WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.070 مهیج‌ترین برنامه‌ای که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:03.070 --> 00:05.070 بازی حدس لاین‌های عاشقونه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:05.070 --> 00:08.960 پنج نفر با رادارهای عشقِ فوق‌حساس اینجا جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:08.960 --> 00:10.470 [پنل پنج‌نفره آماده‌ست] ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:10.470 --> 00:12.600 ما اصلا تیز نیستیم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:12.600 --> 00:15.380 هفته‌ی خیلی طولانی‌ای گذشت- من که طاقت نداشتم- Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:15.380 --> 00:16.580 هفته‌ی خیلی طولانی‌ای بود Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:16.580 --> 00:20.620 هفته‌ی پیش، یکی رو انتخاب کردن و مستقیم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:20.620 --> 00:22.240 ازش درخواست قرار کردن 00:22.240 --> 00:24.520 اولین قرار، قرار وو یول و یو گیونگ بود 00:24.520 --> 00:27.300 من هی شک می‌کردم- درباره‌ی وو یول نگران بودی؟- 00:27.300 --> 00:29.330 آره، یه‌کم همچین حسی داشتم 00:29.330 --> 00:34.460 ولی نکته‌ی خوبش این بود که یو گیونگ خودش ابتکار عمل رو دست گرفته بود 00:34.460 --> 00:38.180 ،داشت عصبانیتش رو خالی می‌کرد ولی به شکل شوخی‌طور 00:38.180 --> 00:42.320 و تک‌تک حرف‌هایی که یو گیونگ می‌زد 00:42.320 --> 00:45.690 یه ذره قلب وو یول رو له می‌کرد 00:45.690 --> 00:47.350 تو دیگه از دسترس من خارج شدی 00:47.350 --> 00:51.310 فکر کنم قرارشون خوب پیش رفت چون اون یه‌کم بی‌خیال شده بود 00:51.310 --> 00:54.200 و قرار گانگ‌نونگِ وو یول و گیو ری 00:54.200 --> 00:58.470 حس می‌شد وو یول داره با گیو ری همه‌ چیز رو تموم می‌کنه 00:58.470 --> 00:59.960 من گفتم، "تا این حد"؟ 00:59.960 --> 01:01.940 واقعا این فکر رو انداخت توی ذهنم 01:01.940 --> 01:03.400 انگار یه آدم دیگه شده بود 01:03.400 --> 01:06.000 توی سیگنال قلب قرار ساحلی زیاد داشتیم 01:06.000 --> 01:08.010 ولی تا حالا ندیده بودم کسی دست‌هاش رو پشتش قفل کنه 01:08.010 --> 01:11.010 اِهِم- اون ژست چی بود آخه؟- 01:11.010 --> 01:14.040 و یه قرار معنادار جدید هم داشتیم 01:14.040 --> 01:15.680 قرار جون هیون و یو گیونگ 01:15.680 --> 01:18.790 از اول تا آخر فقط برای یو گیونگ برنامه‌ریزی شده بود 01:18.790 --> 01:19.980 خیلی باحال بود 01:19.980 --> 01:22.210 ،اگه دختر من بود 01:22.210 --> 01:24.940 "می‌گفتم، "فقط جون هیون 01:24.940 --> 01:27.530 خیلی قابل اتکاست- ،بعد از قرار- 01:27.530 --> 01:30.950 فکر کردیم آخرش فقط یه اوپای خوب باقی می‌مونه 01:30.950 --> 01:34.010 ولی وقتی با بقیه‌ی دخترها ...حرف می‌زد، انگار یو گیونگ 01:34.010 --> 01:36.270 یه‌کم از اون قرار تأثیر گرفته بود 01:36.270 --> 01:38.480 خیلی دودلم 01:38.480 --> 01:39.540 ...خوب بود 01:39.540 --> 01:43.630 فکر می‌کردیم یو گیونگ دیگه روی وو یول قفلی زده 01:43.630 --> 01:44.720 دیگه نمی‌دونیم 01:44.720 --> 01:48.790 فکر کردم شاید جون هیون از این به بعد جسورتر بشه 01:48.790 --> 01:52.640 اونوقت وو یول هم جدی‌تر دنبال یو گیونگ می‌ره 01:52.640 --> 01:54.700 داره جذاب‌تر می‌شه- قطعا همین کار رو می‌کنه- 01:54.700 --> 01:57.510 و قرار سو ‌وون و سو یون 01:57.510 --> 02:00.360 قرار اونا از همه رمانتیک‌تر بود- هیجان‌انگیز بود- 02:00.360 --> 02:01.930 از همه رمانتیک‌تر بود 02:01.930 --> 02:03.900 هیجان یه قرار اول رو داشت 02:03.900 --> 02:05.800 انگار داشتن کم‌کم همدیگه رو می‌شناختن 02:05.800 --> 02:08.750 انگار واقعا سر قرار از پیش تعیین‌شده رفته بودن 02:08.750 --> 02:11.410 مثل دو نفری که تازه همدیگه رو دیدن و می‌خوان بیشتر آشنا بشن 02:11.410 --> 02:12.470 همچین حسی داشت 02:12.470 --> 02:16.960 سو ‌وون همیشه توی قرارهاش خیلی راحت بوده 02:16.960 --> 02:18.250 فقط مهربون بوده 02:18.250 --> 02:22.080 ولی احساسش نسبت به سو یون رو شد 02:22.080 --> 02:24.840 دیدیم چطور مضطرب و هول شده بود 02:24.840 --> 02:27.600 مثل دختر کوچولوها- این خیلی چیز خوبیه- 02:27.600 --> 02:31.730 سو یون شی هم خیلی مستقیم حرف می‌زنه 02:31.730 --> 02:33.710 فکر نکنم کسی جز تو رو داشته باشم 02:33.710 --> 02:35.980 حتما حسابی هولش کرده 02:35.980 --> 02:38.220 تا حالا کسی اینطوری باهاش رفتار نکرده بود 02:38.220 --> 02:40.880 تازه اون چشم‌های خندونش هم هست 02:40.880 --> 02:43.600 من عاشق این دوتام 02:48.510 --> 02:52.020 [توی پذیرایی نشستن] 03:02.640 --> 03:06.740 خیلی خبرها شده- حتما استرس‌زاست- 03:06.740 --> 03:08.540 [چند روز پیش] 03:08.540 --> 03:10.860 به احساساتم برمی‌خوره 03:10.860 --> 03:13.450 واقعا دلت می‌خواد آخر هفته بریم سر قرار؟ 03:13.450 --> 03:15.270 بیا خوش بگذرونیم 03:15.920 --> 03:17.710 [قول دادن برن سر قرار] 03:19.490 --> 03:21.120 می‌دونم ازم بدت میاد 03:21.120 --> 03:22.950 نه، دوستت دارم 03:22.950 --> 03:25.510 اینطور نیست که علاقه نداشته باشم 03:26.270 --> 03:28.040 [وسط قرارهای جداگونه، به هم برخوردن] 03:28.040 --> 03:29.810 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 03:30.400 --> 03:34.270 شنیدم زار زار گریه می‌کردی 03:34.270 --> 03:35.900 تو گریه نکردی؟ 03:35.900 --> 03:37.420 ما گریه نکردیم 03:37.420 --> 03:41.490 وای، من نمی‌تونم با افراد احساسی حرف بزنم 03:41.490 --> 03:44.170 فکر کردن بهش الان گریه‌ات نمی‌اندازه؟ 03:44.170 --> 03:46.150 چطوری گریه نکردی؟ 03:46.150 --> 03:49.150 فکر کنم عاشق‌های واقعی باید اینطوری باشن 03:50.340 --> 03:53.010 ،می‌گفتن "هر کاری بکنی، موفق می‌شی" 03:53.010 --> 03:55.320 ...اون حس بی‌قیدوشرط- اعتماد؟- 03:55.320 --> 03:59.640 به طرف مقابل ایمان داری و هر چی بشه حمایتش می‌کنی 03:59.640 --> 04:01.630 فکر کنم عشق همینه 04:01.630 --> 04:03.490 خیلی ناراحت شدم 04:06.230 --> 04:08.810 جدایی هم بخشی از عشقه 04:10.280 --> 04:11.910 می‌ترسم 04:12.650 --> 04:14.680 من فوبیای جدایی دارم 04:15.930 --> 04:17.690 تو گریه می‌کنی، نه؟ 04:17.690 --> 04:19.820 قطعا گریه می‌کنم 04:22.900 --> 04:24.800 دارم دیوونه می‌شم 04:27.790 --> 04:30.340 [سو ‌وون ساعت رو چک می‌کنه] 04:30.850 --> 04:32.400 برم بخوابم؟ 04:34.830 --> 04:37.290 چیه؟ چرا دهنت رو پوشوندی؟ 04:37.290 --> 04:39.120 [جون هیون تازه خودگویی رو تمام کرده] 04:39.120 --> 04:41.120 چرا دهنت رو پوشوندی؟ 04:41.120 --> 04:43.480 فکر نکنم سو‌ وون امروز بیاد بیرون 04:43.480 --> 04:45.820 همین که نشستم، یاد اون افتادم 04:46.670 --> 04:48.610 فکر نکنم امروز بیاد بیرون 04:48.610 --> 04:50.350 گریه نکن، اوپا 04:50.350 --> 04:52.280 من دیگه گریه نمی‌کنم 05:00.210 --> 05:03.280 هی داره چکش می‌کنه- آره- 05:04.660 --> 05:07.250 اینجا دیگه دعوا لازم داره 05:08.030 --> 05:11.780 هیونگ، تو باید ادبشون کنی- آره، تو بزرگ‌تری- 05:17.210 --> 05:20.220 حس می‌کنم شاید برنگردن خونه 05:22.470 --> 05:25.310 چه اوضاعیه- ...آره- 05:25.310 --> 05:28.330 فکر کنم هر دوشون رفتن خونه 05:28.330 --> 05:31.580 به خاطر سال نوی قمری رفتن خونه؟ 05:31.580 --> 05:34.280 سال نوی قمریه دیگه- ،درباره‌ی وو یول مطمئن نیستم- 05:34.280 --> 05:38.070 ولی فکر کنم گیو ری رفته باشه- ،به جای اینکه بیاد اینجا- 05:38.070 --> 05:40.750 ممکنه مستقیم رفته باشه خونه 05:42.430 --> 05:46.470 راست می‌گی- به حال خودش ولش کنین- 05:46.470 --> 05:49.670 این کارها سخت‌ترش می‌کنه- رفتن به گانگ‌نونگ که اشکالی نداره- 05:49.670 --> 05:53.240 فقط فکر کنین ساعت یک شب راه افتادن 05:55.760 --> 05:57.720 حدود یک شب 05:59.560 --> 06:02.480 [سو‌ وون غرق فکر شده] 06:02.480 --> 06:03.720 [لبخند می‌زنه] 06:05.770 --> 06:07.920 خوشمزه‌ست 06:09.530 --> 06:11.270 بی‌خیال 06:11.270 --> 06:13.900 حس می‌کنم دختر خودمه بیا اینجا 06:13.900 --> 06:16.190 دخترکم 06:17.060 --> 06:19.280 اونی 06:19.280 --> 06:23.250 صدات شبیه گاوه 06:23.250 --> 06:30.030 [بعد از تموم شدن گفت‌وگوشون توی گانگ‌نونگ] 06:30.940 --> 06:33.390 واقعا؟ جدا جدا سوار ماشین شدن؟ 06:33.390 --> 06:35.540 [تصمیم گرفتن جداگونه برگردن] 06:35.540 --> 06:38.450 چی؟ جدا برمی‌گردن؟ 06:40.190 --> 06:42.200 چی شده؟ 06:49.280 --> 06:56.150 وو یول توی مسیر برگشت] [پیام اون روز رو فرستاد 06:59.340 --> 07:03.140 [یو گیونگ به اتاق برگشته] 07:05.130 --> 07:07.520 می‌خواستم باهات حرف بزنم 07:07.520 --> 07:09.410 ...من- بی‌خیال- 07:09.410 --> 07:11.750 ...توی این 07:11.750 --> 07:13.690 [گفت‌وگوشون بعد از بازی حقیقت] 07:13.690 --> 07:17.740 توی اون موقعیت بیشتر از همه به تو فکر کردم 07:17.740 --> 07:21.720 به خاطر قرارهامون و حرف‌هایی که زدم 07:21.720 --> 07:24.860 ،وقتی با هم فیلم دیدیم 07:24.860 --> 07:28.400 دیگه برام واضح شد که تویی 07:29.520 --> 07:32.770 به همین دلیل، فکر نکنم درست باشه ادامه بدم 07:32.770 --> 07:36.260 مدت‌هاست می‌خوام این رو برای گیو ری روشن کنم 07:37.540 --> 07:41.000 همه‌ی ناخن‌هام شکسته 07:42.230 --> 07:44.350 کمکم کن 07:44.350 --> 07:47.890 ...چاقو- از چاقو استفاده کردم- 07:47.890 --> 07:50.000 اگه مچم آسیب ببینه چی؟ 08:01.100 --> 08:03.140 چه خبره؟ 08:07.580 --> 08:10.510 [...غلبه کردن به ترس] 08:10.510 --> 08:12.180 مال من توی ماشینه 08:13.380 --> 08:15.840 [سخته] 08:15.840 --> 08:17.480 چی کار کنیم؟ 08:17.480 --> 08:19.000 چی؟ 08:19.000 --> 08:22.040 نه، نه چرا، چرا؟ 08:28.500 --> 08:30.440 [...اعتماد کردن یعنی] 08:30.440 --> 08:34.980 ولی من هنوز ندیدم بقیه وقتی فعالانه دنبالم می‌کنن چه شکلی‌ان 08:34.980 --> 08:36.680 [اعتماد به طرف مقابل؟] 08:36.680 --> 08:39.790 هفتاد، هشتاد درصد انقدر مهمه؟ 08:39.790 --> 08:41.050 [...یا] 08:41.050 --> 08:43.690 بزرگ‌ترین سؤال من همینه 08:43.690 --> 08:48.490 [یا یعنی اعتماد کردن به خودت؟] 08:54.440 --> 08:59.420 نون نمکی: بیا از وقتی که] [باقی مونده لذت ببریم 09:02.520 --> 09:07.120 [از وو یول پیام گرفت] 09:07.120 --> 09:08.830 آیگو 09:14.220 --> 09:18.440 فهمیدم که انگار یو گیونگ رو خیلی دوست دارم 09:18.440 --> 09:20.940 چیزی که فکر می‌کردم درست بود 09:22.750 --> 09:24.890 نمی‌خواستم انقدر مستقیم بهت بگم 09:24.890 --> 09:28.430 برای همین هی دورش می‌چرخیدم 09:31.120 --> 09:34.250 ...نمی‌خواستم این رو بگم، ولی 09:37.040 --> 09:39.780 فکر نکردم جور دیگه‌ای تموم بشه برای همین دارم این رو می‌گم 09:39.780 --> 09:42.350 فکر کنم این خیلی مهمه 09:42.350 --> 09:45.510 خب؟ نتیجه‌اش چی شد؟ 09:47.200 --> 09:50.220 یعنی من تصمیمم رو گرفتم 09:51.140 --> 09:52.980 این رو چون مستم نمی‌گم 09:52.980 --> 09:54.890 اصلا زیاد هم نخوردم 09:58.540 --> 10:00.080 بلوگای جنگل: بهم خوش گذشت] [مریض نباش و زود خوب شو 10:00.080 --> 10:03.290 یو گیونگ از بلوگا پیام گرفت 10:08.090 --> 10:09.700 [سگ من، زرد: بابت امروز خیلی ممنونم] 10:09.700 --> 10:13.650 اون از زرد پیام گرفت- "بابت امروز خیلی ممنونم"- 10:13.650 --> 10:16.780 [یو گیونگ هم به جون هیون پیام داد] 10:16.780 --> 10:18.160 [سو‌ وون امشب از گیو ری پیام نگرفت] 10:18.160 --> 10:20.360 وای خدای من 10:20.360 --> 10:24.420 [گیو ری به وو یول پیام داد] 10:29.660 --> 10:31.320 [خرگوش پاک] 10:31.320 --> 10:33.320 بهش پیام داد- سو یون- 10:36.920 --> 10:39.840 از کسی که می‌خواست پیام نگرفت 10:47.540 --> 10:51.220 برای کسی که بیشتر از همه] [بهش فکر می‌کنی پیام بذار 11:04.480 --> 11:06.220 ...خب 11:08.490 --> 11:10.510 گیو ری نونا 11:13.260 --> 11:18.180 نمی‌دونم قرار امشبت چقدر روی تو اثر گذاشته 11:20.180 --> 11:24.050 روز آخر، ممکنه هم تو، هم من 11:26.180 --> 11:28.450 دلتنگ هم بشیم 11:29.830 --> 11:32.820 ولی امیدوارم همیشه ...خوشحال باشی، پس 11:36.590 --> 11:39.410 بیا از چند روز آخرمون لذت ببریم 11:40.240 --> 11:44.370 امروز یه‌کم دلم برات تنگ شده 11:45.660 --> 11:47.860 همین 11:47.860 --> 11:50.480 فقط برای گیو ری پیام گذاشت 12:02.560 --> 12:04.650 دوباره نشست 12:06.470 --> 12:10.100 سو‌ وون نمی‌تونه] [از اتاق خودگویی بیرون بره 12:10.980 --> 12:12.940 یکی اومد 12:14.870 --> 12:17.060 اومد، اومد 12:23.420 --> 12:25.000 [همه خوابن] 12:25.000 --> 12:26.710 همه خوابیدن 12:30.310 --> 12:35.450 اضطراب داره چون نمی‌دونه اون قبل از خواب چه حسی داشته 12:36.520 --> 12:40.540 [وو یول برای خوابیدن مشکل داره] 12:40.540 --> 12:44.040 حال اون هم خوب نیست- معلومه که نیست- 12:56.260 --> 13:02.160 [حدود ساعت چهار صبح] 13:05.700 --> 13:07.090 [زیرچشمی نگاه می‌کنه] 13:22.620 --> 13:27.300 [یو گیونگ صبح زود از خونه بیرون رفت] 13:31.250 --> 13:33.760 لباس‌ها رو انداختم توی ماشین- واقعا؟- 13:33.760 --> 13:37.370 الان کی توی خونه‌ست؟- چهار تا پسر هستن- 13:38.160 --> 13:39.850 چهار تا پسر هستن 13:39.850 --> 13:42.770 توی هر اتاق دو تا پسر هست 13:43.840 --> 13:46.870 نمی‌دونم یو گیونگ رفته یا نه اینجا نیست 13:46.870 --> 13:49.700 سو یون، گیو ری و مین جو- اینجان؟- 13:49.700 --> 13:52.750 [یو گیونگ برای امروز رفته] 14:13.810 --> 14:17.140 [برمی‌گرده توی تخت] 14:19.840 --> 14:21.470 می‌تونی چیزی که قبلا گرفتی رو نشونم بدی؟ 14:21.470 --> 14:23.700 کدوم؟ ویدئو رو؟- آره- 14:24.390 --> 14:26.460 این رو ببین 14:27.780 --> 14:29.040 می‌دونی این چیه؟ 14:29.040 --> 14:31.110 می‌خوای سلفی بگیریم؟ 14:34.650 --> 14:36.480 بیا اینطوری یکی بگیریم 14:37.440 --> 14:40.860 چطوری؟ چطوری؟- افقی- 14:40.860 --> 14:43.420 باید این کار رو بکنم، نه؟- آره- 14:43.420 --> 14:47.120 نه، نه صبر کن، بده من 14:49.110 --> 14:50.730 دوربین مداربسته 15:07.670 --> 15:12.260 نمی‌خواستم باهات آشنا بشم 15:12.960 --> 15:16.300 ...اگه اون موقع همدیگه رو نمی‌دیدیم 15:17.210 --> 15:18.890 ...می‌دونی 15:20.460 --> 15:25.380 خیلی چیزها عوض می‌شد، نه؟ 15:30.330 --> 15:31.570 صمیمانه امیدوارم] [نیمه‌ی گمشده‌ات رو پیدا کنی 15:31.570 --> 15:35.470 این رو کی نوشتی؟ صبح؟- دیشب دیر وقت- 15:36.490 --> 15:38.410 این بیدارم کرد 15:40.800 --> 15:43.620 روی من اثر گذاشت 15:44.690 --> 15:48.630 ،بی‌سروصدا و بدون اینکه چیزی بروز بدم گذاشتمش توی کیفم 15:56.760 --> 16:00.390 [نمی‌دونه یو گیونگ الان چه حسی داره] 16:00.390 --> 16:06.150 [نقطه‌ی عطف مین جو] 16:09.640 --> 16:14.730 یه چیزی هست که می‌خوام به سونگ‌ مین اوپا بگم 16:14.730 --> 16:23.450 اون درباره‌ی ارتباط عاشقانه در برابر ارتباط انسانی با یه نفر بهم گفت 16:23.450 --> 16:30.580 می‌خوام ازش تشکر کنم که احساسات صادقانه‌اش رو باهام در میون گذاشت 16:32.720 --> 16:36.830 من عاشق منظره‌ی شب سئولم- واو، چه منظره‌ای- 16:36.830 --> 16:41.280 می‌دونم، زمان‌بندی همیشه به نفع ما بوده 16:41.280 --> 16:43.210 درست می‌گی 16:43.210 --> 16:45.790 امروز داشتم به اون گیاه نگاه می‌کردم 16:45.790 --> 16:46.960 گیاهه؟ 16:46.960 --> 16:49.710 واقعا؟ آفرین 16:49.710 --> 16:53.120 واقعا کمک می‌کنه، جدی می‌گم 16:53.120 --> 16:57.370 گذاشتیش بیمارستان؟- آره، وقت نکردم برم خونه- 16:57.370 --> 16:59.010 آفرین 17:01.740 --> 17:04.100 [رستورانی توی نام‌یانگ‌جو] 17:06.620 --> 17:09.820 خوبه که اینجا آبجوی بدون الکل دارن- آره واقعا- 17:09.820 --> 17:11.150 طعمش فرق می‌کنه؟ چطوره؟ 17:11.150 --> 17:15.800 کنجکاوم، چون تا حالا آبجو رو سر نکشیدم 17:15.800 --> 17:19.050 چرا... چرا تو انقدر کیوتی؟ 17:21.120 --> 17:23.710 اون چیزی که درباره‌اش کنجکاو بودی چی بود؟ 17:23.710 --> 17:26.006 خیلی وقت بود می‌خواستم درباره‌اش باهات حرف بزنم 17:26.006 --> 17:27.140 چیه؟ 17:27.140 --> 17:31.270 ،احتمالا بعد از بازی حقیقت درباره‌ی چیزهایی کنجکاو شدی 17:31.270 --> 17:34.650 بازی حقیقت خیلی اثرگذار بود- مهم‌ترین چیز بود- 17:34.650 --> 17:38.250 خیلی وقت بود می‌خواستم با تو برم سر قرار 17:38.250 --> 17:41.780 آره، باید حرف می‌زدیم- درسته- 17:41.780 --> 17:44.780 شاید چیز خیلی مهمی نباشه 17:44.780 --> 17:46.130 چیه؟ 17:46.130 --> 17:49.020 وقتی اون حرف می‌زنه، بهش نگاه نمی‌کنه- ...می‌دونی- 17:49.020 --> 17:53.010 برداشت اول و احساسات 17:53.010 --> 17:56.430 تو گفتی بین مین جو و یو گیونگ پنجاه پنجاهی 17:56.430 --> 18:00.880 این مهمه- ،راستش، هر وقت تو رو می‌بینم- 18:00.880 --> 18:06.560 سرت به سمت یو گیونگ می‌چرخه 18:06.560 --> 18:08.710 اینجور چیزها رو متوجه شدم 18:08.710 --> 18:12.710 خیلی مستقیم داره بهش می‌گه- خوبه که داره بهش می‌گه- 18:12.710 --> 18:15.160 اوایل احساسم نسبت به یو گیونگ خیلی قوی‌تر بود 18:15.160 --> 18:17.690 ولی با مین جو سر قرار رفتم 18:17.690 --> 18:20.970 ،هر وقت باهاش حرف می‌زنم می‌بینم خیلی چیزهای مشترک داریم 18:20.970 --> 18:24.320 فهمیدم به اون هم احساس دارم 18:28.210 --> 18:31.310 برای همین فکر کردم پنجاه پنجاهه حسم اینطوریه 18:31.310 --> 18:33.850 اگه حست اینه، پس حتما همینه 18:33.850 --> 18:36.780 سو یون اصلا الکی تعارف نداره 18:38.160 --> 18:43.570 در حالی که فکرهاش رو] [مرتب می‌کنه، آب میاره 18:50.490 --> 18:52.270 [یه جرعه می‌نوشه] 18:53.550 --> 18:58.660 اونا درباره‌ی ارتباط عاشقانه در برابر ارتباط انسانی حرف زدن 18:58.660 --> 19:00.380 ...وقتی اون رو شنیدم 19:01.150 --> 19:05.850 واضحه که حرف زدن با تو برای من خیلی راحته 19:05.850 --> 19:08.800 وقتی با توام، یه انرژی خاصی هم می‌گیرم 19:08.800 --> 19:12.690 ...ولی از اون طرف، فکر می‌کنم 19:14.020 --> 19:18.320 ارتباطم با تو بیشتر از جنس انسانی بود 19:19.070 --> 19:20.640 صبر کن 19:21.430 --> 19:25.390 ...فکر نکنم خودم هم می‌دونستم، ولی 19:26.580 --> 19:32.100 فکر کنم احساسم به یو گیونگ بیشتر عاشقانه بود 19:33.960 --> 19:36.420 از بیرون شبیه هم به نظر می‌رسید 19:36.420 --> 19:40.260 نمی‌فهمیدم چرا هی متفاوت رفتار می‌کنم 19:40.260 --> 19:43.490 ...مطمئن نبودم، ولی وقتی با سو یون حرف زدم 19:43.490 --> 19:45.860 فهمیدیش؟- فکر کنم فهمیدم- 19:49.360 --> 19:54.440 فهمیدم اصلا خودم رو نمی‌شناختم 19:54.440 --> 19:57.020 دیروز فهمیدیش؟- آره- 19:57.020 --> 20:01.670 و تصمیم گرفتی امروز درباره‌اش با من حرف بزنی 20:01.670 --> 20:07.220 [سونگ ‌مین با احتیاط احساساتش رو گفت] 20:10.840 --> 20:12.690 آره، می‌تونی 20:13.290 --> 20:15.960 [بعد از اون] 20:15.960 --> 20:23.810 [روزشون رو جداگونه شروع کردن] 20:25.360 --> 20:26.800 [می‌نشینه] 20:33.600 --> 20:36.750 خیلی خوشحالم که داری باهام صادقانه حرف می‌زنی 20:39.370 --> 20:42.490 ،تو من رو به عنوان یه آدم دوست داری 20:42.490 --> 20:44.190 ولی من نسبت به تو احساس عاشقانه دارم 20:44.190 --> 20:47.900 ...برای همین قطعا ناراحتم، ولی 20:49.010 --> 20:51.730 ...قبول کردنش هم 20:51.730 --> 20:56.940 تو با کسی که فقط به عنوان یه آدم دوستش داشتی، کلی قرار رفتی 20:56.940 --> 20:59.080 من پروانه‌ها رو حس کردم 20:59.080 --> 21:02.640 واقعا دلم لرزید همین خیلی گیجم کرد 21:02.640 --> 21:04.320 با خودم گفتم، "این دیگه چیه"؟ 21:08.880 --> 21:14.420 خوشبختانه، تا یه حدی از این موضوع خبر داشتم 21:14.420 --> 21:19.010 خیلی ناراحت یا دلخور نشدم 21:19.010 --> 21:23.060 [مدتیه متوجه احساسات سونگ‌ مین شده] 21:23.060 --> 21:25.170 بذار بعدش یه پس‌گردنی بهت بزنم 21:25.850 --> 21:28.270 بذار فقط یه بار بزنمت 21:30.680 --> 21:34.330 قبل خواب موسیقی متن فیلم میان ستاره‌ای رو گوش می‌دم 21:38.920 --> 21:42.780 [این‌طوری گفت‌وگوشون تموم شد] 21:51.450 --> 21:53.030 [سونگ‌ مین رو می‌بینه] 21:53.030 --> 21:54.680 دارم می‌رم قدم بزنم، میای؟ 21:54.680 --> 21:56.940 قدم بزنیم؟ بریم؟ 21:58.140 --> 22:00.080 توی همچین روزی باید بری بیرون 22:00.080 --> 22:03.520 آره، باید یه کم حال‌وهوامون عوض بشه 22:03.520 --> 22:06.660 حالت بده؟- نه، بد نیستم- 22:06.660 --> 22:09.670 استرس داری؟- نه، ندارم- 22:09.670 --> 22:11.970 من کاملاً خوبم 22:11.970 --> 22:14.510 من یه آدم بزرگسالم 22:14.510 --> 22:16.850 خیلی هم بزرگسالی 22:19.280 --> 22:21.820 سونگ‌ مین اوپا انگار خیلی تحت فشار بود 22:21.820 --> 22:23.730 می‌گن سر کار گریه می‌کنه 22:23.730 --> 22:27.550 فکر می‌کردم حتماً به اندازهٔ من داره سختی می‌کشه 22:27.550 --> 22:28.510 [رودخانهٔ هان] 22:28.510 --> 22:31.920 وای، چقدر قشنگه- قشنگه، مگه نه؟- 22:31.920 --> 22:34.210 خوشحالی که اومدیم بیرون؟- آره- 22:34.210 --> 22:37.150 [رودخانهٔ هان خودش رو نشون می‌ده] 22:37.150 --> 22:40.740 رودخانهٔ هان خیلی قشنگه اصلا یه چیز دیگه‌ست 22:41.600 --> 22:44.760 چقدر دلبازه- عاشقشم- 22:44.760 --> 22:46.980 خوشحالی که اومدیم بیرون؟- آره- 22:46.980 --> 22:48.870 حس نمی‌کنی خیلی بهتر شدی؟ 22:48.870 --> 22:51.430 اینجا که میام دلم می‌خواد بدوئم 22:51.430 --> 22:53.770 می‌خوای بدوئی؟ تا کافه بدوئیم؟ 22:53.770 --> 22:56.700 !بریم بدوئیم- بریم؟- 22:58.760 --> 23:02.560 بیخیال، بیا بدوئیم. خیلی خوبه- مگه نه؟- 23:02.560 --> 23:06.840 استرس رو کم می‌کنه- واقعاً کمک می‌کنه- 23:14.300 --> 23:17.120 ،بعد از اینکه دیروز اون حرف رو بهت زدم 23:17.120 --> 23:20.550 …متوجه نشده بودم وای چقدر باد میاد 23:20.550 --> 23:24.360 یهو داری به چیزی اعتراف می‌کنی؟- نه، همچین چیزی نیست- 23:27.030 --> 23:29.440 خیلی بیشتر احساس آرامش می‌کنم 23:29.440 --> 23:30.910 احساس آرامش می‌کنی؟ 23:30.910 --> 23:34.500 اینجا خیلی بیشتر آرامش دارم ولی واقعاً باد شدیده 23:34.500 --> 23:37.000 شاید بهتر باشه توی ماشین حرف بزنیم- چی؟ صبر کن- 23:37.000 --> 23:38.440 می‌خوای دربارهٔ چی حرف بزنی؟ 23:38.440 --> 23:41.970 احساس راحتی می‌کنم دارم از این لحظه لذت می‌برم 23:42.800 --> 23:47.560 چرا باید همچین چیزی بهش بگه؟- مین‌ جو حتماً با شنیدن این خیلی ناراحت شده- 23:53.860 --> 23:57.170 خوشحالم که احساس آرامش می‌کنی 23:58.460 --> 24:00.720 تو چی؟- منم همین‌طور- 24:00.720 --> 24:04.220 خوشحالم این رو می‌شنوم، خوبه 24:04.220 --> 24:07.680 وای! سونگ‌ مین، چطور تونستی؟- واقعاً که- 24:08.440 --> 24:11.590 بریم توی ماشین. خیلی باد میاد 24:14.110 --> 24:17.760 …موهام دیگه- خیلی دلم می‌خواد بدوئم- 24:21.660 --> 24:23.450 واقعاً محشره 24:25.290 --> 24:26.350 [برگشتن خونه] 24:26.350 --> 24:27.980 همه رفتن؟ 24:32.640 --> 24:35.770 چیکار کنیم؟- حتی منم ناراحتم- 24:39.040 --> 24:48.320 [تنهایی غرق افکارش شده] 24:48.320 --> 24:49.860 نباید اون حرف رو می‌زد 24:49.860 --> 24:53.250 اینکه می‌گه احساس آرامش می‌کنه کاملاً داره مرز می‌کشه 24:53.250 --> 24:56.190 چرا باید همچین حرفی بهش بزنه؟ 25:01.960 --> 25:04.090 [مین‌ جو داره یه جایی می‌ره] 25:04.090 --> 25:06.520 قراره کی رو ببینه؟ 25:06.520 --> 25:08.910 یعنی چی؟ این که یه آدم جدیده 25:11.670 --> 25:13.050 حتماً دوستشه 25:13.050 --> 25:16.610 چرا اینقدر خنده‌داره؟ واقعاً که 25:16.610 --> 25:19.710 …اونی، اونی 25:19.710 --> 25:21.070 [خواهرش که مدت‌ها ندیده بودش] 25:21.070 --> 25:24.300 خواهر بزرگ‌تر مین‌ جوئه- خیلی خنده‌داره- 25:24.300 --> 25:25.570 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 25:25.570 --> 25:28.640 اونی، خیلی سختی کشیدم- …مین‌ جو- 25:28.640 --> 25:30.330 واقعاً لاغر شده 25:30.330 --> 25:31.500 مهمون من 25:31.500 --> 25:33.560 خوشگله- هردوشون بامزه‌ان- 25:33.560 --> 25:35.730 دیدنت خیلی خوبه 25:35.730 --> 25:37.670 ممنونم 25:38.350 --> 25:40.160 [کیم گیو ری، خواهر بزرگ‌تر کیم مین جو] 25:40.160 --> 25:43.560 خواهرش خیلی شیکه- خیلی خوشگله- 25:44.340 --> 25:46.720 واقعاً دلم برات تنگ شده بود 25:46.720 --> 25:49.620 اون بهترین دوست منه 25:49.620 --> 25:52.950 بیشتر از هر کس دیگه‌ای حامی همدیگه‌ایم 25:52.950 --> 25:57.800 مثل یه دوسته که همیشه تمام‌ و کمال پشتمه 25:57.800 --> 25:59.800 پدر و مادرشون چه دخترهای قشنگی دارن 25:59.800 --> 26:01.800 عکس پس‌زمینه‌ام رو عوض کردم 26:01.800 --> 26:05.750 پامون رو کنار هم گذاشتیم- خیلی بامزه‌ست- 26:05.750 --> 26:09.980 …سومین نفری که اومد خونه 26:09.980 --> 26:11.820 باید سونگ‌ مین اوپا بوده باشه 26:11.820 --> 26:15.430 سونگ مین اوپا کی هست؟- …سونگ مین اوپا- 26:16.630 --> 26:19.830 از همون اول از سونگ مین خوشش اومده بود 26:23.960 --> 26:26.520 [زل زده] 26:26.520 --> 26:31.100 حرف زدن با سونگ مین از همه برام راحت‌تره 26:31.100 --> 26:35.310 خیلی خوب حرف می‌زد و سعی می‌کرد فضا رو عوض کنه 26:35.310 --> 26:37.300 دلت پیش سونگ مین گیره؟ 26:37.300 --> 26:39.110 هان؟ از کجا فهمیدی؟ 26:39.110 --> 26:42.470 تایپ ایده‌آلت کسیه که بشه باهاش حرف زد- آره- 26:42.470 --> 26:44.580 چیه؟ چرا اینقدر شوکه شدی؟ 26:44.580 --> 26:47.930 من همه‌ چیزت رو می‌دونم، مین جو- واقعاً خواهرشه- 26:47.930 --> 26:51.900 …به نظر من تایپ ایده‌آلت- راست می‌گی- 26:51.900 --> 26:53.960 …از نظر ظاهری 26:53.960 --> 26:55.480 ممنون- ممنون- 26:55.480 --> 26:58.170 وای، خوشمزه به نظر میاد 26:59.540 --> 27:00.700 خب؟ 27:00.700 --> 27:02.610 [این رو هم امتحان کن] 27:03.200 --> 27:05.230 خوب بخور 27:07.890 --> 27:11.890 …اون چی؟ اون کسی که مدنظرته 27:11.890 --> 27:13.760 دو سال ازم بزرگ‌تره- چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟- 27:13.760 --> 27:14.900 چرا هنوز خجالت می‌کشه؟ 27:14.900 --> 27:16.840 قضیه چیه؟- متولد 98 هست- 27:16.840 --> 27:18.530 یه سال از تو کوچیک‌تره 27:18.530 --> 27:21.060 …خجالت نمی‌کشم، فقط 27:21.060 --> 27:23.180 اون هم از تو خوشش میاد؟ 27:26.210 --> 27:27.740 …آیگو 27:29.560 --> 27:33.220 اگه خوشش می‌اومد که اینقدر لاغر نمی‌شدم 27:34.950 --> 27:37.840 از خوشحالی چاق می‌شدم 27:37.840 --> 27:39.710 صبر کن 27:39.710 --> 27:40.610 [تق] 27:40.610 --> 27:44.330 خدای من، استخونت صدا داد- پشت گردنم درد می‌کنه- 27:44.330 --> 27:47.730 چرا؟ مگه تایپ خاصی داره؟ 27:47.730 --> 27:49.420 …تایپ خاص 27:51.500 --> 27:54.450 گفت از دو نفر خوشش میاد 27:54.450 --> 27:58.750 گفت من و یه نفر دیگه 27:58.750 --> 28:02.190 قرار بود بریم یه رستوران توی نامیانگ‌جو 28:02.190 --> 28:05.300 …رفتیم اونجا و موقع غذا خوردن 28:09.790 --> 28:12.440 گفت من رو به عنوان یه آدم دوست داره 28:15.230 --> 28:16.630 [ضربه] 28:16.630 --> 28:17.920 …وای، این 28:17.920 --> 28:20.290 یعنی چی؟- من رو به عنوان یه آدم دوست داره- 28:20.290 --> 28:24.240 و از یه نفر دیگه خوشش میاد 28:25.610 --> 28:28.240 خیلی رک و صادقه 28:28.240 --> 28:29.910 آره 28:31.140 --> 28:34.830 گریه نکردی؟ هر شب گریه می‌کنی؟ 28:35.730 --> 28:40.450 هر شب نه، ولی خب ناراحتم 28:41.590 --> 28:43.090 وای 28:43.810 --> 28:46.910 مین جو- هر روز برام سخت گذشته- 28:46.910 --> 28:49.430 !مین جو 28:49.430 --> 28:51.350 گریه نمی‌کنم- چرا دلم گرفت؟- 28:51.350 --> 28:52.540 چرا ناراحتی؟ 28:52.540 --> 28:53.940 [بغض کرده] 28:55.410 --> 28:59.060 تو چرا ناراحتی؟- مین جو، برات دستمال میارم- 28:59.060 --> 29:01.220 [اشک توی چشم‌هاش جمع شده] 29:06.550 --> 29:08.630 دارم لاغر می‌شم، اونی 29:09.630 --> 29:11.670 خیلی بهش سخت گذشته 29:14.180 --> 29:20.010 ولی راستش، اشکالی نداره چون ،وقتی داشتیم درباره‌اش حرف می‌زدیم 29:21.010 --> 29:23.610 یه حس آرامش داشتم 29:29.090 --> 29:31.560 واقعاً حالم خوب بود 29:32.800 --> 29:35.440 …یعنی- حتماً خیلی دوستش داری- 29:35.440 --> 29:37.830 …آره، برای همین 29:37.830 --> 29:40.870 ولی گفت شانسش پنجاه پنجاهه 29:40.870 --> 29:45.330 همین بهم امید می‌ده چون اون پنجاه درصد دیگه منم 29:50.600 --> 29:53.410 خوشحال بودم که اون پنجاه درصد منم 29:53.410 --> 30:01.460 بازی حقیقت باعث شد از روزهای آخرم اینجا لذت ببرم 30:01.460 --> 30:02.725 وای خدای من 30:02.725 --> 30:06.485 ،ما که خانواده‌اش نیستیم اینقدر ناراحتیم فکر کن خواهرش چی می‌کشه 30:09.270 --> 30:13.870 تازه تونستم ببینمت، چرا ناراحتم؟- …خب- 30:13.870 --> 30:17.280 چون دل‌هامون به هم وصله 30:17.280 --> 30:21.460 تمام این مدت می‌دیدم چقدر لاغر شدی 30:22.210 --> 30:25.140 انگار خیلی درگیری ذهنی داری 30:25.140 --> 30:27.170 …راستش 30:28.520 --> 30:32.420 اون موقع هیچ حرفی برای گفتن بهش نداشتم 30:35.180 --> 30:38.390 این دیگه خیلی عجیبه- من از این چیزها ناراحت نمی‌شم- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:38.390 --> 30:41.400 از چیزهای کوچیک ناراحت می‌شم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:41.400 --> 30:46.570 ،بعد از اینکه دیروز اون حرف رو بهت زدم خیلی بیشتر احساس آرامش می‌کنم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:46.570 --> 30:48.140 احساس آرامش می‌کنی؟ 30:48.140 --> 30:50.840 آره، اون واقعاً ناراحتم کرد 30:54.020 --> 30:56.720 حتماً کنارش خیلی راحتی 30:56.720 --> 30:58.960 برای همینه که مدام احساسات واقعی‌اش رو نشون می‌ده 30:58.960 --> 31:01.640 چرا هی احساسات واقعی‌اش رو بروز می‌ده؟ 31:01.640 --> 31:04.940 آفرین. حرف منم دقیقاً همینه 31:07.740 --> 31:09.030 یو گیونگ؟ 31:09.030 --> 31:10.950 می‌خوای صداش کنم؟- آره، لطفاً- 31:10.950 --> 31:15.790 یو گیونگ، سونگ مین اوپا می‌گه صدات کنم 31:17.790 --> 31:21.310 ازش پرسیدی صداش کنم؟ و اونم گفت آره؟ 31:21.310 --> 31:22.880 "گفتم "می‌خوای یو گیونگ رو صدا کنم؟ 31:22.880 --> 31:25.420 "اگه می‌گفت "نه، من اومدم تو رو ببینم که عجیب‌تر می‌شد 31:25.420 --> 31:26.970 این‌طوریه؟- داره ازش دفاع می‌کنه- 31:26.970 --> 31:29.200 فقط خیلی ناراحتم 31:31.430 --> 31:33.340 من فقط خیلی ناراحتم 31:33.340 --> 31:36.430 اشکالی نداره، اینجا باید صادق باشی 31:36.430 --> 31:38.790 نمی‌شه کاری کرد 31:38.790 --> 31:41.910 تا حالا چندین بار آسیب دیدی 31:41.910 --> 31:43.670 حتی قبل از اینکه اون حرف رو بزنه 31:43.670 --> 31:46.640 چون خواهرشه کاملاً درکش می‌کنه 31:49.260 --> 31:53.120 من فقط نمی‌خوام آسیب ببینی 31:55.780 --> 31:58.000 چرا هی اشکم درمیاد؟ 31:59.820 --> 32:04.260 به عنوان خواهرت نمی‌خوام بیش از حد آسیب ببینی 32:04.260 --> 32:05.930 آره 32:07.940 --> 32:10.680 راستش، هنوز ازش ناراحتم 32:10.680 --> 32:15.190 نباید ناراحت بشم چون احساسات خودشه 32:15.190 --> 32:21.050 نمی‌دونم اصلاً می‌فهمه یا نه که چقدر با تمام وجود و صادقانه 32:21.050 --> 32:24.710 احساساتم رو بهش نشون دادم 32:32.400 --> 32:33.910 در هر صورت، تو خیلی خفنی، مین جو 32:33.910 --> 32:35.960 اگه جات بودم، نمی‌تونستم مثل تو باشم 32:35.960 --> 32:39.290 "می‌گفتم "هیچ‌کس اینجا از من خوشش نمیاد؟ 32:39.290 --> 32:40.950 !واقعاً که 32:40.950 --> 32:47.270 سونگ مین اوپا... بعد از این باید یه درس حسابی بگیره 32:47.270 --> 32:50.520 کاش با اون اومده بودی اینجا 32:50.520 --> 32:53.580 احتمالاً الان چپ‌ چپ نگاهت می‌کرد- به من؟- 32:53.580 --> 32:56.420 نمی‌دونم، شاید 32:56.420 --> 32:58.010 [لحظه‌ای برای التیام دلخوری‌ها] 32:58.010 --> 33:00.480 مین جو واقعاً به این نیاز داشت 33:01.280 --> 33:04.660 منم الان دارم بغض می‌کنم 33:04.660 --> 33:07.620 …جدی، این دیگه خیلی 33:07.620 --> 33:10.060 خودش پیشنهاد قدم زدن داد 33:10.060 --> 33:11.920 و آخرش بیشتر دلش شکست 33:11.920 --> 33:14.320 واقعاً دردناک بود 33:14.320 --> 33:17.160 اصلاً لازم نبود اون حرف رو بزنه 33:17.160 --> 33:21.670 گفت بعد از حرفی که دیروز با هم زدن احساس آرامش می‌کنه 33:21.670 --> 33:23.330 نباید مین جو این رو می‌گفت؟ 33:23.330 --> 33:27.190 اون گند زده نباید خودش عذرخواهی کنه؟ 33:27.190 --> 33:29.790 بعد از گفت‌وگوی صبح‌شون یه چیزی فهمیدم 33:29.790 --> 33:32.750 گفته بود به عنوان یه آدم دوستش داره نه از نظر عاشقانه 33:32.750 --> 33:34.540 انگار خودش این رو رد کردن نمی‌دونه 33:34.540 --> 33:38.250 فکر می‌کنه فقط بهش گفته که به عنوان یه آدم دوستش داره 33:38.250 --> 33:40.670 آخه مگه خارجیه؟- حتی خارجی‌ها هم همچین حرفی نمی‌زنن- 33:40.670 --> 33:42.820 کره‌ایش اینقدر ضعیفه؟ 33:42.820 --> 33:45.690 سوکی هم همچین اشتباهی نمی‌کنه 33:45.690 --> 33:47.710 کره‌ای تو بهتره 33:47.710 --> 33:51.910 نمی‌دونه حرفش چقدر ناراحتش کرده 33:51.910 --> 33:53.550 وای خدای من 33:53.550 --> 33:56.300 اونجایی که خواهرش یه چیزی گفت خیلی غم‌انگیز بود 33:56.300 --> 33:59.580 وقتی شنید سونگ مین ازش خواسته یو گیونگ رو صدا کنه 33:59.580 --> 34:01.820 مین جو حتی ازش دفاع کرد 34:01.820 --> 34:06.680 بعدم گفت "حتماً تا الان چندین بار آسیب دیدی" 34:06.680 --> 34:07.990 می‌دونست- آره- 34:07.990 --> 34:10.910 برای همین اون‌قدر راحت باهاش کنار اومده بود 34:10.910 --> 34:14.710 فکر نمی‌کردم اینقدر سختی کشیده باشه 34:14.710 --> 34:18.740 تا حالا ندیده بودیم گریه کنه یا احساسات شدیدی نشون بده 34:18.740 --> 34:23.200 ولی موقع حرف زدن با خواهرش یهو زد زیر گریه 34:23.200 --> 34:25.630 فکر می‌کنم از الان سعی می‌کنه رهاش کنه 34:25.630 --> 34:27.140 دقیقاً می‌فهمم چه حسی داره 34:27.140 --> 34:30.240 بعد از اون همه تقلا توی دورهٔ آموزشی صورت مادرت رو می‌بینی 34:30.240 --> 34:31.390 دقیقاً 34:31.390 --> 34:33.230 همه وقتی بعد از آموزش مادرشون رو می‌بینن گریه می‌کنن 34:33.230 --> 34:36.710 بعد از تمرین‌های سخت ،و پریدن با چتر 34:36.710 --> 34:38.270 مادرت رو می‌بینی 34:38.270 --> 34:41.830 حرف زدن با خواهرش کمکش می‌کنه منطقی‌تر نگاه کنه 34:41.830 --> 34:45.800 "من واقعاً آسیب دیدم. این درست نیست" 34:45.800 --> 34:47.900 امیدوارم این رو بفهمه 34:47.900 --> 34:50.820 بریم غذا بخوریم. گرسنمه 34:52.960 --> 34:56.420 اون عقب جا تنگه یه کم جابه‌جاش می‌کنم 34:57.220 --> 34:59.130 پشمام، این دیگه چی بود؟ 35:02.230 --> 35:04.370 سوار شین، بریم غذا بخوریم 35:04.370 --> 35:06.840 وای، چه خوبه- خیلی خوبه- 35:06.840 --> 35:09.820 یه سری خوراکی وسط گذاشتم 35:09.820 --> 35:12.680 اینجا کلی پاستیل هست- آره، گذاشتمشون اونجا- 35:12.680 --> 35:14.250 هر کدوم یه دونه برداریم 35:15.020 --> 35:18.500 خودم می‌ذارم دهنت- ممنونم- 35:18.500 --> 35:20.630 [توی راه، در حالی که خوراکی می‌خورن] 35:20.630 --> 35:22.280 امشب چقدر می‌خواین بخورین؟ 35:22.280 --> 35:24.070 خیلی زیاد 35:24.070 --> 35:27.220 تا تهش؟- نه دیگه اینقدر هم نه- 35:28.220 --> 35:30.010 همین‌جاست دیگه؟- آره- 35:31.010 --> 35:35.880 [به مقصد رسیدن] 35:36.590 --> 35:38.780 عجب جاییه- اونجا خیلی خوب به نظر میاد- 35:38.780 --> 35:40.690 چه فضای دل‌نشینی داره 35:41.640 --> 35:43.820 چه حس گرمی داره 35:43.820 --> 35:46.100 اینجا واقعاً خفنه 35:46.100 --> 35:48.180 واقعاً همین‌طوره 35:48.180 --> 35:50.340 ماهی مرکب بخارپز چطوره؟- حتماً بگیریم- 35:50.340 --> 35:51.610 دوست داری؟- عاشقشم- 35:51.610 --> 35:54.630 ،چون سال نوی قمریه یه پنکیک کره‌ای هم بگیریم؟ 35:54.630 --> 35:56.080 پنکیک گوشت چطوره؟ 35:56.080 --> 35:59.360 شروع کنیم؟- بخوریم؟- 35:59.360 --> 36:00.170 [تق] 36:04.890 --> 36:06.860 خوبه 36:06.860 --> 36:10.260 کارم تمومه فکر کنم امشب به فنا برم 36:10.260 --> 36:13.400 از همون لیوان اول معلومه- قشنگ گرفتتش- 36:14.440 --> 36:18.160 خیلی خوشحالم که شماها رو دارم جدی می‌گم، هیونگ 36:18.160 --> 36:21.040 وو‌ یول بین پسرها، مثل مکنه‌ها رفتار می‌کنه 36:22.420 --> 36:24.010 عزیز دردونهٔ جون‌ هیون 36:24.010 --> 36:30.340 اینکه شماها رو به پاتوق همیشگی‌ام آوردم حس متفاوتی داره 36:30.340 --> 36:33.030 فضا خیلی تأثیرگذاره- پاتوق همیشگی‌شه- 36:33.030 --> 36:35.890 چه خوب- برات بریزم؟- 36:35.890 --> 36:37.800 سلام- سلام- 36:37.800 --> 36:39.850 چه خبره؟- من رسیدم- 36:39.850 --> 36:40.800 اومد 36:40.800 --> 36:43.480 چرا اینقدر دیر؟ شام خوردی؟- نه- 36:43.480 --> 36:46.100 هر چی دوست داری سفارش بده- چی بگیرم؟- 36:46.100 --> 36:48.730 اول یه چیزی بنوشیم بیاین به سلامتی بزنیم، بچه‌ها 36:48.730 --> 36:51.280 بیاین با هم راحت باشیم- باشه- 36:51.280 --> 36:53.640 باشه- به سلامتی بزنیم- 36:53.640 --> 36:55.560 خسته نباشین- خسته نباشین- 36:55.560 --> 36:58.400 خیلی خوبه- این چهارتا رو ببین- 37:00.040 --> 37:04.030 بالاخره چهارتایی دور هم جمع شدیم- خیلی طول کشید- 37:04.030 --> 37:06.060 منتظر این لحظه بودم- می‌دونم- 37:06.060 --> 37:08.440 بیاین امشب بترکونیم 37:08.440 --> 37:10.440 جدی؟ از پسش برمیای؟ 37:10.440 --> 37:14.790 سو وون واقعاً دیر رسید- بیشتر بخور- 37:14.790 --> 37:16.950 سو وون، چرا بقیه‌اش رو نمی‌خوری؟ 37:16.950 --> 37:19.250 چیه؟- جریمهٔ تأخیره؟- 37:19.250 --> 37:20.860 عالیه، ممنون 37:20.860 --> 37:22.740 همه با هم بخوریم؟ به سلامتی 37:22.740 --> 37:24.430 به سلامتی- به سلامتی- 37:24.430 --> 37:26.300 سال نو مبارک، سو وون 37:27.840 --> 37:30.250 باید یون‌نوری بازی کنیم 37:30.250 --> 37:31.800 دقیقاً 37:31.800 --> 37:33.910 سو‌ یون داره یه دست‌دومش رو می‌گیره 37:33.910 --> 37:35.280 جدی؟ داره می‌ره بگیرتش؟ 37:35.280 --> 37:39.170 یه دست یون‌نوری فقط هزار وون بود 37:39.170 --> 37:43.960 فقط نصف‌اش رو بخور- چرا باید فقط نصف‌اش رو بخوره؟- 37:45.480 --> 37:46.900 ممنون 37:48.640 --> 37:51.400 به نظرت آدم باید چطور عاشق بشه، هیونگ؟ 37:51.400 --> 37:53.790 عشق؟ معلومه، با دل 37:53.790 --> 37:55.720 تو چی؟- عشق یه جور مهارته- 37:55.720 --> 37:57.410 کتاب‌ام رو ندیدی؟ 37:57.410 --> 37:59.070 تو چی؟- من؟- 37:59.070 --> 38:01.600 باید فکر کنم- نه، فکر نکن- 38:01.600 --> 38:04.640 تا اینجا رو بدون فکر کردن اومدم 38:04.640 --> 38:06.070 برای همینه که گیر افتادم 38:06.070 --> 38:08.470 منم بابت‌اش خیلی اشک ریختم 38:08.470 --> 38:10.930 فکر می‌کردین همچین شخصیتی داشته باشم؟ 38:10.930 --> 38:12.710 نه، من اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم 38:12.710 --> 38:15.250 اخلاقت؟ یه کم از همون اول فهمیده بودم 38:15.250 --> 38:17.120 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 38:17.120 --> 38:20.700 همش سعی می‌کردی اینجوری شیطنت کنی 38:20.700 --> 38:22.300 فهمیدم که شیطونی 38:22.300 --> 38:24.580 برام سوال بود چرا انقدر ساکت بودی 38:24.580 --> 38:26.470 اولش سعی کردی ساکت باشی؟ 38:26.470 --> 38:29.200 نه، فقط خیلی خجالت می‌کشیدم 38:29.200 --> 38:32.250 حضورش واقعا لازمه- نبودنش غیرممکنه- 38:32.250 --> 38:35.470 منم همین فکر رو می‌کنم، وقتی اولین بار اومدم 38:35.470 --> 38:37.890 اگه سو وون نبود واقعا گیج می‌شدم 38:37.890 --> 38:40.630 چال گونه‌هات رو خیلی دوست دارم 38:40.630 --> 38:43.710 باعث شد راحت باشم- آره، آره- 38:43.710 --> 38:46.080 وو یول اصلا به من توجهی نداشت 38:46.080 --> 38:48.480 از همون اول هم این رو گفته بود 38:48.480 --> 38:50.590 همش کنار یو گیونگ بود 38:50.590 --> 38:52.800 اولش خیلی سرد بود 38:53.910 --> 38:56.070 داشتم به یو گیونگ نگاه می‌کردم 38:58.200 --> 39:00.650 وایسا، وایسا- یه چیزی بخوریم؟- 39:00.650 --> 39:02.930 شروع شد؟ شروع شد؟ 39:02.930 --> 39:05.640 فقط راستش رو گفتم 39:05.640 --> 39:08.720 اون سه نفر هنوزم یو گیونگ رو دوست دارن برای همین معذبن 39:08.720 --> 39:10.630 به نظر منم همینطوره 39:10.630 --> 39:13.600 وو یول؟ از همون روز اول؟ 39:13.600 --> 39:15.840 نه، از وقتی تو اومدی 39:15.840 --> 39:18.760 بقیه بهم نگاه می‌کردن 39:18.760 --> 39:20.450 ...ولی وو یول- اصلا نگاه نکرد؟- 39:20.450 --> 39:23.040 حتی وقتی باید نگاه می‌کرد هم نگاهم نکرد 39:23.040 --> 39:24.610 عمدی بود- آره، عمدی بود- 39:24.610 --> 39:26.100 نکنه چشم‌هاش رو بسته بود؟ 39:26.100 --> 39:30.100 راستش رو بگو، درست نیست مگه نه؟- بهت نگاه کردم- 39:30.100 --> 39:34.490 چشم تو چشم نشدیم ولی داشتم بهت نگاه می‌کردم 39:34.490 --> 39:36.670 نه، این درست نیست- !بیخیال بابا دیگه- 39:36.670 --> 39:38.810 درست نیست- فیلمش موجوده- 39:38.810 --> 39:42.160 همش اینجوری نگاهت می‌کردم- !بیخیال دیگه- 39:42.160 --> 39:43.790 اینجوری؟ 39:43.790 --> 39:47.330 [انگار اصلا علاقه‌ای نداشت] 39:47.330 --> 39:50.550 نگاهش کرد- آره، نگاهش کرد- 39:54.620 --> 39:56.750 بعدا که ببینی خودت می‌فهمی 39:56.750 --> 39:58.400 بهت نگاه کردم 39:59.280 --> 40:01.490 خیلی خوب شده، خوب شد گرفتیمش- ببین چقدر خوب شده- 40:01.490 --> 40:04.640 آره، یه سونده واقعی بود 40:04.640 --> 40:06.280 مدرک تصویری 40:06.280 --> 40:08.250 عالی نیست؟ 40:08.250 --> 40:10.990 زیادی دوره- تقصیر دست‌های بلندمه- 40:10.990 --> 40:12.520 بیاین یه سلفی بگیریم 40:13.280 --> 40:15.550 چهار تا پیامک برام میاد 40:15.550 --> 40:17.200 چه پر توقعی 40:17.200 --> 40:20.280 یه بار دلم می‌خواست اینجوری بشه، ولی نمی‌شه- فقط یکی بهم بده- 40:23.070 --> 40:25.150 یه چیزی مدت‌هاست ذهنم رو مشغول کرده 40:25.150 --> 40:28.180 حالا که همه اینجاییم می‌خوام بپرسم 40:28.180 --> 40:33.900 به یادموندنی‌ترین لحظه یا قرار ملاقاتتون چی بود؟ 40:33.900 --> 40:35.470 مال من یکیه- چی؟- 40:35.470 --> 40:37.230 اولین قرارم با مین جو 40:37.230 --> 40:42.120 توی اولین قرارمون توی توکوشیما داخل یه کافه بود 40:43.090 --> 40:45.120 همون کنار ساعت؟ 40:45.120 --> 40:47.200 [همدیگه رو صادقانه درک کردن] 40:49.540 --> 40:52.820 اون موقع اولین انتخابت کی بود؟ 40:53.600 --> 40:55.170 اولین انتخابم یو گیونگ بود 40:55.170 --> 40:57.100 الانم همونه 40:57.100 --> 40:59.670 جدی؟- حتی وقتی ژاپن بودیم؟- 40:59.670 --> 41:01.160 جدی؟ اصلا خبر نداشتم 41:01.160 --> 41:03.060 منم خبر نداشتم 41:03.060 --> 41:08.030 وقتی اونجان از احساس هم خبر ندارن- منم نمی‌دونستم شما چی حس می‌کردین- 41:08.030 --> 41:09.580 اون موقع هیچ‌کس نمی‌دونست 41:09.580 --> 41:12.550 چون ما از اینجا دیدیم، نه؟- فرق داره- 41:12.550 --> 41:14.860 از همون اول یو گیونگ بود؟ 41:14.860 --> 41:19.790 من... چند روز پیش یه چیزی فهمیدم 41:21.400 --> 41:24.940 از نظر احساسی جذب یو گیونگ شده بودم 41:24.940 --> 41:27.610 ولی مین جو رو به خاطر شخصیتش دوست داشتم 41:27.610 --> 41:31.530 اون موقع تازه فهمیدم چون هر دوتاشون رو دوست داشتم 41:32.300 --> 41:35.250 به یادموندنی‌ترین لحظه‌ات چی بود؟ 41:35.250 --> 41:37.890 بذار ببینم به یادموندنی‌ترینش 41:37.890 --> 41:40.930 قرارم با یو گیونگ توی ژاپن بود 41:40.930 --> 41:42.970 همه اسم یو گیونگ رو میارن 41:42.970 --> 41:47.490 بعد از موزه هنر که رفتیم شام 41:47.490 --> 41:54.620 همون موقع بود که برای اولین بار احساس واقعیم رو گفتم 41:54.620 --> 42:01.940 فقط حس می‌کنم بیشتر از همه حواسم به تو بوده 42:01.940 --> 42:03.880 حسم اینه 42:06.190 --> 42:09.530 یادت هست شب قبل درباره چی حرف زدیم؟ 42:09.530 --> 42:12.470 گفتم فردا با کی قرار بذارم؟ 42:12.470 --> 42:14.930 هیونگ، تو دلت کی رو می‌خواست؟ 42:14.930 --> 42:16.440 من؟ 42:16.440 --> 42:17.730 یو گیونگ 42:17.730 --> 42:20.400 فردا آخرین روزمون توی ژاپنه 42:20.400 --> 42:21.690 درسته 42:21.690 --> 42:23.850 فردا خیلی مهمه 42:23.850 --> 42:27.920 شاید مجبور بشیم بسپریمش به شانس از چهار تا یکیه 42:27.920 --> 42:30.330 ولی دلم نمی‌خواست به شانس بسپرمش 42:31.010 --> 42:34.540 همون شب این رو به یو گیونگ گفتم 42:34.540 --> 42:35.850 به یو گیونگ؟ 42:35.850 --> 42:40.270 تا قبل از اون همیشه از کسی دعوت می‌کردم 42:40.270 --> 42:42.660 که هنوز درست باهاش حرف نزده بودم 42:42.660 --> 42:45.370 اون اولویتم بود 42:45.370 --> 42:49.430 ولی توی ژاپن به یه دلیل دیگه انتخابش کردم 42:49.430 --> 42:52.290 فقط می‌خواستم این رو بهش بگم 42:52.290 --> 42:55.980 دعوتش نکردم چون باهاش قرار نداشتم 42:55.980 --> 42:58.120 یه دلیل دیگه داشتم 42:59.760 --> 43:05.122 اون لحظه کاملا باهاش صادق بودم 43:05.122 --> 43:07.224 برای اولین بار احساس واقعیت رو بهش گفتی 43:07.224 --> 43:09.172 برای همین برات موندگار شده 43:11.905 --> 43:14.190 وو یول خیلی تو فکره 43:14.190 --> 43:16.500 تو چی وو یول؟- من؟- 43:17.270 --> 43:19.160 به ‌یادموندنی‌ترین لحظه؟- آره- 43:19.160 --> 43:21.850 یه چیزی می‌خوری؟ موقع حرف زدن یه نوشیدنی هم بخوریم؟ 43:21.850 --> 43:23.500 به سلامتی 43:32.480 --> 43:35.780 قبلا هم یه بار گفته بودم 43:35.780 --> 43:37.600 قرار سینما 43:37.600 --> 43:40.560 آره- واقعا لحظه تاثیرگذاری بود- 43:42.650 --> 43:44.200 ولی الان عوض شده 43:44.200 --> 43:46.960 جدی؟- منم نظرم عوض شده- 43:48.120 --> 43:49.830 مال من مربوط به چند روز پیشه 43:53.040 --> 43:56.290 وقتی با یو گیونگ رفتم قرار 43:57.870 --> 44:01.610 [آخرین قرارش با یو گیونگ] 44:03.770 --> 44:07.620 ...نزدیک بود تا شصت درصد برسه، ببخشید 44:07.620 --> 44:09.800 ...اون موقع 44:12.200 --> 44:16.580 حتی همون صبح هم نسبت بهش احساس عذاب وجدان داشتم 44:17.340 --> 44:19.970 نمی‌دونستم قراره چطوری 44:19.970 --> 44:24.330 اگه اون روز باهاش قرار داشتم باهاش روبه‌رو بشم 44:24.330 --> 44:30.930 نمی‌دونستم اونم قراره باهام چطور رفتار کنه 44:30.930 --> 44:33.070 ولی وقتی واقعا رفتیم سر قرار 44:34.180 --> 44:35.970 همه چیز مثل همیشه بود 44:35.970 --> 44:43.050 هردومون حتی از همیشه هم سرحال‌تر بودیم 44:45.020 --> 44:49.990 همه‌ی قرارهامون خوب بودن 44:51.020 --> 44:54.360 ولی فکر می‌کنم قرار اون روز بیشتر از همه روم تاثیر گذاشت 44:54.360 --> 44:58.550 یو گیونگ اون روز خیلی خوب عمل کرد- عالی بود- 45:00.510 --> 45:03.610 یه چیزی بخوریم، به سلامتی 45:03.610 --> 45:05.170 چه خوبه 45:05.170 --> 45:08.490 [صادقانه احساساتشون رو با هم در میون گذاشتن] 45:10.120 --> 45:12.570 چهار پنج روز بیشتر نمونده 45:14.210 --> 45:19.730 دیگه انتظار خاصی از چیزی ندارم 45:23.760 --> 45:28.690 فقط هر چی توی قلبم و ذهنمه صادقانه بیانش می‌کنم 45:28.690 --> 45:32.500 فقط دنبال قلبم می‌رم- معلومه- 45:32.500 --> 45:36.140 هر جاکه قلبت بخواد؟- آره- 45:36.140 --> 45:39.640 راستش می‌خوام یه کم خودخواه باشم- آره- 45:41.910 --> 45:48.050 به جای اینکه به طرف مقابلم فکر کنم 45:49.940 --> 45:51.800 فقط می‌خوام دنبال قلبم برم 45:51.800 --> 45:53.650 این مهمه- خوبه- 45:53.650 --> 45:57.710 دیگه توقعی نداره- چون وقت زیادی نمونده- 46:01.080 --> 46:05.880 عالیه، بیاین کاری کنیم بعدا حسرت نخوریم 46:09.210 --> 46:11.150 کلمه "خودخواه" هیجان‌انگیز نیست؟ 46:11.150 --> 46:13.600 یعنی می‌گه "دیگه به تو فکر نمی‌کنم وو یول" 46:13.600 --> 46:16.160 مهم اینه که نگاه وو یول عوض شده 46:16.160 --> 46:18.820 گفت "از ژاپن دوستش داشتم 46:18.820 --> 46:20.970 "احساسم هم عوض نمی‌شه 46:20.970 --> 46:24.700 برخلاف قبل، نگاه وو یول دیگه مردد شده 46:24.700 --> 46:27.610 جون هیون این اواخر چند بار باهاش قرار داشت 46:27.610 --> 46:30.740 و هیچ‌کس هم از جون هیون بدش نمیاد 46:30.740 --> 46:34.510 حتما فکر کرده یو گیونگ ممکنه کم‌کم به جون هیون جذب بشه 46:34.510 --> 46:35.720 فکر کنم یه کم احساس خطر کرد 46:35.720 --> 46:39.050 فقط چهار پنج روز مونده 46:39.050 --> 46:42.290 انگار با خودش گفت "اینام یو گیونگ رو دوست دارن؟" 46:42.290 --> 46:46.320 حتما فکر می‌کرد همه چیز با یو گیونگ خوب پیش می‌ره 46:46.320 --> 46:48.810 ولی نباید خیالش زیادی راحت باشه 46:48.810 --> 46:51.590 وو یول از آخرین قرارش گفت 46:51.590 --> 46:54.680 انگار می‌خواست بگه "الان من از همه بهش نزدیک‌ترم" 46:54.680 --> 46:57.170 اونم هست- از وقتی رفتن اتاق چای- 46:57.170 --> 47:01.870 حتما فهمیده که بیشتر از قبل دوستش داره 47:01.870 --> 47:04.760 الان خیلی دوستش داره 47:04.760 --> 47:08.250 برای همین الان مضطربه 47:08.250 --> 47:11.720 جون هیون رقیب آسونی نیست مردونه بخوایم حساب کنیم 47:11.720 --> 47:14.940 ممکنه با اون هم به همون اندازه خوش گذشته باشه 47:14.940 --> 47:16.870 کاملا 47:16.870 --> 47:19.640 [آخر شب] 47:20.480 --> 47:23.000 پسرا کی برمی‌گردن؟ 47:23.000 --> 47:26.300 یون‌نوری خیلی باحال به نظر میاد 47:26.300 --> 47:28.220 آره، خیلی باحاله 47:28.220 --> 47:30.680 بفرمایین هیونگ‌نیم- ممنون- 47:30.680 --> 47:32.550 وای چه سرده 47:32.550 --> 47:35.800 چی؟- بلک‌پینک ما اینجاست؟- 47:35.800 --> 47:37.970 بلک‌پینک؟ 47:37.970 --> 47:40.290 همتون حسابی مست کردین- چرا تنهایی؟- 47:40.290 --> 47:41.470 بستنی می‌خوای؟ 47:41.470 --> 47:43.270 بگو چه طعمی می‌خوای- نعنا شکلاتی- 47:43.270 --> 47:45.980 من نعنا شکلاتی می‌خوام- اون نعنا شکلاتی می‌خواد، تو چی؟- 47:45.980 --> 47:47.990 من طعم "مامان یه آدم فضاییه" می‌خوام- آدم فضایی- 47:47.990 --> 47:49.490 بقیه بالان؟- آره- 47:49.490 --> 47:50.780 همه اومدن؟- آره- 47:50.780 --> 47:52.350 هر چهار نفر؟- آره- 47:54.160 --> 47:55.460 [توی طبقه‌ی دوم خنده به راهه] 47:55.460 --> 47:56.770 چه خبره؟ 47:56.770 --> 47:58.290 وسط بالا رفتن از پله‌ها وایساد 47:58.290 --> 48:00.820 اینا چشونه؟ چه خبره؟ 48:01.900 --> 48:03.370 سلام سو وون 48:03.370 --> 48:04.770 سلام 48:04.770 --> 48:07.280 ما هم تازه رسیدیم 48:07.280 --> 48:08.850 سلام 48:09.680 --> 48:11.370 یه کم نوشیدین 48:11.370 --> 48:13.160 دلمون می‌خواست بیشتر بخوریم 48:13.880 --> 48:16.030 شش هفت بطری خوردیم 48:16.030 --> 48:17.540 سوجو؟- فقط سوجو، درسته؟- 48:17.540 --> 48:19.740 چه بستنی‌ای می‌خوای؟- آدم فضایی می‌خوام- 48:19.740 --> 48:21.490 [خیره شده] 48:21.490 --> 48:24.020 [همه داخل خونه جمع شدن] 48:25.110 --> 48:27.360 یون‌نوری رو دیدی؟- آره- 48:27.360 --> 48:28.870 همش دور و بر می‌پلکه 48:29.650 --> 48:32.330 این چیه؟ مال کیه؟- مال منه- 48:32.330 --> 48:35.800 همون هدیه‌ایه که برای همه خریدی؟ 48:35.800 --> 48:37.950 پشیمون شدم کاش فقط به دخترا می‌دادم 48:37.950 --> 48:39.100 به همه دادی؟ 48:39.100 --> 48:42.010 چون برای همه گرفتم بیشتر از صد هزار وون خرج شد 48:42.010 --> 48:43.100 صد و شصت هزار وون؟ 48:43.100 --> 48:45.960 چقدر؟ صد و شصت هزار وون؟- هر کدوم سی و هشت هزار وون بود- 48:45.960 --> 48:47.840 تقریبا سیصد هزار وون خرج کردی 48:48.620 --> 48:51.100 الان یو گیونگ دیگه بهش توجهی نمی‌کنه 48:51.100 --> 48:52.590 [همه ساکت شدن] 48:55.560 --> 48:59.010 وو یول مضطربه- انگار روی لبه‌ی تیغ راه می‌ره- 48:59.680 --> 49:03.890 ولی وو یول هنوز بهش نگفته که رابطه قبلیش رو تموم کرده 49:03.890 --> 49:07.390 واقعا آبگوشت خوردین؟ همه چی رو برام تعریف کن 49:07.390 --> 49:09.060 چرا؟ کنجکاوی چی کار کردیم؟ 49:09.060 --> 49:12.460 فقط می‌خوام بدونم چی کار کردین 49:15.030 --> 49:17.390 حال وو یول اصلا خوب نیست 49:17.390 --> 49:21.520 خیلی خوب جوابش رو داد- رد کردنش تاریخی بود- 49:21.520 --> 49:23.590 آبگوشت خوردیم و یه کم حرف زدیم 49:24.300 --> 49:27.820 چرا اینقدر کنجکاوی؟ می‌خوای بری اتاق چای؟ 49:27.820 --> 49:29.540 نه 49:31.230 --> 49:32.570 هر نفر چقدر خوردین؟ 49:32.570 --> 49:34.600 نفری یه بطری و نیم 49:34.600 --> 49:36.300 [شالی که توی ژاپن بافتن] 49:36.300 --> 49:37.950 کی اینا رو با خودمون می‌بریم؟ 49:37.950 --> 49:39.620 منم همین رو می‌گم 49:40.400 --> 49:43.260 فکر کردم تبدیل به دکور شده- دقیقا- 49:44.430 --> 49:46.630 لازم نیست حرف بزنیم، نه؟- چی؟- 49:46.630 --> 49:48.060 لازم نیست حرف بزنیم، نه؟ 49:48.060 --> 49:51.270 یعنی چی؟- لازم نیست با هم قرار بذاریم- 49:52.980 --> 49:54.450 وو یول کنارشه 49:54.450 --> 49:56.140 از این‌ورا 49:57.240 --> 49:59.600 [یو گیونگ محشره] 49:59.600 --> 50:00.810 الان دست بالا رو داره 50:00.810 --> 50:02.770 جایگاهشون عوض شده 50:02.770 --> 50:04.380 عالیه 50:05.700 --> 50:07.090 از این‌ورا 50:07.090 --> 50:09.260 چسبیده بهش 50:09.260 --> 50:10.410 زیادی خشن بود؟ 50:10.410 --> 50:14.070 چرا انقدر دیدن صورتت سخته؟ 50:14.070 --> 50:16.180 خودت می‌دونی تقصیر کیه 50:17.140 --> 50:19.050 اوضاع خوبه؟ 50:19.050 --> 50:24.090 یو گیونگ خیلی ترسناکه، اولین چیزی که گفت این بود "خیلی وقته ندیدمت" 50:24.090 --> 50:26.480 یه کم حرف بزنیم؟- ...لازم نیست- 50:26.480 --> 50:28.390 فکر کنم شما دوتا باید حرف بزنین 50:28.390 --> 50:31.730 بعدا، حتما یه فرصت پیش میاد 50:31.730 --> 50:34.870 یو گیونگ الان خیلی مطمئنه- دیگه بعدا وجود نداره- 50:34.870 --> 50:38.240 الان دستاشم گذاشته توی جیبش 50:40.000 --> 50:42.610 همینجا حرف بزنیم- باید یون‌نوری بازی کنیم- 50:42.610 --> 50:44.210 فقط یه لحظه 50:44.210 --> 50:47.510 همینجا حرف بزنین- می‌دونم، چرا می‌خوای من رو رد کنی؟- 50:47.510 --> 50:49.670 دارم ظرف می‌شورم، اون لیوان رو می‌دی بهم؟ 50:49.670 --> 50:51.500 واقعا می‌خوای حرف بزنی؟ 50:52.220 --> 50:54.950 باشه- رفتار وو یول خیلی عوض شده- 50:54.950 --> 50:58.400 معذب نیستی؟ سردت نیست؟ هنوز کاپشن تنته 50:58.400 --> 51:00.040 من؟- آره- 51:01.780 --> 51:04.100 سرده 51:04.100 --> 51:06.550 سرده؟ سرد نیست که 51:06.550 --> 51:08.190 گرمه 51:08.190 --> 51:10.240 همینجوری گفتم 51:10.240 --> 51:12.310 چی شده؟ 51:13.590 --> 51:16.850 کنجکاو بودم دیروز چی کار کردی 51:16.850 --> 51:19.560 دیروز؟- دیروز که همدیگه رو ندیدیم- 51:21.900 --> 51:24.710 دیروز با جون هیون بودم 51:24.710 --> 51:25.850 ...اوه، شما دوتا 51:25.850 --> 51:29.700 هنوز سونگ مین رو ندیدم فکر کنم فردا ببینمش 51:29.700 --> 51:31.840 جدی؟- آره- 51:33.980 --> 51:36.010 فکر کنم فردا باشه 51:36.010 --> 51:38.520 یهو بانمک شده- مثل یه پاپی شده- 51:38.520 --> 51:40.620 فکر کردم فردا وقتت آزاده 51:40.620 --> 51:43.210 فردا؟ آره 51:47.640 --> 51:49.260 تو چی؟ 51:49.260 --> 51:51.090 من چی؟ 51:51.090 --> 51:52.630 دیروز چی کار کردی؟ 51:52.630 --> 51:55.640 "رابطه‌مون رو تموم کردم"- آره، بهش بگو- 51:56.560 --> 51:58.980 رفتم کانگ نونگ 52:03.480 --> 52:06.290 تقریبا عصر رسیدیم 52:06.290 --> 52:08.100 نزدیک چهار ساعت توی راه بودیم 52:08.100 --> 52:10.200 واو- عجب- 52:10.200 --> 52:11.900 برای همین دیر برگشتم 52:11.900 --> 52:14.370 برگشتنم حدود سه ساعت طول کشید 52:15.490 --> 52:16.720 فهمیدم 52:16.720 --> 52:18.990 موقع برگشت تو رانندگی نکردی، نه؟ 52:18.990 --> 52:21.730 تنهایی برگشتم، جدا از هم برگشتیم 52:21.730 --> 52:23.710 الان فهمید 52:23.710 --> 52:25.820 تو راه برگشت یه کم خوابیدی؟ 52:25.820 --> 52:28.160 نتونستم بخوابم- چرا؟- 52:30.320 --> 52:32.260 همینجوری، خوابم نبرد 52:40.170 --> 52:41.410 دلم برات تنگ شده بود 52:41.410 --> 52:43.130 !گفت دلش براش تنگ شده بود 52:43.130 --> 52:45.280 این دیوونه کننده‌ست 52:46.880 --> 52:48.450 جدی؟ 52:49.600 --> 52:51.370 حتما خودت می‌دونی 52:52.940 --> 52:56.620 چی رو بدونم؟- از کجا باید بدونه؟- 52:57.660 --> 52:59.210 ببخشید 53:02.660 --> 53:05.590 معذرت‌خواهی نکن- منم خبر نداشتم- 53:07.870 --> 53:11.010 وقتی صبح اینجا با هم حرف زدیم 53:11.010 --> 53:13.830 واقعا دلم شکست 53:16.510 --> 53:19.490 فکر کنم ناراحتت کردم 53:19.490 --> 53:25.440 فکر کنم یهو همه‌ی حرفام روی سرت خراب شد 53:27.030 --> 53:29.870 با اینکه ناراحت بودی، وقتی با هم قرار داشتیم 53:29.870 --> 53:35.740 مثل همیشه باهام رفتار کردی 53:35.740 --> 53:40.500 تازه این رو فهمیدم- آره، حداقل الان فهمیده- 53:40.500 --> 53:42.240 می‌خواستم این رو بهت بگم 53:42.240 --> 53:45.540 داره دلش رو نرم می‌کنه- وو یول بلده باید چی کار کنه- 53:45.540 --> 53:49.900 به همین خاطر خواستم بیای اینجا که این حرفا رو بهت بزنم 53:54.020 --> 53:56.400 باشه، ممنون 54:00.310 --> 54:02.460 ممنون که گوش دادی 54:04.160 --> 54:07.310 حرفتون تموم شد؟ تموم کردین؟ 54:07.310 --> 54:09.200 آره، خیالم راحت شد 54:09.200 --> 54:10.900 آفرین 54:13.180 --> 54:18.560 حتما این مدت خیلی فکر و خیال داشتی 54:27.150 --> 54:29.600 قانون‌های یون‌نوری رو بلدی؟ 54:34.000 --> 54:36.380 [بازی یون‌نوری شروع می‌شه] 54:36.380 --> 54:38.900 این‌طوری چهار نفریه 54:38.900 --> 54:40.030 چهار نفری؟ 54:40.030 --> 54:42.880 ما که از همین اولش بردیم با قیافه‌هامون بردیم 54:42.880 --> 54:46.040 نه، منظورم این نبود 54:46.040 --> 54:47.690 [شوکه شده] 54:48.360 --> 54:50.860 مستی؟- نه منظورم این نبود- 54:50.860 --> 54:53.090 منظورم حالت چهره‌مون بود 54:53.090 --> 54:54.900 اعتمادبه‌نفس؟- بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم- 54:54.900 --> 54:56.930 تیم ما چی کار می‌کنه؟ 54:56.930 --> 55:00.720 برنده‌ها اینجا می‌شینن و بازنده‌ها هم بهشون تعظیم می‌کنن 55:00.720 --> 55:03.360 شروع کردم- فایتینگ، بزن بریم- 55:03.360 --> 55:05.420 کارت خوبه 55:05.420 --> 55:07.630 !یوت اومد- عجب دستی داره- 55:07.630 --> 55:09.000 کارش خوبه 55:09.000 --> 55:12.490 صبر کن، بهش دست نزن. دوباره بنداز 55:12.490 --> 55:14.190 زود باش 55:14.190 --> 55:15.480 چرا انقدر عصبی‌ای؟ 55:15.480 --> 55:17.920 نه، نه- چرا عصبی‌ای؟- 55:17.920 --> 55:20.900 سو وون، آروم باش- راحت باش- 55:20.900 --> 55:22.780 از همون اولم حالت بدنش اشتباهه 55:22.780 --> 55:24.440 [آماده‌‌ست که بچرخونتش] 55:28.170 --> 55:29.260 [مین‌ جو گول آورد] 55:29.260 --> 55:32.540 آفرین- گول اومد- 55:32.540 --> 55:33.830 با همین؟ 55:33.830 --> 55:35.160 فورا ببرش جلو 55:36.030 --> 55:37.370 !باهوشه 55:37.370 --> 55:39.780 کارت عالی بود- مین‌ جو- 55:41.700 --> 55:42.860 [چوب‌ها رو می‌ده] 55:45.330 --> 55:49.230 دیروز اصلا حالم خوب نبود 55:50.250 --> 55:52.590 سر قرار هم حسابی بی‌حال بودم 55:52.590 --> 55:54.140 برای همین سرم زدم 55:54.140 --> 55:55.810 جدی؟- آره- 55:57.040 --> 55:58.600 [جون‌ هیون وقتی یو گیونگ مریض بود، کنارش موند] 55:58.600 --> 56:00.780 لازمه که دمای بدنش هم چک بشه؟ پذیرش شده 56:00.780 --> 56:02.490 کانگ یو گیونگ 56:04.240 --> 56:07.460 جون‌ هیون تمام مدت کنارم موند 56:14.090 --> 56:16.350 این قبول نیست، این حساب نیست 56:16.350 --> 56:18.380 این قبول نیست 56:18.380 --> 56:22.330 هر بار که نوبتشه چوب‌هاش رو می‌ده به اون 56:22.330 --> 56:24.130 این قبول نیست 56:24.130 --> 56:27.140 هر بار که نوبتشه] [چوب‌هاش رو می‌ده به اون 56:27.140 --> 56:29.280 ببینش- جریان چیه؟- 56:29.280 --> 56:30.920 وو یول متوجه شده 56:30.920 --> 56:33.380 یو گیونگ، بلند بنداز- اگه گول بشه تمومه- 56:33.380 --> 56:35.460 اگه گول بیاد دیگه بازی تمومه 56:35.460 --> 56:38.120 [اگه یو گیونگ گول بیاره، بازی رو می‌برن] 56:38.120 --> 56:41.140 واو- گول، تموم شد- 56:41.140 --> 56:43.320 [تیم سمت چپ برنده شد] 56:43.320 --> 56:44.690 رفته رو مخش 56:44.690 --> 56:45.920 [کلافه شده] 56:47.360 --> 56:50.360 ما بردیم؟- !پشمام- 56:50.360 --> 56:53.020 بیاین اول تعظیمشون رو تحویل بگیریم 56:53.020 --> 56:55.900 بفرمایین و تعظیم کنین 56:57.770 --> 57:00.250 [گلوش رو صاف می‌کنه] 57:00.250 --> 57:03.740 سال نو مبارک 57:03.740 --> 57:05.680 این خیلی حال می‌ده، جریان چیه؟ 57:05.680 --> 57:08.470 خیلی کیوته- سال نو مبارک- 57:08.470 --> 57:12.550 برامون عیدی ندارین؟- نه نداریم- 57:12.550 --> 57:14.920 بفرمایین 57:18.100 --> 57:19.840 باحال بود 57:20.710 --> 57:27.220 [اولین سال نوی قمری توی این خونه] 57:28.310 --> 57:30.900 دارن سال نو رو با هم می‌گذرونن 57:32.900 --> 57:35.630 حالا که وو یول اوضاع رو فهمیده حسابی دلشوره گرفته 57:35.630 --> 57:39.280 از این به بعد همه‌ چی می‌ره رو اعصابش 57:39.280 --> 57:42.670 جون‌ هیون و یو گیونگ موقع بازی یون‌نوری همه‌اش می‌زدن قدش 57:42.670 --> 57:44.610 وو یول هم هی زل زده بود بهشون 57:44.610 --> 57:46.350 اصلا خوشش نیومد 57:46.350 --> 57:48.050 باید این حس رو تجربه کنه 57:48.050 --> 57:50.510 همون‌طور که گفتی وو یول حسابی جا خورد 57:50.510 --> 57:53.950 بالاخره با هم رفتن اتاق چای "ولی دختره گفت، خسته‌ام" 57:53.950 --> 57:57.950 ،با خودش گفته "قبلا هر وقت با من بود کلی ذوق می‌کرد" 57:57.950 --> 57:59.510 عوض شده 57:59.510 --> 58:01.370 دیگه ازش بازجویی هم نکرد 58:01.370 --> 58:03.810 "نگفت، "چرا دیر کردی؟ کجا بودی؟ 58:03.810 --> 58:07.120 ولی خودش همه‌چی رو براش تعریف کرد 58:07.120 --> 58:10.180 به زور می‌تونه حرف عاشقونه بزنه 58:10.180 --> 58:12.090 دلم برات تنگ شده بود 58:12.090 --> 58:13.950 همین "دلم برات تنگ شده بود" ترکوند 58:13.950 --> 58:16.550 برای اون گفتن همین یه جمله هم خیلی بود 58:16.550 --> 58:19.860 از اینجا به بعد دیگه توپ توی زمین یو گیونگه، نه؟ 58:19.860 --> 58:23.200 چون وو یول عملا تصمیمش رو گرفته 58:23.200 --> 58:26.130 ولی یو گیونگ هنوز حق انتخاب داره 58:26.130 --> 58:27.970 باید از بین سه نفر، یکی رو انتخاب کنه 58:27.970 --> 58:31.300 از اول هم برای یو گیونگ همین‌طوری بود 58:31.300 --> 58:34.100 [یه بعدازظهر گرم] 58:35.930 --> 58:37.960 یه قرار با سونگ‌ مینه 58:37.960 --> 58:41.160 [یو گیونگ منتظر سونگ‌ مینه] 58:42.640 --> 58:44.900 [سونگ‌ مین تازه از سر کار اومده] 58:44.900 --> 58:46.770 وای چه خفنه 58:48.730 --> 58:50.630 [در راه دیدن یو گیونگ] 58:53.260 --> 58:55.240 هی داره لبخند می‌زنه 59:00.400 --> 59:03.020 اوپا خداوکیلی؟- هان؟- 59:03.020 --> 59:06.510 نباید صورتت رو با این می‌پوشوندی 59:06.510 --> 59:09.440 می‌خواست خودم پیدات کنم- جدی؟- 59:09.440 --> 59:12.420 ناهار خوردی؟- سر کار خوردم- 59:12.420 --> 59:15.110 دیگه دیره، عصر شده 59:16.270 --> 59:18.690 وای چه قشنگه 59:18.690 --> 59:22.190 صفحه‌های گرامافونه. واقعا از این‌ها دارن 59:22.190 --> 59:23.620 چه باحال 59:23.620 --> 59:27.690 [اینجا یه دیوار پر از صفحه گرامافونه] 59:27.690 --> 59:32.390 اینجا می‌تونم به آهنگ موردعلاقه‌ام گوش بدم 59:32.390 --> 59:34.520 منم آهنگ موردعلاقه‌ام رو می‌نویسم 59:35.870 --> 59:38.690 من که کلی آهنگ موردعلاقه دارم 59:38.690 --> 59:42.510 دارن چندتا از آهنگ‌های] [موردعلاقه‌شون رو می‌نویسن 59:42.510 --> 59:44.190 هیجان‌ زده‌ام 59:45.670 --> 59:49.450 [آهنگ درخواستی یو گیونگ پخش می‌شه] 59:50.060 --> 59:51.880 این آهنگ منه 59:51.880 --> 59:54.760 واقعا عاشقشم 59:56.450 --> 01:00:00.640 قبلا بدون اینکه توجه‌ کنم بهش گوش می‌دادم 01:00:00.640 --> 01:00:03.840 ولی یه بار توی ماشین صداش رو تا آخر زیاد کردم و 01:00:03.840 --> 01:00:05.810 یهویی به دلم نشست برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:05.810 --> 01:00:09.140 متنش؟- نه، خود آهنگ- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:09.140 --> 01:00:11.370 قبلا فقط گوشش می‌دادم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:11.370 --> 01:00:13.080 الان دیگه پشت‌ سرهم پخشش می‌کنم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:13.080 --> 01:00:16.470 آره، بعضی آهنگ‌ها یهویی به دل آدم می‌شینن 01:00:19.930 --> 01:00:21.690 خیلی دوستش دارم 01:00:22.810 --> 01:00:24.660 چشم‌هاش قلبی شده 01:00:29.890 --> 01:00:32.030 منم هیوکوه رو دوست دارم 01:00:34.300 --> 01:00:36.020 خیلی خوبه 01:00:36.990 --> 01:00:38.670 ول‌کن لبخند زدن نیست 01:00:39.370 --> 01:00:44.130 امروز که می‌رفتم سر کار یه چیزی به ذهنم رسید 01:00:44.130 --> 01:00:46.520 ...دلم می‌خواست که امروز 01:00:46.520 --> 01:00:50.900 بدون هیچ کار خاصی فقط استراحت کنیم 01:00:50.900 --> 01:00:52.470 حس کردم خسته‌ای 01:00:52.470 --> 01:00:55.180 فکر کنم تو خیلی خسته‌ای- جدی؟- 01:00:55.180 --> 01:00:57.810 الان واقعا خسته به نظر میاد 01:00:57.810 --> 01:00:59.560 ممنون 01:01:00.650 --> 01:01:02.140 منم یه فکری داشتم 01:01:02.140 --> 01:01:05.730 همون فرداش ازت خواستم بیای سر قرار 01:01:06.730 --> 01:01:12.030 نگران بودم که نکنه با این کارم دارم بهت فشار میارم 01:01:15.430 --> 01:01:18.280 ...ولی از یه طرف 01:01:18.280 --> 01:01:21.650 نمی‌تونستم هم هیچ کاری نکنم- آره- 01:01:21.650 --> 01:01:25.980 نه می‌خواستم دست رو دست بذارم نه می‌خواستم تحت فشار بذارمت 01:01:26.790 --> 01:01:32.760 نمی‌دونستم دقیقا باید چه رفتاری داشته باشم 01:01:33.990 --> 01:01:39.600 به‌جای اینکه بخوام یه کار خیلی خاص انجام بدم 01:01:39.600 --> 01:01:44.940 فکر کردم بهتره کاری کنم که کنارم راحت باشی 01:01:48.720 --> 01:01:50.190 ...ولی 01:01:53.630 --> 01:01:56.950 از اونجایی که با همدیگه زیر یه سقف زندگی می‌کنیم 01:01:56.950 --> 01:02:02.420 و تقریبا همیشه می‌دونیم اون یکی داره چیکار می‌کنه 01:02:04.320 --> 01:02:09.520 کم‌وبیش همه از احساسات هم خبر داریم 01:02:09.520 --> 01:02:14.660 برای همین به نظرم حرف نزدن درباره‌اش عجیب‌تره 01:02:14.660 --> 01:02:21.800 فکر می‌کنم اینکه رک به طرف بگی بیشتر از همه احترام گذاشتنه 01:02:21.800 --> 01:02:27.150 حالا که می‌دونه ممکنه این حرف‌ها] [چه فشاری ایجاد کنه محتاط‌تر شده 01:02:27.900 --> 01:02:32.560 نمی‌دونم، انقدر نگران نباش که نکنه بهم فشار بیاد 01:02:32.560 --> 01:02:34.460 همین نگرانی خودش بیشتر فشار میاره 01:02:34.460 --> 01:02:36.800 ممکنه خودت بیشتر اذیت بشی 01:02:36.800 --> 01:02:40.410 آره، یوگیونگ واقعا خوب حرف می‌زنه 01:02:43.250 --> 01:02:46.960 شاید این حرف‌هام برات فشار باشه، ولی 01:02:46.960 --> 01:02:52.180 من واقعا احساسات خودم رو نمی‌شناختم 01:02:52.180 --> 01:02:54.810 فکر می‌کردم با خودم خیلی رو راستم 01:02:54.810 --> 01:02:58.040 وایسا، این... یه لحظه- محاله- 01:02:58.040 --> 01:02:59.750 فرق بین اینکه یکی رو 01:03:00.850 --> 01:03:04.810 به‌عنوان یه آدم دوست داشته باشی یا عاشقش باشی رو نمی‌فهمیدم 01:03:05.690 --> 01:03:08.100 با این حساب، فردا به رهگذرای خیابونم اعتراف می‌کنه 01:03:08.100 --> 01:03:09.530 ...هی، ببین 01:03:09.530 --> 01:03:11.670 حتما حسابی شوکه شده 01:03:11.670 --> 01:03:14.390 یه حقیقت بزرگ رو کشف کرده 01:03:14.390 --> 01:03:16.980 انگار بمب اتم کشف کرده 01:03:19.290 --> 01:03:23.570 تازه چند روز پیش فهمیدم- چند روز پیش؟- 01:03:24.750 --> 01:03:26.980 واقعا نمی‌دونستم 01:03:26.980 --> 01:03:29.320 حتی نمی‌دونستم که نمی‌دونم 01:03:29.320 --> 01:03:31.990 آدم از ناآگاهیش خبر نداره دیگه 01:03:32.983 --> 01:03:35.812 فهمیدم که از نظر عاشقانه دوستت دارم 01:03:35.812 --> 01:03:37.690 آره 01:03:37.690 --> 01:03:42.480 واقعا نمی‌دونستم- جدی؟- 01:03:42.480 --> 01:03:49.340 باید بیشتر فکر کنم ببینم واقعا نمی‌دونستم یا فقط ازش فرار می‌کردم 01:03:53.270 --> 01:04:00.320 ولی یه چیزی رو مطمئن‌تر از قبل می‌دونم 01:04:02.230 --> 01:04:04.780 الان دیگه باید مطمئن باشم 01:04:04.780 --> 01:04:07.010 ...شاید اشتباه کنم ولی 01:04:07.010 --> 01:04:10.300 توی این همه غذا خوردن و وقت گذروندن با همديگه 01:04:12.940 --> 01:04:16.690 فکر کنم مدت‌هاست فقط تو توی ذهنم بودی- ...واقعا- 01:04:16.690 --> 01:04:19.540 سونگ‌ مین خیلی صادقانه داره حرف می‌زنه- اونه- 01:04:19.540 --> 01:04:21.940 [سونگ‌ مین احساس واقعیش رو بهش می‌گه] 01:04:30.080 --> 01:04:31.780 ...فکر کنم 01:04:33.330 --> 01:04:36.060 بیش از حد تنهایی فکر کردم و دیر جنبیدم 01:04:42.540 --> 01:04:45.870 [ولی یو گیونگ چیزی نمی‌گه] 01:04:48.150 --> 01:04:49.710 لازم نیست چیزی بگی 01:04:49.710 --> 01:04:52.370 حتی تا نیم ساعت هم لازم نیست چیزی بگی 01:04:52.370 --> 01:04:54.810 بیخیال- جدی می‌گم- 01:04:59.460 --> 01:05:01.480 پنجشنبه یا جمعه سرت شلوغه؟ 01:05:01.480 --> 01:05:03.330 پنجشنبه یا جمعه؟ 01:05:03.330 --> 01:05:05.730 نه، کاری ندارم 01:05:05.730 --> 01:05:08.400 پس یکی از اون روزها بریم سر قرار؟ 01:05:08.400 --> 01:05:12.980 ‌...وای، خدایا- خیلی خب، حتی اگه برای یه مدت کوتاهی باشه- 01:05:17.370 --> 01:05:20.240 جمعه؟- چرا؟- 01:05:20.240 --> 01:05:21.670 آره 01:05:23.020 --> 01:05:26.180 یه مدت کوتاه- یه مدت کوتاه؟- 01:05:26.180 --> 01:05:28.540 چی بخوریم؟ 01:05:28.540 --> 01:05:33.600 [قرار جمعه کمی تحت فشارش می‌ذاره] 01:05:34.520 --> 01:05:36.370 دیگه داره دیر می‌شه- بریم- 01:05:36.370 --> 01:05:40.240 خیلی خوش گذشت- آره، واقعا خوش گذشت- 01:05:40.240 --> 01:05:44.860 فکر کنم دیگه حتی حس خوبِ صرفا دوستانه‌ام نسبت بهش هم داره تموم می‌شه 01:05:44.860 --> 01:05:46.680 فکر کنم این بشه تکیه‌کلام امسال 01:05:46.680 --> 01:05:50.470 اینا، واقعا به‌عنوان یه آدم دوستت دارم- تو فوق‌العاده‌ای- 01:05:50.470 --> 01:05:51.780 ولی چرا هی این رو تکرار می‌کنه؟ 01:05:51.780 --> 01:05:56.020 حتی گفت یو گیونگ خسته به نظر می‌رسه 01:05:56.020 --> 01:06:00.510 و می‌خواست فقط استراحت کنه و بهش فشار نیاد 01:06:00.510 --> 01:06:02.590 ولی خب این خودش استرس‌زاست 01:06:02.590 --> 01:06:04.690 و بعدم اعتراف می‌کنه که عاشقشه 01:06:04.690 --> 01:06:05.940 و بعد دوباره دعوتش می‌کنه سر قرار 01:06:05.940 --> 01:06:09.360 "کی قرار بذاریم؟ چی بخوریم؟" ...این دیگه خیلی 01:06:09.360 --> 01:06:12.560 کل فشار رو گردنش انداخته و بعد می‌گه تا سی دقیقه لازم نیست جواب بدی 01:06:12.560 --> 01:06:13.630 [ختم کلام] 01:06:13.630 --> 01:06:16.640 دوباره ازش دعوت کردن برن سر قرار و اونم فقط سه کلمه گفت 01:06:16.640 --> 01:06:18.170 "یه مدت کوتاه" 01:06:18.170 --> 01:06:19.370 یه مدت کوتاه 01:06:19.370 --> 01:06:23.610 در مورد یو گیونگ، اون همه‌اش براش احساس عذاب وجدان داره 01:06:23.610 --> 01:06:26.390 گیر افتاده- نمی‌تونه احساسش رو قبول کنه- 01:06:26.390 --> 01:06:29.640 ولی اونم این‌جوری از ته دل همه احساساتش رو می‌ریزه رو سرش 01:06:29.640 --> 01:06:32.150 برای همین خیلی عذاب می‌کشه 01:06:32.150 --> 01:06:35.030 ،هیچ‌کس اینجا نیست فقط همه‌ی دمپایی‌ها اینجان 01:06:35.030 --> 01:06:38.060 سلام، سلام- سلام- 01:06:38.060 --> 01:06:39.450 فقط شما دوتا اینجایین؟ 01:06:39.450 --> 01:06:41.020 پسرها رفتن سوپرمارکت 01:06:41.020 --> 01:06:42.420 آها، سوپرمارکت 01:06:42.420 --> 01:06:44.670 سوپ کیک برنج می‌خورین؟ 01:06:44.670 --> 01:06:46.700 این چیه؟- حسابی زحمت کشیدن- 01:06:46.700 --> 01:06:48.770 [نگاه می‌کنه] 01:06:55.230 --> 01:06:57.950 ببین، یو گیونگ خیلی درگیره 01:06:58.770 --> 01:07:00.980 [آه] 01:07:01.510 --> 01:07:03.160 [مردها با کلی تنقلات برمی‌گردن] 01:07:03.160 --> 01:07:04.940 ممنون 01:07:04.940 --> 01:07:06.960 وای خیلی خوشمزه‌ست 01:07:06.960 --> 01:07:08.490 من خریدمش- تو خریدیش؟- 01:07:08.490 --> 01:07:10.710 خوب کاری کردم؟- آره دمت گرم- 01:07:10.710 --> 01:07:12.950 [از سوپ کیک برنج لذت می‌بره] 01:07:12.950 --> 01:07:15.730 نوشیدی خوردی- یه کم لپ‌هات گل انداخته- 01:07:15.730 --> 01:07:19.040 وو یول هم انگار از سونگ‌ مین حرصش گرفته 01:07:19.040 --> 01:07:20.770 کجا رفتین؟ 01:07:20.770 --> 01:07:23.960 یه کم نوشیدیم و بعد رفتیم بار- کدوم بار؟- 01:07:25.270 --> 01:07:26.690 [از خنده میترکه] 01:07:26.690 --> 01:07:29.150 چرا می‌خوای بدونی؟- رسما داری بازجویی می‌کنی- 01:07:29.150 --> 01:07:31.870 کنجکاوم- کدوم بار؟- 01:07:31.870 --> 01:07:35.490 "دیگه رسما بازجویی شده، "کدوم بار؟ 01:07:35.490 --> 01:07:37.660 چقدر خوردین؟ 01:07:40.560 --> 01:07:42.750 سونگ‌ مین امروز خیلی سر حال بود 01:07:42.750 --> 01:07:47.110 وای، مین‌ جو هم بدجور درگیره- هر دوتاشون درگیرن- 01:07:52.620 --> 01:07:56.010 یوگیونگ بهش بگو، بگو تو هم اذیتی- باید بگی- 01:07:56.010 --> 01:07:59.910 چیه؟- وقت زیادی برامون نمونده- 01:08:00.910 --> 01:08:04.400 باید دنبال دل خودم برم 01:08:04.400 --> 01:08:08.820 دیگه نباید نگران بقیه باشم، وقتشه که 01:08:08.820 --> 01:08:10.350 احساسات پراکنده‌ام رو جمع‌وجور کنم 01:08:10.350 --> 01:08:11.910 دقیقا- باید یه جمع‌بندی بکنی- 01:08:11.910 --> 01:08:14.580 انجام دادنش سخته؟ 01:08:14.580 --> 01:08:16.910 [مردده] 01:08:16.910 --> 01:08:20.620 سونگ‌ مین می‌خواد در طول هفته بریم سر قرار 01:08:20.620 --> 01:08:23.740 چه روزی؟- جمعه- 01:08:23.740 --> 01:08:27.100 ولی می‌دونم واقعا داره تمام تلاشش رو می‌کنه 01:08:27.100 --> 01:08:31.020 البته، حق هم دارم که ردش کنم ولی 01:08:31.020 --> 01:08:34.740 حس می‌کنم نباید این کار رو بکنم 01:08:34.740 --> 01:08:36.950 برای همین قبول کردم 01:08:41.840 --> 01:08:45.880 ولی ته دلم می‌خوام ازش فرار کنم 01:08:45.880 --> 01:08:48.050 گفته جمعه همدیگه رو ببینین؟ 01:08:48.050 --> 01:08:50.760 داره می‌گه اصلا دلش نمی‌خواد ببینتش- آره- 01:08:50.760 --> 01:08:52.720 بعد از کار؟ 01:08:55.440 --> 01:09:00.550 وو یول هم ممکنه به فکر فرو بره که قضیه چیه 01:09:00.550 --> 01:09:02.380 حس می‌کنم نمی‌تونم کامل ردش کنم 01:09:02.380 --> 01:09:05.600 آره دقیقا- زن‌ها باید درباره‌اش حرف بزنن- 01:09:05.600 --> 01:09:09.180 باید جدی باهاش حرف بزنم 01:09:09.180 --> 01:09:12.630 بهش بگم که می‌خوام روی ...احساسات خودم تمرکز کنم 01:09:14.490 --> 01:09:17.070 همین گفتنش هم خیلی سخته 01:09:18.260 --> 01:09:20.260 [مین‌ جو حسابی گیج و سردرگمه] 01:09:20.260 --> 01:09:24.730 شاید این به غرور مین‌ جو لطمه بزنه ولی یو گیونگ باید این کار رو بکنه 01:09:28.800 --> 01:09:32.190 مین‌ جو کلی احساسات قاطی‌پاطی داره 01:09:41.740 --> 01:09:45.920 اونی، من یه سر می‌رم بیرون و ببینم اوضاع چطوره 01:09:45.920 --> 01:09:50.930 [یو گیونگ از اتاق می‌ره بیرون] 01:09:51.800 --> 01:09:54.640 [چشم‌هاش رو می‌بنده] 01:10:13.860 --> 01:10:16.370 تا حالا این شکلی ندیده بودمش 01:10:17.920 --> 01:10:27.040 [بالاخره، اشکش سرازیر می‌شه] 01:10:42.550 --> 01:10:47.650 [...وقتی گریه‌اش شروع شد] 01:10:51.440 --> 01:10:57.940 [مدت زیادی رو گریه کرد] 01:11:15.680 --> 01:11:18.890 وای نه- هق‌هق می‌کنه- 01:11:19.680 --> 01:11:21.360 ولی کاملا یو گیونگ رو درک می‌کنم 01:11:21.360 --> 01:11:23.290 [کاملا باهاش همدردی می‌کنه] 01:11:23.290 --> 01:11:26.020 ولی حرف‌های یو گیونگ مین‌ جو رو هم به گریه انداخت 01:11:26.020 --> 01:11:28.490 ،شاید مین‌ جو با خودش گفته "اون با یکی دیگه انقدر خوب رفتار می‌کنه" 01:11:28.490 --> 01:11:31.640 "پس چرا حتی یه نگاه هم به من نکرد؟" 01:11:31.640 --> 01:11:36.350 فکر کنم دلش برای سونگ‌مین ساده‌لوح هم سوخته 01:11:36.350 --> 01:11:38.000 آره- اون حس هم قاطی ماجراست- 01:11:38.000 --> 01:11:40.880 راستش مین‌ جو گریه کرد 01:11:40.880 --> 01:11:43.970 ولی به نظرم یه گریه‌ی خوب بود 01:11:43.970 --> 01:11:45.770 باید به خودش بیاد- دقیقا- 01:11:45.770 --> 01:11:48.530 هم ناراحت بود و هم خجالت‌زده 01:11:48.530 --> 01:11:51.550 حتما هزار جور فکر توی سرش بوده 01:11:58.260 --> 01:12:01.280 این خیلی خوبه 01:12:02.080 --> 01:12:03.760 سلام 01:12:03.760 --> 01:12:05.810 چرا انقدر قرمز شدی؟- هان؟- 01:12:05.810 --> 01:12:08.280 چرا صورتت گل انداخته؟- جدی؟- 01:12:08.280 --> 01:12:11.580 جا هست؟- به اندازه‌ی لبات، قرمز شدی- 01:12:11.580 --> 01:12:13.440 ممنون 01:12:14.940 --> 01:12:15.970 [آه] 01:12:15.970 --> 01:12:19.370 کنسل کردن قرار با دوست‌هات واقعا سخته 01:12:25.990 --> 01:12:28.640 چی کار کردی؟- فقط یه کار؟- 01:12:31.330 --> 01:12:33.070 [لب‌خوانی می‌کنه] 01:12:35.410 --> 01:12:37.370 داره یه چیزی بهش می‌گه 01:12:39.800 --> 01:12:42.690 وای نه، زیادی ذوق نکن فقط برو 01:12:50.930 --> 01:12:52.870 [با عجله می‌دوئه] 01:12:54.730 --> 01:12:58.080 انقدر شاد و خندان می‌خواد قرار رو کنسل کنه؟ 01:12:59.200 --> 01:13:01.940 باهام میای اتاق چای؟- آره حتما- 01:13:01.940 --> 01:13:05.200 وای الان قلبش حتما داره از سینه می‌زنه بیرون 01:13:06.070 --> 01:13:10.160 ...می‌دونی درباره‌ی قرار جمعه که گفتی- داره مستقیم میره سر اصل مطلب- 01:13:10.160 --> 01:13:13.460 خیلی بهش فکر کردم 01:13:13.460 --> 01:13:16.440 ...و چون وقت زیادی هم نمونده، پس 01:13:16.440 --> 01:13:19.100 برای تو هم همین‌طور، یو گیونگ 01:13:20.130 --> 01:13:25.570 فکر می‌کردم می‌تونم همچنان باهات قرار بذارم 01:13:25.570 --> 01:13:28.250 ولی از یه طرف 01:13:28.250 --> 01:13:34.740 حس می‌کنم باید بیشتر به احساسات واقعی خودم توجه کنم 01:13:38.840 --> 01:13:44.570 برای همین با خودم فکر کردم شاید ادامه دادن این کار درست نباشه 01:13:44.570 --> 01:13:47.180 حالا که در موردش فکر می‌کنم 01:13:47.180 --> 01:13:48.980 ...خب، حدس می‌زنم 01:13:51.360 --> 01:13:53.620 ...تا الان 01:13:56.960 --> 01:14:01.520 اگه قبلا به فکر طرف مقابلم بودم 01:14:01.520 --> 01:14:07.830 فکر کنم الان باید بیش‌تر از همه به فکر خودم باشم 01:14:07.830 --> 01:14:09.700 آفرین، آفرین- عالیه- 01:14:09.700 --> 01:14:14.730 سونگ مین باید بفهمه- برای همین، خواستم این رو بهت بگم- 01:14:14.730 --> 01:14:18.460 ...ملاقات جمعه 01:14:18.460 --> 01:14:21.500 فکر نمی‌کنم ازش خوشم بیاد 01:14:21.500 --> 01:14:23.650 کارت خوب بود، واقعا 01:14:23.650 --> 01:14:25.020 [سرش رو پایین می‌نداره] 01:14:25.900 --> 01:14:27.660 باشه، باشه 01:14:29.700 --> 01:14:33.580 نمی‌دونم. الان فقط احساس بدی دارم 01:14:33.580 --> 01:14:36.100 نه، هر چیزی که حالت رو بهتر می‌کنه 01:14:37.190 --> 01:14:39.240 اشکالی نداره 01:14:39.240 --> 01:14:41.240 متاسفم- اشکالی نداره- 01:14:43.260 --> 01:14:45.930 ...فقط دارم فکر می‌کنم 01:14:45.930 --> 01:14:48.190 ...اگه می‌تونستم 01:14:48.190 --> 01:14:51.670 حتی اون موقع هم از بودن با تو لذت ببرم 01:14:51.670 --> 01:14:55.120 سونگ مین صبر می‌کنه] [تا یو گیونگ حرفش تموم بشه 01:14:55.120 --> 01:14:57.210 آره- حتما- 01:14:57.940 --> 01:15:00.320 حس من اینه 01:15:00.320 --> 01:15:02.480 می‌فهمم 01:15:05.370 --> 01:15:07.390 ممنونم 01:15:07.390 --> 01:15:10.350 به خاطر همین انقدر سریع صدام زدی؟ 01:15:10.350 --> 01:15:11.810 ...داشتم فکر می‌کردم 01:15:12.820 --> 01:15:15.280 واقعا شجاعت زیادی می‌خواست 01:15:15.280 --> 01:15:17.550 ممنون که گوش دادی 01:15:17.550 --> 01:15:19.840 [یو گیونگ شجاعتش رو جمع کرد تا ردش کنه] 01:15:19.840 --> 01:15:22.460 همون‌طور که جون هیون گفت الان وقتشه که به خودشون فکر کنن 01:15:22.460 --> 01:15:24.040 وقت زیادی نیست- درسته- 01:15:24.040 --> 01:15:29.090 اینکه یه نفر درست و حسابی نه بگه و طرف مقابلش هم قبول کنه خیلی مهمه 01:15:29.090 --> 01:15:32.160 حتما سخته 01:15:32.160 --> 01:15:33.990 [یو گیونگ برمی‌گرده طبقه‌ی همکف] 01:15:38.810 --> 01:15:41.390 بقیه کجا رفتن؟ 01:15:41.390 --> 01:15:43.060 کنار وو یول نشسته 01:15:43.060 --> 01:15:44.990 این رو دوست داری؟- !آره- 01:15:44.990 --> 01:15:47.380 همه چیز رو خورد- همه رو خوردم- 01:15:47.380 --> 01:15:51.160 چرا انقدر قرمزی؟- مستم- 01:15:51.160 --> 01:15:54.260 چرا انقدر قرمزی؟- مستم- 01:15:55.270 --> 01:15:58.050 یه مشت آدم مست- چرا انقدر قرمزی؟- 01:15:58.050 --> 01:16:00.220 همون موقع که اومدی پایین قرمز بودی 01:16:00.220 --> 01:16:01.140 واقعا؟ 01:16:01.140 --> 01:16:04.930 امروز چی خوردی؟- امروز چیزی باعث شده سرخ بشی؟- 01:16:04.930 --> 01:16:08.520 چیزی باعث شده سرخ بشی؟- احساس خطر می‌کنم- 01:16:08.520 --> 01:16:09.720 احساس خطر می‌کنم 01:16:09.720 --> 01:16:12.220 وو یول و جون هیون هر دو یه چیزی می‌گن 01:16:12.220 --> 01:16:14.380 تو موقع قرارمون گوشواره نداشتی 01:16:15.610 --> 01:16:18.980 چی می‌گی؟ مگه چی شده؟ 01:16:18.980 --> 01:16:22.380 می‌خوای‌شون؟ می‌خوای بندازی‌شون؟ 01:16:29.390 --> 01:16:31.160 یخچال رو پر کردی؟ 01:16:31.160 --> 01:16:33.370 آره، تا خرخره پره 01:16:33.370 --> 01:16:34.990 ...او...اوپا... اوپا 01:16:34.990 --> 01:16:36.230 [تقلید می‌کنه] 01:16:36.230 --> 01:16:38.990 ما سه‌تایی باهم رفتیم- من، سو وون و هیونگ رفتیم- 01:16:38.990 --> 01:16:41.150 سوپ کیک برنج درست کردم با اینکه بردم 01:16:42.150 --> 01:16:44.890 بردم، ولی سوپ کیک برنج رو من درست کردم 01:16:46.020 --> 01:16:47.970 خوبه، نه؟- چرا ترد شده؟- 01:16:47.970 --> 01:16:49.930 خوبه، نه؟- کیک برنج نخوردی، ها؟- 01:16:49.930 --> 01:16:51.950 نه، نخوردم 01:16:51.950 --> 01:16:53.270 [نگاه می‌کنه] 01:16:54.460 --> 01:16:56.050 شیر می‌خوای؟ 01:16:57.530 --> 01:16:59.040 با چه لیوانی؟ 01:16:59.840 --> 01:17:01.410 اینجا می‌ریزم 01:17:02.520 --> 01:17:05.500 این رو برات خالی می‌کنم- ممنون- 01:17:09.930 --> 01:17:11.570 بیش‌تر می‌خوای؟- آره- 01:17:12.910 --> 01:17:14.350 خوبه 01:17:14.350 --> 01:17:17.290 باشه- ممنون- 01:17:22.730 --> 01:17:24.250 [مین جو دست‌پاچه ملحق می‌شه] 01:17:24.250 --> 01:17:27.390 !چقدر اعصاب خردکنه- چی شده؟ چی شده؟- 01:17:27.390 --> 01:17:29.320 چقدر می‌تونی حساس باشی؟ 01:17:29.320 --> 01:17:32.730 مین جو، جزئیات بلوزت خیلی قشنگه 01:17:32.730 --> 01:17:35.090 روی آستین‌ها- این؟- 01:17:35.090 --> 01:17:37.750 واقعا متوجه‌ی این شدی؟ ممنون- قشنگه- 01:17:37.750 --> 01:17:39.420 خودت لایه لایه پوشیدی یا همینطوریه؟ 01:17:39.420 --> 01:17:41.580 خودم لایه لایه کردم- استایل خوبی داری- 01:17:41.580 --> 01:17:44.010 معلومه 01:17:44.010 --> 01:17:47.150 ما توی مدرسه چیکار می‌کردیم؟ این کارها رو نمی‌کردیم؟ 01:17:47.150 --> 01:17:49.850 !اونی، خیلی خوبی می‌تونی این کار رو بکنی؟ 01:17:49.850 --> 01:17:51.590 نمی‌تونم 01:17:51.590 --> 01:17:52.420 اون چیه؟- اون چیه؟- 01:17:52.420 --> 01:17:55.240 همزمان دایره و مثلث کشیدن 01:17:55.240 --> 01:17:58.670 نمی‌تونم- چه سختی داره؟- 01:17:58.670 --> 01:18:01.110 صبر کن، دوباره بگو- به ما نشون بده، دوباره- 01:18:01.110 --> 01:18:03.300 !ولش کن 01:18:03.300 --> 01:18:06.000 دارم دوتا مثلث می‌کشم 01:18:06.000 --> 01:18:07.580 نمی‌تونم 01:18:08.350 --> 01:18:11.560 امروز اولین باره که سفید پوشیدم- آه، راست می‌گی- 01:18:11.560 --> 01:18:13.730 این لباس ورزشیه؟ 01:18:13.730 --> 01:18:15.210 ...نه، فقط 01:18:15.210 --> 01:18:18.590 ببخشید، یهو به ذهنم رسید 01:18:19.380 --> 01:18:22.670 قشنگه. بهت میاد 01:18:22.670 --> 01:18:24.429 گفتی برای ورزش آستین بلند می‌پوشی 01:18:24.429 --> 01:18:25.635 ...جون هیون، جون هیون 01:18:25.635 --> 01:18:28.520 امروز پوشیدم. مشکی پوشیدم 01:18:28.520 --> 01:18:31.330 بریم داخل؟- آره. فردا کار داریم- 01:18:31.330 --> 01:18:33.920 جون هیون، تو هم سفید بپوش 01:18:35.480 --> 01:18:37.570 زیاده، ها؟ 01:18:37.570 --> 01:18:39.610 زیاده. الان؟ 01:18:43.910 --> 01:18:46.610 ما فردا کار داریم 01:18:48.170 --> 01:18:49.580 [و بعد فقط دو نفر موندن] 01:18:49.580 --> 01:18:52.600 به نظر می‌رسه منتظر موندن تا تنها بشن 01:18:54.080 --> 01:18:57.010 کی می‌خوای بخوابی؟- درسته- 01:18:57.010 --> 01:18:59.220 نمی‌دونم. چطور؟ 01:18:59.220 --> 01:19:01.310 چرا انقدر کم‌رویی؟- یعنی چی؟- 01:19:01.310 --> 01:19:04.360 از لحنش ناراحته- تو چی؟- 01:19:05.850 --> 01:19:07.860 نمی‌دونم 01:19:09.840 --> 01:19:11.520 امروز چی کار کردی؟ 01:19:11.520 --> 01:19:13.420 دارن چیکار می‌کنن؟ 01:19:13.420 --> 01:19:15.840 امروز به یه بار گرامافون رفتیم 01:19:15.840 --> 01:19:17.230 تنها؟ 01:19:17.230 --> 01:19:20.180 بعد از ورزش کاری کردی؟ 01:19:21.160 --> 01:19:23.260 حوصله‌ام سر رفته بود 01:19:23.260 --> 01:19:25.860 چون یکی رفته بود قرار 01:19:25.860 --> 01:19:27.600 حوصله‌ام سر رفته بود 01:19:28.410 --> 01:19:30.180 کاری نداشتم 01:19:31.010 --> 01:19:34.560 [امروز صبح زود از گانگ‌نونگ برگشته] 01:19:36.660 --> 01:19:41.840 وو یول یه مدت طولانی] [توی نشیمن طبقه دوم موند 01:19:44.810 --> 01:19:47.360 [نگاه می‌کنه] 01:19:47.360 --> 01:19:49.460 مطمئن نیستم یو گیونگ رفته یا نه 01:19:49.460 --> 01:19:50.980 اینجا نیست 01:19:50.980 --> 01:19:54.960 [همون روز که یو گیونگ نبود] 01:19:58.210 --> 01:20:01.260 [وو یول تموم روز لباس خواب پوشیده] 01:20:04.420 --> 01:20:07.280 حتی عکس هم گرفتی 01:20:07.280 --> 01:20:09.250 مرد گنده؟ 01:20:09.250 --> 01:20:10.400 این؟ 01:20:10.400 --> 01:20:13.310 می‌دونی چی می‌گم؟- آره- 01:20:14.018 --> 01:20:15.791 اون سه‌تا باهم بودن 01:20:15.791 --> 01:20:17.639 صبر کن، این چیه؟ 01:20:18.405 --> 01:20:21.880 این چیه؟- همون سه‌نفری که امروز ورزش کردن- 01:20:21.880 --> 01:20:23.350 !ببین 01:20:23.350 --> 01:20:25.910 ...خب، می‌دونی 01:20:25.910 --> 01:20:27.580 چیزی نگفتم 01:20:27.580 --> 01:20:29.790 اولین بارشون بود که باهم عکس می‌گرفتن 01:20:29.790 --> 01:20:32.290 بهشون در مورد خودمون نگفتم 01:20:32.290 --> 01:20:34.040 اینطوری ژست می‌گیرم 01:20:34.040 --> 01:20:35.850 [توی قرارشون باهم عکس گرفتن] 01:20:35.850 --> 01:20:38.770 دوستشون دارم- منم همین‌طور- 01:20:38.770 --> 01:20:40.440 ...و 01:20:41.780 --> 01:20:42.740 [نزدیک می‌شه] 01:20:42.740 --> 01:20:44.410 ...گیو ری می‌خواست 01:20:46.060 --> 01:20:49.140 عکس بگیره 01:20:49.140 --> 01:20:53.180 ولی من ردش کردم و گفتم با یو گیونگ می‌گیرم 01:20:53.180 --> 01:20:55.320 واقعا می‌گم 01:20:55.320 --> 01:20:58.320 جدی می‌گم- آره، ها؟- 01:20:58.320 --> 01:21:00.510 قابل درکه 01:21:00.510 --> 01:21:02.480 [می‌خنده] 01:21:02.480 --> 01:21:04.930 وو یول، چی شده؟ 01:21:04.930 --> 01:21:07.390 نگران بودم چون امروز ناراحت به نظر می‌رسیدی 01:21:07.390 --> 01:21:08.940 بعد از برگشتن امروز؟ 01:21:08.940 --> 01:21:13.450 اتفاقی افتاده یا فقط حالت بد بود؟ 01:21:13.450 --> 01:21:15.250 نه 01:21:16.120 --> 01:21:19.980 داشتم فکر می‌کردم، "چرا یو گیونگ 01:21:19.980 --> 01:21:23.950 "امروز با روزهای دیگه فرق می‌کنه؟ 01:21:23.950 --> 01:21:26.060 همین الان، با همه 01:21:26.060 --> 01:21:28.840 به خاطر همون بود که دزدکی نگاهت می‌کردم 01:21:28.840 --> 01:21:30.450 آه، واقعا؟ همین الان؟ 01:21:30.450 --> 01:21:31.870 چیزهای زیادی توی فکرشه 01:21:31.870 --> 01:21:33.360 اتفاقی افتاده؟ 01:21:33.360 --> 01:21:36.940 من دارم با همه با احتیاط رفتار می‌کنم 01:21:36.940 --> 01:21:41.120 طبیعیه. تو محبوبی 01:21:41.120 --> 01:21:43.340 می‌دونستی؟ 01:21:45.240 --> 01:21:46.920 من رو ببخش 01:21:46.920 --> 01:21:48.480 [می‌خنده] 01:21:48.480 --> 01:21:51.000 "می‌دونستی، با این حال اونطور رفتار کردی؟" 01:21:51.000 --> 01:21:53.170 می‌دونستی، با این حال اون کار رو کردی؟ 01:21:53.910 --> 01:21:56.540 [تکون می‌خوره] 01:21:58.220 --> 01:22:03.020 شوخی کردم- حالا شدی همون یو گیونگی که می‌شناسم- 01:22:03.020 --> 01:22:07.750 [یه شب دیگه‌ هم می‌گذره] 01:22:07.750 --> 01:22:10.240 چه خوبه- این خیلی خوبه- 01:22:10.240 --> 01:22:12.690 "می‌دونستی، با این حال اون کار رو کردی؟" 01:22:12.690 --> 01:22:14.420 می‌دونستی که من محبوبم" "با این حال اون‌ کار رو کردی؟ 01:22:14.420 --> 01:22:15.760 ...و وقتی رفت 01:22:15.760 --> 01:22:18.330 [نجوای وو یول که دل همه رو برد] 01:22:18.330 --> 01:22:20.560 "!از من تعریف کن"- "خوب کار کردم، نه؟"- 01:22:20.560 --> 01:22:23.070 گیو ری خواست باهم عکس بگیریم" " ولی من نکردم 01:22:23.070 --> 01:22:25.560 انگار دمش رو مثل ملخ تکون می‌داد 01:22:25.560 --> 01:22:28.670 ولی اون فقط با بی‌تفاوتی جواب داد "کارت خوب بود" 01:22:28.670 --> 01:22:29.700 خیلی راحت 01:22:29.700 --> 01:22:33.610 اون شب، از همه ساکن‌ها یه سوال پرسیده شد 01:22:33.610 --> 01:22:37.550 کسی که بیش‌تر از همه توی سیگنال هاوس تغییرت داده کیه؟ 01:22:37.550 --> 01:22:41.390 در نتیجه، کسایی که با انتخاب‌هاشون جور شدن 01:22:41.390 --> 01:22:42.860 با هم سر قرار رفتن 01:22:42.860 --> 01:22:45.030 نمی‌دونم کدوم زوج‌ها جور شدن؟ 01:22:45.030 --> 01:22:48.010 بیایین قرار اولین زوج رو ببینیم 01:22:48.010 --> 01:22:51.960 اصلا نمی‌دونیم کی با کی جور شده 01:22:51.960 --> 01:22:57.950 [جون هیون منتظر کسیه] 01:22:57.950 --> 01:22:59.920 این جون هیونه 01:23:03.630 --> 01:23:05.780 !اوه؟ اون پاها 01:23:05.780 --> 01:23:07.430 امکان نداره 01:23:10.720 --> 01:23:14.280 [دیشب] 01:23:14.280 --> 01:23:18.090 "کسی که بیش‌تر از همه تغییرت داده؟" 01:23:19.900 --> 01:23:22.740 ...کسی که بیش‌تر از همه تغییرم داده 01:23:22.740 --> 01:23:28.150 من رو همونطور که هستم دید و باعث شد روراست‌تر باشم 01:23:28.150 --> 01:23:29.340 مطمئنا یو گیونگ‌ئه 01:23:29.340 --> 01:23:34.910 فکر کنم اون باعث شد احساساتم رو صادقانه بیان کنم 01:23:34.910 --> 01:23:37.220 حس کردم آدم بزرگیه 01:23:37.220 --> 01:23:40.200 فهمیدم که می‌تونیم با وجود اختلاف سنی باهم جور بشیم 01:23:40.200 --> 01:23:41.950 هرچی بیش‌تر باهم بودیم 01:23:41.950 --> 01:23:44.580 نسخه‌ی بهتری از خودم رو کشف کردم 01:23:44.580 --> 01:23:46.690 و دیدم که بیش‌تر می‌خندم 01:23:46.690 --> 01:23:50.350 حس جدیدی بود که بدونم 01:23:50.350 --> 01:23:54.010 می‌تونه اینطور باهام رفتار بشه 01:23:54.010 --> 01:23:55.880 ...از این نظر 01:23:55.880 --> 01:23:57.970 کسی که یو گیونگ رو] [بیش‌تر از همه تغییر داد 01:23:57.970 --> 01:24:00.930 فکر کنم جون هیونه 01:24:00.930 --> 01:24:04.290 !تعجبی نداره- جون هیون از اون چیزی که فکر می‌کردم براش مهم‌تره- 01:24:08.970 --> 01:24:11.480 !دیوونه کننده‌ست 01:24:15.200 --> 01:24:17.270 تصور کنین جون هیون چقدر خوشحاله- حتما خیلی خوشحاله- 01:24:17.270 --> 01:24:21.130 جون هیون همیشه خوش‌شانس به نظر می‌رسه- نه؟- 01:24:22.010 --> 01:24:23.570 ...اوپا 01:24:24.560 --> 01:24:27.180 این چیه؟- به نظرت چیه؟ یو گیونگ‌ئه- 01:24:27.180 --> 01:24:28.960 اون‌جا چیکار می‌کنی؟ 01:24:28.960 --> 01:24:31.050 !سرده 01:24:31.050 --> 01:24:34.250 !ورودش قلبم رو تند می‌کنه- سردته؟- 01:24:34.250 --> 01:24:35.560 !چقدر قشنگه 01:24:35.560 --> 01:24:37.710 اینجا نشسته بودی؟- آره- 01:24:37.710 --> 01:24:39.080 داشتم به رودخونه نگاه می‌کردم 01:24:39.080 --> 01:24:41.980 من یو گیونگ و جون هیون رو با هم خیلی دوست دارم 01:24:45.580 --> 01:24:48.290 فقط اگه جور بشن می‌تونن قرار بذارن 01:24:48.290 --> 01:24:49.540 مثل سرنوشته 01:24:49.540 --> 01:24:52.420 ظاهرا همدیگه رو انتخاب کردیم- همدیگه رو انتخاب کردیم- 01:24:53.360 --> 01:24:54.990 نمی‌دونم چرا 01:24:56.000 --> 01:24:58.290 من تو رو انتخاب کردم 01:24:58.290 --> 01:24:59.340 منم همین‌طور 01:24:59.340 --> 01:25:02.220 ما همدیگه رو انتخاب کردیم 01:25:02.220 --> 01:25:03.230 مثل یه فیلمه 01:25:03.230 --> 01:25:07.750 ،هر دفعه که به خودم می‌رسم با تو قرار می‌ذارم 01:25:07.750 --> 01:25:08.590 دقیقا 01:25:08.590 --> 01:25:11.990 امروز خیلی رسمی پوشیدم- وقتی رسمی هستی همدیگه رو می‌بینیم- 01:25:11.990 --> 01:25:15.290 ،چقدر خوبه وسط هفته اینجا نشستیم 01:25:15.290 --> 01:25:18.360 کار چی؟- ول کردم اومدم- 01:25:18.360 --> 01:25:21.440 واقعا؟- طرز حرف زدن جون هیون من رو می‌خندونه- 01:25:21.440 --> 01:25:25.130 تقریبا دریاست- واقعا که- 01:25:25.130 --> 01:25:29.050 چقدر خوبه. هوا امروز واقعا گرمه- گرمه- 01:25:32.350 --> 01:25:34.010 ممنونم 01:25:34.010 --> 01:25:35.970 در ماشین رو باز کن. خوب رفتار کن 01:25:35.970 --> 01:25:37.540 تق تق 01:25:37.540 --> 01:25:39.350 حالت چطوره؟ 01:25:39.350 --> 01:25:40.950 خوبه 01:25:40.950 --> 01:25:43.270 با کمک سرم 01:25:44.060 --> 01:25:46.320 بهای وسواس قراره 01:25:47.780 --> 01:25:50.550 خستگی رو نمی‌شه کنترل کرد- بهاش رو پرداختم- 01:25:52.840 --> 01:25:56.800 همون‌جا منتظر بودم و نمی‌دونستم کی میاد 01:25:56.800 --> 01:26:00.000 همین باعث شد یه لبخند واقعی بزنم 01:26:00.000 --> 01:26:03.730 لبخند زدی؟- وقتی از دور پیدات شد- 01:26:03.730 --> 01:26:09.060 وقتی نشسته بودم و یهویی پیدات شد نتونستم جلوش رو بگیرم 01:26:09.060 --> 01:26:10.360 [نمی‌تونه لبخندش رو پنهون کنه] 01:26:10.360 --> 01:26:12.900 این چیه؟- لبخندش رو ببین- 01:26:12.900 --> 01:26:14.040 نتونستم لبخند نزنم 01:26:14.040 --> 01:26:15.250 از دیدنم خوشحال شدی؟- خوشحال شدم- 01:26:15.250 --> 01:26:18.940 به جای اینکه از این موقعیت ناراحت باشن 01:26:18.940 --> 01:26:20.560 حتی باعث می‌شن ما خوشحال بشیم 01:26:20.560 --> 01:26:25.160 آره. امروز هم خیلی استرس داشتم 01:26:26.240 --> 01:26:29.200 راستش، اصلا انتظارش رو نداشتم- واقعا؟- 01:26:29.200 --> 01:26:35.670 معلومه که نداشت- حس می‌کردم با تو قرار می‌ذارم- 01:26:35.670 --> 01:26:37.510 خیلی بهش فکر کردم 01:26:37.510 --> 01:26:40.170 احساسات یو گیونگ به نظر عمیق میاد 01:26:40.170 --> 01:26:45.580 وقتی عمیقا فکر می‌کنم چه کسی بیش‌ترین تغییر رو توی من ایجاد کرده 01:26:45.580 --> 01:26:47.730 وقتی با تو هستم کاملا خودمم 01:26:47.730 --> 01:26:52.050 ولی جنبه‌های جدیدی از خودم رو هم کشف کردم که نمی‌شناختم 01:26:52.050 --> 01:26:54.880 کشف یه جنبه‌ی جدید از خودت حس باورنکردنی‌ای داره 01:26:54.880 --> 01:27:01.170 من زود آدم‌ها رو می‌سنجم و تصمیم می‌گیرم 01:27:01.170 --> 01:27:03.070 درباره‌شون قضاوت می‌کنم 01:27:03.070 --> 01:27:07.110 چه جور آدمی‌ان؟ چقدر باهاش جوری؟ 01:27:07.110 --> 01:27:12.700 اولش نسبت به تو خیلی پیش داور بودم 01:27:12.700 --> 01:27:14.670 غرقش شدی، ها؟ 01:27:15.640 --> 01:27:19.680 "...وای، چه قیافه‌ای داره"- قیافه‌اش خیلی خشن به نظر میاد- 01:27:19.680 --> 01:27:22.501 فکر کردی قیافه‌ام خشنه 01:27:22.501 --> 01:27:24.920 "به درد نمی‌خوره" 01:27:24.920 --> 01:27:28.950 وقتی از اختلاف سنی و شغلت خبردار شدم 01:27:28.950 --> 01:27:33.080 فکر می‌کردم ما اصلا به هم نمی‌خوریم- اصلا به هم نمی‌خوریم- 01:27:33.080 --> 01:27:38.550 و فکر کردم تو هم همین حس رو داری 01:27:38.550 --> 01:27:40.950 ولی هرچی بیش‌تر حرف زدیم 01:27:40.950 --> 01:27:44.210 این پیش داوری‌ها از بین رفت جذاب بود 01:27:44.210 --> 01:27:46.290 حتما می‌خواد بیش‌تر بشناستش 01:27:46.290 --> 01:27:50.800 برای همین حس می‌کنم همه‌ی پیش داوری‌های من رو از بین بردی 01:27:52.090 --> 01:27:56.080 پس حتما قرارهای ناشناست از همون دم در رد می‌شن 01:27:57.280 --> 01:27:59.600 "یادم رفت قرار دارم" 01:27:59.600 --> 01:28:02.990 "یهویی کاری پیش اومد"- اولش سرد به نظر میاد- 01:28:02.990 --> 01:28:04.130 ولی تو رو غافلگیر کرد 01:28:04.130 --> 01:28:08.260 فکر نمی‌کردم بتونم اون پیش داوری‌ها رو از بین ببرم 01:28:08.260 --> 01:28:09.740 پیش داوری رو حس کردم 01:28:09.740 --> 01:28:12.800 آه، واقعا؟ جدی؟ 01:28:12.800 --> 01:28:18.350 برای همین قرار بود کینه‌ام رو توی دلم نگه دارم و آخرش بهت بگم 01:28:18.350 --> 01:28:20.760 "اصلا آدم‌شناسی بلد نیستی" 01:28:21.760 --> 01:28:24.120 "تنها تویی که نمی‌دونی"- !چقدر بامزه‌ست- 01:28:24.120 --> 01:28:27.250 پیش من؟ یعنی چی؟- شوخی کردم- 01:28:27.250 --> 01:28:31.330 من آدم‌شناس خوبیم 01:28:31.330 --> 01:28:33.650 مگه نه؟ 01:28:34.540 --> 01:28:38.910 راستش، اینم ممکنه یه پیش داوری باشه 01:28:38.910 --> 01:28:45.730 متوجه شدم که دارم فکر می‌کنم "این جور آدم‌هایی رو دوست دارم" 01:28:45.730 --> 01:28:47.390 هرچی بیش‌تر حرف زدیم 01:28:47.390 --> 01:28:53.800 فهمیدم با وجود اختلاف سنی زیاد می‌تونم اینجوری به کسی علاقه‌مند بشم 01:28:53.800 --> 01:28:56.220 این حرف قشنگیه 01:28:56.220 --> 01:29:02.460 حس می‌کنم وقتی با تو هستم زیاد از خودم حرف می‌زنم 01:29:02.460 --> 01:29:03.920 درسته 01:29:03.920 --> 01:29:09.700 حتما خیلی تفاهم داریم. باورنکردنیه 01:29:09.700 --> 01:29:13.480 این قشنگه- دل‌گرم‌ کننده‌ست- 01:29:17.840 --> 01:29:22.520 :کانچینو کانکریت در شهر پاجو] [اتاق گوش دادن به موسیقی 01:29:23.670 --> 01:29:28.560 دیواری چشم‌گیر از بلندگوها] [و صفحه‌های زیاد 01:29:31.500 --> 01:29:33.470 این خیلی خوبه 01:29:34.820 --> 01:29:37.540 این شگفت‌انگیزه- می‌دونم- 01:29:39.120 --> 01:29:41.710 جذابه- جذابه- 01:29:41.710 --> 01:29:43.760 جایی برای غرق شدن] [توی فضا و موسیقی 01:29:44.450 --> 01:29:47.680 دوست داری؟- باورنکردنیه- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:29:49.930 --> 01:29:53.870 اون موقع که من رو ...به دیدن موزیکال بردی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:29:53.870 --> 01:29:56.500 اون موقع که من رو ...به دیدن موزیکال بردی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:29:56.500 --> 01:29:58.690 بهش تکیه داده؟ 01:29:58.690 --> 01:30:03.310 انگار خیلی روی قرارمون فکر کردی 01:30:03.310 --> 01:30:06.610 معلومه که کردم واقعا از همه‌اش لذت بردم 01:30:08.460 --> 01:30:10.660 می‌تونم منتظر قرارهای بیشتری مثل این باشم؟ 01:30:10.660 --> 01:30:12.780 می‌تونی 01:30:14.550 --> 01:30:18.400 انگار یو گیونگ بالاخره داره پاش رو روی گاز می‌ذاره 01:30:18.400 --> 01:30:21.770 آسون نیست که 01:30:21.770 --> 01:30:26.410 بعد از اومدن به اینجا آدم احساس آرامش یا امنیت کنه 01:30:26.410 --> 01:30:27.960 درسته 01:30:27.960 --> 01:30:32.180 ولی گاهی این حس رو دارم. عجیبه 01:30:32.180 --> 01:30:35.090 وقتی با منی؟- آره- 01:30:35.090 --> 01:30:37.140 داره اتفاق میفته؟ 01:30:37.140 --> 01:30:41.150 خوبه ولی من کمتر احساس راحتی داشتم وقتی با تو بودم 01:30:41.150 --> 01:30:42.190 واقعا؟- آره- 01:30:42.190 --> 01:30:44.080 همچین حسی داشتم 01:30:44.080 --> 01:30:47.400 فکر می‌کردم تو هم همین حس رو داری 01:30:47.400 --> 01:30:51.180 وقتی با توام همچین حسی دارم 01:30:51.180 --> 01:30:55.840 وقتی با این آدمم همچین آدمی میشم 01:30:55.840 --> 01:30:58.920 وقتی با این آدمم این احساسات رو دارم 01:30:58.920 --> 01:31:01.080 می‌تونم همه چیز رو مرتب کنم 01:31:01.080 --> 01:31:03.570 ولی وقتی پیش توام 01:31:05.140 --> 01:31:10.270 نمی‌تونم با یه شخصیت یکسان بمونم 01:31:10.270 --> 01:31:13.290 چندتا جنبه داری؟- آره- 01:31:13.290 --> 01:31:17.940 یه وقت‌هایی حس آرامش می‌کنم 01:31:18.960 --> 01:31:22.650 ولی بعدش حس تنش دارم 01:31:22.650 --> 01:31:24.810 حتما استرس داشته- دقیقا- 01:31:24.810 --> 01:31:31.590 واسه همین همزمان هم همه چیز راحت پیش میره، هم کاملا تازه و جدیده 01:31:32.530 --> 01:31:35.020 ولی بازم جون هیون خوب قیافه‌اش رو حفظ کرده 01:31:35.020 --> 01:31:38.870 حتما دلش می‌خواد پاشه قرش بده ولی کاملا آرومه 01:31:40.404 --> 01:31:42.960 راستش چیزی که بیشتر از همه توی ذهنم مونده بود 01:31:42.960 --> 01:31:47.310 وقتی بود که در ماشین رو برام باز کردی 01:31:47.310 --> 01:31:50.930 ممنونم- معلومه تاثیر گذاشته- 01:31:50.930 --> 01:31:53.910 ممنونم- باید طبیعی به نظر بیاد- 01:31:53.910 --> 01:31:56.710 حتما عادت جون هیونه 01:31:57.840 --> 01:32:00.310 هیچکس تا حالا این کار رو برای من نکرده بود 01:32:00.310 --> 01:32:03.900 چیز سختی نیست- جوابش خفن بود- 01:32:03.900 --> 01:32:07.760 "اولش گفتم "چرا این کار رو می‌کنه؟ 01:32:07.760 --> 01:32:10.160 "خیلی لوسه" 01:32:10.970 --> 01:32:15.260 نه در اون حد ولی تجربه جدیدی بود 01:32:15.260 --> 01:32:17.210 ممنونم 01:32:17.210 --> 01:32:20.960 منم قبلا فکر می‌کردم خیلی کار لوسیه 01:32:20.960 --> 01:32:24.080 خیلی با هم صمیمین- منظورم اینه که- 01:32:24.080 --> 01:32:30.680 اصلا مگه عشق بدون افراط میشه؟ 01:32:30.680 --> 01:32:32.360 بدون افراط عشق معنایی نداره- !این دیوونگیه- 01:32:32.360 --> 01:32:35.540 بازی تمومه- !ترکوند- 01:32:35.540 --> 01:32:37.257 اینجا برای دیدن غروب آفتاب بهترین مکانه 01:32:37.257 --> 01:32:38.480 دقیقا 01:32:38.480 --> 01:32:41.280 رنگ‌ها قشنگ‌ترن- بالاخره غروب شد- 01:32:41.280 --> 01:32:44.070 اینجا مطمئنا بهترین مکان برای قرارهامونه 01:32:44.070 --> 01:32:45.970 واقعا؟- آره- 01:32:45.970 --> 01:32:49.240 دیگه از چی خوشمون اومد؟ 01:32:49.240 --> 01:32:51.720 گفتی از فیلم خوشت اومد 01:32:51.720 --> 01:32:53.910 فیلمی که با وو یول دیدم؟ 01:32:53.910 --> 01:32:58.640 ...چرا یه دفعه- نظرم رو عوض نکردم- 01:32:58.640 --> 01:33:03.580 ولی اون قضیه بهم ضربه روحی زد 01:33:03.580 --> 01:33:05.500 وقتی درباره‌اش حرف می‌زنم؟ 01:33:05.500 --> 01:33:08.540 نه، رفتارت 01:33:08.540 --> 01:33:12.830 رفتارش؟" با انتخاب کلمه‌اش" چی کار کنیم؟ 01:33:12.830 --> 01:33:15.410 رفتارت ضربه بدی بهم زد 01:33:15.410 --> 01:33:17.220 یه کم حسادت لازمه 01:33:17.220 --> 01:33:19.590 راستش قهر کرده بودم- واقعا؟- 01:33:19.590 --> 01:33:22.850 اون موقع. ولی الان می‌فهمم 01:33:22.850 --> 01:33:24.160 این صحبت لازمه 01:33:24.160 --> 01:33:30.220 ولی بعد توی بازی حقیقت گفتی موندگارترین خاطره بود 01:33:30.220 --> 01:33:32.330 درسته 01:33:32.330 --> 01:33:37.470 حتما روزی بوده که رفتیم سرقرار و من بهت پیام ندادم 01:33:37.470 --> 01:33:40.600 اون روزه- روز بازی حقیقت بود فکر کنم- 01:33:41.590 --> 01:33:44.740 !راست میگی- اون روز هم قهر بودم- 01:33:45.700 --> 01:33:49.540 درسته بهم پیام ندادی- "این جواب نمیده"- 01:33:49.540 --> 01:33:52.510 واقعا؟- "این ضربه بدی بود"- 01:33:55.030 --> 01:33:58.730 همین رو میگم- شاید از دور بامزه به نظر میاد- 01:33:58.730 --> 01:34:01.810 نمی‌دونستم. اصلا ایده‌ای نداشتم 01:34:03.220 --> 01:34:06.540 فقط چند روز برامون مونده 01:34:09.160 --> 01:34:12.320 در مورد احساس واقعیم مطمئن نیستم 01:34:16.800 --> 01:34:19.120 حتما گیج شده 01:34:20.300 --> 01:34:22.770 بیا شام بخوریم- واقعا؟- 01:34:22.770 --> 01:34:25.050 دارم از گشنگی تلف میشم 01:34:25.050 --> 01:34:28.050 بیا اول این آهنگ تموم شه ریتمش خوبه 01:34:28.850 --> 01:34:31.350 می‌تونم باهاش برقصم 01:34:31.350 --> 01:34:38.670 [غروب ترسناک] 01:34:39.780 --> 01:34:41.770 این کیه یعنی؟ 01:34:41.770 --> 01:34:42.950 [مین جو توی کوچه منتظره] 01:34:42.950 --> 01:34:45.290 مین جوعه- خودشه- 01:34:46.240 --> 01:34:48.600 خیلی گریه کرده 01:34:49.720 --> 01:34:53.570 [مین جو منتظر کیه؟] 01:34:53.570 --> 01:34:56.000 یه چیزی در مورد مین جو عوض شده 01:35:04.330 --> 01:35:06.150 سونگ مینه 01:35:08.580 --> 01:35:11.870 چه خبره؟- از پشت هم می‌تونم بگم مین جوئه- 01:35:13.280 --> 01:35:14.830 دیدنش و نخندید 01:35:14.830 --> 01:35:16.950 از کجا میای؟ سرکار؟- آره- 01:35:16.950 --> 01:35:19.300 خیلی بی‌تفاوته 01:35:19.300 --> 01:35:20.520 الان دیدیش؟ 01:35:20.520 --> 01:35:22.530 چی رو؟- پیام رو- 01:35:22.530 --> 01:35:24.320 ندیدم- از سیگنال برامون پیام اومد- 01:35:24.320 --> 01:35:25.670 واقعا؟ 01:35:27.900 --> 01:35:33.440 ["کسی که بیشتر از همه باعث تغییرم شد"] 01:35:33.440 --> 01:35:34.610 [همدیگه رو انتخاب می‌کنن] 01:35:34.610 --> 01:35:36.010 همدیگه؟- آره- 01:35:36.010 --> 01:35:38.870 انتظار من رو نداشتی؟- چرا- 01:35:38.870 --> 01:35:39.720 داشتم 01:35:39.720 --> 01:35:43.290 ولی فضا یکم عجیبه- چون همیشه درباره‌اش حرف می‌زنیم- 01:35:43.290 --> 01:35:45.200 چطور باعث تغییر همدیگه شدیم 01:35:45.200 --> 01:35:48.170 مین جو حالش خوب نیست 01:35:48.170 --> 01:35:50.030 انتظار داشتم تو باشی 01:35:51.480 --> 01:35:54.010 نمی‌تونه تا ابد لبخند بزنه 01:35:54.010 --> 01:35:57.380 کی از سرکار اومدی؟- ساعت هشت- 01:35:57.380 --> 01:35:59.370 فکر کنم اینجاست 01:36:04.110 --> 01:36:08.210 [سالن نمایش مبلمان، گانگنام‌گو، نون‌هیون‌دونگ] 01:36:09.250 --> 01:36:11.480 انگار توی خونه‌ام 01:36:11.480 --> 01:36:14.880 راست میگی. انگار توی خونه‌ام- دقیقا توی خونه- 01:36:15.680 --> 01:36:17.980 !این رو توی خونه داریم- این مال ماست؟- 01:36:17.980 --> 01:36:20.500 فکر کنم داریمش 01:36:20.500 --> 01:36:22.190 خوبه 01:36:23.670 --> 01:36:25.640 بوی خوبی داره 01:36:25.640 --> 01:36:29.830 بوی خونه میده- راست میگی- 01:36:29.830 --> 01:36:33.230 سالن نشیمن طبقه دوم- کوکی شکلات دبی- 01:36:33.230 --> 01:36:37.350 همیشه وقتی حرف می‌زنیم این رو می‌چرخونم- منم همینطور- 01:36:38.420 --> 01:36:41.210 بریم طبقه سوم؟- بریم- 01:36:42.170 --> 01:36:44.380 [سالن چایی خوری توی سالن نمایش] 01:36:44.890 --> 01:36:47.370 فضاش خیلی قشنگه 01:36:48.470 --> 01:36:52.450 خیلی خوشگله- فضاش رو دوست دارم- 01:36:52.450 --> 01:36:54.280 بخوریم- بخوریم؟- 01:37:09.270 --> 01:37:10.810 خوبه، نه؟ 01:37:12.120 --> 01:37:14.110 خیلی خفنه 01:37:14.110 --> 01:37:16.940 خیلی‌هاشون رو اصلا تا حالا رو امتحان نکردم 01:37:16.940 --> 01:37:20.220 [فضای آرومی که ذهن رو آروم می‌کنه] 01:37:20.990 --> 01:37:25.990 خیلی آرامش‌بخشه، نه؟ آدم رو آروم می‌کنه 01:37:29.830 --> 01:37:30.770 [آه می‌کشه] 01:37:32.130 --> 01:37:37.400 حتی اگه جفت نشده بودیم بازم همدیگه رو می‌دیدیم دیگه؟ 01:37:38.240 --> 01:37:40.160 حتما 01:37:40.160 --> 01:37:43.040 چطور با هم جفت و جور شدیم؟ 01:37:43.040 --> 01:37:48.640 اینطوری بودم که "دیگه راه برگشتی نیست" 01:37:48.640 --> 01:37:52.040 جوابش به این سوال مین جو بود 01:37:56.560 --> 01:37:58.110 اینطوری بود 01:37:59.180 --> 01:38:01.240 سونگ مین داره حال و هوا رو حس می‌کنه 01:38:01.240 --> 01:38:05.330 مین جو هیچوقت اینطوری نبوده- معلومه- 01:38:09.580 --> 01:38:12.420 خسته‌ای؟ انگار انرژی نداری- من؟- 01:38:12.420 --> 01:38:14.430 خسته نیستم 01:38:15.760 --> 01:38:17.900 خسته نیستم- نیستی؟- 01:38:23.160 --> 01:38:25.110 از نظر روحی خسته‌ای؟ 01:38:25.110 --> 01:38:28.160 منظورت اینه؟- از وقتی اینجایی؟- 01:38:28.160 --> 01:38:30.990 ...چون وقتی قبل‌تر دیدمت 01:38:30.990 --> 01:38:35.660 خیلی خسته به نظر می‌رسیدی 01:38:37.240 --> 01:38:39.280 یه کم خسته‌ام 01:38:39.280 --> 01:38:42.400 از لحاظ روحی خسته‌ست- درسته- 01:38:42.400 --> 01:38:48.900 ولی چون غذای خوب خوردیم حالم بهتره 01:38:48.900 --> 01:38:51.780 بیشتر می‌خوای؟- چطور؟- 01:38:51.780 --> 01:38:54.330 انگار خوشت اومده- نه برای توئه- 01:38:56.530 --> 01:38:58.800 این کافیه- عه؟- 01:39:01.740 --> 01:39:03.800 خیلی داریم می‌خوریم؟ 01:39:08.230 --> 01:39:12.290 وای مین جو اصلا حسش رو نداره- اصلا توی این حال و هوا نیست- 01:39:12.290 --> 01:39:14.340 [زیرزیرکی نگاه می‌کنه] 01:39:14.340 --> 01:39:15.790 سعی می‌کنه بفهمتش 01:39:15.790 --> 01:39:19.310 مین جو همیشه وانمود می‌کرد حالش خوبه 01:39:20.370 --> 01:39:27.880 [مین جو مثل همیشه نیست] 01:39:34.940 --> 01:39:36.790 ...آیگو 01:39:41.800 --> 01:39:46.000 الان سخت‌ترین چیز برات چیه؟ 01:39:46.000 --> 01:39:48.020 اینجا؟ 01:39:49.570 --> 01:39:54.540 ...توی زمانی که توی خونه سیگنال بودم 01:39:55.700 --> 01:39:57.800 مین جو نمی‌دونه چطور احساساتش رو بگه 01:39:57.800 --> 01:40:00.230 سخته توی یه جمله 01:40:00.230 --> 01:40:05.720 می‌دونم هر هشت نفرمون اوقات سختی داشتن 01:40:05.720 --> 01:40:13.490 سعی کردم باهاشون رو به رو ...بشم و بجنگم ولی 01:40:14.980 --> 01:40:18.630 فکر کنم روی هم جمع شدن و یه دفعه منفجر شدن 01:40:18.630 --> 01:40:23.790 چیزهایی که ناراحتم کردن و باهاشون سر و کله زدم 01:40:23.790 --> 01:40:25.920 چیزهایی که اذیتم می‌کرد 01:40:25.920 --> 01:40:31.670 فکر کنم همه زدن بیرون 01:40:31.670 --> 01:40:34.710 خوبه که همه‌شون زدن بیرون 01:40:34.710 --> 01:40:36.250 دیروز؟ 01:40:46.950 --> 01:40:53.210 می‌دونی توی رستوران نامیونگ‌جو چی گفتی؟ 01:40:53.210 --> 01:40:56.390 ...شنیدن اون چیزها 01:40:56.390 --> 01:40:59.950 برام مثل یه سوپرایز بودن 01:40:59.950 --> 01:41:08.370 ...ولی از قبلش هم فهمیده بودم 01:41:08.370 --> 01:41:15.110 اینطور نبودم ولی سعی می‌کردم حداقل از بیرون قوی و محکم دیده بشم 01:41:15.110 --> 01:41:21.270 سعی می‌کردم ازش رد بشم. درکش کردم 01:41:23.630 --> 01:41:27.960 ولی وقتی داشتیم راه می‌رفتیم، گفتی 01:41:27.960 --> 01:41:33.210 "بعد از اینکه اون رو دیروز بهت گفتم خیلی راحت‌ترم" 01:41:33.210 --> 01:41:36.220 اون حرف واقعا شوکه‌ام کرد 01:41:40.080 --> 01:41:44.510 ...تمام احساسات و افکاری که به تو دادم 01:41:44.510 --> 01:41:49.100 حتما گفتنش خیلی سخته- خیلی شکسته- 01:41:58.030 --> 01:42:02.840 انگار همه‌اش حروم شده- درسته- 01:42:10.130 --> 01:42:13.480 ...بعد از شنیدنش 01:42:14.640 --> 01:42:18.140 ...باهات رو در رو شدن 01:42:20.750 --> 01:42:23.330 ترسناک بود 01:42:23.330 --> 01:42:28.790 ترسناکه که یکی انقدر راحت بتونه اون حرف رو بزنه 01:42:41.160 --> 01:42:44.140 ...فکر کنم 01:42:47.670 --> 01:42:52.520 با خودم گفتم نکنه نتونستم ...احساساتم رو بهش نشون بدم 01:42:59.760 --> 01:43:06.850 [چی بگم آخه؟] 01:43:09.980 --> 01:43:12.850 خب الان حس راحتی داری؟ 01:43:24.130 --> 01:43:31.050 آیگو... حتما چون توی اون وضعیت این حرف رو زده خجالت می‌کشه 01:43:33.140 --> 01:43:36.460 ...اولا که کلمه 01:43:37.730 --> 01:43:40.110 "راحتی" 01:43:42.900 --> 01:43:46.130 ....نمی‌فهمیدم 01:43:47.200 --> 01:43:51.090 که انقدر برات سخته 01:43:51.090 --> 01:43:55.920 نمی‌دونستم فقط به نظرم خودخواهانه بود اینطوری گفتنش 01:43:55.920 --> 01:44:02.310 نمی‌دونستم کلماتم همچین تاثیری می‌ذارن 01:44:10.940 --> 01:44:15.490 می‌فهمم چقدر برات سخت بوده 01:44:21.200 --> 01:44:25.390 نمی‌دونستم به خاطر اون داری عذاب می‌کشی 01:44:27.520 --> 01:44:30.120 ناخواسته بهت آسیب زدم 01:44:38.330 --> 01:44:39.860 متاسفم 01:44:47.110 --> 01:44:49.610 راستش خیلی حس پوچی دارم 01:44:51.280 --> 01:44:54.320 بعد از اون حرفم؟ چیزی که بهت گفتم؟ 01:44:54.320 --> 01:45:00.710 می‌فهمم چه حسی داره اون تمامش رو گذاشته بود وسط 01:45:06.360 --> 01:45:08.690 به خاطر حرفت نیست 01:45:08.690 --> 01:45:11.930 باشه، به خاطر اون کلمات نیست 01:45:13.250 --> 01:45:17.440 ...هر لحظه بعد از ژاپن 01:45:17.440 --> 01:45:22.450 هر لحظه احساسم رو بهت نشون دادم 01:45:26.150 --> 01:45:29.610 فکر می‌کردم احساسم بهت رسیده 01:45:29.610 --> 01:45:31.360 رسیدن؟ 01:45:31.360 --> 01:45:33.430 آره، حتما 01:45:33.430 --> 01:45:35.830 درسته 01:45:35.830 --> 01:45:38.870 معلومه که رسیدن- باشه- 01:45:40.000 --> 01:45:42.180 پس خوبه 01:45:48.270 --> 01:45:50.730 [با انگشت‌هاش ور میره] 01:45:54.050 --> 01:45:56.520 سونگ مین هم حتما خیلی کلافه شده 01:45:56.520 --> 01:45:59.280 حس بدی داره ولی نمی‌دونه اشتباهش چی بوده 01:45:59.280 --> 01:46:02.410 نمی‌دونه- خیلی شخصیت‌هاشون متفاوته- 01:46:02.410 --> 01:46:06.280 بریم. حرف دیگه‌ای نداری؟ 01:46:18.690 --> 01:46:20.560 بریم- باشه- 01:46:30.450 --> 01:46:36.420 [دوتاشون با یه حال و هوای سنگین راه میوفتن] 01:46:36.420 --> 01:46:39.080 مین جو کارش خوب بود 01:46:40.850 --> 01:46:42.600 اینطوری میری سرقرار دیگه 01:46:42.600 --> 01:46:45.810 وقتی احساساتت رو در میون می‌ذاری 01:46:45.810 --> 01:46:48.715 آدم‌ها معمولا از ناراحتی‌شون خجالت می‌کشن 01:46:48.715 --> 01:46:49.455 درسته 01:46:49.455 --> 01:46:55.245 خوبه که اینطوری صادقانه بیانش کنی 01:47:00.840 --> 01:47:07.870 [توی ماشین سکوته] 01:47:15.010 --> 01:47:17.370 خیلی احساسات متفاوتی دارن 01:47:17.370 --> 01:47:24.380 [مین جو روش رو برمی‌گردونه] 01:47:26.400 --> 01:47:28.120 [زیرزیرکی نگاه می‌کنه] 01:47:30.540 --> 01:47:34.620 وای تا حالا همچین صحنه سردی نداشتیم 01:47:35.900 --> 01:47:41.440 [رسیدن خونه] 01:47:42.190 --> 01:47:45.430 برای مین جو هم سخته- درسته- 01:47:49.590 --> 01:47:55.280 اینطوری نیست که زمان زیادی برای فکر کرده داشته باشم 01:47:57.310 --> 01:48:03.310 ولی به نظرم حرفی که زدی در مورد انتخاب کلمات نیست 01:48:03.310 --> 01:48:05.040 ...فکر کنم 01:48:06.260 --> 01:48:09.180 به خاطر اون لحظه 01:48:09.180 --> 01:48:15.120 تمام تلاشی که برام کردی تمام حسی که بهم دادی 01:48:15.120 --> 01:48:20.140 انگار برای تو یه دفعه محو شدن 01:48:20.140 --> 01:48:22.470 ...چطور بگم 01:48:22.470 --> 01:48:27.150 نه از گفتن احساسم پشیمون نیستم 01:48:27.150 --> 01:48:29.750 ...ولی از اون لحظه 01:48:32.860 --> 01:48:39.090 می‌خوام بدونم وقتی اون حرف‌ها رو زدی به چی فکر می‌کردی 01:48:39.090 --> 01:48:40.520 درسته 01:48:40.520 --> 01:48:47.120 فکر کردم شاید می‌خوای زودتر من رو ببینی 01:48:47.120 --> 01:48:51.170 تا چیزی که فهمیده بودی رو بهم بگی و همه چیز رو جمع بندی کنی 01:48:51.170 --> 01:48:55.380 ...آها متوجه‌ام. من 01:48:55.380 --> 01:48:59.340 ...اونطوری نبود. راستش 01:48:59.340 --> 01:49:04.630 ...احساس راحتی و جمع بندی کردن 01:49:05.510 --> 01:49:09.640 اینطوری نیست که "من این حس رو دارم "خیالم راحته 01:49:10.560 --> 01:49:13.600 هنوزم سوال دارم 01:49:15.580 --> 01:49:19.210 ...ولی من رو بردی بیرون. پس 01:49:19.210 --> 01:49:22.940 ...دوییدن و حس خالی شدن 01:49:22.940 --> 01:49:29.700 حس کردم از اون فشار راحت شدم 01:49:29.700 --> 01:49:32.460 کل اون وضعیت باعث شد خیالم راحت بشه 01:49:32.460 --> 01:49:38.810 ...برای همین همچین حرفی زدم. ولی 01:49:40.510 --> 01:49:46.240 چطور بگم؟ "حسم رو گفتم و دیگه "می‌خوام برم دنبال زندگی خودم 01:49:46.240 --> 01:49:51.050 اینطوری برداشت کردی؟ 01:49:51.050 --> 01:49:54.340 نمی‌خوام اینطوری برداشتش کنی 01:49:54.340 --> 01:50:01.320 ولی متاسفم و ناراحتم اگه این باعث شد این حس رو داشته باشی 01:50:03.690 --> 01:50:09.290 فکر نمی‌کردم سوءتفاهم شه 01:50:10.840 --> 01:50:13.040 یعنی اشتباه برداشت کردم؟ 01:50:13.040 --> 01:50:18.420 نه، من باعث شدم این برداشت رو داشته باشی. اینطوری باید بهش نگاه کرد 01:50:22.640 --> 01:50:26.370 ولی نمی‌دونم این حرفم رو چطور قبول می‌کنی 01:50:31.660 --> 01:50:34.150 ...یادمه 01:50:35.110 --> 01:50:38.000 یادمه چک کردم 01:50:38.000 --> 01:50:41.050 به خاطر حرفی که دیروز زدی خیالت راحته؟ 01:50:41.050 --> 01:50:45.290 یادمه گفتی آره 01:50:45.290 --> 01:50:47.420 و وقتی رفتیم رستوران 01:50:47.420 --> 01:50:51.280 انگار می‌خواستی سریع بهم بگی 01:50:51.280 --> 01:50:55.950 که دیگه احساسات رو دو دوتا چهارتا کردی 01:50:56.790 --> 01:51:01.040 انگار می‌خواستی تموم شه 01:51:01.040 --> 01:51:04.810 پرونده‌اش رو ببندی- این واقعا ناراحتم کرد- 01:51:04.810 --> 01:51:08.540 ترجیح میدم کلش یه سوءتفاهم باشه 01:51:08.540 --> 01:51:12.530 ..."توی رودخونه هان میگی "خیالت راحته 01:51:12.530 --> 01:51:17.490 خدا خدا می‌کردم که فقط از کنار رودخونه بودن حس خوبی داشته باشی 01:51:20.980 --> 01:51:22.660 [همستر پرمشغله: به لطفا زمان خوبی داشتم] 01:51:22.660 --> 01:51:24.660 [استراحت کن و فردا بهتر شو] 01:51:25.460 --> 01:51:27.330 [!برای کارت آرزوی موفقیت می‌کنم] 01:51:27.330 --> 01:51:29.140 [!این هفته موفق باشی] 01:51:30.760 --> 01:51:34.050 [!هیچوقت توکوشیما رو فراموش نمی‌کنم] 01:51:34.050 --> 01:51:38.020 [ممنونم به خاطر این خاطرات، بیا بیشتر بسازیم] 01:51:38.930 --> 01:51:45.450 [روزها خیلی سریع می‌گذرن، کاش می‌شد نگه‌اشون داشت] 01:51:48.770 --> 01:51:54.090 [نمی‌خواد تمام این احساسات الکی باشن] 01:51:54.090 --> 01:51:57.160 صد خودش رو گذاشت و تموم شد 01:51:57.160 --> 01:52:00.040 کاملا متوجه‌ام 01:52:00.040 --> 01:52:08.640 [احساساتش از کنترل خارج شده] 01:52:09.540 --> 01:52:16.330 [می‌تونن دوباره فاصله بینشون رو از بین ببرن؟] 01:52:16.330 --> 01:52:17.790 ...گریه نکن 01:52:17.790 --> 01:52:20.650 فقط چون مکالمه خوبی داری نباید گول بخوری 01:52:20.650 --> 01:52:23.270 اصلا فکر نکنم مکالمه خوبی داشته باشن 01:52:23.270 --> 01:52:25.530 درسته- درست میگی- 01:52:25.530 --> 01:52:26.930 مناسب هم نبودن 01:52:26.930 --> 01:52:30.340 مین جو خیلی دوستش داشت 01:52:30.340 --> 01:52:33.510 ولی احساساتش کاملا له شده بود 01:52:33.510 --> 01:52:38.270 خیلی به اینکه به هم میایم چسبیده بود 01:52:38.270 --> 01:52:40.760 سعی کرد خودش رو تطبیق بده 01:52:40.760 --> 01:52:43.310 باید حرف سو یون رو به کار بگیره 01:52:43.310 --> 01:52:47.060 گفت توی "من فقط سه ثانیه وقت می‌خوام" گیر کرده 01:52:47.060 --> 01:52:48.870 مین جو هم باید همین نگاه رو به خودش داشته باشه 01:52:48.870 --> 01:52:51.320 می‌دونم. منم همین فکر رو می‌کنم 01:52:52.100 --> 01:52:54.840 [امشب چراغ‌های شهر روشن شدن] 01:52:54.840 --> 01:52:56.380 کیه؟ 01:52:57.600 --> 01:52:58.930 وو یوله 01:52:58.930 --> 01:53:01.670 یو گیونگ نیست- کنجکاوم- 01:53:07.650 --> 01:53:10.540 [قرارش با سو یونه] 01:53:10.540 --> 01:53:11.970 چی؟ 01:53:11.970 --> 01:53:13.600 "سو یون میگه "چی؟ 01:53:13.600 --> 01:53:16.590 همدیگه رو انتخاب کردن؟- محاله- 01:53:18.700 --> 01:53:21.800 [برمی‌گرده] 01:53:21.800 --> 01:53:23.470 چی؟ 01:53:23.470 --> 01:53:27.040 می‌دونستی من کی‌ام؟- ...همون که کیفت رو دیدم- 01:53:27.040 --> 01:53:29.610 "گفتم، "چرا اون اینجاست؟ 01:53:29.610 --> 01:53:32.530 چرا وو یول اینجاست؟ 01:53:32.530 --> 01:53:35.280 فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته 01:53:35.280 --> 01:53:37.660 انتظارش رو نداشتم 01:53:37.660 --> 01:53:40.580 فکرش رو نمی‌کردم تو ظاهر شی 01:53:40.580 --> 01:53:43.930 وو یول غافلگیر شده- نمی‌دونستم تویی- 01:53:43.930 --> 01:53:46.610 این خیلی بامزه‌ست 01:53:47.940 --> 01:53:52.190 [یه پیام می‌رسه] 01:53:52.190 --> 01:53:54.900 این یعنی چی؟- همین رو بگو، این چیه؟- 01:53:54.900 --> 01:53:58.880 با "کسی که من رو تغییر داد" جور نشدیم 01:53:59.580 --> 01:54:02.740 ...کسی که بیشتر از همه من رو تغییر داد 01:54:02.740 --> 01:54:05.280 ...یو گیونگه، اما 01:54:06.250 --> 01:54:12.180 فکر کنم سو وون انتخاب درستیه- سو وون- 01:54:12.180 --> 01:54:13.820 [نتونستن جور بشن] 01:54:13.820 --> 01:54:17.670 می‌فهمم. جور نشدن- اونایی هستن که جا موندن- 01:54:17.670 --> 01:54:19.990 ...ما انتظار همدیگه رو نداشتیم 01:54:19.990 --> 01:54:23.440 چون جا موندیم- این چیه؟- 01:54:23.440 --> 01:54:27.330 "سعی کنین تغییرات مثبت توی همدیگه ایجاد کنین" 01:54:27.330 --> 01:54:29.990 پس، باید سعی کنیم تغییرات مثبت ایجاد کنیم؟ 01:54:29.990 --> 01:54:31.940 بیا امتحانش کنیم 01:54:31.940 --> 01:54:35.040 پس کی‌ها جور شدن؟- ...برای ما- 01:54:36.300 --> 01:54:38.700 می‌فهمم- کی‌ها جور شدن؟- 01:54:38.700 --> 01:54:41.170 به جز ما دو تا، اون شش نفر دیگه؟ 01:54:42.140 --> 01:54:45.130 خیلی کنجکاوم. امشب باید ببینمشون 01:54:45.130 --> 01:54:48.230 یهو دوپامینم زد بالا 01:54:48.230 --> 01:54:50.420 بیا اول بریم مرغ بخوریم 01:54:50.420 --> 01:54:52.450 مرغ می‌خوایم 01:54:52.450 --> 01:54:55.220 وو یول حتما نگرانه 01:54:55.220 --> 01:54:57.330 درسته، وو یول نگرانه 01:54:57.330 --> 01:55:00.150 تمرکزش روی جون هیونه 01:55:00.150 --> 01:55:02.220 عالیه. از بین همه‌شون 01:55:02.220 --> 01:55:05.309 بیا از مرغمون لذت ببریم 01:55:05.309 --> 01:55:08.076 این دو تا کاملا با هم ارتباط گرفتن 01:55:08.076 --> 01:55:09.695 کاملا 01:55:11.445 --> 01:55:13.240 گزینه‌های زیادی هست 01:55:13.240 --> 01:55:16.790 بیا اون زیتونی طلایی رو حتما بگیریم 01:55:16.790 --> 01:55:18.510 خوبه 01:55:20.780 --> 01:55:23.120 توپک پنیری؟- عاشق توپک پنیری‌ام- 01:55:23.120 --> 01:55:25.520 آبجو شیر؟- آره- 01:55:26.550 --> 01:55:28.040 دو تا بگیر 01:55:29.290 --> 01:55:32.850 به نظرت "جور شدن" یعنی چی؟ 01:55:32.850 --> 01:55:36.270 شاید یعنی همدیگه رو انتخاب کردن؟ 01:55:36.270 --> 01:55:39.820 واقعا؟ پس ما آدم‌های مختلفی رو انتخاب کردیم؟ 01:55:39.820 --> 01:55:41.290 درسته 01:55:41.290 --> 01:55:45.660 این باز داره من رو گیج می‌کنه 01:55:45.660 --> 01:55:48.000 دوباره دارم به مشکل می‌خورم 01:55:49.460 --> 01:55:51.230 به سلامتی- خوب به نظر می‌آد- 01:55:51.230 --> 01:55:53.880 آبجو شیر خیلی خوبه 01:55:55.370 --> 01:55:58.140 [می‌نوشه] 01:55:58.140 --> 01:55:59.390 [مرغ می‌رسه] 01:55:59.390 --> 01:56:01.450 !ممنون 01:56:02.880 --> 01:56:05.560 خیلی گرسنه‌ام- خیلی خوب به نظر می‌آد- 01:56:05.560 --> 01:56:09.300 بیا بخوریم. اول غذا 01:56:09.300 --> 01:56:12.110 خیلی نرمه- چقدر خوب به نظر می‌آد- 01:56:12.110 --> 01:56:14.600 قرار نیست چنگ بزنیم و پاره کنیم؟ 01:56:14.600 --> 01:56:18.030 درسته. می‌خوای یکی برات پاره کنم؟ 01:56:19.030 --> 01:56:21.040 [یه استاد با تجربه نشون می‌ده] 01:56:21.040 --> 01:56:23.240 خوب به نظر می‌آد 01:56:23.240 --> 01:56:24.450 خوشمزه‌ست 01:56:24.450 --> 01:56:29.560 [یه لحظه همه چیز رو فراموش کردن و غرقِ مرغ شدن] 01:56:30.760 --> 01:56:33.110 اما جدی 01:56:33.110 --> 01:56:36.320 اون مکالمه برای من هم خیلی سنگین بود 01:56:36.320 --> 01:56:39.340 درسته- حس راحتی داره- 01:56:39.340 --> 01:56:43.150 نمی‌دونستم می‌تونیم انقدر باهمدیگه راحت باشیم 01:56:43.150 --> 01:56:46.940 خوبه- آره- 01:56:46.940 --> 01:56:49.760 نمی‌خواستم انقدر خوب بخورم 01:56:50.530 --> 01:56:52.120 خوب به نظر می‌رسی 01:56:53.630 --> 01:56:56.220 نمی‌خواستم خوب به نطر برسم 01:56:56.220 --> 01:56:58.280 پس خوب نیستی 01:56:58.280 --> 01:56:59.440 [ریسه می‌ره] 01:57:02.560 --> 01:57:04.410 ،به نظر تو 01:57:05.370 --> 01:57:09.030 فکر می‌کنی باید چیکار کنم؟ 01:57:09.030 --> 01:57:10.640 استراتژی‌؟ 01:57:10.640 --> 01:57:14.490 ،مدام می‌گفتی دوست داشتن یه نفر به عنوان آدم 01:57:14.490 --> 01:57:16.480 با دوست داشتنش به عنوان شریک زندگی فرق داره 01:57:18.920 --> 01:57:23.530 اما همیشه برام سوال بود می‌تونی ازش فرار کنی یا نه 01:57:23.530 --> 01:57:25.370 همین تو رو قفل می‌کنه 01:57:25.370 --> 01:57:30.440 کنجکاوم بیشتر از همه با کی بهت خوش می‌گذره- درسته- 01:57:31.870 --> 01:57:33.880 چه حسی دارم؟ 01:57:34.800 --> 01:57:39.440 ...من مدام از خودم می‌پرسیدم- که چی؟- 01:57:39.440 --> 01:57:43.240 واقعا کی رو دوست دارم؟ 01:57:43.240 --> 01:57:45.930 با کی بیشتر از همه خوشحالم؟ 01:57:45.930 --> 01:57:50.710 و کدوم نسخه از خودم رو بیشتر از همه دوست دارم؟ 01:57:50.710 --> 01:57:53.150 با در نظر گرفتن همه‌ی اینا، یو گیونگ بود 01:57:53.150 --> 01:57:55.540 درسته- خیلی روراسته- 01:57:55.540 --> 01:57:59.000 ،ای وای، حالا که کار از کار گذشته به فکر افتادی؟ 01:57:59.000 --> 01:58:03.330 این چیزی بود که بهش فکر کردم، و دوباره فکر کردم 01:58:03.330 --> 01:58:06.300 ،مطمئن نیستم یو گیونگ چه حسی داره 01:58:06.300 --> 01:58:09.350 و نمی‌تونم به جای اون حرف بزنم 01:58:10.330 --> 01:58:14.610 اما اون به احساس خودش مطمئنه 01:58:15.310 --> 01:58:19.950 کسی نیست که اون احساس رو از دست بده 01:58:19.950 --> 01:58:21.610 درسته 01:58:21.610 --> 01:58:25.380 پس، فکر می‌کنی متوجهی چه حسی داره؟ 01:58:25.380 --> 01:58:29.680 اما وقتی می‌بینمش؟ هیچ ایده‌ای ندارم به چی فکر می‌کنه 01:58:29.680 --> 01:58:32.700 ...اما گفتگوهای دونفره 01:58:32.700 --> 01:58:36.000 گفتگوهای دونفره 01:58:37.750 --> 01:58:42.390 هیچ‌وقت من رو مضطرب نکردن 01:58:43.480 --> 01:58:46.290 اما الان مضطربه 01:58:46.290 --> 01:58:47.840 تو از همه بیشتر مضطربی 01:58:47.840 --> 01:58:50.800 واقعا؟- سو یون می‌فهمه- 01:58:50.800 --> 01:58:53.330 خیلی مضطربه- من مضطربم- 01:58:54.130 --> 01:58:57.780 چرا جور شدنِ امروز انقدر من رو اذیت می‌کنه؟ 01:58:57.780 --> 01:58:59.360 معلومه که اذیتت می‌کنه 01:58:59.360 --> 01:59:01.150 ‌..برای من 01:59:03.190 --> 01:59:10.290 احساساتم توی مرحله‌ی قطعیته 01:59:10.290 --> 01:59:17.100 اما حالا که سه روز مونده داره اتفاق میفته؟ 01:59:17.100 --> 01:59:21.010 این من رو اذیت می‌کنه- درسته- 01:59:21.010 --> 01:59:23.360 اما به این هم فکر کردم 01:59:23.360 --> 01:59:25.510 باید وقتی بود بهتر عمل می‌کردم 01:59:25.510 --> 01:59:28.410 ...منظورم... منظورم اینه که شما دوتا 01:59:29.350 --> 01:59:32.550 شما یه رابطه‌ی کامل داشتین- می‌دونم- 01:59:32.550 --> 01:59:36.110 می‌خوام با یو گیونگ کلی حرف بزنم 01:59:38.970 --> 01:59:42.780 سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم خودم رو ابراز کنم 01:59:42.780 --> 01:59:45.580 و فکر می‌کنم خیلی بیشتر از قبل این کار رو کردم 01:59:45.580 --> 01:59:48.220 ...پس، فکر می‌کنم 01:59:48.920 --> 01:59:52.770 انتخاب با یو گیونگه- درسته- 01:59:53.640 --> 01:59:55.750 فکر کنم دیگه از دست من خارج شده 01:59:55.750 --> 02:00:01.260 درسته. وو یول آدم منصفیه. عالیه 02:00:01.260 --> 02:00:05.220 اما از نظر احساسی، باز هم سخته 02:00:05.220 --> 02:00:07.090 چون همه با هم زندگی می‌کنیم 02:00:08.230 --> 02:00:13.510 ،امیدواره اون هم همین حس رو داشته باشه] [اما مضطرب‌تر می‌شه 02:00:13.510 --> 02:00:17.410 ممکنه به خاطرت اذیت شده باشه 02:00:17.410 --> 02:00:19.930 اما می‌تونه درکت کنه 02:00:19.930 --> 02:00:24.420 سو یون همیشه بهترین جواب‌ها رو داره 02:00:24.420 --> 02:00:25.910 درسته 02:00:30.320 --> 02:00:32.670 ممنون. این خیلی برام مهمه 02:00:32.670 --> 02:00:34.260 گرفتی؟ 02:00:35.400 --> 02:00:37.030 وای 02:00:37.030 --> 02:00:40.870 فقط تویی که می‌فهمی 02:00:43.290 --> 02:00:44.750 ممنون 02:00:45.530 --> 02:00:47.640 جدی می‌گم 02:00:47.640 --> 02:00:51.810 پس، بعد از برنامه من رو یه چیزی مهمون کن 02:00:51.810 --> 02:00:53.670 حتما 02:00:53.670 --> 02:00:56.470 می‌برمت پوچا 02:00:56.470 --> 02:00:58.720 قراره با جون هیون برم 02:01:00.160 --> 02:01:01.750 !خیلی خوبه- تو کارت رو بکن- 02:01:02.270 --> 02:01:06.430 [با حرف زدن راجع‌به مشکلاتش حس بهتری پیدا می‌کنه] 02:01:06.430 --> 02:01:07.710 دیدنش خیلی قشنگ بود 02:01:07.710 --> 02:01:11.000 وو یول وقتی نتونست جور بشه چه شکلی بود؟ 02:01:11.000 --> 02:01:13.300 اولین بار بود که غمگین به نظر می‌اومد 02:01:13.300 --> 02:01:15.980 کاملا انسان‌وار- انسان و بامزه- 02:01:15.980 --> 02:01:17.810 حسودیش شده بود 02:01:17.810 --> 02:01:20.640 ،همین که جور نشد "براش سوال شد "یو گیونگ با کیه؟ 02:01:20.640 --> 02:01:21.700 نگران شده بود 02:01:21.700 --> 02:01:26.610 دوست دارم این حس طبیعی حسادت رو توش ببینم 02:01:26.610 --> 02:01:28.550 درسته 02:01:29.550 --> 02:01:33.440 خیلی خوشحالم که اومدیم اینجا- بریم شام بخوریم؟- 02:01:33.440 --> 02:01:36.280 یه جور خوشحالی متفاوتی داره نسبت به وقتی که با وو یوله 02:01:36.280 --> 02:01:38.780 ،بعد از حرف‌هایی که زدی 02:01:38.780 --> 02:01:41.850 نمی‌تونم برات در رو باز نکنم 02:01:41.850 --> 02:01:43.000 اکلیلی شدم 02:01:43.000 --> 02:01:44.950 گرسنه‌امه 02:01:44.950 --> 02:01:47.210 امروز چهار تا چیز سفارش می‌دم 02:01:47.210 --> 02:01:49.230 معمولا چهار تا می‌گیری 02:01:50.130 --> 02:01:52.540 همیشه چهار تا می‌گیری 02:01:52.540 --> 02:01:55.110 چرا طوری می‌گی که انگار اصلا این کار رو نمی‌کنی؟ 02:01:55.110 --> 02:01:57.150 خیلی با هم خوشحالن 02:01:57.150 --> 02:01:59.690 به خاطر تیپم یه کم خجالت می‌کشم 02:01:59.690 --> 02:02:01.740 چی؟ مطمئنم قشنگه- تا حالا این رو ندیدم- 02:02:01.740 --> 02:02:04.920 پیراهن پوشیدم- چرا پیراهن پوشیده؟- 02:02:04.920 --> 02:02:08.660 خیلی خجالت می‌کشم- حسابی به خودت رسیدی- 02:02:08.660 --> 02:02:10.330 آره، حسابی به خودم رسیدم 02:02:10.330 --> 02:02:11.880 بهت می‌آد 02:02:11.880 --> 02:02:14.050 فقط وقتی با توام این رو می‌پوشم 02:02:14.050 --> 02:02:16.060 همینطوره 02:02:17.180 --> 02:02:19.690 !نمی‌تونه یک جا بمونه 02:02:19.690 --> 02:02:21.850 بیرون هم صندلی دارن 02:02:21.850 --> 02:02:24.200 دوست داری تو ایوون بشینی؟ 02:02:24.200 --> 02:02:28.352 .عاشقشم. خیلی خوشم می‌آد همیشه سعی می‌کنم بشینم 02:02:28.352 --> 02:02:31.189 ،حتی وقتی هوا گرمه- واقعا؟- 02:02:31.189 --> 02:02:32.690 سعی می‌کنم برم بیرون 02:02:32.690 --> 02:02:36.230 ...چند روز پیش توی یه کافه بودم- ایوون داشت؟- 02:02:36.230 --> 02:02:39.770 توی ایوون نشستم، و فضاش عالی بود 02:02:39.770 --> 02:02:41.380 این رو ببین 02:02:41.380 --> 02:02:44.940 همینطوری بیرون نشستم- این دیگه چیه؟- 02:02:48.060 --> 02:02:51.960 [اوه اوه، عکسی که با وو یول گرفته پیداش می‌شه] 02:02:53.560 --> 02:02:56.800 [آشوب شد] 02:02:57.320 --> 02:02:59.340 ...ازت یه عکس دیدم 02:03:00.060 --> 02:03:02.460 ببخشید- نه، نه، پیش می‌آد- 02:03:02.460 --> 02:03:05.150 من هم ازت توی گوشی مین جو عکس دیدم 02:03:05.150 --> 02:03:07.060 نه، نه، نه 02:03:07.060 --> 02:03:08.810 اون فرق داره 02:03:08.810 --> 02:03:12.390 اون فرق داره- پیش می‌آد- 02:03:12.390 --> 02:03:14.260 بی‌احتیاطی کردم 02:03:14.260 --> 02:03:16.790 نه، نه مشکلی نیست. پیش می‌آد 02:03:16.790 --> 02:03:18.570 واقعا مشکلی نیست 02:03:21.420 --> 02:03:23.160 غذامون کجاست؟ 02:03:24.430 --> 02:03:27.170 مثل یه کتاب کمیکن 02:03:27.940 --> 02:03:30.490 ریحان مال منه 02:03:34.500 --> 02:03:37.590 دست‌هام داره می‌لرزه- نمی‌تونن لبخند نزنن- 02:03:38.370 --> 02:03:40.300 ممنون 02:03:44.570 --> 02:03:46.110 چی؟ 02:03:46.110 --> 02:03:48.030 خوشمزه‌ست 02:03:48.030 --> 02:03:51.260 همه‌اشون خیلی خوشمزه‌ان. همه دنیا 02:03:51.260 --> 02:03:52.200 ممنون 02:03:52.200 --> 02:03:55.650 اینکه مراقبش بودن براش انقدر طبیعیه این قدرتمند بودنه 02:03:55.650 --> 02:03:57.260 ممنون- درسته- 02:03:58.030 --> 02:04:03.720 گفتی زیاد به غذا علاقه نداری 02:04:03.720 --> 02:04:06.840 من؟ فکر کنم این روزها بهش علاقه‌مند شدم 02:04:06.840 --> 02:04:08.520 خیلی خوب می‌خوری 02:04:08.520 --> 02:04:10.680 فکر کنم این روزها خیلی خوب می‌خورم 02:04:10.680 --> 02:04:13.640 تو هم؟ فکر می‌کنم آره- آره- 02:04:13.640 --> 02:04:17.470 درسته، اون می‌تونه با یو گیونگ همراه بشه 02:04:17.470 --> 02:04:19.820 خیلی لبخند می‌زنه 02:04:19.820 --> 02:04:21.750 کلم بروکلی دوست داری؟ 02:04:21.750 --> 02:04:26.310 نه، خیلی دلم نمی‌خواد بخورمش 02:04:27.720 --> 02:04:29.840 کلم بروکلی خوبه 02:04:34.630 --> 02:04:36.400 امتحان می‌کنم 02:04:51.130 --> 02:04:52.910 بد نیست 02:04:54.090 --> 02:04:56.280 ترد و خوشمزه‌ست 02:05:01.990 --> 02:05:05.070 ،اگه کسی رو دوست داشته باشی به مامانت می‌گی؟ 02:05:05.070 --> 02:05:07.830 اینطوری به مامانم می‌گم 02:05:07.830 --> 02:05:10.710 می‌دونی، دیگه براش پیش نمی‌آد 02:05:10.710 --> 02:05:13.780 برای همین طوری بهش می‌گم که انگار یه داستان بامزه تعریف می‌کنم 02:05:13.780 --> 02:05:16.810 چه واکنشی نشون می‌ده؟- ذوق می‌کنه- 02:05:16.810 --> 02:05:19.020 به مامانش نزدیکه 02:05:19.020 --> 02:05:26.360 اگه ازش راهنمایی بخوای، بهت می‌گه؟ 02:05:26.360 --> 02:05:29.320 ...راستش، بابام- به بابات می‌گی؟- 02:05:29.320 --> 02:05:30.660 واقعا؟- آره- 02:05:30.660 --> 02:05:31.690 یه خانواده‌ی صمیمی 02:05:31.690 --> 02:05:32.870 بابات از این بدش می‌آد 02:05:32.870 --> 02:05:34.330 از همه بدش می‌آد- درسته- 02:05:34.330 --> 02:05:38.160 اما منطقیه 02:05:38.160 --> 02:05:41.490 معمولا به حرفش گوش می‌دم 02:05:42.280 --> 02:05:43.610 عکس‌هاشون رو نشونشون می‌دی؟ 02:05:43.610 --> 02:05:44.920 معلومه 02:05:44.920 --> 02:05:47.590 شده گاهی از قیافه‌شون خوششون نیاد؟ 02:05:47.590 --> 02:05:51.710 آره. بابام حتی راجع به اسمشون نظر می‌ده 02:05:51.710 --> 02:05:53.420 اسمشون؟ 02:05:53.420 --> 02:05:54.850 فقط با شنیدن اسم؟ 02:05:54.850 --> 02:05:58.550 با "اسم خوبیه" شروع می‌کنه 02:06:00.240 --> 02:06:02.190 ،حتی وقتی اومدم اینجا 02:06:02.190 --> 02:06:07.730 ،توی یه رستوران چینی با بابام حرف می‌زدم 02:06:07.730 --> 02:06:10.760 و داشتم اعتماد به نفسم رو از دست می‌دادم 02:06:10.760 --> 02:06:13.440 چون معمولا راست می‌گه؟ 02:06:13.440 --> 02:06:15.990 ،همچین فکری نمی‌کردم 02:06:15.990 --> 02:06:18.750 اما بابام از قبل می‌دونست 02:06:18.750 --> 02:06:21.880 فکر کردم، من واقعا آدم‌شناس نیستم 02:06:22.680 --> 02:06:28.050 نگران بودم، چی می‌شه اگه توی برنامه درست نشناسم؟ 02:06:28.050 --> 02:06:31.380 گفت، اون هم نمی‌دونه 02:06:31.380 --> 02:06:32.400 واقعا؟ 02:06:32.400 --> 02:06:35.370 ،گفت حتی اگه نگاه کنی ...اگه کسی بخواد خودش رو قایم کنه 02:06:35.370 --> 02:06:39.940 ،درسته، اگه مصمم باشه خودش رو قایم کنه نمی‌تونی بفهمی 02:06:39.940 --> 02:06:44.460 قبل از اومدنت همچین مکالمه‌ای با بابات داشتی؟ 02:06:46.090 --> 02:06:47.660 خیلی بهش تکیه می‌کنم 02:06:47.660 --> 02:06:51.250 خیلی. فکر کنم زیاد به بقیه تکیه می‌کنم 02:06:55.390 --> 02:06:57.910 لباسم تنگ شده- چون پر شدی؟- 02:06:57.910 --> 02:07:00.050 ممکنه بترکه 02:07:01.110 --> 02:07:02.880 همه غذاها رو تموم کردیم 02:07:05.830 --> 02:07:08.480 !ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 02:07:08.480 --> 02:07:09.990 فکر کنم بهش علاقه‌مند شده 02:07:09.990 --> 02:07:11.880 خیلی خفنه 02:07:11.880 --> 02:07:13.690 خوشمزه بود 02:07:13.690 --> 02:07:16.800 [وای، خدای من] 02:07:16.800 --> 02:07:19.770 !واقعا طرفدارشون شدم 02:07:19.770 --> 02:07:21.830 اگه این قرار رو با قرارهاش با وو یول مقایسه کنیم 02:07:21.830 --> 02:07:23.620 فیلم‌هایی می‌شن با ژانر متفاوت 02:07:23.620 --> 02:07:25.800 کمدی-عاشقانه با زمینه‌های متفاوت 02:07:25.800 --> 02:07:26.850 خیلی متفاوتن 02:07:26.850 --> 02:07:30.170 بزرگترین نقطه‌ی قوت جون هیون 02:07:30.170 --> 02:07:34.950 اینه که نوسانات روحی بزرگ نداره 02:07:34.950 --> 02:07:38.480 !می‌دونم دلش می‌خواد بلند شه و بدوه سمتش 02:07:38.480 --> 02:07:40.720 اما یه جا می‌مونه. بلند نمی‌شه 02:07:40.720 --> 02:07:43.720 نه جوش میاره، نه یخ می‌کنه- آروم لبخند می‌زنه- 02:07:43.720 --> 02:07:47.380 فکر کنم یو گیونگ بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم، دوستش داره 02:07:47.380 --> 02:07:48.740 !من هم همین رو می‌گم 02:07:48.740 --> 02:07:52.300 "گفت: "وقتی باهاتم خیلی پرحرفم 02:07:52.300 --> 02:07:54.430 اون بهش گوش می‌ده 02:07:54.430 --> 02:07:55.970 دقیقا وضعیت الانه 02:07:55.970 --> 02:07:59.940 ،ما داریم فوتبال می‌بینیم و پنج دقیقه وقت اضافه هست 02:07:59.940 --> 02:08:03.670 وو یول مضطربه، انگار می‌خواد گل بخوره 02:08:03.670 --> 02:08:08.170 جون هیون بیشتر اون زمان رو تا آخر استفاده می‌کنه 02:08:08.170 --> 02:08:11.440 این روی یو گیونگ تاثیر می‌ذاره 02:08:11.440 --> 02:08:16.830 بهترین دیالوگی که توی این فصل سیگنال قلب شنیدم رو اون گفت 02:08:16.830 --> 02:08:20.350 ،جون هیون گفت: "عشق بدون افراط "عشق نیست 02:08:20.350 --> 02:08:21.640 "عشق بدون افراط، عشق نیست" 02:08:21.640 --> 02:08:24.240 این واقعیت که پیراهن پوشیده 02:08:24.240 --> 02:08:29.370 برای یه زن لباس مجلسی پوشیدن خیلی مهمه 02:08:29.370 --> 02:08:31.280 خیلی مهمه 02:08:31.280 --> 02:08:33.042 از این به بعد فقط کت و شلوار می‌پوشم 02:08:33.042 --> 02:08:36.613 هفته پیش به وو یول تمایل نداشتیم؟ 02:08:36.613 --> 02:08:38.600 کاملا- امروز چه حسی دارین؟- 02:08:38.600 --> 02:08:41.200 ورق برگشته- می‌خوام تشویقشون کنم- 02:08:41.200 --> 02:08:44.410 الان ۵۰-۵۰ شده- کاملا ۵۰-۵۰ ئه- 02:08:44.410 --> 02:08:46.220 خیلی سخته 02:08:46.220 --> 02:08:48.870 نمی‌دونیم الان کی رو انتخاب می‌کنه 02:08:48.870 --> 02:08:51.750 ممکنه همدیگه رو نبینیم 02:08:52.610 --> 02:08:55.060 تا ابد برات آرزوی بهترین‌ها رو دارم 02:08:55.060 --> 02:08:57.470 ...حتی اگه دلم بشکنه 02:08:58.620 --> 02:09:00.200 مین جو؟ Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:09:00.200 --> 02:09:03.940 سخته چون خیلی متفاوتن- درسته- Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:09:03.940 --> 02:09:06.050 ...هنوز دارم فکر می‌کنم Heaven, Marshall, Samar, SaharKh, Darklymoon, Sarina, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:09:06.930 --> 02:09:10.040 یکی از اونا کاملا رفته توی کار 02:09:10.040 --> 02:09:11.480 یو گیونگ؟ 02:09:11.480 --> 02:09:14.750 می‌تونم توی این ترن هوایی بمونم؟ 02:09:14.750 --> 02:09:17.730 ناراحتی؟- ناراحت؟- 02:09:20.960 --> 02:09:25.350 اون کسیه که با اعتماد می‌تونه هر کاری بکنه 02:09:25.350 --> 02:09:29.550 می‌ترسم، اما اون راه رو انتخاب می‌کنم 02:09:30.810 --> 02:09:34.880 می‌دونستم جون هیون من رو می‌بینه 02:09:34.880 --> 02:09:38.110 "با وو یول، اینجوری بود که "یعنی می‌بینه؟ 02:09:38.110 --> 02:09:40.280 احساساتم خیلی قاطی پاتی بود 02:09:41.030 --> 02:09:44.770 بدون اینکه بفهمم یه حسی پیدا کردم 02:09:44.770 --> 02:09:47.660 چیزهایی رو می‌دیدم که قبلش نمی‌دیدم 02:09:48.820 --> 02:09:51.900 از احساسی که دارم خوشم می‌آد 02:09:53.250 --> 02:09:55.070 فکر می‌کردی من باشم؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:55.070 --> 02:09:57.980 آره می‌دونستم تویی برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:09:57.980 --> 02:09:59.570 ...برای من برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv