WEBVTT 00:00.021 --> 00:03.027 هیجان‌انگیزترین برنامه‌ی معمایی برای پیش‌بینی عشق ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:03.027 --> 00:04.737 بازی حدس لاین عاشقونه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.737 --> 00:08.547 پنج نفر با رادار عشقِ فوق‌حرفه‌ای دور هم جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:08.547 --> 00:11.257 [پنل پنج‌نفره آماده‌ست] Heaven, Marshall, SaharKh, Darklymoon, Samar, Sarina :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:11.257 --> 00:15.157 هفته‌ی پیش رفتن سفر توکوشیمای ژاپن Heaven, Marshall, SaharKh, Darklymoon, Samar, Sarina :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:15.157 --> 00:17.077 اولین سفر خارجی سیگنال قلب بود 00:17.077 --> 00:20.557 قرارهای اول توی ژاپن توسط پسرها انتخاب شد 00:20.557 --> 00:24.237 سونگ ‌مین هم یو گیونگ رو برای قرار انتخاب کرد 00:24.237 --> 00:27.487 خیلی تلاش کرد- آره واقعا- 00:27.487 --> 00:29.827 هنوز نگاه‌اش رو یادم نرفته 00:29.827 --> 00:32.157 و قرار جون‌ هیون و سو یون 00:32.157 --> 00:34.057 یه جورایی غمگین بود 00:34.057 --> 00:37.507 اون بیشتر از همه جلوی وو یول جسور بود 00:37.507 --> 00:40.557 "هی می‌گفت، "می‌خوای خودمونی حرف بزنیم؟- دقیقا- 00:40.557 --> 00:45.087 ولی جلوی جون‌ هیون خیلی محتاط و لطیف بود 00:45.087 --> 00:47.217 احساسش قوی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردیم 00:47.217 --> 00:49.857 سو یون من رو کامل گول زد 00:49.857 --> 00:52.397 فکر می‌کردم دختر خیلی خفن و سردیه 00:52.397 --> 00:54.487 ،فکر می‌کردم بی‌خیال باشه ولی اصلا اینطور نبود 00:54.487 --> 00:57.667 اصلا. هنوز هم به عشق اولش فکر می‌کنه 00:57.667 --> 01:01.227 همین باعث می‌شه ،دوست‌داشتنی‌تر به نظر بیاد 01:01.227 --> 01:05.627 ولی نگرانشم چون دلم می‌خواد عشقش موفق بشه 01:05.627 --> 01:07.827 و جون‌ هیون هم غیرمنتظره بود 01:07.827 --> 01:10.147 ،جلوی همه گفت "من یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم" 01:10.147 --> 01:14.297 فکر کنم از الان قراره نقش برهم‌زننده بازی رو داشته باشه 01:14.297 --> 01:16.417 قرار وو یول و گیو ری 01:16.417 --> 01:18.797 تک‌تک لحظه‌هاش موندگار بود 01:18.797 --> 01:22.917 از اول تا آخرش تنش از در و دیوار می‌بارید 01:22.917 --> 01:26.077 یه بازی روانی ریز بینشون جریان داشت 01:26.077 --> 01:30.247 باید راه فرار بذاری و طرف رو کنجکاو نگه داری 01:30.247 --> 01:33.307 کاری که این‌ها کردن نمونه‌ی کلاسیکش بود 01:33.307 --> 01:35.677 "،مثل فیلم "پیش از غروب 01:35.677 --> 01:40.407 حرف‌هایی که می‌زدن فضا رو داغ‌تر می‌کرد 01:40.407 --> 01:41.947 من رو انتخاب می‌کنی؟ 01:41.947 --> 01:44.447 اگه امشب بهم خوش بگذره 01:44.447 --> 01:46.017 عجب جمله‌ای گفت 01:46.017 --> 01:50.277 با همون یه جمله اعلام جنگ کرد صد درصد 01:50.277 --> 01:52.667 بعدش هم برای هم جوراب انتخاب کردن 01:52.667 --> 01:54.757 ،به ‌جای اینکه یه مدل قشنگ برداره 01:54.757 --> 01:58.377 یه جفت خیلی جیغ برداشت ،و گفت، "این‌ها رو بپوش 01:58.377 --> 02:01.337 یه چیزی انتخاب کرد که خودش معمولا نمی‌پوشه 02:01.337 --> 02:04.127 داشت بهش چالش می‌داد که بپوشتشون 02:04.127 --> 02:06.937 تا بینشون یه راز مشترک شکل بگیره 02:06.937 --> 02:10.387 کنجکاوه ببینه جلوی بقیه هم می‌پوشدشون یا نه 02:10.387 --> 02:13.387 دقیقا همینه- اگه بپوشه، اونوقت- 02:13.387 --> 02:15.207 یه رمز مخفی بین خودشون می‌شه 02:15.207 --> 02:19.197 این چیزها رو توی رابطه‌های آیدل‌ها زیاد می‌بینین 02:19.197 --> 02:20.457 نمی‌خواستم بحثش رو باز کنم 02:20.457 --> 02:23.087 یهو وسط مراسم جایزه شروع می‌کنن ادا درآوردن 02:23.087 --> 02:25.647 یهو این کارها رو می‌کنن 02:25.647 --> 02:27.227 این مدلی؟- به یکی سیگنال می‌دن- 02:27.227 --> 02:30.397 روی، سه تا دکمه‌ات رو باز کردی 02:30.397 --> 02:33.277 داری به یکی سیگنال می‌دی؟- یه کم ضایع‌ست- 02:33.277 --> 02:35.557 عجیبه. خیلی بازه 02:35.557 --> 02:38.367 هدفت از این استایل چیه؟- ببخشید، نگاه نکنین- 02:38.367 --> 02:40.057 الان می‌بندمش 02:40.057 --> 02:43.967 و گیو ری می‌خواست روزگاری که من و تو، ما بودیم" رو ببینه" 02:43.967 --> 02:45.227 اون دیگه خیلی خفن بود 02:45.227 --> 02:47.507 حس می‌کنم قراره اتفاق جدی‌ای بیفته 02:47.507 --> 02:49.887 ،الان تقریبا یه هفته گذشته 02:49.887 --> 02:52.947 گیو ری داره فکر می‌کنه فقط روی یک نفر تمرکز کنه 02:52.947 --> 02:54.487 روز هشتمه- می‌دونم- 02:54.487 --> 02:58.937 ،یه جوری بود که انگار می‌گفت "می‌شه دیگه دو رو بازی نکنی؟" 02:58.937 --> 03:00.857 شاید منظورش همین بوده 03:00.857 --> 03:03.697 ،یا شاید هم می‌گفته "اگه نشه، مسیرم رو عوض می‌کنم" 03:03.697 --> 03:05.027 چرا اون فیلم رو انتخاب کرد؟ 03:05.027 --> 03:07.737 من بودم فیلم ترسناک انتخاب می‌کردم 03:07.737 --> 03:10.047 حداقل می‌تونست جیغ بزنه 03:10.047 --> 03:12.687 امروز دومین قرارشون توی ژاپنه 03:12.687 --> 03:16.877 ببینیم این دفعه چه قرارهایی در انتظارشونه 03:16.877 --> 03:18.047 [روز اول در ژاپن] 03:18.047 --> 03:19.847 من رو انتخاب می‌کنی؟ 03:23.857 --> 03:25.307 اگه امشب خوش بگذره 03:25.307 --> 03:27.647 شیطنت‌آمیز، در حالی که] [احساساتشون رو قایم می‌کنن 03:27.647 --> 03:29.307 شاید یه جور انتقامه؟ 03:30.567 --> 03:34.157 انگار انتقامِ ماجرای پلیور قهوه‌ای بود 03:36.017 --> 03:38.367 ،ولی جدا از همه‌ی این‌ها 03:38.367 --> 03:42.077 من برای سنگ‌کاغذقیچی فردا استراتژی چیده بودم 03:42.077 --> 03:43.147 استراتژی؟ 03:43.147 --> 03:46.987 ،با خودم می‌گفتم "این آدم اول چی آورده بود؟" 03:46.987 --> 03:49.047 داره شانسش رو هم کنترل می‌کنه 03:49.047 --> 03:51.607 ،پیش خودم گفتم 03:51.607 --> 03:56.327 پیام نگرفتم، پس حتما" "خیلی بهش خوش گذشته 03:56.327 --> 03:58.697 ولی کاری از دستم برنمی‌اومد 03:58.697 --> 04:04.067 دلم می‌خواست فرداش با وو یول برم سر قرار 04:04.067 --> 04:07.267 وو یول قوی‌ترین تاثیر اولیه‌ رو داشت 04:07.267 --> 04:09.867 می‌خواستم توی ژاپن بیشتر باهاش حرف بزنم 04:09.867 --> 04:13.907 بالاخره همچین فرصتی یه بار بیشتر پیش نمیاد 04:13.907 --> 04:15.127 می‌خوام بیشتر بشناسمش 04:15.127 --> 04:17.517 سو ‌یون هم؟- باز هم وو یول؟- 04:17.517 --> 04:20.637 [،بین طوفان احساسات] 04:20.637 --> 04:26.397 [صبح دوم توی ژاپن آغاز می‌شه] 04:28.707 --> 04:32.127 چه بوی خوبی میاد- !ما ژاپنیم- 04:33.127 --> 04:36.807 جدی. خیلی گشنمه- چقدر غذا هست- 04:36.807 --> 04:39.327 اون چیه؟- خوشمزه به نظر میاد- 04:40.257 --> 04:43.007 خیلی خوب به نظر میاد 04:43.007 --> 04:46.727 [در حال انتخاب صبحانه] 04:46.727 --> 04:48.297 [خوشمزه‌ست] 04:49.637 --> 04:52.417 [می‌اندازه] 04:52.417 --> 04:54.567 چقدر خوردنی هست 04:54.567 --> 04:55.717 [تادا] 04:57.997 --> 05:00.787 کورن‌فلکس 05:00.787 --> 05:04.077 این خیلی بامزه‌ست- ما خیلی فرق داریم- 05:04.077 --> 05:05.947 چقدر با هم رفیقن 05:05.947 --> 05:07.767 خیلی کیوته 05:07.767 --> 05:08.887 ...یک، دو 05:08.887 --> 05:13.167 [عکس صبحگاهی هم که واجبه] 05:13.167 --> 05:16.137 خیلی قشنگه 05:16.137 --> 05:17.547 خوبه 05:20.047 --> 05:21.537 [هومم] 05:21.537 --> 05:24.127 واکنششون هم شبیه همدیگه‌ست- فرکانسشون یکیه- 05:24.127 --> 05:25.697 [سو یون و گیو ری می‌رسن] 05:25.697 --> 05:27.497 سلام 05:27.497 --> 05:29.207 سلام- وای، چه خوشگل شدین- 05:29.207 --> 05:31.097 بیاین پیش ما 05:31.097 --> 05:34.837 وای، این‌ها چی‌ان؟ 05:34.837 --> 05:36.727 اون خیلی خوشمزه به نظر میاد 05:36.727 --> 05:39.367 سلیقه‌هاشون کاملا معلومه 05:39.367 --> 05:41.177 آره واقعا- ترکوندین- 05:41.177 --> 05:42.797 آره دیگه- چقدر زیاده- 05:42.797 --> 05:45.647 خب از کجا شروع کنم؟ 05:45.647 --> 05:48.557 هر چی خواستی بردار، همه چی هست 05:48.557 --> 05:50.957 انگار یه کم معذب شده 05:51.907 --> 05:55.847 [فضا کمی معذب‌کننده شده] 05:55.847 --> 05:59.607 سالاده ترکونده. خیلی خوشمزه‌ست 06:04.287 --> 06:06.527 شماها خیلی کم می‌خورین 06:08.247 --> 06:10.597 مرسی بابت غذا 06:10.597 --> 06:12.777 گیو ری خیلی سرحاله 06:12.777 --> 06:15.647 چطوری انقدر تابلوئه؟ 06:19.707 --> 06:21.337 [معذب] 06:21.337 --> 06:23.917 خوب خوابیدی؟- آره- 06:23.917 --> 06:26.237 خوب خوابیدم 06:26.237 --> 06:27.447 شما چی کار کردین؟ 06:27.447 --> 06:32.397 مگه سیر نشده بودی؟ باز غذا خوردی؟ 06:33.577 --> 06:37.967 چون دلم می‌خواست 06:37.967 --> 06:42.847 ،یه قرار هم با مشروب و غذا داشته باشم 06:42.847 --> 06:46.407 خیلی از اون ماهی دریایی نخوردم 06:46.407 --> 06:48.887 وای، چقدر حساب‌شده‌ست 06:48.887 --> 06:50.437 دقیقا 06:50.437 --> 06:52.277 من کلا استراتژی‌محورم 06:53.277 --> 06:55.377 قرار خیلی خوب بود 06:57.777 --> 07:00.017 گیو ری الان خیلی اعتمادبه‌نفس داره، نه؟- آره- 07:00.017 --> 07:02.507 یو گیونگ پرسید چی کار کردن 07:02.507 --> 07:05.707 "ولی جوابش این بود که "خوب بود همین مهمه 07:05.707 --> 07:07.427 مستقیم این رو به یو گیونگ گفت 07:07.427 --> 07:10.127 باید جوری نشون می‌داد که انگار دیروز فوق‌العاده بوده 07:10.127 --> 07:12.987 ،تا حتی اگه چیز خاصی نشده باشه طرف خودش توی ذهنش داستان بسازه 07:12.987 --> 07:16.027 می‌خواد ازش سرتر باشه- دقیقا- 07:16.027 --> 07:18.697 من بیشتر از همه کنجکاو منظره‌ی شب بودم 07:18.697 --> 07:21.057 قشنگ بود؟ رفتین جای خوش‌منظره؟ 07:21.057 --> 07:22.597 انتظار زیادی نداشتیم 07:22.597 --> 07:26.817 ،ولی همین که رسیدیم بالا "هردومون گفتیم "وای 07:26.817 --> 07:31.237 خیلی قشنگ بود. با منظره‌ی شب سئول فرق داشت 07:31.237 --> 07:35.707 ...درباره‌ی تایپ ایده‌آلمون حرف زدیم و 07:35.707 --> 07:37.357 سلام- داشتین غذا می‌خوردین؟- 07:37.357 --> 07:40.047 صبح بخیر- سلام- 07:40.047 --> 07:41.627 صبح بخیر- خوب خوابیدین؟- 07:41.627 --> 07:43.297 صبح همگی بخیر 07:43.297 --> 07:46.807 داشتین می‌خوردین- آره- 07:46.807 --> 07:49.197 همه خوب خوابیدین؟ 07:49.197 --> 07:52.417 همین که دراز کشیدم، بی‌هوش شدم 07:53.707 --> 07:54.907 [برمی‌گرده] 07:54.907 --> 07:56.037 [برمی‌گرده] 07:58.387 --> 08:01.707 [فضا بین دخترها کم‌کم داره سنگین می‌شه] 08:03.647 --> 08:05.177 چیه؟ 08:06.177 --> 08:08.077 ...بیاین 08:09.167 --> 08:11.527 ،وقتی با غذا برگشتین انتخاب‌هامون رو لو بدیم؟ 08:11.527 --> 08:13.457 چی؟ 08:13.457 --> 08:16.087 [شروع صبح با لو دادن قرارها] 08:16.087 --> 08:18.917 از پشت؟ حدس بزن کیه 08:19.957 --> 08:21.227 [هول شده] 08:21.227 --> 08:23.317 جدی؟ هر کدومتون یکی رو انتخاب کردین؟ 08:23.317 --> 08:26.187 بیاین بعد غذا درباره‌اش حرف بزنیم 08:26.187 --> 08:28.687 مگه می‌تونن غذا بخورن؟- من دیگه نمی‌تونم بخورم- 08:28.687 --> 08:31.427 خواب از سرم پرید- اون‌ها چی‌ان؟- 08:31.427 --> 08:33.597 اون چیه؟ 08:33.597 --> 08:35.057 انگار یه جور مجوزه 08:35.057 --> 08:37.027 اسم روشونه- همه‌شون فرق دارن- 08:37.027 --> 08:38.277 برنامه‌ی سفره 08:38.277 --> 08:41.027 [بروشورهای برنامه‌ی سفر امروز] 08:41.027 --> 08:44.757 هر برنامه‌ای که دوست دارین انتخاب کنین، ما هم همون رو می‌ریم 08:44.757 --> 08:49.957 دوست دارین خودتون انتخاب کنین یا شانسی انتخاب بشه؟ 08:49.957 --> 08:51.917 اول یه نگاه بندازیم 08:53.717 --> 08:57.037 آخ، من اینجا رو می‌خوام- من هم این رو می‌خوام- 08:57.037 --> 08:59.117 وایب استودیو جیبلی می‌ده؟ 08:59.117 --> 09:01.447 قطارسواری که واجبه، نه؟ 09:01.447 --> 09:05.147 دوچرخه‌سواری هم داره؟- یه کم شانس هم لازمه- 09:05.147 --> 09:08.157 ...خب حالا- بیاین غذا بخوریم- 09:08.157 --> 09:10.957 می‌تونیم اون ‌طرف بخوریم؟ 09:10.957 --> 09:12.827 داستان چیه؟- از کجا شروع کنم؟- 09:12.827 --> 09:15.117 [بعد از رفتن پسرها] 09:15.117 --> 09:17.667 این انگار گوشت خورشتیه 09:17.667 --> 09:19.407 فضا خیلی سنگینه. خیلی سنگینه 09:19.407 --> 09:22.457 بیاین همون سنگ‌کاغذقیچی کنیم 09:22.457 --> 09:24.497 سریع و تمیز- دیشب تمرین کرده بود- 09:24.497 --> 09:28.497 ...هر کی ببره- اول انتخاب می‌کنه- 09:28.497 --> 09:30.977 [قرار امروزشون به این بازی بستگی داره] 09:30.977 --> 09:34.017 سنگ، کاغذ، قیچی 09:34.017 --> 09:35.657 سنگ، کاغذ، قیچی سنگ، کاغذ، قیچی 09:35.657 --> 09:37.047 [یو گیونگ می‌بازه] 09:37.047 --> 09:39.137 باخت 09:41.357 --> 09:42.577 [نگاه دزدکی] 09:43.087 --> 09:44.857 سنگ، کاغذ، قیچی 09:44.857 --> 09:46.837 [گیو ری دور دوم می‌بازه] 09:46.837 --> 09:48.657 سنگ، کاغذ، قیچی سنگ، کاغذ، قیچی 09:48.657 --> 09:50.167 [سو یون برنده‌ی نهایی می‌شه] 09:50.167 --> 09:53.127 پس من اول انتخاب می‌کنم؟ 09:53.127 --> 09:54.267 [ناامیده] 09:54.267 --> 09:55.977 ناامید شد 09:59.027 --> 10:01.777 [سو یون فرصت انتخاب رو به دست آورد] 10:01.777 --> 10:03.747 وای- سو یون- 10:03.747 --> 10:05.077 شاید جون‌ هیون رو انتخاب کنه 10:05.077 --> 10:07.977 وو یول رو انتخاب می‌کنه- وو یول- 10:07.977 --> 10:10.607 جدی؟- این دیگه کلا فرق داره- 10:10.607 --> 10:12.137 کاملا توی یه فاز دیگه‌ست 10:12.137 --> 10:14.767 تصمیمت رو گرفتی؟- آره- 10:14.767 --> 10:16.507 چطوری تصمیم گرفتی؟ 10:16.507 --> 10:17.747 رازه 10:17.747 --> 10:20.017 [چه تصمیمی گرفتن؟] 10:20.717 --> 10:21.627 [چشم‌ها رو می‌بنده] 10:21.627 --> 10:25.297 منتظره. منتظره ببینه کیه 10:25.297 --> 10:27.407 کیه؟ 10:29.357 --> 10:33.157 آخ، چجوری بگم؟- یهو بگیمش؟- 10:33.157 --> 10:35.797 یکی‌یکی لو بدیم؟ 10:35.797 --> 10:38.267 ،مثلا بگیم کسی که امروز با من سر قرار می‌ره..."؟" 10:38.267 --> 10:40.267 این خوبه 10:42.387 --> 10:44.177 [نگاه دزدکی] 10:48.517 --> 10:50.977 حتما خیلی استرس دارن 10:52.867 --> 10:54.757 سونگ‌ مین 10:54.757 --> 10:56.257 مین ‌جو، سونگ‌ مین رو] [برای قرار انتخاب کرد 10:56.257 --> 10:58.587 مین ‌جو هم داره مستقیم جلو می‌ره- توکوشیما- 10:58.587 --> 11:00.967 این برنامه‌ی سفر ماست 11:02.247 --> 11:04.357 ترسوندم. یهو کردی توی صورتم 11:04.357 --> 11:06.067 [خجالت‌زده] 11:08.007 --> 11:10.207 خوبه- آهان؟- 11:12.567 --> 11:13.757 [نوبت گیو ریه] 11:13.757 --> 11:15.527 خیلی کنجکاوم 11:19.677 --> 11:20.927 [فکر می‌کنه] 11:22.997 --> 11:24.337 برم دیگه؟ 11:24.337 --> 11:26.817 [دو پسر حسابی استرس دارن] 11:29.457 --> 11:30.927 با من بیا 11:30.927 --> 11:34.357 سو وون بود- میوشی؟- 11:34.357 --> 11:37.227 سو وون الان از خوشحالی روی ابرهاست 11:40.717 --> 11:43.917 [ناامید شده] 11:46.267 --> 11:48.417 [احساسات متناقض] 11:52.587 --> 11:54.837 وو یول. وو یول 11:54.837 --> 11:57.167 میما؟ 11:58.327 --> 11:59.937 طرف مقابل یو گیونگ برای قرار جون ‌هیونه؟ 11:59.937 --> 12:02.187 با من بیا 12:02.187 --> 12:04.097 ناروتو؟ ناروتو؟ 12:04.097 --> 12:05.447 خوبه، نه؟ بخونش 12:05.447 --> 12:07.127 جون ‌هیون شانس آورد 12:07.127 --> 12:10.077 وای، عاشق اینم. کارخونه‌ی رنگرزی 12:10.077 --> 12:13.307 کارخونه‌ی رنگرزی؟ واسه‌ی همین انتخابش کردم 12:14.877 --> 12:18.227 دستمال و شال درست می‌کنن- داره حرص می‌خوره- 12:18.227 --> 12:19.637 قرار نیست مسابقه‌ی دوچرخه‌سواری بدیم، نه؟ 12:19.637 --> 12:21.487 دوچرخه‌سواری دوست داری؟- آره- 12:21.487 --> 12:22.627 [هورا] 12:22.627 --> 12:23.837 چقدر بامزه‌ست 12:23.837 --> 12:27.197 ناروتو از همه بهتره- من ناروتو رو از همه بیشتر دوست دارم- 12:27.197 --> 12:29.887 ناروتو کجاست؟- من دارم می‌رم میوشی- 12:29.887 --> 12:31.857 مگه این یکی محبوب نبود؟ 12:31.857 --> 12:36.697 دلم می‌خواست قطارسواری کنم- آها، قطار؟- 12:36.697 --> 12:38.907 من قطار دوست ندارم- خوب حرف می‌زنه‌ها- 12:38.907 --> 12:41.587 پس بریم پل معلق رو ببینیم 12:41.587 --> 12:43.777 من هیجان دوست دارم 12:44.607 --> 12:48.437 خیلی جدی‌ای- پام رو از استرس تکون می‌دادم- 12:48.437 --> 12:49.457 [هیجان‌زده] 12:50.737 --> 12:51.957 [کلافه] 12:51.957 --> 12:54.297 وو یول ناامید شده- اصلا خوشحال به نظر نمیاد- 12:54.297 --> 12:57.107 وسایلی که لازم داریم رو برداریم؟ 12:57.107 --> 13:00.967 بیاین جمع کنیم بریم 13:00.967 --> 13:03.017 باید برگردی؟- کجا؟- 13:03.017 --> 13:05.257 اتاق- نه، همه ‌چی رو آوردم- 13:05.257 --> 13:07.237 ما هم بریم؟ 13:07.237 --> 13:09.797 باید یه چیزی برداریم. حداقل آب ببریم 13:09.797 --> 13:11.637 [مردده] 13:13.257 --> 13:15.127 پس همینجا بمون 13:15.127 --> 13:23.137 انتخاب‌های امروز چه احساساتی] [به همراه داره؟ 13:23.137 --> 13:25.387 وای- خیلی کنجکاوم- 13:25.387 --> 13:26.817 فهمیدی؟ 13:26.817 --> 13:29.257 گیو ری موقع رفتن دور و بر وو یول می‌پلکید 13:29.257 --> 13:31.367 ولی اون عادتشه 13:31.367 --> 13:33.397 عادتش اینه دورش بپلکه؟ 13:33.397 --> 13:35.367 همیشه دور و بر وو یوله 13:35.367 --> 13:36.907 سندرومِ چرخیدن دور وو یول داره 13:36.907 --> 13:40.317 خیلی تلاش می‌کنه توجه‌اش رو جلب کنه 13:40.317 --> 13:41.897 ،به ‌جای این کارها 13:41.897 --> 13:44.537 باید خودش رو بزنه به غش 13:44.537 --> 13:46.127 اینجا که سریال آبکی نیست 13:46.127 --> 13:48.197 جونگ ‌شین امروز سرحال اومده 13:48.197 --> 13:49.177 [به خودش می‌باله] 13:49.177 --> 13:52.517 ...و سو یون هم با بردن سنگ‌کاغذقیچی 13:52.517 --> 13:54.037 سو یون رتبه‌ی اول رو گرفت 13:54.037 --> 13:56.847 اگه جون‌ هیون یه کم راه می‌داد ،و احتمال می‌داد 13:56.847 --> 13:59.457 شاید سو یون اون رو انتخاب می‌کرد- آره- 13:59.457 --> 14:02.357 ولی چون تصمیمش قطعی بود، این کارو نکرد 14:02.357 --> 14:04.007 درسته. دقیقا 14:04.007 --> 14:06.797 آفرین، جون‌ هیون 14:06.797 --> 14:10.187 من عاشق این ترکیب‌ها شدم 14:15.407 --> 14:17.277 باید در رو بگیرم 14:17.277 --> 14:19.957 این دیگه چیه؟- خودش خودکار باز شد- 14:19.957 --> 14:23.227 کارم رو ازم گرفت- ممنون- 14:26.057 --> 14:29.087 فردا برمی‌گردیم، پس باید حسابی خوش بگذرونیم، باشه؟ 14:29.087 --> 14:31.707 تا تهش بریم- امشب خواب ندارم- 14:33.027 --> 14:35.427 خیلی خوش می‌گذره الان خیلی هیجان دارم 14:35.427 --> 14:36.777 سلفی بگیریم؟ 14:37.727 --> 14:39.197 [سلفی وسط راه] 14:39.197 --> 14:42.387 دیدی مستقیم رفت اون ‌طرف، نه؟- آره- 14:42.387 --> 14:43.387 [کلیک] 14:43.387 --> 14:44.357 خیلی باحاله 14:44.357 --> 14:45.367 [پر از هیجان] 14:45.367 --> 14:47.027 گفتی قبلا ژاپن اومدی؟ 14:47.027 --> 14:49.997 فقط توکیو و اوساکا رفتم 14:49.997 --> 14:53.957 من فضای روستایی رو بیشتر از شهر دوست دارم یه جایی مثل اینجا 14:53.957 --> 14:56.307 من تا حالا همچین جایی نیومدم 14:56.307 --> 14:59.067 اصلا همچین فضایی تجربه نکرده بودم 15:00.807 --> 15:03.387 با یو گیونگ رفتی سر قرار؟ 15:03.387 --> 15:05.077 چی؟ یهویی؟ 15:05.077 --> 15:06.347 دیروز 15:06.347 --> 15:08.837 دیروز- آره، آره- 15:09.617 --> 15:11.177 راست می‌گی 15:13.757 --> 15:16.027 [دیشب موقع نوشیدنی خوردن] 15:16.027 --> 15:17.657 زیادی سریع پیش رفتم؟ 15:17.657 --> 15:19.277 نه، نه- خفن بود- 15:19.277 --> 15:22.037 تو قدم برداشتی، من هم رفتم جلو 15:22.037 --> 15:24.277 دو نفری که خیلی سریع پیش رفتن 15:24.277 --> 15:27.547 یه کم قبل‌تر سنگ‌کاغذقیچی بازی کردیم 15:27.547 --> 15:29.797 [مین ‌جو تنها کسی بود که نمی‌تونست بخنده] 15:29.797 --> 15:31.707 [و این صبح] 15:31.707 --> 15:33.587 [نگاه دزدکی می‌کنه] 15:33.587 --> 15:35.927 دیشب خوب خوابیدی؟ 15:35.927 --> 15:38.247 دیشب همه‌تون بهتر خوابیدین؟ 15:38.247 --> 15:41.787 [حتی حرف‌های عادی هم حرصش می‌ده] 15:44.537 --> 15:46.957 سونگ ‌مین 15:46.957 --> 15:49.137 ...اوه- بعد همه‌ی اون ماجراها؟- 15:49.137 --> 15:51.287 می‌دونم، هنوز هم دورش با احتیاط راه می‌ره 15:51.287 --> 15:53.167 این هم برنامه‌ی سفرمونه 15:53.167 --> 15:55.847 [زیرچشمی واکنشش رو چک می‌کنه] 15:56.657 --> 15:58.877 خوبه- آره؟- 16:02.737 --> 16:05.277 غرورش رو کنار گذاشت و ازش دعوت کرد 16:05.277 --> 16:08.777 [این بار دعوت کردنش شجاعت بیشتری می‌خواست] 16:10.947 --> 16:14.877 [شجاعتش امروز چه روزی براش می‌سازه؟] 16:17.407 --> 16:18.767 [لبخند می‌زنه] 16:18.767 --> 16:19.817 یه چیزی حس می‌کنی؟ 16:19.817 --> 16:23.107 آره، خیلی حال می‌ده شیشه رو بده پایین 16:23.107 --> 16:25.647 واو- خوبه، نه؟- 16:27.097 --> 16:28.917 خیلی کیوتن 16:32.797 --> 16:34.957 [رسیدن به مرکز شهر توکوشیما] 16:34.957 --> 16:37.467 چه شهر نقلی‌ایه 16:37.467 --> 16:40.967 بیا همینجوری رندوم بریم توی مغازه‌ها 16:40.967 --> 16:43.377 باید از لحظه لذت ببریم 16:43.377 --> 16:45.217 حق با توئه 16:45.217 --> 16:47.477 اینجا هم خیلی خوبه 16:47.477 --> 16:51.327 ...این همون وایبه‌؟ خیلی 16:51.327 --> 16:54.627 اینجا حرف نداره- آره، اینجا هم خیلی خوبه- 16:54.627 --> 16:56.517 ...اون- دستگاه نوشیدنی؟- 16:56.517 --> 16:58.417 باید جلوی دستگاه نوشیدنی عکس بگیریم 16:58.417 --> 17:00.197 آره- نه؟ واجبه- 17:00.197 --> 17:04.217 رفرنس‌هام رو درمیارم- ...رفرنس‌هاش رو ببین- 17:05.517 --> 17:07.187 چه خوبه 17:07.187 --> 17:09.117 اوپا، دستگاه نوشیدنیه- دستگاه نوشیدنی- 17:09.117 --> 17:11.337 باید بگیریم، باید 17:11.337 --> 17:14.697 یه کم بیا جلوتر 17:16.517 --> 17:17.837 نه بابا. صبر کن. صبر کن 17:17.837 --> 17:21.187 خوب شده؟- ترکونده- 17:21.187 --> 17:22.827 [هیجان‌زده] 17:22.827 --> 17:24.967 خوشت نیومد؟- اوپا- 17:26.357 --> 17:27.877 بد نشده، نه؟- عالی گرفتی- 17:27.877 --> 17:30.167 وایبش رو دوست داشتی؟- عکاس خفنی‌ای- 17:30.167 --> 17:32.047 چون خودت خوشگلی 17:32.047 --> 17:33.487 [من ذو صدا کردی؟] 17:33.487 --> 17:35.117 گرفتمش 17:35.117 --> 17:37.957 ای بابا- خفن نیستم؟- 17:37.957 --> 17:39.727 تو این عکس انگار دو متر قد داری 17:39.727 --> 17:41.227 وو ‌یول جلوش هیچه 17:41.227 --> 17:44.767 وو ‌یول هیچه؟ وای، چقدر خوب دراومده 17:44.767 --> 17:46.617 خوشگل افتادی، جدی می‌گم 17:46.617 --> 17:49.947 بذار این رو برات درست کنم- تموم شد؟- 17:49.947 --> 17:53.197 فکر کنم طرح چهارخونه خیلی بهت میاد- جدی؟- 17:53.197 --> 17:56.257 حس تازگی می‌ده- راست می‌گی؟- 17:56.257 --> 17:58.067 خوشبختم 18:00.247 --> 18:02.577 یه کم بیا اینور 18:02.577 --> 18:05.807 الان خوب شد، طبیعی‌تره 18:07.197 --> 18:08.357 [وایب سفر] 18:08.357 --> 18:12.357 همینه. اینجوری یه نگاه به بغل بنداز 18:12.357 --> 18:14.527 خوبه، خوبه- امروز خیلی خوشگل شده- 18:14.527 --> 18:16.047 این دفعه یخی باش 18:16.047 --> 18:17.207 اون دیگه چیه؟- مود ملکه‌ی یخی- 18:17.207 --> 18:19.107 [مود ملکه یخی] 18:19.107 --> 18:21.117 مود ملکه یخی 18:22.957 --> 18:25.337 خوبه، خوبه- دوباره این کار رو بکن- 18:25.337 --> 18:26.967 چی کار می‌کنی؟ 18:26.967 --> 18:30.327 این رو چجوری می‌کنی؟- همون ریزخندیدن دیگه- 18:32.377 --> 18:35.507 گرفتم. ببین چه خفن شدی 18:35.507 --> 18:37.887 همینجوری طبیعی بخند 18:37.887 --> 18:39.737 ریزخند- آره دقیقا- 18:39.737 --> 18:41.877 خنده‌ی واقعی- عاشقشم- 18:45.077 --> 18:47.077 این رو هم امتحان کن 18:47.077 --> 18:49.367 بستنی رو امتحان کن 18:51.107 --> 18:52.287 ببخشید- اشکالی نداره- 18:52.287 --> 18:53.337 [بستنی رفت توی موهاش] 18:55.447 --> 18:56.937 [هه‌هه] 18:57.867 --> 19:00.387 توی موی تو هم رفت؟- آره- 19:00.387 --> 19:02.257 [نزدیک‌تر می‌شن] 19:05.087 --> 19:08.037 خجالت کشیدم- قلب من الان لرزید- 19:14.947 --> 19:16.767 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 19:21.497 --> 19:23.537 بریم؟- آره- 19:24.977 --> 19:27.457 [!اوه] 19:29.127 --> 19:31.367 چرا انقدر کیوته؟ 19:31.367 --> 19:33.687 می‌دونم، خیلی کوچولوئه 19:33.687 --> 19:37.697 منظره‌اش خیلی رمانتیکه- نه؟ خیلی خوبه- 19:41.667 --> 19:44.187 فکر نکنم هیچوقت یادم بره- آره- 19:45.277 --> 19:47.607 پس من هم ناز می‌کنم 19:47.607 --> 19:49.767 [هه‌هه] 19:49.767 --> 19:52.417 ...شاید انقدری هم 19:52.417 --> 19:54.977 خفن شده، نه؟ خوبه، نه؟ 19:54.977 --> 19:57.017 می‌بینیش؟- آره- 19:57.907 --> 20:03.177 اومدی اینجا یه چیزهایی رو برای خودت روشن کنی؟ 20:03.177 --> 20:07.087 من هر روز توی دفترم می‌نویسم- جدی؟- 20:07.897 --> 20:09.287 تو چی؟ 20:10.357 --> 20:13.447 حس می‌کنم همه‌ چی ساده‌تر شده- جدی؟- 20:15.287 --> 20:18.077 داری روی احساساتت ترمز می‌گیری؟ 20:20.607 --> 20:22.477 آره- اوه، جدی؟- 20:22.477 --> 20:24.467 وای خدا 20:27.687 --> 20:30.927 اینجا خوشگل‌تر نیست؟ 20:30.927 --> 20:33.007 یه عکس اینجا هم بگیریم؟ 20:33.007 --> 20:37.157 [ثبت لحظه‌ها با عکس] 20:37.157 --> 20:38.657 این کیه؟ بعدی 20:38.657 --> 20:40.337 این یکی خوبه 20:41.047 --> 20:44.757 اونی که می‌خندی قشنگه این رو کی گرفتی؟ 20:44.757 --> 20:46.077 [کلیک] 20:46.077 --> 20:46.977 [وانمود می‌کنه نگرفته] 20:46.977 --> 20:49.187 نوبت توئه، نوبت تو 20:49.187 --> 20:52.947 [مین ‌جو از نگاه سونگ‌ مین] 20:56.217 --> 20:58.947 عاشق فضای اینجام 20:58.947 --> 21:01.077 [کافه‌ای در ایستگاه توکوشیما] 21:01.077 --> 21:02.947 این نقاشی همینجاست 21:02.947 --> 21:05.297 راست می‌گی- نه؟- 21:05.297 --> 21:08.487 صاحب کافه‌ست- ...آره، انگار- 21:08.487 --> 21:11.067 مدل موش هنوز هم همونه 21:11.067 --> 21:13.547 این کافه پنجاه سالشه یا چی؟ 21:13.547 --> 21:16.077 فکر کنم آره 21:16.077 --> 21:20.317 فکر کنم خودش این عکس‌ها رو گرفته- ...یه حس خاصی داره- 21:20.317 --> 21:22.487 ...انگار کاملا ژاپنیه 21:27.127 --> 21:30.357 پشمام، خیلی جالبه 21:30.357 --> 21:33.217 واو، چیزکیک 21:33.217 --> 21:36.327 شیر- سیروپ- 21:36.327 --> 21:37.967 شکر 21:37.967 --> 21:40.047 وای، چقدر خوشگله 21:40.927 --> 21:42.837 [دسر به حال‌وهوای قدیمی می‌خوره] 21:42.837 --> 21:44.627 کنجکاو شدم 21:46.277 --> 21:48.237 چطوره؟ 21:48.237 --> 21:50.237 واو، خیلی طعمش قویه 21:51.667 --> 21:53.457 مثل ماسته 21:53.457 --> 21:54.557 [به‌به] 21:55.336 --> 21:57.767 فکر کنم باید توش بزنی 21:57.767 --> 22:00.627 ترش و شیرینه 22:05.917 --> 22:06.957 [زل زده] 22:06.957 --> 22:09.657 موهات رو بردی پشت گوشت- چرا می‌پرسی؟- 22:10.637 --> 22:11.977 این لحظه‌ی مهمیه؟ 22:11.977 --> 22:15.617 جدی؟ الان این معنی می‌ده؟ 22:15.617 --> 22:17.117 یعنی یه نشونه‌ست؟ 22:17.117 --> 22:20.107 [نگرانه] 22:21.107 --> 22:23.897 به ‌نظرم فهمیدن همه خیلی سخته 22:25.377 --> 22:28.297 هیچی قابل پیش‌بینی نیست ،هی حدس می‌زنم 22:28.297 --> 22:31.627 ولی هیچوقت درست درنمیاد- اصلا نمی‌فهمن چه خبره- 22:31.627 --> 22:35.577 دیروز برای اولین بار با یو گیونگ حرف زدم 22:35.577 --> 22:37.767 اول از یو گیونگ حرف زد 22:37.767 --> 22:41.507 قبلش اصلا فرصتش پیش نیومده بود 22:41.507 --> 22:43.837 تو که سریع رفتی سمتش 22:45.937 --> 22:47.407 [می‌خنده] 22:56.577 --> 22:59.937 من اعتمادبه‌نفس ندارم 22:59.937 --> 23:02.327 چرا؟ یعنی چی؟ 23:02.327 --> 23:04.877 [مردده] 23:04.877 --> 23:09.477 ...قرار بود دیت‌هامون با 23:09.477 --> 23:12.237 از اول می‌خواستم تو رو انتخاب کنم 23:12.237 --> 23:19.307 ولی با خودم فکر می‌کردم شاید باید یکی دیگه رو انتخاب کنم 23:19.307 --> 23:21.687 [امروز صبح] 23:21.687 --> 23:23.437 چرا؟ چرا؟ 23:23.437 --> 23:26.397 سونگ‌ مین و یو گیونگ] [ذهنش رو درگیر کرده بودن 23:26.397 --> 23:28.747 خب معلومه 23:28.747 --> 23:36.097 هی کندوکاو کردم ببینم چرا این حس رو دارم 23:36.097 --> 23:41.067 فکر کنم ته دلم به خودم اعتماد ندارم 23:41.067 --> 23:43.067 اعتمادبه‌نفس نداره 23:43.067 --> 23:47.527 اعتمادبه‌نفس ندارم که بتونم نظر یه نفر رو عوض کنم 23:47.527 --> 23:52.407 ...برای همین یه جورایی 23:52.407 --> 23:54.447 چی کار کنیم آخه؟ 23:56.507 --> 23:58.507 این حس واقعیمه 23:59.987 --> 24:04.887 ولی خیلی خوشحالم که تونستم با تو سر قرار برم 24:04.887 --> 24:07.217 خیلی خوشحال شدم 24:07.217 --> 24:09.247 من هم. من هم خوشحالم 24:15.597 --> 24:18.497 ...نمی‌دونم. فکر کنم 24:27.177 --> 24:28.397 [ور می‌ره] 24:38.447 --> 24:39.717 [هورت می‌کشه] 24:39.717 --> 24:43.707 راحت باش، راحت باش همیشه راحت باش 24:46.397 --> 24:49.547 توی رابطه‌هات معمولا تو بیشتر طرفت رو دوست داشتی؟ 24:49.547 --> 24:52.297 ....یا طرف مقابل 24:53.837 --> 24:55.997 بیشتر دوستت داشته؟ 24:55.997 --> 24:58.697 یا هردوش رو تجربه کردی؟ 24:58.697 --> 25:02.337 اولین رابطه‌ام با یه نفر بود که من بیشتر دوستش داشتم 25:02.337 --> 25:06.417 دومی برعکس بود 25:07.637 --> 25:10.067 ولی احساساتم از اون بیشتر شد 25:11.237 --> 25:13.307 [هوم] 25:15.317 --> 25:18.607 فکر کنم احساساتت این‌طوری قوی‌تر می‌شن 25:18.607 --> 25:21.617 [سر تکون می‌ده] 25:21.617 --> 25:24.467 (یه لحظهٔ خاص رو به یاد میاره) 25:25.707 --> 25:28.027 سلام- سلام، سلام- 25:28.027 --> 25:30.517 سلام- سلام- 25:30.517 --> 25:33.337 داریم غذا می‌پزیم- کسی خونه نیست؟- 25:33.337 --> 25:35.137 چقدر؟ 25:35.137 --> 25:36.697 یه کم بیشتر؟ 25:36.697 --> 25:39.467 یه کم بیشتر- یه ذرهٔ دیگه- 25:39.467 --> 25:42.527 …فکر کنم زیادی دست‌ودلبازی می‌کنی 25:42.527 --> 25:44.517 (حس‌های خوب زیاد دووم نیاوردن) 25:47.167 --> 25:49.887 (با هم‌ان، ولی اون احساس تنهایی می‌کنه) 25:49.887 --> 25:51.907 چشمات رو تنگ کن و نگاه کن 25:54.227 --> 25:55.607 [به عقب برمی‌گرده] 25:57.857 --> 25:59.407 یه قاشق چای‌خوری 26:00.867 --> 26:02.277 خوبه 26:04.897 --> 26:06.747 پیازچه نداریم 26:08.257 --> 26:11.717 [داره فکر می‌کنه] 26:12.357 --> 26:14.877 من می‌رم یه کم درس بخونم 26:14.877 --> 26:16.687 درس بخونی؟- درس بخونی؟- 26:16.687 --> 26:19.967 (الان فقط خودشون دوتان) 26:19.967 --> 26:23.777 چرا تلخه؟ چرا همیشه طعمش تلخه؟ 26:23.777 --> 26:25.807 می‌شه بچشی؟- باشه- 26:25.807 --> 26:27.847 (خوراک کیمچی کمک لازم داره) 26:30.137 --> 26:31.857 [توی فکر فرو می‌ره] 26:31.857 --> 26:33.187 [می‌خنده] 26:33.937 --> 26:35.317 گوشت خورشتی؟ 26:35.317 --> 26:37.727 …گوشت اضافه کنم؟ اون‌وقت 26:37.727 --> 26:41.997 (جاشون عوض می‌شه) 26:42.897 --> 26:44.167 باید خوشمزه بشه 26:44.167 --> 26:47.857 [خیره شده] 26:47.857 --> 26:49.687 می‌خوای چقدر بپزه؟ 26:49.687 --> 26:53.357 کاملاً مغزپخت بشه- کاملاً مغزپخت؟ باشه- 26:57.117 --> 26:59.197 این خوبه؟ یا می‌خوای ترد بشه؟ 26:59.197 --> 27:01.427 خوبه- الان اضافه کنم؟- 27:01.427 --> 27:02.617 آره، آره- الان می‌ریزمش- 27:02.617 --> 27:05.197 آره، لطفاً- پس بزن بریم- 27:05.197 --> 27:08.457 [می‌خنده] 27:08.457 --> 27:11.307 هنوز که وسایلت رو جمع نکردی، نه؟ 27:11.307 --> 27:12.987 حالت چطوره؟- خوبم- 27:12.987 --> 27:14.407 واقعا؟ 27:17.207 --> 27:18.667 [یه ذره می‌چشه] 27:20.547 --> 27:22.777 خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست- 27:23.637 --> 27:26.767 خوبه، خوبه- خیلی دوستش دارم- 27:28.237 --> 27:35.267 (یادش می‌افته چقدر مهربون بوده) 27:37.087 --> 27:38.817 [مردده] 27:38.817 --> 27:44.727 (یه مدت نتونست حرفش رو بزنه) 27:48.917 --> 27:54.027 (چطور باید بیانش کنه؟) 27:55.027 --> 27:58.027 ،راستش اگه بخوام رک بگم 27:59.027 --> 28:05.557 فکر کنم احساساتم تقریباً مشخص شده 28:08.877 --> 28:11.957 (احساساتش از قبل رشد کرده) 28:17.207 --> 28:19.997 اون گفت‌وگوی ده‌ دقیقه‌ای‌مون رو یادته؟ 28:19.997 --> 28:22.837 توی روز اول؟- آره- 28:22.837 --> 28:25.197 …واقعا حس کردم 28:25.197 --> 28:26.957 فردا می‌رین بیرون، درسته؟- آره- 28:26.957 --> 28:28.747 ساعت ۸، نه؟- نه- 28:28.747 --> 28:31.217 نمی‌گم- درسته- 28:31.217 --> 28:32.817 قبلاً زیادی لو دادین 28:32.817 --> 28:36.717 همون موقع بود که فکر کردم می‌تونیم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 28:36.717 --> 28:42.537 ،هم صحبت‌های بچگانه داشته باشیم هم صحبت‌های عمیق برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 28:42.537 --> 28:47.467 فکر کردم وقتی توی ماشین بودیم گفت‌وگوی خیلی خوبی داشتیم 28:47.467 --> 28:50.057 …یه چیزی که حسرتش رو می‌خورم اینه که 28:50.057 --> 28:54.447 فکر کنم هیجان رو با عشق اشتباه گرفتم 28:54.447 --> 28:57.507 نمی‌گم اشتباه گرفتی 28:57.507 --> 29:00.877 سعی می‌کنم تا جایی که می‌شه صادق باشم 29:02.367 --> 29:06.197 همین باعث شد فکر کنم همه‌اش دنبال غرایزتی 29:06.197 --> 29:11.057 …وقتی صحبت‌های عمیقت رو می‌شنوم 29:11.057 --> 29:12.937 صورتم قرمز شده؟- یه کم- 29:12.937 --> 29:15.077 یه کم هوای تازه لازم دارم 29:16.947 --> 29:23.027 خیالم راحت شد چون نمی‌دونستم چطور دربارهٔ این موضوع باهات حرف بزنم 29:27.127 --> 29:28.647 …خب 29:32.157 --> 29:33.677 ،همون‌طور که قبلاً گفتم 29:33.677 --> 29:36.667 وقتی کنارت‌ام خوشحالم. خیلی هم خوشحالم 29:38.067 --> 29:41.967 وقتی کنارت‌ام خیلی راحت‌ام 29:42.867 --> 29:43.757 [زیرلب حرف می‌زنه] 29:46.247 --> 29:48.197 تو باعث می‌شی راحت باشم 29:48.197 --> 29:51.397 یعنی خب، این نکتهٔ خوبیه خیلی هم خوبه 29:51.397 --> 29:56.257 تو باعث می‌شی تا جایی که می‌شه باهات صادق باشم 29:56.257 --> 29:59.867 اینکه به یکی احساس راحتی می‌دی تو رو جذاب می‌کنه 30:02.947 --> 30:04.697 انرژی. انرژی‌ات 30:04.697 --> 30:08.037 خوبه؟- فوق‌العاده‌ست- 30:09.467 --> 30:12.417 می‌خوای بدوئی؟- آره- 30:12.417 --> 30:15.537 ،اگه این‌طوری بدوئیم خیلی مسخره به نظر میایم 30:15.537 --> 30:17.077 !بس کن 30:17.077 --> 30:19.957 بس کن، باهام حرف بزن- !نمی‌خوام- 30:19.957 --> 30:25.257 چیزای این‌ مدلی قطعا برام خیلی بامزه‌ست 30:27.637 --> 30:29.247 [سر تکون می‌ده] 30:33.417 --> 30:40.097 یه گفت‌وگوی صادقانه دربارهٔ احساسات‌شون] [نسبت به همدیگه 30:41.107 --> 30:44.637 من هیچوقت همچین گفت‌وگویی نداشتم 30:44.637 --> 30:50.037 گفتی اون حرف‌ها رو برای اولین بار با وو یول زدی 30:51.007 --> 30:54.217 …فقط بهش گفتم که 30:54.217 --> 30:57.777 احتمالاً الان دو نفر توی ذهنم هستن 30:57.777 --> 30:59.567 دو نفر؟ 31:02.047 --> 31:07.347 (دو نفر توی ذهن سونگ‌ مینه) 31:19.907 --> 31:22.357 من یکی از اون دوتام؟ 31:23.477 --> 31:25.937 …این خیلی 31:25.937 --> 31:29.257 اگه نمی‌خوای، لازم نیست جواب بدی- می‌تونم. برام مهم نیست- 31:29.257 --> 31:31.397 [خیره شده] 31:32.807 --> 31:34.977 هستی. تو یکی از اونایی 31:36.577 --> 31:38.627 تو یکی از اون دو نفری 31:38.627 --> 31:40.687 اون جواب براش خیلی مهمه 31:40.687 --> 31:44.017 فکر کردم اصلا ازم خوشت نمیاد- واقعا؟- 31:44.017 --> 31:46.367 چی؟ این اصلا درست نیست 31:46.367 --> 31:47.847 واقعا؟- آره- 31:47.847 --> 31:49.907 …راستش 31:49.907 --> 31:51.327 نه 31:54.457 --> 31:59.817 (برای اولین بار احساسات واقعی‌شون رو در میون می‌ذارن) 32:01.497 --> 32:03.467 خیالم راحت شد 32:04.827 --> 32:06.627 [لبخند می‌زنه] 32:06.627 --> 32:11.777 ،همین که یکی از اون دو نفرم باعث می‌شه احساس آرامش کنم 32:12.917 --> 32:16.297 …و من 32:19.617 --> 32:21.967 (همیشه همین‌طور بوده) 32:21.967 --> 32:23.987 منم خوشگل‌بازی در میارم 32:23.987 --> 32:28.517 (قلبش همیشه یه سیگنال رو می‌فرستاده) 32:30.267 --> 32:32.677 من به یه نفر علاقه دارم 32:32.677 --> 32:36.007 ("من به یه نفر علاقه دارم") 32:41.007 --> 32:44.897 (زمان‌شون داره آروم می‌گذره) 32:45.527 --> 32:48.507 (اعتراف از ته دل مین جو) 32:48.507 --> 32:51.117 [اشک توی چشم‌هاشون جمع می‌شه] 32:51.117 --> 32:53.287 چطور به اینجا رسیدیم؟- داریم چیکار می‌کنیم؟- 32:53.287 --> 32:54.967 چطور به اینجا رسیدیم؟- تقصیر ساعت بود- 32:54.967 --> 32:59.887 اون ساعت قلب ما رو به صدا درآورد. واقعا که 32:59.887 --> 33:02.747 وای، اون ساعت دوباره داره زنگ می‌زنه 33:03.607 --> 33:07.247 این دیوونه‌کننده‌ست. واقعا دیوونه‌کننده‌ست 33:08.187 --> 33:10.417 عاشق این آهنگم. بریم 33:10.417 --> 33:11.937 (با دوچرخه‌ سواری از منظرهٔ رودخونه لذت می‌برن) 33:11.937 --> 33:13.157 خیلی خوب و خنکه 33:13.157 --> 33:15.647 این خوبه. این خوبه 33:15.647 --> 33:17.737 این خیلی باحاله 33:18.577 --> 33:20.307 [می‌افته] 33:20.307 --> 33:23.067 وای، صبر کن. صبر کن 33:23.067 --> 33:24.327 …وای 33:24.327 --> 33:25.657 بذار ببینم- من کاملا خوبم- 33:25.657 --> 33:27.587 خراش برداشتی؟- نه، خوبم- 33:27.587 --> 33:29.347 …اینجا 33:29.347 --> 33:31.337 مراقب باش. مراقب باش 33:31.337 --> 33:35.537 دست‌اندازه- با دست‌انداز برخورد می‌کنیم- 33:35.537 --> 33:38.447 چی؟ داری از من سبقت می‌گیری؟- نه- 33:39.547 --> 33:43.587 صبر کن. این رو استوری می‌کنم- خوبه- 33:43.587 --> 33:46.587 (از غروب کنار رودخونه یه یادگاری نگه می‌داره) 33:46.587 --> 33:48.837 خیلی قشنگه 33:48.837 --> 33:51.547 خدای من، عاشقشم 33:51.547 --> 33:53.397 سمت چپ رو نگاه کن، اوپا 33:54.397 --> 33:56.957 اون هم باحال به نظر میاد 33:56.957 --> 34:00.067 وای، عاشق منظره‌شم- این دیوونه‌کننده‌ست- 34:00.067 --> 34:01.817 واو، چراغ‌ها روشنه 34:01.817 --> 34:03.047 واو 34:03.047 --> 34:05.907 دیدی‌اش؟- واقعا- 34:05.907 --> 34:07.447 این واقعیه 34:07.447 --> 34:09.467 واقعا دیوونه‌کننده‌ست 34:10.587 --> 34:14.127 خورشید داره غروب می‌کنه- خیلی هیجان‌زده‌ام- 34:14.127 --> 34:16.487 !واو 34:17.717 --> 34:19.867 خیلی خوبه 34:23.087 --> 34:25.157 حتی نمی‌تونم از جملات کلیشه‌ای استفاده کنم 34:25.157 --> 34:27.437 حس می‌کنم فقط ما دوتاییم- واقعا؟- 34:27.437 --> 34:29.257 اون چیه؟ 34:30.257 --> 34:32.287 این آهنگ رو می‌شناسی، اوپا؟ 34:33.127 --> 34:34.437 این آهنگ رو دوست دارم 34:34.437 --> 34:37.467 الان بامزه به نظر میای- خوبم؟- 34:42.127 --> 34:43.957 یک، دو، سه. یک، دو، سه 34:43.957 --> 34:45.197 روستا- شهر- 34:45.197 --> 34:46.457 وای 34:47.777 --> 34:49.357 بذار من انجام بدم 34:49.357 --> 34:53.497 (با نگاه به گذشته، با همدیگه بودن سرگرم‌کننده‌تر بود) 34:53.497 --> 34:58.177 "مین جو مدام فریاد می‌زنه، "دوستت دارم 34:59.157 --> 35:03.177 احساس راحتی می‌کنم. خوبه 35:03.177 --> 35:07.097 [احساسی] 35:11.897 --> 35:17.547 (آخرین شب‌شون توی ژاپن) 35:17.547 --> 35:21.517 (پر از لحظات خاصه) 35:21.517 --> 35:23.827 خیلی زیاد سفارش نمی‌دیم؟ 35:25.507 --> 35:27.747 زیادی سفارش دادیم؟ 35:27.747 --> 35:30.247 سلام 35:30.247 --> 35:32.677 سلام- سلام- 35:32.677 --> 35:35.127 (مغازهٔ رامن) 35:35.127 --> 35:38.227 این یه رستوران ژاپنی واقعیه 35:38.227 --> 35:41.557 از این ژاپنی‌تر نمیشه- واقعا- 35:41.557 --> 35:43.937 یه جای خوب پیدا کردم، مگه نه؟- آره، واقعا- 35:43.937 --> 35:45.877 گشنمه- منم همین‌طور- 35:45.877 --> 35:48.147 چرا چهارپایه‌ات اینقدر کوتاهه؟ 35:48.147 --> 35:50.967 ارتفاع‌های متفاوتی دارن؟ 35:50.967 --> 35:53.217 پاهای من بلندتره- واقعا؟- 35:53.217 --> 35:55.057 به سلامتی بزنیم؟ 35:55.057 --> 35:57.287 قرار امروزمون خیلی باحال بود 36:02.887 --> 36:03.797 [واو] 36:04.557 --> 36:06.697 [می‌بره پایین] 36:06.697 --> 36:10.457 از این لحظه لذت می‌برم 36:10.457 --> 36:12.847 …برای من، امروز 36:13.847 --> 36:17.387 کاش امروز تا ابد طول می‌کشید 36:17.387 --> 36:20.867 من توی گفتن این چیزها خیلی بدم دوست ندارم 36:20.867 --> 36:24.127 واقعا دارم شجاعتم رو جمع می‌کنم 36:24.127 --> 36:25.447 فهمیدم 36:25.447 --> 36:29.757 می‌خواستم این لحظه تا ابد طول بکشه …ببین. چقدر 36:29.757 --> 36:33.197 واقعا که، اون‌ عجیب‌ها رو پاک کن لایک کن 36:33.197 --> 36:36.807 (سفارش‌شون آماده شد) 36:37.897 --> 36:40.487 این خود جنسه 36:43.107 --> 36:45.367 [نیازی به حرف زدن نیست] 36:45.367 --> 36:47.257 می‌خوای من انجام بدم؟ 36:47.257 --> 36:51.707 (پیش‌بندها رو تن همدیگه می‌کنن) 36:52.457 --> 36:56.157 [به همدیگه نگاه می‌کنن] 36:56.987 --> 36:59.577 هماهنگن- خیلی بامزه‌ان- 37:00.647 --> 37:04.057 بعدش می‌خوام دوباره قدم بزنم- می‌دونم- 37:07.177 --> 37:10.367 (سفر تا آخرین لحظه عالی بود) 37:10.367 --> 37:11.857 واو 37:11.857 --> 37:14.637 اون عوض شد- من موقع تماشا گریه کردم- 37:14.637 --> 37:15.997 دوباره؟ 37:16.777 --> 37:18.697 داشتم فکر می‌کردم کی توی این فصل گریه می‌کنی 37:18.697 --> 37:20.377 واقعا؟- باید بهمون می‌گفتی- 37:20.377 --> 37:22.117 …وقتی مین جو گفت 37:22.117 --> 37:23.417 من به یه نفر علاقه دارم 37:23.417 --> 37:25.407 "من به یه نفر علاقه دارم" 37:25.407 --> 37:26.897 آره، آره. اون من رو هم تحت تاثیر قرار داد 37:26.897 --> 37:29.327 منم شجاعتش رو تحسین می‌کنم 37:29.327 --> 37:31.317 گفتنش اصلا آسون نیست 37:31.317 --> 37:32.947 واقعا نیست 37:32.947 --> 37:34.927 من جزو اون دو نفرم؟ 37:34.927 --> 37:38.347 پرسیدن اون سوال خیلی سخت بود- آره، خیلی- 37:38.347 --> 37:42.757 اون فقط ممنونه که جزو اون دو نفره 37:42.757 --> 37:47.077 باورم نمی‌شه کسی بتونه این رو بگه 37:47.077 --> 37:50.407 این یعنی خیلی به خودش احترام می‌ذاره 37:50.407 --> 37:53.287 واقعا همین‌طوره. اون هم سریع خوب می‌شه 37:53.287 --> 37:56.017 خیلی باحاله- من هیچوقت نمی‌تونستم- 37:56.017 --> 37:59.127 به یو گیونگ نصیحت کرد 37:59.127 --> 38:00.507 گفت اشکالی نداره اگه دلش بشکنه 38:00.507 --> 38:03.137 قلبش رو دنبال کنه، حتی اگه خیلی سریع حرکت می‌کنه 38:03.137 --> 38:07.897 اینکه خودش از نصیحت خودش پیروی کرد خیلی باحاله 38:07.897 --> 38:09.947 سونگ مین، لطفا یه کم به خودت بیا 38:09.947 --> 38:12.707 سونگ مین اشاره کرد که 38:12.707 --> 38:15.947 ،توی روابط هم کسی رو دوست داشته هم یکی دوستش داشته 38:15.947 --> 38:19.237 اما گفت احساساتش توی دومی بیشتر رشد کرده 38:19.237 --> 38:23.477 فهمید کسی که دوستش داشته رو 38:23.477 --> 38:26.287 توی قضایای دوچرخه‌سواری و اینای امروز فراموش کرده 38:26.287 --> 38:28.277 مطمئنا فهمیده 38:28.277 --> 38:30.767 آره. اون داده وارد شده 38:30.767 --> 38:33.357 شاید فردا متفاوت باشه- لطفا- 38:33.357 --> 38:35.367 با سونگ مین ممکنه 38:35.367 --> 38:38.557 این همون چیزیه که بیشتر از همه می‌خوایم- فکر می‌کنم ممکنه- 38:38.557 --> 38:41.587 مین جو برای اولین بار من رو گریه انداخت- خیلی باحال بود- 38:41.587 --> 38:42.747 (یو گیونگ و جون هیون، عازم ناروتو) 38:42.747 --> 38:46.347 واو، خیلی بزرگه 38:46.347 --> 38:48.007 رسیدیم 38:48.007 --> 38:52.397 (قرارشون رو با منظرهٔ وسیع دریا شروع می‌کنن) 38:54.487 --> 38:57.217 واو، عالیه 38:57.217 --> 38:59.197 خیلی باحاله 38:59.197 --> 39:01.177 من واقعا از دریا می‌ترسم 39:01.177 --> 39:03.717 من از خیلی چیزها می‌ترسم- درسته- 39:03.717 --> 39:08.647 فکر کنم بزرگی طبیعت باشه، می‌دونی؟ 39:08.647 --> 39:12.867 من از دریا، فضا، و چیزایی مثل این می‌ترسم 39:12.867 --> 39:14.827 مثل سیاه‌چاله؟ 39:16.587 --> 39:18.757 تو از چیزی می‌ترسی؟ 39:19.817 --> 39:22.677 من از سرماخوردن می‌ترسم 39:23.717 --> 39:25.957 جدی می‌گی؟- این یعنی پیر شده- 39:25.957 --> 39:28.147 تا حالا به ترس‌هام فکر نکرده بودم 39:28.147 --> 39:30.137 واقعا؟ 39:30.137 --> 39:33.687 تو قوی‌ای، با اینکه آی‌ان‌اف‌پی هستی 39:33.687 --> 39:36.417 من یه آی‌ان‌اف‌پی‌ای‌ هستم که تظاهر می‌کنه 39:37.717 --> 39:40.297 مردی که از سرماخوردن می‌ترسه 39:45.397 --> 39:48.437 دوست داری خیره بشی و ساکت بمونی؟- آره- 39:48.437 --> 39:51.077 بریم نزدیک‌تر؟- بریم؟- 39:55.047 --> 39:57.467 تابستون یا زمستون 39:57.467 --> 39:59.527 تابستون 39:59.527 --> 40:01.267 منم همین‌طور- واقعا؟- 40:01.267 --> 40:03.657 از سرما بدم میاد- منم- 40:03.657 --> 40:06.187 درسته. من از سرما می‌ترسم 40:06.187 --> 40:10.397 سردت می‌شه و سرما می‌خوری- آره، بهم ربط دارن- 40:10.397 --> 40:12.267 اونا پرحرف‌تر و راحت‌ترن 40:12.267 --> 40:16.637 دوست داری چه تایپی باشی؟- دوتا توی ذهنمه- 40:16.637 --> 40:17.777 یکی زسشه 40:17.777 --> 40:20.017 می‌خوای یه زسش باشی؟- آره، زسش- 40:20.017 --> 40:21.827 یه زن سرد شهری 40:21.827 --> 40:24.927 ولی تو در واقع این‌جوری نیستی 40:24.927 --> 40:27.677 یه آدم بانمک 40:28.647 --> 40:30.527 تو آدم بامزه‌ای هستی 40:31.337 --> 40:35.257 از چیزهای کوچیک خوشم میاد- چیزای کوچیک؟- 40:36.527 --> 40:39.257 درسته. ما هر دو از قدم زدن لذت می‌بریم 40:39.257 --> 40:41.447 یه دلیل دیگه برای اینکه از زمستون بدمون بیاد 40:41.447 --> 40:43.337 چون نمی‌تونی قدم بزنی؟- درسته- 40:43.337 --> 40:44.657 (یه سرگرمی مشترک دارن) 40:44.657 --> 40:47.377 من بی‌هدف قدم زدن رو دوست دارم- منم همین‌طور- 40:47.377 --> 40:50.377 فقط راه می‌ری؟- فقط راه می‌رم- 40:50.377 --> 40:51.567 (هوا برای قدم زدن با هم عالیه) 40:51.567 --> 40:54.327 خیلی سرد نیست. هوا عالیه 40:54.327 --> 40:56.257 با این وضع سر از سئول درمیاریم 40:56.257 --> 40:59.667 گشنه‌ام شد- چون پیاده اومدیم- 41:01.047 --> 41:05.827 (با پای پیاده به مقصدشون رسیدن) 41:05.827 --> 41:07.827 واو، اونجا چیه؟ 41:07.827 --> 41:13.937 (یه رستوران ایتالیایی) 41:17.657 --> 41:20.407 [منوی دوره‌ای] 41:20.407 --> 41:23.297 من از این چیزها خیلی سر درنمیارم 41:23.297 --> 41:24.997 دولچه" چیه؟ دولچه" 41:24.997 --> 41:28.497 دولچه یعنی یه چیز شیرین. مثل دسر 41:28.497 --> 41:30.617 اون ایتالیایی بلده 41:32.267 --> 41:35.837 ماهی یا گوشت- واقعا؟- 41:35.837 --> 41:38.707 این چه زبونیه؟- ایتالیایی- 41:38.707 --> 41:40.487 پشمام- خیلی باحاله- 41:40.487 --> 41:42.797 صبر کن. باید تمرین کنم 41:44.097 --> 41:46.247 امتحانش کن 41:46.247 --> 41:47.467 این‌جوری 41:47.467 --> 41:50.457 تایپ ایده‌آل غیرمعمولی‌ای داری؟ 41:50.457 --> 41:52.397 تایپ ایده‌آل غیرمعمولی‌؟ 41:52.397 --> 41:53.927 بلدی با چاپستیک کار کنی؟ 41:53.927 --> 41:56.877 !می‌خواستم همین رو بگم- واقعا؟ بلدی با چاپستیک کار کنی؟- 41:56.877 --> 41:57.987 (کسی که بلده با چاپستیک کار کنه) 41:57.987 --> 42:01.427 این‌جوری. این روش درست نیست؟ 42:01.427 --> 42:04.267 [تایید می‌کنه] 42:04.267 --> 42:06.717 [خودش رو مسخره می‌کنه] 42:07.647 --> 42:08.997 وای، خیلی بامزه‌ست 42:08.997 --> 42:10.977 تو خوبی 42:11.977 --> 42:13.327 [هاها] 42:14.397 --> 42:18.217 من از کسی که بلده با چاپستیک کار کنه خوشم میاد 42:18.217 --> 42:21.457 ولی بعد از گفتن این نمی‌تونم بد باشم 42:21.457 --> 42:23.747 منطقی نیست 42:23.747 --> 42:26.817 این‌جوری قضاوت‌گر به نظر میای 42:26.817 --> 42:28.587 درسته- آره- 42:28.587 --> 42:31.497 برای همین تمرین می‌کنم 42:32.437 --> 42:35.357 (اولین غذا رسید) 42:36.217 --> 42:38.227 [چشم‌ها گشاد شده] 42:39.627 --> 42:42.777 واو، محشره 42:42.777 --> 42:46.177 چقدر قشنگ دیزاینش کردن 42:50.347 --> 42:54.137 وقتی چیزی خوشمزه‌ست اخم می‌کنه 42:54.137 --> 42:56.277 سسش خوشمزه نیست؟ 42:57.237 --> 42:59.297 خیلی خوشمزه‌ست 43:00.297 --> 43:02.477 خیلی خوشحالم 43:02.477 --> 43:05.497 جای خیلی خوبی اومدیم 43:09.527 --> 43:13.197 ،من ساشیمی نمی‌خورم ولی توی یه رستوران ساشیمی کار کردم 43:13.197 --> 43:17.097 سرو می‌کردی؟- آره. توی یه رستوران ژاپنی- 43:17.097 --> 43:19.867 …این ماهی لوتیه، ماهی حلوا 43:19.867 --> 43:22.327 حتما بداخلاق بودی 43:23.147 --> 43:24.457 اون دوست داره شوخی کنه 43:24.457 --> 43:27.647 کار کردن توی یه فروشگاه زنجیره‌ای سخت‌ترین، ولی لذت‌بخش‌ترین بود 43:27.647 --> 43:29.667 واقعا؟- مثل بازی بود- 43:29.667 --> 43:31.507 تاجر فروشگاه زنجیره‌ای- یه بازی تاجرانه- 43:31.507 --> 43:33.897 مرتب کن. بنگ، بنگ، بنگ 43:33.897 --> 43:35.297 منم یه شغل پاره‌وقت داشتم 43:35.297 --> 43:37.837 من پاره‌وقت توی یه بار شراب کار می‌کردم 43:37.837 --> 43:38.917 واقعا؟ 43:38.917 --> 43:43.817 چون جوون بودم هیچی نمی‌دونستم 43:43.817 --> 43:45.627 مردم ازت راهنمایی می‌خوان 43:45.627 --> 43:49.937 من یه چیزی همین‌طوری انتخاب می‌کردم و می‌گفتم خوشمزه‌ست 43:49.937 --> 43:53.367 اون بامزه‌ست- "گفتم، "این خشک و خوشمزه‌ست- 43:53.367 --> 43:56.427 همه وقتی امتحان می‌کردن راضی بودن 43:56.427 --> 43:59.317 [نمی‌تونه نفس بکشه] 43:59.317 --> 44:00.827 [قیافهٔ جدی به خودش می‌گیره] 44:03.117 --> 44:07.787 (غذای بعدی پاستاست) 44:07.787 --> 44:11.377 واو، خوشمزه به نظر میاد- پریمو پیاتو- 44:12.267 --> 44:14.257 امروز واقعا خیلی عالی بود 44:15.167 --> 44:16.627 به همین زودی؟ 44:16.627 --> 44:18.377 "به همین زودی؟" 44:19.197 --> 44:21.657 به همین زودی؟ بامزه‌ست- خوشم میاد همین‌جوری می‌پرونه- 44:21.657 --> 44:24.257 بامزه‌ست- واقعاً بامزه‌ست- 44:24.257 --> 44:26.447 اولش رو دوست داشتم 44:26.447 --> 44:28.367 راه رفتن؟- آره- 44:29.137 --> 44:31.307 فکر نمی‌کنم جواب بده 44:34.117 --> 44:35.567 این رو می‌خوای؟- داره براش پوست می‌کنه- 44:35.567 --> 44:37.477 مرسی. امتحانش می‌کنم 44:37.477 --> 44:39.607 [خوشمزه‌ست] 44:39.607 --> 44:43.667 سعی کردم به گوشتش دست نزنم- اشکالی نداره- 44:44.437 --> 44:47.557 (آروم یکی دیگه رو پوست می‌کنه) 44:47.557 --> 44:49.357 همه‌ چی رو براش پوست می‌کنه 44:49.357 --> 44:51.177 مرسی 44:53.327 --> 44:55.357 آدم مراقبت‌گری هستی؟ 44:55.357 --> 44:58.097 من؟ فکر کنم آره 44:58.097 --> 45:01.287 واقعاً؟ انتظارش رو نداشتم 45:02.427 --> 45:04.847 این‌طور به‌ نظر نمیام؟- نه- 45:04.847 --> 45:07.767 چه بامزه. هر دوتاشون یه‌ جور شوخی می‌کنن 45:09.077 --> 45:11.907 [داره فکر می‌کنه] 45:11.907 --> 45:14.267 تا حالا برای یه مدت سردرگم بودی؟ 45:14.267 --> 45:18.527 فکر کنم خیلی‌ها همچین دوره‌ای رو تجربه می‌کنن- واقعاً؟- 45:21.727 --> 45:27.247 ،من معمولاً زیادی فکر می‌کنم ولی سعی می‌کنم این کار رو نکنم 45:27.247 --> 45:29.477 سعی می‌کنم نگهش دارم 45:29.477 --> 45:31.427 سعی می‌کنم افکارم رو نگه دارم 45:32.287 --> 45:35.957 سعی می‌کنم زیادی جلو نرم- فکر کنم خوبه- 45:35.957 --> 45:37.327 [سر تکون می‌ده] 45:38.297 --> 45:42.097 شاید بعداً یه چیز دیگه گیجم کنه 45:42.097 --> 45:43.797 ممکنه این‌طور بشه 45:43.797 --> 45:45.107 احتمالاً 45:45.107 --> 45:47.877 (چی قراره گیجش کنه؟) 45:47.877 --> 45:51.317 شاید بقیه همین الان هم دارن تجربه‌اش می‌کنن 45:53.547 --> 45:58.327 می‌ترسم. معمولاً غرق احساسات می‌شم 45:59.757 --> 46:02.987 چه جور احساساتی؟ 46:02.987 --> 46:05.317 خوشحالی یا ناراحتی؟ 46:05.317 --> 46:07.127 تحت‌تأثیر خوشحالی قرار می‌گیری؟ 46:07.127 --> 46:10.737 ناراحتی؟ ناامیدی؟ 46:11.787 --> 46:16.227 گفتم که احساساتم زود رشد می‌کنن 46:16.227 --> 46:21.667 ،اگه کسی رو اینقدر دوست داشته باشم همون‌قدر هم عذاب می‌کشم 46:21.667 --> 46:24.907 مگه معمولاً همین‌طوری نیست؟ 46:27.827 --> 46:30.157 پس الان از اون می‌ترسی 46:30.157 --> 46:32.597 آره، می‌ترسم 46:35.317 --> 46:39.787 (جون‌ هیون چیزهای زیادی برای فکر کردن داره) 46:41.277 --> 46:43.207 پیش میاد 46:43.207 --> 46:47.337 ولی باید تا یه ماه دیگه آخرش رو ببینیم 46:48.437 --> 46:49.937 آخرش رو تا یه ماه دیگه ببینیم؟ 46:49.937 --> 46:53.247 …باید ببینیم. چقدر مونده 46:53.247 --> 46:56.657 فکر می‌کنی یه ماه زمان زیادیه؟ 46:56.657 --> 46:58.867 نه- درسته؟- 46:58.867 --> 47:00.177 فکر نمی‌کنم زیاد باشه 47:00.177 --> 47:05.517 دارم فکر می‌کنم منظور از "آخرش" چیه. آخرش؟ 47:05.517 --> 47:07.857 منظورت چیه؟ 47:08.857 --> 47:12.997 …آخر احساساتت یا 47:12.997 --> 47:16.487 طرف مقابل؟ دوطرفه؟ 47:16.487 --> 47:19.027 اگه دوطرفه باشه آخرش رو می‌بینی 47:19.027 --> 47:21.687 اگه نه که، نمی‌بینم 47:21.687 --> 47:24.567 دارم فکر می‌کنم شاید اتفاق نیفته 47:24.567 --> 47:26.137 شاید تا آخرش نرم 47:26.137 --> 47:29.677 آره خب، ممکنه اتفاق نیفته 47:29.677 --> 47:33.147 ولی یه ماه می‌تونه زمان کافی‌ای باشه 47:33.147 --> 47:34.677 واو 47:39.707 --> 47:43.777 مرسی- در رو نگه داشته- 47:43.777 --> 47:46.987 باحاله. یهو به‌ نظرم جذاب اومد 47:48.587 --> 47:52.577 (قند خونش داره بالا می‌ره) 47:53.247 --> 47:56.467 انگار غذا خوردی خوابت گرفته 47:58.467 --> 48:00.747 این چیه؟- سوپرایزه- 48:00.747 --> 48:02.657 چی؟- سوپرایز؟- 48:02.657 --> 48:05.137 قراره بریم فروشگاه؟ 48:05.137 --> 48:08.217 نسخهٔ جون‌ هیون) (برای یو‌ گیونگ خسته 48:08.217 --> 48:09.967 بیا اینجا. بیا اینجا 48:09.967 --> 48:11.957 این ترکیبشه 48:11.957 --> 48:13.667 واو، ایول 48:14.547 --> 48:19.707 (ژلهٔ ویتامینی به نوشیدنی انرژی‌زا اضافه می‌کنه) 48:19.707 --> 48:22.347 خدای من، محشره 48:24.517 --> 48:26.097 عالیه 48:27.377 --> 48:29.637 حتماً سرچ کرده 48:29.637 --> 48:31.147 این یه ترکیب معروفه 48:31.147 --> 48:34.827 واقعاً؟- کوکتل ژله‌ای توی ژاپن ترنده- 48:34.827 --> 48:37.067 حتماً سرچش کرده 48:37.957 --> 48:40.467 خدای من، فوق‌العاده‌ست 48:44.007 --> 48:45.857 خیلی دوستش دارم 48:45.857 --> 48:48.817 خوشمزه‌ست، تازه خوابم رو هم می‌پرونه 48:49.667 --> 48:52.027 ژله‌ست که کار رو درمیاره 48:53.207 --> 48:56.007 (موزهٔ هنر) 48:56.007 --> 48:58.387 حتماً یه چیز معروف دارن- حتماً- 48:58.387 --> 49:00.937 من عاشق موزهٔ هنرم 49:00.937 --> 49:06.107 وای، حتی راه‌پله هم خیلی باشکوهه 49:06.107 --> 49:09.607 (قرار هیجان‌انگیز توی موزهٔ هنر) 49:09.607 --> 49:13.607 وای- وای- 49:13.607 --> 49:15.457 (موزهٔ هنر اوتسوکا) 49:15.457 --> 49:17.427 اسم اینجا رو شنیده بودم 49:17.427 --> 49:20.907 مجموعه‌ای از نقاشی‌ دیواری‌های معروفه- از جاهای مختلف- 49:20.907 --> 49:23.767 پشمام، این چیه؟ 49:25.477 --> 49:27.447 خیلی خفنه 49:27.447 --> 49:29.697 این دیگه خیلی دیوونه‌کننده‌ست 49:29.697 --> 49:33.237 (کاملاً غرق شدن) 49:33.237 --> 49:35.847 وای، من عاشق این اتاقم 49:38.237 --> 49:41.037 این معروف‌ترین نقاشی گل‌آفتابگردونه‌ست 49:41.037 --> 49:44.537 وای این خیلی ونگوگیه 49:44.537 --> 49:47.837 (به "شام آخر" نگاه می‌کنن) 49:47.837 --> 49:50.177 چالش بی‌نهایت" رو دیدی؟" 49:50.177 --> 49:53.277 آره، توی بچگی می‌دیدمش 49:53.277 --> 49:58.427 این روزها خیلی وایرال شده- آره- 49:58.427 --> 50:01.717 این من رو یاد اون انداخت خواستم ببینم می‌شناسی یا نه 50:01.717 --> 50:03.827 معلومه که می‌شناسم 50:03.827 --> 50:06.817 این "چالش بی‌نهایت" رو یادش انداخت؟ 50:06.817 --> 50:09.077 چه حسی بهت می‌ده؟ 50:09.957 --> 50:13.277 حس خوبی بهم می‌ده 50:13.277 --> 50:15.067 این خیلی بامزه‌ست- نظرت چیه؟- 50:15.067 --> 50:16.907 خیلی خفنه 50:18.747 --> 50:22.137 مونه‌ست. نیلوفرهای آبی 50:22.897 --> 50:25.607 (کپی یکی از آثار مونه) 50:25.607 --> 50:28.417 شاهکاره. خیلی قشنگه 50:29.647 --> 50:32.977 من نقاشی‌های مونه رو دوست دارم 50:32.977 --> 50:35.727 نیلوفرها رو بشماریم؟ 50:35.727 --> 50:37.557 122 50:43.107 --> 50:44.717 هردوشون خوابیدن؟ 50:44.717 --> 50:47.287 جدی؟- نزدیک بود بهم بخورن- 50:47.287 --> 50:50.687 این موقعیت رو چطور توضیح می‌دی؟ 50:50.687 --> 50:52.977 با هم قرار گذاشتن چرت بزنن؟ 50:52.977 --> 50:55.167 کلیمت- کلیمت- 50:56.667 --> 50:58.617 …این خیلی 51:00.317 --> 51:02.217 خیلی خفنه. کلیمت 51:02.217 --> 51:07.757 (یه نقاشی توجه‌اش رو جلب کرد) 51:14.547 --> 51:19.107 (بعد از قرار موزهٔ هنر) 51:19.107 --> 51:22.567 (در حال رفتن به مقصد بعدی) 51:22.567 --> 51:25.547 (یه رستوران فرانسوی) 51:29.537 --> 51:31.877 خوش اومدین. بفرمایین داخل 51:34.247 --> 51:36.237 اینجا خیلی خوبه 51:36.237 --> 51:38.297 می‌دونم 51:38.297 --> 51:43.847 بیرون هم برق می‌زنه 51:43.847 --> 51:46.277 …این خیلی- چه خوبه- 51:46.277 --> 51:48.277 آماده‌ای؟ 51:49.647 --> 51:54.157 (پیش‌غذای شبیه کوکتل) 51:54.157 --> 51:58.257 نوش جان- باشه. اینا سبزیجات‌ان- 52:00.217 --> 52:01.847 خوشمزه‌ست 52:04.057 --> 52:11.607 وقتی چند روز پیش توی خونه …تصادفی همدیگه رو دیدیم 52:11.607 --> 52:15.517 توی یونگ‌جونگ‌دو خیلی با هم حرف زدیم 52:15.517 --> 52:17.417 آره، درسته 52:17.417 --> 52:22.257 فکر کنم از اون موقع دیگه حرف نزدیم 52:22.257 --> 52:24.017 می‌دونم 52:27.447 --> 52:29.647 به دلایل زیادی 52:29.647 --> 52:32.807 دلایل زیاد؟- دلایل زیادی هست- 52:33.657 --> 52:38.087 …چون- یو‌ گیونگ خیلی درگیر بوده- 52:40.947 --> 52:43.757 این‌طور نبود که نخوام 52:43.757 --> 52:47.297 الان قراره دربارهٔ خودشون حرف بزنن 52:47.297 --> 52:52.437 فکر کنم به‌ خاطر اختلاف سنی بود نه چون من بزرگ‌ترم 52:52.437 --> 52:59.997 فکر می‌کردم یه آدم جوون باید با هم‌سن خودش قرار بذاره 52:59.997 --> 53:03.247 همیشه این‌طوری فکر می‌کردم 53:03.247 --> 53:05.647 اون واقعاً آدم بالغیه 53:09.907 --> 53:14.617 ترجیح می‌دی رسمی حرف بزنیم؟ لازم نیست 53:14.617 --> 53:18.117 بیا... بیا خودمونی حرف بزنیم 53:20.177 --> 53:22.847 ...راستش رو بخوای 53:24.047 --> 53:30.927 جدی بهت فکر نکرده بودم 53:30.927 --> 53:33.657 ولی انگار توی دلم یه جوری بودم 53:35.697 --> 53:37.217 ...برای همین 53:37.217 --> 53:40.167 [تردید داره] 53:44.057 --> 53:47.457 ...چرا دارم چرت و پرت می‌گم؟ ولی 53:49.637 --> 53:52.257 ...فکر کنم 53:53.497 --> 53:57.507 ...فقط فکر کنم که 54:00.447 --> 54:04.377 تو بیشتر از همه توجه‌ام رو جلب کردی، این حسیه که دارم 54:04.377 --> 54:06.347 داره بهش می‌گه، الان داره بهش می‌گه 54:06.347 --> 54:08.207 اون روراسته 54:08.207 --> 54:12.717 (بدون اینکه متوجه بشه) 54:12.717 --> 54:18.417 (احساساتی که سرکوب کرده رو بروز می‌ده) 54:20.417 --> 54:22.377 ...چی 54:22.377 --> 54:23.657 [خجالت‌ کشید] 54:24.957 --> 54:27.827 ...ولی یه جورایی 54:27.827 --> 54:30.777 فکر کردم اگه امروز این رو بهت بگم 54:32.227 --> 54:35.927 شاید معذب بشی 54:35.927 --> 54:38.947 برای همین گفتم بهتره نگم 54:42.587 --> 54:46.897 ولی گفتنش چیز زیادی رو عوض نمی‌کنه 54:47.907 --> 54:50.157 ولی اگه یه نگرانی داشته باشم 54:52.507 --> 54:58.607 اونم اینه که باعث معذب شدنت می‌شم 54:58.607 --> 55:01.817 مسئله همینه 55:11.677 --> 55:16.397 فقط دارم صادقانه از احساساتم بهت می‌گم 55:16.397 --> 55:18.217 اشکالی که نداره، نه؟ 55:20.497 --> 55:23.407 حس می‌کنم می‌تونه منظورش رو بفهمه 55:23.407 --> 55:33.857 (بعد از فهمیدن حقیقت چه حسی داره؟) 55:33.857 --> 55:35.227 واو 55:35.227 --> 55:36.777 آفرین 55:36.777 --> 55:37.897 دوباره عاشق جون هیون شدی؟ 55:37.897 --> 55:39.157 کاملا- قطعا- 55:39.157 --> 55:42.657 اون قبلا خیلی بهش علاقه نشون نداده 55:42.657 --> 55:45.787 حتما دلیلی داره که الان داره بهش می‌گه 55:45.787 --> 55:49.297 فکر کنم به خاطر اختلاف سنی بوده، تا قبل از این 55:49.297 --> 55:51.317 می‌دونسته که اختلاف خیلی زیادیه 55:51.317 --> 55:58.367 و همیشه فکر می‌کرده جوون‌ها باید با همسن‌های خودشون قرار بذارن 55:58.367 --> 56:01.337 با سه نفر دیگه حرف زدم" 56:01.337 --> 56:03.697 سعی کردم همه‌شون رو بشناسم 56:03.697 --> 56:05.837 "ولی بازم تو رو انتخاب می‌کنم- درسته- 56:05.837 --> 56:07.897 این اعتراف خیلی تأثیرگذاری بود 56:07.897 --> 56:10.407 اینکه صادقانه احساسش رو گفته 56:10.407 --> 56:12.227 ممکنه کمی روش تأثیر بذاره 56:12.227 --> 56:16.847 ،سعی کرد بدون اینکه معذبش کنه باهاش روراست باشه 56:16.847 --> 56:21.067 فکر کنم کاملا متوجه‌ی پختگیش بشه 56:21.067 --> 56:22.867 اون به یه گزینه‌ی معشوق احتمالی تبدیل شده 56:22.867 --> 56:25.397 راست می‌گی، باید خودت رو نشون بدی 56:25.397 --> 56:30.987 "اینجوریه که، "اون دوستم داره و منم ازش دقیقا بدم نمیاد 56:30.987 --> 56:36.217 شاید اونم بهش فکر کنه 56:36.217 --> 56:39.637 وو یول و سو یون- وای خدای من- 56:40.467 --> 56:43.587 با این کاملا موافقم- من این رو بیشتر می‌پسندم- 56:43.587 --> 56:45.027 [هه‌هه] 56:45.027 --> 56:47.907 می‌دونی که منظورم چیه؟- معلومه- 56:47.907 --> 56:51.917 تموم تلاشم رو می‌کنم تا بهتون خوش بگذره، پیشاپیش ازتون ممنونم 56:53.377 --> 56:55.727 (راننده با برنامه‌ی ترجمه بهشون خوش‌آمد می‌گه) 56:55.727 --> 56:56.767 چه بامزه‌ست 56:56.767 --> 56:59.197 (قرار به خوبی شروع می‌شه) 56:59.197 --> 57:02.147 خیابون‌ها چقدر خوشگلن- درسته- 57:03.757 --> 57:06.657 ازت کلی عکس می‌گیرم 57:06.657 --> 57:08.817 منم همینطور 57:08.817 --> 57:12.297 چون خجالتیم، زیاد عکس نمی‌گیرم 57:12.297 --> 57:15.197 ولی دیروز مدل خیلی خوبی شدی 57:15.197 --> 57:18.937 [مرد مشکوک خوش‌عکس] 57:18.937 --> 57:20.997 واو، خیلی خوب افتادی 57:21.827 --> 57:24.047 دیروز اینجا بودم 57:24.047 --> 57:26.877 ممنونم- ممنونم- 57:26.877 --> 57:30.007 وقتی ژاپنی حرف می‌زنی، صدات زیرتر می‌شه 57:30.007 --> 57:32.387 شاید به خاطر اینه که محتاطم 57:35.257 --> 57:38.397 این اولین باریه که توی ژاپن میام سوپرمارکت 57:38.397 --> 57:40.767 می‌خوام یه ژله بخرم 57:41.527 --> 57:43.537 از دست تو و ژله‌هات 57:45.067 --> 57:48.087 بیا چندتا چیز دیگه‌ام بگیریم 57:48.087 --> 57:51.617 از اونجایی که اینجاییم، باید کلی غذا امتحان کنیم- موافقم- 57:52.447 --> 57:53.757 خیلی خوبه 57:54.647 --> 57:56.287 میگوی سوخاری می‌خوای؟ 57:56.287 --> 57:58.447 میگوی سوخاری یا ماهی تن با سس مایونز 57:58.447 --> 58:00.597 منم ماهی تن با مایونز می‌خوام 58:00.597 --> 58:02.637 بله، همینه 58:03.507 --> 58:05.447 دو نفر 58:05.447 --> 58:06.697 (وارد سکوی ایستگاه می‌شن) 58:06.697 --> 58:08.037 هنوز دستی این کار رو می‌کنن 58:08.037 --> 58:10.677 واو چه رومانتیک- ممنونم- 58:11.487 --> 58:13.837 ممنونم 58:15.367 --> 58:17.307 واو- چقدر خوشگله- 58:17.307 --> 58:21.847 (یه ایستگاه قطار شیرین و جذاب) 58:24.917 --> 58:27.587 (دست‌هاشون پُره) 58:27.587 --> 58:29.757 آبت رو می‌ذارم اینجا 58:31.077 --> 58:33.107 ممنون 58:33.107 --> 58:37.437 محض احتیاط همه‌ی داروها رو آوردم 58:39.507 --> 58:41.027 می‌خوای ازت عکس بگیرم؟ 58:41.027 --> 58:43.797 نه، نه، فعلا نه- فعلا نه؟- 58:50.677 --> 58:54.337 [لبخند می‌زنه] 58:54.337 --> 58:56.457 [دزدکی نگاه‌ می‌کنه] 58:59.927 --> 59:02.187 می‌خوای وسایلت رو برات بیارم؟ 59:02.187 --> 59:05.267 یه کیف بزرگ دارم، بده به من 59:05.267 --> 59:06.807 ممنون 59:10.137 --> 59:10.827 [نگاه می‌کنه] 59:12.217 --> 59:15.397 این خوب به نظر میاد ولی تو غذاهای دریایی نمی‌خوری 59:15.397 --> 59:18.207 بیشتر غذاهای گوشتی بگیریم؟ 59:18.207 --> 59:19.277 [لبخند می‌زنه] 59:19.277 --> 59:21.467 نمی‌تونه احساساتش رو پنهون کنه 59:23.547 --> 59:27.907 (قطار دقیقا به موقع می‌رسه) 59:40.777 --> 59:41.777 [بهش نزدیک می‌شه] 59:41.777 --> 59:43.337 به همدیگه نزدیکن 59:43.337 --> 59:45.517 این قراره خوش بگذره 59:48.167 --> 59:52.477 می‌خوام یه عکس کاملا طبیعی بگیرم که انگار هیچ کاری نمی‌کنی، میدونی دیگه؟ 59:52.477 --> 59:54.547 راستش می‌تونم خوب از پسش بربیام 59:56.867 --> 59:58.617 آماده‌ای 01:00:02.577 --> 01:00:04.267 چی؟ داری عکس می‌گیری؟ 01:00:04.267 --> 01:00:06.407 این چیه؟- خوبه؟- 01:00:08.897 --> 01:00:10.817 [با دست‌هاش بازی می‌کنه] 01:00:13.297 --> 01:00:14.217 [زیر چشمی نگاه می‌کنه] 01:00:18.587 --> 01:00:20.527 بندش رو دوست دارم 01:00:21.867 --> 01:00:23.827 ضد آبه؟- آره- 01:00:23.827 --> 01:00:25.797 جذب کننده‌ست 01:00:29.777 --> 01:00:31.497 همیشه این رو میندازم 01:00:33.857 --> 01:00:34.767 [دست می‌کشه] 01:00:40.037 --> 01:00:42.557 داشتی توی هواپیما کلاس ثبت‌نام می‌کردی؟ 01:00:42.557 --> 01:00:43.997 از کجا فهمیدی؟ 01:00:43.997 --> 01:00:46.787 چقدر تیزبینه 01:00:46.787 --> 01:00:50.517 سعی کردم که کسی نبینه، خجالت کشیده بودم 01:00:50.517 --> 01:00:52.637 همه این کار رو می‌کنن 01:00:55.487 --> 01:00:57.487 درست و حسابی نگاهش نکردم 01:00:58.777 --> 01:01:01.297 دیدم که یو گیونگ رو ماساژ می‌دی 01:01:01.297 --> 01:01:02.617 داشته همه چی رو می‌دیده 01:01:02.617 --> 01:01:07.117 (توی پرواز به سمت توکوشیما) 01:01:18.547 --> 01:01:22.347 [متوجه می‌شه] 01:01:32.117 --> 01:01:34.147 سردرد دارم 01:01:38.497 --> 01:01:40.237 [بهش نزدیک می‌شه] 01:01:40.237 --> 01:01:42.047 (گردن یو گیونگ که گرفته بود رو ماساژ داد) 01:01:42.047 --> 01:01:43.987 چرا گردنت انقدر باریکه؟ 01:01:43.987 --> 01:01:45.397 [نگاه می‌کنه] 01:01:51.447 --> 01:01:55.137 [دلخور شده] 01:01:55.137 --> 01:01:56.887 من می‌گیرمش 01:02:02.997 --> 01:02:05.087 ...خب 01:02:05.087 --> 01:02:09.017 هر دومون سردرد می‌گیریم- میگرنه؟- 01:02:12.527 --> 01:02:17.447 ماساژ دادن این قسمت کمک می‌کنه 01:02:17.447 --> 01:02:19.327 یه بارم من رو ماساژ بده 01:02:19.327 --> 01:02:20.727 وای معلومه 01:02:20.727 --> 01:02:22.047 باشه 01:02:25.767 --> 01:02:28.007 پس با آرنجم ماساژت میدم 01:02:33.047 --> 01:02:34.577 [با دست‌هاش بازی می‌کنه] 01:02:35.757 --> 01:02:38.547 می‌خوام یه کارگاه هنری برم 01:02:38.547 --> 01:02:41.297 می‌خوام یه حلقه بخرم- حلقه؟- 01:02:41.297 --> 01:02:43.977 یکی برای انگشت سبابم 01:02:43.977 --> 01:02:46.417 باشه، بیا یه سر هم به کارگاه بزنیم 01:02:46.417 --> 01:02:47.647 [با سر تایید می‌کنه] 01:02:47.647 --> 01:02:50.597 دوباره دارم به انداختن جواهرات فکر می‌کنم 01:02:50.597 --> 01:02:52.637 من معمولا هیچی نمیندازم- منم همینطور- 01:02:52.637 --> 01:02:56.917 ولی می‌خوام یه حلقه‌ی سفارشی بگیرم 01:02:56.917 --> 01:02:59.437 دارن حلقه‌ی ست می‌گیرن؟ 01:02:59.437 --> 01:03:01.897 [زل می‌زنه] 01:03:07.327 --> 01:03:08.527 یه کم نور رو کم کن 01:03:08.527 --> 01:03:10.617 (کلاس عکاسی سو یون؟) 01:03:13.617 --> 01:03:15.087 [یام‌یام] 01:03:16.957 --> 01:03:18.757 خوشمزه‌ست 01:03:22.587 --> 01:03:24.787 خوب نیست؟- چرا، خوشمزه‌ست- 01:03:24.787 --> 01:03:26.107 (یه عکس ازش که در حال لذت بردن از غذاشه) 01:03:26.107 --> 01:03:29.137 هر فرصتی که گیرش میاد یه عکس می‌گیره 01:03:29.137 --> 01:03:30.427 [یه گاز بزرگ می‌زنه] 01:03:31.607 --> 01:03:33.147 "ناخودآگاه گفتم، "ها؟ 01:03:33.147 --> 01:03:36.317 [از قبل مسیر رو چک می‌کنه] 01:03:36.317 --> 01:03:38.677 این رو بخوریم؟- واو- 01:03:38.677 --> 01:03:40.597 از همه چیز سفارش بده- کاملا موافقم- 01:03:40.597 --> 01:03:42.427 بیا همه چی رو بخوریم، اینم همین‌طور 01:03:42.427 --> 01:03:44.487 یه چیز رومانتیک دیگه هم پیدا کردم 01:03:44.487 --> 01:03:46.047 [هه‌هه] 01:03:49.387 --> 01:03:51.377 (قطار از یه محله قدیمی مسکونی رد می‌شه) 01:03:51.377 --> 01:03:53.357 خیلی خوشگله 01:03:54.827 --> 01:03:57.877 اونجا جاییه که محلی‌ها زندگی می‌کنن 01:03:57.877 --> 01:04:00.427 هوای اینجا چقدر خوبه 01:04:03.817 --> 01:04:05.177 تا نصفه بکشم پایین؟- آره- 01:04:05.177 --> 01:04:10.687 (پرده رو براش می‌کشه) 01:04:14.207 --> 01:04:15.507 [با دست‌هاش بازی می‌کنه] 01:04:15.507 --> 01:04:18.207 [بهش زل می‌زنه] 01:04:20.387 --> 01:04:22.747 الان چشم‌هات کاملا بازه 01:04:22.747 --> 01:04:24.347 حالت بهتره؟ 01:04:26.827 --> 01:04:31.987 (قطار به مقصد می‌رسه) 01:04:35.547 --> 01:04:39.307 (اینجا چجور اتفاقاتی می‌افته؟) 01:04:39.307 --> 01:04:40.617 هوا خوبه برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:04:40.617 --> 01:04:42.927 این یه ریل قطار نیست؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:04:42.927 --> 01:04:44.417 چرا خودشه برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:04:45.237 --> 01:04:46.097 [کلیک] 01:04:46.097 --> 01:04:47.257 (یه عکس به مناسبت رسیدنشون) 01:04:47.257 --> 01:04:49.687 مثل یه زوج ژاپنی‌ان- به همدیگه میان- 01:04:49.687 --> 01:04:50.897 [خجالت می‌کشه] 01:04:51.457 --> 01:04:52.907 (با ذوق تلاش می‌کنه) 01:04:52.907 --> 01:04:55.357 (با پس‌زمینه‌ی ریل قطار) 01:04:55.357 --> 01:04:56.697 خوب نیستم؟ 01:04:56.697 --> 01:04:58.517 ی... یه دقیقه 01:04:58.517 --> 01:05:01.717 فکر نمی‌کردم انقدر ماهر باشی 01:05:01.717 --> 01:05:03.847 هوا خوبه 01:05:03.847 --> 01:05:07.987 بهترین روز رو انتخاب کردیم 01:05:07.987 --> 01:05:11.657 این همون جاییه که دروازه داره- راست می‌گی- 01:05:11.657 --> 01:05:13.617 چه قشنگه 01:05:13.617 --> 01:05:17.037 وای، انگار توی یه تابلوئه 01:05:21.197 --> 01:05:24.627 خیابون‌ها خیلی قشنگن و فقط خودمونیم 01:05:24.627 --> 01:05:26.757 (هر گوشه‌ی خیابون یه منظره‌ی رومانتیکه) 01:05:26.757 --> 01:05:28.847 حتی نسیمش هم عالیه 01:05:29.847 --> 01:05:31.877 (امروز چه خاطره‌هایی میسازن؟) 01:05:32.387 --> 01:05:33.647 [کلیک] 01:05:33.647 --> 01:05:35.397 سایه؟- آره- 01:05:36.177 --> 01:05:39.477 (سایه‌ی عاشقونه) 01:05:41.117 --> 01:05:42.357 [هیجان‌ زده‌ست] 01:05:42.357 --> 01:05:44.427 اون‌ها زوج خوبی هستن 01:05:44.427 --> 01:05:45.977 این رو می‌دونی؟ 01:05:45.977 --> 01:05:47.957 معلومه که می‌دونم 01:05:49.277 --> 01:05:52.897 واو خیلی قشنگه 01:05:52.897 --> 01:05:54.747 همینه 01:05:54.747 --> 01:05:56.227 رسیدیم 01:05:56.987 --> 01:05:58.647 خیلی قشنگه 01:05:58.647 --> 01:05:59.997 [مات و مبهوت شده] 01:05:59.997 --> 01:06:02.607 وای چه قدر قشنگه 01:06:02.607 --> 01:06:05.287 واو، بریم توی خیابون قدم بزنیم؟ 01:06:06.207 --> 01:06:08.717 خیلی خوبه- خیلی خوبه- 01:06:08.717 --> 01:06:10.887 واو- چی؟ چی شد؟- 01:06:10.887 --> 01:06:13.727 این رو قبلا دیدیم- این کیوسک تلفنه؟- 01:06:13.727 --> 01:06:14.767 [خجالت می‌کشه] 01:06:14.767 --> 01:06:17.597 یه ذره خجالت می‌کشم- واقعا؟- 01:06:17.597 --> 01:06:18.567 [لبخند می‌زنه] 01:06:19.667 --> 01:06:22.107 ها؟ منم داخلشم 01:06:23.337 --> 01:06:25.457 بیا اینجا- کجا؟- 01:06:25.457 --> 01:06:28.287 (امروز قدم‌هاشون سبک‌تره) 01:06:30.407 --> 01:06:32.637 یه عکس عالی گرفتم 01:06:32.637 --> 01:06:33.537 [دستش رو نگه می‌داره] 01:06:33.537 --> 01:06:35.077 چرا دستم می‌لرزه؟ 01:06:35.077 --> 01:06:36.847 چون مضطربی؟ 01:06:37.997 --> 01:06:39.877 [هه‌هه] 01:06:39.877 --> 01:06:41.717 آه این؟ 01:06:42.577 --> 01:06:43.567 [علامت وی] 01:06:43.567 --> 01:06:47.507 (چندتا سلفی آینه‌ای می‌گیرن) 01:06:48.357 --> 01:06:50.787 یه توله سگه- کجاست؟- 01:06:50.787 --> 01:06:53.247 (یه توله سگ توی پیاده‌روئه) 01:06:57.517 --> 01:07:00.697 [بو می‌کشه] 01:07:00.697 --> 01:07:02.637 ها؟ اون چیه؟ 01:07:02.637 --> 01:07:06.207 بریم اونجا؟ مال چیه؟ 01:07:07.477 --> 01:07:09.047 توله سگ 01:07:14.677 --> 01:07:18.857 (وو یول نمی‌تونه به توله سگ نگاه نکنه) 01:07:18.857 --> 01:07:21.107 چه بامزه‌ست- شبیه جین‌ دوئه- 01:07:21.107 --> 01:07:22.317 شبیه شیبا اینوئه 01:07:22.317 --> 01:07:25.067 [فقط حواسش به سگه] 01:07:29.567 --> 01:07:32.577 [بو می‌کشه] 01:07:36.447 --> 01:07:38.297 دلم میخواد برم مغازه‌های وسایل تزئینی 01:07:38.297 --> 01:07:40.537 نمی‌دونم کجان 01:07:42.447 --> 01:07:44.277 اینجاست؟- جدی؟- 01:07:44.277 --> 01:07:46.157 (یه مغازه خوشگل پیدا کردن) 01:07:46.737 --> 01:07:48.457 اینجاست؟ 01:07:51.027 --> 01:07:55.037 (پر از وسایل بامزه‌ست) 01:07:55.037 --> 01:07:56.517 کدومش رو بیشتر دوست داری؟ 01:07:56.517 --> 01:07:59.597 اکسسوری- توی سفر خریدن این‌ها حال می‌ده- 01:07:59.597 --> 01:08:01.727 این بهت بیشتر میاد چون مچت باریکه 01:08:01.727 --> 01:08:03.507 این؟- ...ولی این خیلی- 01:08:03.507 --> 01:08:06.257 کششش کمتره، نه؟ 01:08:06.257 --> 01:08:08.517 این یکی کشش بیشتری داره 01:08:08.517 --> 01:08:10.137 راست می‌گی 01:08:10.137 --> 01:08:12.447 هر دوتا رو امتحان کن 01:08:12.447 --> 01:08:14.597 باهوشی 01:08:15.847 --> 01:08:18.537 این یکی؟ منم همین فکر رو می‌کنم 01:08:21.257 --> 01:08:23.487 این رو می‌خرم 01:08:23.487 --> 01:08:25.457 حلقه؟ 01:08:25.457 --> 01:08:27.007 واو 01:08:27.007 --> 01:08:29.277 این بد نیست 01:08:31.027 --> 01:08:33.597 این گوشواره‌ست، فکر کنم 01:08:33.597 --> 01:08:36.527 همین جا میندازی؟- فقط برای اینجا اندازه‌ست- 01:08:36.527 --> 01:08:38.827 اینجا نمی‌ره- چقدر قشنگه- 01:08:38.827 --> 01:08:42.327 (سو یون داره حلقه رو انگشتش می‌کنه) 01:08:42.327 --> 01:08:46.257 فقط یکی مونده؟- یکی اینجاست- 01:08:46.257 --> 01:08:47.617 این رو بگیرم؟- آره- 01:08:47.617 --> 01:08:49.227 این رو می‌خرم 01:08:49.227 --> 01:08:51.667 عاشقشم- شبیه همدیگه‌ان؟- 01:08:51.667 --> 01:08:54.227 همونه ولی فقط یکی ازش مونده 01:08:55.217 --> 01:08:56.927 همین باعث میشه دلم بخواد بخرمش 01:08:56.927 --> 01:08:58.797 این خیلی خاصه 01:08:58.797 --> 01:09:00.107 برات می‌خرمش 01:09:00.107 --> 01:09:02.967 چی؟ نه- نه؟- 01:09:02.967 --> 01:09:04.897 می‌خوای برام بخریش؟ 01:09:07.057 --> 01:09:10.687 (حلقه‌های ست می‌خرن) 01:09:11.577 --> 01:09:14.287 با خوشحال میندازمش- حلقه‌ی ست زوجی؟- 01:09:14.287 --> 01:09:17.377 خیلی قشنگه، واقعا قشنگه 01:09:17.377 --> 01:09:19.217 بیا اینجا 01:09:19.217 --> 01:09:21.337 دستت رو هم بده 01:09:21.337 --> 01:09:25.177 (از حلقه‌هایی که با هم خریدن عکس می‌گیرن) 01:09:25.177 --> 01:09:26.197 اینجوری؟- آره- 01:09:26.197 --> 01:09:28.627 یه لحظه- بیا اینجا بگیریم- 01:09:28.627 --> 01:09:32.267 چه خبره؟- وای داره عکس می‌گیره- 01:09:32.267 --> 01:09:34.507 خیلی قشنگه- دوستش داری؟- 01:09:34.507 --> 01:09:36.337 خیلی دوستش دارم 01:09:39.477 --> 01:09:42.557 عاشقشم- خیلی قشنگه- 01:09:46.777 --> 01:09:49.177 اگه بقیه بفهمن بد می‌شه 01:09:49.177 --> 01:09:51.507 یه سوءتفاهمه، فاجعه می‌شه 01:09:51.507 --> 01:09:55.317 و سو یون با خوشحالی نشونش میده- درسته- 01:09:55.317 --> 01:09:57.447 نمی‌تونم صبر کنم ببینم با اون حلقه‌ها چی می‌شه 01:09:57.447 --> 01:09:59.777 دقیقا، می‌فهمیم- حتی منم استرس دارم- 01:09:59.777 --> 01:10:03.787 چطوری می‌فهمن؟- احتمالا از سو یون- 01:10:06.507 --> 01:10:08.937 [خوشحاله] 01:10:12.037 --> 01:10:14.117 قهوه می‌خوام 01:10:14.117 --> 01:10:17.097 وای خدایا- پس قهوه بگیریم؟- 01:10:17.097 --> 01:10:19.017 چه بوی خوبی می‌ده 01:10:20.267 --> 01:10:21.397 [کلیک] 01:10:24.147 --> 01:10:24.817 [هه‌هه] 01:10:24.817 --> 01:10:26.667 (ازش در حال عکس گرفتن عکس می‌گیره) 01:10:28.587 --> 01:10:30.057 [لبخند می‌زنه] 01:10:31.267 --> 01:10:35.047 ازت عکس می‌گیرم چون کیوتی 01:10:41.077 --> 01:10:42.977 [دست می‌کشه] 01:10:47.727 --> 01:10:51.327 خوب به نظر میاد، اپ ترجمه رو باز می‌کنم 01:10:52.757 --> 01:10:55.037 (نزدیک همدیگه وایمیستن) 01:10:55.037 --> 01:10:57.177 ها؟ چرا دنبالمون میاد؟ 01:10:57.177 --> 01:10:58.407 (یه گربه دنبالشونه) 01:10:58.407 --> 01:11:01.067 خیلی بامزه‌ست- مال خودشونه؟ یا ولگرده؟- 01:11:01.067 --> 01:11:04.647 سلام، چه کیوته، پاهاش هماهنگ راه می‌ره 01:11:04.647 --> 01:11:06.657 فرار کرد 01:11:08.057 --> 01:11:09.417 چی رو می‌خوای رنگرزی کنی؟ 01:11:09.417 --> 01:11:11.397 (بازدید از کارگاه رنگرزی سنتی) 01:11:13.687 --> 01:11:15.757 سلام 01:11:17.147 --> 01:11:19.307 چیزی شبیه این رو دوست دارم 01:11:20.807 --> 01:11:24.697 این... خیلی رنگش روشنه 01:11:24.697 --> 01:11:27.367 پیشبند رو جلو گره می‌زنی؟ 01:11:27.367 --> 01:11:29.107 بچرخ 01:11:31.357 --> 01:11:34.607 (با ذوق پیش‌بندش رو می‌بندده) 01:11:37.077 --> 01:11:38.647 مال تو رو می‌بندم 01:11:39.997 --> 01:11:40.977 (موهاش رو نگه می‌داره) 01:11:40.977 --> 01:11:43.377 از یه لحاظ وو یول با هرکی باشه راحته 01:11:43.377 --> 01:11:45.447 چیز خاصی نمی‌خواد 01:11:49.647 --> 01:11:50.817 [یه نگاه میندازه] 01:11:51.347 --> 01:11:53.427 [نگاه می‌کنه] 01:11:53.427 --> 01:11:58.207 (زیر نظر استاد شروع می‌کنه) 01:11:58.207 --> 01:12:00.687 سرده- می‌دونم- 01:12:03.557 --> 01:12:06.187 خیلی بد نیست 01:12:06.187 --> 01:12:08.457 (پارچه با روش سنتی رنگرزی شده) 01:12:08.457 --> 01:12:11.717 خیلی قشنگه، واقعا قشنگه 01:12:11.717 --> 01:12:14.537 بامزه‌ست- بامزه؟- 01:12:15.917 --> 01:12:17.597 عاشقشم- منم همین‌طور- 01:12:17.597 --> 01:12:19.957 وای چه قشنگه 01:12:19.957 --> 01:12:24.017 خیلی ممنون بابت امروز- خیلی ممنون بابت امروز- 01:12:27.527 --> 01:12:31.537 (چه احساساتی توی قلبشون نشسته؟) 01:12:35.287 --> 01:12:36.457 (می‌رن که ناهار بخورن) 01:12:36.457 --> 01:12:38.887 داره خنک می‌شه 01:12:42.207 --> 01:12:45.677 باید یه کم حرف بزنن- گفتگوی آخرشون رو دوست داشتم- 01:12:46.767 --> 01:12:48.957 ممنون 01:12:50.367 --> 01:12:52.727 [قلوپ] 01:12:55.577 --> 01:12:57.307 خوشمزه‌ست 01:12:59.717 --> 01:13:02.047 خیلی خوب به نظر میاد 01:13:02.047 --> 01:13:03.607 صبر کن 01:13:04.757 --> 01:13:06.267 دارم تنظیم‌شون می‌کنم 01:13:06.267 --> 01:13:08.557 می‌خوام عکس بگیرم 01:13:14.397 --> 01:13:23.717 (لحظه‌های امروز توی گوشی سو یون ذخیره شدن) 01:13:25.377 --> 01:13:31.577 (می‌خواد امروز رو برای مدت طولانی به خاطر بسپاره) 01:13:40.107 --> 01:13:41.607 خوبه؟ 01:13:43.737 --> 01:13:44.837 [هوم] 01:13:46.607 --> 01:13:49.627 حس می‌کنم زنده‌ام- جریان خونت رو زیاد کرده؟- 01:13:49.627 --> 01:13:51.427 [تکون می‌خوره] 01:13:53.267 --> 01:13:56.757 اینجا رو پاره کن- وقتی همه چی طبیعی پیش می‌ره، خوبه- 01:13:56.757 --> 01:13:58.357 ممنون 01:14:02.057 --> 01:14:03.847 یه چیزی به لبش چسبیده 01:14:03.847 --> 01:14:05.337 لبت 01:14:06.827 --> 01:14:08.567 راست می‌گی 01:14:10.537 --> 01:14:14.177 سردته؟- نه، خوبه- 01:14:14.177 --> 01:14:16.247 یه پتو عقب هست، می‌خوای؟ 01:14:16.247 --> 01:14:18.047 آره 01:14:18.047 --> 01:14:20.347 به خوردنت ادامه بده- باشه- 01:14:22.297 --> 01:14:25.157 بفرمایین- ممنون- 01:14:26.107 --> 01:14:27.407 (پتویی که وو یول بهش داد) 01:14:27.407 --> 01:14:29.617 آدم با ملاحظه‌ای به نظر میاد 01:14:34.487 --> 01:14:36.777 چطوره؟ خوشمزه‌ست؟- آره- 01:14:36.777 --> 01:14:38.407 خوشحاله 01:14:42.077 --> 01:14:44.147 [بهش زل می‌زنه] 01:14:44.147 --> 01:14:44.857 [سر تکون می‌ده] 01:14:46.277 --> 01:14:48.307 به نظرم این از استیک نواری بهتره 01:14:48.307 --> 01:14:50.237 همه چی رو یادشه 01:14:50.237 --> 01:14:51.537 انقدر خوبه؟ 01:14:51.537 --> 01:14:52.957 تیکی تاکاشون عالیه 01:14:52.957 --> 01:14:55.617 سوپ میسو خیلی خوبه 01:14:57.747 --> 01:15:00.607 ...ولی یه کم 01:15:00.607 --> 01:15:01.677 ...وای 01:15:01.677 --> 01:15:05.277 تا حالا همچین چیزی نخوردم 01:15:05.277 --> 01:15:07.787 طعمش قویه، نه؟ 01:15:07.787 --> 01:15:09.427 خیلی قویه 01:15:10.877 --> 01:15:13.757 حلقه رو دستش کرده- از الان دستش کرده؟- 01:15:13.757 --> 01:15:15.637 همه‌اش باهاش ور می‌ره 01:15:16.557 --> 01:15:17.777 (در آخر هم یه دسر شیرین) 01:15:17.777 --> 01:15:21.847 ممنون- ممنون- 01:15:24.697 --> 01:15:27.607 چیزی شبیه این داری؟ 01:15:27.607 --> 01:15:29.837 ...یه چیز خاص 01:15:29.837 --> 01:15:32.687 یه چیز خاص، چی؟ 01:15:32.687 --> 01:15:36.627 یه چیز خاصی که توی یه زن برات جذابه؟ 01:15:36.627 --> 01:15:37.987 من؟ 01:15:37.987 --> 01:15:41.027 ...چیزی که برام جذابه 01:15:43.447 --> 01:15:49.187 نه همچین چیزی نیست ولی یه رفتارهایی هست که برام کیوته 01:15:49.187 --> 01:15:51.367 وقتی یه نفر رو میبینم 01:15:52.517 --> 01:15:55.337 بعضی چیزهاش برام کیوته 01:15:57.557 --> 01:15:59.767 فکر کنم از اون خوشم میاد 01:16:03.097 --> 01:16:06.547 بگم باعث می‌شه بخندم؟ می‌دونی منظورم چیه؟ 01:16:06.547 --> 01:16:07.927 آره 01:16:08.667 --> 01:16:10.907 وقتی بهش نگاه می‌کنم 01:16:11.957 --> 01:16:13.947 باعث می‌شه بخندم 01:16:22.917 --> 01:16:25.627 چیزی هست که برات جذاب باشه؟ 01:16:25.627 --> 01:16:27.077 من؟ 01:16:35.157 --> 01:16:38.907 اینکه حواسش به جزئیات کوچیک هست 01:16:40.517 --> 01:16:42.347 نه چیز‌های واضح 01:16:43.677 --> 01:16:46.637 نمی‌تونم بگم دقیقا چی‌ان 01:16:46.637 --> 01:16:48.807 ولی چیزهای کوچیک، می‌دونی 01:16:49.717 --> 01:16:51.847 کیفت رو برداشتی؟ 01:16:54.827 --> 01:16:56.827 سیر شدی؟- یه کم- 01:16:56.827 --> 01:16:59.237 بخورمش؟- آره- 01:17:01.787 --> 01:17:03.407 بیشتر امتحان کن و بعد بهم بگو 01:17:03.407 --> 01:17:05.337 [خندید] 01:17:07.097 --> 01:17:08.847 بیا دستمال مرطوب 01:17:10.387 --> 01:17:13.837 بیا این رو تموم کنیم، از دستمال مرطوب استفاده کن 01:17:14.977 --> 01:17:17.897 ،از اونجایی که همچین حرفی زدی دلم می‌خواد آروم آروم بخورم 01:17:17.897 --> 01:17:21.727 انگار دارم توی قطار به یه بچه غذا می‌دم 01:17:21.727 --> 01:17:23.347 تا نصفه؟ 01:17:24.407 --> 01:17:26.227 آبت رو می‌ذارم اینجا 01:17:26.227 --> 01:17:28.457 می‌خوای وسایلت رو برات بیارم؟ 01:17:28.457 --> 01:17:29.607 کیف بزرگی دارم 01:17:29.607 --> 01:17:31.817 دارن با همدیگه می‌رن- چه هیجان انگیزه- 01:17:31.817 --> 01:17:33.887 دامنت رو از پشت صاف کن 01:17:33.887 --> 01:17:35.957 دامنم؟- صافش کن- 01:17:38.347 --> 01:17:41.967 (داشتن رابطه با همچین کسی چه حسی داره؟) 01:17:42.987 --> 01:17:43.997 اینطوری 01:17:43.997 --> 01:17:47.097 خیلی چیزها هست که جذابش می‌کنه 01:17:47.097 --> 01:17:49.177 رفتارش عالیه 01:17:50.437 --> 01:17:54.437 همین‌طوری که امروز نگاهت می‌کردم 01:17:54.437 --> 01:17:57.407 اولش باورم نمی‌شد 01:17:57.407 --> 01:18:00.057 ولی امروز که دیدمت 01:18:00.057 --> 01:18:03.357 فهمیدم چرا فقط با زن‌های بزرگ‌تر قرار می‌ذاشتی 01:18:03.357 --> 01:18:05.157 من که نگفتم فقط با زن‌های بزرگ‌تر قرار می‌ذاشتم 01:18:05.157 --> 01:18:08.527 گفتم باهاشون راحتم، نگفتم که فقط با زن‌های بزرگ‌تر بودم 01:18:08.527 --> 01:18:10.057 اون‌ها دارن با همدیگه روراست حرف می‌زنن 01:18:10.057 --> 01:18:13.507 به نظرم اون چیزی رو که می‌خواستم بشنوم رو شنیدم 01:18:13.507 --> 01:18:17.027 سن اینجا تأثیری داره؟ 01:18:17.027 --> 01:18:20.317 به نظرم خیلی- واقعا؟- 01:18:20.317 --> 01:18:25.287 ،خب، وقتی اولین بار من رو دیدی به خاطر اینکه ازت کوچیک‌ترم ناراحت نشدی؟ 01:18:25.287 --> 01:18:28.307 نه، با مردهای جوون‌تر راحتم- واقعا؟- 01:18:28.307 --> 01:18:30.357 چقدر محکمه 01:18:32.017 --> 01:18:33.677 متوجه‌ام 01:18:35.687 --> 01:18:40.157 نمی‌دونم این رو چطور ...برداشت می‌کنی، ولی 01:18:40.157 --> 01:18:42.567 من معصومیت مردهای جوون‌تر رو دوست دارم 01:18:42.567 --> 01:18:43.837 معصومیت؟ 01:18:43.837 --> 01:18:46.887 فکر نمی‌کنم من معصوم باشم 01:18:46.887 --> 01:18:48.597 نه 01:18:51.007 --> 01:18:52.567 برای اولین بار بود 01:18:52.567 --> 01:18:55.657 ،دو زن دیگه با وو یول راحت نیستن اما سو یون اینطور نیست 01:18:55.657 --> 01:18:58.397 بامزه" بهترین کلمه برای توئه" 01:18:58.397 --> 01:19:00.757 ...منظورم اینه که 01:19:00.757 --> 01:19:03.657 یه کم دستپاچه‌ام- دستپاچه‌ای؟- 01:19:04.927 --> 01:19:07.117 به نظر نمیاد 01:19:07.117 --> 01:19:09.207 خوبه 01:19:09.207 --> 01:19:12.837 حتی اگه باشی، انگار حالت خوبه 01:19:12.837 --> 01:19:14.277 حالم خوبه 01:19:14.277 --> 01:19:17.717 چرا که نه. داری چیزهای خوب بهم می‌گی 01:19:18.717 --> 01:19:21.187 چطوری می‌تونم منفی بهت نگاه کنم؟ 01:19:21.187 --> 01:19:24.787 این دیگه عالیه. می‌شه که یه رقابت سه نفره بشه؟ 01:19:24.787 --> 01:19:28.587 واو، توقع این رو امروز نداشتم 01:19:28.587 --> 01:19:31.507 (این دوتا امروز چه تغییری می‌کنن؟) 01:19:31.507 --> 01:19:36.767 گیو ری و یو گیونگ بیش از حد خجالتی و محتاط بودن 01:19:36.767 --> 01:19:38.907 ولی اون داره با تموم قدرت جلو می‌ره- دقیقا- 01:19:38.907 --> 01:19:41.917 ما اون رو تنها توی تخت- در حال گریه کردن نمی‌بینیم نه- 01:19:41.917 --> 01:19:44.577 وو یول خیلی جذابه 01:19:44.577 --> 01:19:49.357 چرا؟ خیلی از زن‌ها دوست دارن باهاش حرف بزنن و برن بیرون 01:19:49.357 --> 01:19:51.387 البته- اون فقط جذاب نیست- 01:19:51.387 --> 01:19:56.037 ،اما این اولین قرارشونه ...و جفت حلقه‌ست 01:19:56.037 --> 01:20:01.387 ولی، این موقعیت به نفع وو یول حرف می‌زنه 01:20:01.387 --> 01:20:04.677 "اون هیچوقت نگفت " بیا یه حلقه جفت بخریم؟ 01:20:04.677 --> 01:20:09.097 حرف‌های جذابش رو هم متناسب با طرف مقابلش می‌زنه 01:20:09.097 --> 01:20:11.897 وو یول فقط براساس چیزی که طرف مقابل بهش می‌گه حرف می‌زنه 01:20:11.897 --> 01:20:13.537 مثل یه تنیس رفت و برگشته 01:20:13.537 --> 01:20:16.817 به هر حال، اگه وو یول دوست پسرم بود 01:20:16.817 --> 01:20:19.177 نمی‌ذاشتم از خونه بره بیرون 01:20:19.177 --> 01:20:21.527 باید براش قلاده ببندی 01:20:21.527 --> 01:20:24.227 (قرار میوشی سو وون و گیو ری) 01:20:26.977 --> 01:20:30.147 صبح بخیر 01:20:31.107 --> 01:20:32.497 ...یه بار بزن 01:20:32.497 --> 01:20:33.827 [باز می‌شه] 01:20:33.827 --> 01:20:36.837 این- ممنون- 01:20:36.837 --> 01:20:38.647 [هیجان زده‌ست] 01:20:38.647 --> 01:20:39.967 پشمام 01:20:39.967 --> 01:20:42.637 بخوریم، بریم کافه و منظره رو ببینیم- عالیه- 01:20:42.637 --> 01:20:44.787 شاید موقع غروب آفتاب؟ 01:20:45.977 --> 01:20:48.047 سکوی بازدید هم داریم 01:20:48.047 --> 01:20:49.977 چقدر نازه 01:20:49.977 --> 01:20:52.407 [هه‌هه] 01:20:52.987 --> 01:20:56.247 از کی فهمیدی؟ 01:20:56.247 --> 01:21:00.917 کی و چطور قرار امروز رو برنامه ریزی کردن؟ 01:21:00.917 --> 01:21:04.377 معلومه، از دیشب قبل از خواب 01:21:04.377 --> 01:21:07.087 واقعا؟ 01:21:07.087 --> 01:21:08.267 ...خیلی زیاد 01:21:08.267 --> 01:21:10.807 بهش فکر کردی؟- چرا که نه- 01:21:11.757 --> 01:21:17.207 ولی نزدیک بود فرصت باهام اومدن توی ژاپن رو از دست بدی 01:21:17.207 --> 01:21:18.707 واقعا؟ 01:21:18.707 --> 01:21:20.227 [آه] 01:21:20.227 --> 01:21:22.797 الان یه کم افتخار می‌کنم- افتخار؟- 01:21:22.797 --> 01:21:25.107 بردم 01:21:25.107 --> 01:21:27.177 سنگ، کاغذ، قیچی 01:21:27.177 --> 01:21:29.327 خیلی استراتژیک بود 01:21:29.327 --> 01:21:31.937 استراتژیک؟- بفهمم چی نشون می‌دم- 01:21:31.937 --> 01:21:36.667 "فکر کردن به اینکه "باز هم چی نشون می‌ده؟ 01:21:36.667 --> 01:21:40.607 آفرین، آفرین- دقیقا. خوب انجام دادم- 01:21:40.607 --> 01:21:44.777 "فکر کردم "سو وون خیلی خوشحال می‌شه 01:21:46.067 --> 01:21:48.047 واقعا؟- عالیه. چه نازه- 01:21:48.047 --> 01:21:51.167 وقتی پیش سو وونه فرق می‌کنه 01:21:51.167 --> 01:21:53.547 آفرین. عالی بود 01:21:54.477 --> 01:21:57.677 اوه، درسته. این رو برات خریدم 01:21:57.677 --> 01:22:00.117 ممنون- خودم یکی داشتم- 01:22:00.117 --> 01:22:01.927 الان می‌خورمش 01:22:01.927 --> 01:22:02.987 [خوشحاله] 01:22:04.377 --> 01:22:05.807 یه شات 01:22:06.657 --> 01:22:09.817 برای اولین بار خودمونی حرف زدم 01:22:09.817 --> 01:22:11.467 با کی؟ 01:22:11.467 --> 01:22:13.157 مین جو 01:22:14.497 --> 01:22:16.937 تصمیم گرفتم تلاش کنم 01:22:22.667 --> 01:22:25.537 تو با کی راحت حرف زدی؟ سونگ مین؟ 01:22:25.537 --> 01:22:27.977 آه، آره. زدم 01:22:28.977 --> 01:22:31.367 از بین مردها فقط سونگ مین؟ 01:22:31.367 --> 01:22:33.467 دیشب راحت حرف زدیم 01:22:33.467 --> 01:22:35.667 می‌خواستم با اسم صدات کنم 01:22:35.667 --> 01:22:36.997 راحت حرف می‌زنی؟ 01:22:36.997 --> 01:22:40.067 گیو ری و وو یول تصمیم) (می‌گیرن راحت حرف بزنن 01:22:40.677 --> 01:22:42.677 من با وو یول خودمونی حرف زدم 01:22:42.677 --> 01:22:44.207 !اوه 01:22:44.207 --> 01:22:46.677 درسته. دیروز باهاش قرار داشتی 01:22:46.677 --> 01:22:50.277 خوبه- چرا اون رو پیش کشیدی؟- 01:22:52.907 --> 01:22:56.757 تو خیلی جسوری. این یهویی بود 01:23:00.157 --> 01:23:04.237 نقطه قوت سونگ مین اینه که طرف مقابل رو راحت می‌کنه 01:23:04.237 --> 01:23:05.927 راست می‌گی 01:23:07.647 --> 01:23:11.787 با آوردن اسم وو یول) (فضا عوض می‌شه 01:23:13.007 --> 01:23:15.387 انقدر به فکر فرو رفتن 01:23:15.387 --> 01:23:16.977 [می‌چرخه] 01:23:17.577 --> 01:23:21.267 ...برای من، چون وو یول هست 01:23:21.267 --> 01:23:23.807 ...چی بگم- کنترلش می‌کنی؟- 01:23:23.807 --> 01:23:26.847 نه، اونطور نیست. برعکسه 01:23:26.847 --> 01:23:28.787 [شوخی می‌کنه] 01:23:28.787 --> 01:23:30.217 "هی، پیام زیاد گرفتی؟" 01:23:30.217 --> 01:23:32.067 نه 01:23:32.067 --> 01:23:33.467 نه 01:23:34.187 --> 01:23:35.807 ...خب، حالا 01:23:36.857 --> 01:23:41.257 وقت می‌ذارم و آروم ادب رو کنار می‌ذارم 01:23:42.817 --> 01:23:44.307 ...می‌خوام 01:23:48.347 --> 01:23:50.367 باهات راحت حرف بزنم 01:23:51.407 --> 01:23:53.037 [پوزخند می‌زنه] 01:23:54.637 --> 01:23:56.727 [می‌خنده] 01:23:56.727 --> 01:23:58.157 [شدید می‌خنده] 01:23:59.177 --> 01:24:00.787 [خجالت می‌کشه] 01:24:01.307 --> 01:24:02.447 [دست می‌زنه] 01:24:03.037 --> 01:24:04.917 ...آه، نه 01:24:04.917 --> 01:24:06.467 خوبه 01:24:06.467 --> 01:24:08.017 الان خیلی خوبه 01:24:08.797 --> 01:24:11.817 واو، چقدر بازه 01:24:11.817 --> 01:24:14.887 ...ماشین‌ها- چقدر بامزه‌ان- 01:24:14.887 --> 01:24:17.557 ماشین‌ها خیلی بامزه‌ان 01:24:17.557 --> 01:24:20.047 چطور ممکنه همه‌ی خونه‌ها انقدر بامزه باشن؟ 01:24:23.437 --> 01:24:26.097 خوبه- هواش خنکه- 01:24:26.097 --> 01:24:27.777 [هیجان زده‌ست] 01:24:29.487 --> 01:24:31.087 [منم همینطور] 01:24:31.087 --> 01:24:32.057 [شبیه هم شدن] 01:24:32.057 --> 01:24:33.997 این جوری خندیدنش خیلی جذابه 01:24:33.997 --> 01:24:36.417 دوچرخه‌ها خیلی بامزه‌ان 01:24:36.417 --> 01:24:39.037 ...اون‌هایی که سبد دارن 01:24:40.317 --> 01:24:43.877 ...دیروز چطور بود؟ وقتی که گذروندی با 01:24:43.877 --> 01:24:45.937 دیروز؟- آره- 01:24:47.397 --> 01:24:49.377 [اوضاع رو می‌سنجه] 01:24:53.607 --> 01:24:55.107 [ بدون اینکه جواب بده فکر می‌کنه] 01:24:55.107 --> 01:24:57.147 نمی‌دونه چی بگه 01:24:57.147 --> 01:24:59.037 [ بدون اینکه جواب بده فکر می‌کنه] 01:25:00.237 --> 01:25:04.707 [توی ماشین سکوته] 01:25:04.707 --> 01:25:06.247 [می‌چرخه] 01:25:08.087 --> 01:25:09.537 ...خب 01:25:09.537 --> 01:25:11.697 نباید بهم بگی 01:25:15.007 --> 01:25:17.437 ترجیح می‌دم نشنوم 01:25:18.447 --> 01:25:20.677 چرا؟- چی؟- 01:25:22.637 --> 01:25:25.297 سخته 01:25:25.297 --> 01:25:27.477 سخته 01:25:27.477 --> 01:25:29.657 مهم نیست. مهم نیست 01:25:29.657 --> 01:25:31.947 اگه همه چیز رو بگی که حال نمیده 01:25:33.747 --> 01:25:36.287 [سوژه رو عوض می‌کنه] 01:25:36.287 --> 01:25:39.477 نمی‌خواد ناراحت بشه. چقدر حساسه 01:25:39.477 --> 01:25:41.717 ما که کاملا برنده‌ایم برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:41.717 --> 01:25:43.797 مسیر ما بهترینه برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:43.797 --> 01:25:45.687 البته برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:45.687 --> 01:25:50.147 هرکی با من قرار بذاره باید بهترین باشه برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8 01:25:51.467 --> 01:25:53.767 باحاله 01:26:00.137 --> 01:26:03.217 دیروز خوش گذشت. هر چی هست همینه 01:26:03.217 --> 01:26:05.367 باشه، باشه. حتما 01:26:05.367 --> 01:26:09.047 موقع حرف زدن باهات لحظات شاد رو به اشتراک گذاشتی 01:26:09.047 --> 01:26:12.167 اگه خوش نگذشته باشه که دروغ می‌گم. واقعا 01:26:12.167 --> 01:26:14.157 همه چیز خوبه 01:26:17.227 --> 01:26:19.867 ...خب 01:26:19.867 --> 01:26:25.927 فرض کنیم دیروز صد درصد خوش گذشته 01:26:25.927 --> 01:26:30.177 شاید امروز، دویست درصد خوش بگذره 01:26:30.177 --> 01:26:32.367 [می‌خنده] 01:26:37.747 --> 01:26:40.747 میخوایم بریم داخل؟ 01:26:45.197 --> 01:26:47.247 واقعا داریم می‌ریم توی کوه 01:26:47.247 --> 01:26:50.807 واو، شبیه یه منظره کره‌ایه 01:26:50.807 --> 01:26:52.387 [پوزخند می‌زنه] 01:26:53.487 --> 01:26:54.747 [کلیک] 01:26:56.947 --> 01:27:01.627 جلوی دوربین خجالتی نمی‌شی؟ 01:27:01.627 --> 01:27:05.177 حتی توی یه رابطه 01:27:05.177 --> 01:27:08.487 چند ماه اول خجالت می‌کشم 01:27:08.487 --> 01:27:11.577 حتی توی یه رابطه؟- چه نازه- 01:27:11.577 --> 01:27:14.127 نمی‌ذارم از من عکس بگیرن 01:27:14.127 --> 01:27:16.217 همچین دخترهایی هستن 01:27:16.217 --> 01:27:18.697 همین‌طور، اگه یه هفته همدیگه رو نبینیم؟ 01:27:18.697 --> 01:27:20.667 خجالت می‌کشم 01:27:23.247 --> 01:27:24.627 ولی تلفنی خوبی؟ 01:27:24.627 --> 01:27:28.787 "...آره، بعد اینکه بگم "امروز این کار رو کردم 01:27:28.787 --> 01:27:33.027 ولی رو در رو، نمی‌تونم توی چشماش نگاه کنم 01:27:33.027 --> 01:27:35.047 چقدر دوست‌ داشتنی 01:27:36.557 --> 01:27:39.127 چرا تنهایی؟ همه طبقه‌ی بالان 01:27:39.127 --> 01:27:41.507 اینجا راحتم 01:27:42.507 --> 01:27:44.967 ...وقتی همه جمع هستن 01:27:44.967 --> 01:27:47.127 استرس می‌گیری 01:27:48.327 --> 01:27:49.417 واقعا؟ 01:27:49.417 --> 01:27:50.637 [اولین نفری که متوجه شد] 01:27:50.637 --> 01:27:52.787 [سر تکون می‌ده] 01:27:52.787 --> 01:27:55.487 امروز می‌خوام عکس بگیرم، ولی خجالت می‌کشم 01:27:55.487 --> 01:27:58.507 پس از موبایل تو استفاده می‌کنم 01:27:58.507 --> 01:28:00.187 چقدر باملاحظه‌ست 01:28:00.187 --> 01:28:02.177 ممنونم 01:28:03.187 --> 01:28:04.327 [سر تکون می‌ده] 01:28:05.697 --> 01:28:07.027 [پوزخند می‌زنه] 01:28:07.697 --> 01:28:10.597 [یه قدم دیگه، هماهنگ شدن با ریتم هم] 01:28:10.597 --> 01:28:12.977 چقدر خوبه این طبیعت 01:28:12.977 --> 01:28:15.577 رسیدیم- رسیدیم- 01:28:15.577 --> 01:28:17.027 هوا عالیه 01:28:17.027 --> 01:28:18.717 گرمه 01:28:18.717 --> 01:28:22.257 قبلا چی گفته بود؟ تپش قلب؟ 01:28:22.257 --> 01:28:24.237 گفته بود پل می‌لرزه 01:28:24.237 --> 01:28:27.157 حتما همینه 01:28:27.157 --> 01:28:30.217 پل معلق؟- می‌لرزه- 01:28:30.217 --> 01:28:32.277 مثل احساسات ما؟ 01:28:33.597 --> 01:28:35.927 [هیجان زده‌ست] 01:28:35.927 --> 01:28:38.017 !رنگ آب رو ببین 01:28:38.017 --> 01:28:40.697 می‌خوای ازت عکس بگیرم؟- آره- 01:28:40.697 --> 01:28:42.427 لطفا راهنماییم کن 01:28:43.307 --> 01:28:46.867 همونی که الان گفتي خوب بود 01:28:48.047 --> 01:28:49.677 [شیطنت می‌کنه] 01:28:50.787 --> 01:28:52.657 !خیلی بامزه‌ست 01:28:52.657 --> 01:28:54.667 مهمه که طبیعی باشی 01:28:54.667 --> 01:28:55.807 !گیو ری 01:28:55.807 --> 01:28:57.227 [می‌چرخه] 01:28:58.757 --> 01:29:00.977 نمی‌تونن جلوی خنده‌شون رو بگیرن 01:29:02.067 --> 01:29:04.157 عزیزم، چرا تو جواب نمی‌دی؟ 01:29:04.157 --> 01:29:05.717 [استاد نقش بازی کردنه] 01:29:06.597 --> 01:29:09.507 واو، خوبه- دیدنش خیلی قشنگه- 01:29:09.507 --> 01:29:12.077 (قرار امروزشون چند درصد می‌شه؟) 01:29:12.077 --> 01:29:15.567 خیلی قشنگن- کنار هم خوب به نظر میان- 01:29:17.057 --> 01:29:18.527 تا اینجا بریم؟ 01:29:18.527 --> 01:29:20.207 ...واو، این- از اینجا؟- 01:29:20.207 --> 01:29:21.387 امکان نداره 01:29:21.387 --> 01:29:24.517 یه سوراخه- !ترسیدم- 01:29:24.517 --> 01:29:26.037 !این جوریه 01:29:26.037 --> 01:29:27.227 [فرار می‌کنه] 01:29:27.227 --> 01:29:30.327 می‌خوای پولت رو پس بدی؟- پولم رو پس بده، لطفا- 01:29:32.207 --> 01:29:34.027 گیو ری، می‌تونی 01:29:34.027 --> 01:29:35.877 !باید همدیگه رو بگیرین 01:29:35.877 --> 01:29:38.047 وای خدای من. یه لحظه 01:29:38.047 --> 01:29:40.467 بازوش رو محکم بگیر 01:29:40.467 --> 01:29:41.967 آروم 01:29:44.857 --> 01:29:46.417 داری عالی پیش می‌ری 01:29:47.387 --> 01:29:49.967 !خیلی ترسناک به نظر میاد 01:29:52.357 --> 01:29:53.817 [شیطنت می‌کنه] 01:29:53.817 --> 01:29:54.867 چقدر شیطونه 01:29:54.867 --> 01:29:56.867 نزدیک شدیم 01:29:56.867 --> 01:29:58.297 نزدیک شدیم 01:29:58.297 --> 01:30:00.877 نزدیک شدیم. ببرش همون وسط 01:30:00.877 --> 01:30:04.087 واقعا داریم این کار رو می‌کنیم؟ 01:30:04.087 --> 01:30:06.967 آروم، آروم. اینجا رو بگیر 01:30:06.967 --> 01:30:09.137 !نه- نه؟- 01:30:09.137 --> 01:30:12.407 گیو ری از اون آدم‌هایی نیست که به کسی تکیه کنه 01:30:12.407 --> 01:30:13.967 [عکس] 01:30:13.967 --> 01:30:15.557 بازم، بازم 01:30:16.577 --> 01:30:18.227 تکونش نده 01:30:18.227 --> 01:30:19.817 تکونش ندم؟ 01:30:22.387 --> 01:30:23.737 [عکس] 01:30:24.247 --> 01:30:25.607 (دو پا، کنار هم) 01:30:25.607 --> 01:30:27.087 بامزه‌ست 01:30:27.087 --> 01:30:29.227 دلم می‌خواد پاهام رو صاف کنم 01:30:29.227 --> 01:30:31.117 خیلی راحت حرف می‌زنن 01:30:31.117 --> 01:30:33.017 وقتی رد بشن به هم نزدیک‌تر می‌شن 01:30:33.017 --> 01:30:35.107 عاشق اینم 01:30:36.847 --> 01:30:40.257 از طبیعت لذت ببر، گیو ری 01:30:40.257 --> 01:30:42.537 الان فقط دارم سعی می‌کنم زنده بمونم 01:30:42.537 --> 01:30:43.907 سعی می‌کنی زنده بمونی؟ 01:30:43.907 --> 01:30:46.747 سعی می‌کنم تمرکز کنم 01:30:46.747 --> 01:30:49.007 سعی کن دست‌هات رو برداری 01:30:49.007 --> 01:30:50.917 دست‌هام رو بردارم؟ 01:30:52.487 --> 01:30:54.637 می‌تونی آروم بری 01:30:54.637 --> 01:30:56.957 و لذت ببری 01:30:56.957 --> 01:30:58.267 خوبه 01:30:58.267 --> 01:31:00.587 !شاخه‌های مو از بین رفتن 01:31:00.587 --> 01:31:02.907 !شاخه‌های مو از بین رفتن- بیا این طرف- 01:31:02.907 --> 01:31:05.507 بیا این طرف- !نه- 01:31:06.847 --> 01:31:09.487 واو، نزدیک شدیم- می‌دونم- 01:31:09.487 --> 01:31:12.337 به من بچسب- باشه- 01:31:12.337 --> 01:31:14.617 واو- ممنون- 01:31:14.617 --> 01:31:16.787 خوبه- !خوبه- 01:31:16.787 --> 01:31:18.827 خیلی خوش گذشت 01:31:18.827 --> 01:31:21.617 سو وون آستینش رو داد 01:31:21.617 --> 01:31:24.287 دستش رو نگرفت با آستینش پوشوندش 01:31:24.287 --> 01:31:27.247 آستینش رو داد- پشمام- 01:31:27.247 --> 01:31:30.747 ...نارنگی- نارنگی، نارنگی- 01:31:30.747 --> 01:31:33.117 گیو ری. نارنگی 01:31:33.117 --> 01:31:35.167 (سکوی بازدید کوبوکه) 01:31:35.167 --> 01:31:36.747 دلم می‌خواد جیغ بزنم 01:31:36.747 --> 01:31:38.347 میای بریم؟ 01:31:40.967 --> 01:31:43.407 خوبه- چه روز عالیه‌ای- 01:31:43.407 --> 01:31:46.557 کنار هم خیلی خوبن 01:31:46.557 --> 01:31:50.247 (آشپزخانه سنتی ژاپنی) 01:31:51.277 --> 01:31:53.227 سلام 01:31:54.597 --> 01:31:58.157 ممنونم 01:31:58.157 --> 01:32:01.927 رامون؟- اون یکی که درش رو فشار می‌دی؟- 01:32:01.927 --> 01:32:04.617 تیله‌اش می‌افته 01:32:04.617 --> 01:32:06.597 [باز می‌شه] 01:32:06.597 --> 01:32:08.177 [می‌خنده] 01:32:11.197 --> 01:32:13.317 این بامزه‌ترین لحظه‌ی امروز بود 01:32:13.317 --> 01:32:15.207 گیو ری خیلی راحت‌تر به نظر می‌رسه 01:32:15.207 --> 01:32:17.527 نمی‌خواد بچرخونیش 01:32:17.527 --> 01:32:18.827 [می‌خنده] 01:32:18.827 --> 01:32:22.627 ما خیلی احمقیم 01:32:22.627 --> 01:32:24.097 دوتا احمق 01:32:24.097 --> 01:32:26.237 فقط باید آروم بری 01:32:26.237 --> 01:32:28.047 با حوصله 01:32:31.547 --> 01:32:32.687 خیلی قشنگه 01:32:32.687 --> 01:32:35.487 مربای خانگی ژاپنی) (پر از تمپورا 01:32:35.487 --> 01:32:37.397 ...تمپوراست 01:32:38.367 --> 01:32:40.007 چقدر باحاله 01:32:47.307 --> 01:32:48.437 خوشمزه‌ست 01:32:48.437 --> 01:32:51.087 گیو ری قربون صدقه رفتن بلده 01:32:51.087 --> 01:32:52.467 ها؟ 01:32:53.467 --> 01:32:55.417 !نجاتم بده 01:32:55.417 --> 01:32:57.087 چشم‌هات رو ببند 01:32:58.527 --> 01:32:59.897 واه 01:32:59.897 --> 01:33:01.107 [برمی‌‌گرده] 01:33:01.107 --> 01:33:04.737 قطار؟- واو، چه ویوی قشنگی- 01:33:05.737 --> 01:33:07.917 منم دلم می‌‌خواد سوار قطار شم 01:33:07.917 --> 01:33:10.327 اون توی اون قطاره؟ 01:33:10.327 --> 01:33:12.457 وو یول 01:33:12.457 --> 01:33:15.777 سوار قطار شد و رفت کارخونه رنگرزی 01:33:22.107 --> 01:33:24.407 [یه لقمه می‌‌خوره] 01:33:27.457 --> 01:33:29.497 !واقعا داره با اشتها می‌‌خوره 01:33:30.977 --> 01:33:34.457 من واقعا نمی‌‌تونم جلوی آدم‌های زیاد غذا بخورم 01:33:34.457 --> 01:33:36.327 آدم‌های زیاد؟ 01:33:38.007 --> 01:33:43.067 ...حس می‌‌کنم آدما 01:33:43.067 --> 01:33:46.397 جلوی من خیلی جدی می‌‌شن 01:33:50.947 --> 01:33:53.617 به نظرم این آرامشت جذابه 01:33:53.617 --> 01:33:55.257 واقعا؟ 01:33:55.257 --> 01:33:59.407 هر چقدر سر و صدا لازم باشه من راه میندازم 01:33:59.407 --> 01:34:01.097 پس مشکلی نیست 01:34:01.097 --> 01:34:02.617 طرز فکرش رو خیلی دوست دارم 01:34:02.617 --> 01:34:04.327 خیلی هم ظریفه 01:34:04.327 --> 01:34:06.377 خوشحالم 01:34:06.377 --> 01:34:08.757 [بعد از مدت‌ها از یه غذای آروم لذت می‌‌بره] 01:34:08.757 --> 01:34:11.077 ببین چطور می‌‌خوری، تمپورا رو تموم کردی؟ 01:34:11.077 --> 01:34:14.947 آره- آفرین- 01:34:14.947 --> 01:34:16.087 [خیره شده] 01:34:16.087 --> 01:34:18.847 این بیشترین مقداریه که تا حالا خوردم 01:34:18.847 --> 01:34:20.317 جدی؟ 01:34:21.187 --> 01:34:22.767 [به یه دلیلی احساس غرور می‌‌کنه] 01:34:22.767 --> 01:34:23.607 [رقص از روی رضایت] 01:34:23.607 --> 01:34:25.227 چقدر بامزه‌ست 01:34:25.227 --> 01:34:26.797 اینم بخور، نارنگیه 01:34:26.797 --> 01:34:28.497 هه هه 01:34:31.757 --> 01:34:32.657 واو 01:34:32.657 --> 01:34:34.437 خوبه؟- آره- 01:34:37.357 --> 01:34:41.127 چه روز آرومی‌ 01:34:42.727 --> 01:34:47.257 ...وقتی بحث راحت بودن می‌‌شه 01:34:47.257 --> 01:34:50.327 نمی‌‌دونم دقیقا یعنی چی 01:34:50.327 --> 01:34:54.047 که توی قرار گذاشتن راحت باشی 01:34:54.047 --> 01:34:57.157 ...راحت بودن خوبه اما 01:34:57.157 --> 01:35:01.937 یادته گفتم موقع قرار گذاشتن ترجیح می‌‌دم رسمی‌ حرف بزنم؟ 01:35:01.937 --> 01:35:04.757 هر وقت خواستی می‌‌تونی راحت حرف بزنی 01:35:05.657 --> 01:35:07.257 دلم می‌‌خواد راحت حرف بزنم 01:35:08.407 --> 01:35:11.737 اجازه نمی‌‌دم ازم عکس بگیرن 01:35:11.737 --> 01:35:13.717 [چرا طرف مقابلش رو از خودش دور نگه می‌‌داره؟] 01:35:13.717 --> 01:35:15.277 [داره سخت فکر می‌‌کنه] 01:35:15.277 --> 01:35:18.347 یادته قبلا چی گفتم؟ 01:35:18.347 --> 01:35:21.697 گفتم موقع قرار گذاشتن خجالتی می‌‌شم 01:35:23.107 --> 01:35:27.537 به نظر جالب و سرگرم‌کننده میاد 01:35:30.177 --> 01:35:32.907 فکر کنم اگه پارتنرم این کار رو می‌‌کرد خیلی خنده‌دار می‌‌شد 01:35:32.907 --> 01:35:34.357 کلی می‌‌خندیدم 01:35:34.357 --> 01:35:37.247 چقدر مثبت‌اندیشه- عالیه- 01:35:37.247 --> 01:35:39.297 [سو وون چشمش دنبال گیو ری بود] 01:35:39.927 --> 01:35:41.797 [کم‌کم داشت بهش نزدیک می‌‌شد] 01:35:41.797 --> 01:35:44.177 [و هوای اون رو داشت] 01:35:44.177 --> 01:35:45.587 [کنارش بود، همون‌طور که هست] 01:35:45.587 --> 01:35:48.127 فکر کنم گیو ری به کسی مثل سو وون نیاز داره 01:35:48.127 --> 01:35:49.957 ...به نظرم 01:35:51.497 --> 01:35:53.867 راحت بودن خیلی مهمه 01:35:53.867 --> 01:35:56.767 وقتی بحث سر قرار گذاشتنه 01:36:00.147 --> 01:36:03.557 [یعنی بهم نزدیک‌تر شدن؟] 01:36:03.557 --> 01:36:07.237 اگه بعدا متوجه این موضوع بشه، عاشقش می‌‌شه 01:36:07.237 --> 01:36:09.617 آره، حس راحتی خیلی خوبه 01:36:09.617 --> 01:36:11.997 اون لحظه‌ای که می‌‌فهمی‌ این آدم من رو 01:36:11.997 --> 01:36:15.337 اینقدر خوب می‌‌شناخته و چقدر بافکر بوده 01:36:15.337 --> 01:36:17.277 آدم دلش ضعف می‌‌ره 01:36:17.277 --> 01:36:20.237 حس می‌‌کنم سو وون خیلی خوب تربیت شده 01:36:20.237 --> 01:36:22.067 کاملا- مگه نه؟- 01:36:22.067 --> 01:36:25.007 [کافه‌ای که قبلا مدرسه بوده] 01:36:26.577 --> 01:36:29.627 اینجا حتما مدرسه بوده 01:36:29.627 --> 01:36:31.997 واو، چه وایبی- خاصه- 01:36:31.997 --> 01:36:34.817 قدیما این‌وری کتاب می‌‌خوندن 01:36:34.817 --> 01:36:37.207 این کتاب داستانه؟ 01:36:37.207 --> 01:36:39.047 !اوه، این که تویی 01:36:39.047 --> 01:36:42.437 لقب من "گوم‌جوک"ـه، پس "سوجوک" خودمم (یعنی نورچشمی) 01:36:42.437 --> 01:36:44.267 سوجوک، داری چیکار می‌‌کنی؟ 01:36:44.267 --> 01:36:45.927 انگار مامانه داره بهش غر می‌‌زنه 01:36:45.927 --> 01:36:47.607 ناراحته 01:36:47.607 --> 01:36:48.817 می‌‌دونی این چیه؟ 01:36:48.817 --> 01:36:51.467 معلومه، تو یه چیز چرخنده تمیزش می‌‌کنی- می‌‌دونی؟- 01:36:51.467 --> 01:36:54.467 مگه متولد 1992 نیستی؟ 01:36:54.467 --> 01:36:56.617 همون اوپا باش 01:36:58.307 --> 01:36:59.937 "گیو ری اینجا بود" 01:36:59.937 --> 01:37:01.827 واو، 2-6-26 هست 01:37:03.967 --> 01:37:06.217 شبیه نقش اول فیلم‌های ژاپنی شدی 01:37:06.217 --> 01:37:08.357 واقعا؟ 01:37:08.357 --> 01:37:10.517 بهتره بیشتر خودت رو بپوشونی 01:37:11.657 --> 01:37:14.857 [ست قهوه دم‌شده‌ با تم آزمایشگاه علوم] 01:37:15.457 --> 01:37:16.967 واو، سریع رفت سر اصل مطلب 01:37:16.967 --> 01:37:18.827 یه چراغ الکلی 01:37:19.827 --> 01:37:22.527 می‌‌تونیم با دست بلندش کنیم؟ 01:37:22.527 --> 01:37:24.777 من امتحان می‌‌کنم 01:37:24.777 --> 01:37:27.417 بهتره من آسیب ببینم 01:37:27.417 --> 01:37:29.697 تو آسیب ببینی؟ 01:37:30.727 --> 01:37:31.537 [شوکه شد] 01:37:32.587 --> 01:37:33.817 ...خب 01:37:34.387 --> 01:37:36.047 [اقدامات اضطراری] 01:37:36.757 --> 01:37:38.497 چقدر بامزه‌ست 01:37:40.507 --> 01:37:45.657 [با موفقیت شعله رو خاموش کرد] 01:37:49.247 --> 01:37:50.857 خودشه 01:37:52.257 --> 01:37:53.847 چقدر خوبه 01:37:54.707 --> 01:37:56.347 اول تو امتحان کن 01:38:01.017 --> 01:38:02.527 [نگاه زیرچشمی‌] 01:38:04.287 --> 01:38:07.087 وای، چقدر تلخه 01:38:07.887 --> 01:38:09.477 امتحانش کن 01:38:11.497 --> 01:38:12.507 [شوکه شده] 01:38:13.067 --> 01:38:15.007 [هه هه] 01:38:16.917 --> 01:38:19.347 یکم از این بریزم توش؟ 01:38:26.207 --> 01:38:27.837 [هورت کشیدن] 01:38:27.837 --> 01:38:30.587 چرا داریم مثل شین چان حرف می‌‌زنیم؟ 01:38:33.527 --> 01:38:37.057 واو، خوشمزه‌ست- مگه نه؟- 01:38:37.057 --> 01:38:38.907 خوبه 01:38:41.417 --> 01:38:43.037 ...آره 01:38:47.217 --> 01:38:49.937 خوبه، ولی زمان خیلی زود داره می‌‌گذره 01:38:49.937 --> 01:38:52.327 می‌‌دونم 01:38:52.327 --> 01:38:54.837 می‌‌دونی 01:38:54.837 --> 01:38:57.987 درباره این حرف زدیم که وقتی از سفر برگردیم 01:38:57.987 --> 01:39:00.917 حسمون با الان فرق می‌‌کنه 01:39:01.827 --> 01:39:05.557 اون سوال خودگویی رو یادته؟ 01:39:05.557 --> 01:39:07.627 توی این هفته‌ای که گذشت چه حسی داشتی؟ 01:39:07.627 --> 01:39:09.707 خب، این هفته چه حسی داشتی؟ 01:39:09.707 --> 01:39:13.257 ...بعد از اینکه از ژاپن برگردیم 01:39:13.257 --> 01:39:15.607 ...فکر کنم 01:39:15.607 --> 01:39:17.957 یه اتفاقی بیفته؟ 01:39:17.957 --> 01:39:20.067 گفتی که حست فرق می‌‌کنه 01:39:21.447 --> 01:39:23.607 منم همین حس رو داشتم 01:39:24.567 --> 01:39:29.387 اینکه خاطرات موندگاری می‌‌سازیم 01:39:29.387 --> 01:39:31.847 سو وون خیلی احساساتیه 01:39:31.847 --> 01:39:35.007 [این دوتا غرق در فکرن] 01:39:36.227 --> 01:39:42.007 برگشتن به اون خونه چه حسی داره؟ 01:39:45.437 --> 01:39:46.327 [نگاه زیرچشمی‌] 01:39:48.417 --> 01:39:49.917 یه جوریه، عجیبه 01:39:49.917 --> 01:39:53.557 ...یه جورایی... به یه دلیلی 01:39:54.687 --> 01:39:56.627 عجیبه واقعا 01:39:58.097 --> 01:40:00.197 همینه که هست 01:40:00.197 --> 01:40:04.047 خیلی عجیبه. خیلی چیزای عجیب 01:40:07.577 --> 01:40:11.917 [این دوتا دارن به چی فکر می‌‌کنن؟] 01:40:15.867 --> 01:40:18.847 بیا از آخرین شبمون اینجا لذت ببریم 01:40:19.857 --> 01:40:21.687 [سو وون و گیو اینجا بودن] 01:40:22.777 --> 01:40:24.887 گیو ری هم بی‌تفاوت نیست 01:40:24.887 --> 01:40:27.307 معلومه که می‌‌دونه 01:40:27.307 --> 01:40:29.057 شب‌ها حسش خیلی فرق می‌‌کنه 01:40:29.057 --> 01:40:31.607 حس می‌‌کنم لب پرتگاه‌ایم 01:40:31.607 --> 01:40:33.827 [خالی] 01:40:34.477 --> 01:40:35.517 [نگاه زیرچشمی‌] 01:40:37.207 --> 01:40:38.157 [زبون درازی] 01:40:38.157 --> 01:40:41.217 [برای تلافی، اداش رو درمیاره] 01:40:41.217 --> 01:40:43.417 می‌‌خوام مدل حرف زدنت رو تقلید کنم 01:40:43.417 --> 01:40:45.277 نشونه‌ی مثبتیه؟ 01:40:45.277 --> 01:40:47.977 !خیلی باحاله 01:40:47.977 --> 01:40:49.507 یه جوری بگو که خنگ‌تر به نظر بیاد 01:40:49.507 --> 01:40:51.107 خنگ‌تر؟ 01:40:51.107 --> 01:40:52.987 ...عاشقشم 01:40:52.987 --> 01:40:54.167 [قهقهه] 01:40:54.167 --> 01:40:56.267 خدایا، خیلی باحاله 01:40:56.267 --> 01:40:58.527 اگه این کار رو بکنی فکرهای بیهوده می‌‌پره 01:40:58.527 --> 01:41:01.677 اگه بعدا هم همین‌طوری حرف بزنیم خیلی خنده‌دار می‌‌شه 01:41:01.677 --> 01:41:04.427 برو که رفتیم- از تو یاد گرفتم- 01:41:04.427 --> 01:41:06.747 ...می‌‌دونم 01:41:08.897 --> 01:41:11.247 بیا هیچ‌وقت یادمون نره 01:41:11.247 --> 01:41:13.767 ...خاطراتمون توی ژاپن رو 01:41:13.767 --> 01:41:16.847 ژاپن خیلی کوتاه بود 01:41:16.847 --> 01:41:19.747 جدی خیلی کوتاه بود 01:41:20.937 --> 01:41:24.657 سلیقه منه- سو وون واقعا جذابیتش رو نشون داد- 01:41:24.657 --> 01:41:27.687 هممون خوشمون اومده- واقعا همین‌طوره- 01:41:27.687 --> 01:41:29.897 کاملا، همه‌مون طرفدار سو وون شدیم 01:41:29.897 --> 01:41:33.287 وقتی سو وون به چراغ الکلی داغ دست زد 01:41:33.287 --> 01:41:35.057 و گفت ترجیح می‌‌ده خودش آسیب ببینه 01:41:35.057 --> 01:41:38.277 چقدر باکلاس- یعنی رابطه‌شون همین‌طوری رشد می‌‌کنه؟- 01:41:38.277 --> 01:41:39.857 منطقیه 01:41:39.857 --> 01:41:45.957 ولی سو وون تونست دل گیو ری رو ببره؟ 01:41:45.957 --> 01:41:48.287 ...فکر کنم آره، چون- برد؟- 01:41:48.287 --> 01:41:53.357 یادتونه چطور می‌‌خواست رسمی‌ حرف بزنه و این چیزا؟ 01:41:53.357 --> 01:41:55.427 ولی گفت که راحت بودن براش مهمه 01:41:55.427 --> 01:41:57.847 گیو ری داشت خیلی خوب غذا می‌‌خورد- برای اولین بار- 01:41:57.847 --> 01:42:00.677 قبلا این‌طوری نبود- هممون اولین بار بود می‌‌دیدیم- 01:42:00.677 --> 01:42:03.737 باید کسی رو انتخاب کنه که بتونه باهاش راحت باشه 01:42:03.737 --> 01:42:07.077 من توی بیست سالگیم همچین انتخابی نکردم 01:42:07.077 --> 01:42:09.697 درسته، غذا خوردن جلوی کراش سخته 01:42:09.697 --> 01:42:12.237 من فقط دنبال کسایی بودم که باعث می‌‌شدن دل‌پیچه بگیرم 01:42:12.237 --> 01:42:15.387 کسی که برنج اضافه سفارش می‌‌ده همون آدمه 01:42:15.387 --> 01:42:17.027 دقیقا 01:42:17.027 --> 01:42:18.767 کنجکاوم ببینم وقتی با هم باشن چی می‌‌شه 01:42:18.767 --> 01:42:23.317 استرس دارم، تا الان خیلی خوشحال بودن 01:42:23.317 --> 01:42:24.417 اینجا؟ 01:42:24.417 --> 01:42:27.437 کنجکاوم بدونم قضیه انگشتر چیه- آره، انگشتر- 01:42:29.697 --> 01:42:31.487 ما اولین نفرایی هستیم که اومدیم؟ 01:42:32.377 --> 01:42:33.837 چه خبره؟ 01:42:39.127 --> 01:42:39.897 [به سلامتی] 01:42:43.477 --> 01:42:47.017 این از همه بهتر به نظر میاد- ممنون- 01:42:47.017 --> 01:42:49.147 یکی دیگه؟- آره- 01:42:49.147 --> 01:42:50.877 چقدر نازه 01:42:50.877 --> 01:42:53.467 [جون هیون و یو گیونگ کمی‌ بعد می‌‌رسن] 01:42:53.987 --> 01:42:56.107 سلام 01:42:56.987 --> 01:42:58.187 کی رسیدین؟ 01:42:58.187 --> 01:43:00.307 فقط شما دوتا اینجایین؟- بشین کنارش- 01:43:00.307 --> 01:43:02.197 ما این رو آماده کردیم 01:43:02.197 --> 01:43:06.637 واو، مگه چقدر سفارش دادین؟- داره سو یون رو اذیت می‌‌کنه- 01:43:06.637 --> 01:43:08.817 بقیه هنوز نیومدن؟- نه هنوز- 01:43:08.817 --> 01:43:11.607 مگه شام نخوردین؟- چرا خوردیم- 01:43:11.607 --> 01:43:14.267 امروز چهار وعده غذا خوردیم 01:43:14.267 --> 01:43:16.187 چهار وعده؟- آره، چهار وعده خوردیم- 01:43:16.187 --> 01:43:17.857 قیافه سو یون رو ببین 01:43:17.857 --> 01:43:19.907 چیکار کردین؟ کجا رفتین؟ 01:43:19.907 --> 01:43:21.997 اوه، اونجا- دستمال- 01:43:21.997 --> 01:43:24.147 همین نزدیکی‌ها بود، نه؟ توکوشیما 01:43:24.147 --> 01:43:26.687 مگه نزدیکه؟ ما با قطار رفتیم- آره، سوار قطار شدیم- 01:43:26.687 --> 01:43:28.487 یه ساعت تو راه بودیم- سفر با قطار؟- 01:43:28.487 --> 01:43:33.107 توی خیابون‌ها قدم زدیم- شهر خیلی آرومی‌ بود- 01:43:34.317 --> 01:43:38.407 رفتیم مغازه‌ها رو دیدیم- کلی گشت زدیم- 01:43:38.407 --> 01:43:41.587 مغازه‌های خرت‌وپرت‌فروشی- آره- 01:43:41.587 --> 01:43:44.577 نگاه کن- وای، رنگ شده‌ست- 01:43:44.577 --> 01:43:46.757 تادا- رنگ‌هاشون ست شده؟- 01:43:46.757 --> 01:43:48.457 فقط همین یه رنگ رو داشت 01:43:48.457 --> 01:43:50.197 ...یه شال 01:43:50.197 --> 01:43:52.327 می‌‌تونستی انتخاب کنی 01:43:52.327 --> 01:43:54.547 طرحش یه ذره فرق می‌‌کنه 01:43:54.547 --> 01:43:56.827 قشنگه، نه؟- خوبه- 01:43:56.827 --> 01:43:58.817 طیف رنگی داره 01:43:58.817 --> 01:43:59.997 آره 01:43:59.997 --> 01:44:01.387 [ارزیابی اتاق] 01:44:01.387 --> 01:44:03.067 بانمکه 01:44:07.037 --> 01:44:10.607 اگه می‌‌دونستیم این‌طوری واکنش می‌‌دین نشونتون نمی‌‌دادیم 01:44:10.607 --> 01:44:15.167 نباید از توی کیفم درش می‌‌آوردم- خوبه که- 01:44:15.167 --> 01:44:18.447 [سونگ مین و مین جو می‌‌رسن] 01:44:18.447 --> 01:44:20.917 سلام- سلام- 01:44:24.087 --> 01:44:25.617 چقدر گرمه 01:44:25.617 --> 01:44:27.737 ما تازه شام خوردیم 01:44:27.737 --> 01:44:29.347 چی خوردین؟ 01:44:30.157 --> 01:44:33.217 سنگ تموم گذاشتیم 01:44:33.217 --> 01:44:36.727 کل روز داشتیم غذاهای چند مرحله‌ای می‌‌خوردیم 01:44:36.727 --> 01:44:39.077 پس یعنی اون‌قدر سیرین که نمی‌‌تونین این رو بخورین؟ 01:44:39.077 --> 01:44:42.477 دقیقا، حتی نمی‌‌تونم بهش نگاه کنم 01:44:44.057 --> 01:44:46.787 ما چی پس؟ 01:44:46.787 --> 01:44:48.457 ...درباره این‌جور چیزها 01:44:48.457 --> 01:44:51.387 [جون هیون معمولا توی جمع زیاد حرف نمی‌‌زنه] 01:44:51.387 --> 01:44:52.977 همیشه بامزه بوده 01:44:52.977 --> 01:44:55.277 هیچ‌چیزی به پای دوچرخه‌سواری ما نمی‌‌رسه 01:44:55.277 --> 01:44:57.817 ای بابا، بی‌خیال 01:44:57.817 --> 01:44:59.907 توی سئول هم می‌‌تونی سوار شی 01:45:00.827 --> 01:45:03.027 نه نه، این یکی سطحش فرق می‌‌کرد 01:45:03.027 --> 01:45:05.457 ببخشید ولی توی سئول هم می‌‌شه غذای چند مرحله‌ای خورد 01:45:05.457 --> 01:45:09.347 فرق می‌‌کنه- جون هیون بالاخره به حرف اومد- 01:45:09.347 --> 01:45:13.057 پایه همه‌ی غذاهاش از مواد اولیه‌ی خاص توکوشیما بود 01:45:13.057 --> 01:45:16.397 نمیشه همون رو با اپلیکیشن سفارش داد؟ 01:45:16.397 --> 01:45:19.897 [می‌‌خوان پز قرارشون رو بدن] 01:45:19.897 --> 01:45:22.107 نگاه کن چطور به هم زل زدن 01:45:22.107 --> 01:45:24.107 واو 01:45:24.107 --> 01:45:25.567 [پیتزایی که سفارش دادین حاضره] 01:45:25.567 --> 01:45:28.237 چقدر غذا 01:45:28.237 --> 01:45:31.067 وای پیتزا خیلی خوشمزه به نظر میاد- فکر کنم بتونم بخورم- 01:45:31.067 --> 01:45:32.517 [نگاه گذرا] 01:45:32.517 --> 01:45:34.417 [کنجکاو] 01:45:35.317 --> 01:45:37.477 پیتزا می‌‌خوری؟ 01:45:37.477 --> 01:45:39.977 می‌‌خوای یه تیکه برات بذارم؟ 01:45:43.957 --> 01:45:46.827 یا از این‌ها 01:45:46.827 --> 01:45:48.847 [یو گیونگ به جای وو یول اون رو بهش می‌‌ده] 01:45:48.847 --> 01:45:50.817 یو گیونگ داد بهش 01:45:51.727 --> 01:45:53.507 خوشمزه‌ست 01:45:53.507 --> 01:45:56.597 مگه همه‌تون شام نخوردین؟ 01:45:56.597 --> 01:46:01.457 این حتی باقی‌مونده‌های غذای منم خورد 01:46:01.457 --> 01:46:04.757 حیف بود، واسه همین باقی‌مونده‌هاش رو تموم کردم 01:46:04.757 --> 01:46:07.497 شام چی خوردین؟ 01:46:07.497 --> 01:46:11.347 چی بود؟ یه جور غذای مرغی؟- ...مرغ- 01:46:11.347 --> 01:46:14.707 چیزکیک سیب‌زمینی شیرین هم بود= آره- 01:46:14.707 --> 01:46:16.777 خیلی خوشمزه بود 01:46:16.777 --> 01:46:19.387 واقعا زبونم بند اومده بود- در اون حد عالی بود؟- 01:46:19.387 --> 01:46:20.977 آره 01:46:22.827 --> 01:46:23.887 [متوجه قضیه شدن] 01:46:25.827 --> 01:46:27.737 ما موچی خوردیم 01:46:27.737 --> 01:46:30.167 اوه، موچی 01:46:31.747 --> 01:46:33.937 [بی‌قراری] 01:46:33.937 --> 01:46:37.117 !واه، واه، واه 01:46:37.117 --> 01:46:41.447 [همه نگاه‌ها روی انگشتره] 01:46:41.447 --> 01:46:46.027 [وو یول هم انگشتر دستشه] 01:46:46.027 --> 01:46:47.377 وو یول، الان چی؟ 01:46:47.377 --> 01:46:50.937 گفت چون هوا سرده حالش زیاد خوب نیست 01:46:50.937 --> 01:46:54.507 داره چیکار می‌‌کنه؟- داره پز می‌‌ده؟- 01:46:55.997 --> 01:46:57.467 [می‌‌بینتش] 01:46:57.467 --> 01:47:01.457 !دیدش! دیدش! انگشتر رو دید 01:47:05.837 --> 01:47:09.187 [نمی‌‌تونه متوجهش نشه] 01:47:13.267 --> 01:47:16.617 انگشتر خیلی تو چشمه 01:47:19.047 --> 01:47:22.267 می‌‌تونم یکی دو تیکه از اون واگیوی گرم بردارم؟ 01:47:22.267 --> 01:47:24.637 هی، ولی این چیه؟ 01:47:24.637 --> 01:47:27.067 شما دوتا انگشتر ست دستتونه؟ 01:47:27.067 --> 01:47:28.877 از یه مغازه‌ی خرت‌وپرت‌فروشی خریدیمشون 01:47:28.877 --> 01:47:31.607 چقدر جنجالی 01:47:31.607 --> 01:47:33.607 صبر کن، من ندیدمش 01:47:34.537 --> 01:47:37.127 دارن پز می‌‌دن- انگشتر دستتونه؟- 01:47:37.127 --> 01:47:38.807 انگشتر؟ 01:47:38.807 --> 01:47:41.737 فقط دوتا ازش مونده بود 01:47:41.737 --> 01:47:45.027 یعنی چی؟- واقعا لبخند نمی‌‌زنه- 01:47:45.027 --> 01:47:46.937 انگشتر؟ 01:47:46.937 --> 01:47:48.997 ...اوه انگشتر... این دیگه 01:47:48.997 --> 01:47:51.157 چه حرکت بزرگی- دمتون گرم که خریدینش- 01:47:51.157 --> 01:47:53.257 بریم چهارتا انگشتر ست بگیریم؟ 01:47:53.257 --> 01:47:55.536 بریم دنبال جایی بگردیم که چهارتا ازش مونده باشه 01:47:55.536 --> 01:47:56.727 می‌‌دونم 01:47:57.587 --> 01:47:59.767 انگشتر دستتونه؟ 01:47:59.767 --> 01:48:02.327 هیچی نمی‌‌تونن بگن 01:48:04.017 --> 01:48:05.857 [نیشخند] 01:48:07.597 --> 01:48:08.707 حس می‌‌کنم خیلی گرمم شده 01:48:08.707 --> 01:48:10.197 [لب‌هاش رو خیس می‌کنه] 01:48:15.427 --> 01:48:20.937 [اون دو روزی که ژاپن بود با وو یول وقت نگذروند] 01:48:20.937 --> 01:48:22.307 [تو اون مدت چه اتفاقی افتاده؟] 01:48:22.307 --> 01:48:26.627 وو یول الان نه می‌تونه حلقه رو در بیاره نه نگهش داره 01:48:28.447 --> 01:48:31.707 [در آخر هم سو وون و گیو ری می‌رسن] 01:48:32.267 --> 01:48:33.697 سلام 01:48:33.697 --> 01:48:36.217 اون وسیله‌ها چیه؟ 01:48:37.167 --> 01:48:39.137 سلام 01:48:40.227 --> 01:48:42.107 مثل اینکه شال گرفتی 01:48:42.107 --> 01:48:43.877 چرا انقدر دیر کردین؟ 01:48:43.877 --> 01:48:46.047 !دیدی؟ گفتم بهت 01:48:47.157 --> 01:48:48.507 می‌دونستم- همونطور که انتظار داشتیم- 01:48:48.507 --> 01:48:51.277 می‌دونستیم اولین چیزی که میگی همینه 01:48:51.277 --> 01:48:53.107 چرا انقدر دیر کردین؟" "داشتین چی کار می‌کردین؟ 01:48:53.107 --> 01:48:55.157 بهتره الان خودم رو کنترل کنم 01:48:55.157 --> 01:48:57.247 لو رفتم- به به، به نظر خوب میاد- 01:48:57.247 --> 01:49:00.287 گیو ری اونجاست. همه دورش جمع شدن 01:49:00.287 --> 01:49:03.057 یه ساعته اومدیم- یه ساعت؟- 01:49:03.057 --> 01:49:05.357 خیلی وقته- قرارتون چطور بود؟- 01:49:05.357 --> 01:49:07.735 خوش گذشت 01:49:07.735 --> 01:49:11.355 پل معلق- انگار داشتیم برنامه "من یه آدم طبیعیم" رو ضبط می‌کردیم- 01:49:12.237 --> 01:49:13.817 حدودا سه هزارتا عکس گرفتیم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:13.817 --> 01:49:15.327 سه هزار تا عکس؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:15.327 --> 01:49:18.897 شوخی کردم- داره اغراق می‌کنه- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:49:18.897 --> 01:49:21.307 با موفقیت از پل معلق رد شدیم 01:49:21.307 --> 01:49:26.447 و تونستیم یه منظره فوق‌العاده رو از سکوی بازدید ببینیم 01:49:26.447 --> 01:49:28.937 داره حلقه رو قایم می‌کنه؟ 01:49:28.937 --> 01:49:30.717 سفرت چطور بود؟ 01:49:30.717 --> 01:49:33.557 حتما خیلی بی‌قراره 01:49:33.557 --> 01:49:35.797 [پاستای داغ به نظر خوشمزه میاد] 01:49:36.767 --> 01:49:38.887 یکم از این امتحان کن 01:49:38.887 --> 01:49:40.407 [فوت می‌کنه] 01:49:40.407 --> 01:49:43.297 [اول برای گیو ری] 01:49:44.227 --> 01:49:47.127 نودلش خیلی جویدنیه 01:49:47.127 --> 01:49:48.557 آره 01:49:48.557 --> 01:49:50.857 مثل جولمیونه* (نودل جویدنی کره‌ای) 01:49:53.077 --> 01:49:58.047 خیلی خوشحالم. رو ابرام- گیو ری خیلی آروم‌تر شده- 01:49:58.047 --> 01:49:59.817 پشمام 01:50:02.257 --> 01:50:05.257 چی رو از موزه بیشتر یادت مونده؟ 01:50:05.257 --> 01:50:06.807 یک، دو، سه 01:50:06.807 --> 01:50:08.507 !مونه- !آره- 01:50:08.507 --> 01:50:11.287 [نتونستن همزمان بگن] 01:50:11.287 --> 01:50:13.237 توی موزه یه اتاق جدا برای مونه هست 01:50:13.237 --> 01:50:14.557 از کجا می‌دونی؟ 01:50:14.557 --> 01:50:17.767 اینجا نوشته. نیلوفر آبی 01:50:17.767 --> 01:50:21.207 می‌دونست کجا بره 01:50:21.207 --> 01:50:23.397 همه‌اش همینجاست. خیلی بزرگ بود 01:50:23.397 --> 01:50:25.277 از کجا می‌دونستی؟- آره واقعا؟- 01:50:25.277 --> 01:50:28.227 خیلی باهوشه 01:50:28.227 --> 01:50:29.797 باهوشه 01:50:29.797 --> 01:50:31.527 یادمه یکم پیش چی گفت 01:50:31.527 --> 01:50:35.047 "غروب ساعت ۵ و ۳۶ دقیقه‌ست" 01:50:35.047 --> 01:50:37.927 می‌خواستیم موقع غروب برای دوچرخه سواری بریم 01:50:37.927 --> 01:50:39.627 منم ساعت ۵:۳۶ توی ذهنم مونده بود 01:50:39.627 --> 01:50:41.857 خیلی ریزبین و دقیقه 01:50:41.857 --> 01:50:43.607 یکم خسته‌کننده‌ست 01:50:44.577 --> 01:50:48.217 سفرمون خیلی "پی" بود 01:50:48.217 --> 01:50:52.217 "!وای چه منظره قشنگیه" "دارم از گشنگی می‌میرم" 01:50:52.217 --> 01:50:53.317 [می‌ترکه] 01:50:53.317 --> 01:50:54.977 عاشقشم 01:50:54.977 --> 01:50:57.507 عاشقشم 01:50:57.507 --> 01:51:00.937 گفتیم بریم مرغ و آبجو بخوریم 01:51:00.937 --> 01:51:02.877 کنار کسی که دوستش داری خنگ میشی 01:51:02.877 --> 01:51:04.457 ما بردیم 01:51:04.457 --> 01:51:07.917 حتما توی دلش پروانه‌ای شده 01:51:07.917 --> 01:51:11.047 چه خوشمزه‌ست 01:51:11.047 --> 01:51:12.537 قیافه‌اش که خوشمزه‌ست 01:51:12.537 --> 01:51:15.077 خیلی خوشمزه‌ست. بخور 01:51:15.987 --> 01:51:18.357 تو ژاپن خیلی کارها میشه کرد 01:51:18.357 --> 01:51:19.947 خیلی خوشمزه‌ست 01:51:19.947 --> 01:51:23.797 تقریبا مثل تارتار گوشته. خیلی خامه 01:51:23.797 --> 01:51:24.987 [زیرزیرکی نگاه می‌کنه] 01:51:27.587 --> 01:51:29.637 این رو امتحان کن 01:51:30.817 --> 01:51:34.657 داره با وو یول حرف می‌زنه. ای بابا 01:51:36.907 --> 01:51:39.927 چی رو امتحان کنم؟ این رو؟ 01:51:42.847 --> 01:51:44.667 هممم 01:51:44.667 --> 01:51:46.267 خوبه، نه؟ 01:51:49.017 --> 01:51:52.657 ...نمی‌تونه از یاکیتوری دیروزی خوشمزه‌تر باشه 01:51:52.657 --> 01:51:56.957 .داره بحث دیروز رو پیش می‌کشه داره دیروز رو یادش می‌اندازه 01:51:56.957 --> 01:52:01.347 استانداردهام بالاست- الان بالاتر رفته- 01:52:01.347 --> 01:52:04.317 دیروز رفتیم یه جای خیلی چسی‌طور 01:52:04.317 --> 01:52:07.307 ...سو یون و حلقه‌اش 01:52:07.307 --> 01:52:09.027 انگاری که خوبه 01:52:14.877 --> 01:52:16.707 ...سو وون 01:52:16.707 --> 01:52:20.517 اصلا نمی‌دونستیم اونجا قراره اونطوری باشه 01:52:20.517 --> 01:52:25.257 دیروز از قبل بهمون نگفته بودن، مگه نه؟ 01:52:26.717 --> 01:52:28.597 حتما حسودیش شده 01:52:28.597 --> 01:52:29.737 [چشمک] 01:52:29.737 --> 01:52:30.687 [بینیش رو جمع می‌کنه] 01:52:32.977 --> 01:52:34.737 الان چی شد؟ 01:52:36.667 --> 01:52:39.727 اول رفتیم یه خیابون که پر از خرت و پرت فروشی بود 01:52:39.727 --> 01:52:43.597 ولی بیشترش مبلمان بود 01:52:43.597 --> 01:52:49.177 خرده ریز نبودن، بزرگ بودن 01:52:50.187 --> 01:52:53.007 فنجون‌ها رو دست زدیم 01:52:53.007 --> 01:52:55.527 وسایل بچه و مبل‌ها رو نگاه کردیم 01:52:55.527 --> 01:52:58.697 چی؟ چی کار کردین؟ 01:52:58.697 --> 01:53:00.437 [گیج شد] 01:53:00.437 --> 01:53:02.927 جدا، چی؟ 01:53:02.927 --> 01:53:04.877 وسایل بچه؟ 01:53:04.877 --> 01:53:07.317 حتما فکر کردن تازه عروس دومادین 01:53:07.317 --> 01:53:10.247 جلو رومون بودن دیگه 01:53:12.947 --> 01:53:14.357 این دیگه زیادی بود 01:53:14.357 --> 01:53:18.227 [آخرین شب توی توکوشیما داره تموم میشه] 01:53:18.227 --> 01:53:23.127 [سیگنال‌های قلبشون رو حس کردین؟] 01:53:23.127 --> 01:53:28.067 با توجه به نشونه‌ها] [خط عاشقی هشت نفرشون رو حدس بزنین 01:53:28.067 --> 01:53:31.397 ...پیام؟ پیام‌های امروز؟ پشمام 01:53:31.397 --> 01:53:34.017 بیا با آسون‌ترین فرد شروع کنیم 01:53:34.017 --> 01:53:35.947 فکر‌ کنم امروز، روز ساده‌ایه 01:53:35.947 --> 01:53:37.797 حدس زدن کی سخته؟ 01:53:37.797 --> 01:53:40.107 همه قرارها عالی بودن 01:53:40.107 --> 01:53:42.527 مین جو آسونه- با مین جو شروع کنیم؟- 01:53:42.527 --> 01:53:45.107 مین جو به سونگ مین 01:53:45.107 --> 01:53:47.987 شرط می‌بندم سونگ مینم امروز مین جو رو انتخاب کنه 01:53:47.987 --> 01:53:51.907 خیلی کنار هم ناز بودن- عالی بودن- 01:53:51.907 --> 01:53:54.197 اگه امروز یو گیونگ رو انتخاب کنه ناراحت میشی؟ 01:53:54.197 --> 01:53:56.567 دیروز از یو گیونگ پیامی نگرفت 01:53:56.567 --> 01:53:58.337 موافقم 01:53:58.337 --> 01:54:00.827 فعلا چیزی نمیگم 01:54:00.827 --> 01:54:02.847 لازم نیست موافق باشی 01:54:02.847 --> 01:54:05.527 چون هفته پیش بد خراب کردی- هر کار می‌خوای بکن. من دیگه نیستم- 01:54:05.527 --> 01:54:08.227 ...ولی این هفته- عشق سوزان- 01:54:08.227 --> 01:54:10.697 پارک وو یول و چوی سو یون و برعکسش 01:54:10.697 --> 01:54:13.387 فکر‌ کنم امروز همه پارتنر خودشون رو انتخاب کنن 01:54:13.387 --> 01:54:15.127 معلوم نمی‌کنه 01:54:15.127 --> 01:54:17.007 یاکیتوری یا انگشتر؟ 01:54:17.007 --> 01:54:18.397 اینطوری نگو 01:54:18.397 --> 01:54:20.637 شرط می‌بندم گیو ری رو انتخاب می‌کنه- وو یول دیروز کی رو انتخاب کرد؟- 01:54:20.637 --> 01:54:22.867 [نظر روی رو رد می‌کنه] 01:54:22.867 --> 01:54:25.177 دفعه پیش گیو ری رو انتخاب کرد 01:54:25.177 --> 01:54:27.607 من میگم گیو ری. همین 01:54:27.607 --> 01:54:29.957 فکر‌ کنم گیو ری رو انتخاب کنه- امروز نه- 01:54:29.957 --> 01:54:32.897 بعد از قرار امروز، داره حسرت می‌خوره که با اون بیرون نرفته 01:54:32.897 --> 01:54:34.907 پرسید انتخابش می‌کنه یا نه؟ 01:54:34.907 --> 01:54:36.757 [کلافه و نا امیده] 01:54:36.757 --> 01:54:39.557 صبر کن و ببین- صبر می‌کنم- 01:54:39.557 --> 01:54:42.817 گفتم که نمیخوام قانعتون کنم 01:54:42.817 --> 01:54:45.017 من امروز میگم سو یون- منم- 01:54:45.017 --> 01:54:47.117 منم سو یون- من گیو ری- 01:54:47.117 --> 01:54:49.867 وو یول فقط به اتفاق اون روز فکر می‌‌کنه 01:54:49.867 --> 01:54:52.987 روی کیم، بشین و تماشا کن 01:54:52.987 --> 01:54:54.827 مطمئن باش قشنگ واکنش نشون بدی 01:54:54.827 --> 01:54:56.797 از برنامه میرم 01:54:56.797 --> 01:54:58.777 نه نرو 01:54:58.777 --> 01:55:00.127 برگرد تو 01:55:00.127 --> 01:55:02.477 باعث میشی قشنگ دیده بشیم 01:55:02.477 --> 01:55:05.617 وو یول سو یون رو انتخاب می‌کنه. باشه 01:55:05.617 --> 01:55:08.917 آسون نیست؟ سو یون برای وو یول، درسته؟ 01:55:08.917 --> 01:55:11.357 [نمی‌تونه دست از فکر کردن به انگشتر برداره] 01:55:11.357 --> 01:55:14.577 ...این خیلی- هی می‌چرخونتش- 01:55:14.577 --> 01:55:17.287 امروز آسونه- خیلی آسونه- 01:55:17.287 --> 01:55:18.727 سو وون 01:55:18.727 --> 01:55:21.397 بدون شک گیو ری 01:55:21.397 --> 01:55:23.237 گیو ری هم میره سمت سو وون، درسته؟ 01:55:23.237 --> 01:55:25.747 مدام برای همدیگه شکلک در میارن 01:55:25.747 --> 01:55:28.507 چشمک هم میزنن 01:55:28.507 --> 01:55:30.767 به هم میان 01:55:30.767 --> 01:55:32.507 آخرین چیزی که گفتن هم همینطور 01:55:32.507 --> 01:55:33.887 یاکیتوری دیشب 01:55:33.887 --> 01:55:37.107 [فقط با یه جمله خاطرات وو یول رو زنده کرد] 01:55:37.107 --> 01:55:40.177 فقط دیشب رو یادش انداخت 01:55:40.177 --> 01:55:42.337 زیادی ساده‌اش می‌کنی 01:55:42.337 --> 01:55:44.837 بیاین نظر روی رو یادداشت کنیم 01:55:44.837 --> 01:55:46.547 ممکنه وو یول باشه 01:55:46.547 --> 01:55:49.017 یادداشت شد- باشه فهمیدم- 01:55:49.017 --> 01:55:51.347 [اعتبارش ته کشیده] 01:55:51.347 --> 01:55:54.837 چیکار کردم که به اینجا رسیدم؟ 01:55:54.837 --> 01:55:58.577 ما میگیم سو وون ولی من فکر کنم ممکنه وو یول هم باشه 01:55:58.577 --> 01:56:00.987 این رو نگو 01:56:00.987 --> 01:56:02.417 یو گیونگ 01:56:02.417 --> 01:56:05.017 امروز حتی یو گیونگ هم آسونه 01:56:05.017 --> 01:56:09.037 یو گیونگ امروز جون هیون رو انتخاب می‌کنه دیگه؟- معلومه- 01:56:09.037 --> 01:56:11.747 امروز همه قرارها خوب بودن 01:56:11.747 --> 01:56:14.757 بیاین امروز پایان خوش داشته باشیم 01:56:14.757 --> 01:56:17.477 جون هیون هم بی شک مال یو گیونگه 01:56:17.477 --> 01:56:19.977 فکر کنم جون هیون کامل روی یو گیونگ مونده 01:56:19.977 --> 01:56:22.057 امروز خیلی آسونه 01:56:22.887 --> 01:56:24.697 همین؟ تموم شد؟ 01:56:24.697 --> 01:56:26.617 اگه اشتباه کرده باشیم چی؟ 01:56:26.617 --> 01:56:29.407 اگه درست گفته باشیم همه امتیاز می‌گیریم 01:56:29.407 --> 01:56:30.697 چه شب شادی 01:56:30.697 --> 01:56:33.027 ترسناک- ...لطفا لطفا لطفا- 01:56:33.027 --> 01:56:38.047 [وقتشه دوباره با احساساتشون رو به رو بشن] 01:56:40.487 --> 01:56:42.387 [ویبره] 01:56:42.387 --> 01:56:45.917 [شتر خسته: خوب بخوابی، مریض نشو] 01:56:45.917 --> 01:56:48.847 درسته. پیام از شتر خسته 01:56:48.847 --> 01:56:50.947 خیلی معنی داره 01:56:54.987 --> 01:56:56.237 [بلوگای جنگل: چه روز خوش شانس و شادی بود] 01:56:56.237 --> 01:56:57.707 باشه باشه 01:56:57.707 --> 01:56:59.607 "بلوگا میگه "چه روز خوش شانس و شادی 01:56:59.607 --> 01:57:04.237 [بلوگای جنگل] 01:57:04.237 --> 01:57:08.037 گفته "خوش شانس" خیلی قشنگ گفته 01:57:12.897 --> 01:57:15.457 [همستر پرمشغله: هیچوقت توکوشیما رو یادم نمیره] 01:57:15.457 --> 01:57:18.427 [بخاطر خاطرات ممنونم، بیا باز هم بسازیم] 01:57:18.427 --> 01:57:20.307 [!سالم بمون] 01:57:20.307 --> 01:57:21.797 [همستر شلوغ] 01:57:21.797 --> 01:57:25.067 امروز حس آرامش دارم- منم- 01:57:26.057 --> 01:57:28.967 الان لقب همدیگه رو می‌دونن- آره- 01:57:28.967 --> 01:57:29.917 [لبخند] 01:57:29.917 --> 01:57:32.547 خیلی خوشحاله 01:57:32.547 --> 01:57:37.337 [وو یول سخت تو فکره] 01:57:39.297 --> 01:57:42.407 چه احساسات متناقض زیادی 01:57:45.647 --> 01:57:47.127 سو یونم تو فکره؟ 01:57:47.127 --> 01:57:49.957 حتما اونم خیلی داره فکر می‌کنه 01:57:52.107 --> 01:57:55.757 نه بابا- فکر کنم گیو ریه- 01:57:55.757 --> 01:57:56.817 [نون نمکی: امروز خوشگذشت و ممنونم] 01:57:56.817 --> 01:57:59.927 "امروز خوش گذشت و ممنونم" ممنونم- 01:57:59.927 --> 01:58:04.257 [نون نمکی] 01:58:08.437 --> 01:58:10.757 گیو ری هم انتظار دوتا پیام داره؟ 01:58:10.757 --> 01:58:13.437 حتما- مثل یو گیونگ- 01:58:13.437 --> 01:58:15.837 حتما همه‌شون انتظار داشتن دوتا پیام بیاد 01:58:20.967 --> 01:58:22.287 دوچرخه 01:58:22.287 --> 01:58:23.677 [ویبره] 01:58:24.417 --> 01:58:26.687 [خرس خوابالو: بابت امروز ممنونم] 01:58:26.687 --> 01:58:28.387 "بابت امروز ممنونم" 01:58:28.387 --> 01:58:32.557 [خرس خوابالو] 01:58:33.957 --> 01:58:37.787 [خرگوش پاک: امیدوارم از این سفر ژاپن به خوبی یاد کنی] 01:58:37.787 --> 01:58:39.107 اینجا 01:58:39.107 --> 01:58:40.707 [خرگوش پاک] 01:58:40.707 --> 01:58:43.287 ارباب حلقه‌ها 01:58:43.287 --> 01:58:46.877 سو یون خوب بلده چطور باهاش رفتار کنه دنبالش کشیده نمیشه 01:58:47.897 --> 01:58:52.277 [یو گیونگ کی رو انتخاب می‌کنه؟] 01:58:57.577 --> 01:59:01.307 [سگ من، زرد: امیدوارم امروز رو به خوبی به یاد بیاری] 01:59:01.307 --> 01:59:05.317 دیدی؟ جون هیون رو انتخاب کرد 01:59:07.657 --> 01:59:09.377 [تق] 01:59:10.937 --> 01:59:14.867 یو گیونگ هنوز احساساتش پیچیده‌ست- هنوز ناراحته- 01:59:18.277 --> 01:59:24.037 [در نهایت، پیام گیو ری] 01:59:24.037 --> 01:59:25.927 روی اصرار داشت که گیو ری کی رو انتخاب می‌کنه 01:59:25.927 --> 01:59:28.557 [گیو ری می‌تونه وو یول رو انتخاب کنه] 01:59:28.557 --> 01:59:30.997 درباره گیو ری استرس دارم- نداشته باش- 01:59:30.997 --> 01:59:33.027 ...لطفا 01:59:36.927 --> 01:59:39.427 خیلی مشتاقانه منتظره 01:59:39.427 --> 01:59:42.447 منتظره- ناز- 01:59:46.847 --> 01:59:50.357 [سیب‌زمینی شیرین خشک: بیا از زمان باقی‌مونده لذت ببریم] 01:59:51.177 --> 01:59:53.287 [سیب‌زمینی شیرین خشک] 01:59:53.287 --> 01:59:55.657 همینطوری راحت باش 01:59:57.057 --> 01:59:58.917 خیلی ذوق‌زده شده 01:59:58.917 --> 02:00:01.047 [نمی‌تونه لبخندش رو مخفی کنه] 02:00:01.047 --> 02:00:05.857 با موفقیت انتخاب‌های خط عاشقی‌شون رو حدس زدیم 02:00:05.857 --> 02:00:08.727 چه شب قشنگی- خیلی- 02:00:08.727 --> 02:00:11.457 می‌دونی که جدی بودم 02:00:11.457 --> 02:00:14.857 واقعا؟- شوخی نمی‌کردم. جدی بود- 02:00:14.857 --> 02:00:16.487 [نمایش بازی نکن] 02:00:16.487 --> 02:00:19.207 اینجا نیست؟- چه باحال- 02:00:19.207 --> 02:00:22.237 [مقصد آخر قبل از برگشت به خونه] 02:00:22.237 --> 02:00:25.497 [مغازه دسر فروشی] 02:00:25.497 --> 02:00:28.127 چه قشنگ 02:00:28.127 --> 02:00:31.047 [دسر لاکچری توکوشیما که احساساتت رو به بازی می‌گیره] 02:00:31.047 --> 02:00:33.697 [برشته شده] 02:00:34.267 --> 02:00:36.127 می‌تونیم امتحانشون کنیم 02:00:36.127 --> 02:00:38.147 [بخش تست مانجو] 02:00:40.517 --> 02:00:43.057 الان بخر. زود انتخاب کن 02:00:43.057 --> 02:00:44.947 خیلی خوبه 02:00:44.947 --> 02:00:48.607 می‌خوام برای دوتا دوستام بخرم 02:00:48.607 --> 02:00:51.047 ...برای دوتا دوستات- دوتا می‌گیرم- 02:00:51.047 --> 02:00:52.327 خیلی بامزه‌ست 02:00:52.327 --> 02:00:53.987 به عنوان هدیه 02:00:53.987 --> 02:00:55.547 [داره تصمیم می‌گیره] 02:00:57.287 --> 02:00:59.327 [...انتخاب می‌کنه] 02:00:59.327 --> 02:01:01.457 این چیه؟ 02:01:01.457 --> 02:01:04.437 [انتخاب هدیه‌ها از ته دل ] 02:01:04.437 --> 02:01:06.537 دست کم آوردم 02:01:06.537 --> 02:01:07.927 ...پشمام 02:01:07.927 --> 02:01:10.257 [مرتب می‌کنه] 02:01:10.257 --> 02:01:13.257 یکی رو می‌ذارم خونه- عاشقشم- 02:01:13.257 --> 02:01:16.297 کل روز جلبک و رامن می‌خوریم 02:01:17.067 --> 02:01:20.367 کی خریدش تموم شده؟- من- 02:01:20.367 --> 02:01:22.337 خوشمزه بود 02:01:23.467 --> 02:01:27.877 یه حس خاصی داره وقتی دستات پر از کیسه‌های خریده 02:01:28.877 --> 02:01:31.777 ما برگشتیم- ما برگشتیم خونه- 02:01:32.897 --> 02:01:35.167 [بلند می‌کنه] 02:01:35.937 --> 02:01:37.437 عالی انجامش میدی. برو تو 02:01:37.437 --> 02:01:40.007 خوشحالم برگشتم خونه 02:01:40.007 --> 02:01:41.757 خوبه 02:01:47.347 --> 02:01:50.207 [قولش رو یادش میاد] 02:01:52.987 --> 02:01:55.117 [گیو ری داره کفش‌ها رو مرتب می‌کنه] 02:01:55.117 --> 02:01:57.687 فقط داری مرتب می‌کنی؟ 02:01:57.687 --> 02:01:59.357 مرتب؟- آره- 02:01:59.357 --> 02:02:00.927 تموم شد؟- آره- 02:02:00.927 --> 02:02:04.577 [مردده] 02:02:05.557 --> 02:02:07.127 فردا؟ 02:02:08.767 --> 02:02:13.797 [فردا چی میشه؟] 02:02:14.357 --> 02:02:20.397 وقتی کراشت تو کف یکی دیگه‌ست چه حسی داره؟ 02:02:21.437 --> 02:02:23.037 وو یول رو برمی‌دارم 02:02:23.037 --> 02:02:24.947 شماها دارین زیرزیرکی چی کار می‌کنین؟ 02:02:24.947 --> 02:02:26.817 فردا چیکاره‌ای؟ 02:02:26.817 --> 02:02:31.967 فکر‌ کنم بهتره تمام شجاعتمون رو جمع کنیم و بگیم چه حسی داریم 02:02:31.967 --> 02:02:35.337 برنامه‌ای داری؟ وقتت آزاده؟ 02:02:37.107 --> 02:02:39.337 قول Heaven, Marshall, SaharKh, Darklymoon, Samar, Sarina :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:02:39.337 --> 02:02:41.867 می‌خواستم آخر هفته رو دوباره با تو بگذرونم Heaven, Marshall, SaharKh, Darklymoon, Samar, Sarina :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:02:41.867 --> 02:02:44.527 قابل حدس بود Heaven, Marshall, SaharKh, Darklymoon, Samar, Sarina :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:02:44.527 --> 02:02:47.047 حس بدی دارم- برای چی؟- برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:02:47.047 --> 02:02:49.907 از انتخاب‌هایی که کردم پشیمون نیستم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:02:49.907 --> 02:02:52.937 ...اگه می‌خوای بیای سمتم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:02:55.007 --> 02:02:57.527 خوشحال میشم 02:02:58.847 --> 02:03:01.557 عاشقشم 02:03:01.557 --> 02:03:04.437 هیچ ایده‌ای از اینکه چه حسی داری ندارم 02:03:07.157 --> 02:03:09.737 ممنونم 02:03:09.737 --> 02:03:11.897 من رو نمی‌بینی؟ 02:03:13.297 --> 02:03:16.737 خوب میشه که با هم یه فیلم ببینیم 02:03:18.947 --> 02:03:20.927 انقدر زود؟ 02:03:23.007 --> 02:03:26.477 بیا یه روز بریم فیلم ببینیم 02:03:27.617 --> 02:03:29.277 خوشحال میشم