WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:00.000 --> 00:02.750 هیجان‌انگیزترین معمای عاشقونه که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه 00:02.750 --> 00:04.800 بازی پیش بینی عشق سیگنال قلب 00:04.800 --> 00:09.000 پنج نفر که در تشخیص عشق استادند دور هم جمع شدن 00:05.024 --> 00:10.124 مترجم ها Hadis,Narges,Anika,شهلایی,Yasin,Ari 00:09.000 --> 00:11.750 (تیم پنج نفره کارشناسان حاضر ان) 00:10.148 --> 00:16.448 ♥∞سیگنال قلب∞♥فصل پنجم 00:11.750 --> 00:17.040 هفته پیش بازی حقیقت را انجام دادن ک همه رو عصبی کرد 00:17.040 --> 00:20.950 نفسم بند اومد دیگه از بازی حقیقت بدجوری ترسیدم 00:20.950 --> 00:24.570 جذاب‌ترین بخشش برای وو یول و گیوری بود 00:24.570 --> 00:26.790 انگار فقط با همدیگه بازی می‌کردن 00:26.790 --> 00:29.760 هیچ وقت تو هارد سیگنال همچین حسی بهم دست نداده بود 00:29.760 --> 00:32.150 خط‌هایی که تو ذهنت مونده رو بهم بگو 00:32.150 --> 00:34.320 در موردم کنجکاوی؟ 00:34.320 --> 00:36.000 به من علاقه داری؟ 00:36.000 --> 00:37.730 و اون چیزی که سو وون گفت رو هم داشتیم 00:37.730 --> 00:39.900 70,80 درصد م بی اهمیت نیس نه؟ 00:41.150 --> 00:42.920 اون خیلی... 00:42.920 --> 00:46.360 انگار داشت می‌گفت بسه دیگه 00:46.360 --> 00:47.650 درسته 00:47.650 --> 00:50.810 سو وونم گفت برای امروز دیگه کافیه 00:50.810 --> 00:52.660 هفتاد تا هشتاد درصد بی ارزشه؟ 00:52.660 --> 00:56.140 بی ارزشه؟ پس من چیم؟ 00:56.140 --> 00:58.440 اگه بهت بگم تو برام هفتاد تا هشتاد درصدی چی؟ 00:58.440 --> 01:01.260 همین کافیه خیلی خوشحالم 01:01.260 --> 01:03.520 که سونگ مین خواننده بود 01:03.520 --> 01:05.630 خوبه که نقش بازی نکردی 01:05.630 --> 01:08.870 اگه از تو این سوالو می‌پرسیدن چی می‌گفتی؟ 01:08.870 --> 01:11.790 می‌گفتم شانس من انقد بالاست؟ 01:11.790 --> 01:14.090 (خندیدن) 01:14.090 --> 01:16.310 (واو مرسی) 01:16.310 --> 01:20.840 نهنگ سفید جنگل از سگ من،زرد درخواست کرد که برن سر قرار 01:20.840 --> 01:27.920 بهش کادوی روز ولنتاین داد و گفت این منو یاد تو انداخت 01:27.920 --> 01:31.400 چه زرنگ مگه اونا سرگرمیای مشترک نداشتن؟ 01:31.400 --> 01:32.820 هر دو تئاتر موزیکال دوست دارن 01:32.820 --> 01:38.190 این باعث شد که فکر کنم یو کیونگ به جون هیون علاقه داره یا نه ؟ 01:38.190 --> 01:41.390 اما ما دیدیم که به وو یول یه کفش حصیری داد 01:41.390 --> 01:43.950 به هر حال وو یول یه حضور خاصی داره خیلی پر رنگ 01:43.950 --> 01:45.700 درست جلو چشمش پس کارش آسون نیست 01:45.700 --> 01:47.080 اون کفش حصیری خیلی بزرگ بود 01:47.080 --> 01:49.700 و اون 4 نفر رفتن بولینگ 01:49.700 --> 01:50.790 تا جایی که ما دیدیم 01:50.790 --> 01:53.600 پس معلوم شد که سو یون به سو وون علاقه داره 01:53.600 --> 01:55.110 واقعا جذاب بود 01:55.110 --> 01:57.670 اون سعی کرد یه دونه بزنه قدش 01:57.670 --> 02:00.910 اون روی جسور سو یون که می‌شناختیم 02:00.910 --> 02:02.820 دوباره توی بولینگ خودش رو نشون داد،خوب بود 02:02.820 --> 02:05.450 آره راس میگی فک کردم خودش یه توپ بولینگه 02:05.450 --> 02:06.760 (همه رو زد) 02:06.760 --> 02:10.050 خیلی جلوتر از بقیه حرکت می‌کنه 02:10.050 --> 02:12.830 زندگی تو خونه سیگنال دیگه داره به آخراش نزدیک میشه 02:12.830 --> 02:16.360 ببینیم چه اتفاقاتی در انتظارشونه 02:16.360 --> 02:18.840 (بعد از بازی حقیقت) 02:20.220 --> 02:23.190 آره باید تلاشمونو بکنیم 02:23.190 --> 02:26.260 پس کاری می‌کنیم که دیگه پشیمونی نداشته باشیم 02:28.330 --> 02:31.560 من اینطوری حس نکردم 02:31.560 --> 02:34.410 این موقعیت فقط... 02:35.360 --> 02:37.370 سعی می‌کنم بفهممش 02:37.370 --> 02:39.740 حالا چیکار کنیم؟ 02:46.610 --> 02:48.430 اما من... 02:49.530 --> 02:52.110 قبلاً هرچی تو دلم بود گفتم 02:53.790 --> 02:55.650 خوشحالم که دوتاشو گرفتم 02:55.650 --> 02:57.240 چی؟حالا چیکار کنیم؟ 02:57.240 --> 03:00.320 (همه دارن تو نشیمن جمع میشن) 03:00.320 --> 03:02.520 وای خدا 03:02.520 --> 03:05.200 طعم هاشون فرق می‌کنه؟ 03:05.200 --> 03:10.240 (صحبتشون نیمه کاره موند) 03:21.680 --> 03:25.000 (وو یول نتونست حرفشو تموم کنه) 03:25.000 --> 03:26.840 چه وقت بدی 03:37.560 --> 03:41.800 (یو کیونگ اتاقو ترک کرد) 03:56.820 --> 03:59.500 آب می‌خوای؟ برات بیارم؟ 04:00.470 --> 04:02.730 اوضاع پیچیده س 04:04.090 --> 04:07.120 (وو یول داره به طبقه دوم میره) 04:12.010 --> 04:14.050 (نزدیک در وول می‌خوره) 04:14.050 --> 04:16.550 (در انتظار یو کیونگ) 04:16.550 --> 04:19.220 منتظره که بیاد بیرون؟ 04:30.650 --> 04:33.770 آره چن روز پیش... 04:38.130 --> 04:39.640 مهم نیست ولش کن 04:41.080 --> 04:43.640 آدم خجالت می‌کشه بگه 04:43.640 --> 04:44.840 چرا؟ 04:49.090 --> 04:51.600 داری از تنهایی لذت می‌بری؟ چی؟ 04:51.600 --> 04:54.300 چطور تنها انقدر خوش می‌گذرونی؟منم می‌خوام بدونم 04:56.250 --> 04:58.960 چی؟ هیچی ولش کن 05:00.920 --> 05:02.900 بهم بگو 05:09.350 --> 05:12.640 راستش تو رو تو خواب دیدم 05:20.280 --> 05:21.870 چیکار کردیم؟ 05:23.180 --> 05:27.450 (همین که بش فکر می‌کنه می‌خنده)] 05:27.450 --> 05:29.690 حدس بزن چیکار کردیم؟ 05:31.350 --> 05:34.010 نمی‌تونی حدس بزنی 05:34.010 --> 05:35.860 مگه با هم دعوا کردیم؟ 05:35.860 --> 05:37.960 نه نکردیم 05:39.000 --> 05:42.440 ما یه بازی سه بخشی کردیم چییی؟ 05:42.440 --> 05:44.210 این دیگه چه خوابی بود؟ 05:44.210 --> 05:47.560 از رودخونه هان شنا کردیم رفتیم اونور 05:47.560 --> 05:49.780 دوچرخه سواری هم کردیم؟ اره 05:53.380 --> 05:55.310 دیروز خیلی خوابالو نبودم؟ 05:55.310 --> 05:57.870 آره دلم برات سوخت 05:57.870 --> 05:59.720 تو شبیه... 06:00.980 --> 06:02.520 حس بدی برات داشتم 06:02.520 --> 06:05.400 دیروز حسابی خسته بودم 06:06.270 --> 06:07.580 (چشماشو به زور باز می‌کنه) 06:07.580 --> 06:09.350 پلکات ورم کرده 06:09.350 --> 06:11.750 و بعدش منم ... 06:11.750 --> 06:13.400 همینجوری ادامه میدادم 06:13.400 --> 06:17.810 می‌دونم به خاطر همینه که نتونستم حرفاتو بشنوم 06:22.800 --> 06:28.450 می‌خوام بدونم چه طور دعواها رو جمع می‌کنی؟ 06:28.450 --> 06:29.810 من؟ 06:32.150 --> 06:34.950 یا خدا یو کیونگ حسابی حواسش پرته 06:41.420 --> 06:42.650 من؟ 06:43.500 --> 06:45.820 من زیاد اهل داد و بیداد نیستم 06:46.780 --> 06:48.510 یعنی آروم حرف می‌زنی؟ 06:48.510 --> 06:50.610 سعی نمی‌کنم برنده بشم 06:50.610 --> 06:53.930 قبلا این کارو می‌کردم چون حس می‌کردم بم ظلم شده 06:53.930 --> 06:55.870 حس می‌کنم حقم خورده شده 06:56.900 --> 07:00.370 اما یه جایی فهمیدم که بردن هیچ فایده‌ای نداره 07:00.370 --> 07:05.060 اگه مدال افتخار بهم می‌دادن شاید تلاش می‌کردم 07:06.400 --> 07:10.200 اما بردن لزوماً چیز خوبی نیست 07:11.130 --> 07:12.800 من سعی نمی‌کنم برنده بشم 07:13.660 --> 07:15.620 ولی باید تجربه ش کنی 07:15.620 --> 07:20.640 وقتی ناراحت بودم صدامو بلند می‌کردم تا برنده بشم 07:20.640 --> 07:23.810 اما یه جایی به خودم گفتم من دارم چیکار می‌کنم؟ 07:23.810 --> 07:25.450 چرا من باید... 07:27.380 --> 07:30.150 تلاش برای بردن چه فایده‌ای داره؟ راس میگه 07:30.150 --> 07:32.450 من فقط میگم اوکی مشکلی نیست 07:32.450 --> 07:34.060 واقعا؟ 07:34.060 --> 07:38.820 راستش دعوا کردن و داد زدن سر همدیگه 07:38.820 --> 07:43.760 و عصبانی شدن منو می‌ترسونه 07:45.600 --> 07:51.700 ولی بنظرم منم همینطوریم 07:56.640 --> 07:59.640 به نظرم تو هم به زمان نیاز داری 07:59.640 --> 08:00.900 که آروم بشم؟ 08:00.900 --> 08:02.650 نه نه؟ زود آروم میشی؟ 08:02.650 --> 08:05.300 آره نمی‌تونم صبر کنم 08:06.150 --> 08:09.650 سعی می‌کنم فرار کنم وگرنه می‌میرم 08:10.640 --> 08:14.500 واقعا نمی‌تونم برام خیلی سخته 08:14.500 --> 08:17.640 من ترجیح میدم مسائل رو همون موقع حل کنم 08:17.640 --> 08:20.730 قبلا از آدمایی که فرار می‌کردن خیلی ناراحت می‌شدم و نمیتونستم درکشون کنم 08:20.730 --> 08:22.990 اما حالا درکشون می‌کنم 08:22.990 --> 08:26.310 می‌خوای درکشون کنی؟ چون اونا 08:26.990 --> 08:29.950 خودشون باید باهاش کنار بیان به زمان نیاز دارن 08:29.950 --> 08:32.450 قبلا حسابی اذیت می‌شدم به خاطرش 08:34.820 --> 08:37.050 اما چاره‌ای جز درک کردن نیست 08:37.050 --> 08:39.760 باید از زاویه دید طرف مقابلم نگاه کنی 08:44.850 --> 08:46.390 واقعا؟ 08:46.390 --> 08:48.230 فک میکنی دروغ میگم؟ 08:49.740 --> 08:52.090 خودتو جای اون شخص بذار 08:52.090 --> 08:56.030 درسته درک کردن همه چیزو حل می‌کنه 08:56.030 --> 08:58.260 دلیلی نداره که درک نکنی 09:07.860 --> 09:10.670 از هر طرف نگاه کنی سخته 09:29.700 --> 09:30.860 (بلند شدن) 09:47.570 --> 09:49.470 جلوی وو یول وایساده 09:54.670 --> 09:56.380 براش مهم نیس 09:58.240 --> 10:01.290 (یو کیونگ داره میاد پایین طبقه همکف) 10:06.200 --> 10:06.840 (یه نگاه کوتاه) 10:06.840 --> 10:10.300 همش دنبال یه فرصته 10:10.300 --> 10:11.880 اون اینجاست 10:24.210 --> 10:26.570 (آب سرد خورد) 10:30.830 --> 10:33.430 اون حرفایی که به یو کیونگ زدی یادته؟ 10:33.430 --> 10:35.910 نظرت در موردش چیه؟ 10:37.610 --> 10:40.320 تا حالا همش یو کیونگ تو ذهنم بود 10:40.320 --> 10:42.310 سو یون اینو به من میدی؟ 10:42.310 --> 10:44.160 اون برگشت 10:45.000 --> 10:46.660 چرا ازم فرار می‌کنی؟ 10:46.660 --> 10:49.490 چرا منو نادیده می‌گیری وقتی دارم صحبت می‌کنم؟ نه من دارم فک می‌کنم 10:49.490 --> 10:51.410 همون موقع که حرف می‌زدی داشتم به یه چیزایی فک می‌کردم 10:51.410 --> 10:55.220 ( یو کیونگ برگشت سر جاش ) 10:55.220 --> 10:56.960 نشسته کنارش 11:02.040 --> 11:03.300 (یه نگاه کوتاه) 11:07.840 --> 11:09.600 ناراحت نشدی؟ 11:12.300 --> 11:14.500 خیلی وقته میخام بات حرف بزنم 11:14.500 --> 11:16.300 وای 11:16.300 --> 11:19.900 (یه لیوان آب می‌بره سمتش) 11:21.210 --> 11:25.710 (حالا می‌تونه حرفی که تا حالا بهش نزده بزنه؟) 11:25.710 --> 11:28.280 خیلی خیلی پخته س 11:28.280 --> 11:30.140 خیلی خوش قلبه 11:30.810 --> 11:32.900 دیوونه کننده س ما یه چیزی ب دستمون رسیده 11:32.900 --> 11:34.840 یه پیام اومده؟ واقعا؟ 11:34.840 --> 11:36.330 واقعا؟ در مورد قرار گذاشتن؟ 11:36.330 --> 11:39.140 [(قرارهای رسمی سوم برگزار میشن فردا بین ساعت ۱۲ تا ۱ از یه نفر برای قرار دعوت کن) 11:39.140 --> 11:41.530 سرم خیلی درد می‌کنه. سرم خیلی گیج میره 11:42.820 --> 11:44.530 مستقیم از کسی دعوت کنم؟ 11:44.530 --> 11:47.580 به جای پیام باید مستقیم از کسی دعوت کنن؟ 11:47.580 --> 11:50.040 هرکی رو دوست داشته باشن می‌تونن باهاش برن سر قرار 11:50.040 --> 11:53.220 اوکی پس همه می‌تونن 11:53.220 --> 11:54.270 واااو 11:54.270 --> 11:56.600 باید اینجوری از کسی دعوت کنن؟ 11:56.600 --> 11:59.100 (امشب چیزهای زیادی هست که باید بهش فکر کرد) 12:01.950 --> 12:04.430 (فردا صبح) 12:05.160 --> 12:07.660 مین جو امروز میخاد عوض بشه 12:07.660 --> 12:08.780 دیگه وقتشه 12:08.780 --> 12:12.300 (همه روزشون رو پرکار شروع می‌کنن) 12:20.970 --> 12:23.920 می‌خوام تورو برا قرار ببرم 12:24.900 --> 12:28.480 همش داره تمرین می‌کنه که چه جوری بگه 12:28.480 --> 12:31.370 فایتینگ امروز خیلی خوشگلی 12:33.900 --> 12:36.400 اوه اومده کسیو دعوت کنه؟ 12:39.480 --> 12:42.190 - مین جو هم دقیقاً اینجاست اوه نه 12:42.190 --> 12:44.860 یوکیونگ؟ بگم بیاد؟ 12:45.720 --> 12:46.900 لطفاً 12:46.900 --> 12:51.300 یو کیونگ، سونگ مین گفت بیام صدات کنم 12:53.490 --> 12:55.120 یه لحظه 12:55.800 --> 12:58.770 -اعصابشو خرد کرده واقعا 12:58.770 --> 13:00.390 یا خدا 13:01.150 --> 13:03.290 حالا چیکار کنیم؟ 13:03.290 --> 13:04.920 وقت دعوت کردنه 13:04.920 --> 13:07.860 یو کیونگ حتماً خیلی معذب شده 13:12.910 --> 13:14.810 می‌خوای بریم قرار؟ 13:15.510 --> 13:18.980 اره اوکی بریم 13:20.030 --> 13:21.670 مرسی 13:22.380 --> 13:24.350 داشتی کتاب می‌خوندی 13:28.090 --> 13:29.510 (نگران) 13:34.710 --> 13:36.160 یا خدا این دیوونه کننده س 13:36.160 --> 13:38.720 -مین جو باور نمی‌کنه معلومه که باورش نمی‌شه 13:38.720 --> 13:41.080 واکنشش کاملاً درسته 13:41.080 --> 13:42.340 بین همه اون؟ 13:42.340 --> 13:44.110 واااو واقعا؟ 13:44.770 --> 13:47.570 ولی ناراحت نیستم 13:48.310 --> 13:50.340 انگار کل این مدت ناراحت بودم 13:50.340 --> 13:54.140 -ناراحت بوده؟ چون توقعاتشو پایین آورده 13:56.740 --> 14:01.360 (سو وونم داره برای قرارش آماده میشه) 14:06.050 --> 14:07.470 (نمدار) 14:11.860 --> 14:14.010 سو یون باید دست به کار بشه برو سو یون 14:14.010 --> 14:16.250 من نمی‌تونم انجامش بدم چرا؟فقط کافیه انجامش بدی 14:16.250 --> 14:17.560 نمی‌تونم 14:17.560 --> 14:19.920 چیزی به ذهنت نمیاد بگی؟ 14:21.280 --> 14:23.680 طبیعی رفتار می‌کنم 14:25.090 --> 14:26.950 بیا بریم 14:35.420 --> 14:36.640 خوب خوابیدی؟ 14:36.640 --> 14:37.860 اره 14:39.500 --> 14:44.450 امروز جذاب به نظر می‌رسی مرسی 14:44.450 --> 14:47.740 امروز یا فردا وقت داری؟ 14:47.740 --> 14:48.700 امروز بیکارم 14:48.700 --> 14:49.700 چی؟ امروز بیکارم 14:49.700 --> 14:51.390 امروز؟ 14:51.390 --> 14:52.610 اوکی 14:58.060 --> 15:00.240 برای چی کجا می‌خوای بری؟ 15:00.240 --> 15:02.460 فقط همین؟ چرا انقدر خجالتیه؟ 15:02.460 --> 15:04.130 باید بیشتر بمونم؟ 15:04.800 --> 15:06.930 باید بیشتر وایسم؟ 15:06.930 --> 15:09.110 چی؟ هیچی 15:10.360 --> 15:12.370 همکارام اینجورین 15:12.370 --> 15:14.920 فقط برنامه‌مو می‌پرسن و میرن 15:19.390 --> 15:21.780 انگار داره برا عکس ژست می‌گیره 15:23.680 --> 15:25.150 می‌خوای امروز بریم سر قرار؟ 15:25.150 --> 15:27.160 می‌خوای امروز بریم سر قرار؟ اره 15:27.160 --> 15:28.740 به نظرم خوبه 15:28.740 --> 15:31.880 چیکار کنیم؟کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 15:35.850 --> 15:38.090 یو کیونگ حواسش پرته 15:39.410 --> 15:41.400 سلام 15:41.400 --> 15:44.700 جون هیونه اها تو ... 15:46.690 --> 15:47.950 چی؟ 15:50.290 --> 15:52.160 من می‌خوام با تو برم سر قرار 15:52.160 --> 15:54.100 دوست دارم باهات برم سر قرار باید بیشتر می‌گفتم؟ 15:54.100 --> 15:55.490 نه نه نه 15:55.490 --> 15:58.060 مردونه نبود؟ 16:02.680 --> 16:03.940 (یه نگاه سریع) 16:04.560 --> 16:06.770 اون پشتیه سونگ مین نیست؟ 16:09.680 --> 16:11.560 سونگ مین درو ببند 16:13.760 --> 16:16.160 اوپا کجا رفته بودی؟ 16:16.160 --> 16:17.200 چی؟ 16:17.200 --> 16:19.960 می‌تونه صداش رو بشنوه باید بشنوه 16:19.960 --> 16:22.430 به نظرم اینجا همون جاییه که باید دعوت کنی 16:22.430 --> 16:25.910 واقعا؟ فضا خیلی جدیه 16:25.910 --> 16:26.920 بیا یه قهوه بخوریم 16:26.920 --> 16:29.730 خوبه خیلی خوبه 16:30.880 --> 16:32.690 امروز چیکار کردی؟ 16:32.690 --> 16:35.380 -هیچی هیچ کاری نداری؟ 16:36.200 --> 16:37.620 می‌خوای با من بری سر قرار؟ 16:37.620 --> 16:39.440 البته 16:42.400 --> 16:44.300 یا خدا یو کیونگ 16:44.300 --> 16:48.700 (چند لحظه منتظر ماند و بعد از اتاق خارج شد) 16:51.340 --> 16:52.640 سلام سلام 16:52.640 --> 16:54.100 داری غذا میخوری؟ چی؟ 16:54.100 --> 16:55.750 داری غذا میخوری؟ چی؟ 16:55.750 --> 17:00.240 دلم گالبیجیم میخاد اما همه رفتن سر قرار 17:03.250 --> 17:05.870 امروز چیکار کردی؟ هیچی 17:08.090 --> 17:10.820 تو چی؟ منم همینطور 17:12.400 --> 17:15.000 واقعا؟ 17:15.000 --> 17:17.760 فعلاً همینو ببریم جلو 17:18.740 --> 17:20.540 می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 17:21.450 --> 17:23.150 مشکلی نداره؟ نه 17:23.150 --> 17:25.410 چیکار کنیم؟ 17:26.430 --> 17:27.530 چه اوضاع آشفته‌ای 17:27.530 --> 17:29.620 تا وقتی ترد هست باید بخوریش 17:29.620 --> 17:31.230 نرمش رو بیشتر دوست دارم 17:31.230 --> 17:34.020 دیوونه س چه سریع نرم میشه 17:34.020 --> 17:35.290 اره 17:36.240 --> 17:38.790 وو یول می‌تونه این کارو بکنه؟ 17:40.990 --> 17:45.860 (قلب یو میونگ به کدوم سمت متمایل میشه؟) 17:48.330 --> 17:51.040 بیا بیرون حرف بزنیم 17:53.370 --> 17:58.410 برای قرار امروز 17:58.410 --> 18:00.610 همون طور که دیروز گفتم 18:01.550 --> 18:03.000 پس... 18:09.970 --> 18:11.410 پس... 18:21.820 --> 18:23.880 با گیوری قرار داری؟ 18:25.210 --> 18:27.250 منم یه چیزایی گفتم 18:29.560 --> 18:33.250 نمی‌دونم امروز باشه یا فردا 18:37.880 --> 18:40.790 قرار بود با گیوری برم قرار 18:42.400 --> 18:46.020 حداقل سه بار 18:46.020 --> 18:48.870 چرا؟ به خاطر حرفی که زدم 18:49.730 --> 18:51.690 چه فرقی می‌کنه؟ 18:56.480 --> 18:57.810 اوکی 18:57.810 --> 18:59.080 اما... 18:59.920 --> 19:06.630 دو ساعت قبل خواب بهش فکر کردم 19:06.630 --> 19:09.110 به نظرم این کار درستیه 19:10.050 --> 19:12.550 تو این موقعیت 19:12.550 --> 19:14.180 اره 19:14.180 --> 19:18.980 حس کردم هرچی زمان بگذره ممکنه برات سخت‌تر بشه 19:25.730 --> 19:29.100 اره باشه 19:29.100 --> 19:30.530 اما... 19:37.680 --> 19:40.440 چیزی که الان تو ذهنمه اینه که... 19:45.390 --> 19:48.650 راستش من یکم... 19:49.830 --> 19:52.490 به نظرم بهتره خودمو کنار بکشم 19:53.180 --> 19:54.470 ها؟ 19:56.110 --> 19:57.570 الان 19:58.670 --> 20:01.980 مطمئن نیستم چه حسی دارم 20:01.980 --> 20:04.860 البته که یکم ازت ناراحتم 20:05.780 --> 20:14.150 احساسات قبلیم رو کنار می‌ذارم 20:21.860 --> 20:27.820 فقط با دیدن طرز رفتار الانت... 20:29.840 --> 20:31.870 به نظرم اوکیم 20:45.380 --> 20:50.660 (بینشون سکوته) 20:53.070 --> 20:56.810 پس داری میگی که... 20:58.160 --> 20:59.440 خوبه... 21:01.200 --> 21:04.500 به نظرت کار زیادی از دستت بر نمیاد 21:04.500 --> 21:05.450 اره 21:05.450 --> 21:07.240 و پس... 21:17.620 --> 21:23.890 فکرشو می‌کردی که اینجا تموم بشه؟ 21:23.890 --> 21:26.750 واقعا داره اینو ازش می‌پرسه؟ 21:31.210 --> 21:33.750 بهش فکر کردم 21:36.800 --> 21:38.960 این به ذهنم رسید 21:38.960 --> 21:41.420 البته که کردم الان 21:44.160 --> 21:47.530 می‌دونم نباید اینو بگم ولی... 21:48.370 --> 21:50.890 به نظرم همش تقصیر خودمه 21:52.000 --> 21:54.820 نمیدونم.نمیدونم 21:56.180 --> 21:58.640 چرا گیجی؟ 22:01.170 --> 22:04.550 ممکنه درکش سخت باشه نمی‌فهمم 22:08.500 --> 22:14.650 از دید من تو دیگه اون بالاهایی و من بهت نمی‌رسم 22:14.650 --> 22:16.270 تکلیفش با خودش روشن شد 22:16.270 --> 22:19.330 حالا به این چی بگم؟ 22:20.320 --> 22:22.930 نه من اینطوری حس نکردم 22:31.990 --> 22:36.150 اینجا اوضاع فرق می‌کنه 22:36.150 --> 22:42.330 سعی کن به خودت سخت نگیری 22:42.330 --> 22:44.380 نمی‌تونم اینجوری فکر کنم 22:48.450 --> 22:52.530 اونی که نمی‌تونه قبولش کنه منم 22:55.160 --> 23:00.050 ازت دعوت کردم ولی مطمئن نیستم که بریم سر قرار یا نه، 23:00.050 --> 23:02.590 آیگو چه اوضاعی 23:02.590 --> 23:09.780 مطمئن نیستم که بتونم این قرار رو به یه قرار خوب تبدیل کنم یا نه 23:12.870 --> 23:15.290 امیدوارم نیمه گمشدتو پیدا کنی 23:15.290 --> 23:17.080 یا خدا 23:18.070 --> 23:21.560 برات آرزوی موفقیت می‌کنم تو هم داری دنبال نیمه گمشدت میگردی 23:22.690 --> 23:24.860 بهت نمیگم که بری 23:24.860 --> 23:26.960 خوبه..‌ 23:26.960 --> 23:29.010 یکم به هم ریخته 23:39.840 --> 23:41.300 بیا بریم 23:44.980 --> 23:47.000 واو، واقعا ؟ 23:47.770 --> 23:48.510 بیا یه کم با هم حرف بزنیم 23:48.510 --> 23:50.960 وای خدای من اون عصبانیه 23:54.880 --> 23:55.710 همینجا؟ 23:55.710 --> 23:57.600 نه 23:58.420 --> 23:59.990 خب، حرف‌ های زیادی برای گفتن داری؟ 23:59.990 --> 24:02.220 نظرم تا الانش هم خیلی زیاد بوده 24:05.730 --> 24:07.290 واقعا اینطوریه؟ 24:09.790 --> 24:12.630 فقط یه لحظه طول میکشه 24:14.500 --> 24:16.810 چه فاجعه‌ ای 24:20.740 --> 24:22.260 ای وای ، خدای من 24:22.260 --> 24:25.170 اون‌ها اتفاقی مکالمه‌ شون رو شنیدن 24:25.170 --> 24:26.870 حتما موقعیت ضایع و عجیبی شده 24:55.100 --> 24:57.190 منم کنجکاوم بدونم تو چه حسی داری 24:58.520 --> 25:00.890 اینکه واقعا چه حسی داری 25:03.500 --> 25:08.180 معلومه که هنوز تکلیفم با خودم مشخص نیست 25:13.320 --> 25:17.500 منم از کسی خوشم میاد که بهم وفادار و متعهد باشه 25:17.500 --> 25:19.030 درسته 25:21.100 --> 25:24.420 فکر کنم باید بیشتر بهش فکر کنم 25:26.440 --> 25:29.650 مطمئنم بابت یه سری چیز ها استرس داری 25:31.870 --> 25:36.710 واقعا این‌طور نیست نه، اما 25:36.710 --> 25:40.610 نباید نسبت به من احساس گناه داشته باشی؟ 25:40.610 --> 25:42.960 حق با اونه حق با اونه 25:42.960 --> 25:44.630 حس بدی دارم 25:49.810 --> 25:52.520 اما فکر میکردم عذر خواهی کردن 25:57.860 --> 26:01.100 چیزی از غمت کم نمیکنه 26:01.100 --> 26:05.600 واسه همینه که از گفتنش طفره میرفتم 26:08.750 --> 26:13.550 (اون نمیخواست عذر خواهی کنه چون حتی گفتنش هم ممکن بود بهش صدمه بزنه) 26:13.550 --> 26:15.970 این داره دیوونم میکنه 26:23.450 --> 26:28.600 حتی اگه بهت بگم اونطوری فکر نکنی 26:28.600 --> 26:31.600 تو بازم بهش فکر میکنی 26:35.860 --> 26:39.840 تو این حق رو نداری که به من بگی چطوری فکر کنم یا نکنم 26:39.840 --> 26:42.090 واسه همینم هست که بهت نمیگم 26:42.090 --> 26:44.520 آره، کمتر حرف بزن 26:44.520 --> 26:47.260 فکر کنم من فقط 26:48.950 --> 26:51.070 خیلی خود خواهم 26:51.070 --> 26:52.310 اره 26:52.990 --> 26:54.530 متاسفم 27:05.080 --> 27:09.690 راهی رو انتخاب کن که فکر میکنی بعدا کمتر حسرتش رو میخوری 27:09.690 --> 27:11.580 منم همین کار رو میکنم 27:12.510 --> 27:15.840 تو الان دقیقا وسط همین تصمیم‌ گیری هستی 27:15.840 --> 27:20.360 این مثل راه رفتن روی یه زمین پر از خاره 27:24.340 --> 27:25.880 خدای من 27:26.940 --> 27:29.450 بعد از اینکه دیروز اون حرف رو زدم 27:31.120 --> 27:35.170 حقیقت داره که دیروز از لحن تندی استفاده کردم 27:35.170 --> 27:39.050 فکر کنم بیشتر از حد معمول هیجان‌ زده بودم 27:40.760 --> 27:44.480 اما تو قرار بود دیروز این کار رو بکنی 27:44.480 --> 27:46.730 تو فضا رو اینطوری کردی اون این کار رو کرد 27:46.730 --> 27:48.430 نه، من نکردم 27:48.430 --> 27:50.740 میدونم که میخواستی این رو بگی 27:50.740 --> 27:53.070 باید این رو خصوصی و تنهایی بهش میگفتی 27:53.070 --> 27:54.800 درسته، درسته 27:54.800 --> 27:58.860 الان حس میکنم یه احمقم 28:02.150 --> 28:03.850 خب 28:12.150 --> 28:14.730 این یه کم دلم رو میشکنه 28:14.730 --> 28:19.120 دلم میخواد حرفی که دیروز زدم رو پس بگیرم 28:19.120 --> 28:21.020 واقعا کاش می‌شد این کار رو بکنم 28:21.020 --> 28:22.910 منظورت اون چیز هایی هست که به من گفتی؟ 28:22.910 --> 28:24.770 نه 28:24.770 --> 28:27.490 نه دقیقا اون‌ ها 28:29.230 --> 28:34.470 من نمیخواستم زمانی که با تو گذروندم رو انکار کنم 28:34.470 --> 28:41.460 من هیچوقت از کار هایی که با تو کردم یا از قرار هامون پشیمون نشدم 28:43.000 --> 28:45.520 ربطی به این چیزها نداره 28:48.900 --> 28:54.400 فکر کنم بیشتر از طرز رفتاری که دیروز داشتم پشیمونم 28:55.500 --> 29:01.680 فکر میکردم توی اون لحظه کار درست و مناسبیه، اما 29:01.680 --> 29:04.810 میتونستی توی دلت نگه میداشتی و نمیگفتی 29:04.810 --> 29:08.220 اون هم هست 29:11.180 --> 29:15.070 من فقط دلم نمیخواد به خاطر این قضیه اذیت شم 29:15.070 --> 29:17.720 البته که برای تو باید سخت‌ تر هم باشه 29:20.690 --> 29:22.740 از همون اول 29:25.140 --> 29:28.240 کاش میشد فقط با تو وقت بگذرونم 29:30.070 --> 29:33.240 اما چون داریم با هم زندگی میکنیم 29:34.110 --> 29:37.020 ممکنه تحت تأثیر بقیه قرار بگیریم 29:38.660 --> 29:42.870 اما فکر کنم این بیشتر از همه به تو صدمه زد 29:47.150 --> 29:49.690 فکر میکردم تو بیشتر از من به مشکل برمیخوری 29:49.690 --> 29:53.550 این باعث شد احساس گناهم بیشتر بشه 29:53.550 --> 29:56.170 و همینطور چیزهای دیگه 29:57.070 --> 29:58.630 فکر کنم از اون وضعیت خوشم نیومد 29:58.630 --> 30:01.870 هر چقدر هم سخت باشه 30:04.930 --> 30:08.020 من فقط میتونم اینطوری فکر کنم میتونم تو خودم نگهش دارم 30:08.950 --> 30:14.710 فکر کنم به خاطر همینه که دارم سعی میکنم هرچه زودتر تکلیف احساساتم رو روشن کنم 30:14.710 --> 30:19.780 فکر میکردم آخرش باید رابطه‌ ام رو با یه نفر تموم کنم 30:20.580 --> 30:24.850 داشتم فکر میکردم که این کاریه که باید انجام بدم 30:24.850 --> 30:30.370 حس می‌کنم اصلاً گیو ری رو درک نمی‌کنم 30:30.370 --> 30:32.240 باشه 30:32.240 --> 30:36.960 اون گفت هفتاد هشتاد درصد، و اینکه چیز مهمی نیست 30:36.960 --> 30:40.210 برگشته می‌گه بستگی به رفتار خودت داره 30:42.170 --> 30:44.010 وقتی این‌جور قیافه گرفتن‌ها و رفتارهاش رو می‌بینم 30:44.010 --> 30:50.700 اگه بیرون این برنامه می‌شناختمش، اصلاً محلش هم نمی‌ذاشتم 30:52.250 --> 30:55.480 چرا باید دل به کسی مثل اون ببندم؟ 30:59.730 --> 31:02.740 ولی من که قبلاً همه اینا رو گفتم 31:04.300 --> 31:07.870 و مثلاً بگم فکر نکنم نیازی باشه با هم بریم سر قرار 31:07.870 --> 31:11.700 و قرارم رو باهاش کنسل کنم اما نمی‌تونم این کار رو بکنم 31:13.350 --> 31:16.440 حرف‌هایی هست که این مدت داشتم می‌گفتم 31:18.530 --> 31:22.470 فکر کردم باید پای حرفی که دیروز زدم وایستم 31:30.800 --> 31:32.400 ولی با این حال 31:35.610 --> 31:38.670 حس می‌کنم تو توی این قضیه صادقی 31:48.200 --> 31:52.580 مطمئن نیستم از ژاپن شروع شد 31:52.580 --> 31:56.280 یا بعد از برگشتنمون از ژاپن بود 31:59.990 --> 32:01.950 یه جایی 32:04.250 --> 32:07.290 حس شدیدی بهت پیدا کردم 32:07.290 --> 32:10.840 یهو، بدون اینکه خودم بفهمم 32:12.610 --> 32:16.820 فکر کنم خیلی عمیق شد 32:18.950 --> 32:26.780 احتمالاً همون موقع بود که فهمیدم حسم واقعاً صادقانه و از ته دله 32:28.040 --> 32:30.000 و 32:33.690 --> 32:37.840 خودمم به این روی خودم عادت ندارم 32:39.070 --> 32:43.810 فکر می‌کردم دارم زیاد احساساتم رو نشون میدم 32:44.880 --> 32:47.230 ولی فهمیدم تو اینطور حس نمی‌کردی 32:47.230 --> 32:50.590 واسه همین تصمیم گرفتم بیشتر قدم پیش بذارم 32:51.450 --> 32:54.480 تا متوجهشون بشی، اما 32:56.160 --> 33:02.170 شاید وقتی من این‌جوری نیستم، تو برداشت دیگه‌ای کنی 33:03.350 --> 33:05.970 فقط می‌خواستم اینو بدونی 33:07.740 --> 33:09.740 خودم هم نمی‌دونم الان دارم چی می‌گم 33:09.740 --> 33:11.570 از خودم حالم به هم می‌خوره 33:11.570 --> 33:13.970 واقعاً از اینکه اینجوری شدم از خودم متنفرم 33:13.970 --> 33:20.390 همه همین حس رو دارن هیچ‌ کدوممون شبیه خود همیشگیمون رفتار نمی‌کنیم 33:20.390 --> 33:24.400 همه‌ش داریم جنبه‌هایی از خودمون رو می‌بینیم که نمی‌تونیم بپذیریم 33:26.450 --> 33:28.640 سخت‌ترین قسمتش هم همینه 33:34.470 --> 33:37.860 این هفته‌ست، اوپا هان؟ 33:39.200 --> 33:41.290 روز آخر 33:41.290 --> 33:43.890 میدونم فقط یه هفته مونده 33:47.790 --> 33:50.870 وای خدا، آخه باید چیکار کنم؟ 33:50.870 --> 33:54.200 همونطور که دیروز گفتی 33:54.200 --> 33:56.550 چه جون هیون رو انتخاب کنی 33:56.550 --> 33:59.870 چه هر کس دیگه‌ای رو، من حرفی ندارم که بهت بزنم 33:59.870 --> 34:01.780 حالا 34:02.830 --> 34:04.850 من فقط 34:06.760 --> 34:08.960 آره، حداقل ملاحضم رو بکن 34:20.540 --> 34:22.500 دلت می‌خواد با هم بریم سر قرار؟ 34:25.330 --> 34:27.990 یو گیونگ دختر پخته‌ اییه 34:27.990 --> 34:33.170 به نظر میرسه وو یول داره برنامه‌ریزی میکنه که رابطه‌ش رو با گیو ری تموم کنه 34:33.170 --> 34:38.250 فکر می‌کنه به خاطر یو گیونگ هم که شده، باید این رو به گیو ری بگه 34:38.250 --> 34:41.460 انگار می‌خواد همه‌ چیز رو باهاش تموم کنه 34:41.460 --> 34:44.280 اگه یو گیونگ اون رفتار رو از خودش نشون نمی‌داد 34:44.280 --> 34:47.230 اونم بازم به رو اعصاب بودن ادامه می‌داد 34:47.230 --> 34:51.130 وقتی دختره گفت امیدوارم نیمه گم‌ شده‌ات رو پیدا کنی 34:51.130 --> 34:54.300 شوک خیلی بزرگی برای وو یول بود 34:54.300 --> 34:55.990 واقعاً لازم بود این حرف رو بشنوه 34:55.990 --> 35:01.430 فکر کنم یو گیونگ هنوزم وو یول رو خیلی زیاد دوست داره 35:01.430 --> 35:03.620 داشت لج بازی میکرد 35:03.620 --> 35:05.820 برگشت گفت تو هنوز داری دنبال نیمه گم‌شده‌ ات می‌گردی 35:05.820 --> 35:08.070 یعنی هنوز تو این مسیره و پیداش نکرده 35:08.070 --> 35:09.840 مثلاً برگشت گفت موفق باشی 35:09.840 --> 35:12.610 حواسمون بهت هست 35:12.610 --> 35:14.280 بیا بریم بیا بریم 35:14.280 --> 35:17.520 مین جو و جون هیون وای خدا، بیا بریم 35:17.520 --> 35:19.300 این کفش‌ها خیلی بهت میان 35:19.300 --> 35:21.660 واقعا؟ ممنون 35:22.440 --> 35:28.030 بیشتر با کسایی دوست شدی که ازت بزرگتر بودن یا کوچیکتر؟ 35:28.030 --> 35:32.270 همه یا یک سال بزرگتر بودن یا یک سال کوچیکتر 35:32.270 --> 35:35.380 واقعا؟ یک سال بزرگتر، کوچیکتر، یا هم‌ سن 35:35.380 --> 35:38.510 بیشترشون هم‌ سن بودن 35:38.510 --> 35:42.610 از یکی خوشم می‌ومد که ده سال ازم بزرگتر بود 35:42.610 --> 35:43.980 واقعا؟ 35:44.700 --> 35:46.720 چرا؟ چون پخته بود؟ 35:46.720 --> 35:50.210 دلم می‌خواست با کسی باشم که حس کنم یک آدم بالغه 35:50.210 --> 35:52.090 کسی که بتونم بهش تکیه کنم 35:52.090 --> 35:54.440 دلیلش این بود 35:54.440 --> 35:57.300 نباید توقعت رو خیلی بالا ببری 35:58.450 --> 36:01.010 مگه شبیه هم‌ان؟ ​فقط دلیل نمیشه که بزرگترن 36:01.010 --> 36:02.640 ممکنه ظاهرشون اون‌جوری نشون بده 36:02.640 --> 36:07.410 ولی وقتی باهاشون تنها میشی، ممکنه رفتارهای بچه‌گانه از خودشون نشون بدن 36:07.410 --> 36:09.190 درسته 36:09.190 --> 36:14.140 واسه همین، نباید زیاد انتظار داشته باشی 36:14.140 --> 36:16.170 فکر کنم حق با توعه 36:18.610 --> 36:20.260 (ورود به فضای شبیه ساز رانندگی) 36:29.710 --> 36:32.840 می‌تونی برونیش ​مگه یه همچین جایی هم هست؟ 36:32.840 --> 36:34.830 این خیلی بهت میاد 36:34.830 --> 36:36.280 این چیه؟ 36:36.280 --> 36:38.580 این چه آپشنیه؟ آینه بغلش داخله؟ 36:38.580 --> 36:40.780 وای آینه‌ بغل‌ها داخل ماشینن؟ 36:40.780 --> 36:42.530 چقدر عالیه 36:42.530 --> 36:46.530 (یه بازی بی‌نقص برای دو نفری که عاشق رانندگی‌ ان) 36:46.530 --> 36:49.770 به نظر سرگرم‌ کننده میاد ​انگار همش داری تصادف می‌کنی 36:49.770 --> 36:53.860 (جون هیون تمام تمرکزش روی تصادف نکردنه) 36:58.710 --> 37:00.610 واو 37:00.610 --> 37:01.840 واو این چیه؟ 37:01.840 --> 37:04.220 چون آخر شدیم این رو بهمون میدن 37:05.110 --> 37:08.140 چی؟ نمی‌تونی همین‌جوری ازش رد بشی 37:08.140 --> 37:10.410 (تمام تمرکزشون روی بازیه) 37:11.270 --> 37:12.770 هورا 37:13.610 --> 37:16.180 از من جلوتری می‌دونم 37:16.180 --> 37:17.790 بهتر بازی کن 37:18.490 --> 37:20.210 این خیلی باحاله 37:21.250 --> 37:22.970 خب 37:24.400 --> 37:25.520 اول، با دستت علامت پیروزی درست کن 37:25.520 --> 37:27.340 وای چقدر بهم میان 37:27.340 --> 37:28.710 چی؟ 37:29.510 --> 37:32.250 این دیگه خیلی قدیمیه بیا این کار رو نکنیم 37:32.250 --> 37:33.770 نظرت چیه این کار رو بکنیم؟ 37:35.620 --> 37:37.820 یک دو سه 37:38.790 --> 37:40.480 (ساختن خاطرات خاص با عکس گرفتن) 37:40.480 --> 37:41.300 چقدر عالی 37:41.300 --> 37:43.040 نظرت چیه علامت قلب درست کنیم؟ 37:45.900 --> 37:48.420 پس‌ زمینه هم که دقیقاً همینه 37:50.150 --> 37:53.410 آفتاب صبحگاهی در مقابل غروب عصر 37:54.180 --> 37:56.410 یک دو سه 37:56.410 --> 37:58.450 آفتاب صبحگاهی آفتاب صبحگاهی 37:58.450 --> 37:59.540 چرا؟ 38:00.410 --> 38:03.840 من آفتاب رو دوست دارم عاشق خورشیدم 38:03.840 --> 38:05.170 نگاه کن 38:06.180 --> 38:08.070 چقدر قشنگه 38:08.070 --> 38:10.560 پل هم خیلی قشنگه 38:10.560 --> 38:13.350 دلت می‌خواد غرقش بشی، مگه نه؟ 38:14.250 --> 38:17.080 چرا این‌قدر با شادی این رو گفتی؟ 38:20.700 --> 38:22.530 خیلی خوبه 38:25.270 --> 38:30.240 (با هم دارن به غروب آفتاب نگاه می‌کنن) 38:30.240 --> 38:33.100 این واقعاً آرامش‌ بخشه آره واقعا 38:33.100 --> 38:34.810 جای خوبی پیدا کردی، اوپا 38:34.810 --> 38:36.760 نمی‌دونستم نامیانگجو این‌قدر قشنگه 38:36.760 --> 38:38.390 مثل مناظر نیوجرسی می‌مونه 38:38.390 --> 38:41.700 چقدر خوشگله ​اوپا، بگو چه حسی داری 38:46.530 --> 38:51.720 فکر کنم سعی کردم حداقل یه بار با همه هم‌ صحبت بشم 38:51.720 --> 38:54.060 در مورد همه کنجکاو بودم 38:54.060 --> 38:57.040 راستش، عمداً یو گیونگ رو کنار گذاشتم 38:57.040 --> 39:00.070 از همون اولش چون اختلاف سنیمون خیلی زیاده 39:00.070 --> 39:03.700 حسش مبهمه و بعدش 39:03.700 --> 39:08.090 کم‌ کم متوجه یو گیونگ شدم 39:08.090 --> 39:10.940 نمی‌دونم چرا، وقتی همه با هم هستیم 39:10.940 --> 39:12.680 (سر تکون دادن) 39:14.110 --> 39:19.330 واسه همین بود که می‌خواستم توی ژاپن با یو گیونگ برم سر قرار 39:20.190 --> 39:25.180 حس کردم راحت میشه باهاش حرف زد 39:25.180 --> 39:30.300 خب، حس من این‌جوری بود 39:35.390 --> 39:38.690 دیروز موقع بازی حقیقت 39:38.690 --> 39:41.770 به خاطر پیام‌ هایی که با سونگ مین رد و بدل کرده بودم 39:41.770 --> 39:46.360 فرض رو بر این گذاشتم که بهم حس داره 39:46.360 --> 39:52.080 اما وقتی همه توی خونه دور هم بودیم، اصلاً اینطور به نظر نمی‌رسید 39:55.450 --> 40:03.380 فکر می‌کردم احتمالش بیشتر از پنجاه پنجاه باشه 40:04.190 --> 40:07.050 برام سواله که یعنی خود سونگ مین هم تکلیفش با حسش معلوم نیست؟ 40:07.050 --> 40:12.960 یا شاید من دارم اشتباه می‌کنم 40:12.960 --> 40:17.370 حتماً خیلی گیج‌کننده‌ ست آره واقعا 40:17.370 --> 40:22.150 ولی اگه می‌رفتم پیشش و ازش می‌پرسیدم 40:22.150 --> 40:24.250 خیلی خسته کننده و سخت میشد 40:24.250 --> 40:29.470 چون دیروز کلی جواب از یو گیونگ گرفت 40:29.470 --> 40:34.810 الان سوال‌ پیچ کردنش ممکنه فشار زیادی بهش بیاره 40:34.810 --> 40:39.960 فقط حس می‌کنم الان دارم یه نفسی تازه می‌کنم 40:39.960 --> 40:41.540 باورم نمیشه چقدر دختریه که درک می‌کنه 40:41.540 --> 40:45.980 نمی‌دونستم داری این شرایط رو می‌گذرونی 40:52.780 --> 40:55.790 خیلی در مورد یو گیونگ کنجکاوی 40:55.790 --> 40:58.540 بهش حس مثبتی داری درسته 40:58.540 --> 41:02.660 به نظرت به جز اون، کس دیگه‌ای هم مد نظرت هست؟ 41:02.660 --> 41:06.010 کنجکاوم بدونم یعنی به کی دارم فکر می‌کنم؟ 41:08.980 --> 41:12.590 اگه دوست نداری، مجبور نیستی بهم بگی 41:21.460 --> 41:23.080 چرا تردید داره؟ 41:23.080 --> 41:25.970 چون این یک قرار دونفره‌ست، حس می‌کنم باید محتاط‌ تر باشم 41:25.970 --> 41:28.150 چونکه 41:30.010 --> 41:33.190 اشکالی نداره لابد سختش بوده 41:33.190 --> 41:37.660 (یهو سکوت برقرار شد) 41:37.660 --> 41:40.160 فکر کردم الانه که بگه من فقط یه نفر مد نظرمه 41:40.160 --> 41:42.590 چرا این‌قدر تردید داشت و نتونست بهش بگه؟ 41:42.590 --> 41:45.070 شاید فکر می‌کنه گفتن این حرف وسط قرار، بی‌احترامی به طرف مقابلشه 41:45.070 --> 41:47.030 مین جو ازش خواست که با هم برن بیرون 41:47.030 --> 41:49.390 نمی‌تونه همین‌جوری برگرده بگه من فقط یو گیونگ رو می‌خوام ​حق با توئه 41:49.390 --> 41:52.100 اونا هنوز سر قرار بودن 41:52.100 --> 41:55.790 جون هیون کلاً اینطوریه یه جنتلمن واقعیه 41:55.790 --> 41:59.770 داره بهش احترام می‌زاره ​خیلی مردد بود، مگه نه؟ 41:59.770 --> 42:01.780 (یک روز آفتابی و آرام) 42:04.200 --> 42:06.790 هوا چقدر خوبه اینم از سو یون و سو وون 42:06.790 --> 42:10.790 هوا خوب و خنکه ​امیدوارم بتونه یخ سو وون رو آب کنه 42:11.520 --> 42:13.780 حس می‌کنم دارم برمی‌گردم خونه 42:14.500 --> 42:16.560 همین‌طوره دارم میرم با پدر و مادرت آشنا بشم 42:16.560 --> 42:18.450 باید خودم رو معرفی کنم 42:18.450 --> 42:20.540 سلام 42:21.850 --> 42:23.780 یه حس عجیبی داره 42:25.280 --> 42:27.210 رسیدیم 42:27.780 --> 42:30.530 (یک کافه برانچ در یانگجه) 42:32.990 --> 42:35.140 چقدر فضای قشنگی داره 42:35.140 --> 42:36.510 (ها ها ها) 42:36.510 --> 42:38.400 آره واقعا 42:40.290 --> 42:43.390 آستین‌های این لباس چقدر بامزه‌ست می‌تونم انگشت شصتم رو ازش رد کنم 42:44.440 --> 42:46.720 چقدر ظریف و دخترانه‌ ست 42:46.720 --> 42:49.280 (کلافه) 42:56.520 --> 42:58.180 (تیک عصبی) 42:58.180 --> 43:00.270 دارن حرکات همدیگه رو تقلید می‌کنن 43:00.270 --> 43:02.210 ادای من رو درنیار 43:02.210 --> 43:04.300 سه شش نه سه شش نه سه شش نه سه شش نه 43:04.300 --> 43:05.200 یک دو 43:05.200 --> 43:06.270 چهار پنج 43:06.270 --> 43:08.110 دارن خوش می‌گذرونن 43:10.150 --> 43:11.120 چهل چهل و یک 43:11.120 --> 43:13.990 چهل و دو چقدر جلو رفتن 43:13.990 --> 43:16.010 کارشون خوبه 43:17.850 --> 43:21.110 این خطا حساب میشه ​چی داری میگی؟ 43:21.110 --> 43:23.160 تو بیشتر معطل کردی 43:24.250 --> 43:26.240 بهتره امروز یکم استرس داشته باشی 43:26.240 --> 43:28.190 وقتی هیجان‌زده میشه این‌جوری قیافه می‌گیره 43:28.190 --> 43:29.580 اینجوری؟ 43:30.770 --> 43:32.470 آماده ای برو 43:32.470 --> 43:35.290 چی؟ یه جورایی قلب آدم رو به تپش میندازه 43:38.140 --> 43:38.990 (ضربه زدن) 43:41.370 --> 43:42.740 (مظلوم‌ن مایی) 43:43.540 --> 43:46.000 ممنون ممنون 43:52.180 --> 43:53.700 (زل زدن) 43:53.700 --> 43:58.580 چرا اون‌جوری نگاه می‌کنی؟ ​سو وون یکم مضطرب به نظر می‌رسه 44:00.150 --> 44:03.020 چشمات قهوه‌ایه؟ 44:03.020 --> 44:05.910 در حالی که زل زده تو چشماش، داره این رو می‌پرسه چقدر بامزه 44:05.910 --> 44:09.000 واسه تو قهوه‌ای خیلی تیره ست 44:09.000 --> 44:10.930 یه چیزی مثل قهوه‌ای مایل به قرمز تیره 44:10.930 --> 44:13.450 تقریبا مشکیه 44:17.040 --> 44:19.990 چرا اینا این‌قدر عاشقانه رفتار می‌کنن؟ 44:23.590 --> 44:26.730 چرا رفتار هر دوشون لنگه همدیگه شدن؟ 44:29.010 --> 44:31.610 هول شده چقدر لوس و بامزه ست 44:31.610 --> 44:33.620 چقدر عجیب 44:36.660 --> 44:38.220 (میزی پر از صبحانه انگلیسی) 44:38.220 --> 44:40.050 ممنون چقدر قشنگه 44:40.050 --> 44:43.390 ممنون خوشمزه به نظر میاد چیه؟ 44:43.390 --> 44:46.000 خوشحالم این رو سفارش دادیم 44:46.800 --> 44:48.630 ایده کی بود؟ 44:48.630 --> 44:50.410 (من) 44:50.410 --> 44:52.940 دستت درد نکنه کار خودت بود 44:52.940 --> 44:57.560 اون دقیقاً همون دختریه که مردهای علاقه‌ مند به زن‌های بزرگتر، دنبالشن 44:58.950 --> 45:01.120 (زل زدن) 45:02.050 --> 45:04.540 گوشت رو براش تیکه کن براش تیکه‌تیکه‌ اش کن 45:06.400 --> 45:08.330 داری نقاشی می‌کشی؟ 45:08.330 --> 45:10.020 اون چیه؟ 45:10.020 --> 45:12.510 جواب نقشه کره‌ ست 45:13.580 --> 45:15.570 خیلی بامزه و نمکیه 45:16.360 --> 45:19.240 اون رو بده به من ای بابا 45:19.240 --> 45:21.090 برای منم دفعه اولمه 45:21.090 --> 45:22.800 ممکنه حتی از تو هم بدتر برش بزنم 45:22.800 --> 45:24.910 ممکنه اصلا بشقاب رو نصف کنم 45:26.080 --> 45:29.630 باید در جهت بافت گوشت برش بزنی 45:33.360 --> 45:35.340 میخوای تخم‌ مرغ رو برات تیکه کنم؟ آره 45:35.340 --> 45:37.790 منتظر بودم همین رو بگی 45:39.690 --> 45:41.580 ممنون 45:45.170 --> 45:48.930 تو عاشق گوشتی خوشمزست، نه؟ 45:49.960 --> 45:54.520 الان دیگه فقط هفت روز برامون باقی مونده 45:54.520 --> 45:57.100 بیشتر از همه مشتاق چی هستی؟ 45:57.100 --> 46:02.000 اینکه کسی که بهش علاقه دارم رو بیشتر بشناسم 46:02.000 --> 46:04.160 اینکه به هم نزدیک‌ تر بشیم؟ 46:05.300 --> 46:11.260 شاید بشه گفت کوتاه بود 46:12.750 --> 46:17.390 اما فکر کنم بقیه رو خوب شناختم 46:18.470 --> 46:23.270 برای همین، این هفت روز آخر 46:24.890 --> 46:28.660 خیلی کوتاه به نظر نمیاد فردا و پس‌فردا رو هم داریم 46:28.660 --> 46:32.230 درسته، هنوز وقت دارن آره 46:38.150 --> 46:39.990 فکر کنم کلی وقت هست 46:39.990 --> 46:41.700 چقدر باحال چقدر شمرده و قشنگ حرف می‌زنه 46:41.700 --> 46:45.740 گل زدن کلاً سه دقیقه زمان می‌بره 46:55.640 --> 46:57.450 (لبخند ) 46:57.450 --> 47:00.640 چرا می‌خندی؟ به نظرت قیافه‌ام خنده‌ داره؟ 47:00.640 --> 47:02.980 مگه حق ندارم بخندم؟ ​یعنی قیافه من خنده‌داره؟ 47:02.980 --> 47:05.170 خودش خوب می‌دونه که این‌طور نیست 47:06.730 --> 47:08.720 دست خودم نیست، وقتی بهت نگاه می‌کنم خنده‌ام می‌گیره 47:08.720 --> 47:12.050 ای بابا، سو یون واقعاً که 47:12.050 --> 47:14.350 داری دیوونم می‌کنی 47:15.690 --> 47:19.310 قشنگ داره بازیش میده 47:22.220 --> 47:28.230 بعضی وقت‌ ها کنار تو حس می‌کنم یه دختر بچه‌ام 47:28.230 --> 47:30.110 چرا؟ 47:30.110 --> 47:32.320 نمیدونم 47:34.310 --> 47:36.710 این چیز خوبیه؟ آره چیز خوبیه 47:36.710 --> 47:39.720 منم وقتی با تو ام مثل دختر کوچولوها میشم 47:47.880 --> 47:49.640 خیلی خوب زل میزنه بد نیست 47:49.640 --> 47:52.700 تو هم وقتی منو می‌بینی می‌خندی تو هم؟ 47:56.270 --> 47:58.110 خنده؟ 48:02.090 --> 48:04.260 (بالاخره یه روز گرم) 48:04.260 --> 48:06.860 الان بهترین زمان برای اینجا اومدنه 48:08.810 --> 48:10.560 انگار رودخونه‌ست 48:10.560 --> 48:12.850 آبراهه؟ آره آبراهه 48:13.570 --> 48:15.210 تو دردسر افتادی نونا چرا؟ 48:15.210 --> 48:18.920 پا گذاشتی روی گل مهم نیست 48:18.920 --> 48:21.400 شخصیت خیلی جالبی داری 48:22.220 --> 48:23.840 تو هم جالبی 48:23.840 --> 48:24.900 من؟ آره 48:24.900 --> 48:27.060 چطور؟ مرموزی 48:27.060 --> 48:29.430 مرموز؟ آره 48:32.360 --> 48:33.910 گوش کن 48:35.690 --> 48:37.710 (تنبیهش میکنه) 48:39.270 --> 48:41.100 اونجا رو ببین 48:41.840 --> 48:44.100 شبیه پسرهای شهری شدی 48:45.980 --> 48:48.690 ژست همیشگیت رو پیدا کردی 48:49.810 --> 48:51.920 (اداشو در میاره) 48:55.860 --> 48:58.500 پاهات درد نمیکنن؟ نه 48:58.500 --> 49:02.280 اگه درد میکردن کفش‌های خودتو بهم میدادی؟ 49:02.280 --> 49:04.440 نه فقط باهات همدردی میکردم 49:04.440 --> 49:07.400 چون من آدم احساسی هستم فقط میگفتم حتما پات درد گرفته 49:08.800 --> 49:11.720 به جای اینکه فقط اونو بگی 49:11.720 --> 49:14.070 باید نشونش بدی پای منم باید درد بگیره؟ 49:16.430 --> 49:18.080 اینجوری چطوره؟ اینجوری چطوره؟ 49:18.080 --> 49:20.170 صبر کن صبر کن 49:20.170 --> 49:21.970 آماده برو 49:25.730 --> 49:27.740 خیلی کیوتن 49:28.900 --> 49:30.650 سلام 49:30.650 --> 49:33.590 از تو هم یه عکس بگیرم؟ 49:33.590 --> 49:35.830 چقدر هاپو اینجا زیاده 49:35.830 --> 49:37.630 وای خیلی کیوتن 49:37.630 --> 49:41.240 چقدر شیرینه چطوری اینقدر خوبه؟ 49:41.240 --> 49:43.710 یکم دوستم داشته باش 49:43.710 --> 49:46.940 خاروندنش حس خوبی داره سگه شبیه سو وونه 49:43.734 --> 49:54.034 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 49:46.940 --> 49:48.640 باید اینو یه جا بنویسم 49:50.410 --> 49:52.900 "یکم دوستم داشته باش" 49:53.970 --> 49:55.990 یکم دوستم داشته باش 49:55.990 --> 49:58.060 خیلی خنده داره 49:59.440 --> 50:01.590 (به همین زودی غروب شده) 50:02.570 --> 50:05.570 (یه بار شراب) 50:06.100 --> 50:08.060 بیا ازشون پیشنهاد بگیریم 50:08.060 --> 50:11.160 صدف و میگوی سرخ شده‌مون خیلی محبوبه 50:11.160 --> 50:13.300 تو نمی‌تونی صدف بخوری 50:13.300 --> 50:15.890 می‌خوای گوشت خورد شده بگیریم؟ واو خیلی حواسش جمعه 50:15.890 --> 50:18.940 اینکه یادش مونده بود خیلی تاثیرگذاره 50:23.590 --> 50:26.470 برات یه پیش غذا درست کنم؟ اونجا چه خبره؟ 50:34.340 --> 50:36.520 (اذیتش میکنه) 50:37.250 --> 50:38.980 داشتم سر به سرت می‌ذاشتم 50:40.250 --> 50:42.290 خوبه؟ آره 50:48.990 --> 50:51.700 سو وون حواسش به واکنش‌هاش هست آره 50:51.700 --> 50:53.820 ما که امروز اومدیم سر قرار 50:53.820 --> 50:56.510 اگه می‌تونستی برای قرار فردات کیو انتخاب می‌کردی؟ 50:56.510 --> 50:58.360 فردا؟ آره 51:01.650 --> 51:04.140 فکر نکنم به جز تو کسی رو انتخاب کنم 51:08.170 --> 51:10.490 می‌دونستم همچین چیزی میگه 51:10.490 --> 51:12.040 ایول 51:12.040 --> 51:14.630 روش همیشگیش همیشه بهترینه 51:14.630 --> 51:16.020 چیه؟ 51:16.020 --> 51:20.000 اینجوری نکن چرا نکنم؟ 51:21.350 --> 51:24.790 واقعا مثل دختر کوچولوهایی داری باعث میشی سرخ شم 51:24.790 --> 51:26.750 واقعا مثل دختر کوچولوهایی 51:27.780 --> 51:31.410 تا حالا کسی اینطوری دوستش نداشته 51:31.410 --> 51:33.300 درسته 51:43.990 --> 51:48.970 وقتی با توام خیلی احساس راحتی میکنم 51:48.970 --> 51:51.970 بیشتر هم شوخی میکنم 51:52.940 --> 51:56.730 فکر میکردم فقط همین حس‌ها رو دارم وای خدا 51:56.730 --> 52:01.080 ولی دستپاچه‌م هم میکنی 52:01.080 --> 52:02.240 من؟ 52:02.240 --> 52:04.120 این بهترین بود 52:04.120 --> 52:06.440 "دستپاچه‌م میکنی" 52:06.440 --> 52:08.940 چرا؟ نمیدونم 52:08.940 --> 52:10.950 "دستپاچه‌م میکنی" 52:11.830 --> 52:15.400 غیر قابل پیش بینی هستی همش سر به سرش میذاشت 52:18.370 --> 52:22.080 به نظرم تو اونی هستی که مرموزه 52:27.660 --> 52:29.720 ولی 52:31.070 --> 52:37.110 منم فقط فکر میکردم باهات بودن راحته 52:37.110 --> 52:40.470 گفت فکر میکردم کی فکرت عوض شد؟ 52:43.600 --> 52:46.160 چیز مهمی نبود 52:46.160 --> 52:48.280 پس یه لحظه‌ی خاص بوده 52:48.280 --> 52:53.120 گفتی بعد از دعوا با یه نفر اگه دیگه باهات صمیمانه حرف نزنن ناراحت میشی 52:53.120 --> 52:55.150 آره می‌دونم چه حسی داره 52:56.070 --> 52:58.490 به نظرم 52:59.500 --> 53:03.820 من تحت تاثیر کسی قرار می‌گیرم که اونجوری صادق باشه 53:03.820 --> 53:06.310 سو وون اونجور آدمیه 53:07.560 --> 53:09.500 آره به خاطر اون موضوع خیلی ناراحت میشم 53:09.500 --> 53:14.710 فکر کنم همینجور چیزا روم تاثیر گذاشتن 53:14.710 --> 53:18.160 و تو همیشه 53:18.160 --> 53:22.410 چه چیز مثبتی باشه چه چیزی باشه که بخوای مخفیش کنی 53:22.410 --> 53:25.890 همیشه صادقانه احساساتت رو بروز میدی 53:27.040 --> 53:29.280 به نظرم خیلی مردونه بود 53:30.300 --> 53:33.060 منم یکم گریه کردم کی؟ 53:33.060 --> 53:34.850 تو هم گریه کردی؟ 53:34.850 --> 53:36.790 آره یه ذره گریه کردم 53:38.190 --> 53:40.420 من معمولا 53:41.440 --> 53:43.620 سعی می‌کنم اون بخشی از خودم رو 53:44.700 --> 53:49.250 که ازش خجالت می‌کشم رو از بقیه مخفی کنم 53:49.250 --> 53:52.500 چون مردم یادشون می‌مونه درسته 53:52.500 --> 53:56.270 من آدمی رو دوست دارم که می‌دونه چطوری صادق باشه 53:56.270 --> 53:58.990 اینجور آدمی کمیابه این مهم‌ترین چیزه 54:02.600 --> 54:06.470 وقتی اون روز توی بازی 54:06.470 --> 54:10.040 گفتی من نود و پنج درصدم 54:12.100 --> 54:15.360 همچین چیزی گفتی آره 54:15.360 --> 54:17.160 من فقط از یه نفر خوشم میاد 54:17.160 --> 54:23.790 نفر اولم نود و پنج درصده و دومی پنج درصد 54:26.870 --> 54:29.600 خیلی تعجب کرده بودم واقعا عجیب بود 54:29.600 --> 54:33.460 نمی‌دونستم کسی می‌تونه اینطوری بیانش کنه 54:33.460 --> 54:36.140 درسته درسته 54:37.550 --> 54:39.830 تو بازی حقیقت 54:41.250 --> 54:44.260 وقتی احساساتم هیچ مشکلی ندارن 54:44.260 --> 54:49.950 اگه بخوام مخفیشون کنم انگار به خودم دروغ گفتم 54:49.950 --> 54:52.150 خیلی باهوشه 54:53.320 --> 54:57.180 با اینکه اون حرفو زدم 54:57.180 --> 54:59.110 بعدش یکم ازش پشیمون شدم 55:02.230 --> 55:06.500 فکر کردم حرفم ممکنه تو رو معذب کرده باشه 55:09.490 --> 55:12.780 نمی‌خواد نگرانش باشی 55:12.780 --> 55:15.750 بهرحال احساسات منه 55:15.750 --> 55:18.090 خودم باید کنترلشون کنم 55:18.090 --> 55:20.130 به نظرم اینکه صادق باشی بهتره 55:20.130 --> 55:22.510 وای چه مکالمه عالی ای 55:22.510 --> 55:24.700 حل کردنش مشکل خودمه 55:24.700 --> 55:28.060 به خاطر همین اشکالی نداره معلومه که سو وون همچین جوابی میده 55:32.250 --> 55:36.610 ازت درباره دو نفری که بیشتر دربارشون کنجکاوی پرسیده بودن 55:36.610 --> 55:39.990 و تو گفتی گیوری و من 55:41.070 --> 55:44.310 با خودم گفتم واقعا؟ 55:44.310 --> 55:45.900 واقعا؟ 55:45.900 --> 55:50.170 منظورت چیه؟ اینجوری بودم که یعنی داره راستشو میگه؟ 55:50.170 --> 55:52.690 راجع به اینکه در موردت کنجکاوم؟ 55:52.690 --> 55:55.590 مطمئن بود که فقط به گیوری علاقه داره 55:56.510 --> 55:59.030 پس به نظرت چرا بهت گفتم بریم دیت؟ 55:59.030 --> 56:01.590 واسه این بود که درباره‌ت کنجکاو بودم 56:04.960 --> 56:12.900 متوجه شدم میتونم به آدم‌های غیرمنتظره یا اونایی که مخالف خودمن علاقه پیدا کنم 56:12.900 --> 56:14.860 گفت که دستپاچه شده بود 56:15.530 --> 56:16.830 (لبخند میزنه) 56:16.830 --> 56:18.710 این جواب سوالتو داد؟ 56:18.710 --> 56:20.560 حالا چیکار کنیم؟ 56:20.560 --> 56:22.880 این حرفت باعث شد حس خوبی بگیرم 56:26.260 --> 56:27.920 خیلی این مکالمه‌شون رو دوست دارم 56:28.540 --> 56:30.200 چیه؟ 56:30.200 --> 56:32.380 چی چیه؟ 56:36.970 --> 56:39.540 وقتی تازه اومده بودی 56:39.540 --> 56:44.150 توی سوالات شخصی ازم پرسیدن که بیشتر نگران کی ام 56:44.150 --> 56:46.850 هر کسی با سرعت خودش با شرایط کنار میاد 56:47.930 --> 56:51.490 امیدوارم سویون بتونه خوب باهاشون کنار بیاد خیلی مهربونه 56:51.490 --> 56:53.610 سویون 56:55.460 --> 56:57.720 انگار اوضاع یکم براش سخته 56:57.720 --> 57:01.560 آخرین نفری بود که بهمون اضافه شد 57:01.560 --> 57:07.310 حتما باید گیج شده باشه چون روز بعدش با سه نفر رفت سر قرار 57:07.310 --> 57:11.300 نتونست هیچکس رو درست و حسابی بشناسه 57:11.300 --> 57:15.250 ولی شنیدن اون همه نظرات مختلف حتما گیجش کرده 57:15.250 --> 57:17.840 خیلی درباره‌ش فکر می‌کرده 57:17.840 --> 57:22.540 فکر کنم الان سویون کسیه که به خاطرش ناراحتم 57:24.010 --> 57:25.830 خیلی جالبه 57:27.640 --> 57:32.420 فکر نمی‌کنم هیچ وقت کسی نگرانم شده باشه 57:32.420 --> 57:35.510 از همون بچگی هم 57:35.510 --> 57:37.740 همه می‌گفتن سویون خودش می‌تونه با همه چیز کنار بیاد 57:37.740 --> 57:40.280 درسته بهش می‌خوره 57:42.640 --> 57:44.380 ولی قرار نیست حتما حرفشون درست باشه 57:44.380 --> 57:47.180 آره حتی نتونست خودش گوشتشو ببره 57:47.180 --> 57:48.260 (اشک تو چشم‌هاش جمع میشه) 57:49.150 --> 57:51.480 توی گوشت خورد کردن هم خیلی خوب نیستی 57:52.460 --> 57:55.790 نه فقط خورد کردن اون بخشش سخت بود 58:01.200 --> 58:03.830 چیکار میکنی؟ 58:03.830 --> 58:06.030 خیلی ناز داره 58:06.030 --> 58:07.670 داری عمدا این کارو میکنی 58:08.600 --> 58:10.180 لو رفتم؟ 58:11.860 --> 58:13.770 ببین چطوری به هم نگاه می‌کنن 58:13.770 --> 58:15.930 این چراغ سبزه 58:18.000 --> 58:21.260 سردرد گرفتم چرا؟ 58:21.260 --> 58:23.140 چرا سرت درد میکنه؟ 58:24.210 --> 58:25.890 همینطوری 58:30.240 --> 58:31.900 وقتی یه مدت دنبال یکی باشی 58:31.900 --> 58:35.500 اینکه بعد تو چشماش نگاه کنی و حرف بزنی کار سختیه آره 58:38.390 --> 58:40.420 خیلی خوشگله 58:46.340 --> 58:49.160 امروز پول همه بازی‌ها رو من حساب میکنم 58:49.160 --> 58:51.590 (یه بازی قدیمی) 58:51.590 --> 58:54.170 (نشون دادن استعدادهای سو وون) 58:54.170 --> 58:56.360 خیلی خفنه واو 58:56.360 --> 58:57.690 تونستی 58:57.690 --> 59:00.200 چی؟ سریع تر باش 59:00.850 --> 59:02.520 (اینم به خاطرات خوبشون اضافه میشه) 59:02.520 --> 59:05.200 خیلی خوشگلن 59:05.200 --> 59:07.150 خیلی نازه 59:07.150 --> 59:08.700 (یه مبارزه رزمی تماشا میکنن) 59:08.700 --> 59:10.530 بر اساس چهره‌هاشون به نظرت کی می‌بره؟ 59:10.530 --> 59:13.270 بذار ببینم فقط بر اساس چهره‌هاشون سمت چپ 59:13.270 --> 59:15.240 (هرجا میرن مسخره‌بازی در میارن) 59:16.340 --> 59:18.460 آخ 59:18.460 --> 59:19.710 (نگاه میکنه) 59:27.830 --> 59:29.660 (خیلی به هم میان) 59:29.660 --> 59:31.930 این دوتا با هم شانس خوبی دارن نه؟ 59:31.930 --> 59:35.480 خیلی از چیزی که فکر می‌کردم با هم بهترن 59:35.480 --> 59:38.960 احساسات سو وون دارن تثبیت میشن 59:38.960 --> 59:42.070 گفت سردرد گرفته این خودش یه موفقیت خیلی بزرگه 59:42.070 --> 59:44.450 اینجور چیزا نشون میدن که اونم نسبت بهش حس داره 59:44.450 --> 59:46.830 دقیقا معنیش اینه که قلبش لرزیده 59:46.830 --> 59:49.740 الان حسشون یا پنجاه پنحاهه یا شصت به چهله 59:49.740 --> 59:52.010 وقتی با گیوری سر قرار بود 59:52.010 --> 59:55.780 خودش همش حرف می‌زد و نظر اونو می‌پرسید 59:55.780 --> 59:58.140 ولی الان مکالمه‌شون متفاوت بود 59:58.140 --> 01:00:01.290 هر دوتاشون از هم کلی سوال می‌پرسیدن 01:00:01.290 --> 01:00:03.140 این باید احساسات سو وون رو عوض کنه 01:00:03.140 --> 01:00:05.550 و حرف‌های سویون بهش اطمینان داد 01:00:05.550 --> 01:00:08.210 مثلا گفت نود و پنج به پنج درصدن 01:00:08.210 --> 01:00:10.210 بهش اطمینان خاطر داد 01:00:10.210 --> 01:00:13.300 احساساتشون رو مبهم بیان نمیکنن 01:00:13.300 --> 01:00:17.300 هر دوتاشون خیلی صادقن و همدیگه رو خوب درک میکنن 01:00:17.300 --> 01:00:20.810 به خاطر همین دیدنش برای ما اینقدر لذت بخشه 01:00:20.810 --> 01:00:23.620 و مکالمه‌شون هم خیلی سالم بود نه؟ 01:00:23.620 --> 01:00:24.650 از اینش خیلی خوشم اومد 01:00:24.650 --> 01:00:26.890 وقتی سویون این حرف رو زد تاثیرش از همه چی بیشتر بود 01:00:26.890 --> 01:00:29.730 فکر نکنم کس دیگه‌ای رو به جز تو انتخاب کنم 01:00:29.730 --> 01:00:32.140 (سویون مستقیم به سمت سو وون حرکت میکنه) 01:00:32.140 --> 01:00:34.820 واقعی گفت واقعی گفت 01:00:34.820 --> 01:00:38.190 از فرصت استفاده کرد دقیقا 01:00:39.100 --> 01:00:41.410 (وویول و یوگیونگ تو راهن) 01:00:41.410 --> 01:00:44.440 حواسمون بهت هست وویول میدونی امروز داریم کجا میریم؟ 01:00:44.440 --> 01:00:46.790 نمیدونم 01:00:46.790 --> 01:00:48.910 با ماشین میریم؟ آره 01:00:48.910 --> 01:00:50.470 با ماشین میریم 01:00:52.340 --> 01:00:56.600 امروز میریم جاهایی که من انتخاب کردم 01:00:56.600 --> 01:00:58.200 واقعا؟ 01:00:59.170 --> 01:01:00.550 اوپا خسته نیستی؟ 01:01:00.550 --> 01:01:03.150 من؟ نه اصلا خیلی پر انرژی ام 01:01:03.150 --> 01:01:04.760 واقعا؟ 01:01:05.680 --> 01:01:07.190 هوا خیلی صافه 01:01:07.190 --> 01:01:09.810 امروز بالاترین دما نه درجه‌ست 01:01:15.090 --> 01:01:20.060 به نظرم امروز لبخند می‌زنیم 01:01:20.060 --> 01:01:21.530 لبخند می‌زنیم و خداحافظی می‌کنیم؟ 01:01:21.530 --> 01:01:23.670 نه نه نه 01:01:23.670 --> 01:01:26.370 ترسوندیم منظورم این نبود 01:01:26.370 --> 01:01:29.760 باید خوش بگذرونیم آره دقیقا 01:01:29.760 --> 01:01:34.310 چون امروز داریم با هم وقت می‌گذرونیم 01:01:34.310 --> 01:01:37.940 بیا تظاهر کنیم این قرار اولمونه و همدیگه رو نمی‌شناسیم 01:01:37.940 --> 01:01:40.880 بیا فقط درباره چیزهای راحت حرف بزنیم 01:01:40.880 --> 01:01:42.220 نمیخوام 01:01:42.220 --> 01:01:44.780 پس چی؟ چی میخوای؟ 01:01:44.780 --> 01:01:46.600 بیا مثل همیشه باشیم 01:01:46.600 --> 01:01:50.630 قانون نسازیم و عادی باشیم 01:01:55.380 --> 01:01:59.130 مثل همیشه؟ مثل همیشه 01:02:03.530 --> 01:02:05.960 میذاری همچین کاری بکنم؟ معلومه 01:02:05.960 --> 01:02:07.470 این دیگه چیه؟ 01:02:07.470 --> 01:02:09.630 میذارم هر کاری بکنی 01:02:09.630 --> 01:02:11.720 خیلی رومخی 01:02:11.720 --> 01:02:13.840 حرفم رو پس بگیرم؟ 01:02:15.730 --> 01:02:19.900 می‌خوام امروز به جای نگرانی خوش بگذرونیم 01:02:19.900 --> 01:02:22.960 بهرحال احتمالا فردا شروع می‌کنی به نگران بودن 01:02:22.960 --> 01:02:25.390 وویی 01:02:25.390 --> 01:02:27.010 جو بینشون عوض شد 01:02:29.030 --> 01:02:33.600 وقتی من تنهام احتمالا 01:02:34.840 --> 01:02:38.710 تنهایی کلی فکر می‌کنم آره احتمالا 01:02:38.710 --> 01:02:40.030 (عذاب وجدان میگیره) 01:02:40.030 --> 01:02:41.860 بی‌ملاحظه 01:02:41.860 --> 01:02:44.290 فقط به خودت فکر می‌کنی 01:02:44.290 --> 01:02:47.610 و هر کاری خودت بخوای انجام میدی 01:02:47.610 --> 01:02:50.510 اونقدرام بد نیستی خیلی سخته 01:02:51.530 --> 01:02:54.570 من خیلی بخشنده‌ام مگه نه؟ معلومه 01:02:54.570 --> 01:02:56.890 قلبت خیلی بزرگه 01:02:57.660 --> 01:03:00.750 نه فقط همه چیو زود یادم میره 01:03:00.750 --> 01:03:03.440 بعد از اینکه بیدار میشی همه چی مثل یه رویا می‌مونه 01:03:03.440 --> 01:03:04.920 آره رویا بود 01:03:04.920 --> 01:03:06.920 (نگاه عصبانی) 01:03:06.920 --> 01:03:09.340 بچه پررو 01:03:09.340 --> 01:03:11.290 امروز 01:03:11.290 --> 01:03:13.280 هیچی نگو 01:03:13.280 --> 01:03:17.000 بیا امروز بترکونیم یوگیونگ داره سعی می‌کنه خوب پیش ببرتش 01:03:17.000 --> 01:03:19.080 دلم هوای تازه می‌خواست 01:03:19.860 --> 01:03:22.970 فکر کردم اگه یه مسافت طولانی رو رانندگی کنیم 01:03:22.970 --> 01:03:25.820 ممکنه خفه شم و بمیرم 01:03:25.820 --> 01:03:27.540 وسط رانندگیمون؟ 01:03:27.540 --> 01:03:31.450 آره اگه زیاد طول بکشه 01:03:31.450 --> 01:03:34.290 همه جور فکری داشتم 01:03:34.290 --> 01:03:36.710 (میخواد براش آهنگ بذاره) 01:03:36.710 --> 01:03:38.210 (نگاه میکنه) 01:03:38.900 --> 01:03:40.720 این آهنگ رو دوست دارم 01:03:40.720 --> 01:03:42.370 خب که چی؟ 01:03:42.370 --> 01:03:44.410 همینجوری فقط می‌خواستم بهت بگم 01:03:55.430 --> 01:03:56.560 (نگاه میکنه) 01:03:56.560 --> 01:03:58.460 خیلی حواسش جمعه 01:04:00.460 --> 01:04:03.630 (خوب رفتار میکنه) 01:04:04.510 --> 01:04:09.130 می‌خوام چیزی که دیروز گفتم رو پس بگیرم 01:04:09.130 --> 01:04:10.580 کاش می‌تونستم پسش بگیرم 01:04:16.430 --> 01:04:20.550 ولی هرچی بیشتر تو این موقعیت‌ها قرار می‌گیرم 01:04:32.040 --> 01:04:35.120 اولش احساساتم واقعا صادقانه بودن 01:04:36.020 --> 01:04:37.340 ولی 01:04:43.430 --> 01:04:45.360 احساسات اون پیچیده‌ان 01:04:51.020 --> 01:04:56.520 حتی اگه بهت بگم اونطوری فکر نکنی 01:04:56.520 --> 01:04:59.050 به هر حال همونطوری برداشت می‌کنی 01:05:03.740 --> 01:05:07.800 تو حق اینو نداری که بهم بگی چطوری فکر کنم 01:05:07.800 --> 01:05:09.910 به خاطر همینه که بهت نمیگم 01:05:09.910 --> 01:05:11.070 آره کمتر حرف بزن 01:05:11.070 --> 01:05:12.870 کمتر حرف بزن 01:05:15.940 --> 01:05:17.730 این داره وویول رو هم اذیت میکنه 01:05:17.730 --> 01:05:23.000 چون مدل لباسم اینطوریه همش باید درستش کنم 01:05:23.000 --> 01:05:27.280 قصد دیگه‌ای ندارم 01:05:27.280 --> 01:05:31.550 لطفا بدون که فقط دارم لباسم رو درست می‌کنم 01:05:31.550 --> 01:05:34.780 نمی‌خوام اغوات کنم یا همچین چیزی 01:05:34.780 --> 01:05:38.650 منم همچین فکری نمی‌کردم 01:05:38.650 --> 01:05:39.890 یا شاید می‌کردم؟ اگه هی می‌کشیدیش پایین؟ 01:05:39.890 --> 01:05:43.770 به هر حال محض احتیاط بهت گفتم 01:05:44.680 --> 01:05:48.460 بهت اخطار دادم بد برداشت نکن 01:05:48.460 --> 01:05:50.380 هیچ هدف پنهانی ای ندارم 01:05:50.380 --> 01:05:53.440 می‌خواد خوشگل به نظر برسه 01:05:54.530 --> 01:05:56.790 من هیچ وقت جز دو نفر برتر تو بودم؟ 01:05:56.790 --> 01:05:58.480 آره 01:05:58.480 --> 01:06:00.150 پس چرا الان نیستم؟ 01:06:00.150 --> 01:06:02.740 مشکلت چیه؟ چی داری میگی؟ 01:06:02.740 --> 01:06:04.970 دارم ازش سوال می‌پرسم 01:06:04.970 --> 01:06:07.510 هنوزم ممکنه احساساتت عوض شن؟ 01:06:07.510 --> 01:06:10.070 تو قلبت جایی هست؟ 01:06:10.930 --> 01:06:12.500 تمام این مدت فقط یک نفر بوده 01:06:12.500 --> 01:06:16.100 یوگیونگ بوده 01:06:16.100 --> 01:06:18.810 (از طریق بازی حقیقت فهمید بقیه مردها چه حسی دارن) 01:06:18.810 --> 01:06:20.420 حالت چهره‌ش رو ببین 01:06:26.520 --> 01:06:28.380 من معذبم 01:06:34.610 --> 01:06:37.360 فردا از صبح زود سرت شلوغه آره؟ 01:06:37.360 --> 01:06:40.900 آره احتمالا اول ناهار بخوریم 01:06:43.090 --> 01:06:46.010 انگار سرت شلوغه من محبوبم 01:06:46.890 --> 01:06:49.710 آره هستی 01:06:49.710 --> 01:06:51.980 وویول تمام تلاشتو بکن 01:06:51.980 --> 01:06:53.250 اوپا تو محبوبی؟ 01:06:53.250 --> 01:06:54.910 نه 01:06:59.070 --> 01:07:00.400 اصلا 01:07:00.400 --> 01:07:01.350 واقعا؟ 01:07:01.350 --> 01:07:05.850 حتی اگه یکی دو روز ناپدید شم هیچکس دلش برام تنگ نمیشه 01:07:05.850 --> 01:07:08.500 در این حد محبوب نیستم حتما شوخی می‌کنه 01:07:09.560 --> 01:07:11.140 من اونطوری نیستم 01:07:11.140 --> 01:07:13.750 یعنی من دلم برات تنگ میشه 01:07:13.750 --> 01:07:16.180 وای این 01:07:17.560 --> 01:07:20.390 (نگاه میکنه) 01:07:30.810 --> 01:07:32.760 واسه سال نو قمری برنامه‌ای داری؟ 01:07:32.760 --> 01:07:34.730 فکر نکنم نداری؟ 01:07:34.730 --> 01:07:35.950 نه 01:07:35.950 --> 01:07:37.130 چرا؟ تو چی؟ 01:07:37.130 --> 01:07:38.980 منم ندارم 01:07:38.980 --> 01:07:42.480 کسی برنامه‌ای داره؟ فکر کنم گیوری 01:07:42.480 --> 01:07:43.530 وای نه 01:07:43.530 --> 01:07:45.770 یکم دستپاچه شده 01:07:45.770 --> 01:07:46.440 (نگاه میکنه) 01:07:54.320 --> 01:07:58.440 الان که بهش فکر می‌کنم اینکه ما امروز اومدیم بیرون 01:07:58.440 --> 01:08:00.270 فقط به نفع تو شده مگه نه؟ 01:08:00.270 --> 01:08:01.200 (خجالت می‌کشه) 01:08:01.200 --> 01:08:03.980 !عجب آدم خودخواهی 01:08:03.980 --> 01:08:07.310 یهو چی شد؟ - من - 01:08:07.310 --> 01:08:09.260 ...من 01:08:09.260 --> 01:08:11.530 من - !ای - 01:08:13.860 --> 01:08:17.200 میگم، پس تکلیف دل من چی میشه؟ 01:08:17.200 --> 01:08:18.820 پس احساسات من چی؟ 01:08:18.820 --> 01:08:23.190 باید این حس خیانتی که بهم شده رو یه جوری نگهش دارم 01:08:23.190 --> 01:08:25.230 اگه همین امروز از سرم بپره، چیکار کنم؟ 01:08:25.230 --> 01:08:27.400 اگه واقعا یادم بره چی؟ 01:08:27.400 --> 01:08:29.940 شرمنده - این فقط به نفع خودته - 01:08:29.940 --> 01:08:31.180 ببخشید 01:08:31.180 --> 01:08:33.500 ...نگو که داریم میریم کنار رودخونه که خودمون رو 01:08:34.290 --> 01:08:36.260 حواستو جمع کن، بد میبینی 01:08:37.590 --> 01:08:39.900 شوخی کردم تو واسم خیلی باارزشی 01:08:39.900 --> 01:08:42.820 یه جوری‌ام، انگار مضطربم - آره؟ چون ممکنه هر لحظه قاطی کنم؟ - 01:08:42.820 --> 01:08:45.070 ...ولی مهم نیست من 01:08:45.830 --> 01:08:47.160 [با احتیاط] 01:08:47.160 --> 01:08:49.490 [می‌لرزه] 01:08:50.860 --> 01:08:52.360 بی‌خیال من حرفی که تو دلم بود رو زدم 01:08:52.360 --> 01:08:55.380 توی چای‌خونه کلی با هم گپ زدیم 01:08:57.900 --> 01:09:00.620 وقتی از چای‌خونه زدم بیرون، قیافه‌م کاملا داغون بود 01:09:01.830 --> 01:09:03.660 احتمالا حسابی خیس عرق شده بودم 01:09:03.660 --> 01:09:04.820 عرق سرد؟ 01:09:04.820 --> 01:09:06.960 [لاغری با عرق سرد] 01:09:06.960 --> 01:09:08.880 !وای 01:09:08.880 --> 01:09:11.100 برات آرزوی موفقیت می‌کنم داری دنبال یکی می‌گردی 01:09:11.100 --> 01:09:15.550 [دارن به مقصد نزدیک می‌شن] 01:09:15.550 --> 01:09:17.240 [آیا یخشون باز شده؟] 01:09:17.240 --> 01:09:19.450 داریم می‌رسیم - آره - 01:09:19.450 --> 01:09:24.230 [پارک یانگ‌هوا هانگانگ] 01:09:24.230 --> 01:09:26.520 مواظب باش یکی پشت سرته 01:09:35.050 --> 01:09:38.610 عاشقشم دلم می‌خواد همین‌جوری راه برم 01:09:40.460 --> 01:09:41.750 واقعا معرکه‌ست 01:09:41.750 --> 01:09:44.890 تا حالا این سمت رودخونه هان نیومده بودم 01:09:45.730 --> 01:09:47.290 فوق‌العاده‌ست 01:09:47.290 --> 01:09:49.910 منظره‌ی قشنگی رو انتخاب کردی 01:09:51.190 --> 01:09:52.890 خوب جایی رو انتخاب کردی 01:09:55.820 --> 01:09:57.670 سردته؟ - نه - 01:09:57.670 --> 01:09:59.770 خوبی؟ - کاملا - 01:10:01.840 --> 01:10:05.500 این جاده تا تهش می‌ره؟ 01:10:05.500 --> 01:10:07.190 نمی‌دونم 01:10:07.190 --> 01:10:09.190 کاش بره 01:10:10.730 --> 01:10:13.240 می‌ره اون‌جا رو نگاه کن - جدی؟ - 01:10:13.240 --> 01:10:15.750 امیدوارم تموم نشه 01:10:20.010 --> 01:10:22.830 خیلی باحاله 01:10:22.830 --> 01:10:23.870 واقعا عالیه 01:10:23.870 --> 01:10:27.320 نسیم چه حسی داره؟ 01:10:27.320 --> 01:10:30.060 واقعا عالیه - جدی؟ - 01:10:30.060 --> 01:10:31.790 خوبه که اینو می‌شنوم 01:10:35.010 --> 01:10:36.590 یوکیونگ زیادی مهربونه 01:10:36.590 --> 01:10:37.430 [چشم‌غره می‌ره] 01:10:37.430 --> 01:10:39.310 [با یه نگاه ترسید] 01:10:39.310 --> 01:10:41.120 حسابی گرفتارش شده 01:10:41.120 --> 01:10:43.060 اوپا خیلی دیگه احساس راحتی می‌کنی، نه؟ 01:10:43.060 --> 01:10:45.290 باید ابهتم رو حفظ کنم 01:10:45.290 --> 01:10:48.320 ولی سخته که همون ۵۰ درصد رو نگه دارم 01:10:50.490 --> 01:10:53.040 نزدیک بود برسم به ۶۰ درصد 01:10:53.040 --> 01:10:55.480 شرمنده، باید بیشتر خودمو کنترل می‌کردم 01:10:55.480 --> 01:10:59.720 امروز هی داری پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی 01:10:59.720 --> 01:11:02.790 شرمنده - من اجازه دارم از خط قرمز رد شم، ولی تو نه - 01:11:02.790 --> 01:11:05.370 یه چیز حتمیه، یو گیونگ حسابی دل باختش شده 01:11:05.370 --> 01:11:07.280 دقیقا 01:11:08.150 --> 01:11:12.200 ذوق‌مرگ شدم که امروز افسار همه‌چی دست منه 01:11:12.200 --> 01:11:13.730 میدون دست توئه 01:11:13.730 --> 01:11:15.630 مگه تاحالا بخت با من یار بوده؟ 01:11:15.630 --> 01:11:17.590 یه همراه کاملا مطیعی 01:11:17.590 --> 01:11:18.460 من؟ - آره - 01:11:18.460 --> 01:11:20.930 من مطیع نیستم 01:11:20.930 --> 01:11:23.340 من تو هیچ دسته‌ای جا نمی‌گیرم - نمی‌گیری؟ - 01:11:23.340 --> 01:11:25.950 من تو هیچ طبقه‌ایی قرار نمی‌گیرم - همچین طبقه‌ای نداریم؟ - 01:11:26.840 --> 01:11:28.730 اشکال نداره 01:11:28.730 --> 01:11:32.250 چرا؟ چون مطیعت حساب می‌شم؟ 01:11:32.250 --> 01:11:33.520 عیبی نداره اوپا 01:11:33.520 --> 01:11:35.790 زیاد بهش فکر نکن 01:11:35.790 --> 01:11:37.180 می‌ترسم - جدی؟ - 01:11:37.180 --> 01:11:39.620 چرا؟ - شوخی کردم نمی‌ترسم - 01:11:40.400 --> 01:11:45.000 راستش، بابت این شوخ‌طبعیت ازت ممنونم 01:11:45.000 --> 01:11:47.410 دقیقا قدرشناسه 01:11:47.410 --> 01:11:48.990 چی؟ 01:11:48.990 --> 01:11:50.520 واقعا از این فضا خوشم میاد 01:11:54.480 --> 01:11:58.220 (لبخندها مثل غروب گرم خورشید برمی‌گردن) 01:11:58.220 --> 01:11:59.890 پیاده‌روی دلچسبیه 01:12:01.890 --> 01:12:03.880 تفریح من پیاده‌رویه 01:12:03.880 --> 01:12:08.510 نسیم خیلی خوبی می‌وزه 01:12:08.510 --> 01:12:10.410 آره 01:12:10.410 --> 01:12:11.790 سردته؟ 01:12:11.790 --> 01:12:14.060 ...نه نه 01:12:16.910 --> 01:12:18.480 دارن عکسای عروسی می‌گیرن 01:12:18.480 --> 01:12:19.700 !اوه 01:12:25.250 --> 01:12:28.470 اون لباس مشکیه خیلی قشنگه 01:12:28.470 --> 01:12:30.620 ما هم عکس بگیریم؟ 01:12:30.620 --> 01:12:31.950 عکس؟ - ما هم عکس بگیریم؟ - 01:12:31.950 --> 01:12:34.480 چه عکسی؟ - از منظره‌ی رودخونه‌ی هان - 01:12:34.480 --> 01:12:37.570 فیلم بگیر - باشه - 01:12:38.740 --> 01:12:40.110 این‌جوری باید انجامش داد 01:12:40.110 --> 01:12:42.240 اوه! چقدر خوب افتادم 01:12:43.930 --> 01:12:46.740 اوه، عین دریا می‌مونه 01:12:48.310 --> 01:12:48.970 [نگاه می‌کنه] 01:12:51.110 --> 01:12:53.010 هر چی تو دلته بگو 01:12:59.090 --> 01:13:00.140 خیلی زیادن 01:13:00.140 --> 01:13:02.290 خیلی خب همین‌جا تمومش می‌کنم 01:13:06.410 --> 01:13:08.860 برگردیم؟ - باشه - 01:13:13.130 --> 01:13:15.670 (یه هاله صورتی آسمون رو پوشونده) 01:13:15.670 --> 01:13:17.790 آسمون صورتی شده 01:13:20.270 --> 01:13:23.050 ایول داره تاریک می‌شه 01:13:26.390 --> 01:13:28.650 منظره شب قشنگ پیداست 01:13:30.970 --> 01:13:32.240 چقدر خوبه 01:13:32.240 --> 01:13:33.370 یه دوردور شبونه، هان؟ 01:13:33.370 --> 01:13:35.410 آره، قشنگ حس یه گشت‌زنی شبونه رو میده 01:13:38.990 --> 01:13:40.960 آهان، راستی یه چیزی خریدم 01:13:40.960 --> 01:13:42.160 چیه؟ 01:13:42.980 --> 01:13:45.550 واسه وقتی که خسته‌ای، هیچی شکلات نمی‌شه 01:13:45.550 --> 01:13:47.050 اون چیه؟ 01:13:47.050 --> 01:13:48.600 برات بازش می‌کنم 01:13:48.600 --> 01:13:50.680 یکی می‌خوای؟ - آره - 01:13:50.680 --> 01:13:53.770 من اینو به هر کسی نمی‌دم 01:13:53.770 --> 01:13:56.960 این واسه من یه ارزش شخصی خاصی داره 01:13:56.960 --> 01:13:58.940 یو گیونگ» واقعا احساساتش رو راحت بروز میده» 01:13:58.940 --> 01:14:01.010 دقیقا 01:14:01.010 --> 01:14:02.820 همین الان یکیشو میخورم 01:14:06.210 --> 01:14:08.390 خوبه، مگه نه؟ 01:14:08.390 --> 01:14:10.240 چقدر این دختر کیوته 01:14:15.980 --> 01:14:17.490 خوشمزه‌ست، نه؟ - آره - 01:14:17.490 --> 01:14:19.380 یکی دیگه می‌خوای؟ - مگه چیه؟ - 01:14:20.210 --> 01:14:21.860 باید بخرمش 01:14:22.990 --> 01:14:26.320 [رستوران سنتی یونگسان] 01:14:27.850 --> 01:14:30.230 به نظر خوشمزه میاد 01:14:30.230 --> 01:14:32.040 یه لقمه بخورم ببینم چیه 01:14:32.040 --> 01:14:33.110 [اوممم] 01:14:36.610 --> 01:14:38.750 چطوره؟ 01:14:38.750 --> 01:14:39.940 [صدای خش‌خش] 01:14:40.830 --> 01:14:44.800 [یو گیونگ هم یه لقمه می‌خوره] 01:14:44.800 --> 01:14:46.500 عالیه - خوشمزه‌ست؟ - 01:14:48.790 --> 01:14:50.370 هر چی دلت می‌خواد سفارش بده، با من 01:14:50.370 --> 01:14:51.820 فکر کنم اینجا پاتوق سلبریتی‌هاست 01:14:51.820 --> 01:14:54.780 آره. حتی سرآشپز چوی کانگ‌روک هم گذرش به اینجا افتاده 01:14:54.780 --> 01:14:57.380 !این که لیز گروه آیوئه واو 01:14:57.380 --> 01:14:58.680 !سوکی 01:14:59.340 --> 01:15:00.610 جدی؟ 01:15:00.610 --> 01:15:02.080 اِ؟ سوکی؟ 01:15:02.080 --> 01:15:04.710 تو کی وقت کردی بری سراغ این غذاهای خوشمزه؟ 01:15:04.710 --> 01:15:06.770 دیگه حرفی توش نیست 01:15:07.660 --> 01:15:09.560 می‌تونم یه شیشه روغن پریلا رو یه نفس بخورم 01:15:10.380 --> 01:15:11.710 عالیه 01:15:11.710 --> 01:15:14.910 این دیگه چیه؟ این چیه؟ 01:15:15.760 --> 01:15:17.050 چطوره؟ 01:15:22.500 --> 01:15:24.460 [تعجب می‌کنه] 01:15:27.080 --> 01:15:29.900 چشمام چهارتا شد 01:15:29.900 --> 01:15:33.290 چرا این انبرها این‌قدر کوچولوان؟ 01:15:33.290 --> 01:15:35.980 مطمئنی از پسش برمیای؟ 01:15:35.980 --> 01:15:38.820 داری چیکار می‌کنی؟ - فقط می‌خوام یکم جابه‌جاش کنم - 01:15:38.820 --> 01:15:41.570 می‌دونی اینا همشون به هم وصلن؟ 01:15:41.570 --> 01:15:44.830 تو «یونگ‌جونگ‌دو» هم همین تنمون بود - آره - 01:15:44.830 --> 01:15:46.120 درسته 01:15:46.120 --> 01:15:49.900 از دست چپت استفاده کن من برات نگهش داشتم 01:15:49.900 --> 01:15:52.120 اوه، نه 01:15:52.120 --> 01:15:55.960 همش داری غر می‌زنی - لطفا یه جوری تکون بخور که بتونم حرکاتت رو پیش‌بینی کنم - 01:15:57.070 --> 01:15:58.720 شفاف؟ 01:15:59.500 --> 01:16:00.810 من آدم شفافی‌ام 01:16:00.810 --> 01:16:03.150 ...فکر کنم 01:16:03.150 --> 01:16:04.960 فکر کنم همین‌طوری باشه 01:16:04.960 --> 01:16:08.750 از کسی که نتونم دستشو بخونم خوشم نمیاد 01:16:08.750 --> 01:16:10.810 صداقت رو دوست دارم 01:16:10.810 --> 01:16:13.260 صداقت؟ - آره تحت هر شرایطی - 01:16:13.260 --> 01:16:16.420 چون خودم زیادی صادقم 01:16:16.420 --> 01:16:19.420 فکر کنم تو آدم شفافی باشی، یو گیونگ 01:16:22.130 --> 01:16:23.500 نیستی؟ 01:16:24.450 --> 01:16:26.560 هستم 01:16:26.560 --> 01:16:28.750 تو مخفی‌کاری اصلا خوب نیستم همه‌چی رو نشون میدم 01:16:28.750 --> 01:16:31.810 دارم می‌بینم 01:16:31.810 --> 01:16:36.020 خنده‌م گرفت 01:16:37.520 --> 01:16:39.810 می‌دونی؟ - نه - 01:16:39.810 --> 01:16:41.240 منظورت چیه؟ 01:16:41.240 --> 01:16:45.030 دیدن این‌جور چیزا خنده‌ام می‌ندازه 01:16:45.030 --> 01:16:47.180 یعنی چی؟ 01:16:47.180 --> 01:16:49.270 بزنیم به سلامتی؟ 01:16:49.270 --> 01:16:54.170 جلوی تو همه‌ش از این لفظای «مایلی» و فلان میام 01:16:54.170 --> 01:16:57.020 مگه اولش هم همین‌طور نبودم؟ - بودی؟ - 01:16:59.980 --> 01:17:02.840 فکر کنم علتش اینه خجالتی بودم آره، واسه همین 01:17:03.620 --> 01:17:05.120 خجالت کشیدی؟ 01:17:05.840 --> 01:17:08.590 ...به نظر من که 01:17:11.330 --> 01:17:14.490 دارم لوس‌بازی درمیارم - ای بابا - 01:17:14.490 --> 01:17:18.930 «هی می‌گی «میخوای - یه جورایی خجالت‌آوره - 01:17:20.200 --> 01:17:22.440 فکر کنم زیاد اینو می‌گفتم 01:17:22.440 --> 01:17:24.530 بریم نون ماهی بخوریم؟ 01:17:24.530 --> 01:17:28.000 [هی داشت واسه یو کیونگ تکرار می‌کرد] 01:17:28.000 --> 01:17:39.780 [قیافه‌های خجالتی وو یول] 01:17:39.780 --> 01:17:41.160 !عاشقشم 01:17:41.160 --> 01:17:43.420 فکر کنم آره، زیاد می‌گفتی 01:17:43.420 --> 01:17:46.530 «اصلا دست خودم نبود، هی می‌گفتم «میخوایی؟ 01:17:46.530 --> 01:17:48.990 بانمکی - ...وایی- 01:17:48.990 --> 01:17:51.280 ...این دو تا رو باش 01:17:51.280 --> 01:17:52.860 اینجا چقدر گرمه 01:17:53.560 --> 01:17:58.120 یه کم مست شدم 01:17:58.120 --> 01:17:59.260 جدی؟ 01:17:59.260 --> 01:18:01.930 پس دیگه بسه، نخوریم 01:18:01.930 --> 01:18:04.200 باید تمومش کنیم 01:18:04.200 --> 01:18:06.710 بیا مست و پاتیل بریم خونه 01:18:06.710 --> 01:18:10.420 دیروز خیلی خوابالو بودی 01:18:10.420 --> 01:18:12.240 دیروز؟ - آره دیروز بود؟ - 01:18:12.240 --> 01:18:14.130 وقتی بعد از اینکه الکل خوردی اومدی خونه 01:18:25.610 --> 01:18:32.520 حواسم به حس و حالت هست 01:18:33.450 --> 01:18:37.470 وقتی از کنارم رد می‌شی، آمار قیافتو می‌گیرم 01:18:37.470 --> 01:18:43.750 دیروز و امروز همش چشمم دنبال یه چیزی تو صورتت بود 01:18:43.750 --> 01:18:46.010 داره راستشو می‌گه 01:18:46.010 --> 01:18:48.090 جدی؟ 01:18:48.090 --> 01:18:50.440 یک‌ریز داشتم بهش فکر می‌کردم 01:18:50.440 --> 01:18:54.720 اینکه می‌دیدم حالت خوب نیست، رو مخم بود 01:18:59.500 --> 01:19:04.970 ...اما حالا که امروز بعدازظهر با هم اومدیم بیرون 01:19:17.420 --> 01:19:21.400 فکر کنم فهمیدم چه حسی دارم 01:19:30.440 --> 01:19:34.160 دیگه می‌دونه - آره، فهمیده - 01:19:35.530 --> 01:19:38.310 یهو حس کردم یه بطری کمه، جواب نمی‌ده 01:19:39.240 --> 01:19:41.090 بازم بگیریم؟ 01:19:41.090 --> 01:19:43.320 می‌تونیم بریم یه جای دیگه؟ 01:19:43.320 --> 01:19:44.760 بزن بریم 01:19:44.760 --> 01:19:46.550 خیلی حرف واسه گفتن داری؟ 01:19:46.550 --> 01:19:48.840 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 01:19:50.060 --> 01:19:52.230 خیلی حرفا دارم 01:19:57.960 --> 01:19:59.860 حرف واسه گفتن زیاده 01:20:02.150 --> 01:20:03.400 بریم؟ 01:20:04.160 --> 01:20:05.560 چی کار کنیم؟ 01:20:05.560 --> 01:20:07.360 یه بطری دیگه؟ 01:20:09.640 --> 01:20:12.610 (هنوز نمی‌خوان برن خونه) 01:20:12.610 --> 01:20:16.050 یو کیونگ امروز کم نذاشت 01:20:16.050 --> 01:20:18.220 یوگیونگ اون حرفا رو یادش داد 01:20:18.220 --> 01:20:21.300 یوگیونگ خیلی زرنگه 01:20:21.300 --> 01:20:24.560 یه جوری ناز و قهر می‌کنه که طرف بتونه هندلش کنه 01:20:24.560 --> 01:20:26.520 کار راحتی نیست 01:20:26.520 --> 01:20:27.910 اگه از حد بگذره دیگه لوس‌بازی نیست، قشنگ رو مخه 01:20:27.910 --> 01:20:30.620 آره، اصلا مهم نیست طرف چقدر مقصر باشه، 01:20:30.620 --> 01:20:32.390 ممکنه قضیه بدجوری جدی بشه 01:20:32.390 --> 01:20:35.570 ولی اون قهر کردنش هم حساب‌کتاب داره، در حد توان پارتنرش 01:20:35.570 --> 01:20:38.320 «مثل این: «متاسفم» «واسه چی؟ 01:20:38.320 --> 01:20:40.120 اون وقت دیگه حرفی واسه گفتن نداری 01:20:40.120 --> 01:20:42.080 «نباید بگی «واسه چی؟ 01:20:42.080 --> 01:20:43.600 کلا نباید بپرسی 01:20:43.600 --> 01:20:46.200 «واسه چی متاسفی؟ مگه چیکار کردی؟» - چرا انقدر بهت برخورده؟ - 01:20:46.200 --> 01:20:50.510 تو زندگی بالاخره از این حرفا پیش میاد 01:20:50.510 --> 01:20:52.230 انگار بدجوری خاطره بدی داری، انگار ازش زخم خوردی 01:20:52.230 --> 01:20:56.000 وو یول هم آدم زرنگیه خوب پاسش رو گرفت 01:20:56.000 --> 01:20:59.770 وویول می‌دونه که اون یه دختر معمولی نیست، از اون لحاظ خوبا 01:20:59.770 --> 01:21:02.230 می‌دونه یو گیونگ با بقیه فرق داره 01:21:02.230 --> 01:21:06.950 تصمیم گرفت بیخیال بشه و کوتاه بیاد 01:21:06.950 --> 01:21:10.010 خیلی مودبانه ولی محکم بهش تذکر داد 01:21:10.010 --> 01:21:12.050 (درسته، درسته) 01:21:12.050 --> 01:21:15.180 (صبح روز بعد) 01:21:23.530 --> 01:21:26.180 (آماده کردن تنقلات واسه سونگ مین قبل از بیرون رفتن) 01:21:28.730 --> 01:21:37.360 (ماست یونانی با یه عالمه گرانولا) 01:21:40.310 --> 01:21:41.890 اون چیه؟ - !تادااا بیا اینم از این - 01:21:41.890 --> 01:21:44.190 اینو بخوریم، بعد بریم یه دوری بزنیم 01:21:44.190 --> 01:21:47.650 ماست یونانی و گرانولا 01:21:51.130 --> 01:21:53.090 !به‌به 01:21:53.090 --> 01:21:55.300 چقدر ماست غلیظ و سنگینیه 01:21:55.300 --> 01:21:57.250 حال می‌کنم باهاش 01:21:57.250 --> 01:21:58.880 خیلی خوبه 01:21:58.880 --> 01:22:01.410 فقط با همین که ریختیم روی ماست، خیلی خوب بود 01:22:01.410 --> 01:22:04.910 بدون عسل هم خوشمزه‌اس، نه؟ - آره خیلی - 01:22:10.020 --> 01:22:11.830 (داره عکس‌ها رو چک می‌کنه) 01:22:11.830 --> 01:22:14.000 اینا دیگه شدن خاطره 01:22:14.000 --> 01:22:16.370 این مال کی بود؟ 01:22:16.370 --> 01:22:18.520 !خیلی رو مخه 01:22:18.520 --> 01:22:22.080 تو هر بار «وو یول» رو می‌بینی دست و پات رو گم می‌کنی - نه بابا - 01:22:22.080 --> 01:22:24.820 مدل موهاش فرق کرده 01:22:24.820 --> 01:22:26.870 چی میگی واسه خودت؟ همونه که 01:22:26.870 --> 01:22:28.910 وقتی موهاشو می‌ریزه تو صورتش بیشتر حال می‌کنم 01:22:28.910 --> 01:22:31.060 [بدجوری با موهای لختش حال می‌کنه] 01:22:31.060 --> 01:22:33.730 می‌خوای یه چیز دیگه بذاریم؟ 01:22:33.730 --> 01:22:35.540 گالری؟ 01:22:36.390 --> 01:22:40.000 این نقاشی‌ها خیلی باحال‌تر به نظر میان 01:22:40.000 --> 01:22:42.500 مخصوصا تو تلویزیون بزرگ مگه نه؟ 01:22:42.500 --> 01:22:45.010 واقعا شبیه نقاشیه 01:22:46.200 --> 01:22:49.350 امروز چه برنامه‌ای داریم؟ 01:22:50.160 --> 01:22:51.970 فکر می‌کنی قراره کجا بریم؟ 01:22:53.810 --> 01:22:55.000 (داره با دقت نگاه می‌کنه) 01:22:55.000 --> 01:22:57.000 دهاک‌رو؟ 01:22:57.000 --> 01:22:58.650 [نیشش باز می‌شه] 01:22:58.650 --> 01:23:02.180 خیلی وقته نرفتم دهاک‌رو 01:23:02.180 --> 01:23:06.680 من از مدرسه تا بازار گوانگ‌جانگ زیاد پیاده می‌رم 01:23:06.680 --> 01:23:09.940 بازار گوانگ‌جانگ؟ واسه خوردن؟ 01:23:09.940 --> 01:23:13.460 ...آره پنکیک‌های کره‌ای - کلی چیز واسه خوردن هست - 01:23:13.460 --> 01:23:15.940 جدی پا میشی می‌ری اونجا واسه خوردن؟ - !آره - 01:23:15.940 --> 01:23:19.750 ...کالگوکسو، دونات‌های پیچ‌پیچی، هوتوک 01:23:19.750 --> 01:23:21.550 خیلی خوشمزه‌ان 01:23:21.550 --> 01:23:23.600 به نظرش خیلی کیوته 01:23:23.600 --> 01:23:29.890 [می‌رسن به یه کوچه تو دهاک‌رو] 01:23:32.680 --> 01:23:36.460 حتما اومدن تئاتر ببینن - چی؟ - 01:23:37.340 --> 01:23:39.080 ایول 01:23:41.550 --> 01:23:43.590 استرس دارم 01:23:44.370 --> 01:23:46.890 بلیطت رو نشون بده 01:23:49.000 --> 01:23:52.670 از جمع کردن بلیط خوشم میاد - جدی؟ - 01:23:53.390 --> 01:23:55.470 یه فیلم از رو این ساختن، نه؟ 01:23:55.470 --> 01:23:57.140 می‌دونی داستانش چیه؟ - نه - 01:23:57.140 --> 01:23:58.590 نشد ببینمش 01:23:58.590 --> 01:24:00.480 دنبال کی می‌گردن؟ گونگ یو؟ 01:24:00.480 --> 01:24:03.000 دنبال چی؟ - عشق اولشون؟ - 01:24:03.000 --> 01:24:04.860 آها، فهمیدم 01:24:04.860 --> 01:24:06.350 [هل میده] 01:24:06.350 --> 01:24:08.100 اونو زد بالا؟ 01:24:08.100 --> 01:24:10.470 بالا یا پایین بودنش حال آدمو عوض می‌کنه 01:24:12.780 --> 01:24:15.900 [نمایش با کلی هیجان شروع می‌شه] 01:24:15.900 --> 01:24:18.480 تئاتر واقعا حال می‌ده 01:24:19.650 --> 01:24:23.020 !خوش اومدین تماشاچیا 01:24:30.110 --> 01:24:33.030 دست و پاش رو گم کرده - شش‌دونگ حواسش به اونه - 01:24:36.050 --> 01:24:38.620 [خنده‌دار] 01:24:42.030 --> 01:24:46.550 [هر دو غرق تماشا شدن] 01:24:47.200 --> 01:24:51.600 [پرده میفته] 01:24:57.120 --> 01:25:00.440 خیلی خوب بود - آره، خیلی - 01:25:00.440 --> 01:25:02.100 چرا این‌قدر خوب بود؟ 01:25:03.310 --> 01:25:06.710 خیلی وقت بود موزیکال این‌جوری ندیده بودم 01:25:06.710 --> 01:25:08.240 از این‌جور موزیکالا؟ 01:25:08.240 --> 01:25:14.150 فاز دهاکرو می‌ده، مخصوص قراره 01:25:14.150 --> 01:25:17.070 ...خیلی وقت بود همچین چیزی ندیده بودم 01:25:17.070 --> 01:25:21.560 الان... سیزده سالی می‌شه؟ 01:25:26.880 --> 01:25:30.280 [زل زده] 01:25:30.280 --> 01:25:32.590 [نگاه می‌ندازه] 01:25:33.940 --> 01:25:35.780 هاتوک دوست داری؟ 01:25:35.780 --> 01:25:37.600 عاشقشم 01:25:37.600 --> 01:25:38.960 بریم بخوریم؟ 01:25:38.960 --> 01:25:40.360 !حله، بریم 01:25:40.360 --> 01:25:42.540 گشنمه 01:25:42.540 --> 01:25:44.210 خیلی حال می‌ده 01:25:46.120 --> 01:25:51.170 دو تا هاتوک عسلی لطفا 01:25:51.170 --> 01:25:55.470 [هاتوک رو خریدن] 01:25:55.470 --> 01:25:58.340 عجب بموقع، چه شیرین 01:25:58.340 --> 01:26:02.780 تئاتر و هاتوک تو دل زمستون، واقعا می‌چسبه 01:26:02.780 --> 01:26:06.150 وای، من عاشق هاتوکم 01:26:08.850 --> 01:26:10.800 ...خوشبختانه 01:26:12.380 --> 01:26:15.290 زیاد عسل ازش شره نمی‌کنه 01:26:15.290 --> 01:26:17.160 هنوز داری می‌خوری؟ 01:26:18.140 --> 01:26:21.880 این مسیر منظره‌ش محشره 01:26:22.910 --> 01:26:25.800 عجب ویویی - آره واقعا - 01:26:25.800 --> 01:26:27.750 این همون نمای کوه بوک‌هان‌ سانه؟ 01:26:33.820 --> 01:26:37.250 [یه رستوران ایتالیایی تو محله سونگ‌بوک‌ دونگ] 01:26:38.210 --> 01:26:40.970 ما همیشه خیلی با کلاسیم 01:26:40.970 --> 01:26:43.120 اون خیلی سنش بالاتره 01:26:50.330 --> 01:26:52.790 خوشمزه به نظر میاد 01:26:53.590 --> 01:26:56.310 چی میل دارید؟ - نودل دوتوری - 01:26:56.310 --> 01:27:00.400 نیوکی، با دوتا گیلاس شراب بدون الکل 01:27:00.400 --> 01:27:01.940 !عالی به نظر می‌رسه 01:27:01.940 --> 01:27:03.730 بوش که معرکه‌ست 01:27:03.730 --> 01:27:05.740 ممنون 01:27:05.740 --> 01:27:08.910 اصلا حواسم نبود، این که کتلت خوکه 01:27:08.910 --> 01:27:11.970 آره تازه با استخون هم هست 01:27:13.100 --> 01:27:16.280 بذار یه تست کنم - ممنون - 01:27:18.090 --> 01:27:20.700 مرسی 01:27:22.290 --> 01:27:24.730 بهترین قسمتش همینه 01:27:30.470 --> 01:27:33.300 بالاخره یه سؤال از من پرسیدی؟ 01:27:34.270 --> 01:27:36.270 نه 01:27:36.270 --> 01:27:40.380 درباره‌ی عشق اول بود، درسته؟ 01:27:40.380 --> 01:27:42.970 آره ولی اون ازش فرار کرد 01:27:42.970 --> 01:27:44.810 چون ممکن بود آسیب ببینه 01:27:45.590 --> 01:27:49.290 یه کم؟ راستش یه جاهایی اصلاً نفهمیدم چی شد 01:27:49.290 --> 01:27:51.430 واو، این دو تا رو ببین 01:27:51.430 --> 01:27:54.540 همه‌ ش فکر می‌کردم الان یه سرنخی دستمون میاد 01:27:54.540 --> 01:27:58.220 آره دقیقاً، موقع گفتن مهم‌ترین حرف‌شون، یهو حواسم پرت شد 01:27:58.220 --> 01:28:00.960 اشکال نداره منم همین‌طور شد 01:28:00.960 --> 01:28:04.020 این دوتا چقدر با هم خوب می‌سازن 01:28:04.020 --> 01:28:05.610 هیچ‌کدومشون هم حواسشون زیاد به جمع نیست 01:28:05.610 --> 01:28:07.460 آره، دقیقاً تو همین لحظه 01:28:07.460 --> 01:28:10.770 (یک صحنه‌ی آشنا) 01:28:12.520 --> 01:28:14.500 بگذریم 01:28:14.500 --> 01:28:17.660 به نظرت عشق اول چیه؟ 01:28:17.660 --> 01:28:19.520 عشق اول؟ 01:28:20.360 --> 01:28:22.210 عشق اول 01:28:23.860 --> 01:28:30.600 فکر کنم من تازه عشق اولم رو تجربه کردم 01:28:30.600 --> 01:28:32.250 واقعا؟ 01:28:32.250 --> 01:28:34.050 فکر کنم تمام معیارهاش رو داره 01:28:34.050 --> 01:28:40.340 اولین رابطه‌ی جدیم 01:28:40.340 --> 01:28:45.520 از وقتی خیلی کم‌ سن بودم شروع شد 01:28:46.820 --> 01:28:51.410 کسی که تو اون دوران، من رو بهتر از هر کسی میشناخت 01:28:58.260 --> 01:29:03.510 اما من، وقتی به عشق اول فکر می‌کنم 01:29:03.510 --> 01:29:06.230 فکر کنم خودم متوجهش بشم 01:29:06.230 --> 01:29:10.280 موقع قرار گذاشتن، یا وقتی از همدیگه خوشمون میاد 01:29:11.450 --> 01:29:14.030 فکر نکنم تا حالا حسش کرده باشم 01:29:14.030 --> 01:29:16.580 اصلاً؟ قابل درکه 01:29:16.580 --> 01:29:19.670 دارم این حس رو برای وقتش نگه می‌دارم 01:29:19.670 --> 01:29:22.440 تو عشق اول من نیستی 01:29:24.170 --> 01:29:27.490 فکر نمی‌کنم اولین رابطه‌ام، لزوماً همون عشق اولم باشه 01:29:27.490 --> 01:29:29.300 معلومه که نه 01:29:30.340 --> 01:29:33.080 با اینکه تجربه‌اش نکرده، ولی دختر خیلی پخته‌ ایه 01:29:34.010 --> 01:29:36.580 عشق واقعی 01:29:44.200 --> 01:29:52.500 این که یه نفرو خیلی خالصانه دوست داشته باشی 01:29:52.500 --> 01:29:55.290 فکر کنم عشق اول یعنی همین 01:29:55.290 --> 01:29:58.510 اون داره این حس رو توی برنامه سیگنال قلب تجربه می‌کنه 01:30:03.700 --> 01:30:06.130 جون‌ هیون خیلی خجالتیه می‌دونم 01:30:06.130 --> 01:30:09.770 چقدر با وقتایی که پیش بقیه‌ ست فرق داره چون از دختره خوشش میاد 01:30:12.890 --> 01:30:15.480 نظرت درباره سرنوشت چیه؟ 01:30:15.480 --> 01:30:17.790 تئوری سرنوشت؟ 01:30:17.790 --> 01:30:20.600 قبلاً بهش اعتقاد داشتم 01:30:20.600 --> 01:30:22.490 ولی این روزها 01:30:24.750 --> 01:30:28.120 وقتی حرف از آشنایی با آدم‌ ها میشه 01:30:28.120 --> 01:30:33.010 همه‌چیز بسته به طرز رفتار خودم تغییر می‌کنه 01:30:33.010 --> 01:30:38.010 فکر کنم این روزها تمایل دارم بیشتر واقع‌ بینانه فکر کنم 01:30:43.180 --> 01:30:44.600 منم همینطور 01:30:44.600 --> 01:30:50.110 ولی میگن عشق یعنی زمان‌بندی درست 01:30:50.110 --> 01:30:52.150 با این حرف موافقی؟ کاملاً 01:30:52.150 --> 01:30:53.250 کاملاً؟ 01:30:53.250 --> 01:30:54.830 قبلاً اینطوری نبودم 01:30:54.830 --> 01:30:58.670 ولی این روزها، فکر کنم موافقم 01:31:00.630 --> 01:31:03.640 حتی اگه بهترین آدم هم سمتم بیاد 01:31:04.510 --> 01:31:10.080 اگه وقت نداشته باشم، یا به هر دلیلی نتونم ببینمش 01:31:10.080 --> 01:31:12.080 ممکنه اصلاً متوجهش نشم 01:31:12.080 --> 01:31:14.480 درسته سرنوشتت عوض میشه 01:31:18.800 --> 01:31:22.680 آره به نظرم زمان‌ بندی یعنی همین 01:31:27.630 --> 01:31:30.160 با یه هفته‌ای که باقی مونده 01:31:30.160 --> 01:31:33.250 هفته دیگه وقت دارن؟ ما دیگه آخراشیم 01:31:33.250 --> 01:31:36.030 فقط دلم نمی‌خواد زیاد بهش فکر کنم 01:31:36.780 --> 01:31:38.590 جون‌ هیون واقعاً پسر عالی‌ ایه 01:31:38.590 --> 01:31:40.450 مدام داره احساسش رو به دختره میگه 01:31:41.330 --> 01:31:42.450 (خیره شدن) 01:31:43.430 --> 01:31:47.960 من بیشتر از همه در مورد تو کنجکاوم، و از حرف زدن با تو بیشتر از همه خوشم میاد 01:31:51.240 --> 01:31:55.520 از وقت گذروندن باهات لذت می‌برم، و همین برام کافیه 01:31:55.520 --> 01:31:58.460 امیدوارم تو هم وقتی با همیم بهت خوش بگذره 01:31:59.290 --> 01:32:00.710 من الان حسم اینه 01:32:00.710 --> 01:32:03.660 عجب پسر خوبیه اصلاً بهش فشار نمیاره 01:32:03.660 --> 01:32:05.310 من فقط چشمم دنبال یه نفر بوده 01:32:05.310 --> 01:32:08.920 یو‌ گیونگ 01:32:08.920 --> 01:32:13.030 (کسی که همیشه بی‌سروصدا مراقبش بود) 01:32:14.120 --> 01:32:16.730 خیلی ممنون میشم 01:32:16.730 --> 01:32:18.150 این چطوره؟ چوبش؟ خوبه 01:32:18.150 --> 01:32:20.880 یه کم کمتره 01:32:20.880 --> 01:32:22.780 جایی برای گرفتن نداره 01:32:26.220 --> 01:32:30.420 (آیا این احساسات پایدار اون) 01:32:30.420 --> 01:32:35.680 (تبدیل به سرنوشت می‌شه؟) 01:32:35.680 --> 01:32:38.080 واو، محشره 01:32:39.050 --> 01:32:41.070 (مکانی با دیواری پر از صفحه‌ های گرامافون و موسیقی باکلاس) 01:32:41.070 --> 01:32:43.070 اینجا گرمه 01:32:43.070 --> 01:32:44.760 وایبش 01:32:48.790 --> 01:32:51.540 (اونا کوکتل‌ های بدون الکل سفارش می‌دن) 01:32:53.370 --> 01:32:56.980 زیاد به گرامافون گوش می‌دی؟ 01:32:56.980 --> 01:33:01.080 خیلی فرصتش پیش نمیاد بعضی وقت‌ها توی جاهایی مثل اینجا گوش می‌دم 01:33:01.080 --> 01:33:03.580 آهنگ درخواستی بدیم؟ 01:33:03.580 --> 01:33:04.490 آهنگ خاصی مد نظر داری؟ 01:33:04.490 --> 01:33:06.540 نمی‌دونم آخه نمی‌دونم چه آهنگ‌ هایی دارن 01:33:06.540 --> 01:33:07.820 هر چی دلت بخواد برات پخش می‌کنن 01:33:07.820 --> 01:33:09.640 بذار یه سرچی بکنم 01:33:09.640 --> 01:33:14.020 آهنگ‌هایی که حتماً باید توی یک کافه گرامافون گوش داد 01:33:14.020 --> 01:33:16.170 چه ایده خوبی 01:33:16.170 --> 01:33:18.440 چقدر بامزه 01:33:19.270 --> 01:33:21.220 می‌دونم چی می‌خوام یه چیزی پیدا کردم 01:33:21.220 --> 01:33:23.950 این آهنگو دوست دارم 01:33:23.950 --> 01:33:25.540 (نگاه زیر چشمی) 01:33:29.210 --> 01:33:30.580 یعنی این همون؟ 01:33:30.580 --> 01:33:32.590 (به نظر می‌رسه اهنگ رو توی پلتفرم ناور نالج پیدا کرده) 01:33:32.590 --> 01:33:34.110 نه 01:33:34.110 --> 01:33:36.180 توی ناور نالج پیداش کردی؟ (بزرگ‌ترین سیستم پرسش و پاسخ آنلاین) 01:33:36.180 --> 01:33:38.740 آره سرچش کردم، ولی 01:33:38.740 --> 01:33:40.800 واقعا؟ 01:33:40.800 --> 01:33:43.150 هیچ‌ کدومشون اطلاعات عمومی هنری بالایی ندارن 01:33:44.160 --> 01:33:45.140 سرچش کردم 01:33:45.140 --> 01:33:49.930 تو بودی که این سؤال رو پرسیدی؟ از قبل توی لیست بود 01:33:49.930 --> 01:33:51.340 من اون پست رو دیده بودم 01:33:51.340 --> 01:33:53.240 یاد اون افتادم 01:33:53.240 --> 01:33:55.800 دیوونه‌ کننده‌ست هوا دوتاییه، فوری پیداش کردی 01:33:58.220 --> 01:33:59.870 (درخواست موفقیت‌ آمیز آهنگ بعد از کلی دردسر و شلوغ‌کاری) 01:33:59.870 --> 01:34:02.620 یعنی نمی‌خواد این کار رو بکنه؟ 01:34:03.540 --> 01:34:05.650 ما اومدیم اینجا خوش بگذرونیم، پس 01:34:05.650 --> 01:34:06.970 حتما 01:34:10.030 --> 01:34:12.600 ( جون هیون آهنگ با عصبانیت به گذشته نگاه نکن درخواست میکنه) 01:34:12.600 --> 01:34:14.540 خب، شروع شد 01:34:25.290 --> 01:34:29.380 من آدم بی‌روحیم زندگی من اصلاً هیجانی نداره 01:34:29.380 --> 01:34:31.730 پارتنرت چطور؟ 01:34:31.730 --> 01:34:33.300 دلت می‌خواد پارتنرت هم همینطوری باشه؟ 01:34:33.300 --> 01:34:35.520 یه کم واقعا؟ 01:34:37.620 --> 01:34:40.910 با توجه به شخصیت و سلیقه‌ای که دارم 01:34:40.910 --> 01:34:44.090 اگه کسی بیش از حد غرق در یه چیزی باشه، به درد من نمی‌خوره 01:34:44.090 --> 01:34:45.580 درسته 01:34:46.450 --> 01:34:47.630 پس اون شخص جون هیونه 01:34:47.630 --> 01:34:50.390 این دقیقاً شبیه خصوصیات جون هیونه خیلی بی‌خیال و آروم 01:34:50.390 --> 01:34:54.170 دغدغه و نگرانی واقعی من اینه که من آدم جذابی نیستم و حرفی برای گفتن ندارم 01:34:54.170 --> 01:34:55.490 ولی 01:34:56.900 --> 01:34:59.930 یعنی کل زندگیت؟ بقیه همه‌ شون یه سرگرمی یا کار خاصی برای خودشون دارن 01:34:59.930 --> 01:35:03.360 وقتی ازشون می‌پرسم، همه‌شون میگن من فلان کار رو می‌کنم 01:35:04.270 --> 01:35:06.890 واسه همین خودم رو مجبور کردم که به یه چیزی فکر کنم 01:35:06.890 --> 01:35:08.320 اما 01:35:10.460 --> 01:35:12.750 فکر کنم اصلاً نیازی به این کار نیست 01:35:12.750 --> 01:35:15.620 داره اینو میگه؟ چقدر این حرفش قشنگه 01:35:17.360 --> 01:35:22.710 ما دوتا نیازی نداریم کار خاصی انجام بدیم 01:35:24.400 --> 01:35:27.090 ما مثل دو تا آدمیم که شارژ باتری گوشیشون ته کشیده 01:35:32.000 --> 01:35:35.680 (روزی که این دو نفر توی خونه تنها بودن) 01:35:37.000 --> 01:35:38.670 این واقعا سخته 01:35:38.670 --> 01:35:40.210 ای ای ای ای 01:35:40.210 --> 01:35:41.980 انجامش بده همین الان انتخاب کن 01:35:41.980 --> 01:35:44.650 نمی‌تونی متوقفش کنی 01:35:44.650 --> 01:35:48.380 (این دو نفر بدون انجام هیچ کار خاصی، کلی بهشون خوش گذشت) 01:35:48.380 --> 01:35:51.290 اون دقیقاً مرد ایده‌ آلشه واو، معرکه‌ ست 01:35:55.380 --> 01:35:57.400 به نظر من تو خیلی شجاعی 01:35:57.400 --> 01:35:59.900 من؟ نه بابا، من شجاع نیستم 01:35:59.900 --> 01:36:01.520 ولی به نظر من هستی 01:36:02.190 --> 01:36:03.860 خیلی باحاله 01:36:11.460 --> 01:36:13.790 من هیچکدوم از اون کارها رو انجام نمی‌دم 01:36:13.790 --> 01:36:15.500 مثلاً بورس 01:36:15.500 --> 01:36:19.010 اصلاً و ابداً؟ کارهایی تو این مایه ها 01:36:19.010 --> 01:36:22.610 من کلاً دوست ندارم به این‌جور چیزها فکر کنم 01:36:23.560 --> 01:36:30.250 تمرکز روی کار خودم، استفاده‌ی بهتری از وقتمه 01:36:30.250 --> 01:36:33.740 من تا حالا توی زندگیم هیچ کاری شبیه به این انجام ندادم 01:36:33.740 --> 01:36:35.720 واو این واقعاً غیرمنتظره بود 01:36:38.720 --> 01:36:40.620 می‌دونم که آدم کسل‌ کننده‌ای هستم 01:36:44.890 --> 01:36:46.200 از فستیوال‌های آب‌ بازی خوشت میاد؟ 01:36:46.200 --> 01:36:47.760 تا حالا نرفتم 01:36:48.890 --> 01:36:50.420 چقدر خجالت‌ آور 01:36:50.420 --> 01:36:52.780 من واقعاً ازش خوشم میاد 01:36:52.780 --> 01:36:55.800 اونا همدیگه رو میشناسن، واسه همین می‌تونن این‌طوری با هم شوخی کنن 01:36:55.800 --> 01:37:00.230 فکر کنم الان از خجالت ذوب میشم 01:37:00.230 --> 01:37:01.990 فقط روی تخت دراز بکشیم؟ 01:37:01.990 --> 01:37:04.100 تو فقط منتظری که یه روز مادربزرگ بشی 01:37:04.100 --> 01:37:06.730 وقتی مادربزرگ بشی، دیگه از نظر قانونی مجوزی که هیچ کاری نکنی 01:37:06.730 --> 01:37:10.810 (شب با داستان‌ های اونا عمیق‌ تر و طولانی‌ تر میشه) 01:37:16.130 --> 01:37:19.060 این محله‌ی مورد علاقه‌ی منه 01:37:19.060 --> 01:37:20.080 قصر گایونگ‌ بوک‌ گونگ؟ 01:37:20.080 --> 01:37:22.270 اوه واقعا؟ 01:37:22.270 --> 01:37:27.620 من یه بار وسط زمستون، با لجبازی تمام کل این مسیر رو پیاده رفتم 01:37:27.620 --> 01:37:31.500 چه خوب این لجبازی نیست، این رمانتیکه 01:37:31.500 --> 01:37:33.440 آره داشتم تنهایی برای خودم آهنگ گوش می‌دادم 01:37:33.440 --> 01:37:36.010 من عاشق اینجام 01:37:36.010 --> 01:37:38.180 اینجا؟ مجسمه یی سون شین؟ 01:37:38.180 --> 01:37:41.220 آره من عاشق ژنرال یی سون شین هستم 01:37:41.220 --> 01:37:42.780 زیاد میای به این ژنرال سر بزنی؟ 01:37:42.780 --> 01:37:44.480 خیلی وقت ها 01:37:44.480 --> 01:37:46.430 از ابهت ژنرال‌ها خوشش میاد من طرفدارشم 01:37:46.430 --> 01:37:48.690 دلم می‌خواد هر روز ببینمش 01:37:49.740 --> 01:37:51.720 در ضمن، اینجا مرکز هنرهای نمایشی سجونگ هم هست 01:37:51.720 --> 01:37:54.800 واسه همین این محله رو حتی بیشتر دوست دارم 01:37:56.580 --> 01:37:59.640 من که حرفی از شاه سجونگ نزدم 01:37:59.640 --> 01:38:02.260 من طرفدار اونم هستم 01:38:02.260 --> 01:38:04.630 چقدر بامزه‌ ست خیلی بامزس 01:38:12.140 --> 01:38:13.900 (چشمارو بستن) 01:38:21.840 --> 01:38:24.390 (یکم قبل تر ) 01:38:24.390 --> 01:38:25.890 خوبی؟ 01:38:25.890 --> 01:38:28.350 خیلی خستم 01:38:28.350 --> 01:38:30.030 شاید برم یه سرم وصل کنم 01:38:30.030 --> 01:38:31.770 حالش زیاد خوب نیست تا حالا اینطوری شدی؟ 01:38:31.770 --> 01:38:33.120 چند باری آره همه‌ ش از استرسه 01:38:33.120 --> 01:38:37.030 ولی اینطور نیست که مریض باشم 01:38:37.030 --> 01:38:38.550 پس همون خستگی همیشگیه 01:38:42.610 --> 01:38:44.500 (یو گیونگ خوابش برده) 01:38:44.500 --> 01:38:46.240 ای وای 01:38:48.110 --> 01:38:50.710 معلومه پیش جون هیون احساس راحتی و آرامش میکنه 01:39:01.060 --> 01:39:03.610 (ماشین وارد یه ساختمان میشه ) 01:39:10.890 --> 01:39:12.510 رسیدیم 01:39:16.460 --> 01:39:18.270 خوبی؟ 01:39:26.050 --> 01:39:28.570 اینجا کجاست؟ 01:39:28.570 --> 01:39:29.660 (بیمارستانی توی سئول) 01:39:29.660 --> 01:39:31.660 شاید این‌طوری بهتر باشه 01:39:31.660 --> 01:39:34.040 واقعاً؟ دختره رو خیلی دوست داره 01:39:34.040 --> 01:39:36.060 (جون هیون، یو گیونگ رو به بیمارستان میاره) 01:39:36.060 --> 01:39:37.350 چه خوب 01:39:37.350 --> 01:39:40.270 چقدر تکیه‌ گاه محکمیه لازمه تب‌ سنجی کنیم؟ 01:39:40.270 --> 01:39:42.080 کانگ یو گیونگ 01:39:44.420 --> 01:39:46.500 بله 01:39:47.930 --> 01:39:49.570 بله 01:39:49.570 --> 01:39:53.610 (حتی خودش هزینه‌ های بیمارستان رو حساب می‌کنه) 01:39:53.610 --> 01:39:59.180 (دوباره منتظر یو گیونگ میمونه) 01:40:03.080 --> 01:40:05.610 چطور بود؟ 01:40:05.610 --> 01:40:07.170 حالت بهتر شد؟ 01:40:07.170 --> 01:40:09.430 آره بهترم 01:40:10.990 --> 01:40:13.040 (نیمه خواب ) 01:40:13.650 --> 01:40:15.710 وقتی داشت وارد می‌شد خواب بودی؟ 01:40:15.710 --> 01:40:17.600 یه ذره؟ 01:40:18.250 --> 01:40:20.120 فکر کنم الان بهترم 01:40:20.120 --> 01:40:23.000 واقعا خداروشکر 01:40:23.000 --> 01:40:25.440 فردا می‌تونیم یوت بازی کنیم (بازی سنتی کره‌ای) 01:40:25.440 --> 01:40:27.800 فردا قراره همه‌ تون رو ببرم 01:40:27.800 --> 01:40:30.650 قانونش رو بلد نیستم ولی مطمئنم می‌برم 01:40:34.540 --> 01:40:37.790 قشنگ جون گرفتم و زنده شدم واقعاً؟ 01:40:37.790 --> 01:40:40.710 خیلی ازت ممنونم خیالم راحت شد 01:40:40.710 --> 01:40:44.790 واقعاً مریض که نیستی، نه؟ نه بابا 01:40:44.790 --> 01:40:51.050 دیروز بعد از اینکه برگشتم خونه 01:40:51.050 --> 01:40:54.630 توی هال همه‌ ش چشمام روی هم می‌رفت 01:40:54.630 --> 01:40:57.940 دیروز؟ قشنگ بیهوش شده بودم 01:41:01.060 --> 01:41:04.270 آدم بعضی وقت‌ ها دلش می‌خواد فقط یه جا بی‌ حرکت بشینه 01:41:04.270 --> 01:41:06.670 ساکت و بی‌حرکت تو سکوت مطلق 01:41:07.560 --> 01:41:10.520 من عاشق این حسم 01:41:10.520 --> 01:41:14.310 وقتی پیش منی، می‌تونی کاملاً ساکت باشی 01:41:14.310 --> 01:41:16.460 واقعا؟ آره واقعا 01:41:17.860 --> 01:41:19.450 از این اخلاقت خوشم میاد 01:41:20.580 --> 01:41:25.670 (سکوت آرامش‌ بخش برای یو گیونگ) 01:41:31.440 --> 01:41:32.580 چقدر این حرکتش قشنگ و باحاله 01:41:32.580 --> 01:41:35.150 این مدل خاص خودش برای اعتراف کردن به احساساتش بود 01:41:35.150 --> 01:41:36.110 آره دقیقا 01:41:36.110 --> 01:41:39.850 من بیشتر از همه در مورد تو کنجکاوم و از حرف زدن با تو بیشتر از هر کسی لذت می‌برم 01:41:39.850 --> 01:41:42.690 از وقت گذروندن باهات خوشحالم و همین برام کافیه 01:41:42.690 --> 01:41:45.250 (حسابی دلش ضعف رفت) 01:41:45.250 --> 01:41:47.310 مدام داشت از این تک‌ جمله‌های جذاب می‌گفت 01:41:47.310 --> 01:41:48.630 این همون مخ زنی به سبک جون هیونه 01:41:48.630 --> 01:41:50.830 دختره هم بهش گفت که بابت این کارش خیلی شجاعه 01:41:50.830 --> 01:41:52.850 به نظرم تو خیلی شجاعی 01:41:52.850 --> 01:41:55.020 اونا این دفعه وارد بحث‌های عمیقتری نسبت به قرار قبلیشون شدن 01:41:55.020 --> 01:41:56.640 طرز نگاه یو گیونگ به اون 01:41:56.640 --> 01:41:58.290 دختره می‌دونه که جون هیون ازش خوشش میاد 01:41:58.290 --> 01:42:02.070 و فکر کنم این بار جدیتر بهش راه داد و تو دلش جاش داد 01:42:02.070 --> 01:42:05.890 به نظرتون امروز نظر یو گیونگ کلاً عوض شد؟ 01:42:05.890 --> 01:42:08.820 فکر کنم فهمید که اون چقدر پسر خوبیه معلومه 01:42:08.820 --> 01:42:11.520 به نظرم ته دلش خیلی ممنونشه 01:42:11.520 --> 01:42:17.000 حالا دیگه می‌دونه که یه همچین پسری هم وجود داره 01:42:21.230 --> 01:42:23.150 (سیگنال هوس) 01:42:23.150 --> 01:42:25.030 با ماشین میریم؟ 01:42:25.030 --> 01:42:30.350 ( وو یول و گیو ری با هم بیرون میرن) 01:42:37.780 --> 01:42:40.760 (قبل از اینکه دیروز ازش بخواد با هم برن بیرون) 01:42:41.720 --> 01:42:43.870 هیونگ 01:42:44.940 --> 01:42:46.890 این واقعاً خیلی سخته 01:42:49.200 --> 01:42:52.290 داره تلاش می‌کنه تمومش کنه، مگه نه؟ باید هم این کار رو بکنه 01:42:52.290 --> 01:42:55.130 (وو یول بعد از کلی کلنجار رفتن با خودش، از پله‌ ها میاد پایین) 01:42:56.470 --> 01:42:59.740 یه کم دیره 01:42:59.740 --> 01:43:02.260 ولی هنوز لازمه با هم حرف بزنیم 01:43:02.260 --> 01:43:04.570 چقدر خشک و بی‌روح ازش خواست با هم برن بیرون واقعاً؟ 01:43:04.570 --> 01:43:07.140 حتماً بیا همین کار رو بکنیم 01:43:07.140 --> 01:43:08.700 چیزی می‌خوای بخوری؟ 01:43:09.920 --> 01:43:11.940 حالت خوبه؟ یه نگاهی به اطراف انداخت و گفت نه 01:43:11.940 --> 01:43:14.070 یو گیونگ درست اونجا نشسته 01:43:14.070 --> 01:43:19.620 (وو یول گیوری انتخاب کرد) 01:43:21.540 --> 01:43:23.060 چی؟ 01:43:24.090 --> 01:43:28.510 گیوری حتماً با خودش فکر میکنه امروز اصلاً وقت مناسبی نیست 01:43:29.400 --> 01:43:34.750 (وو یول میخواد چی بگه) 01:43:35.900 --> 01:43:38.570 از پسش برمیای؟ 01:43:40.360 --> 01:43:42.050 مشکلی نیست 01:43:42.050 --> 01:43:43.840 خوبم 01:43:45.460 --> 01:43:47.730 واو، سه ساعت و نیم طول می‌کشه 01:43:47.730 --> 01:43:49.640 حداقل دو ساعت و نیم 01:44:04.560 --> 01:44:10.880 وقتی برسیم اونجا، آفتاب حدود ساعت پنج و نیم غروب میکنه 01:44:10.880 --> 01:44:15.460 ولی شاید بتونیم یک ساعتی اونجا بشینیم 01:44:15.460 --> 01:44:17.100 فهمیدم 01:44:18.720 --> 01:44:22.080 ذرت شیرین 01:44:23.440 --> 01:44:27.750 می‌خوام سرچ کنم ببینم توی مسیر لاته ذرت شیرین هست یا نه 01:44:28.890 --> 01:44:30.600 فکر خوبیه 01:44:32.440 --> 01:44:35.890 انگار گیوری هم حس کرده اوضاع عوض شده 01:44:35.890 --> 01:44:41.890 دارم دنبال یه جایی برای غذا خوردن می‌گردم 01:44:47.010 --> 01:44:50.920 دلم می‌خواد حرف بزنم، ولی اول باید این رو پیدا کنم 01:44:55.740 --> 01:44:57.200 چقدر ساکته 01:45:05.820 --> 01:45:10.690 خب، دیروز تمام روز رو داشتید با هم حرف می‌زدید؟ 01:45:10.690 --> 01:45:14.700 تقریبا آره غذا خوردیم و 01:45:14.700 --> 01:45:18.690 یه پیک ویسکی هم خوردیم خودش خورد؟ یو گیونگ؟ 01:45:18.690 --> 01:45:20.120 نه، کوکتل خورد 01:45:20.120 --> 01:45:21.210 آها خب 01:45:21.210 --> 01:45:22.710 ویسکی رو من خوردم 01:45:29.060 --> 01:45:32.460 به نظرت با هر آدمی درباره چیزهای متفاوتی حرف میزنی؟ 01:45:32.460 --> 01:45:33.510 من؟ آره 01:45:33.510 --> 01:45:34.670 به نظرم با هر کسی کاملاً فرق می‌کنه 01:45:34.670 --> 01:45:36.700 واقعا؟ 01:45:36.700 --> 01:45:37.740 که اینطور 01:45:37.740 --> 01:45:39.040 رفتار خودم هم فرق می‌کنه 01:45:39.040 --> 01:45:41.140 وو یول الان خیلی جدی و مصممه 01:45:41.140 --> 01:45:42.780 من دست‌ و‌پام رو گم می‌کنم 01:45:43.570 --> 01:45:45.840 تلاش می‌کردم احساساتم رو ابراز کنم، اما 01:45:45.840 --> 01:45:49.460 نمی‌دونم طرف مقابل چه حسی داره 01:45:49.460 --> 01:45:51.050 خیلی کنجکاوم 01:45:55.110 --> 01:45:59.870 فکر کنم یه جورایی می‌تونی 01:46:01.440 --> 01:46:03.970 بفهمی بقیه چه حسی دارن، مگه نه؟ 01:46:03.970 --> 01:46:05.880 خودش اول بحث رو باز کرد 01:46:07.340 --> 01:46:11.000 هیچ‌وقت نگران نبودی که توجه و صمیمی شدن بیش از حد 01:46:11.000 --> 01:46:14.380 فقط با یک نفر، ممکنه بقیه رو ازت دور کنه؟ 01:46:14.380 --> 01:46:18.210 فکر نکردی ممکنه باعث بشه کس دیگه‌ای بهت نزدیک نشه؟ 01:46:18.210 --> 01:46:20.470 ولی هر دوتامون شجاعت به خرج دادیم 01:46:21.220 --> 01:46:23.530 و تصمیماتمون درست بود 01:46:29.230 --> 01:46:30.900 (نشستن برف روی درخت ها) 01:46:30.900 --> 01:46:32.930 چی؟ داره برف میاد؟ 01:46:33.600 --> 01:46:35.330 آره فکر کنم داره برف میاد 01:46:36.150 --> 01:46:39.070 (برق توی استان کانگ وون داره زیاد میشه ) 01:46:40.680 --> 01:46:44.510 هفته اول در مورد دریای شرق حرف زدیم و حالا هفته آخر اینجاییم 01:46:44.510 --> 01:46:46.570 درسته 01:46:46.570 --> 01:46:49.190 ولی فکر کنم هر کاری که دلمون می‌خواست رو انجام دادیم 01:46:49.190 --> 01:46:51.190 تمام چیزهایی که در موردش حرف زده بودیم 01:46:53.200 --> 01:46:54.520 فقط یه کار هست که انجام ندادیم 01:46:54.520 --> 01:46:58.450 گفتی یه جایی هست که دوستش داری 01:46:58.450 --> 01:47:01.390 همون ایزاکایا؟ 01:47:08.660 --> 01:47:11.250 این همون حس و حال دریای زمستونیه می‌دونم 01:47:12.090 --> 01:47:14.320 منم می‌خواستم همین رو بگم 01:47:14.320 --> 01:47:17.530 (اونا به ساحل میرسن) 01:47:30.660 --> 01:47:32.210 عاشق اینم 01:47:37.220 --> 01:47:38.720 خیلی دوستش دارم 01:47:44.340 --> 01:47:46.710 حس رهایی و تسکین به آدم میده 01:47:46.710 --> 01:47:48.430 تسکین‌ دهنده؟ 01:47:48.430 --> 01:47:50.100 چرا؟ کلافه بودی؟ 01:47:50.100 --> 01:47:51.460 آره 01:47:53.710 --> 01:47:55.850 نرو 01:47:55.850 --> 01:47:58.390 نرو؟ داره به کی میگه؟ 01:47:59.780 --> 01:48:01.450 چی؟ داره گریه می‌کنه؟ 01:48:06.800 --> 01:48:08.880 وای نه واقعا؟ 01:48:08.880 --> 01:48:15.110 (بغض گیوری میترکه و میزنه زیر گریه) 01:48:21.290 --> 01:48:23.430 اون وو یول رو دوست داشت 01:48:25.910 --> 01:48:28.180 می‌تونم همین الان تمومش کنم 01:48:35.540 --> 01:48:36.790 چی شده؟ 01:48:36.790 --> 01:48:38.220 نمی‌دونم 01:48:46.200 --> 01:48:52.680 حس می‌کردم رابطه‌ مون داره به آخر خط می‌رسه 01:48:52.680 --> 01:48:54.980 واسه همین 01:48:54.980 --> 01:48:58.130 کنار اومدن باهاش خیلی سخت بود 01:48:58.130 --> 01:49:00.200 اون کاملاً حسش کرده بود 01:49:00.200 --> 01:49:02.880 به خاطر همین بغض گلوم رو گرفت 01:49:13.820 --> 01:49:18.230 حتماً برای اینکه تکلیف آدم با خودش روشن بشه خوبه 01:49:18.230 --> 01:49:20.080 یعنی برای به آرامش رسیدن و بستن پرونده‌ی این رابطه؟ آره 01:49:20.080 --> 01:49:22.990 دیروز 01:49:25.150 --> 01:49:31.060 حس کردم باید با احساساتم صادق باشم 01:49:32.260 --> 01:49:34.380 برای همین من 01:49:34.380 --> 01:49:36.680 حق با توئه تلاش کردم این قضیه رو برای خودم تموم کنم 01:49:38.870 --> 01:49:41.050 نمی خواستم دروغ بگم 01:49:45.190 --> 01:49:47.370 ای کاش زودتر انجامش می دادم 01:49:47.370 --> 01:49:48.940 دستاشو پشتش نگه داشته 01:49:48.940 --> 01:49:51.750 می دونم حتما یه معنی ای داره 01:49:54.580 --> 01:49:58.840 (شب شده) 01:50:01.410 --> 01:50:03.060 سلامتی 01:50:15.810 --> 01:50:17.460 همه چی رو انجام دادیم 01:50:17.460 --> 01:50:18.500 اومدیم ساحل 01:50:18.500 --> 01:50:20.460 سه بار رفتن بیرون تموم 01:50:21.730 --> 01:50:23.080 کار دیگه ای هست که بخوای انجام بدی؟ 01:50:23.080 --> 01:50:24.770 من؟ آره 01:50:28.080 --> 01:50:30.820 دقیقه نودی یه چیزی سر هم کنیم؟ 01:50:39.110 --> 01:50:40.610 هرکاری که می خواستم کردم 01:50:40.610 --> 01:50:42.470 واقعا؟ 01:50:46.450 --> 01:50:48.250 از انتخابم پشیمون نیستم 01:50:49.750 --> 01:50:51.830 فکر کنم بهترینمو انجام دادم 01:50:56.840 --> 01:51:00.730 از طرفی راستش 01:51:00.730 --> 01:51:03.520 حس می کنم انگار یه دیوار نامرئی دور و برت بود 01:51:04.460 --> 01:51:07.030 فکر می کنی فقط مشکل از رابطه ماست؟ 01:51:07.030 --> 01:51:08.860 یا 01:51:10.170 --> 01:51:13.770 یا فکر می کنی با بقیه هم همینجوریم؟ 01:51:13.770 --> 01:51:18.140 فکر می کنم یه دیوار بین تو و آدمای اینجا هست 01:51:18.140 --> 01:51:19.910 واقعا؟ 01:51:19.910 --> 01:51:23.220 بهت گفته بودم از همون اول همچین چیزایی رو می بینم 01:51:23.220 --> 01:51:24.850 این چیزی بود که فکر می کردم 01:51:24.850 --> 01:51:27.470 شاید 01:51:31.630 --> 01:51:34.370 تو واقعا چیزی به ما نشون ندادی 01:51:36.350 --> 01:51:38.590 همه چیز در مورد تو؟ 01:51:39.340 --> 01:51:42.060 همینو فکر می کردم 01:51:42.990 --> 01:51:45.750 اگه امروز به گانگ نیونگ نیومده بودیم 01:51:45.750 --> 01:51:48.640 می تونستیم انقدر جدی و صمیمی حرف بزنیم؟ 01:51:49.340 --> 01:51:52.950 راستش فکر کردم باید حرف بزنیم 01:51:59.660 --> 01:52:02.880 بهم گفتی بهترینمو انجام بدم 01:52:03.810 --> 01:52:06.410 پس اینجا 01:52:07.610 --> 01:52:10.530 تصمیم گرفتم بهترینمو انجام بدم 01:52:13.400 --> 01:52:15.820 پس تصمیم گرفتم به قلبم گوش بدم 01:52:19.250 --> 01:52:21.160 بریم اوکی 01:52:21.930 --> 01:52:23.320 بریم 01:52:24.990 --> 01:52:29.290 حدس میزنم می تونی رک باشی ولی نه طوری که آزار دهنده باشه 01:52:31.220 --> 01:52:31.910 ایول 01:52:31.910 --> 01:52:34.340 پس خیلی خیلی خیلی فرضی 01:52:34.340 --> 01:52:35.730 آره 01:52:36.800 --> 01:52:42.400 اگه امروز بهت پیام بدم چه حسی پیدا می کنی؟ 01:52:44.460 --> 01:52:46.450 خوب 01:52:46.450 --> 01:52:48.560 چرا؟ فکر می کنی امروز کی رو انتخاب می کنم؟ 01:52:48.560 --> 01:52:50.250 در مورد امروز نیست 01:52:50.250 --> 01:52:51.660 امروز مهم نیست 01:52:51.660 --> 01:52:53.690 امروز فقط یه روز معمولیه 01:52:53.690 --> 01:52:55.320 پیام امروز؟ 01:52:55.320 --> 01:52:58.540 تو این مرحله دیگه چه فایده ای داره 01:52:58.540 --> 01:53:01.680 وویول به پیامای امروز اهمیت نمی ده 01:53:01.680 --> 01:53:03.770 من احمق نیستم 01:53:03.770 --> 01:53:05.090 درسته تو باهوشی 01:53:05.090 --> 01:53:07.620 من احمق نیستم پس 01:53:08.490 --> 01:53:12.810 نمی تونی همینطوری اینو بگی خودتم می دونی 01:53:12.810 --> 01:53:15.300 منظورت چیه؟ نه 01:53:15.300 --> 01:53:17.210 جدی 01:53:17.210 --> 01:53:19.620 نه 01:53:19.620 --> 01:53:23.880 راستش وقت زیادی برامون نمونده 01:53:23.880 --> 01:53:25.180 درسته 01:53:26.050 --> 01:53:28.460 فکر می کنم تصمیممو گرفتم 01:53:30.970 --> 01:53:37.170 می دونی این حرفت به احساساتم صدمه میزنه چرا اینو میگی 01:53:37.170 --> 01:53:38.550 فقط اعصاب خرد کنه 01:53:38.550 --> 01:53:44.650 اینکه مدام تا آخرش می گفتی اگه بهت پیام بدم چی؟ 01:53:46.650 --> 01:53:49.790 اون ولی شاید این احساسات واقعی من باشه 01:53:49.790 --> 01:53:51.580 ولی هنوزم 01:53:51.580 --> 01:53:53.130 مشکلش چیه؟ 01:53:55.290 --> 01:53:56.860 وقتی من 01:53:58.700 --> 01:54:02.310 وقتی از دور نگاهت کردم 01:54:04.460 --> 01:54:08.880 حس می کردم داری ازم دور میشی 01:54:08.880 --> 01:54:10.090 انگار ازم دوری می کردی 01:54:10.090 --> 01:54:13.070 انگار داشت می گفت آره درسته 01:54:13.970 --> 01:54:17.400 چیزی نگفتم ولی چند لحظه ای گیج شدم 01:54:17.400 --> 01:54:23.300 ولی اگه بخوام اوم لحظه ها رو از زاویه خودم ببینم 01:54:23.300 --> 01:54:27.200 بیرون از برنامه همه چی ساده و بی دردسر بود 01:54:27.200 --> 01:54:30.300 درسته احساساتم،چه ازت خوشم بیاد چه نه 01:54:30.300 --> 01:54:32.880 می تونستم کارو تموم کنم مطمئن بودم 01:54:32.880 --> 01:54:34.620 ولی اینجا فرق داره 01:54:35.310 --> 01:54:36.520 وو یول 01:54:36.520 --> 01:54:40.010 همونطور که می دونی من بیرون از برنامه اینجوریم که 01:54:40.010 --> 01:54:42.700 اگه اینطوری رفتار می کرد اصلا سمتش نمی رفتم 01:54:42.700 --> 01:54:47.100 با خودم میگفتم باشه ادامه بده تو این جوری ای منم این جوری ام 01:54:47.100 --> 01:54:48.860 میذاشتم بره 01:54:48.860 --> 01:54:50.590 ولی اینجا فرق داره 01:54:50.590 --> 01:54:52.220 نه 01:54:52.220 --> 01:54:55.080 اینجوری نیست من اینجوری حس کردم 01:54:55.080 --> 01:54:59.890 شاید انتظار یکم صداقت داشتم برای همین همچین حسی داشتم 01:55:01.300 --> 01:55:08.000 فکر می کردم من بیشتر صادق بودم تا تو 01:55:08.000 --> 01:55:09.630 حق با توئه 01:55:09.630 --> 01:55:12.600 باید بدونی الان یه حسایی دارم 01:55:12.600 --> 01:55:16.170 سعی کردم 01:55:17.200 --> 01:55:20.100 در مورد احساساتم صادق باشم 01:55:20.100 --> 01:55:27.200 متوجه شدم باید خیلی یوگیونگ رو دوست داشته باشم 01:55:29.190 --> 01:55:33.230 (پیش یوگیونگ خود واقعیشه) 01:55:39.230 --> 01:55:44.110 خیلی باهاش راحت بودم و اینو دوست داشتم 01:55:44.990 --> 01:55:48.680 شدیدا حس می کردم چیزی که فکر می کردم درسته 01:55:48.680 --> 01:55:52.010 تا حالا ندیدم کسی انقدر رک ومستقیم بگه 01:55:52.010 --> 01:55:53.570 پس 01:55:55.200 --> 01:55:59.590 پس قبل از اینکه امروز بیام بیرون تکلیف احساساتم روشن بود 01:55:59.590 --> 01:56:01.700 یوگیونگ می دونه داره اینا رو میگه؟ 01:56:01.700 --> 01:56:04.880 به هر حال اینجا خونه سیگناله ولی 01:56:04.880 --> 01:56:12.700 به نظرم دیدن اینکه مستقیم می ری سمتش برام سخت بود 01:56:12.700 --> 01:56:17.770 برای همین حس کردم خیلی برام سخته که برم جلو 01:56:20.860 --> 01:56:23.370 الان یکم می فهمم 01:56:25.320 --> 01:56:27.360 باید همون اول اینا رو بهت میگفتم 01:56:27.360 --> 01:56:29.720 به جای اینکه حاشیه برم 01:56:30.420 --> 01:56:33.040 اینم آزار دهندس 01:56:34.530 --> 01:56:35.530 واقعا 01:56:35.530 --> 01:56:38.220 عالیه کاملا واضح بود 01:56:39.890 --> 01:56:42.420 مهم نیست کی رو انتخاب می کنی 01:56:43.330 --> 01:56:45.140 برات آرزوی موفقیت می کنم 01:56:50.310 --> 01:56:52.840 این فصل شبیه سریال نیست؟ 01:56:52.840 --> 01:56:55.600 الان خیلی گیجم 01:56:55.600 --> 01:57:00.200 راستش یکم نگران شدم آره 01:57:00.200 --> 01:57:01.700 یوگیونگ آخرین فرصتو بهش داد 01:57:01.700 --> 01:57:06.660 برای بار آخر بخشیدش و اگه با گیو ری دچار تردید بشه 01:57:06.660 --> 01:57:09.890 خیلی محکم و قاطعه خیلی جدی بود 01:57:09.890 --> 01:57:12.720 خیلی محکم بود در حالی که زنی که کنارش بود داشت گریه می کرد 01:57:12.720 --> 01:57:14.740 نباید گریه کنی واقعا 01:57:14.740 --> 01:57:18.210 مثل یه گروهبان نظامی دستاشو پشت کمرش گذاشته بود 01:57:18.210 --> 01:57:22.260 بهش گفت چرا ازش خوشش نمیاد و چرا احساساتش از بین رفتن 01:57:22.260 --> 01:57:24.870 و بهش گفت که یوگیونگ براش چه معنی داره 01:57:24.870 --> 01:57:27.920 گفت فکر می کنم گیوری رو خیلی دوست دارم 01:57:27.920 --> 01:57:31.030 خیلی رک و مستقیم حرف می زد 01:57:31.030 --> 01:57:32.690 مردد نبود 01:57:32.690 --> 01:57:35.480 گفت چون برنامه سیگنال قلب بود باهاش اینطوری رفتار کرده 01:57:35.480 --> 01:57:38.250 درسته خارج از برنامه اینطوری رفتار نمی کرد 01:57:38.250 --> 01:57:40.120 خیلی واضح حرف میزد 01:57:40.120 --> 01:57:43.090 و قبل از اینکه اینو بگه در حالی که گریه می کرد گفت نرو 01:57:43.090 --> 01:57:45.980 حس کرد که ترکش می کنه برای همین در حالی که گریه می کرد بهش گفت نرو 01:57:45.980 --> 01:57:47.520 درست به محض اینکه رسیدن اونجا این کارو کرد 01:57:47.520 --> 01:57:51.460 در واقع گریه کرد چون انتظارشو داشت 01:57:51.460 --> 01:57:53.720 و می خواست نظرشو عوض کنه 01:57:53.720 --> 01:57:55.970 درسته برای آخرین بار گفتش 01:57:55.970 --> 01:57:58.480 یادته گفتیم چرا دارن میرن گانگ نیونگ ؟ 01:57:58.480 --> 01:58:00.450 با توجه به چیزی که قبلا بهت گفتم 01:58:00.450 --> 01:58:02.090 سر حرفم هستم 01:58:02.090 --> 01:58:03.650 ولی چیزی که باید بگمو میگم 01:58:03.650 --> 01:58:07.900 از قبل آماده شده بود که وقتی رفت اینو بگه واقعا آدم خاصیه 01:58:07.900 --> 01:58:09.470 آدم خاصیه دقیقا 01:58:09.470 --> 01:58:12.210 تو مسیر لو داد 01:58:12.210 --> 01:58:15.430 گفت فکر نمی کنی هممون می دونیم چه حسی داریم؟ 01:58:15.430 --> 01:58:17.130 خیلی محکم و قاطع بود 01:58:17.130 --> 01:58:20.460 در آخر وویول احساساتمونو درگیر کرد 01:58:20.460 --> 01:58:24.050 (ساکنین بعد از قرارشون به خونه برگشتن) 01:58:25.400 --> 01:58:26.980 فکر نمی کنم جز تو کسی رو داشته باشم 01:58:26.980 --> 01:58:30.140 (گیج شده) 01:58:31.920 --> 01:58:33.450 چی؟ 01:58:33.450 --> 01:58:35.620 تمومش کن 01:58:39.260 --> 01:58:41.900 تا حالا همچین تغییر شدیدی رو تو سه هفته ندیده بودم 01:58:41.900 --> 01:58:43.700 می دونم 01:58:47.630 --> 01:58:50.760 مشکل چیه؟ چرا انقدر ناراحتی؟ 01:58:52.040 --> 01:58:54.410 وای دارم از یه چیزی پشیمون میشم 01:58:54.410 --> 01:58:56.430 از چی داری پشیمون میشی؟ 01:58:56.430 --> 01:58:59.650 حس می کنم خیلی بهش فشار آوردم 01:58:59.650 --> 01:59:01.250 به سو وون؟ 01:59:01.250 --> 01:59:07.300 کدوم فشار اینجا اعتراف کردن احساسات اصلا فشار نیست 01:59:07.300 --> 01:59:11.510 اگه اینو بگم من کسیم که بیشترین فشار رو به سونگ مین آوردم 01:59:11.510 --> 01:59:16.440 مهم نیست اون فرد اینو فشار حساب کنه یا نه 01:59:17.010 --> 01:59:20.000 فکر می کنم این به اون شخص بستگی داره که تصمیم بگیره 01:59:20.000 --> 01:59:22.150 این چیزیه که سو وون باید تصمیم بگیره 01:59:22.150 --> 01:59:23.830 وای چه خانومای مهربونی 01:59:23.830 --> 01:59:26.830 دلیلی که حس کردم دارم بهش فشار میارم 01:59:26.830 --> 01:59:29.830 چون می تونم ببینم سو وون چقدر محکم و قاطعه 01:59:29.830 --> 01:59:34.130 حس می کنم همه چی رو براش پیچیده کردم 01:59:34.130 --> 01:59:36.400 فکر می کنم همه چی رو براش سخت تر کردم 01:59:36.400 --> 01:59:38.680 ولی تو دیر به ما ملحق شدی 01:59:38.680 --> 01:59:40.120 کاریش نمی تونی بکنی درسته 01:59:40.120 --> 01:59:41.720 تو دیر تر از بقیه اومدی داخل 01:59:41.720 --> 01:59:45.450 پس فکر می کنم اشکالی نداره اگه احساساتتو دیر نشون بدی 01:59:45.450 --> 01:59:46.300 حق با اونه 01:59:46.300 --> 01:59:49.320 (ساکنین ذهنشون خیلی درگیره) 01:59:52.120 --> 01:59:54.240 اون خانم قوی داره بهت میگه 01:59:54.240 --> 01:59:56.880 مین جو تقریبا مین جو ببشتر داره آسیب می بینه 01:59:56.880 --> 01:59:59.240 مین جو در واقع مثل یه مجسمه بودا می مونه 01:59:59.240 --> 02:00:01.680 حق با توئه 02:00:05.490 --> 02:00:06.400 اونا برگشتن؟ 02:00:06.400 --> 02:00:08.260 (جون هیون و یو گیونگ به خونه برمیگردن) 02:00:08.260 --> 02:00:10.230 یوگیونگ و جون هیون 02:00:11.040 --> 02:00:12.620 رفتن طبقه بالا؟ 02:00:12.620 --> 02:00:15.530 بقیه کجان؟ 02:00:15.530 --> 02:00:19.080 (سو وون دراز کشیده بود) 02:00:19.080 --> 02:00:20.460 بیا 02:00:21.160 --> 02:00:22.540 بیا اینجا 02:00:22.540 --> 02:00:25.440 بیا کنارم دراز بکش پاشو 02:00:26.920 --> 02:00:28.780 پاشو سو وون 02:00:28.780 --> 02:00:31.320 سو وون سر درد داره 02:00:31.320 --> 02:00:33.170 خوش گذشت؟ 02:00:33.170 --> 02:00:34.920 آره 02:00:34.920 --> 02:00:36.820 امروز امتیاز ها چطور شد؟ 02:00:36.820 --> 02:00:38.170 دیروز هشت امتیاز بود 02:00:38.170 --> 02:00:41.910 (یو گیونگ امروز تمام مدت همراهش بود) 02:00:43.120 --> 02:00:44.850 پانزده امتیاز 02:00:45.650 --> 02:00:47.420 باحال بود 02:00:47.420 --> 02:00:49.300 خوبه 02:00:49.300 --> 02:00:51.250 (قرارش خیلی خوب پیش رفت) 02:00:51.250 --> 02:00:54.460 سرم درد میکنه چون 02:00:54.460 --> 02:00:57.720 فکر میکردم قرارمون خوب از آب در بیاد و واقعاً همینطور هم شد 02:00:59.340 --> 02:01:02.190 آره راست میگی 02:01:02.190 --> 02:01:04.670 چون امروز خیلی بهت خوش گذشت؟ سو وون احساساتش کاملا معلومه 02:01:04.670 --> 02:01:05.800 خیلی خوشحالم 02:01:05.800 --> 02:01:08.750 کنار سویون اونقدر دستپاچه میشم که انگار نمیتونم نفس بکشم 02:01:08.750 --> 02:01:10.930 چون خیلی بامزست؟ نه 02:01:10.930 --> 02:01:13.390 حس میکنم درست نمیتونم نفس بکشم 02:01:14.170 --> 02:01:16.000 مو به تنم سیخ میشه 02:01:16.000 --> 02:01:18.530 وای میگه مو به تنش سیخ میشه 02:01:18.530 --> 02:01:20.550 توضیح دادنش سخته 02:01:20.550 --> 02:01:22.550 (امشب چیزای زیادی ذهنشون رو مشغول کرده) 02:01:22.550 --> 02:01:25.560 دیروز با وو یول بهت خوش گذشت؟ 02:01:25.560 --> 02:01:28.130 دیروز 02:01:28.950 --> 02:01:30.880 هر چقدر بیشتر نگران بشی چیزی درست نمیشه 02:01:30.880 --> 02:01:32.770 همه چیز رو داره بهشون میگه 02:01:32.770 --> 02:01:35.600 فقط گفتیم امروز خوش بگذرونیم و همین کار رو هم کردیم 02:01:35.600 --> 02:01:37.970 خوبه 02:01:37.970 --> 02:01:40.250 اما 02:01:40.250 --> 02:01:44.090 اگه دفعه ی قبل رو هم حساب‌ کنی سه بار باهاش قرار گذاشتم 02:01:44.090 --> 02:01:45.710 و این دفعه بیشتر از همه خوش گذشت 02:01:45.710 --> 02:01:47.930 واقعاً؟ فکر کنم اونم همین حس رو داشت 02:01:47.930 --> 02:01:49.750 اینجور به نظر میرسید 02:01:50.530 --> 02:01:52.170 عجب عوضی ای 02:01:52.810 --> 02:01:53.890 (از شدت خنده منفجر شده) 02:01:53.890 --> 02:01:56.720 (نمیتونه جلوی ناراحت شدنش رو بگیره) 02:01:56.720 --> 02:01:58.630 خیلی خنده داره 02:01:58.630 --> 02:02:01.100 راستش تو واقعاً احساسات زیادی نسبت بهش داری 02:02:01.100 --> 02:02:04.100 برای همین حاضر شدی این کار رو انجام بدی حق با توئه 02:02:05.000 --> 02:02:07.370 وای امروز 02:02:08.080 --> 02:02:09.610 امروز 02:02:10.820 --> 02:02:13.310 خیلی دو دلم 02:02:13.310 --> 02:02:15.170 چرا؟ 02:02:16.510 --> 02:02:20.290 هر چی بیشتر با جون هیون حرف میزنم 02:02:20.290 --> 02:02:23.250 آره درسته 02:02:24.430 --> 02:02:26.400 احساساتم نسبت بهش داره بیشتر میشه 02:02:27.160 --> 02:02:30.980 واقعاً؟ به نظرم که کاملاً معلومه اون آدم خیلی خوبیه 02:02:30.980 --> 02:02:34.950 چون جون هیون همیشه شبیه آدمای خوب به نظر نمیاد میدونی؟ 02:02:34.950 --> 02:02:37.020 میفهمم منظورت چیه یعنی یذره حس پسر بد رو داره؟ 02:02:37.020 --> 02:02:40.060 اون پسر بدی نیست فقط به عنوان یه مرد جذابه 02:02:40.060 --> 02:02:42.590 اون یه مرد جذابه دقیقاً 02:02:42.590 --> 02:02:44.280 اون خیلی مردونست 02:02:44.280 --> 02:02:47.990 نمیدونم چرا برام در ماشین رو باز میکنه 02:02:47.990 --> 02:02:51.250 پس این واقعاً تأثیر میذاره آره؟ 02:02:51.250 --> 02:02:53.230 باز کردن در برای یک خانوم 02:02:54.470 --> 02:02:57.750 (جون هیون همچنان در ماشین رو براش باز میکنه) 02:02:57.750 --> 02:03:00.450 اگه فقط اینکار براش طبیعی باشه ممکنه اینجوری باشه 02:03:00.450 --> 02:03:02.600 میدونی این کار قلبتو به تپش میندازه برات در ماشین رو باز کردن 02:03:02.600 --> 02:03:04.960 نمیدونم چون هیچوقت باهاش سوار ماشین نشدم 02:03:04.960 --> 02:03:06.370 بهتره زودتر دست به کار شی 02:03:06.370 --> 02:03:10.770 حس میکنم خیلی خوب باهام رفتار میشه 02:03:10.770 --> 02:03:13.170 انگار حال و هوای عاشقانه بینمون وجود داره 02:03:13.170 --> 02:03:16.720 اون خیلی مهربونه نه؟ جون هیون یه مرد واقعیه 02:03:16.720 --> 02:03:18.420 اما اون یه مرد واقعیه 02:03:18.420 --> 02:03:21.030 اما اگه یه نفر دیگه اینکارو بکنه ممکنه خجالت بکشی 02:03:21.030 --> 02:03:22.600 اما درباره جون هیون نه 02:03:22.600 --> 02:03:24.170 اون آدم ساده و رکیه 02:03:24.170 --> 02:03:28.460 فکر نمیکنی جون هیون از همه دلسوز تره؟ 02:03:28.460 --> 02:03:30.520 چه اتفاقی افتاده؟ اون از همه پخته تره 02:03:30.520 --> 02:03:32.340 اون از همه بالغ تره 02:03:32.340 --> 02:03:34.100 اون از همه بزرگتره اما 02:03:34.100 --> 02:03:37.000 دوباره در حال کشف کردن جون هیونم اون خیلی پخته‌ست 02:03:37.000 --> 02:03:38.920 تو کاملاً جذبش شدی 02:03:38.920 --> 02:03:40.360 گیر افتادم 02:03:40.360 --> 02:03:43.210 آخرش رفتیم یه کافه که موسیقی با گرامافون پخش میکرد 02:03:43.210 --> 02:03:44.750 خوب بود 02:03:45.700 --> 02:03:47.720 دیدی؟ خوش شانسی 02:03:47.720 --> 02:03:50.000 وو یول با گیوری تمومش کرد 02:03:50.000 --> 02:03:52.210 یو گیونگ الان قضیه چیه؟ 02:03:52.210 --> 02:03:53.930 وو یول داره به سمتش میاد ولی درسته 02:03:53.930 --> 02:03:56.330 دل یو گیونگ 02:03:56.330 --> 02:03:59.140 برای همین همه‌چی اینقدر به زمان و موقعیتش بستگی داره 02:03:59.140 --> 02:04:02.900 بالاخره جذابیت جون هیون رو شد 02:04:02.900 --> 02:04:05.740 پس چرا اون دوتا هنوز برنگشتن؟ 02:04:05.740 --> 02:04:08.000 چرا برات مهمه؟ 02:04:08.000 --> 02:04:12.160 کسی که واقعا براش مهم باشه چیزی درباره‌ش نمیگه 02:04:12.160 --> 02:04:14.700 همه چی داره رو میشه 02:04:14.700 --> 02:04:16.890 یوگیونگ دوباره 02:04:17.820 --> 02:04:20.620 اشکال نداره اشکال نداره این اصلاً خوب نیست 02:04:20.620 --> 02:04:22.930 اونا رفتن گانگ نونگ درسته؟ 02:04:22.930 --> 02:04:24.140 کیا؟ 02:04:24.140 --> 02:04:26.360 وویول و گیوری ها؟ 02:04:26.360 --> 02:04:27.740 وویول و گیوری رفتن گانگ نونگ 02:04:27.740 --> 02:04:29.280 نمی‌دونستم 02:04:29.280 --> 02:04:31.220 رفتن گانگ نونگ؟ 02:04:35.280 --> 02:04:38.180 وایسا ببینم رفتن گانگ نونگ؟ 02:04:38.180 --> 02:04:39.750 ممکنه اشتباه کنم 02:04:39.750 --> 02:04:41.830 اعصابش خورد شد 02:04:41.830 --> 02:04:43.760 وای سرم خیلی 02:04:48.310 --> 02:04:50.540 حتماً الان تو راه برگشتن آره؟ 02:04:50.540 --> 02:04:53.880 حالا چرا این همه راه رفتن گانگ نونگ؟ 02:04:53.880 --> 02:04:56.340 حتما یوگیونگ هم الان سردرد داره 02:04:58.480 --> 02:04:59.970 قراره چیکار کنی؟ 02:04:59.970 --> 02:05:01.410 (سردرد) 02:05:02.390 --> 02:05:05.630 (در به طرز بی‌رحمانه‌ای هنوز بسته‌ست) 02:05:05.630 --> 02:05:07.910 نگران نباش آره نگران نباش 02:05:07.910 --> 02:05:10.650 اگه قسمت باشه به هم می‌رسین 02:05:10.650 --> 02:05:13.060 درسته حتی یه کفش حصیری هم جفت خودشو داره 02:05:13.060 --> 02:05:15.470 همش همینو میگی 02:05:17.200 --> 02:05:19.670 ولی به نظرم امکانش هست که یک کفش دیگتو از دست بدی 02:05:19.670 --> 02:05:21.380 مردم بعضی وقتا کفش‌هاشون رو گم می‌کنن 02:05:21.380 --> 02:05:23.750 یا یه جفت دمپایی اشتباه میشه 02:05:23.750 --> 02:05:24.770 وای 02:05:24.770 --> 02:05:26.670 خیلی خسته کننده‌ست 02:05:27.510 --> 02:05:29.390 کفش‌های دیگه‌ای هم هست 02:05:31.110 --> 02:05:33.380 یه جایی اون بیرون 02:05:35.390 --> 02:05:36.900 ولی امکانش هم هست که یکی رو از دست بدی 02:05:36.900 --> 02:05:39.100 نه واقعا 02:05:43.330 --> 02:05:48.860 (نتایج پیام‌ها هفته بعد نشون داده میشه) 02:05:48.860 --> 02:05:50.900 خوب خوابیدی؟ 02:05:50.900 --> 02:05:52.610 آره 02:05:52.610 --> 02:05:54.600 غذا خوردی؟ نه هنوز 02:05:54.600 --> 02:05:56.250 گرسنه‌ای؟ آره 02:05:56.250 --> 02:05:57.990 بریم یچیزی بخوریم؟ 02:05:57.990 --> 02:05:58.950 آره 02:05:58.950 --> 02:06:04.130 ولی قبل از غذا باید این پروبیوتیک‌ها رو بخوریم 02:06:07.270 --> 02:06:11.190 هر چقدر هم جوون باشی بازم باید مواظب سلامتیت باشی 02:06:13.550 --> 02:06:16.280 درسته مرسی 02:06:16.280 --> 02:06:17.790 (میذاره تو دهنش) 02:06:25.810 --> 02:06:27.700 باید همیشه از اینا بخورم 02:06:27.700 --> 02:06:30.030 با شکم خالی یکی بخور 02:06:31.550 --> 02:06:33.860 خب الان آرامش داری؟ 02:06:33.860 --> 02:06:38.060 اینکه میگی الان آرامش داری 02:06:38.060 --> 02:06:40.620 راستش احساس خالی بودن میکنم 02:06:40.620 --> 02:06:42.480 بیا یه نوشیدنی بخوریم انتخاب اولت یوگیونگ بود 02:06:42.480 --> 02:06:45.110 یوگیونگ انتخاب منم یوگیونگ بود 02:06:46.020 --> 02:06:47.740 می‌خوام خودخواه باشم 02:06:47.740 --> 02:06:50.180 اینجا نیومدم که دوست پیدا کنم 02:06:50.180 --> 02:06:52.020 اوپا 02:06:52.780 --> 02:06:55.990 اینکه به کسی که منو تغییر داد نرسیدم 02:06:55.990 --> 02:06:57.870 یعنی اینکه ما همدیگه رو از دست دادیم 02:06:57.870 --> 02:06:59.250 درسته 02:06:59.250 --> 02:07:00.590 استرس دارم 02:07:01.940 --> 02:07:03.780 خیلی خجالت میکشم 02:07:03.780 --> 02:07:05.620 بهت میاد 02:07:05.620 --> 02:07:07.660 میتونم انتظار چیزهای بیشتری رو هم داشته باشم؟ 02:07:07.660 --> 02:07:10.000 آره میتونی بیشتر انتظار داشته باش 02:07:10.980 --> 02:07:12.880 وقتی با کی ام بیشتر از همیشه خوشحالم؟ 02:07:12.880 --> 02:07:14.710 کسی که دوستش دارم 02:07:14.710 --> 02:07:16.480 فکر می‌کنم یوگیونگ بود 02:07:16.480 --> 02:07:18.940 دول دول یو؟ آره دول دول یو 02:07:20.350 --> 02:07:22.440 حوصله‌م سر رفته بود 02:07:22.440 --> 02:07:25.230 بعضیا رفته بودن سر قرار منم اینحا حوصله‌م سر رفت 02:07:25.230 --> 02:07:27.020 اینطوریه؟ 02:07:27.740 --> 02:07:31.320 به نظرم هرچی بیشتر حرف می‌زنیم بیشتر گیج میشم 02:07:31.320 --> 02:07:32.880 کارت پستال خیلی بزرگ بود 02:07:31.344 --> 02:07:56.044 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 02:07:33.730 --> 02:07:35.680 حواسمو کامل جمع کرد 02:07:35.680 --> 02:07:38.790 فقط اگه از کسی خوشت بیاد و بهش حسی داشته باشی ازش متنفر میشی 02:07:38.790 --> 02:07:41.080 درسته ازش متنفرم 02:07:41.080 --> 02:07:43.400 حس تنفرم از همه بیشتره 02:07:43.400 --> 02:07:46.180 برای آخرین قرار میخوای چیکار کنی؟ 02:07:46.180 --> 02:07:50.240 شخصی که باهاش میرم سر قرار مهمه 02:07:50.240 --> 02:07:52.150 با من؟ 02:07:52.150 --> 02:07:55.720 میخوام قلبم رو دنبال کنم