WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: LeylaAzn & MZ & Loak & Atefe ● ● ادیتور: emereldvine ● 00:25.840 --> 00:28.480 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 00:28.840 --> 00:31.440 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 00:31.440 --> 00:33.380 !نخبگان محل کار 00:33.380 --> 00:34.520 نمایندگان نخبه همه اینجان 00:34.520 --> 00:36.960 یکی از بهترین جوایزو داریم 00:36.960 --> 00:38.760 ...کسی که بالاترین امتیازو داره 00:38.760 --> 00:39.640 ...قراره که 00:41.920 --> 00:45.440 پس امروز قراره با خانم یانگ باشی 00:45.680 --> 00:46.080 سلام به همگی 00:46.080 --> 00:46.880 آقای وی 00:46.880 --> 00:49.720 این بزرگ‌ترین عنوانی نیست که تا حالا شنیدی؟ 00:49.720 --> 00:50.680 آره درسته 00:51.120 --> 00:53.600 هر دو شرکت، برای مسابقه می‌خونن 00:53.680 --> 00:54.560 چرا نمیای اینجا؟ 00:54.560 --> 00:55.560 من می‌برمت 00:56.160 --> 00:58.280 اون امن‌ترین آدمه 00:58.280 --> 01:01.840 هزاران سال بعد 01:01.840 --> 01:02.400 نخندیدی 01:02.400 --> 01:03.440 یه فرصت دیگه بهت می‌دم 01:03.440 --> 01:06.720 هزاران سال بعد 01:06.720 --> 01:07.320 گفتم که باید بخندی 01:07.320 --> 01:08.920 با چیزای دیگه زیاد کار ندارم 01:09.520 --> 01:11.680 یه سری آهنگ با کلمه‌ی‌ 'هوآ' (گل) بخونین 01:11.720 --> 01:16.120 توی باغ کوچولو 01:16.320 --> 01:19.960 دونه بکار تا گل‌های کوچیک در بیان 01:19.960 --> 01:23.560 بهت ۹۹۰ تا از چه رزی بدم؟ 01:24.720 --> 01:25.840 چرا نمی‌ری اونجا؟ 01:25.920 --> 01:27.560 تقابل با رقیبای قوی و جدید 01:27.640 --> 01:28.640 تنها می‌رم 01:28.640 --> 01:30.400 ثروت با ریسک کردن به دست میاد 01:30.400 --> 01:33.240 واسه همین برای خودم کار می‌کنم 01:33.240 --> 01:34.680 واسه تو زیادیه 01:34.680 --> 01:35.800 در بخش بعد 01:35.800 --> 01:36.640 سه، دو، یک اینجا رو نگاه کن 01:42.360 --> 01:43.280 باشه نوبت ما هم می‌شه 01:44.840 --> 01:45.680 سه، دو، یک اینجا رو ببین 01:47.600 --> 01:48.520 کاپیتان ششم کاربلدها 01:48.520 --> 01:50.080 تمام آب داره از روی سپر می‌ریزه 01:50.080 --> 01:51.360 دفعه بعد جلوی آبو بگیر 01:51.360 --> 01:53.280 می‌تونی یکم دورتر بری 01:53.960 --> 01:55.480 کی آخرین خنده رو می‌کنه؟ 01:55.520 --> 01:57.440 ...مجازات قراره 02:05.480 --> 02:07.800 هیجان‌انگیزترین بازی‌ایه که تا حالا کردم 02:24.040 --> 02:26.320 سلام شنبه 02:26.320 --> 02:27.960 بیاین ادامه بدیم 03:29.080 --> 03:30.320 سلام شنبه 03:30.320 --> 03:33.160 از دیدنش خسته نمی‌شین 03:33.160 --> 03:35.120 به خیابان ششم کاربلد ها خوش اومدین 03:35.120 --> 03:36.560 همگی خوش اومدین 03:38.120 --> 03:40.680 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 03:40.680 --> 03:43.720 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 03:43.720 --> 03:45.440 امروز یه رویداد ویژه داریم 03:45.440 --> 03:49.320 نخبگان محل کار!" برای همه" 03:49.320 --> 03:51.880 خوش آمد می‌گم به کسایی که 03:51.880 --> 03:52.480 از راه دور اینجا اومدن 03:52.480 --> 03:53.320 همه خوش اومدین 03:53.320 --> 03:54.240 خوش اومدین 03:55.000 --> 03:57.040 یانگ یینگ رو داریم که خیلی وقت بود نبودش 03:57.040 --> 03:57.840 خوش اومدی، خانم یانگ 03:57.840 --> 04:00.160 سلام به همگی 04:01.680 --> 04:03.600 خوش اومدین 04:03.600 --> 04:05.920 و به وانگ آن‌یو هم خوش آمد می‌گم 04:05.920 --> 04:06.560 سلام 04:09.080 --> 04:09.520 من 04:09.520 --> 04:11.520 با آن‌یو یه سریالی بازی کردم 04:11.520 --> 04:13.160 «به اسم «برای تو برگشتم 04:13.160 --> 04:16.399 یکم فانتزیه 04:16.399 --> 04:19.519 و داستان رستگاریه 04:19.519 --> 04:21.199 توی سریال، من نقش دختری رو بازی کردم که 04:21.200 --> 04:22.720 از درون خیلی مرموزه 04:22.720 --> 04:23.840 پس می‌تونیم توی سریال پیدات کنیم؟ 04:24.120 --> 04:25.040 آره منم بازی کردم 04:25.040 --> 04:25.640 خب خوبه 04:25.640 --> 04:26.320 می‌تونی منو پیدا کنی 04:26.320 --> 04:28.040 حالا اونقدرام مرموز نیست 04:28.040 --> 04:29.320 آن‌یو لطفا خودتو معرفی کن 04:29.320 --> 04:30.720 سلام من آن‌یو هستم 04:30.720 --> 04:32.760 خوش اومدی 04:32.760 --> 04:34.800 با خواهر یانگ یینگ توی سریال برای تو برگشتم، همکاری کردم 04:34.800 --> 04:37.000 قراره به زودی ما رو توی تلویزیون ببینین 04:37.000 --> 04:38.640 و اینم باید بگم که هر داستان 04:38.640 --> 04:41.480 یه تِم و معنی متفاوتی داخلش داره 04:41.480 --> 04:43.080 امیدوارم ازش لذت ببرین 04:43.080 --> 04:44.520 پس یه تِم متفاوت داره 04:44.520 --> 04:46.840 آره و من، جون وانگ آن‌یو رو توی سریال نجات دادم 04:47.480 --> 04:49.240 پس امروز قراره که 04:49.240 --> 04:51.200 بازم به من بچسبی؟ 04:53.640 --> 04:55.120 بستگی داره که چقدر خوب باشی 04:55.720 --> 04:58.480 به جز یانگ یینگ و آن‌یو 04:58.480 --> 05:00.120 داشون و وو یی هم اینجان 05:00.120 --> 05:01.000 هر دو خوش اومدین 05:01.000 --> 05:03.360 خوش اومدین 05:03.360 --> 05:04.720 سلام من وی داشون هستم 05:05.640 --> 05:07.160 خوش برگشتی، برادر وو یی 05:07.160 --> 05:08.320 سلام به همگی من وویی هستم 05:08.320 --> 05:09.600 این روزا چی کارا می‌کردی؟ 05:09.600 --> 05:10.880 خیلی سرم شلوغ نبود 05:12.760 --> 05:13.960 اینجا هم محض سرگرمی اومدم 05:14.840 --> 05:15.440 خوبه 05:15.440 --> 05:16.440 اینجا زیاد اومده 05:16.440 --> 05:19.160 هر موقع که وو یی رو می‌بینیم خوشحال می‌شیم 05:19.160 --> 05:21.240 داشونم از دوستای قدیمیمونه 05:21.240 --> 05:21.960 آره 05:21.960 --> 05:22.760 قضیه اینه که 05:22.760 --> 05:25.960 ما الان دو تا شرکت داریم 05:25.960 --> 05:27.920 دو تا هم مدیر داریم 05:27.920 --> 05:31.640 خانم یانگ و آقای وی 05:32.480 --> 05:34.360 سلام 05:34.960 --> 05:36.080 آقای وی 05:36.080 --> 05:37.400 عالیه 05:37.400 --> 05:39.040 آقای وی، این بزرگ‌ترین 05:39.040 --> 05:40.320 عنوانی نیست که تا حالا شنیدی؟ 05:40.320 --> 05:41.000 آره 05:42.200 --> 05:42.880 کنجکاوم 05:42.880 --> 05:44.920 چطوری به آقای وی تبدیل شدی؟ 05:44.920 --> 05:46.280 بذار بهت بگم 05:46.280 --> 05:51.200 بین ما، شما دو تا بیشترین تعداد کارو دارین 05:53.280 --> 05:53.920 واقعا؟ 05:53.920 --> 05:58.280 کارای تلویزیون و فیلماشون روی هم بیشتر از 50 تا شده 05:59.240 --> 06:00.240 خودتم اینو نمی‌دونی؟ 06:00.240 --> 06:01.120 نه 06:01.120 --> 06:02.800 یانگ یینگ ۵۴ تا کار داره 06:02.800 --> 06:04.760 وی داشون ۵۱ کار داره 06:05.760 --> 06:07.520 بالاخره چندین ساله که کار می‌کنم 06:08.160 --> 06:09.400 کار زیاده 06:09.400 --> 06:11.120 چطوری گروه بندی کنیم؟ 06:11.120 --> 06:13.680 آن‌یو، وو یی 06:13.680 --> 06:15.320 شماها توی گروه خانم یانگین 06:15.320 --> 06:16.960 و بعدش برادر بزرگمون رو داریم 06:16.960 --> 06:18.320 تو هم توی گروه خانم یانگی 06:18.320 --> 06:20.280 حس می‌کنم امروز تک افتادم 06:20.280 --> 06:20.800 درسته؟ 06:20.800 --> 06:21.840 من عضو مخفی نیستم 06:21.840 --> 06:22.360 اون عضو مخفی نیست 06:22.360 --> 06:23.320 امروز عضو مخفی نداریم، برادر بزرگ 06:23.320 --> 06:24.440 حالا چطوری گروه بندی کنیم؟ 06:24.440 --> 06:25.720 ...فقط 06:25.720 --> 06:29.320 کارای بیشتری اینجا هست 06:29.320 --> 06:31.320 واسه همین این یه تیم باتجربه‌ست 06:33.480 --> 06:34.360 جدی؟ 06:34.360 --> 06:34.840 آره 06:37.680 --> 06:38.320 برادر یی 06:38.320 --> 06:39.960 تو ۱۷ تا کار داری 06:39.960 --> 06:41.760 جزو چهار نفر برتر شدی 06:41.760 --> 06:43.520 تو ۱۷ تا فیلم و سریال داری 06:45.320 --> 06:47.520 این طرف هم 06:47.520 --> 06:48.160 ...تو فقط 06:48.160 --> 06:49.040 تو ضد دوران جدیدی 06:49.040 --> 06:49.920 تو جوون‌تری 06:49.920 --> 06:50.600 مرسی 06:50.600 --> 06:51.000 درسته؟ 06:51.000 --> 06:51.480 آره 06:51.480 --> 06:53.400 ...اول می‌خوایم بپرسیم از 06:53.400 --> 06:55.000 خانم یانگ و آقای وی 06:55.000 --> 06:56.760 که اسمی برای شرکت‌شون دارن یا نه 06:56.760 --> 06:58.240 البته 06:58.240 --> 06:58.680 سه، دو، یک 06:58.680 --> 07:00.360 سلام به همگی شرکت ما 07:00.360 --> 07:03.120 برادر بزرگ مهربونه 07:04.600 --> 07:06.000 یعنی چی؟ 07:06.360 --> 07:09.560 "دا-شیان-دی-دینگ" (یعنی: برادر بزرگ مهربون) 07:11.880 --> 07:14.560 فکر می‌کردم معنیش می‌شه که وقت زیادی داری 07:14.560 --> 07:14.880 ...نه 07:14.880 --> 07:16.960 "می‌خوایم اسمشو بذاریم "دا-شیان-دی-دینگ 07:16.960 --> 07:18.680 آره ما اونو می‌خوایم 07:18.680 --> 07:19.280 آره 07:19.280 --> 07:20.600 "دا-شیان-دی-دینگ" 07:20.600 --> 07:22.360 با این اسم 07:22.360 --> 07:23.640 چجور کاری می‌تونن کنن؟ 07:23.640 --> 07:25.800 اول که گفتن فکر کردم ماهی فروشه 07:27.280 --> 07:28.640 ...پس تو 07:28.640 --> 07:29.600 ...ما 07:29.600 --> 07:30.680 آیدل نیستیم 07:30.680 --> 07:31.560 سرمون شلوغه 07:31.560 --> 07:32.240 ...ما 07:32.240 --> 07:34.720 "برادر بزرگ مهربون رو می‌خریم" 07:34.720 --> 07:35.600 چطوره؟ 07:35.600 --> 07:37.480 اونا رو هدف گرفتیم 07:37.480 --> 07:38.560 راستشو بخوام بگم یکم زیادیه 07:38.560 --> 07:39.160 زیاده 07:39.160 --> 07:39.720 یکم زیادیه 07:39.720 --> 07:41.960 خلاقیت به خرج بدین و اسم جدید بذارین 07:41.960 --> 07:43.200 راحت باش و یکی دیگه بگو 07:43.200 --> 07:43.520 باشه 07:44.240 --> 07:45.160 برادر بزرگ، یکی بگو 07:46.720 --> 07:47.560 تفاهم بزرگ 07:49.160 --> 07:50.720 ما "تفاهم بزرگ" می‌شیم 07:50.720 --> 07:52.640 "برادر بزرگ مهربون" و "تفاهم بزرگ" 07:52.640 --> 07:54.840 امروز توی خیابان ششم کاربلدها 07:54.840 --> 07:56.640 چه اسمای عجیبی داریم 07:56.640 --> 07:57.840 قراره امروز دقیقا چطوری رقابت کنیم؟ 07:57.840 --> 08:00.400 زلین، بهمون توضیح بده 08:00.400 --> 08:01.400 قوانین امروز رو بگو 08:01.400 --> 08:02.840 امروز شرکت‌ها باید 08:02.840 --> 08:04.560 چند دور مسابقه بدن 08:04.560 --> 08:07.400 تا جعبه‌های جایزه، با ارزش‌های متفاوت رو بگیرن 08:07.400 --> 08:09.080 و مدیر کل باید 08:09.080 --> 08:10.360 واگذاری انحصاری انجام بده 08:10.360 --> 08:12.840 دو نفری که کمترین جایزه رو ببرن 08:12.840 --> 08:14.760 باید مجازات مرموز رو قبول کنن 08:14.960 --> 08:16.760 و کسی که بیشترین جایزه رو می‌بره 08:16.760 --> 08:18.400 قراره یه سورپرایز داشته باشه 08:18.400 --> 08:19.400 بذارین بهتون بگم 08:19.400 --> 08:22.560 اون جایزه بزرگ‌ترین جایزه‌ایه که 08:22.560 --> 08:24.160 خیابان ششم کاربلدها تا حالا داشته 08:24.760 --> 08:27.520 چون دیگه از خیابان ششم کاربلدها رد شدیم 08:27.520 --> 08:30.080 و وارد خیابون واقعی شدیم 08:30.080 --> 08:31.160 پس یه چیز کاربردی بهمون میدن 08:31.160 --> 08:32.200 خیلی کاربردیه 08:32.200 --> 08:36.120 با خط ۶ متروی چانگشا همکاری کردیم 08:36.120 --> 08:36.919 و قراره یه قطار خاصی رو داشته باشیم 08:36.919 --> 08:39.559 "با تِم "اهمیت دادن به مردم توی محیط کار 08:40.360 --> 08:43.360 کسی که امروز بالاترین امتیازو بگیره 08:43.360 --> 08:45.080 کل قطار 08:45.080 --> 08:48.079 به اون تعلق می‌گیره 08:48.840 --> 08:50.280 اون قطاره 08:55.200 --> 08:56.800 ...این قطار قراره 08:56.800 --> 08:58.480 اگه خانم یانگ برنده بشه 08:58.480 --> 08:59.320 به همه‌ی چیزی که می‌خواد 08:59.320 --> 09:01.560 توی این قطار می‌رسه 09:01.560 --> 09:03.800 ممنون از همگی 09:04.440 --> 09:05.400 مرسی 09:05.400 --> 09:06.320 ممنون 09:06.600 --> 09:08.360 حالا فعلا معلوم نیست مال تو بشه 09:08.360 --> 09:09.360 پیشاپیش تشکر می‌کنه 09:10.000 --> 09:11.160 خانم یانگ تنها کسیه که می‌تونه ببره؟ 09:11.160 --> 09:11.680 ...نه 09:11.680 --> 09:13.240 می‌تونه هر کسی باشه 09:13.240 --> 09:13.720 ببین 09:13.720 --> 09:15.240 اگه رئیس خوب و مهربون باشه 09:15.240 --> 09:17.600 همه‌ی جعبه‌های جایزه رو به کارکناش می‌ده 09:17.600 --> 09:19.560 اون وقت اون کارکن بیشترین تعداد بسته‌ی جایزه رو به دست میاره 09:19.560 --> 09:20.040 آره 09:20.040 --> 09:20.520 درسته؟ 09:20.520 --> 09:21.560 حالا تصور کن 09:21.560 --> 09:24.040 اگه چهره‌ی وو یی توی مترو باشه 09:25.440 --> 09:27.280 حتما بزرگ‌ترین تبلیغی می‌شه که تا حالا داشتم 09:30.120 --> 09:31.040 واقعا 09:31.040 --> 09:31.400 عیب نداره؟ 09:31.400 --> 09:32.280 اگه چین شیائو شیان باشه 09:32.280 --> 09:34.000 دیگه دلشون نمی‌خواد سرکار برن 09:34.000 --> 09:35.760 چون باید هر روز چهره‌ی چین شیائو شیان رو ببینن 09:35.760 --> 09:37.120 خیلی آزاردهنده می‌شه 09:38.040 --> 09:40.040 یه تشکر ویژه از خط ۶ متروی چانگشا 09:40.040 --> 09:41.240 برای دادن این قطار به ما 09:41.240 --> 09:43.640 و با این فرصتی که داریم 09:43.640 --> 09:45.400 می‌تونیم کسایی که سرکار می‌رن رو تشویق کنیم 09:45.400 --> 09:45.680 آره 09:45.680 --> 09:46.560 خیلی خب، زلین 09:46.560 --> 09:47.880 دور بعدی چیه؟ 09:53.160 --> 09:55.440 "بریم به بخش "بیاین‌ خوش بگذرونیم 10:02.240 --> 10:03.480 مطمئنم همه می‌دونین که 10:03.480 --> 10:05.011 جو کاری شرکت 10:05.012 --> 10:06.160 و همکاری بین کارکنا 10:06.160 --> 10:07.040 خیلی مهمن 10:07.040 --> 10:08.680 پس اولین دور 10:08.680 --> 10:11.400 برای نشون دادن همبستگی تیمه 10:11.400 --> 10:13.160 اسمش "مای بهتر" هستش 10:13.160 --> 10:14.560 بخوام حقیقتو بگم 10:14.560 --> 10:16.280 هر دو شرکت‌تون شلوغن 10:16.280 --> 10:16.840 آره 10:16.840 --> 10:17.960 بخوام راستشو بگم، آقای هه 10:17.960 --> 10:19.000 دیدن اون جلوم 10:19.000 --> 10:20.200 ناراحتم می‌کنه 10:21.160 --> 10:22.720 خوشحالم 10:22.720 --> 10:23.520 قضیه اینه 10:23.520 --> 10:25.840 اگه به‌خاطر این واقعیت که جعبه پاداش ندارین، نبود 10:25.840 --> 10:28.400 من دوباره شروع می‌کردم 10:29.760 --> 10:30.800 درسته 10:30.800 --> 10:31.440 نمی‌تونی انجامش بدی 10:31.440 --> 10:32.200 نمی‌تونم، نه؟ 10:32.200 --> 10:32.600 نه 10:33.080 --> 10:34.040 خیلی خب 10:34.040 --> 10:35.860 پس بیاین بریم 10:35.860 --> 10:37.160 سراغ چالش اول امروزمون 10:37.160 --> 10:37.920 "مای بهتر" 10:37.920 --> 10:39.880 در صورتی می‌تونین به مرحله‌ی بعد برید که 10:39.880 --> 10:41.080 همه اعضا این بخشو درست بگن 10:41.080 --> 10:43.320 اعضای دو تا شرکت از سر جاشون 10:43.320 --> 10:45.280 تا میکروفونی که وسطه میان 10:45.280 --> 10:47.560 و یکی یکی یه آهنگی می‌خونن که به تیترش ربط داشته باشه 10:47.560 --> 10:49.320 اولین تیمی که خوندن رو تموم کنه ۱ امتیاز می‌بره 10:49.320 --> 10:51.080 شرکتی که بالاترین امتیازو داشته باشه می‌بره 10:51.080 --> 10:52.760 خیلی خب قبل اینکه بازی شروع بشه 10:52.760 --> 10:54.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 10:54.960 --> 10:55.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 10:55.960 --> 10:57.400 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 10:59.560 --> 11:01.120 حالا همه 11:01.120 --> 11:02.240 وارد اتاق‌های کارتون بشین 11:06.440 --> 11:07.400 حواست به کفش پاشنه بلندت باشه 11:07.400 --> 11:08.520 چیزی نیست می‌تونم باهاش بدوئم 11:08.520 --> 11:09.160 تو به دویدن ادامه بده 11:09.160 --> 11:09.960 بهت می‌رسم 11:09.960 --> 11:13.320 وضعیت چین بدتره 11:15.760 --> 11:16.440 خوب نیست 11:16.440 --> 11:17.040 آره 11:17.880 --> 11:18.680 با این وضعیت 11:19.400 --> 11:20.456 نمی‌شه رفتش 11:20.457 --> 11:21.160 بذار کولت کنم 11:24.400 --> 11:25.360 تو می‌خوای کولم کنی؟ 11:26.360 --> 11:27.400 وقتی رسیدیم بیا پایین 11:31.960 --> 11:33.080 می‌تونی نگهش داری؟ 11:36.000 --> 11:36.680 واقعا ممکنه؟ 11:36.680 --> 11:37.560 می‌تونی انجامش بدی؟ 11:37.560 --> 11:38.400 ...پات 11:38.480 --> 11:39.720 سفت می‌گیرمش 11:41.240 --> 11:43.080 اون امن‌ترین آدمه 11:44.080 --> 11:45.000 توجه، لطفا 11:45.000 --> 11:45.960 آماده 11:47.640 --> 11:48.440 شروع 11:50.200 --> 11:50.800 شروع 12:02.520 --> 12:03.760 شرکت برادر بزرگ مهربون 12:09.120 --> 12:10.520 این سوال خیلی سخته 12:10.520 --> 12:13.040 کلمه‌ی کلیدی روی هر دو صفحه نمایش داده می‌شه 12:13.040 --> 12:14.465 و یه شرطی داریم 12:14.466 --> 12:15.720 از اونجایی که محیط کاریه 12:15.760 --> 12:18.440 باید همون چهره‌ی شادی که وقتی مشتری می‌بینی رو داشته باشی 12:18.440 --> 12:19.280 باید با لبخند بخونی 12:19.280 --> 12:19.960 ...ما اون 12:19.960 --> 12:20.720 آره 12:23.120 --> 12:24.480 همینجوری 12:24.480 --> 12:24.920 فهمیدی؟ 12:24.920 --> 12:25.920 آره 12:25.920 --> 12:27.200 آفرین 12:27.200 --> 12:28.960 آماده شو 12:28.960 --> 12:30.000 برو 12:30.000 --> 12:30.640 'های' 12:30.640 --> 12:33.440 بادقت به صدای گریه‌ی دریا گوش کن 12:35.360 --> 12:37.040 این آهنگ رو نمی‌شه با لبخند خوند 12:37.040 --> 12:37.720 آره 12:37.720 --> 12:38.160 بیا 12:38.160 --> 12:39.120 کلمه قراره عوض بشه 12:39.760 --> 12:40.560 'فِنگ' 12:41.520 --> 12:42.080 ...گوش کن 12:42.080 --> 12:42.880 'فنگ' 12:42.880 --> 12:44.320 من مثل بادم 12:44.320 --> 12:44.840 بیا اینجا 12:44.840 --> 12:45.600 ...نه 12:45.600 --> 12:47.240 چرا نمی‌ری آخر؟ 12:48.000 --> 12:48.960 برادر بزرگ میاد 12:48.960 --> 12:49.760 آماده شو 12:49.760 --> 12:50.800 سوال اینه 12:51.440 --> 12:52.240 'چیان' 12:53.680 --> 12:57.240 هزاران سال بعد 12:57.240 --> 12:58.040 نخندید 12:58.040 --> 12:58.920 نخندید 12:58.920 --> 12:59.520 نخندیدی 12:59.520 --> 13:00.520 یه فرصت دیگه بهت می‌دم 13:00.520 --> 13:05.000 هزاران سال بعد 13:05.000 --> 13:08.560 دنیا خیلی وقته که بدون منه 13:08.560 --> 13:09.549 گفتم که بخندی 13:09.550 --> 13:10.800 نگفتم که صداتو اینجوری کنی 13:10.800 --> 13:12.400 یه دقیقه حس کردم فی یوچینگم 13:13.320 --> 13:13.720 خیلی خب 13:13.720 --> 13:14.720 بیا، خانم یانگ 13:14.720 --> 13:17.240 خوبه 13:17.240 --> 13:17.760 'وان' 13:18.440 --> 13:19.280 'وان' 13:21.480 --> 13:23.760 هزار سال صبر کن 13:25.240 --> 13:26.200 وان' نیست' 13:26.840 --> 13:27.189 عیب نداره 13:27.190 --> 13:28.355 در صورتی 'وان' می‌شه که 13:28.356 --> 13:29.400 بگی ۱۰ بار توی هزار سال 13:30.880 --> 13:32.280 خیلی خب گروه بعدی 13:32.280 --> 13:32.800 بیا 13:32.800 --> 13:34.280 سه، دو، یک برو 13:34.280 --> 13:35.080 'شیائو' 13:36.080 --> 13:40.160 پسر کوچولو با خودش یه کیف به مدرسه می‌بره 13:40.160 --> 13:41.560 بیا اینجا 13:41.560 --> 13:42.720 نوبت توعه 13:42.720 --> 13:43.520 'گوآی' 13:44.000 --> 13:48.040 ...هیولای زشت 13:48.040 --> 13:51.320 لطفا چراغا رو روشن نکن 13:51.680 --> 13:53.440 خیلی خنده‌ی زوریه 13:53.440 --> 13:54.520 نوبت چینه 13:54.520 --> 13:56.040 چین خیلی تحت فشاره 13:56.040 --> 13:56.800 دیلان داره دلداریش می‌ده 13:56.800 --> 13:57.520 بیا 13:57.520 --> 13:58.120 بعدی 13:58.120 --> 14:00.040 'شیا' 14:00.040 --> 14:01.160 قرمز، سبز، آبی 14:01.400 --> 14:03.320 قرمز،‌ سبز، آبی، سبز و چی 14:03.440 --> 14:04.720 چقدر رنگ داره 14:06.760 --> 14:09.120 اصلا اون آهنگو نمی‌شناسم 14:09.120 --> 14:10.080 آقای هه 14:10.080 --> 14:11.640 بذار ازت یه سوال بپرسم 14:11.640 --> 14:12.440 اگه بتونم درست بگم 14:12.440 --> 14:13.000 ...اون وقت 14:13.000 --> 14:15.280 اون میشه مایه‌ی ننگ شرکت 14:16.720 --> 14:18.240 فعلا برنده نشدین 14:18.240 --> 14:20.480 اما بذارین ببینیم که فقط چینه که نمی‌تونه یا نه 14:20.480 --> 14:21.320 خیلی خب برو دیلان 14:21.320 --> 14:22.240 کلمه بعدی لطفا 14:22.360 --> 14:25.520 'هی' 14:27.440 --> 14:30.720 اون کلانتر گربه‌ی سیاهه 14:34.440 --> 14:35.472 چرا نوبت منو می‌گیری؟ 14:35.473 --> 14:36.160 می‌برمت 14:40.480 --> 14:41.600 اما درست نیستش 14:41.600 --> 14:43.000 ...اصلا اون حرف رو نداشت 14:43.000 --> 14:43.920 ...آه 14:43.920 --> 14:44.840 گربه‌ی سیاه 14:44.840 --> 14:45.760 اصلا هی رو نداشت 14:45.760 --> 14:46.360 درسته؟ 14:46.360 --> 14:46.840 فکر کنم داره 14:46.840 --> 14:48.000 نداره 14:48.000 --> 14:50.440 آه...گربه‌ی سیاه 14:50.440 --> 14:51.440 دیلان 14:51.440 --> 14:52.516 این اهمیت نداره 14:52.517 --> 14:55.040 اصلا هی رو توی کلانتر گربه‌ی سیاه نداره 14:55.040 --> 14:55.520 بیا اینجا، برادر بزرگ 14:55.520 --> 14:56.640 خیلی خب 14:56.640 --> 14:58.960 تو می‌تونی اول بری 14:58.960 --> 15:00.080 اگه من اول برم تمومه 15:00.080 --> 15:01.840 اگه تو بتونی انجامش بدی ما هم می‌تونیم 15:01.840 --> 15:02.320 واقعا؟ 15:02.320 --> 15:03.661 لازم نیست وقتمونو تلف کنیم 15:03.662 --> 15:04.440 اگه نمی‌تونی انجامش بدی 15:05.200 --> 15:07.100 وانگ آن‌یو 15:07.180 --> 15:08.584 کلمه‌ی کلیدی تو 15:09.600 --> 15:10.440 'گِ' 15:12.080 --> 15:15.520 یه دختری هست توی روستا و اسمش شیائو فانگه 15:16.280 --> 15:17.360 اینم 'اون' نیست 15:17.720 --> 15:19.920 یه دختره توی یه روستا به نام شیائو فانگه 15:19.960 --> 15:21.800 اینجوری نیست که "یه دختری توی روستائه. اسم اون شیائو فانگه" 15:21.800 --> 15:22.920 اینجا 'اون' نیست 15:22.920 --> 15:24.520 خیلی دقیقیم 15:24.520 --> 15:25.440 جواب اشتباهه 15:25.440 --> 15:27.160 کسی که خوش تیپ و خوبه 15:27.160 --> 15:27.880 تو اینجایی 15:29.760 --> 15:30.320 چین اینجاست 15:30.320 --> 15:32.000 ما چین رو توی جایگاه اول می‌ذاریم 15:32.080 --> 15:32.520 می‌دونم 15:32.520 --> 15:33.120 ...چون می‌تونی 15:33.120 --> 15:34.440 اگه اون‌ بتونه ما هم می‌تونیم 15:35.520 --> 15:37.000 آره آماده شو 15:37.000 --> 15:38.680 یک دو سه برو 15:38.800 --> 15:39.080 'شی' 15:39.080 --> 15:40.160 راحته 15:40.360 --> 15:44.080 من ۱۰ سال پیش تو رو نمی‌شناختم 15:47.640 --> 15:48.760 هنوز همونیم 15:51.120 --> 15:52.200 نوبت دیلانه 15:52.200 --> 15:53.000 برو 15:53.360 --> 15:54.160 'بای' 15:54.760 --> 15:58.840 برادر های یک، دو، سه، چهار، پنج و ده میلیون برادر 15:58.840 --> 16:01.320 ده میلیون برادر 16:02.240 --> 16:03.960 این دیگه چجور آهنگیه؟ 16:03.960 --> 16:06.600 آهنگ تم حاشیه‌ی آب 16:06.600 --> 16:07.880 بیا نوبت توئه، دینگ 16:07.880 --> 16:08.440 برو 16:08.960 --> 16:09.520 'لی' 16:10.720 --> 16:11.680 'لی' 16:15.920 --> 16:17.400 ...اشک 16:23.920 --> 16:25.720 برادر بزرگ دوباره اول می‌ره 16:25.720 --> 16:26.240 بیا 16:26.800 --> 16:27.600 برو 16:27.760 --> 16:29.320 'کو' 16:30.360 --> 16:35.320 بادقت به گریه‌ی دریا گوش کن 16:36.560 --> 16:40.480 حتی دریا هم احساساتیه 16:40.480 --> 16:43.400 تا سحر گریه می‌کنه 16:43.400 --> 16:44.120 خوبه عالیه 16:44.120 --> 16:45.360 برو، خانم یانگ 16:45.360 --> 16:46.400 خانم یانگ 16:46.400 --> 16:47.440 'گوآی' 16:47.440 --> 16:50.840 هیولای زشت 16:51.240 --> 16:54.040 توی این روزگار مبهم 16:54.080 --> 16:54.680 خوبه 16:54.680 --> 16:56.000 بیا، وو یی 16:56.000 --> 16:56.920 برو 16:56.920 --> 16:57.720 'های' 16:58.320 --> 17:02.880 اگه دریا می‌تونست غم و غصه‌ی منو با خودش ببره 17:02.880 --> 17:05.440 مثل بردن همه‌ی رودخونه هاست 17:05.680 --> 17:06.560 خیلی خب نوبت آن‌یوئه 17:06.560 --> 17:07.640 یالا نگران نباش 17:07.640 --> 17:08.160 برو 17:08.160 --> 17:09.080 'جو' 17:10.359 --> 17:11.159 'جو' 17:11.520 --> 17:16.000 راه زیادی در پیش داریم 17:18.640 --> 17:19.520 بردیم 17:20.240 --> 17:21.160 بچه‌ها 17:21.160 --> 17:22.720 بیاین برگردیم اونجا 17:24.319 --> 17:25.559 بلند کردنش سخته 17:26.480 --> 17:27.280 آره 17:29.280 --> 17:31.200 فکر کنم یکیو جا انداختی 17:33.920 --> 17:34.960 اصلا انگار نه انگار 17:40.640 --> 17:42.840 پس 17:42.840 --> 17:44.720 کارمند همینجا وایسه 17:44.720 --> 17:45.400 همینجا وایسا 17:45.400 --> 17:46.440 وقتی رسیدی اونجا به سوالات جواب بده 17:46.440 --> 17:47.880 بعدش برگرد به استودیو 17:47.880 --> 17:48.200 اینجا 17:50.320 --> 17:53.600 این دور خیلی به "برادر مهربون بزرگ" خوش بینم 17:53.600 --> 17:54.520 موتور وی دوازده 17:54.520 --> 17:56.960 آخرین فرصتو دارن 17:56.960 --> 17:59.160 آماده بشین 17:59.160 --> 17:59.760 برید 18:01.600 --> 18:02.360 برید 18:07.920 --> 18:08.680 برید 18:16.680 --> 18:17.880 بذار اول اون بیاد تو 18:17.880 --> 18:20.400 اینجا خیلی تحت فشارم 18:20.400 --> 18:20.920 آره 18:20.920 --> 18:22.560 داشون دقیقا اونجوریه 18:22.560 --> 18:25.680 من موتور وی 12 دارم 18:26.240 --> 18:27.120 !فوق‌العاده‌ست 18:27.120 --> 18:28.560 !اوکی، لطفا توجه کنین 18:28.560 --> 18:30.800 لطفا 18:30.800 --> 18:32.680 با کلمه‌ای که می‌گم آهنگ بخونین 18:32.680 --> 18:34.200 با کلمه‌ی "هوآ"‌ئه *هوآ به معنی گُله* 18:39.840 --> 18:40.640 برو 18:41.840 --> 18:47.000 ...بهت 990 تا رز می‌دم 18:47.880 --> 18:49.040 اگه تو این آهنگو نشناسی 18:49.040 --> 18:50.200 ...نود و نه 18:50.200 --> 18:51.360 من واقعا این آهنگو بلد نیستم 18:51.360 --> 18:53.080 وقتی داری بهش فکر می‌کنی بخونش 18:53.080 --> 18:55.240 اگه نمی‌تونی که نخون، باشه!؟ 18:55.240 --> 18:58.240 چرا نصفه و نیمه خوندی!؟ 18:59.240 --> 19:00.440 چه گلی؟ هان؟ 19:00.800 --> 19:02.120 آهنگ با کلمه‌ی هوآ 19:02.120 --> 19:03.120 چه گلی؟ 19:03.120 --> 19:04.200 گاردنیا درحال شکوفه‌ست *گاردنیا درختچه‌ایه که گل های پرپر و سفید خیلی معطری داره* 19:04.200 --> 19:04.920 چیز دیگه‌ای هم هست!؟ 19:05.640 --> 19:07.560 در باغ کوچک حفاری کن 19:07.560 --> 19:08.320 اون یه آهنگه؟ 19:08.320 --> 19:09.680 چرا آهنگ نباشه!؟ 19:09.680 --> 19:10.380 خیلی خب 19:10.480 --> 19:11.640 برادر بزرگ، این سواله 19:12.360 --> 19:12.880 سوال عوض شد، نه؟ 19:12.880 --> 19:13.440 آره 19:14.080 --> 19:15.800 لطفا 19:15.800 --> 19:17.720 !آهنگی که درباره‌ی فصل‌ باشه، بخون 19:21.440 --> 19:22.440 اوکی، برو 19:22.440 --> 19:26.040 بهار کجاست؟ 19:26.040 --> 19:29.720 بهار توی چشمای پسر کوچیکه‌ست 19:29.720 --> 19:30.720 اوکی، بعدی 19:35.400 --> 19:40.160 باد تابستان می‌وزد 19:41.280 --> 19:42.600 فقط باد بزن 19:44.600 --> 19:45.960 ما هنوز شانس داریم 19:45.960 --> 19:47.960 هنوزم می‌تونیم شانس بگیریم 19:47.960 --> 19:49.480 بیا 19:49.480 --> 19:51.040 !این سوال توئه 19:51.040 --> 19:51.920 سوال عوض شده 19:52.520 --> 19:55.263 با کلمه‌ی فنگ آهنگ بخون 19:55.264 --> 19:56.760 کلمه‌ی فنگ!؟ 19:58.760 --> 20:07.240 مثل وزش باد 20:07.960 --> 20:09.360 !خیلی خب، همینه 20:09.840 --> 20:11.400 نه، باید دوتا خط باشه 20:11.400 --> 20:12.320 دوتا خط؟ 20:12.320 --> 20:14.040 انگار که "مثل وزش باد" فقط یه خطه 20:14.040 --> 20:15.160 !فقط یه خطه 20:16.320 --> 20:18.760 و اونی که با "دانگ" شروع می‌شه 20:19.440 --> 20:20.360 آره 20:20.360 --> 20:23.120 ...وقتی که باد می‌وزه 20:23.120 --> 20:24.240 آماده شو 20:24.240 --> 20:24.840 خیلی خب، بیا اینجا 20:27.480 --> 20:28.580 هنوزم سوال همونه 20:28.580 --> 20:29.480 !آماده، برو 20:30.360 --> 20:33.040 با وزش ناگهانی باد 20:33.040 --> 20:35.920 بادبادک روانه‌ی آسمان شد 20:35.920 --> 20:36.720 !خوبه 20:36.720 --> 20:37.400 خانم یانگ 20:37.400 --> 20:40.840 عشق مثل گردباد زود میاد 20:40.840 --> 20:43.280 بدون توفان نمی‌تونم فرار کنم 20:43.280 --> 20:44.320 !خوبه 20:44.320 --> 20:45.960 رئیس، ما در شرف باختنیم 20:48.360 --> 20:53.920 !وای انگار داره خیلی روانی کننده می‌شه 20:55.600 --> 20:56.480 ...تو مثل 20:58.760 --> 21:00.160 !هیچ تیمی عوض نشه 21:00.160 --> 21:01.960 !خیلی خب، دیگه کلمات هم آوا نداریم 21:01.960 --> 21:03.120 !وای انگار داره خیلی روانی کننده می‌شه 21:04.440 --> 21:05.480 هنوزم اون کلمه "فنگ"‌ئه؟ 21:05.480 --> 21:06.400 آره هنوزم همونه 21:06.400 --> 21:07.280 !تو از پسش برمیای 21:07.280 --> 21:08.480 هنوزم فنگه 21:09.280 --> 21:10.200 !عین آب خوردنه که 21:10.320 --> 21:14.280 عشق مثل گردباد زود میاد 21:14.280 --> 21:16.960 بدون توفان نمی‌تونم فرار کنم 21:16.960 --> 21:17.720 خیلی خب، دیلان 21:17.720 --> 21:18.520 !بدو، دیلان 21:20.480 --> 21:25.080 دود فانوس دریایی مثل یک موجه شن‌ها در جست و جوی عشقن 21:25.080 --> 21:25.560 !ببخشید 21:25.560 --> 21:28.120 !اون کاراکترش یکی نیست که 21:28.120 --> 21:29.760 !هیچ کلمات هم آوایی مورد قبول نیست 21:29.840 --> 21:32.040 خیلی خب اونا "وای انگار داره خیلی روانی کننده می‌شه!" رو گذروندن 21:33.480 --> 21:35.160 !انگار عین اون کاراکتر نیست 21:35.160 --> 21:36.880 آره، اون چراغ راهنماست 21:37.280 --> 21:38.560 !تموم شد 21:39.680 --> 21:40.960 فنگ، بدو برو 21:40.960 --> 21:44.360 با وزش ناگهانی باد 21:44.460 --> 21:47.420 بادبادک روانه‌ی آسمان شد 21:47.420 --> 21:52.000 بادبادک به آسمون پرواز می‌کنه 21:52.000 --> 21:52.480 خیلی خب 21:52.800 --> 21:53.920 این همونی نیست که یکم قبل خوندن؟ 21:53.920 --> 21:56.960 عشق مثل گردباد زود میاد 21:56.960 --> 21:59.960 نمی‌تونم بدون توفان فرار کنم 22:00.080 --> 22:01.400 اوکی، وو یی 22:04.200 --> 22:08.760 مثل باد در موهایم 22:09.000 --> 22:09.920 ...این 22:09.920 --> 22:12.120 فکر کنم این آهنگه 22:13.120 --> 22:14.560 فکر کردم این آهنگ خودته 22:17.600 --> 22:18.880 نمی‌تونی چیزی رو که نوشتی رو بخونی!؟ 22:19.080 --> 22:20.720 عشق خیلی زود میاد 22:20.720 --> 22:21.360 باز چیا داری؟ 22:21.360 --> 22:21.920 عشق خیلی زود میاد 22:21.920 --> 22:23.120 باز چی؟ 22:23.120 --> 22:25.720 می‌خوام مثل یه باد آزاد باشم 22:25.720 --> 22:26.560 !خودشه 22:26.560 --> 22:28.560 درست مثل چشمات 22:28.760 --> 22:29.620 !تشریف بیارین 22:29.700 --> 22:31.240 امیدوارم که متوجهش بشی 22:31.240 --> 22:32.440 !اوکی، متوجهش می‌شم 22:32.440 --> 22:33.720 ما متوجهش می‌شیم، مگه نه!؟ 22:33.720 --> 22:36.000 لطفا یه آهنگ با کلمه‌ی "هوآ" بخون 22:36.000 --> 22:37.120 آهنگ هایی که هوآ توشونه *هوآ به معنی گُله* 22:37.120 --> 22:37.680 ...فنگ 22:46.480 --> 22:46.986 !مشکلی نیست 22:46.987 --> 22:48.000 بزن بریم 22:49.560 --> 22:50.440 ...بدو 22:50.960 --> 22:52.400 آقای هه من فقط به خودم تکیه می‌کنم 22:55.640 --> 22:57.600 نمی‌تونم از دنیای بدون گل پرواز کنم 22:58.200 --> 23:02.920 نمی‌تونم از دنیای بدون گل پرواز کنم 23:02.920 --> 23:04.240 !اوکی، همينه 23:04.480 --> 23:08.720 فقط باغچه کوچولو رو حفر کن 23:08.720 --> 23:09.560 خیلی خب 23:13.680 --> 23:15.040 گل‌ها فردا همون جوری می‌شن 23:16.120 --> 23:20.400 فردا دوباره گل‌ها شکوفه می‌دن 23:21.400 --> 23:24.560 برات 990 تا گل رز می‌فرستم 23:24.560 --> 23:26.760 همین تازه اینو گفتیم 23:26.760 --> 23:28.040 اون 99 تا رزه 23:30.120 --> 23:33.760 ...بهت 999 تا گل رز 23:34.360 --> 23:36.520 نهصد و نود و نه تا گل رز!؟ 23:38.560 --> 23:40.360 یهویی زیادی گل نمی‌دی!؟ 23:42.120 --> 23:45.240 بیخیال بابا، من به خودم تکیه می‌کنم 23:46.720 --> 23:47.600 !من به معنای واقعی به فنا رفتم 23:48.400 --> 23:50.480 حتی نردبون رو شکوندیم 23:50.480 --> 23:50.960 بیا اینجا داداش بزرگه 23:50.960 --> 23:52.360 چیز دیگه‌ای نیست 23:52.360 --> 23:53.640 سوالو واسش عوض کن 23:53.640 --> 23:55.320 !سوالو عوض کن 23:55.320 --> 23:55.965 !آماده شو 23:55.966 --> 23:57.760 راجع به فصل ها چهچه بزن 23:58.920 --> 23:59.720 !برو 24:02.120 --> 24:05.960 تابستون یواش یواش رفت و راز‌های کوچیکی رو بر جای گذاشت 24:06.040 --> 24:06.840 ...خیلی خب 24:07.600 --> 24:09.000 فصل ها!؟ 24:10.560 --> 24:13.960 بهار کو؟ 24:13.960 --> 24:15.160 اوکی، وو یی 24:16.600 --> 24:20.120 من همیشه باد تابستونی رو به خاطر می‌سپرم 24:20.120 --> 24:21.720 برات روشن می‌کنم که عاشقتم 24:21.720 --> 24:22.520 اوکی 24:22.800 --> 24:24.080 آن‌یو 24:24.080 --> 24:25.080 اینجا 24:26.320 --> 24:27.560 !تموم شدش 24:27.960 --> 24:28.680 !وای خدایا 24:28.680 --> 24:29.480 !چهار 24:29.480 --> 24:30.480 !سه 24:30.480 --> 24:31.640 !دو 24:31.640 --> 24:32.280 !یک 24:32.280 --> 24:35.840 !هنوزم شانس داریم 24:37.440 --> 24:38.840 !هنوزم شانس داریم 24:40.400 --> 24:41.400 ...هیج‌وقت فکرشو نمی‌کردم 24:41.400 --> 24:43.400 اولین راند حس و حال فاینال رو می‌ده 24:43.400 --> 24:44.000 درسته!؟ 24:44.000 --> 24:44.960 بذار فقط ازت بپرسم که 24:44.960 --> 24:46.320 شماها چه سوالی رو آماده کردین؟ 24:46.320 --> 24:47.240 !هیچی 24:47.240 --> 24:48.120 هیچ سوال بک آپی ندارین، نه؟ 24:48.120 --> 24:49.000 جرات گفتنشو بهت نداریم 24:49.000 --> 24:49.720 فنگ 24:49.720 --> 24:51.000 هیچ سوال آماده‌ای نیست 24:51.000 --> 24:51.360 آره 24:51.360 --> 24:51.840 اوکی 24:52.560 --> 24:54.240 ...پس لطفا بخون با 24:55.880 --> 24:57.040 الان واقعا کرکام ریخته 25:03.000 --> 25:03.800 !هوآ 25:05.600 --> 25:07.280 آهنگی داری!؟ 25:07.280 --> 25:08.680 کجا افتادی؟ 25:08.680 --> 25:09.320 چیزی هست اصلا؟ 25:09.320 --> 25:10.360 هرچی عشقت می‌کشه رو بخون 25:10.360 --> 25:11.000 !سریع فکر کن 25:11.000 --> 25:11.280 !سریع فکر کن 25:11.800 --> 25:13.720 یکم بیشتر بخون 25:15.160 --> 25:20.640 نمی‌تونم توی دنیای بدون گل پرواز کنم 25:20.760 --> 25:21.400 خیلی خب 25:21.400 --> 25:21.600 بفرما 25:21.600 --> 25:23.560 ...نمی‌تونم توی دنیای 25:23.560 --> 25:24.560 !سریع فکر کن 25:24.560 --> 25:26.000 ازش خواستن که بیشتر بخونه 25:26.000 --> 25:26.640 !مواظب باش 25:26.640 --> 25:27.212 !داری اشتباه می‌زنی 25:27.213 --> 25:29.120 !اگه کلمات اشتباه به کار ببری که درست نیست اصلا 25:29.120 --> 25:30.920 می‌تونی اول بری 25:30.920 --> 25:31.720 جمله‌ی بعدی چی می‌شه؟ 25:31.720 --> 25:38.640 فقط باغچه‌ی کوچیکو حفر کن 25:38.640 --> 25:43.200 می‌خوام برات 99 تا گل رز بفرستم 25:43.200 --> 25:45.160 و بعدش!؟ 25:45.160 --> 25:48.040 با دنیای زیبا و پروانه‌های زیبا همراه شو 25:48.040 --> 25:49.200 بذار فکر کنم 25:49.920 --> 25:55.720 با دونه‌های کوچولو گل بکار 25:55.720 --> 25:58.040 نه، دونه‌های کوچولو نیستن 25:58.040 --> 26:02.240 اینجوریه، دونه‌های کوچیک رو بکار و گل‌های کوچیک بساز 26:02.240 --> 26:03.360 به چیزی فکر کردی؟ 26:03.560 --> 26:04.400 نه واقعا 26:04.400 --> 26:05.480 !تقصیر تو نیست 26:05.480 --> 26:06.640 عیبی نداره 26:06.640 --> 26:07.080 "هوآ" 26:07.080 --> 26:07.600 همین‌طور هوآ 26:07.600 --> 26:08.680 با هوآ بخونین 26:08.680 --> 26:10.120 باز "هوآی" دیگه‌ای هم مگه مونده؟ 26:10.120 --> 26:12.320 !دیگه دارم روان پریش می‌شم 26:12.320 --> 26:17.960 ما هنوز راجع به شکوفه‌های گاردنیا نخوندیم 26:17.960 --> 26:19.120 باید اول اونو بخونیم 26:19.120 --> 26:20.520 اون اولین چیزیه که تو به خاطرم آوردی 26:21.320 --> 26:22.880 تا الان کسی اون آهنگ رو نخونده 26:23.960 --> 26:24.640 چه گلی!؟ 26:24.640 --> 26:26.240 گاردنیا در حال شکوفه‌ست 26:27.880 --> 26:28.280 اوکیه 26:28.280 --> 26:29.920 بزنین بریم 26:29.920 --> 26:31.480 از پسش برمیایم، نه؟ 26:31.680 --> 26:32.840 به چیزی فکر کردی!؟ 26:32.840 --> 26:33.440 می‌تونی اول بری 26:33.440 --> 26:34.440 من فقط درباره‌ی باغچه می‌خونم 26:34.440 --> 26:35.720 آروم آروم بخون 26:36.760 --> 26:47.320 تو معشوقه‌ی منی 26:47.320 --> 26:48.320 خواهر یانگ یینگ 26:49.000 --> 26:49.520 رایحه گل 26:49.520 --> 26:50.560 می‌دونی چیه؟ 26:50.560 --> 26:52.600 ...تو 26:52.800 --> 26:55.200 مثل رزی 26:55.400 --> 26:57.800 تشییع جنازه‌ی رز 26:57.800 --> 27:01.000 کسی رو که خیلی زیاد دوستت داره رو دفن کن 27:03.680 --> 27:04.280 به چیزی فکر کردی؟ 27:04.280 --> 27:05.520 آره، یه دونه پیدا کردم 27:05.520 --> 27:06.560 اونا پیدا کردن 27:06.560 --> 27:07.280 یکی پیدا کردن 27:07.840 --> 27:11.200 برادر بزرگ 27:13.840 --> 27:14.840 بفرما، خانم یانگ 27:15.360 --> 27:19.280 فقط باغچه‌ی کوچولو رو حفر کن 27:19.280 --> 27:22.880 دونه‌های کوچیک رو بکار و گل‌های کوچیک بساز 27:22.880 --> 27:23.720 اوکی، وو یی 27:24.680 --> 27:27.840 خاطره، عطر گل‌هاست 27:27.840 --> 27:31.720 به همدیگه گفته بودیم که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم 27:31.720 --> 27:32.440 !خوبه 27:32.440 --> 27:33.440 بیا اینجا، آن‌یو 27:37.520 --> 27:40.440 مردها حتی وقتی‌ که چهل سالشونه گل هستن 27:40.440 --> 27:42.880 از شرم آینده خداحافظی کن 27:42.880 --> 27:45.600 شاید زمان جادو داره با خودش 27:46.320 --> 27:47.720 تبریک به 27:47.720 --> 27:49.600 !تیم تفاهم بزرگ 27:49.600 --> 27:50.440 اوکی 27:50.440 --> 27:51.000 به‌هرحال شکست پرافتخاری بود 27:51.000 --> 27:51.400 به‌خاطر همین 27:51.400 --> 27:52.240 تیم تفاهم بزرگ 27:52.240 --> 27:53.840 این دفعه می‌تونن جایزه‌ی جعبه‌ رو بگیرن 27:56.440 --> 27:58.800 !و بالاخره جایگاه اول رو تو دستام دارم 27:58.800 --> 28:00.880 اون بسته‌ی جایزه‌ی خانم یانگه 28:01.480 --> 28:02.840 الان به خانم یانگ نمی‌دمش 28:02.840 --> 28:03.320 یکم بعد هم 28:03.320 --> 28:05.720 آقای وِی بسته‌ی جایزه رو می‌گیره 28:05.720 --> 28:06.720 فکر می‌کنم توی این کمپانی 28:06.720 --> 28:07.720 ...!بهت خیلی خوش گذشته 28:08.400 --> 28:09.280 نمی‌خوام برم 28:09.280 --> 28:10.120 یه‌جورایی نمی‌خواستم برم 28:10.120 --> 28:12.360 با همدیگه کار کردن واقعا حس خوبی داره 28:12.360 --> 28:13.720 !واقعا حس خیلی خوبی داره 28:13.720 --> 28:14.520 آقای وِی 28:15.000 --> 28:15.840 شنیدیش؟ 28:16.080 --> 28:16.860 !ببخشید 28:16.860 --> 28:19.080 اون فقط خیلی حواسش توی کلاس پرته 28:19.600 --> 28:22.520 یادآوری شکست‌های گذشته رو تموم کنین 28:25.040 --> 28:26.560 داره بهمون یه تذکر می‌ده 28:26.880 --> 28:28.760 آدم روحش خبر نداره که چی در انتظارشه 28:28.800 --> 28:29.880 باهاشون اصلا دهن به دهن نشو 28:29.880 --> 28:30.922 هر لحظه ممکنه 28:30.923 --> 28:32.080 !اونا شرکتت رو ترک کنن 28:32.160 --> 28:33.140 آره می‌دونم خیلی زود قراره برن 28:33.141 --> 28:34.080 من فقط دارم مغزشونو شست‌وشو می‌دم 28:34.160 --> 28:35.760 می‌خواد همه‌مونو بخره 28:36.000 --> 28:36.869 نگران نباش 28:36.870 --> 28:39.160 تا وقتی جایزه‌ت رو بگیری صبر کن 28:39.360 --> 28:41.520 می‌تونین انتخاب کنین می‌خواین به یه شرکت دیگه برین یا نه 28:41.520 --> 28:43.640 بستگی به بسته‌ی جایزه داره 28:43.640 --> 28:44.580 می‌تونین تصمیمتونو بگیرین 28:44.700 --> 28:45.360 باز چی؟ 28:45.400 --> 28:46.946 گروه کار بلدهامون به تازگی 28:46.947 --> 28:47.720 یه برنامه‌ی استعدادیابی رو راه اندازی کرده 28:47.720 --> 28:50.040 به این معنیه که می‌تونین بیزینس خودتونو راه بندازین 28:50.040 --> 28:51.920 ما افراد جوون رو تشویق می‌کنیم تا بیزینسشونو راه بندازن 28:51.920 --> 28:53.657 باشه ولی سرمایه‌ی اولیه 28:53.658 --> 28:54.960 باید بیشتر از 5000 تا و یا بیشتر باشه 28:55.440 --> 28:56.880 البته، اگه پولش رو ندارین 28:56.880 --> 28:57.680 می‌تونین ازم قرض بگیرین 28:57.680 --> 28:59.440 ...آره، ولی تنها شرطش اینه که 28:59.560 --> 29:01.920 هر شرکتی حداقل به دوتا آدم احتیاج داره 29:02.760 --> 29:04.320 الان می‌تونین جلسه داشته باشین 29:04.620 --> 29:05.620 باشه، بیاین جلسه‌ رو شروع کنیم 29:05.700 --> 29:08.160 !چقدر جو واسه بازی با همدیگه خوبه 29:08.900 --> 29:10.560 این چیزیه که تو تازه گفتی 29:10.560 --> 29:11.680 می‌تونی عوضش کنی؟ 29:13.200 --> 29:14.760 حس و حال کار کردن با همدیگه و 29:14.760 --> 29:15.461 حتی شکست خوردن با همدیگه 29:15.462 --> 29:16.640 محشر نیست؟ 29:16.640 --> 29:18.560 حس خوبی نداره که همه با هم شکست بخوریم!؟ 29:18.840 --> 29:20.480 ...حس شکست خوردن با همدیگه 29:21.080 --> 29:22.480 !به رئیسمون یه نگاه بنداز سر جدت 29:23.240 --> 29:25.340 خب، من می‌گم که 29:25.340 --> 29:26.760 جایزه برای همه هست 29:26.760 --> 29:28.360 پس همه با خیال راحت کار کنن 29:28.400 --> 29:29.060 آره 29:29.060 --> 29:30.060 اوکی 29:30.080 --> 29:31.240 !بیاین، هردوتون 29:31.600 --> 29:32.400 اوکی 29:32.840 --> 29:33.628 واسه توئه؟ 29:34.140 --> 29:34.920 دلشوره داری؟ 29:34.920 --> 29:36.240 پول زیادی باقی نمی‌مونه 29:36.240 --> 29:36.800 چرا؟ 29:36.800 --> 29:37.160 بذار ببینم 29:37.200 --> 29:39.280 چون که خیلی بدجور باختیم 29:43.680 --> 29:44.800 !بذار به پولی که دارم نگاه کنم 29:48.960 --> 29:49.760 !خیلی زیاده 29:52.320 --> 29:54.720 بهشون می‌گم فقط 3000 تا دارم 29:57.800 --> 29:58.960 تموم دار و ندارم 3000 تا دارم 29:59.240 --> 30:01.120 درواقع ما اونقدر نداریم 30:01.120 --> 30:02.060 !خوبه 30:02.221 --> 30:03.680 مرسی 30:03.680 --> 30:04.640 مرسی خانم یانگ 30:04.640 --> 30:06.240 این کاریه که باید انجام بدم 30:06.500 --> 30:09.380 من واقعا خیلی خوب دارم بهت پول می‌دم 30:09.560 --> 30:10.960 تو گل سرسبد شرکت‌مون هستی 30:14.720 --> 30:16.760 چه خبره؟ 30:16.800 --> 30:18.160 به طور مساوی تقسیمش می‌کنم 30:18.160 --> 30:19.320 مساوی؟- آره- 30:19.760 --> 30:21.360 یکم برای خودم بیشتر برداشتم 30:21.360 --> 30:22.360 فقط 2000 تا 30:23.800 --> 30:24.720 واقعا 2000 تا؟ 30:25.560 --> 30:26.960 من یکی از بهترین کارمنداتم 30:26.960 --> 30:27.860 !آره، هستی 30:27.960 --> 30:29.460 بعد من فقط 500 تا چندرغاز می‌گیرم؟ 30:29.640 --> 30:30.760 برای وانگ آن‌یو هم همینه 30:31.120 --> 30:32.560 آره- وایسا ببینم- 30:32.720 --> 30:33.480 در کل 2000 تاست 30:33.481 --> 30:34.565 و ما چهار نفریم 30:34.566 --> 30:35.320 هر کدوممون 500 تا می‌گیریم 30:35.320 --> 30:36.640 بعد چجوریاست تو بیشتر می‌گیری؟ خونت سرخ تره؟ 30:37.280 --> 30:38.360 ...فقط 2000 تاست 30:39.080 --> 30:39.880 ...نه 30:39.920 --> 30:41.300 خودت گفتی که بیشتر می‌گیری 30:41.380 --> 30:42.215 کلا 2000 تاست 30:42.216 --> 30:43.160 هر نفر هم 500 تا می‌گیره 30:43.760 --> 30:44.840 چطور می‌تونی یکم بیشتر بگیری؟ 30:45.000 --> 30:47.000 !وای من بد حساب کردم 30:47.080 --> 30:49.640 رئیس یه طوریش شده‌ها 30:49.960 --> 30:51.520 !رئیس کاسه‌ای زیر نیم کاسشه 30:54.360 --> 30:56.560 من واقعا از اجرات خیلی خوشم اومد 30:56.560 --> 30:57.180 !فهمیدم 30:57.260 --> 30:58.760 می‌خوام ازت بپرسم که 30:58.800 --> 31:01.120 کمترین حقوق رو من توی این کمپانی می‌گیرم؟ 31:01.720 --> 31:02.700 نه تنها تاپ نیست 31:02.700 --> 31:03.700 بلکه یه حقوق پایه‌ست 31:04.240 --> 31:05.080 بهم یه حقوق پایه دادی؟ 31:05.080 --> 31:06.320 تخم کبوتر خوردی؟ انقدر حرف می‌زنی باهام 31:06.320 --> 31:07.360 می‌خواستم بهت یه الهام بدم 31:07.440 --> 31:07.906 الهام بدی بهم؟ 31:08.140 --> 31:08.720 می‌تونی یه بیزینس به راه بندازی 31:08.720 --> 31:09.460 این یه عکس گلگونه؟ 31:09.600 --> 31:10.100 می‌تونی یه بیزینس به راه بندازی 31:10.100 --> 31:10.720 !فهمیدم 31:10.720 --> 31:12.740 ...ولی اینو بدون که 31:12.740 --> 31:14.440 تو همیشه بهم کمک کردی 31:14.440 --> 31:17.120 من با تموم کلماتی که رئیس‌ها استفاده می‌کنن آشنام 31:18.920 --> 31:19.560 درواقع 31:19.600 --> 31:22.320 خیلی خوشحالم که توی این تیمم 31:22.560 --> 31:24.240 !خیلی داره بهم خوش می‌گذره 31:25.240 --> 31:26.940 وقتی بیزینست رو شروع کنی 31:26.940 --> 31:28.160 می‌تونیم بهم دیگه کمک کنیم 31:28.160 --> 31:29.320 می‌تونیم با همدیگه انجامش بدیم 31:29.320 --> 31:30.240 !فهمیدم وِی 31:36.360 --> 31:38.840 همه از جایزه‌شون کبکشون خروس می‌خونه؟ 31:39.160 --> 31:40.440 !آره، راضی‌ایم 31:40.560 --> 31:41.280 راضی‌ای مگه نه؟ 31:41.280 --> 31:42.600 آره، درسته 31:42.600 --> 31:44.920 نباید هیچ کسی بد برداشت کنه 31:44.920 --> 31:45.720 واقعا 31:45.800 --> 31:47.179 !نمی‌تونم تحملش کنم 31:47.400 --> 31:48.200 !فهمیدم 31:48.240 --> 31:49.960 حس می‌کنم بهم نارو زدن 31:50.000 --> 31:51.040 بذار اینجوری بگم 31:51.040 --> 31:51.960 دوتا رئیس 31:51.960 --> 31:52.840 ...من فکر می‌کنم که 31:52.840 --> 31:55.680 شما راه ‌های واضح خودتونو برای کنترل شرکت دارین 31:55.680 --> 31:56.480 آره 31:56.680 --> 31:57.875 پیشرفت مشترکی وجود داره و 31:57.876 --> 31:59.120 یه فرهنگ گرگ هم وجود داره 31:59.560 --> 32:02.160 الان کی می‌خواد یه بیزینس جدیدی رو راه بندازه؟ 32:05.600 --> 32:07.540 اوه، تو هم پاشدی؟ 32:07.540 --> 32:08.680 من فقط اینجا وایستادم 32:08.840 --> 32:09.360 اوکی 32:09.400 --> 32:10.490 وانگ می‌خواد یه بیزینس جدیدی شروع کنه 32:10.491 --> 32:12.160 کس دیگه‌ای هم ‌می‌خواد؟ 32:12.680 --> 32:14.465 یه نفر می‌تونه بشینه 32:14.466 --> 32:15.920 یکی می‌تونه به اداره‌ی خانم یانگ بره 32:17.220 --> 32:18.720 نمی‌خوام دعوا شروع کنم 32:19.200 --> 32:19.600 ...من واقعا 32:19.600 --> 32:22.320 احساس می‌کنم که دارم یه چیزی رو از دست می‌دم 32:22.840 --> 32:26.760 احساس می‌کنم که دارم یه چیزی رو از دست می‌دم 32:27.080 --> 32:29.240 دوتا از این نُه تا کلمه اختیارین 32:29.600 --> 32:31.200 از کلمه‌ی "نوعی" حتما دوری کن 32:31.760 --> 32:32.960 !دوری می‌کنم 32:34.120 --> 32:35.120 ...باید اینکار رو بکنم 32:35.120 --> 32:37.640 باید یه‌دونه صفر دیگه هم می‌گرفتم 32:37.720 --> 32:38.315 بیاین فقط بگیم که 32:38.316 --> 32:39.600 وقتی با دیلان وایمیستی 32:39.600 --> 32:40.640 هردوتون خیلی شبیه هم می‌شین 32:40.800 --> 32:41.600 واقعا 32:41.600 --> 32:43.120 اصلا اهمیت نداره که می‌تونی پول در بیاری یا نه 32:43.240 --> 32:44.880 !تموم چیزی که اهمیت داره اینه که با گرگ‌ها برقصی 32:45.460 --> 32:46.040 اوکیه؟ 32:46.040 --> 32:47.760 چرا باید با گرگ‌ها برقصم؟ 32:47.800 --> 32:48.600 چی‌شده؟ 32:48.680 --> 32:49.680 رقص با گرگ‌ها 32:50.040 --> 32:50.680 همین 32:50.680 --> 32:51.760 چندتا سهم بهم بده 32:51.800 --> 32:52.160 چی؟ 32:52.160 --> 32:53.160 مجبوریم که با همدیگه کار کنیم؟ 32:53.160 --> 32:53.960 آره؟ 32:54.040 --> 32:55.360 دو نفرمون چجوریه؟ 32:55.400 --> 32:56.400 می‌خوای چیکار کنی؟ 32:56.440 --> 32:57.960 مگه هردومون رئیس نیستیم؟ 32:58.000 --> 32:58.920 !یه عالمه رئیس هست 32:58.920 --> 32:59.860 پس این چی؟ 32:59.980 --> 33:00.980 می‌خوای تنهایی بری؟ 33:01.360 --> 33:02.160 خودم تنهایی کار می‌کنم 33:03.620 --> 33:06.320 می‌رم کار کنم 33:06.320 --> 33:07.400 می‌خوای باهاش کار کنی؟ 33:07.520 --> 33:08.720 برادر بزرگ می‌خوای باهام کار کنی؟ 33:08.720 --> 33:10.080 من فقط یکم سهم می‌خوام 33:10.240 --> 33:11.040 یکم سهم!؟ 33:11.040 --> 33:12.560 بیا فقط انجامش بدیم 33:12.600 --> 33:13.460 بیین موضوع اینه 33:13.460 --> 33:15.780 اول بذار مسئولیت‌های مدیر کل رو بگم 33:15.880 --> 33:18.760 اون حق توزیع جایزه رو داره 33:18.920 --> 33:24.360 ولی اول از همه باید 5000 تایی که بهم بدهکاره رو بده 33:25.280 --> 33:26.560 چی؟ 33:26.560 --> 33:29.280 تو آدم خوبی هستی؟ 33:29.440 --> 33:30.186 !من فرشته‌م 33:30.187 --> 33:30.880 وایسا 33:30.960 --> 33:33.360 برادر بزرگ، متوجهی؟ 33:33.360 --> 33:34.280 چی؟ 33:35.560 --> 33:36.213 کی ازشون سوال پرسید؟ 33:36.354 --> 33:37.320 اونا تو رو دنبال نمی‌کنن 33:37.320 --> 33:38.880 اون می‌خواد به شرکت من منتقل بشه 33:38.880 --> 33:39.880 ولی، چرا می‌خوای شغلتو عوض کنی؟ 33:40.000 --> 33:42.280 خب می‌خوام جو شرکت اونا رو تجربه کنم 33:42.280 --> 33:44.020 برادر بزرگ نمی‌خوای دست به کار بشی؟ 33:44.020 --> 33:45.920 می‌خوای همین جوری دست رو دست بذاری؟ 33:46.060 --> 33:46.840 فقط وایب رو حس کن 33:46.840 --> 33:48.160 نمی‌خوام کاری کنم 33:48.320 --> 33:49.920 فکر می‌کنی می‌تونی به این برگردی؟ 33:50.040 --> 33:51.560 نمی‌تونم برگردم 33:53.360 --> 33:55.440 همین الان باید یه پارتنر واسه خودت پیدا کنی 33:55.520 --> 33:57.640 !اوکی، برادر بزرگ، فقط صبر کن 33:57.640 --> 33:59.760 من استراتژی خودم رو دارم 33:59.960 --> 34:00.960 اوکی 34:01.000 --> 34:03.400 داداشایی که می‌خوان منو همراهی کنن، بلند بشن 34:03.520 --> 34:05.880 هر کی که می‌خواد منو دنبال کنه، پاشه (بیا اینور بازار) 34:07.240 --> 34:08.720 من ننشستم 34:11.440 --> 34:12.200 ...نه 34:13.719 --> 34:14.759 یعنی چی؟ 34:15.080 --> 34:16.280 !تموم شد 34:25.580 --> 34:28.180 هی، من ننشستم 34:30.400 --> 34:31.720 اینجوریاست!؟ 34:32.159 --> 34:34.119 !وای، وِی داشون 34:34.280 --> 34:38.120 پس واسه خودم کار می‌کنم 34:38.199 --> 34:41.799 وِی داشون، می‌تونی بهم ملحق بشی 34:41.800 --> 34:45.840 هرموقع بیای به کمپانیم قدمات رو چشممه 34:45.840 --> 34:47.760 !دیوونه کننده‌ست 34:49.159 --> 34:49.879 !وایستا ببینم 34:49.880 --> 34:51.240 هردوتون اینجایین، نه؟ 34:52.679 --> 34:53.639 می‌خوام برم پیش داشون 34:54.040 --> 34:54.778 هی از این شغل به اون شغل می‌پری، نه؟ 34:54.779 --> 34:56.120 می‌خوام عوض کنمش 34:56.199 --> 34:56.999 می‌خوای جابه‌جا بشی؟ 34:57.440 --> 34:58.320 آره 34:58.320 --> 34:59.360 من تموم پول رو می‌دم بهت 34:59.400 --> 35:00.640 وسوسه شدی؟- آره- 35:00.720 --> 35:01.960 ...من فقط 35:02.160 --> 35:03.600 !خیلی زیادیه 35:03.680 --> 35:05.120 !وای، به انگشتاش نگاه کنین 35:05.120 --> 35:06.920 چطور می‌تونین همچین کاری کنین باهام؟ 35:07.720 --> 35:08.640 خیلی نگران بود 35:08.680 --> 35:09.920 !شرکتشو نابود کنین 35:09.920 --> 35:11.760 بیاین بگیریمش 35:11.800 --> 35:13.080 !این یکی واقعا می‌خواد بره 35:13.160 --> 35:14.880 با تک تکشون خیلی جنتلمن بود 35:14.920 --> 35:17.040 ولی یکمی هم ته دلش شک داشت 35:17.840 --> 35:18.960 اون زودتر بلند شد 35:19.360 --> 35:21.840 به نظرم این شاخ و شونه کشیدن واسه مهموناست 35:24.180 --> 35:26.320 !هی، من اومدم دیگه 35:26.320 --> 35:27.960 !شماها واقعا قلدرین 35:28.340 --> 35:31.360 این همون روشیه که مهمون‌ها رو شکنجه می‌دین؟ 35:32.000 --> 35:32.720 می‌شه اینطور گفت 35:32.720 --> 35:34.580 سه تاتون روی همدیگه 35:34.580 --> 35:36.320 پول کافی برای شروع رو ندارین 35:36.320 --> 35:38.720 هنوز هزارتا کم داریم 35:38.720 --> 35:40.040 هزارتا می‌خوایم 35:40.240 --> 35:41.720 همه‌تون می‌دونین، نه؟ 35:41.720 --> 35:42.820 ما همه‌مون بیزینس‌من هستیم 35:42.820 --> 35:43.480 البته که می‌دونیم 35:43.480 --> 35:45.900 پس من هزارتا 35:45.900 --> 35:47.280 به وانگ هه دی قرض میدم 35:47.280 --> 35:48.440 لطفا بیا و سند بدهکاری رو امضا کن 35:48.440 --> 35:49.240 مشکلی نیست 35:49.240 --> 35:52.040 و من یه پیام برای برادر‌امون دارم 35:52.760 --> 35:54.040 فقط تو شرکت ماست که 35:54.040 --> 35:56.880 هیچ رابطه‌ی سلسله‌مراتبی نیست 35:56.880 --> 35:58.040 ما همه برادریم 35:58.080 --> 35:59.440 پول رو تقسیم می‌کنیم 35:59.440 --> 36:01.160 باهم می‌ریم تو اون خونه 36:01.200 --> 36:02.720 و پول رو تقسیم می‌کنیم 36:04.280 --> 36:05.200 دوستی 36:07.200 --> 36:08.280 باشه 36:10.000 --> 36:11.400 خب حالا بیاین 36:11.560 --> 36:14.600 مراسم بازگشایی دفتر وانگ هه دی رو راه بندازیم 36:15.360 --> 36:17.160 ...پس این دو مرد سیاه پوش 36:20.320 --> 36:21.440 پس 36:21.760 --> 36:23.680 برنامه‌ش از قبل ریخته شده 36:23.960 --> 36:26.360 زود باشین بچه‌ها بیاین باهم نگه‌ش دارین 36:30.200 --> 36:31.000 اینجا 36:31.400 --> 36:32.200 اینجا 36:39.880 --> 36:41.880 بعدی، فرهنگ سازمانی وانگه 36:41.960 --> 36:44.160 برای هر کارمند 36:46.360 --> 36:47.680 جلیقه‌های بی آستین آماده کرده 36:48.600 --> 36:49.960 جلیقه‌ی بی‌آستین 36:51.640 --> 36:52.440 نگهبانان ما 36:56.100 --> 36:57.360 جلیقه‌ی بی‌آستین 36:57.680 --> 37:00.813 حالا، دینگ چینگ شین و چین شیائو شیان 37:00.814 --> 37:02.080 لطفا جاتون رو به دفتر آقای وانگ 37:02.160 --> 37:04.040 تغییر بدین 37:04.760 --> 37:05.960 ما باید جای خودمون رو تغییر بدیم 37:05.960 --> 37:06.760 البته 37:06.920 --> 37:09.040 و تان جیان سی جای خودت رو 37:09.040 --> 37:11.480 به دفتر آقای وی تغییر بده 37:11.480 --> 37:12.280 بذار من انجامش بدم 37:12.680 --> 37:14.000 خیلی تاثیرگذاره 37:17.440 --> 37:18.060 برو حالا 37:18.060 --> 37:19.060 سریع باش 37:19.440 --> 37:21.360 دیلان اونجا جای توئه 37:21.640 --> 37:24.240 می‌خوام با رفقام رو یه مدل صندلی بشینم 37:24.240 --> 37:25.880 پس به این احتیاجی نداری 37:25.980 --> 37:26.920 بندازش اون‌ور 37:27.720 --> 37:28.760 سلام دوستای گل 37:28.760 --> 37:31.120 بریم سراغ بازی بعدیمون 37:35.800 --> 37:37.600 به سه شرکت تبریک می‌گم 37:38.960 --> 37:41.440 دفتر آقای وانگ، آقای وی و خانم یانگ 37:41.440 --> 37:43.160 تو دفتر آقای وی 37:43.160 --> 37:44.080 آدم‌های کمتری هستن 37:44.080 --> 37:46.200 پس ما پول بیشتری می‌گیریم 37:46.200 --> 37:48.040 هرچی کمتر باشیم بهتره 37:49.400 --> 37:51.040 احتمال بردنتونم کمه 37:54.040 --> 37:55.760 بوی قوی باروت 37:56.240 --> 37:57.440 پس بازی اولمون 37:57.440 --> 37:58.793 بازی کلاسیکه 37:58.794 --> 37:59.980 که همه منتظرش بودن 38:00.060 --> 38:04.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:05.440 --> 38:06.720 اول، رقابت بین 38:07.940 --> 38:10.360 دفتر آقای وانگ و یانگه 38:10.800 --> 38:11.700 باشه 38:12.680 --> 38:13.680 بریم 38:13.680 --> 38:14.480 باشه 38:16.720 --> 38:17.520 بیا 38:19.840 --> 38:21.840 آن‌یو قبلا این بازی رو نکردی؟ 38:21.840 --> 38:22.680 ...نه 38:22.680 --> 38:23.520 پس آدم باش 38:23.520 --> 38:24.760 تابه‌حال بازی نکردی؟ 38:28.800 --> 38:31.100 خیلی خب بیان تصمیم‌ بگیرم حمله کننده کی باشه 38:31.100 --> 38:31.840 زود باش 38:31.840 --> 38:32.620 بزن بریم 38:32.620 --> 38:35.680 خواهر دستتو پایین نگه دار، باشه؟ 38:37.520 --> 38:38.480 سنگ، کاغذ، قیچی 38:39.200 --> 38:40.440 سنگ، کاغذ، قیچی 38:40.440 --> 38:41.520 خب آن‌یو برد 38:42.520 --> 38:43.180 زود باش 38:43.300 --> 38:45.360 نمی‌دونم عادتاش چیه 38:45.360 --> 38:46.345 برگرد این‌ور زلین 38:46.346 --> 38:48.160 آره وگرنه آب می‌ریزه روت 38:48.800 --> 38:49.640 باید عجله کنیم 38:49.640 --> 38:52.240 اگه درست نرفتم آب بریزین روم 38:52.240 --> 38:53.160 سریعی 38:53.200 --> 38:54.000 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:54.080 --> 38:54.960 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:54.960 --> 38:56.360 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:56.360 --> 38:57.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:13.240 --> 39:15.360 خوبی داداش؟ - خوبم - 39:15.800 --> 39:17.760 خوبه 39:20.160 --> 39:21.360 خواهر بیبی خیلی سریعه 39:21.360 --> 39:22.760 هردوشون سریعن 39:23.800 --> 39:24.640 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:28.520 --> 39:29.620 خانم یانگ و آقای وانگ 39:29.620 --> 39:31.041 هر دوتاشون سریع‌ان 39:31.240 --> 39:31.760 آره 39:31.760 --> 39:33.320 لطفا خانم یانگ 39:34.480 --> 39:36.440 خانم یانگ روی صورتش آب نریخت 39:36.880 --> 39:38.360 بدن‌هاشون بزرگه 39:40.080 --> 39:41.560 یعنی، سر راهه نه؟ 39:41.680 --> 39:42.760 آره راه رو گرفته 39:42.760 --> 39:43.694 اما این یعنی 39:43.695 --> 39:45.640 آن‌یو یه امتیاز می‌گیره 39:45.640 --> 39:46.440 پس نتیجه یک به صفره 39:46.560 --> 39:47.860 عالیه، رفیق 39:47.860 --> 39:48.660 پنج امتیاز 39:49.040 --> 39:50.400 آره من سعی می‌کنم ببرم 39:50.480 --> 39:51.480 باشه 39:51.480 --> 39:54.440 فکر می‌کنن نمی‌تونن درست از اون پشت ببینن 39:55.160 --> 39:56.620 همه‌شون جمع شدن اینجا 39:56.740 --> 39:57.740 خب، آماده بشین 40:03.040 --> 40:03.760 بیا اینجا 40:03.800 --> 40:05.440 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:05.600 --> 40:06.500 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:06.500 --> 40:07.500 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:13.640 --> 40:14.720 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:18.720 --> 40:20.200 ...واو 40:20.200 --> 40:21.120 اینجا رو ببین 40:21.220 --> 40:23.940 واو 40:29.440 --> 40:31.160 خیلی سریعه 40:31.240 --> 40:32.040 ببین 40:36.160 --> 40:37.580 ندیدم درست چی شد 40:40.560 --> 40:41.360 ندیدم چی شد 40:48.200 --> 40:49.360 ممنونم 40:49.360 --> 40:50.280 ندیدم درست چی شد 40:54.640 --> 40:55.240 حالا 40:55.240 --> 40:55.740 حالا فهمیدی 40:55.740 --> 40:57.760 چرا موقع شروع مسابقه 40:57.760 --> 40:59.120 باهات دست داد، درسته؟ 41:00.160 --> 41:00.960 امتیاز یک به یک 41:01.400 --> 41:04.140 خواهر اونا تو این بازی با تجربه‌ان 41:04.240 --> 41:05.400 خیلی سریع‌ان 41:05.400 --> 41:06.500 از اینجا درست نمی‌تونم ببینم 41:06.500 --> 41:07.500 هیچی از اینجا نمی‌بینم 41:09.640 --> 41:10.680 فقط علاقه‌مو از دست دادم 41:11.200 --> 41:12.640 مشکلی نیست. این اولیه 41:12.760 --> 41:13.960 من ندیدم چی شد 41:14.600 --> 41:15.620 اوه، من هیچی نمی‌بینم 41:15.620 --> 41:17.120 کجا امتیاز گرفتی قبلا؟ 41:17.520 --> 41:19.280 بیدار شدم 41:19.360 --> 41:20.549 بیدار شد 41:20.550 --> 41:21.520 این دفعه بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم 41:21.520 --> 41:22.520 بیدار شدم 41:23.240 --> 41:23.880 باشه 41:23.880 --> 41:24.660 پس حمله‌ی آن‌یوئه 41:24.660 --> 41:25.560 امتیاز یک به یکه 41:26.800 --> 41:28.020 اون یه استراحتی کرد 41:29.880 --> 41:30.680 خیلی خب 41:31.600 --> 41:32.640 فقط یکم سوپرایز شده 41:36.760 --> 41:37.720 باشه 41:38.000 --> 41:39.000 آن‌یو 41:39.280 --> 41:40.540 اون کل سال فیلم‌برداری داشته 41:40.541 --> 41:41.800 خیلی وقته تو برنامه نبوده 41:42.400 --> 41:45.580 سوپرایز بزرگیه، نه؟ 41:45.920 --> 41:46.680 واقعا الآن بیدارم 41:46.680 --> 41:47.460 واقعا بیداری 41:47.460 --> 41:48.200 باشه 41:48.720 --> 41:49.480 الان مساویه 41:59.240 --> 42:00.240 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:00.240 --> 42:01.300 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:01.300 --> 42:02.060 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:02.060 --> 42:02.820 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:02.820 --> 42:03.820 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:05.920 --> 42:07.360 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:08.920 --> 42:10.760 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:20.280 --> 42:21.200 خیلی خوبه 42:21.200 --> 42:23.040 برادر آن‌یو خیلی کم سمت چپ رو نگاه می‌کنه 42:23.040 --> 42:24.040 آره 42:26.120 --> 42:27.880 موقعیت رو از بیرون‌ هم بررسی می‌کنن 42:28.080 --> 42:29.360 واقعا؟ - ...نه - 42:29.360 --> 42:30.560 ما تیم خفنی هستیم 42:30.640 --> 42:31.420 دو تا بازی دیگه‌ هم می‌دونیم 42:31.420 --> 42:32.440 بدون شک برنده‌ایم 42:32.840 --> 42:33.800 می‌بریم 42:33.800 --> 42:34.556 ...تو فقط 42:34.557 --> 42:35.960 باشه 42:41.960 --> 42:43.380 بعد برو و حمله کن 42:43.680 --> 42:44.480 آماده باش آب بریزی روش 42:44.520 --> 42:45.360 آن‌یو هدایت تیم رو به عهده می‌گیره 42:50.040 --> 42:52.240 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:54.040 --> 42:54.840 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 42:55.320 --> 42:56.120 برادر آن یو زیاد سمت چپش رو نگاه نمی‌کنه 43:04.400 --> 43:06.480 درست گفتم؟ 43:13.880 --> 43:15.360 هی، می‌تونیم تعویض داشته باشیم؟ 43:17.160 --> 43:18.840 بیاین جاها رو عوض کنیم 43:19.160 --> 43:19.680 چطور؟ 43:19.680 --> 43:20.640 آقای هی 43:20.640 --> 43:22.240 من و دیلان‌ هم می‌خوایم تعویض کنیم 43:22.360 --> 43:23.160 مشکلی نیست 43:23.160 --> 43:24.680 من می‌خوام رو دیلان آب بریزم 43:24.680 --> 43:25.020 اوکیه 43:25.020 --> 43:27.040 ببینیم کی سریع‌تره 43:30.440 --> 43:31.480 ...چین، این 43:31.480 --> 43:32.461 پس چطور می‌تونم خیسش کنم؟ 43:32.462 --> 43:33.820 می‌خوام انتقام بگیرم 43:33.820 --> 43:34.550 کارت دارم 43:34.551 --> 43:35.840 می‌خوام روش آب بریزم 43:35.840 --> 43:37.200 خیلی خب پس 43:37.240 --> 43:38.360 بذار بندازه‌تش سمت من 43:38.360 --> 43:39.240 نمی‌تونی بازی رو ببازی 43:40.480 --> 43:42.840 امتیاز دو به دوئه 43:42.840 --> 43:45.240 سنگ، کاغذ، قیچی 43:45.240 --> 43:46.760 سنگ، کاغذ، قیچی 43:47.840 --> 43:48.340 من بردم 43:48.340 --> 43:49.020 خواهر 43:49.020 --> 43:49.820 چیه؟ 43:50.780 --> 43:52.720 نه فقط دارم امتحان می‌کنم 43:52.800 --> 43:54.320 شاید نبازه 43:55.560 --> 43:57.000 خیلی خب، بریم 44:01.800 --> 44:02.640 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 44:03.120 --> 44:04.040 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 44:04.040 --> 44:05.640 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 44:06.480 --> 44:08.080 ببخشید حرکت نکردم 44:08.240 --> 44:10.360 آب بریز روش 44:11.920 --> 44:12.938 عصبی نیستم 44:12.939 --> 44:14.160 چطور شد؟ 44:14.320 --> 44:15.520 فکر کنم بتونه امتیاز بگیره 44:15.520 --> 44:16.140 درسته؟ 44:16.140 --> 44:17.560 از اونجا که هیچ عکس‌العملی نشون ندادی 44:17.920 --> 44:18.920 امتیاز می‌شه سه به دو 44:18.920 --> 44:20.000 حالا نوبت حمله دیلانه 44:20.100 --> 44:21.100 دیلان حمله می‌کنه 44:21.720 --> 44:22.880 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 44:29.400 --> 44:30.200 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 44:32.080 --> 44:35.240 ما بردیم 44:35.620 --> 44:36.900 داری چیکار می‌کنی؟ 44:38.900 --> 44:40.000 دیلان 44:40.840 --> 44:41.920 ما بردیم 44:44.640 --> 44:47.720 من دارم از استرس ساییده می‌شم اینجا 44:47.880 --> 44:49.520 چطور باید اینکارو بکنم؟ 44:49.520 --> 44:50.120 پرتاپش کن سمت من 44:50.120 --> 44:51.440 می‌تونی بندازیش طرف من 44:52.060 --> 44:52.700 آب ریختن بسه 44:52.700 --> 44:54.240 فقط منو در امان نگه دار 44:54.240 --> 44:55.240 باشه 44:55.240 --> 44:56.160 مشکلی نیست 44:56.160 --> 44:57.800 اگه اون باخت رو من آب بریز 44:57.800 --> 44:58.200 اشکال نداره؟ 44:58.200 --> 44:59.240 خودم می‌تونم 44:59.640 --> 45:01.699 امتیاز سه به سه 45:01.779 --> 45:03.360 یانگ یینگ همچنان حمله می‌کنه 45:05.160 --> 45:06.320 می‌خوام رو دیلان آب بریزم 45:10.160 --> 45:11.160 انتقام می‌خوام 45:11.320 --> 45:12.120 باید بگیرمش 45:18.120 --> 45:21.640 سه، دو، یک این‌ور رو نگاه کن 45:22.200 --> 45:23.440 سه، دو، یک این‌ور رو نگاه کن 45:26.360 --> 45:27.160 واقعا سریعه 45:34.259 --> 45:35.480 خیلی سریعه 45:35.480 --> 45:36.080 مراقب دستات باش 45:42.480 --> 45:46.360 فکر نکنم بتونم انتقام بگیرم 45:46.400 --> 45:48.000 نباید اونقدر قوی باشی 45:48.240 --> 45:50.160 زدی لیوان رو شکوندی 45:50.280 --> 45:51.180 زود باش 45:51.360 --> 45:52.160 نوبت منه 45:52.200 --> 45:52.960 چهار به سه 45:53.059 --> 45:53.720 امتیاز بازی 45:53.720 --> 45:54.720 یانگ و وانگ اول امتیاز بازی رو گرفتن 45:54.720 --> 45:55.640 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 45:56.840 --> 45:57.720 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 45:59.379 --> 46:00.019 نوبت منه 46:00.019 --> 46:00.819 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 46:00.819 --> 46:01.639 باشه 46:02.520 --> 46:03.520 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 46:07.480 --> 46:08.160 فقط انجامش بده 46:08.240 --> 46:09.720 یه شانس برای انتقام داری 46:09.939 --> 46:11.606 نه ما باید ببریم 46:11.607 --> 46:12.440 ...دیگه شانسی نیست 46:12.440 --> 46:13.160 ما بردیم 46:13.160 --> 46:16.160 تبریک به شرکت خانم یانگ 46:16.160 --> 46:16.960 تبریک می‌گم 46:17.520 --> 46:19.240 آخرش نوبت من نشد 46:19.320 --> 46:20.840 اوه ببخشید وانگ آن‌یو 46:23.040 --> 46:24.240 انتقام نگرفتم 46:26.680 --> 46:30.200 پس الان رقابت بین خانم یانگ و آقای ویه 46:31.960 --> 46:32.760 بریم داداش 46:34.520 --> 46:37.280 می‌دونی این‌ها برای کدوم شرکتن؟ 46:37.920 --> 46:40.019 مثل یار قدیمی رفتار می‌کنن 46:40.019 --> 46:41.440 قبلا بازی کردی، وو یی؟ 46:41.440 --> 46:43.360 اگه دیدین بعدا دارم از خجالت آب می‌شم 46:43.360 --> 46:46.120 بدونین حقیقتا خجالت نکشیدم 46:46.840 --> 46:47.560 زود باش 46:47.560 --> 46:48.760 سنگ، کاغذ، قیچی 46:50.499 --> 46:51.640 وو یی حمله می‌کنه 46:53.360 --> 46:54.320 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 46:54.880 --> 46:55.960 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 46:56.720 --> 46:57.740 نوبت منه 46:57.740 --> 46:58.680 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:01.520 --> 47:02.360 ما باید آب بریزیم 47:02.360 --> 47:04.019 چیکار می‌کنی؟ 47:04.160 --> 47:05.120 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:07.600 --> 47:08.480 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:14.040 --> 47:15.080 برادر بزرگ، داری چیکار می‌کنی؟ 47:15.080 --> 47:16.280 اون برده بود 47:16.480 --> 47:17.760 چیکار می‌کنی؟ 47:18.819 --> 47:20.480 جوگیر شدم یه لحظه 47:20.480 --> 47:21.760 دو امتیاز کم می‌شه 47:21.960 --> 47:23.440 آقای هی، باید بیشتر باشه 47:23.640 --> 47:25.360 راستش رو بخواین، دو امتیاز کم میشه 47:25.560 --> 47:27.299 جریمه‌ست دیگه، مرد 47:28.800 --> 47:29.600 ...فقط اینکه 47:30.280 --> 47:31.736 وقتی هم‌بازی قبلیت رو می‌بینی 47:31.737 --> 47:33.240 یه احساساتی هست و 47:33.560 --> 47:34.580 من حس می‌کنم وو یی 47:34.581 --> 47:36.240 داره به طور پشم ریزونی می‌بره 47:36.240 --> 47:37.760 همون‌جور برد که باخته بود، می‌دونی چی می‌گم؟ 47:37.800 --> 47:38.680 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:40.440 --> 47:41.560 و بعد وقتی گذشت 47:41.600 --> 47:43.360 همه رو قانع کرده بود که نبرده 47:44.120 --> 47:45.760 ...حتی خانم یانگ 47:45.760 --> 47:46.983 من چیزی نمی‌دونستم 47:46.984 --> 47:48.040 از یه ور بهم ضربه خورد 47:48.040 --> 47:49.360 بعد اون رفت 47:50.320 --> 47:51.539 ...خب الآن 47:51.619 --> 47:52.440 وو یی یه امتیاز می‌گیره 47:52.480 --> 47:53.400 کم پیش میاد اینو ببینیم 47:53.400 --> 47:54.099 یه امتیاز دیگه گرفتی 47:54.099 --> 47:55.160 و آب ریخته شد روت 47:55.160 --> 47:56.960 حالا دا شون حمله می‌کنه 47:57.040 --> 47:58.080 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:58.360 --> 47:59.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 47:59.400 --> 48:02.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:04.800 --> 48:06.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:06.160 --> 48:07.160 باشه 48:11.480 --> 48:12.600 وو یی واقعا کارش درسته 48:12.600 --> 48:13.400 وو یی 48:15.560 --> 48:17.000 عالیه 48:17.080 --> 48:18.240 خواهر یانگ یینگ خیلی خوبه 48:18.240 --> 48:19.600 خیلی خوب بازی می‌کنن 48:21.280 --> 48:22.447 وو یی واقعا خوبه 48:22.448 --> 48:23.800 وو یی دو بار برد 48:24.560 --> 48:25.360 ادامه بده 48:25.360 --> 48:26.640 امتیاز دو به صفر 48:26.640 --> 48:27.379 یکم مانع شدم 48:27.440 --> 48:27.939 نه اون‌قدر 48:27.939 --> 48:28.939 یکم جلوش رو گرفتم 48:30.400 --> 48:31.240 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:32.480 --> 48:33.320 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:33.320 --> 48:34.720 خوبه 48:35.600 --> 48:36.520 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:36.520 --> 48:38.859 ایول 48:43.880 --> 48:46.120 این‌بار راستکی آب ریخت 48:46.120 --> 48:47.080 ما اینیم 48:49.080 --> 48:49.806 بیداری؟ 48:49.920 --> 48:50.419 آره 48:50.419 --> 48:51.520 کل شرکت‌تون بیداره 48:52.560 --> 48:53.360 خیلی خب 48:53.680 --> 48:54.600 امتیاز دو به یک 48:54.600 --> 48:55.560 وو یی حمله می‌کنه 48:55.560 --> 48:57.080 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 48:58.240 --> 48:58.920 عالی 48:59.040 --> 49:00.080 برادر بزرگ واقعا سریع بود 49:00.080 --> 49:00.960 بردار بزرگ جلوی آب رو گرفت 49:01.440 --> 49:03.280 فکر می‌کنم تو این بازی 49:03.360 --> 49:04.960 شلوار من بیشتر از همه خیس شد 49:05.360 --> 49:05.980 هی، بذار بگم بهت 49:05.981 --> 49:06.880 چون برادر بزرگ جلوی آب رو گرفت 49:06.880 --> 49:08.880 و خیلی تو همون حالت موند 49:08.880 --> 49:11.400 همه‌ی آبی که روی سپر بود رفت پایین 49:12.720 --> 49:14.940 دفعه‌ی بعد برادر بزرگ 49:14.940 --> 49:17.480 یکم می‌تونی دورتر ببریش 49:17.580 --> 49:18.960 وقتی برادر بزرگ جلوی آب رو گرفت 49:19.100 --> 49:20.180 خیلی خنده‌دار بود 49:20.800 --> 49:22.040 ...واو، اون 49:22.320 --> 49:24.040 اگه شرکت‌شون هر دوتا بازی رو ببره 49:24.040 --> 49:25.520 اونا برنده می‌شن 49:26.600 --> 49:27.480 ما بردیم؟ 49:27.560 --> 49:28.560 باختیم 49:28.880 --> 49:29.760 باختیم؟ 49:29.760 --> 49:30.835 نمی‌تونی آب رو ببینی 49:30.836 --> 49:32.520 که مشخص می‌کنه باختیم یا بردیم 49:32.640 --> 49:34.480 سه به پنج بودیم 49:34.800 --> 49:35.600 هنوز منم؟ 49:35.640 --> 49:36.480 نوبت منه 49:36.480 --> 49:37.120 امتیاز چنده؟ 49:37.120 --> 49:38.440 سه به یک 49:38.440 --> 49:39.120 فقط یه امتیاز گرفتیم؟ 49:39.120 --> 49:40.160 باختیم 49:40.160 --> 49:40.840 نوبت توئه 49:40.840 --> 49:41.760 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:43.640 --> 49:44.680 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:47.400 --> 49:48.240 سکته نزن 49:48.240 --> 49:49.080 جوگیر نشو 49:50.000 --> 49:50.918 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:50.919 --> 49:51.859 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:51.860 --> 50:00.019 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:00.280 --> 50:02.400 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:03.440 --> 50:04.880 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:05.440 --> 50:06.760 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:12.360 --> 50:14.080 کاپیتان چانگ شا 50:15.160 --> 50:16.160 پیشنهاد تعویض می‌دم 50:16.200 --> 50:17.980 نمی‌تونم 50:19.040 --> 50:20.040 آخریه 50:20.040 --> 50:21.160 آره، باید ببریم 50:21.160 --> 50:21.920 و من نمی‌دونستم 50:21.920 --> 50:22.960 تو فقط داشتی جلوی آب رو می‌گرفتی 50:22.960 --> 50:24.140 چرا تظاهر می‌کنی؟ 50:24.140 --> 50:24.980 ...من 50:25.240 --> 50:26.560 نمی‌تونم کاریش کنم 50:26.840 --> 50:27.960 حالا انتقام می‌خوام 50:28.000 --> 50:28.920 بذار بگم بهت 50:29.240 --> 50:31.520 اونا چهار بار بردن 50:31.600 --> 50:32.680 خیلی قوی‌ان 50:32.860 --> 50:34.000 بیا، برادر بزرگ 50:34.000 --> 50:34.460 برادر بزرگ 50:34.575 --> 50:35.059 چهار به یکه 50:35.059 --> 50:36.520 نمی‌تونیم بذاریم تنها ببرن 50:36.600 --> 50:37.920 آره برادر بزرگ 50:38.060 --> 50:38.465 ضد انحصار 50:38.466 --> 50:39.680 بذار نتایج بازی رو برعکس کنم 50:42.280 --> 50:42.612 زود باش 50:42.613 --> 50:43.139 ...من 50:43.139 --> 50:43.920 اول شروع می‌کنم 50:44.019 --> 50:44.480 باشه 50:55.440 --> 50:56.280 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:56.440 --> 50:57.140 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:57.141 --> 50:57.840 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:57.840 --> 50:58.920 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:59.360 --> 51:00.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:00.720 --> 51:04.080 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:04.480 --> 51:05.360 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:06.739 --> 51:07.760 واو 51:08.120 --> 51:10.480 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:11.920 --> 51:14.120 خیلی خوبه 51:15.299 --> 51:17.280 سه بار سرش رو پایین برد 51:18.480 --> 51:20.600 چرا سه بار پایین رفت؟ 51:22.920 --> 51:24.101 می‌خوام با وو یی بازی کنم 51:24.480 --> 51:25.560 پنج به یک 51:25.600 --> 51:27.160 خانم یانگ پشت سر هم می‌بره 51:27.160 --> 51:28.680 وو یی فوق‌العاده‌ست 51:28.680 --> 51:29.840 خیلی قوی‌ان 51:29.840 --> 51:30.320 خیلی 51:30.321 --> 51:31.120 وو یی عالیه 51:31.120 --> 51:32.160 خیلی هم پر اراده‌ست 51:32.160 --> 51:33.240 آره 51:33.360 --> 51:34.160 آره 51:34.640 --> 51:35.760 وقتی مسابقه تموم بشه 51:35.760 --> 51:38.200 دوباره چای بعداز‌ظهری خواهیم داشت 51:38.200 --> 51:39.600 بیاین غذاها رو نشون بدیم 51:44.840 --> 51:47.160 همه نوع هست 51:47.260 --> 51:48.680 بررسی امتیازات انجام می‌شه 51:48.840 --> 51:51.160 رتبه‌بندی نهایی بر حسب امتیازاته 51:54.920 --> 51:57.583 اول از دفتر یانگ برای انتخاب 51:57.584 --> 51:59.520 اولین غذا دعوت می‌کنیم 51:59.560 --> 52:02.720 ما خیلی می‌فهمیم 52:02.720 --> 52:03.040 اینجا 52:03.040 --> 52:03.539 مطمئنی؟ 52:03.539 --> 52:04.259 این یکی 52:04.360 --> 52:05.320 باشه 52:05.320 --> 52:06.280 بذار ببینم 52:08.179 --> 52:09.139 بشقاب رو برعکس کن 52:09.139 --> 52:10.099 زیر بشقاب 52:10.280 --> 52:11.680 چه امتیازیه؟ 52:17.240 --> 52:19.320 دو امتیاز 52:19.320 --> 52:20.060 بسه 52:20.140 --> 52:22.800 خانم یانگ هر دو بازی رو برد 52:22.800 --> 52:24.560 پس می‌تونین دو خوراک رو بردارین 52:26.640 --> 52:28.060 خب، نوبت آقای ویه 52:28.060 --> 52:28.920 دو امتیاز 52:30.240 --> 52:32.480 خب، بریم سراغ دفتر آقای وانگ 52:32.480 --> 52:33.640 خب بریم ببینیم 52:34.360 --> 52:36.680 ببینیم چیه؟ 52:36.840 --> 52:38.960 پنج امتیاز 52:42.499 --> 52:43.920 هی، فکر کنم اونی که وو یی برداشت 52:43.920 --> 52:45.960 خاص بود 52:46.320 --> 52:48.720 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 52:48.720 --> 52:50.240 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 52:52.320 --> 52:55.720 پس ما بیشترین امتیاز رو گرفتیم 52:55.980 --> 52:57.060 کاپیتان وانگ 53:05.400 --> 53:07.080 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:07.080 --> 53:09.160 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:09.160 --> 53:10.520 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:10.520 --> 53:12.160 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:12.200 --> 53:13.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:13.960 --> 53:14.880 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:14.880 --> 53:16.560 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:16.960 --> 53:20.760 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:20.840 --> 53:21.880 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:21.880 --> 53:25.400 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:25.520 --> 53:26.160 آره 53:26.200 --> 53:28.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:28.360 --> 53:30.120 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:30.120 --> 53:31.120 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:31.120 --> 53:32.160 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:32.200 --> 53:33.480 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:34.080 --> 53:35.080 کی نوشیدنی دلش می‌خواد؟ 53:35.960 --> 53:38.240 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:38.240 --> 53:40.880 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:40.880 --> 53:43.920 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:43.920 --> 53:47.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 53:48.760 --> 53:49.640 سه کمپانی مقدار متفاوت 53:49.640 --> 53:53.120 بسته‌ی جایزه می‌گیرن 53:59.160 --> 54:01.760 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:01.880 --> 54:04.680 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:04.800 --> 54:06.840 به ترتیب سوالات رو جواب بدین 54:06.840 --> 54:08.080 هرکس یک کلمه باید بگه 54:08.080 --> 54:11.320 هیولای مهاجر به سمت غرب 54:11.520 --> 54:12.579 اسکلت سفید 54:14.360 --> 54:15.360 اسکلت سفید 54:20.960 --> 54:22.360 خیلی آسونه 54:22.640 --> 54:24.560 چرا باید سه تا کلمه بگی؟ 54:24.560 --> 54:26.160 ....جریمه هم اینه که 54:33.480 --> 54:35.520 هیجان‌انگیزترین بازیه که تا حالا بازی کردم 54:37.160 --> 54:37.920 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:37.920 --> 54:39.520 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:39.520 --> 54:41.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:42.080 --> 54:44.440 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:44.440 --> 54:46.480 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:47.720 --> 54:51.560 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:52.040 --> 54:55.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 54:57.219 --> 54:57.720 خیلی‌ خب 54:57.859 --> 55:00.240 اگه بخوایم یه محیط کاری مثبت داشته باشیم 55:00.240 --> 55:03.560 لازمه مدیر و کارمند با هم کار کنن 55:03.720 --> 55:04.560 و باهم پیش برن 55:04.600 --> 55:06.800 الان، توی مرحله پایانی رقابت 55:06.800 --> 55:09.320 بیایید ببینیم کدوم شرکت همدل‌ترن 55:09.320 --> 55:11.960 باشه، هر کی یه کلمه بگه 55:11.960 --> 55:13.160 به نوبت جواب سوالات رو بدید 55:13.160 --> 55:14.680 اوو یانگ فنگ 55:14.920 --> 55:16.028 سه تا جواب پشت سر هم 55:16.029 --> 55:17.440 موفقیت حساب می‌شه 55:17.440 --> 55:19.120 تیمی که بیشترین امتیاز رو داشته باشه 55:19.120 --> 55:21.400 بزرگترین بسته جایزه رو دریافت می‌کنه 55:21.640 --> 55:23.560 تیمی که کمترین امتیاز رو داشته باشه 55:23.600 --> 55:25.960 باید تنبیه شانسی رو قبول بکنه 55:25.960 --> 55:26.360 بله 55:26.360 --> 55:28.680 هم کارمند و هم مدیر یه شرکت 55:28.680 --> 55:30.520 نوبت خودشون رو دارن 55:30.520 --> 55:31.160 کل تیم؟ 55:31.160 --> 55:32.440 آره، کل شرکت 55:32.680 --> 55:34.520 خب، ما شانس برنده شدن داریم؟ 55:34.520 --> 55:35.040 معلومه که دارید 55:35.040 --> 55:35.560 معلومه که دارید 55:35.560 --> 55:36.840 هنوز فرصتی واسه تغییر شغل هست؟ 55:36.840 --> 55:37.680 نه دیگه 55:38.700 --> 55:40.120 چرا می‌خوای شغلت رو عوض کنی؟ 55:41.880 --> 55:43.600 خیلی خب، دور اول 55:43.600 --> 55:46.040 اول از همه تیم آقای وانگ 55:46.040 --> 55:46.600 ما اول می‌ریم 55:46.600 --> 55:48.280 ما اول می‌ریم- باشه- 55:48.480 --> 55:50.000 مطمئنم که می‌تونیم 55:51.680 --> 55:52.760 لطفا توجه کنید 55:54.080 --> 55:56.800 ...سه تا وسیله رو نام ببر که 55:56.840 --> 56:00.160 اندازه‌ش تغییر می‌کنه 56:03.840 --> 56:04.640 برو 56:05.280 --> 56:11.920 جین گو بنگ (توی افسانه‌ها یه عصای جادویی‌ایه) 56:12.019 --> 56:12.920 یک 56:19.280 --> 56:19.900 خیار دریایی 56:19.900 --> 56:21.760 خیار دریایی 56:21.760 --> 56:22.419 خوبه 56:22.419 --> 56:23.120 دو 56:23.280 --> 56:24.120 خیار دریایی 56:25.680 --> 56:27.720 ماهی بادکنکی 56:27.880 --> 56:30.099 ماهی بادکنکی 56:30.099 --> 56:30.760 درسته 56:35.240 --> 56:36.000 خیار دریایی؟ 56:36.000 --> 56:37.560 با آب بالا میره 56:37.560 --> 56:38.640 ماهی بادکنکی 56:39.720 --> 56:40.760 ماهی بادکنکی 56:46.520 --> 56:47.520 رویی جینگو بنگ 56:49.920 --> 56:51.240 شما سه تا خیلی بامزه‌اید 56:51.240 --> 56:52.240 فکرت به آدامس نرسید 56:52.240 --> 56:54.060 اما به دلفین رسید 56:54.060 --> 56:54.642 ماهی بادکنکی 56:54.643 --> 56:55.400 خیار دریایی 56:55.440 --> 56:56.640 ماهی بادکنکی و خیار دریایی 56:56.819 --> 56:58.139 ..‌.ایول، این خیلی 56:59.520 --> 56:59.920 درسته 56:59.920 --> 57:00.579 خیلی خب 57:00.739 --> 57:01.998 لطفاً توجه کنید 57:01.999 --> 57:04.280 تیم خانم یانگ توجه کنید 57:04.280 --> 57:04.840 کی اول می‌ره؟ 57:04.940 --> 57:05.480 فرقی نداره 57:05.480 --> 57:06.440 کی می‌خواد اول بره؟ 57:06.440 --> 57:08.280 ...اسم سه نوع مدل لباس رو نام ببر که 57:09.200 --> 57:13.160 که یانگ‌ یینگ‌ پوشیده 57:16.680 --> 57:17.480 برو 57:17.600 --> 57:22.160 لباس پرنسسی 57:22.320 --> 57:23.008 یک 57:24.280 --> 57:28.560 آستین پفی 57:28.600 --> 57:29.920 لباس 57:29.920 --> 57:30.760 آستین 57:31.040 --> 57:31.840 آستین 57:32.240 --> 57:33.040 آستین 57:36.880 --> 57:38.600 یه نوع لباسه 57:41.520 --> 57:43.360 تو فقط میگی لباس 57:43.640 --> 57:44.888 باید اسم نوع لباس رو بگی 57:45.020 --> 57:46.760 چطوری می‌شه فقط گفت آستین؟ 57:47.560 --> 57:49.120 تفاوت بزرگی ببنشونه 57:49.680 --> 57:50.391 برادر وو یی 57:50.392 --> 57:51.760 تو فقط میگی لباس 57:51.800 --> 57:54.440 اسم بردن سه نوع لباس اینقدر سخته؟ 57:54.440 --> 57:55.549 چطوری می‌تونی بگی آستین؟ 57:55.550 --> 57:56.360 چی تو ذهنته؟ 57:56.560 --> 57:59.320 نه آستین پف دار هست 57:59.320 --> 58:00.040 ...می‌دونم اما 58:00.040 --> 58:01.000 باید لباس‌هایی که اون پوشیده رو نام ببری 58:01.080 --> 58:03.035 اساسا توی موقعیت تو 58:03.036 --> 58:05.280 فقط باید بگی لباس 58:07.240 --> 58:08.040 ببخشید 58:09.299 --> 58:10.579 آستین 58:10.960 --> 58:11.760 آستین پف‌دار 58:12.040 --> 58:12.979 آستین 58:13.180 --> 58:15.280 می‌خواستم بگم آستین پف دار هم 58:15.400 --> 58:18.499 جزو لباسه 58:18.560 --> 58:20.520 قرار بود اجازه بدم بگذری 58:20.520 --> 58:23.280 هیچ وقت فکر نمی‌کردم که کارگردان‌ها امروز انقدر سخت گیر باشن 58:23.280 --> 58:23.880 خیلی سخت‌گیرن 58:23.880 --> 58:24.852 خیلی سخت‌گیر 58:24.853 --> 58:25.560 قاطعن 58:28.840 --> 58:30.160 دوستان این یه فرصته 58:31.240 --> 58:33.020 اینم یه فرصته 58:33.120 --> 58:33.640 خوب ازش استفاده کنید 58:33.720 --> 58:36.920 داشون، این سوال خیلی آسونه 58:37.120 --> 58:39.960 به راحتی می‌تونی بسته جایزه رو بگیری 58:40.400 --> 58:41.080 جدی می‌گم 58:41.080 --> 58:41.360 بجنب 58:43.280 --> 58:44.880 اسم سه تا از دوست‌های وی داشون رو که 58:45.020 --> 58:49.160 که اهل شمال چین هستن رو نام ببر 58:50.320 --> 58:51.120 برو 58:53.280 --> 58:54.080 ..وو 58:55.520 --> 59:00.800 وو- ز- لین- 59:06.920 --> 59:08.080 بابا اون اهل جیانگ‌شیه 59:08.080 --> 59:10.480 من لهجه‌ی شمال شرقی دارم 59:10.640 --> 59:13.000 اما اهل جیانگ‌شیم 59:14.140 --> 59:16.880 داری چیکار می‌کنی؟ 59:28.440 --> 59:29.720 چه غلطی داری می‌کنی؟ 59:30.520 --> 59:32.440 من عضوم مخفیم؟ 59:36.040 --> 59:37.560 چرا از شمال شرقی میام؟ 59:37.600 --> 59:39.320 راجع به لی شوئه‌چین یاد بگیرید 59:39.820 --> 59:40.680 چطور تونستی اشاره هم کنی؟ 59:40.680 --> 59:41.720 ...وو 59:44.760 --> 59:46.259 فقط می‌خواستم ببرم 59:46.259 --> 59:47.680 ...دوستان تصور همچین 59:47.760 --> 59:49.760 رقابت شدیدی رو نداشتم 59:49.880 --> 59:51.280 فقط یه تیم امتیاز گرفته 59:51.281 --> 59:52.960 و اونم ماهی بادکنکی ئه 59:58.760 --> 59:59.139 زود باش 59:59.139 --> 01:00:00.160 وایسا 01:00:00.200 --> 01:00:01.960 با یه امتیاز بیشتر برنده می‌شیم 01:00:04.400 --> 01:00:06.160 همه‌ش تقصیر منه 01:00:08.040 --> 01:00:09.160 بزن بریم 01:00:09.200 --> 01:00:10.520 بجنب، این دفعه قراره برنده بشیم 01:00:10.520 --> 01:00:11.820 خیلی خب، این دفعه قراره ببریم 01:00:11.900 --> 01:00:13.120 خیلی خب بزن بریم 01:00:13.120 --> 01:00:13.720 تو اولین نفری 01:00:13.720 --> 01:00:14.720 تو اول برو 01:00:15.800 --> 01:00:17.440 داره سخت می‌شه 01:00:17.440 --> 01:00:18.560 آره از اون سخت‌هاست 01:00:19.040 --> 01:00:25.600 اسم سه برنامه تلویزیونی که با فصله رو نام ببرید 01:00:33.360 --> 01:00:34.360 این یکی خیلی سخته 01:00:36.960 --> 01:00:37.760 ....فصل‌ها 01:00:37.760 --> 01:00:38.840 بهار، تابستون، پاییز و زمستون 01:00:39.160 --> 01:00:45.360 شکوفه وحشی 01:00:45.840 --> 01:00:47.160 شکوفه وحشی 01:00:47.160 --> 01:00:48.320 درسته. ادامه بده 01:00:48.440 --> 01:00:48.920 دو تا دیگه مونده 01:00:48.920 --> 01:00:49.400 نمی‌خواد به من نگاه کنی 01:00:49.400 --> 01:00:50.019 یه دونه درست گفتی 01:00:50.019 --> 01:00:51.120 سه تا ازش می‌خوایم 01:00:52.440 --> 01:00:53.440 فصل درسته؟ 01:00:53.440 --> 01:00:55.120 آره- زمان کم دارین- 01:00:55.120 --> 01:00:56.640 حرف نزن 01:00:56.920 --> 01:00:58.920 ...پس بگیم تابستون 01:00:59.440 --> 01:01:00.240 ....شیا 01:01:02.360 --> 01:01:03.160 تابستون 01:01:03.840 --> 01:01:04.480 چی؟ 01:01:04.480 --> 01:01:05.520 تابستون 01:01:08.360 --> 01:01:09.160 تابستون چی؟ 01:01:09.400 --> 01:01:10.560 تابستون 01:01:10.640 --> 01:01:12.280 همچین برنامه‌ای وجود داره؟ 01:01:12.280 --> 01:01:13.360 باید برنامه‌ای با اسم تابستون باشه 01:01:13.360 --> 01:01:14.920 آره، هست 01:01:14.920 --> 01:01:15.760 تا حالا ندیدیش؟ 01:01:15.760 --> 01:01:17.280 بهش می‌گن گل تابستون 01:01:17.640 --> 01:01:18.960 یه برنامه به اسم تابستان هست 01:01:18.960 --> 01:01:19.650 چک کنید تا ببینیم 01:01:19.651 --> 01:01:20.840 برنامه‌ای به اسم تابستون هست یا نه؟ 01:01:22.160 --> 01:01:23.680 کارگردان‌ها الان تایید می‌کنن 01:01:24.480 --> 01:01:25.139 آره، وجود داره 01:01:25.200 --> 01:01:26.680 همچنین برنامه‌ای هست؟ 01:01:27.640 --> 01:01:28.360 هست 01:01:28.400 --> 01:01:28.940 خب واقعا همچین برنامه‌ای هست 01:01:28.940 --> 01:01:29.940 حله، بجنب یکی دیگه بگو 01:01:30.040 --> 01:01:30.880 یکی دیگه هم اسمش گل تابستونی، درسته؟ 01:01:30.880 --> 01:01:31.619 این و یکی دیگه گل تابستونی 01:01:31.619 --> 01:01:32.619 گل تابستون 01:01:41.360 --> 01:01:42.920 فقط قاطع باش 01:01:42.920 --> 01:01:44.320 بهت می‌گم راست می‌گم 01:01:44.400 --> 01:01:45.386 باز مکث کردی 01:01:45.387 --> 01:01:46.840 آره، مکث کردم 01:01:47.000 --> 01:01:49.000 فقط بلند بگو 01:01:49.280 --> 01:01:50.760 چرا انقدر ترسویی؟ 01:01:51.080 --> 01:01:52.155 یه بازی جدید هست 01:01:52.156 --> 01:01:53.400 پیشنهاد می‌کنم ببینیش 01:01:54.720 --> 01:01:55.960 حتی یه احمق هم می‌تونه راست بگه 01:01:57.960 --> 01:01:58.760 ....واقعا وجود داره 01:01:58.760 --> 01:01:59.960 من دیدمش 01:02:00.080 --> 01:02:04.160 بسیار خب، ممنون از خانم یانگ برای کمک ویژه‌اش 01:02:04.720 --> 01:02:05.920 مرسی خانوم یانگ 01:02:06.080 --> 01:02:06.520 ممنون 01:02:06.520 --> 01:02:07.320 خواهش می‌کنیم 01:02:07.320 --> 01:02:07.880 مرسی 01:02:07.880 --> 01:02:09.280 از هر دست بدی از همون دستم می‌گیری 01:02:10.320 --> 01:02:11.760 اینم از تیم یانگ 01:02:13.440 --> 01:02:17.920 اسم سه تا برنامه با اسم شهرها رو‌ نام ببرید 01:02:20.800 --> 01:02:21.420 شروع کن 01:02:21.420 --> 01:02:26.640 زنان در پکن 01:02:29.920 --> 01:02:30.920 زنان در شانگهای 01:02:31.560 --> 01:02:35.320 زنان در شانگهای 01:02:36.560 --> 01:02:37.619 همینه 01:02:37.619 --> 01:02:38.619 یکی دیگه 01:02:38.800 --> 01:02:39.600 اونجا چیه؟ 01:02:40.739 --> 01:02:46.520 داستان عشق پکن 01:02:50.499 --> 01:02:51.379 عالی بود 01:02:51.580 --> 01:02:53.440 اونا یه مسابقه عالی ساختن- آره- 01:02:55.560 --> 01:02:56.840 تمومه 01:02:59.040 --> 01:03:00.160 بفرمایید 01:03:00.800 --> 01:03:02.040 اینم از سوال 01:03:05.960 --> 01:03:07.440 وای، این خیلی سخته 01:03:11.040 --> 01:03:14.960 نام سه شخصیت چهار کلمه‌ای رو نام ببرید 01:03:19.480 --> 01:03:24.680 دونگ‌ فانگ چینگ‌ سانگ 01:03:28.040 --> 01:03:30.840 دونگ‌ فانگ بو‌ بای 01:03:33.720 --> 01:03:36.800 شی‌ من چویی‌ شوئه 01:03:40.600 --> 01:03:41.720 خیلی خفنه 01:03:47.280 --> 01:03:49.080 این برومنس غیر قابل توصیفه 01:03:51.600 --> 01:03:54.080 انگار این حسو دارن که از کل دنیا برنده شدن 01:03:56.040 --> 01:03:57.920 داره سخت و سخت‌تر می‌شه 01:03:57.920 --> 01:03:59.360 سه سوال آخر 01:03:59.360 --> 01:04:00.560 دارن سخت‌تر می‌شن 01:04:01.920 --> 01:04:02.280 بجنب 01:04:02.280 --> 01:04:03.200 تو اول برو 01:04:04.680 --> 01:04:07.240 خصوصی با میکروفون صحبت کنید 01:04:12.480 --> 01:04:14.819 خصوصی با میکروفون صحبت کنید 01:04:15.000 --> 01:04:15.840 چی؟ 01:04:16.920 --> 01:04:17.560 مشکلی نداره 01:04:17.600 --> 01:04:19.640 بجنب، بیا بریم 01:04:22.080 --> 01:04:23.520 حس می‌کنم هر سه تاشون 01:04:24.240 --> 01:04:25.720 از یه مغز استفاده می‌کنن 01:04:25.720 --> 01:04:27.560 فقط یه مغز با هم دارن 01:04:27.560 --> 01:04:28.360 واقعا 01:04:30.240 --> 01:04:31.160 فقط من و توئیم 01:04:31.200 --> 01:04:32.800 انگار دارن با مغزهای مشترک بازی می‌کنن 01:04:35.000 --> 01:04:35.920 خیلی خوبه 01:04:35.960 --> 01:04:39.320 سه اسم هیولا سه حرفی 01:04:39.480 --> 01:04:41.480 توی کتاب از سفر به غرب 01:04:42.000 --> 01:04:46.320 رو نام ببرید 01:04:46.760 --> 01:04:47.560 هیولای اسکلت سفید 01:04:48.040 --> 01:04:49.240 اسم هیولا 01:04:49.240 --> 01:04:50.960 اسکلت سفید 01:04:52.080 --> 01:04:52.680 اسکلت سفید 01:04:52.680 --> 01:04:53.840 اسکلت سفید 01:04:54.200 --> 01:04:56.280 باید هر نفر یه کلمه بگه؟ 01:04:57.440 --> 01:05:00.640 اسکلت سفید 01:05:03.160 --> 01:05:03.960 اسکلت سفید 01:05:13.160 --> 01:05:15.280 این یه مشورت ذهنی واقعیه 01:05:15.280 --> 01:05:16.680 اون همه چیز رو گفت 01:05:17.080 --> 01:05:18.360 در واقع همون مشورت ذهنی 01:05:18.360 --> 01:05:19.480 خیلی آسونه 01:05:19.600 --> 01:05:20.880 خیلی آسونه 01:05:20.880 --> 01:05:22.760 این قطعاً علامتی نداره 01:05:24.120 --> 01:05:24.676 چی هست؟ 01:05:24.880 --> 01:05:26.160 جوون اما عجول؟ 01:05:26.200 --> 01:05:27.000 اسکلت سفید 01:05:28.160 --> 01:05:28.920 اذیت شده 01:05:29.080 --> 01:05:29.760 اون عصبی شده 01:05:30.019 --> 01:05:31.000 شاخ طلایی شاه اهریمن ارشد 01:05:31.000 --> 01:05:31.840 شاخ نقره‌ای پادشاه اهریمن کوچک 01:05:32.240 --> 01:05:34.560 چرا خودت تنهایی گفتی؟ 01:05:35.480 --> 01:05:38.259 چرا فقط سه تا اسم رو نگفتی؟ 01:05:38.339 --> 01:05:39.740 می‌تونی تنها جواب بدی 01:05:39.859 --> 01:05:40.360 ...این 01:05:40.640 --> 01:05:43.040 دوتا احمق و یکی از برادرای احمقشون 01:05:46.120 --> 01:05:47.640 چم شده؟ 01:05:47.640 --> 01:05:48.179 دارم بهت می‌گم 01:05:48.179 --> 01:05:50.040 عادت کردی بهشون راهنمایی بدی 01:05:50.040 --> 01:05:50.840 شروع کردیم؟ 01:05:50.840 --> 01:05:52.320 عادت کردی بهشون راهنمایی بدی 01:05:52.800 --> 01:05:54.840 رویی جینگو بنگ 01:05:54.840 --> 01:05:58.320 شکوفه وحشی 01:05:58.560 --> 01:06:00.320 شکوفه وحشی هم ایده‌ی اون بود 01:06:00.320 --> 01:06:01.520 این بار میکروفون رو گرفت 01:06:01.520 --> 01:06:04.760 دقیقاً قبل از شروع بهشون گفتم 01:06:04.760 --> 01:06:05.960 گفتم که میکروفون رو بذارن پایین 01:06:06.000 --> 01:06:07.120 خصوصی با میکروفون صحبت کنید 01:06:07.400 --> 01:06:08.720 خصوصی با میکروفون صحبت کنید 01:06:09.760 --> 01:06:11.560 دینگ خیلی سریع برداشتش 01:06:11.640 --> 01:06:13.240 اسکلت سفید 01:06:13.320 --> 01:06:14.640 اون گفتش 01:06:16.700 --> 01:06:17.680 واقعیته 01:06:17.680 --> 01:06:19.560 بعضی وقتا با احمق‌ها بازی نکن 01:06:21.000 --> 01:06:23.480 خیلی خب، تیم یانگ 01:06:24.179 --> 01:06:25.920 این یکی هم یه کمی سخته 01:06:25.920 --> 01:06:27.080 بستگی داره به چی فکر کنی 01:06:27.520 --> 01:06:30.520 سه تا کلمه‌ی سه حرفی با 01:06:30.520 --> 01:06:32.760 اشیایی که می‌تونن صدا در بیارن نام ببرید 01:06:37.800 --> 01:06:39.720 یک، دو، سه برو 01:06:39.840 --> 01:06:42.480 ماشین ظرفشویی 01:06:42.480 --> 01:06:43.299 یک 01:06:43.400 --> 01:06:45.480 جاروبرقی 01:06:45.680 --> 01:06:46.480 دو 01:06:48.620 --> 01:06:51.580 ضبط صوت 01:06:52.720 --> 01:06:53.520 سه 01:06:53.760 --> 01:06:55.560 جاروبرقی صدا می‌ده؟ 01:06:58.880 --> 01:06:59.560 خیالم راحت شده 01:06:59.560 --> 01:07:00.160 تبریک بابت امتیاز 01:07:00.200 --> 01:07:01.000 تبریک می‌گم 01:07:03.000 --> 01:07:03.920 مساویه 01:07:04.800 --> 01:07:05.640 الان چیکار کنیم؟ 01:07:06.040 --> 01:07:06.920 ممکنه بازی اضافی هم باشه 01:07:07.160 --> 01:07:10.760 باشه الان تیم وانگ و یانگ مساوین 01:07:10.880 --> 01:07:12.440 پس بیایید یه سوال دیگه اضافه کنیم 01:07:12.440 --> 01:07:13.440 یه سوال دیگه 01:07:13.640 --> 01:07:14.440 بزن بریم 01:07:16.880 --> 01:07:17.440 برادر اینجا 01:07:17.440 --> 01:07:19.880 !بیایید آروم باشیم، باشه 01:07:24.880 --> 01:07:25.683 لطفا 01:07:26.019 --> 01:07:28.720 دو نفری که توی ردیف اول نشستن دست همدیگه رو می‌گیرن 01:07:29.520 --> 01:07:30.520 باید سریع جواب بدین 01:07:32.160 --> 01:07:33.160 بچه‌ها شما باید بگیرین 01:07:33.680 --> 01:07:35.000 این یه سوال پاسخ سریعه 01:07:35.160 --> 01:07:37.660 وقتی شمارش معکوس می‌کنم دست‌تون بالا ببرین 01:07:37.660 --> 01:07:38.660 بعدش می‌تونید جواب بدید 01:07:39.200 --> 01:07:40.720 اگه نتونین درست جواب بدین 01:07:40.720 --> 01:07:42.280 تیم دیگه می‌تونه جور بقیه رو بکشه 01:07:42.720 --> 01:07:43.920 می‌تونیم انتخابش کنیم؟ 01:07:44.120 --> 01:07:45.280 می‌تونیم انتخابش کنیم؟ 01:07:45.760 --> 01:07:46.560 ....تو 01:07:48.720 --> 01:07:51.120 فقط به این فکر کنید که کدوم شماره رو انتخاب می‌کنید 01:07:52.360 --> 01:07:54.280 می‌تونید مجازاتی که می‌خواید رو انتخاب کنید 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 فقط یک تا شیش 01:07:56.040 --> 01:07:57.040 فهمیدم 01:07:57.280 --> 01:07:58.480 حتی باید نشتی رو پیدا کنیم 01:07:59.560 --> 01:08:01.160 چرا برادر بزرگ امروز انقدر فروتن شده؟ 01:08:01.200 --> 01:08:02.320 میشه بازی کنیم؟ 01:08:02.520 --> 01:08:03.320 می‌شه امتحان کنم؟ 01:08:03.320 --> 01:08:04.680 کار برادر بزرگ دیگه تمومه 01:08:04.680 --> 01:08:05.840 می‌تونم تیمم رو عوض کنم؟ 01:08:05.840 --> 01:08:07.360 میشه شغلم رو عوض کنم؟ 01:08:07.520 --> 01:08:08.920 ممکنه برادر بزرگ خیلی پشیمون بشه 01:08:13.360 --> 01:08:14.560 خیلی خب، آماده‌اید 01:08:15.240 --> 01:08:16.088 بهم گوش بده 01:08:16.089 --> 01:08:18.280 وقتی گفتم یک، دو، سه دستاتون رو بلند کنین 01:08:18.920 --> 01:08:19.720 حالا 01:08:21.600 --> 01:08:22.400 سه 01:08:25.040 --> 01:08:25.840 دو 01:08:27.720 --> 01:08:28.520 یک بالا بیارین 01:08:29.319 --> 01:08:30.159 یک بالا بیارین 01:08:30.960 --> 01:08:31.760 یک بالا بیارین 01:08:34.419 --> 01:08:36.200 این منم 01:08:37.120 --> 01:08:38.019 ...می‌بینم که این 01:08:38.019 --> 01:08:39.240 آقای وانگ فقط بهشون فرصت بده 01:08:39.240 --> 01:08:40.280 کی رو دیدی؟ 01:08:40.359 --> 01:08:41.359 دیدم خودم بودم 01:08:42.000 --> 01:08:43.120 دیدی که خودت بودی 01:08:43.120 --> 01:08:44.680 ما فقط به خودمون توجه داریم 01:08:45.859 --> 01:08:46.560 خیلی خب 01:08:46.840 --> 01:08:48.359 می‌تونی جواب این سوال رو بدی 01:08:48.359 --> 01:08:49.319 می‌تونی اول جواب بدی 01:08:49.560 --> 01:08:51.760 هنوز برای هرکس یه کلمه هست 01:08:51.760 --> 01:08:53.480 هرکس فقط یه کلمه بگه 01:08:53.800 --> 01:08:56.400 ...اسم سه بازیگر که توی میمون شاه 01:08:57.760 --> 01:09:02.080 بازی کردن رو نام ببر 01:09:05.479 --> 01:09:06.279 برو 01:09:06.319 --> 01:09:07.522 جانگ وی جیان 01:09:07.524 --> 01:09:08.240 جو شیانگ‌چی و یکی دیگه؟ 01:09:08.339 --> 01:09:11.720 جو شینگ‌چی 01:09:14.800 --> 01:09:16.840 یک 01:09:17.479 --> 01:09:22.799 جانگ وی‌جیان 01:09:22.800 --> 01:09:23.800 دو 01:09:25.000 --> 01:09:25.880 وقت تمومه 01:09:26.840 --> 01:09:28.720 ژن زی‌دان 01:09:29.279 --> 01:09:29.879 اشکال نداره 01:09:30.000 --> 01:09:30.659 خیلی خب، زمان تموم شد 01:09:30.720 --> 01:09:32.000 اینور، آماده بشید 01:09:32.080 --> 01:09:33.139 برو 01:09:35.120 --> 01:09:37.379 جو شینگ چی 01:09:37.538 --> 01:09:39.519 پنگ یو‌یان 01:09:40.040 --> 01:09:41.720 تمومه 01:09:43.800 --> 01:09:45.200 چن بو‌لین 01:09:50.920 --> 01:09:53.360 درسته 01:10:05.240 --> 01:10:07.720 ...خوب حالا بریم سراغ 01:10:08.600 --> 01:10:10.680 ما باید مجازات رو اعلام کنیم 01:10:10.680 --> 01:10:12.080 قبل از تقسیم جایزه 01:10:12.640 --> 01:10:13.760 کی اول می‌ره؟ 01:10:14.880 --> 01:10:15.480 برادر بزرگ 01:10:15.480 --> 01:10:16.720 حس بدی واسه خودم دارم 01:10:16.800 --> 01:10:18.670 برادر بزرگ،‌ نترس 01:10:18.671 --> 01:10:20.160 چرا اول اومدی؟ 01:10:20.240 --> 01:10:21.200 برادر بزرگ 01:10:22.440 --> 01:10:23.240 درسته 01:10:23.720 --> 01:10:24.780 همین الانشم باختیم؟ 01:10:24.780 --> 01:10:25.680 آره 01:10:25.960 --> 01:10:26.760 ...نه 01:10:26.760 --> 01:10:27.760 ممکنه قبلش اینطوری نباشه 01:10:27.880 --> 01:10:29.120 اما واسه امروز درسته 01:10:29.220 --> 01:10:29.420 آره 01:10:29.420 --> 01:10:32.400 و دو نفر با کمترین امتیاز 01:10:32.940 --> 01:10:33.720 مجازات میشن 01:10:33.720 --> 01:10:35.960 این فقط یه مجازات جزئی برای این دوره 01:10:36.280 --> 01:10:37.920 این فقط یه مجازات جزئیه؟ 01:10:37.920 --> 01:10:39.320 مجازات کمیه؟ 01:10:41.540 --> 01:10:43.160 برادر بزرگ تو اول برو 01:10:43.160 --> 01:10:44.040 یه نمونه بهشون بده 01:10:44.320 --> 01:10:46.480 چهار تا احتمال وجود داره 01:10:46.640 --> 01:10:47.946 جریمه اسپری 01:10:47.947 --> 01:10:49.000 اسلحه فوم 01:10:49.000 --> 01:10:50.130 اسلحه فوم 01:10:50.131 --> 01:10:50.979 و ایمنی 01:10:51.920 --> 01:10:52.483 شیش تا دکمه 01:10:52.484 --> 01:10:53.560 شیش تا دکمه هست 01:10:53.640 --> 01:10:54.880 برادر داشون، بیا و فشارش بده 01:10:55.280 --> 01:10:56.780 برادر بزرگ برات آرزوی موفقیت می‌کنم 01:10:56.880 --> 01:10:57.720 برادر بزرگ 01:10:59.480 --> 01:11:00.280 چند بار باید فشار بدیم؟ 01:11:00.280 --> 01:11:01.440 فقط یک‌بار 01:11:01.440 --> 01:11:02.320 چند بار؟ 01:11:06.080 --> 01:11:07.960 عددش چند باشه؟ 01:11:10.520 --> 01:11:11.960 شماره یک- شماره یک، آره؟- 01:11:16.600 --> 01:11:17.400 ...یک 01:11:25.480 --> 01:11:26.360 یک 01:11:32.300 --> 01:11:33.520 جریمه اسپری 01:11:33.640 --> 01:11:35.040 تبریک می‌گم 01:11:41.320 --> 01:11:43.440 خب چند بار باید فشار بدم؟ 01:11:43.600 --> 01:11:45.920 فقط یکی از این پنج تا رو انتخاب کن 01:11:45.920 --> 01:11:47.160 فقط از هر کدوم یه دونه انتخاب کن 01:11:47.160 --> 01:11:48.040 درسته 01:11:49.920 --> 01:11:50.560 تو یکی رو انتخاب کن 01:11:51.520 --> 01:11:52.600 کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 01:11:52.780 --> 01:11:54.585 شماره سه رو‌ انتخاب می‌کنم 01:12:00.960 --> 01:12:02.080 چرا سه رو انتخاب کرد؟ 01:12:02.080 --> 01:12:03.080 ....به نظرم سه 01:12:31.640 --> 01:12:32.720 چی؟ 01:12:37.400 --> 01:12:39.800 این هیجان انگیزترین بازیه‌ که تا به‌حال بازی کردم 01:12:42.900 --> 01:12:44.340 هی، اینو نگاه کن 01:12:48.040 --> 01:12:49.480 شبیه آدم شده 01:12:52.440 --> 01:12:53.300 باید درخواست بدم 01:12:53.400 --> 01:12:55.680 یه تیکه ازش رو ببرن و برام بفرستن 01:12:55.680 --> 01:12:56.760 مرسی 01:12:59.880 --> 01:13:01.600 میشه واسه‌م امضاش کنی؟ 01:13:10.040 --> 01:13:11.320 بیا عکس بگیریم 01:13:20.320 --> 01:13:21.060 باشه 01:13:21.060 --> 01:13:23.340 بیایید بریم سراغ دور نهایی یعنی 01:13:23.340 --> 01:13:24.340 دادن پول جایزه 01:13:25.680 --> 01:13:29.080 اول بسته جایزه خانم یانگ 01:13:30.540 --> 01:13:31.120 خیلی خب 01:13:34.300 --> 01:13:35.300 این‌همه پول 01:13:37.840 --> 01:13:39.240 ...فکر کنم 01:13:39.360 --> 01:13:40.680 بیاید یه چیز هیجان انگیز بازی کنیم 01:13:41.240 --> 01:13:43.860 بیاید یه چیز هیجان انگیز بازی کنیم 01:13:43.960 --> 01:13:45.160 خیلی بزرگه 01:13:45.640 --> 01:13:46.560 ....به‌هرحال 01:13:47.120 --> 01:13:48.660 مردی که می‌تونه سوار مترو بشه 01:13:48.661 --> 01:13:49.640 قطعا توی تیم مائه، حله؟ 01:13:54.640 --> 01:13:55.720 چطوره داداش؟ 01:13:58.280 --> 01:13:59.120 بگیرش 01:13:59.520 --> 01:14:00.320 خیلی 01:14:00.520 --> 01:14:01.560 ولش کن 01:14:02.680 --> 01:14:04.000 شاید خیلی زیاد باشه 01:14:04.520 --> 01:14:05.480 تاثیر گذاره 01:14:06.440 --> 01:14:07.520 قطعا می‌تونیم بگیریمش 01:14:09.560 --> 01:14:10.040 یعنی می‌بازبم؟ 01:14:10.040 --> 01:14:11.760 می‌دونی چطوریه 01:14:12.360 --> 01:14:13.160 راستش آخرش 01:14:13.200 --> 01:14:14.600 فکر کنم داری انجامش میدی 01:14:14.600 --> 01:14:15.800 این پوله؟ 01:14:16.360 --> 01:14:18.360 این آخرین چیزم واسه توئه 01:14:22.920 --> 01:14:24.360 چون نمی‌تونم خودمو حفظ کنم 01:14:24.360 --> 01:14:26.680 می‌دونی من الانشم اینجوریم، درسته؟ 01:14:29.600 --> 01:14:30.520 حس بدی نداشته باش 01:14:30.520 --> 01:14:31.600 اگه می‌بردی 01:14:32.400 --> 01:14:33.960 مجبور نبودم تنبیه بشم 01:14:33.960 --> 01:14:34.540 ...اگه می‌بردی 01:14:34.540 --> 01:14:36.440 ولی شخصیتت رو از دست میدی 01:14:36.520 --> 01:14:37.720 شخصیتت رو از دست میدی 01:14:38.920 --> 01:14:39.760 شخصیت دارم؟ 01:14:40.240 --> 01:14:41.360 اینطوری نگاهم کن 01:14:41.400 --> 01:14:42.640 هنوزم به شخصیت اهمیت می‌دم؟ 01:14:42.640 --> 01:14:43.640 شخصیتت رو از دست میدی 01:14:43.680 --> 01:14:45.200 برات اینو دارم 01:14:49.680 --> 01:14:50.420 هیچ راه دیگه‌ای نیست 01:14:50.420 --> 01:14:50.960 اشکال نداره 01:14:50.960 --> 01:14:51.680 هیچ راه دیگه‌ای نیست 01:14:51.680 --> 01:14:52.640 فکر نمی‌کردم ببازیم 01:14:52.640 --> 01:14:53.880 این تنها راهیه که می‌تونیم انجام بدیم 01:14:54.000 --> 01:14:54.780 ....اگه 01:14:54.900 --> 01:14:56.080 چون منصفانه‌ست 01:14:56.120 --> 01:14:57.280 اگه ببازیم کاری از دستمون بر نمیاد 01:14:57.280 --> 01:14:58.480 یه راه دیگه برای بازی وجود داره 01:14:59.240 --> 01:15:00.240 من همه پول رو بهت می‌دم 01:15:00.360 --> 01:15:01.560 ....چون تو الانشم اینطوریه که 01:15:02.240 --> 01:15:02.840 چرت‌وپرته 01:15:03.060 --> 01:15:04.460 چطوری می‌تونی اینکارو با من بکنی؟ 01:15:05.720 --> 01:15:07.860 شما بچه‌ها واقعا بلدید بازی کنید 01:15:08.040 --> 01:15:08.637 من دقیقا اینطوریم 01:15:08.638 --> 01:15:10.480 و قراره دوباره به من صدمه بزنی؟ 01:15:13.360 --> 01:15:14.840 یه لحظه بهش فکر کن 01:15:15.080 --> 01:15:16.520 آره، درسته 01:15:17.720 --> 01:15:19.120 دیگه با من بحث نکن 01:15:21.240 --> 01:15:22.560 می‌شه اونجا رو لمس کرد؟ 01:15:22.600 --> 01:15:24.240 خیلی تاثیر گذاره 01:15:24.240 --> 01:15:25.960 اما می‌خواستم یه کمی تاثیرگذارتر باشه 01:15:26.760 --> 01:15:28.540 افتضاح‌ترین حرف رو بهم زد 01:15:28.640 --> 01:15:30.920 گفت... تو الانشم اینجوری شدی 01:15:32.240 --> 01:15:33.468 تصورش کن 01:15:33.469 --> 01:15:35.720 تو همین الانشم اینطوری‌ای 01:15:36.200 --> 01:15:39.640 چرا همه رو به من نمیدی؟ 01:15:42.680 --> 01:15:43.440 ادامه بده 01:15:43.440 --> 01:15:44.560 می‌خوام بیشتر بشنوم 01:15:44.700 --> 01:15:46.280 ادامه بده 01:15:47.520 --> 01:15:48.320 داشون 01:15:51.400 --> 01:15:52.560 تو همین الانشم اینطوری‌ای 01:15:53.880 --> 01:15:55.320 دیگه به چیزی نیاز نداری 01:15:56.560 --> 01:15:59.440 من هر چی می‌تونستم بهت دادم 01:15:59.440 --> 01:16:00.840 نمیشه همه‌اش مال من باشه؟ 01:16:00.840 --> 01:16:03.480 بیا بیرون و سریال تلویزیونی ببین 01:16:03.720 --> 01:16:05.240 داره یه سریال درام غمگین پخش میشه؟ 01:16:05.240 --> 01:16:06.040 فوق العاده‌ست 01:16:06.800 --> 01:16:07.880 برادر تو دردسر افتاده 01:16:10.520 --> 01:16:11.320 موضوع اینه که 01:16:11.320 --> 01:16:14.560 بعدی صحنه بزرگ عمومی رئیسه 01:16:14.600 --> 01:16:15.880 قبلاً بهتون نگفتم 01:16:15.920 --> 01:16:17.560 ...حالا ما اعلام می‌کنیم که 01:16:17.720 --> 01:16:20.720 واقعیت تقسیم جایزه یه رئیسه 01:16:23.200 --> 01:16:25.280 اگه کاری انجام بدی اثرش رو می‌بینی 01:16:25.280 --> 01:16:26.036 می‌دونستی؟ 01:16:26.037 --> 01:16:27.440 هیجان انگیزه؟ 01:16:27.480 --> 01:16:28.280 آره 01:16:28.960 --> 01:16:31.520 بیاید دور آخر رو ببینیم 01:16:42.440 --> 01:16:43.226 کی بیشتر از همه داره؟ 01:16:43.227 --> 01:16:44.440 باز هم وو‌ یی 01:16:44.440 --> 01:16:45.640 وو‌ یی بیست هزار تا داره 01:16:47.480 --> 01:16:50.640 آقای وو قراره سوار مترو بشه 01:16:50.840 --> 01:16:53.680 خانم یانگ برای خودش و آن‌یو 01:16:53.681 --> 01:16:55.640 امتیازی‌ نداشته 01:16:56.720 --> 01:16:58.520 پول جایزه‌ای که الان داریم 01:16:58.520 --> 01:16:59.440 باید یکسان باشه 01:16:59.440 --> 01:17:01.120 ما قطعا با بیست هزار تا برنده می‌شیم 01:17:01.360 --> 01:17:03.760 فقط برای اینکه مطمئن بشیم کسایی که می‌تونن توی مترو باشن 01:17:03.800 --> 01:17:05.160 از طرف تیم مائن 01:17:05.160 --> 01:17:06.880 پس من دو تا صفر 01:17:07.040 --> 01:17:08.120 و یه بیست هزار تایی رو‌ می‌گیرم 01:17:08.840 --> 01:17:09.700 قرعه کشی کنید 01:17:09.780 --> 01:17:10.880 من نمی‌تونم ببینم 01:17:10.880 --> 01:17:12.720 هیچی نمی‌دونم 01:17:12.720 --> 01:17:14.040 خیلی هیجان انگیزه 01:17:14.840 --> 01:17:16.240 هر چی باشه من خودم رو انتخاب می‌کنم 01:17:16.240 --> 01:17:17.320 تو هر سه دور خودم رو انتخاب کردم 01:17:17.320 --> 01:17:18.480 من مشتاقانه منتظرم تا ببینم 01:17:18.480 --> 01:17:19.440 تو یه صفری یا بیست هزار تاییی 01:17:19.440 --> 01:17:20.160 اینو می‌دونستی؟ 01:17:20.280 --> 01:17:20.880 نمی‌دونم 01:17:20.880 --> 01:17:21.880 نمی‌دونی- من هیچی نمی‌دونم- 01:17:21.960 --> 01:17:23.520 اینو قبلاً ندیدیم 01:17:24.000 --> 01:17:25.200 انتخاب سرنوشت 01:17:28.400 --> 01:17:29.480 مشکلی نیست. من صفر گرفتم 01:17:30.800 --> 01:17:32.580 من خودمو انتخاب می‌کنم 01:17:32.740 --> 01:17:33.740 تا ببینیم 01:17:34.080 --> 01:17:35.040 این چیه؟ 01:17:37.640 --> 01:17:39.280 اوه خدای من- امکان نداره- 01:17:40.120 --> 01:17:41.560 همه‌ش برای وو ییه 01:17:42.900 --> 01:17:44.740 تبریک به شماره شیش ما 01:17:44.960 --> 01:17:45.960 ....خط شیش 01:17:45.960 --> 01:17:48.160 توی تیم داشون به طور مساوی تقسیم شده 01:17:48.160 --> 01:17:49.280 درسته؟ 01:17:49.280 --> 01:17:49.940 همه شما پنج هزار تا می‌گیرید 01:17:49.940 --> 01:17:50.760 آره به طور مساوی تقسیم شده 01:17:50.760 --> 01:17:52.480 و بعد برای طرف دیلان 01:17:53.040 --> 01:17:54.120 چقدر به من دادی؟ 01:17:54.120 --> 01:17:55.160 من نگرفتمش 01:17:55.940 --> 01:17:58.540 این هزارتا همون چیزیه که براش پرداخت می‌کنید 01:17:58.540 --> 01:17:59.400 آره بازپرداخته 01:17:59.400 --> 01:18:00.400 از تو قرض گرفتم 01:18:00.400 --> 01:18:00.660 آره 01:18:00.660 --> 01:18:02.964 چرا هفت هزار تا بقیه رو 01:18:02.965 --> 01:18:04.960 به چین و دینگ دادی؟ 01:18:05.000 --> 01:18:07.060 راستش حساب کتاب کردم 01:18:07.060 --> 01:18:09.800 و این مطمئن‌ترین راه 01:18:10.640 --> 01:18:12.680 برای نگه داشتن هر دوشون، بیرونه 01:18:25.240 --> 01:18:28.160 خب پس امتیاز نهایی رو اعلام کنیم 01:18:28.160 --> 01:18:29.040 ما بسته جایزه اول 01:18:29.080 --> 01:18:30.840 بسته جایزه دوم تا آخر رو 01:18:30.840 --> 01:18:33.083 خواهیم دید 01:18:33.084 --> 01:18:34.080 کی مجازات می‌شه 01:18:34.080 --> 01:18:35.840 بین شما دو نفر کی مجازات می‌شه؟ 01:18:35.880 --> 01:18:36.840 به‌زودی می‌فهمیم 01:18:37.280 --> 01:18:41.080 خوب، شماره اول وو یی با ۲۵۱۰۰ ئه 01:18:43.360 --> 01:18:44.520 یهویی حس کردم که 01:18:46.240 --> 01:18:48.240 ....اونی که کمترین پاداش رو داره 01:18:48.440 --> 01:18:50.960 وانگ هه‌دی و وانگ آن‌یون 01:18:51.280 --> 01:18:53.840 دو وانگ جوون 01:18:54.480 --> 01:18:57.480 دو تا وانگ 01:18:57.620 --> 01:18:58.620 آقای وانگ 01:19:00.320 --> 01:19:01.480 ما بردیم 01:19:01.480 --> 01:19:02.520 ما برنده شدیم 01:19:02.800 --> 01:19:04.320 برنده شدیم 01:19:04.360 --> 01:19:05.840 ما با کمترین، بیشترین کارا رو انجام دادیم 01:19:05.880 --> 01:19:06.860 اول از همه می‌خوایم بهتون بگیم که 01:19:06.860 --> 01:19:08.360 این دفعه، سلام شنبه 01:19:08.360 --> 01:19:09.420 و مترو چانگشا با هم و به‌طور مشترک 01:19:09.421 --> 01:19:10.480 یه قطار ویژه راه اندازی کردن 01:19:10.480 --> 01:19:12.560 افراد مشغول به کار بجنبید 01:19:12.600 --> 01:19:14.000 پس وو یی 01:19:14.000 --> 01:19:15.360 وو یی دوست داشتنی ما 01:19:15.360 --> 01:19:17.560 ما سفارشی سازی موضوع رو براش انجام می‌دیم 01:19:17.560 --> 01:19:18.560 ....من خیلی 01:19:19.200 --> 01:19:21.000 ....حس می‌کنم این خیلی 01:19:21.160 --> 01:19:22.840 شما انتظارات ما هستین 01:19:22.840 --> 01:19:25.760 ما همچنین هزاران کارمند رو تشویق می‌کنیم 01:19:26.200 --> 01:19:27.960 اونا رو همراهی کنید تا شجاعانه رویاهاشون رو دنبال کنن 01:19:27.960 --> 01:19:28.440 و خصوصاً می‌خوام بگم که 01:19:29.360 --> 01:19:31.080 همه بازدیدکنندگان توی چانگشا 01:19:31.080 --> 01:19:31.920 می‌تونید برای بازی به چانگشا بیایید 01:19:31.920 --> 01:19:33.547 همچنین می‌تونید به خط شش مترو چانگشا برید 01:19:33.548 --> 01:19:34.320 تا وو یی رو ببینید 01:19:34.320 --> 01:19:35.440 و حتی سلام شنبه رو ببینید 01:19:35.440 --> 01:19:37.680 و مهم نیست کجا داری سخت تلاش می‌کنی 01:19:37.680 --> 01:19:41.160 ما امیدواریم که با این مترو ویژه 01:19:41.160 --> 01:19:43.880 یه چانگشا گرم و با محبت بسازیم 01:19:44.000 --> 01:19:45.200 به چانگشا خوش اومدین 01:19:45.400 --> 01:19:47.140 خوش اومدین 01:19:47.760 --> 01:19:48.700 در عین حال دوست داریم از واحدهای عملیاتی 01:19:48.700 --> 01:19:51.200 خط شش مترو چانگشا هم تشکر کنیم 01:19:51.200 --> 01:19:53.800 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:19:53.800 --> 01:19:56.720 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:19:56.720 --> 01:19:57.580 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:19:57.780 --> 01:19:59.460 که از برنامه حمایت کردن 01:19:59.600 --> 01:20:01.920 خیلی خب، آن‌یو بیا جلو 01:20:01.920 --> 01:20:03.960 وقتشه که مجازات تو رو اعلام کنیم 01:20:04.440 --> 01:20:06.160 دیلان و آن‌یو 01:20:06.200 --> 01:20:07.080 یه چیزی هست که 01:20:07.160 --> 01:20:08.687 آن‌یو گفت می‌خواستی 01:20:08.688 --> 01:20:09.560 مجازات پودری رو بگیری 01:20:09.560 --> 01:20:10.920 آره، فکر می‌کنم چون الان اینجام 01:20:10.920 --> 01:20:11.600 تو همین الانشم اینجایی 01:20:11.600 --> 01:20:13.620 پس همه توی یه حرکت 01:20:13.680 --> 01:20:16.004 مجازات دو بازی آخر امروز 01:20:16.005 --> 01:20:18.240 الان اعلام می‌شه 01:20:18.280 --> 01:20:19.400 ...‌‌اون هم 01:20:20.600 --> 01:20:23.440 خیلی راجع بهش کنجکاویم 01:20:25.920 --> 01:20:27.880 مجازاتت اینه که 01:20:28.920 --> 01:20:30.360 هیچ مجازاتی نداری 01:20:30.640 --> 01:20:32.440 بدون مجازات 01:20:35.780 --> 01:20:37.280 آن‌یو چقدر ناامید شده؟ 01:20:40.200 --> 01:20:41.000 آره 01:20:41.360 --> 01:20:43.120 دیگه پریدن نداریم 01:20:43.440 --> 01:20:44.520 چرا اونوقت؟ 01:20:44.840 --> 01:20:48.160 در واقع به بازنده بستگی نداره 01:20:48.160 --> 01:20:48.508 اینطوری نیست 01:20:48.509 --> 01:20:50.040 این همون چیزیه که از اول برنامه ریزی کرده بودیم 01:20:50.080 --> 01:20:51.746 چون موضوع این قسمت 01:20:51.747 --> 01:20:53.320 مراقبت از افراد شاغل هستش 01:20:53.560 --> 01:20:54.680 در واقع همه افراد توی محل کار 01:20:54.680 --> 01:20:57.000 اهمیتی نداره که تو چه جایی کار می‌کنین 01:20:57.000 --> 01:20:58.560 توی چه موقعیتی هستین 01:20:58.600 --> 01:21:00.840 همه شما برای حرفه خودتون می‌جنگید 01:21:00.840 --> 01:21:03.960 همه اینا ارزش دوست داشتن و تشویق رو داره 01:21:04.120 --> 01:21:05.960 پس این بار زحمتکش‌ها رو تشویق می‌کنیم 01:21:06.160 --> 01:21:07.640 برای همه فقط تشویقه 01:21:07.640 --> 01:21:09.440 و مجازاتی نیست 01:21:09.680 --> 01:21:10.416 آره، همینه 01:21:10.417 --> 01:21:12.800 در واقع چه رئیس یا کارمند 01:21:12.800 --> 01:21:14.560 می‌تونید ارزش محل کاری که 01:21:14.560 --> 01:21:16.920 برای خود شماست رو بفهمید 01:21:16.920 --> 01:21:18.560 همچنین امیدوارم هر کسی که سخت کار می‌کنه 01:21:18.560 --> 01:21:19.760 بتونه توی تمام طول راه فوق العاده باشه 01:21:19.880 --> 01:21:21.400 !بجنبید! افراد شاغل 01:21:21.480 --> 01:21:22.539 مخصوصاً امیدوارم 01:21:22.540 --> 01:21:24.080 هر کارمندی توی محل کار 01:21:24.080 --> 01:21:25.160 بعد از تماشای برنامه ما 01:21:25.160 --> 01:21:27.720 بتونه آروم و خوشحال باشه 01:21:27.800 --> 01:21:31.240 کارها و کاستی‌های خودش رو به درستی مرتب کنه 01:21:31.360 --> 01:21:32.160 و از همه مهم‌تر 01:21:32.160 --> 01:21:35.360 بتونه شادی رو توی کارش پیدا کنه 01:21:35.360 --> 01:21:38.600 امیدوارم از کار خودتون سیر نشید 01:21:38.800 --> 01:21:39.600 آره 01:21:42.480 --> 01:21:44.560 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:21:44.560 --> 01:21:45.760 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:21:45.760 --> 01:21:47.000 ...دفعه بعدی، می‌بینیم که 01:21:47.000 --> 01:21:48.400 وقته تابستون ئه 01:21:48.400 --> 01:21:49.467 انتخاب شاهزاده خانوم 01:21:49.468 --> 01:21:50.280 یه افتتاحیه زیبائه 01:21:50.280 --> 01:21:53.320 بیایید به بازیگر های "تو رو برای همیشه از دست دادم" خوش آمد بگیم 01:21:53.440 --> 01:21:54.240 خوش اومدین 01:21:55.200 --> 01:21:57.040 تمام تلاشتون رو برای محافظت از شاهزاده خانوم بکنید 01:21:57.040 --> 01:21:57.840 اسم کامل بانکوک 01:21:57.840 --> 01:22:00.960 کرونگ تپ ماها ناکون 01:22:01.000 --> 01:22:02.640 ایول 01:22:02.640 --> 01:22:03.360 شوک 01:22:03.400 --> 01:22:04.600 چشماش می‌لرزن 01:22:04.600 --> 01:22:06.280 یه نمای نزدیک بذار رو من 01:22:06.920 --> 01:22:07.760 من تسلیمم 01:22:10.300 --> 01:22:12.080 چرا زانو زدی؟ 01:22:12.080 --> 01:22:13.280 تمام دستات رو بشکن 01:22:13.560 --> 01:22:15.160 درسته، چشم و گوش‌هات رو حرکت بده 01:22:15.160 --> 01:22:16.240 بعدش دستت رو خم کن 01:22:16.240 --> 01:22:17.680 مگه نرم تنی؟ 01:22:17.880 --> 01:22:18.800 عملیات فوق روانی 01:22:18.800 --> 01:22:20.200 کی اول از همه شکست می‌خوره؟ 01:22:20.200 --> 01:22:21.320 ....خواهر یانگ‌زی، می‌خوام بپرسم که 01:22:21.320 --> 01:22:24.520 جدیدا حس نمی‌کنی پیر شدی؟ 01:22:24.840 --> 01:22:25.640 داره می‌ره بالا 01:22:25.760 --> 01:22:27.760 اوه، متوجه شد 01:22:27.760 --> 01:22:29.060 سلام شنبه 01:22:29.060 --> 01:22:30.880 سرگرم کننده‌ترین برنامه‌ایه که تا حالا داشتی؟ 01:22:32.720 --> 01:22:35.080 تا حالا کسی بهت اعتراف کرده؟ 01:22:35.160 --> 01:22:36.440 مضطرب شده 01:22:39.080 --> 01:22:40.560 اسمش چیه؟ 01:22:42.280 --> 01:22:43.300 ترسونیدم 01:22:44.520 --> 01:22:46.080 قطعا گذشته رو فراموش کردی 01:22:46.080 --> 01:22:46.920 آزمون درک خاموش 01:22:47.000 --> 01:22:49.000 کی بیشتر با شاهزاده خانم هماهنگه؟ 01:22:52.260 --> 01:22:53.080 اه، اینه 01:22:53.080 --> 01:22:54.120 درسته 01:22:54.160 --> 01:22:55.520 اوووو خیلی باهوشه 01:22:58.800 --> 01:22:59.440 پول بده بهم 01:23:00.360 --> 01:23:01.320 چی؟ 01:23:01.800 --> 01:23:02.660 برو بخون 01:23:04.320 --> 01:23:05.720 سر کار رفتن 01:23:06.920 --> 01:23:08.160 با شاهزاده خانوم برقص 01:23:08.200 --> 01:23:09.840 یه نمایشه شیرینه 01:23:10.400 --> 01:23:11.280 دوستت دارم 01:23:12.680 --> 01:23:13.800 یا اینکه به تقلا می‌افته 01:23:16.840 --> 01:23:18.960 من می‌خوام تا پیری با تو بمونم 01:23:23.520 --> 01:23:24.480 ...بذار 01:23:24.680 --> 01:23:25.480 ...عشق 01:23:25.480 --> 01:23:26.640 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:23:26.800 --> 01:23:28.200 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:23:30.640 --> 01:23:31.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:31.400 --> 01:23:33.840 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:33.840 --> 01:23:34.840 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:35.560 --> 01:23:36.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:36.360 --> 01:23:37.360 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:37.360 --> 01:23:40.040 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:41.200 --> 01:23:43.280 سلام شنبه 01:23:43.320 --> 01:23:45.080 بخش بعدی حتی بهتره 01:23:45.520 --> 01:23:47.760 سلام شنبه 01:23:47.800 --> 01:23:49.480 الان ادامه بده 01:23:51.760 --> 01:23:52.760 سلام شنبه 01:23:52.960 --> 01:23:55.040 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:23:55.840 --> 01:23:58.560 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:23:58.560 --> 01:24:01.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:02.040 --> 01:24:04.880 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:04.920 --> 01:24:06.280 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:06.280 --> 01:24:07.240 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:07.240 --> 01:24:09.680 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:09.680 --> 01:24:12.720 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:13.000 --> 01:24:15.320 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:15.320 --> 01:24:16.840 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:16.840 --> 01:24:17.680 با سلام شنبه همراه باشید 01:24:17.680 --> 01:24:19.060 و مطالب فوق‌العاده بیشتری وجود داره 01:24:19.060 --> 01:24:20.740 که منتظرش باشید 01:24:23.280 --> 01:24:25.160 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:25.160 --> 01:24:26.680 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:26.680 --> 01:24:29.080 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:29.080 --> 01:24:32.280 لطفاً از یانگ یینگ حمایت کنید و 01:24:32.280 --> 01:24:33.240 از وانگ آن‌یو بیشتر حمایت کنید 01:24:33.240 --> 01:24:34.960 و همچنین از سریالی که باهم انجامش دادن 01:24:34.960 --> 01:24:37.060 برای تو برگشتم 01:24:37.160 --> 01:24:40.540 موفق باشی، برای تو برگشتم 01:24:40.540 --> 01:24:42.040 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:42.040 --> 01:24:43.280 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:43.280 --> 01:24:44.240 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:44.240 --> 01:24:45.960 [تبلیغاتِ بین برنامه درحال پخشه] 01:24:46.080 --> 01:24:47.840 یک بار دیگه از داشون برای حضورش تشکر می‌کنم 01:24:47.840 --> 01:24:50.560 و به یاد داشته باشید که برای دیدن وو یی به خط شیش توی مترو چانگشا برید 01:24:50.640 --> 01:24:51.640 بیاید وو یی رو ببینیم 01:24:52.320 --> 01:24:53.520 سلام شنبه 01:24:53.520 --> 01:24:55.940 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:24:56.160 --> 01:24:57.280 هفته بعد می‌بینمیتون 01:24:57.580 --> 01:24:59.280 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: LeylaAzn & MZ & Loak & Atefe ● ● ادیتور: emereldvine ●