WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.860 هیجان‌انگیزترین برنامه‌ی معمایی عاشقانه که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه ☆ مترجمان: Minnie, Ari, Fa_tem_e, Hana, Sayeh, LumI ☆ ☆ ادیتور: LumI☆ 00:02.860 --> 00:04.670 بازی حدس زدن خط عشق سیگنال قلب 00:04.670 --> 00:08.090 کسایی که حس ششم عاشقانه‌شون خیلی قویه دور هم جمع شدن °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:08.090 --> 00:11.150 ♥∞سیگنال قلب∞♥ 00:11.150 --> 00:16.050 امروز یه مهمون ویژه داریم که جای سوکی رو پر می‌کنه 00:16.050 --> 00:17.600 شین‌بی اینجاست 00:17.600 --> 00:20.740 سلام من شین‌بی هستم خوشبختم 00:20.740 --> 00:22.050 (خوش اومدی) 00:22.050 --> 00:23.250 چقدر طرفدار برنامه‌های قرار عاشقانه‌ای؟ 00:23.250 --> 00:27.390 من از فصل اول سیگنال قلب رو دنبال می‌کنم 00:27.390 --> 00:32.950 هر وقت یه کم هیجان و دوپامین لازم داشتم سراغ این مدل برنامه‌ها می‌رفتم 00:32.950 --> 00:35.640 یعنی برات مثل یه ماده‌ی اعتیادآور بوده؟ دقیقاً 00:35.640 --> 00:39.590 من همیشه سعی می‌کردم مثل بیننده‌ها حدس بزنم ولی فکر نمی‌کنم خیلی توش خوب باشم 00:39.590 --> 00:41.900 فقط برعکس روی حدس بزن 00:41.900 --> 00:45.930 آره راست میگی انگار توی پیش‌بینی خیلی تعریفی نداشت 00:45.930 --> 00:49.250 نه بابا من نقش بازی می‌کنم عمدیه 00:49.250 --> 00:51.890 نقش بازی می‌کنی؟ چه بازیگر خفنی 00:51.890 --> 00:55.870 هفته‌ی پیش توی توکوشیمای ژاپن قرارهای رسمی برگزار شد 00:55.870 --> 00:57.890 این بار دخترها انتخاب می‌کردن با کی برن قرار 00:57.890 --> 01:00.300 گیوری سووون رو انتخاب کرد 01:00.300 --> 01:02.070 اون پل معلق 01:02.930 --> 01:06.220 دستمو بگیر واقعاً دوست دارم این دوتا آخرش به هم برسن 01:06.220 --> 01:10.120 گیوری وقتی کنار سووونه خیلی جذاب‌تر به نظر میاد 01:10.120 --> 01:15.030 سووون هم وقتی دلش پیش یکی گیره خیلی باحال میشه 01:15.030 --> 01:18.470 وقتی با هم غذا می‌خوردن کم‌کم حسادتش گل کرده بود 01:18.470 --> 01:23.430 باید احساساتش رو یه کم واضح‌تر و محکم‌تر نشون بده 01:23.430 --> 01:26.090 درسته زیادی مهربونه 01:26.090 --> 01:28.760 جون‌هیون و یوگیونگ هم با هم رفتن قرار 01:28.760 --> 01:31.880 مدام می‌گفتن منم جدی؟ تو هم؟ 01:31.880 --> 01:36.110 هردوشون آدمایی رو دوست دارن که خوب با چاپستیک غذا می‌خورن 01:36.110 --> 01:39.870 و جون‌هیون موقع غذا خوردن خیلی رک حرفش رو زد 01:39.870 --> 01:43.800 راستش حس می‌کنم از همه بیشتر حواسم به تو بوده 01:43.800 --> 01:46.390 واقعاً این حس رو دارم این حرف از جون‌هیون بعیده 01:46.390 --> 01:48.500 چون معمولاً توی ابراز احساساتش خوب نیست 01:48.500 --> 01:51.130 من حس کردم یوگیونگ شاید از این به بعد بخواد 01:51.130 --> 01:56.860 هم جون‌هیون رو در نظر بگیره هم وو‌یول رو 01:56.860 --> 01:59.480 کسی که بیشتر از همه نگران یوگیونگه 01:59.480 --> 02:01.840 شین سونگ‌هونه که اینجا نیست 02:01.840 --> 02:03.780 اون واقعاً یه طرفدار دوآتیشه‌ست 02:03.780 --> 02:06.390 واقعاً عاشق سیگنال قلبه 02:06.390 --> 02:08.110 خیلی خونسرد پرسیده بود 02:08.110 --> 02:11.400 این هفته یوگیونگ حالش خوبه؟ 02:11.400 --> 02:12.700 (هه هه) 02:12.700 --> 02:16.590 یکی بهش بگه به جای نگرانی خودش بره قرار بذاره 02:16.590 --> 02:20.630 وو‌یول هم با سویون قرار داشت 02:20.630 --> 02:22.940 اون انگشترها همون انگشترهای جنجالی 02:22.940 --> 02:26.670 واضح بگم وو‌یول پیشنهاد ست کردن انگشتر نداد 02:26.670 --> 02:29.220 فقط خیلی طبیعی پیش اومد 02:29.220 --> 02:31.820 اگر مخالفت می‌کرد خیلی معذب‌کننده می‌شد 02:31.820 --> 02:33.200 آره واقعاً 02:33.200 --> 02:35.330 نمی‌تونست بگه نه نخر 02:35.330 --> 02:38.980 اگه می‌گفت ست نگیری خجالت‌زده می‌شد 02:38.980 --> 02:42.850 و طبیعیه که سویون هم بخواد در موردش ذوق کنه 02:42.850 --> 02:45.310 کاملاً قابل درکه 02:45.310 --> 02:47.200 من بودم حتماً اشتباه برداشت می‌کردم 02:47.200 --> 02:52.200 ست کردن انگشتر تقریباً در حد خواستگاریه دیگه نه؟ 02:52.200 --> 02:56.070 قرار سونگ‌مین و مین‌جو هم خیلی دراماتیک بود 02:56.070 --> 02:58.970 خوشم اومد که این‌قدر صادق بودن 02:58.970 --> 03:00.650 من یکی از اون دو نفرم؟ 03:00.650 --> 03:02.960 مین‌جو با کنار گذاشتن غرورش این سؤال رو پرسید 03:02.960 --> 03:07.190 سونگ‌مین هم یه جمله گفت که انگار از توی فیلم اومده بود 03:07.190 --> 03:10.200 دلم می‌خواست این لحظه هیچ‌وقت تموم نشه 03:10.200 --> 03:14.890 انگار از اینکه مین‌جو این‌قدر دوستش داره واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته بود 03:14.890 --> 03:20.830 حالا ببینیم بعد از سفر، توی سیگنال هاوس چه اتفاقی می‌افته 03:20.830 --> 03:22.730 خیلی کنجکاوم بدونم چی میشه 03:22.730 --> 03:26.630 (در راه برگشت به سیگنال هاوس) 03:26.630 --> 03:29.920 (ماشین وویول) 03:29.920 --> 03:34.860 موقع رانندگی سکوت رو دوست داری یا گپ زدن؟ 03:34.860 --> 03:36.850 گپ زدن 03:36.850 --> 03:40.260 اگه ساکت باشه خوابم می‌گیره تو که نباید بخوابی 03:45.540 --> 03:46.980 (نگاه یواشکی) 03:47.520 --> 03:49.400 انگشتر انگشتر 03:49.400 --> 03:53.280 (متوجه دست وو‌یول میشه) 03:53.800 --> 03:56.300 (انگشترش رو ننداخته) 03:56.300 --> 03:58.970 وو‌یول انگشترش رو ننداخته 04:00.180 --> 04:02.550 وای، حسابی ذهنش درگیر شده 04:09.730 --> 04:12.320 ناراحت شده نه؟ معلومه 04:12.320 --> 04:14.550 (دو دل و سردرگم) 04:17.500 --> 04:19.900 فردا چه ساعتی میری و برمی‌گردی؟ 04:19.900 --> 04:23.890 هشت میرم و دو برمی‌گردم 04:23.890 --> 04:25.930 برای چی؟ اسباب‌کشی 04:25.930 --> 04:28.440 خودت؟ خونه‌ی جدید؟ نه دفتر کارمون 04:28.440 --> 04:30.610 دفترتون جابه‌جا میشه؟ آره 04:32.700 --> 04:36.040 دو برمی‌گردی؟ آره 04:36.040 --> 04:38.390 فردا شماها چیکار می‌کنین؟ 04:38.390 --> 04:41.990 من فردا بیمارستان میرم بیمارستان؟ چه ساعتی؟ 04:41.990 --> 04:43.790 حدود چهار 04:43.790 --> 04:46.270 چهار؟ آره 04:46.270 --> 04:48.040 انگار دلش می‌خواست از وو‌یول هم بپرسه 04:48.040 --> 04:50.180 تو چی وو‌یول؟ من؟ 04:51.030 --> 04:53.280 من قراره بیشتر خوش بگذرونم 04:54.200 --> 04:56.380 فایتینگ فایتینگ فایتینگ 04:57.270 --> 05:00.170 (یعنی برای فردا برنامه‌ای داره؟) 05:00.170 --> 05:03.440 بهترین خاطره‌ت از ژاپن چی بود؟ 05:06.270 --> 05:07.890 من؟ آره 05:07.890 --> 05:11.030 وقتی عکس رِزه رو گرفتیم 05:11.030 --> 05:15.650 (عکسی که سووون از گیوری شبیه رِزه گرفته بود) 05:15.650 --> 05:18.520 همون عکس رِزه آهان اون؟ 05:19.480 --> 05:23.730 (گفتگوی دونفره) 05:29.550 --> 05:31.700 مدام واکنش وو‌یول رو زیر نظر داره 05:31.700 --> 05:33.890 (نگاه یواشکی) 05:40.720 --> 05:43.470 راستی وو‌یول خیلی خوب رانندگی می‌کنه 05:43.470 --> 05:46.920 کی؟ وو‌یول 05:48.780 --> 05:52.400 راحتی؟ خیلی 05:52.400 --> 05:56.370 پس یه چرت بزن انگار روی تختم 05:56.370 --> 05:59.390 حسودیش شده واقعاً حسودیش شده 06:03.550 --> 06:05.340 منو انتخاب می‌کنی؟ 06:08.370 --> 06:12.460 راستش دلم نمی‌خواد اون کار رو جلوی همه انجام بدم 06:14.870 --> 06:16.780 دوست دارم یه وقت جدا برای خودمون پیدا کنیم 06:16.780 --> 06:18.570 فقط خودمون بریم فیلم ببینیم 06:21.850 --> 06:25.040 اون فیلمه رو می‌شناسی که کو کیو‌هوان توشه؟ 06:25.040 --> 06:27.090 روزی من و تو ما بودیم؟ آره همون 06:28.090 --> 06:29.860 دلم می‌خواد ببینمش 06:29.860 --> 06:32.960 فقط می‌ترسم دیگه از سینماها جمعش کنن 06:32.960 --> 06:36.070 (کلی تلاش کرد ولی وو‌یول واکنشی نشون نداد) 06:37.230 --> 06:40.350 (احساساتشون داره بیشتر گره می‌خوره) 06:40.350 --> 06:43.050 قیافه‌شو ببین اوضاع برای همه پیچیده شده 06:46.730 --> 06:49.040 (ماشین جون‌هیون) 06:49.040 --> 06:52.200 وای، این دیگه چه آهنگیه انتخاب کرده؟ 06:52.200 --> 06:55.260 سلیقه‌ی موسیقیشون هم عجیبه 06:56.350 --> 06:58.610 سبک‌ آهنگ ها خیلی متفاوته 06:58.610 --> 07:01.280 هیونگ این پلی‌لیست مال توئه؟ آره فقط همینو دارم 07:01.280 --> 07:06.820 همه چی درهم برهمه 07:06.820 --> 07:09.170 فقط هرچی دوست داشتی ریختی توش 07:11.660 --> 07:13.480 دقیقه‌ی یک و پنج ثانيه آهنگ موردعلاقه‌ی منه 07:13.480 --> 07:15.170 جدی؟ واقعاً میگم 07:15.170 --> 07:18.350 (همون آهنگی که با یوگیونگ گوش داده بود) 07:19.320 --> 07:23.470 راستش حس می‌کنم 07:24.870 --> 07:27.990 بیشتر از همه حواسم به تو بوده 07:27.990 --> 07:30.280 (دیشب با احتیاط احساسش رو بیان کرده بود) 07:33.130 --> 07:34.440 واقعاً تلاشش رو کرد 07:34.440 --> 07:36.100 (نگاه یواشکی) 07:36.100 --> 07:36.840 (دوباره نگاه یواشکی) 07:38.340 --> 07:39.940 (زیر لب همراه آهنگ می‌خونه) 07:39.940 --> 07:42.950 این جور چیزا خیلی تأثیرگذاره 07:44.090 --> 07:49.020 بعضی وقتا دلم می‌خواد گیتار بزنم 07:49.020 --> 07:51.870 منم می‌تونم همراهت بزنم گیتار می‌زنی؟ 07:51.870 --> 07:54.620 این آهنگ رو هم می‌تونی بزنی؟ معلومه 07:54.620 --> 07:57.730 فردا بیارش ببینیم چی بلدی 07:57.730 --> 07:59.400 آره حتماً بیارش 07:59.400 --> 08:01.670 واقعاً این کارو بکنم؟ 08:01.670 --> 08:06.370 (برای کی قراره اجرا کنه؟) 08:06.950 --> 08:09.230 من می‌خوام رامیون بخورم رامیون؟ 08:09.230 --> 08:11.470 بیا هشت بسته درست کنیم عالیه 08:11.470 --> 08:14.530 تخم‌مرغ و پیازچه هم بریزیم 08:15.470 --> 08:18.160 انگار دیگه برگشتن خونه 08:18.160 --> 08:21.800 (شب به خونه رسیدن) 08:21.800 --> 08:24.100 ممنون داره کمکش می‌کنه 08:24.100 --> 08:27.050 برگشتیم بالاخره برگشتیم 08:27.050 --> 08:28.210 (خونه دوباره جون گرفته) 08:28.210 --> 08:30.640 هرکی زودتر برسه دمپایی‌ها مال اونه 08:30.640 --> 08:32.260 کجان؟ 08:32.260 --> 08:34.750 وای چه خوبه 08:34.750 --> 08:36.800 دلم برای اینجا تنگ شده بود 08:40.310 --> 08:42.210 (نگاه یواشکی) 08:47.460 --> 08:50.640 الان رامیون خیلی می‌چسبه 08:50.640 --> 08:52.200 می‌خوای بخوری؟ 08:52.200 --> 08:53.830 از اون آبکی‌ها؟ 08:56.320 --> 08:58.010 رامیون رژیمی؟ 08:58.010 --> 09:01.260 رژیمی چیه بابا 09:03.290 --> 09:05.610 اول بشینیم بخوریم 09:05.610 --> 09:09.300 (اولین تلاشش برای نزدیک شدن شکست خورد) 09:09.300 --> 09:12.300 زمان چه زود می‌گذره 09:14.860 --> 09:17.140 (پوشیدن پیش‌بند) 09:17.140 --> 09:20.520 (وو‌یول داره پیش‌بند سونگ‌مین رو می‌بنده) 09:20.520 --> 09:22.530 می‌خوای چیزی درست می‌کنی؟ 09:22.530 --> 09:24.580 نه می‌خوام زباله‌ها رو ببرم 09:28.230 --> 09:30.280 (با عجله) 09:31.480 --> 09:34.110 (دوباره دیدش برگشت) 09:34.110 --> 09:36.450 اینم می‌برم بیرون 09:36.450 --> 09:38.750 (یوگیونگ دوباره وارد آشپزخونه میشه) 09:42.260 --> 09:43.890 (نگرانه) 09:49.170 --> 09:50.920 بده من بگیرم 09:50.920 --> 09:53.640 خیلی از غذاها تاریخشون گذشته 09:54.470 --> 09:58.550 یوگیونگ فکر کنم باید نون‌ها رو بندازیم دور 10:00.830 --> 10:04.920 زباله‌ها داره تلنبار میشه 10:05.990 --> 10:08.580 دوباره افتاد؟ 10:09.600 --> 10:13.490 لاغرتر شدی؟ فکر کنم فقط دست راستم 10:13.490 --> 10:17.780 اینم درستش کن فکر کنم دست راستم لاغر شده 10:17.780 --> 10:20.230 (دومین تلاش هم شکست خورد) 10:34.770 --> 10:37.370 خیلی سختی کشیدی 10:39.560 --> 10:42.750 دلم می‌خواست این راز رو تا ابد نگه دارم 10:46.970 --> 10:49.520 (بهش دلداری میده) 11:01.440 --> 11:07.230 (شب قبل از سفر) 11:07.230 --> 11:12.490 (یوگیونگ توی اتاق اعترافات) 11:12.490 --> 11:15.490 اون دوستش داره ولی نگران و مردده 11:17.810 --> 11:21.910 (مکث) 11:28.240 --> 11:32.800 حتی اگه مسیرش پر از خار باشه بازم میرم 11:34.570 --> 11:36.230 موفق باشی 11:51.070 --> 11:55.060 (روز بعد) 12:02.310 --> 12:04.500 (دهنش از استرس خشک شده) 12:15.380 --> 12:17.360 (خیره شده) 12:20.390 --> 12:21.900 (نگاه یواشکی) 12:29.830 --> 12:32.470 خیلی وقته سینما نرفتم 12:33.280 --> 12:37.200 (این بار وو‌یول اول شروع به حرف زدن کرد) 12:39.330 --> 12:44.440 اگه شنبه برگردیم دیگه نمی‌تونیم فیلم رو ببینیم 12:44.440 --> 12:48.270 چرا؟ مگه کی از سینماها جمعش می‌کنن؟ 12:48.270 --> 12:49.720 نمی‌دونم 12:49.720 --> 12:51.530 پس چرا نمی‌تونیم ببینیم؟ 12:51.530 --> 12:53.300 تو که می‌خواستی این هفته ببینیش 12:53.300 --> 12:55.480 یکشنبه می‌تونیم بریم 13:01.220 --> 13:03.900 خیلی کنجکاوم فیلمه رو ببینم 13:03.900 --> 13:06.860 (لبخند) 13:06.860 --> 13:09.850 بریم ببینیمش؟ من مشکلی ندارم 13:09.850 --> 13:12.010 این یه قراره 13:12.010 --> 13:16.220 باشه دیگه مزاحمت نمی‌شم باشه 13:16.220 --> 13:18.310 (لبخند) 13:23.340 --> 13:26.050 حالت هواپیما رو روشن کردی؟ 13:26.050 --> 13:27.590 نه 13:28.300 --> 13:30.140 مژه مصنوعی گذاشتم 13:30.140 --> 13:32.830 (خیره میشه) 13:37.040 --> 13:38.930 ببینش داره می‌خنده 13:42.640 --> 13:44.880 بده من انجامش بدم تو به اندازه کافی زحمت کشیدی 13:47.240 --> 13:50.220 (سونگ‌مین میره طبقه بالا) 13:52.750 --> 13:54.140 وای خدای من 13:59.120 --> 14:01.280 این باید اینجا باشه 14:04.960 --> 14:09.020 من که داشتم ظرف‌هامو می‌شستم مرسی 14:09.020 --> 14:11.590 چیه؟ اون ظرف شستن رو دوست داره 14:11.590 --> 14:15.090 جدی؟ آره سرگرمی‌شه 14:31.560 --> 14:32.880 (بلند میشه) 14:34.140 --> 14:35.380 (یواشکی نگاه می‌کنه) 14:38.490 --> 14:39.730 (مردده) 14:39.730 --> 14:41.420 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 14:42.420 --> 14:43.890 (کفش‌ها رو مرتب می‌کنه) 14:44.450 --> 14:45.530 (دوباره یواشکی نگاه می‌کنه) 14:49.280 --> 14:51.880 باورم نمیشه عقب نکش 14:51.880 --> 14:53.690 فقط داری جمع‌وجور می‌کنی نه؟ 14:53.690 --> 14:55.450 چی؟ داری تمیزکاری می‌کنی؟ 14:55.450 --> 14:57.520 کارت تموم شد؟ آره 14:57.520 --> 14:59.650 (خیره میشه) 15:03.550 --> 15:05.300 فردا 15:05.300 --> 15:07.460 می‌خوای بریم فیلم ببینیم؟ 15:07.460 --> 15:10.410 گفتش بالاخره گفت وقتی من و تو ما بودیم 15:10.410 --> 15:11.890 چی؟ بلیت داره؟ 15:11.890 --> 15:13.600 کلی جای خالی داره 15:13.600 --> 15:15.880 (هیجان زده) 15:15.880 --> 15:17.520 فیلم دیدن رو دوست داری؟ 15:18.670 --> 15:20.400 همون وقتی من و تو ما بودیم؟ 15:20.400 --> 15:21.950 این هفته بریم سینما؟ 15:21.950 --> 15:24.800 خیلی دوست دارم اون فیلم رو ببینم 15:24.800 --> 15:26.800 چرا نمی‌تونیم ببینیمش؟ 15:26.800 --> 15:29.210 واقعاً راجبش کنجکاوم 15:29.210 --> 15:30.910 بریم ببینیمش؟ 15:33.530 --> 15:37.500 فکر کنم زودتر برم باشگاه باید ورم صورتم بخوابه 15:38.940 --> 15:40.470 الان یوگیونگ از خوشحالی رو ابرهاست 15:40.470 --> 15:47.040 (هیجان این شب هر دوشون رو سرحال آورده) 15:48.530 --> 15:49.850 اوکیه؟ آره 15:49.850 --> 15:52.290 شبیه گهواره بچه‌ست 15:52.290 --> 15:54.340 نمی‌افتی عقب؟ 15:54.340 --> 15:56.360 نه مشکلی نداره 15:57.050 --> 15:59.510 من یکی از اون دو نفرم؟ 16:03.730 --> 16:06.300 آره یکی از اون دوتایی 16:06.300 --> 16:09.000 (با فاصله نشستن) 16:09.000 --> 16:14.550 (بعد از اون حرف‌ها یه کم معذب شدن) 16:17.700 --> 16:19.220 شما دوتا الان ست پوشیدین 16:19.220 --> 16:22.030 میشه ازم کپی نکنی من اینو از صبح پوشیدم 16:22.030 --> 16:24.590 خب بازم نباید اینکار رو بکنی ولی واقعاً ست شدین 16:25.700 --> 16:28.940 سینمای یونگسان 16:28.940 --> 16:32.680 اگه زمان رفت‌وآمد رو هم حساب کنیم اون سووونه؟ 16:32.680 --> 16:35.900 (سویون میره طبقه پایین) 16:39.790 --> 16:42.640 یا بی‌خیال باشگاه بشم؟ 16:42.640 --> 16:45.040 نه بابا برو عجله‌ای نداریم شاید خسته بشم 16:45.040 --> 16:48.400 فکر کنم بهتر باشه یه کم بیشتر بخوابم 16:48.400 --> 16:51.610 پس عصر؟ آره اون موقع می تونم 16:51.610 --> 16:54.860 (گیوری میاد طبقه اول) 16:59.470 --> 17:00.460 هی 17:01.280 --> 17:02.780 گیوری اومد نه 17:02.780 --> 17:04.690 وقت خوراکیه 17:04.690 --> 17:06.100 وقت خوراکیه 17:06.100 --> 17:10.160 یا شاید نه؟ نمی‌دونم کی وقت مناسبیه 17:10.160 --> 17:13.020 وای خدای من خواهش می‌کنم 17:13.960 --> 17:15.980 نظرت چیه؟ 17:15.980 --> 17:17.700 (نگاه یواشکی) 17:17.700 --> 17:20.620 نه من نمی‌تونم اینو ببینم 17:21.580 --> 17:23.730 (دیدن گفت‌وگوی اون دوتا اذیتش می‌کنه) 17:23.730 --> 17:25.730 نمی‌تونم نگاه کنم 17:25.730 --> 17:28.200 (آه می‌کشه) 17:29.480 --> 17:31.900 (شالی که با وویول رنگ کرده بود) 17:36.230 --> 17:38.260 اون شالی که رنگ کرده بودی؟ 17:39.260 --> 17:40.930 دستماله رو میگی؟ 17:43.150 --> 17:44.290 (نگاه یواشکی) 18:03.310 --> 18:03.980 (پرتش می کنه) 18:09.970 --> 18:12.750 (هنوز دارن برای قرار سینما برنامه می‌ریزن) 18:13.560 --> 18:14.960 خوابیدی؟ آره 18:14.960 --> 18:16.250 خسته نباشی 18:16.250 --> 18:19.270 چیزی خوردی؟ بریم کافه؟ کافه؟ 18:19.270 --> 18:22.520 خوبه که سووون حواسش به گیوری هست 18:22.520 --> 18:26.560 (همه توی یه فضا هستن) 18:26.560 --> 18:28.800 (اما هر گروه داره گفت‌وگوی خودش رو می‌کنه) 18:28.800 --> 18:31.700 فردا یه چیزی بخوریم 18:33.020 --> 18:36.840 ناهار بخوریم 18:36.840 --> 18:39.980 بعدش فیلم آره فیلم رو ببینیم 18:41.550 --> 18:43.710 و بعد شام؟ 18:43.710 --> 18:45.400 پس اینجوری 18:45.400 --> 18:51.280 می‌تونیم موقع فیلم قهوه بخوریم 18:51.280 --> 18:54.750 خیلی بلند حرف می‌زنن اصلاً یواش حرف نمی‌زنن 18:59.590 --> 19:02.150 ما هم باید یه برنامه بریزیم 19:02.150 --> 19:03.730 کجا بریم ؟ 19:04.730 --> 19:07.580 یونگسان؟ داره نزدیکتر میشه 19:07.580 --> 19:09.960 وای خدا الان نمی‌تونه حرف بزنه 19:09.960 --> 19:11.650 ما هم برنامه داریم 19:11.650 --> 19:13.380 بریم اون طرف حرف بزنیم 19:13.380 --> 19:15.230 می‌خوان درست کنار اونا صحبت کنن 19:15.230 --> 19:21.520 (وو‌یول داره ازشون فاصله می‌گیره) 19:22.750 --> 19:23.580 (برمی‌گرده) 19:26.340 --> 19:27.930 نزدیک باشه فرقی نداره 19:27.930 --> 19:30.780 فقط دسترسیش راحت باشه 19:33.100 --> 19:36.720 فردا دو برمی‌گردی؟ چی؟ آره 19:38.610 --> 19:41.240 می‌تونیم برای قرارمون برنامه بچینیم؟ 19:41.240 --> 19:45.250 یه لیست از کارهایی که می‌خوام انجام بدم نوشتم اولش فیلم 19:48.530 --> 19:51.030 منم دقیقاً همینو می‌خواستم 19:51.030 --> 19:52.730 دوست دارم توی سینما ببینمش 19:52.730 --> 19:55.690 می‌تونیم پس همون کارو کنیم 19:55.690 --> 19:58.890 گیوری هم طبیعتاً با سووون میره سینما 19:58.890 --> 20:01.890 (هیجان‌زده) 20:01.890 --> 20:04.670 اطراف اینجا چی هست؟ 20:04.670 --> 20:07.250 ما شبیه همیم 20:07.250 --> 20:10.540 آخرش که نگاه کنی ما خیلی شبیه همیم 20:10.540 --> 20:13.490 تو بدتری نونا چی داری میگی؟ 20:13.490 --> 20:14.960 اگه خیلی شلوغ بشه 20:14.960 --> 20:16.920 اگه این‌طوری شد پس شاید 20:16.920 --> 20:19.880 یه جایی که فقط سینما داشته باشه؟ 20:20.830 --> 20:23.060 حدود دو و نیم؟ 20:23.060 --> 20:24.540 اینجا 20:25.400 --> 20:27.360 یا کلاً بی‌خیال همه چی بشیم؟ 20:27.360 --> 20:31.200 یعنی چی کلاً؟ 20:31.200 --> 20:33.640 چه ساعتی همدیگه رو ببینیم؟ یعنی من اصلاً نرم خونه؟ 20:33.640 --> 20:35.830 وو‌یول معذب شده در واقع همه معذب شدن 20:35.830 --> 20:37.810 می‌خوای برگردی خونه؟ 20:37.810 --> 20:40.490 فکر کنم یه سر برم 20:40.490 --> 20:42.710 جدی؟ آره 20:43.920 --> 20:46.610 من دلم نمی‌خواد برم 20:51.360 --> 20:53.920 این دیگه چیه؟ وای عالی شد 20:53.920 --> 20:59.340 (صدای حرف زدن سووون و گیوری رو می‌شنوه) 21:01.540 --> 21:03.080 وای خدای من 21:03.080 --> 21:05.980 ولی یونگسان ما که ماشین داریم گانگنام چطوره؟ 21:05.980 --> 21:08.200 گانگنام هم خوبه 21:11.600 --> 21:13.730 خوبه؟ آره 21:13.730 --> 21:15.880 هنوز اون فیلم کو کیو‌هوان رو اکران می‌کنن؟ 21:15.880 --> 21:19.750 هفته پیش که چک کردم هنوز بود 21:19.750 --> 21:22.970 جدی؟ آره خیلی می‌خوام ببینمش منم 21:23.990 --> 21:26.250 سبک موردعلاقه‌ی منه 21:27.410 --> 21:33.500 دومین باره که برای دیدن یه فیلم عاشقانه میرم سینما 21:33.500 --> 21:35.410 جدی؟ آره 21:36.360 --> 21:38.970 معمولاً عاشقانه نمی‌بینم پس هر طور شده می‌بینیمش 21:38.970 --> 21:40.740 الان اصلاً نمی‌تونه جلوی گوش دادن خودش رو بگیره 21:40.740 --> 21:43.180 من واقعاً دلم می‌خواد ببینمش 21:44.350 --> 21:46.100 جون‌هیونه 21:50.840 --> 21:52.020 (خیره شدن) 21:54.140 --> 21:55.610 (سکوت) 21:55.610 --> 21:58.300 سلام لیوانم کجاست؟ 21:58.300 --> 22:00.700 (همه یه‌جور عجیبی معذب شدن) 22:02.700 --> 22:04.850 ساعت ۵:۲۰ خوبه؟ 22:09.950 --> 22:13.630 زنگ در نیست؟ آب نداریم؟ 22:15.530 --> 22:17.430 آب نداریم 22:18.530 --> 22:20.160 انگار نداریم 22:20.940 --> 22:22.990 وای خدای من 22:27.750 --> 22:29.202 بریم نشیمن طبقه اول؟ 22:29.202 --> 22:30.320 اتفاقاً داشتم به همین فکر می‌کردم 22:30.320 --> 22:33.600 پام درد گرفته بذار گوشیمو بیارم یه چیزایی رو باید چک کنم 22:33.600 --> 22:34.730 وای خدای من 22:34.730 --> 22:38.320 پام درد می‌کنه حتی نگاهش هم نمی‌کنه 22:38.320 --> 22:40.750 کجا دوست داری بشینی؟ 22:40.750 --> 22:45.110 توی سینما جای خاصی رو ترجیح میدی؟ 22:45.980 --> 22:48.430 صندلی‌های کناری رو 22:48.430 --> 22:51.760 این همون لیوانیه که من استفاده می‌کردم؟ 22:53.490 --> 22:56.800 صندلی دونفره‌های این شکلی چطوره؟ 22:59.580 --> 23:01.690 نمی‌دونم چجوریه 23:01.690 --> 23:03.820 یه لحظه صبر کن باشه 23:07.460 --> 23:09.600 اون صندلی‌ها می‌دونی که 23:09.600 --> 23:12.150 یجورایی مثل مبلن؟ 23:12.150 --> 23:13.270 اینجا این مدل رو ندارن 23:13.270 --> 23:15.440 اون جداکننده وسطی؟ آره صندلی زوج‌ها 23:15.440 --> 23:17.150 اونجا نشستن؟ معمولاً کجا می‌شینی؟ 23:17.150 --> 23:20.180 یه جایی مثل این یا وسط؟ 23:20.180 --> 23:23.250 من معمولاً وسط رو انتخاب می‌کنم 23:23.250 --> 23:25.080 می‌دونی چیه؟ 23:25.080 --> 23:26.790 اون 23:26.790 --> 23:28.630 (ابروهاش بالا می‌ره) 23:35.050 --> 23:36.200 بس کن دیگه 23:36.200 --> 23:39.270 الان سه مدل قیافه مختلف درآوردی 23:39.270 --> 23:41.370 چون یه مدت ندیده بودمت 23:41.370 --> 23:42.930 (ابروهاش دوباره می‌پره) 23:42.930 --> 23:44.800 ابروهام آروم نمی‌گیرن 23:44.800 --> 23:47.760 الان دیگه دارن شوخی می‌کنن و راحت شدن 23:49.820 --> 23:51.310 تموم شد 23:53.370 --> 23:56.190 وای اینجا چه خبره؟ 23:57.900 --> 24:00.720 چیزی می‌خواستی بخری؟ نه دارم سفارش میدم 24:00.720 --> 24:02.080 گرسنه‌اته؟ آره 24:02.080 --> 24:05.100 (گیوری بی‌سروصدا از اونجا دور میشه) 24:05.100 --> 24:08.380 باقیشو می‌تونیم بیرون‌بر برداریم 24:08.380 --> 24:10.610 گوشیم همراهم نیست برم بیارمش؟ 24:10.610 --> 24:12.360 آره حتماً 24:12.360 --> 24:15.710 معلومه موضوع این نیست 24:25.290 --> 24:27.090 (همون شالی که با وو‌یول رنگ کرده بود) 24:34.490 --> 24:37.640 (سویون میره طبقه اول) 24:37.640 --> 24:41.130 (جون‌هیون و مین‌جو) 24:55.000 --> 24:57.400 حس خوبی داره نه؟ آره 24:57.400 --> 24:58.930 چرا داری می‌خندی؟ 24:58.930 --> 25:00.850 خیلی قشنگه چی؟ 25:00.850 --> 25:02.430 اینجا 25:02.430 --> 25:04.560 واقعا قشنگه 25:04.560 --> 25:06.680 جای جالبیه 25:09.020 --> 25:09.960 مگه نه؟ 25:09.960 --> 25:12.630 فکر کنم هنوز اصلا استرس نداری 25:12.630 --> 25:15.900 نه فعلا که فقط خوشحالم واقعا؟ 25:19.610 --> 25:20.510 (می‌نوشه) 25:22.460 --> 25:24.540 چی 25:27.100 --> 25:29.940 یجورایی 25:29.940 --> 25:32.800 با خودم گفتم اگه امروز بهت بگم 25:34.300 --> 25:37.080 ممکنه حس بدی بهت بده 25:37.080 --> 25:40.330 بخاطر همین فکر کردم نباید بگم 25:40.330 --> 25:44.650 (تحت فشار قرار گرفت) 25:44.650 --> 25:46.990 کاملا کاملا؟ 25:46.990 --> 25:48.990 خیلی خیلی؟ 25:48.990 --> 25:51.330 باید یک ماه کامل فقط بخورم و بخوابم 25:51.330 --> 25:52.990 دقیقا 25:52.990 --> 25:57.060 ولی واقعا جالبه 26:02.220 --> 26:05.170 باید بخوریم و بخوابیم 26:10.680 --> 26:12.550 چیز جالبیه 26:14.010 --> 26:15.560 جالب؟ 26:18.230 --> 26:24.460 نمی‌دونستم اینطوری بهش نگاه می‌کنی 26:25.940 --> 26:29.800 آخه نمی‌تونستی بدونی حداقل در این حد نه 26:29.800 --> 26:31.540 آره 26:33.460 --> 26:41.660 (احساساتش رو به یوگیونگ ابراز کرد) 26:45.980 --> 26:49.220 چرا یهو یاد گالبیتانگ افتادی؟ 26:49.220 --> 26:52.380 همیشه وقتی مریض میشم گالبیتانگ می‌خورم 26:52.380 --> 26:54.530 روتین همیشگیته؟ 26:55.480 --> 26:58.110 یک و نیم کاسه میخوری؟ 26:58.110 --> 27:00.580 چی گفتی؟ یک کاسه و نیم برنج؟ 27:00.580 --> 27:03.380 آره دقیقا 27:03.380 --> 27:05.440 آره چون کاکدوگی زیاد ندارم 27:05.440 --> 27:08.960 ندیدم زیاد غذا بخوری 27:08.960 --> 27:11.820 استراتژیم رو عوض کردم الان قراره زیاد بخوری؟ 27:11.820 --> 27:13.180 آره زیاد بخورم و زیاد بخوابم 27:13.180 --> 27:14.910 خوبه تو هم همینطور؟ 27:14.910 --> 27:16.470 بیا با هم خوب بخوریم و خوب بخوابیم 27:16.470 --> 27:18.150 باید همینکارو کنیم 27:19.520 --> 27:24.520 (یه راه برای غلبه به احساسات بدشون پیدا کردن) 27:24.520 --> 27:27.980 الان که پف صورتمون داره تموم میشه بهتر نیست دوباره پف کنیم؟ 27:27.980 --> 27:30.410 راست میگی بازم پف کنیم؟ 27:30.410 --> 27:32.580 اگه دوباره پف نکنیم فقط صورت من عادی میشه 27:32.580 --> 27:35.570 آره بعد من این شکلی میشم 27:36.750 --> 27:38.790 چیکار میکنی؟ 27:38.790 --> 27:41.330 دارین فکر می‌کنیم چی بخوریم چی بخوری؟ 27:41.330 --> 27:42.870 شاله رو چیکار کنم؟ 27:42.870 --> 27:44.490 آوردش اینجا 27:44.490 --> 27:46.680 میخوای آویزونش کنی؟ 27:46.680 --> 27:48.370 بین دوتا طبقه چطوره؟ 27:48.370 --> 27:51.440 بین دو طبقه؟ مثلا رو پله‌های بین طبقه اول و دوم؟ 27:51.440 --> 27:53.460 آوردش اینجا که بقیه نشونش بده؟ 27:53.460 --> 27:55.480 بعد که وسایلمو باز کردم شال خودمم میارم 27:55.480 --> 27:56.870 خوبه 27:56.870 --> 27:59.790 قبلش تو اتاق خودم امتحانش کردم 27:59.790 --> 28:01.660 خوشگل بود 28:03.070 --> 28:05.140 خیلی حسودیم شد 28:07.570 --> 28:12.440 (نگران میشه) 28:12.440 --> 28:15.330 داره پز میده 28:17.710 --> 28:19.570 (آه میکشه) 28:21.370 --> 28:23.350 اینجا؟ 28:24.490 --> 28:29.990 (شال رو یه جای ناجور میذاره) 28:32.230 --> 28:33.890 عالیه 28:36.650 --> 28:40.230 اینجا یکم سرد نیست؟ 28:40.230 --> 28:41.860 آره یکم مگه نه؟ 28:41.860 --> 28:45.820 هوا هنوز کامل گرم نشده آره 28:49.290 --> 28:52.320 بعد از سینما بریم کتاب‌فروشی؟ 28:52.320 --> 28:54.840 خوبه کتاب بگیریم 28:54.840 --> 28:57.510 کتاب بگیریم که اینجا بخونیم 28:59.760 --> 29:02.390 غذا هم باید بخوریم، یا اول بار غذا بخوریم؟ 29:02.390 --> 29:03.610 آره 29:03.610 --> 29:06.740 اول بخوریم بعد بریم سینما؟ 29:06.740 --> 29:07.500 آره 29:07.500 --> 29:10.700 بعد بریم کافه و کتاب‌فروشی؟ 29:13.440 --> 29:15.390 (آه میکشه) 29:15.390 --> 29:17.990 چی شده؟ چرا؟ 29:17.990 --> 29:19.710 عجیبه 29:21.260 --> 29:24.710 حتما سویون حس میکنه تنها شده 29:26.260 --> 29:27.870 بیا اینجا انجامش بدیم 29:27.870 --> 29:30.380 (وقتی ژاپن بودن) 29:30.380 --> 29:32.750 عاشقشم خیلی قشنگ شد 29:32.750 --> 29:35.060 (وقتی ژاپن بودن) 29:37.040 --> 29:39.740 احساساتش واضحه 29:39.740 --> 29:43.320 (به عکس‌هایی که گرفتن نگاه میکنه) 29:43.320 --> 29:48.400 (کم کم داره بینشون) 29:48.400 --> 29:52.770 (فاصله احساس میکنه) 29:54.130 --> 29:54.910 (سرش رو میندازه پایین) 29:54.910 --> 29:56.970 وای 29:59.670 --> 30:00.490 (نگاه میکنه) 30:02.690 --> 30:06.350 حالت خوب نیست؟ خوبم چرا؟ 30:06.350 --> 30:08.190 همینجوری پرسیدم 30:16.350 --> 30:21.460 (از یه جایی شروع کرد به مضطرب شدن) 30:21.460 --> 30:25.380 نه نه یکی شب میاد میخورتش 30:31.280 --> 30:36.690 (باز از اتاق میره بیرون) 30:36.690 --> 30:39.260 منم یکی میخورم هر کدوممون یکی بخوریم 30:39.260 --> 30:41.640 از این استفاده کنیم؟ یا یکی بزرگتر؟ 30:41.640 --> 30:44.020 یواشکی دارین چیکار میکنین؟ وای خدا 30:44.020 --> 30:47.000 رامن درست میکنیم رامن؟ 30:47.000 --> 30:48.810 بیا رامن بخوریم 30:48.810 --> 30:52.170 با آب تصفیه شده درست میکنی؟ 30:52.170 --> 30:55.170 از این استفاده کن من قرار بود خیلی خوب درستش کنم 30:55.170 --> 30:58.570 واقعا عالی رامن درست میکنم جدی؟ 30:58.570 --> 31:02.260 ازش تروما دارم بخاطر همون 31:04.310 --> 31:06.670 دارن رامن درست میکنن کی میخواد؟ واقعا؟ 31:06.670 --> 31:09.640 منم میخوام بپزم من نمیخوام 31:09.640 --> 31:11.710 دو تا بود؟ آره 31:11.710 --> 31:14.320 دادن میان اینجا 31:14.320 --> 31:16.750 رامن؟ رفت همه رو آورد اینجا 31:16.750 --> 31:18.850 کی میخواد؟ فکر کنم پنج تا کافی باشه 31:18.850 --> 31:20.940 فکر کنم پنج تا خوبه 31:20.940 --> 31:24.230 بقیه هم وقتی بوش رو بفهمن میان میخورن 31:24.230 --> 31:26.840 این آب برای یه دونه رامنه 31:26.840 --> 31:29.570 برای پنج تا باید دو و نیم لیتر آب بریزیم 31:36.680 --> 31:40.960 بستگی به آشپز داره این قابلمه چقدر عجیبه 31:40.960 --> 31:43.710 سو وون خیلی خوب درست میکنه 31:43.710 --> 31:45.860 میشه من انجامش بدم؟ 31:45.860 --> 31:47.600 آره بیا 31:47.600 --> 31:50.200 پس چطوره یکی جاپاگتی درست کنه و یکی رامن؟ 31:50.200 --> 31:53.040 بیا با هم درست کنیم باشه 31:53.040 --> 31:55.350 پس من رامن رو میپزم 31:55.350 --> 31:59.050 چرا اعتماد به نفسشو نداری؟ من انجامش میدم 31:59.050 --> 32:01.080 برو تو پذیرایی استراحت کن واقعا؟ 32:01.080 --> 32:02.970 آره حتما بسپرش به ما 32:02.970 --> 32:05.030 مرسی می‌سپرمش به خودتون 32:05.030 --> 32:07.540 اون داره همه ‌چیو عوض میکنه 32:07.540 --> 32:10.190 باید اول سوپش رو درست کنی 32:10.190 --> 32:14.870 (توی آشپزخونه دوستیشون رشد میکنه) 32:16.770 --> 32:19.350 واسه فردا چه برنامه‌ای دارین؟ ای وای 32:19.350 --> 32:21.910 فکر کنم برم بیرون 32:21.910 --> 32:23.470 کجا؟ 32:25.240 --> 32:28.160 همینجوری خیلی معذبه 32:28.160 --> 32:30.590 برنامه دارم برنامه؟ 32:30.590 --> 32:32.580 خیلی معذبه 32:33.610 --> 32:37.470 چه وضع ناجوری نمیتونه درباره‌ش حرف بزنه 32:37.470 --> 32:39.460 باید یکم شیر بخورم 32:42.860 --> 32:47.390 (خیلی نزدیک به نظر میومدن) 33:00.810 --> 33:05.040 (امشب اضطراب بیشتر میشه) 33:05.040 --> 33:06.340 ای وای 33:06.340 --> 33:08.310 یه شب معمولی دیگه به نظر میاد 33:08.310 --> 33:10.850 اما در واقع کلی دراما داشت 33:10.850 --> 33:15.180 شبی‌ـه که از سفر برگشتن 33:15.180 --> 33:19.910 فقط تو یک شب کلی اتفاق افتاد 33:19.910 --> 33:22.310 گیوری می‌تونست اول یه حرکتی بزنه 33:22.310 --> 33:25.010 ولی یوگیونگ سریع‌تر بود 33:25.010 --> 33:29.510 این بعدا می‌تونه به نفعش باشه قطعا 33:29.510 --> 33:32.040 اگه اون دومی یا سومین نفری بود که یه کاری میکرد 33:32.040 --> 33:34.530 ممکن بود فردا تنها باشه 33:34.530 --> 33:37.130 فقط باید حرکت اولو بزنی راهش همینه 33:37.130 --> 33:39.870 مخصوصا تو این شرایط توی سیگنال قلب 33:39.870 --> 33:43.820 دیوونگیه حتی سویون هم ناراحته واقعا دیوونگیه 33:43.820 --> 33:47.170 (صبح شده) 33:47.170 --> 33:50.560 (سو وون اولین‌ نفر میره بیرون) 33:52.440 --> 33:58.040 (با آرامش روزش رو شروع میکنه) 34:03.960 --> 34:07.100 (یکم از زمان نهار گذشته) 34:07.730 --> 34:10.580 (وو یئول داره آماره میشه که بره بیرون) 34:11.300 --> 34:12.610 (و یوگیونگ اومده دیدنش) 34:12.610 --> 34:14.640 ساعت چند باید بریم؟ 34:14.640 --> 34:16.650 بعد از چهار بریم 34:16.650 --> 34:18.710 اوکی گرفتم 34:18.710 --> 34:21.280 غذا خوردی؟ نه 34:21.280 --> 34:24.490 پس بیا یچیزی بخوریم بریم طبقه پایین؟ 34:24.490 --> 34:29.710 (یخچال رو بررسی میکنه) 34:29.710 --> 34:33.060 (امروز تصمیم گرفته ماست بخوره) 34:33.060 --> 34:35.510 انگار خیلی عمیق خوابیدی 34:35.510 --> 34:38.620 نه چون دیشب رامن خوردم صورتم پف کرده 34:38.620 --> 34:40.900 یکم پف کرده 34:42.090 --> 34:44.840 چقد خوب بازش کردی اینو میخوای؟ 34:44.840 --> 34:47.440 چطوری اونطوری بازش کردی؟ 34:48.710 --> 34:51.790 من درش رو لیس نمیزنم 34:51.790 --> 34:53.330 (می‌خنده) 34:53.330 --> 34:55.290 بخاطر همین اینطوری بازش کردم 34:55.290 --> 34:58.810 من تقریبا یک سوم کاسه می‌خورم 34:58.810 --> 35:02.060 (چیزایی که دوست دارن بهش اضافه میکنن) 35:02.060 --> 35:04.620 قراره تا ابد اینطوری بخوریم 35:05.590 --> 35:07.110 (به به) 35:09.060 --> 35:11.320 حس میکنم سالم‌تر شدم 35:12.790 --> 35:13.880 (به به) 35:15.030 --> 35:19.060 بعد این دیگه می‌تونم هیچی نخورم 35:19.850 --> 35:22.630 باید وزن کم کنم 35:22.630 --> 35:24.440 چرا وزن کم کنی؟ 35:24.440 --> 35:26.470 باید بکنم 35:26.470 --> 35:29.270 نه غش میکنی 35:29.270 --> 35:32.270 (نظرش باعث میشه بخنده) 35:36.090 --> 35:40.500 (به نظر میاد قراره روز خوبی باشه) 35:44.540 --> 35:47.380 (زمزمه میکنه) 35:53.810 --> 35:55.700 (لبخند میزنه) 35:55.700 --> 35:59.380 سلام ها؟ چقدر خوشحال به نظر میاد 36:00.290 --> 36:03.290 سلام سلام 36:03.290 --> 36:05.180 واو خیلی خوشگل شدی 36:05.180 --> 36:07.560 مسیرت خوب بودی؟ آره 36:07.560 --> 36:10.070 ظاهرم خوبه نه؟ خسته به نظر نمیام؟ 36:10.070 --> 36:12.470 نه ظاهرت خوبه خداروشکر 36:12.470 --> 36:14.350 حتما خسته‌ای نه خوبم 36:14.350 --> 36:16.690 واقعا؟ آره 36:16.690 --> 36:18.550 کت مشکی پوشیدی 36:18.550 --> 36:20.190 بار اوله می‌بینمش سرمه‌ایه 36:20.190 --> 36:21.740 سرمه‌ایه؟ تا حالا ندیده بودمش 36:21.740 --> 36:23.430 وای چقدر حافظه‌ش خوبه 36:23.430 --> 36:26.120 خیلی بادقت این لباس‌ها رو انتخاب کردم 36:26.120 --> 36:28.190 خیلی روش کار کردم 36:28.190 --> 36:31.580 منم یه دامن زیتونی میپوشم 36:32.430 --> 36:34.380 خیلی خوشگل شدی 36:34.380 --> 36:38.910 اون هیج وقت انقدر اشتیاق بهش نشون نداده بود 36:38.910 --> 36:39.950 خفن شدی 36:39.950 --> 36:41.950 (نگاه) 36:41.950 --> 36:45.610 دستپاچه ست به اندازه ی کافی گرمه؟ 36:49.060 --> 36:51.260 (انگشتای مشغول زیر میز) 36:51.260 --> 36:53.710 خجالت میکشه خجالت میکشه 36:53.710 --> 36:55.120 (قورت) 36:55.120 --> 36:56.880 هیجان زده ام 36:56.880 --> 36:59.580 برای فیلم اره؟ اره 36:59.580 --> 37:01.100 چطوری فیلم‌میبینیم؟ 37:01.100 --> 37:03.420 فیلمو؟ بلیط خریدم 37:03.420 --> 37:07.330 زمان و صندلی و مکانش رو خودم انتخاب کردم 37:07.330 --> 37:09.580 کی؟ چه زمانی؟ 37:09.580 --> 37:11.720 الان ساعت چنده ؟‌ چهار و شیش دقیقه 37:11.720 --> 37:14.870 پنج و بیست عالیه 37:14.870 --> 37:18.520 چطوری زمان عالی رو انتخاب کردی؟ 37:18.520 --> 37:20.920 دیشب لحظه ی آخری بلیط گرفتم 37:20.920 --> 37:23.460 میخواستم جای خوبی انتخاب کنم 37:23.460 --> 37:26.610 برای همین ردیف F وسط رو گرفتم 37:26.610 --> 37:29.760 متاسفانه دور و برمون مردم هستن 37:29.760 --> 37:31.740 ردیف جلو نمیشه درسته 37:31.740 --> 37:33.200 مجبوری اینجوری ببینی 37:33.200 --> 37:37.090 نمیتونی این فیلمو اینجوری ببینی درسته درسته 37:37.090 --> 37:40.570 برای همین این مکان رو انتخاب کردم 37:40.570 --> 37:42.830 منتظرشم 37:43.770 --> 37:46.050 انتظارتو نبر بالا 37:46.050 --> 37:50.050 (هیجان زده) 37:50.050 --> 37:52.760 هفته‌ی مد همش میاد تو صفحه‌ی اینستاگرامم 37:52.760 --> 37:54.340 (توقف) 37:54.340 --> 37:56.050 دیدیش؟ بله 37:56.050 --> 37:57.590 همشو؟ بله 37:57.590 --> 38:00.620 کل گوشیم پر شده واقعا؟ 38:00.620 --> 38:02.850 فورا شناختمت 38:02.850 --> 38:04.460 چه بامزه 38:04.460 --> 38:07.120 توجهمو سریع جلب کردی 38:08.290 --> 38:11.350 دیوونه کننده ست انرژیش امروز متفاوته 38:12.780 --> 38:16.810 (ظرف اول رسید) 38:16.810 --> 38:19.440 بله ممنون 38:19.440 --> 38:20.670 (لیز خوردن) 38:20.670 --> 38:23.350 (بریدن‌گوجه سخته) 38:23.350 --> 38:25.160 (خنده) 38:26.760 --> 38:29.640 برای منه؟ 38:29.640 --> 38:31.070 ممنون 38:31.070 --> 38:32.840 ببخشید خیلی خوشگل نشد 38:32.840 --> 38:34.240 ممنون 38:34.240 --> 38:36.070 (هومم) 38:36.600 --> 38:38.920 (هوممم) 38:38.920 --> 38:40.190 درسته؟ 38:40.190 --> 38:41.900 بیا همه چیز رو بخوریم 38:45.980 --> 38:49.240 آدمای خوشتیپ همیشه غذای ایتالیایی میخورن 38:49.240 --> 38:52.130 (دست از خوردن برنمیدارن) 38:52.130 --> 38:54.140 سریع تمومش‌میکنم 38:55.900 --> 38:57.550 (لذیذ) 38:58.620 --> 39:00.780 آروم بخور اروم 39:05.320 --> 39:09.180 وقتی برم خونه اشتهام میسوزه 39:09.180 --> 39:11.010 نه 39:11.010 --> 39:14.000 چرا؟چرا؟ 39:15.300 --> 39:17.080 خیلی صادقه 39:17.080 --> 39:19.130 هر شب مضطربم 39:19.130 --> 39:21.700 نظر معناداریه 39:23.370 --> 39:28.070 (احساسات پیچیده دیشب به وجوداومد) 39:35.100 --> 39:36.770 (جوراب از ژاپن) 39:36.770 --> 39:37.740 ممنون 39:37.740 --> 39:39.300 (نگاه سرسری) 39:39.300 --> 39:43.400 این چیه بهش گفتم حتما اینارو بپوشه 39:45.280 --> 39:48.220 چی هستن؟ جوراب ؟ چه بامزه 39:48.220 --> 39:50.310 چه رنگ قشنگی آره مگه نه؟ 39:50.310 --> 39:52.690 با دامن خاکستری خیلی ناز میشه 39:52.690 --> 39:54.430 واو راس میگیا 39:54.430 --> 39:56.480 همگی باهم خریدینش؟ 39:56.480 --> 39:58.100 در طول اولین 39:58.100 --> 40:00.790 در طول قرار ؟ آره 40:06.440 --> 40:11.020 اونموقع تو خونه خوب غذا خوردم 40:11.020 --> 40:13.880 همون موقع که تو آشپزی کردی 40:13.880 --> 40:16.640 درسته سو وون همیشه دلیلش بود 40:16.640 --> 40:20.590 آشپزی.... فک‌کنم میتونم انجامش بدم 40:20.590 --> 40:22.430 باحاله 40:22.430 --> 40:25.530 هیچ‌چیزی بیشتر از غذای خوب خوشحالم‌نمیکنه 40:25.530 --> 40:29.940 هنه ی نگرانی هام‌ پر شد رفت رفتم تو مود خوب 40:34.600 --> 40:36.320 ممنون 40:36.320 --> 40:41.680 شاید برای سو وون سوال بشه چرا پیش این ادم راحت تره 40:42.580 --> 40:43.210 (نگاه) 40:46.340 --> 40:51.700 (یه لحظه ی سکوت) 40:51.700 --> 40:53.610 دوست داری موقع فیلم دیدن چیزی بخوری 40:53.610 --> 40:55.050 اره 40:55.980 --> 40:57.730 باید پاپ کورن بخریم 40:57.730 --> 41:02.760 اگه کارامل پاپ کورن بخری باید نصف نصف کنیم 41:02.760 --> 41:04.800 من همیشه پاپ کورن پیازی میگیرم 41:07.720 --> 41:10.460 امشب پیاز نه 41:11.330 --> 41:14.160 خوشم‌میاد انقد قاطعی 41:14.160 --> 41:15.590 تو باحالی 41:15.590 --> 41:19.210 فک‌میکنی با فیلم‌گریه کنی؟ 41:19.210 --> 41:20.880 قک نکنم‌غمگین‌باشه 41:20.880 --> 41:23.320 فقط عاشقانه نیست؟ 41:24.690 --> 41:27.570 نور آفتاب خوبه 41:27.570 --> 41:30.630 چقد عالی عالیه 41:30.630 --> 41:33.990 حس میکنم دوباره شارژ شدم منم 41:35.240 --> 41:37.720 نگرانتم که خوابت بهم ریخته 41:37.720 --> 41:40.020 این چند وقت نخوابیدی 41:40.020 --> 41:41.820 تحت تأثیر قرار گرفتم 41:45.370 --> 41:46.850 (صورتشو چک میکنه) 41:46.850 --> 41:48.610 بامزه 41:50.040 --> 41:52.120 با جزئیات مراقبت میکنه 41:52.840 --> 41:56.660 (آسمون از غروب آفتاب نارنجی شده) 41:56.660 --> 41:59.110 از کی تنها تو سئول زندگی‌میکنی 41:59.110 --> 42:00.240 من بله 42:00.240 --> 42:02.340 فوریه سالی که بیست سالم شد 42:02.340 --> 42:04.250 آپریل با یه آژانس قرارداد بستم 42:04.250 --> 42:06.650 از اون موقع کار کردم و بعدش رفتم ارتش 42:06.650 --> 42:08.900 از اونموقع یه شرکت بودی؟ اره 42:08.900 --> 42:12.050 شگفت انگیزه چه باوفا 42:12.050 --> 42:17.430 اگه بعدا عکستو رو بیلبورد ببینم حس عجیبی داره 42:18.320 --> 42:22.260 میخواستم ازت بپرسم‌یه کتاب بهم پیشنهاد بدی 42:22.260 --> 42:26.730 پیشنهاد کتاب؟ آره اینکاره به نظر میای 42:26.730 --> 42:28.290 درسته 42:30.270 --> 42:32.390 واقعا بله 42:34.690 --> 42:36.420 خورشید قشنگه اره 42:40.150 --> 42:48.260 یاوم‌نمیاد چطور احساساتم تغیر کردن 42:48.260 --> 42:50.090 خیلی سریع اتفاق افتاد 42:51.280 --> 42:56.110 یه بیماری مسری داره تو خونه میچرخه 42:56.110 --> 42:58.590 یه ویروس داره کار خودشو میکنه 42:58.590 --> 43:04.100 هر کی وارد میشه اشکش در میاد 43:04.100 --> 43:06.830 داره بهش میگه چه احساسی داشته 43:07.630 --> 43:11.630 وقتی باهات ژاپن بودم یکم غمگین بودم 43:11.630 --> 43:12.730 غمگین بودی؟ 43:12.730 --> 43:16.010 شوکه شده شنبه؟ یا جمعه؟ 43:16.010 --> 43:17.830 بله روزی که باهم گذروندیم 43:17.830 --> 43:20.810 چرا غمگین بودی؟ حتما حس میکنه 43:20.810 --> 43:23.020 خسته ت کردم؟ 43:23.020 --> 43:24.570 دستپاچه شده الان 43:24.570 --> 43:28.790 نه نمیدونم .فقط 43:28.790 --> 43:29.630 نمیدونم 43:29.630 --> 43:31.120 چی؟ چی؟ 43:31.120 --> 43:33.980 همش اهنگای غمگین میزاشتی 43:36.230 --> 43:38.860 متاسفم دلیلش این بود پس 43:38.860 --> 43:42.260 غمگین بودی قضیه چیه؟ 43:42.260 --> 43:46.960 به هر حال مکان باعث میشه خیلی فک کنی 43:46.960 --> 43:49.690 میدونی جدا 43:49.690 --> 43:52.560 خیلی راحب امروز ذهنش مشغول میشه خدایا 43:52.560 --> 43:55.840 (فکرای زیادی داره) 43:55.840 --> 44:00.140 خدایا دیگه نمیتونه راحت خوش بگذرونه 44:00.140 --> 44:01.950 باعث میشه ماهم‌به فکر فرو بریم 44:01.950 --> 44:06.230 به نظر من سو وون امروز اولش جدی بود 44:06.230 --> 44:09.260 اینجوری بود که "امروز برای دیتمون عروسکی استایل کردم" 44:09.260 --> 44:11.540 قلبش یه لحظه اونجا وایستاد 44:11.540 --> 44:14.510 فک کنم برای همین جدی شده بود 44:14.510 --> 44:18.330 فک میکرد امروز یه جور دیگه پیش بره 44:18.330 --> 44:21.170 ولی اون گفت تو ژاپن ناراحت بوده و اون شوکه شد 44:21.170 --> 44:22.980 انتظار نداشت اینو بشنوه 44:22.980 --> 44:26.000 حتما فهمیده بود چون باهوشه 44:26.000 --> 44:32.430 اون واضح گفت ک دلیل غمش یکی دیگه بوده 44:32.430 --> 44:35.160 مدام تکرار کرد 44:35.160 --> 44:36.580 اینو به سووون گفت 44:36.580 --> 44:40.010 فک میکردم خوب باشه اکه ببشتر راجبش حرف بزنن 44:40.010 --> 44:45.640 اکه بهش بگه بعد از شنیدنش چه حسی داره 44:45.640 --> 44:47.320 ممکنه براش تبدیل به فرصت بشه 44:47.320 --> 44:48.930 ولی چطور میتونه بگه 44:48.930 --> 44:50.550 واضحه که چی میگه بهش 44:50.550 --> 44:53.060 وو یول متقابلا حسی که من دارم نداره 44:53.060 --> 44:55.020 اگه منظورش این باشه بی رحمانه ست 44:55.020 --> 45:00.900 نسبت به احساس سئو وون حساس نیست 45:00.900 --> 45:03.050 چون خیلی رو وویول حساب کرده 45:03.050 --> 45:06.940 سووون حتما کنجکاوه که منظورش چی بود 45:06.940 --> 45:09.050 ولی بیشتر نپرسید 45:09.050 --> 45:11.800 سئو وون خیلی کول نیست؟ واقعا بهترینه 45:11.800 --> 45:14.490 کجا همچین کسی رو پیدا میکنی؟ 45:14.490 --> 45:17.610 منم میخوام باهاش درد دل کنم 45:17.610 --> 45:21.700 فقط گوش میده و بحث نمیکنه 45:21.700 --> 45:23.540 به طرز عجیبی با فکره 45:23.540 --> 45:26.600 برو دریاب این آدمو 45:27.450 --> 45:30.130 زمان نداریم همینو بگو 45:30.130 --> 45:32.830 باید سفارشا رو بگیریم و زود بریم 45:34.820 --> 45:36.260 هیجان دارم 45:37.180 --> 45:38.590 منم همینطور 45:38.590 --> 45:41.890 واو هیجان انگیزه 45:43.010 --> 45:45.620 موسیقی میزارم 45:45.620 --> 45:47.570 نشونت میدم 45:53.570 --> 45:57.050 همین الان خیلی خوشحالن آره واقعا 46:04.840 --> 46:06.150 (خورشید رو گرفتن) 46:06.150 --> 46:07.800 خیلی درخشانه 46:09.940 --> 46:11.890 خیلی درخشان نیست؟ 46:11.890 --> 46:16.850 اذیتم میکنه چون کوتاه ترم 46:18.960 --> 46:21.870 (برای اسنک شیرینی میگیرن) 46:21.870 --> 46:24.500 محشره واقعا؟ 46:24.500 --> 46:25.880 بی نظیره 46:25.880 --> 46:27.370 منم یکم میخوام 46:27.370 --> 46:32.010 هی هی هی هی هی دارن تقسیم میکنن 46:37.580 --> 46:40.010 عالیه مگه نه؟ 46:42.720 --> 46:45.720 قرار میزارن یا چی؟ چخبرشونه؟ 46:45.720 --> 46:49.000 یعنی خیلی به هم نزدیک شدن 46:51.790 --> 46:53.270 هیجان‌انگیزه هيجان انگیزه 46:53.270 --> 46:58.690 میخوام ببینمش یه نمایشی هست به اسم جدایی 46:58.690 --> 47:02.430 میخوای ببینی؟ آره از این فیلما خوشت میاد؟ 47:02.430 --> 47:07.700 خیلی وقت پیش یکی دیدم قلعه ی متحرک هاول؟ 47:07.700 --> 47:10.270 دوستام‌میگفتن شبیه هاولم 47:10.270 --> 47:14.010 فک میکردن شبیه یه بازیگر ژاپنی هستم 47:15.660 --> 47:17.430 میفهمم چرا 47:19.100 --> 47:22.670 به خاطرش ناراحت بودم ولی تو باهاشون موافقی 47:22.670 --> 47:24.980 [ از خنده میترکه] 47:26.490 --> 47:28.480 این یعنی تو جذابی 47:29.560 --> 47:30.990 باشه 47:33.150 --> 47:35.570 خوشمزه‌اس، درسته؟- وای، جدی- 47:35.570 --> 47:37.210 خوشمزه‌اس 47:37.210 --> 47:39.370 چرا قسمت بدون پنیرش رو خوردی؟ 47:39.370 --> 47:41.600 میخواستم پنیر رو تو بخوری 47:42.600 --> 47:45.250 داریم کم کم شبیه هم میشیم 47:45.250 --> 47:50.440 ...هر وقت باهات حرف میزنم ناخودآگاه 47:50.440 --> 47:54.080 احساس می کنم مدام تغییر می کنم 47:54.080 --> 47:57.650 مردم وقتی با همدیگه ان، رفتارشون شبیه هم میشه 47:57.650 --> 48:00.110 [هه هه] 48:01.070 --> 48:04.820 [به سالن سینما می‌رسن] 48:04.844 --> 48:06.844 ☆ مترجمان: Minnie, Ari, Fa_tem_e, Hana, Sayeh, LumI ☆ ☆ ادیتور: LumI☆ 48:06.868 --> 48:08.868 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 48:08.890 --> 48:11.850 اول بلیط بگیریم؟ 48:14.860 --> 48:17.450 اووو، عالیه 48:18.850 --> 48:21.750 باید میرفتیم بالاش 48:21.750 --> 48:24.250 بیا کولا بگیریم- کولا؟ کدومش؟- 48:24.250 --> 48:27.330 معمولیش؟ تو زیرو نمیخوری؟ زیرو: بدون قند 48:29.890 --> 48:31.480 کدومش رو میخوای؟ 48:31.480 --> 48:32.670 اون شین چان‌ایه- شین چان‌ایه؟- 48:32.670 --> 48:34.150 [ تکیه میده ] 48:34.150 --> 48:35.960 الان داره بهش غذا میده؟ 48:35.960 --> 48:38.830 می‌تونید وارد بشید. سینما 1 توی طبقه ششم هستش. 48:38.830 --> 48:40.700 ممنونم 48:43.630 --> 48:46.530 خیلی بالا ام؟- صبر کن- 48:48.300 --> 48:50.030 بعدش من قراره بالا باشم 48:50.030 --> 48:52.470 اونا خیلی نزدیک به هم ایستادن 48:53.460 --> 48:56.260 خدایا، چرا بهش خیره شده؟ 48:59.670 --> 49:03.020 چی؟ چرا دو پله رفتی پایین؟ 49:03.020 --> 49:04.160 الان توی یه سطحیم 49:04.160 --> 49:07.880 هر چیز کوچیکی توی یه قرار واقعی، سرگرم کننده‌اس 49:07.880 --> 49:09.960 این عجیبه- چرا؟- 49:09.960 --> 49:11.900 من خیلی بالاام 49:13.430 --> 49:15.640 همینطوره، نه؟ 49:15.640 --> 49:17.330 صندلی های ما کجاست؟ 49:17.330 --> 49:21.950 [به سینما رسیدن] 49:24.640 --> 49:26.510 ردیف ما بعد از اینه 49:26.510 --> 49:28.770 اون پشتیه؟- آره- 49:28.770 --> 49:30.780 مگه نیست؟ 49:30.780 --> 49:34.530 [دارن روی صندلی های جفتی میشینن] 49:34.530 --> 49:38.100 اونا میتونن راحت بشینن- اون پشت راحتن- 49:41.330 --> 49:42.850 این خوبه 49:42.850 --> 49:45.990 وای، این خیلی مهمه 49:45.990 --> 49:47.830 یکی اینجوری بگیریم؟ 49:50.850 --> 49:52.270 [ کلیک ] 49:52.270 --> 49:55.040 دوربین اینجاست 49:55.040 --> 49:56.880 با هم؟ 49:59.370 --> 50:01.720 دستام داره یخ میزنه- مال منم همینطور- 50:01.720 --> 50:04.840 دارن چیکار میکنن؟- دست هم رو گرفتن؟- 50:10.600 --> 50:13.680 پس وقتی فیلم غمگین میبینی گریه میکنی؟ 50:13.680 --> 50:18.270 آره، حسابی اشک میریزم 50:19.250 --> 50:21.730 ولی خودمو نگه داشتم 50:21.730 --> 50:24.410 اینم غمگینه؟- آره- 50:24.410 --> 50:26.780 خیلی غمگینه؟- حسابی- 50:26.780 --> 50:29.300 اشک درآره- واقعا؟- 50:30.060 --> 50:32.450 دیر که نکردیم، درسته؟ 50:32.450 --> 50:34.250 به هیچ وجه 50:34.250 --> 50:35.810 یه لحظه 50:36.970 --> 50:38.690 نمایش ترومن؟ 50:40.250 --> 50:44.090 چی؟ چی؟ چی؟- امکان نداره- 50:44.090 --> 50:47.380 فکر کردیم که کشفش کردیم 50:48.320 --> 50:50.570 یه لحظه، یه لحظه- واقعا؟- 51:03.470 --> 51:04.600 [وارد شدن] 51:04.600 --> 51:06.700 دنبال صندلی هامون بگردیم؟ 51:07.420 --> 51:10.560 [گیوری و سو وون] 51:10.560 --> 51:13.050 ...اونا 51:13.050 --> 51:15.730 این امکان نداره- امکان نداره واقعی باشه، جدی- 51:15.730 --> 51:18.290 اونا همدیگه رو نمیبینن چون فضا تاریکه 51:18.290 --> 51:20.400 اما سو وون حسابی برجسته اس 51:20.400 --> 51:23.440 ...ردیف دی، ای، اف 51:23.440 --> 51:26.950 [گیوری و سو وون وارد یه سینما میشن] 51:26.950 --> 51:28.550 همینه 51:29.250 --> 51:31.480 اونا رو ندیدن، ندیدنشون 51:33.130 --> 51:36.250 [وسط نشستن] 51:36.250 --> 51:38.590 موقعیت مکانی گانگنام خوبه 51:40.390 --> 51:42.540 سانس 5:20 رو برداریم؟ 51:42.540 --> 51:45.760 5:20- عالیه- 51:45.760 --> 51:50.150 این چهار نفر به طور تصادفی] [فیلم رو با هم تماشا می کنن 51:50.150 --> 51:53.020 می تونی بدون گریه تماشاش کنی؟- نه- 51:53.020 --> 51:55.630 فکر کنم گریه کنم- از الان دارم اشک می‌ریزم- 51:55.630 --> 51:57.760 !اوه، خدای من 51:57.760 --> 52:02.230 این دیوونه کننده اس- همزمان که گریه میکنم آب دماغمم میریزه- 52:02.230 --> 52:03.520 صورتت رو برات پاک می کنم 52:03.520 --> 52:12.810 [فیلم بدون اینکه متوجه هم بشن، شروع میشه] 52:12.810 --> 52:16.250 بعدا؟ من زیاد دارم 52:26.460 --> 52:29.700 [زمزمه میکنن] 52:33.590 --> 52:35.230 !ها؟ اوه، خدای من 52:35.230 --> 52:37.700 فکر کردم بهش تکیه داده 52:37.700 --> 52:42.250 [همون فضا] 52:42.250 --> 52:47.660 [یه فضا، احساسات متفاوت] 52:52.040 --> 52:59.980 [اوضاع داره جدی میشه] 53:01.750 --> 53:04.860 سو وون داره گریه می‌کنه. داره گریه میکنه 53:08.910 --> 53:20.420 [این مرد داره بی اختیار گریه می کنه] 53:20.420 --> 53:24.010 داره حسابی گریه میکنه- باید دستمال کاغذی می آورد- 53:24.010 --> 53:27.270 من واقعاً سو وون رو دوست دارم- منم همینطور- 53:27.270 --> 53:28.930 ...اووو 53:33.130 --> 53:37.200 خدایا، با اون چشمای درشتش داره گریه میکنه 53:45.620 --> 53:48.950 [فیلم تموم شد] 53:53.780 --> 53:56.350 !ها؟ هی، هی، هی 53:56.350 --> 53:58.140 من گریه نکردم 53:58.990 --> 54:00.480 ازش لذت بردی؟ 54:00.480 --> 54:02.500 اون چه کوفتیه؟- !نمیتونم ببینم- 54:02.500 --> 54:04.370 چرا اینقدر تاریکه؟ 54:05.430 --> 54:08.070 موسیقیش خیلیه 54:10.960 --> 54:12.320 [در حال اشک ریختن] 54:12.320 --> 54:14.050 خیلی خنده داره 54:14.050 --> 54:16.450 [اشکش دراومده] 54:18.040 --> 54:20.080 [هه هه] 54:20.780 --> 54:22.310 دارم میمیرم 54:24.290 --> 54:25.530 [مردم دارن کم کم میرن] 54:25.530 --> 54:27.880 صبر کن- اونا همدیگه رو میبنن؟- 54:31.170 --> 54:33.150 هر چهار نفرشون هنوز نشستن 54:34.680 --> 54:35.990 چراغ ها روشن شدن 54:35.990 --> 54:37.760 بیا بریم- صبر کن- 54:37.760 --> 54:39.460 اوه خدای من 54:39.460 --> 54:41.100 صبر کن 54:43.720 --> 54:46.630 وو یول اونا رو دید- واقعا؟- 54:46.630 --> 54:48.620 وو یول اونا رو دید 54:48.620 --> 54:51.530 اونجا رو ببین، اون چیه؟ 54:52.390 --> 54:54.290 چی؟ 54:54.290 --> 54:55.770 گیوری‌ـه 54:55.770 --> 54:57.870 کجا؟ چی میگی؟- اون جلوـه- 54:57.870 --> 55:00.130 سو وون- بیا بریم- 55:00.130 --> 55:02.390 کجا؟- اونجا- 55:02.390 --> 55:05.220 واقعا؟ چی؟ 55:05.220 --> 55:07.010 نگاهشون کن 55:07.010 --> 55:09.390 واقعا؟- آره- 55:10.430 --> 55:14.470 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 55:14.470 --> 55:15.750 [باور نکردنیه] 55:15.750 --> 55:17.470 چطور ممکنه؟ 55:18.870 --> 55:20.370 بذار اول برن 55:20.370 --> 55:21.810 اون گفت: بذار اول برن 55:21.810 --> 55:24.400 یهویی برگشتیم به واقعیت 55:24.400 --> 55:26.920 برگشتیم به واقعیت 55:27.740 --> 55:29.860 این نمیتونه واقعی باشه 55:29.860 --> 55:31.750 راه نداره 55:33.430 --> 55:35.600 چه اتفاقی افتاد؟ 55:39.340 --> 55:41.150 [هیس] 55:41.150 --> 55:43.670 دارن قایم میشن، دارن قایم میشن 55:43.670 --> 55:45.490 زهره ام ترکید 55:45.490 --> 55:47.310 جدی میگم 55:48.990 --> 55:51.390 راحت باش- میخوام بدونم کی پرسید- 55:51.390 --> 55:52.710 [دارن نگاه میکنن، نفسشون رو حبس کردن] 55:52.710 --> 55:55.750 داره چه اتفاقی میوفته؟ 56:02.010 --> 56:04.370 [به عقب برمیگردن] 56:04.370 --> 56:06.250 ها؟ چی؟ 56:06.250 --> 56:09.480 میدونستی... چی؟- چی؟- 56:09.480 --> 56:11.500 جدی؟- میدونستی؟- 56:11.500 --> 56:14.700 تازه دیدمت- این نمیتونه درست باشه- 56:17.820 --> 56:21.300 تازه دیدمت، اونجا چیکار میکنی؟ 56:23.880 --> 56:26.070 بیا بریم- "گیوری گفت "بیا بریم- 56:26.070 --> 56:29.100 این نمیتونه واقعی باشه، جدی میگم 56:30.520 --> 56:32.480 بعدا میبینمت 56:32.480 --> 56:34.590 چی؟- خدای من- 56:34.590 --> 56:36.800 [اوضاع ناجور شد] 56:36.800 --> 56:39.030 چی؟- گیوری نمی‌تونه احساساتش رو پنهان کنه- 56:39.030 --> 56:41.730 تو دردسر افتادیم 56:41.730 --> 56:43.120 عجب 56:43.120 --> 56:45.590 جهت اطلاعتون 56:45.590 --> 56:49.180 این اصلاً صحنه سازی نشده بود- برای بیننده ها توضیح بده- 56:49.180 --> 56:54.160 این چیزیه که طبق گفته تیم تولید اتفاق افتاده 56:54.160 --> 56:57.630 وو یول از یه سینما توی گانگنام بلیط خرید 56:57.630 --> 56:59.330 و به عوامل خبر داد 56:59.330 --> 57:02.150 که برای فیلم برداری از سینما مجوز بگیرن 57:02.150 --> 57:03.980 بعد از یه ساعت، ساعت 3 صبح 57:03.980 --> 57:06.940 سو وون از همون سینما، برای همون سانس 57:06.940 --> 57:10.630 بلیت خرید و به عوامل اطلاع داد 57:10.630 --> 57:14.800 عوامل فکر کردن که اگه بهشون اطلاع بدن خودشون رو درگیر کردن 57:14.800 --> 57:20.770 قرار های سینماشون توی زندگی واقعی 100٪ تصادفیه 57:20.770 --> 57:24.090 کاملا غیرممکن نیست 57:24.090 --> 57:25.640 اونا توی همون منطقه زندگی می کنن 57:25.640 --> 57:30.670 گزینه های زیادی برای انتخاب ندارن 57:30.670 --> 57:32.870 قضیه چیه؟ 57:32.870 --> 57:35.180 تو دردسر افتادیم 57:37.300 --> 57:39.990 اونا من رو در حال گریه کردن که ندیدن، درسته؟ 57:39.990 --> 57:42.200 البته نه- من تازه دیدمشون- 57:42.200 --> 57:44.100 چون اون گریه کرد؟ 57:45.010 --> 57:48.400 امکان نداره- باور نکردنیه- 57:49.240 --> 57:51.720 خدایا، این خوب نیست 57:51.720 --> 57:54.420 فکر می کردم این فرار کوچیک خودمون باشه 57:54.420 --> 57:57.340 اونا هم دقیقا همین کار رو کردن 57:57.340 --> 57:58.870 این خوب نیست 57:58.870 --> 58:00.660 این چیزیه که یو کیونگ حس میکنه 58:00.660 --> 58:03.430 هر کس نسبت بهش احساس متفاوتی داره 58:03.430 --> 58:04.970 بریم، بریم 58:08.780 --> 58:11.430 گیوری یه حس تضاد و درگیری داره 58:12.260 --> 58:14.700 الان سردرد گرفته 58:14.700 --> 58:16.680 داره گریه میکنه؟ واقعا؟ 58:17.510 --> 58:20.470 وای الان داره گریه میکنه؟ جلوی سو وون؟ 58:20.470 --> 58:21.660 هنوز داری گریه می کنی؟ 58:21.660 --> 58:25.900 یکم پیش جلوی اشک هام رو گرفتم 58:25.900 --> 58:27.630 نمیتونم گریه کنم 58:30.010 --> 58:32.700 من قوی‌ام- بیا از این طرف بریم- 58:32.700 --> 58:35.910 بیا بریم- نه، به خاطر همین گریه نمیکنه- 58:35.910 --> 58:38.760 گیوری حتما پر از احساس شده 58:42.930 --> 58:45.140 خیلی سرده 58:47.160 --> 58:50.240 یو گیونگ باید اذیت باشه- البته که هست- 58:50.240 --> 58:53.890 انگار که گیر افتادن اما این درحالیه که کار اشتباهی نمیکردن 58:56.190 --> 58:58.050 میخوام بیشتر بشنوم 58:58.880 --> 59:01.940 چی فکر کردی؟ چی فکر کردی؟ 59:01.940 --> 59:03.670 سر غذا بهت میگم 59:03.670 --> 59:05.540 یا توی ماشین؟ 59:06.520 --> 59:10.080 همه چیز یادته؟- پلاتش؟- 59:10.080 --> 59:12.620 در مورد احساسی که داشتی؟ 59:13.760 --> 59:14.890 معلومه که یادمه 59:14.890 --> 59:16.890 [تلاش برای تغییر موضوع] 59:21.450 --> 59:24.640 همه یه احساس درگیری و تضاد دارن از جمله وو یول 59:34.680 --> 59:38.570 من واقعا نمیتونم باورش کنم چطور میتونن اونجا بشینن؟ 59:38.570 --> 59:42.170 اونا الان در مورد فیلم صحبت نمی‌کنن 59:57.300 --> 01:00:01.400 مگه تایپ تو اف نیست؟- چرا، هست- توی تست ام بی تی آی 01:00:02.450 --> 01:00:06.480 ...فکر کنم هر دوشون گریه کردن. ولی ما 01:00:06.480 --> 01:00:08.500 اوه، واقعا؟- آره- 01:00:08.500 --> 01:00:10.100 ...برای همین 01:00:17.930 --> 01:00:21.300 بیا این کار رو دوباره انجام بدیم وقتی که یه چیز خوبی بود 01:00:21.300 --> 01:00:23.240 خوب به نظر می رسه 01:00:23.240 --> 01:00:25.300 منم به دنبال یه سینمای ماشینی میگردم سینمایی که توی ماشین میشینی و میبینی 01:00:25.300 --> 01:00:27.210 اوه، خدایا 01:00:30.120 --> 01:00:32.050 جالب بود، نه؟ 01:00:32.050 --> 01:00:36.250 از اون لحظه حسابی لذت بردیم 01:00:36.250 --> 01:00:38.350 اون کاملا جذب شده بود 01:00:39.270 --> 01:00:42.750 روح گیوری از بدنش خارج شد 01:00:44.970 --> 01:00:48.330 به نظر من جمله "قراره خوب بشه" خیلی غم انگیزه 01:00:48.330 --> 01:00:50.290 فکر کردم خیلی ناراحت کننده بود 01:00:50.290 --> 01:00:52.700 کدوم صحنه اش به یاد موندنی بود؟ 01:00:52.700 --> 01:00:55.360 فکر می‌کنم داره موضوع رو براش تغییر میده 01:00:55.360 --> 01:00:58.280 اما گیوری یه احساس درگیری درونش داره 01:00:58.280 --> 01:00:59.570 [نگاهی می‌اندازه] 01:00:59.570 --> 01:01:02.110 چیکار کنیم؟- خدای من- 01:01:05.630 --> 01:01:08.300 من اول شروع میکنم- باشه- 01:01:08.300 --> 01:01:13.490 "دیالوگ زن نقش اصلی، "مرسی که خونه من هستی 01:01:13.490 --> 01:01:16.630 درسته،درسته- خیلی باهاش میشه ارتباط گرفت- 01:01:16.630 --> 01:01:24.750 فکر می کردم قرار گذاشتن با یه نفر به معنای خونه همدیگه بودنه 01:01:30.840 --> 01:01:33.050 خیلی خوبه که ترافیک نیست 01:01:34.840 --> 01:01:37.060 اون نمیتونه ازش بگذره 01:01:45.230 --> 01:01:46.770 چشمات دیگه قرمز نیست 01:01:46.770 --> 01:01:49.000 واقعا؟ چه خوب 01:01:49.880 --> 01:01:52.300 بذار ببینم- چی؟- 01:01:53.150 --> 01:01:56.140 الان حالم خوبه 01:02:01.520 --> 01:02:04.520 از قبل غمگین بود 01:02:04.520 --> 01:02:08.090 میدونم. کی این فیلم رو ساخته است؟ 01:02:08.090 --> 01:02:11.020 به نظرم شاهکار بود 01:02:12.190 --> 01:02:15.060 راستی، این دو نفر خوب به نظر نمی رسیدن؟ 01:02:15.060 --> 01:02:17.710 اون هی درباره اونا صحبت میکنه- اونا تی ان؟- 01:02:17.710 --> 01:02:19.520 وو یول تی‌‍ـه 01:02:19.520 --> 01:02:23.410 هر دوشون تی ان- خیلی خونسردن- 01:02:24.750 --> 01:02:29.430 [نمیتونه از فکرش دربیاد] 01:02:30.600 --> 01:02:35.890 اگه فردا توی راه کار گریه کنم چی؟ 01:02:35.890 --> 01:02:38.970 چرا؟ به خاطر فیلم؟- آره- 01:02:38.970 --> 01:02:41.590 من اوایل صبح حسابی احساساتی میشم 01:02:43.300 --> 01:02:45.200 میدونم 01:02:45.200 --> 01:02:50.080 باید سخت باشه چون باید احساساتش رو سرکوب کنه 01:02:50.080 --> 01:02:54.150 تونل سربالاییه، چه جالب 01:02:57.630 --> 01:03:00.230 ممنون بابت فیلم 01:03:02.680 --> 01:03:03.960 حرفشو نزن 01:03:03.960 --> 01:03:05.890 منم ازش لذت بردم 01:03:06.800 --> 01:03:08.040 واقعا میگم 01:03:08.040 --> 01:03:11.180 بعد از گریه احساس گرسنگی می کنم- میدونم- 01:03:12.070 --> 01:03:15.230 خیلی خنده داره- عالیه- 01:03:18.890 --> 01:03:24.790 [اون لحظه، تأثیر موندگاری داشت] 01:03:24.790 --> 01:03:27.720 باید حتما اونطوری چک میکرد که داره گریه میکنه یا نه؟ 01:03:27.720 --> 01:03:31.370 اینجوری- صورتش همونجا بود- 01:03:31.370 --> 01:03:32.860 این زاویه چیه دیگه؟ 01:03:32.860 --> 01:03:34.990 دقیقا توی تاریکی چیکار کردن؟ 01:03:34.990 --> 01:03:36.910 اینقدر نزدیک نبودند؟- چرا، همینطوره- 01:03:36.910 --> 01:03:38.920 چیز های زیادی هست که بهش اشاره کنیم 01:03:38.920 --> 01:03:41.080 اونا به اینکه همدیگه رو دیدن اهمیت نمیدن 01:03:41.080 --> 01:03:43.230 یه ساندویچ رو با هم حوردن 01:03:43.230 --> 01:03:46.940 "اینم یکی دیگه. این رو هم بچش" 01:03:46.940 --> 01:03:50.120 جدی، اون دوتا چشونه؟ 01:03:50.120 --> 01:03:51.880 بهمون بگید چه خبره 01:03:51.880 --> 01:03:54.080 ...این یعنی- این یعنی چی؟- 01:03:54.080 --> 01:03:56.530 اونا به فیلم اهمیت نمیدن 01:03:56.530 --> 01:03:58.870 فقط می خوان با هم باشن 01:03:58.870 --> 01:04:01.030 راست میگه 01:04:01.030 --> 01:04:04.720 فیلم غم انگیزه، اما اونا عاشق با هم بودنن 01:04:04.720 --> 01:04:07.250 وقتی اینقدر خوشحالن چرا باید گریه کنن؟ 01:04:07.250 --> 01:04:10.290 اینکه به سینما رفتن مهم بود 01:04:10.290 --> 01:04:11.730 حق با توـه 01:04:11.730 --> 01:04:15.960 وو یول احتمالا بعداً با یکی دیگه ...توی خونه لاس میزنه 01:04:15.960 --> 01:04:18.230 ببینم چی میشه- دارم زیاده روی می‌کنم؟- 01:04:18.230 --> 01:04:20.850 سانگ مین اینطوریه چون 01:04:20.850 --> 01:04:24.980 روی از هیجان پر شده 01:04:24.980 --> 01:04:27.370 الان مثل یک اسب وحشی شدی 01:04:27.370 --> 01:04:28.910 ما یه لی سانگ مین دیگه گیرمون اومد 01:04:28.910 --> 01:04:29.950 [نمیتونه بحث کنه] 01:04:29.950 --> 01:04:32.250 ما یه لی سانگ مین جوون گیرمون اومد 01:04:32.250 --> 01:04:36.880 ببینیم چی میشه. اگه این اتفاق بیوفته نمیتونیم اون رو ببخشیم 01:04:36.880 --> 01:04:40.490 این دراماتیک تر از فیلم نبود؟ 01:04:40.490 --> 01:04:45.310 رفتن فیلم ببینن ولی یه زوج دیگه هم همین کار رو کردن 01:04:45.310 --> 01:04:47.890 و اونا نسبت به هم یه احساساتی دارن 01:04:47.890 --> 01:04:51.380 از قیافه اشون میشه خوند 01:04:51.380 --> 01:04:54.260 آخرش هم، بعد از اینکه رفنن 01:04:54.260 --> 01:04:59.450 گیوری حین پایین رفتن از پله برقی شروع به گریه کرد 01:04:59.450 --> 01:05:00.910 این به خاطر فیلم نبود 01:05:00.910 --> 01:05:02.730 درسته- من هم همینطور فکر میکنم- 01:05:02.730 --> 01:05:04.960 این احساساتیه که توی ماشین توصیف کرد 01:05:04.960 --> 01:05:06.250 احساسات ناراحت کننده 01:05:06.250 --> 01:05:09.410 سیگنال قلب خیلی غم انگیزه دوباره احساسش کرد 01:05:09.410 --> 01:05:13.540 گیوری گفت که میخواد اون فیلم رو ببینه 01:05:13.540 --> 01:05:14.930 اما وو یول با یو گیونگ رفت 01:05:14.930 --> 01:05:17.620 فکر می کنم گیوری ممکنه این حس رو داشته باشه 01:05:17.620 --> 01:05:22.450 قضیه فقط این نیست که نمیتونه وو یول رو داشته باشه 01:05:22.450 --> 01:05:26.040 اون نمیتونه کسی که دوستش داره رو دوست داشته باشه 01:05:26.040 --> 01:05:28.680 اون به خاطر همه اینا احساس ناراحتی می کنه 01:05:28.680 --> 01:05:31.430 درسته خیلی ناراحت کننده‌اس 01:05:31.430 --> 01:05:36.040 [بعد از فیلم] 01:05:36.040 --> 01:05:38.390 چند وعده می‌خوری؟ 01:05:38.390 --> 01:05:40.880 هیجده تا 01:05:40.880 --> 01:05:42.510 شوخی نمیکنی 01:05:42.510 --> 01:05:44.150 [با هیجان تمام به سمت غذا خوردن میره] 01:05:46.800 --> 01:05:48.400 اینه، درسته؟ 01:05:49.260 --> 01:05:53.430 [قرار باربیکیویی که خیلی منتظرش بود] 01:05:55.430 --> 01:05:57.840 وای، اینجا شگفت انگیزه 01:05:57.840 --> 01:06:01.320 بیکن خوک دوست داری، درسته؟ 01:06:01.320 --> 01:06:03.110 آره 01:06:03.110 --> 01:06:05.960 ترکیب شکم و بیکن خوک؟- ترکیبی بگیریم؟- 01:06:05.960 --> 01:06:08.260 خورش سویا؟- آره- 01:06:08.260 --> 01:06:09.720 سوجو؟ 01:06:10.720 --> 01:06:12.620 سومک؟- سومک؟- ترکیب سوجو و مک جو (آبجو) 01:06:12.620 --> 01:06:16.330 فکر کنم سوجو به سرعت من رو مست کنه 01:06:16.330 --> 01:06:17.840 بیا سومک بگیریم 01:06:17.840 --> 01:06:22.580 ترکیب شکم و بیکن خوک رو سفارش میدیم 01:06:22.580 --> 01:06:23.880 ...خورش سویا 01:06:23.880 --> 01:06:26.770 [در حالی که وو یول سفارش میده، میز رو میچینه] 01:06:29.770 --> 01:06:31.090 باید این رو اضافه کنم؟ 01:06:31.090 --> 01:06:32.840 آره 01:06:32.840 --> 01:06:34.470 من عاشقشم 01:06:36.960 --> 01:06:39.220 ممنونم 01:06:41.090 --> 01:06:43.150 چه نسبتی رو دوست داری؟ 01:06:43.150 --> 01:06:44.720 من؟ برام مهم نیست 01:06:44.720 --> 01:06:46.590 پس باید بیشتر بهت بدم؟- آره- 01:06:46.590 --> 01:06:49.930 فقط یکم سوجو اضافه کردم، برای اطمینان- خوب به نظر میرسه- 01:06:49.930 --> 01:06:51.610 ممنونم 01:06:52.930 --> 01:06:53.920 [لبخند میزنه] 01:06:55.150 --> 01:06:58.030 بوی خیلی خوبی میده- بیکن خوشمزه به نظر میرسه- 01:06:58.030 --> 01:06:59.580 نمیتونم صبر کنم 01:06:59.580 --> 01:07:01.310 جدی میگم 01:07:02.920 --> 01:07:04.790 ازش عکس بگیریم؟ 01:07:04.790 --> 01:07:06.520 چطوری؟ 01:07:06.520 --> 01:07:08.060 یه عکس از همدیگه بگیریم؟ 01:07:08.060 --> 01:07:09.720 [مکث می‌کنه] 01:07:09.720 --> 01:07:13.630 نمی خوای؟- چرا، یکی می‌گیرم- 01:07:13.630 --> 01:07:15.830 [عکس میگیره / ناجوره] 01:07:15.830 --> 01:07:19.000 نمی‌تونم این کار رو بکنم- منم همینطور- 01:07:19.000 --> 01:07:21.840 نمیتونم انجامش بدم. چیکار کنم؟ نمیتونم 01:07:21.840 --> 01:07:24.460 لیوان رو برای دوربین بیار بالا 01:07:24.460 --> 01:07:26.080 به سلامتی 01:07:26.080 --> 01:07:28.170 [بالا بردن لیوان برای دوربین] 01:07:28.170 --> 01:07:29.980 نظرت چیه؟ 01:07:29.980 --> 01:07:31.500 کیوت به نظر میرسی 01:07:33.720 --> 01:07:35.660 عالیه 01:07:35.660 --> 01:07:36.950 الان جو بینشون راحت تر شده 01:07:36.950 --> 01:07:39.500 وو یول همیشه تو قرار ها راحت تره 01:07:39.500 --> 01:07:41.880 نه، این یکم متفاوته 01:07:41.880 --> 01:07:46.550 قبلاً حس می کرد خیلی با تجربه اس اما الان راحت رفتار میکنه 01:07:46.550 --> 01:07:49.130 الان یه حس دوستی بینشونه 01:07:50.350 --> 01:07:52.640 خیلی خوبه 01:07:54.390 --> 01:07:57.080 خوشحالی که داریم گوشت میخوریم؟ 01:07:57.080 --> 01:07:59.170 هوس گوشت کرده بودم 01:08:00.490 --> 01:08:04.050 خوبه که داریم طبق برنامه پیش میریم، نه؟ 01:08:04.050 --> 01:08:06.370 یه فیلم هم دیدیم 01:08:06.370 --> 01:08:08.950 داریم گوشت میخوریم، و دو طعم مختلف پفیلا گرفتیم 01:08:08.950 --> 01:08:10.420 درسته 01:08:10.420 --> 01:08:12.090 خیلی خوشگله 01:08:12.090 --> 01:08:15.890 خوشحال شدم که پیشنهاد دادی فیلم ببینیم 01:08:15.890 --> 01:08:18.240 [شب قبل] 01:08:18.240 --> 01:08:19.960 فردا؟ 01:08:19.960 --> 01:08:21.540 میخوای یه فیلم ببینیم؟ 01:08:23.730 --> 01:08:27.700 با یه قیافه خالی از احساس، اومدی گفتی 01:08:27.700 --> 01:08:30.200 "فیلم؟ بیا بریم" 01:08:30.200 --> 01:08:33.600 "برای همین اینطوری شدم که: "میخواد بریم یا نه؟ 01:08:33.600 --> 01:08:35.040 درسته، درسته 01:08:35.040 --> 01:08:37.390 داشتم پیشنهاد میدادم که بریم 01:08:37.390 --> 01:08:39.200 اگر نمی خواستم بریم، اصلا نمیگفتمش 01:08:39.200 --> 01:08:42.550 وو یول اینطوریه- خدایا- 01:08:42.550 --> 01:08:44.120 لیوان هامون رو بزنیم به هم؟ 01:08:55.290 --> 01:08:56.950 زنگ بزن به پلیس 01:08:59.840 --> 01:09:02.130 دلم میخواد هر روز بعد از کار این رو انجام بدم 01:09:03.320 --> 01:09:06.800 میخوای هر روز بعد از کار گوشت خوک و سوجو بخوری؟ 01:09:06.800 --> 01:09:09.950 با هم غذای خوشمزه بخوریم- واقعا؟- 01:09:09.950 --> 01:09:12.980 میخوام بیشتر با هم بیرون وقت بگذرونیم 01:09:12.980 --> 01:09:14.480 واقعا؟ 01:09:15.530 --> 01:09:17.410 خیلی خوبه 01:09:18.890 --> 01:09:22.210 این سرگرم کننده ترین کاریه که اینجا انجام دادم 01:09:22.210 --> 01:09:24.350 واقعا؟- خوردن گوشت خوک و سوجو- 01:09:25.440 --> 01:09:29.950 چی؟- وقتی اون رک میاد جلو، می‌ترسه- 01:09:29.950 --> 01:09:32.650 از خوشمزه بودنش خوشحالی، درسته؟ 01:09:32.650 --> 01:09:35.090 نه، به خاطر اینه که ما با همیم 01:09:35.090 --> 01:09:36.940 چرا انقدر منفی نگری؟ 01:09:36.940 --> 01:09:40.460 میدونم- ...فکر میکنی من- 01:09:40.460 --> 01:09:42.630 ...فکر میکنی من 01:09:42.630 --> 01:09:44.940 [نگاهی می‌اندازه] 01:09:46.480 --> 01:09:48.290 اون شکلی به نظر نمیام؟ 01:09:48.290 --> 01:09:51.330 هی رفیق- معلومه، اون بهت شک داره- 01:09:51.330 --> 01:09:53.720 ما یو کیونگ رو درک می‌کنیم 01:09:55.950 --> 01:09:58.410 بگین بهش لطفاً بهش بگین 01:09:58.410 --> 01:10:03.220 من الان خیلی خوشحالم اما فکر کنم 01:10:03.220 --> 01:10:08.660 من مدام بهت شک می‌کنم؟ تو اینجوری هستی که منظورت این بود درست میگم؟ 01:10:08.660 --> 01:10:13.980 در تعجبم که آیا باعث شدم اینطوری احساس کنی یا نه 01:10:13.980 --> 01:10:17.820 اون داره احساساتش بیشتر به روز میده 01:10:23.740 --> 01:10:24.470 (نگاه گذرا) 01:10:30.650 --> 01:10:32.490 می‌ دونی 01:10:36.560 --> 01:10:40.770 احساس می‌کنم نمی‌دونم داری به چی فکر می‌کنی 01:10:42.180 --> 01:10:47.520 مثل اینکه به کدوم سمت داری حرکت می‌کنی ​واقعاً؟ 01:10:48.480 --> 01:10:49.570 (خیره شدن) 01:10:49.570 --> 01:10:51.020 آفرین داره حرف میزنه 01:10:51.020 --> 01:10:53.340 این دقیقاً رفتار یو گیونگه آفرین 01:10:54.630 --> 01:10:56.300 (نگاه کردن) 01:10:57.830 --> 01:11:01.610 خاطر اینه که من واقعاً خودم رو بروز نمی‌دم؟ 01:11:03.680 --> 01:11:06.390 دفعه قبل گفتی 01:11:07.340 --> 01:11:09.800 که معمولاً تو قدم اول رو برمی‌داری 01:11:09.800 --> 01:11:13.970 و اینکه وقتی از کسی خوشت میاد این رو واضح نشون میدی 01:11:13.970 --> 01:11:17.490 یو گیونگ خیلی خوبه می دونم افرین 01:11:19.490 --> 01:11:25.370 می‌تونم حس کنم که خودت رو بروز نمی‌دی 01:11:25.370 --> 01:11:31.690 واسه همین باعث میشه منم در برابرت عقب‌ نشینی کنم 01:11:33.200 --> 01:11:36.820 (یو گیونگ با شجاعت احساساتش رو مطرح می‌کنه) 01:11:39.560 --> 01:11:41.940 اما من این رو نمیگم چون 01:11:42.840 --> 01:11:46.470 فکر کنم تو تابلو هست که از من خوشت میاد، یا یه چیزی شبیه به این 01:11:46.470 --> 01:11:48.660 البته 01:11:54.720 --> 01:11:56.250 (تردید) 01:11:56.250 --> 01:11:57.560 اون نمی‌تونه جواب واضحی بهش بده 01:11:57.560 --> 01:12:00.070 فقط صبر کن صبر کن 01:12:03.890 --> 01:12:05.940 چطوری این رو بیان کنم؟ 01:12:12.940 --> 01:12:17.400 یه سری چیزها این اواخر داشتن اذیتم می‌کردن 01:12:20.430 --> 01:12:23.450 ما اولش خیلی با هم خوب بودیم 01:12:23.450 --> 01:12:28.140 اما فرصت‌های زیادی برای تعامل با هم نداشتیم 01:12:28.140 --> 01:12:31.040 گفتگوها و اینجور چیزا 01:12:31.040 --> 01:12:35.610 من یه کم ناراحت بودم اونم همین حس رو داشته 01:12:39.800 --> 01:12:42.350 (مردد) 01:12:49.810 --> 01:12:54.390 ( اون شجاعت ابراز احساساتش رو نداشت؟) 01:12:55.990 --> 01:12:58.010 من یه کم ناراحت بودم 01:13:00.490 --> 01:13:03.520 و بعدش؟ و؟ 01:13:03.520 --> 01:13:07.100 می‌دونم که حسابی تو خودم بودم 01:13:09.570 --> 01:13:14.690 می‌دونم تو هم داشتی سختی می‌کشیدی 01:13:15.980 --> 01:13:18.630 نمی‌ دونستم چطوری باهات روبرو بشم 01:13:21.840 --> 01:13:24.320 (خیره شدن ) 01:13:27.070 --> 01:13:29.130 درونم 01:13:31.160 --> 01:13:33.630 ذهنم خیلی مشغول بود 01:13:33.630 --> 01:13:37.340 خیلی برام مهم بود 01:13:41.090 --> 01:13:45.520 من در بیان کردنش کم کاری کردم تا تو بتونی درک کنی 01:13:48.870 --> 01:13:50.290 متاسفم 01:13:52.480 --> 01:13:54.300 (اتفاق فوق‌العاده) 01:13:54.300 --> 01:13:55.800 واقعا؟ 01:13:56.590 --> 01:13:58.640 (نگاه تند و تیز) 01:14:00.490 --> 01:14:02.000 نه 01:14:03.950 --> 01:14:05.380 (وو یول با احتیاط احساساتش رو بیان می‌کنه) 01:14:05.380 --> 01:14:07.590 چه خبره؟ 01:14:12.390 --> 01:14:14.540 البته که 01:14:15.540 --> 01:14:18.350 منم دلم می‌خواست سیب‌ زمینی شیرین بخورم 01:14:18.350 --> 01:14:21.570 وقتی تو و سونگ مین داشتین درستشون می‌کردین 01:14:21.570 --> 01:14:24.440 منم دلم می‌خواست اونجا باشم 01:14:25.800 --> 01:14:28.240 دلم می‌خواست اون سیب‌ زمینی شیرین رو بخورم 01:14:29.750 --> 01:14:32.170 (اون نتونست بهشون نزدیک بشه) 01:14:32.170 --> 01:14:36.170 (اون فقط دور و اطرافشون میچرخید) 01:14:36.170 --> 01:14:37.640 یکی از اونا 01:14:37.640 --> 01:14:39.750 ببخشید؟ حالم خوبه 01:14:39.750 --> 01:14:44.390 (وو یول داشت به یه چیز فکر می‌کرد) 01:14:44.390 --> 01:14:46.030 حالم خوبه 01:14:47.880 --> 01:14:49.730 اینطوری بگو 01:14:49.730 --> 01:14:51.250 چیکار باید کنم 01:14:51.250 --> 01:14:53.080 (متأسفم) 01:14:53.080 --> 01:14:54.930 خدای من 01:15:00.040 --> 01:15:02.220 از الان به بعد واضح رفتار می‌کنم 01:15:02.220 --> 01:15:04.730 جدی؟ 01:15:07.930 --> 01:15:11.190 خوشحالم که همه این‌ ها رو بهم گفتی 01:15:12.110 --> 01:15:13.900 می‌خوای بیشتر وارد جزئیات بشم؟ 01:15:13.900 --> 01:15:15.960 اونا کلی حرف واسه گفتن دارن حتما 01:15:15.960 --> 01:15:17.350 آره همشو بریز بیرون 01:15:17.350 --> 01:15:18.820 این شاد ترین لحظه‌ ست 01:15:18.820 --> 01:15:21.950 اینکه در مورد احساست صحبت کردی ممنون 01:15:22.980 --> 01:15:25.120 (نیشخند) 01:15:25.740 --> 01:15:27.490 خب 01:15:29.090 --> 01:15:31.600 خیلی در موردت کنجکاوم 01:15:31.600 --> 01:15:34.910 داستان زندگی تو چیه؟ هر چی می‌خوای ازم بپرس 01:15:34.910 --> 01:15:36.830 همه‌ چیز رو بهت می‌گم 01:15:36.830 --> 01:15:40.050 تایپ مورد علاقت چیه؟ وای خدا 01:15:40.050 --> 01:15:44.070 از نظر اخلاقی؟ یا به طور کلی؟ 01:15:44.970 --> 01:15:48.100 من باید با اون شخص احساس راحتی کنم 01:15:48.100 --> 01:15:50.780 من با تو خیلی راحتم 01:15:50.780 --> 01:15:57.200 گفتگو هامون، حس و حالمون 01:15:59.330 --> 01:16:01.610 امشب موقع غذا خوردن باهات احساس راحتی کردم 01:16:01.610 --> 01:16:02.970 چرا؟ 01:16:05.290 --> 01:16:08.340 همینطوری به خاطر اینکه اینجا شلوغه و سر و صداست؟ 01:16:08.340 --> 01:16:10.850 حس و حال اینجاست؟ اونم هست 01:16:11.836 --> 01:16:13.652 باید جوری باشه که حس کنم می‌تونم خود واقعی‌ام رو نشون بدم 01:16:13.652 --> 01:16:14.255 آره 01:16:14.255 --> 01:16:17.230 من امشب این رو از اون دیدم منم همینطور 01:16:17.230 --> 01:16:20.950 با تو از همه راحت‌ تره 01:16:26.170 --> 01:16:30.330 فکر کنم منم می‌تونم جنبه‌ های بیشتری از خودم رو بهت نشون بدم 01:16:30.330 --> 01:16:34.050 خب روی کیم برای آهنگ عروسیشون 01:16:34.050 --> 01:16:43.260 وقتی با توام، دلم می‌خواد سر صحبت رو باز کنم 01:16:44.490 --> 01:16:45.710 (کسی که خود واقعی من رو بیرون می‌کشه) 01:16:45.710 --> 01:16:49.670 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این جنبه رو از وو یول ببینم میدونم 01:16:49.670 --> 01:16:53.810 چه با یه نفر راحت باشم چه نباشم 01:16:53.810 --> 01:16:57.150 راستش فکر کنم خیلی زود می‌تونم تشخیصش بدم 01:16:57.150 --> 01:16:58.630 وقتی باهاشون حرف می‌زنی؟ 01:16:58.630 --> 01:17:02.090 وقتی اون ده دقیقه رو با هم حرف زدیم 01:17:02.090 --> 01:17:05.180 من بین اون سه نفر، با تو از همه راحت‌ تر بودم 01:17:05.180 --> 01:17:08.520 ​ما فوراً به هم خندیدیم میدونم 01:17:08.520 --> 01:17:12.390 اونجا حسش کردم با یو گیونگ راحتم 01:17:15.940 --> 01:17:19.750 واقعا؟ اون از این بابت خوشحاله 01:17:21.730 --> 01:17:23.470 خوبه 01:17:31.110 --> 01:17:34.390 خیلی ناامید شده بودم تو ژاپن؟ 01:17:34.390 --> 01:17:39.250 تو ژاپن، یا این اطراف خونه 01:17:39.250 --> 01:17:41.740 هر وقت با هم بودیم 01:17:44.170 --> 01:17:48.600 همش حواسم به تو بود 01:17:50.860 --> 01:17:54.410 اما واقعاً نمی‌تونستم کاری کنم 01:17:54.410 --> 01:17:58.730 چند روز همین‌ طوری گذشت 01:17:58.730 --> 01:18:02.050 خیلی ناراحت بودم که شاید همه‌ چی تموم شده 01:18:02.050 --> 01:18:03.760 بازی تمومه 01:18:06.290 --> 01:18:09.230 روی قایق بهم خوش گذشت به منم همینطور 01:18:09.230 --> 01:18:12.890 کلی ویدیو و این‌جور چیزا گرفتیم میدونم 01:18:12.890 --> 01:18:14.460 خیلی زیادن 01:18:16.320 --> 01:18:18.660 (روز اول سفر توکوشیما) 01:18:18.660 --> 01:18:23.390 (وو یول به یو گیونگ نزدیک شد) 01:18:25.010 --> 01:18:26.900 من عکس رو می‌گیرم 01:18:28.460 --> 01:18:30.610 راحت و صمیمی بشینین 01:18:31.650 --> 01:18:34.780 راحت؟ چجوری؟ 01:18:34.780 --> 01:18:36.130 (خجالت زده ) 01:18:36.130 --> 01:18:38.030 چطوری؟ فقط لبخند بزنم؟ 01:18:42.190 --> 01:18:44.050 (زدن زیر خنده ) 01:18:44.920 --> 01:18:48.100 می‌فهمم چرا اونطوری حس کردی حالت چهره‌ ام 01:18:48.100 --> 01:18:52.100 قیافه‌ ام افتضاحه نه، من واقعاً خوشحال بودم 01:18:53.920 --> 01:18:55.120 قایق‌ سواری خیلی خوب بود 01:18:55.120 --> 01:18:57.990 درسته تو اومدی پیش من 01:19:01.460 --> 01:19:03.720 این کار مجازه؟ 01:19:03.720 --> 01:19:07.300 یه فاصله کوچیک بین تو و سو وون بود 01:19:07.300 --> 01:19:09.880 واقعا؟ اون الان داره صادقانه رفتار می‌کنه 01:19:09.880 --> 01:19:12.400 من دستم رو گذاشتم بین شما دوتا 01:19:12.400 --> 01:19:15.860 یه جورایی طبیعی رفتم اون وسط 01:19:15.860 --> 01:19:18.120 درسته خیلی جا تنگ بود 01:19:18.120 --> 01:19:19.700 کار خوبی کردی 01:19:21.120 --> 01:19:24.260 اونجا داشتم تلاش می‌کردم فهمیدی؟ 01:19:24.260 --> 01:19:25.560 اونجا داشتم تلاش می‌کردم 01:19:25.560 --> 01:19:27.810 فهمیدم اون موقع حسش کردم 01:19:27.810 --> 01:19:29.280 واقعا؟ 01:19:30.220 --> 01:19:32.380 واقعاً خوشحال بودم 01:19:33.250 --> 01:19:35.290 اونجا بود که داشتم تلاش می‌کردم 01:19:36.520 --> 01:19:38.080 ممنونم 01:19:40.680 --> 01:19:44.610 عاشق این لحظه‌هام الان دیگه می‌تونن حرف دلشون رو بزنن 01:19:44.610 --> 01:19:47.480 چشمام قرمزه؟ آره 01:19:48.480 --> 01:19:50.960 چیزی هست که از من بخوای؟ 01:19:54.040 --> 01:19:55.480 (خیره شدن) 01:19:57.260 --> 01:20:00.350 لطفاً بگو نگو هیچی 01:20:02.740 --> 01:20:10.380 وقتی یه نفر پیش‌ قدم می‌ شه تا احساسش رو به من نشون بده 01:20:11.970 --> 01:20:14.280 معمولاً بهش علاقه‌ مند می‌شم 01:20:15.230 --> 01:20:18.900 اما تو حتی اون کار رو هم نکردی 01:20:18.900 --> 01:20:21.620 ولی من هنوزم همچین حسی دارم 01:20:24.000 --> 01:20:25.580 شاید 01:20:29.230 --> 01:20:32.680 اگه تو پیش‌ قدم می‌ شدی 01:20:35.100 --> 01:20:37.610 واقعاً خوشم میومد 01:20:44.120 --> 01:20:47.050 فهمیدم فهمیدم 01:20:47.050 --> 01:20:49.970 چطور می‌تونه موقع گفتن این حرف این‌ قدر بامزه باشه؟ 01:20:49.970 --> 01:20:51.070 (خیلی خوشگله) 01:20:51.070 --> 01:20:52.860 قلبم داره تند میزنه 01:20:53.700 --> 01:20:55.360 (خجالت زده ) 01:20:59.590 --> 01:21:02.750 نمی‌خوام همه‌ چیز رو بندازم گردن تو 01:21:02.750 --> 01:21:04.480 تو می‌تونی یو گیونگ 01:21:04.480 --> 01:21:07.110 من این‌طور حس نمی‌کنم من فقط 01:21:11.300 --> 01:21:14.590 حس می‌کنم کافی نبودم 01:21:16.810 --> 01:21:20.570 ممنون که این‌ طوری برداشت کردی 01:21:20.570 --> 01:21:23.840 چطور می‌تونن این‌ قدر با همدیگه مهربون و شیرین باشن؟ 01:21:23.840 --> 01:21:28.200 (این دو نفر بالاخره دارن به هم نزدیک می‌شن؟) 01:21:34.130 --> 01:21:36.230 کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 01:21:36.230 --> 01:21:38.020 کاری که دلم بخواد انجام بدم؟ 01:21:40.340 --> 01:21:42.130 کاری که دلم بخواد انجام بدم؟ 01:21:42.130 --> 01:21:44.500 بریم به یه غرفه عکس‌ برداری؟ 01:21:44.500 --> 01:21:47.060 عکس فوتو بوث (غرفه عکس ) 01:21:47.060 --> 01:21:50.530 عاشقشم من هیچ‌وقت این کار رو نمی‌کنم 01:21:50.530 --> 01:21:52.320 منم همین‌طور 01:21:53.790 --> 01:21:56.960 اما دلم می‌خواد با تو انجامش بدم بیا انجامش بدیم 01:21:58.070 --> 01:22:01.420 (هر چی که باشه اگه با تو باشه انجامش می‌دم) 01:22:02.170 --> 01:22:05.240 چی؟ بیا چندتا عکس قشنگ بگیریم 01:22:05.240 --> 01:22:07.140 نمی‌دونم 01:22:10.050 --> 01:22:12.280 می‌تونیم ژست گل بگیریم؟ 01:22:12.280 --> 01:22:13.640 ژست گل 01:22:13.640 --> 01:22:16.780 دلت نمی‌ خواد اون کار رو بکنی؟ نه اینطور نیست 01:22:17.570 --> 01:22:19.130 این یکی چطوره؟ 01:22:29.410 --> 01:22:32.070 ([در حالی که با کلی ذوق و شوق دارن می‌رن سمت اتاقک عکس‌ برداری) 01:22:32.070 --> 01:22:35.680 هیجان دارم به نظر سرگرم‌ کننده میاد کجاست؟ 01:22:36.610 --> 01:22:38.750 من می‌رم سمت چپ 01:22:40.680 --> 01:22:43.610 از اینا چهارتا می‌خوای یا از اونا چهارتا؟ 01:22:43.610 --> 01:22:45.740 فکر کنم کوچیکتره قشنگ‌ تر باشه 01:22:45.740 --> 01:22:47.590 کوچیکتره؟ 01:22:49.000 --> 01:22:51.590 می‌خوای خط‌ ها رو هم بزاری؟ آره 01:22:51.590 --> 01:22:54.690 (کلیک کنار همدیگه) 01:22:55.860 --> 01:22:57.610 اینطوری خوبه؟ آره 01:22:59.340 --> 01:23:04.500 (یه عکس دیگه با ژست علامت پیروزی) 01:23:04.500 --> 01:23:07.850 اوپا، بیا جلوی من وایسا باشه 01:23:07.850 --> 01:23:09.440 من این کار رو می‌کنم 01:23:09.440 --> 01:23:11.460 (اینبار یه ذره نزدیک‌ تر) 01:23:15.410 --> 01:23:16.680 برای آخری چطوره؟ 01:23:16.680 --> 01:23:17.950 دلت می‌خواد چیکار کنی؟ 01:23:17.950 --> 01:23:19.730 باید نزدیک بشم؟ 01:23:23.000 --> 01:23:24.070 (در حال جا به جا شدن ) 01:23:24.770 --> 01:23:26.310 انتخاب کن 01:23:27.260 --> 01:23:29.430 این یکی بهتره، مگه نه؟ 01:23:29.430 --> 01:23:32.720 از این یکی از نمای نزدیک خوشم میاد این یکی هم بانمکه 01:23:33.630 --> 01:23:35.480 خوب به نظر می‌رسن 01:23:39.100 --> 01:23:41.950 خوبن دفعه بعد 01:23:41.950 --> 01:23:44.070 بیا دفعه بعد وقتی سرمون خلوت‌ تر بود دوباره بیایم 01:23:44.070 --> 01:23:45.910 صبح دوباره میایم 01:23:45.910 --> 01:23:47.710 صبح؟ 01:23:47.710 --> 01:23:50.150 یکی می‌خوای؟ وای خدای من 01:23:50.150 --> 01:23:51.510 مخلوط؟ 01:23:51.510 --> 01:23:54.570 مخلوط گردو و بادام‌ زمینی؟ خوب به نظر می‌رسه 01:23:56.300 --> 01:23:59.320 این خیلی خوب به نظر میاد هوسش کرده بودم 01:23:59.320 --> 01:24:01.450 ممنونم 01:24:02.470 --> 01:24:04.900 اول امتحانش کن می‌خوای من تستش کنم؟ 01:24:04.900 --> 01:24:08.510 دوباره داره بهش غذا میده سوخته ست 01:24:08.510 --> 01:24:09.920 یه ماشین اومد 01:24:09.920 --> 01:24:12.080 فکر کردم می‌خوان دست همو بگیرن 01:24:13.820 --> 01:24:16.800 بیا اون گردویی رو امتحان کنیم گردویی رو می‌خوای؟ 01:24:21.200 --> 01:24:23.690 مدام داره بهش غذا میده 01:24:27.200 --> 01:24:29.140 (داخل ماشین بعد از قرار) 01:24:29.140 --> 01:24:31.980 از مدل گردویی بیشتر خوشت اومد یا بادام‌ زمینی؟ 01:24:31.980 --> 01:24:33.480 من کوکی‌ های گردویی رو دوست دارم 01:24:33.480 --> 01:24:35.290 واقعا؟ آره 01:24:36.260 --> 01:24:39.090 (نگاه زیرچشمی) 01:24:44.440 --> 01:24:47.250 به نظر میاد یکم مهربون‌ تر شدی 01:24:47.250 --> 01:24:50.260 آره، ما هم حسش می‌کنیم واقعا؟ 01:24:50.260 --> 01:24:52.740 چی باعث شد اینو بگی؟ 01:24:53.600 --> 01:24:55.970 نمی‌دونم فقط همین‌طوری به نظر میاد 01:24:59.780 --> 01:25:01.030 (نزدیک شدن) 01:25:01.030 --> 01:25:03.110 چقدر شیرین 01:25:05.630 --> 01:25:08.300 چقدر شیرین 01:25:08.300 --> 01:25:11.400 بهترین بود اون گفت بهترین بود 01:25:17.100 --> 01:25:19.430 دلم نمی‌خواد برم خونه 01:25:19.430 --> 01:25:20.820 مگه نه؟ 01:25:21.790 --> 01:25:23.310 منم همین‌طور 01:25:24.350 --> 01:25:26.110 ناراحتم 01:25:29.400 --> 01:25:31.550 (مدام با هم ارتباط چشمی برقرار می‌کنن) 01:25:32.150 --> 01:25:34.970 این همون موقعیه که می‌ریم چای‌ خونه؟ 01:25:36.510 --> 01:25:41.350 اولین چای‌خونه‌ مون؟ 01:25:41.350 --> 01:25:43.240 عالیه 01:25:44.950 --> 01:25:46.300 قلبم داره تند تند می‌زنه 01:25:46.300 --> 01:25:48.460 الان چیکار کنیم؟ 01:25:48.460 --> 01:25:50.130 چیو سعی کنیم حدس بزنیم؟ 01:25:50.130 --> 01:25:52.020 شش نفر اونجا هستن 01:25:52.020 --> 01:25:54.950 الان می‌ترسم که همه‌ چیز بینشون خوب پیش بره 01:25:54.950 --> 01:25:56.480 چون ممکنه همه‌ چیز خراب بشه 01:25:56.480 --> 01:25:57.680 میدونم درسته 01:25:57.680 --> 01:25:59.990 اون در واقع نظرش روی یو گیونگ قطعیه، مگه نه؟ 01:25:59.990 --> 01:26:01.040 آره 01:26:01.040 --> 01:26:04.790 چیزی که بیشتر از همه حس ششم من رو درگیر کرد این بود که 01:26:04.790 --> 01:26:07.400 وقتی ازش پرسید می‌دونی برای نزدیک شدن بهت چیکار کردم؟ 01:26:07.400 --> 01:26:09.320 یو گیونگ می‌دونست 01:26:09.320 --> 01:26:13.150 از نظر ما این یک چرخش داستانی بزرگ بود 01:26:13.150 --> 01:26:15.240 امشب برای یو گیونگ فوق‌العاده‌ ست 01:26:15.240 --> 01:26:18.680 مرده که با بلا تکلیفی‌ هاش اشک دختره رو درآورده بود 01:26:18.680 --> 01:26:20.800 بالاخره بهش گفت اون شخص تویی 01:26:20.800 --> 01:26:25.200 ازش پرسید که آیا می‌تونه بهش اعتماد کنه و اونم گفت آره 01:26:25.200 --> 01:26:26.980 آره دیگه تمومه 01:26:26.980 --> 01:26:29.980 بیشتر از هر چیز، این عذرخواهی کردنش بود که تاثیر گذاشت 01:26:29.980 --> 01:26:32.390 اون باعث شد قلبم تپش پیدا کنه بهترین کار بود 01:26:32.390 --> 01:26:33.590 من که ذوب شدم 01:26:33.590 --> 01:26:37.500 اون داره اعتراف می‌ کنه که آدم بلا تکلیفی بوده 01:26:37.500 --> 01:26:41.100 درسته وو یول سعی کرد نشون بده 01:26:41.100 --> 01:26:43.990 که به روش خودش از اون خوشش میومده 01:26:43.990 --> 01:26:45.970 اما اون دختر حسش نکرده بود خیلی نا محسوس بود 01:26:45.970 --> 01:26:49.150 متاسفم که متوجهش نشدی 01:26:49.150 --> 01:26:53.660 دو لحظه دوست‌ داشتنی برای یو گیونگ وجود داشت 01:26:53.660 --> 01:26:56.840 اون لحظه ای که احساساتش منقلب شد 01:26:56.840 --> 01:27:04.250 دومین لحظه وقتی بود که گفت اگه تو قدم اول رو برداری خوشحال میشم 01:27:04.250 --> 01:27:06.030 اون زیبا بود درسته 01:27:06.030 --> 01:27:09.310 اگه بتونی فقط به من نشونش بدی بیشتر ازت خوشم میاد 01:27:09.310 --> 01:27:12.600 وو یول حرف آخرش زد یعنی دیگه کار تمومه؟ 01:27:12.600 --> 01:27:15.360 من یو گیونگ انتخاب می‌کنم معلومه که کار تمومه، شک نکن 01:27:15.360 --> 01:27:17.190 فعلاً که اینطوریه 01:27:17.190 --> 01:27:19.700 همین الانش، کاملاً کار تموم‌ شده‌ ست 01:27:19.700 --> 01:27:22.330 ولی تو چند روز آینده ممکنه داستان عوض بشه 01:27:22.330 --> 01:27:24.520 اون فقط یه مهره جایگزین بود 01:27:24.520 --> 01:27:27.030 اصل کاری اینجاست 01:27:28.480 --> 01:27:32.210 (هوام دونگ و یونگسان گو) 01:27:32.210 --> 01:27:36.410 (سو وون و گیوری به مقصد بعدی‌ شون می‌ رسن) 01:27:36.410 --> 01:27:38.180 سلام 01:27:38.180 --> 01:27:40.050 سلام 01:27:40.050 --> 01:27:42.320 این دیگه یه قرار کامله 01:27:42.320 --> 01:27:44.940 این خوبه 01:27:44.940 --> 01:27:46.180 چی می‌خوای بگیری؟ 01:27:46.180 --> 01:27:48.470 شراب قرمز 01:27:48.470 --> 01:27:51.290 بیا با هم شراب قرمز بخوریم خوبه 01:27:51.290 --> 01:27:53.420 من فقط شراب می‌خوام 01:27:53.420 --> 01:27:54.970 خوبه 01:27:58.050 --> 01:28:00.360 چقدر اینجا دنج و خصوصیه، حال می‌ کنم باهاش 01:28:00.360 --> 01:28:02.240 حس آرامش دارم 01:28:02.240 --> 01:28:06.230 یکم استرس داشتم 01:28:06.230 --> 01:28:09.130 یکم جو سنگین بود منم موافقم 01:28:09.130 --> 01:28:11.030 الان قشنگ جام راحته و آرومم 01:28:11.030 --> 01:28:12.610 (ور رفتن با لباس) 01:28:13.390 --> 01:28:17.820 (فاز مثبت تاریکی و سکوت) 01:28:18.900 --> 01:28:21.240 از این مدل صندلی‌ ها خیلی خوشم میاد 01:28:21.240 --> 01:28:23.210 این‌طوری می‌تونی نیم‌ رخش رو ببینی، آره؟ 01:28:23.210 --> 01:28:25.240 (وای) 01:28:25.240 --> 01:28:26.520 فکر کنم اره 01:28:26.520 --> 01:28:28.850 شاید واسه همینه 01:28:28.850 --> 01:28:32.300 واسم سخته که مستقیم تو چشمای کسی نگاه کنم 01:28:32.300 --> 01:28:37.800 من رو در رو دوست دارم چشمای من اینجوری می‌شن 01:28:40.250 --> 01:28:44.050 رو در رو شدن شجاعت می‌خواد آره 01:28:47.830 --> 01:28:53.020 امروز چون با هم گریه کردیم یه کم صمیمی‌تر شدیم 01:28:54.390 --> 01:28:57.360 چقدر گریه کردیما 01:28:57.360 --> 01:28:59.640 صورتم داره میسوزه 01:28:59.640 --> 01:29:03.750 فکر نکنم غم‌ انگیز باشه مگه فقط یه داستان عاشقانه نیست؟ 01:29:06.570 --> 01:29:08.290 وای چقدر نازه 01:29:08.290 --> 01:29:10.130 (هق‌ هق کردن موقع دیدن فیلم عاشقانه) 01:29:12.370 --> 01:29:13.430 (نگاه زیرچشمی) 01:29:13.430 --> 01:29:14.600 وای نه 01:29:14.600 --> 01:29:16.000 (زدن زیر خنده) 01:29:19.090 --> 01:29:22.570 نیم ساعت بغل دستم داشت گریه می‌کرد 01:29:22.570 --> 01:29:23.660 چقدر بامزه 01:29:23.660 --> 01:29:26.240 جوری گریه کردم که انگار فردا وجود نداره 01:29:27.140 --> 01:29:33.050 فکر کنم سر یه سکانس مشترک دوتامون گریه کردیم 01:29:33.050 --> 01:29:35.290 هر اتفاقی بیفته بالاخره کارت راه میفته 01:29:35.290 --> 01:29:37.270 این جمله اشکم رو درآورد خیلیا در مورد این دیالوگ حرف می‌زنن 01:29:37.270 --> 01:29:42.500 بین کسی که بی‌وقفه حمایتت می‌کنه و بهت روحیه میده 01:29:42.500 --> 01:29:48.980 و کسی که با منطق و واقعیت بهت راهکار میده 01:29:48.980 --> 01:29:55.520 حتی همین دو سال پیش من اون آدمی رو که راهکار می‌داد بیشتر دوست داشتم 01:29:55.520 --> 01:29:58.240 اما نظرم عوض شد 01:29:58.240 --> 01:30:01.250 دلگرمی و حمایت یه چیز دیگه‌ ست 01:30:01.250 --> 01:30:03.910 خب هر کسی شرایط خودشو داره درسته نمیشه کاملاً درکش کرد 01:30:03.910 --> 01:30:06.970 واقعاً محاله بشه یکی رو کاملاً فهمید 01:30:06.970 --> 01:30:12.510 من همیشه می‌نویسم با سرعت خودت پیش برو 01:30:12.510 --> 01:30:16.810 لازم نیست نگران این باشی که از بقیه تندتر میری یا کندتر 01:30:20.450 --> 01:30:22.600 نیاز داشتم اینو بشنوم 01:30:23.860 --> 01:30:29.180 ولی با وجود اینکه بدون استراحت داشتم می‌ دویدم و تلاشم میکردم 01:30:29.180 --> 01:30:34.010 بلد نیستم چطوری به خودم آرامش بدم یا خودمو آروم کنم 01:30:34.010 --> 01:30:36.290 اصلاً توش خوب نیستم 01:30:36.290 --> 01:30:39.150 به یکی نیاز دارم که برام این کارو بکنه 01:30:40.350 --> 01:30:42.170 (نگاه کردن) 01:30:42.170 --> 01:30:46.480 وقتی بقیه ازم می‌پرسن دوست داری چطور زندگی کنی 01:30:46.480 --> 01:30:51.190 میگم می‌خوام خوشحال باشم خوش‌ بین و مثبت 01:30:51.190 --> 01:30:56.020 سعی می‌کنم نیمه پر لیوان رو ببینم 01:30:57.430 --> 01:30:59.530 فکر کنم این خیلی مهمه 01:31:02.230 --> 01:31:05.180 منم همین حسو داشتم 01:31:09.940 --> 01:31:14.590 یکی که همیشه اینقدر خوش‌ بینه 01:31:16.920 --> 01:31:18.210 تو 01:31:19.080 --> 01:31:23.930 وقتی بهت نگاه می‌کنم سو وون 01:31:23.930 --> 01:31:28.440 حس و انرژی خوبی می‌گیرم 01:31:28.440 --> 01:31:31.980 حس من اینجوری بود 01:31:35.880 --> 01:31:39.160 من همش حس بدی دارم برای چی؟ 01:31:39.160 --> 01:31:41.640 فکر می‌کنم باید بیشتر بهمون خوش می‌ گذشت 01:31:41.640 --> 01:31:43.660 ولی الان خیلی داره بهم خوش می‌گذره 01:31:43.660 --> 01:31:47.520 الان بیش از حد آرامش دارم 01:31:47.520 --> 01:31:48.870 گیو ری هم حس بدی داره 01:31:48.870 --> 01:31:50.790 اینم یه جورایی جذابیت توئه دیگه 01:31:51.930 --> 01:31:56.720 طبیعیه که قرار دو نفره‌ مون حسش فرق داشته باشه 01:31:56.720 --> 01:31:59.130 با وقتایی که توی یه گروه بزرگیم 01:32:01.420 --> 01:32:02.370 به نظر من که مشکلی نیست 01:32:02.370 --> 01:32:05.330 پسر خوبیه خیلی احساساتی و حساسه آره واقعا همینطوره 01:32:05.330 --> 01:32:10.240 (ترکیب جذابیت آروم و انرژی پرشور) 01:32:10.240 --> 01:32:17.320 فکر کنم بعد از چند کلمه حرف زدن طرف رو خوب می‌شناسم 01:32:17.320 --> 01:32:20.310 می‌تونم شخصیت آدما رو حدس بزنم 01:32:21.290 --> 01:32:25.700 ولی با تو از همه بیشتر به مشکل خوردم 01:32:25.700 --> 01:32:29.070 من؟ چرا مگه؟ 01:32:29.070 --> 01:32:33.720 شب اول نوبتی با هم حرف زدیم، یادت میاد؟ 01:32:33.720 --> 01:32:35.490 آره، اون موقع یه مشکلی بود 01:32:35.490 --> 01:32:37.960 باید ذهنیت بهتری از خودش برات می‌ساخت 01:32:37.960 --> 01:32:39.650 (سو وون توی اولین قرار دو نفره‌شون سرد به نظر می‌ رسید) 01:32:39.650 --> 01:32:41.960 خداحافظ آره دقیقا همین مدلی بود 01:32:41.960 --> 01:32:43.190 مراقب خودت باش 01:32:43.190 --> 01:32:46.930 قضیه اون شمع 01:32:46.930 --> 01:32:49.300 تا شعله‌ ش خاموش شد بهم نگاه کردی و 01:32:49.300 --> 01:32:51.400 گفتی خداحافظ 01:32:51.400 --> 01:32:54.050 (شرمنده ) 01:32:54.050 --> 01:32:56.880 اینو تا آخر عمرم یادم می‌مونه 01:32:56.880 --> 01:32:57.930 چرا؟ 01:32:57.930 --> 01:33:01.250 غم‌ انگیزترین لحظه زندگیت چی بوده؟ 01:33:01.250 --> 01:33:04.890 یه پسره بود به اسم سو وون 01:33:04.890 --> 01:33:07.640 بی خیال توی قسمت اول خیلی عجیب و خاص بود 01:33:07.640 --> 01:33:09.270 با خودمون می‌گفتیم یعنی زیاده‌ روی کرده؟ 01:33:09.270 --> 01:33:12.480 به هر حال، اصلاً نمی‌تونستم از کارت سر در بیارم 01:33:12.480 --> 01:33:15.510 ولی وقتی شناختمت 01:33:16.900 --> 01:33:21.160 دیدم بهترین آدمی 01:33:21.160 --> 01:33:22.800 دوتا مون یه حس مشترک داریم 01:33:22.800 --> 01:33:25.810 (الان که فکرش میکنم بهترین خاطره بود) 01:33:26.790 --> 01:33:31.940 وقتی داشتیم در مورد اولین کتاب حرف می‌زدیم 01:33:31.940 --> 01:33:35.790 یه وجهه متفکر و عمیق ازت دیدم 01:33:35.790 --> 01:33:39.250 حس کردم اونجا فرق داشتی 01:33:42.560 --> 01:33:44.700 فکر کنم آدم باید اول طرف مقابلشو بشناسه 01:33:44.700 --> 01:33:46.210 ذهن سو وون خیلی درگیره 01:33:46.210 --> 01:33:47.960 (بی قرار بودن ) 01:33:49.130 --> 01:33:53.110 (زل زدن) 01:33:53.110 --> 01:33:57.770 حالا دیگه دو نفرمون همدیگه رو شناختیم 01:33:57.770 --> 01:34:01.220 حس می‌کنم نقاط مشترکی با هم داریم 01:34:01.220 --> 01:34:05.530 یه جورایی غیر منتظره‌ ست البته از نوع خوبش 01:34:06.490 --> 01:34:09.350 دلم می‌خواد بیشتر از اینا ازت ببینم 01:34:09.350 --> 01:34:13.060 واسه همینه که فکر می‌کنم یه جاهایی کم میارم 01:34:13.060 --> 01:34:15.070 من دیوونه‌ ام 01:34:17.880 --> 01:34:19.770 واقعا؟ 01:34:20.610 --> 01:34:24.830 بعضی وقتا شیشه ماشینو می‌کشم پایین و جیغ می‌زنم 01:34:24.830 --> 01:34:26.980 جدی؟ 01:34:26.980 --> 01:34:30.240 بعد از اینکه اون حس خجالت اول دوستی تموم میشه 01:34:30.240 --> 01:34:33.980 آهنگای بیگ‌ بنگ رو می‌خونم و جیغ می‌کشم 01:34:34.920 --> 01:34:41.810 (یه کم بیشتر قلبشون به روی هم باز شده؟) 01:34:45.860 --> 01:34:51.550 ...ولی خب می‌دونی، توی ژاپن 01:34:52.540 --> 01:34:54.620 خیلی استرس داشتم 01:34:54.620 --> 01:35:00.220 چون باید می‌بردم و همونی رو که می‌خواستم به دست می‌آوردم 01:35:01.160 --> 01:35:03.820 ...ولی امروز 01:35:03.820 --> 01:35:06.720 دارم خودمونی حرف می‌زنم که راحت‌تر باشم 01:35:06.720 --> 01:35:08.560 درسته 01:35:08.560 --> 01:35:10.220 ...پس 01:35:11.520 --> 01:35:13.470 خیلی منتظرش بودم 01:35:16.410 --> 01:35:18.700 !درسته 01:35:19.700 --> 01:35:20.730 ...راستش 01:35:20.730 --> 01:35:23.050 !درست می‌گی- چی شده؟- 01:35:24.370 --> 01:35:27.130 دیشب بهش فکر می‌کردم 01:35:27.130 --> 01:35:30.020 دلم می‌خواد با تو قرار بذارم نونا 01:35:30.020 --> 01:35:34.190 شب اول قبل از خواب بهش فکر کردم 01:35:34.190 --> 01:35:35.940 اینکه دوست دارم باهات قرار بذارم 01:35:35.940 --> 01:35:38.290 اینکه نونا صدام می‌کنی و این رو می‌گی دلم رو می‌لرزونه 01:35:38.290 --> 01:35:41.790 منتظر بودم ولی نمی‌دونستم تویی 01:35:42.690 --> 01:35:44.430 خیلی باحال بود 01:35:45.630 --> 01:35:47.580 انگار جفتمون یه حس داشتیم 01:35:49.140 --> 01:35:53.890 ...وقتمون توی ژاپن خیلی باارزش بود ولی 01:35:54.790 --> 01:35:56.930 آخر هفته‌ها هم باارزشن 01:36:00.210 --> 01:36:03.100 دلم می‌خواست این آخر هفته رو با تو بگذرونم 01:36:03.100 --> 01:36:06.320 چه صادق- داره اعتراف می‌کنه- 01:36:06.320 --> 01:36:07.650 که اینطور 01:36:07.650 --> 01:36:10.380 آره نگاهش کن 01:36:15.550 --> 01:36:18.770 خب نظرت چیه؟ پشیمونی نداری؟ 01:36:19.750 --> 01:36:22.170 من هیچوقت از تصمیماتم پشیمون نمی‌شم 01:36:26.190 --> 01:36:29.670 حالا که یه فیلم دیدیم 01:36:29.670 --> 01:36:31.800 یه کار دیگه هم دلم می‌خواد بکنم 01:36:31.800 --> 01:36:36.100 چه کاری؟- بعد از خروج از سیگنال هاوس- 01:36:36.100 --> 01:36:42.400 با هم یه غذای آخر شب بخوریم دوست دارم امتحانش کنم 01:36:42.400 --> 01:36:44.430 ...با من؟ یا 01:36:45.620 --> 01:36:48.200 آره، خوب می‌شد 01:36:49.200 --> 01:36:53.500 (نمی‌تونه لبخندش رو قایم کنه) 01:36:56.030 --> 01:36:58.930 (سو وون برای لحظه‌ای می‌ره) 01:36:58.930 --> 01:37:01.350 من حساب کردم می‌تونیم بریم 01:37:01.350 --> 01:37:02.750 کی؟- !چقدر باملاحظه‌ست- 01:37:02.750 --> 01:37:05.510 داره عالی عمل می‌کنه- تو حساب کردی؟- 01:37:06.390 --> 01:37:09.040 چرا تو؟- اشکالی نداره- 01:37:09.040 --> 01:37:10.930 مشکلی نیست، هیس 01:37:13.680 --> 01:37:16.400 دفعه‌ی بعد تو یه چیز خوشمزه مهمونم کن 01:37:16.400 --> 01:37:17.540 قبوله 01:37:17.540 --> 01:37:18.870 همه چی عالی بود 01:37:18.870 --> 01:37:23.530 اگه اوماکاسه رزرو کنم میای؟ 01:37:23.530 --> 01:37:27.320 واقعا دلم می‌خواد یه بار بهت غذا بدم- بهت غذا بدم- 01:37:27.320 --> 01:37:30.580 زیاد به اوماکاسه رفتی، نه؟- من؟- 01:37:31.490 --> 01:37:34.180 من اینجوری نیستم- واقعا؟- 01:37:34.180 --> 01:37:35.390 نرفتی؟ 01:37:35.390 --> 01:37:37.000 سوشی چیه اصلا؟ 01:37:39.230 --> 01:37:41.460 واقعا سوشی چیه؟ 01:37:43.200 --> 01:37:44.590 پایان‌بندی خوبی بود 01:37:44.590 --> 01:37:46.850 خیلی خوب بود 01:37:47.850 --> 01:37:49.360 (حس و حال باقی مونده) 01:37:49.360 --> 01:37:51.120 سو وون عالی بود- دقیقا- 01:37:51.120 --> 01:37:55.310 سو وون محتاط‌تر از چیزی که فکر می‌کردم جلو رفت 01:37:55.310 --> 01:37:58.340 خیلی خوشحالم که باهات قرار گذاشتم نونا 01:37:58.340 --> 01:38:01.770 ما توی سن اونا حتی نمی‌تونستیم همچین حرفی بزنیم 01:38:01.770 --> 01:38:04.520 چیزی که دوست داشتم این بود که 01:38:04.520 --> 01:38:08.310 حس می‌کردم گیوری واقعا دوست داشت با سو وون خوش بگذرونه 01:38:08.310 --> 01:38:11.270 این باعث شد نظرم درباره‌ی گیوری عوض بشه 01:38:11.270 --> 01:38:14.650 شاید برخوردشون با وویول و یو گیونگ توی سینما 01:38:14.650 --> 01:38:18.290 علاقه‌اش به وویول رو کمتر کرد 01:38:18.290 --> 01:38:20.450 که این راه رو برای سو وون هموار کرد 01:38:20.450 --> 01:38:23.480 فکر نکنم بتونه راحت از دل بستن به سو وون بگذره 01:38:23.480 --> 01:38:25.390 کسی که از پس هر چیزی بر میاد 01:38:25.390 --> 01:38:28.830 البته اگه وویول برگرده ممکنه همه چی عوض بشه 01:38:28.830 --> 01:38:31.720 وویول مثل دئوس اکس ماکیناست 01:38:31.720 --> 01:38:34.510 وقتی پیداش می شه همه چیز از نو شروع می‌شه 01:38:34.510 --> 01:38:38.450 سرنوشت این زوج به رفتار وویول بستگی داره 01:38:38.450 --> 01:38:42.760 فکر کنم سو وون این رو می‌دونه برای همین محتاطه 01:38:42.760 --> 01:38:44.190 موافقم- مگه نه؟- 01:38:44.190 --> 01:38:46.320 سو وون حواسش به این موضوع هست 01:38:46.320 --> 01:38:48.020 می‌تونه ببینتش 01:38:48.020 --> 01:38:49.800 بریم تو 01:38:49.800 --> 01:38:52.550 (سو وون و گیوری می‌رسن به خونه) 01:38:53.160 --> 01:38:57.650 طبقه‌ی اول کسی نیست- اون زوجم اینجا نیستن- 01:38:59.370 --> 01:39:03.950 (خونه خالیه) 01:39:06.260 --> 01:39:09.970 واقعیه؟ کسی خونه نیست؟ 01:39:14.270 --> 01:39:18.210 (لباس راحت می‌پوشن) 01:39:19.830 --> 01:39:21.260 (یو گیونگ و وویول نفر دوم می‌رسن) 01:39:21.260 --> 01:39:23.630 یو گیونگ و وویول هم برگشتن 01:39:23.630 --> 01:39:24.950 کسی اینجا نیست؟ 01:39:24.950 --> 01:39:26.800 می‌تونی کوچیکه رو بپوشی؟ 01:39:26.800 --> 01:39:31.040 وایسا، اون بزرگه‌ست 01:39:32.120 --> 01:39:34.680 با هم ست نیستن 01:39:36.710 --> 01:39:38.120 بیا 01:39:38.120 --> 01:39:41.500 (در دست گرفتن بلیت سینما) 01:39:42.380 --> 01:39:45.270 بیا اول لباس عوض کنیم و بعدش هم رو ببینیم 01:39:45.270 --> 01:39:46.960 اوه! برگشتی 01:39:46.960 --> 01:39:50.750 تنهایی؟- نه، با گیوری‌ام- 01:39:50.750 --> 01:39:53.470 خوش گذشت؟ قرارت چطور بود؟ 01:39:53.470 --> 01:39:55.210 خوب بود؟ 01:39:55.210 --> 01:39:58.440 بعد از فیلم کجا رفتین؟- سامگیوپسال و شکم خوک گریل شده خوردیم- 01:39:58.440 --> 01:40:00.630 گفته بودی دلت می‌خواد 01:40:00.630 --> 01:40:02.200 پس همون رو خوردین- با سوجو خوردیمش- 01:40:02.200 --> 01:40:04.680 سوجو؟- سوجو با آبجو خوردیم- 01:40:05.580 --> 01:40:09.200 بعدش به یه ال پی بار نزدیک رفتیم (ال پی بار: بار دنج با موسیقی صفحه‌ای گرامافون) 01:40:09.200 --> 01:40:13.760 غذا خوردیم، فیلم دیدیم و بعدش به ال پی بار رفتیم سه‌تا جا 01:40:14.760 --> 01:40:17.060 امروز رسما رمز تقلب زدی 01:40:17.060 --> 01:40:19.040 رمز تقلب؟- گفت‌وگوی دوستانه- 01:40:19.040 --> 01:40:21.690 رمز تقلب یعنی چی؟ 01:40:23.540 --> 01:40:25.800 اصلا درباره‌ی فیلم حرف نمی‌زنن 01:40:35.240 --> 01:40:38.370 !اونی- اصلا فکرش رو نمی‌کردم- 01:40:38.370 --> 01:40:40.470 الان رسیدم 01:40:40.470 --> 01:40:43.340 هیچکس نیست 01:40:43.340 --> 01:40:45.330 بقیه؟- آره- 01:40:46.680 --> 01:40:49.040 سر فیلم گریه کردی؟ 01:40:49.040 --> 01:40:53.000 نه- جدی؟ هیچکدومتون گریه نکردین؟- 01:40:53.000 --> 01:40:57.160 وای ما دقیقا برعکس بودیم ...من و سو وون 01:40:57.160 --> 01:40:59.530 گریه کردی؟ واقعا؟- هق هق- 01:40:59.530 --> 01:41:02.670 اشکامون بند نمیومد 01:41:05.000 --> 01:41:06.170 وای 01:41:06.170 --> 01:41:09.100 هیچکدومتون گریه نکردین؟ وویول هم گریه نکرد؟- نه- 01:41:09.100 --> 01:41:12.000 دنبال واکنش وویول بود- عجب- 01:41:13.160 --> 01:41:15.390 چقدر با هم فرق داریم 01:41:16.520 --> 01:41:18.390 (متمرکز) 01:41:19.760 --> 01:41:22.270 داری خاطره می‌نویسی؟ 01:41:23.690 --> 01:41:26.040 امروز خیلی زود گذشت 01:41:26.040 --> 01:41:27.960 برام سواله 01:41:27.960 --> 01:41:30.340 چطور سر از گانگنام در آوردین؟- !دارن درموردش حرف می‌زنن- 01:41:30.340 --> 01:41:32.490 چیشد سر از سینمای گانگنام در آوردین؟ 01:41:32.490 --> 01:41:34.490 ...من انتخابش کردم و یه جورایی 01:41:34.490 --> 01:41:36.330 اصلا نمی‌دونستم- جدی؟- 01:41:36.330 --> 01:41:38.940 تنها جایی بود که توی اون ساعت صندلی وسط خالی داشت 01:41:38.940 --> 01:41:41.540 دقیقا دوتا صندلی خالی بود 01:41:41.540 --> 01:41:44.200 لوکیشن، صندلی و زمانش همه رو خودم انتخاب کردم 01:41:44.200 --> 01:41:48.360 زمانش رو هم؟- !آره! من خبر نداشتم- 01:41:48.360 --> 01:41:50.220 من انتخابش کردم و بلیت گرفتم 01:41:50.220 --> 01:41:51.480 منم همینطور 01:41:51.480 --> 01:41:53.210 همون موقع توی گانگنام؟ 01:41:53.210 --> 01:41:54.240 تصادفی؟ 01:41:54.240 --> 01:41:56.370 !دروغ نگو 01:41:56.370 --> 01:41:59.680 دیروز اینجا با یو گیونگ حرف می‌زدم 01:41:59.680 --> 01:42:01.480 ما همینجا بودیم 01:42:01.480 --> 01:42:03.070 بلیت‌ها رو از قبل گرفته بودیم 01:42:03.070 --> 01:42:05.540 جدی؟ پس من بعدش گرفتم 01:42:05.540 --> 01:42:07.670 من بعدش گرفتم 01:42:07.670 --> 01:42:10.480 (اتفاقی سینمایی‌تر از خود سینما) 01:42:10.480 --> 01:42:12.370 واقعا؟ 01:42:16.910 --> 01:42:21.680 (گیوری درحال استراحت) 01:42:26.000 --> 01:42:27.420 وای محاله 01:42:27.420 --> 01:42:31.360 شنیدم از گریه هق هق می‌کردی 01:42:31.360 --> 01:42:32.970 تو گریه نکردی؟ 01:42:32.970 --> 01:42:34.420 ما گریه نکردیم 01:42:34.420 --> 01:42:38.710 وای اصلا نمی‌تونم با آدم‌های منطقی حرف بزنم 01:42:39.610 --> 01:42:42.440 یه کم اشکم در اومد- دیوونه‌کننده بود- 01:42:42.440 --> 01:42:44.690 تا حالا انقدر گریه نکرده بودم 01:42:44.690 --> 01:42:46.050 گریه‌ات ادامه‌دار بود؟ 01:42:46.050 --> 01:42:47.190 یه ساعت کامل؟ 01:42:47.190 --> 01:42:49.220 (گفت‌وگوی دو قطب متفاوت) 01:42:49.220 --> 01:42:52.450 فکر می‌کردم وقتی برگردیم دیدنش، عجیب باشه 01:42:52.450 --> 01:42:55.860 ولی دیدن دوباره‌اش خوب بود اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:42:55.860 --> 01:42:57.910 بریم، ممنون 01:42:57.910 --> 01:43:01.360 خوشحال‌کننده‌ترین لحظه‌ی امروز برای من شنیدن صدای قدم‌هات بود 01:43:02.290 --> 01:43:03.950 چی؟ کسی اینجا نیست 01:43:03.950 --> 01:43:05.670 ...ای بابا 01:43:05.670 --> 01:43:07.500 اومدن- واقعا؟- 01:43:07.500 --> 01:43:09.690 ما دوتامون زار می‌زدیم 01:43:09.690 --> 01:43:11.470 هی- چی شده؟- 01:43:11.470 --> 01:43:15.230 سلام- گیوری اینجاست؟- 01:43:15.230 --> 01:43:18.730 سر کار بودم شنیدم رفتن غذا بخورن 01:43:18.730 --> 01:43:21.080 (همه‌ی ساکن‌ها خونه‌ان) 01:43:21.080 --> 01:43:23.130 از فیلم لذت بردین؟ 01:43:23.130 --> 01:43:24.600 فیلم خوب بود؟ 01:43:24.600 --> 01:43:28.500 شایعه تا کجاها پخش شده؟- من گریه کردم- 01:43:28.500 --> 01:43:29.790 چهار به چهار 01:43:29.790 --> 01:43:32.840 چیکار کردین؟ بعد از کار هم رو دیدین؟- آره، بعد از کار- 01:43:32.840 --> 01:43:35.330 چهارتاییتون؟- نه- 01:43:35.330 --> 01:43:37.700 دوتا دوتا؟- اتفاقی خوردیم به هم- 01:43:37.700 --> 01:43:40.300 اتفاقی هم رو دیدیم- کاملا اتفاقی، جدی- 01:43:40.300 --> 01:43:43.620 دروغ نگو- مدرک دارم- 01:43:43.620 --> 01:43:46.020 امکان نداره، تقدیر بوده 01:43:46.020 --> 01:43:48.560 گیوری خوابه 01:43:48.560 --> 01:43:51.850 گفت تا گفت‌وگوی شخصی یه کم استراحت می‌کنه 01:43:51.850 --> 01:43:54.040 حتما خسته‌ست 01:43:54.040 --> 01:43:57.530 بهتون خوش گذشت؟ فکر کنم به ما از همه بیشتر خوش گذشت 01:43:57.530 --> 01:44:00.770 (پر قدرت شروع می‌کنه) 01:44:00.770 --> 01:44:04.340 ولی جدی می‌گم، بلوف نمی‌زنم 01:44:04.340 --> 01:44:06.420 وقتی رسیدم واقعا شوکه شدم 01:44:06.420 --> 01:44:09.920 فیلم انگل رو دیدین؟ 01:44:09.920 --> 01:44:12.920 دمتون گرم واقعا- همه کار کردیم- 01:44:12.920 --> 01:44:14.210 واقعا دمتون گرم 01:44:14.210 --> 01:44:16.050 بستنی می‌خوای؟- چرا نیومدی؟- 01:44:16.050 --> 01:44:18.750 پس چرا دوتا دوتا رفتین سر قرار؟ 01:44:18.750 --> 01:44:21.530 یه گفت‌وگوی باحال رو از دست دادی 01:44:21.530 --> 01:44:23.120 ببخشید 01:44:23.950 --> 01:44:27.220 عجب- !روشون تاثیر گذاشته- 01:44:27.220 --> 01:44:29.690 ملونا؟- !وای- 01:44:29.690 --> 01:44:31.700 (شیطنت می‌کنه) 01:44:31.700 --> 01:44:33.490 (به نظر میاد بعد از قرار به هم نزدیک‌تر شدن) 01:44:33.490 --> 01:44:36.260 اونا کاملا به هم نزدیک شدن 01:44:37.620 --> 01:44:41.360 (زنگ خونه به صدا در میاد) 01:44:44.910 --> 01:44:46.650 یا خدا 01:44:46.650 --> 01:44:49.850 (سردرد داره) 01:44:49.850 --> 01:44:54.720 (سیگنال‌های قلبشون رو گرفتین؟) 01:44:54.720 --> 01:44:58.670 (!با توجه به سرنخ‌ها، خط عشق هشت نفر رو حدس بزن) 01:44:58.670 --> 01:45:00.460 امروز کی از همه راحت‌تره؟ 01:45:00.460 --> 01:45:02.230 پارک وویول- درسته- 01:45:02.230 --> 01:45:04.570 اصلا تا حالا با وویول شروع کرده بودیم؟ 01:45:04.570 --> 01:45:06.740 امروز خوب بود، خوبه 01:45:06.740 --> 01:45:10.090 امروز اذیتمون نکرد- خیلی راحت- 01:45:10.090 --> 01:45:12.510 یو گیونگ هم همینطور- کاملا واضحه- 01:45:12.510 --> 01:45:15.510 همینه- خوبه- 01:45:15.510 --> 01:45:17.680 سو وون هم راحته 01:45:17.680 --> 01:45:19.830 اونایی که به قرار رفتن همه‌اشون راحتن 01:45:19.830 --> 01:45:22.410 سو وون هم راحته 01:45:22.410 --> 01:45:24.460 گیوری احتمالا سو وون رو انتخاب می‌کنه، نه؟ 01:45:24.460 --> 01:45:26.650 هیچوقت انقدر راحت نبودن 01:45:26.650 --> 01:45:28.820 مین جو؟ از مین جو شروع کنیم 01:45:28.820 --> 01:45:31.060 مین جو، سونگ مین رو انتخاب می‌کنه 01:45:31.060 --> 01:45:33.390 سونگ مین هم مین جو رو انتخاب می‌کنه 01:45:33.390 --> 01:45:35.840 به همین راحتی ...سونگ مین که حتما 01:45:35.840 --> 01:45:37.320 سونگ مین هم برای مین جو؟- آره مین جو- 01:45:37.320 --> 01:45:38.820 به نظر میومد سونگ مین، مین جو رو انتخاب کنه 01:45:38.820 --> 01:45:40.250 منم می‌گم سونگ مین برای مین جو 01:45:40.250 --> 01:45:42.140 پس همینه 01:45:42.140 --> 01:45:43.650 (انتخاب سویون چیه؟) 01:45:43.650 --> 01:45:45.090 وویول 01:45:45.090 --> 01:45:46.640 فکر می‌کنی توی پیامش بگه دلم برات تنگ شده؟ 01:45:46.640 --> 01:45:49.150 فکر می‌کنی چی بنویسه؟ 01:45:49.150 --> 01:45:50.450 حلقه رو بگیر 01:45:50.450 --> 01:45:55.040 نه به نظرم همونی که توی تصویر دیدیم رو ملاک بگیریم 01:45:55.040 --> 01:45:56.820 پس سویون خیلی سرسخته 01:45:56.820 --> 01:45:59.700 حدس می‌زنیم به وویول پیام نداده 01:45:59.700 --> 01:46:02.440 ولی طبق شناختی که ازش دارم 01:46:02.440 --> 01:46:03.670 می‌تونه مثل یه بولدوزر پیش بره 01:46:03.670 --> 01:46:05.700 البته اون تا قبل از سفر ژاپن بود 01:46:05.700 --> 01:46:08.440 دیروز وقتی برگشتن خونه خیلی اذیت شد 01:46:08.440 --> 01:46:10.820 پس امروز بهش پیام نمی‌ده 01:46:10.820 --> 01:46:12.620 من به شین بی گوش می‌کنم 01:46:12.620 --> 01:46:14.060 من؟ 01:46:14.060 --> 01:46:15.720 بمب رو بنداز، بمب 01:46:15.720 --> 01:46:20.090 همونطور که گفتی، با اخلاق سویون 01:46:20.090 --> 01:46:23.690 فکر می‌کنم بازم به وویول پیام بده 01:46:23.690 --> 01:46:26.210 بیاین با نظر شین بی پیش بریم 01:46:26.210 --> 01:46:27.710 !اگه اشتباه باشه چی 01:46:27.710 --> 01:46:30.540 بیاین فقط روی حرفامون بمونیم 01:46:30.540 --> 01:46:32.560 پس سویون، وویول رو انتخاب می‌کنه 01:46:32.560 --> 01:46:35.370 من اینطور فکر نمی‌کنم ولی قبوله 01:46:35.370 --> 01:46:37.570 فکر کنم جون هیون به یو گیونگ پیام بده- کاملا موافقم- 01:46:37.570 --> 01:46:39.790 فکر می‌کنم به یو گیونگ پیام می‌ده- منم همینطور- 01:46:39.790 --> 01:46:41.990 پس یو گیونگ 01:46:41.990 --> 01:46:44.610 جون هیون برای یو گیونگ؟ ممکنه 01:46:44.610 --> 01:46:46.720 این سخته- من مطمئن نیستم- 01:46:46.720 --> 01:46:49.160 درست حدس زدیم؟ 01:46:57.450 --> 01:47:00.050 چه توله‌ی نازی- وایسا! یه چیزی هست- 01:47:00.050 --> 01:47:01.970 چیه؟ 01:47:01.970 --> 01:47:05.060 (یه کارت‌پستال مرموز توی کتاب یو گیونگ) 01:47:05.060 --> 01:47:07.570 (پل‌های مدیسن کانتی) 01:47:07.570 --> 01:47:09.160 این چیه؟ 01:47:10.650 --> 01:47:12.640 (صبح امروز) 01:47:12.640 --> 01:47:13.630 اون کیه؟ 01:47:13.630 --> 01:47:17.050 (در حال فکر کردن) 01:47:21.030 --> 01:47:23.390 (سونگ مین قبل از رفتن سر کار کارت‌پستال رو گذاشته) 01:47:23.390 --> 01:47:25.440 براش نامه گذاشته؟ 01:47:26.900 --> 01:47:27.910 واقعا؟ 01:47:27.910 --> 01:47:29.430 یه لحظه صبر کن 01:47:29.430 --> 01:47:31.350 بالا خیلی سر و صداست 01:47:31.350 --> 01:47:33.800 گیوری گفته بود می‌خواد بخوابه 01:47:33.800 --> 01:47:38.560 (سو وون نگران گیوریه) 01:47:38.560 --> 01:47:41.490 احساس بدی دارم که دوباره با من بیرون اومد 01:47:41.490 --> 01:47:43.470 حس می‌کنم وقت خوابش رو گرفتم 01:47:43.470 --> 01:47:45.780 هر کاری رو که لازمه بکن- سو وون خیلی مهربونه- 01:47:45.780 --> 01:47:47.930 فقط باید سر کارم سخت تلاش کنم 01:47:48.900 --> 01:47:53.160 اینجوری می‌تونم توی قرارم غذای خوشمزه بخرم- چه بامزه- 01:47:53.160 --> 01:47:56.140 همه دارن سختی می‌کشن 01:47:59.390 --> 01:48:02.300 (نون نمکی: بیا از این به بعد بیشتر خوش بگذرونیم) 01:48:02.300 --> 01:48:06.040 جلوی بقیه دارن به هم پیام می‌دن 01:48:06.040 --> 01:48:09.120 ما وصل شدیم- حالا آرومن؟- 01:48:10.550 --> 01:48:13.240 (همستر پر مشغله: شروع کارت رو تبریک می‌گم) 01:48:13.240 --> 01:48:15.080 (!هفته‌ی خوبی داشته باشین) 01:48:15.080 --> 01:48:17.540 عالیه 01:48:17.540 --> 01:48:19.890 (همستر پر مشغله) 01:48:25.180 --> 01:48:28.980 (شتر خسته: شال قشنگیه) 01:48:28.980 --> 01:48:34.240 آره این یکی خیلی واضح بود 01:48:35.310 --> 01:48:39.810 (سیب‌زمینی شیرین پخارپز: ممنون، خوب بخوابی) 01:48:39.810 --> 01:48:42.930 (سیب‌زمینی شیرین بخارپز) 01:48:42.930 --> 01:48:45.170 گیوری بریم 01:48:46.060 --> 01:48:49.130 (خرس خوابالو: بی‌صبرانه منتظر فردام) 01:48:49.130 --> 01:48:52.100 سونگ مین- !بی‌صبرانه منتظر فردام- 01:48:52.100 --> 01:48:54.470 از طرف مین جو 01:48:58.400 --> 01:49:01.140 (خرگوش معصوم: امروز از حرف زدن باهات خوشحال شدم) 01:49:01.740 --> 01:49:06.200 (خرگوش معصوم) 01:49:06.200 --> 01:49:07.990 (باورشون نمی‌شه) 01:49:07.990 --> 01:49:09.870 (پس سویون به سونگ مین پیام داده؟) 01:49:09.870 --> 01:49:11.860 (کاملا غیرمنتظره) 01:49:11.860 --> 01:49:15.410 گفتم که وویول نیست- کیم سونگ مین؟- 01:49:15.410 --> 01:49:16.970 نمی‌تونه همینطوری ولش کنه 01:49:16.970 --> 01:49:19.030 اصلا حدسش رو هم نمی‌زدیم 01:49:19.030 --> 01:49:21.050 جریان چیه؟ 01:49:21.050 --> 01:49:23.960 خشکش زده 01:49:23.960 --> 01:49:26.220 اصلا تصورش رو هم نمی‌کردیم 01:49:27.840 --> 01:49:30.370 (بلوگای جنگل: خوب بخور و خوب بخواب) 01:49:30.950 --> 01:49:35.390 (بلوگای جنگل) 01:49:35.390 --> 01:49:37.050 ها؟ این دیگه چیه؟ چه خبر شده؟ 01:49:37.050 --> 01:49:39.950 مین جو؟- !خر تو خره- 01:49:39.950 --> 01:49:42.060 امروز کلا شیر تو شیره 01:49:42.060 --> 01:49:44.720 (امکان نداره) 01:49:44.720 --> 01:49:46.690 یعنی قراره اینجوری پیش بره؟ 01:49:46.690 --> 01:49:49.020 اینجوری نیست ولی امروز همه چیز عجیبه 01:49:49.020 --> 01:49:50.960 بیاین حالت روحیشون رو تحلیل کنیم 01:49:50.960 --> 01:49:54.920 همونطور که اینا قبلا گفت سویون، وویول رو دوست داره 01:49:54.920 --> 01:49:57.100 اما امروز انتخابش نمی‌کنه 01:49:57.100 --> 01:49:58.430 ولی چرا سونگ مین؟ 01:49:58.430 --> 01:50:00.130 یعنی این انتخاب بی‌معنیه؟ 01:50:00.130 --> 01:50:02.170 نکته‌ی مهم امروز اینه که 01:50:02.170 --> 01:50:06.130 به کسی که واقعا دوست داشتن پیام ندادن 01:50:06.130 --> 01:50:07.800 جون هیون هم همینطور؟ 01:50:07.800 --> 01:50:09.790 ولی می‌فهمم چرا جون هیون به مین جو پیام داد 01:50:09.790 --> 01:50:14.480 (جون هیون برای همدردی به مین جو نزدیک شد) 01:50:14.480 --> 01:50:15.700 این قابل درکه 01:50:15.700 --> 01:50:19.330 یعنی جون هیون داره از یو گیونگ فاصله می‌گیره؟ 01:50:19.330 --> 01:50:21.820 نه اینطور نیست- داره مطمئن می‌شه- 01:50:21.820 --> 01:50:24.650 برای منم سواله که چرا بهش پیام داد 01:50:24.650 --> 01:50:26.030 این خیلی بهت میاد 01:50:26.030 --> 01:50:28.570 این؟- کاملا استایل خودته- 01:50:29.400 --> 01:50:33.000 (صدای خنده از دور) 01:50:33.760 --> 01:50:35.000 دیگه تحملش رو ندارم 01:50:35.000 --> 01:50:37.560 تحملش رو نداری؟ تحمل چی رو؟ 01:50:37.560 --> 01:50:39.630 تحمل شنیدن صداشون رو ندارم- چرا؟- 01:50:39.630 --> 01:50:42.090 توی اتاق نشیمن دارن قهقهه می‌زنن 01:50:42.090 --> 01:50:46.750 البته روزی که قرار دارن همیشه همینن 01:50:46.750 --> 01:50:48.430 همه چی در لحظه می‌تونه عوض بشه 01:50:48.430 --> 01:50:51.790 ...درسته ولی به دلایلی 01:50:51.790 --> 01:50:55.700 مین جو همیشه حواسش به دختراییه که وویول بهشون آسیب زده 01:50:55.700 --> 01:50:57.570 (گیوری بعد از گفت‌وگوی شخصی برگشت) 01:50:57.570 --> 01:51:00.790 همونطور که گفتی همه چیز ممکنه یهویی عوض بشه 01:51:00.790 --> 01:51:03.700 ...منم با همین فکر رفتم قرار ولی 01:51:03.700 --> 01:51:07.370 ...اگه بتونن یه شبه انقدر نزدیک بشن 01:51:08.370 --> 01:51:12.170 اوایل رابطه‌ست و دل‌بستگی زودتر شکل می‌گیره 01:51:12.170 --> 01:51:16.790 گفتم که من اصلا نمی‌تونم وویول رو حدس بزنم 01:51:16.790 --> 01:51:20.260 الان با همه گرم می‌گیره 01:51:20.260 --> 01:51:23.930 کاملا بلاتکلیفه، جدی می‌گم 01:51:23.930 --> 01:51:26.650 موافق نیستی؟ الان با همه گرم می‌گیره 01:51:26.650 --> 01:51:28.110 حتی با تو هم اینجوری حرف می‌زنه، نه؟ 01:51:28.110 --> 01:51:30.550 ...ولی برای همینه که- واسه همینه که دخترها دارن بحث می‌کنن- 01:51:30.550 --> 01:51:33.010 من تا حالا جذب همچین آدمی نشده بودم 01:51:33.010 --> 01:51:35.800 این رفتار به خاطر اینه که اوایل رابطه‌ست 01:51:35.800 --> 01:51:39.890 این مدل آدم‌ها وقتی عاشق بشن خیلی پایبند می‌شن 01:51:39.890 --> 01:51:44.590 بیشتر از حسادت چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که 01:51:44.590 --> 01:51:46.830 داره ازم فرار می‌کنه 01:51:46.830 --> 01:51:48.570 حتی توی چشم‌هام نگاه نمی‌کنه 01:51:48.570 --> 01:51:51.050 با من حرف نمی‌زنه 01:51:51.050 --> 01:51:52.780 وقتی باهاش حرف می‌زنم طفره می‌ره 01:51:52.780 --> 01:51:55.190 اون واقعا برای سویون یه مرز واضح کشیده 01:51:55.190 --> 01:51:56.950 یو گیونگ کجاست؟ 01:51:56.950 --> 01:51:59.410 اون دوتا توی اتاق نشیمن هستن 01:51:59.410 --> 01:52:03.370 ولی اوضاع عوض می‌شه چون دو نفر به یو گیونگ علاقه دارن 01:52:03.370 --> 01:52:08.000 سونگ مین و جون هیون 01:52:08.000 --> 01:52:10.810 ابهام خیلی زیاده 01:52:10.810 --> 01:52:14.310 ...یکی دوتا نیست پس الان 01:52:14.310 --> 01:52:18.110 الان یو گیونگ بیشترین ابهام رو داره- داره تشویقش می‌کنه که جا نزنه- 01:52:18.110 --> 01:52:19.420 (پیچیده شده) 01:52:19.420 --> 01:52:21.160 خیلی سخته 01:52:21.160 --> 01:52:24.200 ...همگی- ...اونی- 01:52:24.200 --> 01:52:25.640 ...من چیکار کنم 01:52:25.640 --> 01:52:27.790 چرا داره این رو بهش می‌گه؟ 01:52:29.150 --> 01:52:30.830 ...بیخیال 01:52:33.500 --> 01:52:35.930 سویون هم داره تقلا می‌کنه 01:52:38.260 --> 01:52:39.930 (تصمیم می‌گیرن توی اتاق نشیمن فیلم ببینن) 01:52:39.930 --> 01:52:41.630 (ویدیو پروژکتور سونگ مین) 01:52:41.630 --> 01:52:45.180 اینطوری خیلی خوب شده- خیلی قشنگه- 01:52:45.180 --> 01:52:47.920 اون دوتا رو با هم خریدم 01:52:50.040 --> 01:52:51.260 (چند روز قبل) 01:52:51.260 --> 01:52:54.680 دلم می‌خواد طبقه‌ی بالا فیلم ببینم 01:52:54.680 --> 01:52:57.010 همه‌ی مبلمان و وسایل خونه رو از اینجا خریدن 01:52:57.010 --> 01:52:59.480 دکور خونه رو دوست دارم 01:52:59.480 --> 01:53:01.880 این یکی- این؟- 01:53:01.880 --> 01:53:04.990 همونیه که پایین گذاشتیم 01:53:04.990 --> 01:53:07.480 (به لطف ویدیو پروژکتور سونگ مین اتاق نشیمن تبدیل به سینما شد) 01:53:07.480 --> 01:53:09.440 با قفسه‌اش خیلی جوره 01:53:09.440 --> 01:53:11.770 آره، خیلی دوست دارم توی خونه‌ام داشته باشمش 01:53:11.770 --> 01:53:14.270 عالیه، انتخابت خوب بوده 01:53:14.270 --> 01:53:16.570 می‌تونی یکی دیگه هم برام بخری؟ 01:53:16.570 --> 01:53:19.050 !لطفا 01:53:22.100 --> 01:53:25.580 نمی‌دونم چطوری باید نصبش کنم 01:53:28.650 --> 01:53:30.420 اونا خیلی به هم میان 01:53:30.420 --> 01:53:32.670 من اینطور فکر نمی‌کنم 01:53:32.670 --> 01:53:34.950 پس الان نوبت توئه 01:53:34.950 --> 01:53:38.240 دارن عمدا این کار رو می‌کنن؟ 01:53:38.240 --> 01:53:40.640 برم ببینم یو گیونگ و وویول دارن چیکار می‌کنن؟ 01:53:40.640 --> 01:53:42.260 برو ببین 01:53:46.610 --> 01:53:48.330 دارین چیکار می‌کنین؟ 01:53:53.860 --> 01:53:55.910 خواستم اینا رو بهت بدم 01:53:55.910 --> 01:53:57.280 سخته 01:53:57.280 --> 01:53:59.520 نمی‌خوام بعدا پشیمون بشم 01:53:59.520 --> 01:54:02.300 استرس نداشتم ولی یهویی گرفتم 01:54:02.300 --> 01:54:04.350 بریم- بریم- 01:54:04.350 --> 01:54:06.770 معمولا از کارهایی که نکردی بیشتر پشیمون می‌شی 01:54:06.770 --> 01:54:08.970 خیلی خودم رو بسته نگه داشته بودم 01:54:08.970 --> 01:54:13.150 ...پایین دیدمتون 01:54:13.150 --> 01:54:15.650 ...پایین، من 01:54:15.650 --> 01:54:17.980 ما داشتیم ظرف می‌شستیم 01:54:19.215 --> 01:54:22.560 می‌خواستم مطمئن بشم 01:54:22.560 --> 01:54:24.855 خوشت اومده؟ 01:54:24.855 --> 01:54:26.555 ما شبیه همیم 01:54:27.550 --> 01:54:30.530 یه حرف دیگه دارم که برای آخرین بار می‌خوام بهت بگم نونا 01:54:30.554 --> 01:54:33.554 ☆ مترجمان: Minnie, Ari, Fa_tem_e, Hana, Sayeh, LumI ☆ ☆ ادیتور: LumI☆ 01:54:33.578 --> 01:54:38.678 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°