WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.530 مهیج‌ترین برنامه‌ای که عشق رو پیش‌بینی می‌کنه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:02.530 --> 00:04.280 بازی حدس لاین‌های عاشقونه، سیگنال قلب ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:04.280 --> 00:07.760 پنج نفر با رادارهای عشقِ فوق‌حساس اینجا جمع شدن ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:07.760 --> 00:10.710 خوشحالم می‌بینمتون الان اوضاع حسابی داغه ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:10.710 --> 00:12.460 کاملا دیوونه‌کننده‌ست Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:12.460 --> 00:15.360 خیلی دیوونه‌کننده‌ست وای خدا Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:15.360 --> 00:18.290 هفته‌ی پیش، کسی رو برای قرار انتخاب کردن که بیشتر از همه تغییرشون داده بود Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:18.290 --> 00:20.910 ...سونگ مین و مین جو رفتن سر قرار، ولی Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 00:20.910 --> 00:22.560 فضای بینشون سرد شد 00:22.560 --> 00:24.710 من هم همین حس رو داشتم 00:24.710 --> 00:28.400 چرا سونگ مین باید می‌گفت حس راحتی و آسودگی داشته؟ 00:28.400 --> 00:30.610 احتمالا واقعا همون حس رو داشته 00:30.610 --> 00:34.400 می‌تونست با مین جو یه پایان تمیز و آروم داشته باشه 00:34.400 --> 00:36.610 می‌تونستن دوست بمونن، ولی 00:36.610 --> 00:38.280 اون قصد نداشت اذیتش کنه 00:38.280 --> 00:40.660 منظورش این نبود که اینطوری بگه 00:40.660 --> 00:45.400 همونطور که گفتی، احتمالا چون عذرخواهی کرد، واقعا نفهمیده بود چی شده 00:45.400 --> 00:50.920 ،واقعا هم صادقانه عذرخواهی کرد کاملا دستپاچه به نظر می‌رسید 00:50.920 --> 00:53.670 درسته حتما از هوش مصنوعی پرسیده بود 00:53.670 --> 00:58.740 فکر کنم پرسیده، "من چه کار اشتباهی کردم؟ چطوری عذرخواهی کنم"؟ 00:58.740 --> 01:02.430 و جون هیون و یو گیونگ 01:02.430 --> 01:05.640 وای، اینکه بگی یه نفر تغییرت داده 01:05.640 --> 01:08.800 یه‌کم با صرفا دوست داشتن فرق داره 01:08.800 --> 01:11.120 بعدش هم اون جمله‌ی معروف اومد 01:11.120 --> 01:16.270 عاشقی بدون افراط، عاشقی نیست 01:16.270 --> 01:19.810 ،ما برای اینکه راحت‌تر یادمون بمونه "خلاصه‌اش کردیم به "ع.ب.ا.ن 01:19.810 --> 01:24.650 اون عاشقی رو به سبک خودش تعریف کرد 01:24.650 --> 01:29.620 حالت چهره‌ی وو یول موقع گفت‌وگوی مردونه خیلی حرف داشت 01:29.620 --> 01:32.320 "همه می‌گفتن، "انتخاب من یو گیونگه "من هم همینطور" 01:32.320 --> 01:34.930 هر وقت اسمش می‌اومد، مضطرب می‌شد 01:34.930 --> 01:37.660 رفتارش واقعا خیلی عوض شده، نه؟ 01:37.660 --> 01:40.030 نمی‌دونه چی کار کنه واقعا نمی‌دونه چی کار کنه 01:40.030 --> 01:42.350 همه ‌چیز دقیقا مثل سریال‌های تلویزیونی پیش رفت 01:42.350 --> 01:45.400 ،قهرمان مرد یهو می‌فهمه 01:45.400 --> 01:49.310 "من تمام این مدت فقط تو رو دوست داشتم" بعد پشیمون می‌شه 01:49.310 --> 01:51.720 روند سریال‌های عاشقانه همینطوریه 01:51.720 --> 01:53.330 حس می‌کنم داره همینطوری پیش می‌ره 01:53.330 --> 01:55.450 ولی الان خیلی‌ها بهش علاقه دارن 01:55.450 --> 01:59.080 و نقش دوم مرد هم داره پررنگ‌تر می‌شه 01:59.080 --> 02:03.030 دقیقا روند سریال‌های عاشقانه همینه- درسته- 02:03.030 --> 02:04.940 رسیدن 02:04.940 --> 02:07.200 مین جو و سونگ مین] [بعد از قرار برگشتن خونه 02:07.200 --> 02:09.090 هیچی نمی‌گن 02:12.660 --> 02:14.540 [مین جو سریع می‌ره طبقه‌ی بالا] 02:26.770 --> 02:28.200 [آه] 02:35.400 --> 02:39.540 [هنوز دلخوره] 02:42.440 --> 02:43.790 [نگرانه] 02:46.960 --> 02:49.490 اونی- سلام- 02:52.580 --> 02:56.130 امروز تا دیر وقت کار کردم- واقعا؟- 03:05.190 --> 03:07.690 برای همین خیلی خسته‌ام 03:07.690 --> 03:11.000 [دروغ می‌گه تا دلخوری‌اش رو پنهان کنه] 03:20.070 --> 03:23.250 می‌ذارم استراحت کنی- باشه- 03:30.160 --> 03:33.530 [سونگ مین هم حالش گرفته‌ست] 03:40.030 --> 03:42.360 خیلی خوب به نظر نمیای 03:42.360 --> 03:44.150 اتفاقی افتاده؟ 03:48.680 --> 03:51.110 فکر کنم خراب شد- حس بدی داری؟- 03:51.780 --> 03:54.180 ...آره، و من 03:56.980 --> 03:59.570 مطمئن نیستم 04:05.000 --> 04:07.370 چرا انقدر ناراحتی؟ 04:08.360 --> 04:12.910 بحث اینه که یه نفر رو به عنوان یه شخص یا به عنوان شریک عاشقانه دوست داشته باشی 04:12.910 --> 04:14.650 یادم هست قبلا بهش اشاره کرده بودی 04:14.650 --> 04:18.830 فکر کردم باید به مین جو بگم 04:18.830 --> 04:21.530 [وو یول و سو یون هم برگشتن خونه] 04:21.530 --> 04:23.670 یو گیونگ- چیه؟- 04:23.670 --> 04:26.950 خانم خانما شدی- بی‌خیال- 04:28.210 --> 04:30.050 حال ‌و هوامون گرفته‌ست؟ 04:30.740 --> 04:33.120 دیدم ناراحته، داشتیم حرف می‌زدیم 04:33.120 --> 04:34.660 چی شده، هیونگ؟ 04:35.320 --> 04:36.760 چیزی نیست 04:37.490 --> 04:43.420 کنار رود هان گفتم حس راحتی داشتم 04:44.420 --> 04:48.190 اون گفت شنیدن این حرف باعث شده حس پوچی کنه 04:49.940 --> 04:51.170 [سر تکون می‌ده] 05:01.710 --> 05:05.430 فکر کرده منظورم این بوده، "بالاخره راحت شدم این رو از سینه‌ام بیرون بریزم 05:05.430 --> 05:08.060 مین جو اونجاست بهتره امروز بهش بگم 05:08.060 --> 05:10.460 "چه خیالم راحت شد یه همچین چیزی 05:10.460 --> 05:15.400 می‌خواستم بفهمم به عنوان یه آدم دوستش دارم یا به عنوان یه شریک عاشقانه 05:16.250 --> 05:20.240 ،البته که بهش جذب شدم ولی بیشتر از جنس انسانی 05:20.240 --> 05:23.020 حرف زدن باهاش برام خیلی راحته 05:23.670 --> 05:25.250 ...برای همین 05:26.600 --> 05:31.150 فکر کردم بیشتر به عنوان یه آدم بهش جذب شدم 05:31.150 --> 05:34.150 ،به خاطر زمانی که این رو بهش گفتی 05:34.150 --> 05:36.530 کاملا می‌تونم بفهمم چه حسی داشته 05:36.530 --> 05:39.770 اون خودش رو با تمام وجود به تو داد و بینتون ارتباط شکل گرفت 05:39.770 --> 05:44.540 ،با چیزهایی که تو نشون دادی حق داشته همچین حسی بگیره 05:44.540 --> 05:46.320 و نمی‌شه گفت کاملا هم دوستانه بوده 05:46.320 --> 05:49.790 اینجا همه نسبت به هم احساس عاشقانه دارن 05:49.790 --> 05:51.500 ما نیومدیم اینجا دوست پیدا کنیم 05:51.500 --> 05:53.150 درسته، درسته 05:53.150 --> 05:56.210 ،حس کردم هر چی بگم شبیه بهونه می‌شه 05:56.210 --> 05:59.780 انگار دارم همه‌ چیز رو انکار می‌کنم 05:59.780 --> 06:02.260 برای همین قبل‌تر از هوش مصنوعی پرسیدم 06:02.260 --> 06:04.660 "گفتم، "نمی‌دونم چی کار کنم 06:04.660 --> 06:09.470 ولی سونگ مین، من از وقتی اومدم اینجا هیچوقت انتظار چیزی نداشتم 06:09.470 --> 06:12.400 هیچوقت کاری نکردم 06:12.400 --> 06:17.240 که در عوضش چیزی بخوام حتی یک بار هم نشده 06:17.240 --> 06:20.680 کاش می‌تونستم مثل تو باشم 06:20.680 --> 06:24.050 تو فکر می‌کنی حرفی که بزنی شبیه بهونه به نظر میاد 06:24.050 --> 06:27.660 دارم می‌گم نباید اینطوری فکر کنی 06:27.660 --> 06:30.140 اصلا لازم نیست اینطوری بهش نگاه کنی 06:36.010 --> 06:39.020 [فکر می‌کنه] 06:39.020 --> 06:41.010 ...یو گیونگ 06:42.480 --> 06:44.100 و جون هیون؟ 06:59.310 --> 07:04.340 درباره‌ی دوست داشتن یه آدم از لحاظ شخصیتی و دوست داشتن عاشقانه حرف زدی 07:04.340 --> 07:05.840 چطور رسیدیم به این بحث؟ 07:05.840 --> 07:09.820 بحث اینه کدوم حس توی تو قوی‌تره 07:10.730 --> 07:14.070 ،وقتی با جون هیونم 07:15.610 --> 07:17.590 انگار بیشتر می‌خندم 07:17.590 --> 07:18.700 درسته، همینطور به نظر میاد 07:18.700 --> 07:21.710 و خیلی احساس راحتی می‌کنم 07:21.710 --> 07:25.580 قبلا با اون از همه کمتر راحت بودم 07:25.580 --> 07:29.070 ولی یه جایی، برام راحت‌ترین آدم شد 07:29.070 --> 07:33.700 لب‌های وو یول با شنیدن نقطه‌ی قوت جون هیون خشک شده 07:35.200 --> 07:39.300 فکر کنم احساسم نسبت به جون هیون از همه پیچیده‌تره 07:41.480 --> 07:43.830 وای، حس خطر کردم- واقعا حس خطر کرده- 07:43.830 --> 07:46.260 برگردیم خونه؟ این رو بیرون‌بر کنیم؟ 07:46.260 --> 07:47.510 دیگه طاقت ندارم 07:47.510 --> 07:49.730 دخترها از جون هیون خوششون میاد 07:49.730 --> 07:52.710 همین رو از زبون یه دختر دیگه هم شنید 08:04.730 --> 08:07.870 [متوجه‌اش شد] 08:07.870 --> 08:09.480 داری چی کار می‌کنی؟ 08:14.050 --> 08:17.400 چرم خیلی بهت میاد- واقعا؟- 08:19.170 --> 08:21.130 ولی امروز بالاخره پوشیدمش 08:21.130 --> 08:24.210 می‌دونم دیگه هیچوقت نمی‌تونی بپوشی‌اش 08:24.210 --> 08:26.950 من هم امروز لباس پوشیدم 08:26.950 --> 08:29.460 انتظار نداشتم سو یون رو ببینم 08:29.460 --> 08:31.120 واقعا؟ 08:31.760 --> 08:38.410 باعث شد با خودم بگم کاش خیلی بیشتر با هم حرف زده بودیم 08:38.410 --> 08:39.870 واقعا؟ 08:43.020 --> 08:45.870 آخرین کاری که دلت می‌خواد انجام بدی چیه؟ 08:46.940 --> 08:50.440 دلم چی می‌خواد انجام بدم؟- اگه یه روز کامل وقت داشته باشی- 08:52.120 --> 08:56.540 برای من بیشتر این مهمه با کی باشم 08:57.310 --> 09:00.180 با من چی؟- با تو؟- 09:00.180 --> 09:04.030 سینمای ماشین‌رو؟- خیلی عالی می‌شه- 09:04.030 --> 09:06.580 نمی‌دونم فرصتش پیش میاد یا نه 09:06.580 --> 09:08.420 خیلی حیفه 09:10.450 --> 09:13.310 کاری از دستمون برنمیاد 09:13.310 --> 09:15.120 حیفه 09:17.330 --> 09:18.950 واقعا حیفه 09:20.060 --> 09:22.940 زباله‌ها رو ببریم بیرون؟- آره- 09:22.940 --> 09:26.250 باید ببریمشون بیرون- رکورد جدید زدیم- 09:26.250 --> 09:29.700 جدی جدی؟- چی کار می‌خوای بکنی؟- 09:29.700 --> 09:32.270 می‌خوام تفکیکشون کنم- واقعا؟- 09:33.000 --> 09:34.880 می‌تونیم این کار رو بکنیم 09:34.880 --> 09:37.760 این قابل بازیافته؟ 09:37.760 --> 09:40.730 فکر کنم این زباله‌ست- زباله‌ست- 09:42.230 --> 09:43.450 چی؟ 09:44.180 --> 09:47.720 اوپا، چرا انقدر حساس شدی؟ 09:47.720 --> 09:51.190 نه، نشدم الان اتفاقا حالم خیلی خوبه 09:51.190 --> 09:53.310 من بیشتر حساسم 09:53.310 --> 09:55.080 نباش 09:56.220 --> 09:58.420 گفتم، حساس نباش 10:03.830 --> 10:07.430 امروز یه‌کم حساس بودم- امروز؟ چرا؟- 10:07.430 --> 10:08.800 چون تو نبودی 10:08.800 --> 10:10.190 دلم می‌خواست با تو شام بخورم 10:10.190 --> 10:15.970 آهان، پس برای همین بود 10:20.480 --> 10:22.650 فعلا همین‌ها رو ببریم؟ 10:24.080 --> 10:26.700 قبلا هم یک بار] [زباله‌ها رو تفکیک کرده بودن 10:30.710 --> 10:33.430 این رو هم ببریم بیرون خودم می‌خورمش 10:33.430 --> 10:36.260 همین کارهاش آدم رو جذب می‌کنه- دقیقا- 10:37.100 --> 10:39.660 شام خوردی؟- نه، گشنمه- 10:39.660 --> 10:42.280 ناهار خوردی؟- ماست یونانی خوردم- 10:42.280 --> 10:44.940 ماست یونانی؟ آفرین 10:44.940 --> 10:47.620 کفش‌هات بانمکن- مگه نه؟- 10:49.080 --> 10:52.940 این لباس برام آشناست- چی؟ شناختی‌اش؟- 10:52.940 --> 10:54.550 روز اول پوشیده بودمش- واقعا؟- 10:54.550 --> 10:56.580 وقتی با هم آشپزی کردیم، این تنم بود 10:56.580 --> 10:58.770 می‌دونستم 10:59.660 --> 11:00.970 [سعی کردن پاستای خراب‌شده رو نجات بدن] 11:00.970 --> 11:04.240 من لباس عوض کنم، با هم بریم- باشه، منتظر می‌مونم- 11:04.240 --> 11:08.150 [اولین شب پرآشوبشون رفتن بیرون تا سس بگیرن] 11:08.150 --> 11:10.350 وای، واقعا که 11:10.350 --> 11:13.300 لازم نیست انقدر استرس بگیری 11:13.300 --> 11:17.190 [امشب دوباره با هم بیرون رفتن] 11:17.190 --> 11:19.460 همینه دیگه 11:21.210 --> 11:27.300 حسی شبیه اینکه خاطرات گذشته] [انگار ناگزیر بودن 11:28.140 --> 11:30.920 [صبح زود] 11:30.920 --> 11:33.640 خیلی خوشگله- مین جو- 11:40.660 --> 11:43.540 می‌خواستم برات یه چیز خوشمزه درست کنم 11:46.060 --> 11:48.760 باید فرنچ ‌توست من رو امتحان کنی 11:48.760 --> 11:50.720 درسته، هنوز امتحانش نکردم 11:50.720 --> 11:52.630 هنوز نخوردمش 11:56.120 --> 11:59.660 حواسش الان یه جای دیگه‌ست- معلومه هنوز دلخوره- 12:01.040 --> 12:03.870 [هم‌زمان توی خونه] 12:08.560 --> 12:11.070 آخرین کاری که دلت می‌خواد انجام بدی چیه؟ 12:11.760 --> 12:16.340 برای من بیشتر این مهمه با کی باشم 12:17.110 --> 12:18.500 خیلی چیزها هست که باید بهش فکر کنم 12:18.500 --> 12:21.620 [امروز صبح، فکر و خیال زیاده] 12:32.240 --> 12:34.480 سو ‌وون خودمونه 12:39.650 --> 12:42.120 یو گیونگ- بله؟- 12:42.120 --> 12:45.370 می‌خوای با هم روی پشت‌بوم قهوه بخوریم؟ 12:45.370 --> 12:47.170 پیشنهاد خوبیه؟ آره 12:47.170 --> 12:48.490 خوبه- باشه- 12:48.490 --> 12:50.000 این دوتا فقط دوستن 12:50.000 --> 12:52.910 [در حال درست کردن قهوه‌ی دمی] 12:52.910 --> 12:55.620 من کاملا آماده‌ام 12:55.620 --> 12:58.370 آماده‌ای چند ساعت اون بالا بمونی؟ 12:58.370 --> 13:00.130 هوا سرده 13:00.130 --> 13:02.410 تونستی بخوابی؟- آره- 13:02.410 --> 13:06.850 با سو یون یه گفت‌وگوی جدی داشتم- گفت‌وگوی جدی؟- 13:06.850 --> 13:09.710 امروز باید با من هم یکی داشته باشی 13:10.460 --> 13:12.520 آره، داشته باشیم 13:12.520 --> 13:14.750 جدی می‌گم- من هم کاملا جدی‌ام- 13:14.750 --> 13:16.310 واقعا جدی‌ام 13:16.310 --> 13:18.840 نمی‌دونی من چقدر جدی‌ام، نه؟ 13:19.480 --> 13:21.590 آماده‌ای گریه کنی؟ 13:23.750 --> 13:28.130 آروم انجام بده- انگار این دوتا توی یه وضعیتن- 13:29.020 --> 13:30.800 [آب مدام می‌ریزه] 13:31.500 --> 13:33.890 عاشقشم، عاشقشم 13:33.890 --> 13:35.870 چرا انقدر می‌ریزه؟ 13:35.870 --> 13:38.250 گرفتم، گرفتم 13:38.250 --> 13:41.130 عاشقشم، خیلی خوب کار می‌کنه 13:42.740 --> 13:44.690 صدای کلی پرنده می‌شنوم 13:44.690 --> 13:47.140 پرنده؟- آره، اینجا عالیه- 13:47.140 --> 13:48.350 آره، هست 13:48.350 --> 13:50.160 ما حتی یک بار هم با هم سر قرار نرفتیم 13:50.160 --> 13:53.060 درسته، هیچوقت نرفتن- فکر می‌کنی چرا؟- 13:53.060 --> 13:55.310 شاید هیچکدوممون نمی‌خواستیم 13:55.310 --> 13:57.280 راستش، همینطوره 13:58.080 --> 14:00.170 تو با همه، به جز من رفتی بیرون- درسته- 14:00.170 --> 14:02.520 یعنی ما اصلا می‌ریم بیرون؟ 14:02.520 --> 14:04.310 تو از من بدت میاد، نه؟ 14:05.000 --> 14:08.150 تو اصلا به من علاقه‌ای نداری 14:08.150 --> 14:09.950 یو گیونگ، فردا چی کاره‌ای؟ 14:09.950 --> 14:11.780 چی؟ 14:12.790 --> 14:15.590 چی؟- می‌خوای با من بری سر قرار؟- 14:15.590 --> 14:19.350 نه، نمی‌خوام بشناسمت 14:19.350 --> 14:22.120 زورکی مجبورم نکن- بیا همدیگه رو بشناسیم، اوپا- 14:22.120 --> 14:25.130 دیگه بسه واقعا 14:25.130 --> 14:27.260 یه رابطه‌هایی هم اینطوریه دیگه 14:31.920 --> 14:35.180 باید بابت یه چیزی ازت عذرخواهی کنم 14:36.590 --> 14:39.640 ،قبل از اینکه بیام اینجا 14:39.640 --> 14:43.010 فکر می‌کردم هم‌سن بودن باعث می‌شه آدم راحت‌تر باشه 14:43.010 --> 14:46.930 گفتم نسبت به تو بیشتر از همه شوکه شدم- واقعا؟- 14:46.930 --> 14:48.270 بعد از اینکه سنت رو شنیدم 14:48.270 --> 14:51.520 درسته، برداشت اولش- ...برای همین فکر می‌کنم- 14:51.520 --> 14:55.390 اولش یه‌کم نسبت بهت پیش‌داوری داشتم 14:55.390 --> 14:57.010 نمی‌دونستم، اصلا خبر نداشتم 14:57.010 --> 14:58.940 بعد از اینکه فهمید کوچیک‌تره، کلا پسش زد 14:58.940 --> 15:00.077 ببخشید 15:00.077 --> 15:03.150 برای همینه از من فاصله می‌گیری 15:03.150 --> 15:05.940 نه، نگرفتم دیگه تا اون حد نبود 15:05.940 --> 15:10.170 من حسش کردم، شوخی می‌کنم اصلا اینطوری نبود 15:11.355 --> 15:13.510 هر دومون سرمون شلوغ بود 15:13.510 --> 15:14.991 درسته، هر دو سرشون شلوغ بود 15:14.991 --> 15:17.665 ،من از همون اول سرم شلوغ بود داشتم از خودم مراقبت می‌کردم 15:17.665 --> 15:20.765 تو خیلی سرت شلوغه دختر پرمشغله‌ای هستی 15:21.590 --> 15:23.280 درسته 15:24.490 --> 15:27.100 فکر کنم فردا اون آدم رو ببینم- فردا؟- 15:28.600 --> 15:29.960 فردا 15:30.870 --> 15:34.840 دیروز دیدمش و احتمالا فردا هم می‌بینمش 15:34.840 --> 15:36.400 همون آدم؟ 15:37.560 --> 15:40.170 نه؟- یکی دیگه؟- 15:40.170 --> 15:42.230 هنوز دو دلم 15:42.230 --> 15:45.160 بین وو یول و جون هیون؟ 15:45.160 --> 15:48.890 ،هر چی بیشتر هر کدومشون رو می‌شناسم 15:48.890 --> 15:52.900 بیشتر جذابیتشون رو می‌بینم 15:52.900 --> 15:56.180 دیوونه‌کننده نیست؟- چرا، دارم دیوونه می‌شم- 15:56.180 --> 15:59.100 هر کدوم جذابیت خاص خودشون رو دارن 15:59.100 --> 16:02.480 ،هر بار که می‌ری سر قرار دوباره دودل می‌شی 16:02.480 --> 16:03.870 درسته 16:04.870 --> 16:08.600 حدس می‌زنم تو هم زیاد همچین حسی داشتی 16:08.600 --> 16:10.960 نه؟- درسته- 16:14.270 --> 16:16.120 اضطراب داری؟ 16:16.120 --> 16:17.660 اضطراب؟ 16:17.660 --> 16:20.830 همیشه دارم، مخصوصا اینجا 16:22.900 --> 16:26.000 باید تا جایی که می‌تونم کنترلش کنم 16:27.670 --> 16:29.110 تو چی؟ 16:31.580 --> 16:33.370 من خیلی استرس دارم 16:33.370 --> 16:37.010 خیلی خواب می‌بینم کلی خواب بد 16:37.010 --> 16:40.650 هفت روز پشت سر هم خواب آدم‌های اینجا رو دیدم 16:40.650 --> 16:42.730 من هم همینطور- خواب حرف زدن‌هایی مثل همین- 16:42.730 --> 16:46.460 برای من، موقعیت‌های مختلفه 16:46.460 --> 16:48.320 ...بیدار می‌شم و اینطوری‌ام که 16:48.320 --> 16:52.070 چیزهایی رو خواب می‌بینی که تصورشون کردی؟- آره- 16:52.070 --> 16:56.580 دارم می‌فهمم این روزها چقدر تحت فشارم 16:58.050 --> 17:00.280 سوار ترن هوایی شدی 17:02.130 --> 17:07.760 می‌تونم همینطور سوار این ترن هوایی بمونم؟ 17:07.760 --> 17:10.170 اضطراب داری؟- آره- 17:11.950 --> 17:14.000 [کنترل اضطراب کار سختیه] 17:14.800 --> 17:19.770 یکی‌شون می‌گه فقط می‌خواد من رو بیشتر بشناسه 17:19.770 --> 17:23.220 نه چیزی می‌خواد، نه انتظاری داره 17:23.220 --> 17:25.270 سعی می‌کنه بهم فشار نیاره 17:25.270 --> 17:28.350 من همیشه این رو دیده بودم- جواب داد- 17:28.350 --> 17:30.340 خیلی باحاله- آره- 17:30.340 --> 17:35.250 یکی مثل قایق قوئه 17:35.250 --> 17:37.980 قایق قو شکله در برابر ترن هوایی 17:37.980 --> 17:40.630 جذابیت‌هاشون فرق داره- درسته- 17:42.040 --> 17:47.090 [کاملا برعکس همدیگه‌ان] 17:47.090 --> 17:49.680 [نگرانی‌هاش بیشتر می‌شه] 17:51.660 --> 17:55.460 ما بعد از اینجا، قرار گذاشتن با یک نفر رو تصور کردیم 17:55.460 --> 17:57.970 ،اگه بهش فکر کنی 18:00.390 --> 18:03.740 همیشه با خودش دل‌شکستگی داره هر چقدر هم دوستش داشته باشی 18:03.740 --> 18:05.270 ...پس 18:08.210 --> 18:10.140 ،آخرش 18:11.140 --> 18:13.570 فقط کسی رو پیدا کن که بیشتر دوستش داری 18:15.230 --> 18:18.540 کسی رو پیدا کن که بیشتر دوستش داری تو می‌تونی 18:18.540 --> 18:21.000 این خیلی خوبه- کسی که بیشتر دوستش داری- 18:21.000 --> 18:22.970 مدت‌ها بود می‌خواستم این رو بهت بگم 18:22.970 --> 18:27.720 ،حق با اونه، چون همه با هم زندگی می‌کنن همه‌ چیز شبیه ترن هوایی شده 18:27.720 --> 18:29.790 خیلی پخته‌ای 18:29.790 --> 18:32.570 "از این به بعد بهت می‌گم "اوپا 18:32.570 --> 18:35.360 آبجی کوچولو، یه نوشیدنی بزنیم؟ 18:35.360 --> 18:37.070 اوپا 18:41.790 --> 18:43.620 حالا باید چی کار کنم؟ 18:44.430 --> 18:46.090 تو می‌تونی 18:46.090 --> 18:50.010 "بلند شو، سه بار بگیم "فایتینگ و بریم داخل 18:50.830 --> 18:52.490 با شماره‌ی سه بلند بگو 18:52.490 --> 18:55.210 باید انجامش بدی، باشه؟- معلومه که انجامش می‌دم- 18:55.210 --> 18:57.890 بلند می‌گم که برای هردومون انرژی بفرستم 18:57.890 --> 19:01.090 من بلند می‌گم که به خودم روحیه بدم- بیا این‌طوری انجامش بدیم- 19:01.090 --> 19:02.660 "با شمارش یک تا سه بگیم "فایتینگ 19:02.660 --> 19:06.240 !یک، دو، سه. فایتینگ- !فایتینگ- 19:08.840 --> 19:10.630 خیلی خوبه 19:10.630 --> 19:12.980 من از پسش برمیام- حس می‌کنم پرانرژی شدم- 19:12.980 --> 19:15.290 جدی؟- آره- 19:15.290 --> 19:18.020 انگار یه صحنه از فیلم بود 19:18.020 --> 19:20.850 موضوع اصلی ترن هوایی بود 19:20.850 --> 19:24.000 یعنی از این به بعد کلا سوار ترن هوایی می‌شم؟ 19:24.000 --> 19:26.680 قایق قو انتخاب دومه 19:26.680 --> 19:28.990 می‌تونی تا آخر عمر سوار قایق قو بشی 19:28.990 --> 19:31.860 کی تا آخر عمر سوار قایق قو می‌شه؟- نمی‌شه که کل روز سوار ترن هوایی بشی- 19:31.860 --> 19:34.630 فکر می‌کنم وو یول مرکز فکر و ذهنش بود 19:34.630 --> 19:38.860 بهش گفت کسی رو که بیشتر از همه دوست داره انتخاب کنه و باهاش قرار بذاره 19:38.860 --> 19:42.820 دقیقاً درست می‌گه 19:42.820 --> 19:44.810 واقعاً تحت تأثیرش قرار گرفتم 19:44.810 --> 19:46.420 تو می‌تونی 19:49.640 --> 19:52.610 [سو وون داره آمادهٔ بیرون رفتن می‌شه] 19:52.610 --> 19:53.990 [برمی‌داره] 20:00.000 --> 20:01.780 [داخل دهنش می‌ذاره] 20:02.870 --> 20:04.530 [می‌جوئه] 20:08.600 --> 20:13.400 یو گیونگ، قبل قرار از این استفاده کن خیلی حس تازگی می‌ده 20:13.400 --> 20:18.090 بذارش روی زبونت- باشه، ممنون- 20:21.360 --> 20:25.550 [مین جو داره به سیگنال هاوس برمی‌گرده] 20:25.550 --> 20:27.450 شام چی بخوریم؟ 20:27.450 --> 20:29.650 …راست می‌گی. شام 20:29.650 --> 20:32.240 [برای خرید مواد غذایی می‌رن بیرون] 20:32.800 --> 20:35.020 هوا خیلی خوبه 20:35.020 --> 20:37.550 واقعاً عالیه 20:37.550 --> 20:40.240 من عاشق همچین هوایی هستم- واقعاً؟- 20:40.240 --> 20:42.570 وای، بدوئیم؟ 20:42.570 --> 20:45.080 [هوا باعث شده دلشون بخواد بدوئن] 20:48.210 --> 20:52.480 هیچ تضمینی نیست که وو یول اوپا برگرده خونه 20:52.480 --> 20:56.050 همه‌اش دارم می‌گم وو یول اوپا- من از همه بیشتر دارم عذاب می‌کشم- 20:56.050 --> 20:58.590 تو که از حال من خبر نداری، داری؟- نه، ندارم- 20:58.590 --> 20:59.940 راست می‌گی 20:59.940 --> 21:03.630 ،همین که امشب باهاش حرف بزنم 21:04.630 --> 21:06.910 ذهنم مرتب‌تر می‌شه- جدی؟- 21:06.910 --> 21:10.730 یه چندتا چیز هست که باید برای خودم روشن‌شون کنم 21:13.240 --> 21:17.190 [شروع به درست کردن شام می‌کنن] 21:18.970 --> 21:20.740 بیاین اینجا، بچه‌ها 21:20.740 --> 21:23.330 غذا از چیزی که فکر می‌کردم بیشتره 21:23.330 --> 21:26.270 فکر می‌کردم همه خونه باشن 21:26.270 --> 21:29.210 یه شام بین دوتا زن تنها 21:29.210 --> 21:33.130 دوتا خانم که کلی درگیرن- دارم دیوونه می‌شم- 21:33.130 --> 21:36.720 [سلفی دوتا زن تنها] 21:36.720 --> 21:39.460 هان؟ چی؟ این کیه؟ 21:39.460 --> 21:40.860 کاملاً معلومه هیجان‌زده شده 21:40.860 --> 21:43.840 مشخصه سونگ مین اوپاست چون ساعت هشته 21:43.840 --> 21:45.310 [دزدکی نگاه می‌کنه] 21:45.310 --> 21:46.610 آیگو 21:47.680 --> 21:49.400 چیکار می‌کنین؟- سلام- 21:49.400 --> 21:51.130 سلام، سلام. چیکار می‌کنین؟ 21:51.130 --> 21:53.090 خیلی اتفاقی این دوتا هستن- چه بوی خوبی میاد- 21:53.090 --> 21:55.630 غذا درست کردیم 21:55.630 --> 21:59.990 چطور الان می‌تونی غذا بخوری؟- این رو می‌برم توی اتاق- 21:59.990 --> 22:02.490 ظرف و قاشق‌اش رو کجا بذارم؟ 22:02.490 --> 22:05.080 من سریع می‌خورم، می‌رم بالا- چرا؟- 22:05.080 --> 22:06.910 همین‌جوری 22:06.910 --> 22:10.510 نمی‌خوای اون اینجا بشینه؟ 22:10.510 --> 22:12.260 پس بهتره خودم کنارش بشینم 22:12.260 --> 22:15.620 وقتی نمی‌خواین حرف بزنین کنار هم نشستن بهتره 22:15.620 --> 22:18.050 فقط مواظب باش سوءهاضمه نگیری 22:19.580 --> 22:21.470 میگوها نپختن 22:21.470 --> 22:23.280 چی؟ 22:23.280 --> 22:25.240 فقط میگوها رو برمی‌دارم 22:25.240 --> 22:27.960 [سونگ مین داره میاد پایین] 22:28.870 --> 22:32.670 چقدر غذا درست کردین چقدر غذا درست کردین 22:33.600 --> 22:35.680 برای حدود چهار نفر غذا پختیم 22:35.680 --> 22:37.920 فقط به مایکروویو زل زده 22:37.920 --> 22:40.570 [خیره شده] 22:43.170 --> 22:44.350 [دزدکی نگاه می‌کنه] 22:50.200 --> 22:52.570 داری چیز دیگه‌ای درست می‌کنی؟- نه، توی مایکروویو گذاشتمش- 22:52.570 --> 22:54.320 چقدر معذب‌کننده‌ست 22:55.320 --> 22:57.530 چی دستته؟ داغ نیست؟ 22:57.530 --> 23:00.780 اونه چی؟ چرا اینقدر زیاد درست کردی؟- میگوئه- 23:03.150 --> 23:05.650 چطوری این‌جوری غذا می‌خوری؟ 23:08.240 --> 23:09.460 چند دقیقه پیش برگشتی خونه؟ 23:09.460 --> 23:11.170 [سر تکون می‌ده] 23:12.630 --> 23:15.060 [مین جو توی سکوت غذا می‌خوره] 23:18.520 --> 23:20.790 به دونه‌های کنجد زل زده 23:26.710 --> 23:28.430 [مین جو اول می‌ره] 23:28.430 --> 23:30.550 خیلی معذب‌کننده بود 23:32.170 --> 23:33.400 [برمی‌گرده] 23:39.800 --> 23:40.900 [مکث می‌کنه] 23:40.900 --> 23:43.990 می‌تونی بری بالا می‌تونی بری بالا 23:44.790 --> 23:48.230 یو گیونگ خیلی تیزه "می‌تونی بری بالا" 23:48.230 --> 23:50.370 من ظرف‌ها رو می‌شورم 23:50.370 --> 23:51.960 ول‌شون کن 23:53.770 --> 23:54.370 [تق تق] 23:55.270 --> 23:56.420 بله؟ 23:56.420 --> 23:57.970 مین جو؟ 24:05.480 --> 24:07.630 داری چیزی می‌خوری؟- دارم یه میان‌وعده می‌خورم- 24:07.630 --> 24:10.630 بریم اونجا حرف بزنیم؟- !به قیافه‌اش نگاه کنین، وای- 24:10.630 --> 24:12.900 قیافهٔ مین جو 24:12.900 --> 24:14.800 میان‌وعده‌ات رو هم با خودت بیار 24:21.100 --> 24:22.730 بیست دقیقهٔ دیگه حرف بزنیم؟ 24:22.730 --> 24:26.020 باشه، بیست دقیقهٔ دیگه 24:26.020 --> 24:27.760 بیست دقیقهٔ دیگه برمی‌گردم 24:27.760 --> 24:31.390 [یو گیونگ منتظر یه نفره] 24:32.220 --> 24:35.230 یکی اومد، یکی اومد وو یوله؟ 24:36.653 --> 24:39.303 وو یوله 24:54.430 --> 24:56.520 چی داری می‌خوری که اینقدر خوشمزه‌ست؟ 24:56.520 --> 24:58.740 همه‌اش رو خوردم 25:01.430 --> 25:03.890 این چیه؟ شربت آلو؟ 25:03.890 --> 25:06.870 شام خوردی؟- آره، خوردم- 25:07.870 --> 25:10.110 سلام، داشتی غذا می‌خوردی؟ 25:10.110 --> 25:12.280 زیاد نخوردم، چون قبلاً شام خورده بودم 25:12.280 --> 25:15.100 آهان؟ کس دیگه‌ای هم خونه‌ هست؟- مین جو- 25:15.100 --> 25:18.280 باشه، سریع می‌رم لباس عوض کنم 25:23.600 --> 25:27.390 [دیشب] 25:31.490 --> 25:36.830 فکر کنم دیروز یه چیزی بهت گفتم که لازم نبود بگم 25:36.830 --> 25:38.950 من؟ کی؟ 25:38.950 --> 25:41.300 در مورد سونگ مین 25:41.300 --> 25:44.370 حال و روزت زیاد خوب به نظر نمیاد 25:45.160 --> 25:50.010 نه، فقط یه چیزی یکم ذهنم رو درگیر کرده بود 25:55.680 --> 25:58.250 آهان، جدی؟ 25:58.250 --> 26:00.740 کاری‌اش نمی‌شه کرد 26:00.740 --> 26:02.660 من خوبم 26:03.430 --> 26:05.630 من یه الف.ب هستم 26:07.160 --> 26:10.620 الف.ب چیه؟- یه احمق بی‌خبر- 26:11.710 --> 26:13.860 نه 26:13.860 --> 26:16.570 [یو گیونگ معذب شده] 26:20.910 --> 26:23.940 حالت بده؟- حالم؟- 26:23.940 --> 26:25.370 چیزی نیست 26:25.370 --> 26:28.800 ،ترجیح می‌دم فقط بپرسن "حالت بده؟" 26:28.800 --> 26:32.760 فکر کنم چیزهای زیادی برای فکر کردن دارم- درسته- 26:36.020 --> 26:37.590 واقعاً؟ 26:39.880 --> 26:42.560 اگه وقت داشتی شنبه بریم قرار؟ 26:42.560 --> 26:44.600 شنبه؟ فردا؟- آره- 26:45.450 --> 26:48.300 خوبه 26:49.080 --> 26:50.620 به‌ نظر خوب میاد 26:50.620 --> 26:52.560 خوبه؟ بریم سینمای ماشین‌رو؟ 26:52.560 --> 26:54.300 جدی؟- آره- 26:54.990 --> 26:56.500 خوبه 26:57.620 --> 27:00.240 دیگه چی؟ دوست داری چیکار کنیم؟ 27:00.240 --> 27:01.920 تو چی؟ 27:03.800 --> 27:06.280 من دوست دارم چیکار کنم؟- آره- 27:06.280 --> 27:08.730 بهش فکر می‌کنم 27:08.730 --> 27:11.000 حتماً فکر کن. سه‌تا ایده پیدا کن 27:11.000 --> 27:13.090 سه‌تا؟ باشه 27:13.090 --> 27:15.760 چقدر ملاحظه‌کاره 27:17.370 --> 27:20.600 مگه نگفتی امروز خسته‌ای؟ 27:20.600 --> 27:24.440 منظورت چیه؟- گفتی خسته‌ای- 27:24.440 --> 27:25.760 یکم پیش؟- آره- 27:25.760 --> 27:27.790 امروز خیلی خسته‌ام 27:27.790 --> 27:30.310 توی راه برگشت نزدیک بود بمیرم- خوابت برده بود؟- 27:30.310 --> 27:33.080 مسیر که خیلی کوتاه بود 27:33.080 --> 27:35.060 خیلی ترسیده بودم 27:39.590 --> 27:43.700 وقتی اومدم خونه متوجه شدم حسابی گرفته‌ای 27:43.700 --> 27:47.190 خیلی درگیر فکر و خیال بودم شوخی کردم 27:47.190 --> 27:50.660 داشتم برای اسباب‌کشی شرکت آماده می‌شدم- جدی؟- 27:51.890 --> 27:53.560 برای همین دیر کردم 27:54.530 --> 27:59.020 بیرون همیشه می‌خندیم و شیطنت می‌کنیم 27:59.020 --> 28:01.620 ولی وقتی اینجاییم خیلی جدی می‌شیم 28:01.620 --> 28:03.440 دلیل‌اش چیه؟ 28:06.280 --> 28:11.330 دلم می‌خواد وقتی می‌بینمت شوخی کنم و بخندم 28:11.330 --> 28:13.950 کیه؟ کی این بلا رو سرت آورده؟ 28:23.220 --> 28:25.270 نمی‌خوام جلوی من معذب باشی 28:25.270 --> 28:28.830 ولی انگار هستی 28:28.830 --> 28:30.860 همین الان که داشتم باهات حرف می‌زدم کلاً یادم رفت 28:30.860 --> 28:34.140 دیگه معذب نیستم 28:35.010 --> 28:37.640 چون ما از اون مدل آدم‌هاییم 28:37.640 --> 28:40.310 که سریع از مسائل رد می‌شن 28:40.310 --> 28:42.190 هیچکس به پای ما نمی‌رسه 28:44.190 --> 28:47.630 چشم‌هات انگار یکم از هم دورتر شدن- جدی؟- 28:47.630 --> 28:49.460 باید بزنم توی سرم؟ تا برگردن سر جاشون؟ 28:49.460 --> 28:51.290 عاشق این مدل حرف زدن‌هامونم 28:52.050 --> 28:53.250 [چشم‌هاش رو گشاد می‌کنه] 28:57.180 --> 28:59.250 ببینین چطوری می‌خنده 28:59.250 --> 29:00.960 چرا یهو عوض شدی؟ 29:00.960 --> 29:02.820 منظورت چیه؟ 29:04.120 --> 29:05.960 شکمم درد گرفت 29:08.720 --> 29:12.210 ،اگه فردا با هم بیرون رفتیم 29:12.210 --> 29:14.460 بیا خوش بگذرونیم 29:15.750 --> 29:18.020 من همیشه کنار تو خوش می‌گذرونم 29:18.020 --> 29:19.710 همیشه خوش می‌گذره 29:19.710 --> 29:23.440 همهٔ نگرانی‌ها و استرس‌ها رو فراموش کن 29:23.440 --> 29:27.100 آب‌وهوای فردا رو ببین- هفده درجه؟- 29:27.100 --> 29:30.960 هوای بهاریه- چی بپوشم؟- 29:30.960 --> 29:33.330 دمای ایده‌آلته؟- آره- 29:34.000 --> 29:37.120 عالیه- اگه یکی ازت خواست برین بیرون، رد کن- 29:37.740 --> 29:39.970 حتی اگه خودت باشی؟ 29:39.970 --> 29:41.650 چرا من؟ 29:43.840 --> 29:46.590 حیف که دیروز لباس چرمی پوشیده بودی 29:46.590 --> 29:48.120 فردا دوباره می‌پوشم 29:48.120 --> 29:51.370 از توی کمد برام لباس انتخاب کن 29:51.370 --> 29:53.060 همون رو می‌پوشم 29:54.320 --> 29:56.160 نظرت چیه؟- خوبه- 29:56.160 --> 29:59.640 همون سبکی لباس می‌پوشم که تو دوست داری 30:06.600 --> 30:10.130 فردا می‌تونیم با هم بریم بیرون، درسته؟ 30:13.550 --> 30:15.320 باید بتونیم 30:18.590 --> 30:20.770 لازم باشه کمتر می‌خوابم 30:20.770 --> 30:23.900 هی داره دلش رو می‌لرزونه- دقیقاً- 30:25.180 --> 30:27.460 [امروز فقط یه سوال وجود داره] 30:31.520 --> 30:33.700 [قبل از شروع یه رابطه از چی می‌ترسین؟] 30:33.700 --> 30:35.900 …آینده 30:39.610 --> 30:43.260 قبل از شروع یه رابطه از چی می‌ترسم؟ 30:44.820 --> 30:49.840 با خودم فکر می‌کردم می‌فهمه نامه از طرف من بوده یا نه 30:49.840 --> 30:51.690 نگران بودم 30:52.510 --> 30:54.890 قلب خیلی بزرگی داری برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:54.890 --> 30:58.380 آیا تونسته من رو همون‌طوری که هستم ببینه؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 30:58.380 --> 31:01.010 آیا من رو خوب درک می‌کنه؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 31:01.010 --> 31:04.720 وقتی با توئم کمتر از همیشه جدی می‌شم برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 31:04.720 --> 31:07.420 اتفاقاً من گفت‌وگوهای جدی رو دوست دارم 31:07.420 --> 31:11.290 همیشه با دوست‌هام حرف‌های جدی می‌زنم 31:11.290 --> 31:17.070 ،ولی وقتی با توئم همه‌اش دلم می‌خواد بخندونمت 31:17.070 --> 31:21.660 فکر کنم خندیدن تو رو دوست دارم 31:21.660 --> 31:25.540 اونی، اصلاً چطوری یه مکالمهٔ جدی رو شروع می‌کنی؟ 31:25.540 --> 31:30.200 فکر کنم فقط با بعضی آدم‌ها حرف‌های جدی می‌زنم 31:30.200 --> 31:36.560 مگه نه؟ ولی من می‌تونم با همه حرف‌های جدی بزنم 31:36.560 --> 31:37.650 جدی؟ 31:37.650 --> 31:41.900 ولی با وو یول نمی‌تونم- واقعاً؟- 31:41.900 --> 31:46.480 ،دارم فکر می‌کنم خودم شروعش کنم !ولی نمی‌دونم چطوری 31:46.480 --> 31:49.130 فکر کنم وقتی شما دوتا جدی بشین خنده‌دار بشه 31:49.130 --> 31:51.070 دقیقاً 31:51.070 --> 31:53.550 چه زندگی‌ای داشتی؟ 31:53.550 --> 31:54.440 [خجالت‌زده] 31:55.670 --> 31:57.820 فکر کنم خنده‌دار بشه- دقیقاً- 31:57.820 --> 31:59.720 "…اما من" 31:59.720 --> 32:04.320 می‌دونی که بعد از سربازی، تنهایی اومد سئول 32:04.320 --> 32:07.520 تقریباً هیچ‌وقت درباره‌اش باهام حرف نزد- جدی؟- 32:08.900 --> 32:10.940 الان می‌تونی شروع کنی 32:20.430 --> 32:22.670 …چرا چشم‌هات این‌طوریه 32:27.490 --> 32:30.370 انگار کلی داستان ناگفته دارن 32:30.370 --> 32:32.430 من خیلی چیزها از سر گذروندم 32:34.470 --> 32:38.910 چون آخرین قرارمونه بیا حسابی ازش استفاده کنیم 32:38.910 --> 32:41.690 می‌خوای سوار قایق قو بشیم؟- قایق قو؟- 32:41.690 --> 32:43.930 باشه، باشه- ولی تو ترن هوایی هستی- 32:43.930 --> 32:47.190 دور اول آزمایشیه این یکی رو ازم قبول کن 32:49.770 --> 32:51.380 دیگه چی؟ 32:53.070 --> 32:54.960 بریم نقاشی بکشیم؟ 32:55.730 --> 32:58.120 من نقاشی بلد نیستم بیخیال اون شو 32:58.120 --> 32:59.980 می‌خوام برم پاتوق همیشگی‌ات 32:59.980 --> 33:01.470 مالاتانگ‌فروشی جلوی خونه‌مون 33:01.470 --> 33:02.750 بریم مالاتانگ بخوریم؟ 33:02.750 --> 33:05.760 منظورت چیه؟ نمی‌خوام- چرا؟- 33:07.070 --> 33:09.730 چرا دوباره داری من رو مجبور به انتخاب می‌کنی؟ 33:09.730 --> 33:11.610 الان دارم فکر می‌کنم 33:11.610 --> 33:14.700 الان دارم فکر می‌کنم، جدی می‌گم 33:15.870 --> 33:19.770 یهو کلی ایده به ذهنم رسید- الهام گرفتی؟ ادامه بده- 33:19.770 --> 33:21.000 بریم موزیکال ببینیم؟ 33:21.000 --> 33:22.350 بریم برج نامسان؟ 33:22.350 --> 33:23.680 با هم قفل آویزون کنیم؟ 33:23.680 --> 33:26.550 واو. بد نیست، اوپا 33:26.550 --> 33:28.510 خوبه؟ من تا حالا انجامش ندادم 33:28.510 --> 33:31.170 من هیچ‌وقت برج نامسان نرفتم- منم همین‌طور- 33:32.180 --> 33:34.660 فردا اون صندل حصیری رو بپوش 33:36.990 --> 33:39.120 بریم یه دوربین بخریم؟ 33:39.850 --> 33:42.200 بیا یه لیست بنویسیم 33:43.140 --> 33:46.630 بعد از خرید دوربین عکس بگیریم- خرید دوربین و عکاسی- 33:46.630 --> 33:49.720 [یه برنامهٔ قرار کاملاً دقیق] 33:52.360 --> 33:55.550 برای انجام همهٔ این‌ها دو روز وقت لازم داریم 34:03.550 --> 34:05.970 بیا بعد از همهٔ این‌ها بریم 34:05.970 --> 34:07.080 [مکث می‌کنه] 34:07.850 --> 34:09.720 زیادی نرم و حرفه‌ای نبود؟- پشمام- 34:09.720 --> 34:11.640 نزدیک بود یه چیزی بپرونم 34:11.640 --> 34:13.260 "کی گفته من باهات میام؟" 34:14.280 --> 34:16.410 "چرا باید بیام؟" 34:21.950 --> 34:23.270 [لبخند می‌زنه] 34:23.270 --> 34:24.760 چرا اینقدر بامزه‌ان؟ 34:24.760 --> 34:26.770 کاش کل روز تماشاشون کنیم 34:28.070 --> 34:30.200 فکر نمی‌کردم آخرش به اینجا برسیم 34:30.200 --> 34:32.880 [سونگ مین و مین جو توی اتاق چای هستن] 34:39.190 --> 34:42.040 چطوری بگم؟ 34:42.040 --> 34:48.152 یه بار دیگه به احساساتم فکر کردم 34:48.152 --> 34:53.932 تو تمام این مدت، خیلی ازم حمایت کردی 34:57.570 --> 35:00.520 …چیزی که بهت گفتم- یه لحظه صبر کن- 35:00.520 --> 35:03.370 متأسفم که اون حرف رو توی اون شرایط زدم 35:07.970 --> 35:10.180 خیلی بی‌فکر بودم 35:16.180 --> 35:18.580 فکر کنم کاملاً مسیر رو اشتباه رفتم 35:23.290 --> 35:27.170 با این حال بازم عذرخواهی کرد تا حال‌اش بهتر بشه 35:27.170 --> 35:28.710 درسته 35:32.930 --> 35:34.810 …ولی فکر می‌کنم من 35:39.630 --> 35:42.530 همون‌طور که گفتی، بی‌ملاحظه بودم. ببخشید 35:46.250 --> 35:48.800 خواهش می‌کنم گریه نکن 36:00.510 --> 36:02.830 لازم نیست ناراحت باشی 36:02.830 --> 36:04.900 واقعاً لازم نیست 36:04.900 --> 36:11.280 فقط باید نسبت به احساساتت صادق باشی 36:11.280 --> 36:16.530 خودم هم نمی‌دونم چرا هی نگران می‌شم- جدی؟- 36:16.530 --> 36:19.020 من ناراحت نیستم. خوبم 36:19.020 --> 36:22.740 فقط نمی‌خوام بابت من احساس بدی داشته باشی 36:22.740 --> 36:29.360 وقتی همچین حسی پیدا کنی ادامه دادن رابطه‌مون سخت می‌شه 36:29.360 --> 36:30.660 [اون عذرخواهی‌اش رو نمی‌خواست] 36:30.660 --> 36:34.130 تمام این مدت عذاب کشیده بود 36:38.970 --> 36:41.260 یکم قبل، از یو گیونگ پرسیدم 36:43.310 --> 36:47.640 آیا کسی هست که بعد از این برنامه دیگه نتونه ببینتش 37:05.390 --> 37:08.450 فکر می‌کنم شاید ما دیگه نتونیم 37:25.590 --> 37:27.530 حرف‌هات تموم شد، نه؟ 37:27.530 --> 37:29.260 [سر تکون می‌ده] 37:30.580 --> 37:33.540 تا آخرش برات آرزوی موفقیت می‌کنم 37:36.230 --> 37:38.170 [رفت] 37:40.640 --> 37:46.020 [از کجا همه چی اشتباه پیش رفت؟] 37:51.160 --> 37:54.460 خوشحالم که بالاخره تصمیمش رو گرفت 37:54.460 --> 37:58.860 [برای یه مدت طولانی] 37:58.860 --> 38:03.520 [سونگ مین نتونست از اتاق چای خارج بشه] 38:14.080 --> 38:19.140 [مین جو هم با ناراحتی این طرف و اون طرف قدم می‌زد] 38:19.140 --> 38:23.630 داره یاد می‌گیره از خودش محافظت کنه 38:35.640 --> 38:37.090 [به اطراف نگاه می‌کنه] 38:49.170 --> 38:55.320 [دوباره افکارش رو مرور می‌کنه] 38:55.320 --> 38:58.440 ،معلومه که جذبش شدم ولی بیشتر به‌ عنوان یه آدم 38:58.440 --> 39:01.340 حرف زدن باهاش برام خیلی راحته 39:01.340 --> 39:03.440 نمی‌تونم حرف‌های عاشقانه بهش بزنم 39:03.440 --> 39:06.550 انگار فقط من و اون هستیم- جدی؟- 39:08.320 --> 39:11.980 دارم کم‌کم راحت می‌شم، حس خوبیه 39:14.580 --> 39:17.190 [می‌تونه این سوءتفاهم رو برطرف کنه؟] 39:17.190 --> 39:19.280 می‌خواد چیکار کنه؟ 39:30.760 --> 39:32.480 [تق تق] 39:32.480 --> 39:33.800 بله 39:36.550 --> 39:38.470 ...مین جو 39:38.470 --> 39:41.850 یه لحظه صبر کن مین جو، سونگ مین اومده 39:41.850 --> 39:43.720 بازم می‌خواد ببینتش؟ 39:44.690 --> 39:48.860 [تلاش برای یه گفت‌وگوی دوباره] 39:48.860 --> 39:51.100 کجاست؟ اینجا نوشته بودمش 39:51.100 --> 39:54.830 لازم نبود نگاهش کنم، ولی نوشته بودمش 39:57.570 --> 40:02.320 قبل از اینکه باهات حرف بزنم خیلی بهش فکر کرده بودم 40:02.320 --> 40:04.940 ولی اون‌طوری که می‌خواستم پیش نرفت 40:05.690 --> 40:09.960 انگار من یه مرز بینمون کشیده بودم 40:09.960 --> 40:13.830 و تو فکر کردی از این کار خیالم راحت شده 40:13.830 --> 40:15.010 مگه اینطور نبود؟ 40:15.010 --> 40:17.070 نه، نبود 40:17.070 --> 40:22.140 و یه چیز دیگه هم می‌خوام توضیح بدم- بالاخره فهمید- 40:22.140 --> 40:25.070 من درباره علاقه به یه آدم و علاقه عاشقانه حرف زده بودم 40:25.070 --> 40:30.760 ولی منظورم اصلا اون چیزی نبود که از حرفم برداشت شد 40:30.760 --> 40:35.950 فکر کردم داشتی سعی می‌کردی بیخودی بهم امید ندی 40:35.950 --> 40:37.810 نه، اصلا اینطور نبود 40:37.810 --> 40:43.630 مدام از خودم می‌پرسیدم پس چرا بهم پیام می‌دادی و این کارها رو می‌کردی 40:43.630 --> 40:45.390 ...ولی من 40:45.390 --> 40:48.570 اصلا بهش به چشم مرز کشیدن نگاه نکردم 40:48.570 --> 40:50.220 معلومه که نه 40:50.220 --> 40:55.360 پس فقط داشتی درباره اون دو نوع علاقه حرف می‌زدی؟ 40:55.360 --> 40:58.600 چون به یه نتیجه‌ای رسیده بودی؟ 40:58.600 --> 41:01.210 نمی‌دونم چرا، ازت نمی‌خوام درکم کنی 41:01.210 --> 41:03.420 فقط چون تو بودی خواستم بهت بگم 41:03.420 --> 41:06.280 من اصلا مرزی نکشیده بودم، می‌فهمی؟ 41:06.280 --> 41:09.430 چون قبلا درباره این چیزها حرف زده بودیم 41:09.430 --> 41:11.730 البته منظورم این نبود که تو اون آدم نیستی 41:11.730 --> 41:13.480 باید دیوونه شده باشم که این رو بگم 41:13.480 --> 41:16.910 منظورم این بود که آدم فوق‌العاده‌ای هستی 41:16.910 --> 41:19.360 قصد نداشتم بینمون مرزی بکشم 41:19.360 --> 41:24.650 می‌خواستم بگم کنار تو احساس راحتی دارم و از باهات بودن لذت می‌برم 41:24.650 --> 41:27.310 فکر کنم همه‌اش یه سوءتفاهم بود 41:27.310 --> 41:30.170 می‌خواستم زودتر حلش کنم 41:33.670 --> 41:37.660 ناراحت شده بودم چون حس کردم من شدم مشکل تو 41:37.660 --> 41:40.370 من اینطوری برداشت کرده بودم- آره- 41:40.370 --> 41:42.970 بدون اینکه این رو بفهمم 41:42.970 --> 41:47.920 مدام با خودم فکر می‌کردم کجای کار اشتباه شده 41:47.920 --> 41:51.300 واقعا نگران بودم 41:51.300 --> 41:54.260 الان فکر کنم خیالم راحت شده 41:54.260 --> 41:57.500 وقتی پایین داشتیم ویسکی می‌خوردیم 41:57.500 --> 42:01.430 نتونستم بهت نزدیک بشم- می‌دونم، منم همینطور- 42:01.430 --> 42:03.270 منم نتونستم بهت نزدیک بشم 42:05.690 --> 42:10.060 برای همین، خوشحالم که بالاخره حل شد 42:11.180 --> 42:15.260 ببخشید که اونجوری سر تو خالیش کردم 42:15.260 --> 42:18.420 حتما هول شده بودی- نه، نه- 42:18.420 --> 42:21.840 تو هم حتما کل روز استرس داشتی- نه، نه- 42:21.840 --> 42:25.200 انگار مین جو هنوز هم دوستش داره- الان واقعا خیالم راحت شد- 42:25.200 --> 42:27.270 آره، منم همینطور 42:27.270 --> 42:30.790 واقعا خیالم راحت شد- می‌دونم- 42:30.790 --> 42:35.140 [امشب یه کم از گره‌ها باز شد] 42:35.140 --> 42:37.530 اصلا فکرش رو نمی‌کردم اینطوری بشه 42:37.530 --> 42:40.120 وقتی با مین جو درباره تفاوت 42:40.120 --> 42:43.070 علاقه به یه آدم و علاقه عاشقانه 42:43.070 --> 42:49.000 حرف زد، منظورش این نبود که به عنوان شریک عاطفی بهش علاقه نداره 42:49.000 --> 42:51.450 نمی‌خواست بینشون مرزی بکشه 42:51.450 --> 42:54.240 برام عجیبه که مین جو اینقدر مطمئن شده بود 42:54.240 --> 42:57.250 نمی‌فهمم چی می‌گه- چون دوستش داره- 42:57.250 --> 42:59.500 "من بودم می‌گفتم "چی؟ 42:59.500 --> 43:02.890 منظورت چیه؟" راستش رو بخوایم" 43:02.890 --> 43:08.450 هیچ حرفی نبود که می‌تونست کاملا قانعش کنه 43:08.450 --> 43:10.980 ...شاید می‌شد کمتر ناراحتش کنه 43:10.980 --> 43:13.890 ولی فرقی نمی‌کنه چون زیادی دوستش داره 43:13.890 --> 43:16.540 واقعا می‌خوام مین جو خوشحال باشه 43:16.540 --> 43:19.890 [اون شب] 43:19.890 --> 43:22.110 یه پیام برامون اومد 43:22.110 --> 43:24.510 [نامه‌های دخترها رسید] 43:24.510 --> 43:26.560 [نامه و قرار آخر خودت رو انتخاب کن] 43:26.560 --> 43:29.660 پس پسرها قراره قرارشون رو انتخاب کنن؟ 43:39.016 --> 43:43.780 [نامه‌های دخترها جلوی اون‌ها قرار گرفته] 43:43.780 --> 43:45.960 یه ماه پر از عشق و در آخر] [کلی احساس مختلف باقی موند 43:45.960 --> 43:48.960 کی یه ماه گذشت؟- خیلی اتفاق افتاد- 43:48.960 --> 43:53.040 [هیجان] 43:53.960 --> 43:58.960 [خوشحالی] 43:59.730 --> 44:02.090 [حسادت] 44:02.090 --> 44:05.870 خیلی زود عاشقش شدم 44:05.870 --> 44:07.800 الان پس احساس راحتی می‌کنی؟ 44:07.800 --> 44:12.530 [ناامیدی] 44:13.790 --> 44:18.088 [...و] 44:18.088 --> 44:21.518 قبل از شروع یه رابطه از چی می‌ترسم؟ 44:22.310 --> 44:28.780 [قبل از شروع یه رابطه از چی می‌ترسی؟] 44:29.690 --> 44:32.950 زیادی به طرف مقابلم اعتماد می‌کنم 44:32.950 --> 44:35.390 می‌خوام بهش اعتماد کنم 44:35.390 --> 44:40.400 احساسش نسبت به من واقعا چقدر صادقانه‌ست؟ 44:40.400 --> 44:45.080 می‌تونم اون جنبه‌هاش رو هم بپذیرم؟ 44:45.080 --> 44:48.320 فکر کنم بیشتر از اینا می‌ترسم 44:48.320 --> 44:50.340 ساکن‌های خونه صادقانه] [درباره ترس‌هاشون حرف زدن 44:51.360 --> 44:58.220 [اونا نامه‌های صادقانه‌ای برای دو مرد نوشتن] 44:58.220 --> 45:00.650 دو مرد؟ 45:05.860 --> 45:07.140 [نامه‌های ناشناس] 45:07.140 --> 45:10.170 ناشناس هستن؟- فقط بر اساس نامه انتخاب می‌کنن؟- 45:10.170 --> 45:13.640 دخترها نامه‌ها رو برای افراد مشخصی فرستادن 45:13.640 --> 45:16.080 ولی نگفتن از طرف کیه 45:17.130 --> 45:22.230 می‌تونن از روی احساسات داخل نامه] [بفهمن نویسنده کیه؟ 45:22.230 --> 45:24.220 وای، این دیوونه‌کننده‌ست 45:24.930 --> 45:26.330 [از آسیب دیدن توی رابطه می‌ترسم] 45:26.330 --> 45:30.210 "من از آسیب دیدن توی یه رابطه می‌ترسم" 45:30.210 --> 45:31.950 این مال مین جوئه 45:32.760 --> 45:35.460 ...من رد می‌شم 45:36.960 --> 45:41.080 اگه حس کنم قراره آسیب ببینم 45:41.080 --> 45:46.000 فکر کنم این یه جور محافظت از خودمه 45:46.000 --> 45:51.610 وقتی حس می‌کنم فقط منم که جدی و صادقم 45:51.610 --> 45:54.630 سعی می‌کنم زیادی درگیر نشم 45:54.630 --> 45:57.730 چون راستش نمی‌خوام آسیب ببینم 45:58.670 --> 46:01.930 [سونگ مین می‌تونه حدس بزنه نامه رو کی نوشته؟] 46:03.100 --> 46:04.130 [نامه‌ای که سو وون گرفت] 46:04.130 --> 46:05.770 سو وون چی؟ 46:07.200 --> 46:09.790 واه، سه تا گرفته 46:09.790 --> 46:12.350 احساسشون واقعیه؟] [احساس‌هامون هم‌زمان رشد می‌کنه؟ 46:12.350 --> 46:19.410 برای اینکه زیادی درگیر نشم 46:19.410 --> 46:23.740 معمولا اولش از روی ترس محتاط می‌شم 46:23.740 --> 46:27.910 چون نمی‌خوام اگه خیلی درگیر شدم از هم بپاشم 46:30.820 --> 46:34.640 "از نشون دادن روی بد خودم می‌ترسم" این مال کیه؟ 46:35.430 --> 46:37.550 ...من معمولا 46:38.660 --> 46:41.570 سعی می‌کنم یه بخشی از خودم رو 46:41.570 --> 46:46.570 که ازش خجالت می‌کشم از بقیه پنهون کنم 46:46.570 --> 46:49.530 چه چیز خوب باشه چه چیزی که بخوای پنهونش کنی 46:49.530 --> 46:53.070 تو خودت رو صادقانه نشون می‌دی 46:54.170 --> 46:56.670 فکر می‌کردم این خیلی مردونه‌ست 46:57.882 --> 47:03.792 [سو وون فهمید نامه‌ها رو کی نوشته؟] 47:04.950 --> 47:07.860 دقیقا می‌دونم کی نوشته‌شون 47:07.860 --> 47:11.320 پس چرا انتخاب کردن اینقدر سخته؟ 47:11.320 --> 47:13.290 نمی‌دونه با کی بره سرقرار 47:13.290 --> 47:16.340 [جون هیون دو تا نامه گرفت] 47:16.340 --> 47:19.400 [...و وو یول] 47:19.400 --> 47:22.990 من زیادی به طرف مقابلم اعتماد می‌کنم 47:22.990 --> 47:25.900 می‌خوام بهش اعتماد کنم- یو گیونگه- 47:25.900 --> 47:29.160 و می‌خوام اونم بهم اعتماد کنه 47:29.160 --> 47:31.340 اگه بهم اعتماد کنه 47:31.340 --> 47:36.460 حاضرم هر کاری براش انجام بدم 47:36.460 --> 47:44.630 برای همین با وجود ترسم همیشه اون راه رو انتخاب می‌کنم 47:44.630 --> 47:48.410 درسته، این چیز خوبیه 47:48.410 --> 47:52.450 وقتی نامه‌ها رو به اون دو نفر دادم 47:52.450 --> 47:55.280 مطمئن بودم جون هیون می‌فهمه 47:55.280 --> 47:57.740 انگار واقعا بهش اعتماد داره 47:57.740 --> 48:01.140 ولی نمی‌دونستم وو یول می‌فهمه یا نه 48:01.140 --> 48:04.140 واقعا من رو دیده بود؟ 48:04.140 --> 48:06.800 واقعا من رو خوب می‌شناسه؟ 48:06.800 --> 48:12.050 با خودم فکر می‌کردم من رو می‌شناسه و میاد سمتم یا نه 48:12.860 --> 48:15.020 من زود به آدما اعتماد می‌کنم 48:15.020 --> 48:23.360 برای همین از این بابت هم احساس خیانت و آسیب می‌کنم 48:23.360 --> 48:26.470 [جون هیون داره نامه صورتی رو می‌خونه] 48:27.190 --> 48:28.670 [وو یول نامه بنفش رو دستش گرفته] 48:28.670 --> 48:30.910 ...بنفشه مال- مال کیه؟- 48:33.190 --> 48:39.230 احساسش نسبت به من واقعا چقدر صادقانه‌ست؟ 48:39.230 --> 48:43.480 احساس‌هامون با یه سرعت رشد می‌کنه؟ 48:43.480 --> 48:48.830 فکر کنم بیشتر از هر چیزی از این می‌ترسم 48:50.840 --> 48:52.150 [نامه رو زمین گذاشت] 48:52.150 --> 48:55.200 حالا چیکار کنیم؟ 48:55.200 --> 48:57.860 امیدوارم هر دو رو درست حدس بزنه 48:59.960 --> 49:01.140 [می‌فهمن این نامه‌ها رو کی نوشته؟] 49:01.140 --> 49:03.810 فکر کنم موضوع این فصل ترسه 49:03.810 --> 49:06.350 چون احساسشون واقعیه 49:08.630 --> 49:10.770 این رو چطوری تصمیم بگیریم؟ 49:12.640 --> 49:14.930 فکر نمی‌کنین تشخیص دادنش آسونه؟ 49:18.340 --> 49:19.850 آره، هست 49:22.370 --> 49:24.740 اول از همه 49:24.740 --> 49:28.880 کسی که مد نظرمونه رو باید اولویت اول بذاریم؟ 49:29.800 --> 49:33.600 فعلا؟- اگه یکی بود باید حرف بزنیم- 49:35.440 --> 49:38.580 چون سو وون بیشترین نامه رو گرفته اون اول انتخاب می‌کنه 49:38.580 --> 49:41.400 می‌تونم یه کم بیشتر فکر کنم؟- آره- 49:41.400 --> 49:44.840 باید خوب فکر کنی- چون مهمه- 49:50.750 --> 49:52.890 تصمیمت رو گرفتی هیونگ؟ 49:52.890 --> 49:54.240 آره 50:03.170 --> 50:05.560 چرا اینقدر دو دل شدم؟ 50:06.790 --> 50:09.250 [چند روز قبل] 50:09.250 --> 50:15.690 اون موقع هم برای انتخاب] [قرار رسمی‌اش خیلی سختی کشید 50:15.690 --> 50:19.680 واقعا بین گیوری و سو یون اینقدر مردده؟ 50:21.710 --> 50:29.660 [یه مدت طولانی مردد موند] 50:31.700 --> 50:33.300 خدای من 50:33.300 --> 50:36.820 چرا اینجا همه چیز اینقدر سخته؟- وای خدا- 50:38.430 --> 50:43.360 [زد زیر گریه] 50:43.950 --> 50:46.660 [امروز هم دوباره برای تصمیم گرفتن مردده] 50:47.320 --> 50:53.080 [سرنوشتشون با تصمیم سو وون مشخص می‌شه] 50:54.880 --> 50:58.390 [چون سو وون اول انتخاب می‌کنه] 50:58.390 --> 51:03.940 بقیه با کسی سرقرار می‌رن] [که اون انتخابش نکرده 51:03.940 --> 51:06.190 نمی‌تونم نگاه کنم 51:06.190 --> 51:09.480 صورت سو وون قرمز شده 51:09.480 --> 51:11.300 [داره تصمیمش رو عقب میندازه] 51:11.300 --> 51:15.410 یعنی احساسش به سو یون هم به همون اندازه قویه 51:17.430 --> 51:18.850 ...من 51:21.370 --> 51:23.190 صورتی رو انتخاب می‌کنم 51:23.190 --> 51:24.910 [جون هیون نامه یو گیونگ رو انتخاب کرد] 51:24.910 --> 51:27.120 یو گیونگ، باشه 51:27.120 --> 51:30.330 [جون هیون نامه یو گیونگ رو انتخاب کرد] 51:32.160 --> 51:36.700 [وو یول چی رو انتخاب می‌کنه؟] 51:40.290 --> 51:44.340 ...من... من نامه‌ها رو خوندم 51:45.350 --> 51:48.810 و همون لحظه فهمیدم کی نوشته‌شون 51:54.120 --> 51:55.940 من صورتی رو انتخاب می‌کنم 51:57.090 --> 52:04.150 [همون لحظه فهمید که نامه مال یو گیونگه] 52:07.810 --> 52:12.050 [وو یول هم نامه صورتی رو انتخاب کرد] 52:12.050 --> 52:13.810 [هر دو یه نامه رو انتخاب کردن] 52:13.810 --> 52:15.930 نمی‌تونه احساسش رو پنهون کنه 52:17.830 --> 52:22.250 [توپ توی زمین سو وونه] 52:22.250 --> 52:24.650 بعد از خوندن نامه‌ها خیلی بحث کردم 52:25.470 --> 52:30.200 [آخرین قرار ملاقات کی با کی میشه؟] 52:30.200 --> 52:31.550 این سخته 52:31.550 --> 52:35.160 سو وون خیلی عذاب می‌کشه 52:35.160 --> 52:36.440 حتی گریه هم کرد 52:36.440 --> 52:44.570 برای اولین بار فهمیدم بین گیوری و سو یون چقدر مردد و عذاب‌کشیده بود 52:44.570 --> 52:47.480 و واقعا بینشون گیر کرده بود 52:47.480 --> 52:51.640 نه جون هیون و نه وو یول هیچ دلیلی برای کنار کشیدن ندارن 52:51.640 --> 52:54.870 اصلا- هردوشون خیلی یو گیونگ رو دوست دارن- 52:54.870 --> 52:58.650 الان اصلا قصد عقب کشیدن ندارن 52:58.650 --> 53:01.350 باید آخرین قرارشون رو با یو گیونگ داشته باشن 53:01.350 --> 53:04.540 قرار آخر باید روی تصمیمشون خیلی تاثیر بذاره، نه؟ 53:04.540 --> 53:06.730 معلومه، معلومه 53:06.730 --> 53:09.370 می‌تونه هم زهر باشه هم نعمت 53:09.370 --> 53:11.690 فقط یه روز براشون مونده 53:12.690 --> 53:15.440 چی شد؟- این دوونه کننده‌ست- 53:15.440 --> 53:18.630 [صبح آخرین قرارشون فرا رسید] 53:20.880 --> 53:22.630 سونگ مین؟ 53:25.430 --> 53:27.440 سونگ مین 53:27.440 --> 53:33.750 در حالی که منتظر همسفرش بود] [کمی مضطرب به نظر می‌رسید 53:34.910 --> 53:39.370 [دوباره نامه رو خوند] 53:42.860 --> 53:50.000 [کسی که منتظرش بود میاد؟] 53:53.060 --> 53:54.430 وای، مین جوئه 53:54.430 --> 53:56.630 این خیلی بامزه‌ست 53:59.090 --> 54:00.880 سلام 54:02.860 --> 54:04.510 کی رسیدی؟ 54:04.510 --> 54:06.520 همین الان- همین الان؟- 54:06.520 --> 54:09.110 اینجا خیلی باد میاد- آره- 54:09.110 --> 54:11.330 پارک نامسان 54:12.290 --> 54:14.470 پس تو بودی 54:14.470 --> 54:16.180 آره، خودم بودم 54:18.230 --> 54:21.830 یه جوری حس کرده بودم خودتی 54:21.830 --> 54:24.190 واقعا؟- چه خوب شد- 54:24.190 --> 54:26.210 هوا هم عالیه 54:26.210 --> 54:29.090 هوا بیش از حد خوبه 54:30.340 --> 54:32.780 بعد از حرف دیشبمون خوب خوابیدی؟ 54:32.780 --> 54:34.310 تقریبا آره 54:35.310 --> 54:40.030 مگه نخوابیدی؟- خوب خوابیدم، خیالم هم راحت شد- 54:41.120 --> 54:44.760 بینمون یه سوءتفاهم پیش اومده بود 54:44.760 --> 54:50.080 تو این سه هفته هردومون خیلی فکر کردیم 54:50.080 --> 54:53.800 بیخیال همه‌چی بشیم و امروز فقط خوش بگذرونیم 54:53.800 --> 54:58.420 یعنی دوباره باید نقش دلقک رو بازی کنم؟ 54:58.420 --> 55:00.560 یعنی باید کل روز بخندونمت؟ 55:00.560 --> 55:02.700 کل روز می‌خندونمت- عاشقشم- 55:02.700 --> 55:05.490 امیدوارم روز خوبی داشته باشن 55:05.490 --> 55:12.490 اولش، چون روز آخره دلم می‌خواست کارهای بیشتری بکنم 55:12.490 --> 55:14.960 ...ولی بعد که بیشتر فکر کردم 55:14.960 --> 55:17.210 باید دیگه فکر کردن رو بذارم کنار چرا اینقدر زیاد فکر می‌کنم؟ 55:17.210 --> 55:20.240 همیشه از فکر کردن حرف می‌زنم باید تمومش کنم 55:20.240 --> 55:27.100 خیلی فکر می‌کنی ولی رفتارت اونقدر عاقلانه به نظر نمی‌رسه 55:27.100 --> 55:28.810 حق با توئه مین جو 55:28.810 --> 55:31.300 نسبت به اون همه فکری که می‌کنی 55:32.110 --> 55:33.970 فقط زیادی فکر می‌کنم 55:33.970 --> 55:37.480 وقتشه فکر کردن رو کنار بذارن] [و از آخرین سفرشون لذت ببرن 55:38.820 --> 55:42.510 اینجا یه باغ گیاه‌شناسی و یه پارک هست 55:42.510 --> 55:47.020 بیا یه کار خیلی هیجان‌انگیز انجام بدیم- تا حالا کلی جا رو گشتیم- 55:47.020 --> 55:48.700 ورزش دوست داری؟ 55:48.700 --> 55:51.720 انگار از فعالیت بدنی خوشت میاد- آره- 55:51.720 --> 55:56.450 مین جو گفته بود] [که عاشق فعالیت و جنب‌وجوشه 55:57.600 --> 55:59.600 [فکر کردن] 56:00.400 --> 56:02.770 یه چیز هیجان‌انگیز و پر از آدرنالین؟- عاشقشم- 56:02.770 --> 56:06.160 مثلا جشنواره گل یا همچین چیزی- من عاشق این جور چیزام- 56:06.160 --> 56:08.650 اوپا- زیپ‌لاین؟- 56:08.650 --> 56:14.090 بهش فکر کرده بودم با خودم گفتم ببینم اینجا دارن یا نه 56:14.090 --> 56:16.280 گفتی دوستش داری- عاشقشم- 56:16.280 --> 56:19.030 تا حالا تو هوا پرواز نکردم 56:19.030 --> 56:22.060 یهویی حس می‌کنم واقعا اومدیم سفر 56:22.060 --> 56:24.460 یهویی؟- خیلی هیجان‌زده‌ام- 56:24.460 --> 56:27.480 [با کلی هیجان به مقصد رسیدن] 56:28.380 --> 56:32.450 [با هم کلاه‌های بامزه پوشیدن] 56:32.450 --> 56:34.720 وقتی گوشی رو پایین آوردم دست تکون بدین 56:34.720 --> 56:37.400 یک، دو، سه 56:37.400 --> 56:38.980 خیلی بامزه‌ان 56:38.980 --> 56:41.730 [سلام زوج کفشدوزکی] 56:41.730 --> 56:45.560 سلام- موهات خیلی لجبازه- 56:45.560 --> 56:47.230 باید نگهش دارم 56:47.230 --> 56:49.710 خوبه این- چی شده؟- 56:49.710 --> 56:51.180 نه؟ 56:51.180 --> 56:55.500 این موها هم لجبازن- هی می‌خوان برن تو دهنم- 56:57.380 --> 56:58.450 [لبخند می‌زنه] 57:00.080 --> 57:02.830 تا کجا قراره بالا بریم؟- تا کجا قراره بالا بریم؟- 57:02.830 --> 57:05.100 تا کجا قراره بالا بریم؟ 57:06.730 --> 57:10.310 می‌ترسم خیلی وقته همچین کاری نکردم 57:10.310 --> 57:12.120 منم همینطور 57:12.120 --> 57:16.870 می‌ترسم- صبر کن، هنوز آماده نیستم- 57:16.870 --> 57:20.130 صبر کن- اونجا فرود میایم- 57:21.590 --> 57:24.700 از اینجا تا اونجا می‌ریم- قراره از روی دریا رد بشن- 57:24.700 --> 57:27.350 دلم می‌خواست همچین کاری انجام بدم- همچین چیزی؟- 57:27.350 --> 57:29.500 هیچ‌وقت فرصت این کارها رو نداشتیم 57:29.500 --> 57:33.840 یه دفعه هلمون می‌دن- این شکلی گرفتنش خیلی خنده‌داره- 57:37.140 --> 57:40.780 خیلی باحاله- خیلی باحاله- 57:40.780 --> 57:42.310 چقدر قشنگه 57:43.180 --> 57:48.710 [دارن از روی دریا رد می‌شن] 57:50.724 --> 57:52.399 چقدر باحاله 57:52.399 --> 57:57.520 این جور فعالیت‌های هیجان‌انگیز تو خاطره می‌مونه- آره- 57:57.520 --> 58:01.370 وای موج‌ها رو نگاه کن- خورشید هم داره غروب می‌کنه- 58:01.370 --> 58:03.430 زود باش یه عکس بگیریم 58:04.710 --> 58:06.560 زوج قشنگی می‌شن 58:08.750 --> 58:11.070 خوب شده؟- آره؟- 58:11.070 --> 58:14.550 آهنگ هالیوود باید روی این صحنه پخش بشه 58:14.550 --> 58:16.560 هالیوود از بلک اسکر‌تز باید پس‌زمینه باشه 58:16.560 --> 58:19.060 [انگار توی یه موزیک ویدئوئه] 58:19.060 --> 58:20.040 خیلی نازه 58:20.040 --> 58:21.540 اوپا 58:23.660 --> 58:26.600 خیلی قشنگه خیلی خوب شده 58:26.600 --> 58:27.940 خیلی قشنگه 58:28.780 --> 58:30.400 اینم قشنگه 58:30.400 --> 58:34.520 سونگ مین جو 58:35.480 --> 58:38.350 این بامزه نیست؟- واو، کاملا- 58:39.640 --> 58:41.640 چه قشنگه 58:43.280 --> 58:46.470 هیچوقت این آهنگ رو فراموش نمی‌کنم 58:46.470 --> 58:48.410 بابا قرار بذارین دیگه 58:52.070 --> 58:54.980 [سفر آخرشون] 58:54.980 --> 58:58.410 چطور می‌تونه انقدر یه نفر رو دوست داشته باشه 58:58.410 --> 59:00.530 دلش رفته براش 59:00.530 --> 59:04.100 انگار مین جو با سونگ مین داره عشق می‌کنه 59:04.100 --> 59:06.350 زمان هم سریع می‌گذره 59:06.350 --> 59:10.230 گفت این براش خیلی مهمه 59:11.190 --> 59:12.350 [وای] 59:12.350 --> 59:13.720 این چیه؟ 59:13.720 --> 59:15.730 خیلی خوبه 59:15.730 --> 59:17.460 خوبه 59:17.460 --> 59:21.440 یه جورایی شبیه کمپه 59:22.850 --> 59:24.420 خیلی خوشگله 59:25.440 --> 59:28.050 ...یکم- صورتم خیلی قرمزه؟- 59:28.050 --> 59:29.760 عوض شدی 59:29.760 --> 59:32.160 [متوجه تجدید آرایشش میشه] 59:32.930 --> 59:34.830 آره 59:35.570 --> 59:37.570 جالبه- بامزه‌ست- 59:42.310 --> 59:44.900 سرد نیست؟ اون رو داریش؟ 59:44.900 --> 59:47.500 می‌پوشی؟- دارمش- 59:47.500 --> 59:50.990 بهتره من بیارمش- چقدر حواسش هست- 59:53.450 --> 59:54.960 [بیرون آتش‌بازیه] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:54.960 --> 59:57.070 آتش‌بازی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:57.940 --> 59:59.700 [یه دفعه آتش‌بازی توی ساحل رو می‌بینن] برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 59:59.700 --> 01:00:01.580 آتش‌بازی؟ برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:00:03.730 --> 01:00:05.350 [نگاه می‌کنه] 01:00:07.140 --> 01:00:10.960 آتش‌بازی خودمون رو یادته؟- آره. روز آخر توکوشیما بود- 01:00:10.960 --> 01:00:14.260 یادمه اون موقع چسبیده بودم بهت 01:00:14.260 --> 01:00:16.800 وقتی داشتیم آتش‌بازی می‌کردیم 01:00:16.800 --> 01:00:18.480 [شب آخر توکوشیما] 01:00:18.480 --> 01:00:20.700 چی؟ این رو بگیر 01:00:21.600 --> 01:00:24.540 ترمز مین جو بریده 01:00:24.540 --> 01:00:26.580 بیا. هر کدوم یکی بردارین 01:00:26.580 --> 01:00:28.330 مثل آتشه 01:00:28.330 --> 01:00:31.940 تکونش بدین. تکونش بدین 01:00:33.620 --> 01:00:35.770 اون موقع یه روز کامل سرقرار بودیم 01:00:35.770 --> 01:00:38.340 آره یه روز کامل قرار داشتیم 01:00:42.610 --> 01:00:46.210 امیدوارم این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه 01:00:46.210 --> 01:00:49.760 معمولا گفتن این حرف‌ها برام سخته دوست ندارم 01:00:49.760 --> 01:00:52.690 ولی الان دارم روی جربزه‌ام کار می‌کنم 01:00:52.690 --> 01:00:56.160 کم کم دارم احساس راحتی می‌کنم خوبه 01:00:57.100 --> 01:00:59.350 [تحت تاثیر قرار گرفته] 01:01:04.690 --> 01:01:07.900 آیگو- حتما یه خاطره فراموش نشدنی میشه- 01:01:07.900 --> 01:01:09.440 واقعا 01:01:13.150 --> 01:01:18.740 هر احساسی بگی اینجا داشتم هر احساسی 01:01:19.800 --> 01:01:23.510 [نگاه می‌کنه] 01:01:24.070 --> 01:01:28.720 تا اینجا پشیمونی داری؟ 01:01:29.840 --> 01:01:32.430 در مورد اینکه از چی پشیمونم فکر کردم 01:01:42.910 --> 01:01:46.850 این حقیقت که ناخواسته بهت آسیب زدم 01:01:46.850 --> 01:01:53.320 فکر کنم خیلی اینکار رو کردم 01:01:53.320 --> 01:01:56.090 همینطوره. ولی خودش قبول داره 01:01:57.350 --> 01:02:01.350 اولش فکر می‌کردم بالغم 01:02:01.350 --> 01:02:04.570 فکر می‌کردی داری خوب پیش میری- منم بزرگ‌ترم- 01:02:04.570 --> 01:02:10.420 فکر می‌کردم آدم محکم، باهوش و سنجیده‌ایم و همه چیزم سر جاشه 01:02:11.680 --> 01:02:18.440 فکر کردم می‌تونم آگاهانه رفتار کنم ولی نمی‌تونم 01:02:18.440 --> 01:02:20.380 ...نفهمیدم ولی 01:02:22.710 --> 01:02:24.890 منم بچگانه رفتار کردم 01:02:24.890 --> 01:02:27.820 فهمیدم چقدر نابالغم 01:02:27.820 --> 01:02:31.210 خیلی خام و دست‌ و پا چلفتیم 01:02:31.210 --> 01:02:35.540 خیلی کوته بین و خودخواهم 01:02:35.540 --> 01:02:40.320 فکر می‌کردم خیلی به فکر بقیه‌ام 01:02:40.320 --> 01:02:44.850 ولی فهمیدم در نهایت خودخواهم 01:02:45.970 --> 01:02:51.030 خیلی با هم حرف زدیم ولی خوب همدیگه رو نمی‌شناسیم 01:02:51.030 --> 01:02:53.750 طوری که ارتباط می‌گیریم خیلی فرق داره 01:02:53.750 --> 01:02:56.570 ...افکارمون- متفاوتن- 01:02:56.570 --> 01:03:00.010 ...روند فکری‌مون- خیلی فرق داره- 01:03:00.010 --> 01:03:03.150 خیلی فرق داره- اوپا من خاطره نمی‌نویسم- 01:03:03.150 --> 01:03:05.280 می‌دونم 01:03:05.280 --> 01:03:06.710 واقعا 01:03:07.390 --> 01:03:11.250 ولی با این حال حرف زدن با همدیگه برامون راحته 01:03:11.250 --> 01:03:14.590 فکر کنم به خاطر اینه که همیشه هوام رو داشتی 01:03:14.590 --> 01:03:18.130 اصلا. مشخصه تو هم تلاش می‌کردی 01:03:18.130 --> 01:03:21.810 سعی می‌کنی خوب ارتباط بگیری 01:03:22.600 --> 01:03:25.560 مجبورم. مجبورم 01:03:25.560 --> 01:03:29.770 ...با اینکه خیلی چیزها شد- درسته- 01:03:34.870 --> 01:03:38.570 حس راحتی می‌کنی؟- نمی‌تونم راحت بگم- 01:03:38.570 --> 01:03:41.240 از الان به بعد دیگه این جمله رو نمی‌گم 01:03:43.720 --> 01:03:48.540 باورم نمیشه این آخرشه- منم- 01:03:48.540 --> 01:03:54.690 سه هفته گذشته مثل ترن هوایی احساسات بود 01:03:55.690 --> 01:03:58.520 دیوونه کننده بود- آره- 01:04:01.550 --> 01:04:04.360 خیلی خوب نیستم- چرا؟- 01:04:05.070 --> 01:04:10.750 چون استرس داشتم و نفهمیدم به خاطر من استرس داری 01:04:13.780 --> 01:04:18.850 تو احساسات خودت رو داشتی ولی من گیج شده بودم 01:04:18.850 --> 01:04:21.500 نمی‌دونستم اون لحظه چی کار کنم 01:04:21.500 --> 01:04:25.640 می‌تونستم زودتر بگم از این پشیمونم 01:04:25.640 --> 01:04:27.740 متوجه‌ام 01:04:29.190 --> 01:04:32.290 باید یه چیزی رو اعتراف کنم 01:04:33.010 --> 01:04:36.560 فکر کنم دویست کیلومتر سرعتم بود- می‌دونم- 01:04:36.560 --> 01:04:43.170 باید به موقع ترمز می‌گرفتم 01:04:43.170 --> 01:04:46.950 اما از پسش برنمی‌اومدم 01:04:46.950 --> 01:04:48.800 فکر کنم همین برام سخت بود 01:04:48.800 --> 01:04:50.410 با هر چیز کوچیکی تحت تاثیر قرار می‌گرفتم 01:04:50.410 --> 01:04:53.180 باید یه نظر انگار ویران می‌شدم 01:04:53.180 --> 01:04:56.320 یه نظرم باعث می‌شد خوشحال شم 01:04:56.320 --> 01:04:59.930 ولی یه چیزی هست که می‌خواستم بهت بگم 01:04:59.930 --> 01:05:02.810 خیلی خوشحال بودم که تو اونجا بودی 01:05:02.810 --> 01:05:08.080 و ممنونم که باعث شدی این فراز و نشیب‌های احساسی رو تجربه کنم 01:05:08.080 --> 01:05:10.170 دیگه نمی‌تونه همچین حسی داشته باشه 01:05:10.170 --> 01:05:11.610 منم همین حس رو دارم 01:05:11.610 --> 01:05:14.600 وقتی که اینجا بودم 01:05:14.600 --> 01:05:18.430 خیلی از نظر احساسی بهت تکیه کردم 01:05:18.430 --> 01:05:21.760 خیلی ممنونم. حتی همین الان 01:05:21.760 --> 01:05:23.800 و حتما فردا هم همینطور 01:05:25.180 --> 01:05:32.560 [شبی با احساسات ماندگار] 01:05:32.560 --> 01:05:34.060 هنوز دوستش داره 01:05:34.060 --> 01:05:36.760 سونگ مین واقعا خوش شانسه 01:05:36.760 --> 01:05:38.940 همینکه با هر چی بشه هم یکی دوستش داره 01:05:38.940 --> 01:05:42.060 نمی‌تونه ترمز کنه چون دوستش داره 01:05:42.060 --> 01:05:46.260 خب به نظرت سونگ مین، مین جو رو انتخاب می‌کنه؟ 01:05:46.260 --> 01:05:48.430 به نظرم آره- به نظرم آره- 01:05:48.430 --> 01:05:51.370 برای اولین بار عصبانیتش رو دیدیم 01:05:51.370 --> 01:05:55.360 همیشه به روت لبخند می‌زد ولی یه دفعه عوض شد 01:05:55.360 --> 01:05:57.490 همین شاید باعث شه دلت براش بره 01:05:57.490 --> 01:05:59.620 یه تحقیق توی انگلیسی جایی هم بود 01:05:59.620 --> 01:06:01.980 پیش میاد. پیش میاد 01:06:01.980 --> 01:06:05.210 حتما روش یه تاثیری داشته 01:06:05.210 --> 01:06:07.820 دلش به تاپ تاپ افتاده 01:06:09.100 --> 01:06:12.280 [وو یول منتظر قرارشه] 01:06:12.280 --> 01:06:16.150 وو یوله مهم اینه کی باهاش قرار داره 01:06:16.150 --> 01:06:19.200 ...اون رنگ- گیو ریه یا یو گیونگ؟- 01:06:19.200 --> 01:06:20.800 [صاحب نامه کیه؟] 01:06:31.850 --> 01:06:33.950 چی؟ وایسا وایسا 01:06:33.950 --> 01:06:37.230 [همونیه که انتظار داره؟] 01:06:37.230 --> 01:06:41.320 [هیجان‌زده و مضطربه] 01:06:47.750 --> 01:06:49.560 یو گیونگه- اوپا- 01:06:49.560 --> 01:06:52.110 !یو گیونگ 01:06:56.340 --> 01:06:57.990 [از ته دل می‌خنده] 01:07:00.260 --> 01:07:01.780 [قرار وو یول با یو گیونگه] 01:07:01.780 --> 01:07:03.560 خیلی خوشگله 01:07:05.200 --> 01:07:07.260 حتما هیجان زده‌ست 01:07:08.390 --> 01:07:10.490 خیلی لباسش خوشگله 01:07:10.490 --> 01:07:14.870 پارسال دوست امسال آشنا. اون نامه‌ی منه 01:07:18.660 --> 01:07:20.910 این نگاه چی میگه؟ 01:07:25.120 --> 01:07:26.800 اینطوری دیدنت بامزه‌ست 01:07:26.800 --> 01:07:28.750 مشکل چیه؟- چی؟- 01:07:28.750 --> 01:07:31.000 ...مال منه 01:07:31.000 --> 01:07:32.500 چی گفتی؟ 01:07:33.240 --> 01:07:35.240 [یو گیونگ خجالت کشید] 01:07:35.240 --> 01:07:39.960 چیه؟- وقتی کنار اونه از همیشه دوست داشتنی‌تره- 01:07:40.870 --> 01:07:43.200 خجالت کشیدم 01:07:44.780 --> 01:07:47.350 همون لحظه فهمیدم تویی- جدی؟- 01:07:47.350 --> 01:07:49.600 سریع فهمیده 01:07:51.090 --> 01:07:56.180 [همون موقع فهمیده یو گیونگه] 01:07:56.180 --> 01:07:57.660 یو گیونگ 01:07:58.660 --> 01:08:00.820 همون لحظه فهمیدم 01:08:00.820 --> 01:08:02.180 واقعا؟ 01:08:02.900 --> 01:08:07.330 شک داشتم. مطمئن نبودم بشناسیم 01:08:07.330 --> 01:08:11.020 معلومه که فهمیدم. چطور میشه نفهمم؟ 01:08:11.020 --> 01:08:12.740 چهار خط آخر 01:08:12.740 --> 01:08:15.340 به یکی اعتماد کنه هر کاری ازش برمیاد 01:08:15.340 --> 01:08:16.990 شبیه حرف‌های من بود؟- آره- 01:08:16.990 --> 01:08:18.410 واقعا؟ 01:08:18.410 --> 01:08:21.240 وای- خیلی رمانتیکه- 01:08:25.320 --> 01:08:26.850 خجالت کشیدی؟ 01:08:28.510 --> 01:08:31.270 آره، خیلی 01:08:34.710 --> 01:08:36.750 امروز خیلی خوشگل شدی 01:08:37.860 --> 01:08:39.840 انگار یه چیزهایی درباره‌ام می‌دونی 01:08:39.840 --> 01:08:41.870 الان می‌دونم 01:08:41.870 --> 01:08:44.280 حتی حس خوبی دارم 01:08:46.770 --> 01:08:51.040 حتی چون می‌دونستم تویی لباس چرمی پوشیدم 01:08:51.040 --> 01:08:52.970 اینم با خودم آوردم 01:08:52.970 --> 01:08:55.460 خیلی نازن- امروز با تیپت دهنم وا موند- 01:08:55.460 --> 01:08:57.440 واقعا؟ یکم متفاوته، نه؟ 01:08:57.440 --> 01:08:59.390 آره خوشم اومد ازش 01:08:59.390 --> 01:09:00.210 واقعا؟ 01:09:00.210 --> 01:09:02.220 به نظرم این عشقه 01:09:02.220 --> 01:09:04.040 بهت میاد 01:09:04.040 --> 01:09:05.330 ممنون 01:09:05.330 --> 01:09:07.580 تو هم خوب شدی 01:09:09.820 --> 01:09:12.640 امروز هوا خیلی خوبه 01:09:17.600 --> 01:09:20.950 [وو یول براش جلوی آفتاب رو می‌گیره] 01:09:20.950 --> 01:09:23.700 در مورد گون‌سان می‌دونی؟- گون‌سان؟- 01:09:24.960 --> 01:09:26.860 پایین سئوله- احتمالا پایین سئوله- 01:09:26.860 --> 01:09:29.530 احتمالا بالا نباشه- حتما- 01:09:29.530 --> 01:09:31.210 میریم اونجا؟- آره- 01:09:31.210 --> 01:09:32.800 فهمیدم 01:09:37.360 --> 01:09:38.860 خیلی فرق کردی 01:09:38.860 --> 01:09:43.050 واقعا؟ داشتم فکر می‌کردم موهام رو نیمه باز بذارم 01:09:43.050 --> 01:09:45.980 به نظرم برای امروز همین مدل خوبه 01:09:45.980 --> 01:09:47.920 فکر کردم زیادی میشه 01:09:47.920 --> 01:09:49.960 دفعه دیگه اونطوری کن 01:09:49.960 --> 01:09:51.310 یه دفعه دیگه؟ 01:09:51.310 --> 01:09:52.860 بریم؟ 01:09:52.860 --> 01:09:54.360 گفت یه وقت دیگه 01:09:54.360 --> 01:09:57.670 اوضاع همونطور که می‌خواستم شد- واقعا؟- 01:09:57.670 --> 01:09:59.370 حقیقته 01:10:00.110 --> 01:10:03.560 اگه امروز تو نبودی 01:10:03.560 --> 01:10:06.200 می‌رفتم خونه. جدی میگم 01:10:06.200 --> 01:10:07.940 بعد از اینکه دیدی کیه؟ 01:10:08.950 --> 01:10:12.900 می‌دونستم تویی 01:10:12.900 --> 01:10:16.620 گفتی مطمئن نبودی من باشم- خب مشخصه- 01:10:16.620 --> 01:10:19.100 فقط امیدوار بودم 01:10:20.490 --> 01:10:21.830 واقعا می‌خوای رانندگی کنم؟ 01:10:21.830 --> 01:10:24.450 جدی؟- رانندگی رو میگی؟- 01:10:24.450 --> 01:10:26.550 بهت نشون میدم- کنارت می‌شینم 01:10:26.550 --> 01:10:28.890 [یو گیونگ می‌شینه پشت فرمون] 01:10:28.890 --> 01:10:30.640 پشمام یو گیونگ رانندگی می‌کنه 01:10:30.640 --> 01:10:34.510 یه ماهه رانندگی نکردم خواستم بدونی 01:10:37.170 --> 01:10:38.710 برات بکشمش جلو؟ 01:10:38.710 --> 01:10:40.490 صندلی؟- آره- 01:10:40.490 --> 01:10:41.930 این چیه؟ 01:10:41.930 --> 01:10:45.630 وایسا. تکونش نده 01:10:45.630 --> 01:10:49.370 پاهام کوتاه نیستن خیلی از تو کوتاه‌تر نیست 01:10:49.370 --> 01:10:50.760 راحته؟ 01:10:50.760 --> 01:10:52.610 پشتش چی؟- خوبه- 01:10:52.610 --> 01:10:55.140 [آینه عقب رو تنظیم می‌کنه] 01:10:55.140 --> 01:10:57.070 می‌خوای من رو نگاه کنی؟ 01:10:59.290 --> 01:11:01.200 [تمرین دنده جا زدن] 01:11:02.100 --> 01:11:04.390 داری می‌بینی چطور بری روی دی؟ 01:11:04.390 --> 01:11:06.410 قبلا این کار رو نکردم 01:11:06.410 --> 01:11:08.910 شوخی کردم فکر کردم بامزه‌ست 01:11:08.910 --> 01:11:11.330 راهنما. گاز 01:11:11.330 --> 01:11:13.140 مگه داره تازه رانندگی یاد می‌گیره؟ 01:11:13.140 --> 01:11:14.600 پس بریم؟ 01:11:14.600 --> 01:11:16.530 [استرس گرفت] 01:11:17.150 --> 01:11:19.750 ترسیدم. استرس دارم 01:11:19.750 --> 01:11:23.470 اگه بگیرنم چی؟ می‌خوام از پلیس قایم شم 01:11:23.470 --> 01:11:24.700 خیلی نازه 01:11:24.700 --> 01:11:26.430 اومده دستگیرت کنه 01:11:28.550 --> 01:11:31.290 نمی‌تونن ننخدن- چی انقدر خنده داره؟- 01:11:32.570 --> 01:11:34.120 دارم عالی پیش میرم 01:11:35.040 --> 01:11:36.840 همه چیز خوب پیش میره 01:11:38.140 --> 01:11:42.580 ممکنه ماشین‌گرفته بشی 01:11:42.580 --> 01:11:45.470 دوست دارم ماشین‌گرفتگی رو- اصلا چطور میشه دوستش داشت؟- 01:11:45.470 --> 01:11:47.700 هر چی بشه خوشحالم- واقعا؟- 01:11:47.700 --> 01:11:50.200 حتی اگه یه دفعه ترمز کنی هم می‌بخشمت 01:11:50.200 --> 01:11:52.310 پشمام 01:11:54.370 --> 01:11:57.250 بهتر از چیزی که فکر می‌کردمی 01:11:57.250 --> 01:12:01.320 دست و پا چلفتی نیستم 01:12:01.320 --> 01:12:04.130 سوپرایزم کردی- وای- 01:12:04.130 --> 01:12:06.850 با احتیاط میرم 01:12:06.850 --> 01:12:08.150 حتما 01:12:08.150 --> 01:12:13.400 نمی‌خوایم قرار بعدی‌مون تو مطب ارتپد باشه که 01:12:13.400 --> 01:12:16.450 ممکنه بدترم بشه 01:12:17.710 --> 01:12:22.130 فکر می‌کردم خیلی استرس دارم 01:12:22.130 --> 01:12:26.110 ...قبل از اینکه ببینمت، ولی 01:12:26.110 --> 01:12:28.070 به نظرم اعتمادبه‌نفس داشتم 01:12:28.070 --> 01:12:31.710 می‌دونستی قراره من رو... ببینی 01:12:31.710 --> 01:12:33.480 نمی‌تونم حرف بزنم 01:12:33.480 --> 01:12:37.800 مطمئن بودم که تویی 01:12:38.630 --> 01:12:39.860 منم همینطور 01:12:39.860 --> 01:12:43.640 همین که کاغذ صورتی رو دیدم فهمیدم تویی 01:12:44.460 --> 01:12:46.660 می‌تونستی من رو ببینی؟- آره- 01:12:48.080 --> 01:12:50.780 خوشحالم که من رو انتخاب کردی 01:12:50.780 --> 01:12:53.000 از وقتی این رو خوندم فهمیدم تویی 01:12:53.000 --> 01:12:54.890 حتی اگه آسیب ببینم هم) (جای اینکه بترسم صادقم 01:12:54.890 --> 01:12:56.500 آسیب دیدن 01:12:56.500 --> 01:12:58.350 تا حالا آسیب دیدی؟ 01:12:59.280 --> 01:13:01.920 نه- واقعا؟- 01:13:02.820 --> 01:13:05.240 خوب شدم- چی؟- 01:13:05.240 --> 01:13:06.920 چطوری؟ 01:13:06.920 --> 01:13:09.200 چون به دیدنم اومدی 01:13:11.310 --> 01:13:13.150 وو یول بچه فسقلی شد- واقعا- 01:13:13.150 --> 01:13:15.900 خط صورتی رو دنبال کن- باشه- 01:13:15.900 --> 01:13:17.580 مواظب دست‌انداز باش 01:13:17.580 --> 01:13:20.940 وای خاک به سرم. ببخشید فکر کردم دست‌انداز الکیه 01:13:20.940 --> 01:13:22.210 اینجور چیزها رو دوست دارم 01:13:22.210 --> 01:13:24.930 از دختری که دم دست‌انداز گاز میده خوشم میاد 01:13:24.930 --> 01:13:26.030 همه چیز رو دوست داره 01:13:26.030 --> 01:13:29.720 خوبه خوبه. وو یول- این کار رو نکن- 01:13:29.720 --> 01:13:31.270 به خاطر اینه که هیچوقت اینجا رانندگی نکردم 01:13:31.270 --> 01:13:33.620 به نظرم باید آروم‌تر بری- باشه- 01:13:33.620 --> 01:13:36.710 مربی رانندگی خوبیه 01:13:37.450 --> 01:13:40.170 این چیه؟ 01:13:40.170 --> 01:13:43.080 داره میگه از خروجی برم؟ 01:13:43.080 --> 01:13:46.190 فقط توی دو لاین اول باش 01:13:46.190 --> 01:13:50.030 استرس نداشته باش مستقیم برو و بپیچ 01:13:50.030 --> 01:13:52.020 ادامه بده 01:13:52.020 --> 01:13:54.370 ادامه بده و دور بزن 01:13:54.370 --> 01:13:57.980 الان توی لاین سومی، از اینجا بپیچ 01:13:57.980 --> 01:14:01.280 الان برو تو. درسته 01:14:01.280 --> 01:14:03.430 وو یول خیلی خفنه- می‌دونم- 01:14:03.430 --> 01:14:05.180 پشمام 01:14:06.280 --> 01:14:09.630 حرفه‌ای شدی‌ها، فقط اون‌ها اینطوری فرمون می‌گیرن- واقعا؟- 01:14:09.630 --> 01:14:14.210 به خاطر اینه که یه نفر من رو حرفه‌ای کرد 01:14:14.210 --> 01:14:18.150 اصلا- انقدر صبر داشتن واقعا کار ایوبه- 01:14:18.150 --> 01:14:19.750 [تپ] 01:14:19.750 --> 01:14:22.030 خوبه. خوبه 01:14:24.000 --> 01:14:26.380 نظرت چیه؟ هیجان انگیزه؟ 01:14:26.380 --> 01:14:28.080 کارت خوبه 01:14:30.360 --> 01:14:32.920 دارم سردرد میشم- جدی؟- 01:14:32.920 --> 01:14:36.060 پشت سرم درد می‌کنه- واقعا؟- 01:14:36.060 --> 01:14:39.040 گردنت رو ماساژ بدم؟ 01:14:39.040 --> 01:14:43.000 اگه بمیرم چی؟- گردنش خیلی نازکه- 01:14:43.000 --> 01:14:48.460 اگه از خوشحالی پس بیفتم چی؟ 01:14:48.460 --> 01:14:51.630 توی بهشتم- توی بهشتم- 01:14:51.630 --> 01:14:56.260 همینه؟ بازم هست؟ 01:14:57.600 --> 01:14:59.600 من رانندگی کنم؟ 01:15:00.860 --> 01:15:05.430 [حالش خیلی بهتره] 01:15:05.430 --> 01:15:07.670 وقتی خسته شدی بگو- باشه- 01:15:08.570 --> 01:15:10.930 وقتی خسته شدی بگو 01:15:11.950 --> 01:15:14.050 این اولین بارته؟ 01:15:14.710 --> 01:15:18.200 مواظب باش- کل کلشون بانمکه- 01:15:20.640 --> 01:15:23.730 عطرت رو دوست دارم- واقعا؟- 01:15:26.300 --> 01:15:28.370 شایدم فقط بوی خودته 01:15:28.370 --> 01:15:31.360 امروز عطر زدم 01:15:34.040 --> 01:15:35.980 [امروز صبح] 01:15:39.200 --> 01:15:40.470 [تپ تپ] 01:15:41.270 --> 01:15:45.070 [بعد از عطر زدن آماده شد] 01:15:46.670 --> 01:15:48.470 هنوز روی مچ دستته؟ 01:15:50.050 --> 01:15:52.400 اینم استراحتگاه بین راهی 01:15:52.400 --> 01:15:53.800 بیا هر چی هست بخوریم 01:15:53.800 --> 01:15:56.890 بیا کل فروشگاه بین راهی رو بخوریم- بیا کل فروشگاه بین راهی رو بخوریم- 01:15:58.650 --> 01:16:00.430 چقدر کیوتی 01:16:02.250 --> 01:16:04.690 چرا انقدر قیافه خوبی داره؟ 01:16:05.500 --> 01:16:08.130 دیوونه‌کننده‌ست- یه عالمه خریدن- 01:16:08.130 --> 01:16:10.970 اول تو سوار شو، اول تو سوار شو 01:16:10.970 --> 01:16:12.440 ممنون 01:16:12.440 --> 01:16:15.360 [بغلش پر از خوراکیه] 01:16:15.360 --> 01:16:19.830 اون سیب‌زمینی‌ها محشر به نظر میان 01:16:22.660 --> 01:16:24.800 اگه وافل گردویی خواستی، بهم بگو 01:16:24.800 --> 01:16:26.890 من می‌خوام- خودش دهنش غذا می‌ذاره- 01:16:26.890 --> 01:16:28.910 بخورش 01:16:28.910 --> 01:16:32.090 خودش هم می‌تونست بخورتش 01:16:32.090 --> 01:16:34.180 از گشنگی دارم می‌میرم 01:16:34.180 --> 01:16:36.490 بیا بزنیم به بدن 01:16:36.490 --> 01:16:41.550 [وو یول یه گاز از سیب‌زمینی می‌زنه] 01:16:41.550 --> 01:16:43.980 چرا انقدر خوشمزه‌ست؟- دقیقا- 01:16:43.980 --> 01:16:47.000 [نوبت سوسیس و کیک برنجی سیخیه] 01:16:47.000 --> 01:16:48.440 [یه گاز گنده می‌زنه] 01:16:48.440 --> 01:16:50.760 چه آدم شکمویی 01:16:51.690 --> 01:16:52.980 [از خوشی غش کرد] 01:16:52.980 --> 01:16:54.070 چقدر نازه 01:16:54.070 --> 01:16:56.190 خوبه که موقع رانندگی غذا نمی‌خورم 01:16:56.190 --> 01:16:58.550 وگرنه از خوشمزگیش غش می‌کردم 01:16:58.550 --> 01:17:02.320 هر چقدر دلت می‌خواد بخور، یو گیونگ- وای، چه شیرینه- 01:17:02.320 --> 01:17:05.830 وقتی وارد رابطه می‌شی چاق می‌شی؟- آره- 01:17:05.830 --> 01:17:08.590 معمولا از اینجا شروع می‌کنم چاق شدن 01:17:08.590 --> 01:17:11.720 به من نمیاد، نباید چاق بشم 01:17:12.520 --> 01:17:13.780 [دوتا وافل گردویی مونده] 01:17:13.780 --> 01:17:15.650 همه‌اش رو خوردن 01:17:15.650 --> 01:17:18.000 تو تمومش کن، من سیر شدم 01:17:18.000 --> 01:17:20.100 جدی؟- آره- 01:17:20.100 --> 01:17:21.980 یکی رو بهت می‌دم 01:17:21.980 --> 01:17:25.100 هر کی آخرین لقمه رو بخوره چاق می‌شه، من می‌خورمش 01:17:25.100 --> 01:17:27.720 از همین‌جا چاق می‌شی 01:17:30.440 --> 01:17:32.370 ازم فرار نکن 01:17:33.300 --> 01:17:35.350 دلم می‌خواد فرار کنم 01:17:36.740 --> 01:17:39.520 یه روز امتحانش کنیم- می‌گه یه روز- 01:17:39.520 --> 01:17:42.310 یه سفر فقط برای غذا خوردن بریم- !یه سفر- 01:17:42.310 --> 01:17:45.110 عاشق اینم که از آینده حرف می‌زنه 01:17:45.110 --> 01:17:48.250 با ماشین می‌ریم جاهای معروف غذا می‌خوریم 01:17:48.250 --> 01:17:52.780 درباره‌ی تاکسی نون ده‌جون چیزی شنیدی؟ 01:17:52.780 --> 01:17:56.900 اینجا چی معروفه؟ بریم بعدی 01:17:59.220 --> 01:18:01.760 چه حس خوبی داره، خیلی رومانتیکه 01:18:01.760 --> 01:18:05.940 یه سؤال دارم، معمولا قرارهای عاشقانه‌ات چه شکلیه؟ 01:18:06.630 --> 01:18:10.090 عاشق اینم که با بستنی توی پارک محله قدم بزنم 01:18:10.090 --> 01:18:11.870 منم همین‌طور 01:18:11.870 --> 01:18:14.610 وقتی هوا خوبه، بریم قدم بزنیم 01:18:14.610 --> 01:18:18.370 و اونجا غذای خوشمزه می‌خوریم- آره، بیرون‌بر می‌گیریم- 01:18:18.370 --> 01:18:21.680 کنار هم خیلی خوشحالن- دقیقا- 01:18:24.020 --> 01:18:29.700 ...دیروز، ما یه کم 01:18:29.700 --> 01:18:33.730 اولش حالت خیلی خوب نبود 01:18:33.730 --> 01:18:35.130 می‌خواد درباره‌اش حرف بزنه؟ 01:18:35.130 --> 01:18:37.650 تنهایی داشتی ظرف می‌شستی 01:18:38.770 --> 01:18:41.790 سخت بود بیام سمتت- واقعا؟- 01:18:42.540 --> 01:18:46.370 می‌شد فهمید که حالت زیاد خوب نیست 01:18:49.660 --> 01:18:54.180 ،داشتم فضا رو می‌سنجیدم برای همین نمی‌دونستم چیکار کنم 01:18:54.180 --> 01:18:55.460 حسابی دستپاچه شده 01:18:55.460 --> 01:18:58.210 [وو یول مدام دور یو گیونگ می‌چرخید] 01:18:59.120 --> 01:19:03.150 وقتی گیج شده بودم، نمی‌دونستم چی بگم 01:19:03.150 --> 01:19:05.660 حس می‌کردم کنترلم دست خودم نیست 01:19:05.660 --> 01:19:07.540 واقعا؟ 01:19:07.540 --> 01:19:12.270 یعنی کنار تو معذب و مضطرب می‌شدم؟ 01:19:12.270 --> 01:19:15.720 داره احساسش رو اعتراف می‌کنه- دقیقا همینه- 01:19:15.720 --> 01:19:17.300 آره 01:19:17.300 --> 01:19:19.740 یعنی خنگ می‌شی؟- آره، دقیقا- 01:19:19.740 --> 01:19:22.890 جدی؟ استرس می‌گیری؟ 01:19:22.890 --> 01:19:24.940 آره، استرس می‌گیرم 01:19:26.590 --> 01:19:30.610 هر وقت کنار توام، همه‌چی یادم می‌ره 01:19:30.610 --> 01:19:33.440 چی؟ چیزهای منفی؟- آره- 01:19:33.440 --> 01:19:35.630 دوباره همه‌چی رو دوست دارم 01:19:37.760 --> 01:19:41.120 خیلی دوست دارم بخندونمت 01:19:41.120 --> 01:19:43.820 وقتی می‌خندی، منم خوشحال می‌شم 01:19:43.820 --> 01:19:45.670 مثل همون آهنگه 01:19:45.670 --> 01:19:49.110 "عاشق لبخندتم" 01:19:50.440 --> 01:19:52.360 آیگو 01:19:53.670 --> 01:19:55.110 این‌طوری نگاهم نکن 01:19:55.110 --> 01:19:57.150 اون خیلی خوشحاله 01:19:57.150 --> 01:20:02.530 [سه حالت چهره‌ی یو گیونگ] 01:20:05.110 --> 01:20:07.280 خیلی باحاله 01:20:07.280 --> 01:20:08.830 رسیدیم 01:20:08.830 --> 01:20:11.450 توی آخرین مقصدشون] [چه اتفاق‌هایی منتظرشونه؟ 01:20:11.450 --> 01:20:13.910 چقدر شلوغه- آره- 01:20:13.910 --> 01:20:16.800 اینجا معروفه؟- معلومه- 01:20:16.800 --> 01:20:18.130 جای خیلی ترندیه 01:20:18.130 --> 01:20:21.200 وای چقدر نازه- خیلی دنج و قشنگه- 01:20:21.200 --> 01:20:24.700 هوا هم چه عالیه- انگار هوا هم باهامون راه اومده- 01:20:24.700 --> 01:20:27.190 تا حالا وین‌شو خوردی؟- نه- 01:20:27.190 --> 01:20:28.810 نخوردی؟- اینه؟- 01:20:28.810 --> 01:20:30.700 شراب گرمه- داروی سرماخوردگیه- 01:20:30.700 --> 01:20:34.020 داروی سرماخوردگی؟- واسه سرماخوردگی خوبه- 01:20:34.020 --> 01:20:36.270 یه ماشین پشت سرمونه 01:20:36.270 --> 01:20:38.170 چه بامزه 01:20:38.170 --> 01:20:39.970 ممنون 01:20:41.030 --> 01:20:43.120 چقدر بهم میان 01:20:43.120 --> 01:20:45.280 آتلیه‌ی عکاسی چو وون 01:20:45.280 --> 01:20:46.730 ["لوکیشن فیلم "کریسمس در آگوست] 01:20:46.730 --> 01:20:49.860 لوکیشن همون فیلمه؟- آره، همینه- 01:20:49.860 --> 01:20:52.440 کریسمس در آگوست"؟" 01:20:52.440 --> 01:20:54.480 بریم صف وایسیم و عکس بگیریم؟ 01:20:54.480 --> 01:20:57.190 آره، بریم 01:20:57.190 --> 01:20:59.460 ...چطوری- از یکی بخوایم برامون بگیره؟- 01:20:59.460 --> 01:21:00.700 شما اول می‌رین؟ 01:21:00.700 --> 01:21:02.570 ما براتون می‌گیریم- آره، ما ازتون عکس می‌گیریم- 01:21:02.570 --> 01:21:04.460 ممنون- براشون عکس بگیر- 01:21:04.460 --> 01:21:09.330 درخواست گرفتن یک عکس دونفره] [برای ثبت یه خاطره موندگار 01:21:12.010 --> 01:21:14.960 لطفا چندتا بگیرین- ممنون، چیکار کنیم؟- 01:21:14.960 --> 01:21:16.660 دست‌های همدیگه رو بگیرین 01:21:16.660 --> 01:21:19.690 وای چه خجالت‌آوره- بجنبین، خوب ژست بگیرین- 01:21:19.690 --> 01:21:23.040 نمی‌تونم دستت رو بگیرم- !بگیر دیگه- 01:21:23.040 --> 01:21:27.200 [اولین عکسشون رو کنار هم می‌گیرن] 01:21:28.330 --> 01:21:31.280 خدایا، خیلی قشنگه 01:21:31.280 --> 01:21:34.020 از دست گرفتن هم قشنگ‌تر شد 01:21:34.020 --> 01:21:35.830 خیلی هیجان‌انگیزتره- آره- 01:21:35.830 --> 01:21:38.020 وای، عاشق این یکی شدم 01:21:38.980 --> 01:21:41.100 ممنون 01:21:41.100 --> 01:21:43.760 حتما- آره، حالا ما از شما می‌گیریم- 01:21:45.250 --> 01:21:47.590 یک، دو، سه 01:21:47.590 --> 01:21:50.310 ببینین خوب شده؟- ممنون- 01:21:50.310 --> 01:21:52.320 ممنون 01:21:52.320 --> 01:21:56.320 [دهکده‌ی راه‌آهن گون‌سان] 01:21:56.320 --> 01:21:59.670 دالگونا بخوریم؟- بریم- 01:21:59.670 --> 01:22:02.080 [در حال درست کردن دالگونا] 01:22:02.080 --> 01:22:03.940 داره آماده می‌شه 01:22:05.620 --> 01:22:08.490 آماده شد- آره، بخوریمش؟- 01:22:08.490 --> 01:22:10.160 دهنت رو باز کن 01:22:11.770 --> 01:22:13.450 طرح چتر بزنیم؟ 01:22:13.450 --> 01:22:16.830 نه، قلب باشه 01:22:16.830 --> 01:22:20.730 بهم فشارش بدین، محکم فشار بدین 01:22:20.730 --> 01:22:25.820 [دالگونای قلبی که با هم درست کردن] 01:22:27.540 --> 01:22:30.770 اگه بشکنه خیلی بد می‌شه 01:22:32.350 --> 01:22:34.450 ازش عکس بگیر 01:22:34.450 --> 01:22:40.010 [یه خاطره‌ی موندگار دیگه] 01:22:40.010 --> 01:22:43.760 اون الان دیگه کاملا خوشحاله- آره- 01:22:47.760 --> 01:22:50.070 ترسوندیم- ...سرعت عکس‌العملت- 01:22:50.890 --> 01:22:53.080 تا حالا این کار رو نکرده بودم 01:22:55.230 --> 01:22:56.170 [پاپ] 01:23:01.310 --> 01:23:02.550 [یه عروسک گربه برد] 01:23:02.550 --> 01:23:06.210 وقتی یه پسر توی این بازی‌ها خوب باشه، خیلی جذابه 01:23:07.970 --> 01:23:10.620 بازی دستگاه مشت‌زنی دوست داری؟- دستگاه مشت‌زنی؟- 01:23:10.620 --> 01:23:12.530 استرس گرفتم 01:23:12.530 --> 01:23:14.030 چرا؟ 01:23:14.030 --> 01:23:15.910 نکنه خرابش کنم 01:23:18.980 --> 01:23:20.560 ...با این وضع 01:23:20.560 --> 01:23:22.590 همه‌اش داره بهش غذا می‌ده 01:23:22.590 --> 01:23:25.630 نشکوندمش- آفرین- 01:23:25.630 --> 01:23:27.880 [طرح قلب رو حفظ می‌کنه] 01:23:28.750 --> 01:23:30.570 [تق] 01:23:31.760 --> 01:23:33.500 [قلب شکست] 01:23:33.500 --> 01:23:34.580 چی؟- چی؟- 01:23:34.580 --> 01:23:36.190 قلب شکست 01:23:36.190 --> 01:23:37.740 چیکار می‌کنی؟ 01:23:38.810 --> 01:23:40.940 این درست نیست- ببخشید- 01:23:41.630 --> 01:23:43.470 برو یه دونه دیگه بگیر 01:23:44.290 --> 01:23:47.030 ولی اون دیگه کار خودمون نیست- چه بامزه- 01:23:47.030 --> 01:23:48.670 همین رو بخور 01:23:50.760 --> 01:23:53.460 چرا؟- داری از جوابش طفره می‌ری- 01:23:53.460 --> 01:23:56.970 چطوری این کار رو کردی؟- من انقدر صادقم- 01:23:56.970 --> 01:23:58.710 یعنی چی؟ 01:23:58.710 --> 01:24:00.380 قلب؟ 01:24:00.380 --> 01:24:02.010 [قلب] 01:24:02.010 --> 01:24:05.140 دست‌هات حسابی پره 01:24:05.140 --> 01:24:07.270 دوتا عروسک پشمی بردم 01:24:07.270 --> 01:24:09.660 برای یو گیونگ یه قرار عالیه 01:24:09.660 --> 01:24:12.220 ریل قطار رو می‌بینی 01:24:12.220 --> 01:24:14.510 یک، دو، سه 01:24:16.000 --> 01:24:19.880 وای چه قشنگ- خودش عین همون عروسکه‌ست- 01:24:21.410 --> 01:24:22.950 نازه 01:24:22.950 --> 01:24:25.840 جلوتر هم ریل هست؟- محشره- 01:24:25.840 --> 01:24:27.560 از این طرف بریم 01:24:28.480 --> 01:24:30.410 می‌خوای ازت عکس بگیرم؟ 01:24:30.410 --> 01:24:34.340 نور خورشید خیلی قشنگه- بهت اعتماد دارم- 01:24:34.340 --> 01:24:35.840 [خم شده] 01:24:40.890 --> 01:24:42.270 می‌خوام یه عکس بگیرم 01:24:42.270 --> 01:24:44.610 ...واقعا که 01:24:44.610 --> 01:24:46.430 هر عکسی بگیره خوبه 01:24:46.430 --> 01:24:49.090 لازم نیست بی‌نقص باشه 01:24:49.090 --> 01:24:51.550 زیادی کمال‌گرام 01:24:51.550 --> 01:24:55.980 یو گیونگ انگار از یه صحنه‌ی فیلم اومده بیرون 01:24:55.980 --> 01:24:58.500 بالاخره دریا رو دیدیم 01:24:59.660 --> 01:25:03.530 مرغ‌های دریایی- ...صدای مرغ‌های دریایی- 01:25:04.510 --> 01:25:07.460 چیه؟- عین گربه میو می‌کنن- 01:25:07.460 --> 01:25:09.040 میو 01:25:10.280 --> 01:25:13.630 چیکار کنم؟ همین‌جوری راه برم؟ 01:25:17.490 --> 01:25:20.210 وایسا- چقدر خوش‌تیپی- 01:25:20.210 --> 01:25:22.770 خیلی دارن خوش می‌گذرونن 01:25:22.770 --> 01:25:24.820 ...خیلی خوبه، یه جور حس 01:25:24.820 --> 01:25:26.360 آرامش؟- آره- 01:25:26.360 --> 01:25:28.190 گون‌سان جای خوبیه 01:25:29.110 --> 01:25:30.820 الان گرسنه شدم 01:25:30.820 --> 01:25:32.750 من که از گشنگی دارم می‌میرم 01:25:34.480 --> 01:25:37.800 چه قشنگ، چه خبره؟- چقدر گذشته؟- 01:25:37.800 --> 01:25:41.210 وو یول خیلی با قبل فرق کرده 01:25:41.210 --> 01:25:45.530 قبلا شاید از دور و خیلی خشک هیجان‌زده‌اش می‌کرد 01:25:45.530 --> 01:25:47.630 ولی الان عین یه توله‌ سگه 01:25:47.630 --> 01:25:51.740 وو یول حالا جلوی یو گیونگ] [حسابی بامزه رفتار می‌کنه 01:25:51.740 --> 01:25:53.000 دیدنش خیلی قشنگ بود 01:25:53.000 --> 01:25:56.630 حتی درباره‌ی سفرهای آینده‌شون هم حرف زدن 01:25:56.630 --> 01:25:57.700 از آینده‌شون هم گفتن 01:25:57.700 --> 01:26:00.530 ،انگار بهش نمی‌گفت که فردا هم من رو انتخاب کن"؟" 01:26:00.530 --> 01:26:03.070 می‌شه این‌جوری برداشت کرد- منم همین حس رو گرفتم- 01:26:03.070 --> 01:26:06.130 ،غیرمستقیم بهش نگفت فردا هم بیا، من منتظرتم"؟" 01:26:06.130 --> 01:26:09.800 دقیقا، از قرار گذاشتن هم حرف زدن، دیگه واضحه 01:26:09.800 --> 01:26:12.150 پس وو یول عملا حرفش رو زد 01:26:12.150 --> 01:26:13.760 کاملا- آره، آدم همین برداشت رو می‌کنه- 01:26:13.760 --> 01:26:15.160 وو یول هر دوش رو گفت 01:26:15.160 --> 01:26:16.840 وو یول‌مون دیگه عوض شده 01:26:16.840 --> 01:26:19.600 همه‌اش حواسش به اونه و می‌خواد 01:26:19.600 --> 01:26:23.940 خودش رو باهاش هماهنگ و خوشحالش کنه- آره، دقیقا- 01:26:23.940 --> 01:26:27.090 [زیر آفتاب گرم زمستونی] 01:26:27.790 --> 01:26:33.220 [با نامه‌ای که توی دستشه، منتظره] 01:26:33.220 --> 01:26:35.500 کیه؟ اوه، جون هیونه 01:26:35.500 --> 01:26:39.540 [شب قبل] 01:26:40.530 --> 01:26:45.720 [جون هیون دو نامه دریافت کرد] 01:26:46.720 --> 01:26:51.430 [جون هیون کی رو انتخاب کرد؟] 01:26:51.430 --> 01:26:53.020 کیه؟ 01:26:57.150 --> 01:26:59.570 [قدم‌های سبک] 01:27:01.330 --> 01:27:03.670 [سلام] 01:27:07.950 --> 01:27:10.890 [...آخرین قرار جون هیون با] 01:27:10.890 --> 01:27:14.860 این حرکت فقط از سو یون برمیاد- چقدر بانمکه- 01:27:14.860 --> 01:27:16.520 !اوپا 01:27:17.960 --> 01:27:19.490 [سلام] 01:27:19.490 --> 01:27:21.630 حسابی ترسوندش 01:27:21.630 --> 01:27:23.170 صدات خیلی بلنده 01:27:23.170 --> 01:27:25.690 صدات خیلی بلنده- بلنده؟- 01:27:25.690 --> 01:27:29.550 یه روی دیگه‌اش رو می‌بینیم- قرارهای سو یون خیلی باحالن- 01:27:31.260 --> 01:27:34.660 منم از اولش به جون هیون علاقه داشتم 01:27:39.950 --> 01:27:42.180 خیلی ناز و لوس تشریف داری 01:27:43.900 --> 01:27:46.640 چه بامزه می‌دوویی و میای 01:27:46.640 --> 01:27:48.520 هاپ، هاپ، هاپ- سوپرایز- 01:27:48.520 --> 01:27:50.150 جون هیون خوب حواسش به این چیزهاست 01:27:50.150 --> 01:27:52.630 لقب بچگیم توپ برنجی کوچولو بود 01:27:52.630 --> 01:27:54.410 خیلی بهت میاد 01:27:54.410 --> 01:27:55.760 چی؟ 01:27:56.590 --> 01:27:59.890 راحت‌ترین کسی که می‌شه سر قرار دونفره باهاش حرف زد 01:27:59.890 --> 01:28:01.000 سو یونه 01:28:01.000 --> 01:28:03.730 از اون لحظه‌ها هم داشتن 01:28:03.730 --> 01:28:06.240 بینشون یه ارتباطی هست 01:28:06.240 --> 01:28:08.730 امکان نداره- چی؟- 01:28:09.930 --> 01:28:11.990 این خودتی؟ 01:28:11.990 --> 01:28:13.660 راحت بودن کنار هم خیلی مهمه 01:28:13.660 --> 01:28:17.310 هوا دیوونه‌کننده‌ست- واقعا، انگار بهاره- 01:28:17.310 --> 01:28:19.800 کنجاوم بدونم جون هیون هم بهش علاقه داره یا نه 01:28:19.800 --> 01:28:21.880 وقتی نامه رو خوندی فهمیدی از طرف کیه؟ 01:28:21.880 --> 01:28:24.540 صددرصد- جدی؟- 01:28:25.300 --> 01:28:27.330 همون اول فهمیدم- ولی چطوری؟- 01:28:27.330 --> 01:28:30.890 مگه دیروز هم درباره‌ی یه همچین چیزی حرف نزدیم؟ 01:28:30.890 --> 01:28:32.830 حرف زدیم؟ 01:28:33.730 --> 01:28:35.610 [شب قبل] 01:28:35.610 --> 01:28:38.560 منم اون دوتا رو کنار هم دوست دارم 01:28:38.560 --> 01:28:40.880 من توی کباب کردن گوشت خیلی افتضاحم 01:28:40.880 --> 01:28:42.830 نه، خیلی خوب داری انجامش می‌دی 01:28:42.830 --> 01:28:46.340 ...جلوی تو خیلی مردونه می‌شم 01:28:46.340 --> 01:28:48.290 [از خنده منفجر می‌شه] 01:28:48.290 --> 01:28:52.530 خودش گفت- من معمولا جلوی گوشت انرژی زنانه‌ام شکوفا میشه- 01:28:52.530 --> 01:28:55.990 این هم یادمه، برای اولین بار 01:28:57.470 --> 01:28:59.440 تو شدی ملکه جون هیون 01:28:59.440 --> 01:29:02.870 جون هیون، داریم دخترونه حرف می‌زنیم، می‌خوای بیای پیشمون؟ 01:29:02.870 --> 01:29:05.370 [وقتی سو یون حالش خوب نبود] 01:29:05.370 --> 01:29:07.450 اشکالی نداره 01:29:07.450 --> 01:29:09.590 عشق همیشه تغییر می‌کنه 01:29:09.590 --> 01:29:12.150 هیچوقت نمی‌دونی قلب آدم‌ها چطور عوض می‌شه 01:29:12.150 --> 01:29:14.090 جون هیون اون موقع این حرف‌ها رو زد 01:29:14.090 --> 01:29:17.090 بیا بیشتر از این حرف‌ها داشته باشیم 01:29:17.090 --> 01:29:19.290 ملکه جون هیون 01:29:19.290 --> 01:29:21.660 ملکه؟ خوشم اومد 01:29:21.660 --> 01:29:24.170 کل‌کلشون خیلی بامزه‌ست 01:29:24.940 --> 01:29:29.260 اون موقع چی شده بود؟ یه چیزی خیلی درگیرت کرده بود 01:29:29.260 --> 01:29:31.930 همون روزی بود که سیرابی کبابی خوردیم؟ 01:29:31.930 --> 01:29:34.660 "برام پیام فرستادی، "از پسش برمیای 01:29:34.660 --> 01:29:36.260 یه لحظه 01:29:36.260 --> 01:29:41.430 فکر کنم توی کل مدتی که اینجا بودم، بیشتر از همه تحت تأثیر همون قرار گرفتم 01:29:41.430 --> 01:29:43.590 جدی؟ چرا؟ 01:29:45.010 --> 01:29:47.690 سو یون، چی شده؟- هان؟- 01:29:47.690 --> 01:29:50.160 چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 01:29:52.180 --> 01:29:57.050 وقتی حسابی درگیر بودم و فشار زیادی روم بود 01:29:57.050 --> 01:30:00.690 جون هیون برام پیام فرستاد 01:30:00.690 --> 01:30:04.110 دیدن یوتیوب هم بد نیست 01:30:04.110 --> 01:30:06.200 اگه بخوای، از پسش برمیای 01:30:06.200 --> 01:30:07.850 من می‌تونم 01:30:07.850 --> 01:30:10.510 که این‌طور، پس یه حرف بین خودشون بوده 01:30:10.510 --> 01:30:13.470 "برام نوشته بود، "از پسش برمیای 01:30:13.470 --> 01:30:18.570 ...این‌جوری که بهم توجه می‌کرد خیلی- آدم دلش می‌لرزه- 01:30:18.570 --> 01:30:21.720 واقعا بهم قوت قلب داد 01:30:22.470 --> 01:30:24.890 با خودم فکر کردم 01:30:27.091 --> 01:30:29.390 چطوری با همچین پیام کوتاهی تونستی آرومم کنی؟ 01:30:29.390 --> 01:30:32.510 هنوز یادش مونده؟- خودش خیلی عادی گفته بود- 01:30:32.510 --> 01:30:37.170 آدمی که ظاهرش انقدر خونسرده ولی انقدر حواسش به آدم هست، واقعا وجود داره 01:30:38.600 --> 01:30:41.240 یه چیز دیگه هم به ذهنم رسید 01:30:41.240 --> 01:30:44.900 خیلی وقت‌ها حس می‌کردم خود واقعیم نیستم 01:30:44.900 --> 01:30:47.340 آره؟ واقعا؟ 01:30:47.340 --> 01:30:50.380 ...هر لحظه با صداقت رفتار می‌کردم، ولی 01:30:50.380 --> 01:30:54.840 بالاخره نظرم عوض شد 01:30:54.840 --> 01:30:59.300 به خاطر همین یه کم رفتارم عجیب شده بود 01:30:59.300 --> 01:31:03.560 ولی برعکسش، وقتی کنار توام بیشتر از همیشه خودمم 01:31:03.560 --> 01:31:05.520 توی این خونه 01:31:05.520 --> 01:31:07.110 یعنی خود واقعیتی؟ 01:31:07.110 --> 01:31:09.380 آره، فکر کنم این خود واقعیمه 01:31:09.380 --> 01:31:11.130 منم همین فکر رو می‌کنم 01:31:12.660 --> 01:31:15.270 فکر کنم بیشتر از همه کنار تو خودم بودم 01:31:15.270 --> 01:31:18.780 واقعا دارن با هم درد و دل می‌کنن- آره- 01:31:21.080 --> 01:31:23.370 الان تازه این رو فهمیدی؟ 01:31:23.370 --> 01:31:26.930 ،اگه بفهمه اون انتخابش کرده حتما خوشحال می‌شه 01:31:28.960 --> 01:31:30.390 جوابش رو نمی‌ده 01:31:30.390 --> 01:31:32.880 ملکه جون هیون رو دست‌کم نگیر 01:31:32.880 --> 01:31:34.860 شوخی کردم 01:31:38.000 --> 01:31:39.920 [خیلی زود رسیدن] 01:31:39.920 --> 01:31:42.270 رسیدیم- !دان‌یانگ- 01:31:42.270 --> 01:31:45.120 ممنون که رانندگی کردی- ممنون- 01:31:47.350 --> 01:31:49.710 صبر کن، صبر کن 01:31:49.710 --> 01:31:51.960 وای، چه جنتلمن 01:31:51.960 --> 01:31:55.000 (در رو باز می‌کنه) 01:31:55.000 --> 01:31:58.380 چرا می‌خندی؟- چه پسر شیرینی هستی- 01:31:58.380 --> 01:31:59.880 خیلی باحاله 01:31:59.880 --> 01:32:03.620 قبلا اینجا نبودم- منم، نبودم- 01:32:08.990 --> 01:32:10.760 ...وای، واقعا 01:32:10.760 --> 01:32:13.170 چه باحاله- چه خوبه- 01:32:14.400 --> 01:32:16.450 (نمای باز درست جلوشونه) 01:32:16.450 --> 01:32:18.870 چرا چرا این یخ زده؟ 01:32:18.870 --> 01:32:20.960 ولی، هوا خیلی گرمه 01:32:20.960 --> 01:32:23.050 ولی خیلی قشنگه 01:32:23.820 --> 01:32:26.700 می‌دونی، ما زیاد به همچین جاهایی می‌ریم 01:32:26.700 --> 01:32:28.600 آره، جاهای دیدنی معروف 01:32:28.600 --> 01:32:31.800 (توی ژاپن هم نمای شب شهر رو دیدن) 01:32:32.310 --> 01:32:36.690 (توی سفر حتما باید عکس گرفت) 01:32:38.050 --> 01:32:39.690 دست مودبانه 01:32:41.440 --> 01:32:43.640 یه بال‌هایی هم هست- اون خیلی بامزه‌ست- 01:32:43.640 --> 01:32:46.830 بال‌هایی رو که گم کرده بودم پیدا کردم 01:32:47.560 --> 01:32:48.780 عکس خوبی شد؟- کاملا- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:48.780 --> 01:32:50.390 شبیه فرشته‌ام؟- کاملا. یه فرشته- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:50.390 --> 01:32:53.320 ولی یه کم منحرف به نظر می‌رسی- ...منحرف- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:53.320 --> 01:32:56.710 ...حس شوخ‌طبعی جون هیون خیلی برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:56.710 --> 01:32:58.340 تو هم- نه، نه- برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 01:32:58.340 --> 01:33:00.790 چرا نه؟- باشه- 01:33:00.790 --> 01:33:03.160 به خاطر تو این کار رو می‌کنم 01:33:04.470 --> 01:33:07.440 (منم می‌تونم ژست بگیرم) 01:33:08.070 --> 01:33:11.870 خوبه، خوبه. پاراگلایدر؟ هواش براش خوبه 01:33:11.870 --> 01:33:14.560 امتحانش کنیم؟- چرا که نه- 01:33:14.560 --> 01:33:16.230 واقعا؟- می‌رن؟- 01:33:16.230 --> 01:33:18.770 (پاراگلایدر رفتن، تخصص دان‌یانگ‌ئه) 01:33:18.770 --> 01:33:20.760 خیلی باحال به نظر میاد 01:33:21.590 --> 01:33:23.650 (کلاه ایمنی بامزه واجبه) 01:33:23.650 --> 01:33:25.680 خیلی بامزه به نظر میاد 01:33:26.620 --> 01:33:29.960 با من به سمت اون شیب می‌دوی 01:33:29.960 --> 01:33:32.340 ،اگه تردید کنی ممکنه یه تصادف بزرگ پیش بیاد 01:33:32.340 --> 01:33:35.270 همراهم... همراهم میای دیگه؟ 01:33:35.270 --> 01:33:37.850 باد... باد میاد. مشکلی نداره؟ 01:33:37.850 --> 01:33:42.240 ،حتی اگه ترسیدی باید به دویدن ادامه بدی. باشه؟ 01:33:42.240 --> 01:33:43.710 باشه 01:33:46.770 --> 01:33:51.550 (جون هیون محکم شروع می‌کنه) 01:33:52.840 --> 01:33:55.470 ...وای، چطور تونست 01:33:55.470 --> 01:33:58.880 !وای- خیلی باحاله- 01:33:58.880 --> 01:34:01.380 (نمای نفس‌گیر و وسیع) 01:34:01.380 --> 01:34:03.400 آه، عالیه 01:34:04.590 --> 01:34:05.620 !فایتینگ 01:34:05.620 --> 01:34:07.440 اسمت چیه؟ 01:34:07.440 --> 01:34:09.510 من چوی سو یون هستم 01:34:10.540 --> 01:34:13.290 !باشه، بدو، بدو، بدو، بدو 01:34:13.290 --> 01:34:15.180 (اولین پرواز پراسترس سو یون) 01:34:15.180 --> 01:34:20.890 (جیغ می‌زنه) 01:34:22.930 --> 01:34:25.520 آروم باش. زنده‌ای. نگران نباش 01:34:25.520 --> 01:34:28.010 خدایا، خیلی، خیلی ترسیدم 01:34:28.010 --> 01:34:32.250 عالیه! به غروب نگاه کن قشنگ نیست؟ 01:34:32.250 --> 01:34:34.640 !وای، انگار یه نقاشیه 01:34:34.640 --> 01:34:36.230 دیوونه کننده‌ست 01:34:36.230 --> 01:34:37.770 قشنگ نیست؟- آره- 01:34:37.770 --> 01:34:40.630 (سو یون توی آسمون پرواز می‌کنه) 01:34:40.630 --> 01:34:43.500 یه چیزی به عزیزت بگو 01:34:45.350 --> 01:34:48.040 عزیزم؟- عزیزم"؟"- 01:34:48.040 --> 01:34:49.830 بازوها رو باز کن 01:34:50.610 --> 01:34:56.390 (در کمال تعجب، داره لذت می‌بره؟) 01:34:59.380 --> 01:35:03.190 !مربی، سال نو مبارک 01:35:04.050 --> 01:35:06.360 چقدر خوشحاله 01:35:09.730 --> 01:35:12.140 ،مربی. مربی !مربی، مربی 01:35:12.140 --> 01:35:15.600 !صبر کن، دنبالچه‌مون می‌شکنه! مربی 01:35:15.600 --> 01:35:17.200 !مربی 01:35:18.940 --> 01:35:21.480 (سو یون سالم فرود میاد) 01:35:23.470 --> 01:35:25.840 اصلا ترس نداشت- درسته؟- 01:35:25.840 --> 01:35:29.290 کار مهمی نبود- اصلا جیغ نزدى- 01:35:30.260 --> 01:35:32.350 اون مربی بامزه‌ست- چرا انقدر جیغ زدی؟- 01:35:32.350 --> 01:35:34.080 شنیدی؟- همه چیز رو توی هوا شنیدم- 01:35:34.080 --> 01:35:35.420 شنید؟ 01:35:35.420 --> 01:35:38.420 (با یه عکس تموم می‌کنن) 01:35:38.420 --> 01:35:39.700 چطور بود؟ لذت بردی؟ 01:35:39.700 --> 01:35:42.640 وای، انگار خواب بود 01:35:42.640 --> 01:35:44.710 انگار خواب بود؟- وای، عکس قشنگی شد- 01:35:44.710 --> 01:35:46.870 امروز هیچکس از ما جلو نمی‌زنه 01:35:46.870 --> 01:35:49.020 هیچی بهتر از این نیست 01:35:49.020 --> 01:35:53.260 (وقت شام قبل از اینکه متوجه بشی) 01:35:55.590 --> 01:35:57.670 (یه رستوران کره‌ای توی دان‌یانگ) 01:35:58.400 --> 01:36:01.550 وای، خیلی خوب به نظر میاد کتلت دنده کباب سیر 01:36:02.630 --> 01:36:03.960 (تایید می‌کنه) 01:36:12.990 --> 01:36:15.010 تموم شد؟ 01:36:17.230 --> 01:36:19.040 چقدر مهربونه 01:36:20.400 --> 01:36:23.110 توی نامه 01:36:24.670 --> 01:36:28.050 درباره خود واقعیت صحبت کردی 01:36:31.750 --> 01:36:35.470 به نظرت خود واقعیت خیلی فرق داره؟ 01:36:36.450 --> 01:36:39.870 ...چیزی که ازش می‌ترسی- سوال خوبیه- 01:36:43.860 --> 01:36:46.220 نمی‌دونم تو من رو چطور می‌بینی 01:36:46.220 --> 01:36:50.400 به نظر تو، من خیلی خوش‌ حالم؟ 01:36:51.760 --> 01:36:53.990 در واقع، نه دقیقا 01:36:53.990 --> 01:36:56.100 واقعا؟ 01:36:56.100 --> 01:36:59.600 پس، مردم تو رو به خاطر خوش‌ حالی دوست دارن 01:36:59.600 --> 01:37:01.620 ،ولی بعد از شناختنت "مگه اون این جوریه؟" 01:37:01.620 --> 01:37:04.320 راست می‌گی- یه همچین چیزی؟- 01:37:05.160 --> 01:37:08.020 فکر کنم بعضی‌ها این رو دوست نداشتن، ها؟ 01:37:11.980 --> 01:37:14.030 این قابل درکه 01:37:14.030 --> 01:37:15.810 می‌دونم- اگه اونطور فکر کردن؟- 01:37:15.810 --> 01:37:17.160 می‌دونم 01:37:17.160 --> 01:37:20.630 حتی اگه با آدم‌های مختلف یه جور رفتار کنی 01:37:20.630 --> 01:37:23.570 اون شخص می‌تونه اون رو از زاویه مثبت ببینه- درسته- 01:37:25.010 --> 01:37:26.630 ...پس 01:37:28.110 --> 01:37:32.330 یعنی یه موضوع عمیق‌تر توی دله 01:37:32.330 --> 01:37:33.870 درسته 01:37:34.910 --> 01:37:37.490 ...ولی اگه هر دو طرف اینطور احساس کنن 01:37:37.490 --> 01:37:39.400 سخته- سخته- 01:37:40.420 --> 01:37:43.150 درسته. چیز شرم‌آوری نیست باید کسی رو پیدا کنی که باهات جور باشه 01:37:43.150 --> 01:37:46.310 به خاطر همین یه کم پشیمونم 01:37:46.310 --> 01:37:49.910 همیشه این رو می‌گی. از چی انقدر پشیمونی؟ 01:37:51.750 --> 01:37:57.290 حس می‌کنم تازه دارم همه رو می‌شناسم 01:37:57.290 --> 01:38:00.990 و فردا بهمون می‌گن انتخاب کنیم 01:38:00.990 --> 01:38:08.590 ،حس پشیمونی) (از اینکه فقط یه روز مونده 01:38:08.590 --> 01:38:12.690 توی اولین قراری که باهات رفتم خیلی گیج شده بودم 01:38:12.690 --> 01:38:15.690 چرا؟ کار بدی کردم؟ 01:38:18.080 --> 01:38:22.690 یه نفر بود که خیلی دوستش داشتم 01:38:23.930 --> 01:38:26.650 (اولین قرار با جون هیون) 01:38:26.650 --> 01:38:28.530 حتی یه غذا هم نخوردی؟- نه- 01:38:29.600 --> 01:38:32.000 صبحانه خوردی؟- نه، نخوردم- 01:38:32.000 --> 01:38:35.420 هر دو استرس داشتن- خیلی با الان فرق دارن- 01:38:35.420 --> 01:38:38.780 تو خیلی شبیه اون مرد بودی 01:38:39.610 --> 01:38:43.540 شخصیتت، ام‌بی‌تی‌آی، و روش قرار گذاشتنت 01:38:43.540 --> 01:38:46.130 خیلی شبیه‌ش بودی 01:38:46.130 --> 01:38:50.240 می‌دونی اون روز چطوری سه‌تا قرار رفتم؟ 01:38:50.240 --> 01:38:54.840 تو بیش‌تر از همه روی من تأثیر گذاشتی 01:38:55.990 --> 01:39:00.960 بیش‌تر از همه می‌خواستم تو رو بشناسم 01:39:00.960 --> 01:39:07.170 چون شبیه اکسم می‌دیدمت 01:39:07.170 --> 01:39:10.120 اون موقع با احساساتم خیلی صادق نبودم 01:39:11.010 --> 01:39:13.830 (اون روز بعد از قرار حس خاصی داشت) 01:39:13.830 --> 01:39:18.750 (برای همین، به وو یول پیام داد) 01:39:19.410 --> 01:39:23.070 فکر کنم عمدا دورش کردم 01:39:23.070 --> 01:39:25.740 ...وای خدای من- چه احساس پیچیده‌ای داره- 01:39:25.740 --> 01:39:28.650 چیز آشنا رو دوست داری یا چیز جدید رو؟ 01:39:29.690 --> 01:39:34.310 معیار من همیشه کسی بوده که یهو دلبسته‌اش بشم 01:39:34.310 --> 01:39:38.670 ولی دیگه فکر نمی‌کنم اینطوری باشه این خیلی گیجم کرد 01:39:40.820 --> 01:39:43.670 نمی‌خوام انرژی‌ام رو پراکنده کنم 01:39:46.620 --> 01:39:50.240 (حس پشیمونی از صادق نبودن) 01:39:50.240 --> 01:39:52.570 سو یون گریه کرد؟ 01:39:56.740 --> 01:40:00.350 ولی بعد از اینکه تو رو شناختم 01:40:00.350 --> 01:40:04.410 تو و اون کاملا فرق داشتین 01:40:04.410 --> 01:40:06.680 سو یون شبیه یه پنگوئنه 01:40:06.680 --> 01:40:08.220 پنگوئن؟ 01:40:09.020 --> 01:40:10.710 من پنگوئن‌ها رو دوست دارم 01:40:10.710 --> 01:40:12.900 اون چیه؟ 01:40:14.310 --> 01:40:18.520 نکته‌ی بامزه پنگوئن‌ها اینه که اینجوری ماهی می‌خورن 01:40:18.520 --> 01:40:20.240 پنگوئن‌ها بامزه‌ان- تو بامزه‌تری، هیونگ- 01:40:20.240 --> 01:40:22.280 مست شدی؟- نه، جدی می‌گم- 01:40:22.280 --> 01:40:24.460 نه، نه. مست نیست 01:40:24.460 --> 01:40:26.940 اصلا مست نیستم واقعا پنگوئن‌ها رو دوست دارم 01:40:26.940 --> 01:40:28.970 واقعا. حتی از بیرون این خونه 01:40:28.970 --> 01:40:31.080 "از بیرون این خونه" 01:40:31.080 --> 01:40:32.960 واقعا 01:40:32.960 --> 01:40:35.620 منظورت اینه که اینجا رو دوست نداری 01:40:35.620 --> 01:40:38.780 ولی پنگوئن‌ها چه عیبی دارن؟ 01:40:41.680 --> 01:40:44.320 جون هیون، تو خیلی ترسناک بودی 01:40:44.320 --> 01:40:46.020 ترسناک؟- همه این رو می‌گن- 01:40:46.020 --> 01:40:49.520 ولی یه ترس منفی نیست 01:40:49.520 --> 01:40:56.160 یه جورایی مثل اینکه من رو به چالش می‌کشه 01:40:56.160 --> 01:41:01.840 ،هر وقت چیزی می‌گفتم حواستم به تو بود 01:41:01.840 --> 01:41:05.950 محتاط‌طور؟- انگار می‌تونست درونت رو ببینه- 01:41:05.950 --> 01:41:10.230 ،برای همین، هر بار چیزی می‌گفتم نگاه‌اش می‌کردم 01:41:10.230 --> 01:41:14.930 و اون اینطوری به من زل می‌زد 01:41:14.930 --> 01:41:18.060 گفتی وقتی دعوا می‌کنین چیکار می‌کنی؟ 01:41:18.060 --> 01:41:20.230 گل می‌خرم و می‌رم پیشش 01:41:21.290 --> 01:41:26.240 هر کسی می‌تونه توی سالگرد گل بده 01:41:26.240 --> 01:41:28.420 من فقط توی روزهای معمولی می‌دم 01:41:30.730 --> 01:41:37.090 پیش تو خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدم خیلی خندیدم 01:41:41.140 --> 01:41:43.950 راستش، دو نفری که انتخاب می‌کنم 01:41:46.860 --> 01:41:49.890 خیلی مشخصن 01:41:49.890 --> 01:41:51.590 در خصوص انتخابم 01:41:52.560 --> 01:41:58.350 پس، فکر کنم انتخاب نهایی می‌تونه شروع یه چیز جدید باشه 01:41:58.350 --> 01:42:00.760 درسته. بله 01:42:03.810 --> 01:42:07.020 ...پس، فردا، فقط 01:42:07.020 --> 01:42:12.100 کسی رو انتخاب می‌کنم که دلم می‌خواد 01:42:12.100 --> 01:42:14.460 هرچقدر فکر کردم 01:42:14.460 --> 01:42:19.040 می‌تونم فردا تصمیم بگیرم که انتخابش نکنم 01:42:21.930 --> 01:42:23.560 اینطور فکر می‌کنم 01:42:25.350 --> 01:42:28.550 یهویی سرت درد گرفت، ها؟ 01:42:31.820 --> 01:42:36.170 (فشار انتخاب نهایی یه قدم نزدیک‌تره) 01:42:38.340 --> 01:42:43.260 همیشه از راهی که نرفتی پشیمونی و حسرت می‌مونه 01:42:43.260 --> 01:42:45.430 بامزه‌ان و باهم قشنگن 01:42:45.430 --> 01:42:48.660 ،فکر نمی‌کنم می‌خواد دلش رو ببره گمونم قدردان بود 01:42:48.660 --> 01:42:52.400 فکر کنم پیامش خیلی روش تأثیر گذاشته 01:42:52.400 --> 01:42:56.620 و فکر کنم می‌خواسته قدردانی‌اش رو نشون بده 01:42:56.620 --> 01:43:02.220 فکر کنم سو یون جون هیون رو ...به عنوان یه مرد می‌بینه و یه کم 01:43:02.220 --> 01:43:04.930 بهش علاقه داره. یه کم معلومه 01:43:04.930 --> 01:43:08.490 و همه خانوم‌های خونه 01:43:08.490 --> 01:43:13.140 گفته بودن که جذب جون هیون شدن 01:43:13.140 --> 01:43:15.400 مثل برادرته، ولی یه مرد جذاب 01:43:15.400 --> 01:43:17.570 یه جور خاصی جذابه 01:43:17.570 --> 01:43:19.820 آره، کاملا 01:43:19.820 --> 01:43:22.260 (قرار گانسان، توی راه رستوران) 01:43:22.260 --> 01:43:24.090 (خوراکی‌ای که از بازار خریدن) 01:43:24.770 --> 01:43:26.880 وای خدای من 01:43:26.880 --> 01:43:27.960 (به به) 01:43:27.960 --> 01:43:29.960 چته؟ 01:43:29.960 --> 01:43:32.270 نمی‌تونم این کار رو بکنم؟ 01:43:32.270 --> 01:43:35.030 انگار می‌خواد به زرد غذا بده 01:43:35.030 --> 01:43:37.600 پس، چرا "سگ من، زرده"؟ 01:43:37.600 --> 01:43:40.440 اسم مستعارم رو می‌دونی؟- چطور نمی‌دونه؟- 01:43:40.440 --> 01:43:42.670 فردا تموم می‌شه 01:43:42.670 --> 01:43:44.850 یو گیونگ، فردا تموم می‌شه 01:43:46.330 --> 01:43:48.560 ...راستش، زرد 01:43:49.310 --> 01:43:54.100 چیزیه که هم‌بازی‌هام صدام می‌کنن 01:43:54.100 --> 01:43:56.050 شبیه زرده- چون مهربونه؟- 01:43:56.050 --> 01:43:58.570 چون بامزه‌ام- درسته- 01:44:00.090 --> 01:44:03.350 (بامزه‌اس) 01:44:03.350 --> 01:44:05.960 دست‌هام خیلی سرده- واقعا؟- 01:44:05.960 --> 01:44:07.900 واقعا- می‌خوای بگیرمشون؟- 01:44:07.900 --> 01:44:09.010 !وای خدای من 01:44:09.010 --> 01:44:10.660 مشکلی نیست 01:44:11.500 --> 01:44:14.690 "...وقتی این کار رو می‌کنم، تو می‌گی "ایو 01:44:17.500 --> 01:44:20.760 نمی‌خوای؟- ووش" رو انجام بده"- 01:44:20.760 --> 01:44:22.880 !ووش 01:44:23.670 --> 01:44:25.130 و براش انجام می‌ده 01:44:25.130 --> 01:44:28.460 (این دوتا دست از خنده برنمی‌دارن) 01:44:29.060 --> 01:44:30.350 (خیره می‌شه) 01:44:34.630 --> 01:44:36.060 (قشنگه) 01:44:37.070 --> 01:44:38.900 (واکنش خرابش) 01:44:44.280 --> 01:44:46.250 یو گیونگ 01:44:46.250 --> 01:44:49.200 ولی فکر کنم خوبه- چی؟- 01:44:49.200 --> 01:44:51.200 حسی که دارم 01:44:51.870 --> 01:44:54.830 واقعا؟ چه حسی؟ 01:44:55.800 --> 01:44:58.290 قلبم یه کم تند زد 01:44:58.290 --> 01:45:00.540 تند زدن قلب مهمه 01:45:06.280 --> 01:45:08.510 اوه، وای- چی؟ داشت می‌بوسیدش؟- 01:45:08.510 --> 01:45:10.660 تقریبا همین بود 01:45:16.430 --> 01:45:18.570 چیکار داره می‌کنه؟- همکاری کنیم؟- 01:45:18.570 --> 01:45:22.560 وای. این رو نگاه کن- لطفا این رو نگو- 01:45:22.560 --> 01:45:24.740 نمی‌خواستی این رو بگی؟ 01:45:24.740 --> 01:45:28.160 تحت هیچ شرایطی نمی‌خواستی این رو بگی؟ 01:45:31.050 --> 01:45:34.130 (یه رستوران گوشت کبابی توی گون‌سان) 01:45:34.130 --> 01:45:37.560 (دعوا سر در ورودی رستوران) 01:45:41.000 --> 01:45:43.840 عالیه- همچین جایی رو دوست داری؟- 01:45:43.840 --> 01:45:45.020 خیلی خوب به نظر میاد 01:45:45.020 --> 01:45:47.820 به مخلفات نگاه کن- خیلی خوب به نظر میاد- 01:45:50.650 --> 01:45:52.940 چی دوست داری؟ 01:45:52.940 --> 01:45:54.360 شکم خوک دوست دارم 01:45:54.360 --> 01:45:56.620 بیا گوشت شکم و شونه‌ی خوک سفارش بدیم 01:45:56.620 --> 01:45:58.030 پس، دنده و روده 01:45:58.030 --> 01:46:00.250 همه رو می‌خوریم- همه رو؟ عالیه- 01:46:00.250 --> 01:46:01.700 (وو یول وسایل رو می‌چینه) 01:46:04.250 --> 01:46:07.030 کیمچی تازه‌ست؟- دوست داری؟- 01:46:07.030 --> 01:46:08.860 (جلوی یو گیونگ می‌ذاره) 01:46:08.860 --> 01:46:10.560 تو این رو بخور 01:46:10.560 --> 01:46:12.870 این دوتا به طور طبیعی نزدیک هم می‌شینن 01:46:12.870 --> 01:46:15.140 روبه‌روی هم نه- چی دوست داری؟- 01:46:15.140 --> 01:46:16.800 چقدر بزرگه؟ 01:46:16.800 --> 01:46:19.120 همینطور خوبه- عه؟- 01:46:19.830 --> 01:46:21.580 خیلی خوب به نظر میاد 01:46:22.840 --> 01:46:25.790 (گوشت در حال پختنه) 01:46:26.750 --> 01:46:31.000 کوچیک می‌خوای؟- نه خیلی کوچیکه- 01:46:33.450 --> 01:46:35.430 خوب انجامش بده- خیلی خوشحالن- 01:46:35.430 --> 01:46:37.080 حتما 01:46:38.710 --> 01:46:40.260 ممنون 01:46:43.530 --> 01:46:45.530 چطوره؟ 01:46:45.530 --> 01:46:47.820 عالیه- واقعا؟- 01:46:51.500 --> 01:46:53.540 (هه‌هه) 01:46:54.120 --> 01:46:55.710 بخور 01:46:55.710 --> 01:46:57.230 می‌خورم 01:46:57.230 --> 01:46:59.900 (پر از گوشته) 01:46:59.900 --> 01:47:01.190 شما دوتا، چه خبرتونه؟ 01:47:01.190 --> 01:47:02.330 (گوشت افتاد) 01:47:02.330 --> 01:47:04.690 می‌خورمش. مال منه 01:47:04.690 --> 01:47:06.680 (وو یول گوشت افتاده رو برمی‌داره) 01:47:07.430 --> 01:47:09.520 می‌خوای؟- تو بخور- 01:47:10.390 --> 01:47:12.270 عاشق و معشوقن 01:47:18.590 --> 01:47:22.990 (یه لیوان سوجو) 01:47:24.390 --> 01:47:27.150 با نصف بطری اذیت شدی 01:47:27.150 --> 01:47:28.310 آره؟ 01:47:28.310 --> 01:47:31.400 به خاطر نصف بطری و چندنا کوکتل بود؟ 01:47:31.400 --> 01:47:32.640 (ووش) 01:47:32.640 --> 01:47:34.570 ضربان قلبم می‌زنه 01:47:34.570 --> 01:47:36.380 درسته. این اتفاق افتاده 01:47:37.530 --> 01:47:40.240 پس، امروز فقط سه‌تا لیوان بخور 01:47:40.240 --> 01:47:42.880 مزه‌مزه می‌کنم- مزه‌مزه کن- 01:47:42.880 --> 01:47:45.250 به کسی که واقعا دوست داره "می‌گه "مزه‌مزه کن 01:47:45.250 --> 01:47:48.240 (دومین تابه کباب از قبل آماده‌ست) 01:47:50.710 --> 01:47:52.750 فکر کنم زیاد گوشت می‌خوریم 01:47:52.750 --> 01:47:54.250 ما؟ 01:47:54.250 --> 01:47:57.380 ...درسته. مرغ‌های دریایی 01:47:57.380 --> 01:48:01.810 آره. هی بهش فکر می‌کنم 01:48:04.860 --> 01:48:09.620 فکر اینکه این آخرین قرارمون ...توی برنامه‌ست 01:48:09.620 --> 01:48:11.690 درسته 01:48:11.690 --> 01:48:13.370 ناراحتم 01:48:13.370 --> 01:48:20.080 ولی خوشحالم که آخرین قرارم رو با تو رفتم 01:48:24.400 --> 01:48:25.596 خوبه 01:48:25.596 --> 01:48:29.290 خیلی ناراحت می‌شدم اگه امروز نمی‌دیدمت 01:48:29.290 --> 01:48:31.870 واقعا؟- ناراحته؟- 01:48:31.870 --> 01:48:33.440 اینطور نیست 01:48:33.440 --> 01:48:38.182 امروز هرجوری شده بود باید می‌دیدمت- گفتش؟- 01:48:38.182 --> 01:48:40.844 معلومه. وو یول خیلی روراسته 01:48:40.844 --> 01:48:42.902 ...اگه بیرون نمی‌اومدی 01:48:44.015 --> 01:48:46.169 فکر کنم می‌رفتم خونه 01:48:46.169 --> 01:48:48.190 هر دو دارن می‌گن 01:48:48.190 --> 01:48:50.450 (گوشت قلبی شکل) 01:48:50.450 --> 01:48:52.310 دارن رقابت می‌کنن کی بیش‌تر دوست داره- فقط گوشته- 01:48:52.310 --> 01:48:54.620 چقدر بامزه‌اس- !نیست- 01:48:55.530 --> 01:48:57.560 یه قلبه 01:48:57.560 --> 01:48:58.740 (این قلب رو بگیر) 01:48:58.740 --> 01:49:02.470 حتما قلبی برش زدن 01:49:02.470 --> 01:49:03.930 (می‌خنده) 01:49:05.370 --> 01:49:10.010 این همون قلبیه که قبلا شکستی؟- آره. پس می‌دم بهت- 01:49:10.010 --> 01:49:14.010 از شرش خلاص شدم 01:49:14.010 --> 01:49:16.400 چیز دیگه‌ای می‌خوای بخوری؟ 01:49:16.400 --> 01:49:19.080 بعدا چیز دیگه‌ای می‌خوای بخوری؟- "هی داره می‌گه "بعدا- 01:49:19.080 --> 01:49:21.950 بریم بیرون غذا بخوریم- فهمیدم- 01:49:23.160 --> 01:49:25.290 بعدا؟ 01:49:25.290 --> 01:49:26.650 (تایید می‌کنه) 01:49:26.650 --> 01:49:28.900 داره سر تکون می‌ده 01:49:28.900 --> 01:49:31.030 یه عالمه کار هست که باید انجام بدیم 01:49:34.200 --> 01:49:37.690 بریم یه نوشیدنی بزنیم- باز هم نوشیدنی؟- 01:49:37.690 --> 01:49:42.400 امروز تمومی نداره- ...حسابی دارم از قرار لذت می‌برم- 01:49:44.690 --> 01:49:47.630 اینجا یه غذاخوریه که توش در زمان سفر می‌کنی 01:49:47.630 --> 01:49:49.189 بریم توی زمان سفر کنیم؟ 01:49:49.189 --> 01:49:51.835 می‌خوان تا جایی که می‌تونن کنار هم باشن 01:49:51.835 --> 01:49:56.175 [یه بار به سبک کره‌ای در گون‌سان] 01:49:58.170 --> 01:50:00.390 پوش‌ماهی خام 01:50:02.200 --> 01:50:04.700 این وقت شب چه حرف‌هایی] [بینشون رد و بدل می‌شه؟ 01:50:05.330 --> 01:50:07.850 سلام- سلام- 01:50:07.850 --> 01:50:10.930 گوشت آبپز و یه بطری سوجو بهمون بدین 01:50:10.930 --> 01:50:14.920 گون‌سان به خاطر پوش‌ماهی معروفه- پوش‌ماهی؟- 01:50:14.920 --> 01:50:17.890 اما با اون چیزی که شما عادت دارین فرق داره 01:50:17.890 --> 01:50:19.900 ولی اون نمی‌تونه غذای دریایی بخوره 01:50:19.900 --> 01:50:22.260 اصلا نمی‌تونی بخوری؟ 01:50:22.260 --> 01:50:24.920 راستش نمی‌تونه زیاد بخوره 01:50:24.920 --> 01:50:28.030 امتحان کن- باشه- 01:50:28.030 --> 01:50:30.370 امتحانش ضرر نداره 01:50:30.370 --> 01:50:33.260 باشه پس همینجوری برامون بیارین 01:50:33.260 --> 01:50:35.270 متقاعد شدیم 01:50:35.270 --> 01:50:38.020 اگه نتونستی بخوری، من می‌خورمش 01:50:38.020 --> 01:50:42.180 وای، ممنون- ممنون- 01:50:44.060 --> 01:50:48.130 [پوش‌ماهی خام به سبک گون‌سان] 01:50:48.130 --> 01:50:51.040 می‌خوای امتحان کنی؟- آره. کنجکاوم- 01:50:52.050 --> 01:50:53.920 امتحان کن 01:50:53.920 --> 01:50:55.290 [نگاه می‌کنه] 01:50:57.800 --> 01:51:00.980 اصلا بوی ماهی نمی‌ده 01:51:00.980 --> 01:51:03.520 اصلا بوی ماهی نمی‌ده- درسته- 01:51:05.090 --> 01:51:07.380 پوش‌ماهی رو با گوشت خوک و کیمچی امتحان می‌کنم 01:51:10.390 --> 01:51:11.780 داره می‌ره توی دلش؟ 01:51:11.780 --> 01:51:13.610 این دیگه قدرت عشقه 01:51:13.610 --> 01:51:15.900 می‌تونی بخوری؟- آره- 01:51:15.900 --> 01:51:19.070 من استادم. می‌تونم پوش‌ماهی خام برش‌خورده بخورم 01:51:19.070 --> 01:51:21.190 زرد، اونیه که پوش‌ماهی خام می‌خوره 01:51:24.520 --> 01:51:26.100 داری عالی عمل می‌کنی 01:51:31.560 --> 01:51:33.020 [لبخند می‌زنه] 01:51:34.150 --> 01:51:36.370 !وای، چقدر قشنگن- چیه؟- 01:51:36.370 --> 01:51:37.900 عاشقشم 01:51:37.900 --> 01:51:42.020 "این دیگه یه پیش‌غذای سوجوی کامله" این رو باید بگم، درسته؟ 01:51:42.020 --> 01:51:44.980 می‌تونی بگی- آره، آره- 01:51:44.980 --> 01:51:49.410 یه کم ناراحتم که امروز آخرین روزه 01:51:49.410 --> 01:51:52.980 این رو به مین جو گفتم 01:51:52.980 --> 01:51:57.050 "راستش چیز زیادی از آقای وو یول نمی‌دونم" 01:51:57.050 --> 01:51:59.090 آقای وو یول؟ 01:51:59.090 --> 01:52:03.120 گفتم نمی‌دونم. زیاد باهات حرف نزدم 01:52:03.120 --> 01:52:05.220 "و اون گفت، "این رو حتما می‌دونی 01:52:05.220 --> 01:52:09.210 گفتم، "نمی‌دونم" اینجوری شد 01:52:09.210 --> 01:52:13.220 وقتی با توام کمترین جدیت رو دارم 01:52:13.220 --> 01:52:16.480 هیچ حرف جدی‌ای نمی‌زنی- حرف‌های جدی نزدن- 01:52:16.480 --> 01:52:20.200 بگو دیگه- بگم؟- 01:52:20.200 --> 01:52:27.590 از ۲۰۲۳ توی سئول زندگی می‌کنم 01:52:27.590 --> 01:52:30.400 همون موقع که سربازی تموم شد اومدم سئول 01:52:35.540 --> 01:52:39.140 حتما بلدی کارهات رو تنهایی انجام بدی دیگه بهش عادت کردی 01:52:39.140 --> 01:52:40.800 راحته 01:52:40.800 --> 01:52:43.660 از اینکه کسی بهم کمک کنه ناراحت می‌شم 01:52:46.780 --> 01:52:49.400 تنهایی کار کردن برام راحته 01:52:49.400 --> 01:52:51.350 ...و از اون موقع 01:52:52.600 --> 01:52:56.420 ولی فکر می‌کنم همیشه کارها رو تنهایی انجام می‌دادم 01:52:56.420 --> 01:53:01.320 عادت کردم کارها رو تنهایی یکی یکی انجام بدم 01:53:02.760 --> 01:53:08.190 توی این مسیر، وقتی کار می‌کنم یا با آدم‌ها برخورد می‌کنم 01:53:08.190 --> 01:53:12.510 سعی می‌کنم طوری رفتار کنم که انگار همه چی خوبه 01:53:12.510 --> 01:53:14.780 سعی می‌کنم ظاهرسازی کنم 01:53:15.590 --> 01:53:18.050 در واقعیت، اینطور نیست 01:53:19.270 --> 01:53:22.010 و سعی کردم مخفیش کنم 01:53:22.010 --> 01:53:24.390 ممکنه پیش بیاد 01:53:27.300 --> 01:53:30.200 می‌دونی، مثلا خودم رو جوون‌تر از اونی که هستم نشون بدم 01:53:30.200 --> 01:53:33.150 این همون چیزیه که مردها اولش درباره‌ی وو یول گفتن 01:53:33.150 --> 01:53:36.280 فکر کنم جلوی بقیه یه جورایی خودم رو یه شکل خاصی نشون می‌دادم 01:53:36.280 --> 01:53:38.350 داره روراست حرف می‌زنه 01:53:38.350 --> 01:53:40.750 حتما روزهای سختی داشته 01:53:40.750 --> 01:53:42.700 [اولین باره که درباره‌ی وو یول می‌شنوه] 01:53:42.700 --> 01:53:46.240 فهمیدیم سعی می‌کنه خودش رو جوون‌تر نشون بده- آره- 01:53:46.240 --> 01:53:48.920 ولی فکر کنم از وقتی اومدم اینجا خیلی عوض شدم 01:53:49.890 --> 01:53:53.110 ،راستش وقتی حالت صورتت رو می‌بینم 01:53:53.110 --> 01:53:54.460 خب؟ 01:53:55.160 --> 01:53:58.790 فکر کردم احساساتت رو خوب نشون می‌دی 01:54:02.160 --> 01:54:03.910 بامزه بودی 01:54:06.540 --> 01:54:09.200 یو گیونگ دیگه نمی‌تونه خودش رو کنترل کنه 01:54:09.200 --> 01:54:12.010 دارم خوش می‌گذرونم- واقعا؟- 01:54:12.010 --> 01:54:13.330 ...این حالت صورتت چیه 01:54:13.330 --> 01:54:16.350 نمی‌دونم چرا این شکلی شدم 01:54:17.160 --> 01:54:18.540 چیه؟ 01:54:20.180 --> 01:54:22.990 [خنده‌شون گرفت] 01:54:22.990 --> 01:54:26.780 با صدای بلند موسیقی گوش می‌دم خیلی هیجان‌زده می‌شم و جیغ می‌کشم 01:54:26.780 --> 01:54:28.690 [روراستی‌ای که وو یول رو خندوند] 01:54:28.690 --> 01:54:30.590 ...وقتی اون رو دیدم 01:54:30.590 --> 01:54:31.970 [در جنب‌وجوشه] 01:54:34.300 --> 01:54:35.910 خوشم اومد 01:54:40.540 --> 01:54:45.370 من بلد نیستم اینطوری ابراز وجود کنم 01:54:45.370 --> 01:54:48.170 و بهش عادت ندارم 01:54:50.660 --> 01:54:53.260 برای همین، یه کم حسودیم شد 01:54:53.260 --> 01:54:56.170 اینکه چیزها رو همون‌طور که هستن بپذیری و ابرازش کنی 01:54:56.170 --> 01:54:59.840 تو حق نداری بهم بگی یه جور خاصی فکر نکنم 01:54:59.840 --> 01:55:03.130 به خاطر همین نمی‌گم- چقدر روراسته- 01:55:04.310 --> 01:55:05.840 بهش غبطه می‌خوردم 01:55:07.100 --> 01:55:10.710 اون موقع بود که فهمیدم روراست بودن خوبه 01:55:10.710 --> 01:55:12.810 چیز خوبیه 01:55:13.710 --> 01:55:15.280 درسته 01:55:16.580 --> 01:55:19.600 از وقتی اومدم اینجا خیلی چیزها فهمیدم 01:55:19.600 --> 01:55:22.870 بی‌شماره. هر روز کلی چیز هست 01:55:22.870 --> 01:55:26.350 وو یول داره خوب حرف می‌زنه 01:55:27.570 --> 01:55:31.800 مگه نگفتی حدود یه ساله که قرار نذاشتی؟ 01:55:31.800 --> 01:55:35.940 نه بیشتر از یه ساله. یه سال شده 01:55:37.450 --> 01:55:39.460 چون سرت خیلی شلوغ بوده؟ 01:55:39.460 --> 01:55:44.690 چون همیشه یه جا هستم کار، خونه، کافه 01:55:44.690 --> 01:55:48.060 مردم وقتی راه می‌ری شماره‌ات رو نمی‌پرسن؟ 01:55:48.060 --> 01:55:49.700 نه، نمی‌پرسن 01:55:49.700 --> 01:55:53.620 اینطوری شد، خودبه‌خود، بعد از یه مدت 01:55:53.620 --> 01:55:58.220 ...درسته. اگه جاهای جدید نری 01:55:58.220 --> 01:56:00.820 فکر کنم اون هم هست 01:56:00.820 --> 01:56:07.040 سعی می‌کنم از طرف مقابل توقع زیادی نداشته باشم 01:56:07.040 --> 01:56:08.720 واقعا؟ 01:56:09.750 --> 01:56:11.130 چرا؟ 01:56:14.150 --> 01:56:15.920 ...نمی‌دونم. فقط 01:56:18.830 --> 01:56:21.370 ،اگه خیلی توقع داشته باشم کلی ناامید می‌شم 01:56:21.370 --> 01:56:23.390 فکر کنم اینطور بوده 01:56:25.640 --> 01:56:30.090 پس، می‌ری عقب- آره این کار رو می‌کردم- 01:56:33.800 --> 01:56:36.070 چه ترسو 01:56:36.070 --> 01:56:39.260 کاملا ترسوام 01:56:44.430 --> 01:56:48.440 ولی باید بگم یه کسی که ارزش داشته باشه؟ 01:56:48.440 --> 01:56:52.030 کسی نبود که ارزش داشته باشه براش بهترین خودم باشم 01:56:52.030 --> 01:56:54.010 درسته، خیلی هم اون شخص رو دوست نداشته 01:56:54.010 --> 01:56:57.150 غیرمنتظره‌ست- واقعا؟- 01:56:57.150 --> 01:56:59.240 "فکر کنم الان وقتشه" 01:57:03.760 --> 01:57:05.490 چه خبره؟ 01:57:07.670 --> 01:57:13.220 ولی اون موقع اون حسی رو که الان دارم نداشتم 01:57:14.890 --> 01:57:17.250 برای همین، همونطوری زندگی کردم 01:57:19.030 --> 01:57:22.520 اما الان بیشتر سعی می‌کنم دیگه به اون حالت برنگردم 01:57:22.520 --> 01:57:24.430 !اینا اولین عشقشونه 01:57:25.160 --> 01:57:26.880 چقدر هیجان‌انگیزه 01:57:34.580 --> 01:57:38.940 !نمی‌تونن چشم از هم بردارن. وای خدای من 01:57:41.460 --> 01:57:45.150 ...پس اون چیزی که اینجا حس کردی 01:57:49.400 --> 01:57:52.760 ...یه روزی، فهمیدم که 01:57:55.110 --> 01:57:59.750 یه احساساتی داشتم که ازشون بی‌خبر بودم 01:58:03.670 --> 01:58:07.870 و به خاطر اون احساسات کلافه شدم- این دیگه واقعیه- 01:58:07.870 --> 01:58:10.850 و یه بخشی از خودم رو دیدم که قبلا ندیده بودم 01:58:10.850 --> 01:58:13.880 و نمی‌دونم اون احساس چیه 01:58:13.880 --> 01:58:17.350 کنجکاو شدم. برام سوال شد که تو چی فکر می‌کنی 01:58:18.310 --> 01:58:21.720 ...و نتیجه‌اش شد 01:58:22.830 --> 01:58:27.210 نمی‌دونم چطور بگم. حسادت؟ 01:58:27.210 --> 01:58:29.800 وقتی با یکی دیگه می‌رفتی سر قرار اذیت می‌شدم 01:58:29.800 --> 01:58:31.600 یو گیونگ داره حسابی عاشق می‌شه- دیگه عاشق شده- 01:58:31.600 --> 01:58:36.910 برام سوال بود چیکار کردی چجور قراری رفتی 01:58:36.910 --> 01:58:39.600 چی خوردی؟- وقتی از این حرف‌ها می‌زنن خوشم میاد- 01:58:39.600 --> 01:58:41.520 من؟ کالگوکسو 01:58:41.520 --> 01:58:46.480 غروب رو در لحظه می‌تونستی ببینی- کجا رفتین؟- 01:58:46.480 --> 01:58:49.240 شما زود همدیگه رو دیدین- می‌دونم- 01:58:50.140 --> 01:58:53.980 برای من هم حس ناجوری داره- حسوده- 01:58:53.980 --> 01:58:57.200 عجیبه، ولی خوشم می‌آد 01:59:01.570 --> 01:59:06.370 برای همین، بیشتر سعی می‌کنم روراست باشم- ...خدایا- 01:59:12.060 --> 01:59:15.200 اما حسش می‌کنم 01:59:15.200 --> 01:59:19.590 اینجوری نیست که ناجور باشی می‌تونم ببینم که داری تلاش می‌کنی 01:59:24.300 --> 01:59:32.630 ،و اگه تو اینجا نبودی من این چیزها رو حس می‌کردم؟ 01:59:33.840 --> 01:59:36.730 واقعا؟- دیوونه‌کننده‌ست- 01:59:36.730 --> 01:59:38.850 من هم به این فکر کردم 01:59:41.430 --> 01:59:44.830 نمی‌دونستم- چقدر تأثیرگذاره- 01:59:45.990 --> 01:59:48.800 ممنون- داره ازش تشکر می‌کنه- 01:59:51.790 --> 01:59:54.290 این قراره اذیتشون کنه 01:59:57.480 --> 02:00:01.390 ولی من خیلی هم ممنون نیستم 02:00:03.640 --> 02:00:05.570 ممنون 02:00:05.570 --> 02:00:08.840 "ممنون"- "عاشق این کلمه‌ام، "ممنون- 02:00:08.840 --> 02:00:12.040 ...از این به بعد- از این به بعد"؟"- 02:00:13.040 --> 02:00:15.730 همینطوری می‌مونم 02:00:15.730 --> 02:00:17.070 خوبه 02:00:18.070 --> 02:00:20.020 می‌خوام عوض بشم 02:00:20.910 --> 02:00:22.860 این خیلی قشنگه 02:00:24.930 --> 02:00:29.430 هر چیزی رو که نمی‌دونم می‌پرسم- خدای من. چقدر تأثیرگذاره- 02:00:29.430 --> 02:00:31.140 تو هم از من بپرس 02:00:31.140 --> 02:00:32.820 خوبه 02:00:32.820 --> 02:00:36.590 فکر کنم وو یول با کسی آشنا شده که قبلا هیچوقت ندیده 02:00:36.590 --> 02:00:39.330 یه روز دوم عالی 02:00:39.330 --> 02:00:40.740 این خیلی خوبه 02:00:41.710 --> 02:00:45.970 [امروز از هر نظر روز عالی‌ای بود] 02:00:46.730 --> 02:00:51.000 [آخرین برگشت به خونه‌ی سیگنال] 02:00:51.000 --> 02:00:53.630 فکر کنم اسمت برام عجیبه 02:00:53.630 --> 02:00:55.720 وو یول اوپا" گفتن برام عجیبه" 02:00:55.720 --> 02:00:57.950 مجبور نیستی با اسم صدام کنی- عزیزم"؟"- 02:00:57.950 --> 02:01:00.690 دوست دارم آدم‌ها رو با اسمشون صدا کنم 02:01:00.690 --> 02:01:03.020 یو گیونگ 02:01:03.020 --> 02:01:05.450 یو گیونگ 02:01:05.450 --> 02:01:07.160 خوشم میاد 02:01:14.370 --> 02:01:16.450 از یو گیونگ تقلید می‌کنه 02:01:16.450 --> 02:01:18.220 [شکلک درمیاره] 02:01:20.300 --> 02:01:22.570 یه چیزی کمه 02:01:29.100 --> 02:01:31.060 دست هم رو که نگرفتن، درسته؟- دستش رو گرفته؟- 02:01:31.060 --> 02:01:32.890 دستت کجاست؟ 02:01:33.820 --> 02:01:35.880 [می‌خارونه] 02:01:35.880 --> 02:01:38.540 [می‌خارونه] 02:01:38.540 --> 02:01:40.880 گرفتن 02:01:40.880 --> 02:01:42.680 آقای راننده، صبر کن 02:01:44.400 --> 02:01:46.160 وای خدای من 02:01:50.290 --> 02:01:52.860 [شیشه رو می‌ده پایین] 02:01:52.860 --> 02:01:55.700 چه خبره؟ 02:01:55.700 --> 02:01:58.460 خوابت میاد؟ بخواب 02:01:58.460 --> 02:02:00.240 فکر می‌کنی می‌تونم؟ 02:02:00.240 --> 02:02:02.100 نمی‌تونه بخوابه- واقعا- 02:02:02.100 --> 02:02:04.420 فکر نکنم بتونم بخوابم 02:02:04.420 --> 02:02:06.210 احتمالا 02:02:08.930 --> 02:02:11.100 آقای راننده، یه دقیقه 02:02:14.090 --> 02:02:15.860 یه دقیقه 02:02:37.230 --> 02:02:39.200 [نگاه می‌کنه] 02:02:50.200 --> 02:02:53.060 [آشوب شد] 02:02:53.060 --> 02:02:57.120 [یه آشوب کامل موقع تماشای این دوتا] 02:02:57.120 --> 02:02:59.920 چقدر خنده‌داره که وانمود می‌کنن این‌کار رو نکردن 02:02:59.920 --> 02:03:03.100 [انقدر هیجان‌زده‌ام که نمی‌تونم نگاه کنم] 02:03:03.100 --> 02:03:05.980 الانه که گریه کنم 02:03:09.400 --> 02:03:14.070 [دست هم رو محکم می‌گیرن] 02:03:24.800 --> 02:03:26.370 این چه قیافه‌ایه؟ 02:03:26.370 --> 02:03:28.060 [از حال رفته] 02:03:28.060 --> 02:03:29.710 از حال رفت 02:03:30.830 --> 02:03:32.840 نمی‌تونم این کار رو بکنم 02:03:34.900 --> 02:03:37.070 چرا قلبت انقدر تند می‌زنه؟ 02:03:41.980 --> 02:03:45.090 چرا قلبت انقدر تند می‌زنه؟- من؟- 02:03:45.090 --> 02:03:47.710 همه‌اش رو حس می‌کنم- واقعا؟- 02:03:53.020 --> 02:03:55.410 اینجا حسش می‌کنم- واقعا؟- 02:03:55.410 --> 02:03:57.870 چون نبض دارم 02:03:59.220 --> 02:04:03.240 بیخیال. چرا نبضم رو می‌گیری؟ 02:04:03.240 --> 02:04:05.830 [ضربان قلبش رو چک می‌کنه] 02:04:09.830 --> 02:04:11.990 واقعا تند می‌زنه 02:04:15.000 --> 02:04:18.370 .من هم، نمی‌دونستم اینطوری بودم 02:04:18.370 --> 02:04:20.860 و یه چیزی حس کردم 02:04:20.860 --> 02:04:23.000 نبضت رو حس می‌کنم 02:04:23.000 --> 02:04:25.850 چرا باید این رو هم بفهمی؟ 02:04:25.850 --> 02:04:28.360 این که فهمیدن نبود 02:04:30.800 --> 02:04:33.300 تو کی هستی؟ 02:04:36.490 --> 02:04:38.840 بیا یه سلفی بگیریم- باشه- 02:04:38.840 --> 02:04:40.950 اینطوری بگیریم 02:04:40.950 --> 02:04:43.860 چی، چجوری؟- اینجوری- 02:04:48.780 --> 02:04:51.150 بعدا کلی به این فکر می‌کنم 02:04:52.640 --> 02:04:54.070 بدون من؟ 02:04:54.070 --> 02:04:57.090 زیادی بالاست- باشه. عقب‌تر می‌ایستم- 02:04:57.090 --> 02:05:00.120 باید اینجوری بگیری- خوب شدم- 02:05:00.120 --> 02:05:01.900 [بی‌اختیار شبیه هم شدن] 02:05:01.900 --> 02:05:05.940 بیا دیگه. خوب بگیر- اینجوری نیست که بتونم دستت رو بگیرم- 02:05:07.460 --> 02:05:10.150 بیا بس کنیم- باشه- 02:05:10.150 --> 02:05:11.670 ...خب 02:05:13.450 --> 02:05:15.490 فقط صمیمی باشیم؟ 02:05:18.990 --> 02:05:20.250 [سرش رو کج می‌کنه] 02:05:21.590 --> 02:05:26.560 [تا جایی که می‌تونیم روراستیم] 02:05:32.420 --> 02:05:34.110 دوستت دارم 02:05:37.150 --> 02:05:38.710 من هم، همینطور 02:05:46.380 --> 02:05:48.530 بسه دیگه 02:05:48.530 --> 02:05:50.210 [زبونش بند اومده] 02:05:50.210 --> 02:05:53.860 چرا اشکم دراومد؟ چرا؟ 02:05:53.860 --> 02:05:56.250 [خیلی تأثیرگذاره] 02:05:56.250 --> 02:05:57.920 وای، دیگه اوجشه 02:05:57.920 --> 02:06:00.210 ...احساساتی شدم 02:06:00.210 --> 02:06:02.880 من قبل از ازدواج یه مدت کوتاه با همسرم قرار می‌ذاشتم 02:06:02.880 --> 02:06:07.620 یه کسی مثل یو گیونگ آدم رو عوض می‌کنه 02:06:07.620 --> 02:06:11.950 این چیزی بود که واقعا من رو تحت تأثیر قرار داد 02:06:11.950 --> 02:06:14.920 وو یول عوض شده چرا؟ به خاطر یو گیونگ 02:06:14.920 --> 02:06:17.620 عاشق کسی شدن که باید باهاش با احتیاط رفتار کنی 02:06:17.620 --> 02:06:21.640 خودش یه تجربه‌ست، و اون حسابی عاشقش می‌شه 02:06:21.640 --> 02:06:26.870 سختی‌هایی بود که همه دیدیم ...ولی 02:06:26.870 --> 02:06:29.360 [دوباره اشک می‌ریزه] 02:06:29.360 --> 02:06:32.670 همه‌اش این بود که بعد از اون همه سختی دست هم رو گرفتن 02:06:32.670 --> 02:06:36.370 ولی واقعا آدم رو به گریه می‌اندازه 02:06:36.370 --> 02:06:38.160 سیگنال قلب درباره‌ی همینه 02:06:38.160 --> 02:06:40.520 ولی ما هیچ‌وقت انقدر سختی نداشتیم 02:06:40.520 --> 02:06:43.400 راسته اولین باره که توی برنامه گریه می‌کنی، درسته؟ 02:06:43.400 --> 02:06:47.040 می‌دونی، من هیچ‌وقت اینطوری نیستم- قبلا هم تحت تأثیر قرار گرفتی- 02:06:47.040 --> 02:06:50.550 حس می‌کنم با همه‌ی ...اون دلشکستگی‌هایی که داشتم 02:06:50.550 --> 02:06:53.770 این یه پایان خوشه نمی‌خوام بدونم بعدش چی می‌شه 02:06:53.770 --> 02:06:55.300 کاملا 02:06:55.300 --> 02:06:59.300 ولی یو گیونگ منتظر یه تأییدیه مثل این بود 02:06:59.300 --> 02:07:03.100 می‌ترسید چون این تأیید رو حس نمی‌کرد 02:07:03.100 --> 02:07:06.200 و اون ترس وقتی دست هم رو گرفتن 02:07:06.200 --> 02:07:09.640 و اشک سوکی و اینا دراومد از بین رفت 02:07:09.640 --> 02:07:11.680 به خاطر اون دست گرفتن مخفیانه‌شون 02:07:11.680 --> 02:07:15.020 ولی من بیشتر از این تحت تأثیر قرار گرفتم تا خود دست گرفتن 02:07:15.020 --> 02:07:20.000 یو گیونگ هیچ‌وقت بازی نکرد به حدی که آدم رو کلافه می‌کرد 02:07:20.000 --> 02:07:22.230 همیشه پاک و روراست بود 02:07:22.230 --> 02:07:26.780 وقتی نگاه می‌کردیم، حس می‌کردیم زیادی راحت عاشقش شده 02:07:26.780 --> 02:07:30.920 ولی اینکه می‌بینم آخرش جواب داد اینه که انقدر احساساتیم کرد 02:07:30.920 --> 02:07:33.860 ...آخرش درست شد 02:07:33.860 --> 02:07:40.040 و اینکه آخرش دست هم رو گرفتن کاملش کرد 02:07:40.040 --> 02:07:42.660 [باز هم گریه می‌کنه] 02:07:42.660 --> 02:07:46.310 وای، دوباره شروع کرد. چت شده؟ Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:07:46.310 --> 02:07:49.620 نمی‌تونم این کار رو کنم نمی‌تونم عمیق فکر کنم Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:07:49.620 --> 02:07:51.360 چقدر خنده‌داره Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:07:51.360 --> 02:07:54.380 آخرین غروبه- این خیلی تأثیرگذاره- Heaven, Marshall, Sarina, Samar, SaharKh, Darklymoon, Faji :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین 02:07:56.120 --> 02:07:58.890 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردیم اینطوری بشیم 02:07:58.890 --> 02:08:02.610 تخت رو دیدم، ولی دیگه نمی‌تونم روش بخوابم 02:08:02.610 --> 02:08:03.920 بسه 02:08:05.070 --> 02:08:10.460 اوپا، تو بیشترین خوشحالی و بیشترین درد رو بهم دادی 02:08:10.460 --> 02:08:14.220 می‌خواستم بپرسم به من فقط به چشم یه دوست نگاه می‌کردی؟ 02:08:14.220 --> 02:08:16.380 تو همیشه دوست بودی 02:08:19.350 --> 02:08:22.480 همون موقع نامه‌ات رو تشخیص دادم 02:08:22.480 --> 02:08:25.030 چون دوستت دارم 02:08:26.440 --> 02:08:29.470 این آخرین حرف‌هایه که اینجا می‌تونیم بزنیم 02:08:29.470 --> 02:08:30.910 دیگه پشیمون نمی‌شم 02:08:30.910 --> 02:08:33.670 شجاعت این رو دارم که با تمام وجود عاشق کسی بشم 02:08:33.670 --> 02:08:35.540 می‌خوام یه چیزی بگم 02:08:35.540 --> 02:08:38.460 امیدوارم یه فرصت بشه که این رو بهت بگم 02:08:39.650 --> 02:08:43.340 توی این یه ماه، فکر کنم تو همه چیزم بودی 02:08:43.340 --> 02:08:46.440 چون یه احساساتی بود که بینمون رد و بدل شد برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:46.440 --> 02:08:47.900 منم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:47.900 --> 02:08:50.520 تو به چشم من بهترین بودی برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:50.520 --> 02:08:52.560 واقعا کلی بهش فکر کردم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:52.560 --> 02:08:54.210 الو؟ برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:54.210 --> 02:08:57.010 و سعی کردم انکارش کنم برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 02:08:57.010 --> 02:08:59.620 ...انتخاب نهایی من 02:08:59.620 --> 02:09:01.100 تویی 02:09:03.310 --> 02:09:05.150 زود بیا 02:09:06.744 --> 02:09:09.130 همیشه می‌خواستم تمام تلاشم رو بکنم 02:09:09.130 --> 02:09:11.645 امیدوارم احساس من بهت برات دلگرم‌کننده باشه 02:09:11.645 --> 02:09:15.855 به هر حال، فکر کنم تویی، اوپا 02:09:16.660 --> 02:09:18.320 دوستت دارم