WEBVTT 00:00.021 --> 00:02.561 هیجان‌انگیزترین بازی تعلیقی برای پیش‌بینی عشق ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:02.561 --> 00:04.481 بازی حدس لاین عاشقانه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.481 --> 00:08.381 پنج نفر با رادار عشقی فوق‌حساس دور هم جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:08.381 --> 00:10.551 [پنل پنج‌نفره حاضرن] Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:10.551 --> 00:12.891 پنل دفعه قبل تو پیش‌بینی ترکوند Heaven, Marshall, Faji, Sarina SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:12.891 --> 00:14.141 آره- ولی از نوع خرابش- Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:14.141 --> 00:16.881 آخه از کجا می‌فهمیدیم؟- رسما غیرممکن بود- 00:16.881 --> 00:22.451 دیگه رومون نمی‌شه به خودمون بگیم رادار قوی 00:22.451 --> 00:25.631 نه اینا، تو هنوز داریش- ...ولی- 00:25.631 --> 00:30.361 رادارم نصفه‌نیمه کار می‌کنه نصفش قویه، نصفش کُنده 00:30.361 --> 00:33.501 تقصیر ما نیست، تقصیر اون بچه‌هاست 00:33.501 --> 00:34.781 [اون بچه‌ها؟] 00:34.781 --> 00:37.981 ولی همین نشون می‌ده صادقن 00:37.981 --> 00:40.981 ،یه حسی توی دلشون هست 00:40.981 --> 00:43.441 ولی تصمیمشون یه چیز دیگه‌ست 00:43.441 --> 00:45.311 زندگی واقعی همینه دیگه 00:45.311 --> 00:48.221 اون پرزگیر جواب داد- دمت گرم، پرزگیر- 00:48.221 --> 00:49.681 کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:49.681 --> 00:53.081 و کلی هم سیگنال ناامیدی فرستادن 00:53.081 --> 00:55.521 همین یعنی واقعا صادقن 00:55.521 --> 00:59.671 واسه‌ی همین انقدر گیج شدیم- واقعا سخت بود- 00:59.671 --> 01:03.621 همه برای اولین آخر هفته رفتن یونگ‌جونگ‌دو 01:03.621 --> 01:07.121 اونجا لاین‌های عاشقانه قاطی‌پاطی شد 01:07.121 --> 01:09.411 رسما ترکید 01:09.411 --> 01:12.351 انگار عشق هم سرعتی پیش می‌ره 01:12.351 --> 01:16.401 چون خیلی سریع عاشق می‌شن استرس می‌گیرن 01:16.401 --> 01:18.881 وقتی عاشقی فقط باید از لحظه لذت ببری 01:18.881 --> 01:21.451 آسون نیست- اصلا نیست- 01:21.451 --> 01:24.711 ،من جوون‌تر که بودم با احساسم صادق بودم 01:24.711 --> 01:28.171 واسه‌ی همین هم همه چی برات خوب پیش رفت 01:28.171 --> 01:29.721 [...نمی‌دونستم، فهمیدم] 01:29.721 --> 01:31.611 آها 01:31.611 --> 01:33.701 فکر کنم همینطوره 01:33.701 --> 01:35.821 نمی‌دونستم، ولی منم همینجوری بودم 01:35.821 --> 01:39.741 یو گیونگ خیلی اذیت شد چون وو یول و گیو ری به هم نزدیک شدن 01:39.741 --> 01:41.641 خیلی دلم براش سوخت 01:41.641 --> 01:44.061 می‌فهمم چه حسی داشته 01:44.061 --> 01:48.691 فکر کرده بود وو یول بهش پیام داده برای همین گیج شد 01:48.691 --> 01:51.421 مین ‌جو هم ناراحت شد چون سونگ ‌مین به یو گیونگ کمک کرد 01:51.421 --> 01:53.431 وای، چه آشفته ‌بازاری 01:53.431 --> 01:55.421 یونگ‌جونگ‌دو رسما میدون جنگ بود 01:55.421 --> 01:57.731 چه افتضاحی بود، من دیگه نمی‌رم یونگ‌جونگ‌دو 01:57.731 --> 01:59.471 نمی‌ری دیگه؟ 01:59.471 --> 02:04.671 وقتی برگشتن خونه، دخترها اولین قرار رسمی رو انتخاب کردن 02:04.671 --> 02:08.041 اون‌ها یه کتاب از بین کتاب‌های پسرها انتخاب کردن 02:08.041 --> 02:10.411 و با صاحب اون کتاب می‌رن سر قرار 02:10.411 --> 02:14.551 همه بر اساس حدس گیو ری انتخاب کردن 02:14.551 --> 02:16.261 فکر کنم کلا اشتباه حدس زده 02:16.261 --> 02:17.661 موافقم- نه؟- 02:17.661 --> 02:19.241 کلا غلطه- ...یعنی- 02:19.241 --> 02:20.941 [سریع تغییر موضع می‌ده] 02:20.941 --> 02:22.761 وای، تف به این رادار داغونم 02:22.761 --> 02:27.151 ،اگه اشتباهی با سو وون جور بشه 02:27.151 --> 02:30.781 ممکنه یه چیزی بینشون شکل بگیره 02:30.781 --> 02:33.161 اولش ازش خوشش می‌اومد- آره- 02:33.161 --> 02:36.191 دیگه با حس اولشون جلو نرفتن 02:36.191 --> 02:39.141 وای، این خیلی سخته 02:39.141 --> 02:42.991 [روز اولین قرار رسمی] 02:43.501 --> 02:46.551 خیلی استرس داشتم 02:46.551 --> 02:50.441 هیجان؟ یه کم هم اونجوری بود 02:52.701 --> 02:56.611 [با ذوق زیاد، آماده‌ی بیرون رفتن] 03:00.131 --> 03:02.441 [تپ تپ می‌زنه] 03:02.441 --> 03:04.771 دلم یه جوری قنج می‌رفت 03:04.771 --> 03:08.911 کیه؟ هیچ ایده‌ای ندارم 03:08.911 --> 03:11.021 بی‌اینکه بفهمم هیجان‌زده شده بودم 03:11.021 --> 03:13.221 [همونیه که می‌خواستم ببینم؟] 03:16.311 --> 03:18.631 خنده از روی لبم نمی‌رفت 03:19.581 --> 03:23.341 همون موقع به سرنوشت ایمان آوردم- چی؟- 03:23.341 --> 03:27.261 تصویرش از پشت هنوز از یادم نرفته 03:27.261 --> 03:29.171 سلام 03:29.171 --> 03:33.551 [اولین قرار می‌تونه شروع تازه‌ای باشه] 03:36.411 --> 03:39.271 [امروز سر قرار‌ها چی می‌شه؟] 03:39.271 --> 03:44.791 [شب روز چهارم] 03:44.791 --> 03:45.971 [کتاب به دست] 03:45.971 --> 03:48.001 درباره‌ی عشق"؟" 03:48.001 --> 03:50.741 [گیو ری با یه کتاب منتظر کسیه] 03:50.741 --> 03:53.711 گیو ری امیدوار بود وو یول باشه 03:53.711 --> 03:57.961 می‌خوام با کسی که این کتاب رو خونده حرف بزنم 03:57.961 --> 03:59.941 اونی، حدس می‌زنی؟ 03:59.941 --> 04:02.231 فکر کنم مال وو یوله 04:02.231 --> 04:04.661 حس شیشمت می‌گه؟ 04:04.661 --> 04:05.571 [مطالعه می‌کنه] 04:05.571 --> 04:08.501 دلم می‌خواست با وو یول برم سر قرار 04:08.501 --> 04:12.751 فکر کردم اینطوری می‌تونم از حسش مطمئن شم 04:12.751 --> 04:15.701 ،دیدین؟ دیروز گریه کرد ولی هنوز هم اون رو می‌خواد 04:15.701 --> 04:18.281 چون خیلی ازش خوشش میاد 04:18.281 --> 04:23.311 [ممکنه صاحب کتاب خودش باشه؟] 04:23.311 --> 04:24.491 [یکی نزدیک می‌شه] 04:24.491 --> 04:26.541 هان؟- وو یول؟- 04:30.961 --> 04:32.351 [هیجان‌زده] 04:36.151 --> 04:39.941 کیه؟ کیه؟- جدی کیه؟- 04:42.141 --> 04:44.261 هان؟- فکر کنم وو یوله- 04:45.221 --> 04:47.071 سو وونه 04:49.491 --> 04:53.191 سلام- سلام- 04:53.191 --> 04:55.891 سلام- اوه خدا- 05:00.271 --> 05:03.281 این کتاب رو خوندی؟- آره- 05:07.711 --> 05:11.671 پس تو بودی، گیو ری- سلام- 05:15.981 --> 05:18.291 این کتاب رو خوندی؟- آره- 05:18.291 --> 05:20.251 تونستی یه کم بخونیش؟ 05:21.241 --> 05:24.171 سخت بود- یه کم- 05:24.171 --> 05:27.981 ولی خیلی خوب حسم رو توضیح می‌ده 05:27.981 --> 05:30.111 خیلی با دقت انتخابش کردم 05:30.111 --> 05:32.581 فکر نمی‌کردم تو باشی 05:32.581 --> 05:34.701 خیلی ممنون 05:36.261 --> 05:38.301 سردته، نه؟- آره- 05:38.301 --> 05:40.511 بریم؟- سو وون خیلی قدبلنده- 05:40.511 --> 05:42.671 ...اون کتاب 05:42.671 --> 05:46.411 واقعا همونیه که دوست داشتین؟ 05:46.411 --> 05:48.111 آره- کی خوندینش؟- 05:48.111 --> 05:50.511 حدود دو سه سال پیش 05:50.511 --> 05:53.931 مدت‌ها بود می‌خواستم دوباره بخونمش 05:53.931 --> 05:57.641 بقیه‌ی کتاب‌های آلن دوباتن رو هم دوست دارم 05:59.051 --> 06:03.111 همه‌ی کتاب‌ها رو دیدی و بعد با فکر انتخاب کردی؟ 06:03.111 --> 06:04.581 بله 06:08.821 --> 06:13.181 این یکی رو از همه بیشتر دوست داشتم 06:14.711 --> 06:17.441 امروز فیلمبرداری داخل سالن بود؟ 06:17.441 --> 06:21.461 آره، مثل دیروز بود- جدی؟- 06:21.461 --> 06:24.941 موهاتون رو بک‌برس کرده بودین؟ 06:24.941 --> 06:27.861 بعضی‌ها اون مدلی دوست دارن 06:27.861 --> 06:30.241 منم درخواستش رو داده بودم 06:30.241 --> 06:32.211 آره دیگه، کارگردانی 06:32.211 --> 06:33.741 آره، مدل‌ها رو هدایت می‌کنه 06:33.741 --> 06:35.931 اون مدل مو به من نمیاد 06:35.931 --> 06:39.791 جدی؟ به نظرم هر مدلی بهتون میاد 06:40.801 --> 06:42.091 دفترت کجاست؟ 06:42.091 --> 06:44.391 یون‌نام‌دونگ- یون‌نام‌دونگ- 06:50.021 --> 06:52.301 این‌ها رو قبلا گفته بودم 06:54.021 --> 06:57.521 از بس استرس داشتم یادم نیست- نه بابا- 06:57.521 --> 07:00.211 هنوز دارم همه رو می‌شناسم 07:00.211 --> 07:02.731 بعضی‌ها بیشتر استرس می‌گیرن 07:02.731 --> 07:06.781 انگار شناختن من براتون سخت‌تره 07:06.781 --> 07:09.681 من؟ اینطور فکر می‌کنی؟- آره- 07:09.681 --> 07:11.221 چرا این فکر رو کردی؟ 07:11.221 --> 07:14.291 فقط حسم اینه 07:17.381 --> 07:18.791 گیو ری خوب حرف می‌زنه 07:18.791 --> 07:22.031 فکر کنم شخصیت عادی‌اش همینه 07:22.031 --> 07:26.171 ولی جلوی وو یول یه ‌کم بامزه و دست‌وپاچلفتی می‌شه 07:26.171 --> 07:29.281 گیو ری، حق داری عاشقش بشی 07:29.281 --> 07:33.091 [رستورانی توی سونگ‌دونگ‌گو] 07:35.501 --> 07:38.581 خیلی گرسنه‌ای؟ من یه کم هستم 07:38.581 --> 07:42.671 من هم گرسنه‌ام کل روز هیچی نخوردم 07:42.671 --> 07:45.231 استیک و کربوهیدرات 07:45.231 --> 07:48.271 این رو می‌خوام- ریزوتو؟ خوبه- 07:49.601 --> 07:52.261 یه لیوان از این بگیریم؟ 07:52.261 --> 07:54.401 خوبه 07:54.401 --> 07:57.391 معلومه سو وون هیجان‌زده‌ست 08:00.881 --> 08:03.111 [معذبه] 08:03.111 --> 08:04.981 چشم توی چشم شدن براش سخته 08:04.981 --> 08:08.591 [سکوت معذب ادامه داره] 08:09.181 --> 08:12.171 چطوری باهاش حرف بزنم؟ 08:13.021 --> 08:17.241 واقعا فهمیدن سو وون سخته 08:17.241 --> 08:18.951 خاموش شد 08:19.811 --> 08:22.161 جالب بود 08:22.161 --> 08:25.941 روز اول خیلی دور به نظر می‌رسید 08:25.941 --> 08:29.651 "آره، انگار می‌گفت، "مواظب خودت باش 08:29.651 --> 08:33.811 ،فقط فکر کردم "حتما از اینکه منم خوشحال نیست" 08:37.451 --> 08:39.781 این چرا بیرونه؟ 08:43.321 --> 08:44.921 [معذبه] 08:46.731 --> 08:48.801 کدوم رو دوست داری؟ سفیده؟ 08:48.801 --> 08:49.881 [تپ تپ] 08:50.661 --> 08:52.821 زرده- این؟- 08:52.821 --> 08:55.241 همین- باشه- 08:56.221 --> 08:58.461 برات آب بریزم؟- آره- 08:58.461 --> 09:01.341 آب خوبه؟- عالیه- 09:01.341 --> 09:03.241 ممنون 09:10.521 --> 09:12.971 انگار لباس بافتنی دوست دارین 09:12.971 --> 09:15.291 بافتنی؟- بافتنی؟- 09:15.291 --> 09:18.991 همیشه بافتنی می‌پوشین- راست می‌گی- 09:18.991 --> 09:21.641 پالتو و بافتنی خیلی دوست دارم 09:21.641 --> 09:24.081 استایل تمیز و ساده دوست دارم 09:24.081 --> 09:25.941 هیکل خوبی دارین 09:25.941 --> 09:27.551 واقعا؟ 09:31.001 --> 09:32.701 ...نه 09:35.041 --> 09:37.251 کم‌کم داره هیجان‌انگیز می‌شه 09:39.271 --> 09:40.431 چه بانمکن 09:40.431 --> 09:42.061 [شراب سر وقت رسید] 09:42.061 --> 09:43.501 ممنون 09:43.501 --> 09:45.011 [تق] 09:54.361 --> 09:57.341 می‌خواین درباره‌ی کتاب حرف بزنیم؟ یا بذاریم برای بعد؟ 09:57.341 --> 09:59.961 آره، خیلی دلم می‌خواست حرف بزنیم 10:00.841 --> 10:02.041 [می‌خنده] 10:04.581 --> 10:08.671 مدام دارین تنهایی نوشیدنی می‌خورین انگار عادتتونه 10:08.671 --> 10:11.891 ببخشید- نه بابا، عذرخواهی نکنین- 10:12.711 --> 10:16.851 این کتاب از همون صفحه‌ی اول چشمم رو گرفت 10:16.851 --> 10:20.801 به خاطر اون نظریه‌ی تقدیر عاشقانه انتخابش کردم 10:20.801 --> 10:23.641 بذارین ببینم. می‌شه ببینم؟ 10:23.641 --> 10:25.611 یه کم می‌تونی بخونیش 10:32.041 --> 10:34.731 [غرق مطالعه] 10:34.731 --> 10:37.911 [به‌دلایلی استرس داره] 10:40.831 --> 10:43.241 به سرنوشت اعتقاد دارین؟ 10:43.241 --> 10:45.941 چی؟- به سرنوشت اعتقاد دارین؟- 10:45.941 --> 10:48.021 فکر کنم تا الان داشتم 10:49.661 --> 10:51.611 فکر کنم داشتم 10:52.921 --> 10:57.961 ،وقتی پای عشق وسط باشه 10:59.301 --> 11:04.851 دوست دارم با حس خوب و یه جور رمانتیک یادش کنم 11:05.741 --> 11:08.541 دلم می‌خواد اینطوری عاشق بشم 11:08.541 --> 11:10.781 من عاشق این مدل حرف زدنم 11:12.351 --> 11:15.181 رابطه‌هاتون همیشه همین شکلی بوده؟ 11:15.181 --> 11:17.841 پس لابد جدایی بد نداشتین 11:17.841 --> 11:19.821 ...نه، همه‌شون 11:24.681 --> 11:28.941 مگه جدایی خوب هم داریم؟- جدایی خوب؟- 11:28.941 --> 11:32.391 فکر کنم همیشه آخرش برای هم آرزوی خوبی کردیم 11:32.391 --> 11:35.371 جدی؟- آره، واقعا- 11:37.121 --> 11:43.621 من عادت دارم گذشته رو ،رمانتیک‌تر از چیزی که بوده ببینم 11:44.621 --> 11:47.471 حتی اگه عشق هم نبوده باشه فقط از قسمت‌های خوبش یاد می‌کنم 11:49.021 --> 11:51.041 آره، فکر کنم- این قشنگه- 11:54.251 --> 12:01.231 طرز فکرتون خیلی با من فرق داره 12:01.231 --> 12:04.661 ...من هنوز مطمئن نیستم 12:05.511 --> 12:10.351 که واقعا به سرنوشت اعتقاد دارم یا نه 12:11.191 --> 12:16.641 واسه‌ی همین، معمولا به این چیزها شک می‌کنم 12:18.191 --> 12:20.641 یعنی به سرنوشت اعتقاد نداری؟ 12:21.891 --> 12:24.721 "جوابم اینه، "هنوز نمی‌دونم 12:28.131 --> 12:32.631 توی ذهن من، سرنوشت یعنی ،یهویی عاشق بشی 12:32.631 --> 12:37.111 همه چی روی روال بیفته، و ازدواج کنی 12:37.111 --> 12:39.371 تصورم از سرنوشت اینه 12:40.111 --> 12:42.911 تعریف‌هامون فرق داره 12:42.911 --> 12:45.111 ...توی ذهن من، سرنوشت یعنی 12:48.371 --> 12:50.121 [تق] 12:51.231 --> 12:57.591 من یه کتاب انتخاب کردم و چند روز پیش اصلا همدیگه رو نمی‌شناختیم 12:58.911 --> 13:02.411 بعدش سر از سیگنال هاوس درآوردیم 13:02.411 --> 13:05.241 بیا بشین- سلام- 13:05.241 --> 13:07.521 تو این کتاب رو انتخاب کردی 13:08.751 --> 13:11.211 وای خدای من 13:11.211 --> 13:14.081 و الان اینجا روبه‌روی هم وایسادیم 13:14.081 --> 13:15.731 ...فکر می‌کنم 13:17.421 --> 13:21.471 شاید همین خودش سرنوشت باشه من اینجوری فکر می‌کنم 13:21.471 --> 13:22.351 [داره ور می‌ره] 13:22.351 --> 13:24.171 باحاله 13:26.271 --> 13:28.981 این می‌تونه سرنوشت باشه- یهو جدی شد- 13:28.981 --> 13:31.491 می‌تونه سرنوشت باشه- نه بابا- 13:33.581 --> 13:37.151 راستش آلن دوباتن هم همین رو می‌گه 13:37.151 --> 13:39.791 آدم‌ها گیج می‌شن 13:39.791 --> 13:44.691 ،هر بار یه آدم جدید می‌بینن فکر می‌کنن این همون کار سرنوشته 13:44.691 --> 13:48.311 اول فقط خوبی‌هاش رو می‌بینن 13:48.311 --> 13:52.281 بعد کم‌کم عیب‌ها معلوم می‌شه 13:52.281 --> 13:55.241 و همه چی از هم می‌پاشه 13:56.221 --> 13:58.671 نظر من اینه 13:59.681 --> 14:02.091 ،ولی با این حال 14:02.091 --> 14:04.531 ،به خاطر چیزی که همیشه باور داشتم 14:04.531 --> 14:08.041 باز هم باور می‌کنم که اون سرنوشت بوده 14:08.041 --> 14:09.771 خودش انتخاب می‌کنه باورش کنه 14:09.771 --> 14:13.541 حتی فکر می‌کنه جدایی هم یه دلیل داشته 14:20.301 --> 14:22.141 خوشم اومد 14:26.621 --> 14:29.351 زد وسط خال- بهترین جمله تا الان بود- 14:29.351 --> 14:31.691 این کاربلده- خیلی عمیقه- 14:31.691 --> 14:34.411 از اون آدم‌های جدیه 14:34.411 --> 14:40.851 نگاه‌اش موقع حرف زدن درباره‌ی کتاب کلا عوض شد 14:40.851 --> 14:46.171 این روزها خیلی دارم به اضطراب فکر می‌کنم 14:46.171 --> 14:49.271 همیشه بدترین حالت رو تصور می‌کنم 14:49.271 --> 14:52.841 من هم همینطورم. زیادی فکر می‌کنین، نه؟- آره- 14:52.841 --> 14:58.431 معمولا می‌ذارم اضطراب من رو ببلعه 14:58.431 --> 15:01.281 همیشه یه جور بی‌قراری دارم 15:05.771 --> 15:10.041 ولی هیچوقت انقدری بد نمی‌شه- آره، درسته- 15:10.041 --> 15:13.141 مثل امروز خیلی خوش گذشت 15:14.821 --> 15:18.201 این چیزیه که از بقیه یاد نمی‌گیری 15:18.201 --> 15:24.771 با تجربه کردن، از پیش‌داوری و فکرهای منفی فاصله می‌گیرم 15:26.951 --> 15:29.941 باعث شد جور دیگه‌ای بهش نگاه کنم 15:29.941 --> 15:32.551 خیلی گرسنه بودی، نه؟- آره- 15:33.461 --> 15:35.401 تا سرد نشده بخوریم؟ 15:35.401 --> 15:37.111 [می‌خنده] 15:37.991 --> 15:38.911 ببخشید 15:38.911 --> 15:42.291 واقعا از این وقت کنار هم لذت بردم 15:46.181 --> 15:47.971 ...استیک 15:47.971 --> 15:50.181 ببین چطور استیک رو برید- زیادی بزرگه؟- 15:50.181 --> 15:52.321 لقمه‌هاش غول‌پیکره 15:52.321 --> 15:54.561 خیلی جذابه 15:59.891 --> 16:01.371 داره برف میاد 16:01.371 --> 16:02.431 چی؟ 16:02.431 --> 16:04.701 فکر کردم یه لحظه برف دیدم 16:04.701 --> 16:06.691 واقعا داره میاد 16:06.691 --> 16:08.621 شنیده بودم امشب برف میاد 16:08.621 --> 16:10.881 می‌دونین دیشب هم برف اومد، نه؟- آره- 16:10.881 --> 16:16.121 این هم از کار سرنوشت- دیروز گفتم دلم برف می‌خواد- 16:16.121 --> 16:19.281 و واقعا یه کم برف اومد- آرزوت برآورده شد- 16:19.281 --> 16:23.961 ،گفتم دلم دریا می‌خواد دیروز هم دیدیمش 16:25.381 --> 16:27.571 این رو می‌گن سرنوشت 16:27.571 --> 16:29.831 [لبخند می‌زنه] 16:31.951 --> 16:35.391 [اتفاق قشنگ و غیرمنتظره] 16:35.391 --> 16:38.241 برف دوست دارین؟- آره- 16:40.551 --> 16:44.331 من عاشق برفم- الان خیلی قشنگه- 16:44.331 --> 16:46.871 انگار داره می‌رقصه- آره- 16:46.871 --> 16:48.511 قشنگه 16:48.511 --> 16:49.901 [نگاه دزدکی می‌کنه] 16:53.621 --> 16:57.281 حس می‌کنم سو وون هم داره جذبش می‌شه 16:58.931 --> 16:59.831 [تق] 17:00.431 --> 17:02.401 [زل زده] 17:04.091 --> 17:06.561 می‌تونم یه سوال بپرسم؟- بله- 17:06.561 --> 17:08.691 خوشحال می‌شم، جالبه 17:09.721 --> 17:14.721 من واقعا از فیلم مرد اره‌ای خوشم اومد 17:16.221 --> 17:21.391 نسخه‌ی دوبعدی‌اش رو با یه دوست دیدم و چهاربعدی‌اش رو تنها رفتم 17:21.391 --> 17:23.761 من هم گفتم دیدمش. یادت نیست؟ 17:23.761 --> 17:27.121 فیلم مرد اره‌ای رو پارسال دیدم 17:27.121 --> 17:30.161 منم دیدمش. سرنوشت زره 17:30.161 --> 17:32.081 طرفدارشی؟ من عاشقش شدم 17:32.081 --> 17:33.791 خیلی دوستش داشتم 17:33.791 --> 17:36.451 یه بار دوبعدی دیدم و یه بار هم چهاربعدی 17:36.451 --> 17:38.681 من هم دلم می‌خواست دوباره ببینمش 17:38.681 --> 17:42.321 فکر کنم شماها اهل انیمه نیستین 17:43.321 --> 17:45.501 دلم می‌خواست وارد بحث شم، ولی نشد 17:45.501 --> 17:46.481 ...شما اون موقع اینجوری بودین 17:46.481 --> 17:48.061 [بی‌علاقه] 17:48.061 --> 17:49.811 انگار توی فکر بودین 17:49.811 --> 17:52.491 توی فکر نبودم 17:52.491 --> 17:54.111 گریه نکردین؟ 17:54.111 --> 17:56.091 چرا، معلومه که کردم 17:56.091 --> 18:01.191 اون صحنه‌ی اپیلوگ آخر خیلی چیزها رو روشن کرد 18:03.691 --> 18:06.921 من هم فکر نمی‌کردم با انیمه گریه کنم 18:06.921 --> 18:10.031 این رو می‌گن عشق واقعی- دقیقا- 18:10.031 --> 18:11.801 ببخشید 18:12.801 --> 18:14.711 چرا می‌خندی؟ 18:14.711 --> 18:18.621 تا حالا با هیچکس جدی درباره‌ی مرد اره‌ای حرف نزده بودم 18:18.621 --> 18:21.141 جدی؟- دور و برم کسی ندیده بودش- 18:21.141 --> 18:23.151 خیلی باحاله 18:23.151 --> 18:25.361 من برای خودم هم گل می‌خرم 18:25.361 --> 18:27.861 جدی؟ گل مروارید؟ 18:28.791 --> 18:30.731 خیلی دوستش داشتم 18:32.071 --> 18:35.931 خوشم میاد برای خودم گل بخرم 18:35.931 --> 18:38.261 خودم رو خوشحال می‌کنم 18:40.741 --> 18:43.011 شما هم این کار رو کردین؟ 18:43.011 --> 18:45.651 حس می‌کنم دارم زیادی خودم رو لو می‌دم 18:45.651 --> 18:48.441 چرا انقدر مرموزین؟ 18:49.701 --> 18:54.061 من قطعا گل گرفتن رو دوست دارم 18:54.061 --> 18:57.701 دوست دارین بگیرین؟- دوست دارم هدیه بدم- 19:02.601 --> 19:04.121 چرا؟ 19:05.971 --> 19:10.961 تصور می‌کنم طرف مقابلم چقدر خوشحال می‌شه 19:10.961 --> 19:14.951 ،از خریدنش و همینطور از دیدن 19:14.951 --> 19:19.381 خوشحالی طرف موقع گرفتنش هم لذت می‌برم 19:28.581 --> 19:31.271 !چقدر رمانتیک 19:31.271 --> 19:33.541 اخلاق‌هاشون به هم میاد- آره- 19:33.541 --> 19:36.131 تایپ ایده‌آلتون چیه؟ 19:36.131 --> 19:38.241 [چشم‌هاش رو می‌بنده] 19:38.241 --> 19:40.321 تایپ ایده‌آلم؟ 19:42.201 --> 19:45.411 یه چیزی هست که نمی‌تونم بی‌خیالش شم- چی؟- 19:46.431 --> 19:49.221 این باحاله- ولی رازه- 19:49.221 --> 19:50.431 چیه؟ 19:50.431 --> 19:52.211 [خجالتی شده] 19:58.151 --> 20:00.271 کسی که لبخند قشنگی داشته باشه 20:02.591 --> 20:08.381 ،وقتی عاشقی همه ‌چی با یه لبخند حل می‌شه 20:10.411 --> 20:12.821 مدام تصور می‌کنم لبخندش چقدر قشنگه 20:12.821 --> 20:15.531 ای بابا- "تصور می‌کنم لبخندش چقدر قشنگه"- 20:15.531 --> 20:17.761 الان قلبم یه تکون خورد 20:21.851 --> 20:23.571 تو چی؟ 20:24.501 --> 20:28.741 من هم یه چیزی هست که نمی‌تونم بی‌خیالش شم- یه چیزی که نمی‌تونی ولش کنی؟- 20:28.741 --> 20:31.341 باید بگی. می‌خوام بدونم 20:32.321 --> 20:35.151 من کسی رو دوست دارم که نیم‌رخ قشنگی داشته باشه 20:35.151 --> 20:37.141 نیم‌رخ قشنگ؟ 20:37.141 --> 20:39.021 سو وون بهترین نیم‌رخ رو داره 20:39.021 --> 20:42.821 چرا؟ می‌خوای فقط از بغل نگاه‌اش کنی؟ 20:42.821 --> 20:44.021 [می‌خنده] 20:45.351 --> 20:47.661 از روبه‌رو نمی‌خوای ببینیش؟ 20:47.661 --> 20:50.851 فکر می‌کنی از سمت چپ خوشگل‌تری یا راست؟ 20:50.851 --> 20:52.731 سمت چپ 20:55.271 --> 20:58.131 من هم سمت چپم بهتره 20:58.131 --> 20:59.481 جدی؟ 21:00.411 --> 21:01.491 [نزدیک می‌شه] 21:01.491 --> 21:03.301 چه بانمک 21:04.171 --> 21:05.971 مثل همدیگه‌ایم 21:09.881 --> 21:13.921 بیشتر از چیزی که فکر کنی کنار یه نفر قرار می‌گیری 21:13.921 --> 21:18.541 مثلا موقع راه رفتن یا رانندگی با هم 21:18.541 --> 21:22.781 اون موقع زیاد نیم‌رخ همدیگه رو می‌بینیم 21:23.701 --> 21:27.011 [فوری نیم‌رخش رو نشون می‌ده] 21:31.271 --> 21:34.721 ،روز اولی که اومدیم اینجا 21:34.721 --> 21:37.041 من سنگ‌کاغذقیچی رو بردم 21:37.041 --> 21:39.041 داره بهش می‌گه- یادتون هست؟- 21:39.041 --> 21:41.311 من تو رو انتخاب کرده بودم 21:41.311 --> 21:43.691 [روز اول اسباب‌کشی] 21:44.421 --> 21:46.981 من اون کسی رو انتخاب می‌کنم که آخر اومد 21:46.981 --> 21:49.631 سو وون؟- اون سمت راستی- 21:49.631 --> 21:51.811 من اول شدم- چی؟- 21:51.811 --> 21:53.751 من اول شدم- جدی؟- 21:53.751 --> 21:56.081 سنگ، کاغذ، قیچی 21:56.081 --> 21:58.631 می‌خواستم درباره‌ی اون ازت بپرسم 21:59.901 --> 22:02.261 ...راستش... این 22:02.261 --> 22:06.951 معلومه- چطوری بگم؟- 22:10.031 --> 22:12.241 [هوم] 22:13.971 --> 22:17.671 دو تا دلیل داشت- دو تا؟- 22:17.671 --> 22:21.881 اول اینکه، نیم‌رخ قشنگی داشتین 22:21.881 --> 22:25.071 دوم اینکه، فکر کردم ازم بزرگ‌ترین 22:25.071 --> 22:27.411 [هول شده] 22:28.781 --> 22:32.971 واسه‌ی همین الان مردد بودم بگم- جدی؟- 22:32.971 --> 22:37.971 فکر می‌کردم یه فرد بزرگ‌ترِ پخته و متفکرین 22:37.971 --> 22:40.231 بزرگ‌تر؟ 22:40.231 --> 22:41.621 آها 22:44.041 --> 22:46.321 داره می‌گه تایپ ایده‌آلشه- حالا چی کار کنیم؟- 22:46.321 --> 22:49.281 آره، از اول هم ازش خوشش می‌اومد 22:52.261 --> 22:54.681 ببخشید، من انقدری هم بزرگ نیستم 22:56.601 --> 22:59.261 ...ولی یه جور غیرمنتظره 22:59.261 --> 23:03.531 "نباید می‌گفتم، "غیرمنتظره- نه، راستش رو بگو- 23:03.531 --> 23:05.491 ناراحت نمی‌شم 23:05.491 --> 23:07.871 ،به طرز ناباوری 23:10.601 --> 23:13.031 خیلی پخته‌این 23:15.281 --> 23:17.361 اوضاع خطرناک شد- اشکالی نداره، خوبه- 23:17.361 --> 23:20.331 خب حست این بوده. می‌فهمم 23:20.331 --> 23:22.711 وقتی طبیعی رفتار می‌کنه خیلی بانمکه 23:22.711 --> 23:25.511 اون کسیه که می‌تونه پیشش راحت باشه 23:25.511 --> 23:28.621 ممنون که گفتی که از چیزی که فکر می‌کردی پخته‌ترم 23:30.741 --> 23:34.421 بچه‌های خونه هنوز درست نشناختنت 23:34.421 --> 23:37.721 هر کسی سرعت خودش رو داره 23:37.721 --> 23:40.431 شما آدم‌ها رو مدت طولانی زیر نظر می‌گیرین؟ 23:40.431 --> 23:41.791 آره 23:42.591 --> 23:48.091 خیلی حرف می‌زنم و وقت زیادی با طرف می‌گذرونم 23:50.761 --> 23:53.841 بعد تصمیم نهایی‌ام رو می‌گیرم 23:55.041 --> 24:01.251 ،وقتی تصمیمم رو گرفتم دیگه سعی می‌کنم عوضش نکنم 24:02.581 --> 24:04.781 من اینجوری‌ام 24:11.791 --> 24:15.081 درست حدس زده بودیم که هنوز تصمیم نگرفته 24:15.081 --> 24:17.321 روز اول فکر کردم عجوله- منم- 24:17.321 --> 24:19.761 توی گفت‌وگوی دونفره سرد رفتار نمی‌کرد 24:19.761 --> 24:21.541 آره، نکرد 24:21.541 --> 24:23.301 فقط آروم پیش می‌ره 24:23.301 --> 24:26.121 منظره‌ی پشت سرتون خیلی قشنگه 24:27.781 --> 24:30.661 وای، همون نیم‌رخیه که دوست داره 24:30.661 --> 24:33.131 دارم هم تو رو نگاه می‌کنم، هم برف رو 24:33.131 --> 24:35.091 یه منظره‌ی برفی 24:36.501 --> 24:39.591 ...من خیلی عاشق کسی‌ام 24:40.681 --> 24:41.961 که نیم‌رخ قشنگی داشته باشه 24:41.961 --> 24:43.151 [لبخند می‌زنه] 24:43.151 --> 24:45.171 خیلی خوشحالین 24:47.151 --> 24:49.271 خب، معلومه 24:51.151 --> 24:53.081 خیلی خنده‌داره 24:54.401 --> 24:55.741 خیلی بامزه‌ست 24:55.741 --> 24:57.661 خب معلومه خوشحالم 25:04.381 --> 25:06.901 [دارن بیشتر همدیگه رو می‌شناسن] 25:06.901 --> 25:09.111 این خیلی باحاله- آره- 25:10.741 --> 25:12.761 قلبم داره تند می‌زنه- این‌ها دیگه چی‌ان؟- 25:12.761 --> 25:14.811 من طرفدار این دوتام- منم همینطور- 25:14.811 --> 25:17.391 گفت‌وگوشون عالی بود- ...آره، واقعا- 25:17.391 --> 25:19.851 دل‌لرزون بود- دقیقا- 25:22.381 --> 25:26.651 [رفتن به جای بعدی، قدم‌زنان زیر برف] 25:28.511 --> 25:31.501 چی؟ این دقیقا مدل جاییه که دوست دارم 25:31.501 --> 25:33.631 شب برفی و بوفه؟ محشره 25:33.631 --> 25:35.481 چی بگیریم؟ 25:35.481 --> 25:38.051 یه چیز آبکی، هوا سرده؟- آره- 25:38.051 --> 25:39.441 سوپ کیک‌ماهی 25:39.441 --> 25:42.451 من هم داشتم همون رو نگاه می‌کردم- خوبه، نه؟- 25:43.431 --> 25:44.891 یک به یک؟ یا یک به دو؟ 25:44.891 --> 25:47.091 فکر کنم یک به یک 25:49.121 --> 25:52.551 فقط حسی انتخاب کردی؟- آره- 25:52.551 --> 25:54.211 به سلامتی 25:54.211 --> 25:55.691 [قلپ] 25:55.691 --> 25:57.561 نیم‌رخش. نیم‌رخش 25:57.561 --> 25:58.891 [نگاه دزدکی می‌اندازه] 25:58.891 --> 26:01.451 بلدین چطور نوشیدنی بخورین اولی رو یه نفس رفتین 26:01.451 --> 26:03.091 خوشمزه‌ست 26:04.371 --> 26:07.001 فکر کنم دارم چیزهای بد یادتون می‌دم 26:07.001 --> 26:08.991 ممنون- نوش جان- 26:08.991 --> 26:10.661 [در حال جوشیدن] 26:10.661 --> 26:13.431 ...قبل از اینکه بخوریم 26:13.431 --> 26:16.141 این اولین قرارمونه- آره- 26:16.141 --> 26:18.351 یه سلفی بگیریم؟- خوبه- 26:18.351 --> 26:20.501 افقی می‌گیرم 26:22.281 --> 26:23.821 [کلیک، کلیک] 26:24.511 --> 26:27.201 [کلیک، کلیک] 26:27.201 --> 26:29.281 [صدای ثبت خاطره] 26:29.281 --> 26:31.321 زیادی عکس گرفتم؟ 26:31.321 --> 26:33.601 !خیلی خوب شدن 26:38.061 --> 26:40.491 یادم می‌مونه که چیز تند نمی‌خوری 26:40.491 --> 26:41.971 بله 26:43.011 --> 26:44.531 ممنون 26:46.141 --> 26:48.841 اون حرفش. خیلی ریزبین بود 26:48.841 --> 26:51.541 "جدی، "یادم می‌مونه 26:51.541 --> 26:55.531 واقعا شخصیت‌های مختلفی داره 27:00.461 --> 27:04.911 از چیزهایی که سفارش دادیم خیلی راضی‌ام 27:04.911 --> 27:07.031 جدی؟ خوشحالم 27:14.441 --> 27:18.641 ،من زیاد اهل نوشیدن نیستم ولی دوست دارم 27:18.641 --> 27:23.731 سر یه نوشیدنی صادقانه حرف بزنم 27:23.731 --> 27:26.011 ولی تا حالا تجربه‌اش نکردم- چی؟- 27:26.011 --> 27:28.961 ...همه‌ی 27:28.961 --> 27:31.661 پارتنرهای قبلی‌ام زیاد نمی‌خوردن- جدی؟- 27:31.661 --> 27:34.571 همیشه دلم می‌خواست امتحانش کنم خیالش رو داشتم 27:34.571 --> 27:36.071 پارتنرهای قبلی‌اش؟ 27:36.071 --> 27:40.341 یه تایپ ایده‌آل دیگه هم داشتم که یادم رفت بگم 27:40.341 --> 27:43.701 کسی که اهل نوشیدن باشه- جدی؟- 27:43.701 --> 27:45.991 ترکیب غذا و نوشیدنی رو دوست دارم- منم همینطور- 27:45.991 --> 27:48.641 باید بتونیم با هم ازش لذت ببریم 27:48.641 --> 27:51.181 ...اگه نتونه 27:51.181 --> 27:55.061 من باید تنها بنوشم و اون طرف نوشابه بخوره 27:55.061 --> 27:57.451 دقیقا- نه؟- 27:58.521 --> 28:00.821 کاملا موافقم 28:00.821 --> 28:05.201 این دوتا خیلی به هم میان انگار قسمت همدیگه‌ان 28:05.201 --> 28:08.751 همیشه با هم‌سن‌های خودتون بودین؟ 28:08.751 --> 28:10.781 توی رابطه رو می‌گم؟ 28:12.181 --> 28:14.421 ،راستش 28:15.351 --> 28:17.531 فقط با دخترهای بزرگ‌تر از خودم بودم 28:17.531 --> 28:20.831 چی؟- فقط با بزرگ‌تر از خودم قرار گذاشتم- 28:20.831 --> 28:23.461 واقعا شوکه شدم 28:23.461 --> 28:25.691 انتظارش رو نداشتی؟ 28:30.361 --> 28:33.421 پس دلتون نمی‌خواد یه بار با یکی کوچیک‌تر از خودتون باشین؟ 28:33.421 --> 28:36.661 فکر نکنم علاقه‌ای داشته باشم- چرا؟- 28:36.661 --> 28:43.331 چون از بیست‌سالگی حرفه‌ای ...شروع به کار کردم 28:43.331 --> 28:45.201 ...و من 28:47.871 --> 28:49.491 ،راستش 28:51.011 --> 28:53.501 من آدمی‌ام که مستقیم می‌رم جلو 28:53.501 --> 28:57.881 احساسم رو رک و راست می‌گم 28:57.881 --> 29:02.701 و با آدم‌های بزرگ‌تری بودم که این رو درکم می‌کردن 29:05.271 --> 29:07.081 غیرمنتظره بود؟ 29:08.141 --> 29:11.691 آره، از همه بیشتر همین من رو غافلگیر کرد 29:11.691 --> 29:15.971 برعکس وو یول، با بزرگ‌ترها بوده- فرق دارن- 29:15.971 --> 29:18.131 تو با کوچیک‌تر از خودت بودی؟ 29:18.131 --> 29:19.781 من هم فقط با بزرگ‌ترها بودم 29:19.781 --> 29:22.611 جدی؟ جدی؟ 29:23.501 --> 29:25.581 چقدر غیرمنتظره 29:28.071 --> 29:29.481 باعث افتخارمه 29:29.481 --> 29:31.641 منم همین‌طور 29:31.641 --> 29:34.481 ولی زیاد هم فرق نداره، مگه نه؟ 29:35.841 --> 29:40.071 خب نه. راستش، واقعاً نه 29:45.421 --> 29:49.131 فکر کنم داریم همدیگه رو بهتر می‌شناسیم 29:49.131 --> 29:52.261 منم تا وقتی اومدم اینجا، نمی‌دونستم 29:52.261 --> 29:55.331 فهمیدم چقدر می‌تونم محتاط باشم 29:55.331 --> 30:00.231 باید دوباره خودم رو تأیید می‌کردم که چجور آدمی‌ام 30:00.231 --> 30:02.681 دارم دربارهٔ خودم هم یاد می‌گیرم 30:06.631 --> 30:09.181 وقتی با خودتون روبه‌رو می‌شین، چه حسی دارین؟ 30:09.181 --> 30:14.541 فکر کنم دارم همه چیز رو می‌پذیرم نمی‌خوام انکارش کنم 30:17.371 --> 30:22.021 منم یه همچین تفکری داشتم 30:24.301 --> 30:28.451 دیشب خیلی بهم سخت گذشت- واقعاً؟- 30:31.171 --> 30:35.201 شما خیلی باهوشین. خیلی هم کمک می‌کنین 30:35.201 --> 30:37.981 اون چیزی که الان گفتین رو خیلی دوست داشتم 30:43.591 --> 30:46.861 اون خیلی خودش رو ابراز می‌کنه 30:46.861 --> 30:53.571 امروز قراره رویِ جدیدشون رو) (به خودشون نشون بدن 30:53.571 --> 30:56.731 وای- آب شدیم- 30:56.731 --> 30:58.771 [استودیو هم آب شد] 30:58.771 --> 31:00.581 کاملاً توش گیر افتادیم 31:00.581 --> 31:04.041 می‌شه دیگه حرفی نزنیم و برای یه مدت کوتاه ازش لذت ببریم؟ 31:04.041 --> 31:06.861 حقوق‌تون رو پس بدین، بعد 31:06.861 --> 31:10.821 انگار داشتم فیلم "پیش از طلوع" رو می‌دیدم 31:10.821 --> 31:14.391 الکی و راحت حرف نمی‌زدن 31:14.391 --> 31:19.381 اون با وو یول خیلی راحت‌تر و طبیعی‌تر به نظر می‌رسید 31:19.381 --> 31:24.131 اینکه بیشتر خودش بود رو دوست داشتم 31:24.131 --> 31:26.061 می‌تونست خودش باشه 31:26.061 --> 31:29.601 با سو وون هم می‌تونه بیشتر خودش باشه؟ 31:29.601 --> 31:31.111 داره سخت می‌شه 31:31.111 --> 31:34.401 سو وون هم برای بیننده‌ها و هم برای ما یه جور غافلگیری بود 31:34.401 --> 31:37.281 ،فکر می‌کردیم از اون مدل‌های بامزه و بچگانه‌ باشه 31:37.281 --> 31:41.091 ولی آدم متفکری بود؟ 31:41.091 --> 31:45.651 معلوم بود گیو ری تحت تأثیر قرار گرفته 31:45.651 --> 31:49.551 منم فهمیدم چقدر از پیش قضاوت‌گرم 31:49.551 --> 31:52.391 بدم میاد که فکر کردم فقط چون قدبلند و 31:52.391 --> 31:54.001 خوش‌تیپه، نمی‌تونه آدم عمیقی باشه 31:54.001 --> 31:56.211 تو از قبل قضاوت نکردی- چرا، کردم- 31:56.211 --> 31:57.481 خیلی متاسفم 31:57.481 --> 32:04.141 "لحظه‌ای که توی ذهنش گفت، "اون باحاله؟ 32:04.141 --> 32:06.721 همون وقتی بود که دربارهٔ سرنوشت حرف می‌زدن 32:06.721 --> 32:08.621 با وجود اینکه با هم مخالف بودن- آره، حتی با این وجود- 32:08.621 --> 32:11.441 …اون خیلی راحت پرسید، ولی اون جواب داد 32:11.441 --> 32:13.301 تو این کتاب رو انتخاب کردی 32:13.301 --> 32:16.041 و الان اینجا با هم نشستیم 32:16.041 --> 32:19.941 فکر کنم این همون سرنوشته 32:19.941 --> 32:21.921 جوابش خیلی باحال بود 32:21.921 --> 32:23.891 اگه این یه سریال بود همون بهترین صحنه می‌شد 32:23.891 --> 32:29.111 اینکه گیو‌ ری تصمیم بگیره نظرش رو دربارهٔ افراد جوون‌تر از خودش تغییر بده یا نه 32:29.111 --> 32:33.141 سرنوشت این رابطه رو تعیین می‌کنه 32:33.141 --> 32:36.971 اون فکر می‌کرد کسی که بتونه توی زندگی روزمره بهش آرامش بده 32:36.971 --> 32:40.701 یه آدم بزرگ‌تره 32:40.701 --> 32:45.081 ،وقتی این رو برای خودت تعیین کنی دیگه به جوون‌ترها فکر نمی‌کنی 32:45.081 --> 32:46.481 ولی این درست نیست 32:46.481 --> 32:51.161 امروز خیلی راحت می‌تونست به قرار گذاشتن با یه مرد جوون‌تر فکر کنه 32:51.161 --> 32:55.351 آخرش، فکر می‌کنم گیو ری عاشقش می‌شه 32:55.351 --> 32:57.681 واقعاً؟- منم همین‌ فکر رو می‌کنم- 32:57.681 --> 33:03.601 حس می‌کنم قبلاً دلش شکسته 33:03.601 --> 33:07.701 وو یول رو دوست داره ،خیلی هم دوستش داره 33:07.701 --> 33:11.941 ولی می‌ترسه آسیب ببینه فکر کنم مضطرب بشه 33:11.941 --> 33:16.671 حس می‌کنم سو وون وقتی به مشکل می‌خوره می‌تونه کمکش کنه 33:16.671 --> 33:18.561 درسته- اون خیلی خوب خودش رو نشون داد- 33:18.561 --> 33:20.681 فکر کنم تماشای سو وون خیلی بامزه باشه 33:20.681 --> 33:23.491 آره، خیلی. تازه شروع شده 33:23.491 --> 33:25.761 شاید همه‌مون عاشقش بشیم 33:26.831 --> 33:31.551 (زیر آفتاب گرم زمستانی) 33:31.551 --> 33:36.211 (یو گیونگ منتظر قرارشه) 33:39.361 --> 33:40.521 [دیشب] 33:41.731 --> 33:43.861 فکر کنم می‌دونم این مال کیه 33:43.861 --> 33:45.631 [کلافه‌ست] 33:45.631 --> 33:48.011 فکر کنم می‌دونم- این یکی؟- 33:48.011 --> 33:51.141 فکر کنم مال وو یوله 33:52.101 --> 33:54.221 حدست همینه؟ 33:54.221 --> 33:58.341 ،اگه بدونی هر کتاب مال کیه کتابی هست که بخوای؟ 33:58.341 --> 34:02.611 می‌خوام با کسی که این کتاب رو خونده حرف بزنم 34:06.361 --> 34:08.771 من... فکر کنم یکی هست 34:09.681 --> 34:12.271 [این سوال اون رو یاد یکی میندازه] 34:14.031 --> 34:18.231 …اگه وو یول به اون سمت کشیده می‌شه 34:20.571 --> 34:23.401 پس این رو انتخاب می‌کنم 34:23.401 --> 34:25.581 یو گیونگ برای خودش گذاشتتش 34:26.561 --> 34:31.871 فکر نمی‌کردم بتونم احساساتم رو پاک کنم 34:34.961 --> 34:39.621 اصلاً نمی‌دونم کی قراره بیاد 34:40.621 --> 34:44.431 برای همین، مدام استرس داشتم 34:44.431 --> 34:47.511 (یو گیونگ کتاب کی رو انتخاب کرده؟) 34:51.001 --> 34:52.901 اون وو یول نیست؟ 35:01.331 --> 35:05.911 کسی که حتی اگه بخواد نگاهش رو برگردونه) (باز هم نمی‌تونه ازش چشم برداره 35:10.231 --> 35:11.301 !وو یوله 35:11.301 --> 35:13.691 !وو یوله- محاله- 35:13.691 --> 35:15.431 !وای، چقدر دیوونه‌کننده‌ست 35:17.881 --> 35:19.801 لبخندش رو ببین. لبخندش رو ببین 35:19.801 --> 35:22.241 وو یول اومد 35:25.411 --> 35:27.961 قیافه‌اش رو ببین. خدای من 35:29.351 --> 35:35.081 (قرار یو گیونگ با وو یوله) 35:40.841 --> 35:42.851 واقعاً؟ 35:46.961 --> 35:49.211 [شوکه شده] 35:53.891 --> 35:55.581 …چی 35:56.751 --> 35:58.391 چی شد؟ 36:00.051 --> 36:01.451 چیه؟ 36:03.001 --> 36:05.141 جریان چیه؟- چرا؟- 36:05.141 --> 36:06.821 چیزی نیست 36:06.821 --> 36:09.421 بریم؟- بریم- 36:12.841 --> 36:14.461 وای خدای من 36:14.461 --> 36:17.551 وای- این قطعا سرنوشته- 36:17.551 --> 36:21.541 …خیلی خوشحاله، ولی 36:23.011 --> 36:25.901 "منجی من که اومد نابودم کنه" 36:28.471 --> 36:30.151 واقعاً هیچ ایده‌ای نداشتم 36:30.151 --> 36:32.501 واقعاً؟- آره- 36:33.421 --> 36:35.461 …فکر کنم 36:38.751 --> 36:41.731 امیدوار بودم همین بشه- واقعاً؟- 36:42.771 --> 36:44.611 دروغ می‌گین 36:46.951 --> 36:48.011 [جیغ می‌زنه] 36:48.011 --> 36:49.611 فکر کنم امیدوار بودم همین بشه"؟" 36:49.611 --> 36:51.061 وایسا- هی، هی- 36:51.061 --> 36:53.831 هی، هی- اون نباید این رو بگه- 36:53.831 --> 36:55.781 هیچکس هنوز تعهدی نداده، بچه‌ها 36:55.781 --> 36:58.001 …می‌دونم. می‌دونم، ولی 36:58.001 --> 37:00.241 از اینکه منم ناامید نشدین، نه؟ 37:00.241 --> 37:02.821 نه، اصلاً 37:02.821 --> 37:06.291 ولی فکر می‌کردم ممکنه این اتفاق بیفته 37:06.291 --> 37:08.711 …وقتی این محله رو انتخاب کردین 37:08.711 --> 37:11.301 من جاهای معمولی خودم رو دارم 37:11.301 --> 37:15.481 جاهای مورد علاقه‌اتون؟- آره، می‌خواستم برم اونجاها- 37:15.481 --> 37:16.891 چه باحال 37:16.891 --> 37:19.341 فکر می‌کردین کیه؟ 37:19.341 --> 37:20.921 نمی‌تونه احساساتش رو پنهان کنه 37:20.921 --> 37:22.901 نمی‌دونم- نباید بپرسم؟- 37:22.901 --> 37:25.501 نه، نمی‌دونم 37:26.781 --> 37:29.091 بیخیال 37:29.091 --> 37:30.941 این دیوونه‌کننده‌ست 37:32.001 --> 37:34.131 هنوز غذا نخوردین، درسته؟- نه، نخوردم- 37:34.131 --> 37:35.561 گرسنه‌این؟- آره- 37:35.561 --> 37:39.621 راستش، خیلی خیلی خیلی استرس داشتم 37:39.621 --> 37:42.451 از صبح؟- آره- 37:42.451 --> 37:46.451 دیروز نمی‌تونستین غذا بخورین امروز باید یه چیزی بخورین 37:46.451 --> 37:49.161 باید غذا بخورم. الان باید آروم باشم 37:49.161 --> 37:51.741 الان کاملاً آرومم- واقعاً؟- 37:51.741 --> 37:55.151 دردش همون لحظه که دیدش ناپدید شد 38:00.821 --> 38:03.161 به هم میان 38:09.381 --> 38:11.531 مطمئن نیستم خوشتون بیاد 38:12.501 --> 38:16.121 از این طرفه- این طرف؟- 38:16.121 --> 38:20.031 تا حالا اومدین اینجا؟- معلومه. مشتری ثابتشونم- 38:21.271 --> 38:23.911 (کافهٔ مورد علاقهٔ وو یول) 38:26.321 --> 38:28.441 قیافه‌اش رو ببین 38:28.441 --> 38:30.071 سفارش بدیم؟ 38:30.071 --> 38:32.621 آره- چی می‌خورین؟- 38:39.361 --> 38:41.731 من ماچا لاته می‌خوام 38:41.731 --> 38:43.731 باید یه نگاهی بندازم 38:44.911 --> 38:46.461 [کتاب وو یول] 38:46.461 --> 38:48.411 تمومش کردین؟ 38:49.431 --> 38:51.141 …راستش 38:52.371 --> 38:56.551 اولش نمی‌خواستم این کتاب رو انتخاب کنم 38:57.551 --> 39:02.121 چرا؟- …فکر نمی‌کردم باید بخونمش چون- 39:04.781 --> 39:07.611 "روش نوشته، "جاذبهٔ حیوانی 39:07.611 --> 39:11.811 همه‌اش بر اساس غریزه‌های پایه‌ست- چیزهای علمی- 39:11.811 --> 39:15.611 …آره علمی و- انگار یه نظریه دربارهٔ عشقه- 39:15.611 --> 39:17.431 و دوپامین 39:18.561 --> 39:20.231 الان گرفتارش شدین؟ 39:20.231 --> 39:22.381 واقعیه؟ 39:22.381 --> 39:25.811 کنجکاو شدم- نمی‌دونم- 39:27.891 --> 39:30.241 …راستش 39:30.241 --> 39:34.371 وقتی به این فکر می‌کنی که ،چرا به یه نفر جذب می‌شی 39:34.371 --> 39:37.941 معمولاً جذب یه نفر دیگه می‌شی 39:37.941 --> 39:41.311 جذب کسی که تا حالا تجربه‌اش نکردی، می‌دونی 39:41.311 --> 39:44.011 آره، می‌دونم- …پس- 39:44.011 --> 39:49.571 ،چون خودم این‌جوری‌ام فکر کردم بقیه هم مثل من باشن 39:54.901 --> 39:57.781 با تمایلات برعکس؟ 39:57.781 --> 40:01.521 من می‌دونم شخصیت خودم چه جوریه 40:01.521 --> 40:05.281 ،ولی وقتی اومدم اینجا 40:05.281 --> 40:09.011 آدم‌هایی بودن که تا حالا تجربه‌شون نکرده بودم 40:10.091 --> 40:13.041 …و بینشون 40:15.701 --> 40:18.051 یه کم کنجکاو شدم 40:19.801 --> 40:25.921 فکر کردم رفتارتون با من فرق داره 40:25.921 --> 40:27.651 من؟- آره- 40:27.651 --> 40:29.791 واقعا؟- آره- 40:31.271 --> 40:33.651 انگار درونگرایین 40:33.651 --> 40:37.221 حتی توی جمع هم کمتر حرف می‌زنین 40:37.221 --> 40:39.571 [شب اول] 40:39.571 --> 40:44.591 برای اولین بار با هم بودن] [ولی خجالت‌زده هم نبودن 40:50.831 --> 40:52.201 [نگرانه] 40:52.201 --> 40:54.471 اون داشته بهش دقت می‌کرده 40:55.751 --> 40:58.811 ،ولی از اون طرف من توی جمع اوکی‌ام 40:58.811 --> 41:01.261 واقعاً؟ 41:01.261 --> 41:06.181 برای همین یکی از همون آدم‌هایی بودین که من در موردشون کنجکاو شدم 41:06.181 --> 41:08.211 اون نسبت بهش یه کم احساس هم داره 41:08.211 --> 41:10.501 فکر کردین من فرق دارم 41:10.501 --> 41:13.081 من معمولاً می‌تونم بفهمم یکی وقتی اوکیه چطوریه 41:13.081 --> 41:15.261 فکر می‌کردم توی تشخیص دادنش خوبم 41:15.261 --> 41:18.641 ولی شما از چیزی که فکر می‌کردم غیرقابل پیش‌بینی‌تر بودین 41:18.641 --> 41:24.271 نتونستم درست بفهممتون برای همین یه کم کنجکاوم 41:24.271 --> 41:27.941 می‌خوام بدونم افکارتون چطوریه- داره عمیق پیش می‌ره- 41:30.861 --> 41:33.711 من توی بیان کردن احساسات واقعی‌ام خوب نیستم 41:33.711 --> 41:36.831 مگه نه؟ انگار اونا رو قایم می‌کنین 41:36.831 --> 41:38.001 [لو رفت] 41:38.001 --> 41:39.841 واضحه 41:42.511 --> 41:44.411 ،حالت چهره‌ات اولش انگار این بود 41:44.411 --> 41:48.211 "چرا این‌جور چیزها رو می‌خونی؟" 41:48.211 --> 41:51.621 این حسی بود که گرفتم- باشه- 41:51.621 --> 41:55.521 …بیاین بعداً با هم بخونیمش- با هم؟ این‌جوری؟- 41:58.841 --> 42:00.371 نظر شما چیه؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 42:00.371 --> 42:02.631 حسش رو دوست دارم- مگه نه؟- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 42:02.631 --> 42:06.571 من تقریباً هر روز بعد از کار میام اینجا برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 42:06.571 --> 42:08.521 واقعاً؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 42:13.091 --> 42:14.541 [دو دله] 42:16.691 --> 42:21.461 ،سوال‌های زیادی دارم ولی زیادی رک و مستقیمه 42:21.461 --> 42:26.291 یه کم پیش ازتون پرسیدم می‌خواستین کی رو ببینین؟ 42:26.291 --> 42:28.491 چی؟ با منین؟ 42:28.491 --> 42:30.251 کنجکاوم 42:42.761 --> 42:43.781 [دل و جرئتش رو جمع می‌کنه] 42:43.781 --> 42:46.341 می‌خواستم با شما حرف بزنم- واقعاً؟- 42:46.341 --> 42:47.631 آره 42:47.631 --> 42:50.731 خدای من، داره احساساتش رو نشون می‌ده 42:50.731 --> 42:51.901 [سرش رو تکون می‌ده] 42:52.551 --> 42:54.371 [دو دله] 42:54.371 --> 42:57.141 داره سرخ می‌شه- !خدای من- 42:58.491 --> 43:00.611 مضطربین؟ 43:00.611 --> 43:02.521 به خاطر اینه که سردتونه؟ 43:02.521 --> 43:04.661 الان خیلی عجیب بود- وو یول جذابه- 43:04.661 --> 43:06.101 آره- "مضطربین؟"- 43:06.101 --> 43:08.221 وای، عجیبه 43:16.371 --> 43:20.571 ،شاید چون سردمه، یا به خاطر اینه 43:20.571 --> 43:22.951 یا به خاطر وضعیته 43:22.951 --> 43:24.991 یکی از این سه‌تاست 43:27.151 --> 43:28.811 نمی‌دونم 43:38.691 --> 43:44.401 بعد از اینکه احساسات واقعی‌اش) (رو گفت حرفی نمونده 43:45.651 --> 43:47.151 [لبخند می‌زنه] 43:48.721 --> 43:51.131 [حس بدی داره] 43:58.531 --> 44:00.711 [با دست‌هاش بازی می‌کنه] 44:02.921 --> 44:09.541 ،بدون اینکه بپرسم، بعد از اینکه سنتون رو فهمیدم راحت‌ و معمولی باهات حرف زدم 44:09.541 --> 44:11.131 واقعا؟- آره- 44:11.131 --> 44:14.941 فکر کردم، "اون کوچیک‌تره. باید راحت "و معمولی باهاش حرف بزنم 44:14.941 --> 44:16.211 فکر کنم خود به خود طبیعی دراومد 44:16.211 --> 44:19.281 من تنها کسی ام که از شما کوچیک‌تره- آره- 44:19.281 --> 44:20.881 دوباره داره همون کار رو می‌کنه 44:20.881 --> 44:22.261 بله، خانم 44:22.261 --> 44:23.961 عجیب بود 44:23.961 --> 44:25.561 دوتاشون بامزه‌ان 44:25.561 --> 44:28.301 واقعاً؟ دوست دارین راحت و معمولی حرف بزنین؟ 44:28.301 --> 44:31.211 برای من فرقی نداره نظر شما چیه؟ 44:31.211 --> 44:36.091 من ترجیح می‌دم با کسی که بزرگ‌تره رسمی حرف بزنم 44:36.961 --> 44:40.671 پس رسمی حرف بزنین- …ولی، ولی- 44:40.671 --> 44:43.971 من کسی رو ترجیح می‌دم که باهام راحت حرف بزنه 44:46.111 --> 44:47.591 راحت؟ 44:48.591 --> 44:53.241 ،قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم یه نفر رو دیدم که وایساده بود 44:53.241 --> 44:55.881 یه حس آشنایی داشت 44:55.881 --> 44:59.891 ،دیدمش و فکر کردم "یو گیونگه" 45:01.481 --> 45:02.811 [خجالت می‌کشه] 45:02.811 --> 45:05.791 وای، یو گیونگ الان خیلی خوشحاله 45:05.791 --> 45:08.541 من یه استعدادی دارم 45:08.541 --> 45:10.321 من توی تشخیص دادن آدم‌ها خوبم 45:10.321 --> 45:13.031 از کجا می‌تونستین بفهمین؟ 45:13.031 --> 45:14.481 از دور؟- آره، از دور- 45:14.481 --> 45:17.881 همون لحظه می‌شه فهمید؟- معلومه- 45:17.881 --> 45:19.801 …پس 45:19.801 --> 45:21.781 آره 45:21.781 --> 45:24.821 قبول شدم؟- قبول؟- 45:24.821 --> 45:27.241 هیچوقت ندیدم این‌جوری بخنده- آره، قبول شدین- 45:27.241 --> 45:30.671 امروز خیلی جذاب شده 45:30.671 --> 45:35.651 ،فکر کردم، "اگه یو گیونگ باشه 45:35.651 --> 45:38.361 چطوری می‌تونم سلیقهٔ شیطون "و بچگانه‌اش رو راضی کنم؟ 45:38.361 --> 45:40.781 …شما الکل نمی‌خورین 45:40.781 --> 45:45.651 من همه چی می‌خورم، به جز غذای دریایی 45:45.651 --> 45:47.321 یه چیزی که دوست دارم به ذهنم‌ رسید- چی؟- 45:47.321 --> 45:49.801 همبرگر- از کجا؟- 45:49.801 --> 45:52.381 موزارلای توی همبرگر که کش میاد 45:52.381 --> 45:54.621 خیلی خوشمزه‌ست- امتحانش کردم- 45:54.621 --> 45:56.301 یه کم بیکن هم داشته باشه 45:56.301 --> 45:57.751 [بامزه‌ست] 45:57.751 --> 46:00.451 فکر می‌کنه اون بامزه‌ست- خیلی بچه‌ای- 46:00.451 --> 46:03.561 موزارلایی که کش میاد دوست دارین، نه؟ 46:06.551 --> 46:11.231 معلومه. دوست دارم این‌جوری کنم- تو هم از چسبناکی پنیر خوشت میاد؟- 46:14.801 --> 46:17.521 من سریع می‌ذارمش روی لبام 46:18.831 --> 46:20.701 منم همین‌طور 46:22.201 --> 46:28.161 [موقع بالم لب زدنه] 46:28.161 --> 46:29.961 [نگاه می‌کنه] 46:31.021 --> 46:33.471 لباتون به طور طبیعی اینقدر قرمزه؟ 46:33.471 --> 46:34.931 آره 46:34.931 --> 46:37.911 پشمام. رازتون چیه؟ 46:40.611 --> 46:42.181 گازشون می‌گیرم 46:44.431 --> 46:46.751 (قرمزه چون گازشون می‌گیره) 46:48.941 --> 46:50.671 [خیره می‌شه] 46:50.671 --> 46:53.241 وای- نمی‌تونه دست از نگاه کردن برداره- 46:55.241 --> 46:58.891 گازشون بگیر- یو گیونگ حسابی عاشق شده- 46:58.891 --> 47:02.621 [نمی تونه از نگاه کردن بهش دست بکشه] 47:03.131 --> 47:06.751 امروز بون‌گوپ‌پانگ بخوریم؟ 47:06.751 --> 47:08.151 بون‌گوپ‌پانگ؟ 47:08.151 --> 47:10.391 بون‌گوپ‌پانگ دوست دارین؟- معلومه- 47:10.391 --> 47:13.311 شیرینی دوست دارین؟- آره- 47:14.661 --> 47:17.501 چه مدل شیرینی دوست دارین؟- همه مدلی می‌خورم- 47:17.501 --> 47:20.021 همه مدلی؟- فینانسیه رو هم دوست دارم- 47:20.021 --> 47:22.261 ،می‌خواست بگه نون نمکی ولی نمی‌خواست معلوم شه 47:22.261 --> 47:23.701 [مشکوکه] 47:29.021 --> 47:31.381 دلم الکل می‌خواد 47:33.101 --> 47:35.471 آبجوی بشکه‌ای؟- نه- 47:35.471 --> 47:37.921 سوجو- سوجو؟- 47:39.531 --> 47:41.031 …سوجو 47:42.031 --> 47:43.341 ("دلم الکل می‌خواد") 47:43.341 --> 47:44.601 اون جمله 47:44.601 --> 47:45.891 دیروز سودا خورد 47:45.891 --> 47:48.061 "دلم الکل می‌خواد" این دیگه خیلی رک بود 47:48.061 --> 47:50.781 درسته. دیگه بازی تمومه 47:50.781 --> 47:55.191 فکر کنم با دخترها این کار رو می‌کنه- با همهٔ دخترها همین‌ کار رو می‌کنه- 47:55.191 --> 47:59.231 برای شام، پاستا دوست دارین؟ 47:59.231 --> 48:00.881 معلومه 48:01.621 --> 48:03.161 یه ماشین اونجاست 48:10.571 --> 48:13.171 بیاین این‌ طرف- چقدر حواسش جمعه- 48:16.301 --> 48:17.751 امیدوارم خوشتون بیاد 48:17.751 --> 48:19.511 خواهیم دید 48:20.311 --> 48:23.401 خواهیم دید؟- حالا می‌بینیم- 48:23.401 --> 48:25.231 [یه چیزی دید] 48:25.771 --> 48:28.911 [سر راه یه مغازهٔ کوکی شکلات دبی پیدا کرد] 48:28.911 --> 48:32.021 از اونا می‌فروشن؟- یه چندتا بگیریم؟- 48:32.021 --> 48:33.971 یه چندتا بگیریم؟" قشنگ نیست؟" 48:33.971 --> 48:35.471 کوکی‌های شکلات دبی؟ 48:35.471 --> 48:37.861 بخریم؟- جدی؟- 48:38.621 --> 48:40.571 [خوشحاله] 48:40.571 --> 48:42.461 وای خدا 48:43.311 --> 48:45.971 سلام- سلام- 48:45.971 --> 48:48.191 محدودیت سفارش دارین؟- نه، نداریم- 48:48.191 --> 48:52.311 چندتا؟ برای همه؟- نفری یکی؟- 48:52.311 --> 48:55.091 نفری دوتا؟ 48:55.091 --> 48:58.191 می‌شه دویست هزار وون 48:58.191 --> 49:00.531 من حساب می‌کنم- اوپا حساب می‌کنه- 49:00.531 --> 49:02.421 جدی؟ هوراا 49:02.421 --> 49:05.901 تحت تأثیر قرار گرفتم- کوکی‌های شکلات دبی- 49:05.901 --> 49:06.901 [کوکی‌های شکلات دبی تازه] 49:06.901 --> 49:09.991 خوشمزه‌ان، نه؟- تازه‌ پختن- 49:09.991 --> 49:11.931 وای، ایول 49:12.761 --> 49:14.421 خیلی خوشحالم 49:15.241 --> 49:17.661 مرسی- مرسی- 49:17.661 --> 49:19.911 خدانگهدارتون 49:19.911 --> 49:21.901 این خود خوشبختیه 49:23.001 --> 49:26.441 چه حرکت خفنی بود 49:26.441 --> 49:27.921 وای، چقدر زیادن 49:27.921 --> 49:29.351 نظرتون چیه؟ 49:29.351 --> 49:31.471 باید بدونین کی خرج کنین 49:31.471 --> 49:35.071 من معمولاً معقول خرید می‌کنم 49:35.071 --> 49:37.551 خیلی ممنونم- من بهترین نیستم؟- 49:37.551 --> 49:39.041 شما شاهکاری 49:39.881 --> 49:43.251 به همه نشون بدین- این‌جوری؟- 49:43.251 --> 49:44.651 [پز می‌ده] 49:45.901 --> 49:47.281 نمی‌تونه جلوی خنده‌اش رو بگیره 49:47.281 --> 49:49.051 بریم داخل؟- آره- 49:49.051 --> 49:51.031 یعنی چی؟ اوا 49:51.951 --> 49:53.031 برین داخل 49:53.031 --> 49:54.811 سلام- سلام- 49:54.811 --> 49:59.051 (یه ایزاکایا توی گوانگ‌جین‌گو) 50:00.881 --> 50:02.461 کنار هم نشستن 50:02.461 --> 50:04.091 چی می‌خورین؟ 50:05.081 --> 50:06.411 زیاده، نه؟ 50:06.411 --> 50:09.621 …وقتی انتخاب می‌کنین- توی انتخاب غذاها خوبین؟- 50:09.621 --> 50:11.151 آره 50:11.151 --> 50:13.701 من زیاد خوب نیستم 50:13.701 --> 50:18.001 من از روی منو می‌خونم بیاین بر اساس واکنشتون انتخاب کنیم 50:19.281 --> 50:22.441 این‌ رو خیلی دوست ندارین 50:24.181 --> 50:26.421 ماهی خال‌خالی نمی‌خورین؟ 50:26.421 --> 50:27.621 نه 50:27.621 --> 50:30.321 کلهٔ خوک کبابی؟- کلهٔ خوک کبابی؟- 50:30.321 --> 50:33.251 پاستا؟ شکم‌ خوک؟ 50:34.381 --> 50:35.571 بد نیست 50:35.571 --> 50:37.951 چه قشنگ هی نگاش می‌کنه 50:37.951 --> 50:40.221 میگوی سرخ‌کرده؟ 50:40.221 --> 50:42.171 میگو دوست ندارین 50:42.171 --> 50:44.051 توفوی نرم با گوشت تفت‌داده؟ 50:44.051 --> 50:46.351 توفوی نرم با گوشت تفت‌داده؟ 50:46.351 --> 50:48.511 به نظر خوب میاد- بدون گشنیز بگیریم؟- 50:48.511 --> 50:52.361 من گشنیز می‌خورم- جدی؟ مطمئن نبودم- 50:52.361 --> 50:56.561 شماره‌های ۱ و ۲ و ۳ 50:56.561 --> 50:59.571 خوبه- اگه خواستیم بیشتر سفارش می‌دیم- 50:59.571 --> 51:01.581 نوشیدنی چی؟- سوجو؟- 51:01.581 --> 51:03.911 سوجو؟ خوبه 51:03.911 --> 51:05.851 الان می‌تونیم سفارش بدیم؟ 51:05.851 --> 51:09.001 توفوی نرم با گوشت تفت‌داده و یه سوجو لطفاً 51:09.001 --> 51:11.781 خودش هم شبیه توفوی نرمه 51:12.831 --> 51:15.151 اینجا خیلی نازه 51:15.151 --> 51:18.721 تا حالا نیومده بودم دلم می‌خواست بیام 51:18.721 --> 51:20.891 اون هم خیلی خوشگل شده 51:21.771 --> 51:24.421 خوشتون اومد؟- آره- 51:27.881 --> 51:29.801 حال‌وهوای اینجا رو دوست دارم 51:34.621 --> 51:37.831 چه بوی خوشمزه‌ای- آره- 51:39.771 --> 51:42.201 باید موکبانگ ضبط کنم 51:42.201 --> 51:48.611 قبل از این‌که شروع کنین به خوردن جوری رفتار می‌کنین انگار قراره خیلی بخورین 51:48.611 --> 51:51.081 راستش معمولاً زیاد می‌خورم 51:51.081 --> 51:53.921 چندتا بسته رامیون می‌تونین بخورین؟ 51:53.921 --> 51:57.431 یکی می‌خورم، برنج هم اضافه می‌کنم- خوبه، منم همین‌طور- 51:57.431 --> 52:00.091 این روزها یه بسته سیرم نمی‌کنه 52:00.091 --> 52:02.521 پس خیلی خوش‌خوراکین- معلومه- 52:02.521 --> 52:06.421 ولی تا الان خیلی کم خوردین 52:06.421 --> 52:08.881 باید حواسم به هیکلم باشه 52:10.341 --> 52:14.661 چون خیلی زود ورم می‌کنم- جدی؟- 52:14.661 --> 52:17.631 بهتون نمیاد این‌طوری باشین- اتفاقا خیلی این‌طوری‌ام- 52:18.521 --> 52:21.621 …پلک‌هام- پلک‌هاتون؟- 52:21.621 --> 52:25.161 …آره، الان یه کم فرو رفته، ولی 52:25.161 --> 52:27.361 می‌زنه بیرون؟ 52:27.361 --> 52:29.801 خیلی هم بد نیست 52:29.801 --> 52:32.311 کلفت می‌شه؟ 52:32.311 --> 52:34.041 قشنگ کلفت می‌شه 52:34.041 --> 52:36.011 چه خوبه 52:39.511 --> 52:43.431 بیخیال. بدون اینکه به فردا فکر کنم می‌خورم 52:43.431 --> 52:45.381 دامنم می‌ترکه، باشه؟ 52:45.381 --> 52:48.421 کمربندش رو باز می‌کنم 52:48.421 --> 52:50.501 [برای موکبانگ آماده می‌شه] 52:50.501 --> 52:53.481 باید از هر کدوم یکی سفارش می‌دادیم 52:54.261 --> 52:56.221 اول یه کم بخوریم 52:56.221 --> 52:58.911 باید کوکی‌های شکلات دبی رو هم بخوریم 52:58.911 --> 53:00.321 خیلی خوشحالم 53:00.321 --> 53:03.621 چرا اینقدر برای کوکی‌های شکلات دبی خوشحالم؟ 53:03.621 --> 53:05.161 خیلی هیجان‌انگیزه 53:07.961 --> 53:10.981 واقعاً اینقدر به خاطر کوکی‌های شکلات دبی ذوق دارین؟ 53:10.981 --> 53:14.121 با هم یه چیزی خریدن باحاله 53:14.121 --> 53:17.221 خیلی باحاله- آره، واقعاً خیلی باحال بود- 53:18.701 --> 53:23.031 (غذا رو وقتی داشتن حرف می‌زدن آماده کردن) 53:23.661 --> 53:26.131 این هم توفو 53:26.131 --> 53:28.051 نوش جان- مرسی- 53:28.051 --> 53:29.961 خیلی خوشمزه به‌ نظر میاد 53:32.121 --> 53:34.191 عکس؟ عکس بگیریم؟ 53:34.191 --> 53:36.681 آره. ببینیم کی بدتر عکس می‌گیره؟ 53:36.681 --> 53:38.241 هیجان دارم 53:38.241 --> 53:39.401 [کلیک] 53:39.401 --> 53:40.421 [فضا رقابتی می‌شه] 53:41.021 --> 53:42.291 نمی‌خواین نشونم بدین؟ 53:42.291 --> 53:44.291 اول شما بگیر بعد نشونت می‌دم 53:44.291 --> 53:46.071 ببینیم چقدر افتضاحی 53:46.071 --> 53:49.761 …همین الان هم- خوب درنیومده- 53:49.761 --> 53:52.091 یه‌ جوریه 53:52.091 --> 53:54.491 اصلاً خوب نشد 53:56.781 --> 53:59.491 لازم بود این‌طوری ضایعم کنین؟ 53:59.491 --> 54:02.071 (بعد از رقابت عکاسی) 54:03.651 --> 54:04.861 به سلامتی 54:05.631 --> 54:07.271 خدای من 54:12.551 --> 54:13.551 [تایید می‌کنه] 54:14.571 --> 54:17.481 خوشمزه‌ست- مگه نه؟- 54:18.981 --> 54:20.931 تأیید می‌کنین؟- آره- 54:21.851 --> 54:23.471 عاشقشم 54:24.281 --> 54:25.821 خوشحالم 54:26.821 --> 54:29.561 فلفل شیشیتو- دوستش دارین؟- 54:29.561 --> 54:31.091 معلومه- "معلومه"- 54:31.091 --> 54:32.391 بیخیال 54:32.391 --> 54:34.041 بروکلی 54:34.041 --> 54:36.551 معلومه- "معلومه"- 54:36.551 --> 54:38.501 [لبخند می‌زنه] 54:42.131 --> 54:43.281 [آروم] 54:49.221 --> 54:50.921 لمسش کرد یا نه؟ 54:50.921 --> 54:53.931 !هی، هی، هی! هی، هی، هی 54:53.931 --> 54:55.401 چیکار می‌کنی؟ 54:55.401 --> 54:59.951 مو بود. مو بود. اشکالی نداره 54:59.951 --> 55:03.041 به پوستش دست نزد 55:08.031 --> 55:09.621 بفرما 55:13.191 --> 55:13.991 [غافلگیر می‌شه] 55:13.991 --> 55:16.431 وای خدای من. جدی؟ 55:16.431 --> 55:17.961 زیاد بیرون می‌رین؟ 55:17.961 --> 55:20.321 …نه، من همیشه خونه‌ام 55:20.321 --> 55:22.781 فقط همون جاهای همیشگی- با دوست‌هاتون چطور؟- 55:22.781 --> 55:26.641 بیرون می‌ریم، ولی فقط همون جاها 55:26.641 --> 55:30.421 می‌ریم کافه، می‌ریم رستوران این‌جور جاها 55:30.421 --> 55:32.271 با دوست‌هاتون کافه می‌رین؟ 55:32.271 --> 55:34.281 آره، شما نمی‌رین؟ 55:34.281 --> 55:36.981 ما زیاد کافه می‌ریم 55:36.981 --> 55:38.751 جدی؟- آره، همیشهٔ خدا- 55:38.751 --> 55:41.261 واقعاً؟ چون کافه دوست دارین؟ 55:41.261 --> 55:44.261 خب به جز کافه کجا می‌شه گپ بزنیم؟ 55:47.451 --> 55:49.771 شما با دوست‌هاتون کجا وقت می‌گذرونین؟ 55:50.741 --> 55:52.721 ما جایی نمی‌ریم- شما هم نمی‌رین، نه؟- 55:52.721 --> 55:55.301 من خونهٔ دوست‌هام می‌مونم 55:55.301 --> 56:02.491 من دلم می‌خواد با کسی باشم که زیاد بیرون می‌ره 56:02.491 --> 56:05.101 چون منم باهاش بیرون می‌رم 56:08.841 --> 56:11.481 دوست دارین با ماشین بگردین؟- آره- 56:11.481 --> 56:13.481 یه دور با ماشین بچرخیم؟ 56:13.481 --> 56:15.241 در حالی که آهنگ گوش می‌دیم؟ 56:16.561 --> 56:17.821 این خیلی کیف می‌ده 56:17.821 --> 56:19.451 با غذای بیرون‌بر؟ 56:19.451 --> 56:22.041 آره، خیلی دوست دارم …به آهنگ 56:22.041 --> 56:25.871 که گوش می‌دیم؟ خیلی خوب می‌شه 56:26.761 --> 56:30.391 با صدای معمولی نه 56:30.391 --> 56:33.231 می‌خوام خیلی بلند باشه 56:33.231 --> 56:34.611 منم همین‌طور 56:34.611 --> 56:36.751 من توی ماشین آهنگ گوش دادن رو دوست دارم 56:36.751 --> 56:41.381 تا می‌شینم آهنگ رو پخش می‌کنم 56:41.381 --> 56:45.541 منم همین‌طور. توی راهم به سمت ماشین آهنگ رو پخش می‌کنم 56:45.541 --> 56:46.531 [دستش رو می‌پوشونه] 56:47.211 --> 56:50.971 ،وقتی طرف‌های غروب از پل رد می‌شی 56:50.971 --> 56:56.161 گاهی یهویی آهنگ یه جور دیگه حس می‌شه 56:56.161 --> 57:00.081 بعد اون رو هم به پلی‌لیستم اضافه می‌کنم 57:02.091 --> 57:04.191 من آهنگ دوست دارم 57:04.191 --> 57:07.611 من... نه، این خجالت‌آوره 57:08.731 --> 57:11.231 خیلی با صدای بلند آهنگ گوش می‌دم 57:11.231 --> 57:14.621 کلی ذوق می‌کنم و داد می‌زنم 57:15.461 --> 57:19.221 چه بامزه- چون خیلی هیجان‌زده می‌شین؟- 57:20.121 --> 57:21.791 …بعدا 57:21.791 --> 57:25.521 برام بخونین- نه، نه، نه- 57:25.521 --> 57:28.071 من آهنگی که دوست دارم رو می‌ذارم 57:28.071 --> 57:30.921 بیاین با هم گوش بدیم- باشه- 57:30.921 --> 57:35.981 (این دوتا امشب سر قرارن) 57:40.271 --> 57:41.401 سویوک دوست دارین؟ 57:41.401 --> 57:42.841 [سر تکون می‌ده] 57:45.841 --> 57:47.611 لازم نیست بخورین- می‌دونه ازش خوشش نمیاد- 57:47.611 --> 57:49.761 چرا؟ متوجه شدین؟ 57:49.761 --> 57:51.511 دارم کشف می‌کنم 57:51.511 --> 57:53.971 هر بار حالتتون رو چک می‌کنم 57:55.031 --> 57:57.101 می‌تونستم بفهمم خوشتون نمیاد 57:58.141 --> 57:59.931 خوندن ذهنم راحته، نه؟ 58:00.891 --> 58:02.931 آره 58:02.931 --> 58:05.401 می‌تونم بفهممتون 58:07.961 --> 58:09.861 ولی یه وقتایی پیچیده‌این 58:10.991 --> 58:12.561 من چطور؟ 58:13.501 --> 58:15.261 می‌تونم حستون رو بفهمم؟- آره- 58:16.211 --> 58:17.871 راحت لو میرم؟ 58:19.501 --> 58:21.571 نه 58:21.571 --> 58:23.251 نه؟ 58:24.251 --> 58:25.971 نمیرین 58:27.451 --> 58:29.121 واقعا؟ 58:30.171 --> 58:31.941 واقعا نمی‌تونم بگم 58:34.841 --> 58:35.901 [سرش رو تکون میده] 58:38.241 --> 58:41.091 یو گیونگ الان نا امیده 58:41.091 --> 58:43.181 تو دردسر افتاده 58:43.181 --> 58:44.391 خیلی قوی بود 58:44.391 --> 58:46.601 ...برای زنی که توی دهه بیست سالگیشه 58:46.601 --> 58:49.621 باید خیلی تلاش کنه تا بهش برسه- براش خیلی سخته- 58:49.621 --> 58:52.071 باید عقب وایسه و برای به دست آوردنش کلی تلاش کنه 58:57.831 --> 58:59.841 یه کم ناراحتم 58:59.841 --> 59:02.961 چرا؟ نمی‌خواین بری خونه؟ 59:02.961 --> 59:04.451 نمی‌دونم 59:09.461 --> 59:12.831 [احساساتش مدام خودشون رو نشون میدن] 59:12.831 --> 59:14.521 خوب می‌خورین 59:15.401 --> 59:17.271 خوشحالم 59:17.271 --> 59:21.561 [اولین قرارشون داره تموم میشه] 59:23.841 --> 59:25.271 وای 59:25.271 --> 59:27.601 ...نمی‌خواد بره خونه. همینطوریه که 59:27.601 --> 59:29.921 "می‌خوام بنوشم. نمی‌خوام برم خونه" 59:29.921 --> 59:32.991 "می‌خوام با تو بمونم"- چی کار می‌کنیم؟- 59:32.991 --> 59:34.401 بونگوپانگ بگیریم؟ 59:34.401 --> 59:37.791 آره باید بگیریم- همون جای قبلی؟- 59:37.791 --> 59:39.581 سه تا؟- دو هززار وون برای سه‌تا- 59:39.581 --> 59:41.191 سه تا می‌خوایم 59:41.191 --> 59:43.201 سه؟- آره- 59:43.201 --> 59:45.501 ممنون 59:49.351 --> 59:52.021 همچین چیزهایی رو دوست دارین؟- پشمام- 59:52.021 --> 59:53.401 !همم 59:54.221 --> 59:56.361 برشته‌ست، درسته؟ 59:56.361 --> 59:57.921 [برنامه‌ریزی می‌کنن از گشت و گذار برگردن] 59:57.921 --> 01:00:01.481 بریم خونه، یه سر بریم فروشگاه بعد بریم خونه؟ 01:00:01.481 --> 01:00:03.901 می‌خواین بریم فروشگاه؟- آره- 01:00:03.901 --> 01:00:06.331 می‌خواین چیزی بخرین؟ 01:00:06.331 --> 01:00:08.141 چی می‌خواستم بگیرم؟- سوجو- 01:00:08.141 --> 01:00:09.861 درسته 01:00:09.861 --> 01:00:11.231 دیگه چی؟ 01:00:11.231 --> 01:00:12.281 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:00:15.451 --> 01:00:17.361 [دو دله] 01:00:18.931 --> 01:00:23.031 ...یه جورایی می‌خواستم 01:00:25.921 --> 01:00:30.031 باهاتون راحت حرف بزنم- چی؟ حله- 01:00:30.031 --> 01:00:32.181 میخواین؟ مشکلی نیست؟- نه- 01:00:32.181 --> 01:00:33.531 واقعا؟ 01:00:33.531 --> 01:00:36.301 ...اگه بکنین منم 01:00:38.341 --> 01:00:40.141 ...من باهاتون راحت حرف نمی‌زنم ولی 01:00:40.141 --> 01:00:43.021 دوست دارم بکنین- جدی؟- 01:00:43.021 --> 01:00:45.831 این رو ترجیح میدین؟- آره- 01:00:45.831 --> 01:00:48.491 ...به آدمش بستگی داره ولی 01:00:48.491 --> 01:00:51.991 می‌خواین راحت حرف بزنین؟ 01:00:51.991 --> 01:00:54.241 راحت حرف بزنیم؟- بزنیم؟- 01:00:54.241 --> 01:00:55.631 بزنیم؟- آره؟- 01:00:55.631 --> 01:00:57.281 دارن این کار رو می‌کنن؟ 01:01:01.271 --> 01:01:03.801 باشه بیا راحت حرف بزنیم- خوبه- 01:01:05.741 --> 01:01:09.021 به نظرت با چتری بهترم؟- آره- 01:01:09.021 --> 01:01:10.311 واقعا؟ 01:01:10.311 --> 01:01:13.391 موهام امروز خوبه؟- آره- 01:01:13.391 --> 01:01:17.461 ...ولی به نظر من 01:01:18.821 --> 01:01:22.621 همیشه خوبی 01:01:25.151 --> 01:01:26.721 [لبخند می‌زنه] 01:01:26.721 --> 01:01:27.981 [لبخند ‌می‌زنه] 01:01:27.981 --> 01:01:30.281 ووش- دوسش داره- 01:01:30.281 --> 01:01:37.211 [روزی پر از خوشحالی‌های غیرمنتظره] 01:01:37.211 --> 01:01:40.931 همینکه مطمئن شد وو یوله تسلیم شد 01:01:40.931 --> 01:01:43.141 نمی‌تونم قیافه‌اش رو فراموش کنم 01:01:43.141 --> 01:01:46.811 سردرگمه 01:01:46.811 --> 01:01:49.491 دوسش داره ولی نگرانه 01:01:49.491 --> 01:01:53.441 برنامه‌اش برای خفن به نظر اومدن همون موقع شکست خورد 01:01:53.441 --> 01:01:57.221 جلوی کراشش یه نینی کوچولوعه 01:01:57.221 --> 01:01:58.921 قلبم به درد میاد 01:01:58.921 --> 01:02:03.131 از همه مهم‌تر موهاش، موهاش 01:02:03.131 --> 01:02:05.061 "می‌تونست بگه "یه چیزی اینجاته 01:02:05.061 --> 01:02:06.301 [ولی به جاش اینکار رو کرد] 01:02:06.301 --> 01:02:10.291 نمی‌شد از یه پرزگیر استفاده کنه؟- چرا آخه؟- 01:02:10.291 --> 01:02:12.381 [با پرزگیر تمیزش می‌کنه؟] 01:02:12.381 --> 01:02:16.051 وقتی حرف وو یول میاد وسط خیلی حساس میشی 01:02:16.051 --> 01:02:18.911 نازه- چرا انقدر منفی‌ای؟- 01:02:18.911 --> 01:02:20.971 حتما حسادته. حسودیم شده 01:02:20.971 --> 01:02:25.471 بیشتر مردها نمی‌تونن مثل وو یول انجامش بدن 01:02:25.471 --> 01:02:27.961 فکر کنم توی ذاتشه 01:02:27.961 --> 01:02:30.791 فکر نمی‌کنم تمرین کرده باشه- نه بابا- 01:02:30.791 --> 01:02:35.111 وقتی گفت امیدواره اون باشه 01:02:35.111 --> 01:02:40.151 رفت توی خودش و قرمز شد 01:02:40.151 --> 01:02:44.021 بیشتر مردها هم نمی‌تونن چی کار کنن 01:02:44.021 --> 01:02:46.701 "ولی اون اینطوری بود که "استرس داری؟- استرس داری؟- 01:02:46.701 --> 01:02:48.101 خیلی خونسرد بود 01:02:48.101 --> 01:02:49.841 بارها دیدتش 01:02:49.841 --> 01:02:51.861 ...چیزی که یه کم پیش به نظرم مهم اومد 01:02:51.861 --> 01:02:53.851 وقتی با هم به منو نگاه می‌کنین 01:02:53.851 --> 01:02:57.341 میگی "چی می‌خوای؟ "دو و سه خوبه؟ 01:02:57.341 --> 01:03:00.821 ولی اون برگشت و باهاش ارتباط چشمی برقرار کرد. باید ازش یاد بگیریم 01:03:00.821 --> 01:03:03.751 نمی‌تونی یاد بگیرین عزیزان- آموختنی نیست- 01:03:03.751 --> 01:03:06.421 باید مثل اون جذاب باشین 01:03:06.421 --> 01:03:09.121 صد در صد- اگه فقط چون به نظر باحاله- 01:03:09.121 --> 01:03:11.381 ...به یکی اینطوری خیره بشین 01:03:11.381 --> 01:03:12.211 [فهمید] 01:03:12.211 --> 01:03:15.041 ممکنه نتیجه عکس بده- ترسناک بشه- 01:03:15.041 --> 01:03:16.311 اون خفنه 01:03:16.311 --> 01:03:18.761 موافقم- کاملا موافقم- 01:03:18.761 --> 01:03:20.771 برادر یه چیز دیگه‌ست 01:03:23.451 --> 01:03:27.721 [مین جو منتظر کسیه] 01:03:31.311 --> 01:03:33.791 بذار حدس بزنم 01:03:33.791 --> 01:03:36.951 سونگ مینه 01:03:36.951 --> 01:03:40.001 چی بود؟ موضوع‌ها چی بودن؟ 01:03:40.001 --> 01:03:45.651 فکر کردم اگه قرار باشه به هم می‌رسیم 01:03:46.581 --> 01:03:48.331 ولی مطمئن نیستم 01:03:50.311 --> 01:03:54.061 چون صبحت خوبی داشتیم بهش جذب شدم 01:03:55.481 --> 01:03:57.111 پس با هم بریم؟ 01:03:57.111 --> 01:04:01.831 ولی بعد فهمیدم ممکنه اون این حس رو نداشته باشه 01:04:03.071 --> 01:04:06.851 [کی رو باید بخواد که ببینه؟] 01:04:11.031 --> 01:04:13.541 [استرس داره] 01:04:14.121 --> 01:04:17.411 [یکی از دور نزدیکش میشه] 01:04:17.921 --> 01:04:19.801 سونگ مینه؟ 01:04:20.921 --> 01:04:22.531 ای وای 01:04:22.531 --> 01:04:26.371 مین جو قبلا اصلا همچین حسی نداشته 01:04:26.371 --> 01:04:31.421 [نمی‌دونه چیکار کنه] 01:04:31.941 --> 01:04:34.951 داره میاد- انگار خوشحاله- 01:04:35.751 --> 01:04:38.531 خودشه. سونگ مینه 01:04:38.531 --> 01:04:40.931 نمی‌تونه حسش رو قایم کنه 01:04:40.931 --> 01:04:44.291 [قرارش با سونگ مینه] 01:04:45.221 --> 01:04:46.781 چی؟ 01:04:49.181 --> 01:04:52.131 فکر کنم من و اون یه حسایی داشتیم 01:04:53.531 --> 01:04:57.551 امیدوارم همون سونگ مینی نباشه که امروز باهاش به یون‌دونگ‌جو رفتم 01:04:58.551 --> 01:05:00.351 مطمئن نیستم. فکر کنم خیلی نا امید شدم 01:05:00.351 --> 01:05:04.411 امیدوارم اون نباشه یکی دیگه باشه 01:05:09.121 --> 01:05:11.051 [می‌خنده] 01:05:11.051 --> 01:05:14.851 اینجا بود که به سرنوشت ایمان آوردم 01:05:15.811 --> 01:05:18.291 از چند کیلومتری می‌تونستم بگم تویی 01:05:20.001 --> 01:05:22.461 وقتی داشت از دور می‌اومد سمتم 01:05:23.311 --> 01:05:25.821 با خودم گفتم "بین من و "اون یه جرقه‌ای زده شده 01:05:25.821 --> 01:05:29.051 تنهایی تو تله سرنوشت افتاده- !بسه دیگه- 01:05:29.051 --> 01:05:31.221 سلام 01:05:32.151 --> 01:05:33.901 سردتون نیست؟ 01:05:33.901 --> 01:05:35.721 چرا سردمه 01:05:35.721 --> 01:05:37.491 دستتون رو بدین- چی؟- 01:05:37.491 --> 01:05:38.821 بیا- واقعا؟- 01:05:38.821 --> 01:05:40.251 چی؟- خیلی رمانتیکه- 01:05:40.251 --> 01:05:43.011 از دور دیدمتون- من رو؟- 01:05:45.551 --> 01:05:50.381 [یه کتابفروشی توی سئول] 01:05:50.381 --> 01:05:52.821 رفتن کتابفروشی 01:05:52.821 --> 01:05:55.291 [یه کتابخونه بزرگ وسط شهر] 01:05:55.291 --> 01:05:57.141 شما مکان رو انتخاب نکردین؟ 01:05:57.141 --> 01:05:59.631 می‌خواستم بیام اینجا 01:05:59.631 --> 01:06:01.651 نمی‌دونستم انقدر بزرگه 01:06:04.621 --> 01:06:06.331 دوست دارین برین کتابفروشی؟- آره- 01:06:06.331 --> 01:06:07.971 واقعا؟- بعضی وقت‌ها میرم کتابفروشی کیوبو- 01:06:07.971 --> 01:06:10.081 جدی؟- آره- 01:06:10.081 --> 01:06:12.651 حداقل ماهی یه بار میرم 01:06:13.461 --> 01:06:18.111 خوندن رو دوست دارم ولی کتاب جمع کردن هم دوست دارم 01:06:18.111 --> 01:06:19.361 بوی کتاب‌ها 01:06:19.361 --> 01:06:21.781 می‌تونین بوش کنین- بوی کتاب نو- 01:06:21.781 --> 01:06:23.111 بوی کاغذ- بوی کاغذ- 01:06:23.111 --> 01:06:24.451 وای این کاپلم خیلی خوبن 01:06:24.451 --> 01:06:26.421 یکی برداریم؟- آره- 01:06:26.421 --> 01:06:28.971 [برای همدیگه کتاب برمی‌دارن] 01:06:28.971 --> 01:06:31.411 برای همدیگه کتاب انتخاب کردن محشره 01:06:31.411 --> 01:06:33.301 [مواظبه] 01:06:33.301 --> 01:06:38.251 [دور تا دور کتابفروشی رو نگاه می‌کنه] 01:06:39.691 --> 01:06:41.001 توی کتاب غنی‌ام 01:06:41.001 --> 01:06:43.271 چی کار کنیم؟- سه تا کتاب تو یه روز؟- 01:06:43.271 --> 01:06:46.421 بیاین به جاش اینکار رو بکنیم 01:06:46.421 --> 01:06:49.931 [کتاب می‌خرن تا به هم هدیه بدن] 01:06:55.531 --> 01:06:56.691 [یه رستوران توی گاگنام‌گو] 01:06:56.691 --> 01:06:58.351 اینطرف 01:07:00.611 --> 01:07:02.511 از کجا اینجا رو پیدا کردین؟ 01:07:02.511 --> 01:07:04.991 می‌خواستم بیام اینجا خوشگله 01:07:04.991 --> 01:07:07.451 آره خیلی 01:07:13.411 --> 01:07:14.741 [نزدیک شدن] 01:07:15.861 --> 01:07:17.031 ممنون- می‌تونم اینجا آویزونش کنم؟- 01:07:17.031 --> 01:07:20.001 مشکل چیه؟- حال خوب- 01:07:23.201 --> 01:07:25.381 [می‌خنده] 01:07:25.381 --> 01:07:27.461 چه خوب 01:07:27.461 --> 01:07:29.261 خیلی گل اینجا هست 01:07:29.261 --> 01:07:33.081 فکر کنم اون... نمی‌دونم 01:07:33.081 --> 01:07:36.121 مطمئن میشم امروز کلی بخورم 01:07:36.121 --> 01:07:38.201 بخوریم 01:07:38.201 --> 01:07:40.171 وقتی اومدیم تو گشنه‌ام شد 01:07:40.171 --> 01:07:41.881 دقیقا 01:07:41.881 --> 01:07:44.411 می‌خوام کلی کربوهیدرات بخورم 01:07:44.411 --> 01:07:46.851 کلی کربوهیدارت می‌خواین؟ 01:07:46.851 --> 01:07:48.991 ...پس- ...مثلا- 01:07:48.991 --> 01:07:52.471 ...پاستا و- ریزوتو هم می‌خوام- 01:07:53.481 --> 01:07:55.791 سالادم خیلی می‌خوام 01:07:55.791 --> 01:07:58.641 گفتین چیز دوست ندارین... چی بود؟ 01:07:59.791 --> 01:08:02.791 تخم‌مرغ آب پز دوست دارین ولی سینه مرغ دوست ندارین 01:08:02.791 --> 01:08:04.921 حافظه‌ی خوبی دارین 01:08:04.921 --> 01:08:09.421 چرا باید با یادآوریش هیجان زده‌اش کنه؟- که عاشقش بشه- 01:08:09.421 --> 01:08:11.851 الان کتاب‌ها رو ببینیم؟ 01:08:11.851 --> 01:08:15.591 چی؟ باید بدیمشون به هم 01:08:16.801 --> 01:08:20.611 یه کتابی اومد به ذهنم 01:08:20.611 --> 01:08:24.361 فکر نمی‌کردم با این همه رو به رو شم 01:08:24.361 --> 01:08:26.671 خیلی هیجان دارم 01:08:26.671 --> 01:08:29.221 این بوکمارک چیه؟ 01:08:29.221 --> 01:08:32.421 اینجا گذاشتمش- خیلی رو مخی- 01:08:37.151 --> 01:08:39.151 مین جو سریع خر ذوق شد 01:08:39.151 --> 01:08:41.091 ممنون 01:08:41.091 --> 01:08:43.491 می‌خواین اول پاکش کنیم؟ 01:08:43.491 --> 01:08:45.031 همیشه اینکار رو می‌کنین؟ 01:08:45.031 --> 01:08:48.061 خاک این بالاش جمع میشه 01:08:49.001 --> 01:08:50.411 کثیفه 01:08:51.201 --> 01:08:53.521 ممنونم 01:08:53.521 --> 01:08:56.951 چه کاپل خوشگلی- خنگولیم- 01:08:56.951 --> 01:08:59.061 گفتیم راحت حرف بزنیم 01:08:59.061 --> 01:09:02.681 راحت حرف بزنیم؟- دوباره امتحان کنیم؟ حتما- 01:09:03.781 --> 01:09:06.751 [سالاد سینه مرغ اومد] 01:09:07.361 --> 01:09:08.821 نظرت چیه؟ 01:09:11.281 --> 01:09:13.231 خوبه؟ 01:09:13.231 --> 01:09:16.071 حتما باید خیلی خوب باشه 01:09:16.071 --> 01:09:18.371 [نیازی به توضیح نیست] 01:09:20.041 --> 01:09:20.821 [خوشمزه] 01:09:20.821 --> 01:09:22.421 چه جذاب 01:09:29.151 --> 01:09:30.791 خوبه 01:09:30.791 --> 01:09:34.511 باعث میشه روحیه‌ات بیشتر بشه و بیشتر بخوری 01:09:38.811 --> 01:09:41.561 واقعا از اتمسفر اینجا خوشم میاد 01:09:41.561 --> 01:09:43.011 [موافقه] 01:09:46.471 --> 01:09:50.041 همین الان یه چیزی فهمیدم- چی؟- 01:09:50.041 --> 01:09:51.561 [کنجکاوه] 01:09:51.561 --> 01:09:53.051 می‌تونم بگم؟ 01:09:53.051 --> 01:09:54.321 آره 01:09:54.321 --> 01:09:57.411 ...وقتی انقدر همدلی می‌کنی 01:09:57.411 --> 01:09:59.311 نگو- نگم؟- 01:09:59.311 --> 01:10:02.291 چیه؟- چیز بدی نیست. مثل عادته- 01:10:02.291 --> 01:10:04.581 [استرس گرفت] 01:10:04.581 --> 01:10:08.291 یه کم پیش و دیروز هم فهمیدم 01:10:08.291 --> 01:10:10.541 صورت پراحساسی داری 01:10:10.541 --> 01:10:14.121 خیلی پراحساس. خوبه چیز بدی نیست. خوبه 01:10:14.121 --> 01:10:18.301 درسته، مثل شخصیت‌های کارتونی؟- وقتی سوپرایز میشم چه واکنشی نشون میدم؟- 01:10:18.301 --> 01:10:20.191 ...ابروهات تو هم پیچ می‌خوره و 01:10:20.191 --> 01:10:22.961 [ابرو؟] 01:10:23.711 --> 01:10:25.351 یه چیزی تو این مایه‌ها 01:10:25.351 --> 01:10:27.251 اوه" اینطوری؟" 01:10:28.591 --> 01:10:31.041 اینکار رو می‌کنم؟- نگران نباش- 01:10:31.041 --> 01:10:33.821 به عنوان یه چیز خوب گفتم 01:10:33.821 --> 01:10:36.061 آره فکر کنم- خیلی پر احساسی- 01:10:36.061 --> 01:10:39.461 فکر نمی‌کنم قیافه‌ام انقدر ضایع باشه 01:10:39.461 --> 01:10:42.331 هست- واقعا هست؟ نمی‌دونستم- 01:10:42.331 --> 01:10:44.081 دوست داره بقیه رو آنالیز کنه 01:10:44.081 --> 01:10:46.681 در مورد خودمون چیز زیادی نمی‌دونیم 01:10:46.681 --> 01:10:48.191 درست میگی 01:10:50.021 --> 01:10:53.551 نمی‌دونیم چه حسی داریم و بقیه چه حسی دارن 01:10:53.551 --> 01:10:55.491 سردرگم. جواب اینه 01:10:55.491 --> 01:11:00.391 می‌خواد بدونه- در مورد حسی که داره سردرگمی- 01:11:00.391 --> 01:11:02.471 نظرهای اینطوری رو دوست دارم 01:11:04.291 --> 01:11:06.511 من و وو یول دیروز توافق کردیم 01:11:06.511 --> 01:11:09.631 که هنوز تصمیم گرفتن سخته 01:11:09.631 --> 01:11:11.211 چه تصمیمی؟ 01:11:11.211 --> 01:11:13.351 اینکه چه حسی داریم 01:11:13.351 --> 01:11:15.991 آره البته 01:11:15.991 --> 01:11:19.011 سخته بفهمیم چه حسی داریم 01:11:20.881 --> 01:11:22.811 ...چیزی که اولش نگرانم می‌کرد 01:11:22.811 --> 01:11:26.011 بزرگترین نگرانیم این بود که حسی پیدا می‌کنم؟ 01:11:26.011 --> 01:11:28.231 در مورد این نگران بودم- واقعا؟- 01:11:28.231 --> 01:11:32.031 می‌تونم تو یه ماه عاشق کسی بشم؟ 01:11:32.031 --> 01:11:34.461 با یه همچین دید کمی؟ 01:11:35.391 --> 01:11:37.941 این نگرانم می‌کرد 01:11:37.941 --> 01:11:41.071 ...ولی یه جاهایی 01:11:49.661 --> 01:11:53.551 [یه دفعه حس پیدا کرد] 01:11:53.551 --> 01:11:55.211 [سر تکون میده] 01:11:56.301 --> 01:11:58.931 ناراحته- نظرتون چیه؟- 01:11:58.931 --> 01:12:01.191 برعکس منین 01:12:03.011 --> 01:12:05.941 نقطه مقابل منین- هستم؟- 01:12:05.941 --> 01:12:09.221 چرا مدام رسمی حرف می‌زنیم؟- درسته- 01:12:10.451 --> 01:12:12.141 من؟- آره- 01:12:14.451 --> 01:12:17.091 رازه- باشه باشه- 01:12:17.091 --> 01:12:19.931 انتظارش رو داشتم. باشه 01:12:23.691 --> 01:12:25.631 راز دوست دارم برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:12:25.631 --> 01:12:27.171 چی کار می‌کنیم؟ برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:12:27.171 --> 01:12:32.851 [فقط داره با سالاد ور میره] برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:12:32.851 --> 01:12:36.891 مین جو فهمیده که اون ذوقی نداره برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:12:36.891 --> 01:12:40.071 درسته- حتی دارن آروم حرفمی‌زنن- 01:12:43.651 --> 01:12:47.231 [سیخونک می‌زنه] 01:12:47.231 --> 01:12:49.881 خسته‌ای، نه؟- من؟ خسته‌ام؟- 01:12:49.881 --> 01:12:51.731 نیستی؟- نه- 01:12:51.731 --> 01:12:52.831 ببخشید 01:12:52.831 --> 01:12:56.291 چطور؟ چشم‌هام خسته‌ان؟- یکم انگار خوابالویی- 01:12:56.291 --> 01:12:58.391 نیستم 01:12:58.391 --> 01:13:01.381 حس آرامش دارم- واقعا؟- 01:13:01.381 --> 01:13:04.921 باحال نیستم؟- هستی. مسئله این نیست- 01:13:04.921 --> 01:13:07.531 توی فهمیدن آدم‌ها خیلی بدی 01:13:11.731 --> 01:13:16.981 بنا به یه سری دلایل وقتی استرس دارم خوابالو میشم 01:13:16.981 --> 01:13:19.041 وقتی استرس دارم خوابالو میشم 01:13:19.041 --> 01:13:24.491 وقتی با یکی بحث می‌کنم، خوابالو میشم 01:13:24.491 --> 01:13:26.611 چی؟ جدی؟- آره- 01:13:27.741 --> 01:13:32.111 مثلا وقتی دارم با دوستی، دوست پسری دعوا می‌کنم 01:13:32.111 --> 01:13:34.081 همچین وقت‌هایی خوابالو میشم 01:13:35.361 --> 01:13:38.341 بخاطر همین الان خوابم نمیاد 01:13:40.881 --> 01:13:43.771 هر کسی احساسات پیچیده‌ای داره 01:13:43.771 --> 01:13:47.021 نمی‌تونم قیافه‌ام رو بی‌حس نگه دارم 01:13:47.021 --> 01:13:51.041 صورتم همه چیز رو نشون میده 01:13:51.041 --> 01:13:53.621 حسش می‌‌کنم- می‌کنی؟- 01:13:53.621 --> 01:13:58.861 برای همین می‌تونم حس کنم که گیج شدم 01:13:58.861 --> 01:14:01.121 نمی‌تونم کاریش کنم 01:14:02.491 --> 01:14:05.771 می‌تونه چیز خوبی هم باشه 01:14:07.731 --> 01:14:09.461 آیگو 01:14:12.081 --> 01:14:13.521 ...توقع داشتم 01:14:13.521 --> 01:14:16.221 [هاها] 01:14:16.221 --> 01:14:19.321 داشتی سعی می‌کردی جوک بگی؟ 01:14:20.381 --> 01:14:22.441 فکر کنم زیادی شوخی می‌کنم 01:14:22.441 --> 01:14:25.221 آره باحاله- خیلی جوک میگم- 01:14:25.221 --> 01:14:27.461 منم. الان خودم رو دارم کنترل می‌کنم 01:14:27.461 --> 01:14:30.571 چرا نمیگی؟ بخندونم 01:14:31.551 --> 01:14:34.781 همین بود؟ خوب بود؟ 01:14:34.781 --> 01:14:36.811 خیلی خوب- اینطوری؟- 01:14:36.811 --> 01:14:38.411 خیلی خوب 01:14:38.411 --> 01:14:40.401 خیلی مزه‌اش خوبه 01:14:41.351 --> 01:14:43.681 قبل از خواب بهش فکر می‌کنم 01:14:43.681 --> 01:14:45.761 کلی بخور سونگ مین 01:14:52.631 --> 01:14:56.451 [مین جو الان چه حسی داره؟] 01:14:56.451 --> 01:15:01.721 فکر کنم یه کمی به مسیر درست برگشت- آره- 01:15:01.721 --> 01:15:05.141 یه کم بهم آرامش میده 01:15:05.141 --> 01:15:09.501 خیلی نزدیک نمیشن ولی دارن یه نفسی تازه می‌کنن 01:15:09.501 --> 01:15:12.751 قدم به قدم پیش میره و این خوبه 01:15:12.751 --> 01:15:17.261 اینطوری نیست که علاقه نداشته باشه ولی یو گیونگ شماره یکشه 01:15:17.261 --> 01:15:22.311 فکر می‌کردم همه چی پیچیده میشه 01:15:22.311 --> 01:15:26.841 ولی انگار مین جو از لحظات لذت می‌بره 01:15:26.841 --> 01:15:32.931 به نظر میاد رابطه‌شون درست شده 01:15:32.931 --> 01:15:38.031 [در حالی که خورشید داره غروب می‌کنه تند راه میره] 01:15:38.031 --> 01:15:40.991 امیدوارم مین جو و جو هیون خوب پیش برن 01:15:40.991 --> 01:15:43.061 یه حسی میگه میرن 01:15:43.061 --> 01:15:46.001 [قرارشون چطوری میشه؟] 01:15:48.201 --> 01:15:49.801 [دور و بر رو نگاه می‌کنه] 01:15:51.591 --> 01:15:55.521 سلام. جو هیون شما بودین؟ 01:15:56.841 --> 01:15:58.881 بشینین 01:16:01.871 --> 01:16:03.251 از کجا میاین؟ 01:16:03.251 --> 01:16:05.711 سر قرار بودم 01:16:05.711 --> 01:16:07.181 امروز دو تا قرار دارین؟ 01:16:07.181 --> 01:16:10.741 آره دوتا قرار دارم- خوشم اومد- 01:16:12.041 --> 01:16:15.301 حتما از صبح سرتون خیلی شلوغ بوده- آره درسته- 01:16:17.961 --> 01:16:21.501 انتظار داشتین کسی رو ببینین؟ 01:16:21.501 --> 01:16:23.691 فکر می‌کردم شما باشین 01:16:23.691 --> 01:16:25.771 واقعا؟- هیچ دلیلی نداشت- 01:16:25.771 --> 01:16:27.701 واقعا؟- فقط حدس بود- 01:16:27.701 --> 01:16:30.411 قضیه چیه؟- منم گفتم شاید شما باشین- 01:16:30.411 --> 01:16:34.961 گفتم حتما "درخت بخشنده" مال شماست 01:16:34.961 --> 01:16:36.901 واقعا؟ چرا؟ 01:16:37.941 --> 01:16:42.561 به نظرم بیشتر به ام‌بی‌‌تی‌آی‌تون می‌خوره 01:16:42.561 --> 01:16:45.241 شما آی‌ان‌اف‌پی هستین، درسته؟- آره- 01:16:45.241 --> 01:16:47.651 آدم‌های آی‌ان‌اف‌پی دور و برم زیاده 01:16:47.651 --> 01:16:50.881 دوست‌های صمیمیم هم همینطور- واقعا؟- 01:16:50.881 --> 01:16:55.141 برای همین یه ارتباطی بینمون حس کردم 01:16:55.141 --> 01:16:56.821 غذا خوردین، آره؟- آره- 01:16:56.821 --> 01:16:59.621 چیز خوبی خوردین؟ اون کسی که دیدین یه رازه؟ 01:16:59.621 --> 01:17:01.101 نمی‌شه بگین؟- نمی‌دونم- 01:17:01.101 --> 01:17:03.081 با کی بودین؟- اگه دلم خواست بعدا می‌گم- 01:17:03.081 --> 01:17:05.001 باشه 01:17:05.001 --> 01:17:06.741 خب، خودتون غذا خوردین؟ 01:17:06.741 --> 01:17:09.691 نخوردم- نخوردین؟- 01:17:09.691 --> 01:17:11.891 ...وای نه 01:17:11.891 --> 01:17:16.621 الان گشنمه- پس، بعد از این برین یه چیزی بخورین- 01:17:16.621 --> 01:17:20.071 (دسرها حاضرن) 01:17:20.071 --> 01:17:23.861 ،از اونجایی که غذا نخوردین قند خونتون رو بالا ببرین 01:17:23.861 --> 01:17:26.081 خیلی گرسنمه 01:17:27.811 --> 01:17:30.741 براتون ببرمش؟- ممنون- 01:17:30.741 --> 01:17:34.451 این رو چجوری ببرم؟- همین رو بگو- 01:17:34.451 --> 01:17:36.231 دوست دارین برین شیرینی‌فروشی؟ 01:17:36.231 --> 01:17:39.281 نه چندان- نه؟- 01:17:39.281 --> 01:17:43.521 شوری رو به شیرینی ترجیح میدین- آره، شوری رو بیشتر دوست دارم- 01:17:45.051 --> 01:17:46.291 شما شیرینی رو دوست دارین؟ 01:17:46.291 --> 01:17:49.001 این روزها شیرینی رو دوست دارم 01:17:49.001 --> 01:17:52.451 چرا به صورتش نگاه نمی‌کنه؟- کیک دوست دارم- 01:17:52.451 --> 01:17:55.031 این کیکه، درسته؟- آره، ظاهرا یه کیک سیب‌زمینی شیرینه- 01:17:55.031 --> 01:17:57.341 اون برعکس وو یوله، نه؟ 01:17:57.341 --> 01:17:58.511 [هوم] 01:17:58.511 --> 01:18:00.711 مردهای این مدلی هم می‌تونن جذاب باشن 01:18:01.511 --> 01:18:07.061 دیروز وقتی رانندگی می‌کردم با یو گیونگ حرف زدم 01:18:07.061 --> 01:18:09.461 با سونگ مین خیلی صمیمی شدین؟ 01:18:09.461 --> 01:18:11.831 با همدیگه سوار یه ماشین بودین- موقع رانندگی؟- 01:18:11.831 --> 01:18:14.461 آره، حرف زدن باهاش راحته 01:18:16.021 --> 01:18:18.991 خیلی خاکیه- سونگ مین؟- 01:18:18.991 --> 01:18:21.421 موافقین؟- آره، همین‌طوریه- 01:18:23.941 --> 01:18:28.481 می‌تونین درباره‌ی هر چی باهاش حرف بزنین، نه؟- درست می‌گین- 01:18:29.881 --> 01:18:32.251 ،درباره‌ی همه جور چیزی حرف زدیم درباره‌ی سرگرمی‌هامون 01:18:32.251 --> 01:18:35.121 کتاب‌ها و موسیقی‌هایی که دوست داریم 01:18:35.121 --> 01:18:37.531 سبک قرار گذاشتمون و اینکه با چند نفر قرار گذاشتيم 01:18:37.531 --> 01:18:39.821 درباره‌ی مسائل شخصی حرف زدین؟ 01:18:39.821 --> 01:18:42.751 بله، همه‌ی این‌ها شخصی بودن 01:18:43.851 --> 01:18:47.671 درباره‌ی رابطه‌های قبلی‌تون هم حرف زدین- آره- 01:18:50.721 --> 01:18:52.681 با آدم‌های زیادی رابطه داشتین؟ 01:18:52.681 --> 01:18:54.791 شما چی فکر می‌کنین؟ 01:18:56.051 --> 01:18:58.951 فکر نکنم انقدر‌هام رابطه داشتین- واقعا؟- 01:18:58.951 --> 01:19:01.561 ...شما ۲۷ سالتونه، به نظرم 01:19:02.801 --> 01:19:04.811 شاید چهارتا؟ 01:19:04.811 --> 01:19:07.061 اشتباه می‌گم؟ 01:19:07.061 --> 01:19:09.921 چهارتا؟- مجبور نیستین که بهم بگین- 01:19:09.921 --> 01:19:12.251 کمتر از اونه- واقعا؟- 01:19:12.251 --> 01:19:14.991 اونقدرهام رابطه نداشتم- برای چی؟- 01:19:14.991 --> 01:19:17.881 چرا رابطه نداشتم؟ 01:19:17.881 --> 01:19:20.091 کار براتون از هر چیزی مهم‌تره؟ 01:19:20.091 --> 01:19:22.851 نه اصلا- این دلیلش نیست؟- 01:19:25.161 --> 01:19:30.591 فکر کنم به تنها بودن عادت کردم 01:19:30.591 --> 01:19:35.081 برای همین همیشه تنها بودم 01:19:36.641 --> 01:19:39.741 ،فکر می‌کردم آدم فعالی هستین فعالیت‌های بدنی رو دوست دارین 01:19:39.741 --> 01:19:41.261 آره، فعالم 01:19:41.261 --> 01:19:43.931 می‌خوای چتربازی رو امتحان کنین- آره- 01:19:43.931 --> 01:19:48.261 ولی تنها بودن رو هم دوست دارین؟- آره، سکوت رو هم دوست دارم- 01:19:49.221 --> 01:19:52.071 ...اگه ازم بپرسین سرگرمیم چیه 01:19:53.521 --> 01:19:55.781 فکر کنم تنها بودن رو دوست دارم 01:19:55.781 --> 01:19:59.961 تنهایی راه میرم یا فیلم می‌بینم 01:19:59.961 --> 01:20:01.591 فیلم موردعلاقه‌‌تون چیه؟ 01:20:01.591 --> 01:20:03.881 فیلم موردعلاقه‌ام؟ 01:20:03.881 --> 01:20:06.351 روح"؟ می‌شناسین؟" 01:20:06.351 --> 01:20:07.801 اسمش به گوشم خورده 01:20:07.801 --> 01:20:11.011 یه انیمیشنه- اون رو دوست دارم- 01:20:11.011 --> 01:20:12.291 شما فیلم موردعلاقه دارین؟ 01:20:12.291 --> 01:20:13.301 آره- چیه؟- 01:20:13.301 --> 01:20:15.371 میان‌ستاره‌ای" رو دوست دارم" 01:20:15.371 --> 01:20:17.441 وای، چرا؟ 01:20:17.441 --> 01:20:19.381 وقتی حالم بده و می‌بینمش 01:20:19.381 --> 01:20:24.591 بهم یادآوری می‌شه که توی این جهان من فقط یه ذره غبارم 01:20:24.591 --> 01:20:28.141 فیلم‌هایی که درباره‌ی زمان و فضا هستن رو دوست دارم 01:20:28.141 --> 01:20:32.281 فیلم‌هایی که می‌رن فضا، "تلقین" رو هم دوست دارم، یه فیلم علمی‌تخیلیه 01:20:32.281 --> 01:20:34.221 این واقعا غافلگیر کننده‌ست 01:20:34.221 --> 01:20:36.601 واقعا؟ این‌طوری فکر می‌کنین؟ 01:20:37.481 --> 01:20:39.221 گفتین فقط یه ذره‌ی غبارین 01:20:39.221 --> 01:20:43.461 هیچوقت نشنیدم که کسی همچین چیزی درباره‌ی "میان‌ستاره‌ای" بگه 01:20:43.461 --> 01:20:44.881 باهاش آروم می‌شین؟ 01:20:44.881 --> 01:20:47.941 آره، وقتی حالم بده موسیقی متنش رو گوش می‌دم 01:20:47.941 --> 01:20:53.291 نویز کنسلینگ رو روشن می‌کنم و چشم‌هام رو می‌بندم و بهش گوش می‌دم 01:20:53.291 --> 01:20:54.511 حالتون خوب می‌شه؟- آره- 01:20:54.511 --> 01:20:55.931 شاهکار 01:20:55.931 --> 01:20:59.411 خوبه که همچین چیزی دارین 01:20:59.411 --> 01:21:01.761 حالتون فورا خوب می‌شه؟ 01:21:01.761 --> 01:21:06.091 آره، وقتی توی سیگنال هاوس حالم بده هم همینطور 01:21:06.091 --> 01:21:09.011 چرا اینجا حالتون بد می‌شه؟ چی براتون استرس‌زاست؟ 01:21:09.011 --> 01:21:12.701 آدم به خاطر موقعیت‌های مختلف استرس می‌گیره 01:21:12.701 --> 01:21:15.411 گمونم شما هنوز استرسی ندارین 01:21:15.411 --> 01:21:18.421 الان که خیلی خوشحالم- واقعا؟- 01:21:18.421 --> 01:21:19.481 (سه روز پیش به خونه اومده) 01:21:19.481 --> 01:21:22.251 هنوز به اون مرحله نرسیده- می‌تونه یه کم استرس بگیره- 01:21:22.251 --> 01:21:24.941 یه جورایی بامزه‌ست- می‌دونم- 01:21:24.941 --> 01:21:27.801 یه همچین شخصیت بامزه‌ایه 01:21:28.661 --> 01:21:30.031 چقدر خوبه 01:21:30.031 --> 01:21:32.191 همه خیلی خوبن 01:21:35.711 --> 01:21:37.421 ...راستی- بله- 01:21:37.421 --> 01:21:40.301 به نظر خیلی برون‌گرا میاین 01:21:40.301 --> 01:21:41.881 واقعا؟- آره- 01:21:42.821 --> 01:21:45.851 برای یه آی‌ان‌اف‌پی؟- آره- 01:21:45.851 --> 01:21:48.051 وای، ممنون- سوار شین- 01:21:48.051 --> 01:21:49.471 ممنونم 01:21:49.471 --> 01:21:52.881 (جون هیون در ماشین رو برای مین جو باز می‌کنه) 01:21:52.881 --> 01:21:54.761 ممنون 01:21:58.141 --> 01:22:01.021 از چه عطری استفاده می‌کنین؟- مال من تام فورده- 01:22:01.021 --> 01:22:03.461 منم تام فورد می‌زنم- جدی؟- 01:22:03.461 --> 01:22:05.541 این مال منه 01:22:05.541 --> 01:22:10.431 ها؟ عاشقشم، بذارین یه کم بوش کنم- بازم بحث عطر اومد وسط- 01:22:10.431 --> 01:22:14.961 این روزها به عطرهای خنثی از نظر جنسیتی علاقه دارم 01:22:14.961 --> 01:22:19.451 فکر نکنم تا حالا زنی رو دیده باشم که عطر تام فورد بزنه 01:22:19.451 --> 01:22:20.951 واقعا؟ 01:22:20.951 --> 01:22:24.021 این عطر خیلی مناسبتونه 01:22:24.021 --> 01:22:27.241 بوش کردین؟- توی ماشین یه کم بوش کردم- 01:22:27.241 --> 01:22:30.061 رانندگی همیشه خوشحالم می‌کنه- واقعا؟- 01:22:30.061 --> 01:22:31.931 دیروز هم احساس خوشحالی می‌کردین؟ 01:22:31.931 --> 01:22:34.771 ...نه، قضیه اینه که 01:22:34.771 --> 01:22:37.151 بعضی‌ها رانندگیِ طولانی مدت رو دوست ندارن 01:22:37.151 --> 01:22:40.171 من عاشقشم، عاشق اینم که دور‌دور کنم 01:22:40.171 --> 01:22:42.161 برای دور‌دور کردن هم تنهایی می‌رین؟ 01:22:42.161 --> 01:22:45.441 آره، موزیک گوش می‌دم 01:22:45.441 --> 01:22:48.031 من و سونگ مین داریم خودمونی حرف می‌زنیم 01:22:48.031 --> 01:22:50.051 واقعا؟ با خیال راحت انجامش بده 01:22:50.051 --> 01:22:52.721 خودم هم این رو دوست دارم- جدی؟- 01:22:52.721 --> 01:22:54.101 اشکالی نداره؟ 01:22:54.101 --> 01:22:56.561 چرا؟ از چی نگرانی؟- شاید خوشت نیاد- 01:22:56.561 --> 01:22:57.931 من رو می‌گی؟ 01:22:57.931 --> 01:23:02.971 از اونجایی که بهم نزدیک‌تر می‌شیم دوست دارم که خودمونی حرف بزنیم 01:23:02.971 --> 01:23:05.251 پس بیا خودمونی حرف بزنیم- جو بینشون داره بهتر می‌شه- 01:23:05.251 --> 01:23:06.951 ...دوست داشتم زودتر انجامش بدم، ولی 01:23:06.951 --> 01:23:10.471 عالیه- ولی فرصت نشد که با هم حرف بزنیم- 01:23:11.451 --> 01:23:14.761 تا حالا به هه‌بنگ‌چون رفتی؟- معمولا این حوالی نمیام- 01:23:14.761 --> 01:23:16.321 واقعا؟ 01:23:16.321 --> 01:23:19.411 اینجا قشنگه، فضاش رو دوست دارم 01:23:19.411 --> 01:23:21.191 اینجاست؟ 01:23:24.231 --> 01:23:26.491 ممنونم 01:23:26.491 --> 01:23:29.351 سلام- سلام- 01:23:29.351 --> 01:23:30.991 ممنونم 01:23:32.401 --> 01:23:37.161 گوشت، گوشت خواسته بودی- پروتئین می‌خوام- 01:23:37.161 --> 01:23:40.421 ناهار پاستا خوردی؟- آره- 01:23:40.421 --> 01:23:42.031 ...از اونجایی که پاستا خوردی 01:23:42.031 --> 01:23:44.921 آقا، می‌خوایم سفارش بدیم 01:23:45.921 --> 01:23:51.101 ...کالاماری، ایبریکو می‌خوایم و 01:23:51.101 --> 01:23:54.021 (جون هیون برای مین جو سفارش می‌ده) 01:23:54.021 --> 01:23:55.621 لیوان‌های شراب رو بردارم؟ 01:23:55.621 --> 01:23:57.251 آره، لطفا 01:23:57.251 --> 01:24:01.121 تو شراب نمی‌نوشی، نمی‌تونی بنوشی- درسته- 01:24:02.331 --> 01:24:05.561 به سلامتی، از آشناییت خوشوقتم 01:24:08.951 --> 01:24:10.591 واو 01:24:10.591 --> 01:24:13.291 روش آب لیمو بریزین- عالیه- 01:24:13.291 --> 01:24:15.611 (غذاها یکی یکی می‌رسن) 01:24:19.051 --> 01:24:21.271 خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟- 01:24:21.271 --> 01:24:23.541 احساس می‌کنم اینجا خیلی می‌خورم 01:24:23.541 --> 01:24:25.521 بیشتر بخور 01:24:25.521 --> 01:24:27.471 "بیشتر بخور" 01:24:27.471 --> 01:24:31.091 مثل یه شوهره، دیگه یه شوهره 01:24:31.091 --> 01:24:33.781 جون هیون رو دوست دارم 01:24:33.781 --> 01:24:35.751 بیشتر بخور 01:24:35.751 --> 01:24:37.801 یه پاستای دیگه می‌خوری؟ 01:24:37.801 --> 01:24:42.241 (واقعا داره از خودش پذیرایی می‌کنه) 01:24:42.241 --> 01:24:45.121 [هه‌هه] 01:24:45.121 --> 01:24:47.591 می‌شه یه نگاهی به منو بندازیم؟ 01:24:48.591 --> 01:24:50.951 با این روند یه غذای دیگه هم می‌تونیم بگیریم 01:24:50.951 --> 01:24:55.161 خیلی خوشمزه‌ست- تارتار؟ این رو می‌خوای؟- 01:24:55.161 --> 01:24:59.621 خیلی به طرف مقابل توجه داره 01:24:59.621 --> 01:25:01.671 به نظرم جذابه 01:25:01.671 --> 01:25:04.211 وقتی در ماشین رو براش باز کرد، قلبم لرزید 01:25:04.211 --> 01:25:10.241 چون خیلی راحت این کار رو کرد، کلی حال داد 01:25:10.241 --> 01:25:12.521 "اینطوری نبود که، "باید تحت تأثیر قرارش بدم 01:25:12.521 --> 01:25:17.271 انگار از روی ادب و نزاکتش این کار رو می‌کرد 01:25:17.271 --> 01:25:19.981 همین من رو ذوق‌زده کرد 01:25:19.981 --> 01:25:21.911 ساکته ولی رک و راسته 01:25:21.911 --> 01:25:23.291 بدون اینکه خودنمایی کنه، حواسش هست 01:25:23.291 --> 01:25:26.101 خب، راجع به این برام بگو، اوپا 01:25:26.101 --> 01:25:30.321 چرا "درخت بخشنده" رو انتخاب کردی؟ 01:25:30.321 --> 01:25:33.091 باحاله، بدون اینکه انتظار چیزی داشته باشه 01:25:33.091 --> 01:25:36.801 بی‌وقفه می‌بخشه و امیدواره که اون شخص خوشحال باشه 01:25:36.801 --> 01:25:40.181 فکر می‌کنم عشق یعنی این- درسته- 01:25:40.181 --> 01:25:43.961 ولی تهش ازش سوءاستفاده می‌شه 01:25:43.961 --> 01:25:47.041 نظرت راجع به عشق یک‌طرفه‌ی این شکلی چیه؟ 01:25:47.041 --> 01:25:49.541 اینکه تهش ازش سوءاستفاده بشه؟ 01:25:50.541 --> 01:25:57.831 ،به نظرم به اختیار خودش این کار رو می‌کرده نه اینکه ازش سوءاستفاده بشه 01:25:57.831 --> 01:26:01.281 هیچوقت فکر نکردم ازش سوءاستفاده شده 01:26:01.281 --> 01:26:04.791 فکر کنم گفت که ام‌بی‌تی‌آیش، آی‌ان‌اف‌پی بوده 01:26:04.791 --> 01:26:08.291 این تایپ آدم‌ها روابط عمیق و انتخابی دارن 01:26:08.291 --> 01:26:13.721 ،وقتی در قلبشون رو برای کسی باز کنن مثل اون درخت بی‌وقفه می‌بخشن 01:26:13.721 --> 01:26:18.361 من دوست‌های این مدلی زیادی دارم گفتم شاید اونم همینطور باشه 01:26:18.361 --> 01:26:20.391 خودت تا حالا این کار رو کردی؟ 01:26:20.391 --> 01:26:23.881 تا حالا بی‌وقفه بخشیدی؟ 01:26:24.881 --> 01:26:26.341 فکر نکنم 01:26:26.341 --> 01:26:28.621 تلاش می‌کنم این کار رو بکنم 01:26:28.621 --> 01:26:31.781 می‌خوای بی‌وقفه ببخشی؟- برام خیلی قابل تحسین بود- 01:26:31.781 --> 01:26:34.981 جواب خوبی بود- خوشم میاد خودمونی حرف می‌زنن- 01:26:36.831 --> 01:26:40.861 سکوت رو تحمل می‌کنی؟ 01:26:40.861 --> 01:26:43.701 آره- واقعا؟- 01:26:44.851 --> 01:26:47.001 تو سکوت رو تحمل نمی‌کنی؟ 01:26:47.001 --> 01:26:48.671 منم سکوت رو دوست دارم 01:26:49.671 --> 01:26:52.871 گفتی کسی رو دوست داری که خوش‌صحبته- آره- 01:26:52.871 --> 01:26:55.691 دلیلش چیه؟ برای چی؟ 01:26:55.691 --> 01:27:00.641 از بیرون من یه آدم پرانرژیم، می‌دونی دیگه 01:27:00.641 --> 01:27:06.511 به خاطر همین همیشه با آدم‌های ساکت بودم 01:27:06.511 --> 01:27:14.631 به خاطر همین الان می‌خوام با یه آدم باحال باشم 01:27:15.821 --> 01:27:17.401 یه آدم باحال که باهاش هم صحبت بشی؟- آره- 01:27:17.401 --> 01:27:20.311 از تنهایی حرف زدن خسته شدی؟- آره- 01:27:20.311 --> 01:27:21.781 مهمترین چیز حرف زدنه، درسته؟ 01:27:21.781 --> 01:27:24.201 درسته؟ خیلی مهمه- برام مهمترین چیز همینه- 01:27:24.201 --> 01:27:25.231 واقعا؟ 01:27:25.231 --> 01:27:27.021 فکر می‌کردم همه اینطورین 01:27:27.021 --> 01:27:31.441 چطوری با کسی قرار می‌ذاری که حرف زدن باهاش بامزه نیست؟ 01:27:31.441 --> 01:27:35.471 باید باهمدیگه حرف زدن بامزه باشه اون گفت‌وگو خیلی مهمه 01:27:35.471 --> 01:27:38.171 و همینطور حس شوخ‌طبعی مشابه- درسته- 01:27:38.171 --> 01:27:40.351 حس شوخ‌طبعی خیلی مهمه 01:27:40.351 --> 01:27:43.491 [یه نگاهی میندازه] 01:27:46.941 --> 01:27:50.691 نمی‌خوای آخرین نفری باشی ‌که می‌رسی خونه؟ 01:27:50.691 --> 01:27:52.941 بیا بریم دوردور 01:27:52.941 --> 01:27:54.521 بریم 01:27:54.521 --> 01:27:56.371 ممنون بابت غذا 01:27:56.371 --> 01:27:58.881 از کنار برو- ممنونم- 01:27:58.881 --> 01:28:01.471 وای، چقدر حواسش بهش هست 01:28:02.601 --> 01:28:06.161 فکر کنم حرف زدن با مردهای بزرگتر برام راحت‌تره 01:28:10.541 --> 01:28:12.481 رسیدیم 01:28:12.481 --> 01:28:14.341 (شب به کنار رودخونه‌ی هان رسیدن) 01:28:14.341 --> 01:28:16.151 چه منظره‌ی قشنگیه 01:28:16.951 --> 01:28:20.111 شادی روزمره‌ات رو از کجا پیدا می‌کنی؟- شادی؟- 01:28:20.111 --> 01:28:26.961 سوار مترو نمی‌شم، هر جوری شده باید سوار اتوبوس بشم 01:28:26.961 --> 01:28:30.281 منم اتوبوس رو ترجیح می‌دم- واقعا؟- 01:28:30.281 --> 01:28:33.661 توی اتوبوس موزیک گوش می‌دم 01:28:33.661 --> 01:28:36.601 قبلا بدون اینکه مقصدی داشته باشم، سوار اتوبوس شدم 01:28:36.601 --> 01:28:39.491 چون دوست دارم بیرون رو نگاه کنم و موزیک گوش بدم 01:28:39.491 --> 01:28:40.911 جدی؟- من فقط رانندگی کردم- 01:28:40.911 --> 01:28:42.961 منم همینطور، سوار اتوبوس شدم و رفتم اورلند 01:28:42.961 --> 01:28:49.921 از ایلسان سوار اتوبوس شدم و رفتم اورلند و بعدش برگشتم 01:28:49.921 --> 01:28:52.221 چه دیوونه کننده‌ست- خیلی خوبه- 01:28:52.221 --> 01:28:54.421 درسته، خیلی خوبه 01:28:54.421 --> 01:28:57.521 برات مهمه که زیر بارون خیس بشی؟- زیر بارون خیس بشم؟- 01:28:57.521 --> 01:28:59.251 می‌تونی تحمل کنی؟- آره- 01:28:59.251 --> 01:29:01.721 فرض کن یهویی بارون میاد- عاشقشم- 01:29:01.721 --> 01:29:04.141 توی فروشگاهی، ولی چتر نداری 01:29:04.141 --> 01:29:08.081 کسی که باهاشی بهت پیشنهاد می‌ده که برین زیر بارون، می‌تونی انجامش بدی؟ 01:29:08.081 --> 01:29:09.801 آره- راست می‌گی؟- 01:29:09.801 --> 01:29:12.741 نمی‌تونی انجامش بدی، ها؟- نه، واقعا عاشقشم- 01:29:12.741 --> 01:29:14.301 واقعا؟ 01:29:14.301 --> 01:29:17.231 اون چه‌اش شده؟ چه جالبه 01:29:17.231 --> 01:29:18.981 دنبال آزادیه 01:29:18.981 --> 01:29:20.391 از اون مدل‌هایی که مین جو دوست داره 01:29:20.391 --> 01:29:23.141 براش جون هیون رو می‌پسندم- بریم- 01:29:23.141 --> 01:29:26.741 وقتی یکی می‌گه نه، آدم خیلی ناامید می‌شه 01:29:26.741 --> 01:29:28.881 چرا ناامید می‌شی؟ 01:29:28.881 --> 01:29:31.701 فقط خوششون نمیاد- ناامیدکننده‌ست- 01:29:31.701 --> 01:29:36.641 بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم باهام تفاهم داریم 01:29:36.641 --> 01:29:39.641 فکر کردم بودن باهاش می‌تونه راحت باشه 01:29:39.641 --> 01:29:42.121 به همدیگه میان 01:29:42.121 --> 01:29:45.891 شخصیتم همونطوری بود که انتظار داشتی؟ 01:29:45.891 --> 01:29:48.571 بعد از اینکه امروز باهام حرف زدی، چی فکر می‌کنی؟ 01:29:51.071 --> 01:29:52.831 [منتظره] 01:29:55.011 --> 01:29:58.501 تو یه کم با اون چیزی که انتظار داشتم فرق داری 01:29:58.501 --> 01:30:00.841 از چه نظر؟ چه فرقی دارم؟ 01:30:00.841 --> 01:30:07.981 انتظار یه چیزهایی رو داشتم می‌دونستم که به آدم‌ها راحتی می‌دی 01:30:07.981 --> 01:30:09.641 ...فکر می‌کردم 01:30:11.391 --> 01:30:15.721 شاید برام حرف زدن باهات راحت نباشه 01:30:15.721 --> 01:30:17.261 این فکر رو می‌کرده؟ 01:30:17.261 --> 01:30:21.871 تو خاکی هستی و به آدم‌ها آرامش می‌دی 01:30:21.871 --> 01:30:27.161 ولی فکر نمی‌کردم تفاهم زیادی داشته باشیم 01:30:27.161 --> 01:30:29.981 اون اینطوری فکر می‌کرده 01:30:29.981 --> 01:30:33.541 تو خیلی پرانرژی‌ای 01:30:33.541 --> 01:30:39.021 ،احساس می‌کردم آدم‌های پرانرژی بعضی وقت‌ها که باهاشون حرف می‌زنم 01:30:39.021 --> 01:30:42.371 موقع حرف زدن یه کم بی‌احساس می‌شن 01:30:42.371 --> 01:30:45.191 می‌دونم همه اینطور نیستن 01:30:45.191 --> 01:30:47.641 ولی آدم‌های این مدلی رو دیدم 01:30:47.641 --> 01:30:54.421 برام سوال بود که می‌تونیم احساسات واقعیمون رو با هم درمیون بذاریم یا نه 01:30:54.421 --> 01:30:56.941 هیچوقت درباره‌ات فکر بدی نکردم 01:30:58.151 --> 01:31:00.641 راستش، زیاد راجع به تو نمی‌دونستم 01:31:00.641 --> 01:31:02.741 داره می‌گه اون این‌طوری نیست 01:31:02.741 --> 01:31:07.611 (همون حرف‌ها، با افکار متفاوت) 01:31:08.211 --> 01:31:10.871 وقتی این رو شنیدم، خیلی شوکه شدم- چرا؟- 01:31:10.871 --> 01:31:14.691 به خاطر همین آدم‌ها رو برای یه مدت طولانی زیر نظر می‌گیرم 01:31:14.691 --> 01:31:17.011 سعی می‌کنم زود قضاوت نکنم 01:31:17.011 --> 01:31:19.341 اون هنوز به نتیجه نرسیده 01:31:19.341 --> 01:31:24.001 فکر می‌کردم حرف زدنمون خوب بود 01:31:24.001 --> 01:31:25.731 ...ولی 01:31:26.671 --> 01:31:33.561 (حس ناخوشایندی به جا مونده) 01:31:34.201 --> 01:31:37.831 بریم؟ ساعت ۱۲ شده، اشکالی نداره؟- آره، بریم- 01:31:39.881 --> 01:31:48.991 (این قرار چه تاثیری روی احساساتشون گذاشت؟) 01:31:48.991 --> 01:31:50.601 حرف آخرش یه اثری گذاشته 01:31:50.601 --> 01:31:53.661 می‌دونم، داشت خوب پیش می‌رفت، چی شد؟ 01:31:53.661 --> 01:31:56.391 خیلی ناراحت‌کننده بود حسابی با همدیگه جور بودن 01:31:56.391 --> 01:32:00.731 قبل از اون سوءتفاهم، جو بینشون خوب نبود؟ 01:32:00.731 --> 01:32:02.021 عالی بود 01:32:02.021 --> 01:32:03.651 اون عجوله 01:32:03.651 --> 01:32:05.691 خیلی زود قضاوت می‌کنه 01:32:05.691 --> 01:32:07.931 نسبت همدیگه دچار سوءتفاهم شدن 01:32:07.931 --> 01:32:10.871 جون هیون توی حرف زدن محافظه‌کاره 01:32:10.871 --> 01:32:14.301 فکر می‌کردم بگه، "خیلی خوشحال بودم که امروز باهات حرف زدم"، ولی نگفت 01:32:14.301 --> 01:32:16.921 اون خجالتیه، نمی‌تونه انقدر رک باشه 01:32:16.921 --> 01:32:19.251 لازم نبود ولی چرا اون اشتباه فهمید؟ 01:32:19.251 --> 01:32:21.781 ...وقتی همچین چیزهایی می‌گی- من نمی‌فهمم- 01:32:21.781 --> 01:32:26.821 باید درمورد بدش اومدن از آدم‌های پرانرژی خلاصه می‌گفت 01:32:26.821 --> 01:32:29.691 ولی زیادی درموردش حرف زد- همینطوره- 01:32:29.691 --> 01:32:32.051 یه کم زیادی گفت- اون اینطوری فکر می‌کرد- 01:32:32.051 --> 01:32:35.401 باید می‌گفت چه چیزی رو درباره‌اش دوست داره 01:32:35.401 --> 01:32:37.091 ...با توجه به طرز حرف زدنش 01:32:37.091 --> 01:32:39.471 تقصیر خودشه- به نظر منم همینطوره- 01:32:39.471 --> 01:32:40.761 احتمالا 01:32:40.761 --> 01:32:44.111 از طرز حرف زدنش معلومه 01:32:44.111 --> 01:32:46.761 رک و راسته 01:32:46.761 --> 01:32:49.241 اونم نمی‌دونه که اون اشتباه فهمیده 01:32:49.241 --> 01:32:52.791 ...الان، اون‌ها- قضیه خراب شد- 01:32:52.791 --> 01:32:59.261 ،با توجه به چیزی که دیدیم جون هیون خیلی گوگولی بود و به نظر ذوق‌زده می‌اومد 01:32:59.261 --> 01:33:03.411 ،ولی اون فکر می‌کنه "شاید ما مثل هم فکر نمی‌کنیم" 01:33:03.411 --> 01:33:06.851 ممکنه دچار سوءتفاهم شده باشه 01:33:06.851 --> 01:33:08.671 هر دو دستشون پره، چه خوب 01:33:08.671 --> 01:33:10.621 (وو یول و یو گیونگ دارن برمی‌گردن خونه) 01:33:10.621 --> 01:33:13.761 می‌دونم، دست‌هامون پره 01:33:13.761 --> 01:33:15.881 (هر دو دستشون پره، امشب حالشون خوبه) 01:33:23.051 --> 01:33:25.121 اوپا، سرت محکمه؟ 01:33:25.121 --> 01:33:26.651 سرم محکمه؟ 01:33:26.651 --> 01:33:28.151 می‌خوای بهش بزنی؟ 01:33:28.151 --> 01:33:30.261 نیست‌ها 01:33:30.261 --> 01:33:32.881 نه، همچین چیزی نیست 01:33:34.371 --> 01:33:37.571 نمی‌تونن جلوی خندیدنشون رو بگیرن، نه؟ 01:33:37.571 --> 01:33:38.901 همه‌اش می‌خندیم 01:33:38.901 --> 01:33:40.741 انقدر خوشحالی؟ 01:33:40.741 --> 01:33:41.871 معلومه 01:33:41.871 --> 01:33:43.951 چی؟ چقدر پیش هم بامزه‌ان 01:33:43.951 --> 01:33:46.371 دوتا کبوتر عاشقن 01:33:49.281 --> 01:33:51.601 (نگاه می‌کنه) 01:33:51.601 --> 01:33:53.041 کسی خونه‌ست؟ 01:33:55.591 --> 01:33:57.571 ما اولیم 01:34:00.121 --> 01:34:02.991 بیا فخر بفروشیم. بیا پز بدیم 01:34:02.991 --> 01:34:05.091 چی خریدیم؟ 01:34:08.691 --> 01:34:10.011 چه بامزه‌ست 01:34:10.011 --> 01:34:11.191 شاهکاره- شاهکاره- 01:34:11.191 --> 01:34:13.051 عکس بگیریم؟- دیوونه‌ای- 01:34:13.051 --> 01:34:14.931 عکس بگیریم؟- عکس؟- 01:34:15.881 --> 01:34:18.171 ده‌تا کوکی شکلات دبیه 01:34:20.281 --> 01:34:22.351 شکل قلبه 01:34:23.691 --> 01:34:26.161 سونگ مین بعد از ناهار خیلی خسته بود 01:34:26.161 --> 01:34:28.501 (توی خونه‌ی خالی تنهاست) 01:34:30.901 --> 01:34:35.211 توی فکره، به کتاب‌های) (همه نگاه می‌کنه 01:34:35.921 --> 01:34:38.641 دلم به حال خودم سوخت 01:34:38.641 --> 01:34:41.421 رفتم خورش دون‌جانگ دو روز پیش رو خوردم 01:34:47.761 --> 01:34:51.181 گفتم چه بهتر تنهایی می‌نوشم 01:34:51.181 --> 01:34:53.341 تاک‌جوی مونده رو خوردم 01:34:55.051 --> 01:34:57.101 (یه عصر رو تنهایی گذروند) 01:34:57.101 --> 01:34:58.901 [چرت می‌زنه] 01:35:00.101 --> 01:35:01.721 [خش‌خش] 01:35:05.831 --> 01:35:06.811 [زیرچشمی نگاه‌ می‌کنه] 01:35:08.041 --> 01:35:09.861 بسه، یکم صبر کن 01:35:09.861 --> 01:35:12.071 بیا این رو بذاریم و بریم 01:35:12.071 --> 01:35:13.101 [زیرچشمی نگاه‌ می‌کنه] 01:35:13.861 --> 01:35:16.961 ها؟ چی؟ خونه بودی؟ 01:35:16.961 --> 01:35:19.811 چرا؟- یکی از اون دوتا قرار رو رفتم- 01:35:19.811 --> 01:35:21.461 یکی از اون دوتا رو رفتی؟ 01:35:21.461 --> 01:35:23.551 مثل این بودم که 01:35:23.551 --> 01:35:26.531 "کی برمی‌گردن؟"- اونی دوتا قرار رفته- 01:35:26.531 --> 01:35:28.101 آه، راست می‌گی 01:35:28.101 --> 01:35:30.341 اولین قرارشون بوده- آهان، فهمیدم- 01:35:30.341 --> 01:35:32.101 داره می‌ره- بریم طبقه‌ی بالا؟- 01:35:32.101 --> 01:35:33.481 آره 01:35:36.781 --> 01:35:39.201 چیه؟ چه خبره؟ 01:35:39.201 --> 01:35:40.911 خوش گذشت 01:35:40.911 --> 01:35:42.401 امروز بهت خوش گذشت؟ 01:35:42.401 --> 01:35:43.971 معلومه 01:35:43.971 --> 01:35:46.251 بیرون صبر کنیم؟- آره- 01:35:46.251 --> 01:35:48.521 صدای خنده‌شون رو می‌شنوه 01:35:48.521 --> 01:35:51.041 یه فضا، دوتا حال و هوای) (متفاوت 01:35:51.831 --> 01:35:55.091 تا یه حدی ناراحت شدم 01:35:55.091 --> 01:35:59.411 ،خوشحال شدم دیدمشون ولی گفتم، "چرا انقدر دیر کردن؟ 01:35:59.411 --> 01:36:01.741 "چی باعث شد انقدر خوش بگذره؟ این فکر رو کردم 01:36:01.741 --> 01:36:04.521 ناراحت شده بود- خدای من- 01:36:04.521 --> 01:36:07.271 آیگو- چقدر خوشحاله- 01:36:07.271 --> 01:36:08.861 کجا داره می‌ره؟ 01:36:09.861 --> 01:36:12.721 اتاق رو ببینم؟- آره، بیا تو- 01:36:12.721 --> 01:36:14.621 همونه، مگه نه؟ 01:36:14.621 --> 01:36:17.491 الان اون توی اتاقه؟- سونگ مین الان دستشوییه- 01:36:17.491 --> 01:36:19.721 [چرا اون لحظه؟] 01:36:19.721 --> 01:36:22.521 نمی‌تونه بیاد بیرون- !نه- 01:36:24.941 --> 01:36:26.411 ویتامین می‌خوای؟ 01:36:26.411 --> 01:36:28.181 ویتامین می‌خوام 01:36:28.181 --> 01:36:31.001 یکی بردار- واقعا؟ ممنون- 01:36:31.001 --> 01:36:33.991 اگه خواستی بهم بگو. برات میارم 01:36:37.131 --> 01:36:40.071 کوکی شکلات دبی رو باز کنیم؟- آره- 01:36:40.071 --> 01:36:41.691 هیونگ، کوکی شکلات دبی می‌خوای؟ 01:36:41.691 --> 01:36:43.931 کوکی شکلات دبی می‌خوای؟- کوکی شکلات دبی؟- 01:36:43.931 --> 01:36:46.681 فقط برو. چرا بهش می‌گی؟ 01:36:46.681 --> 01:36:49.041 فکر کرده بود دارن می‌رن 01:36:49.041 --> 01:36:52.091 یکم آوردیم- خریدین‌شون؟- 01:36:52.091 --> 01:36:53.611 چندتا گرفتی؟ 01:36:53.611 --> 01:36:56.231 ده‌تایی گرفتیم 01:36:56.231 --> 01:36:58.791 یکم خرج کردم- تو چی‌ای، بیلیونری؟- 01:36:58.791 --> 01:37:00.741 با اون کیف راه می‌ری- کیف برنده؟- 01:37:00.741 --> 01:37:02.351 بیا روی زمین بشینیم 01:37:02.351 --> 01:37:04.871 بازکردن کوکی شکلات دبی) (برای خودنمایی 01:37:04.871 --> 01:37:06.371 داریم همه چیز رو وسط می‌ریزم 01:37:06.371 --> 01:37:08.621 داری خودت رو برای عمل آماده می‌کنی 01:37:08.621 --> 01:37:12.411 دست‌هات رو شستی؟- شستم- 01:37:12.411 --> 01:37:13.311 [می‌خنده] 01:37:13.311 --> 01:37:15.371 شروع کنیم؟- آره- 01:37:17.401 --> 01:37:20.041 امیدوارم خوشمزه باشه 01:37:20.041 --> 01:37:21.191 (گاز می‌زنه) 01:37:21.191 --> 01:37:23.641 خدایا، به نظر خوشمزه میاد 01:37:26.291 --> 01:37:27.721 خوبه؟ 01:37:27.721 --> 01:37:29.031 [یه لقمه‌ی گنده] 01:37:29.931 --> 01:37:31.511 ...واو، این 01:37:31.511 --> 01:37:33.601 مزه‌اش یکیه؟ 01:37:33.601 --> 01:37:35.641 بهتره 01:37:35.641 --> 01:37:36.621 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:37:39.771 --> 01:37:42.611 یو گیونگ امروز خیلی خوشحاله- چه نازه- 01:37:42.611 --> 01:37:44.731 نمی‌تونم بجومش 01:37:46.061 --> 01:37:48.511 پاکش می‌کنم، ولی پاک نمی‌شه 01:37:48.511 --> 01:37:51.131 رنگی که از کوکی شکلات) (دبی مونده پاک نمی‌شه 01:37:51.131 --> 01:37:53.901 یه تینت لبِ شکلات دبیِ درجه یک گرفتم 01:38:00.541 --> 01:38:03.351 شام چی خوردین؟ شام یا ناهار خوردین؟ 01:38:03.351 --> 01:38:06.031 شام. امروز فقط یه وعده خوردیم 01:38:06.031 --> 01:38:09.261 رفتیم کافه و شام خوردیم 01:38:09.261 --> 01:38:12.271 نتونستین زمان مناسب رو پیدا کنین 01:38:12.271 --> 01:38:13.951 احساساتش رو نمی‌تونه پنهون کنه 01:38:13.951 --> 01:38:15.711 ...چونه‌ی خوک 01:38:15.711 --> 01:38:18.011 با برنج و سبزی 01:38:19.711 --> 01:38:22.161 چه خوب. به نظر خوشمزه میاد 01:38:23.621 --> 01:38:26.521 اولین بارم بود 01:38:26.521 --> 01:38:29.641 خوشمزه بود. تا ته کاسه رو لیسیدیم 01:38:29.641 --> 01:38:33.081 دیشب به یو گیونگ پیام داده بود 01:38:33.081 --> 01:38:34.111 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:38:34.111 --> 01:38:35.911 گامباس هم خوردن 01:38:36.781 --> 01:38:39.091 می‌خواستم با یو گیونگ ...صحبت کنم، ولی 01:38:39.091 --> 01:38:41.711 پاستای پریلا- کلی چیزهای خوشمزه می‌فروشن- 01:38:41.711 --> 01:38:43.611 الان خیلی به هم نزدیک به نظر می‌رسن 01:38:43.611 --> 01:38:48.951 از اینکه انقدر زود باهم صمیمی شدن، ناراحت بودم 01:38:50.581 --> 01:38:53.061 همین‌طور بد پیش می‌ره 01:38:56.471 --> 01:38:57.681 گیو ری و سو وون رسیدن) (خونه 01:38:57.681 --> 01:38:58.891 گیو ری 01:38:58.891 --> 01:39:01.771 ممنون- ممنون- 01:39:01.771 --> 01:39:03.671 بریم؟- بله- 01:39:06.861 --> 01:39:09.021 این واقعیه 01:39:10.251 --> 01:39:11.071 هان؟ 01:39:11.071 --> 01:39:13.721 سلام 01:39:13.721 --> 01:39:16.141 حدسم اشتباه بود 01:39:16.141 --> 01:39:18.241 هان؟ سو وون؟ 01:39:19.301 --> 01:39:20.221 چی شد؟ 01:39:20.221 --> 01:39:24.581 سلام- سلام- 01:39:24.581 --> 01:39:27.321 چرا انقدر دیر برگشتین؟ دلخور شدم 01:39:27.321 --> 01:39:29.171 تا دیروقت چیکار می‌کردین؟ 01:39:29.171 --> 01:39:30.441 هان؟ سوجو؟ 01:39:30.441 --> 01:39:33.881 من دارم سوجو می‌خورم بعد از این همه مدت که منتظر موندم 01:39:33.881 --> 01:39:35.481 مین جو کجاست؟ 01:39:35.481 --> 01:39:37.511 هنوز برنگشته- واقعا؟- 01:39:37.511 --> 01:39:41.161 فکر کردم مال سو وون اون نارنجی بود... بازم دارم این رو می‌گم 01:39:41.161 --> 01:39:42.641 می‌شه کتابت رو ببینم؟- ببخشید؟- 01:39:42.641 --> 01:39:44.361 می‌تونم نشونش بدم؟ 01:39:44.361 --> 01:39:46.641 فقط این رو نگاه می‌کنم 01:39:47.931 --> 01:39:51.641 این باعث نمی‌شه اسم مستعارش لو بره 01:39:51.641 --> 01:39:53.701 بعد از کار رفتم 01:39:53.701 --> 01:39:56.741 حدود ساعت پنج بود، فکر کنم؟ 01:39:56.741 --> 01:39:58.611 هی، بسه دیگه 01:39:58.611 --> 01:40:01.381 یه راست رفتم اونجا 01:40:02.131 --> 01:40:03.721 قرار ساعت هفته 01:40:04.471 --> 01:40:05.791 (دیروز بعدازظهر) 01:40:05.791 --> 01:40:10.541 فکر کنم طوسی یا قهوه‌ای بهت بیاد 01:40:10.541 --> 01:40:13.841 ،من یه قهوه‌ای هم دارم بعدا نشونت می‌دم 01:40:13.841 --> 01:40:15.931 پلیور قهوه‌ایه 01:40:20.221 --> 01:40:23.281 امروز چیکار کردین؟- ما؟- 01:40:23.281 --> 01:40:27.041 شام فرنگی خوردیم. استیک زدیم- حتما خوشمزه بوده- 01:40:27.041 --> 01:40:31.221 تصادفیه که وو یول) (پلیور قهوه‌ای پوشیده؟ 01:40:31.941 --> 01:40:33.561 [خیره می‌شه] 01:40:33.561 --> 01:40:36.271 (فکشون می‌افته) 01:40:36.271 --> 01:40:37.811 [شوکه شده] 01:40:37.811 --> 01:40:41.341 اون از پلیور قهوه‌ای پوشیدنش ...خبردار می‌شه 01:40:41.341 --> 01:40:43.361 [پلیور قهوه‌ای انقدر معنی داره] 01:40:43.361 --> 01:40:45.691 تنها خونه بودی؟- آره، با خودم می‌گم "این درسته؟"- 01:40:45.691 --> 01:40:48.451 شما دوتا کی رسیدین خونه؟ 01:40:48.451 --> 01:40:49.781 کی رسیدیم؟ 01:40:49.781 --> 01:40:51.591 یازده؟- یازده و نیم؟- 01:40:51.591 --> 01:40:54.981 زیاد طول نکشید- نه، یازده- 01:40:54.981 --> 01:40:58.091 ده و نیم بوده 01:40:58.091 --> 01:41:01.071 چرا ساعت رو عوض می‌کنی؟- ده و نیم بوده؟- 01:41:03.701 --> 01:41:06.581 یو گیونگ دوباره اون شکلک رو درآورده 01:41:06.581 --> 01:41:10.171 چیکار کردین؟ شما دوتا 01:41:10.171 --> 01:41:12.311 به اون مکان چی می‌گی؟ 01:41:12.311 --> 01:41:14.801 ایزاکایا؟ 01:41:14.801 --> 01:41:17.261 نوشیدین؟ 01:41:17.261 --> 01:41:20.371 آره. یکم. حالم خوب بود- آره؟- 01:41:20.371 --> 01:41:23.141 چه خوب- چه خبرشه؟- 01:41:23.141 --> 01:41:26.541 حس بدی داشتم- چرا انقدر بی‌حاله؟- 01:41:26.541 --> 01:41:29.691 نمی‌خواستم نشون بدم 01:41:29.691 --> 01:41:31.821 با خودم گفتم "قضیه چیه؟" 01:41:31.821 --> 01:41:34.521 داره این رو از خودش می‌پرسه 01:41:34.521 --> 01:41:36.791 (سو وون برگشت توی اتاق) 01:41:38.471 --> 01:41:40.181 سیب؟ 01:41:41.111 --> 01:41:44.121 [فقط یه گاز] 01:41:44.121 --> 01:41:45.421 [می‌خنده] 01:41:47.861 --> 01:41:49.351 [گاز می‌زنه] 01:41:50.311 --> 01:41:52.401 چقدر بامزه‌ست 01:41:53.811 --> 01:41:56.151 ممکنه بقیه بد برداشت کنن 01:42:00.201 --> 01:42:03.101 مردها تقریبا همسن‌ان 01:42:03.101 --> 01:42:06.071 قبل از اینکه امروز برم سر کار خوردم 01:42:08.641 --> 01:42:13.021 رفتم سونگ‌ سو و شین‌ نون هیون 01:42:13.021 --> 01:42:16.761 ریزوتو خوردیم، و دور دوم یه اسنک بار رفتیم 01:42:16.761 --> 01:42:17.851 [ناراحته] 01:42:19.261 --> 01:42:21.971 خسته نیستی؟ حالت خوبه؟ 01:42:21.971 --> 01:42:24.101 الان بیش‌تر خوابم میاد 01:42:24.101 --> 01:42:25.641 حالم خوبه 01:42:26.501 --> 01:42:28.481 شما کجا رفتین؟ 01:42:29.891 --> 01:42:31.481 محله‌ام 01:42:31.481 --> 01:42:33.261 سونگ سو؟- منطقه دانشگاه کون‌کوک- 01:42:33.261 --> 01:42:34.991 کون‌کوک؟ 01:42:34.991 --> 01:42:36.591 خیلی احساس گناه می‌کنه 01:42:36.591 --> 01:42:39.831 هر وقت چشمم به چشمش میفتاد ...احساس 01:42:41.331 --> 01:42:42.701 گناه می‌کردم 01:42:42.701 --> 01:42:48.151 کلی کتاب بود، از جمله اون‌هایی که خودم خوندم 01:42:48.151 --> 01:42:51.341 (وو یول داره می‌ره) 01:42:51.341 --> 01:42:53.541 برای همدیگه کتاب خریدیم 01:42:53.541 --> 01:42:56.361 قرار کتاب‌فروشی، یه وعده غذا، و تموم؟ 01:42:56.361 --> 01:42:59.651 غذا خوردیم، و اون رفت پیش آقای تری 01:43:00.651 --> 01:43:02.451 صندلی اونه 01:43:04.051 --> 01:43:07.051 یکم غذا خوردیم و نوشیدنی زدیم 01:43:07.051 --> 01:43:09.081 چی؟- هان؟ هان؟- 01:43:09.081 --> 01:43:11.491 اونجا نشین- یکم صبر کن- 01:43:11.491 --> 01:43:13.681 [ناراحته] 01:43:15.741 --> 01:43:18.271 (وو یول کنار گیو ری نشسته) 01:43:19.441 --> 01:43:21.401 تو پاستیل‌ها رو خریدی، مگه نه؟ 01:43:21.401 --> 01:43:24.041 تو خریدی، مگه نه؟- این‌ها رو؟ آره- 01:43:24.041 --> 01:43:27.971 نه این‌ها رو. من اون قدیمی‌ها رو خریدم 01:43:27.971 --> 01:43:29.671 [جلوی دهنش رو می‌گیره] 01:43:29.671 --> 01:43:33.521 بی‌خیال، بی‌خیال 01:43:33.521 --> 01:43:37.591 ...چرا اینطوریه- بازم سوءتفاهم- 01:43:37.591 --> 01:43:40.711 تو راه برگشت از یه فروشگاه خریدیمشون 01:43:40.711 --> 01:43:41.961 با همدیگه؟ 01:43:41.961 --> 01:43:43.381 دوباره دلشوره گرفته 01:43:43.381 --> 01:43:48.401 توی حرف‌ها کشش و تنش رو) (حس می‌کنه 01:43:48.401 --> 01:43:52.511 گفتم "واقعا اون نویسنده کتاب "جدیدی داره؟ 01:43:53.351 --> 01:43:54.941 جون هیون و مین جو) (آخرین نفری هستن که می‌رسن 01:43:54.941 --> 01:43:56.681 چه موقعیت خوبیه 01:43:56.681 --> 01:44:00.001 سلام- خوش برگشتین- 01:44:00.001 --> 01:44:02.551 هی- خوش برگشتین- 01:44:02.551 --> 01:44:04.101 چیکار می‌کردین؟ 01:44:04.101 --> 01:44:06.281 داشتیم گپ می‌زدیم 01:44:06.281 --> 01:44:08.751 شما چیکار کردین؟ 01:44:08.751 --> 01:44:12.741 غذا خوردیم و رفتیم رودخونه‌ی هان 01:44:15.471 --> 01:44:17.101 اونجا قدم زدین؟ 01:44:17.101 --> 01:44:19.621 نه، فقط توی ماشین موندیم 01:44:22.831 --> 01:44:26.471 ملکه... ملکه نشسته- ملکه نشسته؟- 01:44:26.471 --> 01:44:29.301 آره، امروز من مثل ملکه نشسته بودم 01:44:30.181 --> 01:44:31.541 امشب حس‌های زیادی) (درمیونه 01:44:31.541 --> 01:44:33.681 وای خدای من- چه قشنگه- 01:44:33.681 --> 01:44:37.181 برف میاد. داره برف میاد 01:44:37.181 --> 01:44:42.241 سیگنال قلبشون رو) (تشخیص دادین؟ 01:44:42.241 --> 01:44:48.911 لاین‌های عشقی این هفت نفر) (!رو براساس سرنخ‌هاحدس بزنین 01:44:50.531 --> 01:44:53.061 نتونستیم. رد می‌کنیم، رد می‌کنیم 01:44:53.061 --> 01:44:55.501 این سخته- خیلی سخته- 01:44:55.501 --> 01:44:57.621 بذار اول با آسون‌هاش بریم 01:44:57.621 --> 01:44:58.821 کدوم آسونه؟ 01:44:58.821 --> 01:45:00.681 یو گیونگ. یو گیونگ. اون آسونه 01:45:00.681 --> 01:45:02.721 اون آسونه؟ 01:45:02.721 --> 01:45:05.041 چطوری آسونه؟- امشب وو یول رو انتخاب می‌کنه- 01:45:05.041 --> 01:45:06.801 یو گیونگ انتخاب می‌کنه؟ 01:45:06.801 --> 01:45:08.181 وو یول، معلومه- مگه نه؟- 01:45:08.181 --> 01:45:11.001 کی؟ این شخص؟ 01:45:11.001 --> 01:45:12.881 چرا؟- جدی می‌گی؟- 01:45:12.881 --> 01:45:16.131 یو گیونگ توی همون قرار عاشقش شد 01:45:16.131 --> 01:45:19.121 به نظر من می‌تونه به هر کدوم از این سه‌تا پیام بده 01:45:19.121 --> 01:45:21.841 منم هیچ‌وقت به پارک وو یول- پیام نمی‌دم این درست نیست- 01:45:21.841 --> 01:45:25.031 این شوخی نیست. بهشون بگو 01:45:25.031 --> 01:45:28.231 ،وو یول تنها گزینه‌ست ولی به کاری که کرد فکر کن 01:45:28.231 --> 01:45:29.801 بعد از قرار اومدن خونه 01:45:29.801 --> 01:45:32.261 همین که اون اومد، روال عادی‌اش رو عوض کرد 01:45:32.261 --> 01:45:35.281 ،وقتی پرسید کی برگشتن دروغ گفت و گفت زودتر برگشتن 01:45:35.281 --> 01:45:37.551 و مهم‌تر از همه 01:45:37.551 --> 01:45:40.361 رفت و برگشت که جاش رو عوض کنه 01:45:40.361 --> 01:45:42.711 کنار گیو ری چسبید 01:45:42.711 --> 01:45:45.141 این درسته؟- معلومه که ناراحت شد- 01:45:45.141 --> 01:45:47.281 انقدر ناراحت که نظرش عوض بشه؟ 01:45:47.281 --> 01:45:49.691 دیگه باید این کار رو بکنه 01:45:49.691 --> 01:45:51.521 از روی دلخوری بهش پیام نمی‌ده 01:45:51.521 --> 01:45:53.741 از روی دلخوری- نه، نه- 01:45:53.741 --> 01:45:55.601 توی سیگنال قلب تا حالا 01:45:55.601 --> 01:45:57.821 سانگ مین نتونسته ما رو قانع کنه 01:45:57.821 --> 01:46:00.321 ولی اون یه دفعه قبول کرد- مرد خوبیه- 01:46:00.321 --> 01:46:03.101 ...واقعا نمی‌فهمم. چطور می‌تونه 01:46:03.101 --> 01:46:04.421 ولی بازم وو یوله 01:46:04.421 --> 01:46:07.031 به خاطر این قضیه نظرش عوض نمی‌شه 01:46:07.031 --> 01:46:09.331 چرا نظرش عوض نشه؟ 01:46:09.331 --> 01:46:11.931 قرارشون خیلی عالی بود 01:46:11.931 --> 01:46:14.171 یو گیونگ دیگه انقدر جلو رفته 01:46:14.171 --> 01:46:16.421 پس، بذار ببینیم. می‌ذارم تو این کار رو بکنی 01:46:16.421 --> 01:46:18.681 باهاش موافقیم، ولی اشتباهه 01:46:18.681 --> 01:46:21.471 اگه این درست باشه 01:46:21.471 --> 01:46:24.941 می‌تونی پلیور پاره کردن رو تموم کنی؟ 01:46:24.941 --> 01:46:27.921 همه‌اش رو درمیارم- باشه، باشه- 01:46:27.921 --> 01:46:29.671 سو وون آسونه، مگه نه؟ 01:46:29.671 --> 01:46:31.541 از امروز مال گیو ری شده 01:46:31.541 --> 01:46:32.991 فکر کنم امروز گیو ریه 01:46:32.991 --> 01:46:34.941 راست می‌گی. سو وون حتما مال گیو ری 01:46:34.941 --> 01:46:38.701 معمولا به کسی که اون روز باهاش قرار داشتن پیام می‌دن 01:46:38.701 --> 01:46:40.921 راست می‌گی. ولی اگه سو وون رو بشناسی 01:46:40.921 --> 01:46:45.721 ،چون انقدر باهم حرف زدن باید به گیو ری پیام بده 01:46:45.721 --> 01:46:47.991 سو وون دیروز به مین جو پیام داده بود، نه؟ 01:46:47.991 --> 01:46:51.911 ،قبلا کسی رو نداشت بالاخره یه نفر رو پیدا کرد 01:46:51.911 --> 01:46:54.841 موقع خوردن نوشیدنی با چشم‌هاش رجز خوند 01:46:54.841 --> 01:46:59.151 "نگاه می‌کرد و فکر می‌کرد "بد نیست 01:46:59.151 --> 01:47:00.821 سو وون گیو ری رو انتخاب می‌کنه 01:47:00.821 --> 01:47:03.541 جون هیون مین جو رو انتخاب می‌کنه 01:47:03.541 --> 01:47:05.971 قبول دارم که اون مین جو رو انتخاب کنه 01:47:05.971 --> 01:47:07.901 بی‌خیاله- همه چی براش بامزه‌ست- 01:47:07.901 --> 01:47:09.501 استرس نمی‌گیره. هیچ استرسی نیست 01:47:09.501 --> 01:47:12.771 ،فکر می‌کنه عالی بود امشب خوب می‌خوابه 01:47:12.771 --> 01:47:15.131 به اندازه‌ی کافی احساساتش رو بهش گفته 01:47:15.131 --> 01:47:17.941 می‌تونم ببینم- شاید- 01:47:17.941 --> 01:47:19.471 به خاطر همینه که مین جو سخته 01:47:19.471 --> 01:47:22.401 دوتا قرار رفته. سونگ مین یا جون هیون 01:47:22.401 --> 01:47:25.001 شاید هنوز سونگ مین- رو دوست داره شاید- 01:47:25.001 --> 01:47:29.181 ولی تأثیر شخصیت جدید جون هیون رو هم روش دیده 01:47:29.181 --> 01:47:34.271 ولی آخرش فکر کرد، "حرف زدن باهاش " انقدرها هم راحت نیست 01:47:34.271 --> 01:47:37.191 گفت توی مصاحبه شوکه شده 01:47:37.191 --> 01:47:40.091 از چیزی که فکر می‌کرد باحال‌تر بوده، ولی عاشقش نشده 01:47:40.091 --> 01:47:41.401 معلومه که نه 01:47:41.401 --> 01:47:44.561 فکر کنم بازم سونگ مین رو انتخاب کنه 01:47:44.561 --> 01:47:47.211 بعد از کاری که دیروز کرد؟ بعد اون همه قضایا؟ 01:47:47.211 --> 01:47:51.531 اون فهمید سونگ مین به یو گیونگ علاقه داره 01:47:51.531 --> 01:47:54.241 معلومه که بهش علاقه داره 01:47:54.241 --> 01:47:56.851 بازم بهش پیام می‌ده؟ 01:47:56.851 --> 01:48:00.361 یا بیا بگیم هر دو حذف شدن 01:48:00.361 --> 01:48:03.771 هفته پیش یه رأی تصادفی داد 01:48:03.771 --> 01:48:05.921 راست می‌گی. با غلطکِ پرز گیر داد 01:48:05.921 --> 01:48:09.571 این بار سو وون رو انتخاب می‌کنه- فکر کنم دوباره به وو یول پیام بده- 01:48:09.571 --> 01:48:11.501 یا یه رأی بی‌معنی دیگه به یکی دیگه بده؟ 01:48:11.501 --> 01:48:15.341 می‌تونی بگی عقلش رو از دست داده اگه این کار رو بکنه 01:48:15.341 --> 01:48:17.671 نه سو وونه نه وو یوله 01:48:17.671 --> 01:48:19.951 فکر نمی‌کنم دوباره رأی تصادفی بده 01:48:19.951 --> 01:48:21.181 پس فکر کنم سونگ مینه 01:48:21.181 --> 01:48:23.011 بریم با سونگ مین؟- بیا همین کار رو بکنیم- 01:48:23.011 --> 01:48:25.291 حس خوبی از این ندارم 01:48:25.291 --> 01:48:27.101 از وقتی اون داره این رو می‌گه پس حق با ماست 01:48:27.101 --> 01:48:29.781 حس خوبی از این ندارم- مین جو و سونگ مینه- 01:48:29.781 --> 01:48:33.041 هنوز دست ازش برداشتی؟ خنگی؟ 01:48:33.041 --> 01:48:37.311 بعد از ملاقات با جون هیون، ممکنه سونگ مین رو بیش‌تر دوست داشته باشه 01:48:37.311 --> 01:48:41.231 ،شاید اینطور فکر کنه ...ولی می‌دونه اون نیست 01:48:41.231 --> 01:48:44.031 لطفا به من گوش کن. چرا گوش نمی‌دی؟ 01:48:44.031 --> 01:48:45.961 چرا من رو نادیده می‌گیری؟ 01:48:45.961 --> 01:48:48.521 چیزی گفتی؟- نه، ببخشید- 01:48:48.521 --> 01:48:50.391 دیگه حرف نمی‌زنم 01:48:50.391 --> 01:48:53.031 و کیم سونگ مین- سونگ مین کی رو انتخاب می‌کنه؟- 01:48:53.031 --> 01:48:55.841 مین جو رو انتخاب می‌کنه یا یو گیونگ رو؟ 01:48:55.841 --> 01:48:58.501 دیگه نمی‌دونم 01:48:58.501 --> 01:49:00.901 وقتی تنها آبجو می‌خورد 01:49:00.901 --> 01:49:04.341 ،هنوز به یو گیونگ علاقه داشت ولی اون اول به وو یول نزدیک شد 01:49:04.341 --> 01:49:06.641 هنوز به یو گیونگ علاقه داره 01:49:06.641 --> 01:49:09.341 اما باید تصمیم بگیریم که بهش پیام می‌ده یا نه 01:49:09.341 --> 01:49:10.531 اون یو گیونگه 01:49:10.531 --> 01:49:13.341 سونگ مین پسر خوبیه 01:49:13.341 --> 01:49:16.351 بعد از قرار، حتی به مین جو هم پیام نمی‌ده؟ 01:49:16.351 --> 01:49:20.531 اجتماعی بودن به اندازه‌ی عشق مهمه 01:49:20.531 --> 01:49:25.591 ،اگه مین جو رو انتخاب کنه به خاطر اون قرار نیست 01:49:25.591 --> 01:49:28.211 یکم از کارهای عشقولانه‌شون ناراحت شد 01:49:28.211 --> 01:49:30.721 شاید فکر کنه،"امشب نمی‌تونم "بهش پیام بدم 01:49:30.721 --> 01:49:32.611 آره، درسته 01:49:32.611 --> 01:49:35.081 شاید به خاطر همینه که مین جو رو انتخاب می‌کنه 01:49:35.081 --> 01:49:37.881 سونگ مین، مین جو رو انتخاب می‌کنه- بیاین با مین جو پیش بریم- 01:49:37.881 --> 01:49:40.921 گیو ری و وو یول موندن 01:49:40.921 --> 01:49:43.001 این سخته- وو یول سخته- 01:49:43.001 --> 01:49:46.061 وو یول قطعا با یو گیونگ 01:49:46.061 --> 01:49:50.481 با اون شیطنت‌هاش، حتما 01:49:50.481 --> 01:49:52.961 امشب یو گیونگه- یو گیونگ- 01:49:52.961 --> 01:49:56.231 من فکر می‌کنم گیو ریه- من هم همین‌طور- 01:49:56.231 --> 01:49:58.921 ،اون به جونگ گیو ری وفادار بود 01:49:58.921 --> 01:50:02.141 اما الان می‌خواد یو گیونگ رو هم بشناسه 01:50:02.141 --> 01:50:05.851 یو گیونگ؟ ممکنه 01:50:05.851 --> 01:50:09.371 ،بعد از اینکه دل یو گیونگ رو شکوند 01:50:09.371 --> 01:50:11.111 باز هم بهش پیام می‌ده؟ 01:50:11.111 --> 01:50:16.231 اینجوریه که می‌گه "امروز خوش گذشت"؟- می‌خواد آدم خوبی به نظر بیاد- 01:50:16.231 --> 01:50:18.701 می‌خواد یو گیونگ رو هم بشناسه- می‌فهمم چی می‌گی- 01:50:18.701 --> 01:50:21.711 ممکنه نظرش عوض شده باشه 01:50:21.711 --> 01:50:23.131 به نظر من یو گیونگه 01:50:23.131 --> 01:50:24.931 جوکی بهت چی گفت؟ 01:50:24.931 --> 01:50:27.191 سوکی نه جوکی 01:50:27.191 --> 01:50:28.361 جوکی نیست 01:50:28.361 --> 01:50:32.941 [یه کم اشتباه گرفته] 01:50:32.941 --> 01:50:36.081 بیاین این بار به سوکی اعتماد کنیم 01:50:36.081 --> 01:50:38.101 گیو ری. گیو ری 01:50:38.101 --> 01:50:41.051 فکر نمی‌کنین گیو ری، وو یول رو انتخاب می‌کنه؟ 01:50:41.051 --> 01:50:43.551 سوکی، کارت درسته 01:50:43.551 --> 01:50:45.981 من فکر می‌کنم گیو ری، وو یول رو انتخاب می‌کنه 01:50:45.981 --> 01:50:48.951 ،اگه وو یول کنار یو گیونگ نشسته بود شاید این کار رو نمی‌کرد 01:50:48.951 --> 01:50:52.361 اما اون رفت و کنار گیو ری نشست 01:50:52.361 --> 01:50:54.511 با این کار دلش رو برد 01:50:54.511 --> 01:50:56.681 صد درصد انتخابش وو یوله 01:50:56.681 --> 01:51:00.081 ،قبل از اینکه برسه خونه می‌تونست سو وون باشه 01:51:00.081 --> 01:51:03.071 ،اما وقتی اومد خونه وو یول یه هودی قهوه‌ای پوشیده بود 01:51:03.071 --> 01:51:05.761 ،اون هودی رو پوشیده بود چون فکر می‌کرده اون انتخابش می‌کنه 01:51:05.761 --> 01:51:07.681 !چه رمانتیک 01:51:07.681 --> 01:51:11.301 ،ما ندیدیم، ولی وقتی گیو ری اومد خونه اون داشت این کار رو می‌کرد 01:51:11.301 --> 01:51:13.691 [هودی قهوه‌ایم رو ببین] 01:51:13.691 --> 01:51:16.351 من هم همین فکر رو می‌کنم آره 01:51:16.351 --> 01:51:20.521 طبق نظر شما گیو ری، وو یول رو انتخاب می‌کنه 01:51:20.521 --> 01:51:24.111 نمره‌ی کامل بیاین نمره‌ی کامل بگیریم 01:51:24.111 --> 01:51:25.841 بریم 01:51:28.961 --> 01:51:31.421 اوپا، ساعت چند باید برین؟ 01:51:31.421 --> 01:51:33.781 چرا باهام رسمی حرف می‌زنی؟ 01:51:33.781 --> 01:51:36.761 می‌تونم؟ ساعت چند؟- البته- 01:51:37.831 --> 01:51:40.671 یه کلاس دو ساعته دارم 01:51:40.671 --> 01:51:44.781 با چی می‌ری دانشگاه؟- فکر کنم با مترو و اتوبوس- 01:51:44.781 --> 01:51:46.601 می‌خوای ببرمت؟ 01:51:46.601 --> 01:51:48.651 عالی می‌شه 01:51:48.651 --> 01:51:51.961 نیم ساعت زودتر بیا بیرون 01:51:51.961 --> 01:51:53.931 نیم ساعت؟ نیم ساعت؟ 01:51:53.931 --> 01:51:56.271 ساعت نه بیام؟- چشم- 01:51:56.271 --> 01:51:59.881 ها؟ وو یول و یو گیونگ با هم می‌رن؟ 01:51:59.881 --> 01:52:04.271 چرا الان این رو نشون می‌دین؟ خیلی بی‌انصافیه 01:52:05.191 --> 01:52:08.581 ممنون- خواهش می‌کنم- 01:52:17.801 --> 01:52:19.901 [دینگ دینگ] 01:52:22.161 --> 01:52:23.511 صدای زنگ رو باز گذاشتی 01:52:23.511 --> 01:52:25.591 خب، آره 01:52:25.591 --> 01:52:27.821 من هم باید روشن بذارم؟ 01:52:27.821 --> 01:52:32.441 چون مدام از دستم می‌ره 01:52:33.371 --> 01:52:34.861 چه باحال 01:52:34.861 --> 01:52:38.081 این آخر هفته از همیشه باحال‌تر بود 01:52:38.081 --> 01:52:42.181 هفته‌ی دیگه به یه چیزی مثل "بیا پشت بوم هم رو ببینیم" می‌رسیم 01:52:42.181 --> 01:52:44.661 نیازی به رقابت نیست 01:52:44.661 --> 01:52:46.621 رقابت نیست 01:52:46.621 --> 01:52:48.371 دلت می‌خواد این کار رو بکنی، نه؟ 01:52:48.371 --> 01:52:51.701 داری خودت رو آماده می‌کنی؟- ویژ، ویژ- 01:52:52.581 --> 01:52:55.791 ماشین برقی به محض اینکه گاز بدی می‌ره 01:52:55.791 --> 01:52:58.071 زرده 01:52:58.071 --> 01:52:59.631 [!سگ من، زرد: ممنون بابت امشب] 01:53:00.351 --> 01:53:04.741 [سگ من، زرد] 01:53:04.741 --> 01:53:06.231 [البته که وو یوله] 01:53:06.231 --> 01:53:08.911 یو گیونگ امشب آسون بود 01:53:08.911 --> 01:53:11.601 قول داده بودی هودیت رو پاره کنی چی شد؟ 01:53:11.601 --> 01:53:12.771 نظرت عوض شده؟ 01:53:12.771 --> 01:53:15.801 قرار بود پاره کنی- حالا درش بیار- 01:53:15.801 --> 01:53:18.821 بذار فیزیک نیرو دریاییت رو ببینیم 01:53:18.821 --> 01:53:20.121 [ویز] 01:53:22.581 --> 01:53:24.491 [خرس خواب‌آلو] 01:53:24.491 --> 01:53:26.541 مین جو- مین جوئه- 01:53:26.541 --> 01:53:29.541 .خب خب. سونگ مین درست حدس زده بودیم 01:53:29.541 --> 01:53:31.831 [خرس خواب‌آلو] 01:53:31.831 --> 01:53:33.941 [یه نگاهی می‌اندازه] 01:53:40.601 --> 01:53:42.921 گیو ری همه‌اش داره فکر می‌کنه 01:53:44.151 --> 01:53:49.001 [گیو ری به کی پیام می‌ده؟] 01:53:55.391 --> 01:53:59.211 [سیب زمینی شیرین خشک: هودی قهوه‌ای بهت می‌آد] 01:53:59.771 --> 01:54:04.121 [سیب زمینی شیرین خشک] 01:54:04.121 --> 01:54:06.241 یا خدا! آه، خب 01:54:06.981 --> 01:54:08.981 خوبه، خوبه، خوبه 01:54:08.981 --> 01:54:12.351 ،گیو ری با اینکه قرار داشت به اون پیام داد 01:54:15.471 --> 01:54:17.971 باید گوشیم رو چک کنم 01:54:22.111 --> 01:54:24.921 [انتظار می‌کشه] 01:54:28.931 --> 01:54:33.371 [سیگنال قلب: همه‌ی پیام‌های امروز فرستاده شدن] 01:54:33.371 --> 01:54:35.901 این شکلی نفس نفس زدم 01:54:38.411 --> 01:54:43.151 چه قرار خوبی بود فکر کردم به یادموندنی بود 01:54:43.151 --> 01:54:45.931 [ناامیده] 01:54:47.631 --> 01:54:53.521 [امشب احساسات جوابی نمی‌گیرن] 01:54:56.681 --> 01:55:01.871 وو یول سه روزه داره بهم پیام می‌ده 01:55:01.871 --> 01:55:04.241 هنوز نمی‌دونه 01:55:04.241 --> 01:55:08.441 امیدوار بودم همستر بهم پیام بده 01:55:09.441 --> 01:55:14.281 کی این حس رو می‌فهمه؟ 01:55:20.021 --> 01:55:23.341 اون نون نمکیه. هنوز نمی‌دونه 01:55:23.341 --> 01:55:30.011 [یه نفر دیگه منتظر پیام وو یوله] 01:55:34.251 --> 01:55:40.891 [اون هم اندازه‌ای که اون جلو اومد، جلو می‌آد؟] 01:55:40.891 --> 01:55:42.961 بهش پیام داد تا احساساتش رو بسنجه 01:55:42.961 --> 01:55:46.291 امشب اول دست خودش رو، رو کرد 01:55:48.401 --> 01:55:51.361 [خاویار جنگلی: امیدوارم خوشحال باشی] 01:55:51.361 --> 01:55:54.051 خاویار. جون هیونه 01:55:54.051 --> 01:55:57.301 [خاویار جنگلی] 01:55:57.301 --> 01:55:59.551 آره، آسون بود اون آسون بود 01:55:59.551 --> 01:56:03.331 جون هیون امروز روز فوق‌العاده‌ای داشت 01:56:09.501 --> 01:56:10.561 [همستر شلوغ] 01:56:10.561 --> 01:56:12.081 ...همستر- سونگ مین- 01:56:12.081 --> 01:56:14.091 !به لطف تو بهم خوش گذشت] [یه کم استراحت کن تا فردا حالت بهتر باشه 01:56:14.091 --> 01:56:18.631 [همستر شلوغ] 01:56:18.631 --> 01:56:20.701 پسر خوب- پسر خوب- 01:56:20.701 --> 01:56:22.801 امروز پسر خوبیه 01:56:22.801 --> 01:56:25.291 درست حدس زدیم 01:56:28.271 --> 01:56:30.891 الان خوشحال شد 01:56:39.941 --> 01:56:41.571 [همهمه‌ست] 01:56:43.671 --> 01:56:45.331 [شتر خسته: داره برف می‌آد] 01:56:45.331 --> 01:56:46.981 شتر- "برف می‌آد"- 01:56:46.981 --> 01:56:48.381 این یه اسم مستعار جدید بود 01:56:48.381 --> 01:56:51.681 [شتر خسته] 01:56:51.681 --> 01:56:53.531 سو وون معلومه که گیو ری رو انتخاب کرده 01:56:53.531 --> 01:56:55.651 همه رو درست حدس زدیم 01:56:55.651 --> 01:56:58.651 اون از شتر پیام گرفت، ولی خوشحال نیست 01:56:58.651 --> 01:57:01.171 معلومه که نه- چون بهش پیام نداده- 01:57:01.171 --> 01:57:02.931 گیو ری چی کار می‌کنه؟ 01:57:02.931 --> 01:57:04.681 خب، پارک وو یول 01:57:04.681 --> 01:57:06.921 یه کم صبر کنین 01:57:06.921 --> 01:57:10.281 به کانگ یو گیونگ پیام می‌ده به خاطر همین رفت نشست کنار گیو ری 01:57:10.281 --> 01:57:21.191 [وو یول امشب به کی پیام داده؟] 01:57:31.911 --> 01:57:33.661 [نون نمکی: باهات خوش گذشت. شب بخیر] 01:57:33.661 --> 01:57:35.371 درسته- یو گیونگ بود- 01:57:35.371 --> 01:57:37.451 خوبه. دیگه خوبیم 01:57:37.451 --> 01:57:40.081 [نون نمکی] 01:57:40.081 --> 01:57:44.651 [مکث می‌کنه] 01:57:44.651 --> 01:57:48.661 [تازه داره می‌فهمه نون نمکی همون وو یوله] 01:57:48.661 --> 01:57:51.861 از الان مبارزه برای یو گیونگ شروع می‌شه 01:57:51.861 --> 01:57:54.241 [تلپی افتاد] 01:57:56.481 --> 01:57:58.581 [می‌خنده] 01:58:10.281 --> 01:58:16.611 [پیامش رو گرفت، ولی کاملا خوشحال نیست] 01:58:25.111 --> 01:58:26.981 توی دردسر افتاد 01:58:26.981 --> 01:58:30.571 متوجه شد که گیو ری و وو یول ،دارن با هم لاس می‌زنن 01:58:30.571 --> 01:58:34.271 اما فکر می‌کرد رابطه‌اشون محکم‌تره 01:58:34.271 --> 01:58:36.821 ،با خودش فکر می‌کرد "اون هر شب به من پیام می‌ده" 01:58:36.821 --> 01:58:40.091 و حالا تموم شده. حتما براش سخته 01:58:40.091 --> 01:58:44.021 این‌جوری شده که "به خاطر قرار بود که بهم پیام داد؟" 01:58:44.021 --> 01:58:48.421 این‌جوری شده که "در مورد همه چیز اشتباه می‌کردم؟" 01:58:48.421 --> 01:58:51.241 داره گیج می‌شه گیو ری هم توی همین وضعیته 01:58:51.241 --> 01:58:53.221 به خاطر همین رفت نشست کنارش 01:58:53.221 --> 01:58:54.971 چون قرار نیست به گیو ری پیام بده، درسته؟ 01:58:54.971 --> 01:58:57.341 گیو ری چه حسی داره که نون نمکی نادیده‌اش گرفته؟ 01:58:57.341 --> 01:59:00.041 ...حداقل با این، گیو ری 01:59:00.041 --> 01:59:03.601 قرار داشت، ولی بهش پیام داد 01:59:03.601 --> 01:59:05.941 انگار الان عاشقش شده 01:59:05.941 --> 01:59:07.481 حتما از این می‌ترسید 01:59:07.481 --> 01:59:09.811 فقط اون داره صدمه می‌بینه 01:59:09.811 --> 01:59:13.821 وو یول طوری رفتار می‌کرد که انگار هر دو گزینه رو نگه داشته 01:59:13.821 --> 01:59:17.851 هم از طرف گیو ری توجه می‌گرفت هم از طرف یو گیونگ 01:59:17.851 --> 01:59:21.271 اما الان هر دوتا از تصمیمش خبر دارن 01:59:21.271 --> 01:59:24.271 ممکنه هر دوتا رو از دست بده- ممکنه فردا همه چیز عوض بشه- 01:59:24.271 --> 01:59:26.461 "اینطور می‌شه که "وو یول یکی دیگه داره 01:59:26.461 --> 01:59:29.511 یعنی به یکی دیگه داشته پیام می‌داده 01:59:29.511 --> 01:59:32.441 اون الان فهمیده- "حتما گیو ری بوده"- 01:59:32.441 --> 01:59:34.251 شروع می‌کنه به کارهای قبلیش فکر می‌کنه 01:59:34.251 --> 01:59:36.401 داره از هم می‌پاشه 01:59:36.401 --> 01:59:39.681 ...کاری که امروز با من کرد این بود که- شروع می‌کنه به فکر کردن- 01:59:39.681 --> 01:59:43.181 هر دوتا زن عمیقا درگیر شدن 01:59:43.181 --> 01:59:44.751 هر دوتا غرق شدن 01:59:44.751 --> 01:59:46.781 به زور می‌تونن نفس بکشن 01:59:46.781 --> 01:59:49.541 فکر کنم وو یول بعدا بهش سخت بگذره 01:59:49.541 --> 01:59:51.981 حتما همین‌طوره. بیا منصف باشیم 01:59:51.981 --> 01:59:55.011 [دوباره زیادی درگیرش شده] 01:59:55.011 --> 01:59:58.291 داستان واقعی از اینجا شروع می‌شه 01:59:58.291 --> 02:00:00.811 ببین چقدر این چهارتا بامزه‌ان 02:00:00.811 --> 02:00:02.381 جداً- خیلی بامزه‌ان- 02:00:02.381 --> 02:00:04.851 باید اینجوری ازشون اینجوری عکس بگیریم 02:00:04.851 --> 02:00:06.541 خیلی قشنگن 02:00:08.011 --> 02:00:09.841 امروز بیخیال کار بشم؟ 02:00:09.841 --> 02:00:11.681 نرم؟ 02:00:13.411 --> 02:00:15.531 ...خدایا، چرا 02:00:18.141 --> 02:00:19.531 این هفته بریم فیلم ببینیم؟ 02:00:19.531 --> 02:00:21.911 .یه موزیکال هم ببینیم کلی کار داریم 02:00:21.911 --> 02:00:24.601 الان خیلی تعصبی نشدم؟ 02:00:26.441 --> 02:00:28.831 !تا دا Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:00:28.831 --> 02:00:31.331 این یه قراره فقط دوتاشون کمن Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:00:31.331 --> 02:00:33.201 وو یول و گیو ری Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:00:33.201 --> 02:00:35.801 سلام- فکر کنم اومد- Heaven, Marshall, Faji, Sarina, SaharKh, Darklymoon :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:00:41.041 --> 02:00:42.691 خوش گذشت؟- آره- برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:00:42.691 --> 02:00:44.481 مدام منتظر بودم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:00:48.131 --> 02:00:49.791 تو چی کار کردی؟- من چی کار کردم؟- برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:00:49.791 --> 02:00:51.531 خیلی نگران بودم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:00:51.531 --> 02:00:54.431 می‌ری بخوابی؟- آره، حالم خوبه- 02:00:55.241 --> 02:00:58.241 واقعا. چرا انقدر سخته؟ 02:00:58.241 --> 02:01:00.731 شام نخوردم 02:01:11.721 --> 02:01:13.751 سلام. سلام 02:01:13.751 --> 02:01:15.601 سلام 02:01:15.601 --> 02:01:18.641 این‌جا کاملا غیرقابل پیشبینیه