WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.820 مهیج‌ترین برنامه‌ای که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:02.820 --> 00:04.570 بازی حدس لاین‌های عاشقونه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.570 --> 00:09.690 پنج نفر با رادارهای عشقِ فوق‌حساس اینجا جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:10.570 --> 00:13.350 این هم از این- ،هفته‌ی پیش- 00:13.350 --> 00:15.310 قرار بر اساس القاب‌شون داشتن Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:15.310 --> 00:17.200 خیلی خفن بود Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:17.200 --> 00:21.690 مین جو همستر پرمشغله رو انتخاب کرد و با سونگ مین رفت سر قرار Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:21.690 --> 00:23.990 کیم مین جو یه بولدوزر تمام‌عیار بود 00:23.990 --> 00:27.590 ،فکر نکنم اینطوری بوده باشه که بگه "اوپا، من هنوز دوستت دارم" 00:27.590 --> 00:29.340 شوخی می‌کنین؟ 00:29.340 --> 00:31.250 موقع حرف زدن دست‌هاش می‌لرزید 00:31.250 --> 00:32.360 هنوز خیلی دوستش داره 00:32.360 --> 00:34.700 دقیقا. حتی بهش گل هم داد 00:34.700 --> 00:37.850 سونگ مین فرداش با یو گیونگ هم قرار داشت 00:37.850 --> 00:40.570 سونگ مین حتما هنوز به یو گیونگ حس داره 00:40.570 --> 00:42.270 درسته- نمی‌تونه ازش بگذره- 00:42.270 --> 00:44.360 ولی یو گیونگ به سونگ مین پیام داد 00:44.360 --> 00:46.960 اما اون همیشه ثابت‌قدم بوده 00:46.960 --> 00:52.220 برای رعایت ادب، به کسی پیام می‌داده که بیشتر وقتش رو باهاش گذرونده 00:52.220 --> 00:54.610 همیشه همین کار رو کرده 00:54.610 --> 00:56.780 وو یول حتما اون شب خوابش نبرده 00:56.780 --> 01:02.090 حتما فکر کرده باید به گیو ری پیام بده 01:02.090 --> 01:05.280 ،ولی متأسفانه حتی یه دونه پیام هم نگرفت 01:05.280 --> 01:07.600 هیچوقت اون قیافه‌اش رو ندیده بودم 01:07.600 --> 01:09.870 و قرار یهویی سو وون و سو یون 01:09.870 --> 01:11.690 خیلی پرانرژی بود- خوب بود- 01:11.690 --> 01:14.120 من کاملا طرفدار این زوجم 01:14.120 --> 01:16.890 از صداقت سو یون خیلی خوشم میاد 01:16.890 --> 01:21.190 احتمالا سو یون چند بار دیگه هم احساسش رو به سو وون نشون می‌ده 01:21.190 --> 01:22.280 درسته، درسته 01:22.280 --> 01:23.860 بی‌صبرانه منتظرم ببینمش 01:23.860 --> 01:26.400 اون شب پیام‌های صمیمانه‌ای رد و بدل کردن 01:26.400 --> 01:29.580 ببینیم توی سیگنال هاوس چی گذشت 01:29.580 --> 01:32.370 [توی راه برگشت به خونه بعد از قرار] 01:40.560 --> 01:43.410 دوباره برگشتی توی همون مسیری که بودی 01:44.930 --> 01:47.430 فکر می‌کنی تایپ ایده‌آلت رو پیدا کردی؟ 01:47.430 --> 01:49.140 تایپ ایده‌آل؟ 01:49.140 --> 01:50.940 وای خدا 01:55.800 --> 02:02.560 [قسمت یازدهم: دیوار حقیقت] 02:03.290 --> 02:05.330 سلام 02:09.020 --> 02:11.260 انگار حسابی کیفت کوکه 02:11.260 --> 02:12.470 نونا، این دمپایی‌ها رو بپوش 02:12.470 --> 02:15.090 !وای خدا- صبر کن- 02:15.090 --> 02:16.720 صبر کن 02:16.720 --> 02:18.810 ببخشید 02:18.810 --> 02:22.050 خوبی؟- خوبی؟ آسیب دیدی؟- 02:22.050 --> 02:24.720 ببخشید. نباید در رو می‌بستم- خوبی؟- 02:24.720 --> 02:26.930 مشروب خوردی، نه؟ 02:26.930 --> 02:28.770 نه، نخوردم. نخوردم 02:28.770 --> 02:32.030 چیزی نشد. چیزی نشد هیچی نشد 02:32.030 --> 02:33.630 این‌ها رو بپوش 02:34.410 --> 02:37.240 امروز چته؟ خیلی پرانرژی و شادی 02:52.940 --> 02:54.360 [نگاه می‌کنه] 02:54.360 --> 02:55.990 [نگاه می‌کنه] 02:55.990 --> 02:58.970 تو همیشه اینطوری بهم نگاه می‌کنی 02:58.970 --> 03:00.920 خب می‌تونی همینطوری برگردی دیگه 03:01.740 --> 03:04.910 نگاه کردم چون فکر کردم تو داری بهم نگاه می‌کنی 03:09.320 --> 03:12.040 اولش حتی نمی‌تونستی توی چشم‌هام نگاه کنی 03:12.950 --> 03:13.950 ها؟ 03:14.550 --> 03:19.110 [اولین قرارشون] 03:21.800 --> 03:24.070 نمی‌تونه ارتباط چشمی برقرار کنه 03:25.210 --> 03:28.160 می‌دونی از نگاه کردن توی چشم‌هام فرار می‌کردی؟ 03:28.160 --> 03:31.140 نمی‌دونم. یادم نمیاد 03:31.780 --> 03:33.610 من دیر گرم می‌گیرم 03:34.320 --> 03:38.760 ولی الان، دیگه خیلی تابلو بهم نگاه می‌کنی 03:46.780 --> 03:48.880 پلک‌هات تکیه؟ 03:49.980 --> 03:51.650 پلک دوتایی داری؟- نه- 03:51.650 --> 03:53.940 پلک دوتایی دارم. نمی‌بینی؟ 03:53.940 --> 03:55.290 [خم می‌شه] 04:04.820 --> 04:06.800 احتمالا دیروز شبیه تک‌پلکی‌ها بودم 04:06.800 --> 04:08.330 چون خسته بودی؟ 04:08.330 --> 04:11.810 نه، آرایشم بیشتر بود 04:13.670 --> 04:16.390 نسبت به دیروز فرق نکردم؟ 04:16.390 --> 04:18.420 تو؟- آره- 04:22.180 --> 04:23.040 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 04:24.310 --> 04:25.940 چیه؟- ها؟- 04:25.940 --> 04:27.280 چیه؟- منظورت چیه؟- 04:27.280 --> 04:29.180 الان نگاه‌ام کردی- نکردم- 04:29.180 --> 04:30.790 باشه، گرفتم 04:30.790 --> 04:32.320 [نگاه می‌کنه] 04:33.880 --> 04:36.040 اداش رو درآوردم که دارم نگاه می‌کنم 04:36.040 --> 04:38.690 من عاشق این مدل حال و هوام 04:43.500 --> 04:45.110 خیلی بامزه‌ای، نونا 04:45.110 --> 04:47.530 من؟ چرا؟ 04:48.740 --> 04:50.670 برای بامزه دونستنت باید دلیل داشته باشم؟ 04:50.670 --> 04:51.950 من چی؟ 04:51.950 --> 04:53.530 تو بامزه‌ای 04:54.530 --> 04:56.400 من هم همین رو می‌گفتم دیگه 04:58.540 --> 05:01.800 انگار داره کم‌کم عاشقش می‌شه- شده- 05:01.800 --> 05:05.640 [خودگویی دیروز] 05:05.640 --> 05:09.680 [امروز چه کسی بیشتر ناراحتت کرد؟] 05:09.680 --> 05:11.900 ...سو یون 05:13.660 --> 05:16.010 انگار داره سختی می‌کشه 05:16.010 --> 05:19.680 اون آخرین نفری بود که وارد شد 05:20.710 --> 05:25.820 حتما گیج شده که فرداش رفت سر سه تا قرار 05:26.590 --> 05:30.360 احتمالا فرصت نکرده آدم‌ها رو خوب بشناسه 05:30.360 --> 05:34.520 ولی فهمیدن نظر بقیه حتما بیشتر گیجش کرده 05:34.520 --> 05:35.690 وای 05:35.690 --> 05:41.210 به نظرم همچین شجاعتی واقعا قابل تحسینه 05:41.210 --> 05:46.000 هر کسی نمی‌تونست این کار رو بکنه من هم نمی‌تونستم 05:46.000 --> 05:48.100 مرد ایده‌آلش کسیه که خوب بازی کنه 05:48.100 --> 05:50.100 واقعا؟- واقعا- 05:50.100 --> 05:51.440 جمعه چی کار می‌کنی؟ 05:51.440 --> 05:52.540 جمعه چی کار می‌کنی؟ 05:52.540 --> 05:53.760 چی کار می‌کنی؟ 05:53.760 --> 05:56.100 می‌خوام باهات برم بیرون غذا بخورم 05:56.900 --> 05:58.760 [خیلی رُکه] 06:00.670 --> 06:02.480 [بلده خوش بگذرونه] 06:03.130 --> 06:03.960 [می‌افته] 06:04.500 --> 06:05.470 [دست‌وپاچلفتیه] 06:05.470 --> 06:07.160 من اون رو ندیدم 06:08.000 --> 06:09.830 [و باعث نگرانی اون می‌شه] 06:12.470 --> 06:17.100 من همیشه قبل از پیام دادن به یکی فکر می‌کنم 06:29.290 --> 06:31.780 این نگاه خیلی معنی‌داره 06:34.940 --> 06:39.020 فکر کنم سو یون الان کسیه که بیشتر از همه دلم رو می‌شکنه 06:39.020 --> 06:41.060 آیگو 06:42.460 --> 06:45.360 با هم زندگی کردن خیلی تأثیر داره، نه؟- ها؟- 06:45.360 --> 06:48.570 با هم زندگی کردن بزرگ‌ترین دلیله که احساساتت رشد می‌کنه 06:48.570 --> 06:49.550 درست می‌گی 06:49.550 --> 06:51.550 شرایط خاصیه 06:53.220 --> 06:55.480 خیلی گیج شدم 06:57.800 --> 07:05.300 [داره چه احساسی رو تجربه می‌کنه؟] 07:15.620 --> 07:18.550 قیافه‌ام خنده‌داره؟- دارم شوخی می‌کنم- 07:21.860 --> 07:23.030 [نتونست احساسش رو پنهان کنه] 07:23.030 --> 07:25.040 وای خدای من 07:25.840 --> 07:27.770 تا حالا عشق یک‌طرفه داشتی؟ 07:28.430 --> 07:29.790 عشق یک‌طرفه؟ 07:29.790 --> 07:31.460 [خیره می‌شه] 07:31.460 --> 07:34.710 ...داشتم 07:34.710 --> 07:37.080 [روز ۱۲] 07:37.080 --> 07:38.960 سلام 07:38.960 --> 07:41.670 تازه رسیدم خونه- چرا انقدر بی‌صدا اومدی داخل؟- 07:41.670 --> 07:43.140 یادم میاد 07:43.140 --> 07:46.310 سو وون تنها توی آشپزخونه داشت رامن درست می‌کرد 07:46.310 --> 07:49.930 اون موقع چشم تو چشمش شدم 07:49.930 --> 07:53.580 ،برای اولین بار فکر کردم همیشه انقدر خوش‌قیافه بود"؟" 07:53.580 --> 07:55.110 آه، واقعا؟ 07:55.110 --> 07:58.920 چطور می‌شه عاشقش نشد؟- غیرممکنه- 08:01.940 --> 08:03.530 چه خوبه 08:03.530 --> 08:06.160 اینکه همه به آدم خوشامد بگن خوبه 08:06.160 --> 08:10.380 چون کاری نداشتم، منوی شام رو نوشتم 08:10.380 --> 08:11.510 خوبه که نوشتی 08:11.510 --> 08:13.690 تو نوشتی؟ 08:13.690 --> 08:15.620 تو اون سؤال رو نوشتی؟- چه بامزه- 08:15.620 --> 08:16.810 [سو یون پرسید برای شام چی می‌خوان] 08:17.360 --> 08:19.880 آره، من بودم که پرسیدم 08:20.700 --> 08:24.300 خیلی دقت نداری‌ها هفت تا برگه‌ی چسبی بود 08:24.300 --> 08:26.840 خیلی ذوق کردم که متوجه شده بود 08:26.840 --> 08:29.620 چی؟- اینکه جواب تو نبود؟- 08:29.620 --> 08:32.190 همون لحظه فهمیدم دست‌خطت قشنگه 08:32.190 --> 08:35.050 [سو وون بلافاصله فهمید کار سو یونه] 08:36.260 --> 08:37.970 هی دلش رو می‌لرزونه 08:37.970 --> 08:40.520 ...برای من 08:42.720 --> 08:45.620 ،هر بار که عشق یک‌طرفه داشتم 08:47.040 --> 08:48.930 آخرش با همون آدم وارد رابطه شدم 08:49.950 --> 08:53.430 [بعد از اون حرف، به یه نفر فکر می‌کنه] 08:54.130 --> 08:58.390 [نود درصد سو وون] 08:59.550 --> 09:00.980 موافقم 09:03.340 --> 09:04.850 وای خدا 09:04.850 --> 09:08.130 من همیشه از همون اول روی ۱۰۰ درصد بودم و طرف مقابل روی ۰ درصد 09:09.380 --> 09:11.520 یا ۹۹ درصد در برابر ۱ درصد 09:11.520 --> 09:13.560 "دوستت دارم. دوستت دارم. دوستت دارم" 09:14.840 --> 09:16.690 واو 09:22.140 --> 09:24.850 از یه خطی رد شد که دیگه برگشت نداره 09:26.540 --> 09:28.540 من هم یه سر برم بالا 09:30.110 --> 09:31.540 باشه 09:40.790 --> 09:42.840 چی؟ همه دارن می‌رن بالا؟ 09:51.310 --> 09:55.630 [شبی خیلی تاریک] 09:57.750 --> 09:59.890 چه اوضاعی شده 10:00.530 --> 10:04.670 ،اگه فردا فرصت کنم داوطلب بشم 10:04.670 --> 10:07.400 دوست دارم آشپزی کنم- واقعا؟- 10:07.400 --> 10:10.480 شاید یه چیز حسابی درست کنم گالبیجیم؟ 10:10.480 --> 10:13.110 [...وو یول: گالبیجیم، مرغ، سوشی] 10:13.110 --> 10:14.990 این دیگه خیلیه 10:14.990 --> 10:16.600 گالبیجیم؟ 10:20.240 --> 10:21.860 دیگه بریم؟ 10:21.860 --> 10:23.210 باشه 10:25.340 --> 10:27.320 قیافه‌اش رو نگاه کن 10:27.320 --> 10:32.800 هیچوقت نگران نبودی که فقط با یه نفر 10:32.800 --> 10:35.360 زیادی صمیمی به نظر بیای؟ 10:37.130 --> 10:42.640 فکر می‌کردم توی تشخیص دادن این چیزها خوبم 10:42.640 --> 10:46.230 موضوع به شوخی مطرح شد 10:48.150 --> 10:50.010 ...ولی فکر کنم 10:51.810 --> 10:55.270 اون موقع دیر متوجه‌اش شدم 10:58.140 --> 11:00.520 همون موقع فهمیدم خراب کردم 11:01.220 --> 11:04.230 به نظر نمی‌رسید خیلی بهش خوش گذشته باشه 11:04.230 --> 11:07.440 ،بعد از اینکه اون روز متوجه‌اش شدم 11:08.350 --> 11:10.140 خیلی نگران شدم 11:10.140 --> 11:16.490 فکر کنم اون موقع فقط روی یو گیونگ شی تمرکز کرده بودم 11:16.490 --> 11:23.260 واقعا نگران هیچکس دیگه‌ای نبودم 11:23.260 --> 11:25.440 الان صادقه 11:29.150 --> 11:31.770 اومدن. اومدن 11:31.770 --> 11:33.130 سلام 11:33.130 --> 11:35.660 [وو یول و گیو ری برگشتن خونه] 11:37.970 --> 11:40.800 همه گزارش بدین. کی اول شروع می‌کنه؟ 11:40.800 --> 11:42.860 باشه، باشه 11:42.860 --> 11:44.540 کجا رفتین؟ 11:44.540 --> 11:46.440 ما با هم رقابت داریم 11:47.580 --> 11:51.190 انگار شما تازه برگشتین خونه 11:55.590 --> 11:57.980 چی کار کردین؟ نوشیدین؟ 11:59.900 --> 12:02.050 چی کار کردین؟ 12:02.050 --> 12:03.580 می‌خوای بشینی؟ 12:04.520 --> 12:05.650 منم بهت نمی‌گم 12:05.650 --> 12:07.580 نه، وضعیت ما فرق داره 12:07.580 --> 12:09.530 چه فرقی؟ ما رفتیم گانگ‌نونگ 12:09.530 --> 12:12.020 چرا این رو بهشون می‌گی؟- واقعا؟- 12:12.020 --> 12:13.530 من توکیو بودم 12:13.530 --> 12:15.750 کجا بودی؟- توکیو- 12:15.750 --> 12:18.580 فردا نمی‌ری سر کار؟- نه، خیلی خوشحالم- 12:18.580 --> 12:20.760 بالاخره می‌تونی تا لنگ ظهر بخوابی 12:20.760 --> 12:22.230 خیلی خوشحالم 12:22.230 --> 12:27.970 دلم می‌خواد با همین حس برم توی تخت ولو شم 12:55.010 --> 12:56.860 امروز چی کار کردی؟ 13:02.230 --> 13:04.130 امروز یه‌کم فرق کردی 13:05.690 --> 13:07.250 راست می‌گی 13:07.250 --> 13:09.560 انگار همین الان اسباب‌کشی کردی اینجا 13:09.560 --> 13:12.920 کتت از جنس پارچه‌ی توییده؟- اصلا به هیچکس دیگه توجه نداره- 13:14.960 --> 13:17.060 خب، چی کار کردی؟ 13:18.390 --> 13:20.310 نمی‌دونم 13:20.310 --> 13:22.300 چرا همه دارن درباره‌ی قرارشون حرف می‌زنن؟ 13:22.300 --> 13:24.410 شماها یه کاری کردین، نه؟ 13:28.600 --> 13:31.850 حسودی‌اش شده- من همینجوری توی خونه گیتار زدم- 13:31.850 --> 13:34.300 واقعا؟ پس چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 13:34.300 --> 13:36.630 می‌خواد بفهمه 13:37.240 --> 13:39.050 نرفتی سر قرار؟ 13:42.890 --> 13:46.020 گفت رازه- با خودم رفتم سر قرار- 13:51.740 --> 13:53.810 چی خوردی؟ 13:53.810 --> 13:55.130 من؟- آره- 13:55.130 --> 13:57.410 کالگوکسوی مرغ خوردم- چه خوب- 13:58.120 --> 14:00.400 لباس‌های خودته؟- معلومه- 14:00.400 --> 14:02.200 واقعا؟- آره- 14:02.200 --> 14:05.010 سرم رو می‌اندازم پایین- وای خدا- 14:45.290 --> 14:50.290 [وو یول مدتی این ‌طرف و اون‌ طرف می‌ره] 15:15.280 --> 15:20.850 [و زنگ به صدا درمیاد] 15:32.920 --> 15:34.260 هی- یو گیونگ- 15:34.260 --> 15:36.530 با سونگ مین رفتی سر قرار؟- آره- 15:36.530 --> 15:37.960 سونگ مین؟- آره- 15:37.960 --> 15:40.700 همه سرشون شلوغه- درسته- 15:40.700 --> 15:43.430 منم برم سرم شلوغ شه؟- چه بامزه- 15:43.430 --> 15:46.300 چرا فقط مردها باید پیشنهاد قرار بدن؟ 15:46.300 --> 15:47.540 درسته، تو هم باید بدی 15:47.540 --> 15:49.590 به کی پیشنهاد بدم؟ 15:51.640 --> 15:54.700 نمی‌دونم. خیلی سخته- واقعا سخته- 15:54.700 --> 15:57.430 واقعا هیچ ایده‌ای ندارم 15:57.430 --> 15:58.490 پیچیده‌ست 15:58.490 --> 16:01.210 کسی نمی‌خواد چیزی بنوشه؟ 16:01.210 --> 16:04.120 من نمی‌تونم- فردا می‌تونیم دیر بیدار شیم، اونی- 16:04.120 --> 16:07.550 بس کن. چشم‌هام دیگه باز نمی‌مونن 16:07.550 --> 16:11.390 من که خوشحالم. دوپامینم زده بالا 16:11.390 --> 16:13.360 چون فردا می‌تونم دیر بیدار شم 16:13.360 --> 16:14.750 حتما از حضورش معذبه 16:14.750 --> 16:16.560 خیلی خوشحالم 16:16.560 --> 16:20.060 امشب حسابی ترکوندی، اونی؟ 16:20.060 --> 16:23.250 من اصلا ویسکی نمی‌خورم 16:23.250 --> 16:26.490 ولی تصمیم گرفتم یه امتحانی بکنم 16:26.490 --> 16:29.740 فهمیدم اصلا به مذاق من خوش نمیاد 16:29.740 --> 16:32.680 خوب نیست- قیافه‌ی یو گیونگ رو ببین- 16:32.680 --> 16:36.090 چرا؟- ،وو یول اینطوری بود که- 16:36.090 --> 16:38.000 "داری کاری می‌کنی به غرورم بربخوره" 16:38.000 --> 16:41.800 ،اون یه‌کم مست بود ولی من اصلا مست نبودم 16:41.800 --> 16:46.000 ،غرورش ضربه خورده بود واسه‌ی همین مسابقه‌ی نوشیدن گذاشتیم 16:46.000 --> 16:48.190 من مست نشدم 16:49.630 --> 16:51.310 بهتر می‌شم 16:52.750 --> 16:55.180 چرا من انقدر ناراحتم؟ 16:59.880 --> 17:00.990 کجا می‌ری؟ 17:00.990 --> 17:03.260 می‌رم پایین 17:06.100 --> 17:07.760 خب، امروز چی کار کردی؟ 17:07.760 --> 17:10.470 با سونگ مین گشتم- از کی؟- 17:10.470 --> 17:13.050 شام خوردیم و سریع برگشتیم خونه 17:13.050 --> 17:17.480 نمی‌دونم مردم چطور بعد از نصفه‌شب برمی‌گردن خونه 17:17.480 --> 17:19.580 ما فقط غذا خوردیم 17:20.330 --> 17:22.270 خیلی زود برگشتیم خونه 17:22.270 --> 17:24.230 احساس می‌کنم خیلی کوچیک شدم 17:25.260 --> 17:27.960 تو با وو یول کلی قرار رفتی 17:27.960 --> 17:29.550 ...ولی 17:31.430 --> 17:33.640 راست می‌گی- با همه رفتی بیرون جز من- 17:33.640 --> 17:36.700 درسته. با همه جز تو 17:36.700 --> 17:38.170 بالاخره ما هم می‌ریم بیرون؟ 17:38.170 --> 17:40.070 از من بدت میاد، نه؟ 17:40.720 --> 17:43.680 اصلا به من علاقه نداری 17:43.680 --> 17:44.980 ...تایپ ایده‌آل 17:44.980 --> 17:47.340 [جون‌ هیون وارد نشیمن می‌شه] 17:47.340 --> 17:50.560 جون ‌هیون اومد- عاشق اینم که می‌تونیم درباره‌ی کار حرف بزنیم- 17:50.560 --> 17:52.640 واقعا؟ 17:53.210 --> 17:55.140 [و وو یول] 17:55.140 --> 17:57.930 وو یول داره میاد پایین 17:59.480 --> 18:02.880 همه دارن درباره‌ی] [نگاه‌شون به عشق حرف می‌زنن 18:02.880 --> 18:03.900 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 18:03.900 --> 18:08.020 من همه ‌چیز رو جز خاطره‌های خوب فراموش می‌کنم 18:08.020 --> 18:11.050 حتما بدی‌هایی هم داره- ببین، شروع شد- 18:11.050 --> 18:13.030 مهمه وو یول کجا می‌شینه 18:13.030 --> 18:18.060 انگار حتی وقتی عاشق می‌شی هم می‌تونی منطقی فکر کنی 18:18.060 --> 18:20.300 ،ممکنه به یکی علاقه داشته باشی 18:20.300 --> 18:23.790 ولی توی رابطه رفتن باید جدی‌تر باشه 18:23.790 --> 18:25.760 فکر کنم باید اول- چقدر محتاطه- 18:25.760 --> 18:28.590 همدیگه رو بشناسین، بعد وارد رابطه بشین 18:28.590 --> 18:31.210 رابطه فقط با علاقه جلو نمی‌ره 18:31.210 --> 18:35.200 برای رابطه باید واقعا همدیگه رو دوست داشته باشین 18:35.200 --> 18:36.870 من اینطوری‌ام 18:38.400 --> 18:41.030 خیلی چیزها توی ذهنشه 18:43.220 --> 18:44.530 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 18:47.190 --> 18:50.070 [سو وون داره به طبقه‌ی بالا می‌ره] 18:50.070 --> 18:52.840 این رو می‌خوای؟ چوروی شکلاتی؟ 18:52.840 --> 18:54.010 خوبه 18:54.630 --> 18:56.030 مرسی 18:56.760 --> 18:58.130 فقط یکیه؟ 18:58.130 --> 18:59.750 می‌خوای نصف کنیم؟- نصفش کنین- 18:59.750 --> 19:00.990 نصفش رو بخور. شیرینه 19:00.990 --> 19:03.010 حواسش بهشه- اول تو گاز بزن- 19:03.010 --> 19:04.980 بقیه‌اش رو من می‌خورم 19:08.530 --> 19:12.110 خب؟ امروز فقط همین کار رو کردی؟ 19:12.880 --> 19:15.830 آره، فقط شام خوردیم 19:15.830 --> 19:17.650 تنهایی؟ 19:17.650 --> 19:19.760 آه، با سونگ مین؟ 19:21.400 --> 19:23.890 [خرده‌ریزه می‌ریزه] 19:27.820 --> 19:29.280 مرسی 19:33.470 --> 19:38.060 [دلخوری به این راحتی‌ها نمی‌پره] 19:38.780 --> 19:40.490 [آه می‌کشه] 19:41.490 --> 19:43.220 وای 20:04.670 --> 20:07.110 [صبح آروم آخر هفته] 20:09.790 --> 20:14.450 [وو یول روزش رو زود شروع می‌کنه] 20:14.450 --> 20:16.520 داره زود می‌ره بیرون؟ 20:25.180 --> 20:30.340 [سونگ مین هم روزش رو شروع می‌کنه] 20:34.750 --> 20:36.500 [نم‌دار و لطیف] 20:41.330 --> 20:43.330 هیونگ، داری چی کار می‌کنی؟ 20:43.330 --> 20:45.960 دارم همون چیزی رو می‌زنم که همیشه می‌زنم 20:45.960 --> 20:48.130 فقط این رو بزنم و ضدآفتاب خیلی راحته 20:48.130 --> 20:49.820 چه خوب 20:54.890 --> 20:56.510 خوبه، نه؟ 20:57.360 --> 20:59.460 بزن به کل صورتت 21:00.180 --> 21:01.450 اینطوری؟ 21:02.200 --> 21:04.100 حسابی آبرسانه 21:04.100 --> 21:06.740 توی این چیزها کاملا بهت اعتماد دارم 21:07.500 --> 21:09.010 می‌خوایش؟- آره- 21:09.010 --> 21:10.540 چه خوبه 21:11.320 --> 21:13.640 این دوتا هم یه چیز جدید رو شروع کردن 21:13.640 --> 21:16.700 دارم فکر می‌کنم آشپزی کنم- منم همینطور- 21:16.700 --> 21:19.510 واقعا؟ با من میای؟- آره، فکر کنم باید یه کاری بکنم- 21:19.510 --> 21:20.820 گالبیجیم چطوره؟ 21:20.820 --> 21:23.240 موادش رو داریم؟- نه، می‌خوام برم بخرم- 21:23.240 --> 21:25.860 آها، می‌خوای بری خرید مواد غذایی؟ 21:25.860 --> 21:27.940 خورشت گوچوجانگ؟- خوبه- 21:27.940 --> 21:30.410 توفو و همه‌ چیز داریم- ایده‌ی خوبیه- 21:30.410 --> 21:33.620 خورشت گوچوجانگ و گالبیجیم؟ 21:33.620 --> 21:36.250 داره آشپزی می‌کنه تا حالا ندیده بودم آشپزی کنه 21:40.390 --> 21:44.020 فکر کنم کل این بطری سس رو بریزم توش 21:44.020 --> 21:46.400 خوب خوابیدی؟- مین جو اومد- 21:46.400 --> 21:50.100 من آخرین نفری‌ام که بیدار شدم واو، این چیه؟ 21:50.100 --> 21:51.950 اوپا، تو همه‌اش رو درست کردی؟- نه- 21:51.950 --> 21:53.360 گیو ری درست کرد- با هم درستش کردیم- 21:53.360 --> 21:55.110 اونی 21:59.900 --> 22:04.150 گالبیجیم درخواست وو یول بود 22:04.150 --> 22:05.340 واقعا؟ 22:05.340 --> 22:09.150 واسه‌ی همین درستش کرد- حتما همینطوره- 22:10.150 --> 22:11.930 واقعا؟ 22:11.930 --> 22:16.350 من خیلی وقت بود درباره‌ی درست کردن گالبیجیم حرف می‌زدم 22:16.350 --> 22:20.490 یادتونه؟ از روز اول می‌خواستم درستش کنم 22:20.490 --> 22:24.260 ناراحته که با سونگ مین آشپزی کرده 22:24.260 --> 22:27.510 فوق‌العاده به نظر میاد- عالیه- 22:28.340 --> 22:30.240 پشمام 22:32.050 --> 22:33.180 خوبه؟ 22:33.180 --> 22:34.730 خوبه 22:38.900 --> 22:40.290 صبح بخیر 22:40.290 --> 22:42.040 چی؟- غذا خوردی؟- 22:42.040 --> 22:44.380 سو یون الان به سو وون علاقه‌مند شده 22:45.420 --> 22:47.060 داره آب می‌شه 22:47.060 --> 22:49.060 کارت عالی بود 22:49.990 --> 22:52.180 وای، ممنون 22:55.800 --> 22:58.700 هیچی برای سو یون راحت پیش نمی‌ره 22:58.700 --> 23:00.460 مین جو، امروز چی کار می‌کنی؟ 23:00.460 --> 23:02.270 هنوز تصمیم نگرفتم 23:02.270 --> 23:03.880 وو یول هنوز اینجا نیست 23:03.880 --> 23:06.150 دیدم رفت بیرون 23:09.440 --> 23:11.290 نمی‌دونیم وو یول کی برمی‌گرده؟ 23:11.290 --> 23:12.800 نه، نمی‌دونیم 23:17.630 --> 23:20.030 بولینگ هم به نظر باحال میاد 23:20.030 --> 23:22.760 بریم بولینگ؟ من عاشق بولینگم 23:22.760 --> 23:24.890 می‌تونی همین الان راه بیفتی؟ 23:24.890 --> 23:27.050 آماده بشیم؟- آماده بشیم- 23:28.160 --> 23:30.800 [سو یون داره آماده‌ی بیرون رفتن می‌شه] 23:45.910 --> 23:48.460 سو یون، آماده‌ای؟ 23:48.460 --> 23:51.070 دارم سیاهی دور چشم‌هام رو می‌پوشونم 23:52.060 --> 23:54.240 خیلی سرحال به نظر میای 23:55.210 --> 23:56.680 با خودت می‌بریش؟ 23:56.680 --> 23:58.160 آره 23:58.160 --> 24:01.320 [بعدازظهر آروم آخر هفته] 24:02.430 --> 24:05.740 سو وون، سونگ مین، گیو ری و سو یون 24:05.740 --> 24:07.390 گفتن می‌رن یه جایی- بولینگ- 24:07.390 --> 24:10.160 بولینگ؟- استرس گرفتم- 24:10.160 --> 24:11.850 بولینگ هم به نظر باحال میاد 24:11.850 --> 24:13.450 بریم بولینگ؟ من عاشق بولینگم 24:13.450 --> 24:15.050 امروز دلم یه فعالیت پرجنب‌وجوش می‌خواد 24:15.050 --> 24:18.620 امشب برنگردیم خونه- ساعت چهار صبح برگردیم- 24:18.620 --> 24:19.970 صبر کن. کی جلو می‌شینه؟ 24:19.970 --> 24:21.340 این مهمه 24:22.070 --> 24:23.620 می‌تونم جلو بشینم؟ 24:24.390 --> 24:25.400 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 24:25.400 --> 24:27.100 بریم 24:27.100 --> 24:29.230 کمربندها رو ببندیم 24:30.020 --> 24:31.620 کمربندت رو ببند 24:31.620 --> 24:33.660 سو یون حتما یه‌کم دلخور شده 24:33.660 --> 24:35.950 عقب جاتون تنگ نیست؟- جا زیاده- 24:35.950 --> 24:39.130 هیچکس نمی‌دونه سو یون به سو وون حس داره 24:39.130 --> 24:40.830 می‌دونم 24:40.830 --> 24:42.630 همه کمربند بستن، درسته؟- آره- 24:42.630 --> 24:44.290 آفرین 24:44.890 --> 24:45.770 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 24:49.310 --> 24:50.600 [پایین می‌کشه] 24:50.600 --> 24:53.260 پنجره رو برای اون پایین کشید؟ 24:58.130 --> 25:00.470 ...سو یون- دلم برای سو یون می‌سوزه- 25:00.470 --> 25:02.750 می‌دونم. دیرتر به جمع اضافه شد 25:02.750 --> 25:04.980 توی یه هفته کلی اتفاق افتاد 25:04.980 --> 25:07.110 [نگاه به سو وون، با حسی دوگانه] 25:11.290 --> 25:13.690 تیم‌ها رو همینطوری تشکیل بدیم؟ 25:13.690 --> 25:15.060 نه، این خوب نیست 25:15.060 --> 25:16.500 اینطوری خوبه؟ 25:16.500 --> 25:17.800 حتما 25:17.800 --> 25:19.320 باشه 25:19.320 --> 25:22.260 تا حالا *اسپیر زدی؟ (حالتی که سر اقدام دوم همه‌ی مهره‌ها بیفتن) 25:22.260 --> 25:25.220 باحال بود، نه؟- اسپیر چیه؟- 25:25.220 --> 25:26.790 می‌تونیم 25:26.790 --> 25:29.500 بزن بریم! بزن بریم 25:29.500 --> 25:32.590 فکر کنم خیلی *استرایک زدم (حرکتی که تمام مهره‌ها با یه تلاش بیفتن) 25:33.610 --> 25:36.010 سو یون، در تلاش برای] [ترسوندن حریف قبل از شروع 25:36.010 --> 25:38.240 من عاشق رقابتم- بریم- 25:38.240 --> 25:39.610 باید ببریم- باید ببریم- 25:39.610 --> 25:42.560 یه یادداشت گذاشتم که ظرف‌ها رو نشورن 25:42.560 --> 25:44.670 بازنده‌ها ظرف‌ها رو می‌شورن 25:46.420 --> 25:51.540 [ورود به سالن بولینگ] 25:51.540 --> 25:56.020 [یه استرایک رضایت‌بخش] 25:56.020 --> 25:58.610 توی رابطه‌های کلافه‌کننده‌شون هم] [راهی باز می‌کنن؟ 25:58.610 --> 26:00.160 خیلی خوبه- سایزت چنده؟- 26:00.160 --> 26:01.930 چهل- پس باید سی‌وپنج بپوشی- 26:01.930 --> 26:03.690 سی‌وپنج اونجاست 26:03.690 --> 26:05.990 خیلی حواسش هست 26:07.180 --> 26:08.410 سایز هفتادوپنج 26:08.410 --> 26:11.330 بیاریمشون- بذاریمشون اونجا- 26:11.330 --> 26:13.430 [می‌خنده] 26:14.490 --> 26:16.030 هر دو رو پات کن و راه برو 26:16.030 --> 26:20.360 [از ذوق زیاد کفش‌هاش رو زود درآورد] 26:22.680 --> 26:25.410 عجب عجولی‌ها- مرسی- 26:25.410 --> 26:26.480 [کوچولو رو ببین] 26:27.260 --> 26:30.410 لاین‌های پنج و شش 26:31.560 --> 26:32.840 [سو یون کنار سو وون می‌شینه] 26:32.840 --> 26:34.860 کنارش نشست 26:34.860 --> 26:36.300 عالیه 26:42.260 --> 26:45.210 [سو وون داره برای گیو ری توپ انتخاب می‌کنه] 26:45.210 --> 26:46.800 اینطوری انجام بده 26:47.750 --> 26:50.560 یکی‌یکی؟- یکی‌یکی؟ خوبه- 26:52.090 --> 26:52.940 [نگاه می‌کنه] 26:52.940 --> 26:54.690 حتما اذیتش می‌کنه 26:54.690 --> 26:58.110 [نمی‌تونه نگاه‌اش رو از اون‌ها برداره] 26:58.110 --> 26:59.400 خوبه 27:00.600 --> 27:02.650 به منم یاد بده 27:06.900 --> 27:09.590 اول اسم تیم‌ها رو انتخاب کنیم؟- خوبه- 27:09.590 --> 27:10.880 اسم تیممون چی باشه؟ 27:10.880 --> 27:12.910 تیم مین‌سومه چطوره؟ ("یعنی "آستین‌حلقه‌ای) 27:12.910 --> 27:14.070 خوشم اومد 27:14.070 --> 27:16.080 مین‌سومه- سونگ مین، سو یون- 27:16.080 --> 27:19.940 [تیم مین‌سومه تشکیل شد] 27:19.940 --> 27:21.000 گیو ری- سو وون- 27:21.000 --> 27:22.920 !فایتینگ- !فایتینگ- 27:22.920 --> 27:24.310 خیلی قدیمی بود- خیلی قدیمی بود- 27:24.310 --> 27:26.700 [همدیگه رو بی‌رحمانه می‌کوبن] 27:26.700 --> 27:30.530 پس من شروع می‌کنم اول رفتن استرس‌زاست 27:30.530 --> 27:32.020 تکل ممنوع 27:32.020 --> 27:34.360 من می‌رم- باشه- 27:34.360 --> 27:36.600 [ادا درمیاره] 27:36.600 --> 27:38.880 واو، چه پرتاب خوبی 27:40.490 --> 27:42.160 خوبه- بد نیست- 27:42.160 --> 27:44.600 خوبه. سو وون خوبه 27:44.600 --> 27:46.100 !واو 27:46.100 --> 27:47.990 خوبه، خوبه- معلومه تجربه داره- 27:47.990 --> 27:51.240 استرایک. چه نمایشی- سو وون باحاله- 27:51.970 --> 27:54.870 هم‌تیمی خوبی گیرم اومده 27:56.140 --> 27:58.940 [نوبت سونگ مین] 27:58.940 --> 28:01.730 [توپش منحرف شد] 28:01.730 --> 28:03.880 خیلی نزدیک بود- خوبن- 28:03.880 --> 28:05.680 خوبن 28:05.680 --> 28:08.100 نوبت گیو ریه. برو نونا 28:09.930 --> 28:12.080 بولینگ همه‌اش ریتمه 28:13.080 --> 28:17.380 زانو‌هات رو خم کن و از اینجا آروم قلش بده 28:17.380 --> 28:18.830 باشه 28:18.830 --> 28:21.690 تمومه. تمومه. ما بردیم 28:21.690 --> 28:24.250 جایزه چی بود؟- من می‌تونم از اینجا پرتاب کنم؟- 28:24.250 --> 28:26.320 تمومه، نونا 28:26.320 --> 28:29.140 یه‌کم به راست چون سمت چپی 28:29.140 --> 28:31.230 کج به نظر میاد- نه، خوبه- 28:31.230 --> 28:33.280 اینجور چیزها دیگه زیادیه 28:34.550 --> 28:35.640 باشه، باشه 28:35.640 --> 28:37.480 از انگشت‌هام در رفت- می‌دونم، خوب بود- 28:37.480 --> 28:39.490 انگشت‌هام درد می‌کنه- چسب می‌خوای؟- 28:41.700 --> 28:44.190 [سو وون داره براش چسب می‌زنه] 28:47.880 --> 28:50.190 [بدون تردید دوباره پرتاب می‌کنه] 28:50.190 --> 28:52.760 قبلا زیاد این کار رو کرده. آره 28:52.760 --> 28:55.060 [دو استرایک پشت سر هم] 28:55.060 --> 28:58.050 ما برنده‌ایم 28:58.050 --> 29:01.590 ،هر چی زمان می‌گذره] [بیشتر به چشم میاد 29:01.590 --> 29:04.820 [که چقدر با هم صمیمی‌ان] 29:04.820 --> 29:07.120 من چالش رو دوست دارم 29:09.270 --> 29:13.200 وقتی گیو ری اونی و سو وون رو ،اون‌طوری کنار هم دیدم 29:13.200 --> 29:19.700 فکر کردم گیو ری اونی قطعاً …از سو وون خوشش میاد، ولی 29:20.790 --> 29:22.890 اون دوتا رو روی مبل هال دیدم 29:22.890 --> 29:26.190 اون موقع یه چیزی رو فهمید اون می‌دونه 29:27.100 --> 29:28.790 چیه؟- من می‌رم بالا- 29:28.790 --> 29:30.760 نه، نه. چرا؟ 29:30.760 --> 29:34.120 انگار سو یون فهمیده چه خبره- آره، چون خیلی زرنگه- 29:34.120 --> 29:35.820 کی سوجو می‌خواد؟ 29:35.820 --> 29:38.150 امروز خیلی مصمم شدی 29:38.150 --> 29:39.960 خب معلومه، این‌طوری حس می‌کنه 29:39.960 --> 29:43.500 من این رو یه فرصت دیدم 29:43.500 --> 29:46.760 درسته، درسته. همین‌طوره- برای سو یون کاملاً واضحه- 29:46.760 --> 29:49.650 گیو ری چرا باید دنبالشون راه می‌افتاد؟ 29:52.160 --> 29:53.770 [نزدیک می‌شه] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 29:53.770 --> 29:55.320 [سو یون طرف سو وونه] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 29:55.320 --> 29:58.070 من همیشه 9تا می‌زنم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:00.700 --> 30:02.990 عالیه. سو وون خیلی خوبه 30:02.990 --> 30:04.110 [سو وون ضربهٔ کامل می‌زنه] 30:04.110 --> 30:07.000 یه استرایک دیگه؟- خیلی خوبه- 30:07.000 --> 30:08.100 [بزن قدش] 30:08.100 --> 30:09.210 چقدر بامزه‌ست 30:09.210 --> 30:12.680 [یه بزن قدشِ موفق] 30:12.680 --> 30:14.100 نمی‌ره وسط 30:14.100 --> 30:17.570 [سونگ مین امتیاز گرفت] 30:18.250 --> 30:21.100 [می‌خواد بزنه قدش] 30:22.640 --> 30:23.430 [بزن قدش] 30:26.970 --> 30:29.210 [داره فرصت می‌سازه] 30:29.210 --> 30:31.980 آفرین- مدام دنبال فرصت می‌گرده- 30:31.980 --> 30:35.350 حریف آسونی نیست- معلومه که نیست- 30:35.350 --> 30:38.680 آره. نباید این وضعیت رو تحمل کنه 30:38.680 --> 30:42.560 [بازی به آخرش نزدیک می‌شه] 30:42.560 --> 30:44.630 امتیازمون یکیه 30:44.630 --> 30:47.490 دقیقا. 116-115 و 53-50 هست 30:47.490 --> 30:50.450 [امتیازها خیلی نزدیک‌ان] 30:50.450 --> 30:52.510 فقط دو امتیاز اختلاف داریم 30:52.510 --> 30:55.610 رقابت بین همین دوتاست- دقیقاً، دوئله- 30:55.610 --> 30:57.770 بازی عمرشونه 30:57.770 --> 30:59.670 عالیه، عالیه، عالیه 30:59.670 --> 31:01.500 [یکی از 10تا رو زد] 31:01.500 --> 31:03.290 باشه، باشه. اشکالی نداره 31:03.290 --> 31:06.540 [برد دست سو یونه] 31:06.540 --> 31:08.560 موفق باشی 31:08.560 --> 31:09.880 سونگ مین رو نگاه کن سونگ مین رو نگاه کن 31:09.880 --> 31:11.450 پات روی خطه 31:12.160 --> 31:15.080 سونگ مین الان فقط به بردن فکر می‌کنه 31:16.200 --> 31:18.380 [سو یون چیکار می‌کنه؟] 31:18.380 --> 31:20.620 اگه بره وسط دیگه بازی تمومه 31:20.620 --> 31:22.430 !نه 31:22.430 --> 31:24.770 [رفت توی شیار] 31:24.770 --> 31:27.420 ببخشید- چطوری این‌طوری شد؟- 31:27.420 --> 31:29.160 ببخشید- نه، نه، نه- 31:29.160 --> 31:32.530 پس ما ظرف‌ها رو می‌شوریم 31:32.530 --> 31:34.140 [دیگه دور آخره] 31:34.140 --> 31:36.260 می‌خواین اعضای تیم رو عوض کنیم؟- !آره درسته- 31:36.260 --> 31:39.510 وای، آفرین- بعداً می‌ریم مشروب بگیریم- 31:39.510 --> 31:41.460 عوض کنیم که بازنده‌ها پولش رو بدن؟ 31:41.460 --> 31:43.700 این دور اصلیه- آره. ما ظرف‌ها رو می‌شوریم- 31:43.700 --> 31:44.850 امیدوارم تیم خوبی باشیم 31:44.850 --> 31:45.990 اینجا بازی کنیم؟ 31:45.990 --> 31:47.660 چه دست دادن طولانی‌ای 31:48.570 --> 31:50.250 یه بار دیگه مربی‌ات می‌شم 31:50.250 --> 31:52.130 عالیه، عالیه 31:52.130 --> 31:53.990 من مربی‌ام رو از دست دادم 31:53.990 --> 31:56.680 می‌خوام این دور جدی بازی کنم- منم جدی‌ام- 31:56.680 --> 31:58.770 مگه قبل‌اش جدی نبودی؟ 31:58.770 --> 32:00.370 معلومه که بودم 32:04.560 --> 32:06.530 عالیه! خیلی خوب بود 32:06.530 --> 32:08.010 فقط یکی. فقط یکی. اشکالی نداره 32:08.010 --> 32:10.360 نه، دفعهٔ بعد یه استرایک می‌زنم 32:10.360 --> 32:12.250 تا الان همین کار رو می‌کردیم 32:12.250 --> 32:14.260 [پشت سرش می‌زنن قدش] 32:14.260 --> 32:17.470 چهرهٔ سو یون عوض شد. خیلی خوشحاله 32:17.470 --> 32:19.540 چهرهٔ گیو ری هم عوض شد 32:19.540 --> 32:20.760 الان به خودت فشار نیار 32:20.760 --> 32:22.600 فکر کن خونهٔ خودتی 32:22.600 --> 32:25.200 داری توی خونه‌ات راه می‌ری 32:25.850 --> 32:27.540 داری برای سگت توپ پرتاب می‌کنی 32:27.540 --> 32:29.050 ببخشید 32:30.530 --> 32:32.230 از این حس قدم زدن خوشم میاد 32:32.230 --> 32:34.810 [نتیجهٔ آموزش‌هاش چی می‌شه؟] 32:34.810 --> 32:36.660 [یه موفقیت بزرگ] 32:38.050 --> 32:40.930 عالیه. به راست بچرخ- لطفاً، لطفاً- 32:40.930 --> 32:43.320 عالیه- وای، یعنی چی؟- 32:43.320 --> 32:46.170 [یه دفعه پیشرفت کرد] 32:46.170 --> 32:48.100 تو فوق‌العاده‌ای 32:48.100 --> 32:49.540 تونستیم. ما تونستیم 32:49.540 --> 32:51.670 چطوری این‌طوری می‌چرخه؟ 32:51.670 --> 32:53.420 [بالاخره ضربهٔ کامل زد] 32:53.420 --> 32:56.170 وای، سو یون- عالیه، آفرین- 32:56.870 --> 32:58.080 خیلی خوبه 32:58.900 --> 33:03.610 عالیه. چرا قبلاً این‌طوری بازی نمی‌کردی؟ 33:03.610 --> 33:06.250 می‌خوام یکی دیگه پول نوشیدنی‌ام رو بده- آره- 33:06.250 --> 33:08.030 این‌طوری بیشتر می‌چسبه 33:08.030 --> 33:10.450 …اگه نتونه اون رو بزنه 33:10.450 --> 33:13.950 حسابی خوشحال می‌شیم- نه. امکان نداره- 33:13.950 --> 33:16.230 همیشه باید تشویق‌شون کنیم 33:17.550 --> 33:20.430 آه کشیدن ممنوعه- معلومه- 33:20.430 --> 33:22.070 [در تلاش برای خراب‌کاری] 33:22.070 --> 33:24.130 عطسه‌ات نگرفته؟ 33:25.100 --> 33:26.310 دوتاشون بامزه‌ان 33:26.310 --> 33:29.470 اشکالی نداره. اشکالی نداره. خوبه- گریه نکن- 33:29.470 --> 33:32.450 …می‌تونم انجامش بدم. چون استرایک می‌زنم- فایتینگ- 33:32.450 --> 33:33.960 فایتینگ 33:34.960 --> 33:37.050 می‌رم یه قدم بزنم- سو یون حتماً داره عاشق سو وون می‌شه- 33:37.050 --> 33:38.610 توی خونه قدم بزن 33:38.610 --> 33:41.390 برای سگت توپ بنداز- اینجا خفه‌کننده‌ست- 33:41.390 --> 33:43.150 هاپویی 33:43.150 --> 33:46.200 [واکنش هاپو چیه؟] 33:46.200 --> 33:49.320 [یه استرایک رضایت‌بخش] 33:49.320 --> 33:51.730 فقط بهم اعتماد کن- همیشه اعتماد داشتم- 33:51.730 --> 33:53.620 فقط باید یه استرایک بزنم 33:54.400 --> 33:56.590 گرفتم. گرفتم- شروع شد- 33:56.590 --> 33:58.070 [متأسفانه استرایک نشد] 33:58.070 --> 34:01.670 [با یه هماهنگی کامل اذیت‌شون می‌کنن] 34:03.400 --> 34:05.880 بیا فقط ادامه بدیم 34:05.880 --> 34:06.530 [ما بهترینیم] 34:07.480 --> 34:08.260 [بهترین] 34:08.260 --> 34:09.900 عالیه 34:14.070 --> 34:16.280 به خودت فشار نیار 34:16.280 --> 34:19.150 الان خودت بهش فشار آوردی 34:19.150 --> 34:20.290 [داخل شیار افتاد] 34:20.290 --> 34:22.470 اون الان بهت استرس داد 34:26.170 --> 34:28.380 تقصیر من بود که باختیم- نه، نه- 34:28.380 --> 34:30.520 من می‌خواستم نوشیدنی مهمون‌تون کنم 34:30.520 --> 34:32.010 عالیه- سو یون خوشحاله- 34:32.010 --> 34:35.360 آخرش به خاطر من باختیم. ببخشید 34:35.360 --> 34:37.810 این رو توی دفتر خاطرات‌ام می‌نویسم و بهش فکر می‌کنم 34:38.590 --> 34:39.380 سرم داره گیج می‌ره 34:39.380 --> 34:42.610 این پیچیده‌ترین سیگنال قلب تا به الان نیست؟ 34:42.610 --> 34:44.940 آره. من گیج شدم- …با این همه ارتباط- 34:44.940 --> 34:46.420 …و مثلث‌های عشقی 34:46.420 --> 34:50.350 طبق چیزی که توی بولینگ دیدم، سو یون خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دوستش داره 34:50.350 --> 34:53.380 خوب شد پیشنهاد داد تیم‌ها رو عوض کنن 34:53.380 --> 34:55.230 بهترین زمان‌بندی رو پیدا کرد 34:55.940 --> 34:58.260 [یه بعدازظهر آفتابی، ایته‌ وون-رو] 34:59.160 --> 35:00.580 [جون هیون منتظر قرار بر اساس القاب خودشه] 35:00.580 --> 35:04.400 توی این فصل، اون بیشتر از همه به تیپ ایده‌آلم نزدیک‌تره 35:04.400 --> 35:08.640 [مضطربه] 35:13.690 --> 35:15.090 کیه؟ 35:15.710 --> 35:18.610 […انتخاب جون هیون] 35:18.610 --> 35:20.320 یو گیونگه. یو گیونگه 35:21.210 --> 35:22.540 [دیدش] 35:24.750 --> 35:26.570 اوپا 35:26.570 --> 35:28.830 [از دیدنش خوشحال شد] 35:28.830 --> 35:31.200 چی؟ پیاده اومدی؟ 35:31.200 --> 35:35.300 پیاده اومدی اینجا؟- آره، پیاده اومدم- 35:35.300 --> 35:37.610 خیلی منتظر موندی؟- آره- 35:37.610 --> 35:39.900 انگار یه عمر منتظر بودم- واقعاً؟- 35:40.650 --> 35:43.080 فکر می‌کردی من رو ببینی؟ 35:43.080 --> 35:44.510 نه، اصلاً 35:44.510 --> 35:47.300 هیچ اطلاعاتی نداشتم- واقعاً؟- 35:47.300 --> 35:49.900 من امروز اومدم که بلوگا رو ببینم 35:49.900 --> 35:51.710 من بلوگام 35:53.410 --> 35:55.540 تو بلوگای جنگلی؟ 35:55.540 --> 35:57.200 تو زردی؟ 35:59.880 --> 36:01.690 هستی؟- !من از کجا بدونم- 36:01.690 --> 36:04.330 فکر کنم تو زردی- واقعاً؟- 36:04.330 --> 36:07.010 نمی‌تونه توی چشم‌هاش نگاه کنه- شاید عصر ببینیش- 36:07.010 --> 36:08.970 واقعاً؟ 36:08.970 --> 36:11.950 منم این دوتا رو دوست دارم- ممنونم- 36:12.800 --> 36:14.320 [پاپ] 36:15.950 --> 36:17.700 چقدر پفالوئه 36:18.460 --> 36:21.360 خیلی خوشمزه به نظر میاد 36:25.350 --> 36:28.850 یه جورایی مزهٔ تاکو می‌ده 36:28.850 --> 36:30.590 راست می‌گی 36:31.630 --> 36:34.050 تاکو دوست داری؟- آره- 36:34.050 --> 36:36.550 واقعاً؟ داری ازم تقلید می‌کنی 36:36.550 --> 36:38.730 من واقعاً عاشقشم 36:39.700 --> 36:42.060 یه زمانی معتاد تاکو بودم 36:42.060 --> 36:44.660 برای خوردن تاکو سفر می‌کردم 36:44.660 --> 36:47.880 خیلی وجه اشتراک داشتیم 36:47.880 --> 36:49.400 اولی- اولیه- 36:49.400 --> 36:55.000 [جون هیون همیشه یه کوچولو عقب‌تره] 36:55.540 --> 36:59.840 داشتم فکر می‌کردم نکنه داری جواب‌هام رو کپی می‌کنی 36:59.840 --> 37:02.790 نظرت دربارهٔ من چیه؟- کامل اون رو شناخته- 37:02.790 --> 37:04.810 در مورد همه چیز حق با توئه 37:04.810 --> 37:07.110 آره- به خدا شوخی می‌کنم- 37:07.110 --> 37:09.490 واقعاً باهام موافق بودی؟- آره- 37:09.490 --> 37:11.580 واقعاً این‌طور فکر می‌کردی؟- آره- 37:11.580 --> 37:12.680 من صادق بودم 37:12.680 --> 37:16.180 همیشه از دیدن این دوتا لذت می‌برم- کل‌کل‌هاشون عالیه- 37:16.180 --> 37:18.740 موسیقی‌های بالاد گوش می‌دی؟ 37:18.740 --> 37:20.490 خیلی زیاد 37:20.490 --> 37:23.010 روی کیم و پاول کیم رو دوست دارم 37:23.650 --> 37:28.720 [ناگهان مورد توجه قرار گرفت] 37:28.720 --> 37:30.910 یهویی- بزن بریم- 37:30.910 --> 37:33.590 روی، روی، روی- سلیقه‌اش رو فهمیدم- 37:33.590 --> 37:35.840 روی کیم و پاول کیم رو دوست دارم 37:35.840 --> 37:38.590 از اون مدل احساسی سنگین خوشت نمیاد 37:38.590 --> 37:42.510 بالادهای خیلی سنگین نه- آره، مدل آرومش رو دوست دارم- 37:43.510 --> 37:46.500 من کنسرت پاول کیم رفتم 37:46.500 --> 37:48.970 فقط کنسرت پاول کیم رفته- کنسرت روی کیم نرفته- 37:48.970 --> 37:50.550 [وای خدای من] 37:50.550 --> 37:52.700 احتمالاً بلیت‌ها تموم شده بوده 37:52.700 --> 37:54.400 آخرین کنسرتی بود که رفتی؟ 37:54.400 --> 37:56.470 نه، مال خیلی وقت پیش بود 37:56.470 --> 37:59.170 اخیراً بیشتر موزیکال رفتم 37:59.170 --> 38:02.020 چون خودش موزیکال کار می‌کنه- موزیکال؟- 38:02.770 --> 38:06.580 ناراحتم چون اینجا هیچ‌کس به موزیکال علاقه نداره 38:06.580 --> 38:09.450 من به موزیکال علاقه دارم. واقعاً می‌گم- دروغ نگو- 38:09.450 --> 38:11.490 اخیراً یه موزیکال رفتم 38:11.490 --> 38:12.840 کدوم؟- مولن روژ- 38:12.840 --> 38:14.400 واقعاً؟ 38:14.400 --> 38:16.570 چیه؟ جدی می‌گم 38:16.570 --> 38:20.200 از این دوربین‌ها هم حتی دارم 38:20.200 --> 38:22.300 آره- موزیکال همیشه جذابه- 38:22.300 --> 38:24.452 همیشه مطمئنی که بهت خوش می‌گذره 38:24.452 --> 38:25.875 مگه نه؟ 38:25.875 --> 38:27.585 برای همین دوستش دارم 38:28.240 --> 38:32.110 شنیدم توی یه موزیکال بازی کردی 38:32.110 --> 38:36.430 وقتی درباره‌اش حرف زدم کسی واکنشی نشون نداد 38:36.430 --> 38:39.260 برای همین اولش معذب می‌شم مطرحش کنم 38:39.260 --> 38:42.810 ،نمی‌تونم یهویی بگم "راستی، من موزیکال دوست دارم" 38:42.810 --> 38:45.760 اون هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه- …فکر کنم بتونم بگم- 38:46.430 --> 38:48.530 عادت ندارم این‌طوری باشم 38:48.530 --> 38:51.380 معمولاً کم پیش میاد دربارهٔ خودت حرف بزنی؟ 38:56.840 --> 39:01.960 در واقع با آدم‌های صمیمی این‌طوری نیستم 39:01.960 --> 39:05.860 معمولاً همهٔ کارهایی که هر روز انجام می‌دم رو تعریف می‌کنم 39:05.860 --> 39:07.600 کارهای روزانه‌ات رو به اشتراک می‌ذاری؟ 39:07.600 --> 39:09.630 عکس هم خیلی می‌فرستم 39:09.630 --> 39:12.120 واقعاً؟ وقتی با طرف صمیمی باشی؟ 39:12.120 --> 39:14.490 جالبه- توی رابطه خیلی بامزه می‌شه- 39:14.490 --> 39:16.340 باید صبح بخیر هم بگی؟ 39:16.340 --> 39:18.360 صبح بخیر؟ معلومه 39:20.300 --> 39:25.910 ،ولی وقتی طرف بعد از کلی آماده شدن فقط می‌گه "دارم می‌رم بیرون" ناراحت می‌شم 39:26.660 --> 39:29.540 "اول صبح باید "صبح بخیر و یه ایموجی قلب بفرستی 39:29.540 --> 39:31.380 واقعاً؟ 39:32.830 --> 39:35.190 این کار رو چون خودم دوست دارم انجام می‌دم 39:35.190 --> 39:37.720 چقدر جذابه- واقعاً هست- 39:37.720 --> 39:39.160 آره، آره 39:40.360 --> 39:43.860 …متوجه شدم چشم‌هات خیلی 39:43.860 --> 39:45.350 چشم‌هام؟- چشم‌هام"؟"- 39:45.350 --> 39:47.890 آره دیگه، پس مال کی؟ 39:47.890 --> 39:50.360 پف ‌دارن- شفاف بهتر نیست؟- 39:50.360 --> 39:54.840 مردمک چشم‌هات قشنگه 39:54.840 --> 40:01.000 به خاطر اینه که ذهن سالم و شخصیت پاکی دارم 40:01.000 --> 40:03.060 وقتی با هم هستن از همه خنده‌دارتره- پاک؟- 40:03.060 --> 40:05.850 معلومه. مشخص نیست؟ 40:05.850 --> 40:07.530 یه کم گل‌آلودی 40:08.940 --> 40:11.370 نیمه‌شفافن 40:11.370 --> 40:13.600 ممنونم 40:13.600 --> 40:15.660 خیلی بامزه‌ست 40:15.660 --> 40:17.860 خیلی بامزه‌ست- این دیگه چی بود؟- 40:21.180 --> 40:23.500 دوستش دارم 40:23.500 --> 40:25.130 این طعم‌ رو؟ 40:26.890 --> 40:29.990 خیلی وقته بیرون یه صبحونهٔ مفصل نخوردم 40:29.990 --> 40:31.940 یه مناسبت خاصه 40:32.790 --> 40:34.280 آره 40:35.690 --> 40:37.420 یه مناسبت خاصه 40:37.420 --> 40:41.400 عاشق اینم که اینقدر عادی می‌گه- هوا عالیه. گرمه- 40:42.570 --> 40:44.380 به خاطر یو گیونگ جلوی] [یه تئاتر قدم می‌زنن 40:44.380 --> 40:47.000 آرانگ"؟"- آره، همینه- 40:47.000 --> 40:48.780 آرانگ"؟" 40:48.780 --> 40:50.890 اینجا خیلی خوبه 40:51.480 --> 40:53.790 تو "آخرین ملکه" رو توی مرکز هنرهای سجونگ اجرا کردی؟ 40:53.790 --> 40:55.260 آره، درسته 40:55.260 --> 40:57.750 نقش ملکه میونگ‌سونگ رو بازی کردی؟- چی داری می‌گی؟- 40:57.750 --> 40:59.230 نقش اصلی نبودی؟ 40:59.230 --> 41:02.240 ندیمه بودم. من نقش ندیمه رو داشتم 41:02.240 --> 41:04.120 فکر کردم نقش ملکه میونگ‌سونگ رو بازی کردی 41:06.550 --> 41:09.200 نقش ندیمه و یه رقاص رو بازی کردم 41:11.970 --> 41:13.900 این بامزه رو نگاه کن 41:13.900 --> 41:16.120 الان آرزو کرد- خیلی بامزه‌ست- 41:16.120 --> 41:18.940 وای، یه گربه‌ست- خیلی بامزه‌ست- 41:19.790 --> 41:22.120 اون گربه رو اطراف خونه دیدی؟ 41:22.120 --> 41:23.910 اون سیاه تپله؟ 41:23.910 --> 41:26.070 این دوتا رو ببین 41:26.850 --> 41:28.660 این چیه؟- حتماً رفیقن- 41:28.660 --> 41:30.740 …رفیقن، ولی 41:30.740 --> 41:33.910 از کجا می‌دونی؟- رفیقن، ولی دعوا می‌کنن- 41:33.910 --> 41:36.470 دعوا می‌کنن؟- مدام دعوا می‌کنن- 41:36.470 --> 41:39.380 اون گربهٔ سه‌رنگ هی اذیت می‌کنه 41:39.380 --> 41:42.670 ولی اون گربهٔ سیاه میاد و ضربه می‌زنه 41:42.670 --> 41:44.370 این‌طوری دعوا می‌کنن 41:44.370 --> 41:47.550 بعدش می‌ره- پس رفیق نیمه‌راهه- 41:47.550 --> 41:51.230 آره، عاشق کل‌کل کردن با همدیگه‌ان 41:51.230 --> 41:55.040 "گفت، "از کجا می‌دونی؟ من عاشق این‌جور چیزهام 41:55.040 --> 41:57.580 یه کم هضم کردیم؟- مال من که هضم شده- 41:57.580 --> 41:59.720 واقعاً؟- هوس کیک ماهی کردم- 41:59.720 --> 42:02.670 فقط هوس کردی، نه؟- آره- 42:03.670 --> 42:05.910 نظرت دربارهٔ لباس این ندیمه چیه؟ 42:06.595 --> 42:09.030 واقعی به نظر نمیاد؟- کاملاً واقعیه- 42:09.030 --> 42:10.960 [مجذوب شده] 42:10.960 --> 42:14.300 نمی‌تونم تو رو سر کار تصور کنم- من امروز هم دارم کار می‌کنم- 42:14.300 --> 42:16.510 گاهی مشاوره تلفنی انجام می‌دم 42:16.510 --> 42:19.020 وای، کنجکاو شدم 42:19.020 --> 42:20.960 بیا بریم دادگاه 42:22.000 --> 42:23.760 صبر کن. کارتم کجاست؟ 42:23.760 --> 42:26.780 [دستگاه پرداخت رو رد کرد] 42:28.860 --> 42:31.000 یو گیونگ وقتی باهاشه از ته دل می‌خنده 42:31.000 --> 42:34.950 [وکیل دست‌وپاچلفتی] 42:36.030 --> 42:38.420 واقعاً خیلی خنده‌داره 42:40.250 --> 42:41.780 چطور ممکنه؟ 42:42.460 --> 42:44.030 شوکه شدم 42:46.930 --> 42:48.990 چه تعطیلات طولانی‌ایه 42:48.990 --> 42:51.370 پس دلیلش این بود 42:51.370 --> 42:52.920 چقدر شلوغه 42:52.920 --> 42:54.500 خیالم راحت شد 42:54.500 --> 42:56.770 این برام آرامش‌بخشه- برای منم- 42:57.530 --> 42:58.560 [اوموک‌بار توی هه‌بانگ‌چون] 42:58.560 --> 43:00.700 من عاشق اوموک‌بارم 43:00.700 --> 43:02.810 من اینجا می‌شینم- بوش رو حس می‌کنی؟- 43:02.810 --> 43:04.800 محشره 43:04.800 --> 43:06.740 من عاشق کیک برنجی‌ام 43:06.740 --> 43:09.420 واقعاً؟ منم همین‌طور 43:11.240 --> 43:14.420 توتیای دریایی هم اضافه کنیم؟ آها راستی، تو دوست نداری 43:14.420 --> 43:16.050 ببخشید 43:16.050 --> 43:18.070 باهام مهربون باش 43:22.480 --> 43:24.440 چی غافلگیرت کرد؟ 43:25.330 --> 43:26.570 تو چی؟ 43:27.250 --> 43:29.990 باز داری ازم تقلید می‌کنی؟ 43:29.990 --> 43:31.280 کیمباپ با گوشت گاو خام؟ 43:31.280 --> 43:33.890 …کیمباپ با گوشت گاو خام یا 43:33.890 --> 43:36.520 دوکبوکی- دوکبوکی خوبه- 43:36.520 --> 43:37.250 دوکبوکی بگیریم؟ 43:37.250 --> 43:38.360 واقعاً؟- آره- 43:38.360 --> 43:40.990 یو گیونگ عاشق دوکبوکیه- کیک برنجی دوست داری؟- 43:42.030 --> 43:43.930 آره، من اهل بوسانم‌ها 43:43.930 --> 43:45.220 درسته 43:45.220 --> 43:47.470 بوسان به کیک برنجی معروفه 43:47.470 --> 43:49.600 کیک برنجی غذای مورد علاقه‌امه 43:49.600 --> 43:51.130 …من 43:51.130 --> 43:52.990 اون چیه؟ 43:54.070 --> 43:55.390 چیه؟- چیه؟- 43:55.390 --> 44:02.580 می‌خواستم شکلات یا آب‌نبات بخرم ولی نزدیک اینجا چیزی پیدا نکردم 44:02.580 --> 44:05.210 امروز ولنتاینه 44:05.210 --> 44:08.670 وای- این چیه؟ این چیه؟- 44:09.700 --> 44:11.820 برای بلوگای جنگلی] [یه بوک‌مارک برگ‌شکل خریده 44:11.820 --> 44:14.590 وای، عاشقشم- چقدر بافکره- 44:21.530 --> 44:25.830 این من رو یاد بلوگای جنگلی انداخت 44:25.830 --> 44:28.480 عاشقشم. عاشق این جور چیزهام- واقعاً؟- 44:28.480 --> 44:30.180 چه خوب- خیلی ممنونم- 44:30.180 --> 44:33.800 خواهش می‌کنم دلم می‌خواست یه چیزی بهت بدم 44:33.800 --> 44:36.630 [تحت تأثیر قرار گرفته و عکس می‌گیره] 44:36.630 --> 44:38.160 لازم نیست حتماً ازش استفاده کنی 44:38.160 --> 44:40.350 احتمالاً داره عکس‌های بدی می‌گیره 44:41.150 --> 44:44.170 بیا این رو بخوریم- باشه- 44:44.170 --> 44:48.940 [داغ و تازه] 44:50.110 --> 44:51.420 خوشمزه‌ست 44:52.110 --> 44:55.050 مزهٔ عالی‌ای برای کنار نوشیدنیه- دقیقاً- 45:00.120 --> 45:01.800 [نوش جان] 45:05.090 --> 45:09.770 [در حال نوشیدن یه شات الکل] 45:11.040 --> 45:15.410 گفتی متوجه‌شون می‌شی؟ 45:15.410 --> 45:18.200 تو متوجه نمی‌شی، نه؟- من اصلاً سر درنمیارم- 45:18.890 --> 45:22.930 زمان زیادی نمونده 45:22.930 --> 45:27.230 دلم می‌خواد با آدم‌هایی برم بیرون که هنوز باهاشون سر قرار نرفتم 45:27.230 --> 45:29.420 الان توی یه دورهٔ سردرگمی‌ام 45:29.420 --> 45:31.560 انگار همه همین‌طورن 45:32.700 --> 45:38.400 ولی فکر می‌کنم هر تصمیمی بگیرم بازم پشیمون می‌شم 45:41.260 --> 45:43.160 معمولاً زود پشیمون می‌شی؟ 45:43.160 --> 45:44.950 دوست داری پشیمون بشی؟ 45:45.760 --> 45:48.900 دوست ندارم، ولی بعضی وقت‌ها می‌شم 45:48.900 --> 45:51.670 یه چیز اجتناب‌ناپذیره 45:54.360 --> 45:57.270 ولی باید سعی کنم این‌طوری نشه 45:57.270 --> 46:00.870 من از اون آدم‌هام که زیاد پشیمون می‌شن 46:01.940 --> 46:07.710 …ولی سعی می‌کنم فکر کنم تمام تلاشم رو کردم- بهترین کار… آره، آره- 46:07.710 --> 46:09.030 [زل زده] 46:09.030 --> 46:12.060 جدی می‌گم. واقعاً باهات موافقم 46:12.060 --> 46:13.000 همه‌اش درسته 46:13.000 --> 46:15.920 مطمئنی فقط حرف‌های من رو تکرار نمی‌کنی؟ 46:15.920 --> 46:17.320 فکر می‌کنم حق با توئه 46:17.320 --> 46:20.730 همه‌مون بهترین تصمیمی که می‌تونیم رو می‌گیریم 46:20.730 --> 46:24.340 مگه غیر از اینه؟- موافقم- 46:25.260 --> 46:27.700 آدم از راهی که نرفته پشیمون می‌شه 46:27.700 --> 46:32.530 همیشه از راهی که انتخاب نکردی پشیمون می‌شی 46:32.530 --> 46:35.110 کاری هم از دستت برنمیاد 46:37.340 --> 46:38.930 درسته 46:43.250 --> 46:46.650 فکر کنم بعداً پشیمون بشم که پنیری نگرفتم 46:46.650 --> 46:49.140 پنیری کو؟- کیک ماهی پنیری- 46:49.140 --> 46:50.490 باید بگیریم- آخرش می‌خورمش- 46:50.490 --> 46:52.240 چقدر بامزه‌ان 46:53.060 --> 46:56.180 برای اینکه پشیمون نشن] [کیک ماهی پنیری می‌خورن 46:56.180 --> 46:57.410 یه دونه هم قبلاً خوردی 46:57.410 --> 46:59.250 پنیر رو آخر می‌گیرن، نه همون اول 46:59.250 --> 47:01.490 گرفتی؟ خوشمزه‌ست؟ 47:02.340 --> 47:04.010 یادم نمیاد توی ژاپن چی شد 47:04.010 --> 47:06.100 گفتم دلم می‌خواست گریه کنم؟ 47:06.100 --> 47:08.640 گفتی به زور جلوی گریه‌ات رو گرفتی 47:08.640 --> 47:11.940 نزدیک بود اشکت دربیاد- واقعاً این رو گفتم؟- 47:11.940 --> 47:14.020 من خیلی زود گریه‌ام می‌گیره 47:14.020 --> 47:17.460 خیلی بد گریه می‌کنم- بد گریه می‌کنی؟- 47:17.460 --> 47:20.270 واقعاً می‌گم- جدی؟- 47:20.270 --> 47:23.310 دلیل خاصی داره؟ 47:23.310 --> 47:27.800 فکر کنم می‌دونم چرا راستش همون موقع هم حدس زده بودم 47:27.800 --> 47:30.100 واقعاً؟- فقط حدسمه- 47:30.100 --> 47:32.830 ولی واقعاً اذیتم نکرد 47:32.830 --> 47:36.100 فقط با جون هیون این مدل مکالمه‌ها رو داره 47:37.550 --> 47:40.460 این دیگه چی بود؟- همین‌طوری گفتم- 47:43.060 --> 47:47.010 ولی جون هیون خیلی جذابه 47:48.570 --> 47:52.620 از وقتی اومدی اینجا حتماً احساسات زیادی رو تجربه کردی 47:52.620 --> 47:53.880 آره 47:53.880 --> 47:56.250 اون‌قدر زیاد که از پسش برنمیام 47:56.250 --> 47:58.770 حتماً خیلی چیزها حس می‌کنی 48:01.990 --> 48:04.380 وای، خیلی سخته 48:05.140 --> 48:07.720 …واقعاً سخته. همه‌ چی 48:09.030 --> 48:11.700 ،هرچی احساسات عمیق‌تر باشن] [نگرانی‌ها هم بیشتر می‌شن 48:11.700 --> 48:14.250 …ولی فکر می‌کنم 48:15.670 --> 48:17.670 …من هنوز 48:19.610 --> 48:22.580 سعی دارم صادق باشم 48:22.580 --> 48:23.880 درسته 48:23.880 --> 48:27.060 ولی این کار رو با هر کسی نمی‌کنم 48:28.220 --> 48:31.340 احساساتم رو با هر کسی در میون نمی‌ذارم 48:34.230 --> 48:37.170 البته سعی می‌کنم صمیمی باشم 48:37.170 --> 48:40.260 این کار رو می‌کنم چون لازمه 48:42.430 --> 48:46.460 ،ولی وقتی با بقیه حرف می‌زنم 48:49.300 --> 48:51.530 فکر می‌کنم فرق دارم 48:52.530 --> 48:58.100 برای جون هیون، این دیگه عملاً یه فریاد برای عشقه 48:59.320 --> 49:00.660 …الان، یو گیونگ 49:00.660 --> 49:04.060 این حتماً اون رو هم به فکر فرو می‌بره- آره- 49:05.890 --> 49:09.420 [تق] 49:11.620 --> 49:15.480 [امروز مثل یه هدیهٔ ولنتاین بود] 49:16.950 --> 49:22.550 [قلب‌هاشون به کدوم سمت می‌ره؟] 49:22.550 --> 49:24.970 من یه احتمال کمی می‌بینم 49:24.970 --> 49:27.810 حداقل با خودش فکر می‌کنه آدم خوبیه 49:27.810 --> 49:29.550 حس نکردین یه کم حالش بهتر شده؟ 49:29.550 --> 49:30.860 کاملاً- صددرصد- 49:30.860 --> 49:32.130 برای ما هم آرامش‌بخش بود 49:32.130 --> 49:34.790 جون هیون همیشه بهش آرامش می‌ده 49:34.790 --> 49:40.550 می‌شه دید که داره فکر می‌کنه اون بهش حس آرامش می‌ده 49:40.550 --> 49:43.650 خیلی وقت بود اینقدر خوشحال ندیده بودمش 49:43.650 --> 49:45.510 از ته دل می‌خندید 49:45.510 --> 49:49.900 وقتی از کنار دستگاه پرداخت رد شد می‌خواست ازش فیلم بگیره 49:49.900 --> 49:52.060 آره، خیلی بامزه‌ست- اون دست‌وپاچلفتی‌ بازی‌هاش- 49:52.060 --> 49:54.500 قطعاً نسبت بهش حس مثبتی داره 49:54.500 --> 50:00.740 هنرمندها معمولاً جذب آدم‌هایی می‌شن که هنر رو درک می‌کنن 50:00.740 --> 50:05.000 وقتی شنید اون موزیکال دوست داره حسابی غافلگیر شد 50:05.000 --> 50:09.100 همین چیزهای کوچیک حتماً حس مثبت‌اش رو بیشتر کرده 50:09.100 --> 50:12.080 …و ظاهراً یو گیونگ 50:12.080 --> 50:14.500 به آهنگ‌های من گوش می‌ده 50:14.500 --> 50:15.580 یهو ازش خوشت اومد 50:15.580 --> 50:18.840 هرکی دلش رو بشکنه خودم حسابش رو می‌رسم 50:18.840 --> 50:22.560 …اگه اتفاقی براش بیفته، به خدا 50:22.560 --> 50:25.350 اون طرفدار منه. حواس‌تون باشه 50:25.350 --> 50:27.760 [می‌خنده] 50:28.300 --> 50:30.040 یعنی کسی خونه هست؟ 50:30.040 --> 50:32.810 فکر نکنم. احتمالاً ما اولین نفریم 50:32.810 --> 50:34.880 [این چهار نفر بعد از بولینگ برمی‌گردن] 50:34.880 --> 50:36.850 ما برگشتیم 50:36.850 --> 50:39.370 ما اولین نفریم- حق با توئه- 50:40.080 --> 50:42.920 می‌خوای سفارش بدیم؟- آره- 50:42.920 --> 50:45.400 ،سو وون و یو گیونگ دوکبوکی چطوره؟ 50:45.400 --> 50:47.490 من که خیلی دوست دارم 50:47.490 --> 50:52.310 [تصمیم می‌گیرن بعد از بولینگ دوکبوکی بخورن] 50:52.970 --> 50:58.000 [وو یول و مین جو هم برمی‌گردن] 51:00.240 --> 51:02.590 [دست، دست] 51:02.590 --> 51:05.390 تو واقعاً رانندهٔ فوق‌العاده‌ای هستی 51:06.170 --> 51:09.790 فکر کنم از بیشتر راننده‌های تاکسی هم بهتری 51:09.790 --> 51:11.690 راننده‌های تاکسی؟ 51:13.560 --> 51:16.400 اونا برگشتن- سلام- 51:17.140 --> 51:18.820 سلام 51:19.820 --> 51:21.030 [ست دوکبوکی رسید] 51:21.030 --> 51:23.040 واقعاً خیلی زیاده 51:23.040 --> 51:24.810 اون پنیر رو ببین 51:25.830 --> 51:28.650 *یه چیزی شبیه داک‌بوکوم‌تانگه (خورش مرغ تند کره‌ای) 51:28.650 --> 51:30.450 دقیقاً همونه 51:30.450 --> 51:32.150 مطمئنم خوشمزه‌ست 51:32.150 --> 51:37.050 تمپورا و برنج کاسه‌ای] [برای دوکبوکی ساخته شدن 51:37.780 --> 51:40.520 نوش جون- نوش جون، بچه‌ها- 51:41.240 --> 51:42.310 [ابروهای جدی] 51:42.310 --> 51:45.410 از اسمش معلومه که تنده 51:46.280 --> 51:48.950 کیک برنجی‌شون از همه بهتره 51:50.180 --> 51:51.850 تند نیست؟ 51:53.220 --> 51:54.630 تندی‌اش باعث خوشمزگی‌اش شده 51:54.630 --> 51:56.500 خیلی خوشمزه‌ست 51:56.500 --> 51:57.660 واقعاً عالیه 51:57.660 --> 52:00.450 [یه گاز گنده می‌زنه] 52:00.450 --> 52:02.690 اون اوموک سرخ‌شده رو بده من 52:04.180 --> 52:07.240 چیه؟ چی شد؟- یه لحظه نشین- 52:07.990 --> 52:10.330 منم یه کم برمی‌دارم. این چیه؟ 52:10.330 --> 52:12.910 این چیه؟- دامپلینگ تخت- 52:12.910 --> 52:15.280 مین جو، قبل از نشستن صندلی رو چک کن 52:19.580 --> 52:20.280 [دزدکی نگاه می‌کنه] 52:22.500 --> 52:23.920 [لبخند می‌زنه] 52:23.920 --> 52:26.910 [دارن همین‌جوری توی شب غرق می‌شن] 52:26.910 --> 52:28.140 [نزدیک می‌شه] 52:28.140 --> 52:29.820 [تق تق] 52:29.820 --> 52:32.010 آره، باید باهاش حرف بزنه 52:34.110 --> 52:36.280 همین‌جا وایسا- چیه؟- 52:38.290 --> 52:39.560 بیا 52:39.560 --> 52:40.670 براش کادو گرفته؟- چی گرفته؟- 52:40.670 --> 52:43.380 این چیه؟- برای ولنتاینه- 52:44.200 --> 52:45.640 چیه؟ 52:45.640 --> 52:47.440 نمی‌دونم. بعداً بازش کن 52:47.440 --> 52:52.110 امروز چهاردهم فوریه‌ست 52:52.930 --> 52:57.390 برای همین گرفتم 52:57.390 --> 52:58.820 بعداً بازش کن 52:58.820 --> 53:01.090 کی؟ الان نمی‌تونم بازش کنم؟ 53:01.840 --> 53:03.780 چرا، می‌تونی- واقعاً؟- 53:03.780 --> 53:05.270 جلوی خودت بازش کنم؟ 53:05.270 --> 53:09.670 نتونستم شکلات یا آب‌نبات پیدا کنم 53:09.670 --> 53:12.690 برای همین، تصمیم گرفتم یه چیز بی‌مصرف بخرم 53:12.690 --> 53:15.240 این همون اتاق چای نیست؟- آره، همون‌جاست- 53:16.900 --> 53:18.570 کی این رو خریدی؟ 53:18.570 --> 53:20.950 امروز، وقتی بیرون بودم- امروز؟- 53:21.870 --> 53:25.000 [به یه دلیلی مضطربه] 53:30.040 --> 53:33.010 چیه؟ چیه؟ 53:33.010 --> 53:35.800 "این‌جوری بودم که، "کفش حصیری رو می‌خوام 53:37.820 --> 53:39.860 [امشب] 53:42.010 --> 53:43.820 [یه چیزی پیدا کرد] 53:45.320 --> 53:46.890 یه کفش حصیریه 53:46.890 --> 53:49.480 مثل همون که میگن یه جفت کفش حصیری هم جفت خودش رو داره؟ 53:50.190 --> 53:55.060 جاکلیدی کفش حصیری جدید دارین؟ 53:55.060 --> 53:57.050 ممنونم 54:00.200 --> 54:04.000 [برای وو یول جاکلیدی کفش حصیری خریده] 54:05.710 --> 54:07.650 میندازمش به سوییچ ماشین 54:08.390 --> 54:10.420 چی؟ وایسا 54:11.240 --> 54:12.740 این جدا نمیشه؟ 54:12.740 --> 54:14.390 یکی برای هر کی؟- می‌دونم- 54:14.390 --> 54:15.600 یکی برای هر نفر؟ 54:15.600 --> 54:18.520 فکر کنم جدا بشه- بلد نیستم چطوری- 54:19.620 --> 54:21.550 [تمرکز کرده] 54:21.550 --> 54:24.060 عجیبه اگه ست باشن؟ 54:24.060 --> 54:25.770 در میاد؟ 54:28.190 --> 54:30.440 کدوم رو می‌خوای؟ این؟ 54:30.440 --> 54:32.680 نه اون یکی رو بگیر- این؟- 54:32.680 --> 54:34.990 اینم؟- آره- 54:34.990 --> 54:37.180 اون یکی رو بده من 54:37.180 --> 54:38.890 می‌اندازمش 54:39.510 --> 54:41.610 می‌اندازیش؟ 54:41.610 --> 54:43.890 من فقط یه کفش می‌پوشم 54:46.730 --> 54:48.460 نازه، نه؟ 54:49.170 --> 54:52.470 نازه. خیلی نازه 54:52.470 --> 54:54.160 منظورت کفش حصیریه؟ 54:55.160 --> 54:56.700 هر دو 54:57.780 --> 55:03.080 [یه چیز ست گرفتن که فقط خودشون دوتا دارن] 55:03.080 --> 55:05.380 یو گیونگ همیشه خیلی به فکر بوده 55:05.380 --> 55:07.950 درسته. همیشه اون بوده 55:07.950 --> 55:10.240 داشت برای جون هیون کادو می‌خرید 55:10.240 --> 55:12.950 ولی می‌خواست به وو یول یه چیزی بده 55:12.950 --> 55:17.660 که بهش بفهمونه به فکرش بوده 55:17.660 --> 55:19.890 وای پشمام- چه قشنگ- 55:19.890 --> 55:22.550 ژامبون هم هست. این شامپاینه؟ 55:22.550 --> 55:25.500 خب شب شروع میشه 55:25.500 --> 55:28.760 مشکلی نیست چون تکونش ندادیم 55:28.760 --> 55:29.710 [شوکه شده] 55:31.240 --> 55:32.440 [خجالت می‌کشه] 55:32.440 --> 55:34.640 مشکلی نیست- آفرین- 55:34.640 --> 55:37.290 خوبه خوبه- خوابم رو پروند- 55:37.290 --> 55:38.920 [با شامپاین خیس میشن] 55:39.990 --> 55:41.430 چیکار کنیم؟ می‌خوای لباس عوض کنی؟ 55:41.430 --> 55:42.850 همه رو خوردی؟ 55:42.850 --> 55:44.680 دیگه پرم 55:45.800 --> 55:47.640 همه‌اش رو خوردی 55:47.640 --> 55:50.150 وایسا. عین بچه‌ها داری برق می‌زنی 55:50.930 --> 55:52.640 چرا انقدر بامزه‌ای؟ 55:53.630 --> 55:56.200 به سلامتی 55:56.200 --> 55:58.620 [همه بالاخره به هم رسیدن] 55:58.620 --> 56:02.040 بوش رو دوست دارم- خوشمزه‌ست- 56:03.480 --> 56:05.030 خیلی خوبه 56:05.030 --> 56:08.400 ولنتاینه. شکلات داریم؟ 56:09.720 --> 56:11.550 الان طلبش داری؟ 56:11.550 --> 56:14.820 اون روز درباره شکلات سازی می‌گفتی 56:15.850 --> 56:17.700 یواشکی با هم زد و بند کردیم اوپا 56:17.700 --> 56:22.300 چهارتامون شکلات درست کردیم و دادیم 56:23.300 --> 56:24.790 مال من کجاست؟ 56:24.790 --> 56:26.440 تو چیزی نگرفتی؟- واقعا؟- 56:27.120 --> 56:29.070 [سر به سرش می‌ذاره] 56:30.620 --> 56:33.740 به زور تونستم چهارتا جعبه رو بخورم 56:34.690 --> 56:36.080 خیلی سریعه 56:36.080 --> 56:39.960 راسته؟ داریم راستش رو میگیم؟ 56:39.960 --> 56:43.870 دقیقا چی شد؟ ناراحتم 56:43.870 --> 56:45.990 بازی حقیقت 56:45.990 --> 56:48.210 بفرما. هر چی می‌خوای بپرس 56:48.210 --> 56:51.250 اگه اینطوره... الان شروع می‌کنیم 56:51.250 --> 56:53.140 بازی حقیقت؟ 56:53.140 --> 56:56.220 به به- خوبه خوبه- 56:56.220 --> 56:58.550 یه دفعه؟- بذار فکر کنم- 56:58.550 --> 57:04.220 برداشت اولیه‌تون همون موند یا عوض شد؟ 57:07.970 --> 57:10.350 همه باید جواب بدن؟ 57:11.200 --> 57:20.200 [سعی می‌کنه لحظه اول رو یادش بیاد] 57:22.280 --> 57:23.870 برای من همون موند 57:23.870 --> 57:25.970 وای- می‌دونستیم- 57:25.970 --> 57:27.550 برای من عوض شد 57:32.080 --> 57:33.180 سوال چی بود؟ 57:33.180 --> 57:34.970 ساده بخوام بگم اونی که روز اول انتخاب کردی 57:34.970 --> 57:37.550 کی رو انتخاب کردی؟- برداشت اولیه نبود؟- 57:37.550 --> 57:40.480 یعنی چیزی که فکر می‌کردی؟- همه خیلی فکر می‌کنن- 57:40.480 --> 57:43.240 این سخته. سخته 57:43.240 --> 57:44.770 سخته؟ 57:45.570 --> 57:46.960 سلام 57:46.960 --> 57:50.020 [روزی که اومدن داخل] 58:08.070 --> 58:10.040 همه اینجان 58:10.990 --> 58:13.370 بله، وو یول 58:14.770 --> 58:17.130 شما آخر رسیدین 58:20.980 --> 58:23.260 حس گیجی دارین؟- کاملا- 58:24.340 --> 58:25.900 چطوری اومدین اینجا؟ 58:25.900 --> 58:27.550 چطور اومدم؟ 58:30.770 --> 58:32.710 با تاکسی 58:32.710 --> 58:34.180 قدتون بلنده؟ 58:34.930 --> 58:36.680 آره گمونم 58:36.680 --> 58:40.310 سوال عجیبی بود؟ 58:40.310 --> 58:42.440 می‌شد بپرسین قدم چنده 58:43.130 --> 58:46.310 حس می‌کنم جی نیستین 58:46.310 --> 58:47.740 چرا؟ 58:49.080 --> 58:51.850 یه پی هم می‌تونه برنامه ریز باشه 58:55.100 --> 59:00.400 ...شخصیتتون انگار 59:01.650 --> 59:06.470 به طرز بامزه‌ای غیرقابل‌پیشبینیه 59:06.470 --> 59:08.070 کی؟ 59:09.320 --> 59:13.150 [وو یول غرق افکارش شده] 59:29.350 --> 59:31.070 نظرم عوض شد 59:31.070 --> 59:33.320 وای خدا- عوض شد- 59:34.570 --> 59:38.740 [برداشت اولیه وو یول عوض شد] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:38.740 --> 59:41.440 یعنی یو گیونگ رو انتخاب کرد؟- آره- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:47.770 --> 59:50.440 فکر کنم مال من همون موند 59:52.080 --> 59:53.530 منم 59:55.040 --> 59:58.120 برای من عوض شد- آره برای اون عوض شد- 59:58.120 --> 01:00:01.570 بعد از سرقرار رفتن و حرف زدن با همدیگه 01:00:01.570 --> 01:00:04.090 حتی اگه برداشت اولیه خوبی نداشتم 01:00:04.090 --> 01:00:08.180 فهمیدم احساساتم خیلی می‌تونن رشد کنن 01:00:08.180 --> 01:00:10.880 پس برای منم کاملا عوض شد 01:00:12.430 --> 01:00:14.270 گیو ری داره فکر می‌کنه 01:00:25.800 --> 01:00:27.610 برای منم عوض شد 01:00:27.610 --> 01:00:29.290 وایسا 01:00:34.670 --> 01:00:36.890 کی گفت همون مونده؟ چند نفر؟ 01:00:36.890 --> 01:00:38.080 سونگ مین و من 01:00:38.080 --> 01:00:39.340 و یو گیونگ 01:00:40.230 --> 01:00:42.600 الان قیافه گیو ری رو ببین 01:00:42.600 --> 01:00:44.470 کاملا پنجاه پنجاهه 01:00:44.470 --> 01:00:46.770 راست میگی. خیلی 01:00:46.770 --> 01:00:49.540 این بار جواب بلند بدین 01:00:49.540 --> 01:00:51.670 قرار مورد علاقه‌تون چی بود؟ 01:00:53.080 --> 01:00:56.190 حتما هر کی معیار خودش رو داره- خوشم اومد- 01:00:56.900 --> 01:00:58.100 اول من بگم؟ 01:00:58.100 --> 01:01:01.000 قرار یاکیتوری بود؟- فکر کنم یه چیز دیگه باشه- 01:01:01.720 --> 01:01:05.220 اولین قراری که با کتاب انتخاب کردیم 01:01:06.650 --> 01:01:08.910 سو وون؟- همونی که توی بار چرخی سوجو خورد؟- 01:01:08.910 --> 01:01:11.270 اسم کتاب چی بود؟ 01:01:11.270 --> 01:01:13.500 اسمش چی بود؟ 01:01:13.500 --> 01:01:15.960 مستقیم داره می‌پرسه 01:01:16.970 --> 01:01:19.920 پس شروع شد- بریم که رفتیم- 01:01:19.920 --> 01:01:23.480 [جواب جسورانه‌ای داد] 01:01:28.580 --> 01:01:32.210 پنجشنبه، جمعه و شنبه اونجا بودیم دیگه؟ 01:01:32.210 --> 01:01:35.990 و جمعه کل روز قرار بودیم 01:01:35.990 --> 01:01:39.000 اون برای من خاطره‌انگیزترین بود 01:01:39.000 --> 01:01:43.480 قرارش با گیو ری رو انتخاب کرد- بلندترین قرارم تا الان بود- 01:01:46.780 --> 01:01:49.020 حالت چهره‌هاشون کلی حرف می‌زنه 01:01:50.830 --> 01:01:51.940 [پیچیده شده] 01:01:51.940 --> 01:01:54.060 حتما باعث میشه سردرد بشه 01:01:54.060 --> 01:01:55.760 [توی خاطرات سو یون] 01:01:55.760 --> 01:01:59.800 همونه- قرار خوبی بود. قرار حلقه- 01:01:59.800 --> 01:02:01.680 [اول به قرارش با وو یول فکر کرد] 01:02:01.680 --> 01:02:04.000 بایدم مورد علاقه‌اش همین می‌بود 01:02:07.400 --> 01:02:09.560 میشه به جاش بخورم؟ 01:02:09.560 --> 01:02:11.570 نمی‌خوای جواب بدی؟ باشه 01:02:11.570 --> 01:02:12.810 الان ناراحته 01:02:12.810 --> 01:02:16.650 [هنوز از خاطره‌اش نگذشته] 01:02:16.650 --> 01:02:19.040 فقط دارم حقیقت رو میگم 01:02:20.560 --> 01:02:23.620 برای منم روز دوم ژاپن بود- مین جو- 01:02:23.620 --> 01:02:26.470 قرارش با مین جو که] [احساسات عمیقشون رو اشتراک گذاشتن 01:02:27.400 --> 01:02:29.110 قرارمون توی کافه 01:02:29.110 --> 01:02:30.950 برای من خاطره‌انگیز ترین بود 01:02:30.950 --> 01:02:34.060 می‌دونم. خیلی قشنگ بود 01:02:35.420 --> 01:02:38.330 برای من بعد از ژاپن بود 01:02:39.980 --> 01:02:42.770 یکشنبه بود؟- فیلم؟- 01:02:42.770 --> 01:02:46.400 وقتی جدا دیدمش 01:02:46.400 --> 01:02:50.120 [بعد از دیدن یه فیلم مشترک] 01:02:50.120 --> 01:02:52.740 ممنون. ممنون 01:02:52.740 --> 01:02:54.300 معلومه که اون مورد علاقه‌اش بوده 01:02:54.300 --> 01:02:55.710 اون موقع وو یول احساساتش رو مشخص کرد 01:02:55.710 --> 01:02:58.270 گفت از الان به بعد باهاش خوب رفتار می‌کنه 01:02:59.590 --> 01:03:03.480 اون به یاد موندنی‌ترین لحظه بود 01:03:05.010 --> 01:03:07.310 همین جا تموم می‌کنم 01:03:08.620 --> 01:03:10.890 وو یول خندید 01:03:12.180 --> 01:03:14.170 ...برای من 01:03:27.690 --> 01:03:29.300 وقتی فیلم دیدیم 01:03:29.980 --> 01:03:32.380 با هم دیدنش رو دوست داشتم- !باشه- 01:03:32.380 --> 01:03:34.510 طبیعیه 01:03:34.510 --> 01:03:39.560 [یو گیونگ و وو یول همدیگه رو انتخاب کردن] 01:03:49.910 --> 01:03:52.080 بیاین درباره برداشت اولیه حرف بزنیم یکم فضا سبک شه 01:03:52.080 --> 01:03:54.370 برداشت اولیه؟- عالیه. همینطور؟- 01:03:54.370 --> 01:03:57.430 دو نفر جنس مخالف که بیشتر بهت نزدیک بودن؟ 01:03:57.430 --> 01:03:59.120 جنس مخالف 01:04:00.710 --> 01:04:03.550 ...اوپا. وقتی اومدی 01:04:03.550 --> 01:04:05.680 چرا انقد مضطربی؟ 01:04:05.680 --> 01:04:07.630 فقط یه لحظه می‌سوزه 01:04:07.630 --> 01:04:10.890 وقتی اومدی 01:04:10.890 --> 01:04:13.300 کامل حس مردونه داشتی 01:04:13.300 --> 01:04:15.540 درسته- ما هم همین نظر رو داشتیم- 01:04:15.540 --> 01:04:19.160 فکر می‌کردم مین جو خیلی کاربلده 01:04:19.160 --> 01:04:20.930 باهوش و منطقی 01:04:20.930 --> 01:04:22.640 برداشت اولیه‌مون هم بود 01:04:22.640 --> 01:04:25.380 برداشت من این بود. و یو گیونگ؟ 01:04:25.380 --> 01:04:27.420 [استرس داره] 01:04:27.420 --> 01:04:29.910 من کانگ یو گیونگم 01:04:30.820 --> 01:04:32.060 نتونستم اونقدر خوب ببینمش 01:04:32.060 --> 01:04:35.060 [فاصله فیزیکی] 01:04:35.060 --> 01:04:37.130 !این برداشت نیست 01:04:37.130 --> 01:04:40.880 حس سرد و ساکتی داشت 01:04:40.880 --> 01:04:43.930 همچین حسی داشت 01:04:43.930 --> 01:04:45.510 نوبت منه؟- آره- 01:04:50.500 --> 01:04:52.090 ...یو گیونگ 01:04:52.090 --> 01:04:54.250 [کنجکاوه] 01:04:55.920 --> 01:04:59.110 به نظرم حضور قوی‌ای داشت 01:05:00.150 --> 01:05:01.330 یه جور ابهت داشت 01:05:01.330 --> 01:05:03.530 همه یه نظر داریم- آره- 01:05:03.530 --> 01:05:05.180 توی قسمت اول سه تا رای داشت 01:05:05.180 --> 01:05:07.530 پرطرفدارترین دختر بود 01:05:17.900 --> 01:05:23.100 برداشت اول من از وو یول این بود که خوشتیپه 01:05:25.940 --> 01:05:28.490 خیلی خوشتیپه 01:05:28.490 --> 01:05:30.460 نظرم این بود 01:05:30.460 --> 01:05:32.960 [سرخ شد] 01:05:40.000 --> 01:05:45.250 همین که سونگ مین حرف زد 01:05:45.250 --> 01:05:51.900 گفتم این بامزه‌ست و می‌تونیم با هم جور شیم 01:05:51.900 --> 01:05:58.100 به نظرم سو وون خیلی شیطون بود 01:05:58.100 --> 01:06:02.020 مثل بچه‌ها. خیلیم می‌خندید- چی؟- 01:06:02.020 --> 01:06:04.330 [منم همینطور] 01:06:04.330 --> 01:06:08.500 برداشت من ازش این بود- چی میگه؟- 01:06:08.500 --> 01:06:11.420 گوش میدن؟- داشت حرف می‌زد- 01:06:12.720 --> 01:06:14.590 خیلی داره می‌ریزه 01:06:20.090 --> 01:06:22.080 سون یون داشت حرف می‌زد- درسته- 01:06:22.080 --> 01:06:24.320 داشت درباره سو وون می‌گفت 01:06:24.320 --> 01:06:28.500 روز ششم اومدی؟- آره- 01:06:28.500 --> 01:06:35.210 حس تازگی و سرحالی داشتی از نگاهت داد می‌زد 01:06:35.210 --> 01:06:37.110 حس تازگی؟ 01:06:39.240 --> 01:06:43.110 اولین بار که گیو ری رو دیدم 01:06:45.660 --> 01:06:49.750 خیلی مهربون بود 01:06:50.590 --> 01:06:52.820 "صد در صد نوناست" 01:06:52.820 --> 01:06:54.850 این فکر رو کردم 01:06:54.850 --> 01:06:57.120 "صد در صد نوناست" 01:07:01.740 --> 01:07:03.690 ...سو وون 01:07:05.970 --> 01:07:12.600 به تایپ ایده‌آلم از همه نزدیک‌تر بود 01:07:12.600 --> 01:07:16.170 برداشت من این بود 01:07:25.240 --> 01:07:29.730 برداشت اولیه‌ات همین موند یا عوض شد؟ 01:07:29.730 --> 01:07:30.940 برای من عوض شد 01:07:30.940 --> 01:07:34.440 پشمام حتی تصورش هم نمی‌کردم- !سو وون- 01:07:34.440 --> 01:07:37.690 [خوب فکر می‌کنه] 01:07:43.930 --> 01:07:46.920 باید یکی رو انتخاب کنم؟- ادامه بده- 01:07:57.290 --> 01:08:00.200 یه سوال برای گیو ری دارم 01:08:09.240 --> 01:08:13.870 یادته دفعه پیش باید به دو نفر پیام می‌دادیم؟ 01:08:14.770 --> 01:08:16.800 [روز دهم، روز بازگشت از ژاپن] 01:08:16.800 --> 01:08:26.800 [دو نفر برتری که بهشون احساس دارین کیان؟] 01:08:26.800 --> 01:08:32.080 اون دو نفری که انتخاب کردی 01:08:32.080 --> 01:08:33.460 اسمشون رو بگم؟ 01:08:33.460 --> 01:08:35.970 خیلی سوال مستقیمی پرسید 01:08:41.750 --> 01:08:43.780 میگم 01:08:43.780 --> 01:08:45.300 سو وون و جون هیون 01:08:45.300 --> 01:08:47.050 چی شد؟ 01:09:07.620 --> 01:09:12.350 تا حالا توی رابطه‌ای بودی که می‌تونستی خودت باشی؟ 01:09:12.350 --> 01:09:15.330 همیشه خودمم 01:09:15.330 --> 01:09:20.800 چون هیچوقت نقش بازی نمی‌کنم 01:09:20.800 --> 01:09:27.110 باید تو رابطه همیشه صادق باشی 01:09:29.540 --> 01:09:32.000 می‌خوام جنبه‌های دیگه هم ببینم 01:09:32.000 --> 01:09:34.800 مطمئنم وقتی کامل به هم نزدیک باشیم فرق داریم 01:09:34.800 --> 01:09:37.810 می‌خوام اون جنبه از خودم رو نشون بدم 01:09:37.810 --> 01:09:40.400 و اون جنبه تو هم ببینم 01:09:40.400 --> 01:09:43.220 [نگاه می‌کنه] 01:09:50.960 --> 01:09:53.130 فیلم دیدن رو دوست دارم 01:09:53.130 --> 01:09:55.720 می‌تونی یه فیلم پنج ستاره معرفی کنی؟ 01:09:55.720 --> 01:09:58.480 می‌خوام ببینم- یکی که به یاد موندنی باشه- 01:09:58.480 --> 01:10:00.390 اولین باره این رو میگم 01:10:01.250 --> 01:10:03.320 !باعث افتخاره 01:10:03.320 --> 01:10:04.510 پشمام 01:10:04.510 --> 01:10:06.400 فیلم مورد علاقه‌ات چیه؟ 01:10:06.400 --> 01:10:08.330 فیلم مورد ‌علاقه‌ام؟ 01:10:09.900 --> 01:10:11.350 رازه 01:10:11.350 --> 01:10:13.530 واقعا؟ 01:10:16.230 --> 01:10:19.410 ولی مال من رو دیدی 01:10:19.410 --> 01:10:21.690 به خاطر همینم خیلی خوشحال بودم 01:10:21.690 --> 01:10:24.060 "!گفتم "چه باحال 01:10:32.620 --> 01:10:34.360 جون هیون 01:10:35.120 --> 01:10:38.410 ...وقتی اومدی اولین برداشتت 01:10:38.410 --> 01:10:40.980 لازم نیست اسم بگی 01:10:40.980 --> 01:10:43.560 چرا انتخابشون کردی 01:10:43.560 --> 01:10:46.390 تو بودی. چون خوشگل‌ترین بودی 01:10:48.820 --> 01:10:50.650 وای، این جدید بود 01:10:52.150 --> 01:10:53.680 دلیلت اینه 01:10:54.400 --> 01:10:56.840 باشه. قلبم درد گرفت 01:10:56.840 --> 01:10:58.670 قلبم درد گرفت 01:11:11.590 --> 01:11:13.500 سونگ مین 01:11:13.500 --> 01:11:16.500 الان به چند نفر علاقه داری؟ 01:11:16.500 --> 01:11:18.430 دو نفر- یکی بیشتره؟- 01:11:18.430 --> 01:11:21.300 نه مساویه 01:11:24.510 --> 01:11:26.090 سو یون، انتخابات کیا بودن؟ 01:11:26.090 --> 01:11:28.100 !سو یون 01:11:28.100 --> 01:11:29.560 کی بودن؟- آره- 01:11:29.560 --> 01:11:32.460 کی توی ذهنش بود؟- دو نفری که توی ذهنش بودن- 01:11:36.290 --> 01:11:38.450 فکر نکنم دیگه مهم باشه 01:11:38.450 --> 01:11:41.290 ...الان- آره الان- 01:11:42.710 --> 01:11:45.120 سو وون و جون هیون 01:11:46.640 --> 01:11:48.090 گرمه 01:11:48.090 --> 01:11:50.970 چشماش لرزید- محشره. خیلی خوبه- 01:11:53.710 --> 01:11:56.300 میشه من ازت بپرسم جون هیون؟ 01:11:56.300 --> 01:11:57.360 نه؟ 01:11:57.360 --> 01:11:59.410 [سر تکون میده] 01:11:59.410 --> 01:12:03.090 توی صحبت‌های دو نفره بیشتر با کی 01:12:03.090 --> 01:12:06.050 موقع گفت و گو و بگو بخند جور شدی؟ 01:12:06.050 --> 01:12:08.860 حرف زدن باهاش راحت بود و می‌خندوندت 01:12:08.860 --> 01:12:10.420 سو یون 01:12:11.160 --> 01:12:13.880 [سوپرایز شد] 01:12:13.880 --> 01:12:16.050 یه ثانیه‌ای جواب داد 01:12:17.520 --> 01:12:19.080 واقعا؟ 01:12:19.870 --> 01:12:22.100 تو صدم ثانیه جواب دادی 01:12:22.100 --> 01:12:24.140 حرف زدن با سو یون خوش می‌گذره 01:12:24.830 --> 01:12:26.390 منم 01:12:32.930 --> 01:12:36.040 می‌خوام از سو وون اوپا بپرسم- باشه- 01:12:36.040 --> 01:12:37.750 دو نفر برترت 01:12:37.750 --> 01:12:39.120 منم کنجکاوم 01:12:39.120 --> 01:12:40.660 کدومان؟ 01:12:49.000 --> 01:12:53.900 بیشتر از همه می‌خوام گیو ری و سو یون رو بشناسم 01:13:00.950 --> 01:13:03.550 می‌خوام از سو وون بپرسم 01:13:05.140 --> 01:13:08.240 احتمال داره که انتخاب اولت عوض بشه؟ 01:13:08.240 --> 01:13:10.710 انقدر صریح؟ 01:13:11.710 --> 01:13:13.520 [سرش رو تکون می‌ده] 01:13:13.520 --> 01:13:16.500 سر تکون داد! یعنی آره؟ 01:13:16.500 --> 01:13:18.560 واقعا؟ 01:13:18.560 --> 01:13:20.670 چون اینجا جاشه 01:13:28.110 --> 01:13:33.230 [جواب سو وون یعنی چی؟] 01:13:35.280 --> 01:13:38.140 می‌خوام از گیو ری بپرسم 01:13:38.140 --> 01:13:41.580 چقدر احتمال داره انتخاب اولت عوض بشه؟ 01:13:41.580 --> 01:13:43.690 آفرین. سوال خوبی بود 01:13:44.730 --> 01:13:46.750 چقدر احتمال داره؟ 01:13:53.600 --> 01:13:58.400 اول از همه، من جلوی کسی که می‌آد سمتم رو نمی‌گیرم 01:13:59.740 --> 01:14:01.670 مردهای صریح رو دوست دارم 01:14:01.670 --> 01:14:03.660 جلوی کسی که می‌آد سمتم رو نمی‌گیرم 01:14:03.660 --> 01:14:07.600 و فکر می‌کنم این خیلی روی احساساتم تاثیر می‌ذاره 01:14:07.600 --> 01:14:13.410 ،در نهایت، حتی تو این محیط هم نمی‌تونم خودم نباشم 01:14:13.410 --> 01:14:18.360 من همیشه مردهایی رو دوست داشتم که بیان سمتم و دنبالم کنن 01:14:18.360 --> 01:14:26.090 ،پس، اگه اتفاقی همچین کسی اینجا باشه 01:14:26.090 --> 01:14:28.110 فکر می‌کنم احساساتم بتونه عوض بشه 01:14:28.110 --> 01:14:30.860 پس، نمی‌تونم دقیق بگم چقدر احتمال داره 01:14:30.860 --> 01:14:35.420 پرام، این جوابشه؟- داره بهشون می‌گه بیان سمتش- 01:14:38.370 --> 01:14:41.430 می‌تونم یه سوال اضافه بپرسم؟ 01:14:41.430 --> 01:14:42.900 نه 01:14:43.960 --> 01:14:47.780 مجاز نیست- ولی این کار رو کردی- 01:14:49.160 --> 01:14:51.720 چرا این کار رو می‌کنی؟- نوچ- 01:14:53.770 --> 01:14:57.890 گرمه. یه کم پیش سرد بود- خوب شد بازش کردی- 01:14:57.890 --> 01:15:02.800 [نوبت گیو ریه که سوال بپرسه] 01:15:04.730 --> 01:15:07.180 وو یول- !وای، عالیه- 01:15:07.860 --> 01:15:09.800 از وو یول می‌پرسم 01:15:17.790 --> 01:15:19.420 [ناراحته] 01:15:30.720 --> 01:15:41.000 فکر می‌کنی ممکنه امشب بعد از این حرف‌ها احساسات یا علاقه‌ات عوض بشه؟ 01:15:42.720 --> 01:15:44.450 نسبت به کی؟ 01:15:52.810 --> 01:15:55.250 همین الان به یو گیونگ نگاه کرد 01:15:56.100 --> 01:16:00.430 ...علاقه به- به هر کسی که الان بهش فکر می‌کنی- 01:16:00.430 --> 01:16:02.370 فکر کنم همون بمونم 01:16:02.370 --> 01:16:04.080 جواب واضحی بهش داد 01:16:04.080 --> 01:16:05.880 [سر تکون می‌ده] 01:16:11.350 --> 01:16:14.960 [معنی پشت اون سوال چی بود؟] 01:16:14.960 --> 01:16:18.450 فکر می‌کنین یو گیونگ الان بفهمه چه خبره؟ 01:16:30.710 --> 01:16:34.470 ،حتی اگه برگردم به روز اول چیزی رو عوض نمی‌کنم 01:16:34.470 --> 01:16:38.860 احساساتم همون می‌مونه 01:16:43.550 --> 01:16:45.360 ببخشید، ولی یه بطری شراب دیگه می‌گیرم 01:16:45.360 --> 01:16:46.850 این یکی تموم شد 01:16:57.070 --> 01:17:00.620 نمی‌دونم سو وون بعد از شنیدن این حرف‌ها چه حسی داره 01:17:00.620 --> 01:17:03.770 سوالش رو درست فهمیدم؟ 01:17:03.770 --> 01:17:05.840 [سر تکون می‌ده] 01:17:06.480 --> 01:17:09.810 کاش سوال دقیق‌تر بود 01:17:10.980 --> 01:17:12.720 ،اگه سوال مبهم باشه 01:17:12.720 --> 01:17:15.390 احتمالا جواب مبهمی هم می‌دم 01:17:15.390 --> 01:17:17.030 پس، یه سوال دقیق بپرس 01:17:17.030 --> 01:17:19.370 همین برنامه رو دارم- !آخ، نه- 01:17:28.190 --> 01:17:31.870 [شبی که احساسات حساس شروع به بروز می‌کنن] 01:17:32.440 --> 01:17:35.010 من می‌خوام از سونگ مین بپرسم 01:17:35.010 --> 01:17:37.190 کنجکاوم دو نفر اولت کیا بودن 01:17:37.190 --> 01:17:39.760 یو گیونگ و مین جو؟- راحته- 01:17:43.000 --> 01:17:45.290 .من از یو گیونگ می‌پرسم دو نفر اولت کیا هستن؟ 01:17:49.980 --> 01:17:52.550 ...وو یول و 01:17:53.540 --> 01:17:55.290 جون هیون اوپا 01:17:55.290 --> 01:17:56.980 !آه، جون هیون 01:17:57.730 --> 01:18:00.910 !سونگ مین- اون وسط داره چی می‌خوره؟- 01:18:00.910 --> 01:18:05.360 [چه موقعیت ناراحت‌کننده‌ای] 01:18:05.360 --> 01:18:07.360 !بریم، مین جو 01:18:07.360 --> 01:18:09.780 !به قیافه‌ی سونگ مین نگاه کنین 01:18:09.780 --> 01:18:11.550 جون هیون اوپا 01:18:21.780 --> 01:18:23.990 !قیافه‌ی مین جو رو نگاه کنین 01:18:33.340 --> 01:18:35.360 از یو گیونگ می‌پرسم 01:18:35.360 --> 01:18:37.580 من تا حالا بین دو نفر اولت بودم؟ 01:18:37.580 --> 01:18:38.980 آره 01:18:40.090 --> 01:18:41.790 چرا الان نیستم؟ 01:18:41.790 --> 01:18:44.300 چته؟- چی داری می‌گی؟- 01:18:44.300 --> 01:18:46.500 الان دارم ازش سوال می‌کنم 01:18:46.500 --> 01:18:49.810 ...احساساتت هنوز می‌تونن عوض بشن 01:18:49.810 --> 01:18:52.550 هنوز توی قلبت جایی هست؟ 01:18:59.080 --> 01:19:01.250 مطمئن نیستم 01:19:05.110 --> 01:19:07.370 من از سونگ مین می‌پرسم- !تو، برو- 01:19:07.370 --> 01:19:09.740 !امروز یه گردباد واقعیه 01:19:09.740 --> 01:19:11.290 بگو. آماده‌ام 01:19:11.290 --> 01:19:14.890 چه چیزهایی رو موقع انتخاب کسی که بهش پیام می‌دی، در نظر می‌گیری؟ 01:19:14.890 --> 01:19:16.890 انتخاب اولم 01:19:19.880 --> 01:19:23.000 ،فقط هیجان و جذابیت عاشقانه بود 01:19:23.000 --> 01:19:26.600 یا یه کم احساس گناه و دلسوزی هم قاطیش بود؟ 01:19:27.340 --> 01:19:29.990 صادقانه بگم، خیلی گیج بودم 01:19:29.990 --> 01:19:31.620 !حالا همه چیز روی میزه 01:19:31.620 --> 01:19:34.880 همه دارن خودشون رو، رو می‌کنن- ،بعد از اینکه رفتیم سر قرار- 01:19:34.880 --> 01:19:36.780 احساساتم عوض شد 01:19:36.780 --> 01:19:39.930 خود موقعیت هیجان‌انگیز بود 01:19:39.930 --> 01:19:46.480 و با هم دوچرخه‌سواری کردن عاشقانه بود 01:19:46.480 --> 01:19:49.940 ،وقتی مدت طولانی بیرون قدم می‌زدیم 01:19:49.940 --> 01:19:52.170 خیلی سرد بود 01:19:52.170 --> 01:19:54.190 طبیعتا نگران شدم 01:19:54.970 --> 01:19:56.920 اما اون با احساس گناه فرق داره 01:19:56.920 --> 01:19:59.970 یعنی واقعا به اون شخص اهمیت می‌دم و بهش فکر می‌کنم 01:20:00.690 --> 01:20:05.330 این چیزی بود که فهمیدم 01:20:05.330 --> 01:20:08.120 خیلی خب. الان کاملا متوجه شدم 01:20:11.350 --> 01:20:12.470 [لبخند می‌زنه] 01:20:14.490 --> 01:20:16.820 هیونگ، دو نفر اولت رو گفتی؟ 01:20:20.400 --> 01:20:23.610 تمام مدت فقط یه نفر بود 01:20:23.610 --> 01:20:25.610 یو گیونگ 01:20:26.690 --> 01:20:29.640 !تمام این مدت یه نفر بوده- خیلی خفنه- 01:20:31.960 --> 01:20:33.510 [نگاه کوتاهی می‌اندازه] 01:20:36.120 --> 01:20:37.960 می‌تونم از گیو ری یه سوال بپرسم؟ 01:20:37.960 --> 01:20:39.460 بپرس- بزن بریم- 01:20:39.460 --> 01:20:43.170 ،به جز دو نفر اولی که قبلا گفتی 01:20:43.170 --> 01:20:47.250 ،اگه یه نفر دیگه مستقیم بیاد سمتت استقبال می‌کنی؟ 01:20:47.250 --> 01:20:48.560 آره 01:20:49.630 --> 01:20:51.380 چی؟- همه‌اشون این کار رو می‌کنن- 01:21:05.980 --> 01:21:07.390 بذار از گیو ری بپرسم 01:21:07.390 --> 01:21:09.610 !آره، آره- !لطفا- 01:21:09.610 --> 01:21:13.750 ،اگه دو نفر اولت ۱۰۰ درصد باشن 01:21:13.750 --> 01:21:17.000 درصد نفر اول و دوم چقدره؟ 01:21:33.920 --> 01:21:36.370 ...الان 01:21:36.370 --> 01:21:40.640 نفر اولم احتمالا حدود ۷۰-۸۰ درصده 01:21:49.480 --> 01:21:55.190 اما اون ۲۰-۳۰ درصد باقی مونده مال نفر دوم نیست 01:21:55.190 --> 01:21:57.910 ،انتخاب اولم الان کاملا واضحه 01:21:58.900 --> 01:22:04.510 اما ندیدم بقیه وقتی مدام من رو دنبال می‌کنن چطوری‌ان 01:22:06.140 --> 01:22:07.950 این حسیه که دارم 01:22:08.970 --> 01:22:12.690 انتخاب اولم توی این وضعیت کاملا مشخصه 01:22:21.990 --> 01:22:24.810 من هم می‌خوام از گیو ری یه چیزی بپرسم 01:22:30.830 --> 01:22:33.590 اون پیامی که برام فرستادی رو یادته؟ 01:22:34.620 --> 01:22:37.010 همونی که با اسم مستعارت فرستادی؟- آره- 01:22:39.290 --> 01:22:41.630 قصدت چی بود؟ 01:22:41.630 --> 01:22:44.170 ،تو گفتی ۷۰-۸۰٪ 01:22:45.130 --> 01:22:48.850 پس می‌تونستی اون پیام رو به اون شخص بفرستی 01:22:50.780 --> 01:22:53.300 !داره همه توانش رو می‌ذاره 01:23:08.640 --> 01:23:11.860 اون ۷۰-۸۰ درصد انقدر مهمه؟ 01:23:19.910 --> 01:23:22.650 این بزرگترین سوال منه 01:23:24.510 --> 01:23:26.990 احساسات می‌تونن عوض بشن 01:23:26.990 --> 01:23:36.080 به خاطر همینه که اولش به تو پیام دادم 01:23:36.080 --> 01:23:39.860 چیزهای زیادی بود که می‌خواستم ازت بپرسم 01:23:39.860 --> 01:23:44.570 تو گفتی بعد از سه تا قرار می‌تونی بفهمی 01:23:44.570 --> 01:23:47.100 این دلیلته؟- آره- 01:23:48.420 --> 01:23:50.130 نسبت به من کنجکاوی؟ 01:23:50.130 --> 01:23:52.820 !آره- چه خبره؟- 01:23:53.760 --> 01:23:55.640 آره؟ 01:23:55.640 --> 01:23:59.010 چه خبره؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟ 01:24:10.550 --> 01:24:13.830 این دیگه چه وضعشه؟ 01:24:23.770 --> 01:24:27.610 ،بذار سوالت رو به خودت برگردونم اون ۷۰-۸۰ درصد بی‌اهمیته؟ 01:24:30.030 --> 01:24:32.100 تو پرسیدی مهمه یا نه 01:24:33.900 --> 01:24:35.740 اون ۷۰-۸۰ درصد؟- آره- 01:24:36.930 --> 01:24:39.860 فکر می‌کنم خیلی مهمه- در حال حاضر، بی‌اهمیت نیست- 01:24:39.860 --> 01:24:42.180 داره چی می‌گه؟- باز هم مقام اوله- 01:24:42.180 --> 01:24:44.540 الان بی‌اهمیت نیست؟ 01:24:45.510 --> 01:24:47.230 ...چیزی که می‌گم اینه 01:24:48.220 --> 01:24:54.500 اگه کسی به خاطر اینکه واقعا من رو دوست داره به سمتم بیاد 01:24:57.760 --> 01:25:01.750 ،و از احساساتش مطمئن باشه 01:25:11.480 --> 01:25:13.140 ...اون وقت 01:25:15.440 --> 01:25:20.210 اون درصدها می‌تونه برعکس بشه 01:25:20.940 --> 01:25:25.090 حدس می‌زنم، برعکس کردن اون درصد 01:25:27.000 --> 01:25:33.700 زیاد هم سخت نیست 01:25:46.510 --> 01:25:48.090 بذارین من از وو یول بپرسم 01:25:48.090 --> 01:25:51.570 وو یول، این اواخر بیشتر از همه به چی فکر می‌کنی؟ 01:25:51.570 --> 01:25:53.980 چی باعث شده استرس داشته باشی؟ 01:25:54.800 --> 01:25:56.670 چی می‌گه؟ 01:26:05.030 --> 01:26:06.880 ...دو نفر اولم 01:26:09.170 --> 01:26:13.120 دست خودم نیست باید از اون دو نفر باخبر باشم 01:26:16.910 --> 01:26:18.860 ،صادقانه بگم 01:26:20.010 --> 01:26:24.200 ،از وقتی اومدم 01:26:24.200 --> 01:26:29.100 ...احساساتم مدام 01:26:31.100 --> 01:26:33.190 بین این دو نفر در نوسان بود 01:26:34.220 --> 01:26:35.930 یو گیونگ، هم 01:26:39.630 --> 01:26:43.360 ،هرچی بیشتر با یو گیونگ وقت گذروندم 01:26:43.360 --> 01:26:45.360 بهش علاقه‌مند شدم 01:26:45.360 --> 01:26:48.620 راستش، بهش احساس پیدا کردم 01:26:50.030 --> 01:26:51.860 !وای خدای من 01:26:51.860 --> 01:26:53.640 اون خیلی مردونه‌ست 01:26:53.640 --> 01:26:54.860 [دهنش رو می‌پوشونه] 01:26:54.860 --> 01:26:57.980 رک و پوست‌کنده می‌گه 01:27:11.470 --> 01:27:15.350 ...اما این‌طور نیست که 01:27:18.950 --> 01:27:23.380 به گیو ری احساسی نداشتم 01:27:26.430 --> 01:27:29.780 حس می‌کردم اگه بدون هیچ شانسی 01:27:29.780 --> 01:27:32.970 ...فقط رهاش کنم 01:27:32.970 --> 01:27:37.510 نتونم خودم رو توجیه کنم 01:27:41.840 --> 01:27:46.890 قبلا به گیو ری گفتم که بعد از سه تا قرار می‌تونم بفهمم 01:27:55.150 --> 01:27:57.250 می‌خواستم باهاش صادق باشم 01:27:58.010 --> 01:28:01.350 ،اما توی تموم حرف‌هامون 01:28:01.350 --> 01:28:06.400 چیزهایی توی گیو ری بود که نتونستم درک کنم 01:28:10.690 --> 01:28:12.950 ،به هر حال، همه این‌ها رو بذاریم کنار 01:28:12.950 --> 01:28:16.500 حس کردم درسته که باهاش صادق باشم 01:28:30.690 --> 01:28:36.310 تا اینجا، بازی حقیقت رو تازه‌کارها انجام دادن 01:28:36.310 --> 01:28:38.410 به این می‌گن بازی حقیقت 01:28:38.410 --> 01:28:41.080 خیلی‌ها احساسات واقعیشون رو بروز دادن 01:28:41.080 --> 01:28:45.240 اونا ترکیبی از واقعیت‌ها و نیت‌های پنهان بودن 01:28:45.240 --> 01:28:47.950 توی این فرآیند، بعضی‌ها روی بقیه تاثیر گذاشتن 01:28:47.950 --> 01:28:50.000 ،چیزی که هنوز می‌خوام بدونم اینه که 01:28:50.000 --> 01:28:53.890 گیو ری گفت سو وون رو ۷۰-۸۰ درصد دوست داره 01:28:53.890 --> 01:28:55.650 اما اون درست نبود، نه؟ 01:28:55.650 --> 01:28:58.240 هیچ‌کس نمی‌دونه واقعا چه حسی داره- اما درست بود- 01:28:58.240 --> 01:29:03.630 به خاطر همینه که وقتی وو یول سوال کرد ازش پرسید که ۷۰-۸۰ درصد مهمه یا نه 01:29:03.630 --> 01:29:05.540 اما سو وون جواب سوالش رو داد 01:29:05.540 --> 01:29:09.200 و پرسید که ۷۰-۸۰ درصد اون بی‌اهمیت بوده 01:29:09.200 --> 01:29:10.390 قضیه پیچیده شد 01:29:10.390 --> 01:29:14.380 اینکه انتخاب اول گیو ری کیه مهم نیست 01:29:14.380 --> 01:29:16.450 ،انتخاب اولش ۷۰-۸۰ درصد رو تشکیل می‌ده 01:29:16.450 --> 01:29:19.250 اما طوری حرف زد که هر کسی می‌تونه باشه 01:29:19.250 --> 01:29:22.240 با این حال، گیو ری با یه نیت پنهان حرف زد 01:29:22.240 --> 01:29:27.300 به هر حال، این یه فرصت بود براش که جلوی همه صادق باشه 01:29:27.300 --> 01:29:29.270 دو نفر اولش- دقیقا- 01:29:29.270 --> 01:29:31.210 سو وون و جون هیون بودن 01:29:31.210 --> 01:29:35.870 اگه بحث ۷۰-۸۰ درصد رو بعد از اینکه گفت اونا الان دو نفر اولش نیستن، مطرح می کرد 01:29:35.870 --> 01:29:40.210 فقط همه تعجب می‌کردن که دو نفر اولش کیا هستن و رد می‌شدن 01:29:40.210 --> 01:29:42.280 اما توی دام خودش گیر کرد 01:29:42.280 --> 01:29:45.840 .نمی‌خواست هیچ‌کدومشون رو از دست بده ‌...جون هیون، وو یول 01:29:45.840 --> 01:29:48.180 افسانه‌ایه 01:29:48.180 --> 01:29:51.480 اون‌ها مثل ستاره‌های گمنامن 01:29:51.480 --> 01:29:53.510 راست گفتن سخته 01:29:53.510 --> 01:29:55.080 حق با اونه- این چیه؟- 01:29:55.080 --> 01:29:58.860 [بازی حقیقت مثل یه طوفان ضربه زد] 01:30:02.160 --> 01:30:03.680 شراب قرمز 01:30:04.710 --> 01:30:07.310 حتما بعد از تموم شدن بازی دارن می‌نوشن 01:30:13.590 --> 01:30:15.230 شماها خیلی خوب مشروب می‌خورین 01:30:15.230 --> 01:30:17.160 نه، فقط واقعا نیاز به یه نوشیدنی دارم 01:30:17.160 --> 01:30:19.570 تحملم بالا رفته 01:30:19.570 --> 01:30:23.870 انقدر خوردم- چرا انقدر خوردی؟ نکن- 01:30:23.870 --> 01:30:25.550 باید بذاریش کنار 01:30:26.990 --> 01:30:28.710 باید بذاریش کنار 01:30:40.710 --> 01:30:42.920 به کی داری پیام می‌دی، وو یول؟ 01:30:42.920 --> 01:30:44.660 چرا می‌پرسه؟ 01:30:45.730 --> 01:30:48.560 خواهر بزرگم- خواهر داری؟- 01:30:48.560 --> 01:30:50.500 چند سال اختلاف دارین؟ 01:30:50.500 --> 01:30:52.350 همسن مین جوئه 01:30:53.360 --> 01:30:54.300 [ناراحته] 01:30:54.870 --> 01:30:56.380 !وون 01:30:57.290 --> 01:30:59.190 [لب بر می‌چینه] 01:30:59.190 --> 01:31:01.600 سیر رنده شده کجاست؟- باید اونجا باشه- 01:31:01.600 --> 01:31:03.710 وقتی تنهان باهاش مهربونه 01:31:03.710 --> 01:31:05.090 اینجاست 01:31:09.420 --> 01:31:11.870 شب سختی بود؟- آره- 01:31:13.490 --> 01:31:15.730 امروز خیلی سخت بود 01:31:15.730 --> 01:31:17.450 واقعا؟ 01:31:19.910 --> 01:31:20.870 [آه می‌کشه] 01:31:20.870 --> 01:31:23.090 چه افتضاحی 01:31:31.030 --> 01:31:33.030 [در همین حین، چهار نفر توی نشیمن موندن] 01:31:37.650 --> 01:31:39.230 [آه می‌کشه] 01:31:40.450 --> 01:31:41.340 [یه نگاه کوتاهی می‌اندازه] 01:31:41.340 --> 01:31:42.250 [یه نگاه کوتاهی می‌اندازه] 01:31:49.990 --> 01:31:52.380 ،اگه به حرف‌ها چیزی اضافه کنم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:52.380 --> 01:31:54.670 احتمالا بهت فشار می‌آد، نه؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:54.670 --> 01:31:58.790 نه، توی این مرحله، بهتره برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:31:58.790 --> 01:32:01.650 ...همه چیز رو بپرسیم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:01.650 --> 01:32:04.450 و صادق باشیم- واقعا؟- 01:32:06.760 --> 01:32:10.370 می‌خوام دلیلش رو بدونم- سوال خوبیه- 01:32:10.370 --> 01:32:12.780 ،چه قرار رسمی‌مون 01:32:12.780 --> 01:32:16.860 ،چه صبح رسوندنت 01:32:16.860 --> 01:32:20.300 ،یا یکشنبه که با هم فیلم دیدیم 01:32:20.300 --> 01:32:25.730 واقعا از وقتی که باهات گذروندم لذت بردم 01:32:25.730 --> 01:32:28.700 لحظه‌های زیادی بود که قلبم تند زد 01:32:28.700 --> 01:32:33.600 ،هر وقت باهات بودم، همیشه راحت بودم خوش گذشت و کلی خندیدم 01:32:35.610 --> 01:32:40.110 اما صادقانه، از همون لحظه‌ی اول ،که همدیگه رو دیدیم 01:32:40.110 --> 01:32:44.900 هیچوقت گیو ری رو کامل رد نکردم- قابل درکه- 01:32:45.860 --> 01:32:48.080 به‌خاطر همین یه کم پیش اون رو گفتم 01:32:49.680 --> 01:32:52.080 اما مشخصا، من رو اذیت می‌کرد 01:32:52.740 --> 01:32:54.990 تو همیشه توی ذهنم بودی 01:32:55.690 --> 01:32:58.370 ناراحت نشدم 01:32:58.370 --> 01:32:59.730 اما اذیتم کرد 01:32:59.730 --> 01:33:02.210 آره، قابل درکه 01:33:04.140 --> 01:33:09.110 قبلا به گیو ری گفتم که بعد از سه تا قرار می‌تونم بفهمم 01:33:18.370 --> 01:33:20.070 آره 01:33:20.070 --> 01:33:23.510 ...باید 01:33:26.850 --> 01:33:29.750 جایی برای سوءتفاهم نمی‌ذاشتم 01:33:33.460 --> 01:33:36.360 همه‌مون داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم 01:33:36.360 --> 01:33:39.100 پس، پشیمونی‌ای نداریم 01:33:39.100 --> 01:33:41.020 برای من این‌طور نیست 01:33:41.020 --> 01:33:43.860 ...این موقعیت فقط 01:33:47.230 --> 01:33:49.560 ...قطعا، اما 01:33:53.030 --> 01:33:55.810 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا تو رو درک کنم 01:34:00.150 --> 01:34:01.650 [درصد من برات چقدره، سو وون؟] 01:34:01.650 --> 01:34:03.810 [هر نتیجه‌ای که باشه، تو رو برای شام می‌برم] 01:34:21.030 --> 01:34:23.210 یه چیزی باید بهت بگم، بیا توی اتاق چای 01:34:23.210 --> 01:34:25.330 وای، خدای من 01:34:26.400 --> 01:34:28.670 امروز وجه‌ی مردونه‌ام رو بهت نشون می‌دم 01:34:31.960 --> 01:34:32.770 [شب بخیر] 01:34:32.770 --> 01:34:35.560 این دیگه چیه؟- برای وو یول دست تکون داد؟- 01:34:35.560 --> 01:34:37.160 عجله کن 01:34:40.220 --> 01:34:41.840 درست مثل جمعه 01:34:41.840 --> 01:34:43.770 عمدا طرف مقابل نشستم 01:34:43.770 --> 01:34:45.780 تروما گرفتی 01:34:47.080 --> 01:34:50.390 !عمدا طرف مقابل نشست 01:34:51.590 --> 01:34:53.050 [لبش رو گاز می‌گیره] 01:35:06.170 --> 01:35:11.120 [سیگنال قلبشون رو گرفتین؟] 01:35:11.120 --> 01:35:13.180 [سومین قرار رسمی از الان شروع می‌شه] 01:35:13.180 --> 01:35:16.430 پیش‌بینی کنین هشت نفر] [کی رو برای قرارشون انتخاب می‌کنن 01:35:16.430 --> 01:35:18.110 خب، بریم سراغشون بیاین این رو بفهمیم 01:35:18.110 --> 01:35:21.780 امشب، ساکنین پیام گرفتن که مستقیم 01:35:21.780 --> 01:35:24.510 از کسی که می خوان باهاش برن سر قرار درخواست کنن 01:35:24.510 --> 01:35:27.360 چالش امروز اینه که نتیجه‌ی 01:35:27.360 --> 01:35:30.140 درخواست‌های قرار رو به جای پیام‌ها پیش‌بینی کنیم 01:35:30.140 --> 01:35:33.770 اما امروز خیلی بهم ریخته نبود؟- می‌دونم- 01:35:33.770 --> 01:35:36.120 توی این شرایط؟ 01:35:36.120 --> 01:35:38.590 نمی‌تونم تصور کنم 01:35:38.590 --> 01:35:40.500 با یه گزینه‌ی مطمئن شروع کنیم؟ 01:35:40.500 --> 01:35:42.630 مین جو که نیست، نه؟ 01:35:42.630 --> 01:35:46.260 تازه، احساسات سونگ مین نسبت به یو گیونگ قطعی‌تره 01:35:46.260 --> 01:35:47.730 اون‌ها برای فهمیدنش همه تلاششون رو کردن 01:35:47.730 --> 01:35:50.090 هنوز توی قلبت جا هست یا نه 01:35:50.090 --> 01:35:52.210 مطمئن نیستم 01:35:52.210 --> 01:35:54.270 ...خدایا، نمی‌تونم 01:35:54.270 --> 01:35:56.760 آدم‌هایی که بتونن کاری که اون کرد رو انجام بدن کم‌ان 01:35:56.760 --> 01:35:59.920 ،یا یواشکی عقب می‌کشن یا تسلیم می‌شن 01:35:59.920 --> 01:36:02.230 اما اون پرسید که توی قلبش جایی براش هست یا نه 01:36:02.230 --> 01:36:05.190 نهایت وفاداریه، ها؟- این واضحه- 01:36:05.190 --> 01:36:07.480 با سونگ مین شروع کن- سونگ مین به یو گیونگ- 01:36:07.480 --> 01:36:08.940 یو گیونگه- آره- 01:36:08.940 --> 01:36:10.420 مین جو چی؟ 01:36:10.420 --> 01:36:12.530 بازم سونگ مین- بدون شک- 01:36:12.530 --> 01:36:15.010 بحث کردن سرش وقت تلف کردنه 01:36:15.010 --> 01:36:17.940 سو یون هنوز سو وون رو دوست داره، نه؟- آره- 01:36:17.940 --> 01:36:20.460 توی بولینگ خیلی واضح بود 01:36:20.460 --> 01:36:22.290 سو یون به سو وون 01:36:22.290 --> 01:36:25.760 اما سو وون رو نمی‌تونم بفهمم 01:36:25.760 --> 01:36:28.640 سو وون گیو ری رو دوست داره- سو وون گیو ری رو دوست داره- 01:36:28.640 --> 01:36:31.930 سو وون هیچ‌وقت منحرف نمی‌شه- واضحه- 01:36:31.930 --> 01:36:36.170 برای سو وون اینکه بپرسه ۷۰-۸۰ درصد ...بی‌اهمیت بوده یا نه 01:36:36.170 --> 01:36:38.190 جون هیون هم خیلی واضحه، نه؟ 01:36:38.190 --> 01:36:40.200 جون هیون، یو گیونگ رو دوست داره 01:36:40.200 --> 01:36:43.040 جون هیون برنده‌ی مخفی بازی حقیقت هم هست 01:36:43.040 --> 01:36:45.480 یکی دیگه برای یو گیونگ 01:36:45.480 --> 01:36:46.700 موفق شد 01:36:46.700 --> 01:36:49.920 وو یول و جون هیون 01:36:49.920 --> 01:36:52.270 این یه فرصت برای نفوذ به قلبشه- دقیقا- 01:36:52.270 --> 01:36:54.640 ،همه دو نفر اولشون رو گفتن 01:36:54.640 --> 01:36:58.010 اما از اینکه جون هیون گفت فقط یو گیونگ رو دوست داره، خوشم اومد 01:36:58.010 --> 01:36:59.780 قابل تحسین بود- فقط یو گیونگ رو دوست داشت- 01:36:59.780 --> 01:37:03.950 ،گفت فقط به یه نفر علاقه داره اینجوری یو گیونگ می‌شنوه 01:37:03.950 --> 01:37:05.120 درسته- بریم- 01:37:05.120 --> 01:37:06.620 جون هیون به یو گیونگ 01:37:06.620 --> 01:37:08.030 فهمیدن جون هیون راحته 01:37:08.030 --> 01:37:10.230 ..‌.وو یول- فقط وو یول و گیو ری موندن؟- 01:37:10.230 --> 01:37:12.450 یو گیونگ- این تنها راه درسته- 01:37:12.450 --> 01:37:15.810 ببخشید، اما فکر کنم وو یول از گیو ری می‌خواد 01:37:15.810 --> 01:37:17.270 موافقم 01:37:17.270 --> 01:37:19.050 ،خط عشقیشون محکمه 01:37:19.050 --> 01:37:22.540 ،اما به طور غیرمنتظره‌ای خیلی راحت از سمت گیو ری تحریک می‌شه 01:37:22.540 --> 01:37:24.770 این خیلی من رو مضطرب می‌کنه- دقیقا- 01:37:24.770 --> 01:37:26.830 اون می‌خواد فردا توی قرارشون یه نبرد نهایی داشته باشه 01:37:26.830 --> 01:37:29.290 حتما به قولش درباره‌ی سه تا قرار وفاداره 01:37:29.290 --> 01:37:31.790 ای وای- ،یه درخواست قراره- 01:37:31.790 --> 01:37:33.500 بیاین با گیو ری پیش بریم 01:37:33.500 --> 01:37:34.820 من فکر می‌کنم یو گیونگه 01:37:34.820 --> 01:37:37.430 کاش می‌تونست یو گیونگ باشه- !واقعا کاش- 01:37:37.430 --> 01:37:40.520 فکر کنم درسته 01:37:40.520 --> 01:37:42.600 بیاین بریم سراغ یو گیونگ 01:37:42.600 --> 01:37:45.260 یو گیونگ از وو یول می‌خواد- یو گیونگ به وو یول- 01:37:45.260 --> 01:37:47.160 این یکی کاملا راحته 01:37:47.160 --> 01:37:48.770 نمی‌تونه جون هیون باشه، نه؟ 01:37:48.770 --> 01:37:53.300 نه. امروز واضح حرف زد، و یو گیونگ فهمیدش 01:37:53.300 --> 01:37:55.930 سوالی رو پرسید که یو گیونگ می‌خواست بپرسه 01:37:55.930 --> 01:37:58.940 و دید که چطور حتی آخرش هم به فکرش بود 01:37:58.940 --> 01:38:01.750 ،مهم نبود کی گوش می‌ده بهش یقین داد 01:38:01.750 --> 01:38:03.180 و بین اون دو تا در نوسان بود 01:38:03.180 --> 01:38:05.730 و یو گیونگ فهمید 01:38:05.730 --> 01:38:07.500 خیالش رو راحت کرد 01:38:07.500 --> 01:38:09.920 راست می‌گی. قانع شدم 01:38:09.920 --> 01:38:12.560 آره، بریم- فکر کنم می‌تونیم بریم جلو- 01:38:12.560 --> 01:38:14.790 الان، فقط گیو ری مونده 01:38:14.790 --> 01:38:16.750 ...به نظر من 01:38:16.750 --> 01:38:18.290 [خیلی جالبه] 01:38:18.290 --> 01:38:21.240 گیو ری بعد از این همه‌ی این‌ها وو یول رو انتخاب نمی‌کنه 01:38:21.240 --> 01:38:23.720 سو وون رو انتخاب می‌کنه- !موافقم- 01:38:23.720 --> 01:38:25.520 چون باید با سو وون قضیه رو حل و فصل کنه 01:38:25.520 --> 01:38:28.760 گیو ری گفت سو وون رو ۷۰-۸۰ درصد دوست داره 01:38:28.760 --> 01:38:31.990 اما اون مکالمه بی‌معنی شد 01:38:31.990 --> 01:38:36.350 فکر کنم گیو ری باید با سو وون قضیه رو حل و فصل کنه 01:38:36.350 --> 01:38:38.830 به نظر من گیو ری ممکنه وو یول رو انتخاب کنه 01:38:38.830 --> 01:38:43.430 اما مگه وو یول و گیو ری این اواخر قرار بر اساس القاب نرفتن؟ 01:38:43.430 --> 01:38:46.440 به نظر من، سیگنال قلب به دو بخش 01:38:46.440 --> 01:38:49.410 قبل و بعد از بازی حقیقت تقسیم می‌شه 01:38:49.410 --> 01:38:54.030 چه گیو ری وو یول رو تحریک کنه ،و یکی دیگه رو انتخاب کنه چه نه 01:38:54.030 --> 01:38:55.580 همه چیز ممکنه همین‌جا تموم شه 01:38:55.580 --> 01:38:58.980 چون یه قراره ممکنه فردا یه نبرد نهایی باشه 01:38:58.980 --> 01:39:01.190 ،با توجه به شخصیت گیو ری 01:39:01.190 --> 01:39:03.650 فکر کنم می‌دونه اگه این دفعه ،سو وون رو انتخاب نکنه 01:39:03.650 --> 01:39:07.490 برای همیشه از دستش می‌ده 01:39:07.490 --> 01:39:10.430 چون وقتی اون پرسید اون ۷۰-۸۰ درصد بی‌اهمیت بوده یا نه 01:39:10.430 --> 01:39:12.250 به نظر به خودش اومد 01:39:12.250 --> 01:39:15.080 خیلی از حرف‌هاش رو متوجه وو یول کرد 01:39:15.080 --> 01:39:18.310 به‌خاطر همین فکر می‌کنم این دفعه سو وون رو انتخاب کنه 01:39:18.310 --> 01:39:20.680 بیاین سو وون رو انتخاب کنیم- گیو ری به سو وون- 01:39:20.680 --> 01:39:23.730 گیو ری به سو وون منطقیه 01:39:23.730 --> 01:39:25.600 همه تموم! تموم کردیم 01:39:25.600 --> 01:39:29.240 درباره‌ی مین جو امروز خیلی مطمئن نیستم 01:39:29.240 --> 01:39:32.480 ،فکر نمی‌کنم سونگ مین باشه اما نمی‌تونم مطمئن باشم کیه 01:39:32.480 --> 01:39:35.110 یا سونگ مینه یا جون هیون 01:39:35.110 --> 01:39:37.550 ،اون سونگ مین رو شناخته 01:39:37.550 --> 01:39:40.010 پس فکر نمی‌کنی با جون هیون بره بیرون؟ 01:39:40.010 --> 01:39:44.860 پس، مین جو از رویکرد سونگ مین به بازی حقیقت ناامید شد 01:39:44.860 --> 01:39:47.060 نباید اون حرف رو می‌زد 01:39:47.060 --> 01:39:50.900 پس، فکر می‌کنی نظر مین جو عوض شده؟- مین جو به جون هیون- 01:39:50.900 --> 01:39:53.100 !آفرین مین جو. خیلی خوب شد 01:39:53.100 --> 01:39:56.750 لطفا درست باشه. اگه درست باشه خیلی خوشحال می‌شم 01:39:56.750 --> 01:39:59.800 ...خب، انتخاب سو وون 01:40:01.050 --> 01:40:04.900 [با گیو ری رفت سر قرار] 01:40:04.900 --> 01:40:08.130 [سو یون احساساتش رو نسبت به سو وون اعتراف کرد] 01:40:09.240 --> 01:40:10.640 [سو وون به گیو ری] 01:40:10.640 --> 01:40:12.290 درست بود 01:40:12.290 --> 01:40:14.820 و انتخاب گیو ری؟ 01:40:16.230 --> 01:40:18.420 [گالبی‌جیم برای وو یول بود] 01:40:18.420 --> 01:40:20.360 [سو وون انتخاب اولش بود] 01:40:21.470 --> 01:40:23.430 [گیو ری به سو وون] 01:40:23.430 --> 01:40:24.905 باید با سو وون قضیه رو حل و فصل کنه 01:40:24.905 --> 01:40:26.805 انتخاب سو یون؟ 01:40:27.590 --> 01:40:31.190 [مستقیم به سو وون؟] 01:40:32.296 --> 01:40:33.400 [سو یون به سو وون] 01:40:33.400 --> 01:40:36.915 درسته! با سو وون یه داستان جدید بنویس 01:40:36.915 --> 01:40:39.105 انتخاب سونگ مین؟ 01:40:40.040 --> 01:40:44.040 یو گیونگ در برابر مین جو] [سونگ مین کی رو انتخاب می‌کنه؟ 01:40:45.185 --> 01:40:47.230 [سونگ مین به یو گیونگ] 01:40:47.230 --> 01:40:49.125 باید این رو تتو کنه 01:40:49.125 --> 01:40:51.225 انتخاب جون هیون؟ 01:40:53.340 --> 01:40:56.640 [یو گیونگ، تنها کسیه که توی قلبشه؟] 01:40:57.705 --> 01:40:58.561 [جون هیون به یو گیونگ] 01:40:58.561 --> 01:41:01.225 آره! این زمان مناسبیه 01:41:01.225 --> 01:41:03.355 انتخاب مین جو؟ 01:41:04.360 --> 01:41:10.340 [باز هم مستقیم به سونگ مین؟] 01:41:12.210 --> 01:41:15.560 [مین جو به جون هیون] 01:41:15.560 --> 01:41:16.640 ...مین جو 01:41:16.640 --> 01:41:18.900 !درسته 01:41:18.900 --> 01:41:21.540 آهنگ جام جهانی رو بذار 01:41:21.540 --> 01:41:23.900 خیلی خوشحالم که مین جو نظرش عوض شد 01:41:23.900 --> 01:41:26.290 فکر کنم مین جو انتخاب عاقلانه‌ای کرد 01:41:26.290 --> 01:41:27.900 بالاخره وقتش شد 01:41:27.900 --> 01:41:29.960 انتخاب یو گیونگ کیه؟ 01:41:29.960 --> 01:41:31.380 ...یو گیونگ 01:41:31.380 --> 01:41:36.030 [احساسات ساده ولی غیرقابل انکار جون هیون] 01:41:36.030 --> 01:41:39.880 [وو یول، که همیشه احساساتش رو بیان می‌کرد؟] 01:41:41.020 --> 01:41:42.900 [یو گیونگ به وو یول] 01:41:42.900 --> 01:41:45.490 آره- باید تنبیه‌ش کنه- 01:41:45.490 --> 01:41:48.900 انتخاب وو یول؟- .‌..وو یول- 01:41:48.900 --> 01:41:54.080 [گیو ری یا یو گیونگ؟] 01:41:57.080 --> 01:41:59.970 [وو یول به گیو ری] 01:41:59.970 --> 01:42:01.400 [شوکه شده] 01:42:01.400 --> 01:42:03.580 دیوونه شده؟- گیو ری؟- 01:42:03.580 --> 01:42:05.570 [آشوب شد] 01:42:05.570 --> 01:42:07.970 [چه خبره؟] 01:42:07.970 --> 01:42:10.050 وو یول، بیا یه هفته دیگه همدیگه رو نبینیم 01:42:10.050 --> 01:42:13.890 و به این ترتیب، حدس‌های پنل پیش‌بینی برای انتخاب‌های قرار 01:42:13.890 --> 01:42:15.700 !موفقیت‌آمیز بود 01:42:15.700 --> 01:42:17.680 این روز واقعا رسید 01:42:17.680 --> 01:42:19.660 واقعا نمی‌تونستم این رو پیش‌بینی کنم 01:42:19.660 --> 01:42:24.320 طوفان یه سونامی راه انداخت چه اتفاقی افتاد؟ 01:42:24.320 --> 01:42:27.900 گفته بودم فکر می‌کنم باید حداقل سه بار کسی رو ببینم 01:42:27.900 --> 01:42:31.950 نسبت به من نباید حس بدی داشته باشی؟ 01:42:31.950 --> 01:42:36.700 از چنگم در رفتی، ها؟ 01:42:36.700 --> 01:42:38.870 آره. صبر کن، بیا حرف بزنیم 01:42:38.870 --> 01:42:40.950 فکر کنم پشیمون شدم 01:42:40.950 --> 01:42:45.450 فکر کنم اون جای بزرگی از قلبم رو پر کرده بود 01:42:45.450 --> 01:42:47.990 می‌خواستم همه چیز رو برگردونم عقب 01:42:49.930 --> 01:42:52.990 می‌گن عشق به زمان‌بندیه 01:42:52.990 --> 01:42:54.770 حالت خوبه؟- آره- 01:42:54.770 --> 01:42:57.960 ...هرچی بیشتر با جون هیون حرف می‌زنم 01:42:57.960 --> 01:43:01.760 نسبت به کس دیگه‌ای کنجکاو نیستم، فقط تو 01:43:01.760 --> 01:43:03.980 احساساتم داره بیشتر می‌شه 01:43:05.190 --> 01:43:07.500 هیچ‌کس جز تو نیست 01:43:07.500 --> 01:43:09.270 کی رو انتخاب کردی؟ 01:43:09.270 --> 01:43:10.490 معلومه؟ 01:43:10.490 --> 01:43:12.600 ...خدایا، جدا Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:43:12.600 --> 01:43:13.760 دارم دیوونه می‌شم Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:43:13.760 --> 01:43:17.720 اولین بار بود که به کسی جذب شدم که اصلا انتظارش رو نداشتم Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:43:17.720 --> 01:43:20.440 اون‌ها بعد از قرار امروز مثل یه زوج متاهل شدن Heaven, Marshall, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 01:43:20.440 --> 01:43:22.060 امروز تنها شانس منه 01:43:22.060 --> 01:43:25.030 نمی‌خواستم ببینمت 01:43:25.030 --> 01:43:26.730 اون من رو بیدار کرد 01:43:27.940 --> 01:43:30.641 حس کردم باید جواب واضحی بهش بدم 01:43:30.641 --> 01:43:37.421 اگه امروز بهت پیام می‌دادم چه حسی پیدا می‌کردی؟ 01:43:38.275 --> 01:43:41.450 "تو اینطوری‌ای؟ من هم اینطوری‌ام" برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:43:41.450 --> 01:43:43.480 و رهات می‌کردم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:43:44.900 --> 01:43:52.000 فهمیدم که احساساتم نسبت به یو گیونگ خیلی قوی بود برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv