WEBVTT 00:00.021 --> 00:02.651 هیجان‌انگیزترین برنامه‌ی تعلیقی که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:02.651 --> 00:04.531 بازی حدس لاین عاشقونه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.531 --> 00:08.201 پنج نفر با رادار عشق فوق‌حساس اینجا جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:08.201 --> 00:09.841 [پنل پنج‌نفره حاضره] 00:09.841 --> 00:11.561 [بزن بریم] Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:11.561 --> 00:14.021 هفته‌ی پیش، یه دختری اضافه شد که قراره بازی رو عوض کنه Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:14.021 --> 00:15.321 ...یه دختر ۲۶ ساله Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:15.321 --> 00:19.101 دانشجوی دانشگاه کره و طراح فریلنسر، چوی سو یون 00:19.101 --> 00:20.671 دلم براش می‌سوزه 00:20.671 --> 00:22.501 جدی؟- واقعا؟- 00:22.501 --> 00:23.891 خیلی از وو یول خوشش اومده 00:23.891 --> 00:25.381 کلی روش کراش زده 00:25.381 --> 00:27.651 چطور همون اول عاشقش شد؟ 00:27.651 --> 00:29.011 البته همه همینطوری‌ان 00:29.011 --> 00:31.081 بیشترشون همینن- ...راست می‌گی، ولی- 00:31.081 --> 00:35.041 اون توی سه ثانیه عاشق می‌شه- من توی سه ثانیه‌ی اول تصمیمم رو می‌گیرم- 00:35.041 --> 00:37.131 آره، فقط سه ثانیه لازم داره 00:37.131 --> 00:39.611 فکر کنم سو یون هم توی همون سه ثانیه عاشق وو یول شد 00:39.611 --> 00:43.531 انگار زن‌ها خیلی سریع جذبش می‌شن 00:43.531 --> 00:46.341 دیگه قبولش کردیم- آره، رسما- 00:46.421 --> 00:50.771 ،وقتی باهاش حرف می‌زنن نگاه‌شون بهش عوض می‌شه 00:50.771 --> 00:54.081 کسی که سو یون توی سه ثانیه عاشقش شد، وو یول بود 00:54.121 --> 00:58.021 اولین پیامش رو برای وو یول فرستاد و اون رو برای قرار انتخاب کرد 00:58.041 --> 00:59.471 اولین بار بود می‌دیدیم خودش پیش‌قدم می‌شه 00:59.471 --> 01:01.631 خیلی هم سریع فضا رو عوض می‌کنه- میای راحت حرف بزنیم"؟"- 01:01.631 --> 01:02.901 دقیقا 01:02.901 --> 01:07.061 من تا حالا وو یول رو این شکلی ندیده بودم 01:07.061 --> 01:12.731 ،با بقیه‌ی دخترها انگار خودش یه حرکتی می‌زد 01:12.731 --> 01:14.851 ولی وقتی سو یون گفت راحت حرف بزنن 01:14.851 --> 01:17.621 ،و شروع کرد ازش سوال پرسیدن 01:17.621 --> 01:20.531 انگار اون دنبال سو یون راه افتاده 01:20.531 --> 01:23.011 برای یه بار هم که شده بامزه شده بود، نه؟ 01:23.011 --> 01:25.601 اولین بار بود مثل یه پسر کوچیک‌تر رفتار می‌کرد 01:25.601 --> 01:31.671 خیلی هیجان‌زده‌ام چون اصلا قرار نیست مراعات بقیه‌ی دخترها رو بکنه 01:31.671 --> 01:34.461 دقیقا- خیلی قراره باحال بشه- 01:34.461 --> 01:38.701 یو گیونگ احساسش به وو یول رو ،سرکوب می‌کرد 01:38.701 --> 01:40.931 ولی بالاخره پیش مین جو اعتراف کرد خیلی غم‌انگیز بود 01:40.931 --> 01:44.271 خیلی حرصم گرفت نباید انقدر پوستش سفید می‌بود 01:44.271 --> 01:47.151 یا لب‌هاش انقدر قرمز می‌بود 01:47.151 --> 01:50.001 همه‌ی چیزهایی که دوست داره رو داره 01:50.001 --> 01:52.701 نزدیک بود گریه‌ام بگیره 01:52.701 --> 01:56.291 انگار خیلی حساسه 01:56.291 --> 02:00.531 خیلی سریع عاشقش شدم 02:00.531 --> 02:02.041 نباید می‌شدم 02:02.041 --> 02:04.281 عین متن آهنگ بود "نباید عاشق می‌شدم" 02:04.281 --> 02:06.881 ،وقتی داشت با مین جو حرف می‌زد 02:06.881 --> 02:10.561 انگار داشت تصمیم می‌گرفت 02:10.561 --> 02:13.241 با اینکه گریه می‌کنه، صادق باشه 02:13.241 --> 02:17.011 ،فکر می‌کردم بخواد آروم‌آروم پیش بره 02:17.011 --> 02:20.721 ولی انگار قراره احساسش رو بروز بده 02:20.721 --> 02:22.001 ممکنه 02:22.001 --> 02:26.361 ساکنین خونه راهی یه شهر کوچیک توی ژاپن، توکوشیما، می‌شن 02:26.361 --> 02:30.301 ببینیم اونجا چه اتفاقاتی قراره بیفته 02:30.301 --> 02:35.531 [شب قبل سفر به توکوشیما] 02:35.531 --> 02:38.111 بیا از الان وسایل جمع کنیم 02:39.171 --> 02:41.521 این خیلی خوبه 02:42.501 --> 02:44.971 یه کم گوشش بدیم 02:44.971 --> 02:47.971 خیلی سبک تصنیف گوش می‌دن 02:52.221 --> 02:53.921 سو وونه 02:53.921 --> 02:55.801 فاز گرفتین 02:56.631 --> 02:58.951 خیلی کیوتن 03:00.301 --> 03:01.771 خوبه 03:01.771 --> 03:04.191 درخواست آهنگ هم قبول می‌کنم 03:04.191 --> 03:06.361 خیلی خوبه- دونه‌دونه بگین- 03:06.361 --> 03:08.511 من اول می‌گم 03:10.081 --> 03:13.621 "بانویی در شب بارانی"- وای، عاشق اینم- 03:15.611 --> 03:18.441 چرا نمیای اینجا بشینی؟ 03:19.421 --> 03:20.801 رفته توی فکر 03:20.801 --> 03:23.781 دیروز خیلی سخت گذشت 03:23.781 --> 03:26.961 دیروز؟ جدی؟ 03:26.961 --> 03:28.771 [گیو ری از اول نگران بود] 03:28.771 --> 03:31.201 ولی این کمک می‌کنه 03:31.201 --> 03:34.551 طاقت ندارم تا بقیه هم این روی تو رو ببینن 03:36.021 --> 03:44.091 کم‌کم دارن می‌فهمن چه شخصیتی داری 03:44.091 --> 03:48.451 دیروز یه کم درموردش حرف زدیم 03:48.521 --> 03:53.021 می‌گفتن تو از همه جدی‌تری 03:53.021 --> 03:55.321 [دزدکی نگاه می‌کنه] 03:55.341 --> 03:56.981 این خوبه 03:58.061 --> 04:00.401 معمولا زیاد گریه می‌کنی؟ 04:00.401 --> 04:03.721 یه بار گریه کردم- جدی؟- 04:05.481 --> 04:10.781 ،وقتی کسی که همیشه بهم پیام می‌داد ...دیگه پیام نمی‌ده 04:12.021 --> 04:13.931 خوبه، خوبه 04:15.821 --> 04:19.621 [سو وون توی فکر فرو رفته] 04:19.621 --> 04:22.921 باعث می‌شه بخوام بیشتر تلاش کنم 04:22.921 --> 04:26.021 سو وون کامل می‌فهمه جریان چیه 04:26.021 --> 04:31.151 عشق یعنی اراده- می‌دونستم این رو می‌گی- 04:31.151 --> 04:33.761 ،می‌دونستم می‌گی "عشق یعنی اراده" 04:33.761 --> 04:36.101 یه چیز دیگه هم بگم؟- چی؟- 04:36.101 --> 04:38.711 زندگی هم یعنی اراده 04:39.961 --> 04:43.381 عاشقشم. عاشقشم- ،ازش کوچیک‌تره- 04:43.381 --> 04:45.761 ولی خیلی پخته‌ست- خیلی مرده- 04:45.761 --> 04:48.821 [این اراده چه تغییری ایجاد می‌کنه؟] 04:48.821 --> 04:51.441 [حالا نوبت آهنگ یو گیونگه] 04:51.441 --> 04:54.251 [احمق" از جونگ سونگ هوان"] 04:54.801 --> 04:57.041 این دیگه داره دیوونه‌ام می‌کنه 04:57.861 --> 05:00.711 داره بهش فکر می‌کنه 05:02.261 --> 05:04.611 [صبح دیروز] 05:05.751 --> 05:07.401 کیفت قشنگه 05:07.401 --> 05:08.861 واقعا؟ 05:09.571 --> 05:11.431 شالت هم قشنگه 05:13.211 --> 05:15.791 [خیلی رندوم تعریف می‌کنه] 05:15.791 --> 05:18.211 خب معلومه- معلومه دیگه- 05:18.211 --> 05:19.721 قطعا 05:19.721 --> 05:22.481 [کیف و شالی که وو یول تعریفشون رو کرد] 05:26.371 --> 05:30.101 [مردده] 05:34.651 --> 05:37.101 فردا هم می‌ری دانشگاه؟ 05:37.101 --> 05:38.971 یعنی برمی‌گردم اینجا؟- فردا کلاس داری؟- 05:38.971 --> 05:41.781 آره، معلومه 05:45.181 --> 05:49.601 الان حالت چطوره؟- الان بهترم- 05:55.341 --> 05:59.811 [نمی‌تونه از فکر یه نفر بیاد بیرون] 06:00.661 --> 06:05.021 [ولی چرا عمل کردن به احساسات انقدر سخته؟] 06:09.251 --> 06:11.271 [گریه می‌کنه] 06:11.271 --> 06:13.751 وای، خیلی ناراحت‌کننده‌ست 06:14.821 --> 06:17.491 الهی- مین جو رو ببین- 06:17.491 --> 06:20.621 [متن آهنگ خیلی بهش میاد] 06:22.321 --> 06:26.561 برات آبجو یا چیزی بیارم؟ 06:26.561 --> 06:28.691 می‌خوای برات بیارم؟ 06:29.501 --> 06:31.651 نه، خوبم 06:33.921 --> 06:36.221 متن آهنگ چی میگه خدایی 06:37.081 --> 06:39.011 [دیگه حوصله‌ی جمع کردن نداره] 06:39.011 --> 06:41.061 نمی‌تونم بلند شم 06:43.531 --> 06:44.761 [تادا] 06:46.031 --> 06:50.121 [خدا. وو یول] 06:50.121 --> 06:54.101 [الان فقط اون توی فکرته] 06:54.101 --> 06:57.351 [اون دوتا خیلی بیشتر به آهنگ گوش دادن] 06:57.351 --> 06:59.521 [جون هیون داره برمی‌گرده خونه] 06:59.521 --> 07:02.221 [بالاخره آروم شدن و رفتن لباس بشورن] 07:02.661 --> 07:04.171 [با هم رفتن] 07:05.541 --> 07:07.861 یکی داره میاد 07:07.861 --> 07:10.901 خیلی کم لباس پوشیدی- رسیدن- 07:10.901 --> 07:13.471 زمان‌بندی‌شون خیلی خفنه 07:13.471 --> 07:16.361 [انگار نباید بهشون نگاه کنن] 07:16.361 --> 07:18.961 این زمان‌بندی دیگه چی بود؟ 07:18.961 --> 07:20.981 [وو یول وسایل سو یون رو آورد داخل] 07:23.951 --> 07:26.401 برگشتی- سلام- 07:26.401 --> 07:28.711 خسته نباشی 07:36.701 --> 07:39.721 ...تو کجا- قرار داشتم- 07:40.771 --> 07:42.651 انگار خوش گذشته 07:42.651 --> 07:44.681 این چیه؟ چی کار کردی؟ 07:44.681 --> 07:47.931 چه تیپی هم زدی رفته بودی سر قرار، نه؟ 07:49.011 --> 07:51.131 تازه از سر کار برگشتم- جدی؟ الان؟- 07:51.131 --> 07:54.291 جدی؟ واقعا؟ 07:54.291 --> 07:58.221 من توی همون سه ثانیه‌ی اول تصمیمم رو می‌گیرم 07:58.221 --> 08:00.411 [زل زده] 08:00.411 --> 08:02.121 خفن بود 08:04.261 --> 08:08.081 همه ‌چی دور و بر وو یول داره پیچیده‌تر می‌شه 08:08.081 --> 08:10.381 [از نگاه‌اش فهمید چه حسی داره] 08:10.381 --> 08:11.821 تصمیمت رو گرفتی؟ 08:11.821 --> 08:13.791 آره، گرفتم 08:21.761 --> 08:24.601 باید وسایلم رو جمع کنم 08:24.601 --> 08:27.281 [وو یول میاد سمت اتاق نشیمن] 08:27.281 --> 08:28.591 [دزدکی نگاه می‌کنه] 08:33.871 --> 08:35.391 [دزدکی نگاه می‌کنه] 08:38.671 --> 08:43.041 [بی‌حرف توی چشم هم خیره شدن] 08:43.811 --> 08:45.631 [دزدکی نگاه می‌کنه] 08:46.141 --> 08:47.471 [لبخند می‌زنه] 08:47.471 --> 08:49.871 [دلش رو زد به دریا که بره سمتش] 08:50.661 --> 08:51.711 از این‌ورا 08:51.711 --> 08:56.491 دمپایی‌ها... دمپایی نیست 08:56.491 --> 09:00.051 کوچیکن، پام نمی‌ره توشون- مرسی- 09:01.371 --> 09:04.901 [آخرش دوباره برمی‌گرده اتاق] 09:06.521 --> 09:11.301 [می‌خواد شجاع باشه، ولی سخته] 09:11.301 --> 09:13.641 تمیزن 09:13.641 --> 09:16.021 سه دست لباس برداشتم 09:16.021 --> 09:17.971 الان چی کار کنم؟ 09:18.701 --> 09:20.571 [اینور اونور راه می‌ره] 09:26.301 --> 09:28.171 [تلاش دوم] 09:28.171 --> 09:30.141 پس لباس‌ها چی؟ 09:30.221 --> 09:32.611 سلام- سلام- 09:32.611 --> 09:34.671 یو گیونگ، یه لحظه بیا- چرا؟- 09:34.671 --> 09:36.361 چرا زودتر نگفتی؟- چی رو؟- 09:36.361 --> 09:38.801 اینکه امروز قرار داشتی 09:38.801 --> 09:41.251 کجا بودی؟- مگه امروز نرفته بودی سر قرار؟- 09:41.251 --> 09:43.251 کجا رفتین؟- چی داری می‌گی؟- 09:43.251 --> 09:45.081 مگه نرفتین؟ 09:45.081 --> 09:46.911 مگه شما دوتا امروز قرار نداشتین؟ 09:46.911 --> 09:48.281 با من؟ 09:48.281 --> 09:51.201 فکر کردم شما دوتا رفتین سر قرار- جدی؟- 09:51.201 --> 09:52.331 ببخشید 09:52.331 --> 09:55.031 کلا اشتباه کردی- ببخشید، ببخشید- 10:11.781 --> 10:16.321 [لحظه رو از دست داد] 10:18.911 --> 10:24.831 [روز قبل سفر هم به آخر رسید] 10:27.311 --> 10:29.191 چی بردارم؟ 10:30.311 --> 10:31.071 [تق، تق] 10:31.071 --> 10:32.691 اونی، این رو هم با خودت می‌بری؟ 10:32.691 --> 10:35.341 ،آره. اگه قبل آرایش این رو بزنی 10:35.341 --> 10:37.021 آرایش خیلی خوب می‌شینه 10:37.021 --> 10:38.611 وای دیوونه‌کننده‌ست 10:38.611 --> 10:42.141 این روزها صبح زود می‌رم سر کار 10:42.141 --> 10:45.421 این ر‌و می‌زنم که آرایشم موندگارتر شه 10:45.421 --> 10:48.351 من هم باید بزنم- امتحانش کن- 10:48.351 --> 10:50.331 زود شروع کردن ضرر نداره 10:50.331 --> 10:52.311 خوبه واقعا 10:52.311 --> 10:57.131 [صبح روز سفر] 11:01.151 --> 11:02.881 چقدر هیجان‌انگیزه 11:02.881 --> 11:04.251 حتما خیلی حال می‌ده 11:04.251 --> 11:07.401 [با کلی ذوق به فرودگاه رسیدن] 11:07.401 --> 11:09.391 یه چیز گرم؟- یه چیز گرم- 11:09.391 --> 11:11.011 از اون طرف 11:13.191 --> 11:15.251 درباره‌ی توکوشیما تحقیق کردی؟ 11:15.251 --> 11:17.851 از قبل سرچ کردی؟- من پی‌ام- 11:17.851 --> 11:19.371 آها، تایپ پی هستی 11:19.371 --> 11:21.811 هر چی پیش آید خوش آید 11:21.811 --> 11:23.311 امروز خیلی سرحالی 11:23.311 --> 11:25.021 زیادی تند رفتم؟ ببخشید 11:25.021 --> 11:26.771 [چمدون سو یون به پای مین جو خورد] 11:26.771 --> 11:28.421 خوبی؟- خوبم- 11:28.421 --> 11:31.051 آروم‌تر راه برو 11:31.051 --> 11:33.821 ...توکوشیما 11:34.021 --> 11:36.401 توکوشیما به رامن‌هاش معروفه- جدی؟- 11:36.401 --> 11:37.871 آره- از قبل می‌دونستی؟- 11:37.871 --> 11:39.921 نه، دیشب یوتیوب دیدم 11:40.691 --> 11:45.431 [با ذوق و هیجان برای پذیرش می‌رن] 11:45.431 --> 11:47.511 گیو ری و سو وون دارن حرف می‌زنن 11:47.511 --> 11:49.401 جای نشستن خیلی مهمه 11:49.401 --> 11:51.281 اول صندلی‌ها رو انتخاب می‌کنیم 11:51.281 --> 11:54.581 دخترها باید یه برگه‌ی صورتی بردارن 11:54.581 --> 11:56.481 قرعه‌کشی؟ 11:56.481 --> 11:58.301 هیونگ، تو اول برمی‌داری؟- بردارم؟- 11:58.301 --> 11:59.991 چرا قایمش می‌کنی؟ 11:59.991 --> 12:03.321 نگاه کردی، نه؟- نه بابا- 12:03.321 --> 12:05.981 چقدر استرس داره- شماره‌ها باید یکی باشه دیگه؟- 12:05.981 --> 12:07.791 آره، شماره 12:07.791 --> 12:09.671 شماره‌ی ۲۶- شماره‌ی تو چنده، گیو ری؟- 12:09.671 --> 12:15.091 [قراره کنار کی بشینن؟] 12:15.091 --> 12:17.521 بعدا بفهمیم؟- اول بشینیم- 12:17.521 --> 12:19.831 بریم سر جامون 12:19.831 --> 12:23.871 [بعد از تحویل چمدون‌ها منتظرن] 12:32.161 --> 12:33.061 [دزدکی نگاه می‌کنه] 12:35.741 --> 12:40.281 [به دلایلی استرس گرفته] 12:42.841 --> 12:46.681 [آخرین مرحله‌ی سوار شدن] 12:46.681 --> 12:49.861 می‌تونین زودتر سوار شین- باشه- 12:49.861 --> 12:52.191 ممنون- ممنون- 12:59.511 --> 13:02.851 [پرواز دو ساعته] 13:02.851 --> 13:07.151 [آخرش کنار کی می‌شینن؟] 13:08.351 --> 13:10.751 ای بابا 13:10.751 --> 13:12.731 کنار کی نشستن؟- کنجکاوم- 13:12.731 --> 13:14.331 برم داخل؟ 13:15.161 --> 13:16.231 می‌خوای کنار راهرو بشینی؟ 13:16.231 --> 13:18.871 سونگ مین وقتی یو گیونگ رد شد حسابی ناامید شد 13:18.871 --> 13:22.351 [هم‌صندلی یو گیونگ، وو یوله] 13:22.351 --> 13:24.061 !وای- کنار کی نشسته؟- 13:24.061 --> 13:25.541 یو گیونگ؟ 13:25.541 --> 13:27.501 [کله‌هاشون به هم خورد] 13:28.461 --> 13:30.381 [لبخند می‌زنه] 13:30.381 --> 13:33.831 [اتفاقی کنار هم افتادن] 13:38.381 --> 13:42.571 [چه اتفاقی قراره بیفته؟] 13:42.621 --> 13:46.211 عین صحنه‌های توی فیلم‌هاست- دقیقا- 13:46.211 --> 13:48.581 گیت بسته می‌شه و پرواز می‌کنیم 13:48.581 --> 13:51.051 لطفا روی صندلی‌هاتون بشینین 13:51.051 --> 13:53.011 رفته داخل؟ 13:53.011 --> 13:54.031 [بلند می‌شه] 13:54.051 --> 13:55.321 ببخشید 13:55.321 --> 13:57.761 حق داره، ببین چقدر قدبلنده 14:12.041 --> 14:14.481 [یه نگاهی به بغل می‌کنه] 14:20.521 --> 14:23.091 آها، فهمیدم جریان چیه 14:23.091 --> 14:25.211 باید سوءتفاهمشون رو حل کنن 14:25.211 --> 14:27.651 [جون هیون کنار مین جو نشسته] 14:28.541 --> 14:32.051 ...آره، جون هیون 14:32.051 --> 14:34.741 [شب اولین قرارشون] 14:34.741 --> 14:39.511 فکر می‌کردم گفت‌وگوی خوبی با جون هیون داشتم 14:39.511 --> 14:45.911 ولی اون فکر می‌کرد شاید نتونیم 14:45.921 --> 14:50.821 ،حرف‌های عمیق با هم بزنیم. برای همین 14:50.821 --> 14:54.671 نگرانم که شاید خرابش کرده باشم 14:54.671 --> 15:00.371 [می‌تونن همه‌ چی رو درست کنن؟] 15:02.741 --> 15:04.701 می‌خوای بخوابی؟ 15:06.101 --> 15:07.911 تو بخواب- هان؟- 15:07.911 --> 15:09.831 یه کم بیشتر بخواب 15:09.831 --> 15:11.761 نمی‌خوام بخوابم 15:11.761 --> 15:13.591 خیلی خوش می‌گذره 15:23.361 --> 15:25.281 وای 15:27.621 --> 15:29.611 [زل زده] 15:33.461 --> 15:35.801 این خواننده رو دوست دارم 15:35.801 --> 15:38.551 احتمالا شنیدیش 15:47.351 --> 15:48.811 [دزدکی نگاه می‌کنه] 15:56.211 --> 16:01.431 [انگار یو گیونگ خیلی توی فکر بود] 16:08.061 --> 16:10.271 امروز نرم سر کار؟ 16:10.271 --> 16:13.551 [لبخند می‌زنه] 16:14.891 --> 16:18.041 چه حرف خنده‌داری 16:30.121 --> 16:33.521 خسته‌ای؟- آره- 16:33.541 --> 16:35.281 یه کم خوابیدی؟ 16:35.281 --> 16:37.101 اصلا نخوابیدم- چرا؟- 16:37.101 --> 16:39.621 خوابم نمی‌برد 16:39.621 --> 16:41.691 قهوه می‌خوام 16:41.691 --> 16:43.541 قهوه؟ 16:43.541 --> 16:46.571 می‌خوای مغزت رو به زور بیدار نگه داری؟ 16:49.391 --> 16:54.711 [اولین سفرشون با هم] 16:55.761 --> 16:59.751 [می‌تونن احساس واقعی‌شون رو بگن؟] 16:59.751 --> 17:01.731 [جا خوردن] 17:03.421 --> 17:05.841 انگار سوار ترن شهربازی شدیم 17:07.491 --> 17:09.821 سو یون همیشه ریلکسه 17:09.821 --> 17:13.521 تو از این چیزها می‌ترسی، نه؟- آره- 17:13.561 --> 17:15.941 از قیافه‌ات معلومه- دیگه با هم رفیق شدن- 17:15.941 --> 17:18.771 [توکوشیما] 17:19.771 --> 17:22.661 [شهری با یه جذابیت ساده] 17:28.321 --> 17:32.041 من عاشق شهرهای کوچیک ژاپنم- خیلی خوبن- 17:35.541 --> 17:37.811 [کلی چیز دیدنی و خوردنی] 17:39.311 --> 17:43.041 [اینجا چه احساساتی بینشون شکل می‌گیره؟] 17:43.041 --> 17:44.781 حتما خیلی هیجان‌زده‌ان 17:44.781 --> 17:46.801 [فرودگاه توکوشیما] 17:46.801 --> 17:48.021 [به توکوشیما رسیدن] 17:48.021 --> 17:50.091 این حرکت رقص منه 17:50.091 --> 17:52.911 [توکوشیما با هوای آفتابی ازشون استقبال کرد] 17:52.911 --> 17:54.371 وای، فوق‌العاده‌ست 17:54.371 --> 17:56.891 وای، هوا محشره 17:56.891 --> 17:58.691 خیلی خوبه 17:58.691 --> 18:03.661 [سوار تاکسی ون شدن تا برن مقصد بعدی] 18:05.001 --> 18:09.891 [ثبت این لحظه‌ی هیجان‌انگیز با ویدیو] 18:09.891 --> 18:13.371 [منظره‌ی پشت پنجره، شروعی پرهیجان] 18:13.371 --> 18:16.651 وای، ساختمون‌ها هم خیلی کیوتن 18:16.651 --> 18:18.771 واقعا حس یه شهر کوچیک رو می‌ده 18:18.771 --> 18:20.161 خیلی خوبه 18:20.161 --> 18:22.601 خیلی ژاپنیه 18:22.601 --> 18:24.241 دستگاه فروش خودکار دستگاه فروش خودکار 18:24.241 --> 18:26.201 باید نوشابه بگیریم 18:26.201 --> 18:29.101 اون ژله‌ست الان دیگه حس واقعی سفر اومد 18:29.101 --> 18:32.521 بیاین کلی خاطره خفن بسازیم 18:32.521 --> 18:34.271 چقدر حسودی‌ام می‌شه 18:34.271 --> 18:36.401 گیو ری و سو وون؟ 18:36.401 --> 18:37.661 [تق، تق] 18:37.661 --> 18:39.901 [بیا عکس بگیریم] 18:39.901 --> 18:46.371 [دارن با هم سلفی می‌گیرن] 18:48.121 --> 18:52.211 [عکس‌ها پر از هیجانشونه] 18:52.211 --> 18:53.571 [خیلی دلبرانه‌ست] 18:53.571 --> 18:55.391 دقیقا 18:55.391 --> 18:58.301 سو وون الان خیلی کیوت نبود؟ اینجوری زد بهش 18:58.301 --> 18:59.721 خیلی کاربلده 18:59.721 --> 19:03.021 [سو وون خیلی راحت باهاش صمیمی شد] 19:03.021 --> 19:05.181 خیلی لطیفه- می‌دونم- 19:05.181 --> 19:06.141 اینجوری بهش زد 19:06.141 --> 19:08.541 الان خیلی به هم می‌اومدن 19:08.541 --> 19:10.661 وای، اون چیه؟ 19:10.661 --> 19:12.381 وای 19:12.381 --> 19:14.391 اینجا حس تابستون می‌ده 19:14.391 --> 19:16.221 خیلی قشنگه 19:16.221 --> 19:18.721 [تق] 19:20.291 --> 19:23.771 پل بزرگ ناروتو یه کم اون ‌طرف‌تره 19:23.771 --> 19:27.341 دریاست دیگه هوا انقدر گرمه که بشه شنا کرد، نه؟ 19:27.341 --> 19:30.401 همه با هم بریم توی آب- خب... باشه- 19:30.401 --> 19:34.181 هرچی به دریا نزدیک‌تر می‌شن] [هیجانشون بیشتر می‌شه 19:34.181 --> 19:37.151 دارم عاشق می‌شم 19:37.981 --> 19:41.031 [توکوشیما کنار اقیانوس آبی] 19:41.031 --> 19:43.811 این دیگه حسابی هیجانی‌شون می‌کنه 19:43.811 --> 19:45.621 [سوار کشتی کروز تنگه‌ی ناروتو می‌شن] 19:48.711 --> 19:50.991 وای- جدی- 19:51.021 --> 19:53.221 واقعا 19:53.251 --> 19:54.731 حس غیرواقعی داره 19:54.731 --> 19:56.611 خیلی ژاپنیه 19:56.611 --> 19:59.841 یه قایق ژاپنی اصل 19:59.841 --> 20:04.651 تلاطم قایق، آدم‌ها رو به هم نزدیک‌تر می‌کنه 20:10.881 --> 20:12.971 قراره از این منظره لذت ببریم؟ 20:12.971 --> 20:14.761 !این دیگه خیلی خفنه 20:14.761 --> 20:16.931 وای، چقدر خوبه 20:16.931 --> 20:20.331 [دریا آدم رو سرحال میاره] 20:20.421 --> 20:26.001 [کشتی کروز راه افتاد] 20:26.001 --> 20:29.711 آدم بهتری می‌شم- !استرسم داره می‌پره- 20:29.721 --> 20:33.121 وای، خیلی قشنگه. جدی 20:34.311 --> 20:35.281 چقدر خوشتیپه 20:35.281 --> 20:39.261 چرا اینجوری شیرین بهم لبخند می‌زنی؟ 20:39.261 --> 20:40.791 [هه‌هه] 20:40.791 --> 20:42.361 خوشگل افتادی 20:43.011 --> 20:44.861 [ثبت لبخند شیرینش] 20:44.921 --> 20:47.421 چقدر خوش‌قیافه‌ان- عین تبلیغاته- 20:47.421 --> 20:49.711 خوشم اومد- جدی؟- 20:50.471 --> 20:51.991 اون عکسی که لبخند داره رو دوست دارم 20:51.991 --> 20:54.971 اون گرداب رو ببین 20:54.971 --> 20:58.441 [رسیدن به محل گرداب ناروتو] 21:00.011 --> 21:03.231 گرداب عظیم به‌خاطر جریان] [شدید آب تشکیل می‌شه 21:04.891 --> 21:06.651 آدم بهتری می‌شم 21:06.651 --> 21:09.231 جریان آب اینجوری کشیده می‌شه داخل 21:09.231 --> 21:10.251 خیلی خفنه 21:10.251 --> 21:12.001 بذار لاتاری ببرم 21:12.001 --> 21:13.861 [می‌گیره] 21:14.481 --> 21:16.561 وای، خیلی خفنه 21:16.561 --> 21:18.501 وای- از بالا باید خیلی باحال باشه- 21:18.501 --> 21:20.561 فکر کردم قراره بریم اونجا 21:26.321 --> 21:27.961 آدم رو توی فکر می‌بره 21:27.961 --> 21:29.031 هیپنوتیزم آب 21:29.031 --> 21:33.031 وای- این آدم رو هوس سفر می‌اندازه- 21:33.031 --> 21:35.301 خیلی خفنه 21:36.201 --> 21:38.541 [دزدکی نگاه می‌کنه] 21:39.181 --> 21:41.461 عین رابطه‌ی ماست 21:42.271 --> 21:44.701 عین زندگیه 21:44.701 --> 21:47.541 این نماد رابطه‌هامونه 21:47.541 --> 21:53.051 [احساساتشون هم مثل گرداب پیچیده شده؟] 21:55.001 --> 21:57.581 حس می‌کنم می‌خوام جیغ بزنم 21:57.581 --> 21:58.741 خفن بود 21:58.741 --> 22:01.141 گیو ری حسابی حساس شده 22:01.221 --> 22:03.811 چی کار می‌کنن؟- نمی‌دونم- 22:03.811 --> 22:05.731 [رو به اقیانوس آبی جیغ می‌زنن] 22:06.601 --> 22:09.041 !آدم بهتری می‌شم 22:12.551 --> 22:15.021 به قولم عمل کردم 22:15.021 --> 22:19.021 خیلی کیوتن- خیلی به هم میان- 22:19.031 --> 22:20.631 [زل زده] 22:20.631 --> 22:24.021 هی نگاه می‌کنه خیلی حواسش بهشونه 22:26.141 --> 22:27.621 چه خوبه 22:28.521 --> 22:30.241 من اینجا می‌مونم 22:30.241 --> 22:34.351 [گیو ری زیر آفتاب مونده] 22:46.021 --> 22:48.821 حتما بین دو راهی مونده- می‌دونم، برو پیشش- 22:48.821 --> 22:52.951 [دارن به سمتی می‌رن که دلشون می‌خواد] 22:52.951 --> 22:55.071 یکی داره میاد سمتش 22:56.621 --> 22:59.521 وای، انگار همیشه کنارشه 22:59.521 --> 23:01.061 (سو وون کنار گیو ری وایساده) 23:03.471 --> 23:05.411 همین الان جیغ زدم 23:06.361 --> 23:09.081 دیدمت. حسودی‌ام شد 23:12.971 --> 23:14.521 [یه نگاه می‌اندازه] 23:15.501 --> 23:17.851 می‌تونم نونا صدات کنم؟- نونا؟- 23:17.921 --> 23:20.131 نونا؟- آره- 23:20.131 --> 23:21.751 نونا؟ 23:25.001 --> 23:26.631 باشه 23:27.461 --> 23:28.801 واقعاً؟ 23:28.801 --> 23:31.961 تا حالا بهم نونا نگفته بودن 23:31.961 --> 23:33.951 منم عادت ندارم 23:33.951 --> 23:36.331 بیخیال. تو فقط با بزرگ‌تر از خودت قرار گذاشتی 23:36.331 --> 23:38.931 شاید اون‌ها رو اون‌طوری صدا نمی‌زدم 23:38.931 --> 23:41.461 چی؟- دارم خجالت می‌کشم- 23:41.461 --> 23:43.041 دارم خجالت می‌کشم 23:43.991 --> 23:46.861 خب به آب خیره شو- چاره‌ای نیست- 23:46.861 --> 23:48.401 آره 23:53.341 --> 23:55.341 هفتهٔ پیش چه حسی داشتی؟ 23:55.341 --> 23:57.681 هفتهٔ پیش؟ 23:57.681 --> 23:59.411 باید بهت بگم، درسته؟ 23:59.411 --> 24:01.291 چه حسی داشتم؟- جواب تو همین بود- 24:01.291 --> 24:02.821 نه، نه 24:03.541 --> 24:05.551 چه حسی داشتم؟ 24:05.551 --> 24:08.491 هنوز کاملاً جا نیفتادی، درسته؟ 24:10.221 --> 24:13.261 …بعد از این سفر 24:14.931 --> 24:16.511 …فکر می‌کنم 24:17.311 --> 24:19.251 یه حسی پیدا کنی؟ 24:19.251 --> 24:20.931 این حس رو می‌گیرم 24:20.931 --> 24:23.891 این یه سفر واقعیه 24:23.891 --> 24:26.301 خیلی خاطره‌انگیز می‌شه 24:30.711 --> 24:34.921 (در پایان سفر چه حسی خواهند داشت؟) 24:34.921 --> 24:37.761 من واقعاً می‌خوام سو وون و گیو ری با هم خوب بشن 24:37.761 --> 24:39.451 دقیقا. منم همین‌طور 24:39.451 --> 24:42.301 سو وون باعث می‌شه احساس امنیت کنه 24:42.301 --> 24:45.991 وو یول یه کم هیجان‌زده‌اش می‌کنه 24:45.991 --> 24:49.321 گیو ری نیاز داره که احساس امنیت کنه. جدی می‌گم 24:49.321 --> 24:54.951 (بعد از قایق‌سواری برای ناهار می‌رن) 24:55.641 --> 24:58.761 یه دستگاه فروش خودکار وسط جاده هست 24:58.761 --> 25:00.671 خیلی رمانتیکه 25:01.651 --> 25:02.681 عکس بگیرین 25:02.681 --> 25:05.231 هر چیز کوچکی توی این سفر) (رمانتیک به نظر می‌رسه 25:05.231 --> 25:06.631 چه خوب 25:06.631 --> 25:09.251 خیلی قشنگه. ساختمون‌ها بامزه‌ان 25:09.251 --> 25:11.431 هوا هم عالیه 25:12.761 --> 25:15.031 بریم داخل غذا بخوریم 25:15.031 --> 25:17.091 خیلی دلم رامن می‌خواست 25:19.421 --> 25:21.421 به منظره نگاه کن 25:21.421 --> 25:24.981 فوق‌العاده‌ست. چقدر قشنگه- این محشره- 25:24.981 --> 25:26.621 خیلی قشنگه 25:26.651 --> 25:28.811 چی شده؟ 25:28.811 --> 25:30.281 می‌تونیم اینجا بشینیم؟ 25:30.281 --> 25:33.111 همون‌جا بشینیم؟- چون هشت نفریم؟- 25:33.111 --> 25:35.121 همین‌طوری تصادفی بشینیم 25:35.121 --> 25:38.801 هر جا می‌رن نگران جای نشستنشون هستن 25:38.801 --> 25:41.011 این چیه؟- باشه. این‌طوری نشستن- 25:41.011 --> 25:43.491 لائو زی نمکی معروف؟ 25:43.491 --> 25:45.281 دارم چیزی که اینجا نوشته رو می‌خونم 25:45.281 --> 25:47.211 [ترجمهٔ غیرقابل اعتمادش] 25:47.221 --> 25:51.121 رامن نمکی ماهی سفید معروف 25:51.151 --> 25:53.061 حتماً محصولات محلی خودشونه 25:53.061 --> 25:54.941 به نظر خوبه- ببخشید- 25:54.941 --> 25:56.581 بله؟ 25:57.851 --> 26:00.241 رامن نمکی ماهی سفید 26:00.241 --> 26:02.931 [سفارش دادن آسون نیست] 26:02.931 --> 26:06.931 هشت‌تا سفارش داریم، لطفا- هشت‌تا. ممنون- 26:06.931 --> 26:08.531 ممنونم 26:08.531 --> 26:11.691 [تشویق برای موفقیت در سفارش] 26:11.691 --> 26:12.781 چه بامزه 26:12.781 --> 26:17.951 (رامن بلافاصله آماده می‌شه) 26:27.731 --> 26:31.521 (صاحب مغازه با سرعت حرکت می‌کنه) 26:31.521 --> 26:35.151 (و رامن خوشمزه در حال آماده شدنه) 26:36.321 --> 26:37.791 آماده شد 26:37.791 --> 26:39.531 به این زودی؟ 26:40.701 --> 26:44.291 ممنون- وای، چه بویی- 26:44.291 --> 26:47.521 رامن نمکی- خوشمزه به نظر می‌رسه- 26:47.521 --> 26:49.141 [لبخند می‌زنه] 26:49.141 --> 26:51.301 به نظر خوشمزه میاد 26:52.061 --> 26:53.721 ممنونم 26:53.721 --> 26:56.941 نوش جان. عکس می‌گیرم 26:57.821 --> 26:59.321 برای منم یکی بگیر 26:59.321 --> 27:01.511 یک، دو، سه 27:01.511 --> 27:04.261 (عکس دسته جمعی) 27:04.261 --> 27:05.951 بخوریم 27:05.951 --> 27:07.351 نوش جان- الان می‌تونیم بخوریم- 27:07.351 --> 27:08.971 [یه گاز بزرگ می‌زنه] 27:08.971 --> 27:11.111 خوشمزه به نظر می‌رسه 27:13.401 --> 27:16.231 [تحت تاثیر قرار گرفتن] 27:16.231 --> 27:18.201 پوست داره 27:18.201 --> 27:20.021 [صدای خوردن] 27:21.041 --> 27:23.611 خیلی خوشمزه‌ست 27:27.581 --> 27:29.421 [اخم می‌کنه] 27:30.151 --> 27:31.681 [می‌خنده] 27:31.681 --> 27:35.011 ابروها دروغ نمی‌گن ابروها دروغ نمی‌گن 27:38.711 --> 27:40.981 خیلی خوشمزه‌ست 27:40.981 --> 27:43.031 خیلی طعم آجیلی داره 27:43.031 --> 27:48.211 [زبانشون قاصره] 27:49.551 --> 27:50.921 [هممم] 27:50.921 --> 27:54.171 ،همون‌طور که از رامیون لذت می‌برن) (غذای بعدی در حال آماده شدنه 27:54.961 --> 27:57.991 خوشمزه به نظر می‌رسه- تمپورای ژاپنی حرف نداره- 27:57.991 --> 28:00.641 [با دقت در حال آماده‌سازیه] 28:01.361 --> 28:04.031 [همه تعجب کردن] 28:04.031 --> 28:07.391 عالی به نظر می‌رسه- تمپورای سیب‌زمینی شیرین- 28:08.091 --> 28:10.411 ممنونم 28:10.411 --> 28:12.671 یک ست ماهی سفید 28:13.611 --> 28:16.001 خیلی قشنگ تزئینش کردن 28:18.821 --> 28:20.721 پوست مرغ 28:20.821 --> 28:23.901 اونی که زیر کروکته؟ 28:25.071 --> 28:27.141 جویدنیه- خیلی خوشمزه‌ست- 28:27.141 --> 28:29.991 و خیلی آبداره- سسش چطور؟- 28:31.071 --> 28:32.791 [به‌ به] 28:32.791 --> 28:35.051 خیلی خوبه- واقعاً عالیه- 28:35.051 --> 28:39.201 جدی؟- تا حالا چیزی مثل این نخورده بودم- 28:40.501 --> 28:42.511 بیاین نصفش کنیم- فکر خوبیه- 28:42.511 --> 28:44.481 می‌خوای با این ببریمش؟ 28:45.391 --> 28:47.541 امروز چیکار کنیم؟ 28:47.541 --> 28:49.751 چیکار کنیم؟ 28:52.851 --> 28:55.781 [مضطربه] 29:00.331 --> 29:04.591 لازمه حتماً گروهی بمونیم؟ نه، درسته؟ 29:04.591 --> 29:07.301 نه- برای من که فرقی نداره- 29:07.301 --> 29:09.761 واقعاً؟- وای، این رو دوست دارم- 29:09.761 --> 29:13.701 (قرارهای دو نفره به جای قرار گروهی) 29:14.071 --> 29:15.641 [احساساتش رو سرکوب می‌کنه] 29:17.351 --> 29:19.521 چیکار کنیم؟ 29:19.521 --> 29:23.721 چیکار کنیم؟- یو گیونگ دوباره بهش نگاه می‌کنه- 29:23.721 --> 29:26.521 هان؟- همه تبدیل شدن به ماهی سفید- 29:26.521 --> 29:30.681 (با چه کسی وقت می‌گذرونن؟) 29:30.681 --> 29:33.111 ولی فردا رو هم داریم 29:33.111 --> 29:34.851 درسته- فردا یه روز جدیده- 29:34.851 --> 29:37.011 فردا یه روز جدیده؟ 29:41.611 --> 29:43.811 دیگه نمی‌تونم چیزی بخورم 29:47.391 --> 29:49.071 [اخم می‌کنه] 29:49.071 --> 29:50.911 یو گیونگ، یه لحظه بیا اینجا- برای چی؟- 29:50.911 --> 29:52.691 چرا زودتر بهم نگفتی؟- در مورد چی؟- 29:52.691 --> 29:55.281 که امروز قرار داشتی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 29:55.281 --> 29:57.601 کجا بودی؟- مگه سر قرار نبودی؟- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 29:57.601 --> 29:59.231 کجا رفته بودی؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 29:59.231 --> 30:01.951 این موضوع کلافه‌اش کرده برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:03.141 --> 30:05.201 اوضاع خرابه 30:06.601 --> 30:09.151 چطوری تصمیم بگیریم؟ 30:09.151 --> 30:11.851 همین‌طوری یه نفر رو انتخاب کنیم؟ 30:13.961 --> 30:18.891 می‌خواین شما آقایون اول انتخاب کنین؟- چی؟- 30:18.891 --> 30:20.911 سنگ، کاغذ، قیچی؟- …چرا صحبت نمی‌کنین- 30:20.911 --> 30:24.331 و به ما نمی‌گین سر چی توافق کردین؟ 30:25.531 --> 30:29.581 ،آقایون امروز انتخاب می‌کنن و خانم‌ها فردا انتخاب می‌کنن 30:30.901 --> 30:32.241 [یه نگاه می‌اندازه] 30:38.691 --> 30:43.861 (تماس چشمی و احساس تنش) 30:43.921 --> 30:51.221 اما من نتونستم زیاد با مین جو نونا صحبت کنم 30:52.921 --> 30:55.361 می‌خوام امروز عصر رو با اون وقت بگذرونم 30:56.271 --> 30:59.381 (سو وون سکوت رو با انتخابش شکست) 31:01.271 --> 31:03.771 من یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم 31:06.361 --> 31:08.161 من هیچوقت باهاش صحبت نکردم 31:08.161 --> 31:09.521 داره چی می‌گه؟ 31:09.521 --> 31:11.801 مگه بیشترین صحبت رو با اون نداشت؟ 31:11.801 --> 31:13.641 وای، سونگ مین شی 31:13.641 --> 31:14.981 دل رو به دریا زد 31:14.981 --> 31:18.051 گفت که با یو گیونگ صحبت نکرده- همین- 31:23.281 --> 31:25.081 من هم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم 31:25.081 --> 31:26.921 جون هیون 31:26.921 --> 31:30.001 (سونگ مین و جون هیون، یو گیونگ رو انتخاب کردن) 31:30.601 --> 31:31.541 [یه نگاه می‌اندازه] 31:31.541 --> 31:33.731 فضا عوض شد 31:35.021 --> 31:39.121 منم کسی رو می‌خوام که باهاش صحبت نکردم 31:39.161 --> 31:41.841 کسی که باهاش صحبت نکرده؟ 31:42.401 --> 31:43.181 [یه نگاه می‌اندازه] 31:44.211 --> 31:47.251 (وو یول به چه کسی تمایل داره؟) 31:48.011 --> 31:50.301 همه‌اش داره بهش نگاه می‌کنه 31:59.821 --> 32:05.121 بعد از غذا بیرون صحبت کنیم؟ 32:06.181 --> 32:08.381 صحبت آزاد؟ 32:11.301 --> 32:14.871 صداقت غیرمنتظره) (همه رو ساکت کرده 32:18.251 --> 32:22.971 اول غذا بخوریم، بعد یه کم بیرون صحبت کنیم 32:22.971 --> 32:25.001 اون موقع تصمیم بگیریم؟ 32:26.041 --> 32:28.421 جدی به نظر می‌رسه 32:28.421 --> 32:32.121 (اونا نمی‌تونن آزادانه صحبت کنن) 32:32.121 --> 32:35.041 با تماشای اینا دل‌درد گرفتم 32:45.291 --> 32:51.001 فکر نکنم این درست باشه در موردش مطمئن نیستم 32:52.881 --> 32:54.231 [یه نگاه می‌اندازه] 32:54.231 --> 32:57.761 اون قدرتمنده- خب، نمی‌تونم بگم- 32:57.761 --> 32:58.691 [یه نگاه می‌اندازه] 32:59.671 --> 33:01.291 [زل زده] 33:05.591 --> 33:08.131 اون مضطربه. اون مضطربه 33:11.811 --> 33:12.881 [یه نگاه می‌اندازه] 33:13.461 --> 33:16.511 (اونا همچنان تماس چشمی برقرار می‌کنن) 33:18.091 --> 33:20.391 چی شده؟ چرا؟ 33:20.421 --> 33:23.621 دقیقا منظورت چیه؟ 33:24.821 --> 33:28.271 اگه ناراضی هستی، می‌تونیم دوباره صحبت کنیم 33:28.271 --> 33:30.581 [خودش رو جمع و جور می‌کنه] 33:30.581 --> 33:31.641 [سر تکون می‌ده] 33:31.641 --> 33:33.661 به ترتیب اومدن پیش بریم؟- این‌جوری که هرج و مرج می‌شه- 33:33.661 --> 33:36.581 به ترتیب اومدن پیش بریم؟- چرا سرخ شدی؟- 33:36.581 --> 33:39.141 (با توجه به چرخش ناگهانی وقایع سرخ شده) 33:45.711 --> 33:50.261 (خانم‌ها نمی‌تونن صحبت کنن) 33:50.261 --> 33:51.911 [اخمو] 33:54.171 --> 33:56.751 …چطوره ما- بیاین صحبت کنیم- 33:56.751 --> 33:58.421 اول این کار رو بکنیم 33:58.421 --> 34:00.021 باشه- عالیه- 34:00.021 --> 34:01.961 (آقایون صحبت و تصمیم‌گیری می‌کنن) 34:02.021 --> 34:05.721 کجا صحبت می‌کنین؟ اینجا؟- نه- 34:05.721 --> 34:08.571 بیرون؟- بیرون؟- 34:09.951 --> 34:12.791 یه گپ مردونه بزنیم 34:12.791 --> 34:14.281 همین‌جا؟- آره- 34:14.281 --> 34:15.491 بیرون؟ 34:15.491 --> 34:19.071 پس اجازه می‌دین ما تصمیم بگیریم؟ 34:19.071 --> 34:22.861 ،اگه ما هم بخوایم صحبت کنیم خیلی پیچیده می‌شه 34:22.861 --> 34:26.251 بیاین همین تصمیمی که اونا گرفتن رو قبول کنیم- ما هیچوقت به توافق نمی‌رسیم- 34:26.251 --> 34:28.141 بیاین همین تصمیمی که اونا گرفتن رو قبول کنیم 34:28.141 --> 34:29.871 پس امروز ما انتخاب می‌کنیم 34:29.871 --> 34:31.801 ما انتخاب می‌کنیم- اول صحبت می‌کنیم- 34:31.801 --> 34:33.971 بریم بیرون- بریم- 34:33.971 --> 34:36.811 این یه قانون جدید و جالبه 34:38.351 --> 34:41.801 (برای بحث کوتاه بیرون می‌رن) 34:41.801 --> 34:44.411 بریم اون پایین؟ 34:45.061 --> 34:49.481 (با نگرانی چشم‌هاش رو می‌بنده) 34:50.471 --> 34:53.381 (اولین قرارهاشون توی ژاپن) 34:53.831 --> 34:56.941 (با چه کسی خاطره خواهند ساخت؟) 34:56.941 --> 34:59.761 خیلی ترسناکه- وای خدای من- 34:59.761 --> 35:01.231 خیلی هیجان‌انگیزه 35:01.231 --> 35:04.141 ما خیلی به اطراف نگاه می‌کنیم- می‌دونم- 35:04.141 --> 35:07.041 این کار رو مخفیانه انجام می‌دن تا دیده نشن 35:07.041 --> 35:09.501 اما احساساتشون رو منتقل می‌کنه- همین‌طوره- 35:09.501 --> 35:12.051 مین جو و یو گیونگ حس همدیگه رو می‌دونن 35:12.051 --> 35:15.361 دقیقا- نمی‌تونن احساساتشون رو پنهان کنن- 35:15.361 --> 35:19.271 این افتضاحه. مین جو به یو گیونگ کمک می‌کرد 35:19.271 --> 35:23.761 آقایون تا الان مشاهده کردن 35:23.761 --> 35:25.971 اما فکر می‌کنن این سفر یه فرصته 35:25.971 --> 35:29.781 :درسته. برای اولین بار، جون هیون گفت "من هم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم" 35:29.781 --> 35:32.211 هم" کلمهٔ مهمی بود" 35:32.211 --> 35:35.501 واضح‌تر شد یو گیونگ الان نفر اوله 35:35.501 --> 35:40.481 اشتباه می‌کردیم فکر می‌کردیم به اختلاف سنی اهمیت می‌ده 35:40.481 --> 35:44.641 فکر می‌کنم به خاطر اون مردد بوده 35:44.641 --> 35:46.911 اول با همه صحبت می‌کنه 35:46.911 --> 35:49.221 چون نمی‌خواد عجله کنه 35:49.221 --> 35:52.591 ،بعد از صحبت با همه روی یو گیونگ تمرکز کرده 35:52.591 --> 35:54.701 اون خیلی ازش جوون‌تره 35:54.701 --> 35:56.891 ،به همین دلیل مردد بود 35:56.891 --> 36:00.191 اما تصمیم گرفت که اون هنوز :همون کسیه که می‌خواد، و گفت 36:00.191 --> 36:01.791 "من هم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم" 36:01.791 --> 36:07.591 فکر می‌کنم تصمیم گرفت احساساتش رو توی این سفر ابراز کنه 36:07.591 --> 36:10.651 توی کره، یه سری کارها داشتن که انجام بدن 36:10.651 --> 36:12.281 و همچنین یه شغل‌هایی داشتن 36:12.281 --> 36:14.881 ،حتی اگه چون کارهای دیگه‌ای داشتن 36:14.881 --> 36:17.731 ،ارتباط برقرار نمی‌کردن 36:17.731 --> 36:19.491 یه بهونه‌هایی جور می‌کردن 36:19.491 --> 36:22.841 اما چون توی سفرن، همه آزادن 36:22.841 --> 36:26.311 ،بر اساس اینکه با چه کسی وقت می‌گذرونن 36:26.311 --> 36:29.221 روابط در آینده خیلی تغییر می‌کنن 36:29.221 --> 36:33.581 این چیزیه که این سفر رو غیرقابل پیش‌بینی می‌کنه 36:33.581 --> 36:37.641 (اولین قرار سونگ مین و یو گیونگ) 36:41.291 --> 36:43.041 سنگ، کاغذ، قیچی 36:43.041 --> 36:44.601 فقط امروز 36:45.471 --> 36:47.361 (چرا سونگ مین باید برنده می‌شد؟) 36:47.361 --> 36:49.871 (…دفعهٔ بعد برای جون هیون و یو گیونگ) 36:52.451 --> 36:54.641 نظرت چیه؟ 36:54.641 --> 36:56.761 در مورد چی؟ 36:56.761 --> 36:58.801 ژاپن 37:00.761 --> 37:02.221 [زیر لب آواز می‌خونه] 37:04.941 --> 37:08.881 ما معمولاً به شهرهای بزرگ ژاپن می‌ریم 37:08.881 --> 37:10.661 از این طرف بیا 37:11.531 --> 37:14.671 ما توی مرکز شهریم، اما خیلی شلوغ نیست 37:14.671 --> 37:17.111 درسته- حس متفاوتی داره- 37:19.261 --> 37:22.661 سلام- سلام- 37:24.661 --> 37:28.171 کاکائو، من هات کاکائو می‌خوام 37:28.171 --> 37:30.151 این چی؟ نمی‌خوای؟ 37:30.151 --> 37:32.411 فکر نمی‌کنم لازم داشته باشیم 37:32.411 --> 37:34.511 اگه سفارش بدم می‌خوری، درسته؟- معلومه- 37:34.511 --> 37:36.541 خب، تو چی می‌خوای؟ 37:37.901 --> 37:39.411 توت فرنگی 37:39.411 --> 37:41.991 چیز کیک- چیز کیک- 37:42.801 --> 37:46.121 و کاکايو... یه دونه هات کاکائو 37:46.121 --> 37:50.001 یه دونه آیس کافی، لطفاً 37:50.001 --> 37:51.941 توی ماشین تونستی استراحت کنی؟ 37:51.941 --> 37:53.501 تمام مدت خوابیدم 37:53.501 --> 37:55.591 تاداا- وای- 37:55.591 --> 37:58.201 همه خوابیدن- عمیقاً خوابیدن- 38:00.091 --> 38:02.741 (همه با هم خوابیدن) 38:03.591 --> 38:06.651 …وقتی خواب بودم، مدام 38:06.651 --> 38:08.781 این رو می‌دونی، درسته؟- می‌پریدی؟- 38:08.781 --> 38:11.081 مدام گیو ری رو که کنارم بود می‌زدم 38:11.081 --> 38:13.331 "می‌گفتم: "ببخشید، اونی 38:13.331 --> 38:15.921 "سو یون رو زدم و گفتم: "ببخشید، اونی 38:15.921 --> 38:18.501 واقعاً مکنه‌شونی 38:18.501 --> 38:21.871 من دوست‌هام همه اونی‌ام هستن 38:21.871 --> 38:24.721 منم دوست‌هام هیونگم هستن- واقعاً؟- 38:24.721 --> 38:26.651 همه‌شون هیونگم هستن 38:27.601 --> 38:30.021 …مدل نگاهش به اون- شیفته‌اش شده- 38:30.021 --> 38:32.711 احساس فشار می‌کنی، مگه نه؟ 38:32.711 --> 38:35.001 یه کم؟- یه کم؟- 38:35.001 --> 38:39.001 می‌شه گفت این اولین باره که با هم صحبت می‌کنیم 38:39.001 --> 38:42.211 دفعهٔ اول اون مریض بود- می‌شه گفت- 38:42.211 --> 38:44.601 معذب‌کننده‌ست. معذب‌کننده‌ست- خیلی معذب‌کننده‌ست- 38:44.601 --> 38:47.401 این دیگه چیه؟ 38:47.401 --> 38:50.421 معذبم. خجالتی‌ام 38:50.421 --> 38:51.401 [لبخند می‌زنه] 38:51.401 --> 38:54.691 از روز اول، یه جورایی همیشه همین‌طور بوده 38:54.691 --> 38:59.971 همیشه با هم شوخی می‌کردیم 38:59.971 --> 39:01.461 …اما وقتی رفتیم دارو بگیریم 39:01.461 --> 39:03.931 تا حالا اینقدر با هم حرف نزده بودیم، نه؟ 39:03.931 --> 39:06.351 نه، فقط همون روز اول 39:06.351 --> 39:07.671 درسته. روز اول 39:07.671 --> 39:11.521 از اون موقع دیگه فرصتی برای صحبت نداشتیم 39:11.521 --> 39:13.021 درسته 39:13.021 --> 39:15.061 نداشتیم 39:15.061 --> 39:18.731 همون موقع برای اولین بار بهش فکر کردم 39:18.731 --> 39:22.611 اما توی ژاپن بالاخره فرصت پیدا کردیم 39:22.611 --> 39:25.731 بابتش خوشحالم- حس باارزشی داره- 39:26.571 --> 39:29.721 کنجکاو بودم ببینم چه جور آدمی هستی 39:29.721 --> 39:31.871 برای همین درخواست گفت‌وگوی دونفره دادم 39:31.871 --> 39:34.921 این هم کارت درخواست- درخواست گفت‌وگوی دونفره دارم- 39:34.921 --> 39:36.711 قبول می‌کنم 39:36.711 --> 39:39.111 (شوخی‌هاشون شبیه همدیگه‌ست) 39:39.111 --> 39:42.791 ،اگه می‌دونستم اینقدر کوتاهه فردا درخواست می‌دادم 39:42.791 --> 39:44.481 چون آخر شب شده 39:44.481 --> 39:48.091 قبلاً خیلی جاها رو بررسی کردم 39:48.091 --> 39:50.081 آه، چون نمی‌تونیم بریم؟ 39:50.081 --> 39:52.041 اما عیبی نداره 39:52.041 --> 39:57.191 ولی مردها خودشون قرارهاشون رو انتخاب کردن 39:57.191 --> 39:58.331 آره 39:58.331 --> 40:01.901 فکر می‌کنم همین خودش، خیلی معناداره 40:01.901 --> 40:05.091 چون ما انتخاب کردیم؟- آره- 40:05.091 --> 40:09.431 و تو تصمیم گرفتی من رو انتخاب کنی 40:09.431 --> 40:12.051 جلوی روم- جلوی روت؟- 40:12.051 --> 40:13.931 می‌خواستم قایم بشم 40:13.931 --> 40:18.501 می‌خواستی قایم بشی؟- ،چون اول سو وون گفت- 40:18.501 --> 40:21.581 "می‌خوام با مین جو صحبت کنم" 40:21.581 --> 40:23.361 ما خیلی با هم حرف نزدیم 40:23.361 --> 40:25.471 "!همون موقع با خودم گفتم: "واو 40:26.821 --> 40:28.041 "نمی‌تونم از پسش بربیام" 40:28.041 --> 40:32.051 اون موقعیت حساس- منظورت موقعیت پرتنشه؟- 40:32.051 --> 40:33.451 آره 40:33.451 --> 40:36.131 صورتم داشت منفجر می‌شد 40:36.131 --> 40:40.231 و بعد گفتم: "پس من هم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم" 40:40.231 --> 40:41.601 [می‌خنده] 40:42.281 --> 40:44.331 من جسور بودم- واقعاً هم هستی- 40:44.331 --> 40:47.481 معلومه. من اهل گیونگ‌سانگ‌دو هستم 40:49.491 --> 40:51.951 تو کربوهیدرات دوست داری. نون و این چیزها 40:51.951 --> 40:53.641 فکر کنم همین‌طوره 40:53.641 --> 40:55.841 همه‌اش رو می‌خورم- بفرما- 40:55.841 --> 40:58.051 هیچوقت از نگاه کردن بهش دست نمی‌کشه 40:58.051 --> 40:59.421 کم غذا می‌خوری؟ 40:59.421 --> 41:04.951 از غذا خوردن خیلی لذت نمی‌برم 41:04.951 --> 41:07.801 واقعاً؟- خیلی نه. خیلی نه- 41:07.801 --> 41:10.721 …غذا می‌خورم، ولی- برای زنده موندن غذا نمی‌خوری، درسته؟- 41:10.721 --> 41:13.921 نه، تا اون حد نه. همچنان غذاهای خوشمزه رو دوست دارم 41:13.921 --> 41:16.631 امتحانش کن- ممنونم- 41:16.631 --> 41:18.611 [خوشمزه‌ست] 41:18.611 --> 41:20.081 نظرت چیه؟ 41:20.081 --> 41:21.721 [خیلی دوستش داره] 41:21.721 --> 41:25.621 چه بامزه- خیلی نرم و خامه‌ایه- 41:25.621 --> 41:26.911 [از دستش می‌افته] 41:26.911 --> 41:30.771 آیگو- دستمال کجاست؟- 41:30.771 --> 41:31.851 وای 41:32.711 --> 41:34.791 من خوبم 41:34.791 --> 41:38.921 جای دیگه دستمال هست؟ 41:40.211 --> 41:42.241 از این چیزها خوشم میاد 41:42.241 --> 41:44.001 ببخشید- چرا؟- 41:44.001 --> 41:47.411 به نظرم بامزه‌ای، ولی به شکل خوبش 41:47.411 --> 41:50.071 من واقعاً دوست دارم بامزه باشم 41:50.071 --> 41:52.721 ولی یه‌ کم دست‌وپا چلفتی‌ام- درسته- 41:52.721 --> 41:55.521 برای همین، نتونستم استعدادم رو کشف کنم 41:55.521 --> 41:59.541 ولی تو قطعاً استعداد داری- واقعاً؟- 41:59.541 --> 42:02.671 "مثل همون موقع که گفتی، "اوه، اه 42:02.671 --> 42:05.551 نمی‌دونم. از این چیزها خوشم میاد 42:05.551 --> 42:07.701 …اما 42:07.701 --> 42:11.661 به نظرت من خنده‌دارم؟- بیشتر بامزه‌ای تا خنده‌دار- 42:11.661 --> 42:13.661 فقط باعث خنده‌ام می‌شی 42:13.661 --> 42:15.591 می‌شه گفت بینمون ارتباط خوبی هست 42:15.591 --> 42:17.871 حس شوخ‌طبعی‌مون شبیه همدیگه‌ست 42:17.871 --> 42:20.201 هیچ نکتهٔ بدی نداره 42:20.201 --> 42:23.291 خیالم راحت شد- هیچ نکتهٔ بدی نداره- 42:23.291 --> 42:25.321 آها، فهمیدم 42:26.441 --> 42:28.341 ،وقتی کسی رو دوست داشته باشی همه‌ چیز بامزه می‌شه 42:28.341 --> 42:30.351 حتی وقتی می‌لغزن، بامزه به نظر می‌رسن 42:30.351 --> 42:33.191 چون دوستش داره- آره- 42:33.191 --> 42:36.861 تو معمولاً چه جور آدمی هستی؟ کنجکاوم بدونم 42:36.861 --> 42:38.881 من چه جور آدمی‌ام؟- آره- 42:38.881 --> 42:44.271 من قطعاً آدم فعالی نیستم 42:44.271 --> 42:48.611 ولی ذاتاً اجتماعی‌ام 42:48.611 --> 42:51.181 وقتی با کسی باشم، باهاش راحت‌ام 42:51.181 --> 42:54.581 …وقتی حالم خوب باشه، من- جیغ می‌زنی؟- 42:54.581 --> 42:56.281 [احساس گناه می‌کنه] 42:56.281 --> 42:57.421 درسته 42:57.421 --> 43:02.621 مثل همون شوخی‌هایی که معمولاً می‌کنیم یه چیزی توی همین مایه‌ها 43:02.621 --> 43:04.211 [خوشمزه‌ست] 43:05.251 --> 43:07.001 وای، فوق‌العاده‌ست 43:07.001 --> 43:09.921 یه چیزی توی همون مایه‌ها- همین الان به فکرم رسید- 43:09.921 --> 43:13.511 خوشحالم که اومدیم اینجا. خیلی خوشحالی 43:13.511 --> 43:15.421 خیلی خوشمزه‌ست 43:16.161 --> 43:18.381 هرچقدر می‌خوای بردار 43:20.651 --> 43:24.121 وای، نگاه‌های سونگ مین پر از محبت و شیرینیه 43:24.121 --> 43:25.921 داره علامت قلب می‌فرسته 43:25.921 --> 43:28.111 انگار از روی صورتش برق می‌زنه 43:28.111 --> 43:32.841 ،من ظاهراً این‌طوری به نظر نمیام ولی یه‌ کم معتاد کارم 43:32.841 --> 43:38.381 خب وقتی استراحت و اینا می‌کنی، چطور؟ 43:38.381 --> 43:41.591 راستش خیلی استراحت نمی‌کنم 43:41.591 --> 43:43.351 همیشه سعی می‌کنم یه کاری انجام بدم 43:43.351 --> 43:45.791 روز تعطیلم هم سعی می‌کنم درس بخونم 43:45.791 --> 43:47.971 معمولاً ورزش می‌کنم 43:47.971 --> 43:52.891 فکر کنم برام سخته که زیاد استراحت کنم 43:52.891 --> 43:56.371 آدم پرشوریه- آدم‌های این‌طوری برام جالبن- 43:56.371 --> 43:58.471 می‌تونم یه هفته‌ای خونه بمونم 43:58.471 --> 44:01.441 واقعا؟ کلا نری بیرون؟- آره- 44:01.441 --> 44:03.301 ممکنه 44:04.141 --> 44:06.171 حتما الان خیلی استرس گرفته 44:06.171 --> 44:09.801 خوبش یا بدش؟- خوب- 44:11.981 --> 44:15.721 ،برای اینکه احساساتم رو آروم کنم یه جا ترمز می‌کنم 44:15.721 --> 44:17.561 چی؟- چرا؟- 44:18.411 --> 44:21.871 ،وقتی شروع می‌کنم به احساسات پیدا کردن 44:21.921 --> 44:26.481 همون جا ترمز می‌کنم و یه قدم میرم عقب 44:28.191 --> 44:29.801 [سکوت] 44:29.801 --> 44:31.721 عالیه 44:31.721 --> 44:33.631 حسودیم شد 44:35.031 --> 44:37.171 چون نمی‌تونم اینکار رو بکنم 44:37.171 --> 44:39.571 تو پات رو می‌ذاری رو گاز؟- نمی‌تونم- 44:39.571 --> 44:43.301 فرمونت خراب شده؟- آروم میرم- 44:44.331 --> 44:47.381 ولی نمی‌تونم ترمز کنم- نمی‌تونی؟- 44:47.381 --> 44:51.811 ولی راستش الان دارم سعی می‌کنم انجامش بدم 44:51.811 --> 44:55.641 ...مهار کردن خودم سخته 44:57.651 --> 45:00.091 به هر حال همچین چیزیه 45:01.821 --> 45:03.741 ببخشید؟- چی؟- 45:03.741 --> 45:05.381 منظورش این نبود که تند پیش میره؟ 45:05.381 --> 45:07.371 چی داره میگه؟ 45:07.371 --> 45:09.961 نمی‌تونه طبیعی ترمز کنه. چی میگه این زبون بسته؟ 45:09.961 --> 45:12.821 فقط داره جون می‌کنه بگه ازش خوشش میاد 45:12.821 --> 45:15.431 حتی وقتی درباره یکی دیگه حرف می‌زنه 45:15.431 --> 45:17.951 به نظر نمیاد بترسه 45:17.951 --> 45:19.041 درسته درسته 45:19.041 --> 45:23.171 ساکی بخوریم؟- خوبه- 45:23.171 --> 45:25.141 بابت غذا ممنونم- درسته؟- 45:25.141 --> 45:27.801 ممنون- مراقبت کن- 45:27.801 --> 45:31.251 خیلی ممنونم- جلوی پات رو ببین- 45:31.251 --> 45:35.091 ...چی کار می‌کنی؟ تو خیلی 45:35.091 --> 45:38.181 فقط گفتم مراقب باشی 45:38.961 --> 45:42.251 بهت هشدار دادم- خیلی حواس پرتی- 45:42.251 --> 45:43.991 من حواس پرتم؟- آره- 45:43.991 --> 45:49.111 واقعا؟- بعضی وقت‌ها یه ضعف‌هایی توی تو می‌بینم- 45:49.111 --> 45:51.751 ضعف؟ مثل انیمه‌ی "رشته‌آغازین"؟ 45:51.751 --> 45:54.081 چی؟- چی؟- 45:54.081 --> 45:55.801 رشته‌ی ‌آغازین رو احساس می‌کنم 45:55.801 --> 45:57.351 شیطان کش 45:57.351 --> 45:59.381 این بینشون مشترکه 45:59.381 --> 46:00.941 مرد اره‌ای هم می‌شناسم 46:00.941 --> 46:04.631 [از صدقه سر انیمه نزدیک‌تر میشن] 46:05.191 --> 46:07.381 [توی اولین شب سفر] 46:08.071 --> 46:11.691 [فهمیدن سلیقه مشترکی دارن] 46:13.521 --> 46:15.121 خیلی خوشگله 46:15.151 --> 46:17.311 این جاده رو دوست دارم 46:17.311 --> 46:19.881 کفشات راحتن؟- آره- 46:19.881 --> 46:21.961 وو یول و گیو ری 46:21.961 --> 46:24.531 هر کدوم بگیم کی رو می‌خوایم؟ 46:24.531 --> 46:25.771 من یو گیونگ رو می‌خوام- من مین رو می‌خوام- 46:25.771 --> 46:27.701 من یو گیونگ رو می‌خوام 46:28.981 --> 46:30.961 پس من با گیو ری میرم 46:30.961 --> 46:33.151 گیو ری؟- برمی‌گرده پیش گیو ری؟- 46:33.151 --> 46:35.461 وای خدا، مطمئن نیستم 46:35.461 --> 46:38.491 [گیو ری و وو یول یکم پیش هم رو دیدن] 46:39.891 --> 46:51.551 [به طرز عجیبی استرس داره] 46:51.551 --> 46:54.401 گیو ری؟- پس تمومیم دیگه. آره؟- 46:54.401 --> 46:56.101 پس فقط ماییم 46:56.101 --> 46:57.511 سنگ، کاغذ، قیچی؟ 46:57.511 --> 47:00.051 نظرت چیه؟- خوبه- 47:00.891 --> 47:02.721 پس بریم 47:02.721 --> 47:04.511 زود میرین 47:04.511 --> 47:06.981 کامل فهمیدم 47:08.571 --> 47:11.391 گیو ری، تو با وو یول میری 47:12.551 --> 47:17.041 ...سونگ مین هم- یو گیونگ- 47:17.041 --> 47:18.421 گفته بودم؟ 47:18.421 --> 47:20.731 من سو یون رو انتخاب می‌کنم 47:20.731 --> 47:24.141 وای خدا- یو گیونگ طفلی- 47:33.561 --> 47:36.701 [توی اولین شب سفر] 47:36.701 --> 47:42.691 [چه احساساتی ایجاد میشن؟] 47:42.691 --> 47:44.651 پشمام 47:46.551 --> 47:49.831 [شب، دوتایی توی توکوشیما قدم می‌زنن] 47:49.831 --> 47:51.891 خوشگله 47:51.891 --> 47:53.591 خیلی خوشگله 47:54.361 --> 47:59.741 فکر کنم انتخاب درستی کردم 47:59.741 --> 48:02.571 کفش و جورابم 48:02.571 --> 48:05.321 خیلی بهتون میان- ترکیبشون رو دوست دارم- 48:05.321 --> 48:07.631 رسمی با هم حرف می‌زنن 48:07.631 --> 48:10.381 ...بهتر نیست ما- بله؟- 48:14.221 --> 48:17.511 سعی کنیم عادی حرف بزنیم؟- جدی؟- 48:17.511 --> 48:18.841 [میخندن] 48:18.841 --> 48:21.531 گیو ری چه فعال شده 48:22.441 --> 48:25.461 عادی حرف بزنیم؟ 48:25.461 --> 48:26.841 بزنیم 48:26.841 --> 48:28.421 الان می‌تونم بزنم 48:28.421 --> 48:31.881 یه هفته طول کشید تا وفق بگیریم 48:31.881 --> 48:35.721 شهر خیلی قشنگ و لذت بخشیه 48:35.721 --> 48:37.161 [دینگ دونگ] 48:37.161 --> 48:39.511 صداش رو دوست دارم 48:40.661 --> 48:41.941 [نیشش باز میشه] 48:43.371 --> 48:45.561 چی؟- چی؟- 48:46.341 --> 48:49.861 خندیدم. چون خنده دار بود، خندیدم 48:49.861 --> 48:55.151 فکر کردم بهم بی‌توجهی می‌کنی 48:55.151 --> 48:58.111 مجبورم کردی جواب بدم- چی گفتی؟- 48:58.111 --> 49:00.491 منم دوستش دارم 49:00.491 --> 49:04.201 همینه؟- باحاله. چی؟- 49:06.021 --> 49:07.651 پشمام 49:07.651 --> 49:10.121 اون چیه؟ بار؟ 49:11.161 --> 49:14.701 ایزاکایاعه؟ اوماکاسه؟ 49:16.111 --> 49:17.701 [واو] 49:22.951 --> 49:27.061 وای خیلی خوشحالم 49:27.061 --> 49:30.221 [کنار هم میشینن] 49:30.221 --> 49:33.891 رستوران‌های بامزه‌ای اینجا هست 49:33.891 --> 49:39.241 اگه اینجا رو نگاه کنی منو رو میبینی 49:39.241 --> 49:41.421 ممنون 49:41.421 --> 49:44.161 بیا هر چی می‌خوایم سفارش بدیم 49:44.161 --> 49:48.101 یکم پیش نشد خیلی بخوریم- پذیراییت اینه؟- 49:48.101 --> 49:51.681 شنیدم امروز حقوق گرفتی 49:51.681 --> 49:55.391 این حتما نوشیدنیه 49:59.801 --> 50:02.581 یاکیتوری؟- آره- 50:02.581 --> 50:05.101 نوشیدنی متفاوتی سفارش بدیم؟ 50:05.101 --> 50:10.011 نظرت چیه؟- با آبجوی محلی شروع کنیم- 50:10.011 --> 50:14.231 وققتی خبر نداری و گرون‌ترین نوشیدنی رو سفارش میدی 50:16.691 --> 50:19.951 می‌خواستم باهات نوشیدنی بزنم- چی؟ ای بابا- 50:19.951 --> 50:24.211 به خاطر این نیست که مشروب خور قهاریم؟- اینطوریام نیست- 50:27.261 --> 50:29.811 حس نمی‌کنین که معذبم؟ 50:29.811 --> 50:32.471 نه- نه؟- 50:32.471 --> 50:33.991 به نظرتون معذبم؟- نه- 50:33.991 --> 50:35.271 خوبه؟- آره- 50:35.271 --> 50:37.931 ...من معذب نیستم ولی 50:37.931 --> 50:40.041 نگرانین که من باشم؟- آره- 50:40.041 --> 50:42.921 چرا؟ چرا معذب باشم؟ 50:42.921 --> 50:46.301 چون خیلی در مورد چیزهای جدی حرف می‌زنم 50:46.301 --> 50:50.021 لازمه. هست واقعا 50:52.271 --> 50:56.591 ولی منم می‌خوام یه وجه دیگه‌ای از شما رو ببینم 50:56.591 --> 51:01.361 می‌خوام بدونم وقتی هیجان‌زده میشین، چطور میشین 51:01.361 --> 51:05.601 و هر از گاهی یه چیزی می‌فهمم 51:05.601 --> 51:09.201 واقعا؟- مطمئن نیستم که کس دیگه‌ای هم فهمیده یا نه؟- 51:09.201 --> 51:11.601 شاید چون من سعی می‌کنم بامزه باشم 51:12.681 --> 51:15.641 ولی یه چیزی هست که فقط خودم فهمیدم 51:15.641 --> 51:17.791 [کنجکاو شده] 51:18.761 --> 51:21.261 نمیدونین، نه؟- نه- 51:22.531 --> 51:23.851 بعدا بهتون میگم 51:23.921 --> 51:27.521 [لحظه‌ای که منتظرش بود] 51:28.731 --> 51:31.741 لیوانامون رو بیاریم بالا- بیاریم؟- 51:32.841 --> 51:34.391 [به سلامتی] 51:43.691 --> 51:47.151 امروز یکم دلم درد می‌کنه 51:47.151 --> 51:50.321 بخاطر همینم فکر کردم بهتره آب شنگولی نخورم 51:50.321 --> 51:52.351 از کی درد گرفته؟ 51:52.351 --> 51:55.851 یکم پیش... ممنون 51:55.851 --> 51:58.151 قیافه‌اش که خوشمزه‌ست 51:59.121 --> 52:00.971 ممنون 52:01.761 --> 52:03.621 ولی بعد از اینکه قرص خوردم کامل خوب شدم 52:03.621 --> 52:05.201 همین شد که نظرم رو عوض کردم 52:05.201 --> 52:07.721 چه بخورم چه نخورم، به هر حال مریضم 52:07.721 --> 52:10.201 [موقع سفر نخوردنش عذابه] 52:10.931 --> 52:13.831 وقتی میام ژاپن، اینطوری می‌خورم 52:13.831 --> 52:15.971 و دوباره بعد از پیاده‌روی می‌خورم 52:15.971 --> 52:19.671 و گاهی هم غذاهای خیابونی می‌خورم 52:21.511 --> 52:24.141 خیلی عجله نمی‌کنی؟ 52:24.141 --> 52:26.211 نمی‌دونم 52:30.201 --> 52:33.531 از این می‌خوای؟- آره دوست دارم- 52:35.461 --> 52:37.311 [یه گاز گنده] 52:41.491 --> 52:45.991 میشه وقتی تنهاییم در مورد چیزهای بامزه حرف بزنیم؟ 52:45.991 --> 52:49.411 حتما. تو چیزی تو آستینت داری؟ 52:49.411 --> 52:52.871 آره- چیه؟- 52:59.251 --> 53:01.971 ...من 53:03.391 --> 53:09.001 لقب همه رو می‌دونم 53:10.831 --> 53:12.951 از کی؟ 53:12.951 --> 53:15.891 فکر کنم خیلی زود فهمیدم 53:15.891 --> 53:20.341 به خاطر پیام‌ها؟ 53:21.131 --> 53:22.191 [نگاه شیطنت آمیز] 53:22.821 --> 53:26.121 چشم‌هات ترسناکن 53:26.141 --> 53:27.711 [نگاهش می‌کنه] 53:29.361 --> 53:31.451 [برمی‌گرده] 53:33.921 --> 53:39.661 [روز چهارم از وو یول پیامی نگرفت] 53:39.661 --> 53:43.431 [یا روز بعدش] 53:43.431 --> 53:44.581 [یا روز بعدش] 53:44.581 --> 53:47.311 مدتیه هیچی نگرفته 53:52.321 --> 53:54.761 ولی دوست ندارم بدونم 53:57.431 --> 54:00.531 فکر کنم ندونستنش بهتره 54:00.531 --> 54:02.401 موافقم 54:03.411 --> 54:06.211 منم باهات موافقم- به سلامتی- 54:09.181 --> 54:13.191 تاریخ رو می‌دونه- می‌دونه چه زمانی پیام داده- 54:13.191 --> 54:16.981 ولی دوست نداره اون موضوع اذیتش کنه 54:16.981 --> 54:19.391 همه چی رو اضافه کنم؟- آره- 54:19.391 --> 54:21.641 ماهی پورگی- به به- 54:22.701 --> 54:24.901 دوتا دستم رو استفاده می‌کنم 54:24.901 --> 54:27.531 اول باید برات یه لیوان میریختم 54:27.531 --> 54:29.371 [یکم می‌ریزه] 54:29.371 --> 54:32.211 می‌دونستم اینطوری میشه 54:34.691 --> 54:36.831 خیلی شیرینه 54:36.831 --> 54:38.671 شیرینه- "شیرینه"- 54:38.671 --> 54:41.171 خیلی نرمه 54:41.171 --> 54:43.071 چطوری دوست داری؟ 54:43.071 --> 54:46.831 اول آبش؟ بعدا با انبر بهت میدم 54:46.831 --> 54:48.911 چیزی می‌خوای؟ 54:48.911 --> 54:52.061 اول آبش رو می‌خوام- قارچ؟- 54:52.061 --> 54:54.861 بعدا می‌بینم پخته یا نه؟ 54:54.921 --> 54:58.781 وو یول رفتارش فرق کرده خیلی حواسش جمعه 54:58.781 --> 55:02.771 داره تلاش می‌کنه یه تاثیری بذاره- خیلی مهربونه- 55:05.741 --> 55:07.821 [براش می‌ریزه] 55:09.861 --> 55:11.881 [خوشحاله] 55:15.921 --> 55:21.131 واسم سواله سو یون دیروز کی رو انتخاب کرد 55:21.131 --> 55:23.211 دیروز؟ 55:23.211 --> 55:24.261 [سکوت] 55:24.261 --> 55:26.331 من می‌دونم 55:26.331 --> 55:27.151 [نگاه‌های ترسناک] 55:27.151 --> 55:29.531 سو یون اذیتش می‌کنه 55:30.991 --> 55:33.441 مشخصه 55:34.951 --> 55:38.421 نمی‌دونم. از کجا بدونم؟ 55:38.421 --> 55:40.571 باحاله 55:42.791 --> 55:46.461 ازت میترسم- چرا؟ از چی می‌ترسی؟- 55:46.461 --> 55:50.311 به نظرم فهمیدنت از همه سخت تره 55:50.311 --> 55:52.221 واقعا؟ 55:52.221 --> 55:56.851 آره. نمی‌تونم همه چی رو بفهمم 55:56.851 --> 56:01.321 ولی تو از همه سخت تری 56:01.321 --> 56:02.881 فهمیدنت برام سخته 56:02.881 --> 56:06.281 داره احساسات واقعیش رو میگه 56:18.061 --> 56:22.051 بخاطر همین می‌خواستم امشب باهات حرف بزنم 56:25.091 --> 56:30.641 امیدوار بودم که شاید آروم باشی؟ 56:30.641 --> 56:34.151 امیدوار بودم همچین چیزی ببینم 56:35.711 --> 56:38.121 ...می‌خواستم احساس کنی 56:40.631 --> 56:43.421 بهم نزدیک‌تری 56:44.921 --> 56:47.271 فکر کنم برای این امید داشتم 56:47.271 --> 56:50.241 وقتی همه با همیم 56:50.241 --> 56:56.831 مدام توی اون موقعیت‌ها با هم رو در رو می‌شدیم 56:58.981 --> 57:01.991 وقتی همه باهمیم خیلی سخته 57:01.991 --> 57:04.071 ترجیح میدم باهات تنها باشم 57:04.071 --> 57:07.151 منم. وقتی با بقیه‌ایم 57:07.151 --> 57:11.821 نمی‌خوام بقیه بفهمن چه حسی دارم 57:13.491 --> 57:15.681 بیشتر از همه در مورد 57:15.681 --> 57:19.341 اینکه با یکی بزرگتر از خودت بودی یا نه بدونم 57:21.591 --> 57:24.811 [زل زده] 57:27.521 --> 57:29.381 زن بزرگتر؟ 57:33.061 --> 57:36.191 به نظرم با بزرگ‌ترها راحت‌تر میشه کنار اومد 57:36.191 --> 57:39.031 نمیگه فقط با اونا قرار گذاشته 57:39.031 --> 57:42.461 این یعنی با یکی بودی؟ 57:42.461 --> 57:45.401 منظورت عاشقانه‌ست؟- آره- 57:52.531 --> 57:54.631 آره 57:56.721 --> 58:00.161 اگه می‌گفتی نه بهت می‌گفتم باهام صادق باشی 58:00.161 --> 58:02.911 معلومه که با یکی که بزرگتر بوده قرار گذاشتم 58:02.911 --> 58:05.591 ...بخاطر همین به نظرم زن‌های بزرگتر 58:07.111 --> 58:09.291 چرا؟ چرا به نظرت کنار اومدن باهاشون راحت‌تره؟ 58:09.291 --> 58:10.771 [فضولیش گل کرده] 58:10.771 --> 58:14.881 وقتی باهاشون حرف می‌زنم حس راحتی بیشتری دارم 58:14.881 --> 58:18.601 تا وقتی که اومدم خونه 58:18.601 --> 58:21.921 زن‌های بزرگ‌تر رو ترجیح می‌دادم 58:21.921 --> 58:24.501 سوالم این نبود- می‌دونم- 58:24.501 --> 58:26.451 قبلا چی؟ 58:26.451 --> 58:30.491 راستکی با خیلیا بودی؟ با کلی؟ 58:30.491 --> 58:32.821 آره- منظورت اینه با خیلی‌ها قرار گذاشتم؟- 58:32.821 --> 58:36.101 با خیلی‌ها قرار نذاشتم 58:36.101 --> 58:39.601 با یه نفر یه مدت طولانی بودم- واقعا؟- 58:39.601 --> 58:42.611 بزرگتر نبود. همسن بودیم 58:42.611 --> 58:44.911 همین تازگیا بود 58:49.641 --> 58:52.891 نمیشه بگم خیلی تجربه قرار مرار دارم 58:52.891 --> 58:55.831 ولی بعضی‌هاشون بزرگتر بودن 59:02.181 --> 59:05.861 من هیچوقت با یه مرد کوچیکتر قرار نذاشتم 59:06.921 --> 59:09.441 قابل حدسه- هست؟- 59:09.441 --> 59:15.801 ...قبل‌تر سو یون بهم گفت 59:17.381 --> 59:21.231 "انگار رو پیشونی‌ات نوشتن مرد کوچک‌تر ممنوع" 59:22.921 --> 59:27.471 فکر کردم حرفش بانمکه 59:27.471 --> 59:31.191 واسم سواله بقیه هم این فکر رو دارن یا نه؟ 59:35.131 --> 59:37.201 فهمیدنش سخته 59:37.201 --> 59:41.791 ...درسته ما نمی‌فهمیم. ولی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:41.791 --> 59:45.381 اینکه با یکی‌شون هم قرار نذاشتم مهم نیست برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:45.381 --> 59:47.901 تا وقتی بالغ باشه برام مهم نیست برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:47.901 --> 59:50.301 درسته- ...ولی- 59:50.301 --> 59:54.131 اگه بفهمم نیست 59:55.321 --> 59:57.941 "فکر می‌کنم "به خاطر اینه که بچه‌ست 59:57.941 --> 01:00:03.411 قبلا با هیچ زن کوچک‌تر از خودم قرار نذاشتم 01:00:03.411 --> 01:00:06.151 تا اینکه اومدم توی خونه 01:00:06.151 --> 01:00:09.401 چون فکر می‌کردم نابالغن 01:00:09.401 --> 01:00:12.231 زن‌های کوچک‌تر رو کنار خودم نگه نمی‌داشتم 01:00:13.221 --> 01:00:16.651 وقتی حرف رابطه عاشقانه باشه؟ 01:00:17.691 --> 01:00:21.701 ...ولی فهمیدم 01:00:21.701 --> 01:00:26.881 که هر کسی فرق می‌کنه- درسته درسته- 01:00:29.941 --> 01:00:34.931 فکر کنم دیگه همچین تعصبی ندارم 01:00:36.651 --> 01:00:40.221 اگه از کسی به عنوان یه شخص خوشم بیاد، جذبش میشم 01:00:40.221 --> 01:00:43.081 درسته. منم این رو فهمیدم 01:00:44.271 --> 01:00:46.381 موافقم 01:00:49.031 --> 01:00:51.371 [سرش رو تکون میده] 01:00:52.571 --> 01:00:58.821 [انگار دوتاشون غرق افکارشون شدن] 01:00:58.821 --> 01:01:03.681 [به کی فکر می‌کنن؟] 01:01:03.681 --> 01:01:07.091 امشب خیلی چیزها رو فاش کرد 01:01:07.091 --> 01:01:08.781 گیو ری حتما نگران شده 01:01:08.781 --> 01:01:12.331 ولی نمی‌خوای زیاد در موردش بدونی 01:01:12.331 --> 01:01:14.701 اونا لباس‌های توان؟- آره- 01:01:14.701 --> 01:01:18.231 چرا لباسای خودت رو دوست نداری؟ 01:01:18.231 --> 01:01:20.581 دیروز لباسای خودم تنم نبود 01:01:20.581 --> 01:01:22.871 سلیقه خیلی خاصی ندارم 01:01:22.871 --> 01:01:25.211 ولی از خیلی چیزا بدم میاد 01:01:25.211 --> 01:01:28.371 اون جلوشون نشسته بود- می‌تونست بشنوه چی میگن- 01:01:28.371 --> 01:01:29.551 [فکر می‌کنه] 01:01:30.121 --> 01:01:32.491 قشنگ نیست بهت بگن اوپا؟ 01:01:32.491 --> 01:01:34.651 ها؟ داره با حرفاش امتحانش می‌کنه 01:01:34.651 --> 01:01:36.181 [دستپاچه شده] 01:01:36.921 --> 01:01:40.151 [داشت سعی می‌کرد از زیر زبونش حرف بکشه] 01:01:40.921 --> 01:01:42.811 ...خب 01:01:47.441 --> 01:01:49.941 [نگرانه] 01:01:52.801 --> 01:01:54.831 جام‌هامون رو بزنیم به هم؟ 01:01:58.791 --> 01:02:01.501 نمی‌دونم شاید به خاطر همین باشه 01:02:01.501 --> 01:02:06.471 دلم می‌خواست باهات برم یه قرار دیگه 01:02:08.171 --> 01:02:13.581 مطمئنم وقتی خیلی صمیمی‌تر بشیم رفتارمون با هم فرق می‌کنه 01:02:13.581 --> 01:02:18.051 می‌خواستم یه گوشه از اون بخش وجودم رو ببینی 01:02:18.051 --> 01:02:22.011 منم مطمئنم که قراره همه‌ی بخش‌های مختلف تو رو ببینم 01:02:22.011 --> 01:02:26.641 اما هم برای تو و هم برای من 01:02:26.641 --> 01:02:28.611 هنوز همه چیز رو در مورد خودمون رو نکردیم 01:02:28.611 --> 01:02:31.691 می‌خواستم اون بخش خودم رو نشون بدم 01:02:31.691 --> 01:02:35.511 و دلم می‌خواستم اون بخش تو رو هم ببینم 01:02:35.511 --> 01:02:37.341 [خیره شده] 01:02:37.341 --> 01:02:40.631 خوشحالم که امروز شانسش رو داشتیم 01:02:40.631 --> 01:02:43.351 خیلی جدیه 01:02:47.411 --> 01:02:49.701 ...اما الان 01:02:49.701 --> 01:02:53.671 فکر کنم الان خودم واقعیمم 01:02:53.671 --> 01:02:56.281 همین‌جوری که الان هستم 01:03:01.461 --> 01:03:03.061 می‌خواستم به اسم صدات کنم 01:03:03.061 --> 01:03:05.741 !"می‌خواستم به اسم صدات کنم" 01:03:05.741 --> 01:03:07.381 اونم با لحن دوستانه و راحت؟ 01:03:07.381 --> 01:03:11.541 [صحبت صمیمانه و لاس زدن] 01:03:11.541 --> 01:03:12.891 [شوکه شده] 01:03:12.891 --> 01:03:16.481 خیلی رو داری 01:03:17.741 --> 01:03:19.861 یهو این حرف از کجا دراومد 01:03:19.861 --> 01:03:21.601 [نیشخند] 01:03:24.751 --> 01:03:29.211 [وای خدای من] 01:03:29.211 --> 01:03:32.101 داشت لاس می‌زد- خودشم خیلی ضایع- 01:03:32.101 --> 01:03:33.481 خیلی تابلوعه 01:03:33.481 --> 01:03:36.191 دلم می‌خواد دوباره ببینمش 01:03:36.191 --> 01:03:37.491 نگران فردام 01:03:37.491 --> 01:03:42.711 حس می‌کنم فردا نوبت زناست که انتخاب کنن 01:03:42.711 --> 01:03:45.791 منو انتخاب می‌کنی؟- وای خدای من- 01:03:45.791 --> 01:03:48.051 [دستپاچه شده] 01:03:48.051 --> 01:03:50.981 داری عمدا این کار رو می‌کنی، نه؟ 01:03:55.021 --> 01:03:56.991 اگه امشب بهم خوش بگذره 01:03:56.991 --> 01:03:59.051 دارم دیوونه میشم 01:03:59.051 --> 01:04:07.051 [یه کم که مست کردن، قلباشون بیشتر می‌تپه] 01:04:11.091 --> 01:04:14.211 چطور باید بگم؟ من معمولا اعتقادی به سرنوشت ندارم 01:04:14.211 --> 01:04:17.991 ...اما نمی‌دونم چرا ...اعتقاد ندارم، ولی 01:04:17.991 --> 01:04:19.461 داریم در مورد سرنوشت حرف می‌زنیم؟ 01:04:19.461 --> 01:04:25.121 فرض کنیم آخرش با کسی باشم که انتخاب اولش نبودم 01:04:25.121 --> 01:04:27.061 ...ولی با این حال 01:04:28.051 --> 01:04:33.331 با این حال، اگه بتونم فردا رو این‌جوری بگذرونم 01:04:34.911 --> 01:04:39.581 وقتی هم برگردیم کره هنوز خیلی وقت داریم 01:04:39.581 --> 01:04:45.821 ...نمی‌دونم باید 01:04:45.821 --> 01:04:51.851 برای همین یه روز همه چیز رو بذارم وسط یا نه 01:04:51.851 --> 01:04:54.681 این فکر میاد سراغم 01:04:54.681 --> 01:05:00.491 حس می‌کنم اگه قرار باشه با هم باشیم این اتفاق میوفته 01:05:00.491 --> 01:05:03.741 انگار کم‌کم دارم به سرنوشت باور پیدا می‌کنم 01:05:03.741 --> 01:05:07.171 [...اگه قرار باشه به هم برسیم] 01:05:07.171 --> 01:05:09.751 [با هم میشیم] 01:05:09.751 --> 01:05:13.271 اصلا به حرف وو یول واکنش نشون نمیده 01:05:15.371 --> 01:05:17.301 خیلی سخته 01:05:17.301 --> 01:05:19.901 می‌دونم، خیلی سخته 01:05:19.901 --> 01:05:24.371 لیست آرزوهای دیگه‌ای هم داری که بخوای توی این خونه انجام بدی؟ 01:05:25.971 --> 01:05:27.051 آره 01:05:27.051 --> 01:05:30.531 [کنجکاوه] 01:05:30.531 --> 01:05:35.511 اون فیلمه رو می‌شناسی با بازی اون بازیگره، کو کیو هوان؟ 01:05:35.511 --> 01:05:39.151 "زمانی که من و تو، ما بودیم؟"- آره، می‌خوام اون رو ببینم- 01:05:40.131 --> 01:05:44.441 [وو یول هیچی نمی‌تونه بگه] 01:05:45.481 --> 01:05:49.731 یه فیلمی هست که خیلی وقته می‌خوام ببینم 01:05:49.731 --> 01:05:52.101 فیلم زیاد می‌بینی؟ 01:05:52.101 --> 01:05:53.371 معلومه 01:05:53.421 --> 01:05:55.621 اسمش چی بود؟- زمانی که من و تو، ما بودیم"؟"- 01:05:55.621 --> 01:05:59.051 می‌خوام ببینمش- منم می‌خوام ببینم- 01:05:59.051 --> 01:06:03.851 همون فیلمی که قول داده بود] [با یو گیونگ ببینه 01:06:05.021 --> 01:06:08.781 هنوز رو پرده سینماها هست؟ 01:06:16.061 --> 01:06:17.721 [...همون فیلم] 01:06:17.721 --> 01:06:19.661 همون فیلمه. حالا چیکار می‌کنی؟- می‌دونم- 01:06:19.661 --> 01:06:22.541 افتضاح شد، هر سه تاشون باید با هم برن 01:06:22.541 --> 01:06:23.901 وای نه 01:06:24.901 --> 01:06:30.021 راستش رو بخوای، دوست ندارم با بقیه کاری انجام بدم 01:06:32.151 --> 01:06:35.381 ...دلم می‌خواد یه زمان جداگانه انتخاب کنم 01:06:35.381 --> 01:06:38.401 ...یا جدا ببینیم 01:06:39.821 --> 01:06:43.461 [قبل‌تر] از این طرف بود؟ 01:06:43.461 --> 01:06:46.971 ساعت 7 عصر می‌بنده، مشکلی نیست؟ 01:06:49.291 --> 01:06:51.621 می‌خوای بدوئیم؟ 01:06:51.621 --> 01:06:54.381 باید بدوئیم و یه گشتی بزنیم 01:06:54.381 --> 01:06:56.391 [اون دو نفر جلوی یه مغازه توقف کردن] 01:06:56.391 --> 01:06:58.161 جورابای بامزه‌ایه 01:06:58.161 --> 01:07:00.441 چقدر تنوع دارن 01:07:01.631 --> 01:07:03.791 یه جفت بخریم؟ 01:07:05.021 --> 01:07:07.511 نظرت چیه برای هم انتخاب کنیم؟ 01:07:07.511 --> 01:07:09.781 من معمولا جوراب مشکی می‌پوشم 01:07:09.781 --> 01:07:12.621 ...پس- می‌خوام تنوع بدم- 01:07:12.621 --> 01:07:16.041 ولی باید یه روز بپوشیشون 01:07:16.041 --> 01:07:18.391 باشه- حتما باید بپوشی، باشه؟- 01:07:18.391 --> 01:07:20.021 ...پس 01:07:20.981 --> 01:07:24.041 ...سبز؟ سبز 01:07:24.911 --> 01:07:28.161 می‌ذارم خودت انتخاب کنی 01:07:29.501 --> 01:07:32.331 قبلا زرد پوشیده بودی. زرد چطوره؟ 01:07:32.331 --> 01:07:34.701 دلم می‌خواست اینا رو بپوشم 01:07:34.701 --> 01:07:36.531 جدی؟ پس من اینا رو برمی‌دارم 01:07:36.531 --> 01:07:41.081 یه جفت بهش دادم که شاید نپوشه 01:07:41.081 --> 01:07:44.311 اگه بپوشه‌شون یعنی راضیه، نه؟ 01:07:44.311 --> 01:07:46.281 می‌خواست از این بابت مطمئن بشه 01:07:46.281 --> 01:07:50.021 گفتی دیشب رفتی ایزاکایا، درسته؟ 01:07:50.021 --> 01:07:54.231 گفتی یه جای مورد علاقه داری 01:07:54.231 --> 01:07:56.101 رفتین همون‌جا؟ 01:07:57.161 --> 01:07:59.011 نه- چرا نه؟- 01:07:59.011 --> 01:08:01.561 رفتیم یه جای جدید که تا حالا نرفته بودم 01:08:02.471 --> 01:08:04.311 خودت انتخاب نکردی؟ 01:08:04.311 --> 01:08:05.821 چرا، کردم 01:08:06.571 --> 01:08:09.351 ...ولی خب 01:08:09.351 --> 01:08:13.141 رفتیم یه جای جدید یه جایی که تا حالا نرفته بودم 01:08:15.661 --> 01:08:17.821 نمی‌دونستی کی قراره بیاد، نه؟ 01:08:17.821 --> 01:08:20.131 نمی‌دونستی، نه؟- اصلا- 01:08:20.131 --> 01:08:22.851 تا وقتی دیدمش نمی‌دونستم 01:08:26.611 --> 01:08:29.401 هی می‌خواد مطمئن بشه 01:08:31.031 --> 01:08:36.021 اون فیلمه رو می‌شناسی با بازی کو کیو هوان؟ 01:08:36.021 --> 01:08:37.821 می‌خوام ببینمش 01:08:37.821 --> 01:08:42.031 ولی می‌ترسم به زودی از سینما بردارنش 01:08:44.241 --> 01:08:45.861 [نگاه یواشکی] 01:08:46.711 --> 01:08:49.711 فکر کنم باید دیگه حرف نزنم 01:08:49.711 --> 01:08:54.571 حس می‌کنم دارم زیادی اطلاعات بهت میدم 01:08:55.421 --> 01:08:58.101 پیشنهاد نمی‌ده با هم برن فیلم ببینن 01:08:58.101 --> 01:09:01.551 [حرف فیلم دیدن همین‌جوری تموم میشه] 01:09:01.551 --> 01:09:06.351 اگه یکی که اصلا بهش علاقه نداری 01:09:06.351 --> 01:09:10.511 ازت بخواد بری بیرون باهاش میری؟ 01:09:13.401 --> 01:09:16.721 کِی؟ مثلا سه چهار هفته بعد؟ 01:09:16.721 --> 01:09:20.101 خب معلومه اون موقع نه 01:09:20.101 --> 01:09:22.491 الان؟- اون که خیلی راحت میشه- 01:09:22.491 --> 01:09:24.501 ...الان 01:09:26.231 --> 01:09:28.171 یه کم می‌شناسیش؟ 01:09:28.171 --> 01:09:30.201 فعلا آره 01:09:30.201 --> 01:09:32.071 ...من هنوز 01:09:33.211 --> 01:09:40.051 دارم فکر می‌کنم نکنه خیلی زود دارم گزینه‌هام رو محدود می‌کنم 01:09:40.051 --> 01:09:42.901 فکر کنم هنوز باهاش حرف بزنم 01:09:45.851 --> 01:09:47.621 ازش در می‌رفتی؟ 01:09:47.621 --> 01:09:50.711 آره- میگه در می‌رفته- 01:09:52.211 --> 01:09:55.881 پس اگه ازت می‌خواستم بیای بیرون و تو یه بهونه می‌آوردی 01:09:55.881 --> 01:09:58.571 باید می‌فهمیدم قضیه چیه، نه؟ 01:09:58.571 --> 01:10:01.331 [می‌زنن زیر خنده] 01:10:01.331 --> 01:10:03.841 آها، فهمیدم 01:10:03.841 --> 01:10:06.411 "...دفترم داره جابه‌جا میشه" 01:10:15.401 --> 01:10:17.361 یادم می‌مونه 01:10:18.201 --> 01:10:20.501 حافظه‌ام خوبه 01:10:22.171 --> 01:10:23.921 اوه، جدی؟ 01:10:27.271 --> 01:10:29.081 [...ها] 01:10:29.081 --> 01:10:33.861 تو آدم رو همیشه به تکاپو می‌ندازی 01:10:33.861 --> 01:10:36.781 ["تو آدم رو همیشه به تکاپو می‌ندازی"] 01:10:36.781 --> 01:10:39.391 [نگاه می‌کنه] 01:10:39.391 --> 01:10:41.731 این بده 01:10:41.731 --> 01:10:45.091 هرچند خوشم میاد- من حرف زدن رو دوست دارم- 01:10:45.091 --> 01:10:47.441 ولی همه چی یادم می‌مونه 01:10:52.221 --> 01:10:54.501 حواسم بهت هست 01:10:55.471 --> 01:10:58.051 حواسم بهت هست 01:10:58.051 --> 01:11:01.831 گیو ری خیلی درباره احساساتش حرف زد 01:11:03.081 --> 01:11:06.541 [نفهمیدن کی زمان گذشت] 01:11:06.541 --> 01:11:10.511 معمولا بیشتر مشکی می‌پوشی 01:11:10.511 --> 01:11:13.361 من فقط رنگ‌های خنثی می‌پوشم 01:11:15.401 --> 01:11:17.811 یه بار یه پلیور قهوه‌ای پوشیده بودی 01:11:17.811 --> 01:11:18.821 [لبخند می‌زنه] 01:11:20.211 --> 01:11:21.681 [لبخند می‌زنه] 01:11:24.081 --> 01:11:25.631 [...اوف] 01:11:25.631 --> 01:11:27.241 چقدر دقیق 01:11:27.241 --> 01:11:32.111 همه چیزایی که درباره هم فهمیده بودن 01:11:32.111 --> 01:11:34.441 امشب همش بیرون ریخت- دقیقا- 01:11:34.441 --> 01:11:38.101 با این حال باز هم یه کم فاصله نگه داشتن 01:11:38.101 --> 01:11:41.211 حس می‌کنم یه روی دیگه از وو یول رو دیدم 01:11:41.211 --> 01:11:44.721 فهمیدم چقدر ریزبین و دقیقه 01:11:44.721 --> 01:11:46.431 دیدم چقدر محتاطه 01:11:46.431 --> 01:11:49.561 امروز بیشتر به وو یول امتیاز میدم 01:11:49.561 --> 01:11:52.001 وقتی دوتایی با هم بودن 01:11:52.001 --> 01:11:56.901 فکر می‌کردم فقط چیزایی رو بگه که گیوری دوست داره بشنوه 01:11:56.901 --> 01:11:59.091 گیوری مدام می‌خواست ازش تایید بگیره 01:11:59.091 --> 01:12:01.641 هی می‌پرسید "دوستم داری؟ من یا اون؟" 01:12:01.641 --> 01:12:04.021 مدام دور خودش می‌چرخید 01:12:04.021 --> 01:12:07.921 وقتی دیدم نمی‌تونه یه جواب قطعی بده 01:12:07.921 --> 01:12:13.311 حس کردم بازم داره صادقانه رفتار می‌کنه 01:12:13.311 --> 01:12:15.121 هنوز فاصله مناسب رو نگه می‌داره؟ 01:12:15.121 --> 01:12:18.251 ،ممکنه گیجش کنه ولی بهش دروغ نمیگه 01:12:18.251 --> 01:12:20.881 اون صداقتش رو دوست داشتم 01:12:20.921 --> 01:12:24.721 ولی من واقعا گیج شدم 01:12:24.751 --> 01:12:26.521 وقتی با سو یون بیرون بود 01:12:26.521 --> 01:12:30.251 خیلی خوب با هم جور بودن و همراهی می‌کرد 01:12:30.251 --> 01:12:34.321 با گیوری هم خودش رو با انرژی اون تنظیم می‌کنه 01:12:34.321 --> 01:12:37.641 ولی با یو گیونگ این‌جوری نیست 01:12:37.641 --> 01:12:41.141 یو گیونگ چی می‌خواد ازش ببینه؟ 01:12:41.141 --> 01:12:43.791 انگار اصلا براش مهم نیست 01:12:43.791 --> 01:12:47.461 به نظرم اگه واقعا حواسش رو جمع نگه می‌داشت 01:12:47.461 --> 01:12:49.591 فکر نمی‌کنم اون حرف رو می‌زد 01:12:49.591 --> 01:12:51.581 شاید همین‌طور باشه 01:12:51.581 --> 01:12:54.021 ولی باید یه روز بپوشیشون 01:12:54.021 --> 01:12:56.351 باشه- باید بپوشیشون، باشه؟- 01:12:56.351 --> 01:12:57.771 ...پس 01:12:57.771 --> 01:13:00.371 [گیوری براش جوراب سبز جیغ می‌خره] 01:13:00.371 --> 01:13:02.881 سبز؟ 01:13:02.881 --> 01:13:05.891 خب که چی اگه بپوشه؟ مگه چیز مهمیه؟ 01:13:05.891 --> 01:13:08.021 خیلی روی چیزای کوچیک تمرکز می‌کنه 01:13:08.021 --> 01:13:11.121 مشکل اون فیلمه- آره واقعا مشکل همون فیلمه- 01:13:11.181 --> 01:13:13.531 ...اینکه گیوری اینقدر حساسه 01:13:13.531 --> 01:13:15.531 یه کم نگرانم کرده 01:13:15.531 --> 01:13:18.041 با اون فیلم باید چی کار کنیم؟ 01:13:19.731 --> 01:13:22.741 [آخر شب تو توکوشیما] 01:13:23.951 --> 01:13:26.331 [سو وون و مین جو سر قرارن] 01:13:26.331 --> 01:13:29.201 سلام 01:13:30.161 --> 01:13:32.321 اینجا بشینیم؟- خیلی قشنگه- 01:13:32.321 --> 01:13:35.821 خیلی کیوته اینجا- آره واقعا- 01:13:35.821 --> 01:13:38.001 کافه پنکیکه 01:13:38.001 --> 01:13:40.971 شام خوردیم، پس پنکیک لازم نیست 01:13:40.971 --> 01:13:42.201 باشه 01:13:42.201 --> 01:13:43.811 ببخشید 01:13:43.811 --> 01:13:48.091 ...یه آیس کافی و 01:13:48.091 --> 01:13:51.851 یه کافه لاته لطفا 01:13:53.401 --> 01:13:55.991 ممنون 01:13:55.991 --> 01:13:58.181 [سفارش رو درست داد] 01:13:58.181 --> 01:14:02.281 ...حال و هوای اینجا 01:14:03.791 --> 01:14:05.391 خیلی کیوته 01:14:08.491 --> 01:14:11.601 چرا اینقدر استرس داری؟- چی میگی؟- 01:14:13.621 --> 01:14:15.701 [یکم قبل تو رستوران] 01:14:16.491 --> 01:14:19.671 سونگ مین جلوی مین جو] [از یو گیونگ خواست باهاش بیرون بره 01:14:19.671 --> 01:14:22.371 هی اون صحنه میاد تو ذهنم خیلی شوکه‌کننده بود 01:14:22.371 --> 01:14:23.721 [ناراحت] 01:14:23.721 --> 01:14:27.731 بدترش اینه که قبلا با هم حرف زده بودن ...اگه اصلا حرف نزده بودن 01:14:27.731 --> 01:14:29.791 همش به همون فکر می‌کنه 01:14:30.791 --> 01:14:34.641 [مین جو حال خوبی نداره] 01:14:34.641 --> 01:14:37.651 چرا حرف نمی‌زنی؟- منظورت چیه؟- 01:14:37.651 --> 01:14:41.451 فقط ساکت نشستم 01:14:42.361 --> 01:14:45.811 باید یاد بگیری از سکوت هم لذت ببری 01:14:48.011 --> 01:14:53.531 [با همیشه فرق کرده] 01:14:54.531 --> 01:14:57.251 ممنون 01:14:57.251 --> 01:15:01.621 راستش ما هیچ‌وقت با هم بیرون نرفتیم 01:15:01.621 --> 01:15:05.081 فقط یادمه با هم رفتیم خرید 01:15:05.081 --> 01:15:07.791 و روز دوم با هم غذا پختیم 01:15:07.791 --> 01:15:10.261 از اون موقع هم حرف نزدیم- آره- 01:15:10.261 --> 01:15:13.401 اصلا فرصتش پیش نیومد- می‌دونم- 01:15:13.401 --> 01:15:16.551 قانون خاصی هم نبود، برای همین گفتم 01:15:16.551 --> 01:15:21.761 آره اون خوب بود، ولی فکر کنم من اینجا رو مثل یه اردوی گروهی می‌دیدم 01:15:21.761 --> 01:15:25.081 حس یه اردوی گروهی داشت- برای همین راحت بودی- 01:15:25.081 --> 01:15:29.631 آره راحت بودم، ولی وقتی ...اون موضوع مطرح شد 01:15:29.631 --> 01:15:32.041 فکر کنم برام سخت شد 01:15:32.041 --> 01:15:34.251 جا خوردی؟- آره- 01:15:34.251 --> 01:15:38.581 با خودم گفتم "اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه "حالم خوب می‌مونه؟ 01:15:38.581 --> 01:15:40.621 برای همین ذهنم به هم ریخت 01:15:40.621 --> 01:15:43.511 خوب می‌مونی؟ یعنی از چه نظر؟ 01:15:43.511 --> 01:15:47.261 باید با چیزهایی روبه‌رو بشم که دوست ندارم 01:15:47.261 --> 01:15:50.911 همیشه باید یه انتخابی بکنیم- آره- 01:15:50.911 --> 01:15:53.611 تو با کیا رفتی سر قرار؟ 01:15:53.611 --> 01:15:56.731 با جون هیون شام خوردی، درسته؟ 01:15:57.731 --> 01:15:59.011 فکر می‌کنم شما دو نفر خیلی با هم فرق دارین 01:15:59.021 --> 01:16:01.241 نمی‌دونم چون با پسرها بیرون نمی‌رم 01:16:01.241 --> 01:16:02.321 جون هیون؟ 01:16:02.331 --> 01:16:05.241 [تو هواپیما به مقصد ژاپن] 01:16:05.241 --> 01:16:08.631 [جون هیون کنار مین جو نشست] 01:16:09.831 --> 01:16:12.651 به محیط عادت کردی؟ حال تو چطوره؟ 01:16:12.651 --> 01:16:14.821 من؟ من همیشه خودم رو وفق میدم 01:16:14.821 --> 01:16:16.521 مین جو اول از همه بحث رو شروع می‌کنه 01:16:16.521 --> 01:16:17.901 [مین جو اول سکوت رو شکست] 01:16:19.121 --> 01:16:22.211 اگر مشکل داری با من حرف بزن من به حرفت گوش می‌دم 01:16:22.211 --> 01:16:24.131 واقعا؟- آره- 01:16:25.151 --> 01:16:29.211 پس، با کی حرف می‌زنی؟ 01:16:30.621 --> 01:16:32.201 [سرش رو تکون میده] 01:16:34.351 --> 01:16:37.821 الان نگرانی داری؟ خیلی نگرانی؟ 01:16:38.951 --> 01:16:40.321 میشه به حرفم گوش بدی؟ 01:16:40.321 --> 01:16:43.751 آره، حرفتو می‌شنوم. می‌خوام بدونم 01:16:46.421 --> 01:16:49.091 اولین قرارمون رو یادته؟ 01:16:49.091 --> 01:16:50.581 قرارمون؟- داره با خودش کلنجار میره- 01:16:50.581 --> 01:16:52.881 گفتی نمی‌تونی با من حرف بزنی 01:16:52.921 --> 01:16:56.191 چی میگی؟- می‌بینی؟ اون نمیدونه- 01:16:56.191 --> 01:16:59.991 گفتم این چیزیه که فکر می‌کردم نگفتم نمی‌تونیم حرف بزنیم 01:17:01.781 --> 01:17:05.601 واقعا... اشتباه متوجه شدی کاملا منظور من رو اشتباه متوجه شدی 01:17:05.601 --> 01:17:06.991 خیلی خوشحالم 01:17:06.991 --> 01:17:10.471 حتی اگه اینطور باشه چرا باید اینو به تو بگم؟ 01:17:10.471 --> 01:17:12.661 منظورم اینه تو احمقی یا چی؟ 01:17:12.661 --> 01:17:15.321 مشکلت چیه؟- اون اینجوری نیست- 01:17:15.321 --> 01:17:18.471 چه آرامشی. خیلی خوشحالم 01:17:19.351 --> 01:17:22.111 یه لحظه صبر کن 01:17:23.201 --> 01:17:27.491 ...خیلی- از اینکه ناراحت بود، احساس بدی داشت- 01:17:27.491 --> 01:17:29.561 استرس داشتی؟ 01:17:29.561 --> 01:17:31.531 آره- جدا؟- 01:17:31.531 --> 01:17:33.321 این جوری دعوا رو فیصله میدن دیگه 01:17:33.321 --> 01:17:35.971 مین جو هم خوابش نمی‌برد؟ 01:17:35.971 --> 01:17:37.821 (نگرانه، بی‌خبر از چیزی که واقعا گذشته) 01:17:37.821 --> 01:17:41.051 وقتی رفتیم بیرون، می‌خواستی در ماشین رو باز کنی 01:17:41.051 --> 01:17:42.951 و این من رو ترسوند 01:17:42.951 --> 01:17:45.881 فکر کردم دارم با یه روانی سرقرار می‌رم 01:17:45.881 --> 01:17:47.231 به همدیگه میان 01:17:47.231 --> 01:17:49.831 خیلی خوشحالم که این سفر ژاپن رو اومدم 01:17:49.831 --> 01:17:51.941 چون مشکل رو حل کردیم 01:17:51.941 --> 01:17:53.791 خوبه 01:17:53.791 --> 01:17:56.641 برای همینه که حالم بهم خورد و این چیزا 01:17:56.641 --> 01:17:58.571 و اون حالت هم رفت 01:17:58.571 --> 01:18:00.441 الان حسابی حالم خوبه 01:18:00.441 --> 01:18:03.671 ،دوست دارم باهات برم بدوام می‌خوام همین الان برم بیرون 01:18:03.671 --> 01:18:06.921 جون هیون خیلی بامزه‌ست 01:18:06.921 --> 01:18:10.401 برخلاف ظاهرش، یه جذابیت خاصی داره- گفت اون بامزه‌ست- 01:18:10.401 --> 01:18:14.441 آره، دلم می‌خواد هواش رو داشته باشم و همیشه بهش فکر کنم 01:18:14.441 --> 01:18:16.391 یه خصوصیات دوست‌داشتنی‌ای داره 01:18:16.391 --> 01:18:19.861 شبیه یه جوجه‌ی کوچولوئه 01:18:19.861 --> 01:18:21.041 می‌دونی؟ 01:18:21.041 --> 01:18:23.371 لب‌هاش اینجوریه 01:18:23.371 --> 01:18:24.991 شبیه جوجه‌ست 01:18:24.991 --> 01:18:27.691 و بزرگ‌تره 01:18:27.691 --> 01:18:29.741 یه کمی عجیب و غریب شد 01:18:32.201 --> 01:18:34.711 یه سوال بپرسم؟- ها؟- 01:18:34.711 --> 01:18:38.351 می‌تونم سوال‌هایی که دارم رو بپرسم؟- آره، حتما- 01:18:38.351 --> 01:18:41.791 وقتی اومدی اینجا، دوست داشتی چجور آدمی رو ببینی؟ 01:18:41.821 --> 01:18:45.821 یعنی تایپ ایده‌آلت، کسی که دنبالشی 01:18:53.501 --> 01:18:55.391 کسی که بتونم باهاش حرف بزنم 01:18:55.391 --> 01:18:57.841 کسی که باهاش حرف بزنی؟- این خیلی مهمه- 01:18:57.841 --> 01:19:01.681 اینجا برای اولین بار فهمیدم که مکالمه مهم‌تر از ظاهره 01:19:01.681 --> 01:19:02.711 اینجا؟- آره- 01:19:02.711 --> 01:19:05.401 وقتی با کسی براساس اولین برداشتت حرف می‌زنی 01:19:05.421 --> 01:19:07.821 خیلی فرق داشت- راست می‌گی- 01:19:07.821 --> 01:19:13.241 دیگه نمی‌خواستم مثل قبلا‌هام 01:19:13.241 --> 01:19:16.881 توی نگاه اول عاشق بشم 01:19:16.881 --> 01:19:21.851 و می‌دونی، حس کردم وقتی رسیدم شروع خوبی داشتم 01:19:21.851 --> 01:19:27.211 عاشق کسی که توی نگاه اول اوه گفتم، نشدم 01:19:27.211 --> 01:19:30.041 جذب کسی شدم که راحت بتونم باهاش حرف بزنم 01:19:30.041 --> 01:19:33.701 فهمیدم دارم آدم بهتری می‌شم 01:19:33.701 --> 01:19:35.821 این نشونه‌ی خیلی خوبیه- دقیقا- 01:19:35.821 --> 01:19:37.741 حتما به خودت افتخار می‌کنی- آره- 01:19:37.741 --> 01:19:39.781 خیلی به خودم افتخار می‌کنم 01:19:40.721 --> 01:19:43.931 برای چیز خاصی نگرانی؟ 01:19:43.931 --> 01:19:49.421 من برای وقتی‌ نگرانم، شخصی که دوستش دارم به یکی دیگه علاقه نشون بده 01:19:49.421 --> 01:19:51.771 معلومه، منم قبلا به این موضوع فکر کردم 01:19:51.771 --> 01:19:53.961 و این پیام‌ها 01:19:53.961 --> 01:19:57.251 ولی فقط چون با این پیام‌ها بهم علاقه‌شون رو نشون نمی‌دن 01:19:57.251 --> 01:20:01.041 به این فکر نمی‌کنم که "دیگه نباید "اون شخص رو دوست داشته باشم 01:20:01.041 --> 01:20:04.301 این موضوع رو توی همین چند روز حسابی یاد گرفتم 01:20:05.601 --> 01:20:09.611 ،اگه من اون شخص رو دوست دارم حتی اگه اون ازم خوشش نیاد 01:20:09.611 --> 01:20:11.641 فکر کنم بازم دوستش داشته باشم 01:20:14.021 --> 01:20:17.091 ،و اگه بینمون اتفاقی نیفتاد دیگه نمی‌تونم کاریش بکنم 01:20:17.091 --> 01:20:19.121 ولی تا آخرش تلاشم رو می‌کنم 01:20:19.121 --> 01:20:22.721 اگه مطمئن باشم اون همون شخصیه که می‌خوام، همین کافیه 01:20:23.731 --> 01:20:27.211 حس می‌کنم دارن به همدیگه دلداری می‌دن 01:20:27.211 --> 01:20:33.401 (اولین باریه که انقدر عمیق با همدیگه حرف می‌زنن) 01:20:34.321 --> 01:20:38.021 یک هفته همین‌طوری گذشت 01:20:38.021 --> 01:20:41.081 و یه کم حسودیم می‌شه 01:20:41.081 --> 01:20:44.201 جدی؟- حسودیش می‌شه؟- 01:20:44.201 --> 01:20:48.041 دلم می‌خواد بگم حسودیم می‌شه ولی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم 01:20:48.041 --> 01:20:51.111 ولی حسش کردم، فکرشم نمی‌کردم این‌طوری بشم 01:20:51.111 --> 01:20:54.911 نمی‌دونستم اینطوری می‌شم- ...آره، ولی- 01:20:54.911 --> 01:20:57.781 این پیچیده‌ست، به خاطر همینه که همه اذیت می‌شن 01:20:57.781 --> 01:21:00.831 (باهاش همذات‌پنداری می‌کنه) 01:21:01.331 --> 01:21:03.831 وای، چقدر برام جالبه 01:21:03.831 --> 01:21:07.561 من فکر می‌کردم همیشه خوشحالی 01:21:07.561 --> 01:21:09.931 و راحت حرفت رو می‌زنی 01:21:09.931 --> 01:21:13.141 حتی خندیدنت هم جدیه 01:21:13.141 --> 01:21:16.981 بهم می‌گن که خیلی رک و صادقم- دقیقا همینطوری- 01:21:16.981 --> 01:21:24.851 حس می‌کردم یه دانش‌آموز راهنمایی بینمونه 01:21:27.421 --> 01:21:29.661 ...واقعا راست می‌گه، اون معصوم و 01:21:29.661 --> 01:21:32.211 (خیلی معصوم و صادقه) 01:21:32.211 --> 01:21:35.281 فکر نمی‌کردم انقدر بالغ باشی 01:21:35.281 --> 01:21:37.111 برای همین، خیلی تعجب کردم 01:21:37.111 --> 01:21:38.971 واقعا؟ 01:21:38.971 --> 01:21:41.821 و همیشه به موسیقی گوش می‌دی و می‌نویسی 01:21:41.821 --> 01:21:44.691 فکر می‌کردم فقط توی دنیای خودتی 01:21:45.671 --> 01:21:48.991 که من فقط توی دنیای خودمم، هان؟ 01:21:48.991 --> 01:21:55.071 آره، برام سوال بود که اصلا می‌تونم باهات اون دنیا رو شریک بشم یا نه 01:21:56.271 --> 01:21:58.241 تا با آدم‌ها حرف نزنین، باهاشون آشنا نمی‌شین 01:21:58.241 --> 01:22:01.051 دقیقا- به خاطر همینه که باید حرف بزنیم- 01:22:03.381 --> 01:22:04.501 زمان خیلی خوبی بود 01:22:04.501 --> 01:22:05.631 (کاملا حس خوبی داشت) 01:22:05.631 --> 01:22:07.671 مین جو باید بیشتر از همه اذیت شده باشه 01:22:07.671 --> 01:22:10.151 با یو گیونگ یه ارتباطی داشته 01:22:10.151 --> 01:22:16.891 ولی هم جون هیون و هم سونگ مین به یو گیونگ علاقه دارن 01:22:16.891 --> 01:22:18.761 اون حتی کسی رو نداشته که باهاش حرف بزنه 01:22:18.761 --> 01:22:21.891 و سو وون شد کسی که می‌تونه باهاش حرف بزنه 01:22:21.891 --> 01:22:25.421 اون حتی نمی‌تونه این چیزا رو با یو گیونگ در میون بذاره 01:22:25.421 --> 01:22:27.971 به نظر میاد سو وون انرژی مثبت میده 01:22:27.971 --> 01:22:29.731 ولی این قضیه باید تبدیل به عشق بشه 01:22:29.731 --> 01:22:32.841 ولی وقتی داری به یکی دلداری می‌دی 01:22:32.841 --> 01:22:35.471 یا به مشکلات قرارها‌شون گوش می‌دی 01:22:35.471 --> 01:22:37.711 نمی‌تونم تصور کنم به اون شخص علاقه‌مند بشم 01:22:37.711 --> 01:22:39.121 ولی این خیلی اتفاق می‌افته 01:22:39.121 --> 01:22:42.621 حتی توی فیلم‌ و سریال‌ها- توی واقعیت هم، همین‌طور- 01:22:42.621 --> 01:22:45.701 مواردی پیش میاد که دو نفر موقعی که به خاطر شکست عشقی‌هاشون 01:22:45.701 --> 01:22:47.921 به همدیگه دلداری می‌دن، عاشق هم می‌شن 01:22:47.921 --> 01:22:50.101 توی زندگی واقعی خیلی اتفاق می‌افته 01:22:50.101 --> 01:22:52.401 (آخرش چی می‌شه؟) 01:22:52.401 --> 01:22:55.161 اونجاست؟- خودشه، من اینجا رو پیدا کردم- 01:22:55.161 --> 01:22:56.721 واقعا؟ 01:22:56.721 --> 01:23:01.421 فقط مرغ میفروشه- جدی؟ خوب به نظر می‌رسه- 01:23:02.671 --> 01:23:03.951 ممنون 01:23:03.951 --> 01:23:05.881 مرغ غذای اصلیه 01:23:05.881 --> 01:23:07.621 [تعظیم می‌کنه] 01:23:07.621 --> 01:23:10.981 اوه، چقدر دنجه 01:23:10.981 --> 01:23:13.221 اینجا چقدر گرمه 01:23:14.201 --> 01:23:17.081 (اینجا چه اتفاقی می‌خواد بی‌افته؟) 01:23:17.081 --> 01:23:19.231 ممنون 01:23:19.231 --> 01:23:21.141 به سلامتی 01:23:21.141 --> 01:23:23.891 گفتین چقدر مشروب می‌خورین؟ 01:23:23.891 --> 01:23:25.751 مست نمی‌شم 01:23:26.561 --> 01:23:28.261 [می‌خنده] 01:23:28.261 --> 01:23:30.581 راحت باشین، عجله نکنین 01:23:32.251 --> 01:23:33.761 [می‌نوشه] 01:23:37.101 --> 01:23:39.151 عجب چیزی بود- چه جرعه‌ای بود- 01:23:39.151 --> 01:23:41.251 ...ولی صبر کنین 01:23:41.251 --> 01:23:42.461 جرعه‌ی خوبی بود 01:23:42.461 --> 01:23:44.881 روش رو خامه زدن؟ 01:23:44.881 --> 01:23:47.111 خودم گفتم روش خامه بزنن- واقعا؟- 01:23:47.111 --> 01:23:48.431 [عاشقشه] 01:23:48.431 --> 01:23:53.571 معلومه، این توی یه سطح دیگه‌ست، مگه نه؟ 01:23:53.571 --> 01:23:57.941 فهمیدم، کاملا توی یه سطح دیگه‌ست 01:23:57.941 --> 01:24:01.381 فوق‌العاده‌ست؟- فوق‌العاده‌ست، پشمام- 01:24:01.381 --> 01:24:02.731 انتخاب خوبیه 01:24:02.731 --> 01:24:04.171 (تایید یو گیونگ رو گرفت) 01:24:04.171 --> 01:24:06.761 بعد از این نوشیدنی می‌تونیم خودمونی حرف بزنیم؟ 01:24:06.761 --> 01:24:08.231 دیگه وقتشه 01:24:08.231 --> 01:24:09.751 حتما 01:24:09.751 --> 01:24:12.201 از اونجایی که بهم فرصتی ندادین 01:24:12.201 --> 01:24:15.381 ،یه روزنه پیدا کردم یه فرصتی برای خودمونی حرف زدن 01:24:15.381 --> 01:24:18.161 خوشحال می‌شم 01:24:19.841 --> 01:24:21.221 [همه‌اش رو سر می‌کشه] 01:24:21.221 --> 01:24:23.361 سونگ مین می‌خواد مست بشه 01:24:23.361 --> 01:24:24.651 [تادا] 01:24:24.651 --> 01:24:25.321 [شوکه شده] 01:24:25.321 --> 01:24:28.151 چی؟ سه جرعه؟ 01:24:28.151 --> 01:24:30.401 بیاین بگیم دو جرعه و نیم 01:24:30.401 --> 01:24:31.971 آبجوی خوبیه 01:24:31.971 --> 01:24:33.691 خودمونی حرف بزنین- باشه- 01:24:33.691 --> 01:24:36.301 ...و برای من 01:24:36.301 --> 01:24:37.901 تو خودمونی حرف نمی‌زنی؟- ترجیح می‌دم با احترام حرف بزنم- 01:24:37.901 --> 01:24:42.461 درسته- از این خوشم نمیاد که اگه خودمونی حرف بزنم- 01:24:42.461 --> 01:24:44.931 چقدر احساس راحتی می‌کنم 01:24:45.821 --> 01:24:49.551 نمی‌شه بهم احساس راحتی بدی؟ 01:24:49.551 --> 01:24:52.271 واقعا؟ این رو بیشتر دوست دارین؟ 01:24:52.271 --> 01:24:55.461 خیلی احساس دوری می‌کنم- جدی؟- 01:24:55.461 --> 01:24:57.861 یه کم بعدتر- یه کم بعدتر؟- 01:24:59.361 --> 01:25:01.011 ...پس 01:25:01.771 --> 01:25:03.201 [می‌خنده] 01:25:03.931 --> 01:25:06.251 دیوونه کننده‌ست 01:25:06.251 --> 01:25:08.161 قلبم درد گرفت 01:25:08.161 --> 01:25:10.171 قلبت لرزید؟ 01:25:11.131 --> 01:25:12.441 دفترچه‌ی محرمانه‌ام 01:25:12.441 --> 01:25:14.751 خیلی کنجکاوم- بذار ببینم- 01:25:14.751 --> 01:25:15.981 [هیجان‌ زده‌ست] 01:25:16.581 --> 01:25:19.421 کانگ یو گیونگ، دانشجوی دانشگاه 01:25:19.421 --> 01:25:22.091 دانشجوی رقص مدرن و متولد ۲۰۰۴ئه- صبر کنین- 01:25:22.121 --> 01:25:24.921 چیه؟- رقص مدرن؟- 01:25:29.591 --> 01:25:32.321 صبر کن، ببخشید، ببخشید 01:25:32.321 --> 01:25:33.491 (اصلا نمی‌دونه) 01:25:33.491 --> 01:25:35.451 مدرن... چی باید بگم؟ 01:25:35.451 --> 01:25:37.221 رقص سنتی کره‌- ببخشید، ببخشید- 01:25:37.221 --> 01:25:39.421 کلا فرق داره- ببخشید نمی‌دونستم، جدی می‌گم- 01:25:39.451 --> 01:25:42.021 آقا- خیلی فرق داره- 01:25:42.021 --> 01:25:43.821 یه فرقی بین جاز و موسیقی سنتی کره‌ای هست 01:25:43.821 --> 01:25:45.621 درسته 01:25:45.671 --> 01:25:49.361 اشتباه شنیدین؟ نمی‌دونستین رقص سنتی کره بوده؟ 01:25:49.361 --> 01:25:51.001 بله- واقعا؟- 01:25:51.001 --> 01:25:53.241 لطفا اصلاحش کنین 01:25:53.241 --> 01:25:54.181 [لبش رو گاز می‌گیره] 01:25:54.181 --> 01:25:55.861 رقص سنتی کره 01:25:55.861 --> 01:25:57.731 رقص سنتی 01:25:57.731 --> 01:25:58.831 ...رقص سنتی 01:25:58.831 --> 01:26:00.821 (رقص سنتی کره رو با تاکید می‌نویسه) 01:26:01.201 --> 01:26:02.651 [می‌خنده] 01:26:02.651 --> 01:26:05.741 شنیدمش و سعی کردم حفظش کنم 01:26:05.741 --> 01:26:07.781 ...و از اونجایی که نمی‌دونستیم 01:26:07.781 --> 01:26:08.861 گیج شده- پیش میاد- 01:26:08.861 --> 01:26:10.151 ببخشید 01:26:10.151 --> 01:26:13.381 ،اگه توی رشته خودم بود به جای اینکه بگم دندون‌پزشکم 01:26:13.381 --> 01:26:16.571 مثل اینه که بگم دکتر طب سنتی‌ام 01:26:16.571 --> 01:26:18.901 از اونجایی که گفتی دکتری 01:26:18.901 --> 01:26:21.051 بله ببخشید، رقص سنتی 01:26:21.051 --> 01:26:23.561 حسابی دستپاچه شده 01:26:23.561 --> 01:26:26.731 این خیلی خوبه- فکر کنم خیلی داغه- 01:26:27.641 --> 01:26:29.221 ...ص...صبر کن 01:26:29.221 --> 01:26:30.911 بیرون که نپاشید، نه؟ 01:26:30.911 --> 01:26:33.041 خیلی داغ بود- آره- 01:26:33.041 --> 01:26:36.641 یه لقمه دیگه بخور تا خنک بشه 01:26:36.641 --> 01:26:37.991 باشه برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:26:37.991 --> 01:26:41.461 این خیلی باحاله، از زندگی لذت می‌برین؟ برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:26:41.461 --> 01:26:45.031 زندگی من بدون درس خوندن هیچی نیست برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:26:45.901 --> 01:26:49.141 نمی‌خوام رو مخ باشم، ولی من فقط درس خوندم برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:26:49.221 --> 01:26:52.221 "آدم بی‌مزه"، نه "بی‌تفاوت" 01:26:52.221 --> 01:26:56.391 من "آدم بی‌مزه"ام 01:26:56.391 --> 01:26:57.831 ...ولی می‌دونین 01:26:57.831 --> 01:27:02.981 برای من، من فقط رقصیدم 01:27:03.941 --> 01:27:07.011 فقط همین رو داشتم- خودمونی حرف می‌زنه- 01:27:07.961 --> 01:27:10.211 برات سخت بوده 01:27:10.211 --> 01:27:12.541 چه خبره؟- چیه؟- 01:27:12.541 --> 01:27:14.631 چه خبره؟ 01:27:14.631 --> 01:27:16.791 چه خبره؟- یکی اینجاست؟- 01:27:16.791 --> 01:27:18.921 (سو وون و مین جو سر و کله‌شون پیدا می‌شه) 01:27:18.921 --> 01:27:21.021 چه خبره؟- پیش هم می‌شینیم؟- 01:27:21.021 --> 01:27:23.251 ...خوشحالم، هردوشون 01:27:23.251 --> 01:27:26.221 صبر کن، مین جو چی؟ نه، نه 01:27:26.221 --> 01:27:29.021 نه این خوب نیست، این عجیبه 01:27:29.021 --> 01:27:33.311 این قضیه عجیب می‌شه- درسته، سونگ مین کاملا واضح نشون می‌ده- 01:27:33.311 --> 01:27:34.531 [مات و مبهوته] 01:27:34.531 --> 01:27:38.531 نمی‌دونستین ما هم بهتون ملحق می‌شیم؟ 01:27:38.531 --> 01:27:40.931 چی؟ باورم نمی‌شه 01:27:40.931 --> 01:27:42.871 داشتیم خوش می‌گذروندیم 01:27:42.871 --> 01:27:44.871 ...می‌دونم، اون‌ها 01:27:44.871 --> 01:27:46.391 اون چیه؟ 01:27:46.391 --> 01:27:48.501 شما دوتا چی کار کردین؟- این خیلی یهوییه- 01:27:48.501 --> 01:27:51.281 ما کافه بودیم 01:27:51.281 --> 01:27:53.761 ما می‌دونستیم- ما نمی‌دونستیم- 01:27:53.761 --> 01:27:55.511 نمی‌دونستم با کیه 01:27:55.511 --> 01:27:57.831 این آبجو محشره 01:27:57.831 --> 01:28:00.171 اینجا حرف نداره 01:28:00.171 --> 01:28:02.071 خوشحالم که می‌بینمتون- دروغگو- 01:28:02.071 --> 01:28:04.001 خوشحالم می‌بینمتون، جدی می‌گم 01:28:04.001 --> 01:28:07.041 سونگ مین ممکنه معذب بشه- هی- 01:28:07.041 --> 01:28:10.741 مشکلت چیه؟ کی اسپریش کردی؟ 01:28:10.741 --> 01:28:13.551 منظورت چیه؟- چی کار کردی؟- 01:28:13.551 --> 01:28:15.761 این گوشت خوکه؟- چی کار کردی؟- 01:28:15.761 --> 01:28:16.731 درباره چی حرف زدین؟ 01:28:16.731 --> 01:28:19.351 مرغ، مرغشون واقعا خوبه 01:28:19.351 --> 01:28:21.671 واقعا؟ خوشمزه به نظر میان 01:28:21.671 --> 01:28:23.941 بیاین یه کم بیشتر سفارش بدیم 01:28:23.941 --> 01:28:27.631 آب؟- آره، آب سفارش می‌دم- 01:28:27.631 --> 01:28:30.831 سو وون برای مین جو که) (نمی‌تونه مشروب بخوره آب می‌گیره 01:28:30.831 --> 01:28:32.841 انبه؟- آره، انبه- 01:28:33.981 --> 01:28:35.511 این اولین باری بود که با همديگه حرف می‌زدیم 01:28:35.511 --> 01:28:38.081 برای ما هم اولین باری بود که حرف زدیم- واقعا؟- 01:28:38.081 --> 01:28:39.601 این یه دورهمی برای آدماییه که تازه همدیگه رو دیدن 01:28:39.601 --> 01:28:43.251 اینجوری همدیگه رو دیدن عجیبه، نه؟- احساس عجیبیه- 01:28:45.021 --> 01:28:49.011 (جو عجیبی بینشونه) 01:28:50.191 --> 01:28:53.291 (نوشیدنی‌ها و آبجوهای جدید می‌رسن) 01:28:53.291 --> 01:28:57.491 این بالنگ سبز نیست؟- لیموترش نیست؟- 01:28:57.491 --> 01:29:00.221 اشتباه متوجه شدن؟ ما انبه سفارش دادیم 01:29:00.221 --> 01:29:02.881 انبه- الکلی نیست، نه؟- 01:29:02.881 --> 01:29:04.871 من می‌رم دستشویی 01:29:04.871 --> 01:29:07.251 (دوباره نوشابه سفارش می‌ده) 01:29:08.511 --> 01:29:09.901 خوش گذشت؟ 01:29:09.901 --> 01:29:12.041 [زیر لب حرف می‌زنه] 01:29:12.041 --> 01:29:13.421 قبل از اینجا کافه بودین؟ 01:29:13.421 --> 01:29:16.071 آره، از کافه اومدیم 01:29:16.071 --> 01:29:18.701 ما هم خودمونی حرف بزنیم؟ 01:29:18.701 --> 01:29:20.761 من واقعا دارم تلاشم رو می‌کنم 01:29:20.761 --> 01:29:24.021 واقعا؟ الان تصمیم گرفتی در قلبت رو باز کنی؟ 01:29:24.021 --> 01:29:26.331 به نظر خیلی سختگیری 01:29:26.331 --> 01:29:28.751 نه، من دلایل خودم رو داشتم، درسته؟ 01:29:28.751 --> 01:29:31.781 نمی‌خواست سن‌هامون، روی آروم آروم باهامون آشنا شدنش تأثیری بذاره 01:29:31.781 --> 01:29:32.821 خیلی جدیه 01:29:32.821 --> 01:29:35.211 چه نونا یا دونسنگ باشه؟ 01:29:35.211 --> 01:29:39.281 بهش قول دادم توی ژاپن خودمونی حرف بزنیم 01:29:39.281 --> 01:29:41.301 پس شما دوتا خودمونی حرف می‌زنین؟ 01:29:41.301 --> 01:29:42.751 آره 01:29:43.641 --> 01:29:45.951 پس، راحت باشین 01:29:45.951 --> 01:29:48.891 ب... باشه، از دیدنت خوشحالم 01:29:50.281 --> 01:29:53.311 آبجو می‌خوای؟ سفارش بدم؟- خوبه- 01:29:53.311 --> 01:29:55.811 باشه، یو گیونگ 01:29:55.811 --> 01:29:57.311 آره 01:29:59.961 --> 01:30:02.851 می‌تونم بهت بگم "اوپا"؟ 01:30:02.851 --> 01:30:04.051 ...سونگ مین 01:30:04.051 --> 01:30:07.551 می‌تونی فقط بگی "هی"، جدی می‌گم، اگه راحتی 01:30:07.551 --> 01:30:10.601 من نمی‌خوام- برام فرقی نداره- 01:30:10.601 --> 01:30:14.191 از بین این چهارتا خانم 01:30:14.191 --> 01:30:17.921 فکر کنم با مین جو از همه کمتر حرف زدم 01:30:17.921 --> 01:30:19.291 واقعا؟- ...به خاطر همین- 01:30:19.291 --> 01:30:22.391 امروز اون رو انتخاب کردم و باهاش حرف زدم 01:30:22.391 --> 01:30:25.141 ...روز بعد از اینکه اومدیم 01:30:25.141 --> 01:30:26.631 [قان‌قان] 01:30:26.631 --> 01:30:28.261 زیادی تند رفتم؟ 01:30:28.261 --> 01:30:29.941 نه، نه- باحال بود- 01:30:29.941 --> 01:30:32.091 تو جسارت به خرج دادی، منم ریسک کردم 01:30:32.091 --> 01:30:33.361 آفرین- یو گیونگ مال منه"-" 01:30:33.361 --> 01:30:35.541 دو نفر که سریع جلو رفتن 01:30:37.281 --> 01:30:39.401 نمی‌دونم فردا چطور قراره تصمیم بگیریم 01:30:39.401 --> 01:30:42.071 فردا خانم‌ها انتخاب می‌کنن؟ 01:30:42.071 --> 01:30:44.791 "من این کار رو می‌کنم. "تو، بیا بیرون 01:30:44.791 --> 01:30:48.721 راستش، بیرون با هم گلاویز شدیم 01:30:48.721 --> 01:30:51.781 فقط چون از من بزرگ‌تری، بهت سخت نمی‌گیرم 01:30:51.781 --> 01:30:53.301 کوبیدمش توی همونجا و بردم 01:30:53.301 --> 01:30:54.941 اون جون هیون رو) (کتک زده؟ 01:30:58.481 --> 01:30:59.881 صاف و صادقانه 01:30:59.881 --> 01:31:01.861 چی گفتی؟- صاف و صادقانه- 01:31:01.861 --> 01:31:03.811 صاف و صادقانه؟ 01:31:03.811 --> 01:31:09.541 هی با افتخار جلوی مین‌ جو می‌گفت چقدر جون‌سخت و با غیرت واسه‌اش جنگیده 01:31:09.541 --> 01:31:12.441 خب، بهم بگین شماها درمورد چی حرف زدین 01:31:13.841 --> 01:31:16.101 ...برات همه چیز رو تعریف کنم 01:31:16.101 --> 01:31:18.381 صبر کن، بذار دفترچه یادداشتم رو بیارم 01:31:18.381 --> 01:31:20.261 موقع حرف زدن یادداشت برداشته 01:31:20.261 --> 01:31:21.661 واقعا؟ 01:31:22.521 --> 01:31:23.831 توی اتوبوس یواشکی می‌نویسم 01:31:23.831 --> 01:31:25.211 موقع حرف زدن با کسی یادداشت برمی‌داری؟ 01:31:25.211 --> 01:31:26.841 نه. شوخی کردم 01:31:26.841 --> 01:31:30.021 اینطور نیست. اینطوری بود 01:31:30.021 --> 01:31:31.971 یه مشکلی پیش اومد 01:31:31.971 --> 01:31:34.151 از چیزایی حرف می‌زنن که فقط خودشون می‌دونن 01:31:34.151 --> 01:31:36.961 رقص سنتی کره‌ای 01:31:36.961 --> 01:31:37.971 [اَخم می‌کنه] 01:31:37.971 --> 01:31:40.221 می‌دونی من چه نوع رقصی بلدم؟ 01:31:41.651 --> 01:31:42.701 مدرن؟ 01:31:42.701 --> 01:31:44.321 ببین؟ منظورم همینه 01:31:44.321 --> 01:31:46.021 [فرار می‌کنه] 01:31:46.021 --> 01:31:48.831 ببخشید- رقص کره‌ای- 01:31:48.831 --> 01:31:50.551 اون رقص کره‌ای بود 01:31:50.551 --> 01:31:52.181 همینه دیگه 01:31:52.181 --> 01:31:54.081 می‌دونستم 01:31:54.081 --> 01:31:55.421 [خیره می‌شه] 01:31:56.051 --> 01:31:57.431 [جدی می‌شه] 01:31:58.501 --> 01:32:01.331 شما دوتا راجع به چی حرف زدین؟ 01:32:01.331 --> 01:32:03.821 چیه؟ چرا انقدر حالت دفاعی گرفتی؟ 01:32:03.821 --> 01:32:05.801 من خیلی کنجکاوم 01:32:05.801 --> 01:32:09.581 ...می‌دونی، برای ما 01:32:09.581 --> 01:32:12.551 اولین بارمون بود، ولی یه گفتگوی سازنده داشتیم 01:32:12.551 --> 01:32:14.591 آره، کامل بود 01:32:14.591 --> 01:32:17.251 کامل؟ 01:32:17.251 --> 01:32:18.801 هنوز برام کامل نشده 01:32:19.981 --> 01:32:22.331 هنوز روش کار می‌کنم 01:32:22.331 --> 01:32:23.591 هنوز روش کار می‌کنی؟ 01:32:23.591 --> 01:32:27.371 ما یه گفتگوی خیلی سالم داشتیم- راست می‌گی. واقعا- 01:32:27.371 --> 01:32:28.511 تأثیرگذار بود 01:32:28.511 --> 01:32:33.411 (به سلامتی کامل شدن همه نوشیدن) 01:32:34.711 --> 01:32:36.351 این چیه؟ دارم خوش می‌گذرونم 01:32:36.351 --> 01:32:37.441 [لبخند می‌زنه] 01:32:38.411 --> 01:32:41.281 این اولین باره که هر چهارتایی با همیم 01:32:41.281 --> 01:32:43.911 راست می‌گی. قرار چهارنفره حس جدیدیه 01:32:43.911 --> 01:32:45.811 راست می‌گی 01:32:45.811 --> 01:32:48.411 چه خوب که اینجا به هم برخورد کردیم 01:32:48.411 --> 01:32:50.691 با هشت نفر غذا خوردن فرق داره 01:32:50.691 --> 01:32:54.271 جا خوش کردن توی مهمونیِ) (مشروب‌خوری 01:32:54.961 --> 01:32:58.291 خوبه. بالاخره از تعصباتم رها شدم- چه تعصبی؟- 01:32:58.291 --> 01:33:01.281 در مورد مسافرت؟ 01:33:02.891 --> 01:33:04.771 خیلی خوبه 01:33:04.771 --> 01:33:06.551 امشب نمی‌تونم بخوابم 01:33:06.551 --> 01:33:08.761 نمی‌خوابم 01:33:08.761 --> 01:33:11.991 امشب می‌تونم تا وقتی که مست بشم بنوشم 01:33:17.241 --> 01:33:20.731 پس داری خودت رو کنترل می‌کنی؟ 01:33:20.731 --> 01:33:22.721 در مورد چی؟ 01:33:22.721 --> 01:33:24.681 کند کردن احساساتت؟ 01:33:24.681 --> 01:33:26.021 [سر تکون می‌ده] 01:33:26.021 --> 01:33:27.011 [نمی‌دونه] 01:33:27.891 --> 01:33:30.101 واکنش مین جو) (چه معنی می‌داد؟ 01:33:30.101 --> 01:33:33.811 ...اون موقع که گرداب رو دیدیم 01:33:33.811 --> 01:33:37.511 داشتم فکر می‌کردم چقدر خوشحالم که اینجام 01:33:37.511 --> 01:33:41.141 این مدت اینجا برام خیلی ارزشمند بود 01:33:41.141 --> 01:33:46.021 ،آدم‌هایی که باهاشون بودم منظره و موقعیت 01:33:46.021 --> 01:33:48.631 خیلی خوب بود 01:33:48.631 --> 01:33:50.341 بیاین کلی عکس بگیریم 01:33:50.341 --> 01:33:53.251 گذروندن لحظاتی که) (می‌خوان نگه‌اش دارن 01:33:54.081 --> 01:33:56.511 خوب بود، نه؟- خوب بود- 01:33:56.511 --> 01:33:58.841 آبجو هم خوب بود 01:33:58.841 --> 01:34:03.341 ،موقعیت خوبی بود یو گیونگ به وو یول علاقه داره 01:34:03.341 --> 01:34:06.931 اما اون بهش تأیید نمی‌ده 01:34:06.931 --> 01:34:10.811 ،اما سونگ مین گیجش نمی‌کنه و صادقانه بهش نزدیک می‌شه 01:34:10.811 --> 01:34:13.451 فکر کنم این خصوصیت براش باحال باشه 01:34:13.451 --> 01:34:16.411 فایده نداره- واقعا؟- 01:34:16.411 --> 01:34:18.281 [می‌خنده] 01:34:18.281 --> 01:34:20.541 نظر من اینه که دل یو گیونگ رو به دست نیاورد 01:34:20.541 --> 01:34:23.231 باعث شد بیش‌تر بهش فکر کنه 01:34:23.231 --> 01:34:26.311 ،اگه مثل یو گیونگ عاشق شده باشی 01:34:26.311 --> 01:34:28.821 چیز دیگه‌ای مهم نیست- راست می‌گی- 01:34:28.821 --> 01:34:31.531 ،از اونجایی که توی ژاپن فیلمبرداری کردن از این اصطلاح استفاده می‌کنم 01:34:31.531 --> 01:34:33.951 یاما نداره (تاثیر) 01:34:33.951 --> 01:34:35.351 سونگ مین هیچ یاما نداره 01:34:35.351 --> 01:34:39.421 ،باید یه جذابیت بزرگ داشته باشی اما اون راحت و خوش‌ برخورد و خوبه 01:34:39.421 --> 01:34:40.481 [منم همین فکر رو می‌کنم] 01:34:40.481 --> 01:34:44.121 ولی به نظر من این حتی بهتره 01:34:44.121 --> 01:34:47.841 اون تایپ آدمیِ که با کسی می‌مونه و همیشه یه جوره 01:34:47.841 --> 01:34:51.271 وقتی بخواد کاری کنه که اثر بذاره، می‌بازه 01:34:51.271 --> 01:34:53.441 آدم خوبیه 01:34:53.441 --> 01:34:55.931 مثل یه خونه آجریه 01:34:55.931 --> 01:34:59.601 خیلی منظم و با ثباته 01:34:59.601 --> 01:35:04.231 و مین جو بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کردم سونگ مین رو دوست داره 01:35:04.231 --> 01:35:05.791 خب، می‌دونی چیه 01:35:05.791 --> 01:35:08.261 ،هنوزم می‌تونست کنارش لبخند بزنه ولی نتونست 01:35:08.261 --> 01:35:12.141 چطور می‌تونی ببینی کسی که دوستش داری دوستت رو تعقیب کنه؟ 01:35:12.141 --> 01:35:14.771 دارم وو یول و سونگ مین رو مقایسه می‌کنم 01:35:14.771 --> 01:35:18.291 وو یول به آدم زل نمی‌زنه 01:35:18.291 --> 01:35:20.591 به غذا نگاه می‌کنه و همزمان حرف می‌زنه 01:35:20.591 --> 01:35:21.601 دقیقا 01:35:21.601 --> 01:35:23.621 یه چیزی می‌گه که تو رو به حرف بیاره 01:35:23.621 --> 01:35:26.161 اما سونگ مین خیلی بهش زل می‌زنه 01:35:26.161 --> 01:35:27.971 همیشه داشت نگاه‌ش می‌کرد 01:35:27.971 --> 01:35:30.981 وقتی احساساتش لو بره معمولا نگاه‌ش رو برمی‌گردونه 01:35:30.981 --> 01:35:34.551 اما وو یول لحظات حساس حدود سه‌ثانیه بهت نگاه می‌کنه 01:35:34.551 --> 01:35:38.441 [شگفت‌انگیزه] 01:35:38.441 --> 01:35:40.391 قرار عصر جون هیون) (و سو یون 01:35:40.391 --> 01:35:42.371 جون هیون و سو یون 01:35:44.041 --> 01:35:47.021 به نظر میاد برج نامسانه 01:35:47.921 --> 01:35:50.661 امیدوارم باحال باشه- امیدوارم اونجا قشنگ باشه- 01:35:50.661 --> 01:35:54.421 اما یه چیزی، ستاره‌ها باورنکردنی‌ان 01:35:54.421 --> 01:35:56.531 شکارچی- باورنکردنی، نه؟- 01:35:58.621 --> 01:36:02.061 (وقتی از پله‌ها بالا بری) 01:36:02.831 --> 01:36:03.971 این همونه؟ 01:36:03.971 --> 01:36:06.721 یه چیزی می‌بینم 01:36:06.721 --> 01:36:13.121 (چراغ‌های شب توکوشیما روبروشونه) 01:36:13.161 --> 01:36:14.511 خیلی قشنگه 01:36:14.511 --> 01:36:17.181 حسش با نمای شب سئول فرق داره 01:36:17.181 --> 01:36:21.661 (شب آرام و صلح‌آمیز توکوشیما) 01:36:23.351 --> 01:36:25.371 این طرف قشنگ‌تره 01:36:26.361 --> 01:36:30.081 نمی‌دونستم، ولی شهر بزرگیه 01:36:30.081 --> 01:36:31.551 خیلی قشنگه 01:36:31.551 --> 01:36:34.021 شبیه نامسانه ولی فرق داره 01:36:34.021 --> 01:36:37.341 خوبه- درسته؟- 01:36:37.341 --> 01:36:39.431 ارزش دیدن داره 01:36:42.641 --> 01:36:44.711 به نظر میاد رودخونه‌ی هان باشه 01:36:45.901 --> 01:36:48.091 چه خوب 01:36:48.091 --> 01:36:52.801 جایی که توکوشیما رو) (یه‌جا می‌شه دید 01:36:52.801 --> 01:36:55.591 (خیره شدن به نمای شب باشکوه) 01:36:56.201 --> 01:36:57.971 منم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم 01:36:57.971 --> 01:37:01.391 دقیقا، دید که یه جای دیگه رو انتخاب کرد 01:37:02.581 --> 01:37:07.381 [تردید داره] 01:37:08.241 --> 01:37:11.461 چیز آشنا رو دوست داری یا چیز جدید رو؟ 01:37:12.591 --> 01:37:14.591 آشنا یا جدید؟ 01:37:14.591 --> 01:37:16.081 این یه سؤال خیلی مهمه 01:37:16.081 --> 01:37:18.161 داری چیزی رو می‌پرسی که خودش داره بهش فکر می‌کنه 01:37:18.161 --> 01:37:20.921 اگه بخوام انتخاب کنم، چیز آشنا 01:37:20.921 --> 01:37:22.741 چیز آشنا 01:37:26.651 --> 01:37:29.831 (روز قبل) 01:37:29.831 --> 01:37:34.271 بعد از کار صبح، جون هیون) (منتظر کسیه 01:37:35.221 --> 01:37:39.651 چون دیرتر از بقیه اومد خونه) (دیشب تونست یه قرار جور کنه 01:37:39.651 --> 01:37:43.641 جون هیون کی رو) (انتخاب می‌کنه؟ 01:37:45.741 --> 01:37:47.021 سلام 01:37:47.021 --> 01:37:49.711 (جون هیون با سو یون قرار داره) 01:37:50.281 --> 01:37:51.401 [سخاوتمنده ] 01:37:51.401 --> 01:37:54.001 ممنونم 01:37:54.001 --> 01:37:56.501 تو هم یه کم گوشت بخور 01:37:56.501 --> 01:37:58.321 ممنونم 01:37:59.161 --> 01:38:02.271 معمولا چیکار می‌کنی؟ 01:38:02.271 --> 01:38:06.101 روزهای کاری، فقط کار می‌کنم و می‌خوابم 01:38:06.101 --> 01:38:08.331 به جز اون، کار خاصی نمی‌کنم 01:38:08.331 --> 01:38:10.231 ...واقعا سرگرمی خاصی ندارم 01:38:11.231 --> 01:38:14.551 دراز می‌کشی و ریلز می‌بینی؟- دراز می‌کشم و ریلز می‌بینم- 01:38:14.551 --> 01:38:16.651 روزها هم این کار رو می‌کنم 01:38:16.651 --> 01:38:19.011 همه میم‌ها رو بلدم 01:38:20.731 --> 01:38:22.911 آدم هرچی باشه همینه 01:38:22.911 --> 01:38:26.801 ،اما اگه این رو بگی انگار نه انگار که کار می‌کنی 01:38:26.801 --> 01:38:28.641 ...پس، تو فقط 01:38:28.641 --> 01:38:31.631 منم از آدم‌های این شکلی خوشم میاد 01:38:31.631 --> 01:38:33.061 از این راحت و بیخیال‌ها؟ 01:38:33.061 --> 01:38:36.971 من زیاد اهل سخت کوشی و اهل ریسک نیستم 01:38:38.411 --> 01:38:40.721 گمونم فکر می‌کنه من افتضاحم 01:38:43.081 --> 01:38:46.151 [لبخند می‌زنه] 01:38:51.021 --> 01:38:54.451 ،هرچی بیش‌تر باهاش آشنا می‌شدم عجیب‌تر به نظر میومد 01:38:56.021 --> 01:39:00.731 یه کم آشنا به نظر میومد 01:39:00.731 --> 01:39:02.321 آره 01:39:02.411 --> 01:39:05.631 [فکر می‌کنه] 01:39:10.431 --> 01:39:13.411 به نظر میاد خیلی واقع‌بین باشی 01:39:13.411 --> 01:39:15.381 من؟- آره- 01:39:15.381 --> 01:39:17.771 به نظر خیلی سختگیر میای 01:39:17.771 --> 01:39:20.231 خیلی‌ها این فکر رو می‌کنن 01:39:20.231 --> 01:39:22.681 خب راستش، یه کم می‌ترسیدم 01:39:23.651 --> 01:39:27.361 ،اما وقتی باهات حرف زدم به نظرت اینطور نمیاد 01:39:28.331 --> 01:39:30.861 احساس دوگانگی می‌کردم 01:39:30.861 --> 01:39:32.481 ترسیده بودی؟ 01:39:32.481 --> 01:39:34.781 جوری عجیب ناراحت کننده) (ولی آشنا 01:39:34.781 --> 01:39:37.541 نه اینکه بخوام از ترس فرار کنم 01:39:37.541 --> 01:39:41.651 چون یه حال و هوایی داری 01:39:43.221 --> 01:39:45.131 ...یکی بود 01:39:46.621 --> 01:39:48.871 که خیلی دوستش داشتم 01:39:48.871 --> 01:39:52.031 کسی که بهم یاد داد عشق چیه 01:39:52.031 --> 01:39:56.051 به نظرم خیلی شبیه اون بود 01:39:56.051 --> 01:40:00.241 منم از اون مرد خیلی می‌ترسیدم 01:40:01.381 --> 01:40:06.671 همه‌اش داشتم سوال می‌پرسیدم در حالی که به اکسم فکر می‌کردم 01:40:06.671 --> 01:40:10.391 فکر کنم نمی‌تونم بدون عشق زندگی کنم 01:40:10.391 --> 01:40:11.941 واقعا؟ 01:40:13.221 --> 01:40:15.991 فکر کنم به خاطر همینه عاشق سفرم 01:40:17.021 --> 01:40:19.281 من خیلی احساساتی‌ام 01:40:22.691 --> 01:40:24.551 [دو دله] 01:40:24.551 --> 01:40:27.851 وقتی چیزی پیدا کردم که یادش می‌نداخت 01:40:27.851 --> 01:40:31.661 همش ازش می‌پرسیدم، می‌خواستم ببینم شباهت‌های دیگه‌ای هم هست یا نه 01:40:31.661 --> 01:40:33.661 معمولا چی می‌خوری؟ 01:40:33.661 --> 01:40:35.311 درباره چی حرف می‌زنی؟ 01:40:35.311 --> 01:40:38.321 وقتی یه زن رو می‌بینی، چه چیزی برات بیش‌ترین اهمیت رو داره؟ 01:40:38.321 --> 01:40:41.051 توی یه رابطه زیاد همدیگه رو می‌بینین؟ 01:40:41.051 --> 01:40:42.871 خیلی می‌بینمش 01:40:42.871 --> 01:40:44.811 چند وقت یه بار؟ 01:40:44.811 --> 01:40:47.181 ...چیز مشخصی نیست. فقط 01:40:47.181 --> 01:40:49.891 وقتی بتونی؟- وقتی بتونم- 01:40:52.021 --> 01:40:55.121 قانون داری، هان؟- نه- 01:40:56.061 --> 01:40:59.891 قبلا هفته‌ای یک یا دو بار همدیگه رو می‌دیدیم 01:40:59.891 --> 01:41:02.291 اما یه بار، فرق داشت 01:41:02.291 --> 01:41:04.811 چرا؟ چون؟ 01:41:04.811 --> 01:41:06.871 ...خب 01:41:06.871 --> 01:41:08.451 ...اون 01:41:11.681 --> 01:41:16.771 ،گفت دوست داره هر روز من رو ببینه همین کار رو کردم 01:41:16.771 --> 01:41:18.951 بیش‌تر دوستش داشتم 01:41:20.321 --> 01:41:23.401 وقتی دوست دختر دارم با دوستام بیرون نمی‌رم 01:41:25.221 --> 01:41:26.781 نشدنیه 01:41:26.781 --> 01:41:30.221 هر چی گفت عینا درست بود 01:41:30.221 --> 01:41:32.201 چطور ممکنه؟ 01:41:32.201 --> 01:41:35.321 همش لبخند می‌زدم چون مجذوب شده بودم 01:41:37.221 --> 01:41:40.371 نمی‌دونستم به‌خاطره اینکه برام آشنا بود 01:41:40.371 --> 01:41:44.871 یا اینکه واقعا دوستش دارم 01:41:44.871 --> 01:41:48.061 گیج بودم و احساس دوگانگی می‌کردم 01:41:51.041 --> 01:41:56.041 ...راستش، بعد از اینکه باهات حرف زدم 01:41:58.291 --> 01:42:00.251 خیلی گیج بودم 01:42:00.251 --> 01:42:01.881 چرا؟ 01:42:01.881 --> 01:42:05.871 گفتی قبلا با یه آدم آی‌اِن‌تی‌پی قرار گذاشتی، نه؟ 01:42:05.871 --> 01:42:08.791 درسته؟- آره- 01:42:08.791 --> 01:42:10.461 ...خب 01:42:12.191 --> 01:42:16.111 برام سوال بود که می‌تونم پیش یه آدم مثل تو 01:42:17.101 --> 01:42:20.871 آرامش داشته باشم یا نه 01:42:21.871 --> 01:42:26.601 با احتیاط حرف دلش رو) (می‌زنه 01:42:27.301 --> 01:42:32.621 اما هنوز، تو حتما یه معیارهایی داری 01:42:32.621 --> 01:42:37.231 معیار من همیشه کسی بوده که یه دفعه عاشقش بشم 01:42:37.231 --> 01:42:41.631 ،اما دیگه فکر نمی‌کنم اینطور باشه این خیلی گیجم کرده 01:42:41.631 --> 01:42:44.291 یه دفعه عاشقش نشده، ولی جذبش شده 01:42:44.291 --> 01:42:46.391 این قوی‌تره 01:42:48.151 --> 01:42:51.201 دیروز برات چطور بود؟ 01:42:51.201 --> 01:42:52.561 من؟ 01:42:57.821 --> 01:43:01.781 راستش، انتظار زیادی نداشتم 01:43:01.781 --> 01:43:05.581 ولی فکر کنم با این فکر رفتم خونه که می‌تونیم خوب ارتباط برقرار کنیم 01:43:05.581 --> 01:43:10.331 حرف زدن باهات برام لذت بخشه 01:43:11.381 --> 01:43:14.251 حس نمی‌کنی داره حد و مرز تعیین می‌کنه؟ 01:43:15.871 --> 01:43:18.171 منم همین حس رو داشتم 01:43:23.571 --> 01:43:26.711 حس می‌کنم دارم قضیه رو سخت‌تر از چیزی که هست می‌کنم 01:43:28.761 --> 01:43:30.011 ،دل‌هایی که از ریتم خارج شدن) (آخرش به کجا می‌رسن؟ 01:43:30.011 --> 01:43:33.071 یه کم از ریتم خارج شدن 01:43:33.071 --> 01:43:36.321 (با دل‌هایی سنگین حرکت می‌کنن) 01:43:37.591 --> 01:43:40.641 یه کافه محلی کوچیک با یه خوشامدگویی] [پر سر و صدا به استقبالشون رفت 01:43:40.641 --> 01:43:43.491 دلم می‌خواد توی یه همچین جایی یه نوشیدنی بخورم 01:43:46.031 --> 01:43:50.351 (پر از حس و حال محلی) 01:43:56.081 --> 01:43:57.981 ممنونم 01:43:58.781 --> 01:44:02.581 انگلیسیه؟- خوشحالم که می‌بینمش- 01:44:02.581 --> 01:44:05.611 واگیو؟ می‌تونی واگیو بخوری، نه؟ 01:44:05.611 --> 01:44:08.401 آره. واگیو دوست دارم 01:44:08.401 --> 01:44:10.481 تشنمه- به سلامتی- 01:44:10.481 --> 01:44:13.711 (همه چیز با یه آبجو شروع می‌شه) 01:44:14.221 --> 01:44:16.811 [سر می‌کشه] 01:44:18.021 --> 01:44:19.541 خوبه 01:44:20.981 --> 01:44:23.751 الان بیش‌تر از همیشه خوشحال به نظر می‌رسی 01:44:23.751 --> 01:44:25.301 خوبه 01:44:26.761 --> 01:44:29.811 (‌‌نمایش آتش فوق‌العاده) 01:44:33.021 --> 01:44:35.571 اون مال ما باید باشه 01:44:38.221 --> 01:44:42.461 ...درباره‌ی 01:44:42.461 --> 01:44:44.491 قرارهایی که انتخاب کردی کنجکاوم 01:44:44.491 --> 01:44:45.981 منظورت دیروزه؟ 01:44:45.981 --> 01:44:49.781 چی شد که من رو انتخاب کردی؟ 01:44:49.781 --> 01:44:52.841 کسی که باهاش حرف نزدم 01:44:52.841 --> 01:44:54.411 دوما 01:44:55.671 --> 01:45:00.951 کسی که دوست دارم باهاش حرف بزنم 01:45:00.951 --> 01:45:03.451 کسی که می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 01:45:05.231 --> 01:45:10.011 من فقط به خاطر اینکه باهاش حرف نزدم کسی رو انتخاب نمی‌کنم 01:45:10.011 --> 01:45:11.521 داری لبخند می‌زنی 01:45:11.521 --> 01:45:16.951 اما معلومه، من واقعا با یو گیونگ حرف نزدم 01:45:16.951 --> 01:45:19.931 باهاش سر قرار نرفتم 01:45:19.931 --> 01:45:21.741 اما به دلایلی 01:45:23.341 --> 01:45:26.291 ...احتمالا بعد از اینکه امتحان کنم- چه چیزی رو امتحان کنم؟- 01:45:26.291 --> 01:45:30.491 ...بعد از یه کم امتحان کردن 01:45:31.371 --> 01:45:34.181 بعد از اون، همونطور که قبلا گفتی 01:45:34.181 --> 01:45:37.221 نمی‌خوام انرژی خودم رو پراکنده کنم 01:45:37.971 --> 01:45:40.491 می‌گه داره انرژیش رو ذخیره می‌کنه 01:45:41.491 --> 01:45:44.611 کلی فکر توی سرشه- خدای من- 01:45:47.331 --> 01:45:48.351 ...اما هنوز نه 01:45:48.351 --> 01:45:50.901 معلومه. نمی‌دونم اون موقع کی می‌رسه 01:45:50.901 --> 01:45:52.961 اما اون کاریه که می‌خوام بکنم 01:45:52.961 --> 01:45:55.601 جون هیون احتمالا وقتی تصمیم می‌گیره] [دیگه عوضش نمی‌کنه 01:45:58.051 --> 01:46:00.171 سو یون هنوز گیجه، اما جون هیون داره] [احساستش رو جمع و جور می‌کنه 01:46:00.171 --> 01:46:03.591 خدای من فقط یه بار سو یون رو دیده 01:46:04.701 --> 01:46:06.581 خوب نوشیدنی می‌خوری 01:46:08.491 --> 01:46:11.661 جون هیون خیلی مصممه 01:46:12.661 --> 01:46:16.251 جون هیون هیچ راه فراری نمی‌ذاره 01:46:16.251 --> 01:46:18.841 مشتاقم ببینم چی می‌شه 01:46:18.841 --> 01:46:20.771 سو یون به جون هیون علاقه داره؟ 01:46:20.771 --> 01:46:22.501 کاملا 01:46:22.501 --> 01:46:24.311 اون هم غافلگیر شده 01:46:24.311 --> 01:46:25.641 اما این خیلی مهم بود 01:46:25.641 --> 01:46:28.301 ،اون هدفش رو داره و انرژیش رو هدر نمی‌ده 01:46:28.301 --> 01:46:31.211 انرژی طرف مقابل رو هم ذخیره می‌کنه 01:46:31.211 --> 01:46:36.401 ...وای، اگه یو گیونگ و جون هیون برن بیرون 01:46:36.401 --> 01:46:38.511 جون هیون کاملا می‌ره سراغش؟ 01:46:38.511 --> 01:46:39.771 یه لحظه صبر کن 01:46:39.771 --> 01:46:42.531 همچین آدم‌هایی درسخون‌ان؟ 01:46:42.531 --> 01:46:45.801 سونگ مین هم همین‌طوره- روی یه نفر تمرکز کرده- 01:46:45.801 --> 01:46:48.301 واقعا منتظرشم 01:46:48.321 --> 01:46:50.921 این برام سخته- واقعا؟ امروز راحت‌تره- 01:46:50.931 --> 01:46:54.381 همیشه کسی رو که باهاش بیرون رفتن انتخاب نمی‌کنن 01:46:54.381 --> 01:46:56.581 به خاطر همینه که سخته 01:46:56.581 --> 01:46:58.511 ،بیاین با مطمئن‌ترین گزینه پیش بریم سونگ مین 01:46:58.511 --> 01:47:01.811 بیاین تند تند بگیم- آقای یاما- 01:47:01.811 --> 01:47:03.951 جون هیون 01:47:03.951 --> 01:47:06.091 جون هیون، یو گیونگ رو انتخاب می‌کنه 01:47:06.091 --> 01:47:08.691 یو گیونگه نیازی به بحث نداره 01:47:08.691 --> 01:47:10.071 من هم یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم 01:47:10.071 --> 01:47:12.321 "فردا با من قرار بذار"- انرژیش رو هدر نداد- 01:47:12.321 --> 01:47:14.741 خب بریم جلو 01:47:14.741 --> 01:47:16.671 وو یول 01:47:16.671 --> 01:47:18.371 [سخته] 01:47:18.371 --> 01:47:19.961 ...وای، وو یول 01:47:19.961 --> 01:47:22.521 فکر کنم وو یول امروز گیو ری رو انتخاب کنه 01:47:22.521 --> 01:47:23.851 واقعا باید همین باشه 01:47:23.851 --> 01:47:25.921 وو یول به اون روز وفاداره 01:47:25.921 --> 01:47:27.791 بیاین امروز آسون بگیریم 01:47:27.791 --> 01:47:29.871 من هم فکر کنم گیو ری رو انتخاب کنه 01:47:29.871 --> 01:47:31.551 فکر نمی‌کنم امروز به یو گیونگ پیام بده 01:47:31.551 --> 01:47:32.941 گیو ری امروز آسونه، نه؟ 01:47:32.941 --> 01:47:34.321 وو یول رو انتخاب نمی‌کنه؟ 01:47:34.321 --> 01:47:36.551 [گیو ری کی رو انتخاب می‌کنه؟] 01:47:36.551 --> 01:47:38.701 پیام گیو ری خیلی واضح بود 01:47:38.701 --> 01:47:40.961 امروز زیاد حرف زدن 01:47:40.961 --> 01:47:43.511 پس، وو یوله 01:47:43.511 --> 01:47:46.691 فکر کنم درست باشه- ...و بعدی- 01:47:46.691 --> 01:47:49.051 یو گیونگ سخته، نه؟- یو گیونگ سخته- 01:47:49.051 --> 01:47:51.831 فکر نکنم یو گیونگ، سونگ مین رو انتخاب کنه 01:47:51.831 --> 01:47:53.881 من فکر می‌کنم سونگ مین رو انتخاب کنه 01:47:53.881 --> 01:47:55.311 وو یول رو انتخاب نمی‌کنه؟ 01:47:55.311 --> 01:47:57.511 صبر کن. واقعا؟ 01:47:57.511 --> 01:48:00.311 الان بهش چی می‌گه؟ 01:48:00.311 --> 01:48:02.051 "وقت آزاد خوبی داشتی؟" 01:48:02.051 --> 01:48:04.651 "امیدوارم فردا بتونیم با هم وقت بگذرونیم" 01:48:04.651 --> 01:48:06.871 فکر نمی‌کنم آدمی باشه که این‌ها رو بگه 01:48:06.871 --> 01:48:10.591 یو گیونگ معمولا به کسی که باهاش خوب رفتار کنه، پیام می‌ده 01:48:10.591 --> 01:48:12.961 همین کار رو کرد 01:48:12.961 --> 01:48:16.181 فکر نمی‌کنم بتونه به سونگ مین پیام بده چون اونه 01:48:16.181 --> 01:48:22.571 فکر می‌کنم اگه یه جرقه تو دل اون بندازه حس بدی می‌گیره 01:48:22.571 --> 01:48:23.931 [می‌تونم بفهمم] 01:48:23.931 --> 01:48:26.101 ،برای موافقت باهاش 01:48:26.101 --> 01:48:29.711 فکر کنم اینکه نباید بهش امید واهی بده رو در نظر بگیره 01:48:29.711 --> 01:48:31.631 پس، شاید این کار رو نکنه 01:48:31.631 --> 01:48:34.891 ،اگه این دفعه به سونگ مین پیام بده بد برداشت می‌کنه 01:48:34.891 --> 01:48:36.561 به نظرم دلیل بزرگیه 01:48:36.561 --> 01:48:40.601 فکر نمی‌کنم تا این حد سونگ مین رو نادیده بگیره 01:48:40.601 --> 01:48:43.191 اون از سونگ مین بدش نمی‌آد 01:48:43.191 --> 01:48:46.341 اما قبلا توی ژاپن با سونگ مین بیرون رفته 01:48:46.341 --> 01:48:49.921 واقعا دلش می‌خواد فردا وو یول رو ببینه 01:48:49.921 --> 01:48:53.491 برای همین، باید یه چیزی راه بندازه که می‌خواد فردا وو یول رو ببینه 01:48:53.491 --> 01:48:57.291 ...آره. و دیدن سونگ مین امروز 01:48:57.291 --> 01:49:01.761 اون رو انتخاب کرد، و همه چیز متوقف شد 01:49:01.761 --> 01:49:03.411 این می‌تونه بیشتر هم اتفاق بیفته 01:49:03.411 --> 01:49:05.191 ...باهاش موافقم چون 01:49:05.191 --> 01:49:09.491 ،بعد از قرار با سونگ مین به وو یول بیشتر علاقه‌مند شد 01:49:09.491 --> 01:49:11.471 درسته- اون حس رو داشت- 01:49:11.471 --> 01:49:13.991 و مین جو حالش خوب نیست 01:49:13.991 --> 01:49:17.821 قلبش برای سونگ مین خیلی بزرگه نمی‌شه این رو نادیده گرفت 01:49:17.821 --> 01:49:19.821 زن‌ها اینطورین- درسته- 01:49:19.821 --> 01:49:24.641 اما یو گیونگ می‌دونه که وو یول با گیو ری داره خوش می‌گذرونه 01:49:24.641 --> 01:49:26.351 وو یول گیو ری رو انتخاب کرد 01:49:26.351 --> 01:49:28.391 نمی‌شه بگی اون رو انتخاب کرده 01:49:28.391 --> 01:49:30.721 فکر کنم به سونگ مین پیام بده- تو فکر می‌کنی سونگ مینه، روی؟- 01:49:30.721 --> 01:49:32.771 قطعا. فکر می‌کنم سونگ مین باشه 01:49:32.771 --> 01:49:35.511 پس، وو یوله- دقیقا- 01:49:35.511 --> 01:49:37.371 [ببینیم چی می‌شه] 01:49:37.371 --> 01:49:40.501 فکر کنم سونگ مین باشه ببینیم چی می‌شه 01:49:40.501 --> 01:49:42.251 می‌تونم درست بگم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:42.251 --> 01:49:44.501 روی فکر می‌کنه سونگ مین باشه برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:44.501 --> 01:49:48.061 ،اما اگه اینجا سونگ مین رو انتخاب کنه برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:48.061 --> 01:49:50.001 یکی از ویژگی‌های روی کیم رو از دست می‌دیم 01:49:50.001 --> 01:49:52.241 اشکال نداره- تو اون رو ساختی- 01:49:52.321 --> 01:49:57.221 می‌خوام توی سیگنال قلب ثابت کنم که حس خراب من خراب نیست 01:49:57.311 --> 01:49:58.781 [این داستان رشده؟] 01:49:58.781 --> 01:50:00.141 داستان رشد روی 01:50:00.141 --> 01:50:03.581 فرصت تجاری تقریبا به‌خاطر حس خراب پیش اومد. خوبی؟ 01:50:03.581 --> 01:50:05.061 منظورت سود دو طرفه‌ست؟ 01:50:05.061 --> 01:50:08.471 پس، من با خراب پیش می‌رم 01:50:08.471 --> 01:50:10.581 سو یون چطور؟ 01:50:10.581 --> 01:50:12.831 فکر نمی‌کنین امروز به جون هیون پیام بده؟ 01:50:12.831 --> 01:50:15.371 فکر نکنم به جون هیون پیام بده 01:50:15.371 --> 01:50:17.731 وو یول. وو یوله 01:50:17.731 --> 01:50:18.901 سو یون، وو یول رو انتخاب می‌کنه 01:50:18.901 --> 01:50:20.721 [وو یول - مرد سه ثانیه‌ای سو یون] 01:50:20.721 --> 01:50:24.161 برای سو یون، الان وقت کاوش کردنه 01:50:24.161 --> 01:50:27.081 ...جون هیون رو کاوش کرد. اما اون 01:50:27.081 --> 01:50:30.341 فقط من بودم که حس آشنایی داشتم" "فقط من علاقه داشتم 01:50:30.341 --> 01:50:33.391 "اون نیست. باشه. خداحافظ"- درسته- 01:50:33.391 --> 01:50:35.691 می‌دونه جون هیون مال اون نیست 01:50:35.691 --> 01:50:39.271 اما با اینکه بهش پیام بده فرق داره 01:50:39.271 --> 01:50:42.651 نه. فکر نکنم این کار رو بکنه. عمرا 01:50:42.651 --> 01:50:45.211 اما سو یون یه کم بهش علاقه نداشت؟ 01:50:45.211 --> 01:50:46.881 !علاقه داشت- داشت- 01:50:46.881 --> 01:50:49.971 پس، بیاین انجامش بدیم- چی رو؟- 01:50:49.971 --> 01:50:51.601 مشکل چیه؟ 01:50:51.601 --> 01:50:53.271 تو مشکلی 01:50:53.271 --> 01:50:57.651 ،پس، وقتی یه چیزی می‌گم مردم شک می‌کنن، ها؟ 01:50:57.651 --> 01:50:58.821 وو یوله 01:50:58.821 --> 01:51:01.321 با وو یول پیش بریم- بذار یه دونه بهش بدیم- 01:51:01.321 --> 01:51:03.701 اما این همونه- یه سودی می‌گیری- 01:51:03.701 --> 01:51:05.111 !این وو یوله 01:51:05.111 --> 01:51:07.891 شاید از روی تعصبم باشه ...حالا که روی می‌گه 01:51:07.891 --> 01:51:10.791 چوی سو یون یه کم به جون هیون علاقه داشت 01:51:10.791 --> 01:51:12.231 پس، رفتن سر قرار 01:51:12.231 --> 01:51:15.071 و جون هیون به سو یون علاقه نداشت 01:51:15.071 --> 01:51:20.121 و اینطور نیست که سو یون بدون جون هیون نتونه زندگی کنه 01:51:20.121 --> 01:51:23.101 باید بهش گوش کنیم رگش زده بیرون 01:51:23.101 --> 01:51:25.581 این یه تیر خرابه که از تیر آتشی ترسناک تره 01:51:25.581 --> 01:51:28.721 به روی اعتماد می‌کنیم و باهاش پیش می‌ریم 01:51:28.721 --> 01:51:31.001 امیدوارم درست بگه- باید درست باشه- 01:51:31.001 --> 01:51:33.311 وو یول امروز همه رای‌ها رو می‌آره 01:51:33.311 --> 01:51:35.581 واو، برگشت- خیلی محبوبه- 01:51:35.581 --> 01:51:38.181 بیاین از مین جو رو تصمیم بگیریم مین جو هم سخته 01:51:38.181 --> 01:51:39.781 مین جو، سونگ مین رو انتخاب می‌کنه؟ 01:51:39.781 --> 01:51:42.841 مین جو می‌تونه سونگ مین رو انتخاب کنه 01:51:42.841 --> 01:51:44.111 فکر کنم سو وون رو انتخاب کنه 01:51:44.111 --> 01:51:45.651 فکر نکنم- واقعا؟- 01:51:45.651 --> 01:51:49.881 ،اگه مین جو به سونگ مین پیام بده فداکارانه‌ترین عشقه 01:51:49.881 --> 01:51:52.081 فکر کنم اون کار رو بکنه 01:51:52.081 --> 01:51:54.431 دید که سونگ مین چطور کارها رو سریع پیش برد 01:51:54.431 --> 01:51:58.401 فکر کنم بخواد با بقیه هم آشنا بشه 01:51:58.401 --> 01:52:00.971 فکر نکنم بعد از دیدن اون صحنه بتونه به سونگ مین پیام بده 01:52:00.971 --> 01:52:03.801 شاید جون هیون باشه که باهاش سنگ‌هاش رو وا کرده 01:52:03.801 --> 01:52:06.361 یا سو وونی باشه که باهاش حرف زده 01:52:06.361 --> 01:52:10.001 با سو وون کلی حرف زد 01:52:10.001 --> 01:52:11.971 [فکر نکنم] 01:52:11.971 --> 01:52:13.691 ،اما صادقانه بگیم 01:52:13.691 --> 01:52:15.391 سو وون، مین جو رو انتخاب کرد 01:52:15.391 --> 01:52:18.211 من می‌گم سو وون- معلومه که دوستش داره- 01:52:18.211 --> 01:52:20.721 تو چی فکر می‌کنی؟- خب؟- 01:52:20.721 --> 01:52:22.501 [شوکه شده] 01:52:22.501 --> 01:52:25.141 چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟ 01:52:25.141 --> 01:52:27.311 فکر کنم مین جو به سونگ مین پیام بده 01:52:27.311 --> 01:52:29.521 سو وون چطور؟ 01:52:29.521 --> 01:52:31.851 گیو ری یا مین جو؟ 01:52:31.851 --> 01:52:34.711 گیو ری- توی قایق باهم بودن- 01:52:34.711 --> 01:52:38.041 حرکات عشقولانه انجام می‌دادن 01:52:38.041 --> 01:52:39.911 لحظه‌ی عکس چیک‌چیک چی؟ 01:52:39.911 --> 01:52:42.461 با هم خیلی خوشگلن 01:52:42.461 --> 01:52:44.621 گیو ری. بیاین با گیو ری پیش بریم 01:52:44.621 --> 01:52:47.071 سیگنالی که امروز دیدیم گیو ری بود 01:52:47.071 --> 01:52:49.791 می‌خوام بدونم. چی می‌شه؟ 01:52:49.791 --> 01:52:54.091 [اولین شب در توکوشیما] 01:52:57.671 --> 01:53:00.721 [ناامیدانه منتظر پیام از یه نفره] 01:53:01.851 --> 01:53:05.491 ،از اونجایی که خارجیم حتما بیشتر از معمول طول می‌کشه 01:53:05.491 --> 01:53:07.371 [ریسه می‌رن] 01:53:07.371 --> 01:53:09.811 حتما از کره داره می‌آد 01:53:09.811 --> 01:53:11.771 حس می‌کنم قلبم محو می‌شه 01:53:11.771 --> 01:53:14.261 حس می‌کنی قلبت محو می‌شه؟ 01:53:14.261 --> 01:53:16.861 ویز. ویز. ویز حدود پنج بار می‌شه 01:53:16.861 --> 01:53:19.781 واقعا؟- من هم یکی برات فرستادم- 01:53:19.781 --> 01:53:22.361 پنج بار ویز می‌کنه 01:53:23.261 --> 01:53:24.331 [ویز] 01:53:24.331 --> 01:53:28.201 همون موقع تلفن سیگنال یو گیونگ] [ویبره می‌ره 01:53:28.601 --> 01:53:31.081 خوشحالم که فردا می‌تونم موهام رو فر کنم 01:53:31.081 --> 01:53:34.061 [بلوگای جنگل: امیدوارم فردا بتونیم بریم سر قرار] 01:53:34.061 --> 01:53:37.021 درسته- خب- 01:53:39.031 --> 01:53:40.971 جون هیون الان داره حرکاتش رو می‌زنه 01:53:40.971 --> 01:53:42.891 بریم- !فایتینگ- 01:53:44.141 --> 01:53:45.151 [ویز] 01:53:52.131 --> 01:53:54.361 [همستر پرمشغله: ژاپن خوش نمی‌گذره؟] 01:53:54.361 --> 01:53:56.371 [برنگردیم نه؟] 01:53:56.371 --> 01:53:58.291 [بیا فردا هم خوش بگذرونیم] 01:53:58.291 --> 01:54:02.701 [همستر پرمشغله] 01:54:05.511 --> 01:54:07.171 [فکر می‌کنه] 01:54:07.171 --> 01:54:08.911 ...مین جو 01:54:09.681 --> 01:54:11.021 [ویز] 01:54:13.251 --> 01:54:17.021 [نون نمکی: بیا فردا بیشتر خوش بگذرونیم] 01:54:17.021 --> 01:54:21.111 باشه- اون آدم بدی نیست- 01:54:22.071 --> 01:54:24.521 "بیا فردا بیشتر خوش بگذرونیم" 01:54:24.521 --> 01:54:27.501 داره ازش می‌خواد که اون رو انتخاب کنه 01:54:27.501 --> 01:54:30.231 "بیا فردا بیشتر خوش بگذرونیم" 01:54:30.231 --> 01:54:33.761 فردا وو یول رو می‌بینیم- درسته- 01:54:36.881 --> 01:54:38.161 [ویز] 01:54:38.161 --> 01:54:40.731 [تلفن گیو ری دوباره ویبره می‌ره] 01:54:41.511 --> 01:54:44.431 [!شتر خسته: فردا خوش بگذره] 01:54:45.241 --> 01:54:49.621 [شتر خسته] 01:54:49.621 --> 01:54:52.851 اونا تقریبا اسم مستعارها رو بلدن- الان همه می‌دونن- 01:54:54.631 --> 01:54:56.801 ...سو وون حتما حس می‌کنه 01:54:56.801 --> 01:55:00.021 همون‌جور که به انتخاب‌هاشون فکر می‌کنن] [شب داره تاریک‌تر می‌شه 01:55:03.711 --> 01:55:07.051 حالا، پیام‌ها دارن احساساتشون رو بیان می‌کنن 01:55:07.051 --> 01:55:09.391 این داره من رو دیوونه می‌کنه 01:55:14.961 --> 01:55:16.041 [ویز] 01:55:18.291 --> 01:55:20.911 خرگوش پاک: استراحت کن] [فردا با حال خوب می‌بینمت 01:55:21.691 --> 01:55:26.051 [خرگوش پاک] 01:55:26.051 --> 01:55:30.311 [نتونستن انتخاب سو یون رو حدس بزنن] 01:55:31.181 --> 01:55:32.511 خدایا، سرم درد می‌کنه 01:55:32.511 --> 01:55:37.311 واو، همه خیلی روراستن 01:55:44.711 --> 01:55:46.051 [ویز] 01:55:51.471 --> 01:55:57.411 [!خرس خوابالو: لبخند قشنگی داری. همیشه بخند] 01:55:58.201 --> 01:56:02.611 [خرس خوابالو] 01:56:02.611 --> 01:56:05.041 [انتخاب مین جو رو هم، نتونستن حدس بزنن] 01:56:05.041 --> 01:56:07.251 ک-ک-کی به این اصرار داشت؟ 01:56:07.251 --> 01:56:10.551 من گفتم سونگ مین اون مدام می‌گفت سونگ مینه- 01:56:10.551 --> 01:56:13.201 روی، تو درباره‌ی مین جو چی گفتی؟ 01:56:13.201 --> 01:56:14.271 باز من؟ 01:56:14.271 --> 01:56:16.721 حتی یادم نیست چی گفتم 01:56:16.721 --> 01:56:18.241 روی بود، نه؟ 01:56:18.241 --> 01:56:20.511 ما فرصت دادیم 01:56:20.511 --> 01:56:23.321 گفتیم، بذار یه فرصت بهش بدیم 01:56:23.321 --> 01:56:25.761 مین جو چشه؟ 01:56:25.761 --> 01:56:29.111 خطوط عشقی 01:56:29.111 --> 01:56:32.161 نسبت به قبل خیلی تغییر کرده- تغییر کرده- 01:56:32.161 --> 01:56:35.081 فقط کسی رو که دوست دارن انتخاب می‌کنن 01:56:35.081 --> 01:56:37.721 هنوز اون رو انتخاب می‌کنه حتی بعد از دیدن یه صحنه‌ی افتضاح 01:56:37.721 --> 01:56:41.131 باز هم سونگ مین رو انتخاب کرد- خیلی دوست داشتنی نیست؟- 01:56:41.131 --> 01:56:46.811 [مین جو عوض نشد و باز هم به سونگ مین پیام داد] 01:56:46.811 --> 01:56:49.061 خدایا، جدا 01:56:50.031 --> 01:56:50.991 [ویز] 01:56:54.201 --> 01:56:56.221 [سگ من، زرد: امروز من رو خوشحال کردی] 01:56:56.221 --> 01:56:57.581 [بیا باز بریم بیرون] 01:56:57.581 --> 01:57:00.861 باشه- وو یوله. بهتون که گفتم- 01:57:02.531 --> 01:57:05.021 روی کاملا رد شد 01:57:05.021 --> 01:57:07.761 [روی کیم باز هم نتونست حدس بزنه] 01:57:07.761 --> 01:57:09.711 عمدا داری این کار رو می‌کنی، نه؟ 01:57:09.711 --> 01:57:11.941 دنبال سود دوطرفه‌ای، نه؟ 01:57:11.941 --> 01:57:13.741 شما آدم‌ها فراتر از حدین 01:57:13.741 --> 01:57:16.651 تو یه سود دو طرفه می‌گیری خراب‌ترین حس 01:57:16.721 --> 01:57:18.521 متاسفم 01:57:18.551 --> 01:57:20.041 می‌رم دستشویی 01:57:20.041 --> 01:57:22.131 یو گیونگ حدس زدنش سخت بود 01:57:23.101 --> 01:57:24.491 [ویز] 01:57:25.221 --> 01:57:28.311 :سیب‌زمینی شیرین خشک‌شده] [خوشحالم که به هم نزدیک شدیم 01:57:28.311 --> 01:57:32.881 درسته- خیلی صمیمی بودن- 01:57:32.881 --> 01:57:37.031 وو یول از هر دوتا خانم انتخابیش پیام گرفت 01:57:37.031 --> 01:57:38.611 خدایا، این دردسره 01:57:38.611 --> 01:57:39.981 دوباره داره شروع می‌شه 01:57:39.981 --> 01:57:43.961 خدایا، وو یول واقعا زرنگه 01:57:43.961 --> 01:57:46.001 وو یول، انصراف بدیم؟ 01:57:47.141 --> 01:57:51.131 من می‌خوام انصراف بدم- فکر کنم بعدا خیلی سخت بشه. انصراف می‌دم- 01:57:51.131 --> 01:57:52.941 توکوشیما شهر سختیه 01:57:52.941 --> 01:57:55.821 سونگ مین چون از یو گیونگ پیام نگرفته ناراحته 01:57:55.821 --> 01:58:00.761 یه شبِ پر از تناقض در توکوشیما 01:58:01.361 --> 01:58:03.411 بیشتر روزها اشتباه کردیم، نه؟ 01:58:03.421 --> 01:58:05.821 تقریبا همه‌اش اشتباه می‌کنیم، نه؟- ،علاوه بر اون- 01:58:05.821 --> 01:58:08.481 همه‌اش تقصیر رویه. این حجم 01:58:08.481 --> 01:58:11.201 الان فهمیدم الان این آدم‌ها رو درک می‌کنم 01:58:11.201 --> 01:58:13.901 هفته پیش هم همین رو گفتی- الان واقعا فهمیدم- 01:58:13.901 --> 01:58:16.181 از هفته بعد درست حدس می‌زنم 01:58:16.181 --> 01:58:20.201 فکر کنم روی کیم توی برنامه‌های دوست‌یابی ترند بشه 01:58:20.201 --> 01:58:21.811 خیلی اعصاب‌خوردکنه 01:58:21.811 --> 01:58:23.501 به خوندن آهنگ‌های عاشقانه ادامه می‌دی، نه؟ 01:58:23.501 --> 01:58:25.471 من واقعا نمی‌دونم عشق چیه 01:58:25.471 --> 01:58:26.721 چرا مردم به آهنگ‌هام گوش می‌دن؟ 01:58:26.721 --> 01:58:29.821 اما آهنگ‌هات محبوب می‌شن- "من نمی‌دونم عشق چیه"- 01:58:29.821 --> 01:58:30.911 هیچ ایده‌ای ندارم- آهنگ‌هات محبوب می‌شن- 01:58:30.911 --> 01:58:31.961 کم کم می‌اندازنت کنار 01:58:31.961 --> 01:58:34.111 چطور می‌تونیم تا هفته‌ی بعد صبر کنیم؟ 01:58:34.111 --> 01:58:38.581 !شب بخیر- !بیاین روزی یه قسمت بذاریم- 01:58:38.581 --> 01:58:40.671 [باد می‌وزه] 01:58:40.671 --> 01:58:42.751 اولین انتخابت کیه؟ 01:58:42.751 --> 01:58:44.961 ...برای من 01:58:44.961 --> 01:58:48.161 بهت گفتم عشق کلا درباره‌ی زمان‌بندیه 01:58:49.951 --> 01:58:53.491 به اونی که انتظار دارم اونجا باشه فکر می‌کنم 01:58:53.491 --> 01:58:55.981 تصمیم گرفتم تلاش کنم 01:58:55.981 --> 01:58:58.261 [نشونت می‌دم چطور عوض شدم] 01:58:59.841 --> 01:59:05.881 من معمولا خیلی سریع تصمیم می‌گیرم 01:59:05.881 --> 01:59:09.751 وقتی با توام، خیلی آرومم 01:59:11.011 --> 01:59:14.821 می‌خوام باهات خودمونی حرف بزنم 01:59:16.101 --> 01:59:19.221 [...سوار بر این باد] 01:59:19.221 --> 01:59:21.981 فکر کنم حدود دو نفر باشن Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:59:21.981 --> 01:59:24.791 من یکی از اون دوتام؟ Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:59:24.791 --> 01:59:29.101 فکر می‌کردم بعد از سفر نظرم عوض بشه Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:59:29.971 --> 01:59:33.621 فکر نمی‌کردم حرف زدن مفید باشه 01:59:34.671 --> 01:59:39.321 چشم من بیشتر از همه روی تو افتاد 01:59:39.321 --> 01:59:41.421 فکر کنم از اون نقطه به بعد یه چیزی عوض شده 01:59:41.421 --> 01:59:44.501 اون مرد با چنان حال و هوای متفاوتیه برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:59:44.501 --> 01:59:47.581 این چیه؟ حلقه‌هاتون مثل همه برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:59:47.581 --> 01:59:49.981 حلقه دست کردین؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:59:51.401 --> 01:59:53.731 سخته برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:59:53.731 --> 01:59:55.091 به اندازه‌ی لرزش قلبم؟ 01:59:55.091 --> 01:59:57.281 فکر نمی‌کنم بترسم 01:59:57.281 --> 01:59:59.261 آماده‌ای؟