WEBVTT 00:00.021 --> 00:02.841 هیجان‌انگیزترین برنامه‌ی معمایی‌ که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه 00:02.841 --> 00:04.521 بازی حدس لاین عاشقونه، سیگنال قلب 00:04.521 --> 00:08.361 افرادی که رادار عشقشون خیلی تیزه، اینجا جمع شدن 00:08.361 --> 00:11.361 [سیگنال قلب ۵ از الان شروع می‌شه] 00:11.361 --> 00:13.701 امروز به جای شیش نفر، پنج نفریم 00:13.701 --> 00:16.391 ولی با وجود این دو تا حدس‌زن ویژه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:16.391 --> 00:18.741 اصلا نبودن سانگ مین به چشم نمیاد ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:18.741 --> 00:21.551 می‌گن از طرفدار‌های قدیمی سیگنال قلبه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:21.551 --> 00:24.121 بازیگر هونگ جونگ هیون، خوش اومدین ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:24.121 --> 00:26.221 خوشوقتم. خوشوقتم 00:26.221 --> 00:31.521 ،خوشحالم که توی سیگنال قلب که دوباره برگشته، حضور دارم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:31.521 --> 00:34.201 همیشه برنامه رو به‌ عنوان بیننده دنبال می‌کردم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:34.201 --> 00:37.471 امروز هم قراره با شما کیف کنم. ممنون Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:37.471 --> 00:40.571 اصلا هم شبیه لی سانگ مین نیست 00:40.571 --> 00:42.181 هنوز بهش عادت نکردم 00:42.181 --> 00:44.221 این دوتا زمین تا آسمون فرق دارن 00:44.221 --> 00:46.981 حس نمی‌کنم که داریم همون برنامه رو فیلمبرداری می‌کنیم 00:46.981 --> 00:49.041 ،به ‌جای اینکه به سمت من نگاه کنه 00:49.041 --> 00:51.511 اینا یهو داره به راست نگاه می‌کنه 00:51.511 --> 00:55.201 ،حس می‌کنم توی یه دنیا که نه توی یه کائنات دیگه‌ام 00:55.201 --> 00:59.571 این یکی عزیز هم توی اینستاگرام برای سیگنال قلب شعر رمزی نوشته بود 00:59.571 --> 01:01.141 فن دوآتیشه‌ی سیگنال قلبه 01:01.141 --> 01:03.331 موزیسین هیپ‌هاپ، پی‌اچ 1. سلام 01:03.331 --> 01:06.681 خوشوقتم. من پی‌اچ 1 ام ممنونم که دعوتم کردین 01:06.681 --> 01:08.781 اون شعر رمزی چی بود؟ 01:08.781 --> 01:11.221 من عاشق سیگنال قلبم 01:11.221 --> 01:15.171 امیدوار بودم توجه تیم برنامه رو جلب کنم و واسه‌ی همین نوشتمش 01:15.171 --> 01:16.641 می‌شه کمکم کنین بخونمش؟ 01:16.641 --> 01:17.951 س 01:17.951 --> 01:19.841 ...سیگنال قلب خیلی بهتره از 01:19.841 --> 01:23.191 پ- "پول رو نشونم بده" یا "تریپل سون"- 01:23.191 --> 01:25.341 هه- همه‌ی فصل‌هاش رو دیدم- 01:25.341 --> 01:27.871 ل- ...لطفا بذارین همه- 01:27.871 --> 01:30.271 ب- بفهمن چه حسی دارم- 01:30.271 --> 01:31.921 واو 01:31.921 --> 01:36.221 ،جمله‌ها خوب نوشته شده ولی خیلی خنده‌دار نبود 01:36.221 --> 01:38.331 ولی صادق بود- معلومه که بود- 01:38.331 --> 01:40.521 ،کاملا معلومه عاشق برنامه‌ای 01:40.521 --> 01:43.201 ولی فکر کردم لب کلام رو میگه 01:43.201 --> 01:46.321 هفته‌ی پیش اولین دیت‌های رسمی‌ برگزار شد 01:46.321 --> 01:52.121 اون نگاه یو گیونگ شی ...وقتی وو یول شی داشت نزدیک می‌شد، انگار 01:52.121 --> 01:56.061 توی فیلم یا سریال بود حسش واقعی بود 01:56.061 --> 01:57.791 اون حالت صورتش دیوونه‌کننده بود 01:57.791 --> 02:02.451 معلوم بود همونجا موقع نشستن کنارش داشت عاشق می‌شد 02:02.451 --> 02:06.261 دخترها وقتی دل می‌دن بدنشون این شکلی می‌شه 02:06.261 --> 02:08.611 ناخودآگاه اینجوری جمع می‌شن 02:08.611 --> 02:10.031 اینجوری 02:10.031 --> 02:13.271 ،وقتی برای اولین بار این رو دیدم 02:13.271 --> 02:17.381 حس کردم خودم هم دارم عاشق می‌شم خیلی قشنگ بود 02:17.381 --> 02:18.921 کاملا عشقولانه 02:18.921 --> 02:21.621 ما جذب مردهای بااعتمادبه‌نفس می‌شیم؟ 02:21.621 --> 02:25.111 اعتمادبه‌نفسش واقعا خفنه 02:25.111 --> 02:27.611 و یه روی جدید از سو وون ندیدیم؟ 02:27.611 --> 02:29.041 کاملا یه آدم دیگه شده بود 02:29.041 --> 02:31.351 همیشه انقدر بالغ بود؟ 02:31.351 --> 02:34.521 فکر می‌کردیم فقط یه بچه‌ست- دقیقا- 02:34.521 --> 02:39.711 تصویر گیو ری و سو وون برای من خیلی قانع‌کننده بود 02:39.711 --> 02:43.491 مین جو اولین دیتش رو با سونگ مین رفت 02:43.491 --> 02:47.241 اون توی یونگ‌جونگ‌دو حسابی ازش ناراحت شده بود 02:47.241 --> 02:49.121 آره- عصبانی شده بود- 02:49.121 --> 02:50.971 هضم کننده‌ی بیوتی 02:50.971 --> 02:53.481 یه کم حالش بهتر شده؟- آره- 02:53.481 --> 02:55.711 اون دیت یه کم کمکش کرد 02:55.711 --> 02:57.991 فکر کنم آدم خوبیه- آره- 02:57.991 --> 03:01.921 توی لحظه زندگی می‌کنه- عصبانی می‌شه، ولی رد می‌کنه می‌ره- 03:01.921 --> 03:06.041 ،"صاحب لقب "درخت بخشنده جون هیون، اولین طرف دیتش بود 03:06.041 --> 03:09.011 فکر نمی‌کردم نقطه‌ی مشترک زیادی داشته باشیم 03:09.011 --> 03:11.751 حتما خیلی ناراحت‌کننده بوده- بود- 03:11.751 --> 03:13.541 همه ‌چی داشت خوب پیش می‌رفت 03:13.541 --> 03:15.001 ولی قصدش اون نبود 03:15.001 --> 03:17.691 معلومه که نه- می‌دونیم. می‌دونیم- 03:17.691 --> 03:21.141 الان مین جو ممکنه عاشق هر کسی بشه 03:21.141 --> 03:23.991 فکر می‌کنین وو یول حواسش به گیو ریه؟ 03:23.991 --> 03:24.981 صد درصد 03:24.981 --> 03:26.981 اون پلیور قهوه‌ای رو پوشیده بود 03:26.981 --> 03:28.831 بعد هم کنار اون نشست- آره- 03:28.831 --> 03:31.311 من هنوز هم فکر می‌کنم زیادی بود 03:31.311 --> 03:34.241 حتما یو گیونگ خیلی ناراحت شده 03:34.241 --> 03:36.281 قرار خوبی داشتن 03:36.281 --> 03:39.531 ولی مدام با گیو ری چشم تو چشم می‌شد 03:39.531 --> 03:42.281 و به هم سیگنال یواشکی می‌دادن 03:42.281 --> 03:45.651 چون قرار بود اون شب ،به یو گیونگ پیام بده 03:45.651 --> 03:47.381 رفت کنار گیو ری نشست 03:47.381 --> 03:49.941 خیلی بامزه‌ست که به این چیزها فکر کرده 03:49.941 --> 03:52.321 کجاش بامزه‌ست؟- خیلی جوونه- 03:52.321 --> 03:57.041 با خودم گفتم، "آره، "من هم قبلا اینجوری زرنگ‌بازی درمی‌آوردم 03:57.041 --> 03:59.621 وو یول واقعا دردسرسازه 03:59.621 --> 04:03.301 ،نمی‌دونم باید این رو بگم یا نه ولی یه کم ازش بدم میاد 04:03.301 --> 04:04.981 ازش بدت میاد؟- آره- 04:04.981 --> 04:06.721 دل دخترها رو بازی می‌ده 04:06.721 --> 04:10.661 ،بعد از پیام‌های هفته‌ی پیش دو نفر حسابی شوکه شدن 04:10.661 --> 04:12.431 اولینش گیو ریه 04:12.431 --> 04:14.711 همیشه از "نون نمکی" پیام می‌گرفت 04:14.711 --> 04:17.281 ،دلم شکست چون هفته‌ی پیش 04:17.281 --> 04:19.591 با اینکه بهش پیام داده بود، گریه کرد 04:19.591 --> 04:23.411 بعضی‌ها وقتی خوشحالن اضطراب می‌گیرن 04:23.411 --> 04:25.391 نمی‌خواست بیشتر از این عاشقش بشه 04:25.391 --> 04:28.291 و آخرش هم نگرانی‌اش واقعی از آب دراومد 04:28.291 --> 04:29.691 آخرش حتی گریه کرد 04:29.691 --> 04:33.301 یعنی حس شیشمش درست بوده 04:33.301 --> 04:37.301 و کسی که بیشتر از همه از "نون نمکی" شوکه شد، یو گیونگ بود 04:37.301 --> 04:38.901 آره. خیلی سنگین بود 04:38.901 --> 04:42.201 فکر می‌کرد وو یول بوده- ولی یکی دیگه بود- 04:42.201 --> 04:43.951 فهمید- سونگ مین شی بود- 04:43.951 --> 04:49.231 اگه من هم جای اون بودم تا آخرش فکر می‌کردم وو یوله 04:49.231 --> 04:52.121 دقیقا- من هم ناراحت می‌شدم، یو گیونگ- 04:52.121 --> 04:56.151 فکر کنم این فصل همه چی مدام عوض می‌شه 04:56.151 --> 04:59.441 باید بیشتر ببینیم- خیلی غیر قابل پیش‌بینیه- 04:59.441 --> 05:03.971 [شب، بعد از اولین دیت‌ها] 05:03.971 --> 05:06.731 [شهر پوشیده از برف بود] 05:08.951 --> 05:13.871 [مین جو به سونگ مین پیام داد] 05:18.171 --> 05:21.591 [سر کل قرار بی‌وقفه می‌خندیدن] 05:21.591 --> 05:24.631 [و به هم پیام دادن] 05:27.511 --> 05:29.941 [شتر خسته: داره برف میاد] 05:29.941 --> 05:32.451 به این می‌گن سرنوشت 05:32.451 --> 05:36.671 [وقتی اصلا انتظارش رو نداشت، ظاهر شد] 05:38.631 --> 05:42.491 [و یه نفر دیگه هم هست که مدام توی فکرشه] 05:43.811 --> 05:45.701 بعدا نشونت می‌دم 05:45.701 --> 05:47.021 به نظر خوبه 05:47.021 --> 05:48.131 [با پلیور قهوه‌ای] 05:49.011 --> 05:51.831 اون پلیور قهوه‌ای واقعا شوک بزرگی بود 05:52.941 --> 05:55.851 وقتی بهش پیام دادم، مطمئن بودم 05:55.851 --> 05:59.451 فکر کردم می‌تونم حسش رو بفهمم 06:01.701 --> 06:03.841 اصلا نمی‌تونم درکتون کنم 06:03.841 --> 06:05.751 هیچی ازتون نمی‌فهمم 06:07.361 --> 06:09.541 واقعا؟ 06:09.541 --> 06:14.351 [بی‌اختیار مدام لبخند می‌زنه] 06:15.141 --> 06:18.381 [اولین قرارشون حسابی اثر گذاشت] 06:20.691 --> 06:23.161 [وو یول و یو گیونگ هم به هم پیام دادن] 06:23.161 --> 06:26.261 برف میاد؟ دوباره بهش گوش بدیم؟ 06:26.261 --> 06:28.761 دلم می‌خواست بهش گوش بدم- برف"؟"- 06:28.761 --> 06:30.251 برام پخشش کن 06:30.251 --> 06:33.771 و دقیقا همون روز برف گرفت 06:38.661 --> 06:41.171 [برف سنگین هی بیشتر می‌شه] 06:44.811 --> 06:48.141 مین جو اونی، داره خیلی شدید برف میاد 06:48.141 --> 06:49.901 واو، برفه خیلی قشنگه 06:49.901 --> 06:51.651 خیلی شدید میاد 06:52.651 --> 06:55.261 قشنگه، ولی فردا چطوری بریم سر کار؟ 06:55.261 --> 06:56.601 راست می‌گی‌ها 06:56.601 --> 06:58.441 باحاله 06:58.441 --> 07:00.071 باحاله 07:00.071 --> 07:02.761 همین الان هم داره می‌شینه- پشمام- 07:02.761 --> 07:05.191 خیلی قشنگه 07:05.191 --> 07:07.061 اونی، نظرت چیه؟ 07:07.061 --> 07:09.511 [غرق تماشای برف] 07:10.341 --> 07:13.151 تو دیوونه‌ای 07:13.151 --> 07:16.891 خیلی قشنگه. باید ثبتش کنم 07:20.251 --> 07:23.161 بچه‌ها- بله؟ بله؟- 07:23.161 --> 07:26.271 میاین با هم بریم سر تراس؟- من که پایه‌ام- 07:26.271 --> 07:28.411 بریم سر تراس؟- تراس؟- 07:28.411 --> 07:31.281 برف خیلی قشنگه- جدی؟- 07:31.281 --> 07:32.871 می‌گه بریم سر تراس 07:32.871 --> 07:36.601 بریم ببینیم، بریم- باورم نمی‌شه- 07:36.601 --> 07:39.441 وای، واقعا- قشنگه، نه؟ خیلی قشنگه- 07:39.441 --> 07:41.741 خفن نیست؟ 07:41.741 --> 07:44.071 خیلی رمانتیکه 07:45.111 --> 07:46.351 بریم بیرون 07:46.351 --> 07:47.981 این دیگه خریته 07:47.981 --> 07:49.431 واو، چه رمانتیک 07:49.431 --> 07:51.801 خیلی قشنگه 07:55.281 --> 07:56.931 وای چه کیوت 07:56.931 --> 07:57.891 [کلیک] 07:58.981 --> 08:00.371 [دارن لحظه‌ها رو برای هم ثبت می‌کنن] 08:00.371 --> 08:03.401 وای، این پسره چقدر خوبه 08:04.161 --> 08:07.191 یه سلفی با هم بگیریم؟- آره- 08:07.191 --> 08:08.921 چه خوبه 08:08.921 --> 08:10.851 خیلی قشنگه 08:12.791 --> 08:14.571 الان می‌گیرم 08:16.781 --> 08:18.511 چی کار کنم؟ بگو چه ژستی بگیرم 08:18.511 --> 08:21.431 بابا. چه ژستی؟ 08:21.431 --> 08:23.421 خیلی قشنگه 08:23.421 --> 08:24.961 خیلی قشنگه 08:25.731 --> 08:28.901 [از پشت لنز نگاه‌اش می‌کنه] 08:28.901 --> 08:30.851 این خیلی خفنه 08:32.951 --> 08:34.491 شاهکاره 08:34.491 --> 08:36.391 اون کاره رو بکن 08:36.391 --> 08:38.031 پولدار. جوون و پولدار 08:38.031 --> 08:40.691 جوون و پولدار 08:42.751 --> 08:44.181 [یه نگاه یواشکی] 08:45.481 --> 08:47.311 خدایا 08:48.761 --> 08:50.451 آیگو 08:53.271 --> 08:55.441 توی این کار واردی‌ها 08:55.441 --> 08:58.361 من هم یکی بگیرم؟ دوتایی؟- خوبه- 08:59.221 --> 09:01.631 این چهارتا کنار هم خوبن 09:01.631 --> 09:03.161 مثل یه گروه پسرونه شدن 09:03.161 --> 09:05.821 الان خیلی به هم میان 09:07.241 --> 09:09.391 راست می‌گی- چه کیوتن- 09:09.391 --> 09:12.331 باید اینجوری عکس بگیریم 09:12.331 --> 09:13.961 وای چقدر قشنگه 09:16.411 --> 09:17.921 بیا نزدیک‌تر 09:17.921 --> 09:21.781 درسته؟ دارم درست انجامش می‌دم؟ 09:22.641 --> 09:24.461 مثل اردوی مدرسه‌ست- خوبه- 09:24.461 --> 09:26.991 من عکاسی‌ام خوبه‌ها- وو یول خیلی خوبه- 09:26.991 --> 09:28.911 این خوب شد 09:28.911 --> 09:30.421 خیلی دوستش دارم 09:33.961 --> 09:36.421 سلام 09:36.421 --> 09:39.981 اولین سلفی گروهی‌مونه- راست می‌گی. واو- 09:40.881 --> 09:42.571 ویدئوئه. ویدئوئه 09:42.571 --> 09:45.081 چی؟ کجا رفت اون؟ 09:49.121 --> 09:50.351 ...یک، دو 09:50.351 --> 09:53.751 نباید لنز رو پاک کنیم؟ 09:53.751 --> 09:55.911 راست می‌گی، درسته- مرسی- 09:55.911 --> 09:58.171 الان وقتشه. الان وقتشه 09:58.171 --> 09:59.831 بیاین اینجا. بیاین اینجا 10:00.741 --> 10:02.271 یک، دو، سه 10:02.271 --> 10:04.351 [کلیک، کلیک] 10:04.351 --> 10:06.311 یک، دو، سه 10:06.311 --> 10:07.721 چه بامزه‌ان 10:07.721 --> 10:09.091 اینجوری؟ 10:09.851 --> 10:11.411 چرا انقدر باهاش مهربونه؟ 10:11.411 --> 10:15.401 [این عکس‌ها قراره چه حس‌هایی رو ثبت کنن؟] 10:17.561 --> 10:19.641 [بعد از اینکه همه‌ی پیام‌ها فرستاده شد] 10:21.201 --> 10:24.871 [گیو ری از وو یول پیامی نگرفت] 10:29.981 --> 10:37.061 [و یو گیونگ لقب وو یول رو فهمید] 10:42.101 --> 10:43.631 [چشم‌هاش رو می‌بنده] 10:43.631 --> 10:47.471 [چون خیلی مطمئن بود، الان گیج شده] 10:52.361 --> 10:56.631 [خنده‌ی الکی] 10:57.561 --> 10:59.561 [گیو ری سمت قفسه‌ی کتاب‌ها می‌ره] 11:02.421 --> 11:04.091 [یه نگاه یواشکی می‌اندازه] 11:04.091 --> 11:06.781 [پیامی از یه لقب ناآشنا] 11:13.321 --> 11:16.411 [گیو ری فهمید لقب سو وون چیه] 11:23.621 --> 11:25.271 چی؟ 11:25.271 --> 11:26.671 [می‌خنده] 11:26.671 --> 11:29.231 [پیام گرفتن، ولی خوشحال نیستن] 11:30.551 --> 11:32.671 [سعی می‌کنه خودش رو نگه داره] 11:33.481 --> 11:36.391 خدایا، اصلا حس خوبی ندارم 11:36.391 --> 11:38.421 حس خوبی نداری؟ 11:44.661 --> 11:50.521 [پیامی که منتظرش بود، هیچوقت نیومد] 11:51.151 --> 11:56.621 امشب به خاطر] [سوءتفاهم‌ها خیلی چیزها فهمیدن 11:57.031 --> 11:59.621 [خیره شده] 12:10.621 --> 12:14.001 [وو یول یه مدت کنار پنجره وایساد] 12:23.671 --> 12:29.231 [امشب نمی‌تونن دست از فکر کردن بردارن] 12:31.691 --> 12:39.951 [یو گیونگ خوابش نمی‌بره] 12:41.881 --> 12:44.961 [،در حالی‌ که اینور اونور می‌شه] 12:44.961 --> 12:47.671 [صبح از راه می‌رسه] 12:50.561 --> 12:56.041 [امروز قرار بود با هم برن] 12:56.041 --> 12:58.911 [دیشب] 12:58.911 --> 13:01.121 چرا باهام رسمی حرف می‌زنی؟ 13:01.121 --> 13:02.321 چی؟ 13:02.321 --> 13:04.941 چه ساعتی؟- آره، قراره با هم برن- 13:04.941 --> 13:06.111 فردا کی راه می‌افتی؟ 13:06.111 --> 13:08.291 خوبه؟- آره- 13:09.171 --> 13:12.771 [یو گیونگ پایین منتظر وو یوله] 13:12.771 --> 13:16.391 با وجود احساسات به‌هم‌ریخته] [صبح آرومیه 13:16.391 --> 13:18.501 [برنامه‌ی صبحونه‌ی یو گیونگ] 13:24.921 --> 13:25.791 [داره فکر می‌کنه] 13:25.791 --> 13:27.841 خیلی چیزها توی سرشه 13:29.711 --> 13:31.301 خیلی قشنگه 13:33.141 --> 13:35.291 حسش درهمه 13:37.151 --> 13:38.951 ...ولی من 13:40.291 --> 13:41.511 [نگاه یواشکی می‌کنه] 13:45.481 --> 13:47.121 [برمی‌گرده] 13:49.841 --> 13:50.891 چی شده؟ 13:50.891 --> 13:52.431 هیچی 13:54.161 --> 13:58.911 [مدام به اتفاق دیشب فکر می‌کنه] 13:59.711 --> 14:01.151 قراره چی بشه؟ 14:01.151 --> 14:03.741 [وو یول درست همون موقع پایین میاد] 14:04.681 --> 14:07.271 زیاد معطلت کردم، نه؟- هان؟- 14:07.271 --> 14:10.321 زیاد معطلت کردم، نه؟- نه بابا- 14:15.301 --> 14:17.331 فکر نکنم بتونی من رو برسونی دانشگاه 14:17.331 --> 14:18.631 چرا؟ 14:18.631 --> 14:20.461 خیلی طول می‌کشه 14:20.461 --> 14:22.341 بیشتر از یه ساعته 14:22.341 --> 14:24.001 همین الان؟- آره- 14:24.001 --> 14:26.991 چک کردم تا محل کارت چقدر راهه 14:26.991 --> 14:29.121 یه ساعت و نه دقیقه می‌شه 14:30.041 --> 14:31.391 اشکال نداره 14:31.391 --> 14:35.071 ...نه، یعنی- مشکلی نیست- 14:35.071 --> 14:38.021 صبحونه خوردی؟- صبحونه؟ یعنی چی؟- 14:38.021 --> 14:41.131 فکر کردم زود اومدی پایین- آره، زود اومدم- 14:41.131 --> 14:45.351 می‌خواست با تو صبحونه بخوره- صدای آلارم رو شنیدم ولی دوباره خوابم برد- 14:46.341 --> 14:48.031 صورتت پف کرده 14:48.031 --> 14:50.091 خیلی پف کردم 14:50.091 --> 14:51.911 گرانولا؟ 14:53.231 --> 14:55.631 چوکو چکس 14:59.211 --> 15:01.991 اون توپک‌های شکلاتی کوچیکه رو می‌خوای؟ 15:01.991 --> 15:02.991 [سرش رو برمی‌گردونه] 15:04.631 --> 15:05.871 [سرش رو می‌اندازه پایین] 15:05.871 --> 15:07.991 داری صورتت رو قایم می‌کنی، نه؟ 15:07.991 --> 15:09.621 [هه‌هه] 15:09.621 --> 15:12.191 وقتی پف می‌کنی این شکلی می‌شی 15:12.191 --> 15:13.941 [سرش پایینه] 15:14.441 --> 15:17.831 آخ، نباید این شکلی من رو می‌دیدی 15:24.421 --> 15:27.521 خیلی فاجعه‌ست؟- آره- 15:29.241 --> 15:34.541 فکر نمی‌کردم انقدر زود من رو این شکلی ببینی 15:38.781 --> 15:41.981 دلم می‌خواد فرار کنم. نرسونمت؟ 15:45.941 --> 15:46.961 [می‌خنده] 15:48.091 --> 15:49.891 [گیو ری داره آماده‌ی کار می‌شه] 15:49.891 --> 15:52.671 صبر کن. نباید این‌ها رو ببینه 15:52.671 --> 15:54.211 اگه یهو ببینتشون چی؟ 15:54.211 --> 15:56.501 من هم همینم 15:56.501 --> 15:59.601 الان من هم خیلی تعریفی نیستم 15:59.601 --> 16:01.421 چند ساعت خوابیدی؟ 16:01.421 --> 16:04.801 فکر نکنم اصلا خوابیده باشم- آخ، انقدر بد؟- 16:04.801 --> 16:07.441 فقط یه چشم روی هم گذاشتم 16:07.441 --> 16:10.791 من تازه... همین الان بیدار شدم 16:12.811 --> 16:14.611 چرا؟ چون مشروب خورده بودی؟ 16:14.611 --> 16:17.281 ...نه، فقط اینکه 16:17.281 --> 16:19.901 هر بار داشت خوابم می‌برد، بیدار می‌شدم 16:19.901 --> 16:21.861 انقدر شوکه شده بود 16:21.861 --> 16:23.421 [خیره می‌شه] 16:33.151 --> 16:34.981 دوازده دقیقه‌ست- !نه بابا- 16:34.981 --> 16:37.541 از الان از اینجا؟ 16:37.541 --> 16:39.921 ساعت ۸:۱۰ راه بیفتیم؟ 16:41.681 --> 16:42.281 [لبخند می‌زنه] 16:43.171 --> 16:45.451 خوب خوابیدی؟ 16:46.461 --> 16:47.661 [برمی‌گرده] 16:47.661 --> 16:52.401 گیو ری دیشب ازش پیام نگرفت- آره- 16:52.401 --> 16:53.771 [لبخند می‌زنه] 16:54.411 --> 16:58.611 کس دیگه‌ای سر کار نمی‌ره؟ 17:02.521 --> 17:06.531 می‌رن، ولی فکر کنم دیرتر برن 17:08.121 --> 17:13.221 جون هیون احتمالا الان میاد پایین 17:13.221 --> 17:14.861 [نگاه می‌کنه] 17:18.311 --> 17:23.101 [وقتی گیو ری اومد، حرف زدنشون قطع شد] 17:27.301 --> 17:30.221 [گیو ری کیفش رو کنار وو یول میذاره] 17:40.551 --> 17:42.221 [نگرانه] 17:51.041 --> 17:53.941 [فضای معذب‌کننده‌ایه] 18:03.591 --> 18:06.491 خیلی وقت بود صبح‌ کورن‌فلکس نخورده بودم 18:07.941 --> 18:09.741 آره، من هم همینطور 18:10.591 --> 18:12.781 تو صبحونه چی می‌خوری؟ 18:12.781 --> 18:14.931 تو صبحونه چی می‌خوری؟ 18:16.421 --> 18:19.061 یه پروبیوتیکی چیزی- گیو ری یه جورایی سرد به نظر میاد- 18:19.061 --> 18:21.481 آروم به حرف‌های وو یول] [و یو گیونگ گوش می‌ده 18:25.211 --> 18:31.561 [شروع صبح با یه تنش ریز] 18:32.701 --> 18:36.151 انقدری طولانی نیست از اینجا ۱۲ دقیقه‌ست 18:36.151 --> 18:39.991 از اونجا تا محل کار من ۲۵ دقیقه‌ست 18:39.991 --> 18:42.371 ...ولی- محض احتیاط؟- 18:42.371 --> 18:45.091 از دانشگاه خیلی دوره 18:45.091 --> 18:46.911 باید بیشتر بری سمت شمال 18:46.911 --> 18:48.871 به اون فکر نکرده بودم 18:48.871 --> 18:51.281 خیلی نگرانش بودم 18:53.701 --> 18:55.581 برای من فرقی نداره 18:55.581 --> 18:57.821 [مخالفه] 19:00.011 --> 19:02.311 حس متفاوتی داره 19:02.311 --> 19:05.101 ...تو هی 19:06.981 --> 19:08.951 نه، نمی‌خوامش 19:08.951 --> 19:10.911 می‌دونستم همین رو می‌گی 19:12.041 --> 19:14.151 حتی نگاه‌شون هم نمی‌کنه 19:15.821 --> 19:18.151 اونجا خط مستقیم داره؟ 19:18.151 --> 19:21.501 این چیه؟ فیلمه مگه؟- داره یا نه؟- 19:22.501 --> 19:25.451 [روز دوم هم‌مسیر شدن وو یول و گیو ری] 19:26.851 --> 19:28.961 بین این دوتا خط، کدوم رو سوار می‌شی؟ 19:28.961 --> 19:31.721 [یاد اون روز افتاد] 19:32.511 --> 19:34.581 وای، خفن بود 19:38.391 --> 19:39.991 [دزدکی نگاه می‌کنه] 19:40.711 --> 19:42.861 مستقیم نداره، نه؟ 19:42.861 --> 19:45.091 چرا اون ایستگاه رو انتخاب کردی؟ خط ۲؟ 19:45.091 --> 19:46.931 خط ۴- چون خط ۴ بود؟- 19:46.931 --> 19:52.471 من معمولا از ایستگاه هه‌هوا سوار اتوبوس می‌شم 19:52.471 --> 19:54.821 عصر می‌بینمت، اونی 20:03.351 --> 20:04.191 [زل زده] 20:07.181 --> 20:10.011 [حس‌های عجیب‌غریب] 20:11.951 --> 20:13.501 اصلا صورتم پف نکرده 20:13.501 --> 20:16.471 اشکال نداره بابا، پف هم بکنی مهم نیست 20:16.471 --> 20:19.911 [همین که گیو ری می‌ره، راحت می‌شن] 20:20.721 --> 20:24.241 [گیو ری موقع رفتن، حرف‌هاشون رو می‌شنوه] 20:25.231 --> 20:26.541 [نگاه می‌کنه] 20:31.421 --> 20:33.361 وای خدا، چه ترسناک 20:33.361 --> 20:35.311 نمی‌تونم نگاه کنم، نمی‌تونم 20:35.311 --> 20:38.891 گیو ری روز اول خیلی مضطرب بود اصلا مدلش اینه 20:38.891 --> 20:41.751 چشم‌هاش به جز روی اون‌ها همه ‌جا می‌چرخید 20:41.751 --> 20:44.241 یه نگاه کوتاه کرد و رفت 20:44.241 --> 20:47.491 راستش گیو ری شی یه حس ترسناکی داشت 20:47.491 --> 20:51.021 غیر از دیشب، مدام بهش پیام داده 20:51.021 --> 20:54.721 شاید یه ‌کم عذاب وجدان داره- معلومه توی مخشه- 20:56.491 --> 21:01.591 [این بار تنها می‌ره سر کار] 21:02.051 --> 21:04.321 ...وقتی با هم هم‌مسیر شدیم 21:04.321 --> 21:06.731 فعلا- خداحافظ- 21:06.731 --> 21:09.681 ،وقتی پیاده شدم و براش دست تکون دادم 21:09.681 --> 21:14.011 مطمئن نبودم ازش خوشم میاد یا نه 21:14.011 --> 21:17.071 یه لحظه گفتم "شاید"؟ "بعدش گفتم "نه بابا 21:17.071 --> 21:21.341 ،همین که پام رسید به پله‌برقی "گفتم "نه دیگه 21:23.271 --> 21:26.801 "با خودم گفتم، "نباید هیجان‌زده شم 21:26.801 --> 21:29.051 [تق، تق] 21:29.051 --> 21:32.681 فکر کردم بعدا ممکنه خیلی سخت بشه 21:32.681 --> 21:34.551 شما دیگه چی کار کردین؟ 21:35.821 --> 21:37.701 شما دوتا 21:37.701 --> 21:39.491 ایزاکایا؟ 21:39.491 --> 21:41.301 یه جای سوشی خوب می‌شناسین؟ 21:41.301 --> 21:44.401 نزدیک محل کارم یه جا می‌شناسم 21:45.511 --> 21:49.551 فهمیدم توی مخ بودن یعنی چی 21:49.551 --> 21:53.441 ،هر چی احساساتش رو سرکوب کرد] [بیشتر شد 21:54.501 --> 21:57.951 [دو دل شده] 21:58.431 --> 22:00.001 حالا چی کار کنم؟ 22:00.001 --> 22:03.551 [تنهایی می‌ره سر کار] 22:04.341 --> 22:05.531 [برمی‌گرده نگاه می‌کنه] 22:07.381 --> 22:11.771 لباس‌ها رو بنداز ماشین و یه کم بخواب 22:13.961 --> 22:21.481 یهویی چرا خوابم نمی‌برد؟ 22:24.451 --> 22:29.971 [دیشب حسابی ذهنش درگیر بود] 22:30.451 --> 22:32.041 [آب روی شلوارش پاشید] 22:32.041 --> 22:33.471 چی؟- عجب- 22:33.471 --> 22:35.341 استایلم کامل شد دیگه 22:37.251 --> 22:39.841 باحال شدی. واقعا خوبه 22:39.841 --> 22:42.931 معلوم نیست سوتی دادم، نه؟- نه- 22:43.801 --> 22:45.521 واقعا که 22:47.721 --> 22:50.721 وقتی برگشتی، می‌ری خونه‌؟- آره- 22:50.721 --> 22:54.851 چیزی برات بگیرم؟ چیزی می‌خوای؟ 22:56.381 --> 22:57.821 مواظب باش 22:57.821 --> 23:00.011 یه ماشین پشتمونه 23:00.011 --> 23:01.921 [وو یول و یو گیونگ با هم راه می‌افتن] 23:04.941 --> 23:07.731 خیلی سرده، نه؟- آره- 23:07.731 --> 23:09.661 بذار بخاری رو روشن کنم 23:09.661 --> 23:12.291 [زیادش می‌کنه] 23:16.641 --> 23:20.901 [بخاری رو تا ته زیاد می‌کنه] 23:22.651 --> 23:25.821 خیلی طول نمی‌کشه گرم شه- یا خدا- 23:25.821 --> 23:28.171 ...آخه 23:28.171 --> 23:30.581 پس من رو برسون دانشگاه 23:30.581 --> 23:34.711 می‌خوای برسونمت دانشگاه؟ می‌رسونم خب 23:34.711 --> 23:36.691 حتی می‌تونم نرم سر کار 23:36.691 --> 23:38.321 [هه‌هه] 23:42.461 --> 23:45.721 سعی می‌کنم حالت بد نشه- باشه- 23:53.091 --> 23:54.861 چه گرم و خوب 23:54.861 --> 23:57.361 خوبی؟- آره- 23:58.221 --> 24:00.261 به لطف تو مسیرم حسابی گرمه 24:00.261 --> 24:02.941 [می‌خنده] 24:05.321 --> 24:07.971 [بنر موزیکال] 24:07.971 --> 24:10.051 !اوه- اون؟- 24:10.051 --> 24:12.411 "سرزمین رویایی شکوفه‌های هلو" بهت گفته بودم 24:12.411 --> 24:15.611 الان توی تئاتر ملی اجرا می‌شه 24:15.611 --> 24:18.051 درسته، همینجاست 24:21.801 --> 24:23.891 این هفته بریم فیلم ببینیم؟ 24:23.891 --> 24:26.491 این هفته؟ جدی؟ 24:29.361 --> 24:31.911 "روزگاری که من و تو، ما بودیم"- بعد کار؟- 24:31.911 --> 24:34.771 بعد کار هم می‌تونیم بریم- پس کی؟- 24:35.671 --> 24:36.981 پس کی بریم؟ 24:36.981 --> 24:39.661 آخر هفته هم می‌تونیم بریم 24:39.661 --> 24:43.271 اون هم از یو گیونگ خوشش میاد 24:45.541 --> 24:49.121 خوبه. چک می‌کنم که هنوز اکران می‌شه یا نه 24:50.941 --> 24:52.541 [دزدکی نگاه می‌کنه] 24:52.541 --> 24:53.891 بذار ببینم 24:53.891 --> 24:56.321 نمی‌دونم تا کی اکران می‌شه 24:59.611 --> 25:03.021 مدام لحظه‌ای که دعوتش کرد] [توی ذهنش تکرار می‌شه 25:04.621 --> 25:05.931 [نگاه می‌کنه] 25:06.651 --> 25:08.771 کجاست؟ 25:08.771 --> 25:14.081 [واقعا ازم خوشش میاد؟] 25:14.951 --> 25:17.621 آیگو- حالا چی کار کنیم؟- 25:17.621 --> 25:21.471 یه سینما پیدا می‌کنیم که هنوز پخشش کنه 25:23.691 --> 25:28.071 [بیشتر از خوشحال بودن، شک کرده] 25:40.061 --> 25:42.321 وقتی رسیدم اونجا چی کار کنم؟ 25:43.561 --> 25:46.921 نزدیک دانشگاه مغازه‌ای هست؟ دایسو مثلا؟ 25:46.921 --> 25:48.831 راست می‌گی. باید بخرم 25:48.831 --> 25:51.991 هدفون قبلیم هم از دایسو بود 25:51.991 --> 25:55.041 ...وقتی رفتی دایسو- تابه می‌خوای؟- 25:55.041 --> 25:57.421 تابه‌ی نچسب نیست 25:57.421 --> 25:59.871 سخت‌ترین کار رو به من سپردی 25:59.871 --> 26:01.551 مجبورم دیگه 26:01.551 --> 26:03.741 اصلا تابه‌های دایسو خوبن؟ 26:03.741 --> 26:06.121 خوبن- جدی؟- 26:06.121 --> 26:08.571 تا وقتی نو باشن خوبن 26:08.571 --> 26:10.591 تخم‌مرغ هم بهش نمی‌چسبه 26:10.591 --> 26:13.261 ...حالا تابه رو- سر راه دانشگاه؟- 26:13.261 --> 26:15.481 بگیرم دستم و اینور اونور بچرخم؟ 26:15.481 --> 26:17.051 [از خنده می‌ترکن] 26:17.051 --> 26:20.751 [دوباره جو شاد می‌شه] 26:22.071 --> 26:24.771 ...راستی 26:24.771 --> 26:29.711 ،اگه بخوایم با هم بریم باید خیلی زودتر راه بیفتیم 26:31.791 --> 26:36.611 من واقعا از دیر رسیدن متنفرم 26:36.611 --> 26:40.281 یعنی من دیر برسم سر کار؟- نه، نه- 26:43.641 --> 26:46.241 خودم از دیر رسیدن بدم میاد 26:51.411 --> 26:56.811 اگه تو هم دیر برسی حس بدی می‌گیرم- آیگو- 26:56.811 --> 26:57.831 [لبخند می‌زنه] 26:57.831 --> 27:00.581 [قبل‌تر] 27:00.581 --> 27:03.251 [وو یول می‌خواد بیشتر برسونتش] 27:03.251 --> 27:06.131 می‌تونم از این ‌طرف و اون ‌طرف برم 27:11.441 --> 27:14.471 وای، بدم میاد 27:14.471 --> 27:16.941 از دیر رسیدن؟- آره- 27:18.391 --> 27:20.801 مدرسه که نیست بابا 27:26.211 --> 27:28.761 انقدر نگران نباش 27:31.361 --> 27:36.481 اگه نمی‌تونستم، خودم می‌گفتم نمی‌تونم 27:36.481 --> 27:39.441 الکی که نگفتم برسونمت 27:39.441 --> 27:42.801 من هم حساب‌کتاب کردم 27:42.801 --> 27:44.841 فهمیدم 27:48.891 --> 27:51.601 مرسی 27:51.601 --> 27:53.731 [لبخند می‌زنه] 27:56.061 --> 27:58.791 امروز ناهار چی بخورم؟ 27:58.791 --> 28:01.601 برنج. کاسه برنج 28:03.681 --> 28:06.731 کاسه‌ی برنج تخم‌مرغ ابری- تخم‌مرغ ابری؟- 28:06.731 --> 28:08.691 اون دیگه چیه؟ 28:08.691 --> 28:12.611 ...تخم‌مرغ روش- شبیه ابره؟- 28:12.611 --> 28:14.781 وسطش پیچ می‌خوره- فهمیدم- 28:14.781 --> 28:16.871 مثل املت؟- آره- 28:16.871 --> 28:18.461 خوشمزه‌ست 28:18.461 --> 28:19.611 [لبخند می‌زنه] 28:20.471 --> 28:21.681 [تق] 28:21.681 --> 28:23.981 [حرصش رو خالی می‌کنه] 28:25.321 --> 28:28.381 فیلم خوب دیگه‌ای هم هست؟ 28:28.381 --> 28:32.541 "درخشش ابدی یه ذهن پاک" دوباره اکران شده 28:38.831 --> 28:42.081 دلم می‌خواد اون فیلم رو ببینم 28:42.081 --> 28:44.271 روزگاری که من و تو، ما بودیم"؟" 28:46.561 --> 28:48.421 واو- رسیدیم- 28:48.421 --> 28:51.641 این هم خروجی شماره‌ی دو 28:51.641 --> 28:54.701 خیلی ممنونم 28:55.621 --> 28:58.601 با احتیاط برو 29:01.241 --> 29:04.491 خداحافظ- عصر می‌بینمت- 29:08.271 --> 29:09.291 [تکیه می‌ده] 29:12.301 --> 29:13.721 من می‌رم 29:21.341 --> 29:25.071 خیلی خوشگله- امروز بی‌نهایت خوشگل شده- 29:25.071 --> 29:29.471 وقتی باهاش حرف می‌زد] [چقدر باهاش روراست بود 29:30.031 --> 29:34.491 جایی هست که بخوای برای قرار بری اونجا؟ 29:35.761 --> 29:42.591 فقط فکر می‌کردم بریم یه چیزی بخوریم و بعدش قهوه بگیریم 29:42.591 --> 29:46.861 یه فیلم هست که دلم می‌خواست ببینمش 29:46.861 --> 29:49.251 فیلم می‌بینی؟ 29:49.251 --> 29:50.501 معلومه 29:50.501 --> 29:52.651 اسمش چی بود؟- روزگاری که من و تو، ما بودیم"؟"- 29:52.651 --> 29:55.461 می‌خوام ببینمش- آره، منم همین‌طور- 29:55.461 --> 29:57.211 هنوز ندیدی‌اش؟ 29:58.201 --> 30:00.411 …دلم می‌خواد یه فیلم ببینم، ولی 30:02.941 --> 30:05.761 مطمئن نبودم که بتونیم 30:06.671 --> 30:10.061 می‌تونیم فیلم ببینیم؟- زیاد مطمئن نبودم- 30:10.061 --> 30:12.611 پاپ‌کورن دوست داری؟ فکر کنم داری 30:12.611 --> 30:14.211 معلومه که دوست دارم 30:14.211 --> 30:15.811 [بی‌قراره] 30:15.811 --> 30:17.401 [توی دلش آشوبه] 30:20.311 --> 30:21.931 با هم فیلم دیدن باحاله 30:21.931 --> 30:25.101 …من همیشه فیلم‌ها رو تنهایی می‌بینم. من خیلی 30:25.101 --> 30:28.071 [نمی‌تونه پاهاش رو کنترل کنه] 30:28.071 --> 30:29.641 [لب‌هاش خشک شده] 30:30.781 --> 30:34.771 همه می‌گن خیلی خوبه 30:34.771 --> 30:39.401 روزگاری که من و تو، ما بودیم"؟" اسمش خوب به نظر می‌اومد 30:39.401 --> 30:42.441 ،مدتیه دلم می‌خواست ببینمش ولی وقتش رو نداشتم 30:42.441 --> 30:45.381 کسی رو نداشتم که باهاش ببینمش 30:45.381 --> 30:48.211 روزگاری که من و تو، ما بودیم"؟" بریم ببینیمش؟ 30:48.211 --> 30:50.551 خوبه- زوتوپیا" چطور؟"- 30:50.551 --> 30:54.171 [قول داده بودن توی آخرین قرارشون فیلم ببینن] 30:54.171 --> 30:56.081 وای 31:00.401 --> 31:01.711 [قورت می‌ده] 31:02.411 --> 31:07.291 (وو یول دوباره شجاعتش رو جمع کرد) 31:10.281 --> 31:13.741 فکر کنم وو یول به همین لحظه دل‌ بسته 31:13.741 --> 31:16.141 دقیقا- منم متوجه‌اش شدم- 31:16.141 --> 31:21.731 (زمستون سردِ آخرِ سال) 31:23.501 --> 31:25.791 این کیه؟ 31:25.791 --> 31:27.451 مین‌ جو؟ 31:31.651 --> 31:35.211 [کیم مین‌ جو ۳ بعدازظهر می‌رسه خونه] 31:36.871 --> 31:40.331 ورزش تموم شد. ۳۲ دقیقه 31:40.331 --> 31:42.551 [آه می‌کشه] 31:47.121 --> 31:51.871 [کانگ یو گیونگ ۴:۳۰ بعدازظهر می‌رسه خونه] 31:53.441 --> 31:55.881 !اونی- هی، چرا اینقدر دیر کردی؟- 31:55.881 --> 31:59.141 رسیدن به خونه برام قد یه عمر طول کشید- چرا؟- 31:59.141 --> 32:01.581 امروز چیکار کردی؟ 32:01.581 --> 32:03.951 قرار بود سو وون امروز خونه باشه 32:03.951 --> 32:07.701 ،فکر کردم باهاش بگردم ولی هیچکس خونه نبود 32:07.701 --> 32:10.891 تصمیم گرفتم یه ساعت برم پیاده‌روی 32:10.891 --> 32:14.411 برای اتاقمون یه سطل زباله خریدم- جدی؟- 32:14.411 --> 32:16.631 یه سطل زباله و یه ماهیتابه 32:16.631 --> 32:18.471 برای چی ماهیتابه خریدی؟ 32:18.471 --> 32:24.391 وو یول گفت اگه یه ماهیتابه نچسب داشته باشه می‌تونه هرچی بخواد درست کنه 32:24.391 --> 32:26.081 چقدر به‌ فکر بودی 32:26.081 --> 32:28.951 با هم رفتیم رانندگی 32:28.951 --> 32:30.931 حق با توئه 32:31.871 --> 32:33.471 [شکلات دبی‌ای که با وو یول گرفته بود] 32:33.471 --> 32:35.311 چی؟ پشمام 32:36.101 --> 32:38.031 صدای قرچ‌قروچش هم میاد 32:40.431 --> 32:45.121 پس امروز با وو یول بودی؟ 32:45.121 --> 32:48.621 ازم خواست بریم فیلم ببینیم- چی؟ فیلم؟- 32:48.621 --> 32:51.761 همین هفته- دیوونه‌ نیست؟- 32:51.761 --> 32:53.821 خب؟ 32:53.821 --> 32:55.641 منم قبول کردم 32:57.401 --> 33:01.561 خدای من- نمی‌دونم باید به چی فکر کنم- 33:06.861 --> 33:08.361 سردمه 33:09.281 --> 33:11.991 وو یول واقعاً خیلی سریعه 33:11.991 --> 33:14.601 یعنی چی؟ از چه لحاظ؟ 33:14.601 --> 33:19.421 این‌که از کسی که دوستش داره سریع می‌خواد باهاش بره بیرون 33:19.421 --> 33:27.321 خب معلومه، داره احساساتش رو نشون می‌ده. آره 33:27.321 --> 33:29.081 …ولی چرا 33:31.691 --> 33:34.101 چرا این‌جوری حس نمی‌شه؟ 33:34.101 --> 33:36.071 می‌خوای این هفته بریم فیلم ببینیم؟ 33:36.071 --> 33:37.691 بعد از کار هم می‌تونیم بریم 33:37.691 --> 33:41.811 "منم گفتم، "باشه. حتما. بریم 33:43.051 --> 33:45.011 فکر می‌کنی از ته دل نبود؟ 33:45.011 --> 33:47.001 حس می‌کردم همین‌جوری یه چیزی گفت 33:47.001 --> 33:48.921 هی داره شک می‌کنه 33:49.921 --> 33:54.681 مکان موردعلاقهٔ من سینماست 33:54.681 --> 33:57.581 من سینما رو دوست دارم 33:57.581 --> 34:00.471 سالن‌های اجرا رو هم دوست دارم 34:00.471 --> 34:03.721 من تقریباً هیچ نمایش موزیکالی ندیدم 34:03.721 --> 34:07.921 باور می‌کنم- می‌خوای این رو هم بهم یاد بدی؟- 34:07.921 --> 34:09.731 بریم 34:09.731 --> 34:13.401 این آخر هفته هم فیلم می‌بینیم هم موزیکال 34:13.401 --> 34:15.341 کلی کار هست که می‌شه کرد 34:15.341 --> 34:16.851 خیلی سرمون شلوغ می‌شه 34:16.851 --> 34:19.671 فکر کنم به‌ خاطر حسیه که دارم 34:19.671 --> 34:22.291 حس می‌کنم الان خیلی تعصبی شدم 34:22.291 --> 34:24.441 چرا همچین چیزی می‌گی؟ 34:24.441 --> 34:26.661 نمی‌دونم 34:26.661 --> 34:29.401 به همه شک داری، نه؟ 34:29.401 --> 34:37.431 (دوباره اون لحظه‌ها رو مرور می‌کنه) 34:39.421 --> 34:43.251 من واقعاً... نمی‌دونم 34:43.251 --> 34:45.141 (نمی‌تونه بفهمه چه حسی داره) 34:45.141 --> 34:47.121 …اوه، نه 34:47.971 --> 34:53.461 (چطور اون خلأ توی دلتون رو پُر می‌کنین؟) 34:53.461 --> 34:56.571 فکر کنم منم همین‌طوری می‌شدم- آره- 34:56.571 --> 34:58.871 اون بهش حس داشت و 34:58.871 --> 35:02.581 مطمئن بود که هر روز بهش پیام می‌داده 35:02.581 --> 35:06.621 وقتی فهمید چرا ،این‌طوری رفتار می‌کرده 35:06.621 --> 35:11.821 حتماً یه‌ دفعه گذشته براش زنده شده و شوکه شده 35:11.821 --> 35:13.121 "انگار با خودش می‌گه، "من اشتباه می‌کردم 35:13.121 --> 35:16.011 می‌دونم الان خیلی خودمونی ازش خواست برن بیرون 35:16.011 --> 35:19.601 ،ولی حتی اگه از ته دل هم به نظر می‌رسید ،بازم با خودش می‌گفت 35:19.601 --> 35:24.221 از ته دلش نبود". وقتی خیلی زیاد دوستش" داشته باشی، این‌جوری حس می‌کنی 35:24.221 --> 35:26.331 مضطرب می‌شی- آره، دقیقا- 35:26.331 --> 35:28.351 آره، آره 35:30.291 --> 35:32.051 امروز می‌خوای آشپزی کنی؟ 35:32.051 --> 35:34.571 فکر کنم باید بکنم. همه دیر میان خونه 35:34.571 --> 35:35.931 چی می‌خوای درست کنی؟ 35:35.931 --> 35:37.991 سوپ گوشت و تربچه- خیلی می‌چسبه- 35:37.991 --> 35:39.161 خوبه، نه؟ 35:39.161 --> 35:41.591 امروز کسی آشپزی می‌کنه؟- ما سه‌تا- 35:41.591 --> 35:43.681 چی؟ کی همچین چیزی گفته؟ 35:43.681 --> 35:47.531 سرد نمی‌شه، نه؟- مطمئنم می‌شه. همین رو فقط پوشیدی؟- 35:47.531 --> 35:51.371 آره. مسیرش کوتاهه. هفت دقیقه؟ 35:51.371 --> 35:53.631 نباید بدوئی، باشه؟ 35:53.631 --> 35:54.851 بریم 35:54.851 --> 35:56.901 آماده‌ای؟- آره- 35:56.901 --> 35:59.071 همینه- آره- 35:59.071 --> 36:01.571 مین‌ جو سیب‌زمینی شیرین می‌خواست 36:01.571 --> 36:05.001 یه‌ کم بخریم؟- خوبه، منم دوست دارم- 36:05.001 --> 36:06.931 سلام 36:09.781 --> 36:11.541 !اوه، نه 36:13.071 --> 36:15.301 تربچه داره قل می‌خوره 36:16.221 --> 36:17.721 (توی این سن به همه‌ چی می‌خندی) 36:17.721 --> 36:19.481 خیلی بامزه‌ان 36:21.421 --> 36:25.071 ممنون- ممنون- 36:25.071 --> 36:28.331 ممنون. خداحافظ- ممنون- 36:29.161 --> 36:34.651 وای، ما چقدر پولداریم- زمستون بدون بون‌گوپ‌پانگ نمی‌شه- 36:35.481 --> 36:37.481 [یواشکی نگاه می‌کنه] 36:39.101 --> 36:42.891 آیگو، عذاب وجدان داره 36:42.891 --> 36:44.821 [روی نوک‌ پاش راه می‌ره] 36:48.151 --> 36:50.711 برگشتی؟- آره- 36:50.711 --> 36:54.051 الان دیگه داریم آشپزی می‌کنیم، نه؟ 36:54.051 --> 36:57.811 اونی، تو می‌تونی استراحت کنی. مشکلی نیست 36:59.921 --> 37:02.661 وقتی حاضر شد بهت خبر می‌دم 37:02.661 --> 37:05.871 وقتی حاضر شد بهت خبر می‌دم 37:05.871 --> 37:07.761 پس استراحت کن- باشه- 37:07.761 --> 37:10.361 حتماً خیلی مریضه 37:10.361 --> 37:12.281 ای بابا. سونگ مین کجاست؟ 37:12.281 --> 37:14.051 باید بیاد و مراقبش باشه 37:14.051 --> 37:16.131 آقای دکتر 37:19.511 --> 37:22.631 بعد از خرید خواروبار چقدر برامون مونده؟ 37:27.091 --> 37:29.051 سود 37:29.051 --> 37:31.771 وای چه باحال. بهمون پول نقد پس می‌دن 37:31.771 --> 37:33.521 خیلی خفنه 37:36.451 --> 37:38.431 خوشت اومد؟ 37:38.431 --> 37:40.831 خیلی به خودم افتخار می‌کنم 37:40.831 --> 37:43.371 (شروع به آشپزی می‌کنه) 37:43.371 --> 37:46.811 خوبی- خیلی کوچیکه- 37:46.811 --> 37:49.471 (مهارت‌های آشپزی‌اش داره بهتر می‌شه) 37:49.471 --> 37:51.251 خیلی از من بهتر شدی 37:52.871 --> 37:55.231 سو وون قسمت ۱ این رو می‌خواست 37:55.231 --> 37:57.831 الان بریزمش؟- شروع کن به پختن- 37:57.831 --> 38:03.201 گوشت رو با روغن کنجد و روغن سرخ‌کردنی تفت بده، بعد تربچه رو اضافه کن 38:03.201 --> 38:06.461 آب اضافه کن و مزه‌اش رو تنظیم کن. ساده‌ست، نه؟ 38:06.461 --> 38:07.661 از یوتیوب یاد گرفته 38:07.661 --> 38:09.981 بذار جوش بیاد، کارمون تمومه 38:09.981 --> 38:11.431 خوبه 38:11.431 --> 38:12.961 امتحانش کن 38:12.961 --> 38:16.201 ممکنه داغ باشه. اگه بود، تفش کن بیرون 38:16.201 --> 38:17.831 [!هوم] 38:17.831 --> 38:19.931 مزه‌اش آشناست، نه؟ 38:19.931 --> 38:22.651 فقط اون املت افسانه‌ای رو کم داریم 38:23.601 --> 38:27.071 رنگش عالی شده- واو. بازی تمومه- 38:27.071 --> 38:30.991 ،وقتی تخم‌مرغ خودش رو گرفت این‌جوری تا می‌زنیم 38:30.991 --> 38:34.181 (با مهارت املت درست می‌کنه) 38:37.001 --> 38:39.201 [تمرکز کرده] 38:40.681 --> 38:42.431 [ماهر] 38:42.431 --> 38:44.691 می‌خواین یه چیز خفن ببینین؟ 38:44.691 --> 38:47.941 این رو دیدین؟- شوکه نشین. جدی می‌گم- 38:47.941 --> 38:50.291 الان نشون بدم؟- آره، بزن بریم- 38:50.291 --> 38:51.821 صبر کن. صبر کن 38:51.821 --> 38:54.811 هی، این که اون نبود- باشه، باشه- 38:55.701 --> 38:57.231 یک، دو، سه 38:57.231 --> 38:58.931 !تادا- این رو کی درست کرده؟- 38:58.931 --> 39:02.091 چطوری این شکلی‌اش کردی؟- این یه واکنش واقعی بود- 39:02.091 --> 39:05.071 اون یکی خیلی الکی بود- چطوری این کار رو کردی؟- 39:05.071 --> 39:07.841 خیلی سریع واکنش نشون دادی 39:07.841 --> 39:10.241 "چطوری این کارو کردی؟" چطوری این شکلی‌اش کردی؟ 39:10.241 --> 39:13.151 من باورش کردم. فکر کردم واقعاً منظورش همینه 39:13.151 --> 39:15.881 فکر کردم از مغازه خریدی‌اش 39:15.881 --> 39:17.901 خودم درستش کردم 39:20.401 --> 39:22.301 [اطراف رو نگاه می‌کنه] 39:23.821 --> 39:26.921 اونی، بیداری؟ 39:27.751 --> 39:29.951 [مین‌ جو هنوز حالش خوب نیست] 39:29.951 --> 39:32.231 یو گیونگ نگرانش شده 39:33.351 --> 39:35.691 بیشتر استراحت کن 39:35.691 --> 39:38.691 حتماً خیلی مریضه 39:38.691 --> 39:40.851 خوب که غذا نخوردم 39:40.851 --> 39:43.251 فکر نمی‌کنم مین جو اونی الان بتونه چیزی بخوره 39:43.251 --> 39:45.961 خیلی مریضه؟- آره، از قبل حالش خوب نبود- 39:45.961 --> 39:48.201 یهویی؟- دکتر رفته؟- 39:48.201 --> 39:49.841 فکر نکنم 39:49.841 --> 39:51.901 اگه نمی‌تونه غذا بخوره، حتماً جدیه 39:51.901 --> 39:53.601 حتی نمی‌تونه غذا بخوره 39:53.601 --> 39:57.461 نباید بره بیمارستان و سرم بزنه؟ 39:57.461 --> 39:59.871 فقط دارو خورده 40:01.071 --> 40:04.421 از ۱۰ گذشته، اما وو یول و) (گیو ری هنوز برنگشتن 40:04.421 --> 40:07.671 جدی رفتن سر قرار. فقط اون دوتا نیستن 40:07.671 --> 40:10.011 ناراحت شدم- منم همین‌طور- 40:10.011 --> 40:12.771 یو گیونگ از این موضوع ناراحته 40:12.771 --> 40:14.861 سو وون هم حتماً منتظر گیو ریه 40:14.861 --> 40:17.441 احتمالاً جدا جدا برمی‌گردن 40:18.471 --> 40:20.611 احتمالاً با هم میان- شاید- 40:20.611 --> 40:23.381 من هیچ سوالی نمی‌پرسم 40:23.381 --> 40:25.871 [حرف زدن باهاشون رو رد می‌کنه] 40:25.871 --> 40:28.461 [داره دیر می‌شه] 40:28.461 --> 40:30.811 نمی‌تونه بخنده 40:32.251 --> 40:34.771 نباید اینقدر دیر منتظر بمونیم 40:34.771 --> 40:37.091 می‌خوام منتظر بمونم می‌خوام بهشون غذا بدم 40:37.091 --> 40:39.181 چیکار کنیم؟ 40:40.261 --> 40:42.341 قیافه‌اش رو دیدین، نه؟ 40:42.341 --> 40:45.531 "وقتی گفتن، "مگه سر قرار نیستن؟ قیافه‌اش زرد شد 40:45.531 --> 40:47.941 دهنش می‌خندید، ولی چشم‌هاش نه 40:47.941 --> 40:49.251 درسته- خیلی تابلوئه- 40:49.251 --> 40:51.591 فقط این دوتا نبودن برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 40:51.591 --> 40:55.021 کسایی که منتظرشون بودن براشون غذا پختن برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 40:55.021 --> 40:58.581 این‌جوری شنیدنش خیلی غم‌انگیزه واقعا اذیت کننده‌ست برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 40:58.581 --> 41:02.341 ولی اوضاع هنوز برای یو گیونگ خوب پیش می‌ره برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 41:02.341 --> 41:04.501 اونا هم قرار فیلم دارن- آره، آره- 41:04.501 --> 41:08.051 دوباره در مورد هم‌سفری صحبت کردن 41:08.051 --> 41:12.931 چیزی که متوجه‌اش شدم اینه که شک ممکنه 41:12.931 --> 41:17.121 ناچیز به نظر بیاد، ولی می‌تونه قدرتمند باشه 41:17.121 --> 41:19.331 ،چون اون یه کم شک داره 41:19.331 --> 41:24.721 مطمئنه که با هم هستن، حتی اگه ممکنه این‌طور نباشه 41:24.721 --> 41:30.631 به خاطر اون، دفعهٔ بعد که همدیگه رو ببینن اوضاع ناجور می‌شه 41:30.631 --> 41:33.271 کج کردن تکه‌ها بهتر به نظر می‌رسه 41:33.271 --> 41:35.661 وای، عجب چیزی 41:35.661 --> 41:37.321 واقعاً شاهکار بود 41:37.321 --> 41:39.981 داره عجیب می‌شه- یه جورایی... صبر کن. صبر کن- 41:39.981 --> 41:43.121 قبلاً بهتر بود- …به تدریج داره- 41:43.881 --> 41:45.891 ممنون 41:45.891 --> 41:47.051 من خوبم 41:47.051 --> 41:50.491 (اونا سخت روی املت کار کردن) 41:50.491 --> 41:52.621 [خیره شدن] 41:52.621 --> 41:55.501 وو یول و گیو ری 41:55.501 --> 41:58.211 ممنون بابت غذا- ممنون- 42:01.861 --> 42:04.201 چته؟ دیگه دروغ نگو 42:04.201 --> 42:05.961 جدی می‌گم 42:05.961 --> 42:09.301 دوباره داری زور می‌زنی- خیلی داری اغراق می‌کنی- 42:09.301 --> 42:12.721 جدی، سوپ حتی وارد دهنش هم نشد 42:12.721 --> 42:15.881 ولی واکنش نشون داد- ولی خوبه- 42:15.881 --> 42:17.841 خیلی خوشمزه‌ست- آره- 42:17.841 --> 42:22.521 ،تو هم همین رو می‌گی ولی یه کم دیرتر 42:22.521 --> 42:23.991 خوبه. خوبه 42:23.991 --> 42:26.041 آشپز کیه؟ 42:27.151 --> 42:28.571 [لبخند می‌زنه] 42:28.571 --> 42:31.141 سونگ مین خیلی هیجان‌زده‌ست- واقعاً هست- 42:31.141 --> 42:34.131 مین‌ جو الان دل‌پیچه داره 42:34.131 --> 42:36.971 دقیقا. مطمئنم این صداها رو می‌شنوه 42:36.971 --> 42:39.311 سبزیجات رو هم خرد کردی؟ 42:39.311 --> 42:40.661 آره. این‌جوری 42:40.661 --> 42:43.641 جدی. از چاقوی خلال کردن استفاده کردیم 42:43.641 --> 42:45.161 پیاز رو هم همین‌طور 42:45.161 --> 42:47.081 کارت عالیه- خیلی خوب ریزشون کردی- 42:47.081 --> 42:50.521 فکر کردم با خردکن این کار رو کردی- با چاقو این‌جوری بریده- 42:50.521 --> 42:52.371 وای 42:53.041 --> 42:57.071 (دست و پا چلفتی بود، اما سخت کار می‌کرد) 42:57.071 --> 42:58.651 [مراقبه] 43:01.521 --> 43:05.621 (مردی که براش ماهیتابه رو خرید کجاست؟) 43:12.191 --> 43:13.911 ناراحتم که همه اینجا نیستن 43:13.911 --> 43:17.991 دقیقا. خیلی خوشمزه‌ست 43:17.991 --> 43:20.831 اونا نمیان- ناراحته- 43:20.831 --> 43:24.381 خیلی دیر شده. قرار بود ساعت هفت تموم کنه 43:24.381 --> 43:26.441 [ناراحته] 43:26.441 --> 43:29.841 اونا جدی سر قرارن. فقط این دوتا نیستن 43:29.841 --> 43:31.931 احتمالا جدا جدا میان خونه 43:31.931 --> 43:34.011 احتمالا با هم میان- شاید- 43:34.011 --> 43:36.551 من هیچ سوالی نمی‌پرسم 43:41.411 --> 43:43.431 [شام داره تموم می‌شه] 43:43.431 --> 43:45.601 اضطراب داره. وای خدای من 43:45.601 --> 43:48.231 (انتظار ادامه داره) 43:52.211 --> 43:57.281 (وو یول با کسی میاد خونه؟) 44:01.131 --> 44:02.911 می‌تونی بخوری؟ 44:02.911 --> 44:05.261 هنوز نخوردی؟ 44:05.261 --> 44:09.481 این دوتا هنوز نیومدن. وو یول و گیو ری 44:09.481 --> 44:12.611 با هم هستن؟- هستن؟- 44:12.611 --> 44:14.551 این یه سوال معنی‌داره 44:14.551 --> 44:17.611 می‌خوام املت رو تموم کنم 44:17.611 --> 44:20.191 [صدای قدم‌ها نزدیک می‌شه] 44:22.621 --> 44:26.501 نکنه با هم میان خونه؟- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم- 44:26.501 --> 44:28.041 اوه؟ 44:32.431 --> 44:34.721 (گیو ری اول ظاهر می‌شه) 44:35.721 --> 44:39.271 گیو ری، بیا غذا بخور. تازه شروع کردیم 44:39.271 --> 44:41.681 تنهاست. تنهاست- وای خدای من- 44:41.681 --> 44:44.441 غذا خوردی؟- الان می‌خورین؟- 44:44.441 --> 44:46.821 غذا خوردی؟ 44:46.821 --> 44:48.911 لبخند می‌زنه 44:48.911 --> 44:50.491 منتظرت بودیم 44:50.491 --> 44:52.791 ممنون 44:52.791 --> 44:55.361 پنج دقیقه پیش شروع کردیم. بیا 44:55.361 --> 44:57.031 واقعا؟ چه خوب 44:57.031 --> 44:59.661 من وسط می‌شینم؟ 45:00.641 --> 45:02.451 ستارهٔ مجلس- من وسط می‌شینم- 45:02.451 --> 45:05.721 پیراهنش و موهاش رو مرتب می‌کنه- خیلی بامزه‌ست- 45:05.721 --> 45:08.211 منتظرت بودیم 45:08.211 --> 45:10.711 ببخشید- نه، اشکالی نداره- 45:10.711 --> 45:14.241 صبر کنین. الان برمی‌گردم. به خوردن ادامه بدین 45:14.241 --> 45:16.541 مین جو خوابه 45:16.541 --> 45:19.321 باشه. ممنونم 45:20.341 --> 45:22.541 بهش زل زده 45:28.171 --> 45:29.171 [لبخند] 45:29.171 --> 45:32.081 شفافیتش بامزه‌ست 45:34.781 --> 45:39.241 این خوشمزه‌ترین غذاییه که اینجا خوردم 45:39.241 --> 45:40.641 یهویی داره ازش لذت می‌بره؟ 45:40.641 --> 45:42.081 (فقط سه تیکه از املت مونده) 45:42.951 --> 45:45.181 باید یه کم املت بهش بدیم 45:45.181 --> 45:48.281 درسته- باید مزه‌اش رو بچشه- 45:48.281 --> 45:49.651 دیگه تموم کنیم؟ 45:49.651 --> 45:53.371 باید تموم کنیم- می‌گه دیگه نخورین- 45:54.701 --> 45:56.461 [یه پیک] 45:56.461 --> 45:59.241 باید بمونیم تا گیو ری غذا بخوره 45:59.241 --> 46:01.761 باید یه کم آروم‌تر بخورم 46:01.761 --> 46:05.801 می‌خواد بمونن. همین 46:05.801 --> 46:09.041 می‌خواد باهاش غذا بخوره- خفنه- 46:11.711 --> 46:15.091 (برای گیو ری سوپ می‌کشه) 46:15.711 --> 46:17.151 [نگرانه] 46:17.151 --> 46:19.251 همین باقی مونده؟- نه- 46:19.251 --> 46:20.741 خیلی مونده 46:20.741 --> 46:24.181 نگرانه چیزی برای وو یول نمونده باشه 46:28.261 --> 46:30.181 ببخشید 46:32.111 --> 46:34.611 صبر کن. من الان می‌شینم وسط 46:34.611 --> 46:36.671 حدس بزن این غذا رو کی پخته؟ 46:37.631 --> 46:39.751 داره سعی می‌کنه تحت‌ تأثیر قرارش بده 46:39.751 --> 46:41.231 یو گیونگ؟ 46:42.331 --> 46:43.771 یه نفر دیگه هم هست 46:43.771 --> 46:46.481 می‌خواد بهش بگه- از روی مزه حدس بزن- 46:46.481 --> 46:48.221 از روی مزه؟ 46:48.221 --> 46:50.951 ما همدیگه رو خیلی خوب نمی‌شناسیم 46:50.951 --> 46:54.791 خیلی بامزه‌ست- استخون گونه‌هاش رفته بالا- 46:54.791 --> 46:56.981 چرا اینقدر خوبه؟ 46:56.981 --> 46:59.151 خیلی خوبه- نه؟ اوه- 46:59.151 --> 47:01.521 (سو وون نمی‌خواد مخفی‌اش کنه) 47:02.341 --> 47:06.451 کار تو بود. تو خیلی آشپز خوبی هستی 47:06.451 --> 47:08.421 حتما خیلی خوشحاله 47:08.421 --> 47:11.931 خوب از آب دراومده- توش استعداد داری- 47:11.931 --> 47:14.001 [خیالش راحت شد] 47:14.671 --> 47:17.371 ممنون بابت غذا- این دومین بشقابمه- 47:17.371 --> 47:19.371 باید ثابت می‌کردم خوشمزه‌ست 47:19.371 --> 47:21.451 جدی می‌گم، خیلی خوشمزه‌ست 47:21.451 --> 47:25.681 می‌خوام دوباره این رو درست کنی جدی می‌گم. می‌تونی؟ 47:28.191 --> 47:30.051 چیکار کردی؟ 47:31.091 --> 47:33.521 امروز- امروز؟- 47:34.641 --> 47:37.331 [لبخند می‌زنه] 47:38.151 --> 47:39.771 تموم کردی؟- آره- 47:39.771 --> 47:42.851 بریم توی پذیرایی یه چیزی بخوریم؟ 47:46.211 --> 47:47.651 روز خوبی داشتی؟- آره- 47:47.651 --> 47:49.491 وای- خدای من- 47:49.491 --> 47:51.611 فردا ساعت چند می‌ری؟ 47:51.611 --> 47:53.511 ۵:۳۰؟ 47:53.511 --> 47:55.661 من ساعت ۵:۳۰ بیدار می‌شم 47:55.661 --> 47:59.991 باید با همه بزنم قدش- می‌دونم- 48:01.621 --> 48:05.221 دوباره شام رو آماده می‌کنم- !چه ناز- 48:11.541 --> 48:14.411 (وو یول با کمی خستگی به خونه برگشت) 48:17.441 --> 48:18.851 چه اتفاقی میفته؟ 48:18.851 --> 48:21.091 [نگاه می‌کنه] 48:25.381 --> 48:27.071 سلام 48:27.071 --> 48:29.461 داره با خوشحالی بهش سلام می‌کنه 48:29.461 --> 48:31.221 سلام؟ 48:31.221 --> 48:33.951 انگار وو یول خونه‌ست 48:33.951 --> 48:36.571 چرا اینقدر دیر اومدی؟- من اومدم- 48:36.571 --> 48:38.511 زود باش بگو 48:38.511 --> 48:39.951 چرا اینقدر دیر کردی؟ 48:39.951 --> 48:43.081 نگاهش هنوز همون‌جوریه 48:43.081 --> 48:44.621 داروخونه یه کاری داشتم 48:44.621 --> 48:45.921 خیلی کار داشتی؟ 48:45.921 --> 48:49.251 (نمی‌تونه از وو یول چشم برداره) 48:49.251 --> 48:51.131 واقعاً، ها؟- چیزی خوردی؟- 48:51.131 --> 48:53.011 چیزی خوردی؟- آره- 48:53.011 --> 48:55.251 یه غذای خوب درست کردیم 48:55.251 --> 48:57.601 هنوز شام نخوردم 48:57.601 --> 49:00.581 بخور. از غذامون مونده 49:00.581 --> 49:03.291 یه کم خسته به نظر میاد 49:04.881 --> 49:07.771 نمی‌تونه نادیده‌اش بگیره 49:09.551 --> 49:14.751 جو کلاً عوض شد- اون جو سازه- 49:14.751 --> 49:18.321 (وو یول داره به سمت آشپزخونه می‌ره) 49:19.991 --> 49:22.271 سلام- چیزی خوردی؟- 49:22.271 --> 49:24.831 نه، نخوردم- اونجا غذا داریم- 49:24.831 --> 49:27.031 حتماً سرد شده 49:27.921 --> 49:34.221 براش گرمش می‌کنه؟- فکر کنم شام رو بیخیال بشم- 49:34.221 --> 49:36.861 اون خیلی براش زحمت کشیده 49:36.861 --> 49:40.111 چی خوردین؟- سوپ گوشت و تربچه- 49:40.111 --> 49:42.861 به نظر خوب میاد- عالی بود. اونجاست- 49:42.861 --> 49:45.091 معده‌ام بهم ریخته 49:45.091 --> 49:47.831 وای، مریض بوده 49:47.831 --> 49:51.081 چرا همه مریض شدن؟ 49:51.081 --> 49:52.691 ناراحتم 49:52.691 --> 49:55.381 با اومدن به اینجا مریض می‌شیم؟ 49:55.381 --> 49:57.661 احتمالاً 49:57.661 --> 49:59.311 [دزدکی نگاه می‌کنه] 49:59.791 --> 50:01.471 …یه کم- چی؟- 50:01.471 --> 50:05.701 …یه کم به نظر میاد- اون جعفریه- 50:06.631 --> 50:08.441 [زل زده] 50:08.991 --> 50:12.271 می‌تونم بگم چی الان به ذهنم رسید؟ پیازچه داریم 50:12.271 --> 50:16.121 می‌ریزیمش توی فر که ترد بشه و بعد خردش کنیم 50:16.121 --> 50:18.481 همون بیرون بخوریم بهتره 50:18.481 --> 50:21.011 اون رو؟- خیلی مونده- 50:22.381 --> 50:25.711 فکر کنم فلفل سیاه خوب باشه 50:25.711 --> 50:27.751 برای این؟ 50:27.751 --> 50:29.951 کدومش؟ 50:29.951 --> 50:32.611 اینا؟- این رو که قبلاً استفاده کردیم- 50:32.611 --> 50:35.021 دیگه راه برگشت نیست 50:35.021 --> 50:37.061 [ذهنش جای دیگه‌ست] 50:38.551 --> 50:40.891 [نوش جان] 50:40.891 --> 50:44.081 (فقط گیو ری و سو وون توی پذیرایی‌ان) 50:44.991 --> 50:46.661 [نگاه می‌کنه] 50:46.661 --> 50:49.341 فقط حواسش به اونجاست که اونجا چه خبره 50:49.341 --> 50:51.721 حتماً خسته‌ای 50:51.721 --> 50:53.441 دلم می‌خواد زودتر بخورم 50:53.441 --> 50:56.241 می‌خوای بخوری و بعدش بخوابی، نه؟ 50:57.821 --> 51:01.411 (سو وون توی فکر فرو رفته) 51:01.771 --> 51:03.631 ۵:۳۰ 51:04.611 --> 51:07.861 چه به موقع 51:07.861 --> 51:09.771 [چشم‌هاش رو می‌بنده] 51:10.911 --> 51:12.491 [زل زده] 51:14.081 --> 51:19.631 (الان چه حسی داره توی دلش جا می‌گیره؟) 51:24.801 --> 51:25.781 [نگاه می‌کنه] 51:29.131 --> 51:30.411 [کلافه‌ست] 51:31.071 --> 51:33.801 (وو یول خوب به نظر نمیاد) 51:33.801 --> 51:35.451 نگران‌ کننده‌ست- آره- 51:35.451 --> 51:38.451 داره نگرانش می‌کنه 51:38.451 --> 51:41.151 (امشب کلی نگرانی هست) 51:41.151 --> 51:42.701 همه هستن؟ 51:42.701 --> 51:47.071 مین‌ جو از صبح تا حالا خونه بوده 51:47.071 --> 51:49.621 ولی حالش بده 51:50.761 --> 51:52.821 [آه می‌کشه] 51:54.791 --> 51:56.841 [نگرانه] 51:59.441 --> 52:02.191 چشمت قرمز شده- واقعاً؟- 52:03.081 --> 52:04.731 حتماً خسته‌ای 52:07.551 --> 52:12.641 از ساعت چهار امروز تب و لرز داشتم 52:12.641 --> 52:15.021 عرق هم می‌کردم 52:15.021 --> 52:19.761 فکر کنم آنفلوآنزا و التهاب روده گرفتم 52:19.761 --> 52:23.141 واقعاً؟ باید غذا بخوری و بخوابی 52:23.141 --> 52:25.011 نمی‌خوام چیزی بخورم 52:27.261 --> 52:29.131 …نه، نه 52:30.691 --> 52:33.151 گیو ری هم خیلی تابلوئه 52:33.151 --> 52:35.011 چی؟- همین الان اومدم خونه- 52:35.011 --> 52:37.781 کجا بودی؟- تازه از سر کار برگشتم- 52:37.781 --> 52:40.271 دیر از سر کار برگشتم 52:40.271 --> 52:42.981 با یه آدم اثرگذار قرار داشتی، مگه نه؟ 52:42.981 --> 52:44.871 آره 52:46.021 --> 52:48.381 آنفلوآنزا گرفتی؟- التهاب روده هم گرفتم- 52:48.381 --> 52:51.491 رفتی دکتر؟- آره، رفتم داروخونه- 52:51.491 --> 52:54.071 گفتی با یکی قرار داشته- گوش نمی‌ده- 52:54.071 --> 52:55.721 دروغ می‌گه 52:56.671 --> 53:00.421 دروغ می‌گه؟ داری دروغ می‌گی؟- خیلی خنده‌داره- 53:00.421 --> 53:04.191 چرا یهو مریض شدی؟ چرا همه مریض‌ان؟ 53:04.191 --> 53:07.681 از کی؟- از بعد ناهار امروز- 53:07.681 --> 53:10.231 واقعاً؟ چون استرس داری؟ 53:11.231 --> 53:13.501 استرس؟ 53:13.501 --> 53:14.671 [گوش‌هاش رو تیز می‌کنه] 53:14.671 --> 53:16.821 دلیلی داره استرس داشته باشی؟ 53:17.881 --> 53:19.341 [گوشهٔ لبش می‌لرزه] 53:21.031 --> 53:25.001 (امروز هر کلمه‌ای اعصابش رو خرد می‌کنه) 53:31.401 --> 53:32.351 [دست‌وپاچلفتی] 53:32.351 --> 53:34.151 زنگوله رو بزن 53:39.951 --> 53:44.131 به نظر میاد از تو بزرگ‌تره 53:49.681 --> 53:52.701 امروز دیر از سر کار اومدی؟- آره- 53:52.701 --> 53:55.861 از فردا باید صبح خیلی زود برم بیرون 53:58.431 --> 54:00.701 دیر هم میای خونه؟ 54:00.701 --> 54:03.441 ساعت هفت تموم می‌شم 54:04.281 --> 54:07.001 چه ساعتی می‌ری؟- دوباره هم‌مسیر بشیم؟- 54:07.001 --> 54:09.091 باید ساعت ۵:۳۰ بیدار شم 54:11.661 --> 54:15.691 خیلی خسته می‌شی- دارم فکر می‌کنم ساعت ۶:۳۰ برم- 54:15.691 --> 54:20.831 دیگه صبح‌ها من رو نمی‌بینی 54:20.831 --> 54:22.441 دقیقا 54:23.301 --> 54:24.591 امروز آخرین بار بود 54:24.591 --> 54:28.001 چقدر بی‌رحمانه‌- اون آخرین صبح اونا بود- 54:28.001 --> 54:30.211 باید حواست به خودت باشه 54:31.041 --> 54:33.081 سو وون درست به‌ موقع اومد 54:33.991 --> 54:39.841 (زمان با هم‌ بودن اون دوتا سریع تموم شد) 54:40.391 --> 54:42.771 حس می‌کنم دارن قضاوتم می‌کنن 54:44.461 --> 54:46.721 دیگه انجامش دادیم 54:46.721 --> 54:50.761 باحال بود. همه چیز فاین داینینگ* به فرایندشه (یه نوع رستوران که چندین نوع غذا و نوشیدنی سرو می‌کنه) 54:50.761 --> 54:53.021 خیلی باحال بود- دقیقا- 54:53.021 --> 54:55.661 (سیب‌زمینی شیرین فاین‌ داینینگ رسید) 54:55.661 --> 54:58.241 اینم غذایی که امروز آماده کردیم 54:58.241 --> 55:04.921 این سه‌تا برداشت مختلف از سیب‌زمینی شیرین کشت‌ شده توی هه‌نامه 55:04.921 --> 55:08.501 از سمت چپ شروع کنین- اون سمت چپ نسخهٔ اصلیه- 55:08.501 --> 55:10.951 فرم طبیعی از همه مهم‌تره 55:10.951 --> 55:13.591 این بهترین نسخه‌ست 55:13.591 --> 55:16.371 این منطقیه؟ 55:16.371 --> 55:17.921 پنیر 55:17.921 --> 55:20.011 ها؟ 55:20.011 --> 55:22.591 خوبی؟- نه- 55:22.591 --> 55:24.551 قیافه‌اش رو ببینین 55:24.551 --> 55:27.251 سر کار بودی؟ 55:27.251 --> 55:28.651 [زل زده] 55:28.651 --> 55:30.741 کی اومدی خونه؟ 55:30.741 --> 55:33.181 زود اومدم 55:33.181 --> 55:36.541 ساعت دو رفتم بیرون. ساعت دو اومدم خونه 55:36.541 --> 55:40.721 دو ساعت توی کافه بودم- حتماً خیلی اعصابش رو خرد می‌کنه- 55:44.861 --> 55:46.731 امتحانش کنیم؟ 55:47.721 --> 55:49.311 یه لقمه‌ بخور 55:49.311 --> 55:52.221 خوشمزه‌ست- وای، به قیافه‌اش نگاه کن- 55:52.221 --> 55:55.021 …راستش 55:55.021 --> 55:57.681 این کدومه؟ 55:57.681 --> 56:00.771 فکر کنم این شاهکارمونه 56:00.771 --> 56:02.871 [کلافه‌ست] 56:02.871 --> 56:05.051 این یه شاهکاره 56:05.051 --> 56:06.581 چیزی خوردی؟- نه، نخوردم- 56:06.581 --> 56:08.621 نخوردی؟ 56:08.621 --> 56:11.621 چیکار کنیم؟- ببخشید- 56:12.771 --> 56:15.801 بیاین بنوشیم. همه با هم بنوشیم 56:16.781 --> 56:17.981 حتما داره میره بالا 56:17.981 --> 56:20.451 [وو یول داره میره] 56:23.181 --> 56:25.171 بزنیم؟- آره- 56:25.171 --> 56:27.881 به سلامتی- خسته نباشی امروز- 56:27.881 --> 56:30.131 [دارن بدون وو یول مشروب می‌خورن] 56:33.411 --> 56:37.491 [نکنه چون مریضه؟] 56:39.071 --> 56:40.891 انگار خیلی حالش بده 56:40.891 --> 56:45.351 چرا همه مریض شدن؟- جدی- 56:45.351 --> 56:47.451 هردوشون گفتن لرز دارن 56:47.451 --> 56:50.191 وو یول از ساعت چهار عرق می‌کرد- چهار بعدازظهر؟- 56:50.191 --> 56:53.641 قبل‌تر خودش اینو بهم گفت 56:54.721 --> 56:56.441 [نگرانه] 56:58.921 --> 56:59.731 [نگاه می‌کنه] 57:05.671 --> 57:07.581 [این‌ور و اون‌ور می‌شه] 57:10.221 --> 57:14.151 [وو یول برگشت طبقه اول] 57:14.871 --> 57:15.771 [نگاه می‌کنه] 57:16.701 --> 57:19.791 ...هر وقت وو یول میاد، اونم 57:22.241 --> 57:24.501 [برمی‌گرده] 57:25.611 --> 57:29.041 بازم داره میره اون‌طرف؟- چیکار کنیم؟- 57:29.041 --> 57:31.781 امشب یک یا دو بخوابیم دیگه 57:31.781 --> 57:33.251 تو زودتر بخواب 57:33.251 --> 57:35.551 [وو یول کنار گیو ری نشست] 57:35.551 --> 57:37.951 جای دیگه‌ای برای نشستن نداشت 57:39.591 --> 57:42.121 احتمالا چون خسته بودی 57:42.121 --> 57:45.841 چند وقته کم خوابیدم- حتما خیلی تاثیر گذاشته- 57:45.841 --> 57:52.111 [نمی‌تونه با احساسات پیچیده‌ش کنار بیاد] 58:00.001 --> 58:02.621 شام امشب خیلی خوشمزه بود 58:02.621 --> 58:04.191 اون املت 58:05.171 --> 58:07.621 فکر کنم عاشق شده- آره- 58:07.621 --> 58:11.941 از بیرون معلوم نیست، ولی الان تو دلشون جنگه 58:11.941 --> 58:13.801 دقیقا- مین جو هم همین‌طور- 58:13.801 --> 58:15.321 این قضیه مریضشون کرده 58:15.321 --> 58:20.061 وقتی وو یول مریض برگشت خونه اون دوتا یهو مضطرب شدن 58:20.061 --> 58:22.231 گیو ری و یو گیونگ 58:22.231 --> 58:24.451 وو یول آخرش دوباره همون کارو کرد 58:24.451 --> 58:28.471 با یو گیونگ خوش گذروند ولی کنار گیو ری نشست 58:28.471 --> 58:32.351 فکر نکنم یو گیونگ امشب به وو یول پیام بده 58:32.351 --> 58:36.241 یو گیونگ امروز خیلی ناامیده 58:36.241 --> 58:39.521 برای همین نمی‌تونه دوباره بهش پیام بده 58:39.521 --> 58:43.531 تمام شب بیدار موند چون فهمید تمام این مدت اشتباه می‌کرده 58:43.531 --> 58:46.711 شوکه شدم که تا صبح بیدار مونده بود 58:46.711 --> 58:48.631 نمی‌دونستم احساسش اینقدر جدیه 58:48.631 --> 58:51.211 من بودم امشب بهش پیام نمی‌دادم 58:51.211 --> 58:55.221 داره از وو یول دوری می‌کنه؟- این که گیج‌کننده‌تره- 58:55.221 --> 58:58.991 اگه برای دوری کردن بهش پیام نده 58:58.991 --> 59:02.441 ممکنه سوءتفاهم پیش بیاد حاضره همچین ریسکی بکنه؟ 59:02.441 --> 59:04.641 نمی‌دونم، فقط حدسم اینه 59:04.641 --> 59:07.751 الان دیگه نباید واضح احساسشون رو بگن؟ 59:07.751 --> 59:09.831 فکر کنم به وو یول پیام بده 59:09.831 --> 59:12.621 کل روز بهش فکر می‌کرده- آره- 59:12.621 --> 59:16.021 "اونم مریض بود، حتما میگه "مریض نشو 59:16.021 --> 59:18.631 وو یول قابل حدسه- کیه؟- 59:18.631 --> 59:20.531 مطمئنم درست حدس می‌زنم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:20.531 --> 59:23.451 وو یول به گیو ری پیام میده- گیو ری؟- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:23.451 --> 59:27.481 اون امروز یو گیونگ رو رسوند و با هم خیلی خوش گذروندن برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:27.481 --> 59:30.031 ولی تمام روز حواسش به گیو ری بود 59:30.031 --> 59:35.401 فکر می‌کنه اگه امشب بهش پیام نده ممکنه گیو ری رو برای همیشه از دست بده 59:35.401 --> 59:37.601 صددرصد گیو ری- صددرصد؟- 59:37.601 --> 59:40.021 من فکر می‌کنم یو گیونگه 59:40.021 --> 59:41.861 برای امروز؟- یو گیونگه- 59:41.861 --> 59:44.961 من تا حالا حرکت‌های وو یول رو درست حدس زدم 59:44.961 --> 59:46.121 [حدس زدنش سخته] 59:46.121 --> 59:47.701 تو شبیه خودشی 59:47.701 --> 59:50.721 "میگه "من مثل خودشم، پس یو گیونگه 59:50.721 --> 59:53.081 در جوابش چی میگی؟- چیزی ندارم بگم- 59:53.081 --> 59:54.451 یو گیونگه 59:54.451 --> 59:56.161 پس بگیم یو گیونگ 59:56.161 --> 01:00:00.681 و به نظر میاد سو وون هم حالا بیشتر تصمیمش رو گرفته 01:00:00.681 --> 01:00:03.421 غذا پخت چون امیدوار بود گیو ری بخوره 01:00:03.421 --> 01:00:06.141 اتفاق خاصی نیفتاده 01:00:06.141 --> 01:00:08.551 ولی احساساتش خیلی بیشتر شده 01:00:08.551 --> 01:00:14.711 انگار سکوت قبل از طوفان بود 01:00:14.711 --> 01:00:18.531 [وقت فرستادن پنجمین پیام امشب رسیده] 01:00:21.341 --> 01:00:23.301 معمولا چه ساعتی می‌خوابی؟- ساعت پنج خوابیدم- 01:00:23.301 --> 01:00:25.401 چرا؟- داشتم دست‌نوشته می‌نوشتم- 01:00:25.401 --> 01:00:26.541 جدی؟ 01:00:26.541 --> 01:00:28.121 [تمام شب در حال نوشتن بوده] 01:00:28.121 --> 01:00:32.011 چون کار داشتی؟- آره، نوشتن دست‌نوشته زمان برد- 01:00:32.011 --> 01:00:33.771 ولی اصلا خسته نیستم 01:00:33.771 --> 01:00:36.431 از اینکه ساعت پنج خوابیدم هم خسته نشدم 01:00:36.431 --> 01:00:38.441 خیلی خونسرده 01:00:39.431 --> 01:00:42.231 [امشب اصلا حال و حوصله نداره] 01:00:43.471 --> 01:00:45.531 مین جو- بله- 01:00:45.531 --> 01:00:47.121 خیلی حالت بده؟ 01:00:47.121 --> 01:00:49.401 آب می‌خوای؟ برات آب بیارم؟ 01:00:49.401 --> 01:00:52.331 آب گرم؟- خیلی خوب میشه- 01:00:57.581 --> 01:01:00.781 یو گیونگ، امروز چی خوردین؟ 01:01:00.781 --> 01:01:04.571 سوپ گوشت با ترب درست کردیم منم املت درست کردم 01:01:04.571 --> 01:01:06.461 چطور شد؟- خیلی خوب شد- 01:01:06.461 --> 01:01:08.021 جدی؟ هنوز مونده؟ 01:01:08.021 --> 01:01:12.161 آره مونده، منم املت درست کردم 01:01:12.161 --> 01:01:15.041 یه املت به این بزرگی درست کردم 01:01:15.041 --> 01:01:17.951 امشب همه خیلی کم خوردن 01:01:17.951 --> 01:01:20.271 یه کمش مونده 01:01:20.271 --> 01:01:23.271 حتما باید امتحانش کنی، سوپش عالیه 01:01:24.241 --> 01:01:26.301 مریض نباش 01:01:27.171 --> 01:01:29.121 [لبخند] 01:01:30.411 --> 01:01:32.651 [مین جو وارد آشپزخانه میشه] 01:01:33.001 --> 01:01:34.981 اوه، سلام 01:01:36.351 --> 01:01:38.921 حالم خوب نیست- وای، متاسفم- 01:01:38.921 --> 01:01:41.211 حالت خوبه؟- نه، خوب نیستم- 01:01:41.211 --> 01:01:43.641 آب گرم بخور، اون چیزه رو می‌خوای؟ 01:01:43.641 --> 01:01:46.381 چی؟- ویتامین؟- 01:01:46.381 --> 01:01:47.621 [سر تکون میده] 01:01:47.621 --> 01:01:48.811 ما داریمش 01:01:48.811 --> 01:01:50.841 ولی مخصوص مردهاست 01:01:51.861 --> 01:01:55.111 احتمالا مشکلی ایجاد نمی‌کنه 01:01:57.071 --> 01:01:58.181 بخورش 01:01:58.181 --> 01:02:00.201 [سونگ مین ویتامین‌ها رو بهش میده] 01:02:00.201 --> 01:02:01.541 شاید کمک کنه 01:02:01.541 --> 01:02:04.891 شاید کمک کنه، هرچند دارو نیست- ...ولی بوش- 01:02:04.891 --> 01:02:07.181 خیلی تنده- نمی‌تونی تحملش کنی؟- 01:02:07.181 --> 01:02:09.481 فردا می‌خورمش، ممنون 01:02:09.481 --> 01:02:11.721 بد شد که همه مریض شدن 01:02:12.851 --> 01:02:13.871 [آه] 01:02:16.621 --> 01:02:18.841 هردوتون سرما خوردین؟ 01:02:23.191 --> 01:02:28.411 وقتی از بیرون برگشت سر شام منو ندید 01:02:28.411 --> 01:02:32.211 شاید هم شنیده بود که مریض شدم 01:02:32.211 --> 01:02:34.511 [نالیدن] 01:02:34.511 --> 01:02:38.581 وقتی یو گیونگ مریض بود] [اون رفت تا براش دارو بخره 01:02:38.581 --> 01:02:41.441 واسش هضم کننده‌ی بیوتی خرید 01:02:41.441 --> 01:02:46.161 ولی وقتی من تمام روز توی تخت افتاده بودم فقط پرسید دارو خوردم یا نه 01:02:46.161 --> 01:02:48.541 باورکردنی نیست- می‌دونم- 01:02:48.541 --> 01:02:54.491 [با سوپ خودش رو دلداری میده] 01:02:54.491 --> 01:02:56.981 چی؟ تنهایی داری می‌خوری؟ 01:02:56.981 --> 01:03:00.111 صبر کن، الان تموم کنم میام پیشت می‌شینم 01:03:00.111 --> 01:03:02.051 با هم بخوریم 01:03:03.751 --> 01:03:06.911 صورتش لاغرتر شده- آره- 01:03:06.911 --> 01:03:08.301 [برام صبر کن] 01:03:12.071 --> 01:03:14.611 [در حالی که منتظره غذا می‌خوره] 01:03:14.611 --> 01:03:17.751 هیچی درست پیش نمی‌ره 01:03:17.751 --> 01:03:22.051 [در همین حال، تو اتاق مردها] 01:03:24.111 --> 01:03:26.771 ممنون که امروز حواست به من بود 01:03:26.771 --> 01:03:29.151 مین جو- نظرش عوض شد، از سونگ مین ناراحته- 01:03:29.151 --> 01:03:30.711 می‌دونم 01:03:31.561 --> 01:03:33.821 من که نه 01:03:33.821 --> 01:03:35.461 من تمام حواسم به عشقه 01:03:35.461 --> 01:03:37.611 دوستی مهم‌تره یا عشق؟ 01:03:37.611 --> 01:03:39.591 [سیب‌زمینی شیرین: فردا می‌بینمت] 01:03:39.591 --> 01:03:41.591 سو وون دو تا پیام گرفت 01:03:41.591 --> 01:03:45.311 [گیو ری هم به سو وون پیام داد] 01:03:45.311 --> 01:03:48.551 امروز هرچقدر داده بود، همون‌قدر هم گرفت 01:03:49.841 --> 01:03:52.051 [نوشتن نتیجه پیام‌ها] 01:03:52.051 --> 01:03:55.901 خرس خوابالو و سیب‌زمینی شیرین 01:03:55.901 --> 01:03:57.481 دو تا گرفتم 01:03:58.301 --> 01:04:00.621 دیوونه‌کننده‌ست، آقای محبوب 01:04:00.621 --> 01:04:03.001 [اولین بار از وقتی اومده پیام گرفته] 01:04:03.001 --> 01:04:05.721 اصلا نمی‌دونستم قراره پیام بگیرم 01:04:05.721 --> 01:04:07.821 خیلی بامزه‌ست 01:04:08.671 --> 01:04:10.931 حس فوق‌العاده‌ای داشتم 01:04:10.931 --> 01:04:15.241 [ناخودآگاه شروع می‌کنه به خوندن] 01:04:17.201 --> 01:04:18.551 [بلوگای جنگل: سفید خیلی بهت میاد] 01:04:18.551 --> 01:04:20.901 [جون هیون به گیو ری پیام میده] 01:04:20.901 --> 01:04:22.891 [شتر خسته: برو استراحت کن] 01:04:22.891 --> 01:04:24.171 [سو وون هم به گیو ری پیام داد] 01:04:24.171 --> 01:04:26.441 اوه خدای من- به همدیگه پیام دادن- 01:04:36.791 --> 01:04:39.711 هیجان‌انگیزترین لحظه امروز 01:04:39.711 --> 01:04:43.561 وقتی بود که با سونگ مین سیب‌زمینی شیرین پختیم 01:04:43.561 --> 01:04:47.151 وقتی داشتیم سیب‌زمینی شیرین می‌پختیم 01:04:47.151 --> 01:04:49.861 مگه با یه سیب‌زمینی چیکار میشه کرد؟ 01:04:49.861 --> 01:04:52.541 امروز یه چیزی فرق داره، امروز همون روزه 01:04:52.541 --> 01:04:54.521 تو قطعا فرق کردی 01:04:54.521 --> 01:04:56.921 مود امروز من؟ 01:04:59.441 --> 01:05:03.641 راستش دلم می‌خواد با وو یول حرف بزنم 01:05:03.641 --> 01:05:07.951 حس می‌کنم اوضاع یه کم پیچیده شده 01:05:09.231 --> 01:05:11.221 یه کم ناراحت شدم 01:05:11.221 --> 01:05:14.641 شاید هم به خاطر اینه که احساسش نسبت به اون داره بیشتر میشه 01:05:14.641 --> 01:05:21.391 می‌خوام مطمئن بشم حدسم درست بوده یا نه 01:05:21.391 --> 01:05:24.231 و می‌خوام بدونم اون چه حسی داره 01:05:24.231 --> 01:05:27.171 می‌خوام باهاش حرف بزنم 01:05:29.091 --> 01:05:31.921 [بعد از کلی فکر، یو گیونگ به سونگ مین پیام میده] 01:05:31.921 --> 01:05:33.791 سونگ مین؟ 01:05:37.241 --> 01:05:40.451 همستر پرمشغله: همه دارن مریض میشن] [!مراقب خودت باش 01:05:40.451 --> 01:05:41.941 یک، دو، سه 01:05:41.941 --> 01:05:42.981 !تادا 01:05:42.981 --> 01:05:45.271 ...چیه؟ چطور این کارو کردی؟ ولی این خیلی 01:05:45.271 --> 01:05:48.711 [کسی که خوشحالت می‌کنه] 01:05:49.321 --> 01:05:52.101 [یو گیونگ و سونگ مین با هم پیام رد و بدل کردن] 01:05:53.291 --> 01:05:55.261 [وو یول امروز هیچ پیامی نگرفت] 01:05:55.261 --> 01:05:57.091 اوه، اوضاع بده 01:06:02.871 --> 01:06:05.351 ...اه، جدی 01:06:11.611 --> 01:06:14.831 حالش اصلا خوب نیست- وای نه- 01:06:16.351 --> 01:06:24.441 [دل وو یول پیش کیه؟] 01:06:24.441 --> 01:06:25.741 [ویز] 01:06:33.361 --> 01:06:37.001 [نون نمکی: به لطف تو خوش گذشت] 01:06:37.001 --> 01:06:42.321 [وو یول به یو گیونگ پیام داد] 01:06:42.321 --> 01:06:45.231 [اطراف می‌چرخه] 01:06:47.121 --> 01:06:48.761 اوه، می‌خواد باهاش حرف بزنه 01:06:48.761 --> 01:06:51.321 [برای حرف زدن جلوی اتاق وو یول می‌چرخه] 01:06:52.171 --> 01:06:54.301 اون مریضه و خوابیده 01:07:02.661 --> 01:07:09.011 [همچنان منتظر می‌مونه] 01:07:22.741 --> 01:07:26.241 [وول وول می‌خوره] 01:07:35.271 --> 01:07:38.331 [وو یول از اتاق بیرون میاد] 01:07:41.321 --> 01:07:45.861 فردا طبق برنامه‌ات برو سر کار 01:07:46.921 --> 01:07:49.611 بیشتر بخواب 01:07:49.611 --> 01:07:51.251 اون می‌خواست همین رو بهش بگه؟ 01:07:51.251 --> 01:07:55.591 [خسته] 01:07:56.171 --> 01:07:59.381 یه کم خوابیدی؟- آره، همین الان- 01:08:00.481 --> 01:08:03.091 چیکار می‌کردی؟- چیکار می‌کردم؟- 01:08:03.091 --> 01:08:04.951 منتظر تو بودم 01:08:05.931 --> 01:08:08.331 که حرف بزنیم؟ 01:08:11.551 --> 01:08:14.421 فردا ببینم حالم چطوره، بعد تصمیم می‌گیرم 01:08:17.081 --> 01:08:18.971 ...خب 01:08:18.971 --> 01:08:20.711 نمی‌دونم 01:08:22.461 --> 01:08:24.331 ...اوه، آره 01:08:25.311 --> 01:08:28.921 بیشتر بخواب- قیافه‌ش رو ببین- 01:08:33.251 --> 01:08:36.871 حتما یو گیونگ ناراحته که بهش پیام نداده 01:08:37.871 --> 01:08:40.221 هنوز حالت خوب نیست؟ چقدر بدی؟ 01:08:40.221 --> 01:08:43.541 دلم درد می‌کنه، سینم هم گرفته 01:08:43.541 --> 01:08:45.431 شکمم درد می‌کنه 01:08:48.581 --> 01:08:50.611 عرق هم کردم 01:08:57.291 --> 01:08:59.911 [نمی‌تونه حرفش رو بزنه] 01:08:59.911 --> 01:09:01.691 می‌خوای بخوابی؟ 01:09:06.121 --> 01:09:08.691 آره، میرم بخوابم 01:09:13.321 --> 01:09:15.471 خداحافظ- شب بخیر- 01:09:26.201 --> 01:09:27.391 ...خدایا 01:09:28.721 --> 01:09:37.941 [حتی بعد از حرف زدن هم کلافه‌ست] 01:09:49.021 --> 01:09:51.701 خوبی؟- نه- 01:09:52.751 --> 01:09:54.781 سر کار بودی؟ 01:09:55.851 --> 01:09:58.271 کی برگشتی خونه؟ 01:09:58.271 --> 01:10:04.871 [یه گوشه از دلش هنوز ناآرومه] 01:10:04.871 --> 01:10:07.531 برای ما شبیه یه داستان عاشقانه‌ست 01:10:07.531 --> 01:10:12.661 فقط می‌تونم تصور کنم چقدر عذاب می‌کشن 01:10:12.661 --> 01:10:15.881 هرچقدر بیشتر احساساتشون رو پنهان کنن 01:10:15.881 --> 01:10:18.361 بعدش شدیدتر فوران می‌کنه 01:10:18.361 --> 01:10:19.691 [خیلی نگرانه] 01:10:19.691 --> 01:10:21.051 دارم دیوونه میشم 01:10:21.051 --> 01:10:23.341 اگه یکم بیشتر حرف می‌زدن چی می‌شد؟ 01:10:23.341 --> 01:10:25.361 بیشتر با هم کنار میومدن 01:10:25.361 --> 01:10:27.331 و درباره ناراحتیاشون حرف می‌زدن 01:10:27.331 --> 01:10:30.341 وو یول هم مریضه و حالش خوب نیست 01:10:30.341 --> 01:10:33.521 هیچ پیامی هم نگرفت- تازه- 01:10:33.521 --> 01:10:38.461 هنوزم نفهمیده از این به بعد باید چیکار کنه 01:10:38.461 --> 01:10:40.991 شاید اصلا دلش نمی‌خواسته حرف بزنه 01:10:40.991 --> 01:10:44.181 انرژیش رو هم نداشته 01:10:44.181 --> 01:10:48.001 [چراغ‌های شهر روشن شدن] 01:10:51.961 --> 01:10:53.681 عصر روز بعد 01:10:53.681 --> 01:10:55.521 [سانگسو دونگ] 01:10:58.391 --> 01:10:59.711 خیلی خنده‌داره 01:10:59.711 --> 01:11:02.541 [دخترها دارن یه جایی میرن] 01:11:02.541 --> 01:11:04.911 بریم بالا 01:11:07.511 --> 01:11:09.171 [شب قبل، داخل خونه] 01:11:09.841 --> 01:11:11.991 این هفته میریم سفر زمستونی 01:11:11.991 --> 01:11:13.781 [متعجبه] 01:11:13.781 --> 01:11:15.131 سفر؟- به این زودی؟- 01:11:15.131 --> 01:11:16.991 تازه سه‌شنبه‌ست- سفر؟- 01:11:16.991 --> 01:11:19.351 پشمام- کجا میریم؟- 01:11:19.351 --> 01:11:21.781 سفر؟- عاشقشم- 01:11:21.781 --> 01:11:23.791 این چیه؟ 01:11:23.791 --> 01:11:25.231 تا فردا شب ساعت هشت 01:11:25.231 --> 01:11:27.701 !سفر زمستونی؟ چه باحال 01:11:27.701 --> 01:11:30.751 وای، هیچ‌کس اینجا نیست 01:11:30.751 --> 01:11:32.961 !چه خوبه 01:11:32.961 --> 01:11:36.351 [ضیافت مخصوص ساکنان] 01:11:38.161 --> 01:11:41.411 پشمام، سرآشپز جونگ هو یونگ؟ 01:11:41.411 --> 01:11:44.271 [شام از سرآشپز جونگ هو یونگ] 01:11:44.271 --> 01:11:46.041 جدی؟- واقعا؟- 01:11:46.041 --> 01:11:48.811 واقعا؟ دلم می‌خواد گریه کنم 01:11:48.811 --> 01:11:50.261 [پشمام] 01:11:50.261 --> 01:11:53.021 عاشقشم 01:11:53.021 --> 01:11:56.591 [غذاهای ژاپنی خوشگل و تمیز] 01:11:56.591 --> 01:11:58.021 ...واو 01:11:58.021 --> 01:12:00.721 چه بوی خوبی میده 01:12:00.721 --> 01:12:03.231 ...از بوش معلومه- آره- 01:12:03.231 --> 01:12:05.361 اینا دیگه چیه؟ 01:12:05.361 --> 01:12:06.781 خیلی دوستش دارم 01:12:06.781 --> 01:12:09.131 منظره‌ش هم فوق‌العاده‌ست- می‌دونم- 01:12:09.131 --> 01:12:11.321 چه ویوی خفنی- اینا چیه دیگه؟- 01:12:11.321 --> 01:12:14.741 اصلا نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره- خیلی خوبه- 01:12:14.741 --> 01:12:16.841 [هم غذاها، هم منظره بی‌نقصن] 01:12:18.911 --> 01:12:21.341 خیلی دوستش دارم 01:12:21.341 --> 01:12:23.481 این چیه؟- دارن میرن خارج؟- 01:12:23.481 --> 01:12:25.681 [روی هر صندلی بروشور توکوشیما گذاشته شده] 01:12:26.621 --> 01:12:27.931 [متعجب] 01:12:27.931 --> 01:12:30.821 ژاپن؟ توکوشیما 01:12:31.681 --> 01:12:34.841 ژاپنه- پشمام- 01:12:34.841 --> 01:12:37.201 همیشه دلم می‌خواست برم اونجا 01:12:37.201 --> 01:12:39.511 اینو ببین- خیلی خوبه- 01:12:39.511 --> 01:12:40.561 پشمام 01:12:40.561 --> 01:12:44.371 داره پیشاپیش یه تست از ژاپن بهمون میده 01:12:44.371 --> 01:12:46.741 پیشاپیش- پشمام- 01:12:46.741 --> 01:12:48.421 عاشقشم 01:12:48.421 --> 01:12:51.281 فقط با فکر رفتن به یه جای جدید قلبم تند می‌زنه 01:12:51.281 --> 01:12:53.331 خیلی دوستش دارم 01:12:54.411 --> 01:12:56.131 [همه با هم میرن ژاپن؟] 01:12:56.131 --> 01:12:58.651 جای نشستن خیلی مهمه 01:12:58.651 --> 01:13:00.331 درسته- خیلی مهمه- 01:13:00.331 --> 01:13:03.611 حرف زدن توی هواپیما یه حس دیگه داره 01:13:03.611 --> 01:13:06.211 سفر رفتن خیلی مهمه 01:13:06.211 --> 01:13:08.061 یه نفر هست که رهبری می‌کنه 01:13:08.061 --> 01:13:10.301 و بقیه دنبالش میرن، اینجوری تقسیم میشن 01:13:10.301 --> 01:13:14.151 و حال و هوای بینشون هم عوض میشه 01:13:14.151 --> 01:13:16.741 وقتی هم توی یه جای ناآشنا باشی 01:13:16.741 --> 01:13:20.211 بی‌دلیل جسورتر میشی 01:13:20.211 --> 01:13:23.271 یه چیز کوچیک هم خیلی بزرگ به نظر میاد 01:13:23.271 --> 01:13:25.411 دقیقا- ...برای همین- 01:13:25.411 --> 01:13:29.021 اوضاعشون از الان داغ شده 01:13:29.021 --> 01:13:31.651 فکر کنم آتیش‌بازی شروع بشه 01:13:31.651 --> 01:13:34.291 ما هم می‌تونیم شعله‌ش رو بیشتر کنیم 01:13:34.291 --> 01:13:36.131 چه خوبه 01:13:36.131 --> 01:13:38.641 [جون هیون می‌رسه] 01:13:39.811 --> 01:13:42.811 !سلام 01:13:42.811 --> 01:13:44.131 سلام 01:13:44.131 --> 01:13:45.451 تنهایی اومدی؟ 01:13:45.451 --> 01:13:47.541 آره، شما کی رسیدین؟ 01:13:47.541 --> 01:13:50.591 زیاد منتظر موندی؟ تازه رسیدی؟- چه آدم باحالیه- 01:13:50.591 --> 01:13:53.981 فکر کنم همه جدا جدا میان- امروز اینجا خوب به نظر میای- 01:13:53.981 --> 01:13:58.481 انگار صاحب اینجایی- با منظره پشت سرت خوب به نظر میای- 01:13:58.481 --> 01:14:01.051 مستقیم از اداره اومدم 01:14:01.051 --> 01:14:02.791 قراره بریم ژاپن 01:14:02.791 --> 01:14:04.971 واقعا؟ کجا؟ 01:14:04.971 --> 01:14:08.221 [سو وون هم می‌رسه] 01:14:15.721 --> 01:14:17.661 همشون خیلی خوشتیپن- می‌دونم- 01:14:17.661 --> 01:14:19.361 [اونارو می‌بینه] 01:14:20.341 --> 01:14:22.701 !سلام 01:14:22.701 --> 01:14:24.071 [از دیدنش خوشحال شدن] 01:14:25.311 --> 01:14:28.231 همه خیلی مرتب و خوشتیپ شدن 01:14:28.231 --> 01:14:29.611 [مرتب و شیک] 01:14:29.611 --> 01:14:31.301 شام خیلی خوشمزه به نظر میاد 01:14:31.301 --> 01:14:33.461 می‌دونم- خفنه، نه؟- 01:14:33.461 --> 01:14:36.451 این روزها چیکار می‌کنی؟ 01:14:36.451 --> 01:14:38.691 از کجا اومدی؟- من؟- 01:14:38.691 --> 01:14:40.221 تو خونه منتظرت بودم 01:14:40.221 --> 01:14:44.031 دیشب منو منتظر گذاشتی- می‌خواستم برات سوپ جلبک درست کنم- 01:14:44.031 --> 01:14:47.521 این نقشه‌ات بود، نه؟- که ما یاد تو بیفتیم- 01:14:47.521 --> 01:14:51.321 فکر کنم یه جور نقشه بود- من اینقدر حرفه‌ای نیستم- 01:14:51.321 --> 01:14:53.311 خیلی رو راستم 01:15:01.181 --> 01:15:04.041 [خنده‌های پشت سر هم] 01:15:04.041 --> 01:15:06.621 [وو یول هم بعدش وارد میشه] 01:15:06.621 --> 01:15:08.581 ...امشب، مردها 01:15:08.581 --> 01:15:11.231 سلام 01:15:11.231 --> 01:15:14.221 سلام- سلام- 01:15:15.231 --> 01:15:18.041 نمی‌تونه احساساتش رو پنهون کنه- خوشتیپ شده- 01:15:18.041 --> 01:15:21.281 (وو یول با کت وارد می‌شه) 01:15:22.091 --> 01:15:24.591 انگار تازه از خواب بیدار شدم 01:15:25.601 --> 01:15:27.241 (یهویی همه دور میز ساکت می‌شن) 01:15:27.241 --> 01:15:28.551 همه ساکت شدن 01:15:28.551 --> 01:15:29.401 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:15:36.011 --> 01:15:37.971 قیافه‌اش عوض شد 01:15:37.971 --> 01:15:39.301 خشکش زده 01:15:39.301 --> 01:15:42.381 (انرژی عجیبی بین این شیش نفر در جریانه) 01:15:44.141 --> 01:15:46.321 (سونگ مین آخرین نفر می‌رسه) 01:15:47.391 --> 01:15:49.391 اومدش 01:15:49.391 --> 01:15:51.831 سلام 01:15:51.831 --> 01:15:54.791 (ستاره‌ی امروز وارد می‌شه) 01:15:54.791 --> 01:15:57.341 ببخشید دیر کردم 01:15:57.341 --> 01:15:59.391 (بروشور توکوشیما رو می‌بینه) 01:15:59.391 --> 01:16:03.411 پشمام؟ نه؟- اون واکنشش از همه بهتره- 01:16:04.371 --> 01:16:06.271 پشمام، نه؟- ولی کجا؟- 01:16:06.271 --> 01:16:08.631 چه عالی- پشتش رو نگاه کن- 01:16:08.631 --> 01:16:10.431 واقعا؟ 01:16:10.431 --> 01:16:13.491 منظورم اینه این جدیه، واقعا؟ 01:16:13.491 --> 01:16:16.731 ممنون بابت غذا 01:16:16.731 --> 01:16:19.541 نوبتی هم که شده، باید بخوریم 01:16:19.541 --> 01:16:21.321 مزه‌اش چطوره؟ 01:16:21.321 --> 01:16:23.881 معلومه که خوبه 01:16:25.361 --> 01:16:26.821 [سر تکون می‌ده] 01:16:26.821 --> 01:16:29.671 (لذت توی دهنش پخش می‌شه) 01:16:29.671 --> 01:16:31.701 دلم می‌خواد بلند بشم و برقصم 01:16:31.701 --> 01:16:34.981 خیلی کیوته 01:16:34.981 --> 01:16:38.511 این خیلی خوبه- اینجا چقدر باحاله- 01:16:42.431 --> 01:16:45.121 (و یه نفر دیگه که دعوت شده بود) 01:16:51.431 --> 01:16:52.901 دارم می‌میرم که بدونم چیه 01:16:52.901 --> 01:16:55.601 این؟ تمپورای سیب‌زمینی شیرینه 01:16:56.421 --> 01:17:00.421 (این شخص دیگه کیه؟) 01:17:02.211 --> 01:17:05.061 به سلامتی 01:17:10.091 --> 01:17:14.211 سلام 01:17:14.211 --> 01:17:18.691 (همه از دیدنش شوکه شدن) 01:17:18.691 --> 01:17:21.171 سلام 01:17:21.171 --> 01:17:23.511 از دیدنتون خوشبختم 01:17:23.511 --> 01:17:26.381 اینجا بشینم؟ 01:17:26.381 --> 01:17:28.081 [خیلی راحت سر میز می‌شینه] 01:17:28.081 --> 01:17:30.411 اصلا خجالتی نیست 01:17:33.511 --> 01:17:34.801 سلام 01:17:34.801 --> 01:17:36.261 [الکی می‌خنده] 01:17:37.531 --> 01:17:39.101 (ساکن جدید) 01:17:39.101 --> 01:17:43.811 این گل‌ها رو کی گذاشته؟- روی صندلی بودن- 01:17:43.811 --> 01:17:46.031 حس و حالش با بقیه فرق داره 01:17:46.031 --> 01:17:48.371 دقیقا مثل یه بازیکن ویژه‌ به نظر میاد 01:17:48.371 --> 01:17:50.551 (بالاخره هر هشت ساکن جمع شدن) 01:17:50.551 --> 01:17:51.811 چقدر باحاله 01:17:51.811 --> 01:17:55.011 (از این به بعد چه اتفاقی می‌افته؟) 01:17:57.191 --> 01:17:58.291 (ساکن جدید، چوی سو یون) 01:17:58.291 --> 01:18:01.061 خدایا، خیلی معصوم به نظر میاد 01:18:02.101 --> 01:18:04.591 اوه، خاکی به نظر میاد 01:18:04.591 --> 01:18:09.051 (فقط یه سکوت عجیب توی فضاست) 01:18:14.951 --> 01:18:16.661 جو عوض شد 01:18:16.661 --> 01:18:18.061 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:18:22.521 --> 01:18:23.841 اسم شما چیه؟ 01:18:23.841 --> 01:18:27.121 خودمون رو معرفی کنیم؟- آره- 01:18:27.121 --> 01:18:30.661 من چوی سو یون هستم 01:18:30.661 --> 01:18:34.621 توی دانشگاه کره، رشته‌ی طراحی صنعتی و اطلاعات می‌خونم 01:18:34.621 --> 01:18:39.311 و به عنوان طراح گرافیک فریلنس هم کار می‌کنم 01:18:39.311 --> 01:18:42.661 واقعا؟- چه باحال- 01:18:42.661 --> 01:18:44.031 خیلی خوشگله 01:18:44.031 --> 01:18:48.221 (حیاط دانشگاه پر از آزادی و عشقه) 01:18:48.221 --> 01:18:50.361 دانشجوی دانشگاه کره‌ست 01:18:51.821 --> 01:18:54.361 یه دانشجوی موبلندِ دانشگاه کره 01:18:54.361 --> 01:18:57.171 (ستاره‌ی امروز توی دانشگاه پرسه می‌زنه) 01:18:57.171 --> 01:19:01.911 در حال حاضر، دانشجوی دانشکده‌ی هنر و طراحی دانشگاه کره‌ام 01:19:01.911 --> 01:19:05.651 توی رشته‌ی گرایش طراحی صنعتی و اطلاعات درس می‌خونم 01:19:05.651 --> 01:19:08.621 یو ایکس و یو آی طراحی می‌کنم 01:19:08.621 --> 01:19:11.421 طراحی بسته‌بندی هم انجام می‌دم- چقدر با استعداده- 01:19:11.421 --> 01:19:15.011 گرافیک دیزاین و 01:19:15.011 --> 01:19:19.661 موشن گرافیک هم می‌خونم- چه پروفایل قشنگی- 01:19:22.981 --> 01:19:26.231 (محل کار چوی سو یون) 01:19:26.231 --> 01:19:29.851 به عنوان طراح فریلنس کار می‌کنم 01:19:29.851 --> 01:19:34.391 توی برندینگ و گرافیک تجربه کسب می‌کنم 01:19:34.391 --> 01:19:37.541 به عنوان دانشجو؟ انقدر زود؟- عجب پیشرفتی- 01:19:37.541 --> 01:19:40.631 با ماکت مینیاتوری لوازم‌آرایش یه حلقه کلید بساز 01:19:40.631 --> 01:19:42.721 تا جنبه زیبایی‌شناسیش رو برجسته کنین 01:19:42.721 --> 01:19:45.741 به نظر من این یه عنصر بازیگوشانه‌ست 01:19:45.741 --> 01:19:48.951 (فراتر از طراحی، کسی که تجربه‌ی کلی برند رو می‌سازه) 01:19:48.951 --> 01:19:51.341 اصلا آرایش نکرده 01:19:51.341 --> 01:19:55.711 آدم وقتی زرنگ و با اعتمادبه‌نفس باشه می‌تونه همچین کاری بکنه 01:19:55.711 --> 01:19:57.681 ...شگفتا 01:19:57.681 --> 01:19:59.551 ...آره 01:19:59.551 --> 01:20:01.991 ...سنتون- آه، سنم- 01:20:01.991 --> 01:20:04.741 چطوره شما بگین؟ 01:20:04.741 --> 01:20:05.931 سال ۲۰۰۴ به دنیا اومدی؟ 01:20:05.931 --> 01:20:07.821 سال ۲۰۰۴؟ 01:20:07.821 --> 01:20:10.721 زیادی بالا حدس زد؟- انقدر جوون به نظر می‌رسم؟- 01:20:12.101 --> 01:20:14.281 بقیه چی؟ 01:20:20.411 --> 01:20:23.321 ؟۲۵ 01:20:23.321 --> 01:20:25.611 به نظرم ۲۶ سالتونه 01:20:25.611 --> 01:20:28.581 من ۲۶ سالمه- متولد ۲۰۰۱ئه- 01:20:28.581 --> 01:20:30.941 یک سال از سو وون و وو یول بزرگ‌تره 01:20:30.941 --> 01:20:33.581 از آشناییتون خوشبختم- ممنون- 01:20:34.421 --> 01:20:36.281 اونقدرها هم خجالتی نیست 01:20:36.281 --> 01:20:37.721 لیوان‌هامون رو به هم بزنیم؟ 01:20:37.721 --> 01:20:39.321 عجبا- عالیه- 01:20:39.321 --> 01:20:41.071 (یه چیزی بین دستپاچگی و خوشامدگویی) 01:20:41.071 --> 01:20:44.171 به سلامتی- خوش اومدین- 01:20:44.171 --> 01:20:47.571 رهبر تیمه- چقدر برون‌گرائه- 01:20:50.331 --> 01:20:52.591 از دانشگاه اومدی؟ 01:20:52.591 --> 01:20:55.521 رفته بودم آرایشگاه 01:20:56.591 --> 01:20:59.651 خیلی روراسته- خیلی جذابه- 01:20:59.651 --> 01:21:03.221 وقتی همه کنار هم هستین 01:21:03.221 --> 01:21:06.351 ...زیاد حرف نمی‌زنین؟ یا به خاطر اومدن منه 01:21:06.351 --> 01:21:08.411 ما پرحرف‌تر شدیم- همه همینطوری‌این؟- 01:21:08.411 --> 01:21:09.571 واقعا؟ 01:21:09.571 --> 01:21:11.061 [هه‌هه] 01:21:11.061 --> 01:21:12.851 برون‌گراتر شدی 01:21:12.851 --> 01:21:14.091 [خجالت کشید] 01:21:14.091 --> 01:21:16.061 جون هیون باید همین الان دست به کار بشه 01:21:16.061 --> 01:21:20.791 نه اینطور نیست، حسابی دست‌پاچه شدم چون کسی حرف نمی‌زد 01:21:20.791 --> 01:21:24.111 خب، هیچکس خودمونی صحبت نمی‌کنه، درسته؟ 01:21:24.111 --> 01:21:27.071 بعضی‌ها صحبت می‌کنن، بعضی‌ها صحبت نمی‌کنن 01:21:27.071 --> 01:21:29.361 همگی با هم خودمونی صحبت کنیم؟ 01:21:30.251 --> 01:21:32.841 واو- چقدر شجاعه- 01:21:32.841 --> 01:21:34.411 زیادی یهویی نیست؟ 01:21:34.411 --> 01:21:36.381 عاشقشم 01:21:36.381 --> 01:21:38.611 نه 01:21:38.611 --> 01:21:40.511 [آروم باش] 01:21:40.511 --> 01:21:42.541 شوکه شدن 01:21:42.541 --> 01:21:45.411 واقعا؟- نه، نه- 01:21:45.411 --> 01:21:49.071 پس، هنوز انقدر خودمونی حرف نمی‌زنین؟- می‌دونی چطوری جمع رو رهبری کنی- 01:21:49.071 --> 01:21:51.231 آره- عجله نکن- 01:21:51.231 --> 01:21:53.021 پس، یه کم دیگه؟ 01:21:53.021 --> 01:21:54.641 یه کم دیگه، باشه 01:21:54.641 --> 01:21:57.881 فردا؟ از فردا شروع کنیم؟- نه، نه- 01:21:57.881 --> 01:22:00.681 از شخصیتش خوشم اومد 01:22:00.681 --> 01:22:03.051 فکر کنم یه نفر جذب شخصیتش شده 01:22:03.051 --> 01:22:05.091 قطعا- منم همینطور- 01:22:05.091 --> 01:22:08.281 بیاین با همدیگه کنار بیایم 01:22:08.281 --> 01:22:09.951 [آب به جای الکل] 01:22:11.431 --> 01:22:13.031 همینطوری بهش زل می‌زنه 01:22:13.031 --> 01:22:14.871 چرا شما نمی‌نوشین؟ 01:22:14.871 --> 01:22:18.551 حالم خوب نیست 01:22:18.551 --> 01:22:20.231 ...دیروز و امروز، من 01:22:20.231 --> 01:22:22.561 وای نه، دارو خوردین؟ 01:22:22.561 --> 01:22:24.611 آره، رفتم بیمارستان 01:22:28.181 --> 01:22:31.801 مستقیما توی چشماش خیره می‌شه- خیلی گیراست- 01:22:34.291 --> 01:22:37.841 نگاه‌هاش فرق می‌کنه- دقیقا- 01:22:42.191 --> 01:22:44.361 دیدین؟ نگاهش کنین 01:22:44.361 --> 01:22:46.191 ...خب 01:22:47.391 --> 01:22:51.721 تیپ ایده‌آل‌تون چیه؟ 01:22:51.721 --> 01:22:53.401 سوالش خیلی شوکه‌کننده‌ نبود؟ 01:22:53.401 --> 01:22:55.931 (هیچکس انتظار این حرف رو نداشت) 01:22:55.931 --> 01:22:57.531 ما حتی بین خودمون هم این رو نگفته بودیم 01:22:57.531 --> 01:22:59.421 پسرها هنوز راجع به این حرف نزدن 01:22:59.421 --> 01:23:02.441 ما هم همین‌طور 01:23:02.441 --> 01:23:03.761 چه شوکه‌کننده 01:23:03.761 --> 01:23:06.481 وقتش نیست رک باشیم؟- عالیه- 01:23:06.481 --> 01:23:08.611 خوب می‌شه اگه بدونیم 01:23:08.611 --> 01:23:10.681 به ترتیب از این طرف بگیم؟ 01:23:10.681 --> 01:23:12.271 چه جسور 01:23:12.271 --> 01:23:14.351 تیپ ایده‌آل؟ از نظر ظاهری؟ 01:23:14.351 --> 01:23:16.691 هم ظاهری، هم باطنی 01:23:16.691 --> 01:23:17.851 [استرس گرفته] 01:23:17.851 --> 01:23:19.431 چرا من استرس گرفتم؟ 01:23:19.431 --> 01:23:21.621 سوال سختی پرسیدم؟ 01:23:21.621 --> 01:23:25.021 (همه یه کم راجع به گفتن تیپ ایده‌آلشون مضطربن) 01:23:25.021 --> 01:23:28.331 ...از نظر ظاهری 01:23:28.331 --> 01:23:32.941 کسی که چهره و تناسب اندام خوبی داشته باشه 01:23:32.941 --> 01:23:35.691 ...تناسب اندام، که این‌طور 01:23:35.691 --> 01:23:38.311 ...از نظر باطنی 01:23:38.311 --> 01:23:40.621 کسی که آروم باشه 01:23:40.621 --> 01:23:42.771 یه آدم آروم 01:23:42.771 --> 01:23:48.641 با یه ذهنیت قوی 01:23:48.641 --> 01:23:53.671 آدمی که لبخند قشنگی داره رو دوست دارم 01:23:53.671 --> 01:23:56.231 کسی رو دوست دارم که بتونم ازش چیزی یاد بگیرم 01:23:56.231 --> 01:23:59.041 سو وون خیلی صادقه 01:23:59.041 --> 01:24:01.181 از نظر ظاهری؟ 01:24:03.141 --> 01:24:06.721 ...این یه کم می‌تونه سخت باشه 01:24:06.721 --> 01:24:08.511 می‌تونه سخت باشه 01:24:08.511 --> 01:24:12.581 من فکر می‌کنم همه چیز به اولین برداشتم برمی‌گرده 01:24:12.581 --> 01:24:15.031 آه، واقعا؟ 01:24:15.031 --> 01:24:17.271 اولین برداشت همه چیز رو برام تعیین می‌کنه 01:24:17.271 --> 01:24:19.521 به نظرم زیادی مبهمه 01:24:19.521 --> 01:24:22.481 این زیادی مبهمه- انگار تو تصمیم می‌گیری- 01:24:22.481 --> 01:24:25.191 اینطور نیست که ویژگی مشخصی داشته باشم 01:24:25.191 --> 01:24:27.291 ...بیشتر ترجیح می‌دم با احساسی که 01:24:29.621 --> 01:24:32.251 از اون آدم می‌گیرم پیش برم- اونم درسته- 01:24:32.251 --> 01:24:33.701 احساسات؟ 01:24:33.701 --> 01:24:38.751 از نظر باطنی، کسی که بتونم باهاش یه مکالمه‌ی دو طرفه داشته باشم 01:24:38.751 --> 01:24:42.851 کسی که حرف زدن باهاش لذت‌بخش باشه؟ 01:24:44.341 --> 01:24:48.351 برای من خیلی شبیه ایشونه، تعادله 01:24:48.351 --> 01:24:50.961 یه صورت متعادل- ...مین جو- 01:24:52.411 --> 01:24:54.601 لطفا بفرمایین 01:24:54.601 --> 01:24:56.141 [کنجکاوه] 01:24:56.141 --> 01:24:57.531 نظر سو یون؟ 01:24:57.531 --> 01:25:02.371 این شبیه چیزیه که یه کم پیش گفتن 01:25:02.371 --> 01:25:06.921 فکر می‌کنم همه چیز به اولین برداشتم برمی‌گرده 01:25:08.121 --> 01:25:14.351 راستش، گفتم پسرهایی با چهره‌ی بامزه و آدم‌های قابل اعتماد رو دوست دارم 01:25:14.351 --> 01:25:16.551 ولی عاشق کسی می‌شم که یهویی قلبم براش تند بزنه 01:25:16.551 --> 01:25:21.551 وقتی می‌بینمش، توی سه ثانیه اول تصمیمم رو می‌گیرم 01:25:21.551 --> 01:25:23.641 خیلی روراسته 01:25:23.641 --> 01:25:27.231 یعنی می‌گه تصمیم خودش رو گرفته- کیه؟- 01:25:27.231 --> 01:25:30.501 (سه ثانیه سو یون) 01:25:34.381 --> 01:25:35.851 تصمیم گرفتی؟ 01:25:35.851 --> 01:25:37.781 آره گرفتم 01:25:39.301 --> 01:25:40.421 (توی سه ثانیه تصمیم گرفت) 01:25:42.691 --> 01:25:45.331 [جالبه] برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:45.331 --> 01:25:47.021 گفت تصمیمش رو گرفته برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:47.971 --> 01:25:49.921 عاشقشم، خیلی رکه برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:49.921 --> 01:25:51.911 چه خفنه برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:53.221 --> 01:25:54.941 خیلی متفاوته 01:25:54.941 --> 01:25:56.241 واو، شگفتا 01:25:56.241 --> 01:25:58.611 وای خدای من، دلم کباب شد 01:25:58.611 --> 01:25:59.931 چقدر روراسته 01:25:59.931 --> 01:26:02.171 معمولا انقدر جسورین؟ 01:26:02.171 --> 01:26:07.031 هیچوقت با کسی که بهم اعتراف کرده قرار نذاشتم 01:26:07.031 --> 01:26:08.141 [دهنش باز مونده] 01:26:09.571 --> 01:26:11.581 معمولا برعکسه- درسته؟- 01:26:11.581 --> 01:26:13.831 همیشه با کسی که بهش اعتراف کردم قرار گذاشتم 01:26:13.831 --> 01:26:17.191 به هر چی بخواد، می‌رسه- کوتاه نمیاد- 01:26:17.191 --> 01:26:21.951 (کی اول چشم سو یون رو گرفته؟) 01:26:23.081 --> 01:26:24.021 [خیره شده] 01:26:28.751 --> 01:26:30.541 ...واو، چشم‌هاش 01:26:30.541 --> 01:26:35.401 (از این به بعد دیگه چه خبره؟) 01:26:35.401 --> 01:26:37.121 (خیلی باحاله، نه؟) 01:26:37.121 --> 01:26:39.921 ...یادتون میاد؟ خانم‌ها 01:26:39.921 --> 01:26:44.701 وقتی اولین بار اومدن خونه، دست‌پاچه و مردد بودن 01:26:44.701 --> 01:26:47.171 درسته معمولا اینطورین 01:26:47.171 --> 01:26:50.151 ولی سو یون باهاشون سلام و احوالپرسی کرد 01:26:50.151 --> 01:26:53.011 و هدایت کردن جمع رو شروع کرد 01:26:53.011 --> 01:26:55.821 وقتی اول ظاهرش رو دیدم 01:26:55.821 --> 01:26:59.071 خیلی سفید بود و ساکت به نظر میومد- ساکت به نظر میومد- 01:26:59.071 --> 01:27:01.451 مودب و آروم به نظر میاد- ...ولی وقتی می‌بینیش- 01:27:01.451 --> 01:27:04.271 رک و جسوره و نظر مشخصی داره 01:27:04.271 --> 01:27:09.861 اون قطعا یه بازیکن ویژه‌ست فکر می‌کنم همه چی رو زیر و رو کنه 01:27:09.861 --> 01:27:12.821 ...به لطف سو یون، بقیه‌ی خانم‌ها 01:27:12.821 --> 01:27:15.051 انگیزه پیدا می‌کنن- انگیزه پیدا می‌کنن- 01:27:15.051 --> 01:27:18.461 و کارها رو سریع‌تر می‌کنن یا رک می‌شن- آره، آره- 01:27:18.461 --> 01:27:20.831 فکر کنم یه موقعیتی بتونه ایجاد بشه 01:27:20.831 --> 01:27:22.071 منم همینطور فکر می‌کنم 01:27:22.071 --> 01:27:24.081 همه خیلی محتاط هستن 01:27:24.081 --> 01:27:29.241 فکر می‌کنم اون می‌تونه همه‌ی این قضایا رو باز کنه و جمع رو حسابی راه بندازه 01:27:29.241 --> 01:27:30.991 (وقت رک بودن رسیده) 01:27:30.991 --> 01:27:34.501 همین که اومد، پیشنهاد داد "خودمونی صحبت کنیم؟" 01:27:34.501 --> 01:27:39.151 همه‌ی هفت نفر چند روز اخیر با ریتم خودشون پیش میومدن 01:27:39.151 --> 01:27:42.061 و یه نفر جدید پیشنهاد می‌ده که خودمونی صحبت کنن 01:27:42.061 --> 01:27:43.691 انجام این کار سخته 01:27:43.691 --> 01:27:45.601 واو، همین اول کار انجامش داد 01:27:45.601 --> 01:27:48.461 و پیشنهاد سو یون همه رو شوکه کرد 01:27:48.461 --> 01:27:51.411 درباره‌ی تیپ ایده‌آل همه سوال کرد 01:27:51.411 --> 01:27:54.781 این میان‌بری برای جمع‌آوری اطلاعاته 01:27:54.781 --> 01:27:56.881 این یه راه سریع برای شناخت همه‌ست 01:27:56.881 --> 01:27:59.251 و می‌تونه یه راهی برای لاس زدن هم باشه 01:27:59.251 --> 01:28:01.191 "باعث می‌شه فکر کنی، "اینکه منم 01:28:01.191 --> 01:28:03.591 (کاملا علنی هدفش رو مشخص می‌کنه) 01:28:03.591 --> 01:28:07.741 یه بازیکن ویژه‌ی خیلی خونسرد اومده 01:28:07.741 --> 01:28:10.831 وقتی اولین بار ظاهرش رو دیدم 01:28:10.831 --> 01:28:14.781 موقع حرف زدن مدام به سمت پسرها نگاه می‌کرد 01:28:14.781 --> 01:28:16.681 ...پس، از اولش 01:28:16.681 --> 01:28:19.851 "گفتم "اوه؟ اینجا چه خبره؟ ولی دلایل خودش رو داشت 01:28:19.851 --> 01:28:22.161 گفت توی سه ثانیه تصمیم می‌گیره 01:28:22.161 --> 01:28:24.871 همین که رسید، همه رو برانداز کرد 01:28:24.871 --> 01:28:28.541 "و فکر کرد "این خودشه فکر کنم این چیزی بود که دید 01:28:28.541 --> 01:28:32.201 فکر می‌کنم همه چیز از همون لحظه شروع شد 01:28:32.201 --> 01:28:34.471 این رو درموردش قبول دارم- درسته- 01:28:34.471 --> 01:28:37.401 گفت با کسی که خودش بهش اعتراف کرده قرار گذاشته 01:28:37.401 --> 01:28:40.511 اعلام کرد که یه نفر هست که دوستش داره 01:28:40.511 --> 01:28:42.691 اگه به کسی علاقه داشته باشه 01:28:42.691 --> 01:28:44.651 بهش میرسه- گازش می‌گیره- 01:28:44.651 --> 01:28:46.761 توی حالت حمله‌ست 01:28:46.761 --> 01:28:48.821 فردا مخ‌زنی رو شروع می‌کنه 01:28:48.821 --> 01:28:51.231 تا حدودی می‌تونم پیش‌بینی کنم 01:28:51.231 --> 01:28:53.031 همه‌تون به یه چیز فکر می‌کنین؟ 01:28:53.031 --> 01:28:54.461 فکر می‌کنم می‌دونم اون مرد سه ثانیه‌ای کیه 01:28:54.461 --> 01:28:56.481 منم همینطور فکر می‌کنم- وو یول؟- 01:28:56.481 --> 01:28:58.751 خیلی واضح بهش زل زده بود 01:28:58.751 --> 01:29:01.451 بقیه رو هم نگاه کرد ولی یه کم بیشتر به وو یول نگاه کرد 01:29:01.451 --> 01:29:03.531 بازم وو یول؟- وو یول به این چیزها عادت کرده- 01:29:03.531 --> 01:29:06.421 داری دوباره عصبانی می‌شی 01:29:06.421 --> 01:29:09.441 چرا فقط وو یول رو دوست دارن؟ با اینکه این همه پسر اینجاست 01:29:09.441 --> 01:29:10.601 (باز شروع شد) 01:29:10.601 --> 01:29:13.331 یه بازیکن ویژه‌ی واقعی بهشون ملحق شده 01:29:13.331 --> 01:29:17.251 یه هفته بعد بهشون ملحق شده و برای اینکه بهشون برسه 01:29:17.251 --> 01:29:20.631 فکر می‌کنم طی یکی دو روز به سطحشون می‌رسه 01:29:20.631 --> 01:29:24.181 ،توی همین ۳۰ دقیقه‌ی آخر حدود دو روز از اون‌ها رو جبران کرد 01:29:24.181 --> 01:29:26.861 واو، شگفتا- حسابی مشتاقشم- 01:29:26.861 --> 01:29:28.211 (سحرگاه، قبل از طلوع آفتاب) 01:29:28.211 --> 01:29:29.831 صبح شده 01:29:29.831 --> 01:29:33.751 (ساعت ۵:۱۵ صبح، جونگ گیو ری بیدار می‌شه) 01:29:33.751 --> 01:29:37.301 (سو وون و گیو ری زودتر از همیشه آماده می‌شن) 01:29:37.301 --> 01:29:38.941 گیو ری و سو وون رو با هم دوست دارم 01:29:38.941 --> 01:29:43.101 با ماشین چقدر طول می‌کشه برسی سر کار؟ 01:29:43.101 --> 01:29:46.521 ...حدود بیست- میخوای با هم بریم سر کار؟- 01:29:46.521 --> 01:29:49.221 ولی فردا می‌رم دونگ ده‌مون 01:29:49.221 --> 01:29:52.481 واقعا؟ چرا زودتر نگفتی؟ 01:29:53.281 --> 01:29:55.141 فردا صبح ساعت چند راه می‌افتی؟ 01:29:55.141 --> 01:29:56.601 ساعت شش و نیم 01:29:56.601 --> 01:29:58.261 منم همینطور 01:29:58.261 --> 01:30:01.231 زمان حضورم توی دونگ ده‌مون ساعت ۷ئه 01:30:01.231 --> 01:30:03.621 دونگ ده‌مون؟- هفته‌ی مد- 01:30:03.621 --> 01:30:07.321 ...شو- آه، درسته شو- 01:30:08.901 --> 01:30:10.831 [مردده] 01:30:11.471 --> 01:30:14.441 چون همه اونجا بودن- واقعا؟- 01:30:14.441 --> 01:30:16.731 با همديگه بریم؟ 01:30:16.731 --> 01:30:18.311 خوبه- داره قبول می‌کنه- 01:30:18.311 --> 01:30:20.411 پس داری می‌ری دی‌دی‌پی 01:30:20.411 --> 01:30:22.441 تا پارچه‌ها رو ببینم 01:30:22.441 --> 01:30:24.241 می‌دونی کجاست؟ جایی ‌که پارچه می‌بینم؟ 01:30:24.241 --> 01:30:27.491 جایی که نمونه پارچه رو می‌بینی؟- معلومه- 01:30:27.491 --> 01:30:29.801 چه تصادفی، نه؟ 01:30:29.801 --> 01:30:31.441 دقیقا 01:30:33.041 --> 01:30:36.131 شگفتا- چه باحال، واقعا- 01:30:36.131 --> 01:30:38.281 با همديگه برین دونگ ده‌مون 01:30:40.141 --> 01:30:43.761 (صبحی که یه کم هیجان‌انگیزتره) 01:30:43.761 --> 01:30:48.071 (با وسواس لباساش رو چک می‌کنه) 01:30:49.631 --> 01:30:50.991 [کاملا صافه] 01:30:52.911 --> 01:30:55.191 (ادکلن می‌زنه) 01:30:57.451 --> 01:31:05.161 (بیشتر از همیشه به تصویر خودش توی آینه توجه داره) 01:31:08.331 --> 01:31:11.881 صبح بخیر 01:31:14.151 --> 01:31:17.041 ،هرچی بیشتر سو وون رو می‌بینم بیشتر دوستش دارم 01:31:17.041 --> 01:31:20.051 کمربندت رو ببند- باشه- 01:31:20.051 --> 01:31:23.371 خوشحالم که می‌تونم برسونمت 01:31:23.371 --> 01:31:26.681 چطور همچین چیزی ممکنه؟- چه خودمونی شده- 01:31:26.681 --> 01:31:32.931 آدم چند بار توی عمرش یهویی یه جمع چند ده نفره رو می‌شناسه؟ 01:31:32.931 --> 01:31:37.231 همچین چیزی نیست و فرصت اینکه با همديگه این‌طوری زندگی کنن هم نیست 01:31:37.231 --> 01:31:43.051 ،از اونجایی که چند نفرمون اینجان وقتی از اون کسی که 01:31:43.051 --> 01:31:45.501 قبلا برام پیام می‌فرستاد، دیگه پیامی نمیاد 01:31:45.501 --> 01:31:48.511 و از یه نفر جدید پیام میاد 01:31:48.511 --> 01:31:52.041 اصلا نمی‌تونم بهش عادت کنم 01:31:53.241 --> 01:31:56.001 حتما پیام‌های زیادی می‌گیری 01:31:56.001 --> 01:31:59.121 نه، نه، نه 01:31:59.121 --> 01:32:02.281 اینجا پیاده‌ات می‌کنم- چی می‌گی؟- 01:32:02.281 --> 01:32:04.061 من خیلی حسودم 01:32:04.871 --> 01:32:07.601 زیاد گریه می‌کنی؟ 01:32:07.601 --> 01:32:09.471 وقتی اومدم اینجا تازه فهمیدم که اینطوری‌ام 01:32:09.471 --> 01:32:11.201 بی‌خیال. واقعا؟ 01:32:11.201 --> 01:32:13.931 یه بار گریه کردم- واقعا؟ جدی؟- 01:32:13.931 --> 01:32:18.021 ولی کسی نمی‌دونه- به هیچ‌ وجه- 01:32:18.021 --> 01:32:24.151 یه حسایی رو تجربه کردم که هیچ‌وقت نداشتم 01:32:24.151 --> 01:32:27.721 به خاطر همین یه بار گریه کردم 01:32:27.721 --> 01:32:31.921 مطمئنی می‌تونی به من بگی؟- آره. می‌خوام بهت بگم- 01:32:33.241 --> 01:32:35.761 حتما اون کسِ دیگه‌ای غیر از منه 01:32:35.761 --> 01:32:37.961 حتما به یکی غیر از من فکر کرده 01:32:37.961 --> 01:32:40.301 آره- حتما اونم شنیده- 01:32:40.301 --> 01:32:42.621 فکر کردم این قابل قبوله 01:32:42.621 --> 01:32:45.801 اگه اینجوری فکر کنم برام راحت‌تره 01:32:46.711 --> 01:32:48.331 مهم نبود که اون برای کی گریه کرده 01:32:48.331 --> 01:32:50.411 اون که کم هوش نیست 01:32:50.411 --> 01:32:52.541 ولی من رو لو ندادن 01:32:52.541 --> 01:32:54.931 خوبه، خوبه 01:32:54.931 --> 01:32:57.311 اگه ناراحتی باید گریه کنی 01:32:58.641 --> 01:33:02.581 اگه خوشحالی بخندی- سو وون حال تو رو جا میاره- 01:33:02.581 --> 01:33:05.041 اون واقعا بی‌نظیره 01:33:06.161 --> 01:33:10.021 رسیدیم، درسته؟- رسیدیم دی‌دی‌پی- 01:33:10.021 --> 01:33:13.721 [نگاه می‌کنه] 01:33:13.721 --> 01:33:16.501 چیز مهمی نیست. یه آبنبات ویتامینه 01:33:16.501 --> 01:33:17.971 وای- !چه باهوشه- 01:33:17.971 --> 01:33:20.101 یه هدیه‌ست- بهترینه- 01:33:20.101 --> 01:33:23.881 مواظب باش. وسایلت رو یادت نره- باشه- 01:33:25.771 --> 01:33:29.861 !فایتینگ! موفق باشی- !فایتینگ! خداحافظ- 01:33:33.931 --> 01:33:35.271 [خیره می‌شه] 01:33:35.271 --> 01:33:37.411 روز خوبی می‌شه 01:33:38.171 --> 01:33:39.941 چه راحت و بی‌خیال بهش داد 01:33:39.941 --> 01:33:43.991 صبح زود سر کاره، به چی) (فکر می‌کنه؟ 01:33:43.991 --> 01:33:46.391 سو وون خیلی باحاله 01:33:46.391 --> 01:33:48.841 این عالی بود- واقعا- 01:33:48.841 --> 01:33:50.421 سو وون انتخاب اول منه 01:33:50.421 --> 01:33:53.351 با اینکه گوگولیه ولی ظاهرش جدیه 01:33:53.351 --> 01:33:57.991 همیشه اول به فکر طرف مقابلشه 01:33:57.991 --> 01:34:01.471 به نظر بی‌توجه میاد، ولی حواسش بهت هست 01:34:01.471 --> 01:34:03.291 و کاملا روحت رو خونده 01:34:03.291 --> 01:34:08.151 و سو وون فهمیده بود که گیو ری یکی دیگه رو دوست داره 01:34:08.151 --> 01:34:10.691 فهمیده بود 01:34:10.691 --> 01:34:13.891 ولی رفتاری که بعد از اون حرف‌ها کرد رو دوست داشتم 01:34:13.891 --> 01:34:15.401 این قابل قبوله 01:34:15.401 --> 01:34:17.001 چه قدر باحاله 01:34:17.001 --> 01:34:21.081 امیدوارم گیو ری واقعا بتونه سو وون رو ببینه 01:34:24.251 --> 01:34:28.331 (صبح روشن) 01:34:28.331 --> 01:34:33.881 وو یول و یو گیونگ دارن) (خودشون رو برای رفتن آماده می‌کنن 01:34:39.111 --> 01:34:41.801 سلام 01:34:41.801 --> 01:34:45.451 وو یول یکم از اینکه پیام نگرفته ناراحته 01:34:49.641 --> 01:34:52.771 [به سمتش می‌ره] 01:34:54.101 --> 01:34:57.281 یو گیونگ هیچ واکنشی) (نشون نمی‌ده 01:35:03.271 --> 01:35:06.221 سوار چی می‌شی؟- مترو- 01:35:06.221 --> 01:35:08.701 می‌خوای برسونمت ایستگاه؟- نه- 01:35:09.711 --> 01:35:13.311 پرتش کرد- داره خط قرمز مشخص می‌کنه- 01:35:14.511 --> 01:35:15.851 [دست تکون می‌ده] 01:35:18.341 --> 01:35:20.171 !وای، خدای من 01:35:21.001 --> 01:35:24.561 واقعا داره خط قرمز مشخص می‌کنه- این یه شبه چطور شد؟- 01:35:24.561 --> 01:35:25.961 مصمم شده 01:35:25.961 --> 01:35:30.591 (یکم دما رو تغییر می‌ده) 01:35:30.591 --> 01:35:32.211 واو، واقعا؟ 01:35:32.211 --> 01:35:34.581 یو گیونگ داره فاصله می‌گیره؟ 01:35:34.581 --> 01:35:36.181 داره سعی می‌کنه- مصممه؟- 01:35:36.181 --> 01:35:38.141 داره تلاش می‌کنه- این اولین بار بود- 01:35:38.141 --> 01:35:40.451 و وقتی رفت 01:35:40.451 --> 01:35:43.281 برنگشت. سریع رفت 01:35:43.281 --> 01:35:46.501 این بیش‌تر شبیه تلاش سخت بود 01:35:46.501 --> 01:35:50.281 اما برای وو یول، یکم مسخره‌ست 01:35:50.281 --> 01:35:54.781 راست می‌گی- با ماشین که می‌رفتن اوقات خوبی داشتن- 01:35:54.781 --> 01:35:58.631 ،و بعد از سر کار برمی‌گشتن اما یو گیونگ خیلی سرد بود 01:35:58.631 --> 01:36:02.891 وو یول فکر می‌کنه که صبح خیلی خوشحال بود 01:36:02.891 --> 01:36:05.771 حرف رفتن به سینما رو می‌زد 01:36:05.771 --> 01:36:10.851 و وقتی مریض بوده با سونگ مین خیلی مهربون بوده 01:36:10.851 --> 01:36:14.721 پس، وو یول می‌تونه بیش‌تر از یو گیونگ دلخور باشه 01:36:14.721 --> 01:36:18.891 روی، باورم نمی‌شه داری از طرف وو یول حرف می‌زنی 01:36:18.891 --> 01:36:22.441 وو یول، این بار من به نفع تو شدم 01:36:23.351 --> 01:36:29.061 (عصر شده) 01:36:31.491 --> 01:36:36.741 سو یون با اشتیاق) (منتظر کسیه 01:36:36.741 --> 01:36:40.351 فکر کنم توی سه ثانیه اول تصمیم می‌گیرم 01:36:40.351 --> 01:36:41.831 تصمیم گرفتی؟ 01:36:41.831 --> 01:36:43.391 آره، گرفتم 01:36:43.391 --> 01:36:45.961 خانم چوی سو یون، می‌تونی] [با کسی که بهش علاقه داری سر قرار بری 01:36:45.961 --> 01:36:47.681 نمی‌دونم چه حسی داره 01:36:47.681 --> 01:36:49.341 بعد از کلی فکر کردن) (انتخاب می‌کنه 01:36:51.751 --> 01:36:53.351 وو یول 01:36:53.351 --> 01:36:56.121 (سو یون کی رو انتخاب کرد؟) 01:37:00.791 --> 01:37:02.661 کی رو؟- واقعا؟- 01:37:04.481 --> 01:37:06.241 وای خدا 01:37:10.281 --> 01:37:11.841 [تعجب می‌کنه] 01:37:11.841 --> 01:37:13.221 سلام 01:37:13.221 --> 01:37:16.081 زیاد صبر کردی؟- نه مهم نیست- 01:37:17.211 --> 01:37:19.591 مستقیم از سر کار اومدی؟- آره- 01:37:21.081 --> 01:37:25.451 فکر کردم توی سرما منتظری- بذار ببینم- 01:37:25.451 --> 01:37:29.151 امروز خیلی قد بلند به نظر می‌رسی 01:37:30.541 --> 01:37:36.581 راستش، بلندترین پاشنه‌هایی که دارم رو پوشیدم 01:37:36.581 --> 01:37:38.571 واقعا؟ 01:37:40.001 --> 01:37:42.301 ...حس کردم- ادامه بده- 01:37:42.301 --> 01:37:44.531 دوست داشتم قدهامون یکی بشه 01:37:44.531 --> 01:37:46.441 برام فرقی نمی‌کنه 01:37:46.441 --> 01:37:48.201 [می‌خنده] 01:37:48.201 --> 01:37:51.521 ناهار خوردی؟- آره- 01:37:51.521 --> 01:37:52.821 چی خوردی؟ 01:37:52.821 --> 01:37:55.551 یه کاسه برنج 01:37:55.551 --> 01:37:57.231 چه سیر کننده 01:37:57.231 --> 01:37:59.171 برو داخل 01:38:01.931 --> 01:38:05.941 یه رستوران توی) (سونگ دونگ گو 01:38:15.721 --> 01:38:17.681 [دزدکی نگاه می‌کنه] 01:38:27.641 --> 01:38:29.971 [هیجان‌زده] 01:38:30.491 --> 01:38:34.361 گفتی همه چی می‌خوری به جز غذاهای دریایی، درسته؟ 01:38:34.361 --> 01:38:37.451 ولی تمپورای میگو می‌خوری؟- آره- 01:38:37.451 --> 01:38:40.011 حافظه‌ات خوبه 01:38:40.011 --> 01:38:42.591 وو یول همه چیز رو یادش میاد 01:38:42.591 --> 01:38:43.971 [نگه می‌داره] 01:38:43.971 --> 01:38:46.691 و یه سال ازش بزرگتره- عالیه- 01:38:46.691 --> 01:38:48.481 ...منو- می‌تونم نگاه کنم؟- 01:38:48.481 --> 01:38:50.581 با هم نگاه کنیم؟ 01:38:57.161 --> 01:38:59.561 دوست داری چی بخوری؟ 01:38:59.561 --> 01:39:02.761 بذار من بگیرمش- خوبه- 01:39:02.761 --> 01:39:06.511 [بی‌قراره] 01:39:06.871 --> 01:39:08.431 پاستا دوست داری؟ 01:39:08.431 --> 01:39:10.761 گفتی ناهار چی خوردی؟ 01:39:12.341 --> 01:39:15.181 پاستا و برنج سرخ کرده‌ی کیمچی 01:39:15.181 --> 01:39:17.021 یه چیز دیگه بخوریم 01:39:17.021 --> 01:39:20.891 دنده‌ی بدون استخوان، غذای ویژه‌شونه اون رو سفارش بدیم؟ 01:39:20.891 --> 01:39:23.091 دنده‌ی بدون استخوان؟ خوبه 01:39:23.091 --> 01:39:26.181 یه دنده بدون استخوان و گنوکی؟ 01:39:26.181 --> 01:39:27.821 خوبه 01:39:32.891 --> 01:39:34.841 [نگاه می‌کنه] 01:39:37.151 --> 01:39:39.241 اوضاع چطوره؟ دیروز اومدی 01:39:40.101 --> 01:39:42.491 حالم عجیبه 01:39:44.011 --> 01:39:46.791 از خونه انتظار خاصی نداشتی؟ 01:39:47.791 --> 01:39:52.901 دوست داشتم با همه آشپزی کنم 01:39:52.901 --> 01:39:55.811 آشپز خوبی هستی؟ گفتی تنها زندگی می‌کنی 01:39:55.811 --> 01:40:00.511 وقتی تنها زندگی می‌کنی، درست و حسابی نمی‌شه غذا خورد 01:40:00.511 --> 01:40:03.581 من همیشه چیز‌های معمولی می‌خورم- راست می‌گی- 01:40:04.811 --> 01:40:06.931 تمیز کردنش سخته، نه؟ 01:40:07.811 --> 01:40:09.431 من تمیز کردن رو دوست دارم 01:40:09.431 --> 01:40:10.651 واقعا؟ 01:40:10.651 --> 01:40:12.771 تمیزکاری رو دوست دارم 01:40:12.771 --> 01:40:17.881 حتی ظرف شستن؟- من ظرف‌ها رو سریع می‌شورم- 01:40:17.881 --> 01:40:21.651 هیچ‌وقت کسی که تمیزکاری رو دوست داشته باشه ندیدم 01:40:21.651 --> 01:40:24.311 تمیز بودن خیلی جذابه 01:40:24.311 --> 01:40:26.741 برای تمیزکاری به کمک نیاز داری؟ 01:40:30.021 --> 01:40:31.121 اگه کمک خواستم می‌تونم بهت زنگ بزنم؟ 01:40:31.121 --> 01:40:33.081 حتما. بهم زنگ بزن- خوبه- 01:40:33.081 --> 01:40:35.951 باید جواب شوخی‌اش رو بدی 01:40:35.951 --> 01:40:37.881 (گنوکی ترافل رسید) 01:40:37.881 --> 01:40:40.151 ممنونم 01:40:42.601 --> 01:40:45.481 یکم می‌خوای؟- دیدی؟ عقب نمی‌کشه- 01:40:45.481 --> 01:40:47.181 ممنونم 01:40:49.091 --> 01:40:52.461 ترافل دوست داری؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:40:52.461 --> 01:40:55.961 آره. ولی چون پیدا نمی‌شه نمی‌تونم بخورم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:40:55.961 --> 01:41:00.191 نمی‌دونم باید اول به من تعارف می‌کردی یا نه، ولی ممنونم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:41:02.841 --> 01:41:04.701 گنوکی زیاد نخوردم 01:41:04.701 --> 01:41:07.121 واقعا؟ 01:41:07.121 --> 01:41:10.371 غذاهای متنوع زیاد نخوردم 01:41:11.341 --> 01:41:13.291 [بامزه] 01:41:13.291 --> 01:41:17.161 اینجا غذاهای متنوع زیادی امتحان می‌کنم 01:41:17.161 --> 01:41:20.141 از وقتی اومدی اینجا چی بیش‌تر از همه دوست داشتی؟ 01:41:26.561 --> 01:41:28.551 بعد از اینکه این رو امتحان کنم بهت می‌گم 01:41:28.551 --> 01:41:31.141 چقدر آرومه 01:41:36.331 --> 01:41:38.311 [امتحان می‌کنه] 01:41:40.061 --> 01:41:41.841 [منتظره] 01:41:44.201 --> 01:41:46.031 گنوکی 01:41:46.031 --> 01:41:48.641 دارن به هم نزدیک می‌شن- بامزه‌ان- 01:41:49.871 --> 01:41:51.871 زود فهمیدی 01:41:56.211 --> 01:41:59.411 بعد از امتحان کردن دنده نظرت عوض می‌شه؟ 01:42:01.641 --> 01:42:05.581 یعنی هنوز از غذهای امروز بیش‌تر لذت می‌برم 01:42:06.511 --> 01:42:09.181 خوبه نه؟- آره- 01:42:14.711 --> 01:42:17.941 یه سوال دارم- چی؟- 01:42:17.941 --> 01:42:20.411 اولین برخوردم چطور بود؟ 01:42:20.411 --> 01:42:23.021 اولین برخوردت؟- آره- 01:42:23.021 --> 01:42:28.721 به اولین ملاقات‌شون) (فکر می‌کنه 01:42:30.541 --> 01:42:33.821 ...اولین برخوردت- خیلی کنجکاوم- 01:42:33.821 --> 01:42:36.521 [منتظره] 01:42:36.521 --> 01:42:38.161 ...یه جورایی 01:42:42.821 --> 01:42:45.081 مثل گربه؟- گربه؟- 01:42:45.081 --> 01:42:46.991 واقعا؟ 01:42:46.991 --> 01:42:49.151 هیچ‌وقت این رو نشنیده بودم- جدی؟- 01:42:49.151 --> 01:42:51.841 حس کردم مثل گربه‌ای- واقعا؟- 01:42:51.841 --> 01:42:55.091 علاقه‌مند شده. گفت گربه دوست داره- !درسته- 01:42:55.091 --> 01:42:56.291 [پوزخند می‌زنه] 01:42:57.761 --> 01:43:00.641 سگ دوست داری یا گربه؟ 01:43:00.641 --> 01:43:02.391 ...وای خدا 01:43:04.281 --> 01:43:06.391 ...من سگم 01:43:07.171 --> 01:43:09.841 گربه نیستم- راست می‌گی- 01:43:13.181 --> 01:43:15.281 گربه؟ 01:43:17.431 --> 01:43:19.931 زیادی کنجکاوی کردم؟ 01:43:19.931 --> 01:43:21.581 نه 01:43:23.461 --> 01:43:26.601 گفتی سگ دوست داری- درسته- 01:43:27.801 --> 01:43:30.381 همه چیز یادم میاد 01:43:30.381 --> 01:43:34.751 ترسناک نیست؟- نه. دوست دارم- 01:43:36.641 --> 01:43:40.241 گفتی پدر و مادرت توی یانگ‌پیونگ زندگی می‌کنن، درسته؟ 01:43:40.241 --> 01:43:42.931 منم همه چی یادم میاد- ...اون‌ها هر دو- 01:43:42.931 --> 01:43:46.571 ده‌چی دونگ، درسته؟- آره- 01:43:51.641 --> 01:43:54.531 اون با گیو ری یا یو گیونگ فرق داره 01:43:54.531 --> 01:43:56.701 کاملا متفاوته 01:43:56.701 --> 01:43:59.701 سو یون گریه نمی‌کنه. فقط رو به جلو می‌ره 01:43:59.701 --> 01:44:01.751 رو به جلو؟ 01:44:02.631 --> 01:44:07.161 اما زیادی نیست. فقط منحصر به فرده 01:44:07.161 --> 01:44:11.151 مکالمه با شراب) (عمیق‌تر می‌شه 01:44:14.381 --> 01:44:17.871 خیلی قرار گذاشتی؟- قرار؟- 01:44:17.871 --> 01:44:21.971 نه، اونقدرها با تجربه نیستم 01:44:21.971 --> 01:44:25.921 چند بار؟- رابطه‌های بلندمدت- 01:44:25.921 --> 01:44:28.321 معمولا مدت طولانی با کسی هستی؟ 01:44:28.321 --> 01:44:31.471 اون خیلی دوست‌ داشتنیه 01:44:34.051 --> 01:44:36.911 [پوزخند می‌زنه] 01:44:36.911 --> 01:44:38.781 می‌رم دنده‌ی بدون استخوان رو بیارم 01:44:38.781 --> 01:44:41.331 ممنونم 01:44:41.331 --> 01:44:44.341 بذار برش بزنم- ممنونم- 01:44:45.741 --> 01:44:48.771 لقمه‌ی بزرگ دوست داری؟- نه، کوچیک رو ترجیح می‌دم- 01:44:48.771 --> 01:44:50.561 خیلی کوچیک؟ 01:44:50.561 --> 01:44:53.731 ببین شونه‌های سو یون چقدر جمع شده 01:44:53.731 --> 01:44:57.111 [برش می‌زنه] 01:44:57.111 --> 01:44:59.361 اندازه‌اش چطوره؟- خوبه- 01:44:59.361 --> 01:45:02.181 زیادی بزرگه؟- نه، خوبه- 01:45:02.181 --> 01:45:05.371 اگه زیادی بزرگه، می‌تونم بیش‌تر خردش کنم 01:45:05.371 --> 01:45:07.371 [می‌خنده] 01:45:12.011 --> 01:45:14.871 ممنونم- خواهش می‌کنم- 01:45:19.551 --> 01:45:21.311 [خوشمزه‌ست] 01:45:23.021 --> 01:45:25.421 خوبه؟- آره- 01:45:34.721 --> 01:45:36.271 خوبه؟ 01:45:39.681 --> 01:45:42.301 داشتم غذای مورد علاقه‌م رو به دنده عوض می‌کردم 01:45:42.301 --> 01:45:44.261 [باحاله] 01:45:44.261 --> 01:45:47.901 توی پیشگام شدن خوبه 01:45:49.161 --> 01:45:51.451 یه چیز دیگه هم می‌خوام بدونم 01:45:51.451 --> 01:45:53.261 بپرس 01:45:53.261 --> 01:45:59.841 دوست‌هات شخصیت تو رو چطور توصیف می‌کنن؟ 01:45:59.841 --> 01:46:03.461 اگه به کسی نزدیک بشم، می‌تونم بامزه بازی دربیارم 01:46:05.691 --> 01:46:07.871 می‌تونم شوخ باشم 01:46:09.261 --> 01:46:12.411 با دوست‌هات بامزه بازی درمیاری؟ 01:46:13.821 --> 01:46:15.771 فکر می‌کنم آره 01:46:15.771 --> 01:46:18.401 شاید نباید بگم بامزه 01:46:18.401 --> 01:46:21.871 قند توی دلم آب می‌شه؟ 01:46:21.871 --> 01:46:24.031 یه همچین چیزی 01:46:25.271 --> 01:46:27.581 می‌تونم بهش امیدوار باشم؟ 01:46:28.991 --> 01:46:31.261 بهش امیدوار باشم؟ 01:46:31.261 --> 01:46:33.691 آره، امیدوار باش 01:46:35.741 --> 01:46:39.841 امشب تمرین می‌کنی؟ 01:46:40.701 --> 01:46:43.021 تمرین نیاز ندارم 01:46:43.021 --> 01:46:45.701 مطمئنی؟- مطمئنم- 01:46:49.101 --> 01:46:51.711 شخصیت تو چطوره؟ 01:46:51.711 --> 01:46:53.131 من؟ 01:46:53.981 --> 01:46:58.471 شاید باور نکنی، ولی پیش دوست‌هام شوخ‌تر از این حرف‌هام 01:47:00.771 --> 01:47:03.511 باور می‌کنم 01:47:04.551 --> 01:47:07.521 می‌تونم تصور کنم- واقعا؟- 01:47:10.151 --> 01:47:12.931 توی وفق پیدا کردن خوبی؟ 01:47:12.931 --> 01:47:16.051 با محیط جدید و این چیزها 01:47:16.051 --> 01:47:17.911 آره. فکر می‌کنم توش خوبم 01:47:17.911 --> 01:47:21.791 حس می‌کنم ممکنه یکم سریع‌تر از 01:47:22.881 --> 01:47:26.461 کسایی که قبلا اینجا بودن جلو بری 01:47:26.461 --> 01:47:29.031 نگران نیستم- می‌فهمه- 01:47:29.031 --> 01:47:34.521 واقعا؟ از سرعت بالای من نگران نیستی؟ 01:47:35.981 --> 01:47:37.961 می‌تونم همراهی کنم 01:47:37.961 --> 01:47:40.381 با هر چیزی می‌تونم همراهی کنم 01:47:46.221 --> 01:47:53.561 پس، با احترام صحبت کردن برات عجیب نیست؟ 01:47:53.561 --> 01:47:54.941 دیوونه 01:47:54.941 --> 01:48:01.141 می‌خواستم امروز این رو پیش بکشم 01:48:06.891 --> 01:48:08.391 بزن بریم؟ 01:48:08.391 --> 01:48:10.491 بزن بریم 01:48:10.491 --> 01:48:13.211 پس بهت چی بگم؟ 01:48:14.301 --> 01:48:17.831 ممکنه خوشت نیاد بهت بگم نونا 01:48:17.831 --> 01:48:19.641 چه نازه- نه؟- 01:48:19.641 --> 01:48:22.701 فعلا با نونا شروع کنیم 01:48:23.681 --> 01:48:27.091 باشه، نونا- !وای خدای من- 01:48:27.091 --> 01:48:29.951 راحته- ...هیچ‌وقت- 01:48:29.951 --> 01:48:31.271 اولین بارته؟ 01:48:31.271 --> 01:48:33.351 تو اولین پسری هستی که اینجاست 01:48:33.351 --> 01:48:37.611 آها- هیجان‌انگیزه- 01:48:37.611 --> 01:48:40.791 من زود به خودمونی صحبت کردن عادت می‌کنم 01:48:41.751 --> 01:48:45.121 اما اوضاع اونطور که انتظار دارم پیش نرفته 01:48:50.481 --> 01:48:53.351 زود احساساتت رو می‌فهمی؟ 01:48:53.351 --> 01:48:55.161 داره بهش دستور می‌ده 01:48:56.521 --> 01:49:02.371 سوال خوبیه- شاید بعد از سه‌تا قرار؟- 01:49:02.371 --> 01:49:03.791 سه‌تا قرار 01:49:03.791 --> 01:49:06.481 بعد از سه‌تا قرار یه حسی بهم دست می‌ده 01:49:06.481 --> 01:49:13.401 ،بسته به اینکه چطور باشن ممکنه رویه‌ام رو عوض کنم 01:49:14.991 --> 01:49:18.411 پس، انعطاف‌پذیری 01:49:18.411 --> 01:49:21.211 این به من حس خوبی می‌ده 01:49:21.211 --> 01:49:24.351 توی رابطه هم معمولا انعطاف‌پذیری؟ 01:49:25.231 --> 01:49:27.081 فکر می‌کنم آره 01:49:30.461 --> 01:49:32.041 چه قابل تحسینه 01:49:32.961 --> 01:49:36.591 قابل تحسین؟ یعنی خوبه؟ 01:49:36.591 --> 01:49:37.661 خوبه 01:49:37.661 --> 01:49:40.131 هم‌ترازش رو پیدا کرده- به دردسر افتاده- 01:49:48.731 --> 01:49:52.871 بزرگ‌تر، کوچیک‌تر یا همسن. کدوم رو دوست داری؟ 01:49:52.871 --> 01:49:55.641 من همیشه دنبال زن‌های بزرگ‌تر از خودم بودم 01:49:55.641 --> 01:49:57.041 چرا؟ 01:49:58.491 --> 01:50:02.651 حس می‌کنم با کسی که بزرگ‌تره می‌تونم بیش‌تر شوخی کنم 01:50:02.651 --> 01:50:05.151 این یه شوخی تاریخی بود 01:50:05.151 --> 01:50:08.631 شاید به خاطر اینه که من تجربه کمتری دارم 01:50:11.001 --> 01:50:14.031 با پسر کوچک‌تر از خودت قرار گذاشتی؟- این مهمه- 01:50:14.031 --> 01:50:15.601 آره 01:50:16.881 --> 01:50:21.671 انگار کسی هستی که رابطه رو رهبری می‌کنه 01:50:21.671 --> 01:50:23.371 من؟ 01:50:28.491 --> 01:50:30.521 فکر می‌کنم به آدم بستگی داره 01:50:30.521 --> 01:50:32.661 گفتی فقط سه ثانیه نیاز داری 01:50:32.661 --> 01:50:35.681 ابهام رو دوست ندارم 01:50:35.681 --> 01:50:37.381 باید یا این باشه یا اون 01:50:37.381 --> 01:50:38.791 به نظر میاد همین‌طوره 01:50:38.791 --> 01:50:42.381 واضحه- چه جذاب- 01:50:42.381 --> 01:50:45.521 فکر کنم عاشق سو یون شدم 01:50:45.521 --> 01:50:46.801 [عاشق شده] 01:50:47.621 --> 01:50:52.921 خب، معمولا اولین حرکت رو تو می‌زنی؟ 01:50:52.921 --> 01:50:56.721 یا طرف مقابل؟ 01:50:56.721 --> 01:50:59.801 معمولا من- تو- 01:51:01.801 --> 01:51:04.081 ما توی اینم شبیه همیم 01:51:06.291 --> 01:51:08.461 الان نظری داری؟ 01:51:08.461 --> 01:51:10.181 درباره من؟- آره- 01:51:16.011 --> 01:51:18.831 نه، باید بیش‌تر باهات آشنا بشم 01:51:18.831 --> 01:51:21.771 باید بیش‌تر باهات آشنا بشم." چه نازه" 01:51:22.801 --> 01:51:25.521 احساس می‌کنی نظرت نسبت به من چیه؟ 01:51:27.071 --> 01:51:31.571 حداقل سه بار باید ببینمت 01:51:31.571 --> 01:51:34.351 الان یکم زوده 01:51:36.081 --> 01:51:38.551 تموم شد؟- آره- 01:51:44.821 --> 01:51:46.391 خوبه 01:51:48.971 --> 01:51:51.441 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:51:55.671 --> 01:51:57.781 می‌شه حساب کنین؟ 01:51:57.781 --> 01:51:59.311 [کیف پول رو درمیاره] 01:51:59.311 --> 01:52:02.061 با من- ممنون- 01:52:02.061 --> 01:52:05.701 دفعه بعد یه چیز خوشمزه‌تر برات می‌گیرم- باشه- 01:52:08.321 --> 01:52:10.551 ،دیداری تازه) شروع هیجان‌انگیز 01:52:10.551 --> 01:52:13.701 دلشون به اندازه‌ی مکالمه‌شون) (به هم نزدیکه؟ 01:52:13.701 --> 01:52:15.581 عالی بود 01:52:15.581 --> 01:52:17.771 دیوونه 01:52:17.771 --> 01:52:19.551 ما این انرژی رو نداشتیم 01:52:19.551 --> 01:52:21.281 انرژی متفاوتیه 01:52:21.281 --> 01:52:23.821 یه سطح دیگه‌ست 01:52:23.821 --> 01:52:27.001 واو، من داشتم به این دوتا ...نگاه می‌کردم 01:52:27.001 --> 01:52:31.011 یه طناب باریک بینشون بود 01:52:31.011 --> 01:52:32.971 این اوضاع رو پیچیده نمی‌کنه؟ 01:52:32.971 --> 01:52:34.761 پس یه نفر اضافه شد 01:52:34.761 --> 01:52:36.621 وو یول حتما داره دیوونه می‌شه 01:52:36.621 --> 01:52:41.521 برای اینکه امروز لذت ببره داشت خودش رو کنترل می‌کرد 01:52:41.521 --> 01:52:45.521 باید ببینیم حالش چطوره- الان باید عاقلانه رفتار کنه- 01:52:45.521 --> 01:52:47.511 ...توی خونه- دردسره- 01:52:47.511 --> 01:52:50.801 وقتی بقیه نیستن، راحت حرف می‌زنن 01:52:50.801 --> 01:52:53.271 الان می‌تونم ببینم یو گیونگ داره اذیت می‌شه 01:52:53.271 --> 01:52:56.151 گیو ری چی؟- ...همه اونجان- 01:52:56.151 --> 01:53:00.241 نسبت به اون دوتا، سو یون جسارت داره 01:53:00.241 --> 01:53:01.831 اون اول می‌شینه کنارش 01:53:01.831 --> 01:53:04.741 یو گیونگ نمی‌تونه بیاد بینشون 01:53:04.741 --> 01:53:06.421 دستش رو دورش می‌گیره 01:53:06.421 --> 01:53:09.681 اگه بره سمت گیو ری سو یون بهش پشت پا می‌زنه 01:53:09.681 --> 01:53:14.231 یا بهش می‌گه بشین کنارم، یا بغلم 01:53:14.231 --> 01:53:17.711 شنیدم اون شب توی سیگنال هاوس طوفان شده 01:53:17.711 --> 01:53:20.331 !بریم ببینیمش- !الان- 01:53:26.671 --> 01:53:30.771 [یو گیونگ دیر می‌آد خونه] 01:53:32.591 --> 01:53:34.761 [دور و بر رو نگاه می‌کنه] 01:53:40.801 --> 01:53:42.691 اونی؟- قضیه چیه؟- 01:53:42.691 --> 01:53:45.191 کی رسیدی خونه؟ 01:53:45.191 --> 01:53:49.621 من؟ حدود دو ساعت پیش 01:53:49.621 --> 01:53:51.171 بقیه خونه نیستن؟ 01:53:51.171 --> 01:53:56.361 فکر کنم سو وون اینجاست، ولی خوابه 01:53:56.361 --> 01:53:59.011 ساعت ۶:۳۰ اجرا داشت 01:53:59.971 --> 01:54:02.171 من از هیچی خبر ندارم 01:54:03.751 --> 01:54:07.531 امروز توی دانشگاه رقص و کلاس داشتم 01:54:09.161 --> 01:54:12.321 [یو گیونگ یهو شروع به گریه می‌کنه] 01:54:12.321 --> 01:54:15.341 داره بهت سخت می‌گذره؟- داره گریه می‌کنه- 01:54:15.341 --> 01:54:17.961 فکر کنم باید بیشتر گریه کنم 01:54:17.961 --> 01:54:21.681 .یا خدا چی شده؟ قضیه چیه؟ 01:54:21.681 --> 01:54:23.871 [در بسته می‌شه] 01:54:23.871 --> 01:54:26.841 از اتفاقی که صبح افتاد حس خوبی نداره 01:54:26.841 --> 01:54:29.331 اون واقعا وو یول رو دوست داره 01:54:31.631 --> 01:54:34.211 یو گیونگ، چی شده؟ 01:54:35.111 --> 01:54:37.211 یو گیونگ، چی شده؟ 01:54:39.471 --> 01:54:42.961 هنوز خیلی دوستش داره 01:54:42.961 --> 01:54:45.301 گریه نکن. چی شده؟ 01:54:49.771 --> 01:54:53.141 دارم دیوونه می‌شم- واقعا؟- 01:54:53.141 --> 01:54:56.171 چه خبره؟ 01:54:57.561 --> 01:55:00.611 طوری نیست. می‌تونی گریه کنی 01:55:02.531 --> 01:55:05.631 خوبه مین جو هستش 01:55:05.631 --> 01:55:08.101 ای وای من، چشم‌هاش کلا قرمزه 01:55:08.101 --> 01:55:11.631 فکر کردم دیروز حالم خوب بود 01:55:12.591 --> 01:55:14.821 بودم 01:55:14.821 --> 01:55:21.031 اما توی دلم می‌دونستم دارم از این قضیه فرار می‌کنم 01:55:21.031 --> 01:55:23.041 درسته 01:55:25.741 --> 01:55:27.311 می‌خوای بخوابی؟ 01:55:28.271 --> 01:55:30.481 [به پشت تکیه می‌ده] 01:55:30.481 --> 01:55:34.871 ما با هم هم‌سو نیستیم 01:55:37.751 --> 01:55:40.231 آره، می‌رم بخوابم 01:55:42.891 --> 01:55:48.951 ،سعی کرد بی‌تفاوت پشتش رو بکنه] [اما ناامیدی همچنان به‌جا موند 01:55:52.451 --> 01:55:55.221 فکر کردم تموم شده 01:55:56.411 --> 01:56:01.101 فکر کردم باید بیخیال بشم 01:56:01.101 --> 01:56:07.601 [فضای عجیبی بینشونه] 01:56:09.811 --> 01:56:14.051 ،این‌طوری به نفع منه 01:56:14.051 --> 01:56:18.291 زیاد اذیت نمی‌شم 01:56:19.471 --> 01:56:23.931 خیلی زود دلبسته‌ی اون شدم 01:56:26.331 --> 01:56:28.401 نباید این کار رو می‌کردم 01:56:32.121 --> 01:56:41.581 سخت تلاش کردم هیچ حسی نسبت بهش نداشته باشم 01:56:41.581 --> 01:56:43.131 ...اما توی قلبم 01:56:43.131 --> 01:56:46.211 البته- جواب نمی‌ده- 01:56:46.211 --> 01:56:48.111 فهمیدم 01:56:50.681 --> 01:56:55.511 می‌خواستم بیشتر سرکوبش کنم 01:56:55.511 --> 01:56:58.601 چون این‌جوری بهتره 01:56:58.601 --> 01:57:03.401 اگه سرکوبش کنی، محکم‌تر برمی‌گرده 01:57:05.381 --> 01:57:09.431 ازش متنفرم- من هم همین‌طور- 01:57:09.431 --> 01:57:12.151 از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر اذیت شدی 01:57:15.351 --> 01:57:19.171 من فکر می‌کنم همیشه امکان تغییر هست 01:57:19.171 --> 01:57:24.761 فردا توی سفرمون ممکنه یه چیزی تغییر کنه 01:57:24.761 --> 01:57:26.941 ...الان باید برن سفر. وای، نه 01:57:26.941 --> 01:57:30.281 فکر می‌کنم می‌خواد با آدم‌های زیادی آشنا بشه 01:57:30.281 --> 01:57:37.051 داره این کار رو می‌کنه، و ممکنه بیشتر به سمت تو کشیده بشه 01:57:37.051 --> 01:57:40.541 و ممکنه درباره‌ی گیو ری هم کنجکاو باشه 01:57:40.541 --> 01:57:44.841 ،اما این تازه اولشه و داره با آدم‌ها آشنا می‌شه 01:57:44.841 --> 01:57:47.581 ...و چون احساسات تو خیلی شدید شده 01:57:47.581 --> 01:57:50.021 سرعت‌تون فرق می‌کنه 01:57:50.021 --> 01:57:52.191 تو داری با اون فاصله دست و پنجه نرم می‌کنی 01:57:52.191 --> 01:57:54.781 دقیقا. خیلی خوب گفت 01:57:54.781 --> 01:57:58.901 پس، اگه کاملا بیخیال بشی نمی‌خوام احساساتت هدر بره 01:57:58.901 --> 01:58:01.841 ...فقط- چه شیرین- 01:58:01.841 --> 01:58:04.011 تو با سرعت خودت پیش برو 01:58:04.011 --> 01:58:09.081 اگه فکر می‌کنی آروم پیش رفتن برات راحت‌تره، این کار رو بکن 01:58:09.081 --> 01:58:11.311 مین جو واقعا دوست خوبیه 01:58:12.211 --> 01:58:14.051 اذیتم می‌کنه 01:58:14.051 --> 01:58:16.601 خیلی روی اعصابمه خب، نباید انقدر رنگش پریده باشه 01:58:16.601 --> 01:58:18.611 خیلی نازه 01:58:18.611 --> 01:58:21.811 یا لب‌هاش نباید انقدر قرمز باشه 01:58:21.811 --> 01:58:25.961 یا این‌طور لبخند بزنه- واقعا؟- 01:58:27.781 --> 01:58:30.021 ای خدا. خیلی عاشقشه 01:58:30.021 --> 01:58:32.521 می‌تونی ببینی که به تو برمی‌گرده یا نه 01:58:32.521 --> 01:58:36.541 می‌تونی سعی کنی خودت رو راضی یا قانع کنی 01:58:37.451 --> 01:58:41.601 بیا انجامش بدیم ...یه ماهه. فقط یه ماه اذیت شو 01:58:41.601 --> 01:58:43.991 خدایا، خیلی داره اذیتم می‌کنه 01:58:43.991 --> 01:58:46.941 ...فقط یه ماه. بیا 01:58:48.741 --> 01:58:51.221 دیوونه‌‌کننده‌ست 01:58:52.341 --> 01:58:55.221 دل وو یول رو به دست بیار 01:58:55.221 --> 01:58:59.221 این‌جوری نمی‌شه ازش می‌خوام یکشنبه بریم سینما 01:58:59.221 --> 01:59:03.531 آره. پافشاری کن 01:59:03.531 --> 01:59:04.591 ...به لطف مین جو 01:59:04.591 --> 01:59:08.381 [...چی‌کار کنیم] 01:59:08.381 --> 01:59:10.481 خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم دوستش داره 01:59:10.481 --> 01:59:12.591 می‌دونم- راست می‌گی- 01:59:12.591 --> 01:59:15.111 ..."اون‌موقع که گفت "پس نباید انقدر رنگ پریده باشه 01:59:15.111 --> 01:59:17.061 حدود یه هفته شده، نه؟ 01:59:17.061 --> 01:59:20.671 یه هفته توی خونه با یه هفته‌ی ما خیلی فرق داره 01:59:20.671 --> 01:59:23.251 احتمالا- اون‌ها با هم زندگی می‌کنن- 01:59:23.251 --> 01:59:25.471 و از طریق رابطه‌اشون با بقیه‌ی خونه 01:59:25.471 --> 01:59:28.721 می‌شه محرک‌ها رو دید 01:59:28.721 --> 01:59:31.441 شدتش حتما با این‌جا فرق داره 01:59:31.441 --> 01:59:36.211 امیدوارم حرفای مین جو تأثیر مثبتی روش بذاره 01:59:36.211 --> 01:59:38.161 ...طبق حرفایی که مین جو زد 01:59:38.161 --> 01:59:41.241 پس، اگه کاملا بیخیال بشی نمی‌خوام احساساتت هدر بره 01:59:41.241 --> 01:59:44.981 بیا انجامش بدیم ...یه ماهه. فقط یه ماه اذیت شو 01:59:44.981 --> 01:59:46.561 باید با این طرز فکر باهاش قرار بذاری 01:59:46.561 --> 01:59:50.221 مین جو بلده خودش رو دوست داشته باشه 01:59:50.221 --> 01:59:56.081 احساساتش شاید طاقت‌فرسا باشن ولی براش باارزشه که تا اینجا پیش اومده 01:59:56.081 --> 01:59:58.841 ،و با حرف‌هایی که مین جو زد 01:59:58.841 --> 02:00:03.621 یو گیونگ رفتار وو یول رو عینی‌تر دید 02:00:03.621 --> 02:00:06.901 و فهمید که کاملا اشتباه نیست- درسته- 02:00:06.901 --> 02:00:14.101 فکر کنم تونست بفهمه که این فقط بخشی از روند شناخت آدم‌هاست 02:00:14.101 --> 02:00:16.631 اما دیگه نمی‌تونم پیش‌بینیش کنم 02:00:16.631 --> 02:00:19.141 الان سرم درد می‌کنه 02:00:19.141 --> 02:00:20.551 گیج شدی، نه؟- آره- 02:00:20.551 --> 02:00:22.831 راحت‌ترینشون سونگ مینه 02:00:22.831 --> 02:00:24.721 ...خدایا، اون 02:00:24.721 --> 02:00:26.961 بیاین از راه آسون بریم- با سونگ مین شروع کنیم- 02:00:26.961 --> 02:00:29.711 سونگ مین، یو گیونگ رو انتخاب می‌کنه 02:00:29.711 --> 02:00:32.231 فکر می‌کنم جون هیون هم آسونه 02:00:32.231 --> 02:00:34.041 [جون هیون کی رو انتخاب می‌کنه؟] 02:00:34.041 --> 02:00:36.571 به نظر من سو یون 02:00:36.571 --> 02:00:39.411 از حرف زدن باهاش لذت می‌برد 02:00:39.411 --> 02:00:41.551 تو برون‌گراتر شدی 02:00:41.551 --> 02:00:42.991 برون‌گراتر شده، مگه نه؟ 02:00:42.991 --> 02:00:44.511 پرحرف‌تر شده 02:00:44.511 --> 02:00:46.221 جون هیون، سو یون رو انتخاب می‌کنه 02:00:46.221 --> 02:00:48.551 سو یون، وو یول رو انتخاب می‌کنه- دقیقا- 02:00:48.551 --> 02:00:50.591 ...سو یون، جداً 02:00:50.591 --> 02:00:53.871 بهترین هماهنگی رو دیدیم. بهترین قرار 02:00:53.871 --> 02:00:55.741 خدایا، اون باید انتخابش کنه 02:00:55.741 --> 02:00:57.471 قرارشون هم بامزه بود 02:00:57.471 --> 02:00:59.501 سو وون هم همینطور. گیو ری 02:00:59.501 --> 02:01:01.861 اون‌ها از چیزی که فکر می‌کردم صریح‌تر بودن 02:01:01.861 --> 02:01:04.581 داره آسون‌تر می‌شه 02:01:04.581 --> 02:01:06.621 مین جو 02:01:06.621 --> 02:01:08.701 ...مین جو- نمی‌دونم- 02:01:08.701 --> 02:01:09.951 باز هم سونگ مین نیست؟ 02:01:09.951 --> 02:01:11.811 ...اما با سونگ مین 02:01:11.811 --> 02:01:13.621 فکر نکنم سونگ مین باشه- نه؟- 02:01:13.621 --> 02:01:16.171 فکر نکنم سونگ مین باشه- فکر کنم نرمتر شده- 02:01:16.171 --> 02:01:19.191 نرمتر شده 02:01:19.191 --> 02:01:21.041 ...شده، اما 02:01:21.041 --> 02:01:26.431 مین جو عاشق کسی می‌شه که لایق احساساتش باشه 02:01:26.431 --> 02:01:28.041 گفت، حتی اگه درد داشته باشه 02:01:28.041 --> 02:01:32.181 ،همون‌طور که به یو گیونگ توصیه کرد مطمئنم به خودش هم فکر کرده 02:01:32.181 --> 02:01:34.321 درسته. منم همین فکر رو می‌کنم- حتما این حس رو داشته- 02:01:34.321 --> 02:01:35.951 پس، می‌تونه سونگ مین باشه 02:01:35.951 --> 02:01:39.171 فکر کنم مین جو درباره‌ی احساساتش صادقه 02:01:39.171 --> 02:01:41.981 بعدی، گیو ری- فکر کنم سو وون رو انتخاب کنه- 02:01:41.981 --> 02:01:45.911 بعد از ماشین سوار شدن ازش هدیه گرفت- بهش ویتامین داد- 02:01:45.911 --> 02:01:47.211 گیو ری، سو وون رو انتخاب می‌کنه 02:01:47.211 --> 02:01:48.971 گیو ری و وو یول تموم شدن، نه؟ 02:01:48.971 --> 02:01:51.271 فکر نکنم کاملا تموم شده باشن 02:01:51.271 --> 02:01:53.701 برای امروز 02:01:53.701 --> 02:01:55.581 چرا امروز انقدر راحته؟ عجیبه 02:01:55.581 --> 02:01:58.671 گیو ری و سو وون 02:01:58.671 --> 02:02:00.851 یو گیونگ، وو یول رو انتخاب می‌کنه، نه؟ 02:02:00.851 --> 02:02:03.561 چی؟ وو یول، یهویی؟ صبر کن 02:02:03.561 --> 02:02:05.811 وو یول نبود؟ 02:02:05.811 --> 02:02:08.601 از مین جو مشاوره گرفت 02:02:08.601 --> 02:02:11.851 وو یوله. قطعا وو یوله- صد در صد- 02:02:11.851 --> 02:02:14.401 نزدیک اتاقش پرسه می‌زد 02:02:14.401 --> 02:02:15.871 "پس نباید انقدر رنگ پریده باشه" 02:02:15.871 --> 02:02:18.981 "لب‌هاش نباید انقدر قرمز باشه"- حتما وو یوله- 02:02:18.981 --> 02:02:20.861 نگران چی‌ای، اینا؟ 02:02:20.861 --> 02:02:22.791 مطمئن نیستم. بیاین بریم بعدی 02:02:22.791 --> 02:02:25.101 [درسته؟] 02:02:25.101 --> 02:02:26.451 وو یوله 02:02:26.451 --> 02:02:28.731 ...اما انقدر سریع تصمیم گرفتن به‌نظر 02:02:28.731 --> 02:02:32.441 ،فکر نکنم بتونه به وو یول پیام بده ولی نمی‌دونم به کی پیام می‌ده 02:02:32.441 --> 02:02:34.671 منظورت اینه که، هنوز تصمیمش رو نگرفته؟ 02:02:34.671 --> 02:02:37.531 ،بعد از اینکه آخرش گریه کرد ،با مین جو حرف زد 02:02:37.531 --> 02:02:39.651 فکر کنم وو یول رو انتخاب کرد 02:02:39.651 --> 02:02:41.281 یو گیونگ، وو یول رو انتخاب می‌کنه 02:02:41.281 --> 02:02:42.711 تموم شد؟- ...و- 02:02:42.711 --> 02:02:44.671 وو یول- وو یول می‌مونه- 02:02:44.671 --> 02:02:47.541 [...این رو نمی‌دونم] 02:02:47.541 --> 02:02:49.441 وو یول، سو یون رو انتخاب می‌کنه 02:02:49.441 --> 02:02:51.171 ...من هم همین فکر رو می‌کنم 02:02:51.171 --> 02:02:52.791 [چیزی که می‌شنوه رو نمی‌تونه باور کنه] 02:02:52.791 --> 02:02:56.491 وو یول همیشه این‌طوری بوده توی حال زندگی می‌کنه 02:02:56.491 --> 02:02:58.861 ،اگه سو یون رو انتخاب کنه از وو یول خیلی ناامید می‌شم 02:02:58.861 --> 02:03:00.841 بر اساس اتفاق‌های امروز 02:03:00.841 --> 02:03:02.561 [نمی‌تونه بفهمه] 02:03:02.561 --> 02:03:06.551 امروز فاصله گرفتن یو گیونگ رو حس کرد 02:03:06.551 --> 02:03:10.331 می‌خوای بخوابی؟- آره، می‌رم بخوابم- 02:03:11.251 --> 02:03:14.131 [در قلبش رو به روی وو یول بست؟] 02:03:14.131 --> 02:03:16.151 می‌خوای برسونمت ایستگاه؟- نه- 02:03:16.151 --> 02:03:18.071 یو گیونگ از پشت که خیلی سرد به نظر می‌رسید 02:03:18.071 --> 02:03:21.291 و وو یول هیچ پیامی نگرفت 02:03:21.291 --> 02:03:24.101 پس، عصبانیه- یه کم از یو گیونگ دلخور شده- 02:03:24.101 --> 02:03:26.191 بهت اعتماد دارم، وو یول 02:03:26.191 --> 02:03:29.121 وو یول و سو یون- همینه- 02:03:29.121 --> 02:03:31.111 همه‌اش رو درست گفتیم 02:03:31.111 --> 02:03:33.761 این صد در صد درسته 02:03:33.761 --> 02:03:38.401 [هرکدوم امشب نگرانی خودشون رو دارن] 02:03:39.381 --> 02:03:40.341 [آه می‌کشه] 02:03:40.341 --> 02:03:42.741 چرا انقدر بابت این استرس دارم؟ 02:03:42.741 --> 02:03:46.991 [فشار قلب رو سخت می‌شه با کلمات بیان کرد] 02:03:47.851 --> 02:03:53.331 [امشب احساساتم رو به کی بگم؟] 02:03:54.921 --> 02:03:56.961 !سیب‌زمینی شیرین خشک‌شده: تعطیلاته] [!بیا خوش بگذرونیم 02:03:56.961 --> 02:03:58.781 [سیب زمینی شیرین خشک‌شده] 02:03:58.781 --> 02:04:00.971 !خیلی خوشحالم- دو روز پشت سر هم- 02:04:00.971 --> 02:04:02.531 درسته 02:04:02.531 --> 02:04:06.621 سو وون وانمود می‌کنه که نگاه نمی‌کنه نگاه می‌کنه و می‌ذاره کنار 02:04:09.861 --> 02:04:10.961 [نگاه می‌کنه] 02:04:12.071 --> 02:04:14.871 [!خرگوش پاک: بیا توی ژاپن کلی خوراکی خوشمزه بخوریم] 02:04:14.871 --> 02:04:19.841 [خرگوش پاک] 02:04:19.841 --> 02:04:22.341 [پیام سو یون رفت برای وو یول] 02:04:22.341 --> 02:04:26.311 می‌دونه خرگوش پاک همون سو یونه- می‌دونه- 02:04:28.501 --> 02:04:30.781 [!خرس خوابالو: فردا می‌بینمت] 02:04:30.781 --> 02:04:34.751 برگشت. نرمتر شده 02:04:35.821 --> 02:04:39.411 [تلفن سیگنال سونگ مین دوباره ویبره می‌ره] 02:04:40.381 --> 02:04:43.481 سگ من، زرد: برای امروز خسته نباشی] [!فردا حسابی خوش می‌گذره 02:04:44.081 --> 02:04:47.281 [سگ من، زرد] 02:04:47.281 --> 02:04:50.091 چی؟ چی شد؟ 02:04:50.091 --> 02:04:52.571 [شوکه شده] 02:04:52.571 --> 02:04:55.631 یو گیونگ عجیبه- هیچی از حرف‌های مین جو رو نشنید؟- 02:04:55.631 --> 02:04:56.991 این اشتباهه؟ 02:04:56.991 --> 02:04:58.621 صبر کنین، بیاین یو گیونگ رو تحلیل کنیم 02:04:58.621 --> 02:05:02.241 چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟ همیشه؟ 02:05:02.241 --> 02:05:04.061 [فقط می‌خندیم] 02:05:04.061 --> 02:05:06.211 حتما تصمیم گرفته به وو یول پیام نده 02:05:06.211 --> 02:05:09.421 فعلا- ،وقتی اینطوری بغض می‌کنه- 02:05:09.421 --> 02:05:13.051 "نمی‌تونه بگه "آهان؟ یه امتحانی بکنم؟ 02:05:13.051 --> 02:05:16.521 ...اما از اون‌جایی که با مین جو حرف زده 02:05:16.521 --> 02:05:17.901 [این کافی نیست] 02:05:17.901 --> 02:05:20.401 سوختگی درجه سه 02:05:20.401 --> 02:05:22.981 اما جلوی اتاقش منتظر موند و این‌ها 02:05:22.981 --> 02:05:25.221 فکر کردم می‌خواد جراتش رک جمع کنه 02:05:25.221 --> 02:05:28.371 ...هنوز نمی‌خواد به وو یول پیام بده 02:05:28.371 --> 02:05:31.051 ...چی می‌تونست بگه؟ دل سنگینش 02:05:31.051 --> 02:05:33.781 اما سونگ مین از این قضیه بد برداشت می‌کنه 02:05:33.781 --> 02:05:37.651 اگه امروز بدون هیچ ارتباطی با وو یول ،بهش پیام بده 02:05:37.651 --> 02:05:39.811 "مثل اینه که بهش بگه "دوستت دارم 02:05:39.811 --> 02:05:43.441 با این نگاه فکر می‌کنم انتخاب درستی بوده 02:05:43.441 --> 02:05:46.451 حس بدی دارم که نمی‌تونه بهش پیام بده 02:05:46.451 --> 02:05:48.821 [همین الان شروع به نوشتن می‌کنه] 02:05:48.821 --> 02:05:51.671 [خرس خوابالو؟ سگ من، زرد؟] 02:05:51.671 --> 02:05:55.611 سونگ مین به‌خاطر این نمی‌تونه بخوابه 02:05:57.171 --> 02:05:58.501 [بلند می‌شه] 02:05:58.501 --> 02:06:00.021 اومد 02:06:00.021 --> 02:06:03.271 [نون نمکی: بیا توی ژاپن خوش بگذرونیم] 02:06:03.271 --> 02:06:07.681 [نون نمکی] 02:06:08.091 --> 02:06:10.801 [گیو ری یه پیام می‌گیره] 02:06:10.801 --> 02:06:13.091 از سو وون؟ 02:06:13.091 --> 02:06:15.711 [بلوگای جنگل: خوش گذشت] 02:06:16.331 --> 02:06:20.261 [بلوگای جنگل] 02:06:20.261 --> 02:06:23.391 [نتونستن انتخاب جون هیون رو حدس بزنن] 02:06:23.391 --> 02:06:25.251 یه کم صبر کن- باز کی بود؟- 02:06:25.251 --> 02:06:27.241 گیو ری 02:06:27.241 --> 02:06:30.631 [جون هیون به گیو ری پیام داد] 02:06:36.261 --> 02:06:39.271 [شتر خسته: بیا توی سفرمون خوش بگذرونیم] 02:06:39.271 --> 02:06:43.861 [شتر خسته] 02:06:43.861 --> 02:06:46.881 دارن ثابت‌تر میشن، نه؟ 02:06:46.881 --> 02:06:50.141 [همه پیام‌هایی که منتظرش بودن رو گرفتن؟] 02:06:54.241 --> 02:06:56.661 !همستر پرمشغله: مواظب خودت باش] [!بیا فردا خاطرات قشنگی بسازیم 02:06:56.661 --> 02:07:00.141 [همستر پرمشغله] 02:07:00.141 --> 02:07:06.451 یو گیونگ یه پیام گرفت] [به کی داره فکر می‌کنه؟ 02:07:06.451 --> 02:07:08.821 [ده دقیقه پیش] 02:07:08.821 --> 02:07:11.521 [وو یول، یو گیونگ رو می‌بینه] 02:07:13.741 --> 02:07:15.901 سلام 02:07:15.901 --> 02:07:17.921 یه مدت گذشته- می‌دونم- 02:07:17.921 --> 02:07:19.951 بعد از ۲۴ ساعت؟ 02:07:19.951 --> 02:07:22.911 [گیو ری میاد بالا] 02:07:22.911 --> 02:07:26.971 مطمئنم همه یه جایی درشون آوردن 02:07:26.971 --> 02:07:28.321 ...زمان‌بندی خیلی 02:07:28.321 --> 02:07:31.831 اینا رو بپوش. کوچیکن- ممنونم- 02:07:31.831 --> 02:07:33.841 دیدش 02:07:33.841 --> 02:07:38.481 خیلی گرمه. شوخی کردم- برات گرمشون کردم- 02:07:38.481 --> 02:07:43.981 [فاصله‌ای که توی یه فضا حس می‌شه] 02:07:43.981 --> 02:07:45.931 داره برمی‌گرده تو اتاقش 02:07:45.931 --> 02:07:48.661 چه گردش روزگاری 02:07:48.661 --> 02:07:54.801 هر چی احساساتش شفاف‌تر می‌شه] [کوچیک‌تر به نظر میاد 02:07:54.801 --> 02:07:58.051 وای نه- دیوونه‌کننده‌ست- 02:07:58.051 --> 02:08:00.981 دیدین چطوری حتی نتونست یه کلمه حرف بزنه؟ 02:08:00.981 --> 02:08:05.631 [احساسات عمیق‌تر و پیچیده‌ترن] 02:08:05.631 --> 02:08:08.201 خدایا، دیوونه‌کننده‌ست 02:08:09.751 --> 02:08:12.201 ...و باید برن سفر. خدای من 02:08:12.201 --> 02:08:15.871 دارم می‌میرم بدونم توی قسمت بعدی چی می‌شه 02:08:15.871 --> 02:08:17.541 می‌دونم. چطور می‌تونیم صبر کنیم؟ 02:08:17.541 --> 02:08:20.171 این دردسره. وای نه 02:08:21.451 --> 02:08:23.691 داره افتضاح می‌شه- دردسر بزرگیه- 02:08:23.691 --> 02:08:26.431 دارم می‌میرم که بدونم 02:08:26.431 --> 02:08:28.781 !وای، شاهکاره 02:08:28.781 --> 02:08:32.321 !چه هوای قشنگی- اینجا ژاپنه- 02:08:32.321 --> 02:08:35.121 ...بعد از اینکه از ژاپن برگشتیم 02:08:36.161 --> 02:08:38.961 ...فکر کنم- یه اتفاقی می‌افته؟- 02:08:39.871 --> 02:08:41.791 می‌تونم بهت بگم "نونا"؟ 02:08:41.791 --> 02:08:43.561 چطور؟ فقط لبخند بزنم؟ 02:08:43.561 --> 02:08:45.631 از این به بعد زیاد لبخند می‌زنم 02:08:47.511 --> 02:08:52.451 کسی که بهش علاقه دارم یکی دیگه رو دوست داره 02:08:52.451 --> 02:08:54.611 یه کم حسودیم شد Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:08:54.611 --> 02:08:57.811 می‌خوام امروز عصر رو با تو بگذرونم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:08:57.811 --> 02:08:59.611 من هم همین‌طور Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:08:59.611 --> 02:09:01.531 من هیچ‌وقت با یو گیونگ حرف نزدم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:09:01.531 --> 02:09:03.011 من هم همین‌طور. یو گیونگ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:03.011 --> 02:09:06.161 از انتظاراتی که با واقعیت فرق داره] [صدمه می‌بینن؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:06.691 --> 02:09:09.431 یه چیز آشنا دوست داری یا یه چیز جدید؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:09.431 --> 02:09:11.151 نمی‌دونم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:11.151 --> 02:09:12.451 می‌ترسم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:12.451 --> 02:09:15.641 نمی‌تونم بفهممش 02:09:15.641 --> 02:09:20.221 ،اگه واقعا دوستش داشته باشم ،حتی اگه قبولم نکنه 02:09:21.221 --> 02:09:23.331 فکر کنم باز هم دوستش داشته باشم 02:09:23.331 --> 02:09:25.221 من به تقدیر اعتقاد ندارم 02:09:25.221 --> 02:09:27.401 می‌تونی تقدیر رو عوض کنی 02:09:27.401 --> 02:09:31.131 باید خودمونی حرف زدن رو امتحان کنیم؟ 02:09:31.131 --> 02:09:32.781 خوشحال می‌شم 02:09:32.781 --> 02:09:35.381 اگه جواب نداد کاری از دستم برنمیاد 02:09:35.381 --> 02:09:37.771 تا آخرش تموم تلاشم رو می‌کنم 02:09:39.531 --> 02:09:43.011 بیا توی مزرعه‌ی خار قدم بزنیم 02:09:43.941 --> 02:09:47.161 ...شنبه که برگشتیم 02:09:47.161 --> 02:09:49.531 می‌خوام باهات فیلم ببینم