WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.686 مهیج‌ترین بازی حدس عشق و عاشقی ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:02.686 --> 00:04.406 بازی پیش‌بینی لاین‌های عاشقانه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.406 --> 00:09.776 پنج نفر با رادارهای عشقی فوق‌حساس اینجا دور هم جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:09.776 --> 00:11.566 این زوج هفته‌ی قبل حسابی سر زبون‌ها افتادن Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:11.566 --> 00:14.266 قرار با طعم گوشت خوک وو یول و یو گیونگ Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:14.266 --> 00:16.096 اولین باری بود که خیالمون راحت شد Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:16.096 --> 00:20.886 تا حالا حرفی نزده بود که ...دل آدم رو قرص کنه، ولی 00:20.886 --> 00:24.626 تنها کسی که احساسش رو رک و راست 00:24.626 --> 00:26.986 بهش گفته بود، یو گیونگ بود 00:26.986 --> 00:28.666 [لحظه‌ای که از احساس هم مطمئن شدن] 00:28.666 --> 00:30.976 فکر کنم همون باعث شد تکلیفشون روشن بشه 00:30.976 --> 00:34.576 و اون عذرخواهی‌اش- اون خیلی مهم بود- 00:34.576 --> 00:36.316 ببخشید 00:36.316 --> 00:40.716 به ‌عنوان کسی که توی زندگی‌اش ،بیشتر از همه این کلمه رو گفته 00:40.716 --> 00:42.326 می‌دونم این رو گفت چون 00:42.326 --> 00:47.086 می‌خواست رابطه‌اش با اون حفظ بشه 00:47.086 --> 00:51.446 درسته. البته مردهای متأهل کلا سخت عذرخواهی می‌کنن 00:51.446 --> 00:52.946 همیشه یه جواب تکراری می‌شنویم 00:52.946 --> 00:55.076 حالا دقیقا بابت چی معذرت می‌خوای"؟" 00:55.076 --> 00:56.736 ما از قبل می‌گیم ببخشید 00:56.736 --> 00:58.306 [عذرخواهی پیشاپیش؟] 00:58.306 --> 01:01.206 این دو زوج اتفاقی به هم برخوردن 01:01.206 --> 01:03.016 من فقط چهره‌ی گیو ری رو یادمه 01:03.016 --> 01:05.196 حتما خیلی روش تأثیر گذاشته بود 01:05.196 --> 01:08.866 حتی موقع پایین اومدن از پله‌برقی هم گریه کرد 01:08.866 --> 01:11.996 فکر نمی‌کنم دلیلش فیلم بوده باشه 01:11.996 --> 01:15.376 ،اونجا براش مثل یه راه فرار بود 01:15.376 --> 01:19.176 ولی آخرش توی بدترین موقعیت ممکن گیر افتاد 01:19.176 --> 01:23.266 و فکر می‌کنم از اینکه چنین حسی جلوی سو وون داشت 01:23.266 --> 01:26.196 عذاب وجدان گرفته بود- نظر من هم همینه- 01:26.196 --> 01:32.516 ولی من کاملا حس کردم سو وون واقعا گیو ری رو دوست داره 01:32.516 --> 01:35.776 ،وقتی ناراحت بود و عذاب وجدان داشت 01:35.776 --> 01:38.826 "سو وون گفت، "همین هم جزو جذابیت‌هاته 01:38.826 --> 01:41.076 فکر کنم گیو ری این ویژگی سو وون رو نمی‌بینه 01:41.076 --> 01:45.136 اون همیشه یه قدم ازش عقب‌تره 01:45.136 --> 01:48.496 سو یون با اون شال رفت سراغ وو یول 01:48.496 --> 01:49.996 خیلی غم‌انگیز بود- دلم براش سوخت- 01:49.996 --> 01:55.116 اون روز سو یون ،خیلی به هم ریخته به نظر می‌رسید 01:55.116 --> 01:59.976 اما هنوز هم احساسش نسبت به وو یول باقی می‌مونه؟ 01:59.976 --> 02:01.926 فکر کنم اون انگشتر خیلی روش اثر گذاشت 02:01.926 --> 02:05.066 مسئله‌ی مهمی بود- آره، گرفتن انگشتر چیز کمی نیست- 02:05.066 --> 02:11.416 بریم ببینیم بعد از اون روز پرتنش توی سیگنال هاوس چه اتفاقی می‌افته 02:12.256 --> 02:14.276 سو یون 02:14.276 --> 02:15.766 زیاد منتظر شدی؟ 02:15.766 --> 02:18.326 سرده، نه؟- آره، یه‌کم- 02:18.326 --> 02:22.176 توکوشیما خیلی گرم بود- آره واقعا- 02:22.176 --> 02:25.676 دیگه نمی‌فهمم هوا چطوریه 02:27.286 --> 02:28.626 اینجاست 02:28.626 --> 02:30.826 وای، چقدر بزرگه 02:30.826 --> 02:35.666 می‌خوام یه کیف برای سر کار بخرم 02:36.496 --> 02:39.616 دکور اینجا رو خیلی دوست دارم- قشنگه- 02:39.616 --> 02:42.606 وای، طبقه‌ی دومش هم خیلی بزرگه 02:43.556 --> 02:46.146 اون قرمزه هم خوشگله 02:46.146 --> 02:47.836 خیلی خوشگله- بهت میاد- 02:47.836 --> 02:49.796 واقعا؟ 02:49.796 --> 02:51.476 نظرت چیه؟- خوشگله- 02:51.476 --> 02:54.636 رنگ‌بندی رو خوب بلدن- دقیقا- 02:54.636 --> 02:56.936 یه دونه مناسب استایل الان هم پیشنهاد بده 02:56.936 --> 02:59.486 یه چیزی که بهت بیاد؟ بیا اینجا 03:00.266 --> 03:03.946 این قهوه‌ایه بهت میاد- امروز قهوه‌ای بهم میاد؟- 03:03.946 --> 03:06.356 وای، خوشگله- عالیه- 03:06.356 --> 03:09.816 قشنگه- فکر کنم باید همین رو بخرم- 03:09.816 --> 03:12.876 این شبیه مون‌گول منه 03:12.876 --> 03:15.766 ست شدیم- آره- 03:15.766 --> 03:19.856 خوشحالم که خرید موفقی داشتیم 03:19.856 --> 03:22.776 [کیف‌های ست خریدن] 03:23.376 --> 03:24.396 [رستوران ماک‌چانگ در یونگ‌سان] (روده‌ی کبابی) 03:24.396 --> 03:26.136 خیلی خوشمزه به نظر میاد 03:27.626 --> 03:31.676 مگه ماک‌چانگ با پیازچه اینجا معروف نیست؟ 03:31.676 --> 03:33.076 آتیشش هم آماده شد 03:33.076 --> 03:35.666 ممنون- ممنون- 03:35.666 --> 03:38.616 امروز یکشنبه‌ست 03:38.616 --> 03:40.106 بریم بیرون- آره- 03:40.106 --> 03:42.046 تو رانندگی می‌کنی؟- آره- 03:42.046 --> 03:43.736 الان ماشین داریم- باشه- 03:43.736 --> 03:46.276 گوپ‌چانگ چطوره؟- عالیه- 03:46.276 --> 03:48.766 جدی؟ پس بریم گوپ‌چانگ- چه خوشگلن- 03:48.766 --> 03:51.546 بریم گوپ‌چانگ بخوریم 03:53.146 --> 03:54.936 [در حال گرم شدن] 03:54.936 --> 03:56.676 خیلی سرده 03:56.676 --> 03:59.216 دست‌هام یخ کرده 04:01.066 --> 04:05.806 چه خوشمزه به نظر میاد. داخلش چیه؟- ماک‌چانگه دیگه، نه؟- 04:05.806 --> 04:07.236 نوش جان 04:07.236 --> 04:08.726 [به‌به] 04:08.726 --> 04:11.146 [ابروهای جدی] 04:11.146 --> 04:12.786 [مممم] 04:12.786 --> 04:15.116 واقعا محشره 04:15.116 --> 04:17.846 [وقت حرف‌های دله] 04:17.846 --> 04:19.726 شروع کنین درباره‌ی روابطتون حرف بزنین 04:19.726 --> 04:23.286 حتما می‌زنن. مین جو و سو یون که هستن 04:25.636 --> 04:28.236 غذا خوردن راحت‌تر نشده؟ قبول داری؟ 04:28.236 --> 04:29.466 غذا خوردن؟- آره- 04:29.466 --> 04:32.306 من هم اولش سخت بود- من هم همینطور- 04:32.306 --> 04:34.726 تو دیرتر از ما وارد شدی 04:34.726 --> 04:36.906 فهمیدی اوضاع از چه قراره؟ 04:36.906 --> 04:38.306 منظورت احساسات آدم‌هاست؟ 04:38.306 --> 04:40.486 بقیه؟- آره- 04:40.486 --> 04:43.556 آره، تقریبا دستم اومده 04:43.556 --> 04:45.466 اولش نمی‌فهمیدم 04:45.466 --> 04:48.056 ولی توی ژاپن خیلی چیزها فهمیدم 04:48.056 --> 04:50.286 برای من، روی قایق مشخص شد 04:50.286 --> 04:52.436 روی قایق؟- آها- 04:52.436 --> 04:55.106 ولی من که با جون هیون بودم 04:55.106 --> 04:57.376 خب که چی؟ چرا نباید باشی؟ 04:57.376 --> 05:00.616 فکر نمی‌کنی زیادی خطش زدی؟ 05:00.616 --> 05:04.346 من فقط کنارش بودم، همین با جون هیون بودم 05:04.346 --> 05:07.226 خب جمع‌بندی کن- بگو ببینیم. کی، کی رو دوست داره؟- 05:07.226 --> 05:09.546 جمع‌بندی کن- مستقیم بگو ببینیم- 05:09.546 --> 05:11.236 ببینیم چقدر دقیق می‌گه 05:11.236 --> 05:13.386 خودت هم حساب می‌شی؟- آره- 05:13.386 --> 05:15.096 جدی؟- آره- 05:15.096 --> 05:17.626 کنجکاوی؟- خیلی- 05:18.626 --> 05:20.666 اول یه نوشیدنی بخوریم؟ 05:20.666 --> 05:22.176 ما رو هم حساب کن 05:22.176 --> 05:24.566 این جالب می‌شه- اول یه جرعه- 05:24.566 --> 05:26.556 باحاله 05:26.556 --> 05:29.636 حس می‌کنم حرف زدن با سو یون جذابه- دقیقا- 05:29.636 --> 05:31.346 [استرس داره] 05:32.116 --> 05:34.076 اول از همه، من وو یول رو دوست دارم 05:34.076 --> 05:35.866 [پشمام] 05:35.866 --> 05:37.136 وای 05:37.136 --> 05:39.646 از خودش شروع کرد- وای، ترکوند- 05:39.646 --> 05:42.046 حس می‌کنم یه سیلی خوردم 05:42.046 --> 05:46.816 فکر نمی‌کردم اولین حرفش اسم وو یول باشه 05:46.816 --> 05:48.776 اول از همه، من وو یول رو دوست دارم 05:48.776 --> 05:49.846 [شوکه] 05:50.576 --> 05:52.706 ...صبر کن ببینم. چی؟ 05:52.706 --> 05:56.196 همون روز اول ازم پرسیدن 05:56.196 --> 06:00.846 من آدم‌ها رو توی سه ثانیه‌ی اول می‌سنجم 06:00.846 --> 06:02.266 تصمیمت رو گرفتی؟ 06:02.266 --> 06:04.026 آره 06:04.026 --> 06:07.186 از همون موقع فقط وو یول بوده 06:07.186 --> 06:09.446 از همه بیشتر به تایپ ایده‌آلم نزدیکه 06:09.446 --> 06:11.306 ولی سفر ژاپن خیلی روم اثر گذاشت 06:11.306 --> 06:13.866 توی ژاپن با هم بودین- آره- 06:13.866 --> 06:16.096 فقط به نظرم بامزه می‌اومد 06:16.096 --> 06:18.486 اون سادگی و معصومیتش بامزه بود 06:18.486 --> 06:21.776 اولین بار که بقیه] [از احساسات سو یون می‌شنون 06:23.186 --> 06:27.096 همین قضیه کار رو برای من هم سخت‌تر کرد 06:27.096 --> 06:29.506 هر چند بعضی چیزها بهتر شد 06:29.506 --> 06:32.386 بزنیم به سلامتی- آره، بزنیم- 06:32.386 --> 06:37.356 گفتنش مهمه، چون اون‌ها هم درگیر این ماجرا هستن 06:37.356 --> 06:38.266 [جا خورد] 06:38.266 --> 06:39.396 ترسوندمتون؟- چی شد؟- 06:39.396 --> 06:42.636 یکی اومد؟- !وایسا. وای خدا- 06:42.636 --> 06:46.126 چه زمان‌بندی خفنی- می‌خوای بیای پیش ما؟- 06:46.126 --> 06:48.416 پنج دقیقه بهمون وقت می‌دی؟ 06:48.416 --> 06:51.456 داریم یه بحث جدی می‌کنیم- ادامه بدین، ادامه بدین- 06:51.456 --> 06:54.146 چی؟ جدی؟- چرا انقدر دیر کردی؟- 06:54.146 --> 06:56.466 مستقیم از سر کار اومدی؟- آره- 06:56.466 --> 06:58.806 [بعد از یک روز شلوغ به جمع ملحق شد] 06:59.936 --> 07:04.626 همین الان داشتیم می‌گفتیم ،تنها توی خونه می‌مونی 07:04.626 --> 07:06.356 که سر و کله‌ات پیدا شد- آره- 07:06.356 --> 07:08.016 نگرانت بودم 07:08.016 --> 07:10.586 ممنون. درباره‌ی چی حرف می‌زدین؟ 07:11.336 --> 07:15.836 وو یول- راستش نمی‌دونم توی سر وو یول چی می‌گذره- 07:15.836 --> 07:17.856 [سر تکون می‌ده] 07:18.606 --> 07:23.886 کنجکاوم بدونم چه حسی داره احتمالا بعدا از خودش می‌پرسم 07:23.886 --> 07:26.096 ،ولی قرار نیست برم بگم 07:26.096 --> 07:28.766 تکلیفمون چیه"؟"- معلومه که نه- 07:28.766 --> 07:31.336 معلومه که نه. فقط عادی باهاش حرف می‌زنیم 07:31.336 --> 07:34.396 احتمالا بفهمم چه احساسی داره 07:35.326 --> 07:38.686 ،غیر از خودم 07:38.686 --> 07:41.456 سو وون و گیو ری خیلی تابلوئن 07:41.456 --> 07:44.006 جدی؟ یعنی همدیگه رو دوست دارن؟ 07:44.006 --> 07:47.026 من از گیو ری سر درنمیارم- جدی؟- 07:48.026 --> 07:50.246 ...فکر کنم تو 07:50.246 --> 07:51.776 [هول کرد] 07:51.776 --> 07:53.696 یه نوشیدنی بخوریم؟ 07:53.696 --> 07:55.966 داری عرق می‌کنی؟ 07:55.966 --> 07:57.636 نه بابا 07:58.556 --> 08:00.376 [گوش‌ها تیز شد] 08:00.376 --> 08:02.066 فکر کنم تو، یو گیونگ و مین جو رو دوست داری 08:02.066 --> 08:04.726 آره، آره- دقیق می‌گه- 08:04.726 --> 08:05.916 [می‌نوشه] 08:05.916 --> 08:09.536 این چیزها رو غیر از جلسه‌های خودگویی جای دیگه نمی‌شه گفت 08:09.536 --> 08:12.156 کی اطلاعات رو لو داده؟ 08:13.636 --> 08:16.836 درسته، درسته- ...و مین جو هم- 08:18.496 --> 08:19.406 [می‌خنده] 08:19.406 --> 08:22.226 سونگ مین رو دوست داره- وای، همه رو داره رو می‌کنه- 08:22.226 --> 08:23.786 دقیقا 08:24.636 --> 08:26.036 و اوپا چی؟ 08:26.036 --> 08:28.146 از همه مرموزتره- من هم همین حس رو دارم- 08:28.146 --> 08:31.156 شاید تو گیو ری رو دوست داری؟ 08:31.156 --> 08:32.486 [خنده‌ی مرموز] 08:32.486 --> 08:36.586 خبر نداره اون یو گیونگ رو دوست داره- مطمئن نیستم- 08:36.586 --> 08:39.526 ...تازه دارم- تازه داری می‌فهمی؟- 08:40.716 --> 08:43.186 [فشار نامحسوس جمع] 08:43.186 --> 08:45.346 [تحت فشار] 08:46.006 --> 08:48.856 فردا می‌ری سر کار؟- معلومه- 08:48.856 --> 08:51.106 همه منتظر جوابتن 08:51.106 --> 08:53.746 من هم اصلا نمی‌تونم ازت سر دربیارم واقعا نمی‌تونم 08:54.656 --> 08:57.406 مین جو می‌دونه؟- فکر کنم یه نفر رو دوست دارم- 08:57.406 --> 08:59.736 باشه، همین هم کافیه 09:00.686 --> 09:02.506 فعلا 09:04.066 --> 09:06.056 قبلا نگفته بودم؟ 09:07.866 --> 09:10.636 ...راستش، من- چیه؟- 09:12.306 --> 09:14.536 خسته شدم 09:14.536 --> 09:17.186 مین جو و یو گیونگ رو دوست دارم- مین جو و یو گیونگ؟- 09:17.186 --> 09:18.496 اول اسم مین جو رو آورد 09:18.496 --> 09:20.786 همون چیزی که من قبلا گفته بودم 09:20.786 --> 09:23.696 الان که با هم نشستین حتما معذبه 09:23.696 --> 09:25.136 آره- مهمه مگه؟- 09:25.136 --> 09:26.876 واسه‌ی همین نمی‌خواستم بگم 09:26.876 --> 09:30.326 ولی توی ژاپن هم درباره‌اش حرف زده بودیم 09:30.326 --> 09:33.376 البته اون کافه یه جور عجیبی بود 09:33.376 --> 09:34.496 چرا می‌خندی؟ 09:34.496 --> 09:36.776 کافه عجیب بود؟ 09:36.776 --> 09:39.776 یه خبرهایی اونجا بود- انگار طلسم شده بود- 09:39.776 --> 09:41.896 دقیقا چه جوری عجیب بود؟ 09:41.896 --> 09:43.966 اصلا چطور سر از اونجا درآوردیم؟- چی داشتیم می‌کردیم؟- 09:43.966 --> 09:46.596 چطور رسیدیم اونجا؟- تقصیر اون ساعت بود- 09:47.726 --> 09:51.336 اون ساعت زنگ خورد و دل‌هامون رو به هم ریخت 09:51.336 --> 09:53.806 هنوز جواب قطعی رو نمی‌دونم 09:53.806 --> 09:57.786 فکر نمی‌کنم فقط یه نفر توی ذهنم باشه 09:57.786 --> 10:01.566 از وقتی از ژاپن برگشتیم احساساتم عوض شده 10:01.566 --> 10:03.666 دلش لرزیده، دلش لرزیده 10:03.666 --> 10:05.776 خیلی عوض شده 10:05.776 --> 10:08.366 موقع دوچرخه‌سواری؟ 10:08.366 --> 10:10.956 ببین چه لبخندی می‌زنه 10:10.956 --> 10:12.956 اون قرار خیلی خوب بود 10:12.956 --> 10:14.026 [لبخند می‌زنه] 10:14.026 --> 10:16.926 خیلی حرف‌های دلمون رو زدیم 10:16.926 --> 10:18.746 به نظر من- بعد از اون صحبت؟- 10:18.746 --> 10:20.456 ...این واقعا 10:21.716 --> 10:23.036 [نگاه می‌کنه] 10:24.306 --> 10:27.336 ،من نسبت به اوپا احساس دارم 10:27.336 --> 10:30.236 ولی یه نفر دیگه هم هست که کنجکاوم کرده 10:31.266 --> 10:32.686 همین 10:32.686 --> 10:34.826 باید بگم اون شخص کیه؟ 10:34.826 --> 10:38.016 نه، اشکالی نداره- معلومه که نه- 10:38.016 --> 10:40.726 [اولین بار که حرف دلش رو زد] 10:40.726 --> 10:42.316 نمی‌دونم- من هم همینطور- 10:42.316 --> 10:44.876 تو هم اولین باره این رو می‌شنوی 10:44.876 --> 10:46.396 آره 10:47.396 --> 10:53.396 فکر می‌کنم باید با احساساتم صادق‌تر باشم 10:55.496 --> 10:58.836 از اینکه یه نفر دیگه هم هست شوکه نشده؟ 10:58.836 --> 11:01.716 برنامه‌ای داری؟ خب احساساتت مشخصه 11:01.716 --> 11:04.286 دلت پیش وو یوله- برنامه؟- 11:04.286 --> 11:07.606 ...چطوری می‌خوای- فکر کنم حتما یه نقشه‌ای داری- 11:07.606 --> 11:09.726 من هم فکر می‌کنم برنامه داره 11:09.726 --> 11:11.516 به نظرم آدم حسابگر و برنامه‌ریزیه- برنامه؟- 11:11.516 --> 11:14.926 تا حالا کسی رو با نقشه و کلک عاشق نکردم 11:14.926 --> 11:16.096 همین خودش برنامه نیست؟ 11:16.096 --> 11:18.616 نه، نه. اعتقاد من اینه 11:18.616 --> 11:20.816 ،اگه قسمت باشه فرقی نمی‌کنه من چی کار کنم 11:20.816 --> 11:23.286 ،اگه هم قسمت نباشه از دستم کاری برنمیاد 11:23.286 --> 11:28.176 ،ولی اگه تمام تلاشم رو نکنم بعدا پشیمون می‌شم 11:28.176 --> 11:30.046 فقط می‌خوای نهایت تلاشت رو بکنی- ...آره، و- 11:30.046 --> 11:31.776 ساده و شفاف 11:31.776 --> 11:34.186 راستش، الان یه‌کم می‌ترسم 11:34.186 --> 11:37.606 ...از اینکه ازش بپرسم هم می‌ترسم. و 11:39.996 --> 11:41.766 بالاخره من هم آدمم 11:41.766 --> 11:47.056 وقتی کسی که دوستش دارم ،انگار من رو دوست نداشته باشه 11:47.056 --> 11:48.896 خودم رو کوچیک حس می‌کنم 11:48.896 --> 11:50.136 خیلی روش اثر گذاشته 11:50.136 --> 11:57.826 ترجیح می‌دم احساس واقعی طرف مقابل رو بشنوم و باهاش کنار بیام 11:57.826 --> 12:01.206 ولی اصلا قصد تسلیم شدن ندارم 12:01.206 --> 12:05.326 هنوز هم ممکنه همه ‌چیز عوض بشه- آره- 12:05.326 --> 12:07.826 ،به جای نقشه کشیدن 12:07.826 --> 12:10.696 فعلا فقط می‌خوام زیر نظر بگیرم 12:10.696 --> 12:12.446 خوبه 12:12.446 --> 12:17.406 جون هیون، فقط همینجوری از خودت صدا در نیار 12:17.406 --> 12:20.246 امروز خیلی چیزها فهمیدم و یاد گرفتم انتظارش رو نداشتم 12:20.246 --> 12:22.546 سونگ مین همیشه داره چیز یاد می‌گیره 12:22.546 --> 12:24.916 همیشه می‌گه دارم یاد می‌گیرم- جون هیون خیلی بامزه‌ست- 12:24.916 --> 12:27.436 همیشه در حال یادگیریه- یادگیری بسه دیگه- 12:27.436 --> 12:30.546 حالا یه چیزی به ما یاد بده- بهتون درس بدم؟- 12:30.546 --> 12:33.056 اومدی اینجا کارآموزی؟- استاد، ما رو هم راهنمایی کن- 12:33.056 --> 12:35.406 [این شب هر لحظه گرم‌تر می‌شه] 12:35.406 --> 12:37.766 اگه کسی که دوستش داری 12:37.766 --> 12:40.816 ،به یکی دیگه علاقه داشته باشه چه حسی پیدا می‌کنی؟ 12:40.816 --> 12:44.666 دل آدم می‌شکنه- فکر می‌کنی باید چی کار کنی؟- 12:47.676 --> 12:49.726 فکر کنم شبیه تو باشم 12:49.726 --> 12:53.066 فقط سعی می‌کنم خوبی‌هام رو نشون بدم 12:53.066 --> 12:55.796 همین کار رو ادامه می‌دم- شخصیتش همینه- 12:55.796 --> 12:59.176 ،ولی اگه باز هم جواب نده 12:59.176 --> 13:01.736 باید بی‌خیال بشم، حتی اگه سخت باشه 13:02.806 --> 13:08.266 چون به تصمیمش برای انتخاب نکردن من احترام می‌ذارم 13:08.266 --> 13:10.896 [نکنه مین جو هم الان همین حس رو داره؟] 13:12.726 --> 13:14.746 فقط تا جایی که می‌تونی تلاش کن 13:14.746 --> 13:18.886 تصمیم آخر با طرف مقابله 13:19.886 --> 13:21.086 [برمی‌گرده] 13:21.086 --> 13:24.696 به هر شکلی که شده، من پیش‌قدم می‌شم 13:24.696 --> 13:26.836 وای، چقدر معذب‌کننده‌ست 13:26.836 --> 13:30.696 ولی هنوز توی مرحله‌ی زیرنظر گرفتنم 13:30.696 --> 13:34.226 ،وقتی کاملا از احساسم مطمئن بشم 13:35.176 --> 13:38.736 احتمالا بدون توجه به بقیه مستقیم می‌رم جلو 13:38.736 --> 13:42.226 آره، ولی هنوز مطمئن نشدی، نه؟ 13:42.226 --> 13:44.566 مطمئن؟ 13:44.566 --> 13:46.526 شاید عمدا این حرف رو می‌زنه 13:46.526 --> 13:47.936 [چشم‌ها رو می‌بنده] 13:47.936 --> 13:51.796 ولی من از اون آدم‌هام که شدیدا دنبالش می‌رن 13:51.796 --> 13:54.586 کاملا رک و صادقم- پس شما دوتا شبیه همدیگه‌این- 13:54.586 --> 13:57.506 آره، یه‌کم شبیه هم هستن 13:57.506 --> 13:58.976 [لیوان اول] 13:58.976 --> 14:00.406 [لیوان دوم] 14:00.406 --> 14:02.036 [لیوان‌ها یکی‌یکی خالی می‌شن] 14:02.036 --> 14:06.256 کنجکاوم. سو یون، گفتی وو یول رو دوست داری 14:06.256 --> 14:09.906 پس بقیه دیگه به چشمت نمیان؟ 14:11.216 --> 14:13.606 اوایل به جون هیون اوپا هم علاقه داشتم 14:13.606 --> 14:15.106 [شوکه] 14:15.106 --> 14:18.986 ...باز شروع کرد. این دختر یه جورایی 14:18.986 --> 14:20.496 چی شده؟- ...نمی‌دونم- 14:20.496 --> 14:22.746 خیلی باحاله- الان چی شد؟- 14:22.746 --> 14:24.146 چی شده؟ 14:25.116 --> 14:26.906 امشب خیلی با هم روراست بودیم 14:26.906 --> 14:30.696 قبل از رفتن، بیاین بشنویم جون هیون اوپا به کی فکر می‌کنه 14:30.696 --> 14:31.926 ایده‌ی خوبیه 14:31.926 --> 14:34.306 جون هیون اصلا چیزی لو نداد- بگو اون شخص کیه- 14:34.306 --> 14:35.926 نه، هنوز همه حرف نزدن 14:35.926 --> 14:38.496 همه گفتیم- تو که نگفتی- 14:38.496 --> 14:39.776 چی؟- گفتی دوتا داری- 14:39.776 --> 14:42.166 شما دوتا 14:42.166 --> 14:44.196 جون هیون؟ 14:44.196 --> 14:45.256 پشمام 14:45.256 --> 14:47.706 یه لحظه، ساعت 11 می‌بندین؟ می‌شه یه کم بیشتر بمونیم؟ 14:47.706 --> 14:49.246 من از شما دوتا خوشم میاد 14:49.246 --> 14:50.426 صبر کن 14:50.426 --> 14:52.196 یهو با رقیبم روبه‌رو شدم؟ 14:52.196 --> 14:53.866 یه لیوان بردار، هیونگ 14:54.746 --> 14:55.876 کلی برات می‌ریزم 14:55.876 --> 14:57.836 [دو مرد دارن برای مین جو رقابت می‌کنن] 15:00.396 --> 15:02.686 ما چهارتا هیچ رازی بینمون نیست 15:02.686 --> 15:04.236 اشتباه می‌کنم؟ 15:04.236 --> 15:09.536 ولی هنوز آدم‌هایی هستن که درست و حسابی باهاشون حرف نزدیم 15:09.536 --> 15:12.006 تا حالا با یو گیونگ رفتی سر قرار؟ 15:12.006 --> 15:13.366 آره، رفته 15:13.366 --> 15:15.306 کوتاه بود 15:15.306 --> 15:17.036 خیلی بابتش ناراحته 15:18.466 --> 15:19.546 واقعاً هست 15:19.546 --> 15:21.406 کوتاه بود 15:21.406 --> 15:23.436 تهش مکث هم گذاشت- ناراحت به نظر می‌رسیدی- 15:23.436 --> 15:25.356 پس یه قرار طولانی برو 15:25.356 --> 15:28.046 نه، نه، نه- مثلاً یه سفر به جزیرهٔ ججو برو- 15:28.046 --> 15:29.766 …چی داری می‌گی 15:31.476 --> 15:32.486 [بازدم می‌کشه] 15:34.136 --> 15:38.306 این دورهمی خیلی معنادار بود 15:40.696 --> 15:43.186 دورهمی عجیبی بود- چه گفت‌وگوی بامزه‌ای بود- 15:43.186 --> 15:44.446 سونگ مین یه چیز مهم گفت 15:44.446 --> 15:47.466 این‌که احساساتش از سفر ژاپن خیلی تغییر کرده 15:47.466 --> 15:51.286 فکر نمی‌کنین بعد از این شانس مین جو و سونگ مین بیشتر شده؟ 15:51.286 --> 15:53.286 قطعاً شانس‌شون بیشتر شده 15:53.286 --> 15:56.586 بچه‌ها، جنگ از الان قراره شروع بشه 15:56.586 --> 15:58.466 چه جور جنگی؟ 15:58.466 --> 16:02.236 همه بعد از این برمی‌گردن خونه 16:02.236 --> 16:04.756 خیلی کنجکاوم ببینم وو یول چجوری رفتار می‌کنه 16:04.756 --> 16:07.266 من بیشتر از همه کنجکاوم ببینم چیکار می‌کنه 16:07.266 --> 16:10.266 [روز بعد] 16:10.266 --> 16:12.266 [سرش شلوغه] 16:14.506 --> 16:15.426 [اولین روز کاری مین جو] 16:15.426 --> 16:17.806 مثل همیشه خیلی خوشگله 16:17.806 --> 16:19.876 پس محل کارت کجاست؟ 16:19.876 --> 16:23.476 نزدیک ایستگاه هاک‌دونگه- ایستگاه هاک‌دونگ- 16:23.476 --> 16:24.566 هاک‌دونگ؟ 16:24.566 --> 16:26.806 یکم نگرانم- چرا؟- 16:26.806 --> 16:28.946 باید سه بار خط عوض کنم 16:28.946 --> 16:30.866 ولی با ماشین 13 دقیقه راهه 16:30.866 --> 16:32.916 محل کار کی اون طرفاست؟ 16:32.916 --> 16:34.856 هاک‌دونگ؟ من 16:35.856 --> 16:37.206 گفتی چه ساعتی؟ 16:37.206 --> 16:39.486 می‌تونم زودتر راه بیفتم 16:39.486 --> 16:41.706 ساعت 9:30 می‌رسی 16:41.706 --> 16:45.076 جدی؟ خیلی دوست دارم 9:30 اونجا باشم 16:45.076 --> 16:47.796 چه خوب- پس این‌جوری شروع می‌شه؟- 16:47.796 --> 16:49.926 می‌تونین هم‌مسیر بشین 16:49.926 --> 16:51.646 خیلی خوشحاله 16:53.556 --> 16:54.926 [تپ تپ] 16:58.616 --> 17:01.756 [داره آماده می‌شه، هیجان داره] 17:01.756 --> 17:05.076 چه لحظهٔ مهمیه هیچ‌وقت یادشون نمی‌ره 17:05.076 --> 17:08.416 [سونگ مین طبقهٔ همکف منتظر مین جوئه] 17:09.016 --> 17:11.716 [مسیر رو چک می‌کنه] 17:13.436 --> 17:15.166 [عجله داره] 17:17.346 --> 17:18.896 سلام 17:18.896 --> 17:21.446 سونگ مین- خوب خوابیدی؟- 17:21.446 --> 17:24.906 چه حسی داری؟ استرس داری؟- نه- 17:24.906 --> 17:27.336 جدی؟ امروز روز اولته که- آره- 17:27.336 --> 17:30.636 ولی فکر می‌کنم خوب پیش بره 17:30.636 --> 17:33.676 حتماً استرس داره- بریم- 17:33.676 --> 17:35.046 بریم. بریم 17:35.046 --> 17:36.966 چه خوبه 17:39.196 --> 17:42.336 یهو دارم استرس می‌گیرم 17:43.646 --> 17:47.156 …یه جورایی… یه جورایی 17:48.106 --> 17:49.426 حس عجیبی دارم 17:49.426 --> 17:51.476 حس عجیبی داری؟ 17:51.476 --> 17:55.236 اینکه صبح با تو بیرون اومدم حس عجیبی داره 17:55.236 --> 17:56.936 بیشتر شبیه اینه که خوشش اومده 17:56.936 --> 18:00.616 بامزه‌ست که مدام احساساتش رو بیان می‌کنه 18:01.496 --> 18:03.406 خداحافظ 18:06.426 --> 18:08.416 خیلی هیجان‌زده‌ام 18:10.926 --> 18:15.106 اینکه وقتی اینجایی کارت رو شروع کردی حس خاصی داره، نه؟ 18:15.106 --> 18:16.336 آره 18:16.336 --> 18:20.016 جالب بود که همه‌چی سر وقت جور شد 18:20.016 --> 18:22.396 حتماً یه اتفاق خوب توی راهه 18:22.396 --> 18:27.636 این اولین مسیر رفتن به سر کار] [انگار پر از خوش‌شانسیه 18:28.826 --> 18:31.636 ساعت 7 تعطیل می‌شی؟ یا 6:30؟ 18:31.636 --> 18:33.796 ساعت 6:30- ساعت 6:30؟- 18:35.686 --> 18:40.036 تو باید ساعت 10 سر کار باشی؟ 18:40.036 --> 18:42.356 من؟ باید 10:30 اونجا باشم 18:42.356 --> 18:44.076 اوه واقعاً؟ 18:44.936 --> 18:48.906 اون باید زود بره سر کار- مگه نه؟- 18:48.906 --> 18:50.836 منم می‌رم فقط ورزش می‌کنم- جدی؟- 18:50.836 --> 18:53.596 وای، چه باحاله- عاشقشم- 18:53.596 --> 18:56.016 عوض شده دیگه دارو هم بهش نداد 18:56.016 --> 18:57.636 [یه نگاه می‌اندازه] 18:58.646 --> 19:03.086 من معمولاً ده بیست دقیقه زودتر می‌رسم 19:03.086 --> 19:05.976 سعی می‌کنم توی کارم پیش‌دستی کنم 19:06.947 --> 19:09.383 تو هم این‌جوری نیستی؟ همچین حسی دارم 19:09.383 --> 19:11.036 آره، منم همین‌ کار رو می‌کنم 19:11.036 --> 19:12.626 [حرفش خوشحالش می‌کنه] 19:12.626 --> 19:15.176 همیشه سرم برای خودم شلوغه 19:15.176 --> 19:18.436 رابطه‌شون خیلی باثبات‌تر به نظر میاد 19:18.436 --> 19:20.876 [ناخودآگاه شروع به زمزمه کردن می‌کنه] 19:21.996 --> 19:25.626 ،یه همچین شکلیه. زندگی توی سیگنال هاوس 19:25.626 --> 19:31.916 اینکه خودم برم سر کار، و برگردم 19:31.916 --> 19:33.866 حتماً برات سخت بوده 19:33.866 --> 19:36.366 این همه رفت‌وآمد 19:36.366 --> 19:40.276 نه اینکه واقعاً سخت باشه 19:40.276 --> 19:44.596 فقط یه جور حس ناهماهنگی داشتم 19:47.936 --> 19:49.556 می‌خوایم آشپزی کنیم 19:49.556 --> 19:52.466 هیچکس خونه نیست؟ صبر کن 19:52.466 --> 19:53.756 چی درست می‌کنین؟ 19:53.756 --> 19:56.226 خورش کیمچی با تن- خورش کیمچی با تن؟- 19:56.226 --> 19:58.266 امروز یکشنبه‌ست. بیاین بریم بیرون 19:58.266 --> 20:00.856 [آخر هفته داوطلب شد رانندگی کنه] 20:00.856 --> 20:03.726 خسته نیستی؟- نه، خوبم- 20:03.726 --> 20:08.486 [همیشه خونسرد و کم‌حرفه] 20:08.486 --> 20:10.226 آره، آره 20:11.066 --> 20:13.336 [به محل کارش می‌رسن] 20:13.336 --> 20:14.866 موفق باشی 20:14.866 --> 20:16.786 همه‌چی خوب پیش می‌ره- حتماً استرس داره- 20:16.786 --> 20:18.726 بترکون- بترکون- 20:18.726 --> 20:22.586 وقتی برگرده حتماً از خستگی له شده امیدوارم حالش خوب باشه 20:22.586 --> 20:24.526 الان که حالش خیلی خوبه 20:25.436 --> 20:28.566 مرسی، روز خوبی داشته باشی 20:28.566 --> 20:29.796 بعداً می‌بینمت- خداحافظ- 20:29.796 --> 20:31.536 روز خوبی داشته باشی 20:31.536 --> 20:34.146 آب لازم نداری؟- مرسی- 20:34.146 --> 20:37.096 خداحافظ- خداحافظ، می‌بینمت- 20:37.096 --> 20:39.436 معصومن. خیلی معصومن 20:39.436 --> 20:42.906 [این شروع دل‌نشین چه تأثیری روی روزش می‌ذاره؟] 20:44.766 --> 20:49.916 [سونگ مین بعد از بدرقه کردنش راهی می‌شه] 20:49.916 --> 20:53.236 ،لحن‌شون تغییر نکرده ولی خیلی باثبات‌تر شده 20:53.236 --> 20:55.736 دقیقا- یه ذره هیجان هم توش هست- 20:55.736 --> 20:58.616 ،وقتی توی ژاپن، سونگ مین گفت 20:58.616 --> 21:01.026 "،کاش این لحظه تا ابد ادامه پیدا کنه" 21:01.026 --> 21:04.626 توی همون یه جمله 21:04.626 --> 21:08.136 خیلی احساسات عمیق‌تری رو بیان کرد 21:08.136 --> 21:11.606 و مین جو هم حتماً بخشی از اون احساسات بوده 21:11.606 --> 21:13.636 یه ساعت زودتر رفت سر کار 21:13.636 --> 21:17.336 یعنی واقعاً داره از جون مایه می‌ذاره- قطعاً- 21:17.336 --> 21:20.126 کی کوکی شکلات دبی می‌خواد؟- من- 21:20.126 --> 21:24.826 بیا اول یه کم جمع‌وجور کنیم، اونی من تمیز می‌کنم 21:27.106 --> 21:28.716 بیارش، بیارش 21:30.226 --> 21:32.076 بده من، خودم انجامش می‌دم 21:32.836 --> 21:35.036 سوسیس روش افتاده 21:36.776 --> 21:38.666 بسابمش؟- آره- 21:39.526 --> 21:41.216 حسابی بسابش 21:42.146 --> 21:44.436 تخمهٔ آفتابگردون می‌خوای؟ 21:44.436 --> 21:46.086 [خوشمزه] 21:46.086 --> 21:49.016 تخمه رو می‌ذاره دهنش- سو یون اینجاست- 21:49.016 --> 21:51.596 جون هیون هم اینجاست- هر پنج یا ده ثانیه برش گردون- 21:51.596 --> 21:53.396 خیلی بامزه‌ست که روی نوک‌ پاش می‌ایسته تا ببینه 21:53.396 --> 21:55.316 نه، یه چیزی ریختم 21:55.316 --> 21:58.176 منم- منم- 22:01.246 --> 22:02.566 [گیو ری به آشپزخونه اومد] 22:02.566 --> 22:04.446 صبر کن، یه لحظه صبر کن 22:04.446 --> 22:06.196 چه خبره؟ 22:07.076 --> 22:08.886 دو روز دیگه؟ 22:13.376 --> 22:16.106 ترکیب خوبیه- معلومه- 22:17.066 --> 22:19.866 کاری هست انجام بدم؟ چیزی مونده؟ 22:19.866 --> 22:21.216 [تکیه می‌ده] 22:22.836 --> 22:26.116 سرده- ببخشید. ببخشید- 22:32.606 --> 22:35.776 اونی، گفتی غذا خوردی، مگه نه؟- آره- 22:40.636 --> 22:43.456 [پاک می‌کنه] 22:46.246 --> 22:48.996 [گیو ری توی کتابخونه می‌چرخه] 22:48.996 --> 22:50.506 [داخل کتابش یه کارت‌پستال هست] 22:50.506 --> 22:53.436 ها؟ اینجا هم یه کارت‌پستال هست 22:59.586 --> 23:04.096 به نظرت عشق چیه؟] [تا جایی که می‌تونی دقیق توضیح بده 23:04.096 --> 23:05.876 [سو وون این سوال رو پرسیده] 23:05.876 --> 23:08.556 سو وون همچنان داره تلاش می‌کنه 23:09.936 --> 23:12.136 بعد از فیلم دیشب خیلی فکرش درگیر شده 23:12.136 --> 23:14.256 [نمی‌تونه ازش چشم برداره] 23:15.386 --> 23:19.676 [اطراف رو نگاه می‌کنه] 23:20.236 --> 23:25.076 [با احتیاط کارت‌پستال رو برمی‌داره] 23:26.656 --> 23:29.696 می‌خوای بخوری؟- بخورم؟- 23:31.626 --> 23:33.586 [صدای بیرون رو می‌شنوه] 23:33.586 --> 23:35.546 سو یون خیلی بامزه‌ست 23:36.546 --> 23:38.726 یه کم عسل بیار- قایم شده- 23:38.726 --> 23:41.116 دیگه اصلاً پف نکردی 23:41.116 --> 23:42.886 پلک‌هات افتاده 23:42.886 --> 23:43.796 [چشم‌هاش رو تا ته باز می‌کنه] 23:46.006 --> 23:48.306 به‌ خاطر اینه که ظرف شستم؟ 23:48.306 --> 23:49.976 مال منم همین‌طوره 23:49.976 --> 23:52.936 امروز چشم‌هات یه‌جوری فرق کردن 23:55.436 --> 23:58.346 مثل یه گربهٔ شیطون می‌مونی 23:58.346 --> 24:01.046 شبیه چه حیوونی هستی؟ آهو؟ 24:01.046 --> 24:04.566 نمی‌دونم. هیچ‌وقت کسی چیزی نگفته- آهو؟- 24:04.566 --> 24:07.656 فکر می‌کنم آهو باید چشم‌های درشت و براق داشته‌ باشه 24:07.656 --> 24:10.496 آره، شبیه آهوئه- اون واقعا یه آهوئه- 24:10.496 --> 24:12.796 آهوی شمالی؟ 24:12.796 --> 24:14.656 [قطعاً آهوی شمالیه] 24:14.656 --> 24:18.466 آهوی آبی؟- یه حس شاعرانه داره- 24:18.466 --> 24:20.416 هاپو 24:20.416 --> 24:22.676 صورتش شبیه هاپوئه- جلوی خودم می‌گی؟- 24:22.676 --> 24:24.366 [داره سعی می‌کنه شبیه هاپو بشه؟] 24:25.266 --> 24:27.966 هی دلش رو می‌لرزونه 24:29.716 --> 24:31.966 اون کتاب‌ها رو خوندی؟ 24:31.966 --> 24:33.736 اون کتاب‌های اونجا رو؟ 24:34.736 --> 24:36.946 بریم اون آخریه رو بخونیم؟ 24:36.946 --> 24:39.776 کتاب کی؟ همستر؟ 24:39.776 --> 24:42.926 نه، زرده- !وای خدا- 24:42.926 --> 24:45.266 اون زرده؟ 24:45.266 --> 24:48.176 …بریم یه نگاهی بندازیم؟ ولی 24:48.176 --> 24:49.816 همستر اعصابم رو خرد می‌کنه 24:49.816 --> 24:51.366 ...این دوتا 24:51.366 --> 24:53.516 من یکی گرفتم 24:53.516 --> 24:56.356 [یو گیونگ از همستر یه کارت‌پستال گرفته] 24:56.356 --> 24:57.706 [حسودی می‌کنه] 24:57.706 --> 25:00.236 از این کارها- این اداها- 25:02.196 --> 25:05.076 بیا غذا بخوریم، زردی 25:06.426 --> 25:07.836 [بلند می‌شه] 25:09.686 --> 25:12.196 گیو ری در رو بست- ممنون- 25:12.196 --> 25:13.696 "گفت، "ممنون 25:13.696 --> 25:15.646 امیدوارم موهام خوب دربیاد 25:15.646 --> 25:19.876 می‌خوای موهات رو کوتاه کنی؟- نشونت می‌دم چی توی ذهنمه- 25:19.876 --> 25:22.876 به‌ نظرت بهم میاد یا نه 25:22.876 --> 25:23.926 [خم می‌شه] 25:23.926 --> 25:27.466 این‌جوری، یه همچین چیزی 25:34.636 --> 25:37.126 !خدای من 25:37.126 --> 25:38.536 خیلی شبیه موهای الانمه 25:38.536 --> 25:42.346 …وقتی وو یول تصمیمش رو گرفت- احساساتش رو بیشتر نشون می‌ده- 25:42.346 --> 25:45.086 من این رو دوست دارم- آره، دقیقاً- 25:45.086 --> 25:47.046 فکر می‌کنم این خیلی بهت بیاد 25:47.846 --> 25:50.616 این؟ منم خوشم اومد 25:50.616 --> 25:51.456 [نگاه می‌کنه] 25:53.826 --> 25:55.846 [ور می‌ره] 25:57.106 --> 26:02.276 پینهٔ دستم داره کنده می‌شه 26:02.276 --> 26:04.726 منم اینجا یه پینه دارم 26:04.726 --> 26:07.736 حدس بزن به خاطر چی دراومده- ظرف شستن؟- 26:09.906 --> 26:14.306 [همزمان توی اتاق دخترها] 26:15.216 --> 26:17.586 [کلافه‌ست] 26:19.296 --> 26:23.096 انگار عشق قرن رو دارن زندگی می‌کنن 26:24.496 --> 26:26.936 [سو یون حرصش گرفته] 26:26.936 --> 26:30.676 خیلی نازه. چرا اینقدر نازه؟- خیلی نازه- 26:30.676 --> 26:33.896 چه حسی داری؟ هنوز ازش خوشت میاد؟ 26:33.896 --> 26:37.406 آره، اون سفر خیلی روم تأثیر گذاشت- جدی؟- 26:37.406 --> 26:40.186 آره، معلومه خب 26:40.186 --> 26:42.136 …اگه اون قرار ژاپن نبود 26:42.136 --> 26:43.856 آره، اون‌وقت اشتباه برداشت نمی‌کرد 26:43.856 --> 26:47.336 برای من، یه اتفاق بزرگ خیلی توی ذهنم می‌مونه 26:47.336 --> 26:49.706 حسابی درگیر شدی، نه؟ 26:49.706 --> 26:55.726 فکر می‌کنم وو یول از یو گیونگ خوشش میاد، نه از من 26:58.026 --> 27:02.196 باید یه قرار انتخاب کنی و ازش دعوت کنی 27:02.196 --> 27:04.166 فکر کردم امروز با هم بودین 27:04.166 --> 27:08.566 نمی‌تونم باهاش حرف بزنم. فکر می‌کنم ازم بدش میاد- جدی؟ اینقدر بد؟- 27:08.566 --> 27:11.266 رفتارش با من اصلاً مثل شماها نیست 27:11.266 --> 27:15.416 فکر می‌کنم دلیلش رو می‌دونم با شماها چیزی بینش نبود 27:15.416 --> 27:17.466 از طرف شما فشاری حس نمی‌کنه 27:17.466 --> 27:19.756 ولی بین من و اون یه چیزی بوده 27:19.756 --> 27:25.696 فکر می‌کنم نمی‌خواد الکی بهم امید بده 27:26.646 --> 27:29.436 فکر می‌کنم چون بینمون یه چیزی بوده 27:30.206 --> 27:32.056 نمی‌خواد الکی بهم امید بده 27:32.056 --> 27:34.226 ولی فکر کنم این رو بیشتر ترجیح می‌دم 27:34.226 --> 27:37.836 می‌دونی واقعاً چی توی من عجیبه؟ 27:37.836 --> 27:42.116 با خودم فکر می‌کنم شاید نادیده گرفتن من معنی بیشتری داشته‌ باشه 27:42.116 --> 27:45.706 تا اینکه مثل بقیه باهام رفتار کنه 27:45.706 --> 27:47.996 حتی به این چیزها هم فکر می‌کنم 27:47.996 --> 27:51.366 این‌جوری فکر کردن خوب نیست 27:51.366 --> 27:54.786 ولی نمی‌دونم چطور از این چرخه بیام بیرون 27:54.786 --> 27:56.786 می‌گه خبر داره 27:56.786 --> 28:00.266 می‌خوام نظر تو رو هم بشنوم 28:00.266 --> 28:02.466 …راستش 28:04.056 --> 28:08.226 فکر می‌کنم باید حداقل سه‌تا قرار بری 28:08.226 --> 28:10.426 سه‌تا برای هر پسر؟- آره، سه‌تا برای هر پسر- 28:10.426 --> 28:11.826 چیز زیادی که نیست، هست؟ 28:11.826 --> 28:16.366 وو یول هم همین رو گفت گفت باید سه‌تا قرار داشته‌ باشه 28:16.366 --> 28:18.316 فقط دو بار با من قرار رفته 28:18.316 --> 28:22.846 برای همین آخرین شانسم رو نگه داشتم- خدای من- 28:22.846 --> 28:24.936 سونگ مین رو ازم نگیر 28:24.936 --> 28:26.636 [از خنده منفجر می‌شن] 28:27.586 --> 28:30.206 با سونگ مین قرار نرو 28:30.206 --> 28:33.106 مخش رو نزن 28:33.106 --> 28:37.766 ما با هم پرواز کردیم. کنار هم نشستیم 28:37.766 --> 28:41.356 فقط آدم خیلی خون‌گرمیه حسی که گرفتم این بود 28:41.356 --> 28:43.386 دیشب هم بهت گفتم 28:43.386 --> 28:45.536 خون‌گرمی اون فرق داره 28:45.536 --> 28:49.296 رفتارش با کسی که دوستش داره فرق می‌کنه 28:49.296 --> 28:52.536 با بقیه فقط مهربونه 28:52.536 --> 28:54.546 دلم می‌خواد اون حس رو تجربه کنم 28:55.546 --> 28:57.326 می‌خواد تجربه‌اش کنه 28:57.326 --> 28:59.586 چیزی هست که بخوای ببینی؟ 28:59.586 --> 29:02.026 فیلم ببینیم؟- خوبه- 29:03.886 --> 29:05.596 ببینیم، ببینیم 29:05.596 --> 29:07.826 باید همهٔ چراغ‌ها رو خاموش کنیم 29:07.826 --> 29:09.466 دقیقا 29:11.056 --> 29:13.036 اتاق چای؟ 29:13.036 --> 29:17.656 اتاق چای؟ می‌تونیم از اینجا بزنیمش توی برق 29:17.656 --> 29:20.836 من تا اونجا میارمش- وای خدای من- 29:20.836 --> 29:21.896 [وارد می‌شه] 29:22.806 --> 29:25.096 وای، حالا چیکار کنیم؟ 29:25.096 --> 29:27.306 وای، همین‌جوری؟ 29:27.306 --> 29:29.446 [در حالی که یو گیونگ آرایشش رو درست می‌کنه] 29:29.446 --> 29:32.146 [وو یول آروم همه‌چیز رو آماده می‌کنه] 29:32.146 --> 29:34.106 نظرت چیه؟- واو- 29:34.106 --> 29:35.976 خوبه؟- خوشم اومد- 29:35.976 --> 29:37.806 [اول می‌رن سراغ تنقلات] 29:37.806 --> 29:39.406 چند سالته؟ 29:39.406 --> 29:43.486 [سر تنقلات بحث‌شون می‌شه] 29:44.166 --> 29:46.206 این دیگه نمی‌شه- امکان نداره- 29:46.206 --> 29:48.976 فیلم داریم، ولی آبجو نداریم 29:48.976 --> 29:50.986 موهاش رو لمس کرد 29:53.716 --> 29:58.076 [وو یول سریع می‌زنه بیرون] 29:58.076 --> 30:00.266 [و آبجو و تنقلات می‌خره] 30:00.266 --> 30:02.436 چقدر سریعه 30:02.436 --> 30:03.816 واقعاً دوئیدی؟ 30:03.816 --> 30:06.086 دوئید- چراغ‌ها رو خاموش کردن- 30:06.086 --> 30:09.786 بیا نزدیک‌تر- گفت بیا نزدیک‌تر- 30:15.566 --> 30:18.936 !هی- چرا درش میاری؟ چرا؟- 30:18.936 --> 30:22.466 !هی، هی- پشمام- 30:22.466 --> 30:26.556 [فیلم شروع می‌شه] 30:28.426 --> 30:29.656 [هه هه] 30:29.656 --> 30:31.446 این فیلم ترسناکه؟ 30:31.446 --> 30:33.156 خیلی ترسناکه 30:34.186 --> 30:36.016 [قولوپ] 30:37.826 --> 30:38.916 [تکون می‌خوره] 30:40.946 --> 30:42.696 من کنترلم رو از دست نمیدم 30:43.526 --> 30:45.326 نه لطفا بده 30:45.326 --> 30:47.346 [لبخند] 30:47.346 --> 30:49.346 هر چقدر خواستی بگو 30:54.256 --> 30:55.886 شونه‌هاشون دارن همدیگه رو لمس می‌کنن برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:55.886 --> 30:59.566 [توی سینمای خصوصی‌شون نزدیک‌تر میشن] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 31:00.106 --> 31:02.656 هیچکدوم فیلم رو نمی‌بینن- واقعا- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 31:02.656 --> 31:03.756 [نگاه می‌کنه] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 31:07.376 --> 31:09.456 فکر کنم شبیه توعه 31:12.636 --> 31:16.276 شبیه توعه- !فیلم رو نگاه کن- 31:19.146 --> 31:20.646 می‌خوای این رو امتحان کنی؟- آره- 31:20.646 --> 31:22.146 یکم امتحان کن 31:23.916 --> 31:25.776 [هر لحظه حواسشون به همه] 31:25.776 --> 31:28.236 فیلم رو نگاه نمی‌کنن براشون مهم نیست 31:30.046 --> 31:31.626 منم یکم می‌خوام 31:36.506 --> 31:43.786 [فقط با هم احساساتشون رو به اشتراک می‌ذارن] 31:43.786 --> 31:46.066 [صحنه خاکبرسری] 31:47.556 --> 31:49.236 یکم اسنک بخور 31:51.576 --> 31:53.166 [خجالت کشید] 31:56.776 --> 31:58.666 چرا می‌خندی؟ 32:03.296 --> 32:04.056 [نگاه می‌کنه] 32:06.566 --> 32:08.506 گرمه 32:13.146 --> 32:14.046 [تق تق] 32:14.046 --> 32:15.696 جون هیون؟ 32:15.696 --> 32:18.756 داریم دخترونه حرف می‌زنیم. میای؟ 32:18.756 --> 32:20.616 خواب بود 32:20.616 --> 32:23.286 واقعا؟- داره میاد- 32:24.836 --> 32:28.216 برم ببینم وو یول و یو گیونگ دارن چی‌کار می‌کنن؟ 32:28.216 --> 32:30.446 برو برو 32:30.446 --> 32:33.206 [سو یون بدون شک میره سمت اتاق چایخوری] 32:33.206 --> 32:36.426 داره میره اتاق چایخوری؟ 32:36.426 --> 32:39.256 نه، نه، نه، مشکلی نیست 32:39.256 --> 32:40.816 !نرو اون تو 32:40.816 --> 32:43.096 !سو یون- !نکن- 32:43.096 --> 32:45.016 نرو جان جدت 32:47.706 --> 32:50.766 چی؟ دارین چی‌کار می‌کنین؟ 32:50.766 --> 32:52.966 رفت اتاق چایخوری 32:53.846 --> 32:56.336 [تمرکز کرده] 32:58.586 --> 33:01.666 [لحظه حساس، نفساشون حبسه] 33:05.556 --> 33:07.056 دارن فیلم می‌بینن 33:07.056 --> 33:08.526 [هعی] 33:08.526 --> 33:09.616 توی اتاق چایخوری 33:09.616 --> 33:12.466 خیلی پیش نمیرن؟ واقعا 33:12.466 --> 33:16.016 تازه عروس دومادن مگه؟ 33:16.016 --> 33:19.206 واقعا دارن خیلی پیش میرن- عین تازه عروس دومادها- 33:22.776 --> 33:25.536 همه بریم پیششون؟ 33:26.536 --> 33:31.156 من و تو بریم باهاشون فیلم ببینیم؟ 33:31.156 --> 33:33.366 اوپا پشتمی؟ 33:33.366 --> 33:35.376 ...هستم هستم ولی 33:35.376 --> 33:37.856 چی می‌بینن؟- نمی‌دونم- 33:37.856 --> 33:40.146 باید می‌فهمیدی دارن چی می‌بینن 33:40.146 --> 33:42.736 باید می‌پرسیدی- الان می‌پرسم- 33:44.036 --> 33:47.506 نه سو یون نه- سو یون خیلی باحاله- 33:47.506 --> 33:49.456 اگه من بودم وسط اتاق می‌شستم گریه می‌کردم 33:49.456 --> 33:51.446 چی کار کنیم؟ 33:55.436 --> 33:56.706 [باز کرد] 33:56.706 --> 33:58.356 چی می‌بینین؟ 33:59.206 --> 34:01.156 تصمیمی برای جدایی"؟" 34:03.836 --> 34:06.056 [می‌دوئه میره] 34:06.056 --> 34:08.596 دارن تصمیمی برای جدایی رو می‌بینن 34:08.596 --> 34:10.706 تصمیمی برای جدایی؟- آره می‌خوای ببینی؟- 34:10.706 --> 34:14.026 دوستش دارم- میگه دوستش داره- 34:16.126 --> 34:18.436 چرا وسطشون نمی‌شینی؟ 34:18.436 --> 34:19.796 چی؟ وسطشون؟ 34:19.796 --> 34:22.486 پیشنهادم بدی با هم فیلم ببینیم 34:22.486 --> 34:24.606 بگم؟ 34:24.606 --> 34:25.996 فهمیدم 34:25.996 --> 34:28.116 چطوری فیلم می‌بینین؟ 34:28.116 --> 34:32.336 [گیو ری در رو می‌بنده] 34:34.316 --> 34:36.316 داشتین چی کار می‌کردین؟ 34:36.316 --> 34:38.306 ...داشتن 34:38.306 --> 34:41.186 به غرغرهای من گوش می‌دادن 34:45.616 --> 34:46.756 [تصمیمی برای جدایی توی کتابخونه گیو ریه] 34:46.756 --> 34:50.846 کتاب مورد علاقه گیو ریه گذاتشه توی قفسه‌اش 34:50.846 --> 34:52.786 چیزی هست که بخوای ببینی؟ 34:52.786 --> 34:55.466 یه فیلم خارجی؟- مثل تصمیمی برای جدایی- 34:55.466 --> 34:57.346 ندیدم- منم- 34:57.346 --> 34:58.986 بیا ببینیم. بیا ببینیم 34:58.986 --> 35:00.846 اتفاقی انتخابش کردن 35:00.846 --> 35:04.496 همینطوری شد- همینطوری اتفاق افتاد- 35:10.506 --> 35:14.626 [این اتفاقات بیشتر ناراحتش می‌کنه] 35:14.626 --> 35:18.306 گیو ری ناراحته- حتما احساساتش قاطی پاتیه- 35:18.306 --> 35:19.906 تصمیمی برای جدایی؟ 35:19.906 --> 35:22.846 می‌دونی چرا الان آه کشیدم؟ 35:22.846 --> 35:25.816 تصمیمی برای جدایی توی کتابخونه‌ست- می‌دونه- 35:25.816 --> 35:27.846 درسته- واقعا؟- 35:27.846 --> 35:29.336 نمی‌دونستم 35:29.336 --> 35:32.716 چک نکردم ولی یکی کتابش رو داره 35:32.716 --> 35:35.056 بهشون نمیگه 35:35.056 --> 35:37.806 وای خدا- تصمیمی برای جدایی؟- 35:37.806 --> 35:40.686 دیدینش؟- من دیدم- 35:53.556 --> 35:56.816 هنوز زنگشون صدا نداده 35:56.816 --> 35:59.916 ولی مهم نیست- چی؟- 36:02.196 --> 36:04.516 زنگ مهم نیست 36:04.516 --> 36:06.076 منظورت چیه؟ 36:12.836 --> 36:13.966 اومدن بیرون؟ 36:13.966 --> 36:15.876 اومدم بیرون؟- نمی‌دونم- 36:17.466 --> 36:19.856 فیلم تا الان تموم نشده؟ 36:19.856 --> 36:22.066 شاید الان اون توان 36:23.066 --> 36:25.426 توی سالن نشیمن منتظرن؟ 36:25.426 --> 36:29.256 دارن اینکار رو می‌کنن چون همه زیادی درگیرشون شدن 36:33.856 --> 36:34.636 [نگاه می‌کنه] 36:34.636 --> 36:37.066 باید بره دنبالش 36:37.066 --> 36:43.946 [گیو ری سریع میره توی تراس] 36:43.946 --> 36:46.016 دارن تصمیمی برای جدایی رو می‌بینن 36:46.016 --> 36:48.296 تصمیمی برای جدایی؟- آره می‌خوای ببینی؟- 36:48.296 --> 36:50.156 تصمیمی برای جدایی؟ 36:50.156 --> 36:53.336 کتاب تصمیمی برای جدایی توی کتابخونه هست 36:53.336 --> 36:58.936 [خودش رو آروم می‌کنه] 37:01.156 --> 37:03.996 اونی، اومدی بیرون خودت رو سرحال کنی؟ 37:03.996 --> 37:05.636 آره 37:05.636 --> 37:08.296 اون تو یکم خفه کننده بود 37:08.296 --> 37:11.396 آره یکم گرفته‌ست 37:11.396 --> 37:14.296 [سو وون داره کت می‌پوشه] 37:17.216 --> 37:19.826 [یه چیزی با خودش میاره] 37:19.826 --> 37:22.866 کیف؟ چرا کیف داره؟ 37:24.286 --> 37:26.896 کجا میری؟- لباس خریدی؟- 37:26.896 --> 37:28.956 هدیه آورده 37:28.956 --> 37:31.366 خیلی هیجان دارم 37:31.366 --> 37:33.836 کاملم تیپ زده- آره- 37:33.836 --> 37:36.006 چیه؟- وای وای- 37:36.006 --> 37:37.446 چی؟- واقعا؟- 37:37.446 --> 37:40.636 خیلی مهربونی 37:42.876 --> 37:44.486 چه مرد مهربونی 37:44.486 --> 37:47.956 گل واقعین- ممنون- 37:47.956 --> 37:50.926 گلی رو انتخاب کردم که به هر کدومتون بیاد 37:50.926 --> 37:53.026 واقعا گل رو به عنوان کادو دوست دارم 37:53.026 --> 37:57.336 دیدن خوشحالی بقیه وقتی می‌گیرنشون رو دوست دارم 37:59.996 --> 38:02.936 می‌خواستم بدم بهتون- خیلی بهشون میاد- 38:02.936 --> 38:07.656 مال گیو ری خیلی چشم گیره 38:07.656 --> 38:09.076 داره بهش اشاره می‌کنه 38:09.076 --> 38:10.906 چی؟ 38:10.906 --> 38:11.826 [خودش رو به اون راه می‌زنه] 38:11.826 --> 38:13.346 بیرون یه عکس می‌گیرم 38:13.346 --> 38:16.136 بذارمشون توی آب با اینکه زیاد دووم نمیارن 38:16.136 --> 38:18.196 ممنون 38:21.996 --> 38:24.056 مشکل چیه؟ 38:25.846 --> 38:29.236 چرا انقدر دیر کردی؟- خیلی دیر کردی- 38:29.236 --> 38:30.776 بیا بهش بگو 38:30.776 --> 38:34.436 ساعت نه از سرکار اومدم بیرون- ساعت نه؟- 38:34.436 --> 38:36.566 بقیه کجان؟ 38:36.566 --> 38:38.026 اونجا 38:38.836 --> 38:42.036 دارن فیلم می‌بینن- دوتایی دارن فیلم می‌بینن- 38:42.036 --> 38:43.526 کجا؟ اینجا؟ 38:43.526 --> 38:45.936 میشه اونجا فیلم دید؟ 38:47.766 --> 38:53.276 همه دارن به اون کاپل توجه می‌کنن 38:53.276 --> 38:56.916 [اتاق چایخوری بعد رفتن وو یول و یو گیونگ خالی شده] 38:59.706 --> 39:01.866 [کنجکاوه] 39:01.866 --> 39:04.166 چه خوب 39:04.166 --> 39:06.666 تمام مدت این شکلی بودم؟ 39:08.316 --> 39:12.396 آرایشم رو تمدید می‌کنم خسته به نظر میام 39:14.106 --> 39:15.996 [مین جو آماده‌ست بره اتاق چایخوری] 39:19.946 --> 39:21.386 چی کار می‌کنی؟ 39:22.426 --> 39:23.736 می‌خوای چیکار کنی؟ 39:23.736 --> 39:26.046 چی کار می‌خوای بکنی"؟"- ما هم فیلم ببینیم- 39:26.046 --> 39:29.676 اونا اینجا فیلم دیدن 39:29.676 --> 39:33.796 خوبه اینکار رو می‌کردن 39:33.796 --> 39:35.176 خیلی حس جذابی داره اینجا 39:35.176 --> 39:38.306 چی میگی؟- خیلی تاریکه- 39:38.306 --> 39:41.316 اینطوری فیلم میبینن 39:41.316 --> 39:42.366 می‌خوای در رو ببندی؟ 39:42.366 --> 39:44.256 [سونگ مین و مین جو اتاق رو تصاحب می‌کنن] 39:45.106 --> 39:46.936 با حساب من بود 39:46.936 --> 39:49.346 برای توئه؟- آره- 39:49.346 --> 39:51.526 چند وقت پیش تنظیمش کردم 39:51.526 --> 39:54.326 امروز چطور بود؟- باید بپرسه روز اولش چطور بوده- 39:54.326 --> 39:56.156 استرس داشتم 39:57.326 --> 40:00.216 به خاطرش به وو یول احترام می‌ذارم 40:00.216 --> 40:02.286 الان موضعش رو روشن کرده 40:02.286 --> 40:05.106 داره همه چیز رو می‌ذاره سر جای خودش 40:05.106 --> 40:08.616 وو یول و یو گیونگ از اتاق چایخوری بهترین استفاده رو بردن 40:08.616 --> 40:13.546 اونجا جاییه که یه زوج رابطه‌شون رو علنی می‌کنن 40:13.546 --> 40:15.136 فیلم مهم نبود 40:15.136 --> 40:18.546 فقط داشتن از فضا لذت می‌بردن 40:18.546 --> 40:20.126 فیلم رو نمی‌خواستن 40:20.126 --> 40:24.306 وو یول یه کم به پسرهای شر و سرکش می‌خوره 40:24.306 --> 40:27.616 مردم میگن ما زنده‌ایم که سوءتفاهم‌ها رو برطرف کنیم 40:27.616 --> 40:31.396 فکر کنم بهش یه عذرخواهی بدهکارم 40:31.396 --> 40:34.336 سو یون هم اینطوری نبود؟- کاملا- 40:34.336 --> 40:38.956 حسادتش رو بامزه نشون داد 40:38.956 --> 40:42.496 کارش در حد شوخی قابل تحمل بود 40:42.496 --> 40:44.946 می‌دونم. در واقع فضا رو بهتر کرد 40:44.946 --> 40:47.616 گیو ری هم اتفاقی وسط ماجرا گیر کرد 40:47.616 --> 40:51.796 برای اون لحظه خوشایندی نبود 40:51.796 --> 40:54.206 می‌دونم. کتاب مورد علاقه اونم بود 40:54.206 --> 40:58.116 اون حتما دلیل انتخاب اون فیلم نبوده 40:58.116 --> 41:01.476 ولی ممکنه اون فکر کرده باشه بخاطر این انتخاب کردن که به اون نشون بدن 41:01.476 --> 41:03.516 می‌فهمم چرا باید این فکر رو کنه 41:03.516 --> 41:06.186 سو یون گفت باهاش سرد رفتار کرده 41:06.186 --> 41:08.736 تا بهش امید واهی نده 41:08.736 --> 41:12.496 ممکنه فکر کنه که با اونم همین کار رو می‌کنه 41:12.496 --> 41:17.096 و سو وون لباس پوشید و به خانم‌ها گل داد 41:17.096 --> 41:19.786 وقتی دید گیو ری رفته بیرون رفت دنبالش 41:19.786 --> 41:22.076 می‌خواست به بقیه داخل گل بده 41:22.076 --> 41:25.406 کت پوشید که به گیو ری بیرون گل بده 41:25.406 --> 41:26.476 [خیلی عسله] 41:26.476 --> 41:28.266 موافقم- تحت تاثیر قرار گرفتم- 41:28.266 --> 41:29.626 خیلی با ملاحظه‌ست 41:29.626 --> 41:32.736 [روز بعد شب طوفانی] 41:34.206 --> 41:36.756 انگاری خوشمزه‌ست 41:38.766 --> 41:41.436 اون تست فرانسوی‌ها بامزه‌ان- قیافه خوشمزه‌ای داره- 41:41.436 --> 41:45.336 [مین جو داره صبحونه آماده می‌کنه] 41:53.226 --> 41:54.986 زود آماده شدی 41:54.986 --> 41:56.576 از کجا می‌دونی؟ 41:56.576 --> 41:59.266 بیدار شدن برام عذاب بود- عه؟- 41:59.266 --> 42:01.386 قیافه‌اش خوبه، نه؟- آره- 42:01.386 --> 42:03.276 می‌خواستم با خودم ببرمش 42:03.276 --> 42:06.226 ولی بشقاب یه بار مصرف نداریم 42:06.226 --> 42:08.626 خوبه؟- چطور درستش کردی؟- 42:08.626 --> 42:10.636 کارم خوب نبود؟ 42:10.636 --> 42:12.026 [جون هیون و مین جو با هم میرن سرکار] 42:12.026 --> 42:15.256 حتما تا سرکار می‌رسونتش 42:15.256 --> 42:17.316 بیرون ناهار می‌خوری؟- آره- 42:17.316 --> 42:18.806 [تو ماشین عکس می‌گیرن] 42:18.806 --> 42:21.516 اینا هم کنار هم قشنگن 42:23.996 --> 42:27.506 به سونگ مین گفتی امروز مرخصی بگیره؟ 42:27.506 --> 42:28.826 آره 42:28.826 --> 42:30.706 خوشحال بود؟- آره- 42:39.926 --> 42:41.366 [فکر می‌کنه] 42:41.366 --> 42:45.546 فکر کنم هر روز یه ساعت زودتر رفتن سرکار خیلی خسته کننده‌ست 42:45.546 --> 42:49.106 هر روز اینکار رو کردن برات خیلی سنگینه 42:49.106 --> 42:52.356 چی کار کنم پس؟- ...این جوابش- 42:53.246 --> 42:56.146 جون هیون پیشنهاد داد برسونتم 42:56.146 --> 42:58.016 اگه خیلی خسته‌ای 43:00.036 --> 43:02.246 پیشنهاد بدم نوبتی ببریم؟ 43:05.086 --> 43:09.146 دوباره یادش افتاد انقدرام دوستش نداره 43:09.146 --> 43:10.946 [انگار غرق فکره] 43:17.436 --> 43:19.326 ...گریه کردم 43:20.426 --> 43:23.816 یه بار سرکار گریه کردم. هیچوقت نمی‌کردم 43:23.816 --> 43:28.026 ولی یه دفعه دلم خواست گریه کنم عجیب بود 43:28.906 --> 43:32.476 همچین رابطه‌هایی به نظرم استرس آوره 43:35.546 --> 43:41.766 حس می‌کنم می‌ترسم به احساسات یه نفر آسیب بزنم 43:41.766 --> 43:45.296 اما آخرش ناچار شدم این‌کار رو بکنم 43:48.686 --> 43:52.316 اگه شرایط عادی بود چی کار می‌کردم؟ 43:52.316 --> 43:57.016 اگه شرایط عادی بود 43:58.466 --> 44:01.566 ارتباطم رو قطع می‌کردم 44:03.596 --> 44:04.796 چی؟ 44:05.796 --> 44:08.216 اگه شرایط عادی بود 44:09.406 --> 44:11.776 یو گیونگ رو نمی‌دیدم 44:11.776 --> 44:14.236 ...چون 44:15.316 --> 44:18.186 تو به خاطر من شجاعت به خرج دادی 44:26.296 --> 44:28.796 [سردرد گرفت] 44:31.766 --> 44:34.736 حس کردم آسون نیست 44:37.956 --> 44:42.336 اینجا جاییه که ممکنه خوش بگذره؟ 44:42.336 --> 44:45.356 ...این رفت و برگشت‌ها 44:45.356 --> 44:48.066 خیلی رفت و آمد داریم دیگه؟ 44:50.956 --> 44:53.166 برای نهار چی می‌خوری؟ 44:53.166 --> 44:54.996 اینجا خوبه- آره قبلا اومدم- 44:54.996 --> 44:57.726 واقعا؟ برگام 44:57.726 --> 45:00.776 عشق غذایی. حتما جاهای خوبی رو می‌شناسی 45:00.776 --> 45:03.886 صد در صد. همیشه دنبال جاهای خوبم به خاطر غذا زندگی می‌کنیم 45:03.886 --> 45:05.496 واقعا؟ 45:05.496 --> 45:09.436 [عالی که نه ولی روش بدی برای شروع روز نیست] 45:09.436 --> 45:10.866 [بدشانسی] 45:10.866 --> 45:13.736 قلب آدم رو می‌شکونه- برای مین جو هم- 45:13.736 --> 45:17.396 سونگ مین حتما فکر کرده می‌تونه بهش بگه 45:17.396 --> 45:19.166 جدای از اینکه منظورش چی بود 45:19.166 --> 45:22.656 مطمئن نیستم لازم بود بهش بگه یا نه 45:22.656 --> 45:25.076 توی اتاق چایخوری- مطرح کردنش سخت بود- 45:25.076 --> 45:28.116 فکر کنم با خودش گفته بهتره باهاش صادق باشه 45:28.116 --> 45:32.266 نمی‌تونه با مین جو عشقولانه رفتار کنه و به یو گیونگ هم نزدیک بشه 45:32.266 --> 45:33.536 چون قصدش رو داره 45:33.536 --> 45:36.226 یه نحوی بهش هشدار داد 45:36.226 --> 45:37.766 درسته 45:39.936 --> 45:41.086 یو گیونگ 45:41.086 --> 45:44.326 [یو گیونگ داره برمی‌گرده خونه] 45:47.136 --> 45:51.096 چی ؟ کی رسیدی؟- الان- 45:56.476 --> 45:57.716 [می‌دوئه] 45:59.796 --> 46:00.836 کارت پستال؟ 46:00.836 --> 46:02.446 [بی‌سر و صدا کارت پستال رو برمی‌داره] 46:05.116 --> 46:09.256 [کارت پستال سونگ مین رو قایم می‌کنه] 46:11.816 --> 46:13.796 [فکر می‌کنه] 46:13.796 --> 46:16.996 ...اگه می‌دونستم قراره انقدر کوتاه باشه 46:16.996 --> 46:18.276 [اولین قرارشون توی ژاپن بود] 46:18.276 --> 46:21.316 فردا درخواست می‌کردم 46:21.316 --> 46:24.646 [وقتی هفته پیش داشتن غذا آماده می‌کردن] 46:28.736 --> 46:30.416 [نگرانه] 46:30.416 --> 46:35.176 [به احساسات مین جو آسیب نزنه] 46:35.176 --> 46:37.606 [از آشپزخونه رفت] 46:41.016 --> 46:42.616 وایسا. این چیه؟ 46:42.616 --> 46:45.036 [سونگ مین دیشب براش کارت پستال فرستاده] 46:45.036 --> 46:47.336 سونگ مین براش نوشته 46:49.736 --> 46:52.546 این خیلی علنیه 46:53.496 --> 46:55.876 باید بعدا چکش کنم 47:02.046 --> 47:04.326 همستر- وو یول حسودیش شده بود- 47:04.326 --> 47:10.526 [بعد کلی فکر کردن جواب میده] 47:13.816 --> 47:14.976 [دوباره می‌دوئه] 47:14.976 --> 47:16.996 یعنی چی نوشته 47:18.076 --> 47:22.256 [یو گیونگ چه حسی داره؟] 47:23.216 --> 47:24.886 این چیه؟ 47:26.896 --> 47:29.486 قرار بود تخم مرغ‌ها شل باشن 47:29.486 --> 47:31.756 اشکال نداره فقط خردشون کن 47:31.756 --> 47:33.766 [یو گیونگ، سو یون و سو وون دارن شام درست می‌کنن] 47:33.766 --> 47:36.526 شکم خوک رو ریزتر خورد کنم؟ 47:36.526 --> 47:39.986 آره کوچک‌تر باشه 47:41.156 --> 47:43.246 سلام- سلام- 47:43.246 --> 47:45.206 [مین جو از سرکار برگشته] 47:45.206 --> 47:47.776 اونی این برای توئه 47:47.776 --> 47:49.466 همه شام خوردین؟ 47:49.466 --> 47:51.656 نه هنوز- هنوز نخوردیم- 47:51.656 --> 47:52.936 این پسمونده نیست. تازه‌ست 47:52.936 --> 47:55.896 واقعا؟ قیافه‌اش که خوبه 47:55.896 --> 47:57.456 همه نوشیدنی می‌خوان؟ 47:57.456 --> 48:00.636 داره یه چیزی برمی‌داره- آبجور میاره؟- 48:00.636 --> 48:04.026 حدودا سی تا قوطی بگیر- آبجو و یکم تنقلات می‌گیرم- 48:04.026 --> 48:07.116 مهمون من- نه من میدم- 48:07.116 --> 48:08.806 کار خوب پیش رفت؟-- آره- 48:08.806 --> 48:12.436 چی؟ چرا انقدر بی‌حوصله‌ای؟ 48:12.436 --> 48:14.246 چون چیزی نخوردم 48:14.246 --> 48:17.186 امروز هیچی نخوردی؟- خوردم- 48:19.706 --> 48:21.276 [سونگ مین کارت پستال رو می‌بینه] 48:21.276 --> 48:22.796 دیدش 48:23.876 --> 48:26.976 [من پر از تناقضم] 48:26.976 --> 48:29.996 من پر از تناقضم"؟" 48:29.996 --> 48:32.266 ممکنه برداشت اشتباهی ازش بکنه 48:38.516 --> 48:40.066 [آه] 48:46.686 --> 48:49.366 [جوابش یعنی چی؟] 48:55.456 --> 48:58.336 یه دونه بدون الکل می‌خوای؟ 48:58.336 --> 49:03.706 [پسرا رفتن آبجو بگیرن] 49:04.466 --> 49:05.956 می‌دونی کجاست؟ 49:05.956 --> 49:08.646 پیاده میشه رفت 49:10.336 --> 49:12.116 یوگیونگ حتما گیج شده 49:12.116 --> 49:15.756 به یه دلیلی] [نسبت به اون احساس عذاب وجدان داره 49:18.146 --> 49:19.826 "من پر از تناقضم" 49:19.826 --> 49:22.666 خوشحاله ولی همزمان مضطربه؟ 49:22.666 --> 49:27.126 حتی گریه هم کرد ولی بازم اون رو انتخاب کرد 49:27.126 --> 49:29.806 فکر کنم برای همین این رو گفت 49:29.806 --> 49:32.756 فکر نمی‌کنم منظورش این بوده که به سونگ مین پیامی بده 49:32.756 --> 49:34.836 ولی سونگ مین چطور برداشت می‌کنه؟ 49:34.836 --> 49:36.376 اشتباه برداشت نکن- می‌دونم- 49:36.376 --> 49:39.866 سونگ مین شاید فکر کنه هنوز شانس داره 49:39.866 --> 49:42.836 فکر کنم همین فکر رو بکنه 49:51.276 --> 49:54.516 این توی لیستت بود امیدوارم خوشمزه باشه 49:54.516 --> 49:56.106 فکر کنم باشه 49:56.106 --> 49:58.176 آبجو و تنقلات. تنقلات و ژله 49:58.176 --> 50:01.046 ما که کلی تنقلات داشتیم تموم شدن؟ 50:07.826 --> 50:09.706 پیچیده‌ست 50:15.836 --> 50:19.426 [وویول داره برمی‌گرده خونه] 50:19.966 --> 50:21.866 سلام- سلام- 50:21.866 --> 50:24.436 سوپ داریم؟- آره داریم- 50:24.436 --> 50:28.036 سویون از جاش پرید- سلام خسته نباشی- 50:28.036 --> 50:29.816 غذا خوردی؟- الان می‌خوایم بخوریم- 50:29.816 --> 50:31.416 همه رفتن آبجو بگیرن 50:31.416 --> 50:34.376 چرا اینقدر دیر غذا می‌خورین؟ 50:34.376 --> 50:36.666 چون یه نفر هنوز نیومده بود 50:36.666 --> 50:39.256 [سویون داره برای وویول غذا می‌کشه] 50:48.006 --> 50:51.066 [بعد از اینکه خودش رو توی آینه چک کرد] 50:51.066 --> 50:53.476 [وویول میره سمت آشپزخونه] 50:53.476 --> 50:55.376 امشب شام چی داریم؟ 50:57.036 --> 51:00.096 ...کیمچی و گوشت شکم- تفت داده شده؟- 51:00.096 --> 51:02.566 برنج سرخ‌شده با پنیر 51:02.566 --> 51:04.246 خوشمزه به نظر میاد 51:04.246 --> 51:05.546 همه اینا مال توست 51:05.546 --> 51:07.116 جدی؟- آره- 51:07.116 --> 51:09.966 کی اینا رو درست کرده؟- اونی برنج رو درست کرد- 51:09.966 --> 51:12.966 و منم سوپ تخم‌مرغ رو کاملا خودم درست کردم 51:12.966 --> 51:15.006 واقعا؟- آره- 51:15.006 --> 51:16.196 مطمئنی؟ 51:16.196 --> 51:17.416 [خیلی عادی مشغول یه گفت‌وگوی دونفره‌ان] 51:17.416 --> 51:21.266 همه برگشتن؟- آره، فقط گیو ری نیومده- 51:22.366 --> 51:25.806 خوشحالم که به شام رسیدی 51:28.916 --> 51:30.686 داره سرد میشه 51:30.686 --> 51:33.716 ممنون که غذا درست کردی 51:37.776 --> 51:39.286 [تلخ] 51:39.286 --> 51:41.766 اون قیافه دیگه چیه؟ 51:41.766 --> 51:43.366 فرق کردی 51:44.206 --> 51:46.806 امروز رفتم موهام رو درست کردم 51:48.596 --> 51:49.846 ناراحت شده 51:49.846 --> 51:53.056 مثل قبل نیست، نه؟- یه کم قهوه‌ای به نظر میاد- 51:53.056 --> 51:55.526 اصلا رنگش نکردم 51:57.116 --> 52:01.276 پایین موهات رو خیلی کوتاه کردی 52:01.276 --> 52:03.406 یه کم زیاد 52:03.406 --> 52:06.606 فقط یه کم مرتبش کردم 52:08.126 --> 52:11.036 داره موضعش رو مشخص می‌کنه 52:11.036 --> 52:13.886 قشنگ شده- واقعا؟- 52:17.946 --> 52:19.716 شاید بی‌رحمانه باشه ولی خوبه 52:19.716 --> 52:21.386 برگشتی 52:21.386 --> 52:24.096 همه یکی‌یکی برگشتن 52:24.096 --> 52:28.316 بالاخره می‌تونیم غذا بخوریم- بیاین همه با هم بخوریم- 52:28.316 --> 52:32.416 دیگه دارم از حال میرم- از 9 گذشته ولی کسی غذا نخورده- 52:32.416 --> 52:36.676 [بعد از شام دیروقت] 52:38.056 --> 52:39.726 برو یه کم استراحت کن 52:39.726 --> 52:41.496 دیروز احساس تنهایی می‌کردم 52:41.496 --> 52:42.786 دیروز؟- آره- 52:42.786 --> 52:44.346 دیروز ظرف‌ها رو تو شستی؟- آره- 52:44.346 --> 52:46.356 حالا برو استراحت کن 52:46.356 --> 52:48.476 ...می‌رم ولی 52:49.476 --> 52:51.606 طبقه بالا هم چیزی مونده؟- من خالیش می‌کنم- 52:51.606 --> 52:53.546 طبقه بالایی رو من خالی می‌کنم 52:57.766 --> 52:59.936 [سونگ مین داره یه آبجو برمی‌داره] 53:06.006 --> 53:07.936 [نگاه دزدکی] 53:07.936 --> 53:10.766 به سمت نشیمن] [جایی که یو گیونگ نشسته میره 53:11.856 --> 53:13.136 بقیه کجان؟ 53:13.136 --> 53:16.426 دخترا الان میان پایین 53:20.986 --> 53:23.996 ساعت چند از سر کار برمی‌گردی؟ یعنی از دانشگاه؟ 53:23.996 --> 53:26.936 بیخیال بابا 53:26.936 --> 53:30.076 امروز حدود شش برگشتم 53:31.056 --> 53:34.756 کلاس ساعت یک تموم شد 53:34.756 --> 53:37.366 جمعه بریم بیرون شام بخوریم؟ 53:37.366 --> 53:39.366 بیرون؟- آره- 53:39.366 --> 53:42.566 ...مگه نمی‌ری دانشگاه یعنی سر کار؟ 53:42.566 --> 53:45.636 می‌رم، می‌تونم زودتر بیام بیرون 53:45.636 --> 53:48.706 حدود شش یا شش و نیم؟ 53:48.706 --> 53:50.106 دیر نیست؟- همون حدود؟- 53:50.106 --> 53:53.466 سعی می‌کنم راضیشون کنم 53:53.466 --> 53:56.536 می‌گم یه کار مهم دارم خواهش می‌کنم بذارین برم 53:56.536 --> 53:58.646 فکر کنم می‌خواد شانسش رو امتحان کنه 53:58.646 --> 54:01.996 دوست داری چی بخوری؟- تصمیمش رو گرفته- 54:04.896 --> 54:05.926 [می‌خنده] 54:07.046 --> 54:08.926 نمی‌دونم 54:08.926 --> 54:10.466 کارت تموم شد 54:13.156 --> 54:16.266 من دیگه برم- باشه- 54:16.266 --> 54:17.676 گوشت؟ 54:19.136 --> 54:22.336 ...اون یکم- ...اون- 54:24.486 --> 54:26.666 ...یعنی 54:26.666 --> 54:30.186 معمولا توی جاهای شیک می‌خورنش 54:30.186 --> 54:35.206 زیاد جاهای اینجوری نرفتم- منم همینطور- 54:38.226 --> 54:42.466 فقط دلم می‌خواست با تو برم سرقرار 54:44.746 --> 54:47.596 [وو یول وارد نشیمن میشه] 54:48.186 --> 54:49.676 خوبه؟ 54:50.896 --> 54:53.846 [عادی میاد کنار یو گیونگ می‌شینه] 54:55.196 --> 54:58.276 [سونگ مین حسابی درگیره فکرهاشه] 54:59.866 --> 55:02.386 مین جو هم حال خوبی نداره 55:04.096 --> 55:05.986 [بلند میشه] 55:13.406 --> 55:16.536 چیکار می‌کنی؟- داشتم حوله‌ها رو تا می‌کردم- 55:16.536 --> 55:18.926 می‌تونستم کمکت کنم- نه، تو استراحت کن- 55:18.926 --> 55:22.296 ببخشید ببخشید 55:22.296 --> 55:24.676 واسه چی معذرت می‌خوای؟ 55:24.676 --> 55:27.746 اولین باره اینجا دارم این کار رو می‌کنم 55:27.746 --> 55:32.176 این مدت خیلی... دیگه انرژی ندارم 55:33.186 --> 55:35.596 به خاطر کاره؟ یا چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 55:35.596 --> 55:39.476 فکر کنم استرسش تازه داره می‌زنه بالا 55:39.476 --> 55:43.596 خب معلومه استرس داره ببین کسی که دوستش داره داره چیکار می‌کنه 55:45.306 --> 55:49.066 مگه احساسش کم نشده بود؟ من فکر می‌کردم شده 55:49.066 --> 55:52.216 احتمالا شده چون یوگیونگ تصمیمش رو گرفته 55:52.216 --> 55:54.426 الان دیگه همه می‌دونن 55:56.636 --> 55:58.576 بریم پایین؟ 55:58.576 --> 56:01.086 نمی‌دونم می‌تونم یا نه- آیگو- 56:01.086 --> 56:04.106 چرا؟- اعتمادبه‌نفسش رو ندارم- 56:04.106 --> 56:06.816 سو وون شکلات می‌خوری؟ 56:06.816 --> 56:08.936 دیروز اینا رو بهم دادی 56:11.836 --> 56:13.756 تو این بازی خوبی؟ 56:13.756 --> 56:15.366 معلومه که خوبم 56:18.366 --> 56:20.406 تا حالا چند بار انجامش دادی؟ 56:20.406 --> 56:23.136 تازه شروع کردم- باشه- 56:23.136 --> 56:26.226 [بازی چرخوندن بطری یهو شروع میشه] 56:26.226 --> 56:27.536 یه آرزو کن 56:27.536 --> 56:29.346 آرزو؟- آره آرزو- 56:29.346 --> 56:30.766 خوبه 56:34.896 --> 56:35.886 [مینجو موفق میشه] 56:35.886 --> 56:37.346 انجامش داد 56:38.216 --> 56:39.986 [رقص باله پیروزی] 56:39.986 --> 56:42.356 چرا یهو باله می‌رقصی؟ 56:42.356 --> 56:45.206 خیلی بامزه‌ست- هنوز تموم نشده- 56:48.576 --> 56:51.296 تا کی می‌خوای برقصی؟- حس فوق‌العاده‌ای دارم- 56:51.296 --> 56:54.076 یهویی موفق شدی؟- آره- 56:54.076 --> 56:55.676 ...هی 56:55.676 --> 56:58.116 آرزوم رو برآورده کن- یه رقص باله بکن- 56:59.066 --> 57:01.906 [یه رقص باله پیروزی دیگه] 57:03.436 --> 57:06.036 این رقص منه. ببین 57:09.656 --> 57:11.696 دو دست لیگ بازی کردم 57:11.696 --> 57:13.836 ها؟ لیگ بازی می‌کنی؟ 57:13.836 --> 57:15.736 شنیده بودم بازی می‌کنی 57:15.736 --> 57:18.046 به سو وون گفته بودم- جدی؟- 57:18.046 --> 57:20.646 اینکه تو بازی رو انجام بدی- رتبه‌ات چیه؟- 57:20.646 --> 57:24.506 رتبه من زمرده. استاد 540 امتیاز 57:25.916 --> 57:28.026 مرد ایده‌آلش یه گیمر خوبه 57:28.026 --> 57:29.796 واقعا؟- واقعا- 57:29.796 --> 57:31.486 پس برای قرار فقط کافیه یه جا ببرمش 57:31.486 --> 57:34.006 کافی‌نت چطوره؟ نظرت چیه؟ 57:34.006 --> 57:35.576 خیلی شبیه همن 57:35.576 --> 57:37.686 دوست داری با هم بازی کنیم؟ 57:37.686 --> 57:39.936 آخرش همون شب بهم پیام میدی مشکلی نداره؟ 57:39.936 --> 57:43.336 [سلاح مخفی سو وون، قرار کافی‌نتی؟] 57:43.336 --> 57:46.136 امروز کی بیشتر از همه هیجان‌زده شدی؟ 57:46.136 --> 57:50.236 وقتی سو وون درباره بازی حرف زد- کاش این اتفاق بیفته- 57:53.916 --> 57:56.826 سلام- گیو ری اومد خونه- 57:56.826 --> 57:58.066 گیو ری اونی؟ 57:58.066 --> 57:59.636 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 57:59.636 --> 58:01.696 اونی غذا خوردی؟- اونی- 58:01.696 --> 58:04.716 من؟ آره غذا خوردم 58:06.956 --> 58:10.666 [گیو ری میاد سمت نشیمن] 58:12.106 --> 58:15.056 [کنار وو یول می‌شینه] 58:21.766 --> 58:24.206 آه، من قبلا مدل رز رو گرفتم 58:25.986 --> 58:28.156 خوب نخوابیدی؟ 58:28.156 --> 58:32.016 دیشب سه ساعت و نیم خوابیدم- حتما خیلی خسته‌ای- 58:32.016 --> 58:34.296 خیلی سخت کار می‌کنی- خیلی خسته‌ام- 58:34.296 --> 58:36.856 چقدر توی اون شرکت کار کردی؟- حدود دو سال- 58:36.856 --> 58:40.046 مدت زیادیه- خیلی سخت کار کردم- 58:40.046 --> 58:42.536 این روزا خواب درست‌وحسابی ندارم 58:42.536 --> 58:44.836 حتما از منم خسته‌تری- چرا؟- 58:44.836 --> 58:46.656 چون تازه اونجا شروع به کار کردی 58:46.656 --> 58:48.786 هم داری به زندگی اینجا عادت می‌کنی هم به کار جدیدت 58:48.786 --> 58:51.296 سر کار راحت‌ترم- جدی؟- 58:51.296 --> 58:53.186 اینجا معذب می‌شی؟- آره- 58:53.186 --> 58:58.096 ...فقط خیلی- الان واقعا روزای سختی رو می‌گذرونه- 58:58.096 --> 58:59.866 مین جو 59:01.456 --> 59:04.206 فقط یه لحظه- چرا؟- 59:05.396 --> 59:10.276 [گیو ری و مین جو دارن میرن اتاق] 59:11.756 --> 59:13.386 فکر نکنم امشب کسی بخوابه 59:13.386 --> 59:19.516 چیکار کنم؟ اونی، نمی‌تونم بهش نگاه کنم 59:22.666 --> 59:26.396 چی اینقدر خنده‌داره؟- از شدت درد داره گریه می‌کنه- 59:26.396 --> 59:28.396 دیگه حتی دردش هم حس نمی‌کنم 59:28.396 --> 59:30.076 از این مرحله رد شده 59:30.076 --> 59:31.686 فکر می‌کنم خیلی باحالی 59:31.686 --> 59:35.266 باحال نیستم نگام کن، دارم عذاب می‌کشم 59:35.266 --> 59:37.516 امروز چطور بود؟ 59:37.516 --> 59:39.866 من؟- آره، امروز چطور بود؟- 59:39.866 --> 59:42.216 امروز کیا خونه بودن و چطور گذشت؟ 59:42.216 --> 59:44.956 همه به جز تو جمع شده بودن 59:44.956 --> 59:48.226 همه با هم غذا خوردیم- از موقع شام؟- 59:50.086 --> 59:54.576 چند تا زن پیدا می‌شن که برای مردی که یکی دیگه رو دوست داره همه‌چیزشون رو بذارن وسط؟ 59:54.576 --> 59:56.016 دو نفر؟ 59:56.786 --> 59:58.286 بیخیال بابا 59:58.286 --> 01:00:02.326 الان دیگه گریه‌اش می‌گیره- شرایط اون با من فرق داره- 01:00:02.326 --> 01:00:04.056 چه فرقی داره؟- خیلی بهتر از منه- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:04.056 --> 01:00:07.006 چطور بهتره؟ به اون نگاه کن برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:07.006 --> 01:00:11.386 بیخیال بابا. معلومه که از یو گیونگ خوشش اومده برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:11.386 --> 01:00:15.496 هر وقت یوگیونگ لبخند می‌زنه "اونم اینجوری میشه "هه هه هه 01:00:15.496 --> 01:00:18.386 کیف می‌کنه- خیلی خنده‌داره- 01:00:20.406 --> 01:00:24.576 من حس می‌کنم سونگ مین دیگه مثل قبل درگیر یو گیونگ نیست 01:00:24.576 --> 01:00:26.786 منم، منم- واقعا؟- 01:00:26.786 --> 01:00:29.366 نگاش کن، دوباره داره لبخند می‌زنه 01:00:29.366 --> 01:00:32.866 من جدی میگم واقعا این حس رو دارم 01:00:32.866 --> 01:00:34.396 جدی؟- آره واقعا- 01:00:34.396 --> 01:00:35.726 ببین چقدر خوشحاله 01:00:35.726 --> 01:00:38.666 کاملا عوض شده- آره، شده- 01:00:38.666 --> 01:00:40.136 من حسش می‌کنم 01:00:40.136 --> 01:00:42.626 ولی هم‌مسیر شدن خیلی مهمه- بهت گفته بودم- 01:00:42.626 --> 01:00:45.746 چون بعدش که سر کارم 01:00:45.746 --> 01:00:49.806 تمام مدت حضورش رو حس می‌کنم 01:00:49.806 --> 01:00:54.816 مدام بهش فکر می‌کنم- این یعنی شریک شدن توی زندگی روزمره- 01:00:54.816 --> 01:01:00.066 خیلی شخصیه اون من رو تا محل کار می‌رسونه 01:01:00.066 --> 01:01:03.006 خیلی تاثیر داره- واقعا داشت- 01:01:04.586 --> 01:01:06.406 این سخته 01:01:06.406 --> 01:01:08.596 فکر می‌کردم آسون باشه 01:01:08.596 --> 01:01:10.736 بودن اینجا 01:01:10.736 --> 01:01:13.346 خیلی چیزا رو نمی‌دونم ولی بازم 01:01:18.336 --> 01:01:25.516 وو یول بالاخره داره باهام حرف می‌زنه 01:01:25.516 --> 01:01:30.676 واقعا؟ اتفاقا می‌خواستم بپرسم امروز چطور بود 01:01:33.226 --> 01:01:38.636 گفت حتما ناراحتی چون زمان کمتری هم داشتی 01:01:38.636 --> 01:01:43.186 تو از ما دیرتر اومدی اینجا 01:01:43.186 --> 01:01:47.146 حتما بیشتر هم ناراحت شدی 01:01:48.546 --> 01:01:49.976 آره 01:01:50.806 --> 01:01:52.456 این رو گفت 01:01:52.456 --> 01:01:55.156 فقط با همین حرف اینقدر ذوق کرده 01:01:57.636 --> 01:02:00.486 پس الان فرصتته 01:02:00.486 --> 01:02:07.766 فرصت؟ فکر می‌کردم دیگه برای عوض کردن چیزی دیر شده 01:02:07.766 --> 01:02:09.406 چرا؟ 01:02:10.176 --> 01:02:14.406 چون اون دوتا الان خیلی مصممن 01:02:19.596 --> 01:02:21.306 اینطور فکر می‌کنی؟ 01:02:26.936 --> 01:02:29.426 خیلی محکم پای تصمیمشونن 01:02:31.896 --> 01:02:35.216 چرا؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم 01:02:38.896 --> 01:02:40.576 بریم پایین؟ 01:02:41.496 --> 01:02:42.696 من پایین منتظرت می‌مونم 01:02:42.696 --> 01:02:45.556 باشه، لباس عوض می‌کنم و میام 01:02:45.556 --> 01:02:48.276 نباید خواب‌آلود به نظر بیام الان نباید خوابم بگیره 01:02:48.276 --> 01:02:50.936 واقعا خسته‌ام 01:02:50.936 --> 01:02:53.946 ولی بازم خوش می‌گذره 01:02:56.086 --> 01:02:58.346 دوباره برم موهام رو درست کنم؟ 01:02:59.896 --> 01:03:02.506 ...سونگ مین احتمالا 01:03:03.866 --> 01:03:07.106 احتمالا می‌خواد صادق باشه 01:03:08.496 --> 01:03:12.006 اونی، تو از کی خوشت میاد؟ از سو وون؟ 01:03:12.786 --> 01:03:14.186 یه رازه 01:03:14.186 --> 01:03:17.296 گیو ری واقعا آدمیه که سخت میشه فهمیدش 01:03:19.256 --> 01:03:24.996 [گیو ری بعد از عوض کردن لباسش میاد پایین] 01:03:24.996 --> 01:03:27.286 نباید الان لو بدیم؟- چی رو؟- 01:03:27.286 --> 01:03:29.306 لقب‌هامون رو 01:03:29.306 --> 01:03:31.236 خودگویی رو انجام دادی؟- نه- 01:03:31.236 --> 01:03:34.066 یوگیونگ کلافه شده- من تازه رسیدم- 01:03:34.066 --> 01:03:36.786 باید بپرسم از فردا می‌تونم زودتر برم یا نه 01:03:36.786 --> 01:03:39.506 ...بهشون میگم که 01:03:39.506 --> 01:03:42.246 از الان به بعد هر روز مهمه 01:03:42.246 --> 01:03:45.256 باید این رو بهش بگم- هر روز- 01:03:45.256 --> 01:03:47.506 راسته. واقعا همینطوره 01:03:50.456 --> 01:03:53.206 فکر می‌کنی به خاطر این قضیه تغییر کنه؟ 01:03:53.206 --> 01:03:54.426 به خاطر زمانی که مونده؟ 01:03:54.426 --> 01:03:56.856 به خاطر زمان باقی‌مونده؟- می‌تونم تصورش کنم- 01:03:56.856 --> 01:03:59.366 منم همینطور- این حرف کلی معنی پشتش داره- 01:04:02.246 --> 01:04:04.536 فکر می‌کنم حداقل باید امتحانش کنی 01:04:04.536 --> 01:04:07.866 فارغ از نتیجه- این دقیقا سبک سونگ مینه- 01:04:07.866 --> 01:04:09.656 [سر تکون می‌ده] 01:04:17.826 --> 01:04:21.456 [توی زمان باقی‌مونده چه اتفاقی می‌افته؟] 01:04:21.456 --> 01:04:24.836 [موجی از تغییر در راهه] 01:04:24.836 --> 01:04:28.136 انگار دارن یه پیش‌نمایش نشونمون میدن- خیلی می‌ترسم- 01:04:28.136 --> 01:04:32.436 ممکنه بین وو یول و یو گیونگ مشکلی پیش بیاد 01:04:32.436 --> 01:04:36.066 چیزی که حتی نمی‌خوام تصورش کنم- همچین چیزی نمیشه- 01:04:36.066 --> 01:04:40.246 یو گیونگ با اینکه وو یول احساسش رو گفته، هنوز مضطربه 01:04:40.246 --> 01:04:43.456 با توجه به دلشکستگی‌های گذشته‌اش 01:04:43.456 --> 01:04:47.476 شاید نگران باشه که دوباره نظرش عوض بشه 01:04:47.476 --> 01:04:50.586 چون توی سیگنال هاوسن 01:04:50.586 --> 01:04:54.546 یکی از نقطه‌قوت‌های شخصیتت رو بگو 01:04:54.546 --> 01:04:57.206 باشه- یه نقطه‌قوت شخصیتت رو بگو- 01:04:57.206 --> 01:04:59.786 به همین ترتیب بریم جلو- اول من؟- 01:04:59.786 --> 01:05:01.266 خیلی خنده‌داره- شخصیت من؟- 01:05:01.266 --> 01:05:04.656 صبر کن می‌تونیم هم نقطه ضعف بگیم هم قوت؟ 01:05:04.656 --> 01:05:08.606 باشه، بهش فکر کنیم- نقطه ضعف؟- 01:05:09.416 --> 01:05:12.286 من نمی‌تونم نقطه قوتم رو پیدا کنم- منم همینطور- 01:05:12.286 --> 01:05:15.936 فقط نقطه ضعفام یادم میاد- هر کدوم رو خواستیم بگیم- 01:05:15.936 --> 01:05:18.996 خوبه- داریم بیشتر همدیگه رو می‌شناسیم- 01:05:18.996 --> 01:05:20.276 گیو ری 01:05:20.276 --> 01:05:23.426 من؟ یه نقطه ضعف دارم 01:05:23.426 --> 01:05:25.766 نقطه ضعف؟- آره- 01:05:25.766 --> 01:05:29.196 نمی‌تونم مطمئن باشم 01:05:29.196 --> 01:05:31.316 زود مضطرب می‌شم 01:05:32.396 --> 01:05:34.536 پس من برعکسم؟ 01:05:34.536 --> 01:05:37.826 "پس کتاب "اضطراب موقعیت آلن دوباتن رو بخون 01:05:37.826 --> 01:05:39.126 می‌شناسمش- کتاب خوبیه- 01:05:39.126 --> 01:05:41.176 کتاب خوبیه- می‌دونم- 01:05:41.176 --> 01:05:43.676 سه بار خوندمش 01:05:43.676 --> 01:05:45.306 باشه باشه 01:05:45.306 --> 01:05:48.266 نقطه ضعف‌ها هم مهمن 01:05:49.266 --> 01:05:51.126 من یه نقطه قوت دارم 01:05:51.126 --> 01:05:53.726 توی بیان احساساتم خوبم 01:05:53.726 --> 01:05:56.736 این یه نقطه قوت خیلی بزرگه- وقتی قدردان باشم ابرازش می‌کنم- 01:05:56.736 --> 01:05:59.126 وقتی عذاب وجدان داشته باشم زانو می‌زنم و التماس می‌کنم 01:05:59.126 --> 01:06:01.356 این ویژگی خیلی نادره 01:06:01.356 --> 01:06:04.396 یه سوال دارم می‌تونی چیزی رو که منظورت نیست بگی؟ 01:06:04.396 --> 01:06:07.926 می‌تونی وقتی واقعا حسش نمی‌کنی تشکر کنی؟ 01:06:07.926 --> 01:06:09.826 می‌تونم، ولی معلوم میشه 01:06:09.826 --> 01:06:12.376 منم همینطور از قیافه‌ام معلوم میشه 01:06:12.376 --> 01:06:15.786 چشمام یه کم بازتر میشه ولی وقتی واقعیه خیلی بیشتر باز میشه 01:06:15.786 --> 01:06:18.176 اندازه چشمت؟- از توی چشمام معلومه- 01:06:18.176 --> 01:06:20.106 فکر کنم این نقطه ضعفمه 01:06:20.106 --> 01:06:22.956 من اصلا نمی‌تونم احساساتم رو قایم کنم 01:06:24.106 --> 01:06:27.626 رک و رو راست بودن خوبه- هم نقطه‌ضعفه و هم نقطه‌قوته- 01:06:27.626 --> 01:06:29.736 شاید به چشم نقطه‌ضعف بهش نگاه کنی 01:06:29.736 --> 01:06:34.166 چون توی محیط کاری خیلی به درد نمی‌خوره 01:06:34.166 --> 01:06:37.556 یکی سرزنشم می‌کنه ولی نمی‌تونم قبولش کنم 01:06:37.556 --> 01:06:39.456 همه می‌دونیم که باید قبول کنیم 01:06:39.456 --> 01:06:43.006 ولی من نمی‌تونم و این از قیافه‌ام هم معلوم می‌شه 01:06:43.006 --> 01:06:44.666 اون دیگه یه مهارت اجتماعیه 01:06:44.666 --> 01:06:45.636 [دستش میندازه] 01:06:45.636 --> 01:06:46.606 [عصبانی می‌شه] 01:06:46.606 --> 01:06:47.996 !هی 01:06:47.996 --> 01:06:51.186 ببخشید- خیلی خنده‌دار بود- 01:06:51.956 --> 01:06:55.686 ولی این... که این‌طور 01:06:56.776 --> 01:06:58.266 باشه 01:06:59.226 --> 01:07:00.756 من 01:07:02.256 --> 01:07:04.416 آدم صادقی‌ام 01:07:04.416 --> 01:07:07.776 این نقطه‌قوتته؟- ...آره، ولی از اون طرف- 01:07:07.776 --> 01:07:11.316 هم نقطه‌ضعفه و هم نقطه‌قوته- ...آره، ولی من زود تحت تأثیر- 01:07:11.316 --> 01:07:13.796 شبیه همدیگه‌ان- احساساتم قرار می‌گیرم- 01:07:17.066 --> 01:07:20.576 ،از آدمای دیگه هم تأثیر می‌گیرم این حتی بیشترم اتفاق می‌افته 01:07:21.956 --> 01:07:25.486 چون احساسات بقیه رو هم صادقانه می‌پذیرم 01:07:27.536 --> 01:07:30.326 احساسات بقیه رو صادقانه می‌پذیری؟ 01:07:32.066 --> 01:07:34.666 چون خودم نمی‌تونم نقش بازی کنم 01:07:34.666 --> 01:07:37.736 فکر می‌کنم بقیه هم نمی‌تونن 01:07:37.736 --> 01:07:38.916 [فکر می‌کنه همه به اندازه خودش صادقن] 01:07:38.916 --> 01:07:41.226 ...پس حتما- فکر می‌کنی همه رک و بی‌پرده‌ان- 01:07:41.226 --> 01:07:43.576 حتما خیلی دلت می‌شکنه 01:07:43.576 --> 01:07:46.146 دقیقا، واسه همین زیاد ضربه می‌خورم 01:07:46.986 --> 01:07:50.796 می‌تونم درکش کنم- کاملا قابل لمسه- 01:07:50.796 --> 01:07:54.416 همه می‌گن خیلی راحت سرم کلاه می‌ره 01:07:54.416 --> 01:07:57.686 چون به همه اعتماد می‌کنی؟- آره، می‌فهمم- 01:07:57.686 --> 01:08:01.236 فکر می‌کنم همه مثل خودم رفتار می‌کنن 01:08:01.236 --> 01:08:03.116 سه بار هم کلاهم رو برداشتن 01:08:03.116 --> 01:08:05.536 جدی واقعا؟ 01:08:05.536 --> 01:08:06.836 [می‌خنده] 01:08:06.836 --> 01:08:09.556 سه بار شکایت رسمی ثبت کردم 01:08:09.556 --> 01:08:12.486 حتی کار به اداره‌ی پلیس هم کشیده شد 01:08:12.486 --> 01:08:13.686 تو چی اوپا؟ 01:08:13.686 --> 01:08:18.466 منم تقریبا همین‌طوریم، آدم صادقی‌ام 01:08:18.466 --> 01:08:24.486 فکر کنم نقطه‌ضعفم اینه که یه کم سخت‌پسندم 01:08:24.486 --> 01:08:27.586 سلیقه‌‌ات یا ترجیحاتت؟ 01:08:27.586 --> 01:08:30.286 ریزبین هستی- ...آره و- 01:08:30.286 --> 01:08:33.936 فکر می‌کنم مشکل‌پسندم- چرا این می‌شه نقطه‌ضعف؟- 01:08:34.916 --> 01:08:36.856 یعنی آدم محتاطی هم هستی 01:08:36.856 --> 01:08:40.466 قبلا فقط روی خوبی‌ها تمرکز می‌کردم 01:08:40.466 --> 01:08:45.676 ولی کم‌کم چیزهای منفی هم به چشمم میاد 01:08:45.676 --> 01:08:49.126 باعث می‌شه مردد بشی؟- آره، یه کم- 01:08:50.366 --> 01:08:53.846 مال منم هم نقطه‌ضعفه و هم نقطه‌قوته 01:08:53.846 --> 01:08:57.256 خیلی زود دست آدم‌ها برام رو می‌شه 01:08:57.256 --> 01:09:01.216 واقعا همینطوریه، با چشم‌های دیدم 01:09:01.216 --> 01:09:05.016 فکر می‌کنم خیلی باهوشه 01:09:05.016 --> 01:09:08.076 دوست دارم این ویژگی رو ازش یاد بگیرم 01:09:08.076 --> 01:09:10.576 ولی چرا این نقطه‌ضعفه؟ 01:09:10.576 --> 01:09:16.176 باعث می‌شه رفتار و احساسات بقیه رو مدام تحلیل کنم 01:09:16.176 --> 01:09:17.716 خسته‌کننده‌ست 01:09:17.716 --> 01:09:22.066 چیزهایی رو می‌بینه که بقیه دوست دارن پنهونش کنن 01:09:24.686 --> 01:09:27.896 یه عالمه ایراد ریز دارم 01:09:27.896 --> 01:09:32.536 خودم رو خیلی خوب می‌شناسم و همیشه به این فکر می‌کنم که چجور آدمیم 01:09:32.536 --> 01:09:35.916 نقطه‌قوتم اینه که خودم رو واضح نشون می‌دم 01:09:35.916 --> 01:09:40.576 دوست ندارم چیزی رو قایم کنم مثلا فرض کنین دست‌وپاچلفتیم 01:09:40.576 --> 01:09:46.186 ،بدون اینکه خجالت بکشم راحت به بقیه می‌گم 01:09:46.186 --> 01:09:49.766 زود خجالت‌زده می‌شی- ...خب، اون- 01:09:49.766 --> 01:09:53.846 روز دوم آشناییمون همه‌چی رو لو دادم 01:09:53.846 --> 01:09:55.716 از اون بابت خجالت کشیدم 01:09:55.716 --> 01:09:57.606 عزت‌نفس بالایی داری؟- فکر کنم داره- 01:09:57.606 --> 01:10:00.556 فکر کنم یه وجه مشترک داریم 01:10:00.556 --> 01:10:04.776 نقطه‌ضعفم اینه که حرفی رو می‌زنم که طرف دوست نداره بشنوه 01:10:04.776 --> 01:10:07.156 مثلا می‌گی یبوست داری؟ 01:10:07.156 --> 01:10:10.116 امروز شکمت کار کرده یا نه؟- نه بابا، اون نه- 01:10:10.116 --> 01:10:12.066 بیخیال 01:10:12.066 --> 01:10:13.806 مگه همچین چیزی هم می‌گی؟ 01:10:13.806 --> 01:10:17.216 نه این‌جور چیزها- یه کاری هست که عاشقشم- 01:10:17.216 --> 01:10:21.126 دوست دارم ریزِ زندگی روزمره‌ام رو به کسی که دوستش دارم گزارش بدم 01:10:21.126 --> 01:10:24.126 اینکه با کی بودم، چی کار کردم و قراره چی کار کنم 01:10:24.126 --> 01:10:27.346 دارم می‌خوابم، بیدار شدم صبح بخیر 01:10:27.346 --> 01:10:29.576 وای چه بامزه 01:10:29.576 --> 01:10:31.636 باید صبح بخیر بگی- شب بخیر هم همین‌طور- 01:10:31.636 --> 01:10:34.886 صبح بخیر باید همراه با ایموجی قلب باشه 01:10:34.886 --> 01:10:36.596 شب بخیر هم همین‌طور 01:10:36.596 --> 01:10:39.656 حتی بعد از دعوا هم باید یه قلب بذاری 01:10:39.656 --> 01:10:43.906 این دقیقا چیزیه که دوست دارم بشنوم. همچین جزئیاتی رو 01:10:43.906 --> 01:10:45.516 تو واقعا آدم حسابی‌ای 01:10:45.516 --> 01:10:47.666 چون وگرنه فرداش خوب پیش نمی‌ره 01:10:47.666 --> 01:10:50.466 اگه طرفت برات قلب نفرستاد چی؟ 01:10:50.466 --> 01:10:52.556 ...اون مهم نیست چون 01:10:52.556 --> 01:10:54.286 مهم نیست؟ عجب مردی 01:10:54.286 --> 01:10:56.806 ناراحت می‌شم- صبر می‌کنم تا یه قلب بگیرم- 01:10:56.806 --> 01:10:58.846 ولی من باید کار خودم رو بکنم 01:10:58.846 --> 01:11:01.746 فکر کنم انقدر قلب می‌فرستی تا بالاخره یه‌دونه برات بفرسته 01:11:01.746 --> 01:11:03.286 دقیقا همین‌طوره 01:11:03.286 --> 01:11:06.866 زنگ هم می‌زنم و یه قلب طلب می‌کنم 01:11:07.716 --> 01:11:10.986 من این جزئیات رو دوست دارم، بیشتر بگو- تصورش یکم سخته- 01:11:10.986 --> 01:11:12.876 ولی معمولا طرف مقابلم جبران می‌کنه 01:11:12.876 --> 01:11:16.166 مگه مردم معمولا همین‌جوری نیستن؟ 01:11:16.166 --> 01:11:17.786 وقتی با یکی وارد رابطه می‌شی؟ 01:11:17.786 --> 01:11:20.986 همه‌مون می‌دونیم توی رابطه چجوری هستیم 01:11:20.986 --> 01:11:25.796 من توی رابطه خیلی احساساتم رو بروز می‌دم 01:11:25.796 --> 01:11:27.726 این که خیلی خوبه 01:11:27.726 --> 01:11:31.796 فقط برای دوست‌دخترت انقدر احساساتی می‌شی 01:11:34.096 --> 01:11:36.196 یه کم شیطون هم می‌شم 01:11:36.196 --> 01:11:38.066 وقتی دعوا می‌کنی چجوری می‌شی؟ 01:11:38.066 --> 01:11:41.706 این واقعا مهمه- به نظرم خیلی مهمه- 01:11:41.706 --> 01:11:44.326 رابطه‌تون به مدل دعوا کردنتون بستگی داره 01:11:44.326 --> 01:11:46.686 ...می‌دونم، اول از همه 01:11:46.686 --> 01:11:49.406 معذرت‌خواهی می‌کنم 01:11:49.406 --> 01:11:53.526 وقتی دعوا می‌کنین؟- آره، همیشه اول من عذرخواهی می‌کنم- 01:11:53.526 --> 01:11:55.196 دوم، گوش می‌دم 01:11:55.196 --> 01:11:56.516 [کنجکاوه] 01:11:56.516 --> 01:11:58.206 از اونجایی که قبلا عذرخواهی کردم 01:11:58.206 --> 01:12:00.496 بعد می‌گم من این قضیه رو این‌طوری می‌بینم 01:12:00.496 --> 01:12:03.236 "سوم، می‌پرسم، "نظر تو چیه؟ 01:12:03.236 --> 01:12:05.746 ...چهارم 01:12:05.746 --> 01:12:07.906 چرا این‌ همه مرحله داره؟ 01:12:08.806 --> 01:12:10.916 من اصلا نمی‌خوام با تو دعوا کنم 01:12:10.916 --> 01:12:13.016 من که باهاش دعوا نمی‌کنم 01:12:13.016 --> 01:12:15.736 اون قبل از دعوا قرارداد تنظیم می‌کنه 01:12:15.736 --> 01:12:17.306 بیاین همون دوستانه زندگی کنیم 01:12:17.306 --> 01:12:21.396 [شبی که بیشتر از قبل همدیگه رو شناختن] 01:12:21.396 --> 01:12:26.156 [روز بعد، یه شب دیگه] 01:12:26.156 --> 01:12:30.726 [سو یون به خونه برمی‌گرده] 01:12:35.496 --> 01:12:37.586 !اونی- چیه؟- 01:12:37.586 --> 01:12:40.486 !هیچ‌کس خونه نیست- بازم؟- 01:12:40.486 --> 01:12:43.116 همیشه ما دوتاییم که خونه‌ایم 01:12:43.116 --> 01:12:45.366 این چیه؟ 01:12:45.366 --> 01:12:48.496 این چیه؟- مینی بون‌گوپ‌پانگ می‌خوری؟- 01:12:48.496 --> 01:12:50.786 فقط یکی با مغز لوبیا قرمز 01:12:51.786 --> 01:12:54.526 عاشق لوبیا قرمزم، ممنون 01:12:54.526 --> 01:12:55.686 [گاز می‌زنه] 01:12:59.306 --> 01:13:00.656 [یه گاز گنده می‌زنه] 01:13:01.286 --> 01:13:02.476 [خیلی داغه] 01:13:06.276 --> 01:13:07.276 [تادا] 01:13:07.276 --> 01:13:09.516 این چیه؟- من خریدمش- 01:13:09.516 --> 01:13:12.656 واسه تمیز کردن حمومه؟- سیم ظرفشوییه، نه- 01:13:13.656 --> 01:13:15.316 برای ماهیتابه‌ست 01:13:16.766 --> 01:13:19.246 [یاد یه گفتگو می‌افته] 01:13:19.786 --> 01:13:22.936 یو گیونگ، وقتی توی خونه تنهایی چیکار می‌کنی؟ 01:13:22.936 --> 01:13:25.086 اگه تنها باشم؟ 01:13:25.086 --> 01:13:27.196 ...همین‌جوری لم می‌دم 01:13:27.196 --> 01:13:28.856 [تلپ] 01:13:31.076 --> 01:13:36.306 امروز حوله‌ها رو شستم 01:13:36.306 --> 01:13:41.326 خیلی حس خوبی دارم یه کوه حوله جمع شده بود 01:13:41.326 --> 01:13:49.526 هرکسی به روش خودش] [وقتش رو توی خونه می‌گذرونه 01:13:49.526 --> 01:13:50.996 [برای درست کردن شام آماده می‌شه] 01:13:50.996 --> 01:13:56.846 بذار از تجربه چند روز اخیرم توی پختن برنج رو برات بگم 01:13:56.846 --> 01:14:00.006 برنج رو حدود سه بار بشور 01:14:00.006 --> 01:14:03.286 ...اولین باری که اینجا غذا درست کردم 01:14:03.286 --> 01:14:06.946 [روز اول] 01:14:06.946 --> 01:14:09.886 [یه پاستای ناشیانه] 01:14:11.756 --> 01:14:14.446 تحقیق کرده بودی- اصلا نمی‌دونستم- 01:14:14.446 --> 01:14:16.466 ...وقتی این کار رو کردم 01:14:16.466 --> 01:14:18.906 فکر کنم این درجه دقیقا مناسبه 01:14:18.906 --> 01:14:20.426 حسش می‌کنی؟ 01:14:20.426 --> 01:14:24.536 می‌تونی انتخاب کنی، چسبنده باشه یا دون‌دون- دون‌دون- 01:14:24.536 --> 01:14:27.306 [شبی که با هم گذروندن] 01:14:27.306 --> 01:14:30.936 من انجامش می‌دم- نه بابا، فقط چندتاست- 01:14:30.936 --> 01:14:35.016 یا شاید این‌ها رو مرتب کنی؟- باشه- 01:14:35.016 --> 01:14:38.446 ما واقعا نگهبان‌های خونه‌ایم 01:14:38.446 --> 01:14:41.226 [به کارهای عقب‌افتاده‌ی خونه رسیدگی می‌کنه] 01:14:41.226 --> 01:14:44.276 باید وسایل حموم رو بریزیم دور 01:14:45.206 --> 01:14:47.876 ...حتما یکی هست 01:14:48.756 --> 01:14:50.656 [فورا پیداش می‌کنه] 01:14:50.656 --> 01:14:53.086 [کاملا به زندگی توی سیگنال هاوس عادت کردن] 01:14:53.086 --> 01:14:54.656 خواستن، توانستنه 01:14:54.656 --> 01:14:57.906 [وو یول بعد از کار برمی‌گرده خونه] 01:15:06.076 --> 01:15:08.406 !اوه- یه آدمه- 01:15:09.946 --> 01:15:11.746 کجا بودی؟ 01:15:11.746 --> 01:15:14.446 بعد از کار رفتم باشگاه 01:15:14.446 --> 01:15:17.366 ...یهویی حس کردم، اگه امروز نرم 01:15:17.366 --> 01:15:19.866 پس می‌افتی و می‌میری؟ 01:15:19.866 --> 01:15:22.246 [سو یون نگاهش می‌کنه] ...حس کردم همه‌ی زحمت‌هام 01:15:22.246 --> 01:15:24.476 هدر می‌ره 01:15:24.476 --> 01:15:26.756 بریم غذا بخوریم؟ 01:15:26.756 --> 01:15:29.456 منو رو بهش بگین- برنج با تخم‌مرغ‌های سویا- 01:15:29.456 --> 01:15:31.476 عاشقشم 01:15:31.476 --> 01:15:33.956 گوشت هم کباب کنیم؟- آره، خوبه- 01:15:33.956 --> 01:15:36.806 بیا گوشت هم درست کنیم، سه نفریم دیگه 01:15:36.806 --> 01:15:39.536 من کباب می‌کنم- چون سه نفرن، لاکچری شدن؟- 01:15:39.536 --> 01:15:41.246 ...هی 01:15:42.766 --> 01:15:44.676 چیه؟ چی می‌خوای؟ 01:15:44.676 --> 01:15:47.256 من تخم‌مرغ درست کردنم حرف نداره 01:15:47.256 --> 01:15:49.136 من اون رو می‌خورم- نه، اون سهم منه- 01:15:49.136 --> 01:15:52.316 امروز ورزش کردم، واسه همین پروتئین لازم دارم 01:15:54.156 --> 01:15:56.186 هفت دقیقه دیگه برنج آماده‌ست 01:15:56.186 --> 01:15:59.596 [وو یول و یو گیونگ کنار هم وایستادن] 01:15:59.596 --> 01:16:00.886 بیا روغن زیاد بریزیم 01:16:00.886 --> 01:16:02.236 [یواشکی نگاهش می‌کنه] 01:16:03.316 --> 01:16:07.156 [سو وون برمی‌گرده خونه] 01:16:07.156 --> 01:16:08.606 !برگشتی- !هی- 01:16:08.606 --> 01:16:12.586 چرا انقدر دیر کردی؟ گفته بودی زود میای 01:16:12.586 --> 01:16:14.316 همه‌شون رو کباب کنم؟ 01:16:14.316 --> 01:16:16.236 آره، حالا که شروع کردیم بیاین حسابی بخوریم 01:16:16.236 --> 01:16:17.836 حتما، باشه 01:16:17.836 --> 01:16:19.696 ...امشب دوباره باید بریم بدویم 01:16:19.696 --> 01:16:22.016 کجا؟ 01:16:22.016 --> 01:16:24.236 کجا مثلا؟ 01:16:24.236 --> 01:16:25.626 من پایه‌ام 01:16:25.626 --> 01:16:32.036 [همگی با هم شام رو آماده می‌کنن] 01:16:32.036 --> 01:16:33.746 [کره برای برنج و تخم‌مرغ سویا] 01:16:35.046 --> 01:16:37.166 سخته 01:16:37.166 --> 01:16:38.266 صبر کن 01:16:38.266 --> 01:16:39.536 [نیشخند می‌زنه] 01:16:40.476 --> 01:16:43.256 بهم اعتماد نداری؟ 01:16:43.256 --> 01:16:44.226 [راحت و حرفه‌ای انجامش می‌ده] 01:16:50.346 --> 01:16:51.736 ندیدمش 01:16:52.506 --> 01:16:54.186 راستش دیدمش 01:16:57.146 --> 01:17:00.786 [یه کم کنجد روی غذا می‌ریزه] 01:17:00.786 --> 01:17:04.416 وای، چه ظاهری داره- خیلی خوشگل شده- 01:17:04.416 --> 01:17:06.466 [آخرش چند قطره‌ روغن کنجد می‌ریزه] 01:17:06.466 --> 01:17:09.056 [برنج و تخم‌مرغ سویا آماده شد] 01:17:09.766 --> 01:17:12.366 کره آب شد، درسته؟- مگه کره هم داشت؟- 01:17:12.366 --> 01:17:14.076 ممنون بابت غذا 01:17:16.336 --> 01:17:17.916 [یه لقمه گنده می‌خوره] 01:17:17.916 --> 01:17:19.566 کیمچی خیلی خوشمزه‌ست 01:17:23.766 --> 01:17:26.176 برنج عالی شده 01:17:27.186 --> 01:17:28.976 کی درستش کرده؟ 01:17:30.116 --> 01:17:31.586 [بهترینه] 01:17:32.696 --> 01:17:35.766 این بهترین غذاییه که تا الان اینجا خوردم 01:17:35.766 --> 01:17:37.366 خیلی خوشمزه‌ست 01:17:38.366 --> 01:17:39.886 خیلی خوشمزه‌ست 01:17:39.886 --> 01:17:42.206 کی این منو رو انتخاب کرد؟ 01:17:42.206 --> 01:17:44.006 من 01:17:46.546 --> 01:17:48.096 فکر کنم خیلی گرسنه بودم 01:17:48.096 --> 01:17:50.596 روی تختت کلی تنقلات دیدم 01:17:50.596 --> 01:17:51.756 [مچش گرفته شد] 01:17:55.066 --> 01:17:58.096 [یه لقمه‌ی گنده می‌خوره] 01:17:58.616 --> 01:18:00.496 [به خاطر خوشمزه بودن غذا می‌رقصه] 01:18:02.086 --> 01:18:03.726 [رقص همچنان ادامه داره] 01:18:04.476 --> 01:18:06.336 [خیلی بامزه‌ست] 01:18:15.316 --> 01:18:16.616 خیلی خوشمزه‌ست 01:18:16.616 --> 01:18:19.236 آدم دلش می‌خواد برات آشپزی کنه 01:18:19.236 --> 01:18:20.946 خیلی خوشمزه‌ست 01:18:23.606 --> 01:18:25.126 بعدا پشیمون نشی، خوب بخور 01:18:25.126 --> 01:18:26.886 پشیمون نمی‌شم 01:18:26.886 --> 01:18:28.996 من تصمیمی نمی‌گیرم که پشیمونم کنه 01:18:30.306 --> 01:18:32.186 داری چی کار می‌کنی؟ 01:18:32.186 --> 01:18:33.756 می‌خوام ظرف‌ها رو بشورم 01:18:33.756 --> 01:18:35.686 دارم از نظر ذهنی آماده می‌شم- منم باهات می‌شورم- 01:18:37.446 --> 01:18:39.156 !تادا- این رو خریدی؟- 01:18:39.156 --> 01:18:40.846 آره- پس جنگه- 01:18:40.846 --> 01:18:43.396 باید ظرف‌ها رو حسابی بشوریم 01:18:43.396 --> 01:18:46.826 امروز همه چربی‌ها و جرم‌ها رو نابود می‌کنیم 01:18:46.826 --> 01:18:50.396 حس می‌کنم کیفیت هوا زیاد خوب نیست 01:18:50.396 --> 01:18:53.866 [اینجاست که دستگاه تصفیه هوا به دادت می‌رسه] 01:18:56.166 --> 01:18:58.866 [هوا خیلی تازه‌تر می‌شه] 01:19:00.876 --> 01:19:02.966 نه و نیم رسیدی؟- آره- 01:19:02.966 --> 01:19:04.486 پس خیلی نگذشته 01:19:04.486 --> 01:19:07.746 [زمان ظرف شستن بعد از یه شام خوشمزه‌ست] 01:19:07.746 --> 01:19:10.876 امروز سر کار اوضاع چطور بود؟ 01:19:10.876 --> 01:19:14.786 امروز؟ عالی بود، همه‌اش به برگشتن به خونه فکر می‌کردم 01:19:14.786 --> 01:19:19.116 ولی رفتم باشگاه که عضلاتم زیادی شل نشن 01:19:19.116 --> 01:19:21.806 برای کی؟ 01:19:24.366 --> 01:19:26.076 چی؟ 01:19:27.046 --> 01:19:29.466 دیگه مشروب خوردن برام عادت شده 01:19:29.466 --> 01:19:33.066 هیچوقت این‌طوری زندگی نکرده بودم 01:19:33.066 --> 01:19:37.226 نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه- حس بدی بهت می‌ده؟- 01:19:38.056 --> 01:19:40.126 فقط ازش لذت ببر 01:19:40.126 --> 01:19:42.246 اگه الان نه، پس کی؟ 01:19:42.246 --> 01:19:43.706 درسته 01:19:44.926 --> 01:19:45.876 [آب روی لباسش پاشید] 01:19:45.876 --> 01:19:49.026 "ازش لذت ببر، اگه الان نه پس کی؟" 01:19:49.026 --> 01:19:51.106 بمب آبیه 01:19:51.106 --> 01:19:54.166 دیدن تمیز شدنش خوشحالت نمی‌کنه؟ 01:19:54.166 --> 01:19:55.846 واسه همین ظرف‌ها رو می‌شورم 01:19:55.846 --> 01:20:00.116 خدا رو شکر که الان می‌تونیم با هم ظرف بشوریم 01:20:00.116 --> 01:20:02.096 بیا هر روز چیزی که بابتش شاکریم رو بگیم 01:20:02.096 --> 01:20:03.796 من روزی پونزده‌تا می‌تونم بگم 01:20:03.796 --> 01:20:06.026 جدی؟- معلومه- 01:20:06.026 --> 01:20:09.666 بابت سیم ظرفشویی شاکرم 01:20:13.026 --> 01:20:18.646 [گیو ری به خونه برمی‌گرده] 01:20:21.066 --> 01:20:23.936 !من برگشتم خونه 01:20:23.936 --> 01:20:26.336 ...دوستان 01:20:28.816 --> 01:20:31.386 فکر کنم گیو ری برگشته 01:20:33.966 --> 01:20:36.266 [آب روی لباسش پاشید] 01:20:36.266 --> 01:20:38.596 ذات یو گیونگ 01:20:40.716 --> 01:20:43.646 این صحنه خیلی آشناست 01:20:43.646 --> 01:20:44.956 !سلام 01:20:44.956 --> 01:20:47.656 من اومدم- غذا خوردی؟- 01:20:47.656 --> 01:20:51.086 آره، بقیه کجان؟ 01:20:51.086 --> 01:20:53.596 نمی‌دونم- ...سو وون اونی- 01:20:53.596 --> 01:20:55.796 سو وون اونی؟ 01:20:55.796 --> 01:20:59.506 فقط سو وون اوپا و سو یون اونی اینجان 01:20:59.506 --> 01:21:01.386 فکر کنم بقیه تا دیروقت سر کارن 01:21:01.386 --> 01:21:03.886 جدی؟ باشه 01:21:03.886 --> 01:21:07.396 [سو وون و سو یون مشغول حرف زدنن] 01:21:08.796 --> 01:21:10.346 !برگشتی 01:21:11.296 --> 01:21:12.906 !هی 01:21:12.906 --> 01:21:15.016 سلام- چه بامزه‌‌ست- 01:21:15.016 --> 01:21:16.516 خیلی خوشحالم 01:21:16.516 --> 01:21:19.366 چرا؟ چون برگشتی خونه؟ 01:21:26.596 --> 01:21:30.156 [شبی که حیف بود تموم بشه] 01:21:30.156 --> 01:21:33.826 [روز رو کنار هم توی نشیمن به پایان می‌رسونن] 01:21:38.306 --> 01:21:39.936 [هورت می‌کشه] 01:21:46.346 --> 01:21:48.856 این‌ها که اصلا با هم حرف نمی‌زنن 01:21:48.856 --> 01:21:51.906 هیچ‌کدوم از چیزهایی که فکر می‌کردم نبود 01:21:51.906 --> 01:21:57.896 [به طرز عجیبی فضا سنگین شده] 01:21:57.896 --> 01:22:00.966 هرکی اینجا می‌شینه قیافه‌اش جدی می‌شه 01:22:00.966 --> 01:22:03.206 [لیوانش رو همون اول خالی می‌کنه] 01:22:06.766 --> 01:22:11.866 از اون کافه‌ی پایین تا اینجا داشتم لبخند می‌زدم 01:22:11.866 --> 01:22:15.806 وارد طبقه‌ی اول که شدم "داد زدم "من برگشتم خونه 01:22:15.806 --> 01:22:19.566 ولی اون دوتا هیچی نگفتن 01:22:19.566 --> 01:22:21.816 ...طبقه‌ی اول 01:22:21.816 --> 01:22:24.246 وای، چه غم‌انگیز- صدات رو نشنیدم- 01:22:24.246 --> 01:22:27.686 "دو بار گفتم "من برگشتم خونه 01:22:27.686 --> 01:22:31.336 فکر کردم داری با یکی حرف می‌زنی 01:22:31.336 --> 01:22:33.466 [یه سوءتفاهم یهویی پیش اومده] 01:22:33.466 --> 01:22:35.676 "گفتم "حتما گیو ری اومده 01:22:35.676 --> 01:22:38.376 !یکی اومد- واقعا خودشه- 01:22:38.376 --> 01:22:39.556 [بلند می‌شه] 01:22:39.556 --> 01:22:41.736 سلام 01:22:42.976 --> 01:22:44.526 خیلی دیر اومدی 01:22:44.526 --> 01:22:46.556 خیلی خسته‌ام 01:22:46.556 --> 01:22:48.656 خوبی؟ 01:22:50.026 --> 01:22:52.536 [گیو ری میاد دم در استقبالش] 01:22:52.536 --> 01:22:54.176 داشتی کار می‌کردی، مین جو؟ 01:22:54.176 --> 01:22:57.056 ...داشتم- عالیه- 01:22:57.056 --> 01:22:59.016 حالت خوبه؟ 01:22:59.016 --> 01:23:02.086 خوبم. تو چطوری؟ 01:23:02.086 --> 01:23:04.766 من کاملا خوبم 01:23:04.766 --> 01:23:08.186 چطور؟- نمی‌دونم- 01:23:08.186 --> 01:23:11.206 خوبه- اون‌ها رو بپوش- 01:23:12.176 --> 01:23:12.996 [پوزخند می‌زنه] 01:23:14.796 --> 01:23:18.266 !اونی- هی- 01:23:19.146 --> 01:23:21.616 اونی، دمت گرم 01:23:21.616 --> 01:23:24.366 غذا خوردی؟- ساب‌ وی خوردم- 01:23:24.366 --> 01:23:26.446 چیکار می‌کردی؟ کار؟- تا الان؟- 01:23:26.446 --> 01:23:29.416 کار کردم و جلسه داشتم 01:23:29.416 --> 01:23:31.726 بشین- داشت خیلی کار می‌کرد- 01:23:31.726 --> 01:23:37.696 [مین جو طبیعتا کنار گیو ری می‌شینه] 01:23:39.076 --> 01:23:41.626 [خیره می‌شه] 01:23:41.626 --> 01:23:43.436 می‌خوای شریک بشی؟ یخ زده 01:23:43.436 --> 01:23:47.186 خوبه. بیسکویت زیاد خوردم 01:23:53.956 --> 01:23:56.026 می‌تونی الان اون رو بخوری 01:23:56.026 --> 01:23:58.676 الکل با طعم نارنگی سبز 01:23:58.676 --> 01:24:00.806 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:24:00.806 --> 01:24:02.946 یو گیونگ از چیزی ناراحته 01:24:02.946 --> 01:24:05.186 کنجکاوم 01:24:05.186 --> 01:24:12.616 [حال و هوای عجیبی توی نشیمنه] 01:24:13.716 --> 01:24:15.506 خوبه؟- آره- 01:24:15.506 --> 01:24:19.096 باید یخ بندازیم توش، نه؟ 01:24:19.096 --> 01:24:22.206 تعداد کارمندها زیاده؟ 01:24:22.206 --> 01:24:25.096 شاید سی نفر؟ 01:24:25.096 --> 01:24:28.366 [گیو ری و مین جو فقط با هم حرف می‌زنن] 01:24:35.236 --> 01:24:38.586 [بی‌‌قراره] 01:24:38.586 --> 01:24:43.636 [یه فضا، دماهای متفاوت] 01:24:45.506 --> 01:24:48.036 یه چیز عجیبی توی هواست 01:24:48.036 --> 01:24:49.946 یو گیونگ داره حسش می‌کنه 01:24:49.946 --> 01:24:52.216 عادی به نظر می‌رسم، نه؟- چی کار کردی؟- 01:24:52.216 --> 01:24:54.436 خوشگلم، نه؟ 01:24:56.886 --> 01:24:58.226 خسته به نظر می‌رسم؟ 01:24:58.226 --> 01:24:59.936 [سر تکون می‌ده نه] 01:24:59.936 --> 01:25:03.846 فقط عادی به نظر می‌رسی- خسته به نظر نمیای- 01:25:03.846 --> 01:25:06.836 خسته به نظر نمیام، نه؟ 01:25:06.836 --> 01:25:08.736 [سر تکون می‌ده] 01:25:10.606 --> 01:25:12.256 [سرش رو برمی‌گردونه] 01:25:19.616 --> 01:25:20.606 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:25:21.906 --> 01:25:23.796 خوشحال به نظر می‌رسی، اونی 01:25:23.796 --> 01:25:26.696 من بلدم ازش لذت ببرم 01:25:26.696 --> 01:25:28.746 همیشه تنها شراب و پنیر می‌خورم 01:25:28.746 --> 01:25:30.826 راست می‌گی. داری خودت فضا رو می‌سازی 01:25:30.826 --> 01:25:33.706 کنجکاوم، می‌شه امتحان کنم؟- آره- 01:25:33.706 --> 01:25:39.746 [به دلایلی احساس دوری می‌کنن] 01:25:43.066 --> 01:25:46.576 مزه‌ی شراب می‌ده، ولی خیلی ضعیفه 01:25:47.926 --> 01:25:54.216 [حس عجیبی از اضطراب نزدیک می‌شه] 01:25:54.216 --> 01:25:56.996 ویسکی رو بو کن. خیلی خوبه 01:25:56.996 --> 01:25:58.336 ویسکی می‌خوری؟ 01:25:58.336 --> 01:25:59.816 [صورتش خشک می‌شه] 01:25:59.816 --> 01:26:01.876 دلم می‌خواد برم 01:26:01.876 --> 01:26:04.966 همه توی یه فضا تنها هستن 01:26:14.876 --> 01:26:18.096 اونور رو نگاه نمی‌کنه 01:26:18.096 --> 01:26:19.276 [سرش رو می‌چرخونه] 01:26:26.086 --> 01:26:30.696 [نگاه‌ش یه سمته] 01:26:30.696 --> 01:26:34.036 [چشم‌هاش گم شده] 01:26:36.096 --> 01:26:38.466 [خیره می‌شه] 01:26:41.796 --> 01:26:44.486 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 01:26:46.236 --> 01:26:48.306 این احساسات مضطرب] [به کجا ختم می‌شه؟ 01:26:48.306 --> 01:26:50.286 چیکار کنیم؟ 01:26:50.286 --> 01:26:54.306 [این احساسات مضطرب به کجا ختم می‌شه؟] 01:26:54.306 --> 01:26:57.346 تا حالا اینجوری جبران کردن رو از گیو ری دیده بودیم؟ 01:26:57.346 --> 01:26:59.696 غیرطبیعیه- داره جبران می‌کنه- 01:26:59.696 --> 01:27:02.156 ،خواسته یا ناخواسته یو گیونگ کنار گذاشته می‌شه 01:27:02.156 --> 01:27:07.916 یو گیونگ فقط توی یه موقعیت ناجوره 01:27:07.916 --> 01:27:12.126 ،ممکنه ناراحت بشه به خاطر همین سه‌تایی به هم چسبیدن 01:27:12.126 --> 01:27:15.046 وقتی یو گیونگ نبود کلی حرف رد و بدل شده 01:27:15.046 --> 01:27:19.776 ،اما همه اونجان و این سه‌تا دارن باهم حرف می‌زنن 01:27:19.776 --> 01:27:21.686 یو گیونگ هم حسش می‌کنه 01:27:21.686 --> 01:27:25.796 اون و گیو ری از قبل باهم رابطه دارن 01:27:25.796 --> 01:27:29.746 گفت با لبخند اومد داخل 01:27:29.746 --> 01:27:34.146 گفت "اومدم خونه!" اما اون‌ها داشتن باهم می‌خندیدن 01:27:34.146 --> 01:27:38.786 داشت بهش فکر می‌کرد وقتی با همه نشسته بود 01:27:38.786 --> 01:27:41.896 و یهویی با لبخند مطرحش کرد 01:27:41.896 --> 01:27:46.396 فکر کنم داره زیرکانه رفتار می‌کنه 01:27:46.396 --> 01:27:48.516 ده دقیقه دیگه برگردیم؟ 01:27:48.516 --> 01:27:50.906 آره- خوبه- 01:27:53.186 --> 01:27:55.386 [مستاجرها می‌رن] 01:27:57.136 --> 01:27:58.966 مال مین جوئه 01:27:58.966 --> 01:28:01.086 منم همین باتری رو دارم 01:28:01.086 --> 01:28:02.796 می‌رم ایوون 01:28:02.796 --> 01:28:04.146 [باز شدن] 01:28:07.236 --> 01:28:10.796 [فقط اون دو‌تا می‌مونن] 01:28:16.356 --> 01:28:17.946 چهره‌اش تغییر کرده 01:28:17.946 --> 01:28:21.686 [شاید به خاطر اون فضاست] 01:28:24.106 --> 01:28:25.416 [حالا اون دوتا ساکتن] 01:28:25.416 --> 01:28:27.906 نمی‌تونن بهش فکر نکنن 01:28:30.496 --> 01:28:33.696 انگشت‌هام از نارنگی زرده 01:28:33.696 --> 01:28:37.046 همه نارنگی‌ها رو خوردی 01:28:37.046 --> 01:28:38.916 بیش‌تر بخور 01:28:39.916 --> 01:28:43.106 با مشروب اوکی هستی؟ 01:28:43.106 --> 01:28:44.516 قرمز شدم؟ 01:28:44.516 --> 01:28:46.506 یه کم؟ 01:28:46.506 --> 01:28:50.226 اینجا یه کم قرمزی، ولی اینجا زرد 01:28:50.226 --> 01:28:52.636 چیه؟ 01:28:52.636 --> 01:28:55.096 تنوعه 01:28:55.096 --> 01:28:59.116 اگه فردا زود پاشیم، خسته می‌شیم؟ 01:29:00.376 --> 01:29:01.736 می‌خوای ببرمت؟ 01:29:01.736 --> 01:29:03.706 نه 01:29:03.706 --> 01:29:05.196 من رو؟ 01:29:05.196 --> 01:29:06.986 می‌خوای بیای دفتر کارم؟ 01:29:07.876 --> 01:29:09.616 بیام؟ 01:29:11.666 --> 01:29:16.696 خوبه. ولی نخوای سوار ماشینم بشی 01:29:16.696 --> 01:29:19.436 من می‌رونم 01:29:19.436 --> 01:29:20.976 چرا به من اعتماد نداری؟ 01:29:20.976 --> 01:29:23.086 بهت اعتماد دارم 01:29:23.086 --> 01:29:27.786 فقط خجالت می‌کشم. تقریبا هیچ‌وقت سوار ماشین کس دیگه‌ای نشدم 01:29:27.786 --> 01:29:31.326 واقعا؟ منم همین‌طور 01:29:31.326 --> 01:29:34.166 همیشه من ماشین می‌رونم- منم همین‌طور- 01:29:34.166 --> 01:29:36.736 حتما خوب ماشین می‌رونی- معلومه- 01:29:36.736 --> 01:29:39.836 ولی تصادف کردم- تصادف کردی؟- 01:29:41.056 --> 01:29:43.176 خوش می‌گذره 01:29:43.176 --> 01:29:44.726 هنوز دارن می‌خندن- بامزه‌ست- 01:29:44.726 --> 01:29:49.586 چقدر باحالی- من؟- 01:29:49.586 --> 01:29:52.426 تا وقتی اینجام ماشین نمی‌رونم 01:29:52.426 --> 01:29:53.696 ادامه بده 01:29:53.696 --> 01:29:56.796 فکر کنم شانس داشته باشم. معلومه 01:29:56.796 --> 01:29:59.826 می‌تونم توی رانندگی‌ات دخالت کنم؟ 01:29:59.826 --> 01:30:01.976 "...اون یه کم خشن بود" 01:30:03.076 --> 01:30:06.616 احتمالا با تو موافقم 01:30:11.166 --> 01:30:13.346 آیگو 01:30:13.346 --> 01:30:15.386 [یکم پیش، سر شام] 01:30:17.226 --> 01:30:18.996 اذیتش می‌کنه 01:30:18.996 --> 01:30:20.416 [پوزخند می‌زنه] 01:30:24.566 --> 01:30:26.026 بعدا پشیمون نشو. زیاد بخور 01:30:26.026 --> 01:30:27.736 پشیمون نمی‌شم 01:30:27.736 --> 01:30:29.856 انتخاب‌هایی نمی‌کنم که پشیمون بشم 01:30:31.046 --> 01:30:32.996 حتما احساس دوگانگی می‌کنه 01:30:36.226 --> 01:30:38.556 نونا، تو به اندازه‌ی کافی نمی‌خوری 01:30:38.556 --> 01:30:40.976 "نمی‌تونم بخورم. به خاطر توئه" 01:30:40.976 --> 01:30:43.336 [احساس ناراحتی می‌کنه] 01:30:47.826 --> 01:30:51.876 [حتی یه پیام هم امروز سنگین به نظر میاد] 01:30:53.586 --> 01:30:55.346 فرستادی؟ 01:30:56.666 --> 01:30:59.666 نه- نه؟- 01:30:59.666 --> 01:31:01.166 [سو یون در رو می‌بنده] 01:31:01.886 --> 01:31:04.016 نه؟ 01:31:04.016 --> 01:31:06.156 هنوز داری فکر می‌کنی؟ 01:31:11.586 --> 01:31:16.286 ...چرا؟ داری بین برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:16.286 --> 01:31:19.556 دنبالش رفتن و دورش زدن یکی رو انتخاب می‌کنی؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:19.556 --> 01:31:22.116 یا یه نفر جدید هست؟- فقط نمی‌دونم چه حسی دارم- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:22.116 --> 01:31:23.846 واقعا؟ 01:31:23.846 --> 01:31:26.846 چرا؟ دیگه علاقه نداری؟ 01:31:26.846 --> 01:31:28.746 نمی‌دونم 01:31:30.606 --> 01:31:33.296 اصلا نمی‌دونم چه حسی دارم 01:31:34.796 --> 01:31:36.386 [ول شدن] 01:31:36.386 --> 01:31:38.266 خیلی پیچیده‌ست 01:31:41.936 --> 01:31:43.656 چیشده، سو یون؟ 01:31:43.656 --> 01:31:47.096 جون هیون داره بهش سر می‌زنه- چرا انقدر مرددی؟- 01:31:50.076 --> 01:31:52.256 امروز چطور بود؟- امروز؟- 01:31:52.256 --> 01:31:54.146 خوش گذشت؟ خوب بودی؟ 01:31:54.146 --> 01:31:56.446 نه، خوب نبودم- چرا؟- 01:31:56.446 --> 01:31:58.116 فکر کردم کلی کارهای باحال کردی؟ 01:31:58.116 --> 01:32:00.146 نه 01:32:00.146 --> 01:32:02.046 کار خاصی نکردم 01:32:02.046 --> 01:32:03.946 واقعا؟ 01:32:05.526 --> 01:32:07.546 چرا؟ چیزهای زیادی توی فکرته؟ 01:32:07.546 --> 01:32:10.646 ...نه، منظورم 01:32:10.646 --> 01:32:11.996 نمی‌تونه بهش بگه 01:32:11.996 --> 01:32:14.406 [آه] 01:32:15.386 --> 01:32:18.556 چرا این پیام انقدر استرس‌آوره؟ 01:32:18.556 --> 01:32:20.926 پیام؟ استرس‌آوره؟ 01:32:20.926 --> 01:32:23.936 ...فرستادنش استرس‌آوره؟ یا 01:32:24.846 --> 01:32:26.236 هردوش؟ 01:32:26.236 --> 01:32:30.796 [وو یول از کنارشون رد می‌شه] 01:32:32.556 --> 01:32:35.026 فرستادنش؟- آره- 01:32:35.026 --> 01:32:36.736 متوجه شدم 01:32:36.736 --> 01:32:38.466 [به بالا نگاه می‌کنه] 01:32:41.236 --> 01:32:42.876 ...موی من 01:32:42.876 --> 01:32:45.066 منطقیه 01:32:45.066 --> 01:32:46.836 آره؟ 01:32:49.216 --> 01:32:52.376 انجامش بدم؟- هنوز نکردی؟- 01:32:52.376 --> 01:32:54.606 [بالاخره پیام رو می‌فرسته] 01:32:59.726 --> 01:33:04.726 [سیگنال قلبشون رو گرفتی؟] 01:33:04.726 --> 01:33:09.926 براساس سرنخ‌ها خط عشقی] [!هشت نفر رو حدس بزن 01:33:09.926 --> 01:33:12.196 این یکی رو واقعا نمی‌تونم حدس بزنم 01:33:12.196 --> 01:33:16.036 این یکی؟" این کلمه درستی نیست" 01:33:16.036 --> 01:33:18.046 شاید توی این زندگی نه 01:33:18.046 --> 01:33:21.016 بیا اول راحت‌هاش رو بزنیم 01:33:21.016 --> 01:33:23.086 وو یول و یو گیونگ 01:33:23.086 --> 01:33:24.506 تموم شدن 01:33:24.506 --> 01:33:26.516 قطعی‌ان 01:33:26.516 --> 01:33:27.806 یو گیونگ هم وو یول رو انتخاب می‌کنه 01:33:27.806 --> 01:33:30.516 این باید اینجوری پیش بره 01:33:30.516 --> 01:33:33.646 سو وون، گیو ری رو انتخاب می‌کنه 01:33:33.646 --> 01:33:36.546 باشه، باشه. بیا اول چیزهای راحت رو بزنیم 01:33:36.546 --> 01:33:38.106 !سو یون 01:33:38.106 --> 01:33:41.276 فکر کنم سو یون، جون هیون رو انتخاب کنه زیاد بهش برخورده 01:33:41.276 --> 01:33:44.346 جون هیون ذهن سو یون رو خوند 01:33:44.346 --> 01:33:45.466 درسته، درسته 01:33:45.466 --> 01:33:47.426 [وقتی داشت تقلا می‌کرد کنارش نشست] 01:33:47.426 --> 01:33:49.096 نه، خوب نبودم 01:33:49.096 --> 01:33:51.796 فکر نمی‌کنم سو یون این رو بخواد 01:33:51.796 --> 01:33:55.536 اما می‌دونه با وو یول جواب نمی‌گیره 01:33:55.536 --> 01:33:58.636 می‌خواد بی‌خیالش بشه- به خاطر همینه بهش پیام نمی‌ده- 01:33:58.636 --> 01:33:59.836 فکر کنم جون هیون 01:33:59.836 --> 01:34:03.836 فکر کنم جون هیون تنها گزینه‌ست وو یول نیست 01:34:03.836 --> 01:34:06.006 خیلی از این‌ها سختن 01:34:06.006 --> 01:34:07.606 مین جو چی؟ 01:34:07.606 --> 01:34:10.036 فکر کنم مین جو بره با جون هیون 01:34:10.036 --> 01:34:12.136 چون اون رو رسوند 01:34:12.136 --> 01:34:14.156 فکر کنم سونگ مین 01:34:14.156 --> 01:34:18.066 همش ازش گله می‌کنه چون دوستش داره 01:34:18.066 --> 01:34:20.616 اما کارهای سونگ مین 01:34:20.616 --> 01:34:23.456 ...چیزی که توی اتاق چای گفت سختش کرد 01:34:23.456 --> 01:34:27.666 [مین جو از حرف سونگ مین ناراحت شده] 01:34:28.496 --> 01:34:31.376 از دید مین جو سخته 01:34:31.376 --> 01:34:34.436 مین جو هم غرور داره- باید ناز بکشه- 01:34:34.436 --> 01:34:37.096 امیدوارم از نظر استراتژیک همچین کاری نکنه 01:34:37.096 --> 01:34:39.066 بیایین با استراتژی پیش بریم 01:34:39.066 --> 01:34:41.006 فکر کنم جون هیونه 01:34:41.006 --> 01:34:43.256 باید بس کنه 01:34:43.256 --> 01:34:45.516 کلی مونده- گیو ری- 01:34:45.516 --> 01:34:47.636 فکر کنم گیو ری با سو وون بره 01:34:47.636 --> 01:34:49.496 نمی‌دونم 01:34:49.496 --> 01:34:51.836 چرا، چرا، چرا؟ 01:34:51.836 --> 01:34:56.816 حس می‌کنم با پارک وو یول می‌ره 01:34:56.816 --> 01:35:02.076 جنگه. هنوز وقت هست همدیگه رو بشناسن 01:35:02.076 --> 01:35:03.756 گیو ری اقدام می‌کنه 01:35:03.756 --> 01:35:06.376 می‌خواد وو یول رو بهم بزنه؟- آره- 01:35:06.376 --> 01:35:08.316 گل‌ها چی 01:35:08.316 --> 01:35:11.646 سو وون تنها کسی بود که خوشحالش کرد 01:35:11.646 --> 01:35:13.636 هر وقت میاد خونه 01:35:13.636 --> 01:35:16.476 "می‌گه "نونا، چرا انقدر دیر کردی؟ 01:35:16.476 --> 01:35:19.036 همیشه وقتی میاد خونه بهش خوش‌آمد می‌گه 01:35:19.036 --> 01:35:20.136 گیو ری و سو وون؟ 01:35:20.136 --> 01:35:22.186 دلش پیش وو یوله- معلومه- 01:35:22.186 --> 01:35:24.846 اما فکر کنم پیام رو به سو وون بفرسته 01:35:24.846 --> 01:35:27.616 باشه- امیدوارم درست باشم- 01:35:27.616 --> 01:35:29.446 سونگ مین 01:35:29.446 --> 01:35:30.636 سونگ مین کجا می‌ره؟ 01:35:30.636 --> 01:35:32.436 حتما مین جو 01:35:32.436 --> 01:35:34.616 من با یو گیونگ می‌رم- منم همینطور- 01:35:34.616 --> 01:35:37.076 فکر کنم مین جوئه- مین جو؟- 01:35:37.076 --> 01:35:40.386 فکر کنم به خاطر یادداشت، یو گیونگ باشه 01:35:40.386 --> 01:35:43.856 یه پاسخ اومد، درخواست قرار کرده 01:35:43.856 --> 01:35:46.356 دوست داری جمعه شام بریم بیرون؟ 01:35:46.356 --> 01:35:49.666 فکر کنم راجع به قرار بهش پیام بده 01:35:49.666 --> 01:35:53.236 موافقم. یه چیزی مثل "گوشت چطوره؟" 01:35:53.236 --> 01:35:59.556 اگه سونگ مین می‌دونست می‌خواد به یو گیونگ پیام بده و باهاش قرار بذاره 01:35:59.556 --> 01:36:02.996 پس اون توی اتاق چای داشت به مین جو این رو می‌گفت؟ 01:36:02.996 --> 01:36:05.236 من بهش نگاه نمی‌کنم 01:36:05.236 --> 01:36:07.796 من سونگ مین رو نگاه نمی‌کنم 01:36:07.796 --> 01:36:11.596 دو به دو ایم. سوکی، تو انتخاب کن 01:36:11.596 --> 01:36:14.466 من؟ من یو گیونگ رو انتخاب می‌کنم 01:36:14.466 --> 01:36:17.086 یو گیونگ؟- باشه، یو گیونگ- 01:36:17.086 --> 01:36:18.936 !این انتخاب سوکی بود 01:36:18.936 --> 01:36:21.466 !هر بار اشتباه کردم 01:36:21.466 --> 01:36:24.946 خب، فقط یه حدسه 01:36:24.946 --> 01:36:27.606 جون هیون 01:36:27.606 --> 01:36:29.826 جون هیون گنگه. یو گیونگ؟ 01:36:29.826 --> 01:36:31.446 فکر کنم هنوز طرف یو گیونگ باشه 01:36:31.446 --> 01:36:35.596 جون هیون شاید تا فرستادن پیام نشونش نده 01:36:35.596 --> 01:36:38.756 از وقتی تصمیمش رو گرفته 01:36:38.756 --> 01:36:41.096 فکر نمی‌کنم عوض شده باشه- فکر کنم واسه‌ی یو گیونگ باشه- 01:36:41.096 --> 01:36:43.256 یو گیونگ 01:36:43.256 --> 01:36:45.906 فکر نمی‌کنم امروز درست بگم- معلومه نه- 01:36:45.906 --> 01:36:47.846 !بریم 01:36:47.846 --> 01:36:51.836 [امشب قلب‌هامون به کدوم طرف چرخید؟] 01:36:52.576 --> 01:36:54.306 [ویز] 01:36:54.996 --> 01:36:57.796 [نون نمکی: موهات رو دوست دارم] 01:36:57.796 --> 01:37:00.006 "موهات رو دوست دارم" 01:37:04.816 --> 01:37:05.936 [سگ من، زرد] 01:37:05.936 --> 01:37:09.566 "فردا دوباره با من ظرف‌ها رو بشور" 01:37:10.546 --> 01:37:15.106 برای بعضی‌ها، فرصتی برای] [تأیید احساسات همدیگه‌ست 01:37:16.846 --> 01:37:20.426 [برای بعضی‌ها، یه انتظار بی‌پایانه] 01:37:20.426 --> 01:37:23.676 شاید امروز هیچی گیرم نیاد 01:37:25.526 --> 01:37:26.636 [ویز] 01:37:29.176 --> 01:37:31.216 شتر خسته: می‌خوام کمکت کنم] [وسایلت رو جابه‌جا کنی 01:37:31.216 --> 01:37:33.036 سیب زمینی خشک شده:] [جمعه زودتر میام خونه 01:37:33.036 --> 01:37:34.986 شتره 01:37:37.176 --> 01:37:40.096 اون خیلی خوشحاله 01:37:42.046 --> 01:37:44.536 [بلوگای جنگل: من کنجکاوم] 01:37:45.426 --> 01:37:49.036 !درست گفتیم 01:37:52.696 --> 01:37:57.126 [خرگوش پاک: تو خیلی بامزه‌ای. ممنون] 01:37:57.126 --> 01:37:59.336 !اون رو درست گفتیم 01:37:59.336 --> 01:38:01.166 سو یون رو درست گفتیم 01:38:02.086 --> 01:38:03.406 [ویز] 01:38:04.456 --> 01:38:05.416 [خرس خواب‌آلو] 01:38:05.416 --> 01:38:06.916 "می‌خوام حرف بزنم" 01:38:06.916 --> 01:38:11.706 [خرس خواب‌آلو] 01:38:12.366 --> 01:38:13.866 باز هم سونگ مین رو انتخاب کرد؟ 01:38:13.866 --> 01:38:17.156 مین جو فقط یه نفر رو می‌بینه 01:38:17.156 --> 01:38:19.366 دارم نگاه‌ت می‌کنم، سونگ مین 01:38:19.366 --> 01:38:21.626 منم همینطور 01:38:23.386 --> 01:38:27.016 همستر پر‌مشغله: هر روز خیلی زود می‌گذره] [کاش می‌تونستم زمان رو متوقف کنم 01:38:27.546 --> 01:38:32.186 [همستر پر‌مشغله] 01:38:32.186 --> 01:38:34.346 [شوکه شده] 01:38:34.346 --> 01:38:35.946 [خودش شوکه شده‌] 01:38:35.946 --> 01:38:36.826 چرا؟ 01:38:36.826 --> 01:38:39.846 سونگ مین، چرا اون موقع بهش این رو گفتی؟ 01:38:39.846 --> 01:38:42.366 این رو فرستاد چون اون رو گفت 01:38:42.366 --> 01:38:45.876 سونگ مین همینه- نمی‌فهمم- 01:38:45.876 --> 01:38:50.836 از قضا، یعنی نسبت به مین جو احساس داره 01:38:50.836 --> 01:38:52.706 نتایج خودشون حرف می‌زنن 01:38:52.706 --> 01:38:55.066 نمی‌تونم به سوکی اعتماد کنم هر چی می‌گه اشتباهه 01:38:55.066 --> 01:38:57.436 [زبانش قاصره] 01:38:57.436 --> 01:39:00.666 باشه، باشه، تقصیر من بود 01:39:00.666 --> 01:39:03.156 امروز تقصیر من نبود 01:39:03.156 --> 01:39:05.986 [همه‌ی پیام‌ها فرستاده شدن] 01:39:05.986 --> 01:39:08.276 چی کار کردی؟ دیدم 01:39:08.276 --> 01:39:10.906 در نازکه 01:39:10.906 --> 01:39:12.836 "نازکه" 01:39:12.836 --> 01:39:17.536 بعد از فرستادن همه‌ی پیام‌ها] [یه پیام می‌رسه 01:39:20.236 --> 01:39:30.736 [خرگوش پاک می‌خواد با نون نمکی ملاقات کنه] 01:39:31.496 --> 01:39:36.456 [درخواست قرار بدون اطلاع به بقیه] 01:39:37.716 --> 01:39:42.996 [زمان مواجهه با احساساتی که هنوز هستن] 01:39:42.996 --> 01:39:45.446 از بین تموم لقب‌هایی که ازشون پیام گرفتی 01:39:45.446 --> 01:39:48.996 با کسی که می‌خوای ...بیش‌تر بشناسی‌اش برو سر قرار 01:39:48.996 --> 01:39:51.376 بیاین "قرارهای اسم مستعار" رو شروع کنیم 01:39:51.376 --> 01:39:54.646 فقط یه نفر باید درخواستش بده 01:39:54.646 --> 01:39:56.176 می‌تونه یه طرفه باشه 01:39:56.176 --> 01:39:58.086 یه فرصته- درسته- 01:39:58.086 --> 01:40:02.246 از دید وو یول، باید تمومش کنه 01:40:02.246 --> 01:40:03.906 درسته، ممکنه حس خوبی نداشته باشه 01:40:03.906 --> 01:40:07.566 اگه باهاش تموم نکنم، حس بدی می‌گیرم 01:40:07.566 --> 01:40:08.856 به نظر می‌آد پذیرفته 01:40:08.856 --> 01:40:12.996 پس، بقیه پسرها می‌تونن روی یو گیونگ کار کنن 01:40:12.996 --> 01:40:15.186 ‌...جون هیون، سونگ مین- درسته- 01:40:15.186 --> 01:40:18.846 جون هیون امروز بهش پیام داد 01:40:18.846 --> 01:40:20.746 علاوه بر این 01:40:20.746 --> 01:40:24.186 یو گیونگ به رابطه‌اش با دخترها حساسه 01:40:24.186 --> 01:40:27.466 اون کوچیک‌ترین عضوه- شاید داره تقلا می‌کنه- 01:40:27.466 --> 01:40:29.036 همه دارن تقلا می‌کنن 01:40:29.036 --> 01:40:33.056 پس یه جنگ واقعی داره شروع می‌شه 01:40:33.056 --> 01:40:35.776 [بعد از قرارها در ژاپن و کره] 01:40:36.656 --> 01:40:38.726 ژاپن چطور بود؟ 01:40:38.726 --> 01:40:42.156 خیلی راه رفتیم. پاهام درد می‌کنه 01:40:42.156 --> 01:40:46.056 فکر کنم اون روز ۱۵هزار قدم راه رفتم 01:40:46.056 --> 01:40:48.286 احتمالا خسته‌کننده بوده 01:40:48.286 --> 01:40:49.836 نیاز به ماساژ دارم 01:40:49.836 --> 01:40:51.496 بیا این کار رو بکنیم 01:40:53.786 --> 01:40:55.676 ممنون 01:40:55.676 --> 01:40:58.296 این خیلی خوب جواب می‌ده 01:40:58.296 --> 01:41:00.296 مثل چکمه‌ان 01:41:00.296 --> 01:41:04.436 [بعد از قرارها سم‌زدایی می‌کنن] 01:41:04.436 --> 01:41:05.976 داره جواب می‌ده 01:41:07.036 --> 01:41:09.306 خیلی خوبه 01:41:09.306 --> 01:41:13.696 اگه یه بار دیگه فشار بدی، عوض می‌شه 01:41:13.696 --> 01:41:16.946 می‌خوام یه کم گرمتر باشه 01:41:16.946 --> 01:41:20.706 خیلی گرمه. دست و پاهای من خیلی سردن- من هم همین‌طور- 01:41:20.706 --> 01:41:23.796 خیلی خوبه 01:41:23.796 --> 01:41:26.716 فقط ساق‌هات می‌تونن تو رو ببرن بهشت 01:41:28.406 --> 01:41:31.186 خیلی خوبه 01:41:31.186 --> 01:41:36.216 پوستم از وقتی رفتیم ژاپن خیلی خشک شده- من هم- 01:41:36.216 --> 01:41:38.286 حالم خوب نیست 01:41:38.286 --> 01:41:40.866 باید یه روزی برم فیشال 01:41:40.866 --> 01:41:42.256 می‌خوای با من بیای؟- خوبه- 01:41:42.256 --> 01:41:44.896 بریم. بیا اول لباس عوض کنیم 01:41:46.896 --> 01:41:49.236 خیلی ذوق دارم 01:41:50.226 --> 01:41:54.866 [این دو تا اومدن یه کم حالشون رو خوب کنن] 01:41:54.866 --> 01:41:57.656 هورا، فیشال 01:41:57.656 --> 01:41:59.926 دغدغه‌های پوستیتون چیه؟ 01:41:59.926 --> 01:42:02.416 من یه کم پوستم خشکه 01:42:02.416 --> 01:42:06.356 وقتی آرایش می‌کنم، این قسمت‌ها دون‌دون می‌شن 01:42:06.356 --> 01:42:11.966 بعد از امروز، می‌تونین فعالیت‌های روزمره‌تون رو از سر بگیرین 01:42:11.966 --> 01:42:13.496 ما به خوبی ازتون مراقبت می‌کنیم 01:42:13.496 --> 01:42:15.406 !ممنونم 01:42:15.406 --> 01:42:17.126 بزن بریم 01:42:21.536 --> 01:42:23.806 [مرطوب می‌شه] 01:42:23.806 --> 01:42:29.146 بعد از این برای قرار خوب به نظر می‌رسم 01:42:29.146 --> 01:42:32.916 شب قبل از قرار این کار رو بکن 01:42:32.916 --> 01:42:35.176 چه خوبه 01:42:35.176 --> 01:42:36.606 [خیلی خوشحاله] 01:42:37.986 --> 01:42:40.346 پوستم سفت‌تر شده 01:42:40.346 --> 01:42:42.116 آرایشم بهتر می‌شینه 01:42:42.116 --> 01:42:44.956 واقعا خوب به نظر می‌رسی 01:42:44.956 --> 01:42:47.796 فکر کنم دارم می‌درخشم- خیلی بهتر شدی- 01:42:47.796 --> 01:42:52.336 [روزی که بعد از یه لحظه استراحت کامل می‌شه] 01:42:52.336 --> 01:42:55.276 [چقدر همدیگه رو می‌شناسیم؟] 01:42:56.716 --> 01:43:02.166 برای کدوم اسم مستعار بیشتر از همه] [کنجکاوی تا ببینی کیه؟ 01:43:03.986 --> 01:43:08.346 وقت نگاه کردن به احساسات] [پشت اسم‌های مستعاره 01:43:08.346 --> 01:43:11.146 [بحث می‌کنن] 01:43:13.386 --> 01:43:18.356 [بعضی‌ها دنبال چیزی می‌رن که بهش مطمئنن] 01:43:18.356 --> 01:43:23.056 [بعضی‌ها دنبال چیزی می‌رن که درباره‌ش کنجکاون] 01:43:23.056 --> 01:43:27.606 [با این انتخاب‌ها] 01:43:28.806 --> 01:43:33.636 [چه احساسات مخفی‌ای آشکار می‌شه؟] 01:43:37.466 --> 01:43:41.186 [رفت و آمد پر سروصدای عصر] 01:43:41.766 --> 01:43:44.006 [...خرگوش پاک" سو یون منتظر می‌مونه"] 01:43:46.136 --> 01:43:47.606 [عصبیه] 01:43:52.546 --> 01:43:53.656 [نون نمکی" وو یول"] 01:43:53.656 --> 01:43:55.226 خرگوش پاک به نون نمکی 01:43:55.226 --> 01:43:57.476 سو یون، وو یول رو درخواست کرد 01:43:57.476 --> 01:43:59.426 هی 01:43:59.426 --> 01:44:01.086 سلام 01:44:06.016 --> 01:44:08.106 [این دو تا بعد از یه مدت روبه‌روی هم قرار می‌گیرن] 01:44:09.326 --> 01:44:10.946 [فاصله دارن] 01:44:13.616 --> 01:44:15.326 [نگاه‌های کوتاه می‌اندازن] 01:44:19.266 --> 01:44:22.106 الان یه کم گرمتر شده 01:44:22.106 --> 01:44:26.406 دیروز و امروز هوا خوب بود 01:44:26.406 --> 01:44:27.806 موافقم 01:44:29.046 --> 01:44:30.216 ...هاهاها 01:44:30.216 --> 01:44:34.116 خیلی خشکه. مثل همیشه نیست 01:44:34.116 --> 01:44:37.666 سوجو؟ سوجو بخوریم؟ 01:44:37.666 --> 01:44:39.366 می‌خواد مشروب بخوره 01:44:39.366 --> 01:44:42.426 امروز مصممی؟ 01:44:46.656 --> 01:44:49.436 [بی‌تابه] 01:44:51.246 --> 01:44:53.546 یه جوریه 01:44:53.546 --> 01:44:56.086 خیلی یه جوریه 01:44:57.046 --> 01:44:59.436 [لب‌ش رو می‌گزه] 01:45:02.136 --> 01:45:05.066 اون برای این کار خیلی جرات می‌خواست 01:45:06.056 --> 01:45:10.526 [بعد از قرار گرمشون در ژاپن] 01:45:11.416 --> 01:45:12.896 داری چیکار می‌کنی؟ 01:45:12.896 --> 01:45:16.876 [حس‌وحال وو یول یه جورایی فرق می‌کرد] 01:45:18.706 --> 01:45:23.066 تنها کاری که می‌تونن بکنن] [اینه که نگاه‌های خجول رد و بدل کنن 01:45:26.526 --> 01:45:28.146 ممنون 01:45:28.966 --> 01:45:30.576 بذار بازش کنم 01:45:31.726 --> 01:45:33.026 [یه نگاهی می‌اندازه] 01:45:46.086 --> 01:45:47.636 شیرینه 01:45:49.446 --> 01:45:51.656 شاید حالم گرفته 01:45:51.656 --> 01:45:53.406 بعضی وقتا سوجو شیرین می‌شه 01:45:53.406 --> 01:45:58.276 [صدف بخارپز و نودل] 01:45:59.306 --> 01:46:02.246 بخور- "بخور"- 01:46:05.546 --> 01:46:07.946 بخور- من؟- 01:46:07.946 --> 01:46:12.386 انگار داری با یه سگ حرف می‌زنی 01:46:13.286 --> 01:46:15.446 بفرمایین بخورین 01:46:15.446 --> 01:46:17.816 سو یون مصممه- دوتاشون مصممن- 01:46:17.816 --> 01:46:22.506 این جور چیزها رو... می‌تونی بخوری؟ 01:46:23.916 --> 01:46:26.676 راستش انتظار این رو نداشتم 01:46:26.676 --> 01:46:30.706 آب گوشت می‌خواستم- درسته- 01:46:31.706 --> 01:46:34.676 خوبه، می‌تونی همه رو بخوری 01:46:35.846 --> 01:46:38.136 بامزه‌ست- نودل زیاد بخور- 01:46:38.136 --> 01:46:39.726 ممنون 01:46:40.966 --> 01:46:44.566 [لیوان‌ها سریع‌تر از معمول پر می‌شن] 01:46:46.566 --> 01:46:48.306 حتما حرف زدن بدون مشروب سخته 01:46:48.306 --> 01:46:50.106 [مردده] 01:46:50.926 --> 01:46:54.576 بعد از آبجو قرمز می‌شی 01:46:54.576 --> 01:46:56.826 گونه‌ام قرمز می‌شه 01:46:56.826 --> 01:47:03.166 می‌دونم. مثل یه دامپلینگ بخارپز داغ بودی 01:47:04.996 --> 01:47:06.716 خونه یه کم گرمه 01:47:06.716 --> 01:47:08.456 فقط من این حس رو دارم؟- آره- 01:47:08.456 --> 01:47:10.806 [متعجب می‌شه] 01:47:10.806 --> 01:47:13.376 "همین الان گفتی "آره 01:47:13.376 --> 01:47:15.246 داری حرفم رو قطع می‌کنی 01:47:16.116 --> 01:47:18.716 دارم شوخی می‌کنم- توی خونه گرمه- 01:47:23.516 --> 01:47:26.756 [مردده] 01:47:30.366 --> 01:47:33.266 دیشب پیامی گرفتی؟ 01:47:33.266 --> 01:47:34.856 آره 01:47:34.856 --> 01:47:36.976 می‌دونستی؟ 01:47:36.976 --> 01:47:39.566 یه حسی داشتم 01:47:44.546 --> 01:47:46.846 [مردده] 01:47:53.266 --> 01:47:58.556 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم به ذهنم چیزی می‌اومد 01:47:59.596 --> 01:48:01.506 خودم رو خیلی اذیت کردم 01:48:02.486 --> 01:48:06.186 خوداندیشی زیادی کردم 01:48:07.206 --> 01:48:08.766 می‌دونستی؟ 01:48:08.766 --> 01:48:11.026 یه کم؟ 01:48:13.666 --> 01:48:17.616 این دومین باره که باهات غذا می‌خورم، درسته؟ 01:48:17.616 --> 01:48:20.636 نه، سومین باره 01:48:20.636 --> 01:48:23.286 ،اولین بار 01:48:23.286 --> 01:48:27.026 ،بعد، اون روز که توی ژاپن با هم گذروندیم 01:48:27.026 --> 01:48:28.466 و بعد الان 01:48:28.466 --> 01:48:31.026 این سه باریه که بهش اشاره کرد 01:48:31.026 --> 01:48:35.736 صادقانه، قرار توی ژاپن برام مهم بود 01:48:36.616 --> 01:48:40.856 درسته- ...و فکر کردم- 01:48:43.546 --> 01:48:46.776 تو هم به من احساسی داشتی 01:48:46.776 --> 01:48:48.716 الان داره بهش می‌گه 01:48:51.106 --> 01:48:53.546 ما کل روز رو با هم گذروندیم 01:48:54.466 --> 01:48:57.096 فکر می‌کنم اون خود واقعی من بود 01:48:58.906 --> 01:49:01.086 ...خوش گذشت و اوقات خوبی داشتم، اما 01:49:01.086 --> 01:49:05.666 عصر همه‌مون جمع شدیم، درسته؟ 01:49:05.666 --> 01:49:08.736 اون‌موقع بود که حسش کردم 01:49:08.736 --> 01:49:14.876 اینکه دارم توی اون جمع بزرگ متوجه یه نفر می‌شم 01:49:14.876 --> 01:49:16.686 داره بهش می‌گه- به نفع خودشونه- 01:49:16.686 --> 01:49:19.316 آفرین 01:49:19.316 --> 01:49:22.686 می‌دونی یه وقتی بی‌اختیار نگاهت به اون طرف می‌افته 01:49:22.686 --> 01:49:25.496 خودش هم اون‌موقع فهمید- تصمیمش رو گرفته- 01:49:25.496 --> 01:49:30.286 ،توی اون پروسه، وقتی برگشتیم کره 01:49:31.726 --> 01:49:35.756 فکر کنم داشتم سعی می‌کردم یه سری کارهای نیمه‌تموم رو جمع و جور کنم 01:49:35.756 --> 01:49:38.826 داره خوب پیش می‌ره- این به نفع خودشونه- 01:49:39.916 --> 01:49:43.376 البته، خوشم نمی‌آد که مجبورم مستقیم این رو بهت بگم 01:49:43.376 --> 01:49:44.916 کی خوشش می‌آد؟ 01:49:44.916 --> 01:49:47.486 حال تو رو هم نمی‌دونم 01:49:48.446 --> 01:49:51.026 مطمئنم خوب نیست 01:49:54.836 --> 01:49:59.886 حس می‌کنم طفره رفتن داره قضیه رو گیج‌کننده‌تر می‌کنه 01:49:59.886 --> 01:50:01.886 راحت می‌گم 01:50:05.606 --> 01:50:10.566 برام سوال بود چرا این‌طوری رفتار می‌کردی 01:50:11.936 --> 01:50:15.396 ،تا قبل از قرار ژاپن 01:50:15.396 --> 01:50:21.856 هیچ ایده‌ای نداشتم کی به کی علاقه داره 01:50:21.856 --> 01:50:23.856 درسته، زیاد از شروع نگذشته بود 01:50:23.856 --> 01:50:26.226 می‌دونم. زمان خیلی کوتاهی بود 01:50:26.226 --> 01:50:30.326 هیچ ایده‌ای نداشتم که به یو گیونگ علاقه داری 01:50:33.886 --> 01:50:38.716 از مین جو و گیو ری پرسیدم 01:50:38.716 --> 01:50:42.166 وقتی من اینجا نبودم بین یو گیونگ و وو یول چیزی بود؟ 01:50:42.166 --> 01:50:47.606 قرار سینما قبل از ژاپن بوده 01:50:47.606 --> 01:50:51.366 وو یول به یو گیونگ احساسی داشت؟ 01:50:51.366 --> 01:50:53.756 از اون خبر ندارم 01:50:53.756 --> 01:50:58.006 اما یه هفته قبل از اینکه تو بیای، بود که نمی‌شه نادیده‌ش گرفت 01:50:58.006 --> 01:51:02.006 داریم تأثیرش رو می‌بینیم- یه هفته خیلی زیاده- 01:51:02.006 --> 01:51:05.806 حتی اگه می‌دونستم، زیاد فرقی نمی‌کرد 01:51:05.806 --> 01:51:08.026 ...اما 01:51:09.966 --> 01:51:13.196 تو از من دوری می‌کردی- داره صریح حرف می‌زنه- 01:51:13.196 --> 01:51:15.346 درسته- درسته؟- 01:51:15.346 --> 01:51:17.676 داره قبول می‌کنه 01:51:17.676 --> 01:51:19.496 فکر کنم همین‌طوره 01:51:20.416 --> 01:51:23.556 ،شاید چون می‌دونستم تو بهم علاقه داری 01:51:23.556 --> 01:51:25.286 ،یه جاهایی 01:51:26.436 --> 01:51:28.586 داشتم از نگاه کردن توی چشم‌هات دوری می‌کردم 01:51:28.586 --> 01:51:30.666 ...خب 01:51:30.666 --> 01:51:36.916 هنوز مجبور نشدم توی یه جمع بزرگ باهاش برخورد کنم 01:51:36.916 --> 01:51:39.916 درسته- درسته. چیکار می‌تونست بکنه؟- 01:51:39.916 --> 01:51:44.036 دیدم بدون اینکه بخوام دارم ازت نگاه می‌دزدم 01:51:45.106 --> 01:51:49.456 [می‌دونستن فقط از دید همدیگه خارج شدن] 01:51:51.016 --> 01:51:53.226 [اما وو یول ازش دوری کرد و بیشتر فاصله گرفت] 01:51:55.046 --> 01:51:57.996 مطمئنم تو اون حس رو داشتی 01:51:58.996 --> 01:52:02.886 فکر نمی‌کنم خیلی خوب باهاش برخورد کرده باشم 01:52:03.826 --> 01:52:06.186 ...می‌خواستم راحت باشم 01:52:06.186 --> 01:52:09.796 برای همین، بی‌اختیار دوری می‌کردم 01:52:09.796 --> 01:52:12.216 داری دل‌جویی می‌کنی؟ جدی می‌گم- 01:52:12.216 --> 01:52:15.036 بهترین کار اینه که در مورد این چیزها صادق باشی 01:52:15.036 --> 01:52:21.026 فکر می‌کردم برای تو هم سخت باشه 01:52:22.046 --> 01:52:24.156 روی ذهنم سنگینی می‌کرد 01:52:24.156 --> 01:52:30.536 معلومه، من آسیب دیده بودم و داشتم تقلا می‌کردم 01:52:30.536 --> 01:52:37.236 اما دوری کردن تو از من باعث می‌شه یه نفر دیگه به یقین برسه 01:52:37.236 --> 01:52:39.476 درسته 01:52:40.476 --> 01:52:45.006 من فکر می‌کردم برای این کار آدم باحالی هستی- من هم- 01:52:45.006 --> 01:52:48.356 البته برای من باحال نبود 01:52:48.356 --> 01:52:50.346 اما به خاطر اون کارت فکر کردم آدم خوبی بودی 01:52:50.346 --> 01:52:54.676 پس امیدوارم دیگه به خاطر من حس بدی نداشته باشی 01:52:54.676 --> 01:52:57.886 !خیلی باحاله- من سو یون رو دوست دارم- 01:52:57.886 --> 01:53:01.896 همچنین، می‌خواستم تشکر کنم 01:53:01.896 --> 01:53:04.676 ،صرف نظر از اینکه چطور پیش رفت 01:53:04.676 --> 01:53:08.476 تو اولین کسی بودی که اینجا باهاش راحت بودم 01:53:08.476 --> 01:53:12.516 به خاطر تو تونستم به وضعیت عادت کنم 01:53:14.306 --> 01:53:18.106 خاطرات خوبی ساختیم 01:53:21.386 --> 01:53:23.256 ممنون که بهم گفتی 01:53:24.326 --> 01:53:29.456 نه، من هم می‌خواستم فضا رو تلطیف کنم 01:53:29.456 --> 01:53:33.426 من هم یه کم پشیمون بودم 01:53:33.426 --> 01:53:35.386 ...مثل 01:53:37.496 --> 01:53:40.286 ...یه چیزایی گفتم، مثل 01:53:40.286 --> 01:53:42.666 "چشمم فقط به یکیه" 01:53:42.666 --> 01:53:44.856 اما من سراغ کسی می‌رم که عاشقش شدم 01:53:44.856 --> 01:53:50.176 وقتی می‌بینمش، توی ۳ ثانیه اول تصمیم می‌گیرم 01:53:50.176 --> 01:53:53.436 مدام سعی می‌کردم این رو در مورد تو هم به کار ببرم 01:53:53.436 --> 01:53:56.376 ...اما وقتی توی جمع شروع کردیم به حرف زدن 01:53:56.376 --> 01:53:58.826 ...فهمیدم 01:53:58.826 --> 01:54:01.156 ،می‌شه از طریق این حرف زدن‌ها بقیه رو شناخت 01:54:01.156 --> 01:54:07.796 فهمیدم که می‌تونم به بقیه هم علاقه‌مند بشم 01:54:08.706 --> 01:54:12.526 ،اگه از اول همه رو می‌شناختم 01:54:12.526 --> 01:54:16.686 تو این‌ها رو حس نمی‌کردی 01:54:16.686 --> 01:54:19.396 من هم خودم رو محدود نمی‌کردم 01:54:19.396 --> 01:54:20.646 می‌دونم منظورش چیه 01:54:20.646 --> 01:54:24.996 ...فکر می‌کنم من خیلی 01:54:24.996 --> 01:54:29.756 .به خودم اطمینان داشتم ازش پشیمون شدم 01:54:29.756 --> 01:54:31.636 حتما- دقیقا- 01:54:31.636 --> 01:54:37.856 فکر می‌کردم راستگویی من ممکنه برات سنگین باشه 01:54:39.396 --> 01:54:45.236 ،حتی اگه فقط برم سراغ کسی که دوستش دارم 01:54:45.236 --> 01:54:48.286 اگه براش سنگین باشه نمی‌خوام اون کار رو بکنم 01:54:48.286 --> 01:54:50.876 سو یون آدم فوق‌العاده‌ایه که می‌تونه این‌ها رو بگه 01:54:50.876 --> 01:54:54.116 این از روی ملاحظه نیست 01:54:55.016 --> 01:54:57.576 از خودخواهیه 01:54:58.666 --> 01:54:59.996 خیلی باحاله 01:54:59.996 --> 01:55:02.986 ...حالا می‌خوام تو 01:55:02.986 --> 01:55:08.376 هر حس منفی‌ای که نسبت به من داشتی رو کنار بذاری 01:55:08.376 --> 01:55:11.926 همین الانش هم کنار گذاشتم 01:55:11.926 --> 01:55:17.126 امیدوارم هر دومون فقط نکات مثبت رو نگه داریم 01:55:19.156 --> 01:55:22.036 بیا یه سوجو بخوریم و تمومش کنیم 01:55:22.036 --> 01:55:23.596 [به سلامتی] 01:55:23.596 --> 01:55:26.556 [بالاخره دارن لبخند می‌زنن] 01:55:26.556 --> 01:55:28.686 !خیلی باحاله- جدا- 01:55:28.686 --> 01:55:32.216 حس می‌کنم می‌تونی براشون شعر بنویسی 01:55:32.216 --> 01:55:35.526 وو یول خوب شروع کرد، اما سو یون خیلی خوب جواب داد 01:55:35.526 --> 01:55:37.816 این یه پایان غمگین اما شاده 01:55:37.816 --> 01:55:39.796 دوتاشون خیلی باحالن 01:55:40.996 --> 01:55:44.046 این خوبه 01:55:45.326 --> 01:55:47.646 [حس می‌کنن سبک شدن] 01:55:48.796 --> 01:55:51.956 سر کار مدام همین فکر رو می‌کردم 01:55:51.956 --> 01:55:53.396 واقعا؟ 01:55:53.396 --> 01:55:56.786 نمی‌دونستم چطور مطرحش کنم 01:55:56.786 --> 01:55:59.626 باید فقط می‌اومدی سراغ خودم 01:55:59.626 --> 01:56:01.186 "!نونا" 01:56:01.186 --> 01:56:03.956 چطوری یهو می‌اومدم سراغت؟ 01:56:03.956 --> 01:56:06.186 ...صادقانه 01:56:07.116 --> 01:56:08.876 اون حلقه؟ 01:56:08.876 --> 01:56:10.316 [نخودی می‌خنده] 01:56:10.316 --> 01:56:13.226 واقعا می‌خواستم بندازمش 01:56:13.226 --> 01:56:15.986 اما نتونستم 01:56:15.986 --> 01:56:20.016 من هم واقعا می‌خوام بندازمش 01:56:20.016 --> 01:56:21.316 [می‌خندن] 01:56:21.316 --> 01:56:24.756 اما اینجا، این یه وسیله‌ی مهمه 01:56:24.756 --> 01:56:26.056 برای همین نمی‌ندازم 01:56:26.056 --> 01:56:28.086 [حلقه‌های جنجالی برای همیشه پنهون می‌شن] 01:56:28.946 --> 01:56:31.666 ممنون که بهم گفتی 01:56:31.666 --> 01:56:33.466 ممنون که صبر کردی 01:56:35.066 --> 01:56:38.446 [زمان دوباره بین این دوتا جاری می‌شه] 01:56:38.446 --> 01:56:41.746 [چه تغییراتی برای بعدشون پیش می‌آد؟] 01:56:41.746 --> 01:56:43.006 !هورا 01:56:43.006 --> 01:56:44.786 خیلی خوب عمل کردن- قشنگ بود- 01:56:44.786 --> 01:56:48.196 این یه مثال عالی از یه جدایی خوبه 01:56:48.196 --> 01:56:51.136 این... شاهکار بود 01:56:51.136 --> 01:56:52.096 [آدم‌های اینجا خیلی تحت تأثیر قرار گرفتن] 01:56:52.096 --> 01:56:54.396 این یه پایان خوشه که پایان خوش نیست 01:56:54.396 --> 01:56:56.766 تلخ و شیرین 01:56:56.766 --> 01:56:58.616 من اصلا توی بیست سالگیم این شکلی نبودم 01:56:58.616 --> 01:57:00.726 من هم نبودم- من هم- 01:57:00.726 --> 01:57:04.626 تا بی‌نهایت از طرف دوری می‌کردی، نه؟- آره- 01:57:04.626 --> 01:57:07.426 مطمئنم سو یون حالش خوبه 01:57:07.426 --> 01:57:08.406 درسته 01:57:08.406 --> 01:57:14.016 اگه مجبور نبود اون رو توی خونه ببینه شاید حالش بهتر بود 01:57:14.016 --> 01:57:18.186 ،اگه هرکدوم می‌تونستن برن خونه‌ی خودشون راحت‌تر بود 01:57:18.186 --> 01:57:22.036 اما خوشبختانه، جون هیون اونجا بود 01:57:22.036 --> 01:57:24.156 ...ببخشید، اما 01:57:24.156 --> 01:57:27.596 ...اگه کسی باشه که بهش علاقه داشته باشم 01:57:28.526 --> 01:57:30.346 اجازه ندارم بهش دست بزنم؟ 01:57:31.216 --> 01:57:33.976 فکر می‌کردی من این رو مطرح می‌کنم؟ 01:57:33.976 --> 01:57:35.736 اون موقع، آره 01:57:37.156 --> 01:57:43.086 تو می‌خواستی با من حرف بزنی من هم حرف‌های زیادی دارم 01:57:45.276 --> 01:57:48.026 یه کم عصبی‌ام Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:57:48.026 --> 01:57:50.966 ...واقعا Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:57:50.966 --> 01:57:52.446 خیلی قشنگه Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:57:52.446 --> 01:57:54.916 از این به بعد می‌خوام به حرف دلم گوش کنم Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:57:54.916 --> 01:57:56.586 چرا؟ 01:57:56.586 --> 01:58:00.066 یه سوال ازت دارم، اونی برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:58:00.066 --> 01:58:01.866 اصلا علاقه‌ای نداری؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:58:01.866 --> 01:58:05.366 ...ممکنه تو اون حس رو داشته باشی، اما برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:58:05.366 --> 01:58:07.776 همه‌ی ماجرا این نیست برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:58:07.776 --> 01:58:10.256 یه هدیه آوردم- هدیه؟- 01:58:10.256 --> 01:58:12.756 برای روز ولنتاین 01:58:12.756 --> 01:58:15.046 روز ولنتاینه 01:58:15.046 --> 01:58:18.261 دیگه باهات ظرف نمی‌شورم 01:58:18.261 --> 01:58:19.941 چرا؟ 01:58:21.746 --> 01:58:24.276 کی می‌تونه کاملا مطمئن باشه؟