WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:00.000 --> 00:02.830 ‏جذاب‌ترین تعلیقی که‏ ‏عشق رو پیش‌بینی می‌کنه 00:02.830 --> 00:04.600 ‏بازی پیش‌بینی روابط عاشقانه، هارت سیگنال 00:04.600 --> 00:08.940 ‏پنج نفر با رادار‌های قویِ عاشقانه‏ ‏دور هم جمع شدن 00:08.940 --> 00:11.700 ‏[پنل پنج‌نفره اینجاست]‏ 00:11.700 --> 00:15.780 ‏قرارِ وو یول و یو گیونگ‏ ‏همه رو به حرف آورد 00:15.780 --> 00:18.850 ‏فقط یادمه دستاشون رو تو هم قفل کردن ‏خیلی رمانتیک بود 00:18.850 --> 00:21.800 ‏خودت می‌دونی که‏ ‏همچین چیزی یهو اتفاق نمی‌افته.‏ 00:21.800 --> 00:25.670 ‏همه‌چیز اینطوری شروع شد.‏ ‏با لمس انگشتا شروع کردن.‏ 00:25.670 --> 00:28.090 ‏قبل از اینکه به اونجا برسیم،‏ ‏چند مرحله دیگه هم طی کردن.‏ 00:28.090 --> 00:30.500 ‏واقعاً عجیبه...‏ ‏باید دوباره ببینمش.‏ 00:30.500 --> 00:34.230 ‏خیلی خنده‌دار بود که موقع گرفتن دست هم،‏ ‏اصلاً به روی خودشون نمی‌آوردن.‏ 00:34.230 --> 00:37.670 ‏نمی‌دونستن که ما دستاشون رو می‌بینیم 00:37.670 --> 00:40.850 ‏با صورتشون جور دیگه‌ای رفتار می‌کردن.‏ 00:40.850 --> 00:43.320 ‏همین قضیه باعث شد همه‌چیز معذب‌کننده‌تر بشه.‏ 00:43.320 --> 00:46.280 ‏ما همه‌چیز رو از همین‌جا دیدیم.‏ 00:46.280 --> 00:48.430 ‏برای من، اشک‌های تسوکی بود.‏ 00:48.430 --> 00:50.240 واقعا بقیه اش یادم نیست 00:50.240 --> 00:52.500 ‏اون موقع صورتش واقعاً پف کرده بود.‏ 00:52.500 --> 00:55.880 ‏ جدی میگم ‏-حتی دماغش هم باد کرده بود.‏ 00:55.880 --> 00:58.090 مژه های منم ریخت 00:58.090 --> 00:59.710 خیلی احساساتی شده بود 00:59.710 --> 01:03.260 ‏اون لحظه حس کردم خودِ یو گیونگم.‏ 01:03.260 --> 01:05.700 کاملا غرقش شدم 01:05.700 --> 01:10.390 ‏با خودم گفتم بالاخره اتفاق افتاد ‏بدجور درگیرش شده بودم.‏ 01:10.390 --> 01:14.340 ‏- بدون اینکه بفهمم شروع کردم به گریه کردن.‏ ‏- خیلی تعجب کردم.‏ 01:14.340 --> 01:17.850 ‏و رفتار وو یئول هم قطعاً عوض شده بود.‏ 01:17.850 --> 01:21.500 ‏توی بار گفت که‏ ‏داشته نقش آدم‌های پخته رو بازی می‌کرده.‏ 01:21.500 --> 01:26.400 ‏گفت چون تازه اومده سئول و تو شرایط جدیدیه،‏ ‏اینطوری رفتار کرده.‏ 01:26.400 --> 01:28.840 ‏گفت که داشت از خودش دفاع می‌کرد.‏ 01:28.840 --> 01:31.760 ‏اون داشت صادقانه با یو گیونگ حرف می‌زد.‏ 01:31.760 --> 01:33.310 ‏مشخص بود که واقعاً بهش علاقه داره.‏ 01:33.310 --> 01:38.240 ‏اون به خاطر یو گیونگ از همه چی گذشت.‏ 01:38.240 --> 01:40.950 ‏اون فهمید که این کار‏ ‏بهش آرامش و خوشحالی میده.‏ 01:40.950 --> 01:43.680 ‏شاید دارم خیال‌بافی می‌کنم، ولی...‏ 01:43.680 --> 01:47.690 ‏فکر کردم شاید «هارت سیگنال»‏ ‏تونسته عشق اول اونا رو ثبت کنه.‏ 01:47.690 --> 01:49.490 ‏شاید این عشق اولشون باشه.‏ 01:49.490 --> 01:53.210 ‏سئونگ مین و مین جو هم با هم قرار داشتن.‏ 01:53.210 --> 01:57.910 ‏اون سعی کرد دوباره باعث بشه‏ ‏سئونگ مین احساس راحتی کنه.‏ 01:57.910 --> 02:03.090 ‏اون چند تا حرف زد که‏ ‏ما رو هم حسابی غافلگیر کرد.‏ 02:03.090 --> 02:06.610 ‏نمی‌دونستم بابت من تحت فشاری.‏ 02:06.610 --> 02:10.110 ‏بین همه چیزهایی که گفت،‏ 02:10.110 --> 02:15.170 ‏اون صادقانه‌ترین و دلسوزانه‌ترین حرفش بود.‏ 02:15.170 --> 02:18.120 ‏ما هم ازش راضی بودیم.‏ 02:18.120 --> 02:21.520 ‏در آخر، جون هیون و سو یون با هم قرار داشتن.‏ 02:21.520 --> 02:23.550 ‏این دوتا همیشه شیمی خیلی خوبی با هم دارن.‏ 02:23.550 --> 02:25.580 ‏حالا که فکر می‌کنم،‏ 02:25.580 --> 02:28.560 ‏هم جون هیون و هم سو یون همیشه‏ 02:28.560 --> 02:31.110 ‏با آدم‌های دیگه هم شیمی خوبی دارن.‏ 02:31.110 --> 02:34.630 ‏برای همین بود که شیمی خودشون هم اینقدر عالی شد.‏ 02:34.630 --> 02:39.000 ‏بالاخره روز تصمیم‌گیری نهایی هارت سیگنال پنج رسید.‏ 02:39.000 --> 02:40.670 ‏فقط امیدوارم اوضاع همین‌طوری بمونه.‏ 02:40.670 --> 02:44.340 ‏تا حالا همچین احساسات شدیدی رو تجربه نکرده بودم.‏ 02:44.340 --> 02:47.760 ‏فکر نمی‌کردم بتونم این‌قدر‏ ‏درگیر روابط بقیه بشم.‏ 02:47.760 --> 02:51.500 ‏تو این سن و سال فکر نمی‌کردم این‌طوری بشه.‏ 02:51.500 --> 02:53.850 ‏[هیجان‌زده برای پایان هارت سیگنال پنج]‏ 02:54.520 --> 02:56.630 ‏گونسان جای قشنگی بود.‏ 02:56.630 --> 02:59.440 هرچی خواستم خوردم منم همین طور 02:59.440 --> 03:02.490 ‏راستش، خیلی از شکم‌گوشت لذت بردم.‏ 03:02.490 --> 03:04.800 خیلی چسبید 03:04.800 --> 03:06.250 ‏این یعنی چی؟‏ 03:06.250 --> 03:09.910 ‏"راستش، واقعاً بهم خوش گذشت."‏ 03:09.910 --> 03:14.190 ‏دنده‌کباب دوست داری؟‏ ‏معلومه که دوست دارم.‏ 03:17.440 --> 03:20.050 ‏[کارواش]‏ 03:21.190 --> 03:25.100 ‏دوست داری ماشین رو ببری کارواش؟‏ ‏ آره.‏ 03:25.100 --> 03:27.640 من خوشم نمیاد 03:27.640 --> 03:32.700 ‏ترجیح می‌دم کثیف باشه.‏ 03:32.700 --> 03:36.130 ‏کارت ساخته‌ست الان با پرزگیر میام سراغت.‏ 03:36.130 --> 03:38.400 ‏حسابی پرزگیری‌ت می‌کنم.‏ 03:39.330 --> 03:43.630 ‏متوجه شدی شونه راستم‏ ‏مدام میفته پایین؟‏ 03:45.680 --> 03:47.590 ‏نمی‌تونی همین‌طوری انجامش بدی.‏ 03:53.270 --> 03:55.170 ‏[خیره شدن]‏ 04:00.230 --> 04:02.530 ‏یعنی...‏ 04:04.830 --> 04:09.120 ‏[چرت زدن بعد از یه سفر خسته‌کننده]‏ 04:09.120 --> 04:11.660 ‏[در همین حین، توی ماشین جون‌هیون و سویون]‏ 04:11.660 --> 04:14.400 ‏من و سووُن خیلی وجه اشتراک داریم.‏ 04:14.400 --> 04:18.790 ‏من فقط دو تا دوست دارم که باهاشون وقت می‌گذرونم.‏ 04:18.790 --> 04:21.980 ‏اونم گفت فقط سه چهار تا دوست داره.‏ 04:21.980 --> 04:23.760 ‏یه چیز دیگه هم هست.‏ 04:23.760 --> 04:29.450 ‏من کلی ویدئوی ریلز‏ ‏واسه اون دو تا دوستم می‌فرستم.‏ 04:29.450 --> 04:33.280 ‏فقط من دارم حرف می‌زنم.‏ ‏ظاهراً اونم همین کار رو می‌کنه.‏ 04:33.280 --> 04:39.330 ‏من و سووُن قبل خواب به هم‏ ‏می‌گیم "دوستت دارم".‏ 04:39.330 --> 04:41.660 ‏جدی می‌گم.‏ 04:41.660 --> 04:44.290 ‏به هم می‌گیم "دوستت دارم" و می‌خوابیم.‏ 04:44.290 --> 04:46.070 ‏[روتین شبانه محبت‌آمیز این دو مرد]‏ 04:49.000 --> 04:51.240 ‏[برگشتن به خونه‌ی سیگنال]‏ 04:51.240 --> 04:54.630 بالاخره برگشتیم سلام 04:54.630 --> 04:59.220 ‏احتمالا خیلی دیر رسیدیم.‏ ‏ما احتمالا آخرین نفری هستیم که رسیدیم.‏ 04:59.220 --> 05:01.990 ‏[وو-یول و یو-گیونگ آخرین نفرها می‌رسند]‏ 05:01.990 --> 05:04.730 ‏اینو می‌خوای؟‏ 05:04.730 --> 05:06.200 ‏این چیه؟‏ 05:06.200 --> 05:09.040 ‏یکی برای نگه داشتن، اون یکی برای دور ریختن.‏ 05:09.040 --> 05:11.360 ‏[همه مستاجرها به خونه سیگنال رسیدن]‏ 05:11.360 --> 05:14.140 ‏اینو با خودت ببر.‏ 05:14.140 --> 05:17.230 ‏[در حال فکر کردن]‏ 05:17.230 --> 05:19.400 ‏[عروسک پولیشی کاپی‌بارا]‏ 05:20.070 --> 05:23.430 ‏از کاپی‌باراها خوشم میاد.‏ 05:23.430 --> 05:27.360 ‏[تغییر موضع آنی]‏ 05:29.330 --> 05:32.980 ‏[عروسکی با دوختِ شل و ول]‏ 05:35.680 --> 05:38.930 ‏نه، خودم می‌دوزمش.‏ 05:38.930 --> 05:41.660 ‏واقعاً نمی‌خوای بدی‌اش به من، نه؟‏ 05:45.830 --> 05:46.850 ‏[در حال دویدن]‏ 05:52.950 --> 05:56.010 سلام 06:00.070 --> 06:01.140 ‏[در حال دویدن]‏ 06:02.930 --> 06:06.720 ‏امروز حسابی توی فازِ دلبری و این حرف‌ها بود.‏ 06:06.720 --> 06:09.580 ‏وقتی پاراگلایدر سواری می‌کردیم، خیلی خنده‌دار بود.‏ 06:09.580 --> 06:12.200 ‏توی آسمون فقط صدای اون بود که می‌شنیدم.‏ 06:12.200 --> 06:13.930 ‏همه‌ش داشت با صدای بلند جیغ می‌زد.‏ 06:13.930 --> 06:16.780 ‏[سو یون در اون لحظه‌ی پرهیجان]‏ 06:16.780 --> 06:19.730 ‏می‌گفت: «دنبالچه‌مون می‌شکنه!»‏ 06:20.680 --> 06:23.710 ‏موقع فرود نگران بود که نکنه بشکنن.‏ 06:24.620 --> 06:26.530 ‏[خیره شدن]‏ 06:27.650 --> 06:30.610 ‏[سئو وون به چی فکر می‌کنه؟]‏ 06:30.610 --> 06:34.950 ‏[یه پیام ویدیویی برای کسی که توی خونه سیگنال از همه بیشتر برات عزیزه بفرست]‏ 06:34.950 --> 06:41.500 ‏سئو وون، فقط چون بهت حس دارم،‏ 06:41.500 --> 06:45.220 ‏امیدوارم طوری باهام رفتار نکنی که انگار باید محتاط باشی،‏ 06:45.220 --> 06:49.290 ‏یا فکر کنی دیگه نمی‌تونیم مثل قبل بشیم.‏ 06:49.290 --> 06:54.020 ‏مثل قبل باهام شوخی کن، اذیتم کن،‏ 06:54.020 --> 06:58.580 ‏و سربه‌سرم بذار. من همین چیزات رو دوست دارم.‏ 06:58.580 --> 07:02.850 ‏اگه ناخواسته بهت فشار آوردم، معذرت می‌خوام.‏ 07:02.850 --> 07:04.570 ‏اما...‏ 07:06.350 --> 07:11.450 ‏لحظات فراموش‌نشدنی‌ای اینجا داشتم،‏ ‏ممنون بابتش.‏ 07:11.450 --> 07:16.360 ‏خیلی بابتش قدردانم.‏ 07:17.890 --> 07:22.070 ‏[آخرین «با خود حرف‌زدنِ» سو یون ضبط شد]‏ 07:22.070 --> 07:23.790 ‏کارش تموم شد.‏ 07:27.430 --> 07:29.410 ‏[خیره شدن]‏ 07:31.240 --> 07:33.390 ‏ترسوندیم.‏ 07:33.390 --> 07:36.040 ‏چی؟‏ 07:36.040 --> 07:38.450 ‏- بشین.‏ ‏- بشین.‏ 07:38.450 --> 07:41.240 ‏چرا اون‌جوری بهم زل زده بودی؟‏ 07:41.240 --> 07:42.950 ‏- چطور بود؟‏ ‏- آخ.‏ 07:42.950 --> 07:44.850 ‏حالت خوب بوده؟‏ ‏حالم خوب بوده؟‏ 07:44.850 --> 07:47.990 ‏سفر خوبی داشتی؟‏ ‏معلومه که داشتم.‏ 07:49.450 --> 07:51.860 الان برمی گردم 07:51.860 --> 07:56.310 ‏[برای کسی که توی سیگنال هاوس ‏از همه برات عزیزتره، ویدیو بفرست]‏ 07:56.310 --> 08:00.400 ‏[با خود حرف‌زدنِ سئو وون]‏ 08:08.800 --> 08:13.240 ‏[احساساتی شده]‏ 08:20.990 --> 08:25.550 ‏فرض کن اولین قرارت‏ 08:25.550 --> 08:29.170 ‏با کسی غیر از گیو ری بود.‏ 08:29.170 --> 08:32.020 ‏فکر می‌کنی نتیجه عوض می‌شد؟‏ 08:43.190 --> 08:45.110 ‏تو چی؟‏ 08:45.110 --> 08:48.780 ‏اگه برای صحبت کردن، فرد دیگه‌ای رو انتخاب می‌کردی‏ 08:48.780 --> 08:52.310 ‏و با یه نفر دیگه قرار می‌ذاشتی،‏ 08:53.310 --> 08:55.550 ‏فکر می‌کنی نتیجه فرق می‌کرد؟‏ 08:56.580 --> 08:59.580 ‏شاید مسیرش فرق می‌کرد،‏ ‏ولی نتیجه نه.‏ 09:06.790 --> 09:08.410 ‏چقدر باحال.‏ 09:09.270 --> 09:12.190 ‏[سئو وون دچار تردید شده]‏ 09:15.460 --> 09:17.510 ‏رفت. رفت. رفت.‏ 09:18.770 --> 09:19.760 ‏[میخکوب پنجره]‏ 09:23.830 --> 09:26.430 ‏ای بابا. ای بابا.‏ 09:31.620 --> 09:32.200 ‏[نگران]‏ 09:35.640 --> 09:38.140 ‏نوشابه هپی.‏ 09:38.140 --> 09:41.510 ‏[ژله با طعم نوشابه هپی]‏ 09:42.700 --> 09:46.110 ‏[سو یون داره از سئو وون مراقبت می‌کنه،‏ ‏که به نظر ناراحت میاد]‏ 09:47.720 --> 09:49.710 ‏[داره شوخی می‌کنه]‏ 09:49.710 --> 09:52.330 جواب میده 09:52.330 --> 09:54.840 ‏اسمشم برازندشه نوشابه هپی.‏ 09:57.890 --> 10:02.900 ‏[آیا همه مستاجرها عاقبت بخیر میشن؟]‏ 10:02.900 --> 10:08.970 ‏[آخرین شب در خانه سیگنال گذشت]‏ 10:08.970 --> 10:11.880 ‏[روز تصمیم نهایی]‏ 10:11.880 --> 10:13.490 ‏[این آخرین صبحشون در خانه سیگنال هست]‏ 10:13.490 --> 10:14.550 ‏این چیه؟‏ 10:14.550 --> 10:16.460 ‏این؟ بنویس برای شام چی دوست داری.‏ 10:16.460 --> 10:18.380 ‏غذاهایی که دوست داریم بخوریم؟‏ 10:18.380 --> 10:21.420 ‏[اونا ۲۵ روز با هم زندگی کردن]‏ 10:21.420 --> 10:24.160 ‏این چیه؟ درخواست شام؟‏ 10:24.160 --> 10:25.930 ‏چه بامزه.‏ 10:28.340 --> 10:31.480 ‏[اونا هر روز خاطره ساختن]‏ 10:31.480 --> 10:33.130 ‏[برای اولین بار با هم آشپزی کردن]‏ 10:33.130 --> 10:34.840 ‏چطور این شکلی درستش کردی؟‏ ‏ خیلی عجیبه...‏ 10:34.840 --> 10:38.350 ‏[اونا با غذاها عشق رو تقسیم کردن]‏ 10:38.350 --> 10:40.530 ‏[اولش معذب بودن]‏ 10:40.530 --> 10:42.640 ‏- دستت درد نکنه.‏ ‏- حسش اینطوریه.‏ 10:42.640 --> 10:46.100 ‏[گرما]‏ 10:46.100 --> 10:49.090 ‏[و هیجان ادامه داشت]‏ 10:49.090 --> 10:51.470 ‏[حالا، ما دوست شدیم]‏ 10:51.470 --> 10:52.920 ‏این چیه؟‏ 10:52.920 --> 10:55.630 ‏- داستان این برنج سرخ‌کرده چیه؟‏ ‏- کی اینو درست کرده؟‏ 10:55.630 --> 10:56.770 ‏زنگ بزنین پلیس.‏ 10:56.770 --> 10:58.890 ‏[به طور طبیعی مراقب همدیگه بودن]‏ 10:58.890 --> 11:00.240 خوشمزه اس 11:00.240 --> 11:05.350 ‏[عادت کردیم که کنار هم باشیم]‏ 11:06.950 --> 11:10.070 ‏[زمستان داره تموم میشه]‏ 11:11.070 --> 11:14.840 ‏[آخرش چه تصمیمی می‌گیریم؟]‏ 11:19.390 --> 11:20.730 ‏[با لبخند]‏ 11:20.730 --> 11:22.820 ‏[چت یو گیونگ و سونگ مین]‏ 11:22.820 --> 11:23.900 ‏چی شده؟‏ 11:23.900 --> 11:26.780 ‏خیلی مرتب و تمیزی.‏ ‏منظورت چیه؟‏ 11:26.780 --> 11:29.800 ‏خوبی.‏ ‏جدی؟ خوب خوابیده بودم.‏ 11:29.800 --> 11:32.680 ‏واقعاً؟‏ ‏ امروز خیلی به فضای خونه میای.‏ 11:32.680 --> 11:34.070 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره.‏ 11:34.070 --> 11:35.430 ‏امروز کلی به خودم رسیدم.‏ 11:35.430 --> 11:38.430 ‏نمی‌دونم چرا، ولی انگار کاملاً با خونه جفت‌وجوری، مخصوصاً با اون توری‌ها.‏ 11:38.430 --> 11:41.050 ‏انگار صاحبخونه‌ست.‏ ‏ خیلی بامزه‌ست.‏ 11:41.900 --> 11:43.930 ممنون 11:48.780 --> 11:51.370 ‏شعله داره خاموش میشه ای بابا.‏ 11:51.370 --> 11:55.150 ‏نمیشه یکم دیگه بهمون وقت بدن؟‏ ‏شاید فقط ۳۰ ثانیه بیشتر.‏ 11:55.150 --> 11:56.740 ‏[از همون اول دلش می‌خواست‏ ‏بیشتر پیشش باشه]‏ 12:05.020 --> 12:06.550 ‏چی؟‏ 12:13.090 --> 12:17.500 ‏- داره گریه می‌کنه؟‏ ‏- حتماً خیلی ناراحت‌کننده‌ست. منم بودم گریه‌ام می‌گرفت.‏ 12:19.000 --> 12:20.610 ‏چرا...‏ 12:23.130 --> 12:25.120 ‏اشکالی نداره.‏ 12:25.120 --> 12:32.900 ‏اگه می‌تونستم راحت‌تر باهاش کنار بیام...‏ 12:32.900 --> 12:36.100 ‏مشخصه که نسبت به کسی حس دارم.‏ 12:37.090 --> 12:42.200 ‏فکر نمی‌کنم‏ ‏بتونم باهات قرار بذارم و حس راحتی داشته باشم.‏ 12:42.200 --> 12:46.310 ‏- باشه، باشه.‏ ‏- اون حرفم به خاطر خود سونگ مین بود.‏ 12:47.690 --> 12:51.820 ‏چرا من... ولش کن.‏ 12:51.820 --> 12:54.780 ‏حتماً خیلی سخت بوده که مطرحش کنی.‏ 12:54.780 --> 12:56.960 ‏گفتنش کار آسونی نیست.‏ 12:58.990 --> 13:03.830 ‏خب، این احساس واقعیت بوده دیگه.‏ 13:03.830 --> 13:05.350 ‏آره.‏ 13:07.260 --> 13:08.950 ‏گرفتم.‏ 13:10.330 --> 13:13.510 ‏[می‌ترسه که رد کردنِ مداومش، دلِ طرف رو شکسته باشه]‏ 13:13.510 --> 13:15.860 ‏تو بابت این چیزها زود ناراحت می‌شی.‏ 13:15.860 --> 13:19.390 ‏فکر می‌کنی بیشتر از من بی‌طاقت شدی؟ بعید می‌دونم.‏ 13:21.610 --> 13:26.210 ‏اولش، فقط خیلی نسبت به احساساتم آگاه بودم.‏ 13:26.210 --> 13:29.390 ‏و حسادت هم سراغم اومد.‏ 13:30.400 --> 13:34.420 ‏چرا توی قایق فقط با «وو یول» عکس گرفتی؟‏ 13:36.190 --> 13:40.640 ‏یه همچین احساساتی داشتم. فکر نمی‌کردم توی ۲۹ سالگی این‌طوری بشم.‏ 13:40.640 --> 13:42.300 ‏[هرچی احساساتش عمیق‌تر می‌شد،]‏ 13:44.020 --> 13:47.800 ‏[همه چیز واضح‌تر می‌شد]‏ 13:47.800 --> 13:50.750 ‏نکن... انقدر زود ازم فرار نکن.‏ 13:50.750 --> 13:55.020 ‏چرا یهو سرد شدی؟‏ 13:55.020 --> 13:58.190 ‏چرا یهو سرد شدی و سرت رو اون‌طوری برگردوندی؟‏ 13:58.190 --> 14:02.040 ‏درسته. احساساتِ «سئونگ مین» اون روز خیلی بیشتر شد.‏ 14:02.040 --> 14:04.420 ‏«بیوتی دایجستیو» هم بود.‏ 14:04.420 --> 14:07.700 تو خیلی صبر کن 14:07.700 --> 14:10.180 ‏[با چیزهای کوچیک ذوق‌زده می‌شد]‏ 14:22.380 --> 14:25.760 ‏درست می‌شه. همه‌چی درست می‌شه. اشکالی نداره.‏ 14:25.760 --> 14:29.520 ‏اصلاً از اتفاقی که افتاد پشیمون نیستم.‏ 14:31.630 --> 14:35.010 ‏گریه نکن. داری منو هم ناراحت می‌کنی.‏ 14:35.010 --> 14:36.660 ‏داری منو ناراحت می‌کنی. گریه نکن.‏ 14:36.660 --> 14:38.850 ‏نمی‌خوام گریه کنی.‏ 14:41.830 --> 14:46.790 ‏تو به ندای قلبت گوش دادی. فکر می‌کنم کار درستی کردی.‏ 14:49.620 --> 14:51.090 همه چی خوبه 14:56.380 --> 14:57.390 همه چی خوبه 14:57.390 --> 15:01.330 ‏جلوِ یو گیونگ پخته‌تر به نظر می‌رسه.‏ 15:05.880 --> 15:12.100 ‏گریه نکن باید برای نفر بعدی خوشگل باشی.‏ 15:15.620 --> 15:18.470 ‏فکر کنم فقط پیش تو گریه کنم.‏ 15:18.470 --> 15:20.440 ‏جدی؟‏ 15:20.440 --> 15:22.440 ایول 15:22.440 --> 15:24.900 جدی میگم 15:27.900 --> 15:30.460 ‏ بالاخره پیدا شد.‏ ‏ سلام.‏ 15:30.460 --> 15:33.450 ‏- یه جورایی شبیه توئه.‏ ‏- واقعاً؟‏ 15:35.270 --> 15:38.210 ‏[خاطرات فراموش‌نشدنی]‏ 15:38.210 --> 15:39.430 ‏آقا.‏ 15:39.430 --> 15:42.380 ‏[چه تصمیمی می‌گیرن؟]‏ 15:46.600 --> 15:48.310 ‏[خوشحال]‏ 15:51.500 --> 15:52.800 ‏[چتِ سو یون و جون هیون]‏ 15:52.800 --> 15:55.000 ‏بالاخره اومدی.‏ ‏بالاخره رسیدم.‏ 15:55.000 --> 15:56.750 ‏جون هیون متفاوت به نظر میاد.‏ 15:56.750 --> 16:00.780 ‏- امروز یه کم فرق کردی.‏ ‏- به نظرت خوب شدم؟‏ 16:00.780 --> 16:05.600 ‏غافلگیرم کردی. از وقتی‏ ‏اومدم اینجا، انگار...‏ 16:05.600 --> 16:09.240 ‏جدی؟ من هیچ‌وقت اینقدر خسته نبودم.‏ ‏ولی هیچ‌وقت هم اینقدر خوب به نظر نرسیده بودم.‏ 16:09.240 --> 16:11.660 ‏شاید هیچ‌وقت به اندازه‌ی الان زشت نشده بودم.‏ 16:11.660 --> 16:14.810 ‏ نه، نه.‏ ‏نه؟‏ 16:14.810 --> 16:18.400 مشخصه که باهم راحتن 16:18.400 --> 16:22.690 ‏بیشتر از همه کنجکاو بودم در مورد مکالمه‌مون بدونم.‏ 16:22.690 --> 16:26.310 ‏فکر می‌کنم ارتباط عمیقی با هم داشتیم.‏ 16:27.290 --> 16:31.020 ‏ فکر کنم عمیق‌ترینش مال ما بود.‏ ‏منم همین فکر رو می‌کنم.‏ 16:34.530 --> 16:38.390 ‏زندگی کردن اینجا خیلی سخته.‏ 16:39.650 --> 16:44.200 ‏ولی چون تو اینجا بودی...‏ 16:44.200 --> 16:47.860 جدی میگم شوخی نمی کنم 16:47.860 --> 16:53.010 ‏فکر کنم از یه جایی به بعد، کمتر‏ ‏به آدم استرس می‌داد.‏ 16:53.010 --> 16:56.380 ‏منم دقیقاً همین برام عجیب بود.‏ 16:56.380 --> 17:00.890 ‏ما سعی نکردیم به هم تکیه کنیم.‏ ‏همه‌چیز خودبه‌خود پیش اومد.‏ 17:00.890 --> 17:03.760 ‏هیچ‌کدوم از ما عادت نداریم‏ ‏به بقیه تکیه کنیم.‏ 17:03.760 --> 17:09.130 ‏حتی در مورد چیزهایی که‏ ‏اذیتمون می‌کرد هم حرف نزدیم.‏ 17:09.130 --> 17:12.370 ‏راستش، خودمم نمی‌دونستم‏ ‏چقدر تحت فشارم.‏ 17:12.370 --> 17:16.870 ‏مکالمات و شوخی‌های دوستانه‌مون با هم‏ 17:16.870 --> 17:23.060 ‏هر روز بهم کلی انرژی می‌داد.‏ 17:23.060 --> 17:25.440 ‏- چی شده سو یون؟‏ ‏- هان؟‏ 17:25.440 --> 17:30.130 ‏[وقتی ناامید بود متوجهش شد]‏ 17:30.690 --> 17:32.430 ‏این رو به وو یول گفتم.‏ 17:32.430 --> 17:35.760 ‏اگه یه ماه دیگه وقت داشتیم،‏ ‏میتونستم مخ هر چهارتاشون رو بزنم.‏ 17:35.760 --> 17:38.980 ‏شایدم نه هر چهارتا. شاید یکیشون.‏ 17:41.700 --> 17:45.960 ‏هر بار که باهام حرف می‌زدی،‏ ‏فقط شوخی نمی‌کردی.‏ 17:45.960 --> 17:50.540 ‏متوجه می‌شدی که دلم گرفته‏ 17:50.540 --> 17:54.920 ‏و دارم سعی می‌کنم با شرایط کنار بیام.‏ 17:54.920 --> 18:00.480 ‏من متوجهش می‌شدم،‏ ‏و واقعاً بابتش ممنون بودم.‏ 18:01.470 --> 18:04.750 ‏واسه همین، حتی وقتی پیش همه بودم...‏ 18:04.750 --> 18:07.390 ‏جون هیون کجاست؟‏ 18:07.390 --> 18:09.840 ‏همش دنبال تو می‌گشتم.‏ 18:09.840 --> 18:13.010 ‏چون ناخودآگاه بهت تکیه کرده بودم.‏ 18:14.070 --> 18:17.000 ‏جون هیون؟ داریم حرف‌های دخترونه می‌زنیم.‏ ‏میخوای بیای پیشمون؟‏ 18:17.000 --> 18:18.900 ‏آره.‏ 18:18.900 --> 18:21.740 ‏- اینو میخوام.‏ ‏- نه.‏ 18:22.840 --> 18:24.780 ‏یه پتو یا یه چیزی بهم بده.‏ 18:24.780 --> 18:26.540 ‏از چنگت در نمیارم.‏ 18:26.540 --> 18:28.650 ‏همش داره سمت تو میاد.‏ 18:28.650 --> 18:31.040 ‏ای بابا، جدی میگی.‏ 18:31.040 --> 18:32.120 ‏[با کدوم خانم راحت‌تری؟]‏ 18:32.120 --> 18:34.950 ‏کسی که باعث میشه باهاش راحت باشم‏ 18:34.950 --> 18:37.520 ‏احتمالاً سو یونه.‏ 18:38.350 --> 18:42.490 ‏فکر کنم با جون هیون از همه راحت‌ترم.‏ 18:44.690 --> 18:47.700 ‏واقعاً خیلی بهت تکیه کردم.‏ 18:49.850 --> 18:55.210 ‏خیالم راحت شد. فکر کردم فقط منم که دارم بهت تکیه می‌کنم.‏ 18:55.210 --> 18:57.930 ‏هر دوشون حضور خیلی دلگرم‌کننده‌ای داشتن.‏ 18:57.930 --> 19:00.180 ‏از همه صادق‌تر هم بودن.‏ 19:01.970 --> 19:04.730 ‏و تو یه جذابیت خاصی داری.‏ 19:04.730 --> 19:07.500 ‏بیشتر از چیزی که نشون می‌دی، سرزنده و شادی.‏ 19:07.500 --> 19:10.050 ‏منظورم از اینکه گفتم:‏ ‏«تو می‌تونی» همین بود. تو خیلی جسوری.‏ 19:10.050 --> 19:11.470 تو می تونی 19:11.470 --> 19:13.490 ‏[روزی که با هم آشپزی کردن]‏ 19:13.490 --> 19:17.120 ‏ می‌دونستم می‌تونی.‏ ‏من می‌تونم.‏ 19:17.120 --> 19:19.000 ‏کارت عالی بود بالاخره آشپزی کردی.‏ 19:19.000 --> 19:22.650 ‏اون همیشه کارها رو به سرانجام می‌رسونه.‏ 19:22.650 --> 19:25.110 ‏- من می‌تونم.‏ ‏- معلومه که می‌تونی.‏ 19:26.880 --> 19:30.200 ‏[اون شب]‏ 19:30.200 --> 19:34.390 ‏[بلوگای جنگل: تو می‌تونی]‏ 19:35.900 --> 19:37.350 ‏چه تأثیرگذار.‏ 19:37.350 --> 19:40.090 ‏جذابیت اون مرد دوباره یادش میاد.‏ 19:41.000 --> 19:42.690 ‏در نهایت،‏ 19:44.930 --> 19:53.330 ‏مطمئنم که یه تصمیم صادقانه‏ ‏و تحسین‌برانگیز می‌گیری.‏ 19:54.290 --> 19:57.310 ‏تصمیم صادقانه و تحسین‌برانگیز.‏ 19:57.310 --> 20:01.340 ‏اخیراً یه کم احساس پشیمونی می‌کنی.‏ 20:03.010 --> 20:07.700 ‏مطمئنم تصمیمی می‌گیری‏ ‏که بابتش پشیمون نشی.‏ 20:07.700 --> 20:10.890 ‏در آخر، خودِ واقعیت خواهی بود.‏ 20:11.890 --> 20:14.920 ‏رک بگو، تو منو می‌شناسی.‏ 20:14.920 --> 20:16.670 ‏چی رو می‌شناسم؟‏ 20:16.670 --> 20:19.390 ‏یا سئو وونه یا خودت.‏ 20:19.390 --> 20:22.330 ‏انتخاب نهایی چیزیه که مهمه.‏ 20:23.390 --> 20:27.710 ‏چه تو رو انتخاب کنم چه سئو وون رو،‏ ‏بازم ازم تعریف می‌کنی.‏ 20:27.710 --> 20:32.080 ‏حق با توئه. من فقط ازت خوشم میاد.‏ 20:33.520 --> 20:36.100 ‏هر کاری کنی برام قابل قبوله.‏ 20:36.100 --> 20:38.770 ‏ای بابا، جدی میگی.‏ 20:40.770 --> 20:43.190 ‏خیلی بهش علاقه داره.‏ 20:43.190 --> 20:44.730 ‏بزن بریم.‏ 20:47.090 --> 20:49.580 ‏یه همچین رابطه‌ای یه موهبته.‏ 20:49.580 --> 20:53.300 ‏- می‌خوام نسخه بلوری این فصل رو داشته باشم.‏ ‏- جدی؟‏ 20:56.550 --> 20:59.320 ‏[چتِ مین جو و سئونگ مین]‏ 21:01.480 --> 21:04.200 ‏- دوباره تو این مکان همدیگه رو دیدیم.‏ ‏- می‌دونم.‏ 21:04.200 --> 21:06.360 ‏دقیقاً روی همین صندلی‌ها.‏ 21:07.090 --> 21:08.950 ‏وای...‏ 21:08.950 --> 21:10.590 ‏حرف‌هاتون تموم شد، درسته؟‏ 21:10.590 --> 21:13.520 ‏[دفعه قبلی که اینجا بودن، رابطه‌شون سرد شده بود]‏ 21:14.370 --> 21:17.440 ‏ این نقطه یه جوریه...‏ ‏برای همینه که من اینجا نمی‌شینم.‏ 21:17.440 --> 21:20.000 ‏[این‌بار روی صندلی‌های کنار هم نشستن]‏ 21:31.180 --> 21:36.650 ‏همون‌طور که داشتیم سعی می‌کردیم با زندگیِ اینجا کنار بیایم،‏ 21:36.650 --> 21:40.270 ‏خیلی به هم تکیه کردیم.‏ 21:40.270 --> 21:41.800 ‏راست می‌گی.‏ 21:46.920 --> 21:48.490 ‏خیلی...‏ 21:51.830 --> 21:53.750 ‏خوب بود.‏ 21:57.220 --> 22:01.660 ‏ما از همون گفتگوی ۱۰ دقیقه‌ای، به هم نزدیک‌تر شدیم.‏ 22:02.550 --> 22:05.750 ‏خوشحال بودم که انقدر راحت با هم حرف می‌زدیم.‏ 22:05.750 --> 22:10.640 ‏وقتی به سمتم اومدی، با خودم فکر کردم که یه خبری هست.‏ 22:10.640 --> 22:14.770 ‏مین جو فکر می‌کرد از همون روز اول، سرنوشتشون گره خورده.‏ 22:14.770 --> 22:18.180 ‏- منم می‌خوام مال خودمو روشن کنم.‏ ‏- بیا اینجا. بیا اینجا.‏ 22:18.180 --> 22:22.530 ‏خیلی حسِ خوبی بود که بالاخره کسی رو پیدا کردم که بهش علاقه دارم.‏ 22:22.530 --> 22:23.630 ‏می‌دونم...‏ 22:23.630 --> 22:27.320 ‏هر وقت با سئونگ مین قرار دارم،‏ 22:27.320 --> 22:31.160 ‏بدون اینکه بفهمم، احساساتم رو لو می‌دم.‏ 22:31.160 --> 22:33.730 ‏[امروز نگرانِ کی بودی؟]‏ ‏بازم می‌گم سئونگ مین.‏ 22:34.540 --> 22:35.860 ‏[امروز کی بیشتر از همه خوشحالت کرد؟]‏ 22:35.860 --> 22:37.930 ‏اینم سئونگ مینه.‏ 22:37.930 --> 22:41.310 ‏فکر کنم اینم سئونگ مینه.‏ 22:41.310 --> 22:46.060 ‏[اون جوابِ تمام سوال‌هاشه]‏ 22:46.060 --> 22:49.280 ‏همیشه دنبالِ کسی مثل اون بودم.‏ 22:53.240 --> 22:55.600 ‏کسی که هم‌فرکانسِ خودم باشه.‏ 22:58.070 --> 23:00.040 ‏نه.‏ 23:02.450 --> 23:05.110 ‏[امروز کی بیشتر از همه ناراحتت کرد؟]‏ 23:15.230 --> 23:18.680 ‏این ترسناک‌ترین بخشِ دوست داشتنِ یک آدمه.‏ 23:18.680 --> 23:20.440 ‏دقیقا همینه.‏ 23:23.300 --> 23:24.820 ‏ای وای.‏ 23:34.280 --> 23:38.880 ‏بعد از کلی گپ زدن باهات،‏ 23:38.880 --> 23:44.820 ‏من تحت تأثیرِ‏ ‏یه سری حرف‌ها یا رفتارهای کوچیک قرار گرفتم.‏ 23:44.820 --> 23:50.160 ‏فکر کنم همون‌ها کار رو به جاهای باریک کشوند.‏ 23:50.160 --> 23:52.610 ‏به نظرم که خیلی حیف شد.‏ 23:54.150 --> 23:58.870 ‏اگر باعث ناراحتیت شدم،‏ ‏بابتش عذر می‌خوام.‏ 24:01.660 --> 24:03.820 ‏اصلاً اینطور نبود.‏ 24:03.820 --> 24:09.270 ‏لازم نبود با اینکه ناراحت بودی،‏ ‏سعی کنی باهام حرف بزنی.‏ 24:09.270 --> 24:15.010 ‏- از اینکه تلاش کردی ممنونم.‏ ‏- آره، واقعاً تلاش کرد.‏ 24:15.010 --> 24:19.070 ‏واقعاً ازت ممنونم.‏ 24:20.110 --> 24:22.900 ‏به طرز باورنکردنی‌ای ممنونم.‏ 24:22.900 --> 24:24.490 ‏منم همینطور.‏ 24:26.380 --> 24:30.230 ‏ما احساساتی رو با هم رد و بدل کردیم.‏ 24:30.230 --> 24:32.300 ‏فکر می‌کنم اون...‏ 24:32.300 --> 24:35.300 ‏ممنونم اوپا. تو این رو آماده کردی؟‏ 24:35.300 --> 24:38.530 ‏ممنونم. خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم.‏ 24:44.650 --> 24:46.600 ‏خیلی خوبه.‏ 24:46.600 --> 24:52.030 ‏فکر می‌کنم تو باعث شدی خودم باشم‏ 24:52.030 --> 24:56.280 ‏و در عین حال باعث شدی کمتر هم خودم باشم.‏ 24:57.710 --> 25:01.150 ‏من تمام حرف‌هات رو می‌فهمم.‏ 25:02.140 --> 25:04.140 ‏فقط یه نگاه کافیه که بفهمم.‏ 25:04.140 --> 25:05.750 ‏می‌دونم.‏ 25:13.150 --> 25:15.310 ‏بنابراین، دلم می‌خواد...‏ 25:17.760 --> 25:23.550 ‏بدون نگرانی از هیچی،‏ ‏دنبالِ حسِ واقعیت بری.‏ 25:23.550 --> 25:25.700 ‏ای بابا، دیوانه‌کننده است.‏ 25:25.700 --> 25:30.510 ‏می‌خوام که صادقانه به قلبت رجوع کنی.‏ 25:38.160 --> 25:41.320 ‏بیا تصمیمی بگیریم که بعداً پشیمون نشیم.‏ 25:49.660 --> 25:53.390 ‏[بعد از این آخرین گفتگو، چه احساسی براشون باقی مونده؟]‏ 25:54.017 --> 25:54.899 ‏اون چی بود؟‏ 25:54.899 --> 25:58.100 ‏امروز هم یه گفتگوی آزاردهنده دیگه بود.‏ 25:58.100 --> 25:59.720 ‏می‌دونم. صورتش...‏ 25:59.720 --> 26:04.960 ‏مین جو تا لحظه آخر سعی کرد سونگ مین رو راحت بذاره.‏ 26:04.960 --> 26:06.690 ‏- خیلی تلاش کرد.‏ ‏- دقیقاً.‏ 26:06.690 --> 26:10.460 ‏فکر می‌کنی هنوز هم با آغوش باز منتظرشه؟‏ 26:10.460 --> 26:12.890 ‏داشت بهش می‌گفت که می‌تونه دنبالش بیاد.‏ 26:12.890 --> 26:16.340 ‏هم حمایتش می‌کرد، هم تشویقش.‏ 26:16.340 --> 26:18.680 ‏اون همیشه همین‌طوری بوده.‏ 26:18.680 --> 26:22.370 ‏- انگار کلاً از این تیپ خوشش میاد.‏ ‏- بدجوری شیفته‌شه.‏ 26:22.370 --> 26:26.430 ‏اون هم باید احساسات سونگ مین رو درک کنه.‏ 26:26.430 --> 26:30.510 ‏حتی اگه بدونی اون حسی بهت نداره، نمی‌تونی همین‌طوری تسلیم بشی.‏ 26:30.510 --> 26:33.360 ‏کنترل کردن احساسات سخته.‏ 26:36.740 --> 26:38.010 ‏- هان؟‏ ‏- وو یول؟‏ 26:38.010 --> 26:40.030 ‏تو دیگه کی هستی؟‏ 26:41.030 --> 26:43.190 ‏اوپا، چرا امروز انقدر فرق کردی؟‏ 26:43.190 --> 26:45.120 ‏منظورت چیه؟ من که همون‌جوری‌ام.‏ 26:46.120 --> 26:49.530 ‏چی؟ من تا حالا این لباس رو تنت ندیده بودم.‏ 26:49.530 --> 26:51.560 ‏تیپ زدم.‏ 26:54.220 --> 26:56.430 ‏با چند نفر چت کردی؟‏ 26:56.430 --> 26:58.310 ‏رازِ.‏ 27:02.830 --> 27:04.660 ‏خوش‌تیپ شده.‏ 27:08.250 --> 27:11.310 ‏اون موقع که قرار داشتیم،‏ 27:11.310 --> 27:16.850 ‏ما همدیگه رو به عنوان کسی که تغییرمون داد، انتخاب کردیم.‏ 27:19.400 --> 27:22.070 ‏وقتی توی پارک منتظرت بودم،‏ 27:22.070 --> 27:25.030 ‏فکر نمی‌کردم بتونم انقدر از ته دل بخندم.‏ 27:25.030 --> 27:29.470 ‏جلوی تو، بدون اینکه بفهمم، این کار رو می‌کنم.‏ 27:29.470 --> 27:32.310 ‏ما هم باهات خندیدیم.‏ 27:33.170 --> 27:36.760 ‏یه کم خجالتی رفتار کردم.‏ 27:38.380 --> 27:41.630 ‏هر وقت با تو بودم،‏ 27:42.590 --> 27:46.400 ‏اوضاع خیلی متفاوت به نظر می‌رسید.‏ 27:46.400 --> 27:54.770 ‏فکر کنم یه جنبه‌ی جدیدی از‏ ‏خودم رو با جون‌هیون کشف کردم.‏ 27:54.770 --> 27:57.080 ‏این رو می‌خوای؟‏ 27:57.080 --> 27:58.680 ‏ممنونم.‏ 27:59.570 --> 28:03.480 ‏انگار اون آدم همیشگی نبودم.‏ 28:03.480 --> 28:08.770 ‏طرز توجهش به آدم‌ها و رفتار خاصش،‏ 28:08.770 --> 28:13.360 ‏باعث شد بفهمم که می‌شه این‌طوری با من رفتار بشه.‏ 28:13.360 --> 28:15.880 ‏این برای من تجربه جدیدی بود.‏ 28:15.880 --> 28:17.860 ‏جون‌هیون بهترینه.‏ 28:17.860 --> 28:22.450 ‏باعث شد محتاط بشم.‏ 28:22.450 --> 28:25.200 ‏البته به معنی خوبش.‏ 28:25.200 --> 28:31.800 ‏به همین خاطره که فکر می‌کنم انتخابم جون‌هیونه.‏ 28:31.800 --> 28:35.110 ‏یه جنبه‌ی کاملاً جدید از خودم رو دیدم.‏ 28:35.110 --> 28:37.050 ‏خیلی حس خوبی بود.‏ 28:38.470 --> 28:41.070 ‏از خیلی جهات ازت ممنونم.‏ 28:42.090 --> 28:43.780 ‏خوشحالم.‏ 28:46.060 --> 28:48.290 ‏انگار داره گریه‌اش می‌گیره.‏ 28:50.680 --> 28:57.230 ‏تازه فهمیدم چقدر هوام رو داشتی و مراعاتم رو کردی.‏ 28:57.230 --> 28:59.800 ‏- اشتباه می‌کنم؟‏ ‏- نه، واقعاً داشتی.‏ 28:59.800 --> 29:02.180 ‏زیاده‌روی کردم.‏ 29:02.180 --> 29:04.630 ‏- خیلی کارم بد بود؟‏ ‏- واقعاً؟‏ 29:04.630 --> 29:08.530 ‏واسه همین فکر کردم که...‏ 29:08.530 --> 29:14.790 ‏هر کدوم از اون کارهای کوچیک و دلسوزانه‌ات،‏ 29:16.440 --> 29:19.460 ‏خیلی برام تأثیرگذار بود.‏ 29:19.460 --> 29:22.540 ‏جون‌هیون با همه همین‌طوریه.‏ 29:22.540 --> 29:28.700 ‏یاد گرفتم که‏ ‏می‌شه با این سرعت هم عاشق کسی شد.‏ 29:30.960 --> 29:32.700 ‏اون نامه...‏ 29:33.830 --> 29:37.030 ‏بلافاصله فهمیدم مال توئه.‏ 29:37.030 --> 29:39.520 ‏باید همین الان در موردش حرف بزنه.‏ 29:42.370 --> 29:44.820 ‏[بلافاصله نامه یو گیونگ رو شناخت]‏ 29:46.620 --> 29:49.420 ‏می‌دونستم متوجه میشی.‏ 29:51.140 --> 29:53.800 ‏همون لحظه فهمیدم خودتی.‏ 29:55.870 --> 29:57.760 ‏وقتی سر قرار بودم،‏ 30:00.160 --> 30:03.140 ‏یکم بهت فکر کردم.‏ 30:09.040 --> 30:16.450 ‏فکر کنم بیشترین خوشی که اینجا داشتم، وقتی بود که با تو وقت می‌گذروندم.‏ 30:18.330 --> 30:23.960 ‏راستش رو بخوای، کمترین توقع رو از تو داشتم.‏ 30:23.960 --> 30:26.170 ‏فارغ از احساساتم.‏ 30:27.240 --> 30:28.820 ‏اما...‏ 30:30.390 --> 30:35.070 ‏هرچی بیشتر می‌دیدمت،‏ 30:35.070 --> 30:38.420 ‏بیشتر متوجه می‌شدم‏ ‏که آدم خوبی هستی.‏ 30:40.170 --> 30:44.440 ‏برام سوال بود که چرا بقیه اذیتت می‌کنن.‏ 30:44.440 --> 30:46.850 ‏- واقعاً؟‏ ‏- آره.‏ 30:46.850 --> 30:50.560 ‏برام سوال بود که چرا درکت نمی‌کنن.‏ 30:50.560 --> 30:53.230 ‏وقتی نامه‌ات رو می‌خوندم خیلی فکر کردم.‏ 30:54.230 --> 30:57.360 ‏خیلی خوبه که وقتی نامه‌اش رو می‌خوند،‏ ‏این چیزا به ذهنش رسیده.‏ 30:57.360 --> 31:00.360 ‏خوب می‌تونه فکرش رو بخونه.‏ 31:00.360 --> 31:04.600 ‏چیزی که نوشتی رو دوست داشتم.‏ 31:04.600 --> 31:10.420 ‏تو زخم خوردی،‏ ‏ولی ازش نمی‌ترسی.‏ 31:10.420 --> 31:13.340 ‏حاضری برای کسی که بهش اعتماد داری، هر کاری بکنی.‏ 31:13.340 --> 31:15.600 همه چیز رو یادشه 31:15.600 --> 31:22.640 ‏اگه بهم اعتماد داشته باشن، حاضرم هر کاری براشون بکنم.‏ 31:22.640 --> 31:29.870 ‏واسه همینه که با وجود ترسم،‏ ‏همیشه اون مسیر رو انتخاب می‌کنم.‏ 31:29.870 --> 31:33.620 ‏به نظرم خیلی خفن بود. اگه اینطوری...‏ 31:35.050 --> 31:42.430 ‏زندگی کنی، یکی که واقعاً فوق‌العاده‌ست‏ 31:45.690 --> 31:48.930 ‏تو رو می‌شناسه و درک می‌کنه.‏ 31:51.600 --> 31:59.340 ‏هنوزم آدم‌های خوب زیادی هستن‏ ‏که می‌تونن اینو تشخیص بدن.‏ 31:59.340 --> 32:03.920 ‏حتماً دور و برت کلی آدم‏ ‏مثل خودت هست.‏ 32:06.220 --> 32:08.450 ‏داره اشکم رو درمیاره.‏ 32:08.450 --> 32:13.730 ‏امیدوارم در آینده دیگه‏ ‏دل‌شکسته نشی.‏ 32:13.730 --> 32:15.970 ‏این یکی دیگه خیلی غم‌انگیزه.‏ 32:17.160 --> 32:19.060 ‏نمی‌خوام هیچ‌کس رو از دست بدم.‏ 32:19.060 --> 32:21.060 ‏[آخرین وداع صادقانه‌اش]‏ 32:22.920 --> 32:24.270 ‏[احساساتی شده]‏ 32:24.270 --> 32:27.200 ‏آخرین اعترافِ جون هیون، دقیقاً خودِ خودش بود.‏ 32:27.200 --> 32:32.550 ‏بین تمام ابراز علاقه‌هایی که‏ ‏توی عمرش کرده،‏ 32:32.550 --> 32:35.050 ‏این یکی باید بیشترین شجاعت رو طلب کرده باشه.‏ 32:35.050 --> 32:37.460 ‏"وقتی با یکی دیگه قرار داشتم، به فکر تو بودم."‏ 32:37.460 --> 32:38.980 ‏ خیلی خوب بود.‏ ‏ از همه بیشتر دوستت دارم.‏ 32:38.980 --> 32:41.560 ‏ولی اصلاً حسِ تحمیل کردن نداشت.‏ 32:41.560 --> 32:43.600 ‏- اصلاً.‏ ‏- خیلی حسِ مهربونانه‌ای داشت.‏ 32:43.600 --> 32:48.760 ‏فکر کردم اشک‌هاش یعنی‏ ‏داره حالش خوب میشه.‏ 32:48.760 --> 32:50.670 ‏همینطوره.‏ 32:53.600 --> 32:57.020 ‏- وو یئول.‏ ‏- موهای چتری‌اش مثل اول کار پایین ریخته.‏ 32:57.020 --> 32:59.920 ‏خیلی وقته تو این تیپی ندیده بودمت.‏ 32:59.920 --> 33:01.270 ‏امروز پیشونیم رو پوشوندم.‏ 33:01.270 --> 33:02.860 ‏[زل زدن]‏ 33:03.450 --> 33:04.990 ‏خوشت میاد؟‏ 33:06.250 --> 33:08.200 ‏بهت میاد.‏ 33:13.400 --> 33:15.550 ‏پاهات برهنه است.‏ 33:15.550 --> 33:17.460 ‏دمپایی نبود.‏ 33:20.140 --> 33:21.780 ‏غذا خوردی؟‏ 33:23.310 --> 33:26.900 ‏- نون نمکی خوردم.‏ ‏- چه بامزه.‏ 33:26.900 --> 33:29.370 ‏منم امروز نون نمکی خوردم.‏ 33:29.370 --> 33:31.330 ‏[دستپاچه]‏ 33:31.330 --> 33:33.590 ‏[اولین کُر کُر کردنِ یلو]‏ 33:36.380 --> 33:38.060 ‏چرا لقبِ منو خوردی؟‏ 33:38.060 --> 33:39.300 ‏[خندیدن]‏ 33:39.300 --> 33:41.700 ‏لقبِ توئه؟‏ 33:41.700 --> 33:43.300 ‏[اوپس]‏ 33:43.300 --> 33:46.380 ‏[خودشو به اون راه زدن]‏ 33:46.380 --> 33:48.620 ‏امروز نون نمکی خوردم.‏ 33:48.620 --> 33:49.960 ‏[مکث کردن]‏ 33:51.760 --> 33:54.130 ‏[دوباره گیرش انداخت]‏ 33:54.860 --> 33:56.650 ‏دیگه نخورش.‏ 34:04.370 --> 34:08.120 ‏فکر کنم ما بیشترین زمان رو‏ ‏با هم گذروندیم، نه؟‏ 34:08.120 --> 34:09.400 ‏واقعاً؟‏ 34:09.400 --> 34:13.170 ‏- بیشترین قرارها رو هم ما با هم داشتیم.‏ ‏- درسته.‏ 34:13.170 --> 34:15.650 ‏امروز یکشنبه‌ست.‏ 34:15.650 --> 34:18.880 ‏می‌دونی که ما زوج یکشنبه‌ای هستیم.‏ ‏ آره، درسته.‏ 34:25.550 --> 34:28.700 ‏بالاخره داره برام جا می‌افته.‏ 34:31.290 --> 34:34.330 ‏این آخرین گفتگوی ما اینجاست.‏ 34:35.230 --> 34:37.190 ‏به نظرم واقعاً حس خوبی داشت.‏ 34:43.780 --> 34:48.250 ‏تقریباً تو این یه ماه،‏ 34:50.800 --> 34:56.000 ‏تو بیشترین تغییر رو تو من ایجاد کردی.‏ 34:58.670 --> 35:01.300 ‏- واقعاً؟‏ ‏آره، حقیقت داره.‏ 35:01.300 --> 35:04.040 ‏- خب...‏ ‏- وو یول خیلی تغییر کرد.‏ 35:04.040 --> 35:05.970 ‏ کاملاً.‏ ‏اونم یه تغییر مثبت.‏ 35:05.970 --> 35:08.670 ‏من فقط خاطرات خوب دارم.‏ 35:16.790 --> 35:20.130 ‏وقتی پیش منی چه حسی داری؟‏ 35:20.130 --> 35:21.830 ‏- من؟‏ ‏- آره.‏ 35:22.690 --> 35:25.140 ‏فکر کنم حسش طبیعیه.‏ 35:25.140 --> 35:28.160 ‏واقعاً؟‏ ‏ آره، چطور؟‏ 35:30.100 --> 35:35.040 ‏گفتی که این برات مهمه.‏ 35:35.040 --> 35:38.170 ‏کنجکاو بودم بدونم چه حسی داری.‏ 35:39.070 --> 35:41.210 ‏فکر کنم حسش طبیعیه.‏ 35:44.370 --> 35:49.000 ‏من راحت‌ترین حس رو دارم.‏ 35:56.300 --> 36:02.110 ‏من معمولاً به بقیه تکیه نمی‌کنم‏ ‏یا از کسی کمک نمی‌خوام.‏ 36:02.110 --> 36:05.960 ‏همیشه فکر می‌کردم‏ ‏باید هر چیزی رو امتحان کنم.‏ 36:05.960 --> 36:07.920 ‏می‌خواستم سرسخت بشم.‏ 36:07.920 --> 36:11.300 ‏واسه همین، بدون هیچ برنامه‌ای اومدم سئول.‏ 36:11.300 --> 36:14.100 ‏وقتی تنها زندگی می‌کردم، کلی خرج داشتم.‏ 36:14.100 --> 36:16.980 ‏یه مقدار پول پس‌انداز کرده بودم.‏ 36:16.980 --> 36:23.230 ‏با استفاده از اون سپرده بانکی،‏ ‏پول پیش خونه رو دادم.‏ 36:23.230 --> 36:26.450 ‏فکر می‌کردم تا جوونم‏ ‏باید پول دربیارم.‏ 36:26.450 --> 36:29.720 ‏واسه همین، هفت روز هفته کار می‌کردم.‏ 36:29.720 --> 36:37.800 ‏و دلم نمی‌خواست‏ ‏از پدر و مادرم کمک بگیرم.‏ 36:38.910 --> 36:44.260 ‏فکر می‌کردم وقتی تنها زندگی می‌کنم حالم خوبه.‏ 36:44.260 --> 36:48.640 ‏ولی فکر کنم تنهایی رو حس کردم.‏ 36:50.180 --> 36:53.250 ‏دلم می‌خواست با کسی حرف بزنم.‏ 36:54.510 --> 37:02.250 ‏قبل از اینکه بیام اینجا، فکر می‌کردم‏ ‏می‌تونم تنهایی از پس همه چیز بربیام.‏ 37:02.250 --> 37:05.440 ‏همیشه این فکر رو می‌کردم، اما...‏ 37:08.670 --> 37:11.950 ‏فکر کنم همه‌ش داشتم اون حس‌ها رو سرکوب می‌کردم.‏ 37:11.950 --> 37:15.690 ‏پیاده‌روی کیف میده.‏ ‏ واقعاً؟‏ 37:15.690 --> 37:17.230 خیلی 37:17.230 --> 37:18.230 ‏[چرخیدن]‏ 37:19.000 --> 37:20.440 من انجامش نمیدم 37:21.270 --> 37:24.070 ‏باید بدونی کِی و کجا خرج کنی.‏ 37:24.070 --> 37:27.030 ‏ بذار همه ببیننشون.‏ ‏ اینطوری؟‏ 37:27.030 --> 37:29.860 ‏[چون زود بزرگ شده،‏ ‏خوشگذرونی رو تجربه نکرده]‏ 37:29.860 --> 37:33.500 ‏بعد از اینکه اومدم به «سیگنال هاوس»...‏ 37:33.500 --> 37:36.490 ‏[دنیای وو-یول شروع به تغییر کرد]‏ 37:36.490 --> 37:37.620 ‏داری صبحانه می‌خوری؟‏ 37:37.620 --> 37:46.840 ‏تازه فهمیدم که دلم برای این چیزها تنگ شده بود.‏ 37:46.840 --> 37:49.900 ‏[لبخند زدن]‏ 37:49.900 --> 37:53.100 ‏ناهار چی بخورم؟‏ ‏ غذا.‏ 37:53.100 --> 37:57.030 ‏فکر کنم یو-کیونگ باعث میشه بخندم.‏ 38:01.280 --> 38:05.690 ‏اون خیلی بانمکه، یه جور پاکی و صداقت خاصی داره.‏ 38:06.700 --> 38:08.780 ‏همون جنبه‌ش...‏ 38:08.780 --> 38:11.950 ‏[آدم پاکی که باعث خنده‌ش میشه]‏ 38:14.650 --> 38:18.720 ‏باعث شد لبخند بزنم و یه تصور شاد از آینده داشته باشم.‏ 38:18.720 --> 38:21.370 ‏کسی که ظاهر و باطنش یکیه.‏ 38:23.540 --> 38:26.160 ‏احساس می‌کنم خودِ واقعی‌مم.‏ 38:29.180 --> 38:31.450 ‏خودِ واقعیت.‏ 38:33.570 --> 38:34.620 ‏[راضی]‏ 38:34.620 --> 38:38.620 ‏مردی که به خاطر اون تغییر کرده. چقدر قشنگه، نه؟‏ 38:38.620 --> 38:40.150 ‏ممنونم.‏ 38:42.550 --> 38:44.840 ‏چرا نمی‌تونم تو چشمات نگاه کنم؟‏ 38:44.840 --> 38:46.440 ‏ممنون.‏ 38:52.100 --> 38:53.740 ‏در مورد من...‏ 38:54.740 --> 38:59.550 ‏فکر کنم تو باعث شدی...‏ 38:59.550 --> 39:02.890 ‏بیشترین احساسات رو تجربه کنم.‏ 39:03.940 --> 39:06.150 ‏این خیلی ارزشمنده.‏ 39:06.150 --> 39:08.410 ‏ممنونم.‏ 39:10.900 --> 39:14.310 ‏خیلی ازت عصبانیم.‏ 39:14.310 --> 39:15.670 ‏[هه هه]‏ 39:15.670 --> 39:18.150 ‏به خاطر اینه که اون ازش خوشش میاد.‏ 39:19.720 --> 39:22.540 ‏وقتی با توام، بیشترین خوشحالی رو دارم.‏ 39:22.540 --> 39:24.270 ‏منم همین حس رو دارم.‏ 39:26.020 --> 39:28.700 ‏وقتی با توام، خوشبخت‌ترینم.‏ 39:29.950 --> 39:32.010 ‏یه چیزی هست که می‌خوام بگم.‏ 39:34.260 --> 39:37.030 ‏[چیه؟ چیه!]‏ 39:38.660 --> 39:43.280 ‏فکر نمی‌کنم این تهش باشه.‏ 39:45.370 --> 39:47.070 ‏یا شاید هم هست؟‏ 39:50.230 --> 39:52.070 ‏مطمئنی؟‏ 39:57.060 --> 39:59.970 ‏امیدوارم یه فرصتی پیدا کنم تا بهت بگم.‏ 40:03.740 --> 40:06.840 ‏[آیا احساسات واقعیش متقابل خواهد بود؟]‏ 40:06.840 --> 40:09.790 ‏زوجی به این پرماجرایی نداشتیم.‏ 40:09.790 --> 40:13.750 ‏میشه گفت اون کسی که بهش علاقه داره رو تغییر داد.‏ 40:13.750 --> 40:16.030 ‏این یه عشق بزرگه.‏ 40:16.030 --> 40:20.120 ‏اون جوونه، ولی فکر کنم داریم‏ ‏خیلی چیزا ازش یاد می‌گیریم.‏ 40:20.120 --> 40:21.130 ‏دقیقاً.‏ 40:21.130 --> 40:24.440 ‏وقتی احساسات زیادی رو تجربه می‌کنی، یعنی عاشقی.‏ 40:24.440 --> 40:26.720 ‏عصبانی می‌شی، استرس می‌گیری.‏ 40:26.720 --> 40:29.480 ‏دل‌شکسته می‌شی، آروم می‌شی، غمگین می‌شی و اشکت درمیاد.‏ 40:29.480 --> 40:33.380 ‏همه اینا رو توی عشق اولت تجربه می‌کنی.‏ 40:33.380 --> 40:35.810 ‏حس می‌کنم هر دوشون‏ ‏دارن خیلی از اینا رو پشت سر می‌ذارن.‏ 40:35.810 --> 40:39.090 ‏اگه در نهایت عاقبت‌به‌خیر بشن،‏ 40:39.090 --> 40:42.260 ‏خیلی حس خوشحالی بهم دست میده.‏ 40:42.260 --> 40:46.630 ‏- دنیا یهو انگار روشن‌تر میشه.‏ ‏- می‌دونم.‏ 40:52.630 --> 40:54.500 ‏این کیه؟‏ 40:54.500 --> 40:58.260 ‏ سئو وون.‏ ‏دلم پیش این زوج گیر کرده.‏ 40:58.260 --> 41:00.290 ‏تیپت خیلی قشنگ شده.‏ 41:00.290 --> 41:02.130 ‏امروز آخرین روزه.‏ 41:03.120 --> 41:04.750 ‏خیلی استرس دارم. انگار روز اوله.‏ 41:04.750 --> 41:07.390 ‏خیلی بامزه‌ست که برای‏ ‏روز آخر کت‌وشلوار پوشیده.‏ 41:07.390 --> 41:10.820 ‏روز اول؟ نظرت در مورد‏ ‏اولین برخوردمون امروز چیه؟‏ 41:11.640 --> 41:13.830 ‏شبیه یه خرگوشِ معصومی.‏ 41:15.290 --> 41:16.850 ‏[آه می‌کشد]‏ 41:16.850 --> 41:19.520 ‏جدی میگم.‏ ‏چی، چی؟‏ 41:19.520 --> 41:21.660 ‏چرا آه می‌کشی؟‏ 41:26.800 --> 41:30.100 ‏خیلی حرفا دارم که بگم.‏ 41:30.100 --> 41:32.240 ‏ولی انگار نمی‌تونم هیچی بگم.‏ 41:32.240 --> 41:35.280 ‏اشکالی نداره. تو می‌تونی.‏ 41:45.190 --> 41:50.600 ‏به نظرت کی‏ ‏عاشقت شدم؟‏ 41:54.330 --> 41:56.950 ‏اولین قرارمون؟‏ 42:00.050 --> 42:02.690 ‏حتی قبل‌تر از اون.‏ ‏چی؟‏ 42:03.640 --> 42:08.230 ‏داشتی بعد کار رامیون درست می‌کردی.‏ 42:08.230 --> 42:10.570 ‏وقتی اون موقع چشم تو چشم شدیم،‏ 42:10.570 --> 42:14.630 ‏با خودم گفتم: «اون همیشه انقدر خوش‌قیافه بود؟»‏ 42:16.990 --> 42:19.220 ‏داری چی میگی؟‏ 42:20.910 --> 42:24.520 ‏بعدش که همگی با هم حرف زدیم،‏ 42:24.520 --> 42:26.560 ‏وجهه‌های دیگه‌ای از تو برام رو شد.‏ 42:26.560 --> 42:29.650 ‏بعضی‌ها نمی‌تونن راحت بگن «دوستت دارم».‏ 42:29.650 --> 42:31.860 من هرروز میگمش 42:31.860 --> 42:34.880 ‏وقتی این حرفای لوس‌بازی رو‏ ‏قطع می‌کنن، ناراحت نمیشی؟‏ 42:34.880 --> 42:37.280 باشه عزیزم بعد دعوا 42:37.280 --> 42:39.680 ‏وقتی میگن،‏ ‏شب بخیر من دیگه خوابم نمی‌بره.‏ 42:39.680 --> 42:41.370 ‏[جذب جنبه‌ی شاد و سرزنده‌اش شده بود]‏ 42:41.370 --> 42:45.590 ‏اینکه اون جنبه‌اش رو متوجه شده، نشون میده چقدر حواس‌جمعه.‏ 42:45.590 --> 42:45.590 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 42:45.590 --> 42:50.150 ‏وقتی فهمیدم چه احساسی دارم،‏ 42:50.150 --> 42:52.790 ‏فکر کردم دیگه یه کم دیره.‏ 42:55.600 --> 43:02.400 ‏اینکه اون به کس دیگه‌ای علاقه داره،‏ 43:03.290 --> 43:09.140 ‏داره برام روشن میشه. این بزرگ‌ترین ترس منه.‏ 43:10.430 --> 43:14.550 ‏می‌دونم قلبت سمت کی میره.‏ 43:16.620 --> 43:19.640 ‏واسه همین، نخواستم بهت فشار بیارم.‏ 43:19.640 --> 43:21.220 ‏اگه من...‏ 43:23.780 --> 43:27.820 ‏بی‌خیال همه چیز می‌شدم و چیزی نمی‌گفتم...‏ 43:27.820 --> 43:31.190 ‏اگه تصمیم نهایی‌مون رو می‌گرفتیم و همه چی تموم می‌شد،‏ 43:32.130 --> 43:36.130 ‏فکر می‌کردم همه‌چیز درست میشه.‏ 43:36.130 --> 43:39.090 ‏می‌خواستم که...‏ 43:39.090 --> 43:44.940 ‏باقیِ وقتت رو با کسی بگذرونی که بیشتر از من می‌خوایش.‏ 43:44.940 --> 43:46.790 ‏چون...‏ 43:50.840 --> 43:54.880 ‏چون اینطوری خوشحال‌تر میشی.‏ 43:54.880 --> 43:58.700 ‏وای خدای من. داستان عشق غم‌انگیز سویون.‏ 43:59.670 --> 44:05.090 ‏عجب. حالا که حرفات رو شنیدم، تمام تیکه‌های پازل داره کنار هم قرار می‌گیره.‏ 44:05.090 --> 44:08.490 ‏حس می‌کنم می‌فهمم منظورش چیه.‏ 44:08.490 --> 44:11.410 ‏اما بعدش...‏ 44:11.410 --> 44:16.030 ‏امروز کلی حسرت خوردم.‏ 44:18.820 --> 44:23.330 ‏- ای کاش یه کم خودخواه‌تر بودم.‏ ‏- باید می‌بودی.‏ 44:23.330 --> 44:25.850 ‏الکی باهات مسخره‌بازی درآوردم.‏ 44:25.850 --> 44:28.970 ‏بجنب. زود باش.‏ 44:28.970 --> 44:32.680 ‏- و منم همش اذیتت می‌کردم.‏ ‏- بذار ۵ تا ۱۰ دقیقه بمونه.‏ 44:32.680 --> 44:34.350 ‏بشین. بشین.‏ 44:34.350 --> 44:36.020 ‏[زل زدن]‏ 44:36.020 --> 44:37.670 ‏چیه؟‏ 44:37.670 --> 44:40.950 ‏بهم نگاه نکن. ببخشید، ببخشید.‏ 44:40.950 --> 44:47.280 ‏متوجه شدم که هر چیزی که میگی، بیشتر روم تأثیر می‌ذاره.‏ 44:49.770 --> 44:52.790 ‏خب، می‌خواستم احساساتم رو بهت بگم‏ 44:53.860 --> 44:58.050 ‏و همه چیز رو ازت بپرسم.‏ 44:58.050 --> 44:59.700 ‏داشتم...‏ 45:02.260 --> 45:09.070 ‏کنجکاو می‌شدم که آیا فقط به عنوان یه دوست صمیمی بهم فکر می‌کنی.‏ 45:18.250 --> 45:19.710 ‏ای وای.‏ 45:23.380 --> 45:28.440 ‏وقتی ازم خواستن اسم دوتا زنی که بیشترین علاقه رو بهشون دارم بگم،‏ 45:31.300 --> 45:33.490 ‏همیشه اسم تو رو می‌آوردم.‏ 45:40.240 --> 45:43.030 ‏و راستش،‏ 45:44.990 --> 45:47.120 ‏دو روز پیش، کله سحر، نامه‌هایی که گرفته بودم رو خوندم.‏ 45:51.400 --> 45:54.360 ‏سر نامه تو بیشتر از همه گریه کردم.‏ 45:54.360 --> 45:56.190 ‏اون موقع گریه کرد.‏ 45:56.190 --> 46:01.450 ‏نگرانم که نکنه منو همین‌طوری که هستم قبول نکنن‏ 46:01.450 --> 46:07.480 ‏و بازم دوسم داشته باشن. بزرگ‌ترین ترس من همینه.‏ 46:08.600 --> 46:11.090 ‏ منم همین‌طوری بودم.‏ ‏ نمی‌تونم این صحنه رو ببینم.‏ 46:11.090 --> 46:12.910 ‏[خیلی روی قلب سئو وون تأثیر گذاشت]‏ 46:12.910 --> 46:16.210 ‏ای وای، صورت سئو وون قرمز شد.‏ 46:16.980 --> 46:18.520 ‏فقط با...‏ 46:21.490 --> 46:23.610 ‏خوندن نامه‌ات...‏ 46:26.110 --> 46:28.620 ‏فهمیدم چقدر ترسیدی.‏ 46:33.210 --> 46:38.440 ‏من دوست دارم خودم رو همون‌طوری که هستم نشون بدم.‏ 46:40.090 --> 46:46.600 ‏ولی فکر کردم شاید این کار بیشتر باعث اذیتت بشه.‏ 46:53.350 --> 46:54.690 ‏[بغض کرده]‏ 47:04.220 --> 47:07.050 ‏[سعی می‌کنه جلوی گریه‌اش رو بگیره]‏ 47:11.430 --> 47:13.900 ‏ای بابا.‏ 47:17.100 --> 47:18.860 ‏من...‏ 47:21.430 --> 47:24.630 ‏خیلی دیرتر به احساساتم پی بردم.‏ 47:25.870 --> 47:28.930 ‏ولی اگه گفتن این حرف‌ها بهت‏ 47:32.060 --> 47:34.130 ‏باعث بشه بینمون حس غریبی پیش بیاد‏ 47:34.130 --> 47:39.080 ‏یا دیگه مثل قبل باهام شوخی نکنی،‏ 47:39.080 --> 47:41.450 ‏واقعاً از این موضوع بدم میاد.‏ 47:47.460 --> 47:51.890 ‏همیشه احساسات واقعیم رو لای شوخی پنهون می‌کردم.‏ 47:58.030 --> 48:00.230 ‏وقتی از اینجا بریم،‏ 48:04.310 --> 48:07.140 ‏احساسی که بهت دارم‏ 48:08.060 --> 48:11.370 ‏باری می‌شه که باید به دوش بکشم.‏ 48:20.500 --> 48:26.330 ‏امیدوارم حالا که اینارو بهت گفتم،‏ 48:28.740 --> 48:35.160 ‏رابطه قدیمی‌مون خراب نشه.‏ 48:35.160 --> 48:40.870 ‏می‌خوام مثل قبل اذیتم کنی، غافلگیرم کنی،‏ 48:41.720 --> 48:45.430 ‏و با هم شوخی کنیم.‏ 48:45.430 --> 48:47.590 ‏می‌تونیم با هم بازی هم بکنیم.‏ 48:50.470 --> 48:52.200 ‏حتماً.‏ 48:59.590 --> 49:02.640 ‏[بالاخره احساسات واقعیش رو ابراز کرد]‏ 49:07.530 --> 49:10.120 ‏- متاسفم.‏ ‏- کار درستی کردی.‏ 49:13.400 --> 49:17.200 ‏منم خیلی دست‌پاچه شدم.‏ 49:17.200 --> 49:21.710 ‏همه‌چیز درباره تو باید تاثیر زیادی‏ ‏روم گذاشته باشه.‏ 49:25.230 --> 49:30.030 ‏[این احساسات کِی اینقدر زیاد شدن؟]‏ 49:36.730 --> 49:40.630 ‏آدم نمی‌تونه جلوی احساساتش رو بگیره.‏ 49:46.090 --> 49:49.540 ‏همیشه سعی کردم سرحال نشون بدم، ولی...‏ 49:51.390 --> 49:53.580 ‏چرا اینقدر دارن گریه می‌کنن؟‏ 49:53.580 --> 49:57.180 ‏ولی حالا که تو باهام صادق بودی،‏ 49:57.180 --> 50:01.170 ‏منم دوباره برگشتم به اون خودِ صادقم.‏ 50:06.710 --> 50:14.510 ‏تو بهم گفتی بین اون هشت نفر،‏ ‏فقط من واقعی هستم.‏ 50:14.510 --> 50:17.470 ‏ولی می‌خواستم همینو به خودت بگم.‏ 50:24.290 --> 50:25.910 ‏ممنونم.‏ 50:36.460 --> 50:39.330 ‏تسوکی، یه دستمال بده دستم.‏ 50:40.170 --> 50:43.720 ‏انگار سئو وون خیلی تحت تاثیر قرار گرفته.‏ 50:44.860 --> 50:52.320 ‏همین الان مثل بچه‌ها گریه کردیم،‏ 50:52.320 --> 50:57.120 ‏ولی وقتی از اینجا بریم،‏ 50:58.770 --> 51:02.700 ‏دوباره برمی‌گردیم به حالت عادی خودمون.‏ 51:02.700 --> 51:04.460 ‏چرا؟ کی می‌دونه، شاید نشد.‏ 51:04.460 --> 51:06.160 قول می دم 51:08.620 --> 51:10.340 قول می دم 51:12.650 --> 51:14.300 ممنونم 51:15.250 --> 51:20.090 ‏تا لحظه‌ی آخر هم غیرقابل پیش‌بینی‌ای.‏ 51:20.090 --> 51:25.030 ‏تو از اون لحاظ خیلی فوق‌العاده‌ای.‏ 51:25.030 --> 51:27.190 ‏هر کاری دوست داری بکن، نونا.‏ 51:27.190 --> 51:29.580 ‏نمی‌تونی از پسش بربیای.‏ 51:30.750 --> 51:32.970 ‏لطفاً بذار نفس بکشم.‏ 51:36.680 --> 51:39.680 ‏چرا داریم هم گریه می‌کنیم هم می‌خندیم؟‏ 51:42.560 --> 51:43.740 ‏خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم.‏ 51:43.740 --> 51:47.100 ‏- سئو وون و سو یون آدم‌های خوبی هستن.‏ ‏- خیلی سخته اونقدر خوب بودن.‏ 51:47.100 --> 51:49.340 ‏بعد از این بریم گیم‌نت.‏ 51:49.340 --> 51:54.130 ‏بهتره بریم. زیاد میام بهت سر می‌زنم تو سینسا.‏ 51:54.130 --> 51:55.730 ‏راحت باش، بیا.‏ 51:56.820 --> 51:58.310 ‏خواهش می‌کنم.‏ 52:00.620 --> 52:02.170 ‏برو.‏ 52:02.170 --> 52:03.550 باشه 52:04.810 --> 52:07.070 واقعا دارم میرم 52:07.070 --> 52:08.680 نرو 52:09.800 --> 52:12.110 داره داغون میشه 52:13.720 --> 52:16.720 ‏جدی می‌گم. زنگ می‌زنم پلیس بیاد ببرت.‏ 52:16.720 --> 52:19.460 ‏این دیگه کاملاً سبکِ سو یونه.‏ 52:19.460 --> 52:22.590 ‏داری دیوونم می‌کنی می‌رم دیگه نونا.‏ 52:22.590 --> 52:26.730 ‏بازم می‌بینمت.‏ 52:26.730 --> 52:28.510 خداحافظ 52:28.510 --> 52:32.190 ‏[بعد از ۴۵ دقیقه گریه و‏ ‏خنده، بالاخره رفت]‏ 52:32.190 --> 52:34.090 ‏۴۵ دقیقه حرف زدن؟‏ 52:34.090 --> 52:37.000 ‏طولانی‌ترین گفتگوشون بود.‏ 52:37.960 --> 52:40.730 ‏[سو یون برای آخرین بار احساساتش رو گفت]‏ 52:40.730 --> 52:43.890 ‏[و احساسات سئو وون هم فوران کرد]‏ 52:43.890 --> 52:45.930 ‏اووه، نه...‏ 52:48.970 --> 52:55.460 ‏[احساساتش از کنترلش خارج شده بود]‏ 52:57.390 --> 53:01.400 ‏این فصل خیلی چیزها یاد گرفتم.‏ 53:01.400 --> 53:03.610 ‏بهشون ۱۰ دقیقه وقت داده بودن،‏ 53:03.610 --> 53:05.920 ‏ولی ۴۵ دقیقه داشتن حرف می‌زدن.‏ 53:05.920 --> 53:10.850 ‏گفت می‌خواد اون وقتش رو با کسی که دوست داره بگذرونه.‏ 53:10.850 --> 53:13.350 ‏واسه همین بود که خودش پیش‌قدم نمی‌شد.‏ 53:13.350 --> 53:18.190 ‏و بعد سئو وون گفت شنیدن این حرف باعث شد تکه‌های پازل کنار هم قرار بگیرن.‏ 53:18.190 --> 53:21.850 ‏حتماً زده زیر گریه و با خودش فکر کرده: «پس حسش این بوده.»‏ 53:21.850 --> 53:27.440 ‏منم فکر می‌کنم رابطه‌شون در درازمدت خیلی راحت می‌تونه عمیق‌تر بشه.‏ 53:27.440 --> 53:29.930 ‏ولی امروز چی؟‏ ‏امروز در واقع...‏ 53:29.930 --> 53:32.190 ‏تو این مرحله همدیگه رو انتخاب نمی‌کنن؟‏ 53:32.190 --> 53:34.950 ‏من فکر می‌کنم سو یون، سئو وون رو انتخاب می‌کنه.‏ 53:34.950 --> 53:38.900 ‏اما اگه بخوام صادقانه بگم، در حال حاضر، سئو وون احتمالاً نه...‏ 53:38.900 --> 53:46.250 ‏البته مطمئن نیستم بعداً حسش چطور تغییر می‌کنه.‏ 53:46.250 --> 53:48.740 ‏از اون موقع دیگه نرفتم پشت‌بام.‏ 53:48.740 --> 53:52.260 ‏ من زیاد می‌رفتم.‏ ‏ چرا؟‏ 53:52.260 --> 53:54.840 ‏ آخرین غروب خورشیده.‏ ‏خیلی تکان‌دهنده‌ست.‏ 53:54.840 --> 53:55.950 خیلی قشنگه 53:55.950 --> 53:58.560 ‏حتماً غروب خورشید از نزدیک خیلی قشنگ بوده.‏ 53:58.560 --> 54:02.260 ‏- اتفاقاً الان هم خورشید داره غروب می‌کنه.‏ ‏- عجب زمان‌بندی‌ای.‏ 54:02.260 --> 54:04.930 ‏- حتماً خیلی احساساتی شدن.‏ ‏- آره، می‌دونم.‏ 54:05.730 --> 54:08.080 ‏می‌خوام دوباره همون عکس رو بگیرم.‏ 54:08.080 --> 54:09.570 ‏اون روز چهارم بود.‏ 54:09.570 --> 54:13.120 ‏اون موقع خیلی برف می‌بارید.‏ ‏ منم یکی از بالا می‌گیرم.‏ 54:13.120 --> 54:16.390 ‏با هم محترمانه حرف می‌زدن.‏ 54:16.390 --> 54:18.690 ‏اون موقع‌ها جوون‌تر بودیم.‏ 54:25.820 --> 54:27.270 ‏[اونا بهم نزدیک‌تر شدن، اما اوضاع پیچیده‌تر شد]‏ 54:27.270 --> 54:28.890 ‏حتماً دارن اشک می‌ریزن.‏ 54:28.890 --> 54:31.960 ‏- فکر کنم منم همین‌طور می‌شدم.‏ ‏- جدی می‌گم.‏ 54:32.990 --> 54:34.390 ‏[دل‌نگرانی]‏ 54:36.760 --> 54:39.400 ‏جون هیون می‌تونه بفهمه که یو گیونگ‏ ‏داره روزهای سختی رو می‌گذرونه.‏ 54:39.400 --> 54:41.120 ‏بیا اینجا، یو گیونگ.‏ 54:41.120 --> 54:42.930 صدام گرفت 54:42.930 --> 54:44.760 ‏بیا سه بار بگیم «فایتینگ».‏ 54:44.760 --> 54:47.520 ‏ یک، دو، سه. فایتینگ!‏ ‏ فایتینگ!‏ 54:47.520 --> 54:50.860 ‏[این دو نفر قبل از تصمیم نهایی‏ ‏خیلی فکرشون مشغول بود]‏ 54:50.860 --> 54:52.710 ‏اول از یکی‌تون عکس می‌گیریم.‏ 54:52.710 --> 54:54.100 ‏اون چیه؟‏ 54:54.100 --> 54:57.600 ‏دستات معلومه. این خیلی خوبه.‏ 54:57.600 --> 54:59.670 ‏این دیگه ژست مخصوص خودته.‏ 55:02.160 --> 55:04.180 ‏بالاخره ژست مخصوص خودت رو پیدا کردی.‏ 55:04.180 --> 55:06.010 ‏[سئو وون عادت سو یون رو به یاد داشت]‏ 55:06.010 --> 55:08.210 ‏چطور انقدر حواسش جمعه؟‏ 55:08.210 --> 55:11.790 ‏- سئو وون عجب بچه خوبیه.‏ ‏- آدم خیلی خوبیه.‏ 55:11.790 --> 55:17.990 ‏[عادت سو یون توی گوشی‏ ‏سئو وون ثبت شده بود]‏ 55:17.990 --> 55:20.500 ‏حالا یکی می‌گیرم.‏ 55:20.500 --> 55:23.100 ‏تاداا!‏ 55:23.990 --> 55:26.900 ‏بخند. یکم بخند.‏ 55:27.780 --> 55:29.010 ‏[در حال خندیدن]‏ 55:29.010 --> 55:30.140 ‏عالیه.‏ 55:30.140 --> 55:31.220 ‏چیکار کنیم؟‏ 55:31.220 --> 55:34.080 ‏- یه ژست مردونه بگیریم؟‏ ‏- همون ژست قبلی؟‏ 55:34.080 --> 55:35.900 ‏- اونم خوبه.‏ ‏- می‌دونم.‏ 55:35.900 --> 55:38.200 ‏خیلی کنار هم قشنگن.‏ 55:38.200 --> 55:41.590 ‏ چرا بازوهای هم رو گرفتین؟‏ ‏ما هم باید این کار رو بکنیم.‏ 55:41.590 --> 55:43.060 ‏یک، دو، سه.‏ 55:43.060 --> 55:44.570 ‏[محکم گرفتن]‏ 55:47.770 --> 55:49.820 ‏خوبه.‏ 55:49.820 --> 55:51.640 ‏خیلی قشنگ شد.‏ 55:52.700 --> 55:55.150 ‏حالا یه عکس دسته‌جمعی بگیریم؟‏ 55:57.500 --> 56:00.670 ‏- بیا نزدیک‌تر.‏ ‏- "بیا نزدیک‌تر."‏ 56:02.190 --> 56:03.650 ‏[در حال بررسی]‏ 56:03.650 --> 56:06.490 ‏جون هیون کنارش بود.‏ ‏بیا وسط.‏ 56:06.490 --> 56:08.870 ‏حتماً از وجودش خبر داره.‏ 56:10.510 --> 56:14.340 ‏- اینجا خوبه.‏ ‏- مگه نگفتم غروبش قشنگه؟‏ 56:14.340 --> 56:16.320 ‏بیا اینجا.‏ 56:17.740 --> 56:20.670 ‏[یک ماه در خانه سیگنال]‏ 56:20.670 --> 56:25.050 ‏[چطور یادشون می‌مونه؟]‏ 56:25.050 --> 56:28.080 ‏این یه خاطره قشنگ می‌شه.‏ 56:34.600 --> 56:36.300 ‏یه لحظه بیا اینجا.‏ 56:36.300 --> 56:37.560 ‏همین‌جا منتظر بمون.‏ 56:37.560 --> 56:40.860 ‏- چرا می‌خواد بشینه؟‏ ‏- جریان چیه؟‏ 56:44.020 --> 56:45.050 ‏بفرما، اینم از این.‏ 56:45.050 --> 56:46.680 ‏[در حال گشتن]‏ 56:46.680 --> 56:48.530 ‏چیه، چی شده، چی کار می‌کنه؟‏ 56:55.430 --> 56:58.540 ‏[وو یول بهش نامه میده]‏ 56:58.540 --> 57:00.620 ‏ براش نامه نوشته.‏ ‏دمش گرم.‏ 57:00.620 --> 57:02.530 عالیه 57:04.020 --> 57:05.340 ‏[یو گیونگ آروم داره نامه رو می‌خونه]‏ 57:05.340 --> 57:08.000 ‏ چقدر کارش قشنگ بود.‏ ‏آره، می‌دونم.‏ 57:08.000 --> 57:11.810 ‏ مردا وقتی تغییر می‌کنن از این کارا می‌کنن.‏ ‏ راست میگی.‏ 57:11.810 --> 57:13.450 ‏[دو روز پیش نامه‌ای‏ ‏از یو گیونگ دریافت کرد]‏ 57:13.450 --> 57:16.950 ‏اون مثل من فاصله نمی‌گیره.‏ 57:16.950 --> 57:19.470 ‏توی احساساتش صادقه.‏ 57:19.470 --> 57:24.820 ‏یو گیونگ اون‌قدر شهامت داره‏ ‏که پای کسی بمونه.‏ 57:27.400 --> 57:37.500 ‏[احساسات خالص وو یول به یو گیونگ]‏ 57:37.500 --> 57:43.190 ‏تو تنها کسی هستی که‏ ‏این‌طوری منو سرگرم می‌کنی.‏ 57:43.190 --> 57:44.990 ‏واقعاً؟‏ 57:48.570 --> 57:50.690 ‏یعنی وقتی با منی‏ ‏بیشتر از همیشه بهت خوش می‌گذره؟‏ 57:50.690 --> 57:53.020 ‏آره، و اینو دوست دارم.‏ 57:53.020 --> 57:55.520 ‏- از اون حس خوشم میاد.‏ ‏- جدی؟‏ 57:55.520 --> 57:59.360 ‏خیلی برام جالبه.‏ ‏تو حسودیت می‌شه؟‏ 57:59.360 --> 58:00.810 ‏- من؟‏ ‏- آره.‏ 58:00.810 --> 58:03.420 ‏فکر می‌کردم حسود نیستم.‏ 58:03.420 --> 58:07.530 ‏- ولی وقتی از کسی خیلی خوشم میاد، می‌شم.‏ ‏- واقعاً؟‏ 58:07.530 --> 58:08.530 ‏چه سگ بامزه‌ای.‏ 58:08.530 --> 58:11.270 ‏صبر کن، این چیه؟‏ ‏اینجا یه چیزی هست.‏ 58:11.270 --> 58:16.370 ‏[کارت‌پستال همسترِ شلوغ‏ ‏توی کتاب یو-گیونگ بود]‏ 58:18.200 --> 58:20.210 ‏[لرزیدن]‏ 58:20.210 --> 58:21.700 ‏همستر...‏ 58:21.700 --> 58:24.620 ‏این رو از روی حسادت گفتی؟‏ 58:24.620 --> 58:28.400 ‏- آره، وگرنه نمی‌گفتم.‏ ‏- جدی؟‏ 58:28.400 --> 58:36.700 ‏[یه جایی به بعد]‏ 58:36.700 --> 58:40.140 ‏[کم‌کم دور و برش پرسه زد]‏ 58:40.140 --> 58:45.300 ‏[بدون اینکه حتی خودش بفهمه]‏ 58:45.300 --> 58:52.140 ‏[کم‌کم احساس کلافگی کرد]‏ 58:52.140 --> 58:53.960 ‏تیپت INFP هست؟‏ 58:54.920 --> 58:56.380 ‏نه، من ISFP‌ام.‏ 58:56.380 --> 59:00.420 ‏من بعضی وقتا ISFP می‌شم.‏ ‏بین این دو تا در نوسانم.‏ 59:00.420 --> 59:05.480 ‏[برای اولین بار حسادت رو تجربه کرد]‏ 59:05.480 --> 59:08.490 ‏فکر کنم من همیشه حسودیم می‌شه.‏ 59:09.320 --> 59:11.160 ‏جدی؟‏ 59:11.160 --> 59:12.780 ‏این خیلی بامزه‌ست.‏ 59:12.780 --> 59:15.180 ‏حسادت بامزه‌ست؟‏ 59:15.180 --> 59:17.470 ‏آره. یعنی اون‌قدر کسی رو دوست داری که این‌طوری می‌شی.‏ 59:17.470 --> 59:18.930 ‏ای بابا.‏ 59:19.730 --> 59:22.060 ‏فکر کنم به نظرم بامزه اومد.‏ 59:23.380 --> 59:25.440 ‏خیلی تابلوئه، نمی‌تونه قایمش کنه.‏ 59:25.440 --> 59:31.570 ‏متوجه شدم که تو ابراز احساسات،‏ ‏خیلی تازه‌کاره.‏ 59:31.570 --> 59:34.800 ‏همین باعث می‌شه بعضی وقتا خیلی بامزه به نظر بیاد.‏ 59:35.790 --> 59:37.240 ‏[شبی که اسباب‌کشی کردن]‏ 59:37.240 --> 59:38.820 ‏خوشم میاد ازش.‏ 59:40.920 --> 59:45.620 ‏یکم دست‌وپا چلفتی به نظر میاد.‏ 59:45.620 --> 59:48.600 ‏بیا یه کم کنار بذاریم...‏ 59:49.490 --> 59:52.180 ‏اشکالی نداره. چیزی نیست.‏ 59:56.410 --> 59:58.160 ‏فدای سرت.‏ 01:00:00.400 --> 01:00:02.300 ‏غصه نخور.‏ 01:00:02.300 --> 01:00:03.900 ‏باشه.‏ 01:00:05.380 --> 01:00:07.660 ‏و به نظرم این خیلی بامزه بود.‏ 01:00:07.660 --> 01:00:12.910 ‏وقتی بهش گفتم، یهو خشکش زد.‏ 01:00:12.910 --> 01:00:16.220 ‏قیافه‌اش اینجوری بود که: «چی گفتی؟»‏ 01:00:17.620 --> 01:00:22.020 ‏با دست‌پاچگی سعی کرد بحث رو عوض کنه.‏ 01:00:22.990 --> 01:00:25.760 ‏و اینم دوباره به نظرم خیلی بامزه بود.‏ 01:00:25.760 --> 01:00:27.820 ‏نمی‌تونم بخونمت.‏ 01:00:27.820 --> 01:00:29.610 ‏نمی‌تونی؟‏ 01:00:30.560 --> 01:00:32.150 ‏نه، نمی‌تونم.‏ 01:00:33.350 --> 01:00:34.800 ‏جدی؟‏ 01:00:35.720 --> 01:00:37.530 ‏واقعاً متوجه نمیشم.‏ 01:00:39.830 --> 01:00:44.580 ‏اولین بار توی اولین قرار یکشنبه‌مون‏ ‏متوجهش شدم.‏ 01:00:46.610 --> 01:00:49.320 ‏بدون اینکه بفهمم، ذوق‌زده شدم.‏ 01:00:54.140 --> 01:00:59.620 ‏وقتی پیچیدم سر نبش و‏ ‏دیدم با کی قرار دارم،‏ 01:01:03.140 --> 01:01:07.000 ‏نتونستم جلوی خنده‌ام رو بگیرم.‏ 01:01:07.000 --> 01:01:09.800 ‏از همون دور شروع کردم به خندیدن.‏ 01:01:09.800 --> 01:01:13.630 ‏فهمیدم که دلم می‌خواسته اون «یو گیونگ» باشه.‏ 01:01:13.630 --> 01:01:15.850 ‏- قضیه چیه؟‏ ‏- چی؟‏ 01:01:15.850 --> 01:01:17.120 ‏هیچی.‏ 01:01:17.120 --> 01:01:18.800 ‏خوندیش؟‏ ‏ آره.‏ 01:01:18.800 --> 01:01:21.120 ‏ بریم؟‏ ‏ بزن بریم.‏ 01:01:22.540 --> 01:01:24.770 ‏این اصطلاح رو شنیدی که‏ ‏اگه کسی به نظرت بامزه بیاد، کارت تمومه؟‏ 01:01:24.770 --> 01:01:26.620 ‏آره، شنیدم.‏ 01:01:32.160 --> 01:01:33.530 تموم شد 01:01:34.560 --> 01:01:36.390 ‏چی؟‏ 01:01:36.390 --> 01:01:38.450 ‏خیلی بامزه‌ای. جدی میگم.‏ 01:01:39.730 --> 01:01:41.680 ‏تو حریفی نداری.‏ 01:01:46.280 --> 01:01:49.710 ‏[در راه بازگشت از گانسان]‏ 01:01:54.650 --> 01:01:57.910 ‏[سرکوب کردن]‏ 01:02:08.120 --> 01:02:12.050 ‏["از تو خوشم میاد"]‏ 01:02:12.050 --> 01:02:14.150 ‏["منم همین‌طور"]‏ 01:02:21.400 --> 01:02:24.310 ‏- فکر کردم داری گریه می‌کنی.‏ ‏- نه، نه.‏ 01:02:25.150 --> 01:02:30.220 ‏[بالاخره احساسات واقعی وو-یول بهش منتقل شد؟]‏ 01:02:32.490 --> 01:02:35.370 ‏[اشک ریختن]‏ 01:02:35.370 --> 01:02:37.960 ‏[بازم تسوکی؟]‏ 01:02:37.960 --> 01:02:40.900 ‏هی... هی داره...‏ 01:02:40.900 --> 01:02:43.800 ‏ یه صداهایی می‌شنیدم.‏ ‏وقتِ تسوکیه.‏ 01:02:43.800 --> 01:02:46.790 ‏معلوم شد داشت گریه می‌کرد.‏ ‏چرا داری گریه می‌کنی؟‏ 01:02:46.790 --> 01:02:49.730 براش یک نامه نوشت 01:02:49.730 --> 01:02:52.720 ‏دیدنِ تغییرِ آدم‌ها خیلی تاثیرگذاره.‏ 01:02:52.720 --> 01:02:55.050 ‏تسوکی داره با این ماجرا زندگی می‌کنه.‏ 01:02:55.050 --> 01:02:58.750 ‏ من الان یو-گیونگ هستم.‏ ‏ لازم نیست تا سه سال قرار بذاری.‏ 01:02:58.750 --> 01:03:01.790 ‏تیمِ سئو-وون با سئو-وون.‏ ‏ عاشقشم.‏ 01:03:01.790 --> 01:03:04.710 ‏[مستأجرها دارن میرن آخرین گردش‌شون]‏ 01:03:04.710 --> 01:03:08.190 ‏ دارن میرن شام بخورن؟‏ ‏ آخرین گردش‌شونه؟‏ 01:03:08.190 --> 01:03:09.180 ‏کی داره رانندگی می‌کنه؟‏ 01:03:09.180 --> 01:03:11.980 ‏ سئو-وون، می‌تونم جلو بشینم؟‏ ‏ بفرما، برو بشین.‏ 01:03:11.980 --> 01:03:14.930 ‏[سئونگ-مین و سئو-وون‏ ‏جداگانه دارن میرن]‏ 01:03:15.490 --> 01:03:20.530 ‏اولین باره که سوار این ماشین می‌شم.‏ هیچ‌وقت صندلی عقب ننشسته بودم.‏ 01:03:20.530 --> 01:03:22.810 ‏همه کمربندشون رو بستن دیگه؟‏ ‏- آره.‏ 01:03:22.810 --> 01:03:24.690 بزن بریم 01:03:25.690 --> 01:03:28.490 ‏[به سمت محل آخرین شام]‏ 01:03:28.490 --> 01:03:30.910 همه ناراحتن 01:03:33.050 --> 01:03:38.140 ‏وای خدای من.‏ ‏حتماً برای همه‌شون خیلی سخته.‏ 01:03:38.140 --> 01:03:40.630 ‏اینجا کلی احساسات مختلف رو تجربه کردم.‏ 01:03:42.100 --> 01:03:44.890 ‏فکر کنم امروز از همیشه سخت‌تر بود.‏ ‏معلومه.‏ 01:03:44.890 --> 01:03:48.490 ‏امروز دیگه همه حرف‌هامون رو نزدیم و نشنیدیم؟‏ 01:03:48.490 --> 01:03:53.740 ‏آره، بالاخره امروز از احساسات خودم باخبر شدم.‏ 01:03:55.280 --> 01:03:58.440 ‏منم امروز از احساسات اون یکی باخبر شدم.‏ 01:03:58.440 --> 01:04:03.160 ‏می‌دونم.‏ سو-یون، گوش کن.‏ 01:04:12.730 --> 01:04:14.810 ‏داره برای اون یکی ماشین دست تکون میده؟‏ 01:04:14.810 --> 01:04:16.670 ‏چقدر بامزه.‏ 01:04:17.670 --> 01:04:19.250 ‏اون ماشینی که پشت سرمونه همونه؟‏ 01:04:19.250 --> 01:04:21.390 ‏[دو تا ماشین با هم تصادف می‌کنن]‏ 01:04:22.600 --> 01:04:25.850 سلام خوش تیپ 01:04:25.850 --> 01:04:28.020 ‏کجا داری میری؟ کجا داری میری؟‏ 01:04:28.020 --> 01:04:29.790 کجا داری میری؟ کجا داری میری؟ 01:04:29.790 --> 01:04:32.500 ‏ بریم یه چیزی بخوریم؟‏ ‏ فکر خوبیه.‏ 01:04:32.500 --> 01:04:35.410 ‏ کجا؟‏ ‏سین‌جون تئوک‌بوکی؟‏ 01:04:35.410 --> 01:04:37.640 ‏ سین!‏ ‏خیلی هیجان‌زده‌ام!‏ 01:04:37.640 --> 01:04:40.060 ‏جون!‏ خیلی خیلی هیجان‌زده‌ام!‏ 01:04:40.060 --> 01:04:41.660 ‏[با لبخند]‏ 01:04:44.300 --> 01:04:47.900 ‏یو گیونگ، دارن فیلم می‌گیرن.‏ 01:04:49.050 --> 01:04:50.900 ‏کی داره فیلم می‌گیره؟‏ 01:04:51.810 --> 01:04:54.240 ‏حتماً گیوری داره می‌گیره.‏ 01:04:57.670 --> 01:04:59.370 ‏خیلی بامزه‌ن.‏ 01:05:02.200 --> 01:05:04.490 ‏سو یون یکم...‏ 01:05:04.490 --> 01:05:07.520 ‏اون رقص ژاپنیه چطور بود؟‏ 01:05:07.520 --> 01:05:09.170 ‏[یهو، وقت رقص]‏ 01:05:09.170 --> 01:05:10.320 ‏[با لبخند]‏ 01:05:11.900 --> 01:05:14.320 ‏چرا آخرش اینقدر غمگین به نظر میرسن؟‏ 01:05:14.320 --> 01:05:18.320 ‏آره، می‌دونم. شاید فکر می‌کنن دیگه قرار نیست اینجوری دور هم جمع بشن.‏ 01:05:18.320 --> 01:05:19.750 ‏آره.‏ 01:05:21.850 --> 01:05:25.310 ‏[روز دیگه داره تموم میشه]‏ 01:05:27.970 --> 01:05:31.860 ‏- این یه پل معروفه.‏ ‏- من می‌خوام برم نامسان.‏ 01:05:31.860 --> 01:05:33.960 ‏خورشید داره تو روز آخر غروب می‌کنه.‏ 01:05:33.960 --> 01:05:36.070 ‏داریم غروب رو تماشا می‌کنیم.‏ 01:05:36.970 --> 01:05:42.240 ‏من آدم بهتری میشم!‏ 01:05:42.240 --> 01:05:44.820 ‏میشه فقط یه بار با هم بگیمش؟‏ 01:05:44.820 --> 01:05:46.080 ‏یک، دو، سه!‏ 01:05:46.080 --> 01:05:49.040 ‏من آدم بهتری میشم!‏ 01:05:49.040 --> 01:05:51.950 ‏- جدی میگم!‏ ‏- فکر نکنم بتونم از این بهتر بشم.‏ 01:05:51.950 --> 01:05:56.490 ‏- فکر کنم خوبم.‏ ‏- بیاید زیاده‌روی نکنیم.‏ 01:05:56.490 --> 01:05:58.740 ‏اینجا کجاست؟‏ 01:05:58.740 --> 01:06:00.340 ‏خیلی قشنگه.‏ 01:06:00.340 --> 01:06:03.560 ‏[یک رستوران ایتالیایی در منطقه یونگ‌سان]‏ 01:06:04.980 --> 01:06:07.680 ‏خیلی قشنگه.‏ 01:06:07.680 --> 01:06:10.420 ‏چی؟ صبر کن.‏ 01:06:10.420 --> 01:06:11.900 ‏[غذاهای ایتالیایی شیک]‏ 01:06:11.900 --> 01:06:13.770 ‏این شام آخره؟‏ 01:06:13.770 --> 01:06:15.790 ‏استیکش خیلی خوشمزه به نظر میاد.‏ 01:06:15.790 --> 01:06:17.150 ‏عجب بساطی.‏ 01:06:17.150 --> 01:06:21.180 ‏ ضیافت آخر.‏ ‏ امیدوارم بهشون خوش بگذره.‏ 01:06:25.210 --> 01:06:26.830 ‏منظره‌اش فوق‌العاده‌ست.‏ 01:06:26.830 --> 01:06:29.870 ‏ منظره اینجا دیوانه‌کننده‌ست.‏ ‏ منظره اون پنجره از همه بهتره.‏ 01:06:29.870 --> 01:06:32.020 ایول 01:06:32.020 --> 01:06:35.920 ‏ می‌تونیم الان بخوریم؟‏ ‏دستتون درد نکنه.‏ 01:06:39.720 --> 01:06:42.090 ‏این آخرین وعده غذاییمونه که با هم می‌خوریم.‏ 01:06:42.090 --> 01:06:44.440 ‏اشکالی نداره چاق بشی. حسابی بخور.‏ 01:06:46.080 --> 01:06:46.870 ‏[صاف کردن گلو]‏ 01:06:47.900 --> 01:06:50.400 ‏می‌خوای با هم بزنیم به بدن.‏ 01:06:51.300 --> 01:06:55.650 ‏- همگی عالی بودید.‏ ‏- واقعاً که بودیم.‏ 01:06:55.650 --> 01:06:57.310 ‏خاطره‌انگیزترین لحظه چی بود؟‏ 01:06:57.310 --> 01:06:58.620 اینو دوست دارم 01:06:58.620 --> 01:07:00.490 ‏برای من یوت‌نوری (بازی سنتی) بود.‏ 01:07:00.490 --> 01:07:02.290 ‏آره، خیلی کیف داد.‏ 01:07:02.290 --> 01:07:05.620 ‏جون هیون نمی‌ذاشت مهره رو بردارم.‏ 01:07:05.620 --> 01:07:07.020 ‏من؟‏ 01:07:07.020 --> 01:07:08.340 ‏"نه، نه!"‏ 01:07:08.340 --> 01:07:11.670 ‏خیلی احساساتی شدیم.‏ ‏ آره.‏ 01:07:11.670 --> 01:07:13.160 ‏[لحظه جنجالی یوت‌نوری]‏ 01:07:14.310 --> 01:07:15.530 ‏[یو روی لبه‌ی پتوئه]‏ 01:07:15.530 --> 01:07:18.490 ‏ بیرونه.‏ ‏ بیرونه.بیرونه نصفش رد شده.‏ 01:07:18.490 --> 01:07:20.800 ‏چطور بیرونه؟‏ 01:07:20.800 --> 01:07:22.900 بازی تمومه 01:07:22.900 --> 01:07:24.370 وقت استحراحت 01:07:25.250 --> 01:07:26.920 ‏دستات رو کنار بکش.‏ 01:07:26.920 --> 01:07:29.620 ‏پزشکی قانونی؟ میگن بیرونه.‏ 01:07:29.620 --> 01:07:31.620 ‏چطور ممکنه بیرون باشه؟‏ 01:07:31.620 --> 01:07:33.670 ‏[وکیل جنایی دست‌بردار نیست و بحث می‌کنه]‏ 01:07:33.670 --> 01:07:35.430 ‏این چطور توئه؟‏ 01:07:35.430 --> 01:07:38.180 ‏بیاید روراست باشیم، بیرونه نگاه کن.‏ 01:07:38.180 --> 01:07:42.830 ‏[یه بازی یوت‌نوری بی‌رحمانه]‏ 01:07:42.830 --> 01:07:46.490 ‏چه وضعیه.‏ ‏ اونجا نبود اینجا بود.‏ 01:07:47.490 --> 01:07:49.570 ‏[خجالت‌زده]‏ 01:07:49.570 --> 01:07:51.380 ‏تعظیم کردنشون حس خیلی خوبی داشت.‏ 01:07:51.380 --> 01:07:54.110 ‏- اوه، تعظیم.‏ ‏- ببخشید.‏ 01:07:54.110 --> 01:07:57.040 ‏[کمی دیره، ولی پایان دلگرم‌کننده‌ایه]‏ 01:07:58.550 --> 01:08:00.970 ‏[خانم‌ها چند روز پیش توی‏ ‏اتاق نشیمن جمع شده بودن]‏ 01:08:02.620 --> 01:08:04.190 بیا دیگه 01:08:04.190 --> 01:08:07.010 ‏حس می‌کنم دختر خودمه بیا اینجا.‏ 01:08:07.010 --> 01:08:10.000 ‏عزیز دلم.‏ 01:08:10.000 --> 01:08:12.470 ‏آجی.‏ 01:08:13.400 --> 01:08:16.040 ‏صدای گاو میاد.‏ 01:08:16.040 --> 01:08:18.910 ‏[وقت چای توی اتاق نشیمن]‏ 01:08:22.460 --> 01:08:24.100 ‏بیا اینجا.‏ 01:08:26.650 --> 01:08:29.310 ‏- بیا اینجا.‏ ‏- باید خارونده بشم.‏ 01:08:31.480 --> 01:08:34.070 ‏یو گیونگِ من. بخارون، بخارون.‏ 01:08:35.000 --> 01:08:38.130 ‏- حتماً بو میدم.‏ ‏- نه، بو نمیدی.‏ 01:08:38.130 --> 01:08:41.560 ‏- اونی!‏ ‏- بله، یو گیونگ.‏ 01:08:44.930 --> 01:08:47.060 ‏[گریه بعد از تنها موندن تو خونه]‏ 01:08:47.060 --> 01:08:49.350 ‏بیا اینجا، توله سگ کوچولوی من.‏ 01:08:54.150 --> 01:08:56.380 ‏من خونه‌ام.‏ 01:08:56.380 --> 01:08:58.560 ‏بازم داری میری بیرون.‏ 01:09:00.830 --> 01:09:03.020 ‏ یکی اومده.‏ ‏ چی؟‏ 01:09:04.820 --> 01:09:08.230 ‏اونی اونی.‏ ‏کیه؟‏ 01:09:08.230 --> 01:09:09.400 ‏مین جوئه.‏ 01:09:09.400 --> 01:09:12.670 ‏- ای بابا، چرا اینقدر زود برگشتی؟‏ ‏- فکر کنم دارم اشکم در میاد.‏ 01:09:12.670 --> 01:09:13.880 ‏سلام!‏ 01:09:13.880 --> 01:09:16.740 ‏خسته نباشی. امروز خیلی بامزه شدی.‏ 01:09:16.740 --> 01:09:19.200 ‏نه بابا، نیستم. این لباس کارمه.‏ 01:09:19.200 --> 01:09:22.190 ‏- خوشگل شدی.‏ ‏- جدی؟ شماها چیکار می‌کردید؟‏ 01:09:22.190 --> 01:09:24.230 ‏این چه تیپیه زدی؟‏ 01:09:24.230 --> 01:09:27.670 ‏شیک؟ تیپ مصاحبه‌ست؟‏ 01:09:28.780 --> 01:09:32.680 ‏چون همیشه کت‌وشلوار می‌پوشه.‏ ‏ راست میگی.‏ 01:09:32.680 --> 01:09:36.530 ‏یه سوال دارم. چرا وقتی خونه‌ای‏ ‏لباساتو عوض نمی‌کنی؟‏ 01:09:36.530 --> 01:09:38.590 ‏نتونستی لباسمو ببینی.‏ 01:09:40.650 --> 01:09:43.420 ‏وای، این چشه؟‏ 01:09:43.420 --> 01:09:44.900 ‏نتونستی لباسمو ببینی.‏ 01:09:44.900 --> 01:09:47.570 ‏همش غافلگیرم می‌کنه.‏ 01:09:47.570 --> 01:09:49.700 ‏میگه همش غافلگیرش می‌کنه.‏ 01:09:49.700 --> 01:09:52.610 ‏یه جای عالی برای کباب هست.‏ 01:09:52.610 --> 01:09:54.690 ‏حتماً خیلی راحت لباس می‌پوشیم.‏ 01:09:54.690 --> 01:09:57.840 ‏ ولی من بعد از کار میام اونجا.‏ ‏درسته.‏ 01:09:57.840 --> 01:10:02.630 ‏می‌خوای این شکلی بیای؟‏ ‏ای بابا، خیلی خفه‌کننده‌ست.‏ 01:10:02.630 --> 01:10:05.060 ‏بامزه شدی. با اون ست کردی؟‏ 01:10:05.060 --> 01:10:06.790 ‏شما یه زوجِ کت‌وشلواری هستید.‏ 01:10:06.790 --> 01:10:10.410 ‏بیا اینجا. بذار پرزگیر بکشم.‏ 01:10:10.410 --> 01:10:14.180 ‏[پرزگیری با شدت]‏ 01:10:14.180 --> 01:10:17.590 همه‌چیز آماده‌ست.‏ ‏ممنونم.‏ 01:10:17.590 --> 01:10:21.690 ‏دیگه برای قرار آماده‌ای.‏ بهت خوش بگذره.‏ 01:10:21.690 --> 01:10:23.440 خوش بگذره 01:10:23.440 --> 01:10:27.320 ‏[اتاق خانم‌ها‏ ‏همیشه پر از خنده و شادیه]‏ 01:10:27.320 --> 01:10:30.300 ‏وقتی ملکه جون-هیون به جمعمون اضافه شد، خیلی خوش گذشت.‏ 01:10:30.300 --> 01:10:34.010 ‏- زیر یه پتو با هم حرف زدیم.‏ ‏- جدی؟‏ 01:10:34.010 --> 01:10:36.800 ‏نمی‌دونم شاید اشتباه کرده باشم.‏ 01:10:36.800 --> 01:10:39.660 ‏احتمالاً همون لحظه واقعاً منظورش این بوده.‏ ‏ آره درسته.‏ 01:10:39.660 --> 01:10:41.650 ‏از کجا می‌دونی؟‏ 01:10:41.650 --> 01:10:43.020 ‏اون خیلی تکیه‌گاه محکمیه.‏ 01:10:43.020 --> 01:10:46.880 ‏با اون مردهای دلفریب، هیچ‌وقت نمی‌دونی چی پیش میاد.‏ 01:10:46.880 --> 01:10:48.890 ‏جون-هیون.‏ 01:10:48.890 --> 01:10:51.390 ‏ ازش خوشم اومد.‏ 01:10:51.390 --> 01:10:53.640 ‏- جون-هیون خیلی محبوبه.‏ ‏- خیلی عاقله.‏ 01:10:53.640 --> 01:10:56.090 ‏چش شده؟‏ 01:10:56.090 --> 01:10:57.990 ‏هنوز خیلی راحت نباش، اوپا.‏ 01:10:57.990 --> 01:11:00.990 ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم.‏ ‏ نزدیکیم.‏ 01:11:00.990 --> 01:11:04.360 ‏من همیشه برای دورهمی‌های دخترونه کنارتونم.‏ 01:11:04.360 --> 01:11:06.950 ‏لباس خواب اضافه دارید؟‏ 01:11:08.810 --> 01:11:11.570 ‏خیلی کنجکاوم اصلاً خبر نداشتیم.‏ 01:11:11.570 --> 01:11:13.640 ‏ما هیچی ازش نمی‌دونستیم.‏ 01:11:13.640 --> 01:11:18.170 ‏[خاطرات شاد و خصوصی‌شون]‏ 01:11:18.170 --> 01:11:20.690 ‏واسه همینه که همه جون-هیون رو دوست دارن.‏ 01:11:20.690 --> 01:11:24.490 ‏سخت‌گیر نیست، ولی باعث میشه آدم باهاش راحت باشه.‏ 01:11:26.670 --> 01:11:28.480 ‏چیه...‏ 01:11:31.210 --> 01:11:33.780 ‏خیلی قشنگه.‏ 01:11:33.780 --> 01:11:37.190 ‏[مستاجرها روی پشت‌بوم هستن]‏ 01:11:38.010 --> 01:11:40.340 ‏بشینیم؟‏ 01:11:40.340 --> 01:11:43.050 ‏ منظره‌ش فوق‌العاده‌ست.‏ ‏ الان دیگه کاملاً خواب از سرم پرید.‏ 01:11:43.050 --> 01:11:45.490 چه هوای خوبی 01:11:49.320 --> 01:11:50.910 غمگینم 01:11:52.400 --> 01:11:55.560 ‏[واقعیتِ تموم شدنش داره بهشون فشار میاره]‏ 01:11:55.560 --> 01:11:58.810 ‏با اینکه تموم شده...‏ ‏ناراحتم که تموم شده، ولی...‏ 01:11:58.810 --> 01:12:00.560 ‏[لبخند]‏ 01:12:08.150 --> 01:12:11.200 ‏فقط حس قدردانی دارم.‏ 01:12:13.260 --> 01:12:15.470 ‏این سرنوشته.‏ 01:12:15.470 --> 01:12:17.740 ‏سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم،‏ 01:12:17.740 --> 01:12:22.230 ‏ولی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم هم خوشحال بودم.‏ 01:12:22.230 --> 01:12:24.750 ‏هوس موکته‌کانگ نکردی؟‏ ‏(اسنک کره‌ای)‏ 01:12:24.750 --> 01:12:28.670 ‏اون، به علاوه چوکو سونگیو کانچو.‏ 01:12:30.590 --> 01:12:36.080 ‏[تا اسم مین‌جو رو می‌شنوه، سریع میره]‏ 01:12:44.150 --> 01:12:46.160 ‏[همیشه برای اسنک‌های مورد علاقه مین‌جو‏ ‏ذخیره داشت]‏ 01:12:46.160 --> 01:12:47.880 ‏رفته بود تا اون اسنک‌ها رو بخره.‏ 01:12:47.880 --> 01:12:51.760 ‏اگه کسی برام خوراکی بخره،‏ ‏دلم واسش ضعف میره.‏ 01:12:51.760 --> 01:12:53.190 ‏می‌خوای بزنیم بیرون؟‏ 01:12:53.190 --> 01:12:54.660 ‏کجا؟‏ ‏بریم دور دور.‏ 01:12:54.660 --> 01:12:55.990 حتما با کمال میل 01:12:55.990 --> 01:12:58.060 ‏داشتم فکر می‌کردم نکنه خونه تنها باشی.‏ 01:12:58.060 --> 01:12:59.350 ‏توی راه خونه همش به این فکر می‌کردم.‏ 01:12:59.350 --> 01:13:01.540 ‏خوب شد نرفتم بیرون.‏ 01:13:01.540 --> 01:13:05.420 ‏[سونگ‌مین سریع برگشت خونه]‏ 01:13:05.990 --> 01:13:11.040 ‏فکر کنم ناخواسته و بدون اینکه بدونیم،‏ ‏همدیگه رو اذیت کردیم.‏ 01:13:11.040 --> 01:13:13.210 ‏مرتب کردن احساساتم؟‏ 01:13:13.210 --> 01:13:15.950 ‏راستش، چیزی برای مرتب کردن وجود نداره.‏ 01:13:15.950 --> 01:13:18.630 ‏من همچنان سونگ‌مین رو دوست دارم.‏ 01:13:18.630 --> 01:13:22.440 ‏اما بیخیال همه‌ی اون حرفا بشیم،‏ 01:13:22.440 --> 01:13:25.770 ‏بریم بیرون و خوش بگذرونیم.‏ 01:13:27.310 --> 01:13:29.490 ‏این تازه اولشه.‏ 01:13:29.490 --> 01:13:32.780 ‏واقعاً.‏ ‏این تازه اولشه.‏ 01:13:32.780 --> 01:13:34.600 دقیقا 01:13:41.150 --> 01:13:43.320 ‏وای، عجب جذابه.‏ 01:13:46.190 --> 01:13:48.450 ‏راستش...‏ 01:13:49.530 --> 01:13:53.260 ‏سو یون نمی‌تونه چشم ازش برداره.‏ 01:13:53.260 --> 01:13:57.530 ‏سعی کردم خودم رو قوی نشون بدم و با شوخی کردن، حس واقعیم رو پنهان کنم، اما...‏ 01:13:58.820 --> 01:14:01.650 ‏از تمیزکاری لذت می‌بری؟‏ ‏این خیلی مهمه.‏ 01:14:01.650 --> 01:14:03.020 ‏ نه، خوشم نمیاد.‏ ‏یعنی دوست نداری؟‏ 01:14:03.020 --> 01:14:04.130 ‏دوست ندارم.‏ ‏نداری؟‏ 01:14:04.130 --> 01:14:06.820 تو چی؟‏ من که اصلاً ازش خوشم نمیاد.‏ 01:14:06.820 --> 01:14:09.960 خیلی بابتش نگران بودم واقعا 01:14:11.120 --> 01:14:15.950 ‏[وقتی سئو وون هیچ رأیی نداشت]‏ 01:14:15.950 --> 01:14:20.410 ‏بعداً فهمیدیم که هر دومون وانمود کردیم که پیام دریافت کردیم.‏ 01:14:21.730 --> 01:14:24.350 ‏[خیره شدن]‏ 01:14:25.380 --> 01:14:28.070 ‏به چی این‌قدر با خوشحالی زل زدی؟‏ 01:14:30.200 --> 01:14:31.920 ‏[طفره رفتن]‏ 01:14:32.570 --> 01:14:34.790 ‏آخرش هم مجبوریم جلوی حالت چهره‌مون رو بگیریم.‏ 01:14:34.790 --> 01:14:38.560 ‏سعی کردیم پنهان کنیم که هیچ‌کس بهمون پیام نداده.‏ 01:14:38.560 --> 01:14:41.480 ‏خیلی خنده‌دار بود.‏ 01:14:49.540 --> 01:14:52.240 ‏ما اومدیم که عشق رو پیدا کنیم.‏ 01:14:52.240 --> 01:14:54.920 ‏من می‌تونم انجامش بدم. بجنگ!‏ 01:14:55.920 --> 01:14:57.600 ‏بجنگ، سئو وون!‏ 01:14:57.600 --> 01:15:00.150 ‏[با انرژی مثبت]‏ 01:15:00.150 --> 01:15:01.830 ‏تو می‌تونی انجامش بدی، سئو وون.‏ 01:15:01.830 --> 01:15:03.710 ‏تو می‌تونی!‏ 01:15:03.710 --> 01:15:06.560 ‏اما خیلی ناراحتم...‏ 01:15:06.560 --> 01:15:08.670 ‏بیا انجامش بدیم.‏ 01:15:08.670 --> 01:15:10.160 ‏بجنگ!‏ 01:15:12.730 --> 01:15:16.100 ‏- واقعاً روزهای سختی داشتم.‏ ‏- درسته. همه‌ش رو دیدیم.‏ 01:15:16.100 --> 01:15:23.100 ‏[دو زن در قلب سئو وون جا داشتند]‏ 01:15:29.170 --> 01:15:33.020 ‏[سئو وون احساسات آشفته‌اش رو‏ ‏توی دفتر خاطراتش نوشت]‏ 01:15:33.020 --> 01:15:35.490 ‏[همیشه هم فقط خوشحال نبودم.‏ ‏غمگین، تنها، خسته بودم...]‏ 01:15:35.490 --> 01:15:38.980 ‏نمی‌تونم تصور کنم‏ ‏چقدر براش سخت بوده.‏ 01:15:38.980 --> 01:15:42.090 ‏[می‌دونستم قراره یه ترن هواییِ احساسی باشه،‏ ‏ولی از اون چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره]‏ 01:15:42.090 --> 01:15:44.670 ‏شرط می‌بندم بیشتر از «یه کم» سخت بوده.‏ 01:15:45.920 --> 01:15:50.600 ‏بعد از آخرین گفتگوی دونفره‌مون،‏ 01:15:50.600 --> 01:15:54.790 ‏توی اتاقم منتظر بودم و اون تختی رو دیدم که‏ ‏دیگه قرار نیست روش بخوابم.‏ 01:15:54.790 --> 01:15:57.410 ‏داره واسه تختش گریه می‌کنه؟‏ 01:15:58.380 --> 01:16:03.010 ‏ به همه وابسته شدم.‏ ‏چقدر طبیعی گریه می‌کنه.‏ 01:16:03.010 --> 01:16:04.800 ‏خیلی پاک و بی‌غل‌وغشه.‏ 01:16:04.800 --> 01:16:07.730 ‏ممنونم که این‌قدر باهام خوب رفتار کردید.‏ 01:16:09.950 --> 01:16:11.420 ‏[گریه می‌کند]‏ 01:16:13.610 --> 01:16:16.230 ‏خیلی صادق و صمیمیه.‏ 01:16:16.230 --> 01:16:18.490 ‏ممنونم.‏ 01:16:18.490 --> 01:16:21.280 ‏ببخشید. متاسفم...‏ 01:16:22.130 --> 01:16:23.490 ‏هیس، آروم باش.‏ 01:16:24.490 --> 01:16:26.620 ‏تو هم خیلی گریه کردی.‏ 01:16:27.720 --> 01:16:30.620 ‏هر دوتاییشون داشتن هق‌هق می‌زدن.‏ 01:16:31.870 --> 01:16:33.690 ‏خیلی ممنونم.‏ 01:16:34.660 --> 01:16:36.230 ‏[اشک ریختن]‏ 01:16:36.230 --> 01:16:38.990 ‏- سو یون هم داره گریه می‌کنه.‏ ‏- ای وای.‏ 01:16:38.990 --> 01:16:40.540 ‏کاش تهش با هم بمونن.‏ 01:16:40.540 --> 01:16:42.050 ‏[خیره شدن]‏ 01:16:42.050 --> 01:16:43.640 ‏می‌دونم.‏ 01:16:45.870 --> 01:16:48.310 ‏چرا این‌طوری بهم نگاه می‌کنی؟‏ 01:16:49.350 --> 01:16:53.120 ‏ بیا یه چیزی بنوشیم.‏ ‏ تو خیلی بانمکی.‏ 01:16:53.120 --> 01:16:59.340 ‏[آخرین دورهمی و نوشیدن، پر از اشک]‏ 01:17:00.040 --> 01:17:03.020 ‏یهو چقدر گرم شد.‏ ‏آره، همین‌طوره.‏ 01:17:03.020 --> 01:17:05.860 ‏پایانش باید دلگرم‌کننده باشه.‏ 01:17:07.920 --> 01:17:09.120 ‏چی شده؟‏ 01:17:09.120 --> 01:17:13.370 ‏[انتخاب نهایی‌ت رو به همون جای خاص خودت ببر و احساساتت رو ابراز کن]‏ 01:17:15.190 --> 01:17:16.850 ‏جای خاص خودم؟‏ 01:17:16.850 --> 01:17:20.140 ‏- زمانش رسیده.‏ ‏- بالاخره.‏ 01:17:22.060 --> 01:17:24.900 ‏[توی زمستون سرد شهر]‏ 01:17:24.900 --> 01:17:32.700 ‏[با تمام وجود عاشق شدیم و عمیق درد کشیدیم]‏ 01:17:35.010 --> 01:17:40.340 ‏[گاهی مثل بچه‌ها خندیدیم]‏ 01:17:40.340 --> 01:17:45.330 ‏[با احساساتی روبرو شدیم که روز به روز عمیق‌تر می‌شدن]‏ 01:17:45.330 --> 01:17:50.670 ‏چشمام بیشتر از هر کسی دنبال تو بود.‏ 01:17:50.670 --> 01:17:53.730 ‏[لحظاتی که دل به دریا زدم و فقط به خودم تکیه کردم]‏ 01:17:56.700 --> 01:18:02.790 ‏[پیدا کردنِ واقعی‌ترین نسخه از خودم]‏ 01:18:04.630 --> 01:18:08.260 ‏[و تحملِ درد و سردرگمیِ درون]‏ 01:18:10.640 --> 01:18:13.940 ‏[میونِ روزهایی که می‌گذرن]‏ 01:18:13.940 --> 01:18:17.830 ‏[اون کسی که بهم کمک کرد نفس بکشم کی بود؟]‏ 01:18:19.610 --> 01:18:26.300 ‏[میون دریایی از احساسات، یه حقیقتِ واحد شکوفا می‌شه]‏ 01:18:26.300 --> 01:18:29.460 ‏[انتخاب نهایی حالا مشخص می‌شه]‏ 01:18:29.460 --> 01:18:34.340 ‏[تونستی سیگنال‌های قلبشون رو بگیری؟]‏ 01:18:34.340 --> 01:18:40.050 ‏[بر اساس سرنخ‌ها، انتخاب نهاییِ این هشت نفر رو پیش‌بینی کن!]‏ 01:18:40.050 --> 01:18:42.140 ‏دلم نمی‌خواد تموم بشه.‏ 01:18:42.140 --> 01:18:43.700 ‏وقت انتخاب نهایی‌شون رسیده.‏ 01:18:43.700 --> 01:18:48.230 ‏بیاید احساساتشون رو مرور کنیم و دونه دونه انتخاب‌هاشون رو پیش‌بینی کنیم.‏ 01:18:48.230 --> 01:18:51.110 ‏چطور ممکنه انقدر زود تموم بشه؟ خیلی غمگینم.‏ 01:18:51.110 --> 01:18:52.910 ‏بیاید پیش‌بینی‌های نهایی رو درست انجام بدیم.‏ 01:18:52.910 --> 01:18:54.650 ‏مطمئنم که می‌تونیم.‏ 01:18:54.650 --> 01:18:56.160 ‏یعنی واقعاً تموم شد؟‏ 01:18:56.160 --> 01:18:59.510 ‏ بذارید از راحت‌ترین شروع کنیم.‏ راحت‌ترین.‏ 01:18:59.510 --> 01:19:01.740 ‏اون پارک وو یول و یو گیونگ هستن.‏ 01:19:01.740 --> 01:19:03.590 ‏اونا واقعاً خاص بودن.‏ 01:19:03.590 --> 01:19:07.350 ‏هر بار که نگاهشون می‌کردم، قلبم به درد می‌اومد.‏ 01:19:07.350 --> 01:19:10.750 ‏کسی که بیشترین تغییر رو توی من ایجاد کرد.‏ 01:19:10.750 --> 01:19:13.060 ‏- صد در صده.‏ ‏- آسونه، خیلی آسون.‏ 01:19:13.060 --> 01:19:14.410 ‏یو گیونگ هم کارش راحته.‏ 01:19:14.410 --> 01:19:16.190 ‏کانگ یو گیونگ، رد شو!‏ 01:19:16.190 --> 01:19:20.080 ‏بیشتر از همیشه وقتی با توام بهم خوش می‌گذره.‏ 01:19:20.080 --> 01:19:22.380 ‏جون هیون هم هست‏ ‏که در رو براش باز می‌کنه.‏ 01:19:22.380 --> 01:19:23.750 دقیقا 01:19:23.750 --> 01:19:26.330 ‏[نکنه اون کسی که همیشه کنارش بود، جون هیون بوده؟]‏ 01:19:26.330 --> 01:19:28.450 ‏یه مرد مهربون و دوست‌داشتنی.‏ 01:19:28.450 --> 01:19:31.960 ‏- اشتباه می‌کنیم؟ فکر کن.‏ ‏- پنج ثانیه بهم وقت بده.‏ 01:19:31.960 --> 01:19:33.340 ‏اما یادت میاد؟‏ 01:19:33.340 --> 01:19:38.340 ‏"نباید انقدر رنگ‌ پریده باشه،‏ ‏یا لب‌هاش نباید انقدر قرمز باشن."‏ 01:19:38.340 --> 01:19:39.480 ‏اما یو گیونگ...‏ 01:19:39.480 --> 01:19:42.460 ‏ تا آخرش!‏ ‏وو یول؟‏ 01:19:42.460 --> 01:19:44.810 ‏امروز آخرین روز برای انتخاب‌های ماست.‏ 01:19:44.810 --> 01:19:47.060 ‏کانگ یو گیونگ و پارک وو یول.‏ 01:19:47.060 --> 01:19:49.490 ‏- حالا...‏ ‏- جونگ جون هیون کارش راحته.‏ 01:19:49.490 --> 01:19:53.230 ‏تمام این مدت فقط یه نفر بود. اون یو گیونگ بود.‏ 01:19:53.230 --> 01:19:54.910 ‏جونگ جون هیون و کانگ یو گیونگ.‏ 01:19:54.910 --> 01:19:58.470 ‏جونگ جون هیون و کانگ یو گیونگ. موافقم.‏ 01:19:58.470 --> 01:20:00.340 ‏ سو یون و سئو وون؟‏ ‏ سئو وون.‏ 01:20:00.340 --> 01:20:01.990 ‏ سو یون و سئو وون.‏ ‏خیلی به هم میان.‏ 01:20:01.990 --> 01:20:05.690 ‏خیلی حسرت می‌خورم.‏ ‏باید خودخواه‌تر می‌بودم.‏ 01:20:05.690 --> 01:20:09.040 ‏- سو یون و سئو وون.‏ ‏- کاملاً.‏ 01:20:09.040 --> 01:20:12.920 ‏- و مین جو؟‏ ‏- سئونگ مینه.‏ 01:20:12.920 --> 01:20:16.130 ‏[مین جو همیشه درباره احساساتش صادق بود]‏ 01:20:16.130 --> 01:20:18.850 ‏- درسته؟‏ ‏- مین جو و سئونگ مین.‏ 01:20:20.840 --> 01:20:23.500 ‏- و سئونگ مین...‏ ‏- سئونگ مین سخته.‏ 01:20:23.500 --> 01:20:25.110 ‏سئونگ مین سخته.‏ 01:20:25.110 --> 01:20:27.570 ‏- فکر کنم یو گیونگ باشه، ولی...‏ ‏- منم همین فکر رو می‌کنم.‏ 01:20:27.570 --> 01:20:30.580 ‏سئونگ مین می‌دونه که فایده‌ای نداره،‏ ‏اما فکر کنم بازم اون رو انتخاب کنه.‏ 01:20:30.580 --> 01:20:35.900 ‏شاید بشه گفت وفادار موندن از اول تا آخر، گناهش بوده.‏ 01:20:35.900 --> 01:20:37.800 ‏بیا یو گیونگ رو انتخاب کنیم.‏ 01:20:37.800 --> 01:20:41.630 ‏اما وقتی آخرین گفتگوی دونفره‌شون رو داشتن...‏ 01:20:41.630 --> 01:20:45.160 ‏وقتی مین جو و سئونگ مین،‏ ‏اون گفتگوی دونفره‌شون رو داشتن،‏ 01:20:45.160 --> 01:20:48.290 ‏حس کردم یه ذره احساساتِ باقی‌مونده بینشون هست.‏ 01:20:48.290 --> 01:20:51.290 ‏بیشتر از اینکه احساساتِ باقی‌مونده باشه،‏ ‏حسِ پشیمونی و عذرخواهی بود.‏ 01:20:51.290 --> 01:20:53.910 ‏وقتی سئونگ مین آخرین حرف‌هاش رو زد،‏ 01:20:53.910 --> 01:20:56.010 ‏چیزی که ابراز کرد، قدردانی بود.‏ 01:20:56.010 --> 01:20:57.840 ‏قدردانی یعنی همون خداحافظی.‏ 01:20:57.840 --> 01:21:00.320 ‏نتونست خودش رو راضی کنه که مین جو رو انتخاب کنه.‏ 01:21:00.320 --> 01:21:01.680 ‏باشه! یو گیونگ!‏ 01:21:01.680 --> 01:21:05.390 ‏- یو گیونگ.‏ ‏- درسته.‏ 01:21:05.390 --> 01:21:09.250 ‏یو گیونگ تا آخرش همه آرا رو داشت.‏ 01:21:09.250 --> 01:21:10.400 ‏بیا نفر بعدی رو گیوری بذاریم.‏ 01:21:10.400 --> 01:21:12.580 ‏گیوری، سئو وون رو انتخاب می‌کنه.‏ 01:21:12.580 --> 01:21:15.140 ‏- گیوری و سئو وون.‏ ‏- فکر کنم گیوری، سئو وون رو انتخاب کنه.‏ 01:21:15.140 --> 01:21:17.590 ‏حالا نوبت سئو وونه. آخرین نفر.‏ 01:21:17.590 --> 01:21:19.300 ‏باید در مورد این یکی فکر کنم.‏ 01:21:19.300 --> 01:21:20.620 ‏ واقعاً؟‏ ‏می‌دونم.‏ 01:21:20.620 --> 01:21:22.130 ‏واقعاً باید در موردش فکر کنم.‏ 01:21:22.130 --> 01:21:26.850 ‏سئو وون وقتی با سو یون حرف می‌زد،‏ ‏از ته دل گریه کرد.‏ 01:21:26.850 --> 01:21:28.660 ‏- ولی فکر کنم انتخابش گیوری باشه.‏ ‏- همون گیوریه.‏ 01:21:28.660 --> 01:21:29.980 ‏سئو وون دست خودش نیست.‏ 01:21:29.980 --> 01:21:31.410 ‏- سو یون نیست؟‏ ‏- واقعاً؟‏ 01:21:31.410 --> 01:21:34.500 ‏به نظرت چرا اون‌قدر شدید گریه کرد؟‏ 01:21:35.390 --> 01:21:37.930 ‏- دلش برای سو یون می‌سوزه.‏ ‏- راست میگی.‏ 01:21:37.930 --> 01:21:40.330 اوه، نه 01:21:40.330 --> 01:21:41.920 خیلی ناراحت کننده اس 01:21:41.920 --> 01:21:44.950 واقعا حیف شد واقعا همینه 01:21:44.950 --> 01:21:47.900 ‏من در برابر مردی که مثل بچه گریه می‌کنه، خیلی ضعیفم.‏ 01:21:47.900 --> 01:21:50.560 ‏خب تموم شد! حالا نتیجه‌ها رو دونه‌دونه چک می‌کنیم.‏ 01:21:50.560 --> 01:21:51.990 ‏واقعاً این تهِشه؟‏ 01:21:51.990 --> 01:21:54.600 ‏نتایج نهایی باقی موندن.‏ 01:21:54.600 --> 01:21:59.290 ‏اونا به انتخاب نهایی‌شون می‌گن شخص.‏ 01:21:59.290 --> 01:22:04.280 ‏اگر اون شخص هم انتخابش اونا باشه،‏ ‏میرن که اون فرد رو ملاقات کنن.‏ 01:22:04.280 --> 01:22:06.270 ‏انتخاب‌هاشون اون‌ها رو به هم‏ ‏وصل می‌کنه.‏ 01:22:06.270 --> 01:22:08.700 ‏دلم هوری ریخت.‏ 01:22:08.700 --> 01:22:12.870 ‏- انتخاب نهایی مین‌جو!‏ ‏- وای خدای من!‏ 01:22:14.900 --> 01:22:19.800 ‏[یک ماه مثل خواب گذشت]‏ 01:22:19.800 --> 01:22:22.150 ‏همه ما عاشق مین‌جو هستیم.‏ 01:22:22.150 --> 01:22:23.870 ‏بالاخره.‏ 01:22:25.470 --> 01:22:27.170 ‏وای خدای من.‏ 01:22:27.170 --> 01:22:31.650 ‏[قلبم داره تند می‌زنه]‏ 01:22:38.600 --> 01:22:40.190 ‏الو؟‏ 01:22:41.110 --> 01:22:42.330 ‏اوپا.‏ 01:22:42.330 --> 01:22:44.340 ‏وای خدای من!‏ 01:22:44.340 --> 01:22:46.470 ‏[ما بهت ایمان داریم، مین‌جو]‏ 01:22:47.800 --> 01:22:50.580 ‏منم. مین‌جوئم.‏ 01:22:51.540 --> 01:22:52.940 ‏مین‌جوعه.‏ 01:22:52.940 --> 01:22:55.270 ‏[انتخاب نهایی مین‌جو، کیم سونگ‌مینه]‏ 01:22:55.270 --> 01:22:58.250 ‏انتخاب نهایی مین‌جو، سونگ‌مینه.‏ 01:22:58.250 --> 01:23:01.320 ‏مین‌جو، تا لحظه آخر...‏ ‏خیلی تحسین‌برانگیزه.‏ 01:23:01.320 --> 01:23:03.410 ‏از صدام می‌تونی بفهمی، نه؟‏ 01:23:03.410 --> 01:23:05.710 ‏همین الان.‏ 01:23:09.350 --> 01:23:12.740 ‏ما کلی خاطره با هم ساختیم‏ 01:23:12.740 --> 01:23:17.490 ‏و الان حس‌های متفاوتی دارم.‏ 01:23:19.430 --> 01:23:21.510 ‏این یک ماهی که گذشت،‏ 01:23:23.790 --> 01:23:27.330 ‏فکر کنم تو همه چیزِ منی بودی.‏ 01:23:34.460 --> 01:23:39.260 ‏چطور انقدر مثل خورشید می‌درخشه؟‏ وای، چطور می‌تونه...‏ 01:23:39.260 --> 01:23:42.220 ‏[دارم دوباره اشکم در میاد]‏ 01:23:43.910 --> 01:23:48.110 ‏خیلی وقت‌ها بود که‏ ‏تمام اتفاقات هم‌زمان ما‏ 01:23:48.110 --> 01:23:52.690 ‏حس می‌کردم واقعاً برای هم ساخته شدیم.‏ 01:23:53.890 --> 01:24:00.580 ‏مرسی که باعث شدی قلبم از خوشحالی بلرزه و تند بزنه.‏ 01:24:04.700 --> 01:24:08.820 ‏توی این یک ماه...‏ 01:24:10.110 --> 01:24:12.300 ‏از یک تا ده،‏ 01:24:12.300 --> 01:24:15.040 ‏بی‌نهایت ازت ممنونم.‏ 01:24:18.100 --> 01:24:20.620 ‏خیلی خیلی ممنونم.‏ 01:24:21.630 --> 01:24:23.680 ‏بیا توی دنیای واقعی هم زیاد همدیگه رو ببینیم.‏ 01:24:23.680 --> 01:24:24.950 ‏آره.‏ 01:24:24.950 --> 01:24:26.700 ‏حتماً، بیا این کارو کنیم.‏ 01:24:28.710 --> 01:24:31.880 ‏ تمام تلاشش رو کرد.‏ ‏ آدم خیلی احساساتی‌ایه.‏ 01:24:33.540 --> 01:24:36.360 ‏[مین‌جو توی انتخابش ذره‌ای تردید نکرد]‏ 01:24:36.360 --> 01:24:38.150 ‏خیلی عالی بود.‏ 01:24:39.030 --> 01:24:40.530 ‏تسوکی داره گریه می‌کنه.‏ 01:24:40.530 --> 01:24:43.030 ‏گفت: «تو همه زندگی من بودی.»‏ 01:24:43.030 --> 01:24:46.130 ‏ما هم اینو حس می‌کنیم.‏ 01:24:46.130 --> 01:24:48.640 ‏سئونگ‌مین هم یکم داشت گریه می‌کرد.‏ 01:24:48.640 --> 01:24:51.640 ‏مین‌جو توی اون تماس تلفنی خیلی تأثیرگذار بود.‏ 01:24:51.640 --> 01:24:55.430 ‏توی این یک ماه، تو همه زندگی من بودی ‏ واقعاً هم همین‌طوره.‏ 01:24:55.430 --> 01:24:57.990 ‏غرورش رو کنار گذاشت‏ ‏و حقیقت دلش رو بهش گفت.‏ 01:24:57.990 --> 01:24:59.990 ‏خیلی برای خودش احترام قائله.‏ 01:25:00.630 --> 01:25:02.630 ‏انتخاب نهایی سئونگ‌مین کیه؟‏ 01:25:02.630 --> 01:25:04.980 ‏امیدوارم عاقبت این دو تا خوب باشه.‏ 01:25:08.300 --> 01:25:12.670 ‏[یک ماهی که برای پیدا کردن عشق، با تمام وجود دویدن]‏ 01:25:13.430 --> 01:25:16.560 ‏[مین‌جو لحظه‌به‌لحظه کنارش موند]‏ 01:25:16.560 --> 01:25:19.960 ‏چقدر به هم میان!‏ ای وای، واقعاً میان.‏ 01:25:22.760 --> 01:25:24.030 ‏[از همون اولین ملاقات]‏ 01:25:24.900 --> 01:25:27.080 ‏[جذابیت زیادی نسبت به یو‌گیونگ حس کرد]‏ 01:25:27.080 --> 01:25:29.630 ‏حالا حس بهتری به این موضوع دارم.‏ 01:25:32.890 --> 01:25:35.100 ‏مین‌جوئه یا یو‌گیونگ؟‏ 01:25:35.100 --> 01:25:39.600 ‏[مقصد نهایی اون‏ ‏بعد از این سفر طولانی کجاست؟]‏ 01:25:52.330 --> 01:25:55.420 ‏الو؟‏ 01:25:56.110 --> 01:25:57.580 ‏[مین جو؟ یو گیونگ؟]‏ 01:25:58.450 --> 01:26:01.740 ‏الو؟‏ 01:26:01.740 --> 01:26:08.010 ‏[انتخاب نهایی کیم سونگ مین‏ ‏کانگ یو گیونگه]‏ 01:26:08.010 --> 01:26:09.590 ‏منم.‏ 01:26:09.590 --> 01:26:12.330 ‏انتخاب نهایی سونگ مین، یو گیونگه.‏ 01:26:12.330 --> 01:26:14.710 ‏از این انتخاب برای سونگ مین خوشحالم.‏ 01:26:14.710 --> 01:26:17.390 ‏- صادقانه‌ست.‏ ‏- خداروشکر.‏ 01:26:20.460 --> 01:26:23.960 ‏وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، به خاطر تو،‏ 01:26:23.960 --> 01:26:27.220 ‏خیلی خندیدم. واقعاً.‏ 01:26:29.890 --> 01:26:31.990 ‏واسه همین بهت زنگ زدم.‏ 01:26:35.810 --> 01:26:37.790 ‏الانم دارم می‌خندم.‏ 01:26:41.760 --> 01:26:45.630 ‏خیلی خیلی ازت ممنونم.‏ 01:26:47.730 --> 01:26:49.980 ‏منم از تو ممنونم.‏ 01:26:51.300 --> 01:26:54.830 ‏اینطوری سونگ مین به آرامش می‌رسه.‏ 01:26:55.530 --> 01:26:58.170 ‏باید با کسی بری که دوستش داری.‏ 01:26:58.170 --> 01:27:00.360 ‏اون هم حس مین جو رو داره.‏ 01:27:00.360 --> 01:27:02.040 ‏ دقیقاً همینه.‏ ‏ درسته.‏ 01:27:02.040 --> 01:27:06.020 ‏خیلی بلد نبود چطور رفتار کنه،‏ ‏ولی فقط به اون فکر می‌کرد.‏ 01:27:06.020 --> 01:27:07.630 ‏واقعاً منظورش همون بود.‏ 01:27:07.630 --> 01:27:09.320 ‏خیلی سختی کشید.‏ 01:27:09.320 --> 01:27:10.890 ‏دمش گرم.‏ 01:27:10.890 --> 01:27:12.230 ‏[انتخاب نهایی چوی سو یون]‏ 01:27:12.230 --> 01:27:14.910 ‏انتخاب نهایی سو یون کیه؟‏ 01:27:21.400 --> 01:27:28.270 ‏[سو یون تو هر لحظه‏ ‏با احساساتش صادق بود]‏ 01:27:29.260 --> 01:27:32.370 ‏[اون یه نفری که قلبت رو گرم می‌کنه...]‏ 01:27:33.290 --> 01:27:36.310 ‏[فقط با فکر کردن بهش کیه؟]‏ 01:27:36.960 --> 01:27:39.070 ‏ای وای...‏ 01:27:46.570 --> 01:27:48.680 ‏[قلبم داره تند می‌زنه]‏ 01:27:48.680 --> 01:27:50.700 ‏[سو وونه، نه؟]‏ 01:28:00.010 --> 01:28:02.010 ‏الو؟‏ 01:28:03.250 --> 01:28:05.250 ‏چیه؟‏ 01:28:05.250 --> 01:28:07.620 ‏جون هیونه؟ صداش که...‏ 01:28:07.620 --> 01:28:09.330 ‏الو؟‏ 01:28:11.700 --> 01:28:18.530 ‏[انتخاب نهایی چوی سو یون، کیم سئو وونه]‏ 01:28:18.530 --> 01:28:20.220 ‏- این‌طور نیست.‏ ‏- عمراً.‏ 01:28:20.220 --> 01:28:23.070 ‏ما توی چشماش دیدیم.‏ 01:28:23.070 --> 01:28:26.310 ‏انتخاب نهایی سو یون، سئو وونه.‏ 01:28:28.320 --> 01:28:31.220 ‏تو همین مدت کوتاه،‏ 01:28:31.220 --> 01:28:34.170 ‏خیلی بابت همه چیز ازت ممنونم.‏ 01:28:37.070 --> 01:28:38.990 ‏از نظر من،‏ 01:28:42.300 --> 01:28:48.760 ‏تو با صادقانه بیان کردن همه چیز،‏ ‏از همه جذاب‌تر بودی.‏ 01:28:48.760 --> 01:28:50.430 ‏وای خدای من.‏ 01:28:52.170 --> 01:28:57.340 ‏پس، دقیقاً همون‌طور که تو بهم جرئت دادی،‏ 01:28:59.060 --> 01:29:04.110 ‏امیدوارم احساسات من هم‏ ‏بتونه برای تو دلگرمی باشه.‏ 01:29:05.670 --> 01:29:08.550 ‏چقدر قشنگ حرف می‌زنه.‏ 01:29:10.030 --> 01:29:13.640 ‏من همیشه پشت تمام تصمیم‌هایی که می‌گیری هستم.‏ 01:29:15.180 --> 01:29:18.220 ‏- خیلی قشنگ حرف می‌زنه.‏ ‏- محشره.‏ 01:29:19.340 --> 01:29:21.510 ‏قوی باش، کیم سئو وون!‏ 01:29:22.920 --> 01:29:24.460 ‏نونا...‏ 01:29:24.460 --> 01:29:27.440 ‏[بغض کرده]‏ 01:29:31.990 --> 01:29:37.350 ‏[سئو وون تنها انتخاب سو یون بود]‏ 01:29:39.510 --> 01:29:41.390 ‏[اشک‌آلود]‏ 01:29:41.390 --> 01:29:44.040 ‏انتخاب نهایی سو یون، سئو وونه.‏ 01:29:44.040 --> 01:29:46.210 ‏ما هم همین رو پیش‌بینی کرده بودیم.‏ 01:29:46.210 --> 01:29:48.760 ‏«من همیشه پشت تمام تصمیم‌هایی که می‌گیری هستم.»‏ 01:29:48.760 --> 01:29:51.050 ‏سئو وون و سو یون خیلی به هم میان.‏ 01:29:51.050 --> 01:29:53.330 ‏دو تا شخصیت جالب.‏ 01:29:53.330 --> 01:29:56.710 ‏بیاین همین الان بفهمیم.‏ 01:29:56.710 --> 01:29:58.780 ‏انتخاب نهایی سئو وون کیه؟‏ 01:29:58.780 --> 01:30:02.100 ‏نمی‌تونم نگاه کنم.‏ ‏سئو وون...‏ 01:30:02.100 --> 01:30:05.640 ‏[انتخاب نهایی کیم سئو وون]‏ 01:30:05.640 --> 01:30:09.650 ‏برام مهم نیست اشتباه کنیم.‏ ‏می‌خوام مثل فیلما یهو ظاهر بشه.‏ 01:30:09.650 --> 01:30:16.250 ‏[عشق تمام دنیای این ماه بود،‏ ‏تک‌تک لحظه‌های پر از استرسش ارزشمند بود]‏ 01:30:17.440 --> 01:30:25.430 ‏[وقتی دنبال قلبت می‌ری،‏ ‏آخرش کی اونجا منتظرته؟]‏ 01:30:25.430 --> 01:30:28.900 ‏- سئو وون هم داره دودوتا چهارتا می‌کنه.‏ ‏- آره، همین‌طوره.‏ 01:30:39.130 --> 01:30:41.230 ‏- الو؟‏ ‏- الو؟‏ 01:30:41.230 --> 01:30:44.850 ‏محاله.‏ ‏گیوریه یا سو یون؟‏ 01:30:46.570 --> 01:30:48.820 نونا، منم 01:30:48.820 --> 01:30:50.610 ‏[کدوم نونا؟]‏ 01:30:50.610 --> 01:30:53.020 ‏[یعنی قراره سئو سو یون باشه؟]‏ 01:30:53.020 --> 01:30:54.820 ‏نونا، منم.‏ 01:30:55.600 --> 01:31:00.300 ‏[انتخاب نهایی کیم سئو وون، جونگ گیوریه]‏ 01:31:00.300 --> 01:31:03.640 ‏انتخاب نهایی سئو وون، گیوری بود.‏ 01:31:03.640 --> 01:31:06.260 ‏سئو وون هم راه خودش رو رفت.‏ 01:31:06.260 --> 01:31:08.620 رفت درسته 01:31:13.680 --> 01:31:15.950 خیلی استرس دارم 01:31:20.280 --> 01:31:23.470 ‏فکر می‌کردم همیشه با تمام وجودم تلاش می‌کنم.‏ 01:31:24.680 --> 01:31:26.620 ‏برای تو...‏ 01:31:28.660 --> 01:31:30.630 ‏فکر کنم همه تلاشمو کردم.‏ 01:31:31.330 --> 01:31:33.500 ‏حتی اگه انتخاب‌هامون یکی نباشه،‏ 01:31:34.170 --> 01:31:36.570 ‏می‌خواستم اینو بهت بگم.‏ 01:31:43.080 --> 01:31:44.460 گیوری بود 01:31:44.460 --> 01:31:45.880 هیچی عوض نشد 01:31:45.880 --> 01:31:49.330 ‏انتخاب آدما از نیمه راه دیگه تغییری نکرده.‏ 01:31:49.330 --> 01:31:51.130 ‏معمولاً همینطوریه.‏ 01:31:51.130 --> 01:31:54.360 ‏شاید سئو وون فکر کرده که اون اونقدرها هم مطمئن و پایدار به نظر نمی‌رسه.‏ 01:31:54.360 --> 01:31:57.280 ‏خیلی متزلزل به نظر می‌رسید.‏ ‏آره.‏ 01:31:57.280 --> 01:31:59.820 ‏در مقایسه، سو یون خیلی قویه.‏ 01:31:59.820 --> 01:32:02.150 ‏آره. همیشه کار خودشو می‌کنه ولی اشتباه می‌کنه.‏ 01:32:02.150 --> 01:32:05.250 ‏برای همین بود که سو یون آخرش اون حرف رو زد.‏ 01:32:05.250 --> 01:32:06.980 ‏کاش کمتر شوخی می‌کرد.‏ 01:32:06.980 --> 01:32:08.990 ‏[خیلی غم‌انگیزه]‏ 01:32:08.990 --> 01:32:11.560 ‏[انتخاب نهایی جونگ گیوری]‏ 01:32:12.250 --> 01:32:18.070 ‏[سئو وون همیشه کنارش بود]‏ 01:32:19.370 --> 01:32:25.000 ‏[وو یول یه گوشه‌ای از ذهنش بود]‏ 01:32:27.450 --> 01:32:29.420 ‏شاید وو یول باشه.‏ 01:32:31.110 --> 01:32:32.710 ‏سئو وون هستم.‏ 01:32:33.430 --> 01:32:34.970 ‏الو؟‏ 01:32:34.970 --> 01:32:36.410 سلام 01:32:37.290 --> 01:32:40.100 ‏[کیه؟]‏ 01:32:40.100 --> 01:32:45.100 ‏[انتخاب نهایی جونگ گیو ری، کیم سئو وون]‏ 01:32:50.140 --> 01:32:52.300 ‏هوا سرده. عجله کن.‏ 01:32:52.970 --> 01:32:55.010 ‏باشه، دارم میام.‏ 01:32:55.740 --> 01:32:59.140 ‏- عجله کن.‏ ‏- باشه، دارم میام.‏ 01:32:59.140 --> 01:33:01.960 ‏[جونگ گیو ری، کیم سئو وون رو انتخاب کرد]‏ 01:33:01.960 --> 01:33:04.210 ‏گیو ری سئو وون رو شناخت.‏ 01:33:09.040 --> 01:33:11.620 ‏انتخاب نهایی جون هیون کیه؟‏ 01:33:13.570 --> 01:33:16.690 ‏ خیلی دلم می‌خواد بدونم چی می‌گه.‏ ‏ آره.‏ 01:33:18.430 --> 01:33:21.960 ‏[اون روی احساساتش نسبت به اون ثابت‌قدم بود]‏ 01:33:21.960 --> 01:33:24.050 ‏جدی...‏ 01:33:28.730 --> 01:33:30.460 ‏[بزن بریم، یو گیونگ]‏ 01:33:30.460 --> 01:33:33.530 ‏همه بهم میان.‏ 01:33:34.560 --> 01:33:36.970 ‏اون چی می‌خواد بگه؟‏ 01:33:37.620 --> 01:33:40.410 ‏[آیا قلبش امروز هم‏ ‏به همون سمت می‌تپه؟]‏ 01:33:40.410 --> 01:33:43.820 ‏الو؟‏ 01:33:44.840 --> 01:33:46.990 ‏خیلی سرده، یو گیونگ.‏ 01:33:46.990 --> 01:33:50.860 ‏[انتخاب نهایی جونگ جون هیون، کانگ یو گیونگه]‏ 01:33:50.860 --> 01:33:54.920 ‏انتخاب نهایی جون هیون، یو گیونگه.‏ 01:33:55.660 --> 01:34:00.160 ‏انتخاب نهایی من تویی.‏ 01:34:05.070 --> 01:34:10.770 ‏ممنونم. به خاطر تو خیلی خوش گذشت.‏ 01:34:18.030 --> 01:34:20.840 ‏- «۱:۰۵». آهنگ مورد علاقمه.‏ ‏- جدی؟‏ 01:34:20.840 --> 01:34:23.230 ‏گفتنش براش سخت بود.‏ 01:34:23.230 --> 01:34:25.920 ‏صحبت‌های خیلی خوبی با هم داشتن.‏ 01:34:25.920 --> 01:34:28.460 ‏این رو ببین.‏ 01:34:29.460 --> 01:34:32.100 ‏[می‌خواست بخندونتش]‏ 01:34:32.100 --> 01:34:35.150 ‏اونا همدیگه رو انتخاب کردن 01:34:35.150 --> 01:34:39.760 ‏[قلبش رو به یک نفر داد]‏ 01:34:39.760 --> 01:34:43.320 ‏- توقعت بالاتر باشه.‏ ‏- واقعاً؟‏ 01:34:44.010 --> 01:34:47.860 ‏به لطف تو، خیلی هیجان‌انگیز بود. خوش گذشت.‏ 01:34:51.140 --> 01:34:52.810 ‏منم همین‌طور.‏ 01:34:52.810 --> 01:34:54.340 ‏جدی می‌گم.‏ 01:34:55.550 --> 01:34:58.720 ‏ممنون که منو دوست داشتی.‏ 01:35:08.670 --> 01:35:11.910 ‏واو! بدون اینکه حرف اضافی بزنه، قطع کرد.‏ 01:35:11.910 --> 01:35:13.630 ‏[عجب درگیرش شده]‏ 01:35:21.240 --> 01:35:23.580 ‏تا حالا این چهره رو ازش ندیده بودم.‏ 01:35:23.580 --> 01:35:26.490 ‏داره جلوی خودشو می‌گیره.‏ 01:35:26.490 --> 01:35:31.060 ‏انتخاب نهایی جون هیون، یو گیونگه.‏ 01:35:31.060 --> 01:35:32.810 ‏سوکی، باز داری گریه می‌کنی؟‏ 01:35:32.810 --> 01:35:34.680 ‏این‌طرفو نگاه کن. می‌خوام اذیتت کنم.‏ 01:35:34.680 --> 01:35:37.110 ‏امروز خیلی افسانه‌ایه.‏ ‏اومدی اینجا که گریه کنی؟‏ 01:35:37.110 --> 01:35:40.700 ‏ما نزدیک دو ماهه داریم می‌بینیمشون!‏ 01:35:40.700 --> 01:35:42.760 ‏امروز اون‌قدرها هم پف نکردی.‏ 01:35:42.760 --> 01:35:45.520 ‏واقعاً. وای، چشمام خیلی افسانه‌ان.‏ 01:35:45.520 --> 01:35:49.420 ‏منظورم اینه که، نمی‌تونم درک کنم...‏ 01:35:49.420 --> 01:35:52.270 ‏گفت «لجندو» (افسانه‌ای).‏ 01:35:52.270 --> 01:35:57.000 ‏اون‌جوری که تو کشور خودشون می‌گن گفتش.‏ 01:35:57.000 --> 01:35:59.630 ‏به خاطر اینه که خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم.‏ 01:35:59.630 --> 01:36:01.310 ‏سوکی، چرا داری گریه می‌کنی؟‏ 01:36:01.310 --> 01:36:05.110 ‏- چطور می‌تونی اینو حس نکنی؟‏ ‏- فقط بهمون بگو.‏ 01:36:05.110 --> 01:36:07.970 ‏بهمون بگو، لجندو.‏ 01:36:07.970 --> 01:36:10.160 ‏پس، اوپا...‏ 01:36:10.160 --> 01:36:13.930 ‏به قرار‌های جون هیون و یو گیونگ فکر کن.‏ 01:36:13.930 --> 01:36:17.580 ‏به تمام زمانی که با هم گذروندن فکر کن.‏ ‏و آخرین تماس تلفنی‌شون.‏ 01:36:17.580 --> 01:36:22.710 ‏فقط حرف‌هایی که لازم بود رو زدن و قطع کردن.‏ 01:36:22.710 --> 01:36:25.140 ‏متأسفم.‏ ‏هیچ حسی نداری؟‏ 01:36:25.140 --> 01:36:27.440 ‏تو با هوش مصنوعی آهنگ می‌سازی، نه؟‏ 01:36:27.440 --> 01:36:30.260 ‏[فکر کنم... جمی روی]‏ 01:36:30.260 --> 01:36:31.330 ‏عجب...‏ 01:36:31.330 --> 01:36:34.930 ‏اصلاً آسون نیست که آدم اونطوری باشه.‏ ‏خیلی دوستش داره.‏ 01:36:34.930 --> 01:36:39.290 ‏می‌تونستی سعی کنی راضیش کنی،‏ ‏بیشتر حرف بزنی، جمله‌های بیشتری بگی.‏ 01:36:39.290 --> 01:36:42.800 ‏اما اون نمی‌خواد تا لحظه آخر هم‏ ‏بهش فشار بیاره.‏ 01:36:42.800 --> 01:36:45.470 ‏فقط حرفی که لازم بود رو زد و گوشی رو قطع کرد.‏ 01:36:45.470 --> 01:36:47.630 ‏ خیلی باحال قطع کرد.‏ بدون هیچ حرف اضافه‌ای.‏ 01:36:47.630 --> 01:36:48.620 ‏خیلی خفنه.‏ 01:36:48.620 --> 01:36:51.710 ‏فکر کنم بغض کرده بود.‏ 01:36:51.710 --> 01:36:54.640 ‏تا حالا اون حالت رو توی صورتش ندیده بودیم.‏ آره.‏ 01:36:54.640 --> 01:36:57.800 ‏چشم‌هاش یه جور دیگه بود.‏ 01:36:57.800 --> 01:36:58.710 ‏درسته.‏ 01:36:58.710 --> 01:37:02.220 ‏خب، بریم سراغ انتخاب نهایی وو یول.‏ 01:37:02.220 --> 01:37:05.300 ‏بالاخره رسیدیم به اینجاش.‏ 01:37:05.300 --> 01:37:09.650 ‏[انتخاب نهایی پارک وو یول]‏ 01:37:18.690 --> 01:37:20.990 ‏[گاهی اوقات دست‌پاچه می‌شد و خیلی هم بلد کار نبود]‏ 01:37:21.680 --> 01:37:25.490 ‏[اما احساساتش به‌شدت و با اشتیاق‏ ‏بزرگتر شد]‏ 01:37:25.490 --> 01:37:27.910 ‏آره، خیلی تغییر کرد.‏ 01:37:29.470 --> 01:37:34.360 ‏از اون آدم همه‌فن‌حریف‏ ‏رسید به یه آدم کاملاً ساده و بی‌غل‌وغش.‏ 01:37:34.360 --> 01:37:37.030 ‏[حالا می‌خواد احساسات واقعیش رو بگه]‏ 01:37:37.030 --> 01:37:38.830 ‏شروع کرد.‏ 01:37:38.830 --> 01:37:41.570 ‏[بزن بریم، وو یول]‏ 01:37:42.270 --> 01:37:44.120 ‏[خیلی استرس دارم]‏ 01:37:55.440 --> 01:37:57.390 ‏دیوانه‌کننده‌ست.‏ 01:37:57.390 --> 01:37:58.890 بزن بریم 01:37:58.890 --> 01:38:01.160 ‏[انتخاب وو یول، یو گیونگه]‏ 01:38:01.160 --> 01:38:03.560 ‏حالا دیگه می‌تونه راحت نفس بکشه.‏ 01:38:14.980 --> 01:38:16.530 ‏الو؟‏ 01:38:16.530 --> 01:38:22.100 ‏[انتخاب نهایی پارک وو یول، کانگ یو گیونگه]‏ 01:38:22.630 --> 01:38:24.520 ‏[پارک وو یول کانگ یو گیونگ رو انتخاب کرد]‏ 01:38:24.520 --> 01:38:28.030 ‏انتخاب نهایی وو-یول، یو-گیونگه.‏ 01:38:28.030 --> 01:38:32.280 ‏یو-گیونگ نقش اصلی یه سریاله.‏ 01:38:32.280 --> 01:38:33.730 ‏[چه رمانتیک]‏ 01:38:36.140 --> 01:38:37.700 ‏می‌دونی...‏ 01:38:39.020 --> 01:38:41.240 ‏توی این یک ماهی که گذشت،‏ 01:38:45.020 --> 01:38:48.430 ‏بودن در کنارت خیلی بهم خوش گذشت.‏ 01:38:51.750 --> 01:38:54.890 ‏ممنونم که همیشه خودت بودی و باهام رفتار کردی.‏ 01:38:54.890 --> 01:38:59.350 ‏به خاطر تو بود که تونستم‏ 01:39:00.680 --> 01:39:02.590 ‏با خودت روراست باشم.‏ 01:39:03.610 --> 01:39:06.560 ‏انتخاب نهایی من...‏ 01:39:09.090 --> 01:39:10.670 ‏تو هستی.‏ 01:39:15.100 --> 01:39:16.990 ‏[بغض کردن]‏ 01:39:19.440 --> 01:39:22.200 ‏[گریه کردن]‏ 01:39:22.200 --> 01:39:23.950 ‏همه دارن گریه می‌کنن!‏ 01:39:23.950 --> 01:39:25.460 ‏کارش تمومه.‏ 01:39:25.460 --> 01:39:28.420 ‏افسانه‌ای.‏ ‏افسانه‌ای.‏ 01:39:32.310 --> 01:39:34.070 ممنونم 01:39:36.830 --> 01:39:39.220 ‏زنگ زدم که همین رو بهت بگم.‏ 01:39:40.720 --> 01:39:43.340 ‏ممنونم که بهم زنگ زدی.‏ 01:39:44.480 --> 01:39:46.830 ‏[یه اعترافِ پر از استرس]‏ 01:39:46.830 --> 01:39:51.800 ‏[آیا به قلب یو-گیونگ نشست؟]‏ 01:39:56.380 --> 01:39:58.290 ‏[گریه کردن]‏ 01:39:58.290 --> 01:40:01.420 ‏فکر کردم داری کنفرانس خبری برگزار می‌کنی.‏ 01:40:01.420 --> 01:40:04.140 ‏یه کنفرانس خبری بعد از رسوایی.‏ 01:40:04.140 --> 01:40:05.540 برام آشناست 01:40:05.540 --> 01:40:09.240 ‏ساکی، تو هم موقع همدردی با یو-گیونگ گریه کردی.‏ 01:40:09.240 --> 01:40:11.260 ‏سانگ-مین، تو هم حسابی درک کردی وو-یول چی می‌گه.‏ 01:40:11.260 --> 01:40:13.030 ‏تو هم عوض شدی.‏ 01:40:13.030 --> 01:40:17.160 ‏یه عشقِ تغییریافته.‏ ‏چون زنت تو رو عوض کرد.‏ 01:40:17.160 --> 01:40:18.820 این لحظه نهاییه 01:40:18.820 --> 01:40:22.210 ‏اون لحظه‌ای که داری‏ ‏احساسات قلبی و محکمت رو به زبون میاری.‏ 01:40:22.210 --> 01:40:24.850 ‏فکر کنم قلب یخی من همین الان ذوب شد.‏ 01:40:24.850 --> 01:40:28.460 ‏تا لحظه آخر نگران بودیم.‏ 01:40:28.460 --> 01:40:31.100 ‏نیازی نبود عینکت رو برداری.‏ 01:40:31.100 --> 01:40:33.700 ‏آره، راست میگی.‏ 01:40:33.700 --> 01:40:36.080 ‏اگه طولانی مدت بزنی‌شون...‏ 01:40:36.080 --> 01:40:38.510 ‏بیا الان بریم پیش یو گیونگ.‏ 01:40:38.510 --> 01:40:41.330 ‏- دیدن این صحنه خیلی خوشحالم می‌کنه.‏ ‏- انتخاب نهایی یو گیونگ کیه؟‏ 01:40:41.330 --> 01:40:43.650 ‏[انتخاب نهایی کانگ یو گیونگ]‏ 01:40:50.580 --> 01:40:56.160 ‏[او با تمام وجودش عشق ورزید و دوست داشته شد]‏ 01:40:58.550 --> 01:41:00.550 ‏[سوالات خیلی زیادی پرسیده شد...]‏ 01:41:01.630 --> 01:41:02.990 ‏[در طول مسیر برای پیدا کردن عشق]‏ 01:41:05.180 --> 01:41:10.080 ‏[در انتهای این سوالات کی قرار داره؟]‏ 01:41:16.400 --> 01:41:17.930 ‏الو؟‏ 01:41:17.930 --> 01:41:19.360 ‏چی؟‏ 01:41:19.360 --> 01:41:22.230 ‏ ترسیدم!‏ ‏بیخیال...‏ 01:41:22.230 --> 01:41:25.300 ‏- گول خوردیم.‏ ‏- داشتم جیغ می‌زدم.‏ 01:41:25.300 --> 01:41:27.920 ‏خیلی شوکه شدم.‏ 01:41:27.920 --> 01:41:29.530 ‏الو؟‏ 01:41:30.510 --> 01:41:34.330 ‏[قلب یو گیونگ به سمت کی چرخید؟]‏ 01:41:37.480 --> 01:41:39.000 ‏اوپا.‏ 01:41:40.730 --> 01:41:42.780 ‏[همین‌جاست!]‏ 01:41:42.780 --> 01:41:44.520 ‏[سعی می‌کنه خونسرد باشه]‏ 01:41:46.600 --> 01:41:48.160 ‏اوپا.‏ 01:41:49.200 --> 01:41:57.200 ‏[انتخاب نهایی کانگ یو گیونگ‏ ‏پارک وو یول هست]‏ 01:41:58.700 --> 01:42:02.110 ‏[کانگ یو گیونگ، پارک وو یول رو انتخاب کرد]‏ 01:42:02.110 --> 01:42:05.310 ‏انتخاب نهایی یو گیونگ‏ ‏معلومه که وو یول هست.‏ 01:42:05.310 --> 01:42:07.890 یه درام واقعی بود 01:42:07.890 --> 01:42:10.380 ‏خیلی با هم جفت و جورن.‏ 01:42:13.000 --> 01:42:15.800 ‏فکر می‌کردم می‌دونم چی باید بگم.‏ 01:42:19.620 --> 01:42:21.440 ‏ام...‏ 01:42:26.840 --> 01:42:33.840 ‏به هر حال، فکر کنم من مال توام.‏ 01:42:35.180 --> 01:42:38.420 ‏ انگار متن آهنگه ‏به هر حال، فکر کنم من مال توام 01:42:38.420 --> 01:42:40.390 ‏[سر بالا بگیر چون چشمات‏ ‏پر از اشکه]‏ 01:42:40.390 --> 01:42:47.550 ‏به هر حال، فکر کنم من مال توام.‏ 01:42:51.150 --> 01:42:57.560 ‏خیلی بهش فکر کردم‏ ‏و کلی با خودم کلنجار رفتم.‏ 01:42:57.560 --> 01:43:00.430 ‏خودمم نمی‌خواستم باور کنم.‏ 01:43:02.520 --> 01:43:04.660 ‏ولی تو کسی هستی‏ 01:43:06.420 --> 01:43:11.460 ‏که بیشتر از همه تو ذهنمی.‏ 01:43:16.770 --> 01:43:19.960 ‏به خاطر تو...‏ 01:43:21.890 --> 01:43:24.740 ‏خیلی بهم خوش گذشت.‏ 01:43:24.740 --> 01:43:27.070 ‏هیجان‌انگیز بود.‏ 01:43:27.070 --> 01:43:31.410 ‏آزاردهنده هم بود. حسادت کردم و عصبی شدم.‏ 01:43:32.730 --> 01:43:34.740 ‏حسم این بود.‏ 01:43:39.550 --> 01:43:44.750 ‏فکر کنم اومدم اینجا‏ ‏که این احساسات رو کشف کنم.‏ 01:43:44.750 --> 01:43:47.360 ‏واسه همینه که دارم بهت زنگ می‌زنم.‏ 01:43:52.720 --> 01:43:54.350 ممنونم 01:43:56.730 --> 01:43:58.950 عجله کن 01:43:58.950 --> 01:44:00.630 ‏باشه، می‌آم.‏ 01:44:03.570 --> 01:44:06.620 ‏من حتی سر فیلم هم گریه نمی‌کنم!‏ 01:44:06.620 --> 01:44:08.400 ‏[زدن زیر گریه]‏ 01:44:08.400 --> 01:44:10.010 ‏[هرج و مرج]‏ 01:44:10.010 --> 01:44:13.460 ‏باید دویدنش رو ببینی!‏ 01:44:13.460 --> 01:44:16.960 ‏[وو یول جوابِ یو گیونگ بود]‏ 01:44:48.810 --> 01:44:50.610 ‏چیکار می‌کنی؟ هوا سرده.‏ 01:44:50.610 --> 01:44:51.950 ‏یعنی چی؟‏ 01:44:51.950 --> 01:44:54.120 ‏ منتظر بودی؟‏ ‏ آره.‏ 01:44:54.120 --> 01:44:55.640 ‏ دویدم.‏ ‏جدی؟‏ 01:44:55.640 --> 01:44:57.440 واقعا دویدم 01:45:08.010 --> 01:45:09.620 ‏دلم برات تنگ شده بود.‏ 01:45:10.340 --> 01:45:12.360 منم همین طور 01:45:20.580 --> 01:45:22.140 ‏ممنونم.‏ 01:45:22.910 --> 01:45:24.750 ممنونم 01:45:26.080 --> 01:45:27.740 از تو خوشم میاد 01:45:40.960 --> 01:45:42.780 ‏راستش...‏ 01:45:45.350 --> 01:45:47.730 ‏منم از تو خوشم میاد.‏ 01:45:47.730 --> 01:45:49.200 ‏اوه، خدای من.‏ 01:45:52.290 --> 01:45:54.690 ‏هوا خیلی عالیه.‏ 01:45:57.730 --> 01:46:01.030 ‏- شماها می‌تونید همدیگه رو بغل کنید! حالا دیگه یه زوجین!‏ ‏- می‌دونم!‏ 01:46:17.530 --> 01:46:21.060 ‏دارم از سرما می‌لرزم یا...‏ 01:46:21.060 --> 01:46:22.820 ‏نمی‌دونم.‏ 01:46:37.940 --> 01:46:39.720 ‏از تو خوشم میاد.‏ 01:46:39.720 --> 01:46:41.910 ‏من بیشتر از تو خوشم میاد.‏ 01:46:43.500 --> 01:46:45.970 ‏ پهپاد کجاست؟‏ ‏ این دیوونه‌کننده‌ست!‏ 01:46:45.970 --> 01:46:47.840 ‏[بیشتر نشونمون بدید!]‏ 01:46:47.840 --> 01:46:49.890 ‏از جلو بگیریدشون!‏ 01:46:49.890 --> 01:46:51.880 ‏تسوکی دوباره داره گریه می‌کنه!‏ 01:46:51.880 --> 01:46:55.550 ‏[برای همینه که این برنامه دوست‌یابی مورد علاقمه]‏ 01:46:55.550 --> 01:46:57.880 ‏پهپاد کجا رفت؟‏ 01:46:58.600 --> 01:47:02.060 ‏[وای! بالاخره!]‏ 01:47:10.080 --> 01:47:12.010 ‏از تو خوشم میاد.‏ 01:47:12.010 --> 01:47:14.200 ‏من بیشتر از تو خوشم میاد.‏ 01:47:19.120 --> 01:47:21.420 ‏جدی میگی؟‏ 01:47:27.670 --> 01:47:29.620 ‏ممنون که پای هم موندید.‏ 01:47:36.380 --> 01:47:43.380 ‏[در نهایت همدیگه رو پیدا کردن]‏ 01:47:43.990 --> 01:47:45.940 ‏اونا برنده شدن.‏ 01:47:45.940 --> 01:47:47.990 ‏تشویق ایستاده.‏ 01:47:47.990 --> 01:47:50.070 ‏ممنون که پای هم موندید.‏ 01:47:50.070 --> 01:47:52.920 ‏اوه خدای من. زد به کمرش.‏ 01:47:52.920 --> 01:47:55.020 ‏کارتون عالی بود.‏ 01:47:55.020 --> 01:47:56.480 ‏وو یول، چرا مجبورمون کردی اونجوری بگذره؟‏ 01:47:56.480 --> 01:47:59.700 ‏حتماً خیلی دلش می‌خواست بغلش کنه.‏ ‏ می‌دونم.‏ 01:47:59.700 --> 01:48:04.470 ‏واقعاً می‌خوام از یو گیونگ تشکر کنم چون...‏ 01:48:04.470 --> 01:48:10.090 ‏با وجود همه سختی‌هایی که کشید، احساساتش‏ ‏به وو یول عوض نشد.‏ 01:48:10.090 --> 01:48:13.160 ‏ واسه همینه که داریم گریه می‌کنیم.‏ ‏ می‌دونم.‏ 01:48:13.160 --> 01:48:17.660 ‏فکر کنم این سخت‌ترین رابطه عاشقانه بود.‏ 01:48:17.660 --> 01:48:21.920 ‏چه فداکاری عجیبی، مخصوصاً از طرف دختره.‏ 01:48:21.920 --> 01:48:25.150 ‏پسره که محبوب بود، اولش یه نگاهی به دور و بر انداخت،‏ 01:48:25.150 --> 01:48:29.250 ‏- ولی بعدش فداکاری دختره رو درک کرد.‏ ‏- درسته.‏ 01:48:29.250 --> 01:48:32.320 ‏بعدش با اشتیاق رفت پیشش و گفت: "فقط تو".‏ 01:48:32.320 --> 01:48:34.140 ‏داستان ساده‌ایه...‏ 01:48:34.140 --> 01:48:38.180 ‏واسه همینم نایابه. یه جورایی فانتزیه.‏ 01:48:38.180 --> 01:48:40.650 ‏باورم نمیشه.‏ ‏چیزی که عاشق دیدنش بودم این بود که...‏ 01:48:40.650 --> 01:48:44.850 ‏تحسینشون می‌کنم، این جوونایی که‏ ‏از قلبشون مراقبت می‌کنن،‏ 01:48:44.850 --> 01:48:52.030 ‏حتی وقتی ممکنه آسیب ببینن،‏ ‏زخمی بشن یا له بشن.‏ 01:48:52.030 --> 01:48:58.710 ‏امیدوارم بیننده‌ها هم همچنان‏ ‏طرفدارشون باشن و تشویقشون کنن.‏ 01:48:58.710 --> 01:49:03.700 ‏چون هم‌سن و سالای من بودن،‏ ‏خیلی باهاشون همذات‌پنداری کردم.‏ 01:49:03.700 --> 01:49:09.340 ‏آخرش کلی گریه کردم،‏ ‏ولی کلی هم ازش یاد گرفتم.‏ 01:49:09.340 --> 01:49:10.960 ‏عاشقش بودم.‏ 01:49:10.960 --> 01:49:14.760 ‏قبلاً دوست داشتم شکل‌گیری روابط رو ببینم‏ ‏انگار داشتم یواشکی دید می‌زدم.‏ 01:49:14.760 --> 01:49:20.180 ‏ولی این فصل باعث شد به‏ ‏روابط خودم هم فکر کنم.‏ 01:49:20.180 --> 01:49:24.900 ‏خیلی عمیق بود.‏ 01:49:24.900 --> 01:49:28.030 ‏هر بار که تماشاشون می‌کردم، بغض می‌کردم.‏ 01:49:28.030 --> 01:49:33.230 ‏حس می‌کنم اون جای خالی بیست‌سالگی من رو پر کردن.‏ 01:49:33.230 --> 01:49:36.410 ‏اینقدر برام تاثیرگذار بود. خیلی ممنونم.‏ 01:49:36.410 --> 01:49:40.860 ‏فکر کنم این فصل بیشتر از فصل‌های قبل‏ ‏درگیر شدی، ای‌نا.‏ 01:49:40.860 --> 01:49:43.880 ‏متأسفانه، دیگه وقت خداحافظیه.‏ 01:49:43.880 --> 01:49:46.700 ‏ممنون که تا آخر تماشا کردید.‏ 01:49:46.700 --> 01:49:50.100 ‏سرگرم‌کننده‌ترین تعلیق، «هارت سیگنال».‏ 01:49:50.100 --> 01:49:55.330 ‏ممنون از همگی! خداحافظ!‏ 01:49:55.330 --> 01:49:57.800 ‏[ادامه‌ی موخره]‏ 01:49:57.800 --> 01:50:00.610 ‏[استقبال از اولین برف با همدیگه]‏ 01:50:00.610 --> 01:50:02.930 ‏این اولین عکس گروهی ماست.‏ ‏مگه نه؟‏ 01:50:02.930 --> 01:50:05.070 ‏اول فوریه.‏ 01:50:05.070 --> 01:50:08.140 اول فوریه 01:50:08.140 --> 01:50:13.130 ‏[اونا با هم خندیدن و گریه کردن]‏ 01:50:13.830 --> 01:50:16.360 ‏[۲۵ شب فراموش‌نشدنی]‏ 01:50:16.360 --> 01:50:19.540 ‏همه اینو گفتن. یعنی من ترسناکم؟‏ 01:50:20.310 --> 01:50:24.200 ‏چون موهاتو این‌طوری درست می‌کنی،‏ 01:50:24.200 --> 01:50:27.400 ‏و کت و شلوار می‌پوشی.‏ ‏هیچ‌کس دیگه این‌جوری نیست.‏ 01:50:27.400 --> 01:50:30.880 ‏فکر نمی‌کنم یو-گیونگ از کت و شلوار خوشش بیاد.‏ 01:50:30.880 --> 01:50:33.950 ‏فکر نمی‌کنم سلیقه‌اش این باشه.‏ 01:50:33.950 --> 01:50:35.720 ‏اوپا!‏ 01:50:35.720 --> 01:50:37.160 ‏[پوزخند]‏ 01:50:37.160 --> 01:50:40.540 ‏[جون-هیون از اون روز‏ ‏شروع کرد به تیپ زدن]‏ 01:50:40.540 --> 01:50:44.130 ‏اونجا چیکار می‌کنی؟‏ ‏ سردمه.‏ 01:50:45.340 --> 01:50:46.180 ‏این دیگه چیه؟‏ 01:50:46.180 --> 01:50:49.370 ‏من هر روز کت و شلوار می‌پوشم.‏ 01:50:49.370 --> 01:50:52.310 ‏ولی سعی کردم اینجا نپوشم.‏ 01:50:55.730 --> 01:50:58.300 ‏مطمئن بودم که یو-گیونگه.‏ 01:50:58.300 --> 01:50:59.800 ‏صد در صد مطمئن بودم.‏ 01:50:59.800 --> 01:51:03.820 ‏من زود به آدما اعتماد می‌کنم. واسه همین...‏ 01:51:04.580 --> 01:51:06.730 ‏مشخصه.‏ آره.‏ 01:51:06.730 --> 01:51:10.160 ‏اون قلب خیلی مهربونی داره.‏ 01:51:10.160 --> 01:51:12.460 ‏اون زودباوره.‏ 01:51:12.460 --> 01:51:14.760 ‏این‌طوری شروع شد...‏ 01:51:14.760 --> 01:51:19.280 ‏و فکر کنم حس‌هام عمیق‌تر شد.‏ 01:51:19.280 --> 01:51:20.530 ‏[گاز زدن]‏ 01:51:21.930 --> 01:51:23.640 ‏همه‌اش مال تو، می‌تونی بخوریش.‏ 01:51:24.660 --> 01:51:27.220 ‏می‌دونی وقتی آدم بی‌دلیل مثل احمقا می‌خنده چه حسی داره؟‏ 01:51:27.220 --> 01:51:29.290 ‏[نتونست احساساتش رو پنهان کنه]‏ 01:51:29.290 --> 01:51:32.550 ‏حالا که فکر می‌کنم،‏ ‏فکر کنم مدام همین‌طوری می‌خندیدم.‏ 01:51:33.400 --> 01:51:37.790 ‏یه جورایی، یو گیونگ...‏ 01:51:39.200 --> 01:51:42.680 ‏باعث شد جوری هول بشم که انگار تازه بیست و چند سالمه.‏ 01:51:42.680 --> 01:51:49.160 ‏باعث شد دلم بخواد جلوش آدم باحال و خفنی به نظر بیام.‏ 01:51:49.160 --> 01:51:53.340 ‏من قبلاً خیلی اهل گل و گیاه بودم.‏ ‏جدی؟ چرا؟‏ 01:51:53.340 --> 01:51:56.490 ‏[اون حرفی رو که گذری زده بود، یادش مونده بود]‏ 01:51:56.490 --> 01:51:59.030 ‏[و براش یه گلدون هدیه آورد]‏ 01:51:59.030 --> 01:52:02.170 ‏- مگه نگفتی گیاه داری؟‏ ‏- دارم.‏ 01:52:02.170 --> 01:52:04.360 ‏می‌خوام وقتی این رو می‌بینی، حالت بهتر بشه.‏ 01:52:04.360 --> 01:52:06.170 ‏ خیلی ممنونش بودم.‏ ‏خوب ازش مراقبت کن.‏ 01:52:06.170 --> 01:52:11.550 ‏یه جور قدردانی که گاهی اوقات‏ ‏با یه ممنونم خالی نمیشه حق مطلب رو ادا کرد.‏ 01:52:11.550 --> 01:52:13.290 ‏این...‏ 01:52:14.890 --> 01:52:18.860 ‏توی مطب گذاشتمش. بهش آب میدم.‏ 01:52:18.860 --> 01:52:22.310 ‏فکر کنم مین جو...‏ 01:52:22.310 --> 01:52:25.730 ‏همونیه که مدام بهش فکر می‌کنم.‏ 01:52:26.730 --> 01:52:29.780 ‏من همیشه تختم رو مرتب می‌کنم.‏ 01:52:29.780 --> 01:52:33.510 ‏اما وقتی یواشکی نگاهی به اتاق پسرا انداختم،‏ 01:52:34.270 --> 01:52:38.380 ‏تخت سونگ مین همیشه مرتب بود.‏ 01:52:39.220 --> 01:52:45.870 ‏وقتی این رو دیدم، حس کردم فهمیدم‏ ‏چرا جذبش شدم.‏ 01:52:45.870 --> 01:52:49.630 ‏اون سعی می‌کنه یه زندگی درست و حسابی داشته باشه.‏ 01:52:49.630 --> 01:52:54.160 ‏توی همه چی، تمام تلاشش رو می‌کنه.‏ 01:52:54.160 --> 01:52:57.690 ‏این برام خیلی جذاب بود.‏ 01:52:57.690 --> 01:52:59.760 ‏من آهنگ «هالیوود» از گروه د بلک اسکرتس رو دوست دارم.‏ 01:52:59.760 --> 01:53:01.520 ‏«هالیوود»؟‏ 01:53:02.950 --> 01:53:04.940 ‏- همینه، درسته؟‏ ‏- دیوونه‌کننده‌ست.‏ 01:53:06.320 --> 01:53:10.040 ‏هر وقت داشتیم با هم می‌رفتیم جایی...‏ 01:53:10.980 --> 01:53:12.740 ‏عاشقشم.‏ 01:53:12.740 --> 01:53:15.590 ‏وقتی لب ساحل بودیم، یا توی قرارامون...‏ 01:53:15.590 --> 01:53:18.650 ‏هیچ‌وقت این آهنگ رو فراموش نمی‌کنم.‏ 01:53:18.650 --> 01:53:22.310 ‏همیشه آهنگ «هالیوود» رو برام می‌ذاشت.‏ 01:53:24.430 --> 01:53:29.170 ‏نمی‌دونم. احساساتم به این راحتیا فروکش نکرد.‏ 01:53:30.010 --> 01:53:32.210 ‏همش دلم می‌خواد ببینمش.‏ 01:53:32.210 --> 01:53:37.700 ‏هر وقت سرش خلوت‌تر شد،‏ ‏می‌خوام ببینمش و باهاش حرف بزنم.‏ 01:53:40.550 --> 01:53:44.290 ‏- این لوبیاها خیلی خوبن.‏ ‏- تو لوبیا دوست داری؟‏ 01:53:44.290 --> 01:53:46.490 ‏تو دوست نداری، مگه نه؟‏ 01:53:46.490 --> 01:53:48.620 ‏سعی می‌کنم دوست داشته باشم.‏ 01:53:48.620 --> 01:53:49.610 ‏[گیج]‏ 01:53:53.530 --> 01:53:56.240 ‏چرا می‌خندی؟ قیافه‌م خنده‌داره؟‏ 01:53:56.240 --> 01:53:58.480 ‏تو منو می‌خندونی.‏ 01:53:59.840 --> 01:54:01.880 ‏جدی؟‏ 01:54:01.880 --> 01:54:05.110 ‏نفسم بند اومده بود. خیلی خجالت‌آور بود.‏ 01:54:05.110 --> 01:54:07.940 ‏اون لحظه، هیجان‌انگیزترین‏ ‏لحظه زندگیم بود.‏ 01:54:07.940 --> 01:54:09.790 ‏دلم درد گرفت.‏ 01:54:09.790 --> 01:54:13.410 ‏سرد به نظر می‌رسه، انگار فقط داره حرف می‌زنه.‏ 01:54:13.410 --> 01:54:15.430 ‏ولی تک‌تک حرفاش از ته دله.‏ 01:54:16.430 --> 01:54:20.720 ‏می‌تونستم اون دختر جوانِ مهربون و‏ ‏حساس رو تو وجودش ببینم.‏ 01:54:20.720 --> 01:54:21.980 ‏سو یون خیلی دخترونه رفتار می‌کنه.‏ 01:54:21.980 --> 01:54:25.250 ‏قطعاً. تو فقط زودرنج نیستی.‏ ‏تو خیلی ظریفی.‏ 01:54:25.250 --> 01:54:27.170 ‏چرا این فکر رو می‌کنی؟‏ 01:54:27.170 --> 01:54:29.230 ‏همین‌جوری، حسش می‌کنم.‏ 01:54:29.230 --> 01:54:30.920 ‏زن‌های ظریف رو بیشتر دوست داری یا قوی؟‏ 01:54:30.920 --> 01:54:33.640 ‏صد در صد زن‌های ظریف رو ترجیح می‌دم.‏ 01:54:35.380 --> 01:54:36.850 ‏از این خوشم میاد.‏ 01:54:39.690 --> 01:54:41.880 ‏اون سر این موضوع خیلی خندید.‏ 01:54:41.880 --> 01:54:44.340 ‏با چشم‌هاش می‌خندید.‏ 01:54:45.140 --> 01:54:47.310 ‏تو به محض اینکه نشستی، خندیدی.‏ 01:54:47.310 --> 01:54:51.070 ‏فقط یه نفر بود که با چشم‌هاش می‌خندید.‏ 01:54:51.070 --> 01:54:55.560 ‏[تنها کسی که متوجهش شد]‏ 01:54:55.560 --> 01:55:00.690 ‏هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم لبخند قشنگی داشته باشم.‏ 01:55:00.690 --> 01:55:03.660 ‏اینکه بشنوم لبخند قشنگی دارم رو دوست دارم.‏ 01:55:03.660 --> 01:55:06.630 ‏سئو وون خیلی بهم اینو می‌گفت.‏ 01:55:06.630 --> 01:55:08.680 ‏خیلی خوشحالم می‌کرد.‏ 01:55:10.590 --> 01:55:13.520 ‏واقعاً عاشق سئو وون شدم.‏ 01:55:13.520 --> 01:55:16.640 ‏همش به این فکر می‌کردم که‏ ‏بعد از برنامه چی میشه.‏ 01:55:16.640 --> 01:55:21.800 ‏یه رازه، ولی فکر می‌کردم‏ ‏شاید رابطه‌مون جدی بشه، واسه همین...‏ 01:55:21.800 --> 01:55:25.300 ‏رفتم جدول سازگاری‌مون رو چک کردم.‏ 01:55:25.300 --> 01:55:26.640 ‏خیلی قشنگه.‏ 01:55:26.640 --> 01:55:27.840 ‏[متعجب]‏ 01:55:27.840 --> 01:55:29.790 ‏عکسش.‏ 01:55:29.790 --> 01:55:31.560 ‏هی!‏ ‏خوبه.‏ 01:55:31.560 --> 01:55:35.300 ‏[احساساتش رشد کرد و عمیق‌تر شد]‏ 01:55:35.300 --> 01:55:38.690 ‏فکر کنم من توی ۳ ثانیه‌ی اول تصمیم می‌گیرم.‏ 01:55:38.690 --> 01:55:41.710 ‏ولی اینجا، نظرم در موردش عوض شد.‏ 01:55:41.710 --> 01:55:44.530 ‏فکر کنم باید به آدما فرصت داد.‏ 01:55:44.530 --> 01:55:51.420 ‏فهمیدم عشق رو نمیشه‏ ‏فقط با یه لحظه قضاوت کرد.‏ 01:55:51.420 --> 01:55:53.550 ‏[زندگی روزمره‌ی ساکنین‏ ‏بعد از خونه‌ی سیگنال]‏ 01:55:53.550 --> 01:55:55.940 ‏[خیلی خوشحال بودم که‏ ‏کنار عوامل و بازیگرای فوق‌العاده بودم]‏ 01:55:55.940 --> 01:55:58.760 ‏[ممنونم از همه‌ی کسایی که‏ ‏حمایتم کردن - جون هیون]‏ 01:56:01.080 --> 01:56:03.460 ‏[به گذشته که نگاه می‌کنم، تک‌تک لحظه‌ها هدیه بودن]‏ 01:56:03.460 --> 01:56:06.380 ‏[ممنون که باهام خندیدین و‏ ‏درکم کردین... - سئونگ مین]‏ 01:56:08.970 --> 01:56:11.740 ‏[توی عشق جواب درست و غلط وجود نداره،‏ ‏ولی ما داریم حین نوشتن داستانمون پیداشون می‌کنیم...]‏ 01:56:11.740 --> 01:56:14.320 ‏[ممنون که جملاتی که داریم می‌نویسیم رو خوندین - مین جو]‏ 01:56:17.100 --> 01:56:19.290 ‏[ممنون که با ما خندیدین و گریه کردین، که تشویقمون کردین]‏ 01:56:19.290 --> 01:56:21.510 ‏[به خاطر شما خیلی خوشحال بودم.‏ ‏دوستتون دارم. - سئو وون]‏ 01:56:24.100 --> 01:56:26.430 ‏[از طریق هارت سیگنال، بیشتر‏ ‏درباره عشق و چیزایی که کم داشتم یاد گرفتم]‏ 01:56:26.430 --> 01:56:28.900 ‏[ممنون که هوامون رو داشتین‏ ‏و برای این همه عشق - سو یون]‏ 01:56:28.900 --> 01:56:41.000 ‏[روابط ارزشمند توی‏ ‏زندگی روزمره‌شون ادامه داره]‏ 01:56:41.000 --> 01:56:50.700 ‏[اونا توی جاهای مختلفی هستن،‏ ‏ولی دیدن چهره‌شون هنوزم لذت‌بخشه]‏ 01:56:50.700 --> 01:56:58.150 ‏[و داستان اونا هنوز تموم نشده]‏ 01:56:58.690 --> 01:57:04.920 ‏امروز صبح، تو راهِ رفتن به سر کار،‏ ‏یو گیونگ رو رسوندم.‏ 01:57:04.920 --> 01:57:08.640 ‏داشتم بهش فکر می‌کردم.‏ 01:57:11.460 --> 01:57:15.200 ‏وقتی لبخند یو گیونگ رو می‌بینم،‏ 01:57:15.200 --> 01:57:19.730 ‏خودمم خوشحال می‌شم.‏ 01:57:20.760 --> 01:57:24.320 ‏اون تنها کسیه که بیش‌تر از همه هیجان‌زده‌ام می‌کنه.‏ 01:57:24.320 --> 01:57:28.020 ‏کنار اون بیش‌تر از همه احساس راحتی می‌کنم.‏ 01:57:28.020 --> 01:57:33.230 ‏کسی که بیش‌تر از همه تغییرم داد،‏ ‏یو گیونگ بود.‏ 01:57:33.230 --> 01:57:38.810 ‏اون کمک کرد بُعد جدیدی از خودم رو بشناسم‏ ‏که اصلاً خبر نداشتم وجود داره.‏ 01:57:41.780 --> 01:57:43.890 ‏برای همینه که انتخابم یو گیونگه.‏ 01:57:46.720 --> 01:57:53.450 ‏وقتی اینجایی، نمی‌تونی جلوی احساساتی که‏ ‏به یه نفر داری رو بگیری.‏ 01:57:54.550 --> 01:57:56.640 ‏فقط می‌خندی.‏ 01:57:56.640 --> 01:57:59.980 ‏توی قرار مدام صورتش رو چک می‌کنی.‏ 01:57:59.980 --> 01:58:04.410 ‏باورت نمی‌شه که اون آدم کنارت نشسته.‏ 01:58:05.440 --> 01:58:10.160 ‏نمی‌تونی جلوی دلت رو بگیری.‏ 01:58:12.970 --> 01:58:17.320 ‏حتماً با خودم فکر کردم که وو یول‏ ‏کسیه که باید باهاش باشم.‏ 01:58:20.460 --> 01:58:24.800 ‏یه لحظه هست که خیلی خوب یادمه.‏ 01:58:24.800 --> 01:58:29.210 ‏داشتیم قدم می‌زدیم و من بهش نگاه کردم.‏ 01:58:29.210 --> 01:58:32.750 ‏همون لحظه بود که حسش کردم.‏ 01:58:33.670 --> 01:58:35.530 ‏با خودم گفتم: «من ازش خوشم میاد.»‏ 01:58:35.530 --> 01:58:37.850 ‏قطعاً ازش خوشم میاد.‏ 01:58:38.710 --> 01:58:41.190 ‏واقعاً یو گیونگ رو دوست دارم.‏ 01:58:46.140 --> 01:58:51.750 ‏«من ازت خوشم میاد و می‌خوام رابطه‌مون رو جدی کنم.»‏ 01:58:51.750 --> 01:58:53.860 ‏برای همین سعی کردم بگم:‏ ‏«منم واقعاً تو رو دوست دارم.»‏ 01:58:53.860 --> 01:58:55.700 ‏بعدش سعی کردم بگم «ولی...»‏ 01:58:55.700 --> 01:58:59.540 ‏اون گفت: «ولی چی؟ اگه همدیگه رو دوست داریم، می‌تونیم با هم باشیم دیگه!»‏ 01:58:59.540 --> 01:59:02.370 ‏همه‌چی این‌طوری پیش رفت.‏ 01:59:02.370 --> 01:59:07.290 ‏من گفتم: «احساس من اینه،‏ 01:59:07.290 --> 01:59:09.910 ‏و می‌خوام باهات جدی باشم.»‏ 01:59:13.180 --> 01:59:16.480 ‏منم فکر می‌کنم اگه همدیگه رو دوست داریم،‏ ‏می‌تونیم با هم باشیم.‏ 01:59:18.260 --> 01:59:22.200 ‏[این‌طوری بود که یو گیونگ و وو یول‏ ‏با هم وارد رابطه شدن]‏ 01:59:22.200 --> 01:59:25.520 ‏[به لطف این آدم‌های فوق‌العاده،‏ ‏خودم رو بهتر شناختم]‏ 01:59:25.520 --> 01:59:27.800 ‏[ممنون بابت همه‌ی‏ ‏حمایت‌های بی‌نظیرتون - یو گیونگ]‏ 01:59:27.800 --> 01:59:30.670 ‏[توی این تجربه‌ی ارزشمند،‏ ‏خیلی چیزها یاد گرفتم]‏ 01:59:30.670 --> 01:59:33.170 ‏[همچنان صادق و‏ ‏یک‌رنگ باقی می‌مونم - وو یول]‏ 01:59:33.170 --> 01:59:39.410 ‏[داستان اون‌ها بعد از انتخاب نهایی شروع شد]‏ 01:59:39.410 --> 01:59:42.770 ‏[برگر مورد علاقه‌ی یو گیونگ]‏ 01:59:42.770 --> 01:59:45.480 ‏[اون‌ها دارن لحظات کوچیک‏ ‏زندگی روزمره‌شون رو با هم شریک می‌شن]‏ 01:59:45.480 --> 01:59:48.300 ‏[سینمای ماشین‌روی که‏ ‏قول داده بودن با هم برن]‏ 01:59:48.300 --> 01:59:48.300 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 01:59:52.510 --> 01:59:58.140 ‏[احساسشون نسبت به هم‏ ‏با تپش قلب شروع شد]‏ 01:59:58.140 --> 02:00:03.150 ‏[و به عشق تبدیل شد]‏ 02:01:08.620 --> 02:01:13.530 ‏[ممنون بابت عشقتون به هارت سیگنال ۵]‏