WEBVTT 00:00.000 --> 00:26.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - try - Naia - Mermaid ● ● ادیتور: Loak ● 00:28.060 --> 00:32.000  [سلام شنبه] 00:32.000 --> 00:39.266 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:39.266 --> 00:40.333 مهمونی زمستونی سلام شنبه 00:40.333 --> 00:41.300 برو که رفتیم 00:41.400 --> 00:42.866 اعتراف عاشقونه تو زمستون 00:42.866 --> 00:44.560 کی می‌تونه دلتو ببره؟ 00:44.640 --> 00:47.380 مصدومیتت موقع بازی نقش جین فن 00:47.680 --> 00:48.540 بهتر شده؟ 00:49.900 --> 00:51.240 با وجود گونگ زی شانگ اینجا 00:52.240 --> 00:53.166 حالم خوبه 00:56.940 --> 00:58.020 ...می‌خوام بپرسم 00:58.020 --> 00:59.376 دوست پسر داری؟ 01:01.020 --> 01:01.520 ...یا 01:01.520 --> 01:03.620 ...می‌شه بگم 01:03.620 --> 01:04.680 می‌خوام اغوات کنم؟ 01:07.100 --> 01:08.080 خیلی مهیجه 01:10.060 --> 01:11.080 گفتنش برام سخته 01:11.080 --> 01:12.460 شاید بهتر باشه یه کم واضح‌تر حرف بزنی 01:17.040 --> 01:18.100 مبارزه آبِ زمستونی 01:18.100 --> 01:19.580 کی می‌تونه برنده باشه؟ 01:19.660 --> 01:21.200 ما تو بازی خیلی خوبیم 01:21.200 --> 01:23.840 "گرچه اسم این سریال "در میان کولاک عشقه 01:23.840 --> 01:24.760 از طریق این بازی 01:24.760 --> 01:25.720 ...بهتون نشون می‌دیم 01:25.720 --> 01:27.280 در میان کولاک" یعنی چی" 01:29.020 --> 01:30.374 بیا، سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:30.374 --> 01:31.280 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:33.040 --> 01:33.840 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:34.720 --> 01:35.700 امروز یه کم خشکه 01:35.700 --> 01:36.840 یه کم خشکه 01:36.840 --> 01:38.040 عصبانیم، بیا 01:38.240 --> 01:40.480 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:41.260 --> 01:42.580 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:42.580 --> 01:43.300 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:45.300 --> 01:47.366 نپاش 01:47.366 --> 01:47.940 وایسا 01:48.740 --> 01:50.460 ما این تأییدیه رو لغو می‌کنیم 01:50.460 --> 01:51.600 تاییدش نمی‌کنیم 01:51.800 --> 01:53.300 چالش زیبای زمستونی 01:53.366 --> 01:54.540 کی قدرت بدنی بیشتری داره؟ 01:54.540 --> 01:55.880 بهشون نشون بده چی کار کنن 01:55.960 --> 01:56.340 یه مثال بزن 01:56.340 --> 01:56.900 بیا 01:57.300 --> 01:57.680 بیا، برو 01:58.100 --> 01:59.160 !پاهاشو ببین فقط 02:00.860 --> 02:01.640 لگد زد 02:01.640 --> 02:02.160 عالیه 02:02.160 --> 02:03.500 فرودش هم خیلی تمیز بود 02:06.320 --> 02:07.120 لئو، چند متر رو به چالش می‌کشی؟ 02:07.120 --> 02:08.220 سه متر و نیم، لئو 02:08.220 --> 02:09.020 سه متر و نیم 02:09.259 --> 02:10.765 مستقیماً شوتش می‌کنم بره پکن 02:11.260 --> 02:11.920 پس سه متر و نیم 02:11.920 --> 02:12.660 بیا لئو 02:12.940 --> 02:14.080 شروع کن 02:19.966 --> 02:41.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:47.080 --> 03:48.540 سلام شنبه 03:48.540 --> 03:51.060 از دیدنش سیر نمی‌شین 03:51.060 --> 03:57.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:57.680 --> 03:58.920 به خیابون ششم کاربلدها خوش اومدین 03:58.920 --> 04:01.080 همگی خوش اومدین 04:02.960 --> 04:05.080 امروز جشن زمستونی مائه 04:05.080 --> 04:08.200 برف دل‌گرم کننده و خیلی رمانتیکی داشتیم 04:08.200 --> 04:08.740 درسته 04:08.740 --> 04:10.960 و بعدش دوستای مورد علاقه‌مونو به خیابون ششم 04:10.960 --> 04:12.294 دعوت کردیم 04:12.294 --> 04:14.720 حالا تو این مکان پرشور 04:14.720 --> 04:16.839 از همه دعوت می‌کنیم خودشونو معرفی کنن 04:16.839 --> 04:19.199 این پسر همیشه با دونه‌های برف میاد 04:19.980 --> 04:21.880 خوش اومدی لئو، لئو وو 04:24.000 --> 04:25.640 سلام به همه، من لئو وو هستم 04:25.640 --> 04:26.920 این بار با سریال جدیدم اومدم 04:26.920 --> 04:27.240 آره 04:27.240 --> 04:28.080 در میان کولاک عشق 04:28.080 --> 04:29.680 تو سریال در میان کولاک عشق 04:29.680 --> 04:31.440 من نقش لین یانگ رو بازی می‌کنم 04:33.460 --> 04:35.620 سلام به همه، من جائو جین مای هستم 04:35.620 --> 04:38.360 تو سریال در میان کولاک عشق نقش یین گو رو بازی می‌کنم 04:38.360 --> 04:39.560 خیلی خب، مای‌ مای خوش اومدی 04:39.560 --> 04:40.780 بعدی، دوست جدیدمون 04:40.780 --> 04:41.900 که اولین باره به خیابون شنبه میاد 04:41.900 --> 04:42.960 وانگ شینگ‌ یو 04:42.960 --> 04:44.260 خوش اومدی 04:44.300 --> 04:45.340 سلام به همه 04:46.260 --> 04:49.240 تو سریال در میان کولاک عشق نقش منگ شیائو دونگ رو بازی می‌کنم 04:49.240 --> 04:50.020 باشه، خوش اومدی 04:50.020 --> 04:51.940 امروز، در میان کولاک عشق رو 04:51.940 --> 04:53.580 باید خوب بهتون معرفی کنم 04:53.580 --> 04:55.660 چون در مورد ورزشه و 04:55.660 --> 04:58.760 داستان‌های شگفت انگیز زیادی داره 04:58.760 --> 05:03.440 این در حالیه که تو 3 کشور و 11 شهر 05:03.440 --> 05:05.520 فیلمبرداری شده 05:05.520 --> 05:07.600 واقعا آسون نیست 05:07.600 --> 05:09.840 یه داستان خیلی هیجان انگیز از عشق جوونی 05:09.840 --> 05:11.700 با مهارت‌های بازیگری خوب و منظره‌های زیبا 05:11.700 --> 05:13.880 و یه خورده برف که امروز داریم اضافه می‌کنیم 05:13.880 --> 05:15.747 قطعا ارزشش رو داره که منتظرش باشیم 05:15.747 --> 05:17.140 پس لطفا از 05:17.140 --> 05:18.620 در میان کولاک عشق بیشتر حمایت کنین 05:18.620 --> 05:19.560 همگی ممنونم 05:20.520 --> 05:22.400 متشکرم 05:25.420 --> 05:26.360 خب، جین جینگ خوش اومدی 05:26.360 --> 05:27.920 و سون چن جون که برای اولین بار اومدی اینجا 05:27.920 --> 05:29.300 خوش اومدی 05:29.300 --> 05:30.854 بیا چن‌ جون به همه سلام کن 05:31.500 --> 05:33.480 سلام به همه، من سون چن‌ جون هستم 05:36.280 --> 05:37.060 چن‌ جون، بذار بهت بگم 05:37.060 --> 05:38.520 وقتی جین جینگ آخرین بار با لینگهه اومد 05:38.520 --> 05:39.400 تو اینجا نبودی 05:39.400 --> 05:41.800 تمام مدت تو معده لینگهه بود  (تمام مدت با لینگهه وقت می‌گذروند) 05:41.800 --> 05:42.880 ...خیلی شیرین و 05:42.880 --> 05:43.760 آقای هه 05:44.300 --> 05:45.240 چرا این حرف رو زدی؟ 05:45.240 --> 05:47.600 گفتم که اینو به چن جون می‌گم 05:47.600 --> 05:48.060 بذار بهت بگم 05:48.060 --> 05:49.560 دیدمش 05:49.560 --> 05:53.040 ...شینگ‌ یو رو پشت صحنه دید و بلافاصله 05:53.040 --> 05:54.074 دوباره تغییر کرد، نه؟ 05:54.074 --> 05:55.860 آره، جناب جانگ صداش کردم 05:55.860 --> 05:57.240 آقای هه صبر کن 05:57.240 --> 05:57.820 مشکلی نیست 05:57.820 --> 05:59.300 چن‌ جون هم تو این برنامه حضور داره 05:59.300 --> 05:59.740 می‌دونم 05:59.740 --> 06:02.120 اون خط زوجی خودش رو داره 06:02.120 --> 06:03.200 نمایشی که الان ازش صحبت می‌کردن 06:03.200 --> 06:05.180 در واقع سان چنگ جوون و وانگ شین‌ یوئه بود 06:05.180 --> 06:06.720 اونا تو واریتی شو به اسم 06:06.720 --> 06:07.860 دوئل کونگ فو شرکت کردن 06:07.860 --> 06:08.440 آره 06:08.440 --> 06:09.907 تو هونان تی‌وی و مانگو تی‌وی پخش می‌شه 06:09.907 --> 06:11.240 خیلی فوق العاده‌ست 06:11.240 --> 06:14.620 به بازیگری و هنرهای رزمی مربوط می‌شه 06:14.620 --> 06:16.860 خیلی سخته ولی ارزش دیدن داره 06:16.860 --> 06:18.960 همچنین آرزو می‌کنیم هر دوتاتون تو نمایش 06:18.960 --> 06:20.200 بیشتر یاد بگیرین، باشه؟ 06:20.200 --> 06:20.681 متشکرم 06:20.681 --> 06:21.440 لطفا بیشتر حمایتشون کنین 06:21.440 --> 06:22.160 متشکرم 06:23.460 --> 06:25.920 پس امروز در واقع چندتا گروه داریم، اینطور نیست؟ 06:25.920 --> 06:26.640 چهارتا گروه هست 06:26.640 --> 06:28.400 لئو و مای‌ مای 06:28.400 --> 06:30.020 شینگ‌ یو و شوئه‌ چین 06:30.020 --> 06:31.520 جین جینگ و چن‌ جون 06:31.520 --> 06:33.680 و برادر دی و چین 06:33.680 --> 06:35.080 الان گروه شدن 06:35.080 --> 06:37.720 شاید بتونین یه اسمی رو گروهتون بذارین 06:37.720 --> 06:38.060 یه اسم بگو 06:38.060 --> 06:38.980 باشه؟ 06:38.980 --> 06:39.900 ...پس ما دوتا 06:40.960 --> 06:41.940 تو بگو 06:41.940 --> 06:42.920 ...اسم گروهمون 06:42.920 --> 06:44.120 هائو شیائو دی 06:44.780 --> 06:46.160 ما کنار هم خیلی بامزه‌ایم 06:46.160 --> 06:47.440 هائو شیائو دی، یعنی ما خیلی بامزه‌ایم 06:47.440 --> 06:48.900 شیائو و دی، هائو شیائو دی 06:48.900 --> 06:49.640 شماها چطور؟ 06:49.640 --> 06:50.820 اسم گروهتون چیه؟ 06:50.820 --> 06:52.600 اسم گروه ما ثابت می‌مونه 06:52.600 --> 06:54.540 اسمش شانگ و جینه 06:54.540 --> 06:57.180 اما شعارمون تغییر می‌کنه 06:57.180 --> 07:00.480 صد روز گذشته شانگ و جین بوده 07:00.480 --> 07:01.540 ...اما الان انگار 07:01.540 --> 07:02.620 بیشتر از 100 روز دوام آورده 07:02.620 --> 07:03.640 آره 07:03.640 --> 07:04.980 ...بنابراین تغییرش می‌دیم به 07:06.160 --> 07:09.560 "شانگ و جین 100 سال عمر می‌کنن" 07:09.880 --> 07:12.040 دارم می‌میرم اسممونو بهت بدم 07:13.860 --> 07:15.640 خیلی خب، لئو و مای‌ مای 07:15.640 --> 07:16.160 اسم گروهتون چیه؟ 07:16.980 --> 07:18.360 "چیزی که یین گو می‌گه همه‌اش درسته" 07:18.440 --> 07:19.460 چیزی که یین گو می‌گه 07:23.160 --> 07:24.640 خیلی شیرینن 07:24.640 --> 07:25.560 خیلی شیرینن 07:25.560 --> 07:26.420 باشه، بیاین 07:26.420 --> 07:27.680 بذارین بهتون بگم، این دوتا که اینجا هستن 07:27.680 --> 07:29.440 یه گروه فوق العاده‌ان 07:29.440 --> 07:31.660 چون امروز اولین باره همدیگه رو دیدن 07:31.660 --> 07:33.240 آره 07:33.240 --> 07:35.240 ولی تلپاتی خیلی خوبی داریم 07:36.460 --> 07:37.220 چرا؟ 07:37.220 --> 07:39.880 اول از همه، اسممون خیلی شگفت انگیزه 07:39.880 --> 07:40.640 خیلی خب 07:40.640 --> 07:41.300 اون به اسم فکر کرد 07:41.300 --> 07:42.220 اسم گروهتون چیه؟ 07:42.220 --> 07:43.000 ...شعارمون اینه 07:43.000 --> 07:44.340 "الان احساساتی شدیم" 07:44.340 --> 07:45.760 "آینده‌ای از بی‌نهایت اتفاق ممکن" 07:47.040 --> 07:48.620 شما باید یه اسم گروه بگین 07:48.620 --> 07:49.700 شعر دوبیتی که نیست 07:50.660 --> 07:51.880 واقعا طولانیه 07:51.880 --> 07:53.080 به خاطر سپردنش سخته 07:53.080 --> 07:56.040 انگار یه شعار تجاری الهام بخشه 07:56.040 --> 07:56.760 این واقعا بلنده 07:56.760 --> 07:58.620 شعر سرودن - مگه طومار داری می‌نویسی؟ - 07:58.620 --> 07:59.700 "اولشم باید بنویسن "این دو بیتی به یاد نمی‌ماند 08:00.980 --> 08:03.320 امروز یه سری موارد جدید هست 08:03.320 --> 08:04.920 که برای بازی‌های گروهی اضافه کردیم 08:04.920 --> 08:07.087 اونا روی صحنه می‌درخشن 08:07.100 --> 08:08.300 این چیزیه که 08:08.300 --> 08:09.480 شخصا مشتاقانه این هفته منتظرشم 08:09.480 --> 08:11.540 چون هنوز هیچ کدوم از این چیزها رو ندیدم 08:11.540 --> 08:14.280 پس بیاین برگردیم دو طرف 08:14.280 --> 08:15.940 بیاین یه نگاهی به اینا بندازیم 08:15.940 --> 08:18.840 بیاین، لطفا نشون بده 08:21.620 --> 08:22.440 ...این 08:24.980 --> 08:26.060 این یه جورایی قشنگه 08:26.060 --> 08:27.320 واقعا زیباست 08:28.760 --> 08:29.840 یه جورایی قشنگه 08:30.540 --> 08:31.540 این یخه 08:32.679 --> 08:33.719 برو به صورتی خودت دست بزن 08:33.720 --> 08:35.780 به نارنجی ما دست نزن 08:35.780 --> 08:37.260 به نارنجی من دست نزن 08:37.260 --> 08:38.640 خیلی زیباست 08:39.299 --> 08:40.459 خیلی زیاده روی کردی 08:45.680 --> 08:46.420 بیا بمالش 08:46.420 --> 08:47.320 ذوبش کن 08:50.740 --> 08:51.720 واقعا تلاش زیادی می‌خواد 08:51.720 --> 08:54.780 مثل این یکی، چون معنی شوئه‌ چین و شینگ‌ یوئه 08:54.780 --> 08:57.240 پس یه قلب و دونه‌های برف داخلشه 08:57.240 --> 08:59.740 این یخ شکل قلب توعه 08:59.760 --> 09:00.720 مال ما رو نمال 09:00.720 --> 09:02.360 و این یکی مال لئو و مای‌ مایه 09:02.360 --> 09:03.940 یه گل رزه 09:03.940 --> 09:05.800 یعنی در میان کولاک عشق 09:05.800 --> 09:07.500 داستان رمانتیک عشق جوونیه 09:07.500 --> 09:09.740 ...اما چون ورزشیه 09:09.740 --> 09:10.940 ...یه توپ بیلیارد 09:10.940 --> 09:12.600 یه توپ بیلیارد روش کشیده شده 09:12.600 --> 09:13.320 توپ شماره 8 09:13.320 --> 09:14.466 چه باحال 09:14.466 --> 09:15.966 بذار یه نگاهی به این توپ شماره 8 بندازم 09:15.966 --> 09:17.640 نمالش، ممنون 09:17.640 --> 09:18.240 خیلی خب 09:18.920 --> 09:21.040 چون هر دوتاتون از خانواده گونگ تو 09:21.040 --> 09:21.700 سفر من به سوی تو هستین 09:21.700 --> 09:23.400 بنابراین یه کاراکتر "گونگ" روشه 09:23.400 --> 09:24.500 این هم انحصاریه 09:24.500 --> 09:26.880 این یکی متعلق به چین و برادر دیه 09:26.880 --> 09:28.100 به خاطر سلام شنبه 09:28.100 --> 09:29.000 یه عدد 6 روشه  (شنبه براشون روز 6ام هفته‌ست) 09:29.000 --> 09:31.780 خب، قوانین امروزمون خیلی هیجان انگیزن 09:31.780 --> 09:32.880 شاید مخاطبین متوجه شده باشن 09:32.880 --> 09:34.880 اونا شروع به لمس یخ‌های همدیگه کردن 09:34.880 --> 09:36.920 ...در واقع، قراره از این یخ‌های قلبی شکل 09:36.920 --> 09:40.480 محافظت کنیم 09:40.480 --> 09:41.600 امروز همه می‌دونن 09:41.600 --> 09:43.520 هر گروه یه یخ داره 09:43.520 --> 09:45.640 و یخ به مرور زمان 09:45.640 --> 09:46.620 ذوب می‌شه 09:46.620 --> 09:48.940 اما گروهی برنده‌ست که 09:48.940 --> 09:51.220 بتونه تو دور بعدی یخشو تو این 09:51.220 --> 09:52.560 دستگاه شتاب دهنده بذاره 09:52.560 --> 09:55.120 ...همچنین می‌تونین انتخاب کنین که از مقدار مشخصی 09:55.120 --> 09:56.260 آب گرم استفاده کنین 09:56.260 --> 09:58.760 اون رو روی یخ هر گروهی بریزین 09:58.760 --> 10:00.820 بنابراین در پایان کل قسمت 10:00.820 --> 10:04.220 دو گروهی که سبک‌ترین یخو داشته باشن 10:04.220 --> 10:04.520 اون دو گروه 10:04.520 --> 10:06.260 مجازات زمستونی ما رو می‌گیرن 10:06.260 --> 10:06.960 آره 10:06.960 --> 10:09.460 پس باید از یختون محافظت کنین 10:09.460 --> 10:11.920 و قبل از شروع مهمونی رسمی امروز 10:11.920 --> 10:14.140 یه لحظه‌ی "قلب گرم کننده"‌ داریم 10:14.140 --> 10:15.120 و بعدش هر گروه 10:15.120 --> 10:16.900 می‌تونه هر گروه دیگه‌ای رو انتخاب کنه 10:16.900 --> 10:19.640 و براشون بخاری روشن کنه 10:19.640 --> 10:22.340 فقط یه چراغ بگیرین و گرمش کنین 10:22.340 --> 10:24.600 آب شدن یخ‌های قلبی شکلشون رو سریع کنین 10:24.600 --> 10:27.680 حالا لطفا کارت‌های نظرسنجی رو 10:27.680 --> 10:29.260 انتخاب‌ کنین 10:31.420 --> 10:33.800 یخ ملت رو گرم کنین تا سریال‌های تلویزیونی رو تبلیغ کنین 10:33.800 --> 10:35.040 سریال‌های تلویزیونیتونو معروف کنین 10:35.040 --> 10:35.866 پس این یکی 10:35.866 --> 10:36.520 باشه 10:40.020 --> 10:41.733 خب، انتخابتونو کردین 10:41.733 --> 10:42.719 بیاین، همه بگین، سه، دو، یک 10:42.720 --> 10:43.420 همه با هم کارتتونو نشون بدین 10:43.420 --> 10:44.460 سه، دو، یک، باشه 10:47.660 --> 10:50.960 برادر دی و چین، لئو و مای‌ مای رو انتخاب کردن 10:50.960 --> 10:54.280 چن‌جون و جین جینگ، لئو و مای‌ مای رو انتخاب کردن 10:55.040 --> 10:57.360 لئو و مای‌ مای جین جینگ و چن‌ جون رو انتخاب کردن 10:57.360 --> 10:59.933 شینگ‌ یو و شوئه‌ چین، جین جینگ و چن‌ جون رو انتخاب کردن 10:59.933 --> 11:00.960 اونا باهم جدال می‌کنن 11:00.960 --> 11:04.000 لطفا برای این دو قلب دوتا بخاری بگیرین 11:04.000 --> 11:05.360 بیاین لطفا 11:06.060 --> 11:07.300 دو تا تو یه زمان؟ 11:07.300 --> 11:08.520 آره 11:08.520 --> 11:09.480 تمام مدت گرم می‌شن؟ 11:09.480 --> 11:10.660 ...یکی رو کنارش بذار یا 11:10.660 --> 11:11.320 فقط یکی رو کنار بذار 11:11.320 --> 11:13.260 یا اینکه تبدیل یه قلب شکسته می‌شه 11:15.660 --> 11:19.520 از یخمون در نهایت چیزی جز یه گودال آب نمی‌مونه، نه؟ 11:19.520 --> 11:20.720 زود آب می‌شه 11:20.720 --> 11:22.180 پس سریع بازی رو برنده یشین 11:22.180 --> 11:23.540 ...اگه بازی رو بردین، می‌تونین یخو بذارین 11:23.540 --> 11:25.320 تو شتاب دهنده و ازش محافظت کنین 11:25.320 --> 11:25.940 باشه 11:25.940 --> 11:27.040 همه‌اش همین، آره 11:27.040 --> 11:28.780 بعدش چیکار کنیم زلین؟ 11:28.780 --> 11:35.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 11:35.440 --> 11:36.540 ...پس، بیاین واردِ 11:36.540 --> 11:38.340 بخش ضربان قلب بشیم 11:39.966 --> 11:45.980 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 11:46.080 --> 11:48.660 اگرچه اسم این سریال در میان کولاک عشقه 11:48.660 --> 11:49.600 از طریق این بازی 11:49.600 --> 11:50.558 بهتون نشون می‌دیم که معنی 11:50.558 --> 11:52.120 در میان کولاک" یعنی چی" 11:53.800 --> 11:55.020 من عصبانیم، بیا 11:55.220 --> 11:57.440 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 11:58.260 --> 11:59.580 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 11:59.580 --> 12:00.280 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 12:02.320 --> 12:04.940 نپاش، بسه 12:05.700 --> 12:07.566 ما این تأییدیه رو لغو می‌کنیم 12:07.566 --> 12:08.600 تاییدش نمی‌کنیم 12:08.880 --> 12:10.360 چالش زیبای زمستونی 12:10.360 --> 12:11.540 کی قدرت بدنی بیشتری داره؟ 12:11.540 --> 12:12.480 لئو، چند متر رو به چالش می‌کشی؟ 12:12.480 --> 12:13.580 سه متر و نیم، لئو 12:13.580 --> 12:14.360 سه متر و نیم 12:14.580 --> 12:16.160 مستقیماً شوتش می‌کنم بره پکن 12:16.600 --> 12:17.300 پس سه متر و نیم 12:17.300 --> 12:18.000 بیا لئو 12:18.240 --> 12:19.400 شروع کن 12:22.333 --> 12:43.740 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 12:44.480 --> 12:46.320 حالا می‌خوایم با گرم کردن شروع کنیم 12:46.320 --> 12:47.420 ببینیم هر جفت 12:47.420 --> 12:49.520 واقعا چقدر می‌تونن قلب همدیگه رو گرم کنن 12:49.520 --> 12:50.900 قوانینمون چیه؟ 12:51.100 --> 12:53.333 هر گروه به طور جداگانه آزمایش می‌شه 12:53.333 --> 12:56.066 هر آزمایش ضربان قلب هر دو طرف رو اندازه گیری می‌کنه 12:56.066 --> 12:57.533 شریک‌ها باید دستای همو بگیرن  (پارتنر هم به معنی شریکه هم به معنی هم تیمی صرفا تو این بخش بخاطر تم بازی شریک ترجمه‌‌ـش کردیم) 12:57.533 --> 12:58.866 و به ترتیب دو بار از همدیگه سوال بپرسن 12:58.900 --> 12:59.566 در طول 4 سوال 12:59.566 --> 13:04.420 گروهی که مجموع ضربان قلبش بیشتر باشه، برنده‌ست 13:04.600 --> 13:06.740 هر دوتاتون باید سخت کار کنین 13:06.740 --> 13:07.380 درسته 13:07.380 --> 13:08.880 مثلا، گروه اولمون 13:08.880 --> 13:11.160 "شانگ و جین 100 سال عمر می‌کنن" 13:11.160 --> 13:12.080 ببینیم قلب جین جینگ به خاطر چن‌ جون 13:12.080 --> 13:13.800 به تپش می‌افته یا 13:13.800 --> 13:14.960 قلب چن‌ جون به خاطر جین جینگ تند می‌زنه 13:15.040 --> 13:16.120 همین الانشم استرس داری 13:16.120 --> 13:16.400 آره 13:16.400 --> 13:17.260 همین الانشم خیلی استرس داره 13:17.260 --> 13:18.400 تپش قلبم رو حس کردم 13:18.400 --> 13:19.593 ضربان قلبم یهو خیلی سریع می‌زنه 13:19.593 --> 13:20.260 درسته؟ 13:20.260 --> 13:21.553 چرا؟ 13:21.553 --> 13:22.340 بیاین دیگه 13:22.740 --> 13:23.560 عجله کن 13:27.260 --> 13:28.700 دخترا اینجا می‌شینن 13:28.700 --> 13:30.060 چرا این موسیقی رو پخش می‌کنی؟ 13:30.840 --> 13:31.860 دخترا اینجا می‌شینن 13:32.000 --> 13:32.920 باشه، بیا 13:33.460 --> 13:35.440 نه، یه کم فشرده‌ست 13:35.680 --> 13:36.520 این چیزیه که ما می‌خوایم 13:36.520 --> 13:39.000 فاصله رو نزدیک نگه دارین 13:39.000 --> 13:40.560 قبل از سوال پرسیدن یادتون باشه 13:40.560 --> 13:43.280 مطمئن شین که این دکمه سمت چپیتونو فشار بدین 13:43.280 --> 13:44.800 و میزان ضربان قلبتونو می‌شماره 13:44.800 --> 13:46.260 باز می‌شه، باشه؟ 13:46.260 --> 13:48.520 بیا، دستاشو بگیر 13:48.520 --> 13:50.120 باید دستای همو بگیریم؟ 13:53.500 --> 13:54.880 متوجه شدین؟ 13:54.880 --> 13:56.280 کی اول می‌پرسه؟ 13:56.480 --> 13:58.920 صبر کن، ما تو بازیمون این کار رو نکردیم 13:59.340 --> 14:01.156 اگه می‌دونستم زودتر به سلام شنبه 14:01.157 --> 14:03.040 می‌اومدم 14:03.500 --> 14:04.660 صد سال منتظر بودی، درسته؟ 14:04.660 --> 14:05.640 آره 14:05.640 --> 14:06.280 خب، بیاین 14:06.280 --> 14:08.120 پس کی قراره اول بپرسه؟ 14:08.480 --> 14:09.240 تو اول بپرس 14:09.240 --> 14:09.500 من اول می‌پرسم 14:09.500 --> 14:11.560 خب، پس لطفا قبل از اینکه شروع کنی 14:11.560 --> 14:12.400 این دکمه رو فشار بده 14:12.400 --> 14:12.620 باشه 14:12.620 --> 14:13.420 بیاین آماده شین 14:13.420 --> 14:14.320 خب، شروع کنین 14:14.960 --> 14:15.960 دکمه رو بزنین 14:20.060 --> 14:22.420 اولین سوال رو چن‌ جون می‌پرسه 14:25.580 --> 14:27.960 شمع‌های معطری که به همدیگه 14:27.960 --> 14:29.540 کادو می‌دادیم یادته 14:29.540 --> 14:30.640 وقتی می‌بینیشون 14:31.700 --> 14:32.940 به من فکر می‌کنی؟ 14:34.380 --> 14:35.600 به من فکر می‌کنی؟ 14:43.260 --> 14:44.380 90 14:44.860 --> 14:46.680 مخفیشون کردم 14:46.680 --> 14:47.500 چون 14:47.500 --> 14:49.640 می‌ترسم به تو فکر کنم 14:51.400 --> 14:53.280 می‌ترسم به تو فکر کنم 15:00.280 --> 15:03.080 از شمعی که بهت دادم استفاده کردی؟ 15:04.360 --> 15:05.580 هر روز ازشون استفاده می‌کنم 15:05.780 --> 15:06.700 واقعا؟ 15:07.620 --> 15:08.640 خیلی بادوامن 15:09.220 --> 15:10.820 از بین می‌رن که 15:10.820 --> 15:12.100 از بین می‌رن 15:13.380 --> 15:14.620 اون یه دوجین شمع به من داده 15:22.760 --> 15:24.100 می‌تونم استراحت کنم؟ 15:24.120 --> 15:25.200 صورتم قرمز شده 15:25.500 --> 15:26.380 ...نه، اینطوری 15:27.740 --> 15:28.600 اشکالی نداره یه دور دیگه مونده 15:28.600 --> 15:29.760 یه دور دیگه هست 15:29.760 --> 15:30.600 یه دقیقه صبر کن 15:30.600 --> 15:32.060 بذار خودمو پاک کنم، دارم عرق می‌کنم 15:32.060 --> 15:33.380 رو پاهاش عرقشو خشک کرد 15:33.940 --> 15:35.500 وقتی اونو لمس کرد، نگاهش کن 15:35.500 --> 15:36.700 وقتی پاشو لمس کرد 109 شد 15:40.940 --> 15:44.920 مصدومیتت موقع بازی جین فن بهتر شده؟ 15:45.320 --> 15:46.140 الان احساس بهتری داری؟ 15:59.960 --> 16:01.400 نکته همینه، واقعا 16:04.520 --> 16:06.680 با حضور گونگ زی‌ شانگ اینجا 16:06.680 --> 16:07.840 حالم خوبه 16:12.800 --> 16:15.100 واقعاً بازیگرایین که که نمی‌تونن از نقششون بکشن بیرون 16:16.600 --> 16:18.680 بالاترین ضربان قلب چن‌ جون 124 16:18.680 --> 16:19.820 جین جینگ 122 16:19.820 --> 16:21.000 صد و بیست و چهار و صد و بیست و دو 16:21.000 --> 16:23.920 جمعش 246 16:26.560 --> 16:29.300 جین جینگ، فکر نکنم دیگه شوخی کنی 16:30.460 --> 16:31.500 این واقعی بود 16:31.760 --> 16:32.980 دارم عرق می‌کنم 16:33.180 --> 16:34.020 خیلی مهیجه 16:34.020 --> 16:35.180 تو واقعا شگفت انگیزی 16:35.180 --> 16:36.620 جین جینگ، بذار بهت بگم 16:36.620 --> 16:38.280 دیر گرم شدی 16:38.280 --> 16:40.620 چون چن‌ جون رک بود 16:40.620 --> 16:41.640 اولش 16:41.640 --> 16:42.940 ضربان قلبت کلا حدود 80 بود 16:42.940 --> 16:44.080 حدود 80 بود 16:44.080 --> 16:47.160 تا اینکه سوال دوم رو پرسید 16:47.160 --> 16:48.460 ...تو 16:49.040 --> 16:51.260 سان چن جون چرا یهو عوض شدی؟ 16:51.260 --> 16:53.100 کی این سوالا رو آماده کردی؟ 16:54.400 --> 16:55.360 تمام شب بهش فکر کردی 16:55.360 --> 16:56.020 باشه 16:56.460 --> 16:57.620 این دو نفر 16:57.620 --> 16:58.780 چون قبلا با هم کار می‌کردن 16:58.780 --> 17:00.640 پس می‌تونن یه سری رمز و راز 17:00.640 --> 17:02.260 برای حرف زدن داشته باشن 17:02.260 --> 17:03.820 دو نفر بعدی فوق العاده هستن 17:03.820 --> 17:04.680 اونا امروز همدیگه رو ملاقات کردن 17:04.680 --> 17:05.300 آره 17:05.440 --> 17:06.780 خدا ما رو برای هم ساخته 17:06.780 --> 17:07.660 خدا برای هم ساختتون؟ 17:07.660 --> 17:09.266 ...اعتماد به نفستون واقعا 17:09.266 --> 17:09.680 ...اعتماد به نفسشون 17:09.680 --> 17:10.700 مودتون چطوره؟ 17:11.579 --> 17:12.059 مطمئن نیستم 17:12.060 --> 17:12.839 حالا مطمئن نیست 17:12.839 --> 17:14.979 خیلی خب، شوئه‌ چین و شینگ‌ یوئه خوش اومدین 17:19.460 --> 17:21.080 ...خب، اگه آماده‌این، فقط 17:21.819 --> 17:23.999 آره، دکمه رو فشار بدین و اگه آماده هستین شروع کنین 17:24.000 --> 17:25.860 آماده، شروع کنین 17:26.940 --> 17:28.480 کی اول سوال می‌پرسه؟ 17:30.340 --> 17:31.360 من اول می‌پرسم 17:31.680 --> 17:32.880 پایین‌ترین 17:34.100 --> 17:35.420 ضربان قلب من چقدره؟ 17:35.420 --> 17:36.540 ذهنت مثل آب ساکنه 17:37.080 --> 17:37.960 بهش اهمیت نده 17:37.960 --> 17:39.280 خدا برای هم آفریدتتون، زود باشین 17:39.280 --> 17:40.080 بیاین 17:40.940 --> 17:41.940 ...تو 17:42.660 --> 17:44.340 اخیراً شریک‌های زیادی داشتی 17:45.520 --> 17:46.320 ...می‌خوام بپرسم 17:46.960 --> 17:48.160 اینکه اسم یکی دیگه رو بیاری خوبه؟ 17:48.900 --> 17:49.920 می‌شه شریکت باشم؟ 17:51.280 --> 17:52.366 می‌شه شریکت باشم؟ 17:56.500 --> 17:57.120 آره 17:57.120 --> 17:58.320 خیلی رکی 17:58.500 --> 17:59.280 آره، می‌تونی 17:59.280 --> 18:00.040 می‌تونم 18:01.140 --> 18:01.940 باشه 18:01.940 --> 18:02.720 همه‌اش همین؟ 18:04.180 --> 18:05.020 خیلی مغروره 18:09.240 --> 18:10.060 وانگ شینگ‌ یوئه 18:11.200 --> 18:12.640 امروز برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 18:14.820 --> 18:16.640 من شریکتم 18:17.200 --> 18:18.280 خوشحالی؟ 18:18.280 --> 18:19.080 آره، خوشحالم 18:21.400 --> 18:23.540 خیلی سریع جوابشو داد 18:23.540 --> 18:24.340 من خوشحالم 18:24.340 --> 18:25.520 خیلی خوشحالم 18:25.940 --> 18:26.800 واقعا 18:26.800 --> 18:27.960 واقعا خیلی خوشحالم 18:27.960 --> 18:28.580 باشه 18:28.920 --> 18:30.520 اونا انقدر خوشحالن که هیچکدوم از 100تا بیشتر نیستن 18:32.140 --> 18:33.780 خب، شینگ یوئه، فقط یه سوال دیگه داری 18:33.780 --> 18:34.920 یه چیز یه کم پیچیده‌تر بپرس 18:34.920 --> 18:35.500 یه کم پیچیده‌تر 18:35.500 --> 18:36.980 "یه چیزی که شبیه "می‌تونم"، "خوشحالم 18:36.980 --> 18:37.560 نباشه فقط 18:37.560 --> 18:37.900 برو که رفتیم 18:37.900 --> 18:38.520 بریم برای سوال پیچیده‌تر 18:38.520 --> 18:39.300 من شروع می‌کنم 18:44.920 --> 18:45.700 خواهر 18:49.980 --> 18:50.800 خواهر 18:54.340 --> 18:57.780 نون و عشق برای خیلی از مردم معضله 18:59.580 --> 19:00.760 تو کدومشو انتخاب می‌کنی؟ 19:03.100 --> 19:03.920 عشق 19:05.100 --> 19:05.880 نون چطور؟ 19:06.780 --> 19:07.920 من دارمش 19:09.980 --> 19:10.960 نیازی نیست همه‌ش رو داشته باشی 19:12.060 --> 19:13.160 می‌تونم همه‌شون رو بدم بهت 19:15.260 --> 19:16.360 می‌تونم همه‌شون رو بدم بهت 19:20.720 --> 19:21.520 وانگ شین یوئه 19:23.080 --> 19:24.780 اگه دو نفر برای اولین بار هم دیگه رو ببینن 19:26.240 --> 19:27.520 و عشقی باشه 19:29.160 --> 19:31.400 می‌دونی عشق چطوری شروع می‌شه؟ 19:33.340 --> 19:34.460 بگو نمی‌دونم 19:35.900 --> 19:36.660 نمی‌دونم 19:37.460 --> 19:38.840 ...عشق با 19:38.840 --> 19:40.400 تو و من شروع می‌شه 20:01.960 --> 20:03.000 ضربان قلب می‌ره بالا 20:07.660 --> 20:09.820 ضربان قلب لی شوئه چین 126‌ـئه 20:09.820 --> 20:10.880 128 20:10.880 --> 20:11.760 لی شوئه‌ چین 20:12.300 --> 20:13.560 لی شوئه‌ چین 129 20:14.600 --> 20:15.720 زودباش 20:16.520 --> 20:19.180 لی شوئه‌ چین هیجان زده شده و ضربان قلبش129‌ـئه 20:19.180 --> 20:20.380 ...فقط 20:20.380 --> 20:21.960 یه ترکیب بهشتی 20:21.960 --> 20:23.560 برادرت زیاد تلاش نمی‌کنه 20:23.560 --> 20:25.100 ضربان قلبش فقط 113‌ـئه 20:25.100 --> 20:26.680 ذهنش مثل آب ساکنه 20:26.680 --> 20:28.560 من یه رزمی کار به دنیا اومدم 20:28.560 --> 20:29.780 ضربان قلبم آروم‌تر هم می‌شه 20:29.780 --> 20:32.320 معمولا بین 40 تا 50‌ـئه 20:32.320 --> 20:33.566 دوبرابره 20:33.566 --> 20:34.920 دوبرابر شده 20:34.920 --> 20:37.720 خیلی‌خب، شوئه‌ چین 129‌ـئه 20:37.720 --> 20:39.500 و شینگ‌ یوئه 113‌ـئه 20:39.500 --> 20:42.160 جمع ضربان قلبشون می‌شه 242‌ 20:42.740 --> 20:44.464 و گروه سوم هم 20:44.465 --> 20:46.360 لئو و مای مای ما هستن 20:46.360 --> 20:47.140 برین 20:47.140 --> 20:49.200 خب، چیزی که یین گو می‌گه کاملا درسته 20:49.200 --> 20:51.060 وقتی اونارو می‌بینم ضربان قلبم می‌ره بالا 20:51.060 --> 20:52.000 منم همین‌طور، چیکار باید بکنم؟ 20:52.000 --> 20:53.100 ...من شاید 20:53.640 --> 20:54.880 با 200 شروع کنم 20:56.400 --> 20:58.180 خیلی‌خب 20:58.180 --> 20:58.980 و بعدش 20:59.340 --> 21:00.200 و بعدش گزارش کن، خب؟ 21:00.200 --> 21:00.800 درسته 21:01.540 --> 21:02.760 قلبم الان سریع می‌زنه 21:02.760 --> 21:03.720 ...همین الان دیدمشون 21:03.720 --> 21:04.500 خیلی‌خب 21:06.300 --> 21:08.540 ضربان قلب به خاطر شیرینی اونا می‌ره بالا 21:08.540 --> 21:09.020 خیلی‌خب، فشارش بده 21:09.020 --> 21:09.660 ...بعد از شروع 21:09.660 --> 21:10.820 زودباش، شروع کن 21:10.980 --> 21:11.760 دست هارو بگیرین 21:12.660 --> 21:13.800 نباید همینجوری فشارش بدی 21:17.960 --> 21:19.620 کی اول سوال می‌کنه؟ 21:20.540 --> 21:21.360 به تو بستگی داره 21:21.520 --> 21:22.220 کی اول می‌ره؟ 21:24.340 --> 21:25.133 تو اول برو 21:25.133 --> 21:25.880 من اول می‌پرسم 21:27.540 --> 21:28.500 خیلی‌خب، سوال اول اینه 21:28.500 --> 21:29.760 کی اول سوال می‌پرسه؟ تو 21:32.820 --> 21:34.040 نه، شوخی کردم 21:34.040 --> 21:35.100 خیلی‌خب، اول لئو 21:35.600 --> 21:40.200 ...سوالم اینه که 21:42.100 --> 21:43.120 دلت واسه اون موقع تنگ شده؟ 21:45.940 --> 21:47.180 ...این حالت درونیه که 21:47.180 --> 21:49.360 سوالت ضربان قلب مارو برد بالا 21:49.360 --> 21:49.900 درسته 21:51.780 --> 21:53.360 برای وقتی که در میان کولاک عشق رو فیلم‌برداری می‌کردیم؟ 21:54.420 --> 21:57.760 دلم برای روزهای برفی اون موقع تنگ شده 21:58.980 --> 22:00.040 ...و 22:00.040 --> 22:02.000 هرکسی که توی برف بود 22:07.820 --> 22:10.200 ...از پنج کلمه برای توصیفش استفاده کن 22:11.000 --> 22:14.840 توصیف شخصیت 22:14.840 --> 22:15.740 یین گو 22:16.700 --> 22:17.960 یا من 22:17.960 --> 22:19.627 به هرحال اون موقع یین گو بودم 22:26.000 --> 22:26.800 زیبایی 22:28.160 --> 22:28.940 ...و بعدش 22:29.720 --> 22:31.360 مهربونی 22:31.360 --> 22:32.020 ...و بعد 22:32.020 --> 22:33.400 ضربان قلب مای مای 22:33.400 --> 22:34.080 خوب بازی کردی 22:34.080 --> 22:34.840 من چم شده؟ 22:35.300 --> 22:36.360 داره سریع‌تر و سریع‌تر می‌شه 22:39.420 --> 22:40.340 خیلی بخشنده 22:40.340 --> 22:41.200 خیلی خوش‌مشرب 22:42.660 --> 22:43.660 ...و پنجمی 22:45.400 --> 22:46.180 دلم نمی‌خواد آخری رو بگم و تموم بشه 22:52.540 --> 22:53.440 ...سوال من اینه که 22:59.580 --> 23:00.960 دوست پسر داری؟ 23:10.240 --> 23:11.180 می‌تونن همچین سوالی بپرسن؟ 23:11.180 --> 23:11.820 بله 23:11.820 --> 23:13.740 ...اگه می‌دونستم می‌تونم همچین سوالی بپرسم 23:15.400 --> 23:16.140 اینم خوبه 23:16.140 --> 23:17.900 دارم غرق می‌کنم 23:23.080 --> 23:24.640 ...یا می‌تونی بگی که 23:25.800 --> 23:26.740 می‌خوام اغوات کنم؟ 23:37.620 --> 23:38.760 اینم خوبه 23:42.120 --> 23:43.180 منو ترسوندی 23:45.840 --> 23:46.680 گفتنش برام سخته 23:46.680 --> 23:48.140 شاید بهتره یه کم واضح‌تر بگی 23:49.160 --> 23:49.960 گفتنش برام سخته 23:49.960 --> 23:51.460 شاید بهتر باشه یه کم واضح‌تر بگی 24:04.300 --> 24:05.120 متاسفم 24:05.600 --> 24:06.680 خیلی هیجان زده‌ام 24:06.680 --> 24:08.180 دهنت رو بسته نگه دار عزیزم 24:10.080 --> 24:12.680 چیزی نمی‌خوای بگی؟ 24:17.060 --> 24:18.220 به اندازه‌ی کافی واضح نیست؟ 24:23.520 --> 24:25.440 خیلی‌خب، براشون دست بزنین 24:28.560 --> 24:31.060 ضربان قلب لئو 136 و مای مای 139 بود 24:31.060 --> 24:34.620 پس با 275 تمومش کردن 24:39.180 --> 24:39.920 ما عقلمون رو از دست دادیم 24:39.920 --> 24:41.060 باید انجامش بدیم؟ 24:42.340 --> 24:43.980 تا اینجا پیش رفته 24:44.920 --> 24:45.980 چی باید بپرسیم؟ 24:46.340 --> 24:47.000 تو بپرس 24:47.000 --> 24:47.440 ...همین الان سوال کردی 24:47.440 --> 24:49.120 ... می‌تونی از چین بپرسی 24:49.120 --> 24:50.533 دوست دختر داری؟ 24:53.140 --> 24:54.000 بیخیال بچه‌ها 24:54.240 --> 24:57.080 خیلی‌خب، این گروه داداشیامونن 24:57.080 --> 24:57.860 باشه 24:59.100 --> 25:00.220 دستات این‌کارو می‌کنن 25:00.940 --> 25:01.320 بله 25:01.320 --> 25:03.020 ما کنگ‌فو انجام می‌دیم 25:05.200 --> 25:06.280 خیلی‌خب، اول فشارش بدین 25:06.280 --> 25:07.060 خیلی‌خب، زودباشین 25:08.000 --> 25:08.380 ...همین الان، من 25:08.380 --> 25:09.300 قلبم باید سریع بزنه 25:09.300 --> 25:11.120 خیلی مشتاقم تماشاشون کنم 25:11.120 --> 25:11.800 واقعا؟ 25:12.260 --> 25:14.360 ضربان 73، نرماله 25:14.360 --> 25:15.200 خیلی بالاست 25:15.820 --> 25:17.000 کاملا پایینه، مگه نه؟ 25:17.000 --> 25:18.440 اگه 40 بود تقریبا مرده بودم 25:19.980 --> 25:22.460 از اونجایی که این سوال قراره ضربان قلبت رو بالا ببره 25:22.460 --> 25:23.960 بذار از چین بپرسم 25:24.640 --> 25:28.440 از زمان شروع کارت سریال های زیادی رو داشتی 25:28.440 --> 25:31.620 تاحالا روی کسی کراش داشتی؟ 25:35.940 --> 25:37.560 شروع کردی به فکر کردن، این یعنی آره 25:38.500 --> 25:39.240 جواب می‌ده 25:39.240 --> 25:40.340 باید بهش جواب بدم؟ 25:40.340 --> 25:41.660 آره، می‌تونی بگی نه 25:41.660 --> 25:43.020 یا می‌تونی بگی بهت نمی‌گم 25:44.120 --> 25:45.340 فقط همون طرف بود 25:48.220 --> 25:49.500 همون؟ می‌تونم بگم؟ 25:49.500 --> 25:50.460 ...فقط 25:53.140 --> 25:53.840 نه 25:53.840 --> 25:54.866 ضربان قلب فورا رفت بالا 25:54.866 --> 25:55.800 داره می‌ره بالا 25:55.800 --> 25:57.100 خیلی خوبه 25:58.460 --> 25:59.080 خیلی خوبه 25:59.080 --> 26:00.166 همه خوبن 26:00.166 --> 26:01.740 با ترس انجامش دادن 26:02.340 --> 26:03.200 ترسیده 26:03.600 --> 26:05.040 ضربانش101‌ـئه، از سوال ترسیده 26:05.040 --> 26:06.220 خیلی‌خب، می‌تونی از برادر دی بپرسی 26:06.660 --> 26:07.480 تو ازم پرسیدی 26:07.880 --> 26:08.720 نوبت منه 26:10.700 --> 26:11.840 به امتیازات توجه کنین 26:14.980 --> 26:18.460 اسم بدترین سریال رو از بین همه‌ی سریال‌هایی که 26:18.460 --> 26:19.900 توی این سال‌ها بازی کردی بگو 26:24.100 --> 26:24.800 همه‌شون خوب بودن 26:24.800 --> 26:25.900 چطور ممکنه من باشم و بد بشه 26:25.900 --> 26:27.620 چرا ما توی این بخش باهمیم؟ 26:29.280 --> 26:30.300 زودباش 26:30.300 --> 26:31.840 پس من به سوال کردن ادامه می‌دم 26:32.460 --> 26:35.372 ...لئو وو همین الان از جائو جین‌ مای پرسید که 26:35.373 --> 26:36.300 دوست پسر داری؟ 26:36.300 --> 26:37.100 نه 26:38.460 --> 26:39.920 بذار من بپرسم 26:40.820 --> 26:42.080 داری منو سکته می‌دی 26:42.080 --> 26:43.320 ...تو 26:49.380 --> 26:50.920 پول داری؟ می‌خوام یه کم ازت قرض کنم 26:55.320 --> 26:56.040 پول 26:56.280 --> 26:58.280 چیه ترسیدی؟ 26:58.280 --> 26:59.060 عجب خنجری بهش زدی 27:00.460 --> 27:01.700 بله 27:03.580 --> 27:04.480 ...تو این بخش ما 27:04.480 --> 27:05.320 آخرین سوال رو می‌پرسیم 27:06.060 --> 27:07.480 بیا سریع تمومش کنیم 27:07.480 --> 27:11.060 ... حالا بگو 27:11.060 --> 27:11.840 چی؟ 27:15.660 --> 27:16.640 چی بگم؟ 27:16.640 --> 27:18.280 سه تا از کمبود های لئو وو رو بگو 27:18.280 --> 27:18.880 خیلی کسل کننده‌ست 27:18.880 --> 27:20.580 چه سوال بدی 27:20.580 --> 27:23.040 یه جور بازی دیگه‌ست 27:23.040 --> 27:24.360 چی بازی کنیم؟ 27:26.660 --> 27:30.020 من همه چیز رو درباره‌ش نمی‌دونم 27:30.660 --> 27:32.060 نمی‌تونی ببینیش؟ 27:32.400 --> 27:34.000 باید شصت سالم باشه 27:36.100 --> 27:37.080 بیا انجامش بدیم برادر دی 27:37.080 --> 27:38.840 مطمئنم ضربان قلبت هیچوقت بالاتر از 100 نبوده 27:39.380 --> 27:40.180 درسته 27:40.180 --> 27:42.440 حالا 96 شاید بیشترینش باشه 27:42.740 --> 27:44.500 و بعدش چین ترسیده بود 27:44.500 --> 27:45.800 بالاترین ضربان قلب اون، از 100 بیشتره 27:45.800 --> 27:46.620 107 27:46.620 --> 27:48.140 یکی97‌ و اون یکی 107‌ـئه 27:48.140 --> 27:49.200 بد نیست 27:49.200 --> 27:51.040 به هرحال بالای 200‌ـئه 27:51.380 --> 27:53.620 خیلی‌خب، حالا به برنده تبریک می‌گیم 27:53.620 --> 27:55.680 چیزی که یین گو گفت کاملا بجا بود 27:55.680 --> 27:56.800 تبریک می‌گیم 27:56.800 --> 27:58.560 خب پس این‌طور 27:58.560 --> 28:00.420 می‌تونین قلب یخیتون رو بردارین و 28:00.420 --> 28:02.300 بذارین توی شتاب‌دهنده و ازش محافظت کنین 28:02.300 --> 28:02.880 عالیه 28:02.880 --> 28:04.740 آره، اون دوتا بخاری‌ها رو هم بردارین 28:04.740 --> 28:05.160 خیلی‌خب 28:05.160 --> 28:07.520 بعدش بقیه یخ می‌تونه به آب شدن ادامه بده 28:07.520 --> 28:08.180 باشه؟ 28:08.180 --> 28:09.700 بیاین عجله کنیم 28:09.700 --> 28:11.800 ...بعدش بیاین به طور رسمی 28:11.800 --> 28:13.600 جشن زمستونی سلام شنبه رو شروع کنیم 28:13.600 --> 28:14.840 رسما شروع شده 28:14.840 --> 28:15.533 آره 28:15.533 --> 28:16.720 تازه رسما شروع شده 28:16.720 --> 28:17.940 واقعا، بذارش داخل 28:18.380 --> 28:19.160 بذارش 28:19.160 --> 28:20.720 کجاست؟ بذار من انجامش بدم 28:21.720 --> 28:23.900 همه‌ش یخ خشکه، برای همین سرده 28:25.100 --> 28:26.140 همه‌چیز رو سرد نگه می‌داره 28:26.140 --> 28:27.260 آره 28:28.240 --> 28:29.700 آروم 28:29.700 --> 28:31.160 الان شکسته شده 28:32.080 --> 28:34.180 داشت ازش آب چکه می‌کرد 28:34.180 --> 28:35.120 از تلاشت ممنونم 28:36.320 --> 28:36.900 ممنونم 28:36.900 --> 28:38.166 اگه بیوفته چی؟ 28:39.220 --> 28:39.840 دو تیکه می‌شه 28:39.840 --> 28:40.540 امنه 28:41.340 --> 28:42.140 امنه، خیلی‌خب 28:47.180 --> 28:48.600 ...خیلی‌خب، پس بازی بعدی ما 28:48.600 --> 28:49.600 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن"‌ـئه" 28:49.600 --> 28:50.840 بازی خیلی کلاسیکیه 28:51.000 --> 28:52.020 اینجا خیلی گرمه 28:52.280 --> 28:53.220 واقعا گرمه 28:53.560 --> 28:54.800 پشتم داره عرق می‌کنه 28:55.460 --> 28:57.340 یخ داره به طول قابل توجهی نازک می‌شه 28:57.340 --> 28:59.240 کاراکتر "گونگ" قبلا محکم بود 28:59.240 --> 29:01.040 حالا خیلی آب شده 29:01.700 --> 29:02.411 خیلی‌خب 29:02.500 --> 29:04.300 شینگ یوئه و شوئه چین توی دور اول بازی می‌کنن 29:04.300 --> 29:05.780 رقیباتون جین جینگ و سون چن‌ جون هستن 29:05.780 --> 29:06.660 اینجا لطفا 29:06.660 --> 29:07.340 خیلی‌خب 29:07.940 --> 29:08.880 نمی‌خوام با تو بازی کنم 29:09.720 --> 29:11.620 ما با گروه لئو وو بازی می‌کنیم 29:12.060 --> 29:13.080 زودباشین، لطفا بشینین 29:13.080 --> 29:13.760 زودباشین 29:14.140 --> 29:16.733 چن‌ جون و شوئه‌ چین توی آب ریختن خیلی خوبن 29:16.733 --> 29:17.340 واقعا 29:17.340 --> 29:18.820 آره، اون فوق‌العاده‌ست 29:18.820 --> 29:20.240 اما من عملکرد توقف ناپذیری دارم 29:22.420 --> 29:24.060 خیلی‌خب، اول "سنگ، کاغذ، قیچی" کنین 29:24.060 --> 29:25.200 اون مشخص می‌کنه که کی اول حمله کنه 29:25.200 --> 29:26.120 این اولین بارمه 29:26.120 --> 29:26.940 زود باشین 29:26.940 --> 29:27.480 یه کم استرس دارم 29:27.480 --> 29:28.260 من پوششت می‌دم 29:28.260 --> 29:28.960 زودباش، سون چن‌ جون 29:28.960 --> 29:30.080 شینگ‌ یوئه، اولین بارته که بازی می‌کنی؟ 29:30.080 --> 29:30.747 بله 29:30.747 --> 29:31.740 اما مخفیانه تمرینش کردم 29:32.120 --> 29:32.840 مخفیانه تمرینش کردی 29:32.840 --> 29:33.680 آره، تمرینش کردم 29:33.680 --> 29:34.620 چرا مخفیانه تمرینش کردی؟ 29:34.620 --> 29:37.640 سنگ، کاغذ، قیچی 29:37.640 --> 29:38.660 خیلی‌خب، شینگ یوئه اول حمله می‌کنه 29:40.840 --> 29:41.420 بسیار خب 29:41.420 --> 29:43.400 خب، وانگ شین یوئه اول حمله می‌کنه 29:44.900 --> 29:46.400 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 29:46.800 --> 29:48.020 سه، دو، یک، راست 29:48.920 --> 29:50.320 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 29:50.740 --> 29:51.720 سه، دو، یک، پایین 29:54.460 --> 29:55.420 سه، دو، یک، پایین 29:58.700 --> 29:59.340 دقیقا 29:59.340 --> 30:00.260 همینه 30:00.260 --> 30:01.300 توی حرکاتش سریعه 30:02.540 --> 30:03.320 یه لحظه صبر کن 30:03.880 --> 30:05.120 چن‌ جون گفت سه، دو، یک، راست 30:05.120 --> 30:06.580 سه، دو، یک، پایین 30:06.580 --> 30:07.900 ترفند گول زننده‌ست 30:08.020 --> 30:09.960 نباید جهت رو بهش بگی 30:09.960 --> 30:10.880 فقط بگو اینجا رو نگاه کن 30:10.880 --> 30:12.140 فکر کنم روش خودشو داره 30:12.140 --> 30:13.720 داره به اون زبان اشاره می‌کنه 30:13.720 --> 30:14.200 می‌دونی؟ پایین 30:14.200 --> 30:14.920 بله 30:14.920 --> 30:15.700 باشه، متوجه‌ام 30:16.540 --> 30:18.880 حالا سون چن‌ جون یک امتیاز به دست میاره 30:18.880 --> 30:20.220 شینگ یوئه حمله می‌کنه 30:20.220 --> 30:21.080 خیلی‌خب، نوبت منه 30:23.300 --> 30:24.740 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 30:27.000 --> 30:27.966 عالیه 30:28.520 --> 30:29.300 این ور 30:29.340 --> 30:30.140 عالیه 30:33.580 --> 30:34.660 خیلی سریعه 30:35.960 --> 30:36.720 سریع 30:37.280 --> 30:38.700 توی حرکاتش خیلی سریعه 30:38.700 --> 30:39.720 واکنش های 30:40.540 --> 30:41.480 شوئه‌ چین رو حس می‌کنم 30:42.780 --> 30:43.580 چن‌ جون راحت باش 30:43.580 --> 30:45.800 به نظرم چن جون کم مونده خودشو بترکونه 30:46.500 --> 30:47.420 واکنش نشون دادی؟ 30:47.420 --> 30:48.000 جواب نمی‌دادم 30:48.000 --> 30:50.200 حس می‌کنم وقتی صورتم این‌طوری می‌شه 30:50.200 --> 30:51.760 آب روی صورتمه 30:51.760 --> 30:53.960 نمی‌شه تورو دست کم گرفت 30:54.220 --> 30:54.420 آره 30:54.420 --> 30:55.560 خیلی‌خب، حالا یک به یک هستین 30:55.560 --> 30:56.640 چن‌ جون حمله می‌کنه 30:57.120 --> 30:57.920 نوبت منه 30:58.120 --> 30:58.780 صبر کن 30:59.920 --> 31:01.400 باید تمرکز کنی 31:01.400 --> 31:01.740 باشه 31:01.740 --> 31:03.260 می‌خوای یه دور امتحانی بریم؟ 31:03.260 --> 31:04.480 باشه، زودباش 31:05.660 --> 31:06.920 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 31:15.620 --> 31:17.120 جین جینگ کارش خوبه 31:18.560 --> 31:20.320 الان خیلی عصبانی به نظر می‌رسیدی 31:22.540 --> 31:23.540 اون روم آب پاشید 31:24.620 --> 31:25.640 این یه یادآوریه، نمی‌تونی مخفی بشی 31:25.640 --> 31:26.080 نمی‌تونی مخفی بشی 31:26.080 --> 31:27.060 پسرا نمی‌تونن مخفی بشن 31:27.060 --> 31:27.980 خیلی‌خب 31:27.980 --> 31:30.080 آقای هه، به اینجا توجه کن 31:30.080 --> 31:31.480 اون خودشو پایین کشید و جلوی آب رو نگرفت 31:31.480 --> 31:33.120 آب ریخت اینجا 31:33.120 --> 31:34.400 اینم واکنش سریع منه 31:37.200 --> 31:40.160 اون دوتا دختر امروز واقعا محکم و 31:40.160 --> 31:41.000 سریع بودن 31:41.000 --> 31:43.200 خیلی‌خب، دو به یک هستش 31:43.200 --> 31:44.560 حالا وانگ شین یوئه حمله می‌کنه 31:47.300 --> 31:49.480 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 31:49.480 --> 31:50.000 متاسفم 31:50.000 --> 31:50.720 اینجا رو نگاه کن 31:51.020 --> 31:51.920 متاسفم 31:53.000 --> 31:53.600 اینجا رو نگاه کن 31:53.700 --> 31:54.280 متاسفم 31:59.620 --> 32:00.680 متاسفم 32:00.680 --> 32:02.480 چون ما اینجا خیلی ساکتیم 32:02.480 --> 32:04.680 همه استرس گرفتن 32:04.680 --> 32:05.960 به نظرم شوئه‌ چین هم همین‌طوره 32:05.960 --> 32:06.520 از قصد نکرد 32:06.520 --> 32:07.700 نه، نه، از قصد نبود 32:07.700 --> 32:08.520 متاسفم 32:08.520 --> 32:09.680 ...چرا حس می‌کنین که 32:09.680 --> 32:11.580 دارین شطرنج بازی می‌کنین؟ 32:11.580 --> 32:12.280 واقعا 32:12.280 --> 32:13.320 اصلا جیکشون در نمیاد 32:13.320 --> 32:14.300 یعنی اگه سوزن می‌افتاد زمین صداش رو می‌شنیدیم 32:14.940 --> 32:16.640 شاید چون گفتیم خیلی سریعه 32:16.640 --> 32:17.980 و کار و عکس‌العمل‌های خوبی داره 32:17.980 --> 32:18.720 شوئه چین استرس گرفت 32:19.460 --> 32:20.560 متاسفم 32:20.560 --> 32:21.880 خیلی‌خب، سون چن جون حمله می‌کنه 32:21.880 --> 32:22.480 زودباش 32:25.100 --> 32:26.320 سه، دو، یک این ور رو نگاه کن 32:27.180 --> 32:28.220 راحت باش 32:29.280 --> 32:32.700 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 32:32.700 --> 32:33.480 اینجا رو نگاه کن 32:33.660 --> 32:34.440 اون حرکت نکرد 32:36.120 --> 32:36.920 اینجا رو نگاه کن 32:41.300 --> 32:42.120 تکون خورد 32:42.120 --> 32:42.460 حرکت کردم 32:42.460 --> 32:43.640 سرش چرخید به سمت بالا 32:43.640 --> 32:44.160 ...چرا تو 32:44.160 --> 32:44.940 بالا 32:44.940 --> 32:45.960 یه کم تکون خورد 32:45.960 --> 32:47.460 خیلی‌خب سون چن جون یه امتیاز دیگه گرفت 32:47.460 --> 32:48.520 شینگ یوئه دفاع کن 32:48.520 --> 32:49.260 خیلی‌خب 32:49.500 --> 32:51.560 قبلا، دو نفر نوبتی دست دراز می‌کردن 32:51.560 --> 32:54.240 و خیلی سریع می‌گرفتن 32:54.240 --> 32:54.797 نوبتی 32:54.797 --> 32:55.800 اما می‌تونیم انجامش بدیم 32:55.800 --> 32:57.720 مشکلی نداره اگه بخوای نوع اول رو بازی کنی 32:57.720 --> 32:58.720 باشه 32:59.120 --> 33:00.400 خیلی‌خب، حالا زودباشین 33:00.400 --> 33:00.900 نوبت منه، آره؟ 33:00.900 --> 33:01.740 آره، نوبت توعه 33:01.740 --> 33:02.200 زودباش 33:04.000 --> 33:06.800 سه، دو، یک، راست 33:07.440 --> 33:11.740 سه، دو، یک، چپ 33:13.860 --> 33:14.460 چپ 33:18.940 --> 33:20.200 این چطوریه؟ 33:20.200 --> 33:21.840 برای اینکه به چپ و راست فکر می‌کنم 33:21.840 --> 33:23.100 راستش فکر می‌کنم واقعا مهم نیستن 33:23.260 --> 33:24.420 سرعت برنده‌ست 33:24.420 --> 33:25.220 بله، سرعت 33:25.220 --> 33:26.280 خیلی‌خب، یه امتیاز دیگه هم گرفتین 33:26.280 --> 33:27.220 سه به دو 33:27.220 --> 33:28.480 سون چن‌ جون حمله می‌کنه 33:28.480 --> 33:28.820 صبر کن 33:28.820 --> 33:30.220 به صورت من نگاه کن 33:30.220 --> 33:31.860 چرا انقدر آب روی صورتت هست؟ 33:31.860 --> 33:32.540 مشکلی نیست 33:32.540 --> 33:33.560 بیخیال 33:33.560 --> 33:34.420 حالتو خراب نکن 33:34.420 --> 33:34.660 زودباش 33:34.660 --> 33:35.340 صبر کن 33:36.280 --> 33:37.500 آروم شدی؟ 33:39.780 --> 33:40.280 خیلی‌خب 33:41.220 --> 33:42.480 می‌خواین هم دیگه رو تشویق کنین؟ 33:42.900 --> 33:44.300 نیازی نیست 33:44.300 --> 33:45.840 ما برنده می‌شیم 33:47.060 --> 33:47.920 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 33:49.020 --> 33:49.760 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 33:50.600 --> 33:51.640 سه، دو، یک، بازم اینجا رو نگاه کن 33:51.880 --> 33:52.600 سه، دو، یک، این ور 33:53.280 --> 33:54.100 سه، دو، یک، همون ور 33:57.660 --> 33:58.540 سه، دو، یک، بالا 34:04.280 --> 34:05.620 شوئه چین خیلی سریعه 34:05.620 --> 34:06.420 واقعا آب رو مسدود کرد 34:06.420 --> 34:08.500 بعرش آب ریخت رو خودش 34:08.500 --> 34:10.159 شوئه چین خیلی سریعه 34:10.159 --> 34:11.765 ببین، آب ریخت روی خودت 34:11.766 --> 34:12.800 خشکش کن 34:12.800 --> 34:13.800 مشکلی نیست 34:13.860 --> 34:15.020 بریم، بازی کنیم 34:15.020 --> 34:16.540 خیلی‌خب، بازی کنیم 34:16.540 --> 34:18.140 خیلی‌خب، حالا چهار به دوئه 34:18.540 --> 34:20.000 شینگ یوئه، امتیازت رو نگه دار 34:20.000 --> 34:20.720 برین 34:21.600 --> 34:22.740 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 34:23.980 --> 34:24.940 سه، دو، یک، پایین 34:25.820 --> 34:26.620 سه، دو، یک، راست 34:27.820 --> 34:28.700 سه، دو، یک، راست 34:29.460 --> 34:30.320 سه، دو، یک، پایین 34:33.260 --> 34:33.880 سه، دو، یک، پایین 34:38.239 --> 34:39.839 خیلی‌خب، شینگ یوئه یه امتیاز دیگه گرفت 34:39.840 --> 34:41.100 حالا چهار به سه هستش، ادامه بدین 34:42.219 --> 34:43.119 ایول، ایول 34:43.500 --> 34:44.840 یه لحظه تو ذهنم اومد که 34:44.840 --> 34:45.639 من کسی باشم که آب رو اون طوری محکم 34:45.639 --> 34:46.739 بریزه روی صورتت 34:46.739 --> 34:47.259 مشکلی نیست 34:47.260 --> 34:48.720 تظاهر می‌کنم که درد نداره 34:49.360 --> 34:50.280 عه نه، تو منو نمی‌زنی 34:53.980 --> 34:54.840 حالت خوبه سون چن جون؟ 34:54.840 --> 34:55.540 بله 34:56.480 --> 34:57.766 ...بچه کلا خیسه 34:58.540 --> 35:00.100 دارن خوش می‌گذرونن، ادامه بدیم 35:00.100 --> 35:00.900 بابتش متاسفم 35:00.900 --> 35:01.620 چهار به سه 35:01.620 --> 35:02.680 حالا چن جون حمله می‌کنه 35:04.440 --> 35:06.666 سه، دو، یک، این ور 35:07.340 --> 35:08.280 مطمئنن الان حرکت نکرد 35:08.280 --> 35:08.960 این ور 35:11.480 --> 35:12.120 مشکلی نیست 35:12.120 --> 35:13.280 جین جینگ، کارت درست بود 35:14.640 --> 35:16.140 من آروم حرکت کردم 35:16.140 --> 35:16.960 نباید بی‌حرکت بمونی 35:16.960 --> 35:18.680 فقط گیج شده بودم 35:18.680 --> 35:20.140 خیلی‌خب، بازی تمومه 35:20.140 --> 35:22.700 تبریک می‌گیم به شانگ و جین صد سال عمر می‌کنن 35:23.220 --> 35:25.180 برنده‌ی بازی شدن آسون نبود 35:25.740 --> 35:26.800 نمی‌تونستم حرکتی بزنم 35:27.780 --> 35:28.580 ازش استفاده کردم 35:28.580 --> 35:29.200 مهم نیست 35:29.200 --> 35:30.280 اصلا نمی‌تونستم واکنش نشون بدم 35:30.280 --> 35:31.000 صورتم رو خشک کردم 35:31.000 --> 35:31.800 باشه 35:31.800 --> 35:33.533 بعدش، بیاین به لئو و مای مای خوش‌آمد بگیم 35:33.533 --> 35:35.100 و به برادر دی و چین 35:36.780 --> 35:37.740 می‌خوام باهات بازی کنم 35:37.740 --> 35:39.300 زود نبازین 35:39.300 --> 35:39.880 زودباش 35:40.300 --> 35:41.560 قوانین همونن 35:41.560 --> 35:43.420 مای مای، قوانین گیجت کردن؟ 35:43.420 --> 35:44.140 نه 35:44.140 --> 35:45.220 نه؟ خیلی‌ خب 35:45.220 --> 35:46.740 دفعه پیش بازیش کردی؟ 35:46.740 --> 35:48.260 نه اینو بازی نکردم 35:48.260 --> 35:50.466 استراتژی داریم؟ 35:50.466 --> 35:51.180 استراتژی 35:51.480 --> 35:52.920 می‌تونین استراتژی بدین 35:53.720 --> 35:54.960 ممکنه به آدمای بیشتری نیاز داشته باشین 35:55.920 --> 35:57.180 فقط حمله می‌کنیم، خبری از دفاع نیست 35:57.980 --> 35:58.640 واقعا؟ 35:58.640 --> 36:00.260 حتی دستمون رو هم روی درپوش نمی‌ذاریم 36:00.260 --> 36:02.160 هر دفعه می‌تونی ببری 36:06.560 --> 36:07.560 هیچ نمی‌بازین؟ 36:08.440 --> 36:10.140 کارمون توی این بازی خوبه 36:10.460 --> 36:11.660 این‌طوری محکم حرف بزن، درسته؟ 36:11.660 --> 36:12.720 درپوش نمی‌خوایم 36:12.800 --> 36:13.720 نه به درپوش 36:13.720 --> 36:15.580 با اینکه اسم سریالمون 36:15.580 --> 36:16.720 در میان کولاک عشقه 36:16.720 --> 36:18.040 در طول این بازی 36:18.040 --> 36:19.480 نشون می‌دیم که 36:19.480 --> 36:20.760 در میان کولاک بودن یعنی چی 36:29.620 --> 36:30.360 بیاین شروع کنیم 36:30.360 --> 36:32.000 اونجا سیل راه افتاده 36:33.200 --> 36:33.900 زود باشین 36:33.900 --> 36:34.933 اول، سنگ، کاغذ، قیچی 36:34.933 --> 36:35.680 تصمیم بگیرین کی اول حمله می‌کنه 36:35.680 --> 36:37.340 سنگ، کاغذ، قیچی 36:37.340 --> 36:38.480 باشه، چین اول حمله می‌کنه 36:44.060 --> 36:44.860 من اول شروع می‌کنم 36:45.440 --> 36:46.820 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:46.820 --> 36:49.600 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:49.600 --> 36:50.460 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:50.460 --> 36:51.440 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:51.440 --> 36:52.520 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:52.520 --> 36:55.020 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:55.020 --> 36:56.160 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:56.160 --> 36:56.940 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:56.940 --> 36:58.020 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:58.020 --> 36:58.840 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 36:58.840 --> 36:59.680 خیلی جالبه 36:59.680 --> 37:01.740 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 37:03.464 --> 37:03.964 برد 37:04.284 --> 37:05.044 بپاش 37:05.044 --> 37:05.804 اینجارو ببین 37:05.804 --> 37:06.604 برد 37:06.744 --> 37:07.444 بپاش 37:09.424 --> 37:09.884 بپاش 37:17.940 --> 37:19.860 صورتش اینجا آماده‌ست 37:19.860 --> 37:21.280 تو آب رو می‌پاشی به لباسش 37:21.280 --> 37:22.120 خوشبختانه 37:22.900 --> 37:24.600 امروز خوب شلواری داری 37:24.600 --> 37:26.600 حتی لئو وو بهت گفت می‌تونی بپاشی 37:26.600 --> 37:27.460 می‌تونی بپاشی 37:27.880 --> 37:28.820 اینجا منتظر بودم 37:28.820 --> 37:29.400 بپاشی 37:30.580 --> 37:31.940 اون به صورتت نپاشید 37:31.940 --> 37:34.380 جوری که مای مای می‌پاشه خیلی اذیت کننده‌ست 37:34.380 --> 37:35.100 واقعا 37:35.100 --> 37:35.960 خب 37:41.380 --> 37:43.420 جناب اون کنار نگرانه 37:44.500 --> 37:46.120 قلبشون داره کوچیک‌تر می‌شه 37:46.520 --> 37:47.980 خب، حالا 37:47.980 --> 37:48.760 چین حمله می‌کنه 37:48.760 --> 37:49.840 چین حمله می‌کنه 37:49.840 --> 37:51.080 امتیاز الان یک هیچ 37:51.640 --> 37:52.900 لئو وو یه امتیاز گرفت 37:53.640 --> 37:55.320 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 37:55.320 --> 37:56.440 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 37:57.780 --> 37:59.560 بپاش 38:01.100 --> 38:01.800 زودباش 38:02.900 --> 38:05.200 به صورتش بپاش 38:13.300 --> 38:14.980 مای مای دوباره روش آب ریخت 38:14.980 --> 38:16.940 ولی حتی یه قطره آبم رو صورت چین نیست 38:17.200 --> 38:18.220 احساس بدیه، آره؟ 38:18.220 --> 38:18.720 آره 38:18.720 --> 38:20.540 هر دفعه جریان آب جاری قوس داری رو دارم می‌بینم 38:22.860 --> 38:23.800 به صورتش بپاش 38:24.560 --> 38:25.240 تو بردی 38:32.640 --> 38:33.920 تا آخر این بازی لباسات کلا خیس می‌شن 38:33.920 --> 38:34.560 باشه 38:34.560 --> 38:36.360 مطمئنم که دفعه‌ی بعدی بهتر می‌تونم بپاشم 38:36.360 --> 38:37.140 مشکلی نیست 38:37.500 --> 38:39.480 دفعه بعد منم بهت می‌گم که 38:39.480 --> 38:40.100 روش آب بریزی 38:40.400 --> 38:41.960 دو به صفر 38:41.960 --> 38:42.840 تا الان هیچ کاری نکردم 38:42.840 --> 38:43.540 چین هنوز داره حمله میکنه 38:43.540 --> 38:44.460 چین حمله میکنه 38:47.220 --> 38:49.640 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:49.640 --> 38:51.300 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 38:52.860 --> 38:54.520 مطمئنم دفعه‌ی بعدی بهتر میتونم بپاشم 38:56.340 --> 38:57.160 اینجا رو ببین 39:09.540 --> 39:10.400 همینه 39:11.820 --> 39:13.260 امروز یکم خشکه 39:13.460 --> 39:14.300 یه کم خشک 39:22.440 --> 39:23.640 من عصبانی‌ام، زود باش 39:26.280 --> 39:27.720 یالا، چین حمله می‌کنه 39:28.100 --> 39:28.880 آماده؟ 39:28.880 --> 39:30.120 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:30.120 --> 39:31.060 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:33.480 --> 39:34.240 اینجا رو نگاه کن 39:40.900 --> 39:42.420 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:42.420 --> 39:43.340 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:47.000 --> 39:47.800 یالا 39:48.340 --> 39:49.060 بازی تمومه 39:49.060 --> 39:49.920 اونا همین الانشم بردن 39:49.920 --> 39:50.660 بازی تمومه 39:50.980 --> 39:51.680 شروع کن 39:52.440 --> 39:53.880 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:53.880 --> 39:54.840 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 39:56.640 --> 39:57.440 اینجا رو ببین 39:59.180 --> 40:00.460 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:00.460 --> 40:01.340 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 40:09.640 --> 40:10.720 خوبه 40:10.720 --> 40:14.020 دیگه نمی‌خواد خیسش کنی 40:14.020 --> 40:15.900 ما تأییدیه رو لغو می‌کنیم 40:15.900 --> 40:17.140 ما لغوش می‌کنیم 40:17.900 --> 40:19.080 دوباره هرگز 40:25.020 --> 40:27.040 وجودم تو این بازی اصلا نیاز نبود 40:27.920 --> 40:29.340 من حتی یه لیوان آب هم نپاشیدم 40:29.340 --> 40:30.920 حتی نیاز نبود دفاع کنی، نه؟ 40:30.920 --> 40:32.580 حتی نمی‌تونستم دفاع کنم 40:32.580 --> 40:34.366 بعدشم که مای مای اون طوری چرخشی 40:34.366 --> 40:35.920 آب می‌ریخت 40:35.920 --> 40:36.540 آره 40:38.960 --> 40:40.620 راستش رو بگم آقای هه، اون آخرش 40:40.620 --> 40:41.760 مای مای این طوریم می‌کرد 40:44.100 --> 40:45.160 شروع کرد به رقصیدن 40:45.320 --> 40:46.960 من ناخوداگاه شروع کردم 40:46.960 --> 40:48.560 که لیوان بعدی رو آماده کنم 40:48.560 --> 40:50.412 خب نتیجه‌ی بازیشون شد پنج به صفر 40:50.412 --> 40:51.400 چین خیلی همکاری کرده 40:51.400 --> 40:52.437 هر طرف که بهش می‌گفتن رو نگاه می‌کرد 40:52.437 --> 40:53.037 دقیقا 40:53.975 --> 40:55.675 جفتشون می‌تونن کل شب بازی کنن 40:55.675 --> 40:56.300 آره 40:56.587 --> 40:57.762 خب 40:57.762 --> 41:00.062 تبریک به تیم مای مای و لئو 41:00.062 --> 41:01.475 یخ قلبی شکلتون 41:01.475 --> 41:04.950 میتونه هنوز توی شتاب دهنده بمونه 41:04.950 --> 41:05.762 خوبه 41:05.762 --> 41:08.300 و شما می‌تونید 41:08.300 --> 41:11.187 برای ذوب کردن یخ هر تیمی که بخواین 41:11.187 --> 41:14.287 از هزار میلی‌ لیتر آب جوش استفاده کنین 41:14.287 --> 41:16.812 ما همین حالا هم هزار میلی لیتر آب رومون ریخته شده 41:17.525 --> 41:19.775 خواهشا دیگه با قلبمون کاری نداشته باشین 41:20.375 --> 41:21.575 امیدوارم آب داغ رو 41:21.575 --> 41:22.466 این جوری روی یخ بریزین 41:24.325 --> 41:25.675 مای مای، لئو وو 41:26.575 --> 41:27.387 داداش 41:28.937 --> 41:29.762 شوهر خواهر؟ 41:31.037 --> 41:32.375 ببین، ما همه فامیلیم 41:32.375 --> 41:33.887 حالا برو 41:36.950 --> 41:38.675 خیلی دوست دارم برنامه‌ت رو ببینم 41:38.675 --> 41:39.287 هنوز پخش نشده 41:39.287 --> 41:40.100 درحال پخشه؟ 41:40.100 --> 41:40.987 نه هنوز 41:40.987 --> 41:41.562 هنوز پخش نشده 41:41.562 --> 41:42.700 هنوز نه 41:42.700 --> 41:43.800 واسه کدوم شبکه‌ست؟ 41:43.800 --> 41:44.712 هنوز پخش نشده 41:45.175 --> 41:47.100 می‌خوام یه بازی شما دوتا رو توش ببینم 41:47.100 --> 41:48.162 یه قسمتش رو هم از دست نمی‌دم 41:48.162 --> 41:48.162 بعد که دیدمش 41:48.875 --> 41:50.312 از هر قسمت میام خلاصه تعریف می‌کنم 41:50.312 --> 41:50.875 واقعا؟ 41:50.875 --> 41:51.275 آره واقعا 41:51.275 --> 41:52.100 چطور می‌شه اگه ننویسی 41:52.100 --> 41:53.062 اونم وقتی که درحال پخشه 41:53.062 --> 41:54.125 یادت بمونه؟ 41:54.125 --> 41:55.000 بعدا راجع بهش بحث می‌کنیم 41:55.425 --> 41:57.275 می‌شه هزار میلی لیتر آب رو تقسیم کنیم؟ 41:57.275 --> 41:58.137 نمی‌تونین 41:58.137 --> 41:59.275 فقط می‌تونین یه گروه رو انتخاب کنین 41:59.275 --> 42:01.300 چون دو تا تیم آخر می‌مونه 42:01.300 --> 42:02.087 آره 42:02.087 --> 42:05.112 واسه همین نباید هیچ دو تیمی امتیاز برابر بگیرن 42:05.112 --> 42:06.825 اون قلبی که بخاری برقی داره 42:07.687 --> 42:07.937 آره 42:07.937 --> 42:09.062 اونا خیلی آب شدن 42:10.287 --> 42:12.987 اون یکی داره می‌شکنه 42:13.075 --> 42:14.762 داره ترک می‌خوره 42:14.762 --> 42:15.400 آره 42:17.362 --> 42:18.950 خب حالا شما باید یه تیم رو انتخاب کنین 42:18.950 --> 42:19.475 یالا 42:19.475 --> 42:20.300 تصمیم گرفتین؟ 42:21.100 --> 42:22.287 بین اون و اون باید انتخاب کنیم؟ 42:22.287 --> 42:23.225 تو یکی رو انتخاب کن 42:23.225 --> 42:24.462 چززی که یین گو بگه همه‌اش درسته 42:24.462 --> 42:25.562 الان کدومو نشون دادی 42:25.562 --> 42:26.512 می‌تونی یه نگاهی به ما بکنی 42:26.512 --> 42:27.462 ما رو ببین 42:27.462 --> 42:28.437 به اون نگاه نکن 42:28.437 --> 42:29.012 این رو ببین 42:29.012 --> 42:30.825 هم حالا هم زیادی رو تیم چین و برادر دی آب ریختیم 42:30.825 --> 42:33.675 گو 42:33.675 --> 42:35.062 اگه آب بریزم رو قلبشون شرمنده می‌شه 42:35.062 --> 42:36.075 خیلی رو خودش آب ریختم 42:36.075 --> 42:38.150 یعنی می‌خوای اولویتت بجای روابط خانوادگی عدالت باشه؟ 42:38.150 --> 42:39.537 عدالت ارجعیت داره واسه‌ات؟ 42:39.537 --> 42:40.912 ببین قلبمون چقدر کوچیک شده 42:41.325 --> 42:43.087 قلبمون همین‌جوریش کوچیک هست 42:44.262 --> 42:45.050 اوکی؟ 42:45.050 --> 42:46.712 به هر حال که قراره کوچیک‌تر بشه، مگه نه؟ 42:47.925 --> 42:49.275 ...بسیارخب، پس انتخاب شما 42:50.100 --> 42:52.612 گروه وانگ شینگ یوئه و لی شوئه‌ چین 42:53.487 --> 42:54.075 یالا 42:54.650 --> 42:56.425 جائو جین‌ مای کل این قسمت داشت بقیه رو خیس می‌کرد 42:58.137 --> 42:58.987 تو بریز 42:58.987 --> 42:59.437 بریز 42:59.437 --> 43:00.162 بریز روش 43:00.650 --> 43:01.437 فقط بریز 43:04.962 --> 43:05.900 نمی‌سوزی؟ 43:05.900 --> 43:07.387 لئو وو خیلی بی‌رحمه 43:07.387 --> 43:08.650 عجب آدم بی‌رحمیه 43:08.925 --> 43:10.312 لئو وو خیلی ظالمه 43:11.062 --> 43:12.487 یه مرگ سریع بهشون بده مای مای 43:12.487 --> 43:13.025 باشه 43:13.025 --> 43:13.750 زود‌باش 43:14.500 --> 43:15.000 اوه اوه 43:15.000 --> 43:15.800 این خیلی خشنه 43:16.175 --> 43:17.225 اون رو توی ظرف بریز 43:17.225 --> 43:18.450 پایین رفتن رو ادامه بده 43:18.450 --> 43:19.162 اون خوبه 43:19.162 --> 43:21.662 داره زیرش آب می‌ریزه 43:21.662 --> 43:22.662 امن‌تره 43:25.537 --> 43:27.287 قلبم درد گرفت 43:27.287 --> 43:29.200 به صدای این آب گوش کن 43:30.437 --> 43:31.350 داره میاد پایین 43:31.350 --> 43:32.662 این صدای ذوب شدنه 43:33.175 --> 43:34.462 اونجا پایه‌شه 43:34.462 --> 43:35.237 جایی که مای مای داره آب می‌ریزه 43:35.237 --> 43:36.712 آب می‌تونه اونجا جمع شه 43:37.337 --> 43:39.275 می‌تونه یخ رو آب کنه 43:41.612 --> 43:43.312 بسیارخب، حالا 43:43.312 --> 43:44.312 قلب دو نفر اینجا 43:44.350 --> 43:45.762 داره به شدت آب می‌شه 43:45.762 --> 43:47.275 خب، مسابقه رو ادامه می‌دیم 43:47.275 --> 43:47.837 خب 43:52.050 --> 43:54.287 علاوه بر محافظت کردن از یخ قلبی‌ شکل 43:54.287 --> 43:55.600 همکاری کردن و نشون دادن توانایی‌تون 43:55.600 --> 43:56.550 یه بخش جدا نشدنی 43:56.550 --> 43:58.487 تو این دور از بازی ماست 43:58.487 --> 43:59.625 برای همین قراره 43:59.625 --> 44:01.312 تو این مسابقه میزان همکاریتون رو مورد آزمایش قرار بدیم 44:03.012 --> 44:03.862 هنوز برای 44:03.862 --> 44:04.887 عینک زدن زوده 44:06.137 --> 44:07.825 خودمون رو پیشاپیش آماده کردیم 44:08.375 --> 44:10.562 دارین جلو جلو عینک رو امتحان می‌کنین؟ 44:11.850 --> 44:13.062 اوکی، گوش بدیم 44:13.062 --> 44:13.925 اسم دور اول بازی 44:13.925 --> 44:15.466 "چالش دیدگاه‌های فردی نسبت به عشق"‌ـئه 44:15.466 --> 44:17.550 ما دیدگاه 200 نفر از متولدین بعد از 1990 و 2000 رو 44:17.550 --> 44:21.075 نسبت به عشق بررسی کردیم 44:21.075 --> 44:23.662 و جواب‌هاشون رو رتبه‌بندی کردیم 44:24.450 --> 44:26.287 سه تا جواب 44:26.287 --> 44:28.100 برای هر کدوم از سوال‌های زیر هست 44:28.100 --> 44:30.550 اگه جوابتون بین سه تا جوال برتر باشه امتیاز می‌گیرین 44:30.550 --> 44:31.600 علاوه بر جمع‌آوری امتیاز 44:31.600 --> 44:33.000 همچنین می‌تونین هر گروهی که خواستین رو انتخاب کنین 44:33.000 --> 44:34.900 تا اونا رو با ریختن آب روشون مجازات کنین 44:34.900 --> 44:37.875 و برای جواب دادن به سوال‌ها باید دستتون رو بالا بیارین 44:37.875 --> 44:38.912 باشه 44:38.912 --> 44:40.187 خیلی‌خب، لطفا به اولین سوال گوش کنین 44:41.200 --> 44:42.362 سعیت رو بکن 44:45.412 --> 44:47.187 رایج‌ترین دروغی که دختر‌ها به پسر‌ها 44:47.187 --> 44:48.025 می‌گن چیه؟ 44:48.025 --> 44:48.712 شروع شد 44:52.737 --> 44:53.612 لئو و مای مای 44:55.875 --> 44:58.500 نزدیکم، یکم دیگه می‌رسم 45:02.100 --> 45:03.175 اشتباه، بقیه جواب بدن 45:03.950 --> 45:04.862 چین 45:04.862 --> 45:05.425 بگو 45:05.425 --> 45:06.650 می‌رم یه دوش بگیرم 45:07.487 --> 45:08.362 اشتباه،‌ ادامه بدین 45:12.100 --> 45:13.612 شوئه‌ چین و شینگ‌ یوئه، بگین 45:13.612 --> 45:15.225 آقای هه، سوال چیه؟ 45:18.025 --> 45:19.337 باشه، بعدی 45:19.337 --> 45:20.825 ما 45:21.862 --> 45:23.175 سوال چی بود؟ 45:23.175 --> 45:25.962 رایج‌ترین دروغی که دخترها به پسرها می‌گن چیه؟ 45:25.962 --> 45:26.900 دو دقیقه دیگه اونجام 45:26.900 --> 45:27.962 قبلا گفتن 45:29.850 --> 45:30.662 چی؟ 45:31.975 --> 45:34.000 خیلی خب، چن‌ جون و جین جینگ 45:34.000 --> 45:35.000 سیرم 45:35.000 --> 45:35.862 اشتباهه 45:36.887 --> 45:37.675 خب، ادامه بدین 45:38.287 --> 45:39.112 لئو و مای مای 45:39.962 --> 45:41.337 آه، خب 45:42.325 --> 45:43.275 می‌رم بخوابم 45:43.875 --> 45:44.662 ...جواب 45:49.125 --> 45:49.875 درسته 45:53.775 --> 45:54.962 خیلی شبیه دوش گرفتنه 45:54.962 --> 45:57.012 مثل این نیست که می‌گی می‌خوام دوش بگیرم؟ 45:57.012 --> 45:58.600 خیر، این رتبه دوم رو داشت 45:58.600 --> 46:01.200 خیلی خب، عینک بزنین 46:01.200 --> 46:02.162 آره 46:02.162 --> 46:02.862 چرا؟ 46:02.862 --> 46:04.875 چون اگه درست بگن، یه فرصت دارن 46:04.925 --> 46:05.700 تا بقیه گروه‌ها رو مجازات کنن، آره 46:05.700 --> 46:06.350 خب 46:06.350 --> 46:06.950 هر کدوم رو که بخوایم می‌تونیم فشار بدیم دیگه، آره؟ 46:06.950 --> 46:07.462 کدوم گروه؟ 46:07.462 --> 46:08.975 تو فشار بده 46:08.975 --> 46:09.912 برو 46:09.912 --> 46:10.687 سه 46:11.475 --> 46:12.275 دو 46:14.962 --> 46:16.762 یک 46:16.762 --> 46:18.000 نه، این مجازاته 46:21.737 --> 46:22.562 فقط باید یکی رو فشار بدم؟ 46:22.562 --> 46:23.150 بله 46:23.150 --> 46:24.512 دیگه چی کار می‌خوای بکنی؟ 46:24.512 --> 46:25.287 می‌خوای چی کار کنی؟ 46:26.100 --> 46:27.675 چند تا دیگه می‌خوای فشار بدی؟ 46:28.187 --> 46:29.887 پس همچین آدمی هستی، مای مای 46:36.175 --> 46:37.062 شوکه کننده بود 46:37.687 --> 46:38.237 ترکید 46:38.237 --> 46:39.462 الکی دستمون رو بلند نکردیم 46:39.462 --> 46:40.862 واقعا الکی این کار رو نکردین 46:42.375 --> 46:43.775 خب حالا جواب بدین 46:46.525 --> 46:47.250 چین 46:47.250 --> 46:49.112 خب، می‌خوام رژیم بگیرم 46:50.087 --> 46:51.875 توی لیسته بین پنج‌تای برتره 46:51.875 --> 46:53.437 ولی بین سه تا نیست 46:53.475 --> 46:54.225 پنجمیه؟ 46:54.925 --> 46:55.750 ادامه بدین 46:55.750 --> 46:56.400 خب 46:57.737 --> 46:59.412 شوئه‌ چین و شینگ‌ یوئه 46:59.412 --> 47:00.375 سیرم 47:01.325 --> 47:03.775 قبلا گفتن 47:03.775 --> 47:05.112 چرا داری جواب بقیه رو تکرار می‌کنی؟ 47:05.112 --> 47:06.187 نه، نشنیدم اونو 47:07.175 --> 47:08.075 ادامه بدین 47:08.075 --> 47:09.462 خب، چن‌ جون و جین جینگ 47:10.075 --> 47:11.387 منم دلم واست تنگ شده 47:11.387 --> 47:12.437 اشتباه 47:13.087 --> 47:13.800 خب 47:13.850 --> 47:14.625 لئو و مای مای 47:14.625 --> 47:16.275 هر جور راحتی 47:16.275 --> 47:17.050 هر جور راحتی 47:17.050 --> 47:17.725 جواب 47:18.662 --> 47:19.587 درسته 47:22.012 --> 47:23.387 رتبه‌ش چنده؟ 47:23.387 --> 47:24.387 رتبه‌ی سوم، هر جور راحتی 47:24.387 --> 47:25.237 رتبه‌ی سوم 47:25.237 --> 47:27.100 می‌دونی چیه؟ لازم نیست انتخاب کنیم 47:27.100 --> 47:28.687 به نوبت فشار می‌دیم 47:30.562 --> 47:32.125 نفر دوم کیه؟ 47:32.125 --> 47:32.862 یه نگاه بنداز 47:35.887 --> 47:36.862 ما بودیم 47:40.237 --> 47:42.887 بذار درباره‌ی همه‌ی دروغ‌هایی که به پسرها گفتم فکر کنم 47:44.075 --> 47:45.862 آخه دیگه چی؟ واقعا نمی‌دونم 47:45.862 --> 47:46.950 می‌رم بخوابم، هر جور راحتی 47:46.950 --> 47:47.717 چیز دیگه؟ 47:47.717 --> 47:48.675 لطفا جواب بدین 47:48.675 --> 47:49.225 به جواب دادن ادامه بده 47:49.225 --> 47:50.500 خب، شوئه‌ چین 47:50.500 --> 47:51.312 خوشتیپ شدی 47:51.312 --> 47:51.925 نه، ادامه بدین 47:51.925 --> 47:52.675 یالا 47:52.675 --> 47:53.675 جین جینگ 47:53.675 --> 47:54.600 باشه 47:54.600 --> 47:55.387 نه 47:56.075 --> 47:56.812 بسیار خب، بقیه بگین 47:57.537 --> 47:58.262 لئو و مای مای 47:59.637 --> 48:00.825 آه، خب 48:00.825 --> 48:02.600 عصبانی نیستم 48:02.950 --> 48:05.087 ناراحت نیستم، خوبم 48:07.387 --> 48:09.162 ...جواب 48:11.025 --> 48:12.037 درسته 48:13.712 --> 48:16.662 شما بچه‌ها عالی هستین 48:17.000 --> 48:25.000 =ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی= 48:25.962 --> 48:27.200 منظورم اینه که به‌ خاطر همینه 48:27.200 --> 48:28.312 که اون‌ها می‌تونن ضربان قلب آدم رو زیاد کنن 48:28.312 --> 48:29.000 خیلی زوج مناسبین 48:30.575 --> 48:31.300 خب 48:31.300 --> 48:32.762 به هر حال که نمی‌تونیم جواب درست رو بگیم 48:32.762 --> 48:33.562 ...می‌خواستم بگم 48:33.562 --> 48:34.475 من خوبم 48:36.387 --> 48:37.812 خوبم 48:37.812 --> 48:39.037 !هر چی 48:39.037 --> 48:40.025 من می‌رم بخوابم 48:41.100 --> 48:42.362 فکر می‌کنم اون سوال 48:42.362 --> 48:43.562 یه ذره برای برادر دی و چین 48:43.562 --> 48:44.687 زیادی سخت بود 48:44.687 --> 48:45.975 چون هر چی نباشه از نظر یه دختره 48:45.975 --> 48:46.367 آره 48:46.367 --> 48:47.862 اونا تو گروهشون دختری نیست 48:48.562 --> 48:50.837 ولی خب باز برای دخترها هم سخت بود 48:50.837 --> 48:52.037 خب سوال بعدی 48:52.037 --> 48:53.437 بعضی از ساده‌ترین و کوچیک‌ترین 48:53.437 --> 48:56.075 کار پسرها برای به تپش انداختن‌ 48:56.075 --> 48:56.975 قلب دخترها چیه؟ 48:59.012 --> 49:00.075 تپش قلب؟ 49:02.675 --> 49:03.200 عجله نداریم 49:03.200 --> 49:04.062 راحت باش 49:04.062 --> 49:04.850 شروع شد 49:04.850 --> 49:05.625 اوکی، بگین 49:05.625 --> 49:06.387 نوازش سر 49:11.050 --> 49:12.775 بینگو، درسته 49:15.262 --> 49:16.262 به فنا رفتیم، آماده شو 49:17.262 --> 49:18.862 خیلی سریع بود 49:18.862 --> 49:19.662 خب، آماده باشین 49:19.662 --> 49:21.187 لطفا هر گروهی رو که می‌خواین مجازات کنین 49:21.187 --> 49:22.262 برو 49:22.262 --> 49:23.637 نوبت ما‌ست بقیه رو مجازات کنیم 49:24.937 --> 49:25.975 نه، نیاز نیست اینو بزنم 49:25.975 --> 49:27.000 واسه مجازات بقیه داری عینک می‌زنی؟ 49:28.300 --> 49:29.225 چن جون خیلی بامزه‌ست 49:29.225 --> 49:30.275 قراره خودت رو مجازات کنی؟ 49:31.712 --> 49:32.625 بریم 49:32.625 --> 49:34.112 کی به ما آب پاشید؟ 49:34.112 --> 49:35.162 گروه جائو جین‌ مای 49:35.162 --> 49:35.800 باشه 49:42.250 --> 49:45.025 شاید با کت پوشوندنم جواب باشه 49:45.025 --> 49:45.950 خب، دستتونو واسه جواب دادن بالا بیارین 49:45.950 --> 49:47.000 ادامه می‌دیم 49:47.000 --> 49:48.312 برادر دی و چین 49:48.312 --> 49:49.475 پوشوندنش با کت 49:50.550 --> 49:51.362 نه 49:51.975 --> 49:52.900 ادامه بدین 49:53.562 --> 49:55.350 در بطری رو واسه‌اش باز کنی بهش بدی 49:56.037 --> 49:58.062 این خیلی قشنگه 49:58.062 --> 49:58.875 نه 50:02.762 --> 50:03.600 شوئه چین و شینگ‌ یوئه 50:03.600 --> 50:05.462 چسبوندنش به دیوار 50:05.462 --> 50:07.037 واقعا تو رتبه‌بندی هست 50:08.687 --> 50:09.500 تو رتبه چهارمه 50:10.700 --> 50:12.075 بالاییش رو حدس بزنم جانم 50:12.075 --> 50:13.112 خب 50:13.975 --> 50:14.862 جین جینگ و چن جون 50:14.862 --> 50:16.600 موقع قدم زدن کنار خیابون دستتو کنارش بذاری 50:16.600 --> 50:19.175 تا ازش در مقابل ماشینا محافظت کنی 50:19.175 --> 50:19.987 نیست 50:20.525 --> 50:21.150 خب، بگین 50:21.150 --> 50:22.275 لئو و مای مای 50:22.275 --> 50:23.075 بغل پرنسسی 50:23.075 --> 50:23.750 گفته نشده 50:24.725 --> 50:25.425 خب 50:25.475 --> 50:26.275 شوئه چین و شینگ‌ یوئه 50:26.275 --> 50:27.162 برای گرفتن دستش پیش قدم بشی 50:27.162 --> 50:27.912 خیر 50:27.912 --> 50:28.650 خب 50:30.300 --> 50:31.212 یه دستتو بذاری دور کمرش 50:31.212 --> 50:33.087 بینگو 50:33.700 --> 50:35.325 اونی که ما گفتیم هم تقریبا دور کمرش بود 50:36.137 --> 50:36.950 آماده 50:36.950 --> 50:37.512 خب 50:37.512 --> 50:39.350 فکر کنم منظور جین جینگ و چن جون هم همین بود 50:39.350 --> 50:40.312 دستش رو می‌ذاره دور کمر دختره 50:40.312 --> 50:41.862 تا یه ذره ازش محافظت کنه، نه؟ 50:41.862 --> 50:42.787 آره 50:42.787 --> 50:44.075 پس رو ما آب نریز دیگه 50:44.075 --> 50:44.662 نه بابا 50:44.662 --> 50:45.837 اصلا ما از جواب شما اسکی رفتیم 50:47.050 --> 50:47.862 کی؟ 50:49.900 --> 50:51.037 رو ما آب نریز 51:00.100 --> 51:01.875 دندون‌هام رو تمیز کرد 51:01.875 --> 51:03.450 این دستگاهه واسه چه برندیه؟ 51:06.050 --> 51:08.012 قشنگ مشخصه همه ازتون کینه گرفتن 51:08.012 --> 51:08.600 واقعا 51:08.600 --> 51:11.387 همه‌ می‌خوان تلافی کنن 51:14.462 --> 51:15.462 خیلی‌خب، یه جواب دیگه مونده 51:15.462 --> 51:16.400 لطفا سعی کنین جواب درست رو بگین 51:16.400 --> 51:16.850 خب 51:16.850 --> 51:17.962 شوئه‌ چین و شینگ‌ یوئه 51:17.962 --> 51:18.662 بوسیدن 51:20.512 --> 51:21.562 این مثلا کوچیکه؟ 51:21.562 --> 51:23.050 خیلی بزرگه که 51:23.050 --> 51:23.937 آره 51:24.612 --> 51:25.387 بقیه بگن 51:25.387 --> 51:26.637 ...خب، برادر دی و چین 51:27.337 --> 51:29.337 گرفتن دمای بدنش 51:30.725 --> 51:31.525 نه 51:31.525 --> 51:33.500 جین جینگ و چن‌ جون 51:33.500 --> 51:34.650 پاک کردن اشک‌هاش 51:34.650 --> 51:35.462 نه 51:35.462 --> 51:37.100 شوئه چین و شینگ‌ یوئه 51:38.287 --> 51:40.187 مژه‌ش رو از روی صورتش برداری 51:40.187 --> 51:42.087 می‌خوای مژه‌هاش رو بکنی؟ 51:42.087 --> 51:42.775 اشتباهه 51:44.325 --> 51:45.900 لئو و مای مای 51:45.900 --> 51:47.600 خیلی نزدیک هم صحبت کنن؟ 51:47.600 --> 51:48.200 اشتباهه 51:48.200 --> 51:48.875 بقیه بگن 51:48.875 --> 51:49.900 با دست گرفتن صورت دختر 51:49.900 --> 51:50.612 گفته نشده 51:51.725 --> 51:53.775 پاک کردن گوشه‌ی لبش 51:54.362 --> 51:55.262 عـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـا... خیر 51:57.137 --> 51:58.966 بهتون کمک می‌کنم 52:00.150 --> 52:01.762 وی دا‌شون، بگین 52:01.762 --> 52:02.650 وی دا‌شون 52:05.787 --> 52:07.675 رانندگی، بستن،... باز کردن در ماشین؟ 52:07.675 --> 52:08.400 نه 52:09.012 --> 52:10.037 لئو و مای مای 52:10.037 --> 52:11.733 خوردن چیزی که اون می‌خوره 52:11.733 --> 52:12.900 نه 52:12.900 --> 52:13.875 ...اون وی دا‌شون نبود 52:16.675 --> 52:17.437 درست کردن عینک روی صورت 52:20.375 --> 52:21.287 جین جینگ و چن‌ جون 52:21.287 --> 52:22.150 درست کردن عینک روی صورت 52:22.150 --> 52:23.287 بینگو 52:24.737 --> 52:26.075 مرسی، وی دا‌شون 52:30.637 --> 52:33.400 درست کردن عینک 52:38.437 --> 52:39.037 وی دا‌شون این شکلیه 52:39.037 --> 52:40.625 ببخشید درسته؟ 52:42.887 --> 52:43.775 درسته؟ 52:45.412 --> 52:48.062 بنده آماده‌ام 52:48.062 --> 52:48.975 وقتی داشت این کار رو می‌کرد 52:48.975 --> 52:50.187 قلبم به تپش نیفتاد 52:54.337 --> 52:55.225 دست بردار، جین جینگ 52:58.137 --> 52:59.725 ضربان قلب روی 62 53:02.162 --> 53:03.862 می‌خوام اول از لئو و مای مای بپرسم 53:03.862 --> 53:05.762 تو سریال در میان کولاک عشق 53:05.762 --> 53:06.887 صحنه‌ی بوسه دارین؟ 53:09.212 --> 53:11.700 آره؟ از اون عادی‌ها 53:11.700 --> 53:13.225 یا غیرعادی‌ها؟ 53:13.225 --> 53:13.987 جفتش 53:13.987 --> 53:15.250 جفتش؟ باشه 53:18.612 --> 53:19.637 سوال بعدی 53:19.637 --> 53:22.262 آخرین سوالِ این دور از بازیه 53:23.500 --> 53:25.887 امروزه خیلی‌ها از دهه نود و دو هزار دوست دارن 53:25.887 --> 53:27.850 دراما‌ها و فیلم‌هایی با تم شیرین ببینن 53:27.850 --> 53:29.412 بنابراین غیرمنتظره‌ترین و مهیج‌ترین 53:29.412 --> 53:32.912 صحنه‌های بوسیدن چی‌ان؟ 53:34.087 --> 53:35.666 خب، جین جینگ و چن جون 53:36.312 --> 53:38.533 بوسه‌ی سر و ته 53:38.533 --> 53:40.400 درسته 53:42.137 --> 53:43.662 قبلاً همچین سکانسی رو فیلمبرداری کردین؟ 53:44.762 --> 53:46.400 اون یه قهرمانه 53:47.137 --> 53:49.175 یکیمون تو آسموناست 53:49.175 --> 53:50.637 درحالی‌که اون یکی روی زمینه 53:50.637 --> 53:51.287 چطوری می‌تونیم با هم باشیم؟ 53:52.237 --> 53:53.350 بیا این طوری با هم باشیم 53:57.737 --> 53:59.037 ...این 53:59.037 --> 53:59.887 این جوری بود، درسته؟ 53:59.887 --> 54:00.225 آره 54:00.225 --> 54:00.962 کارت درسته 54:01.237 --> 54:01.562 مرسی 54:01.562 --> 54:03.087 مرسی 54:03.900 --> 54:05.112 داداش چجوری آخه؟ 54:06.087 --> 54:07.437 پسره سر و ته شد 54:07.437 --> 54:08.500 بعد دختره چی شد؟ 54:08.500 --> 54:08.987 دختره نشسته بود 54:08.987 --> 54:10.137 دختره نشسته بود 54:10.137 --> 54:10.675 پسره 54:10.675 --> 54:12.875 ...برعکس شد - فرق بین دو نفر که یکیشون برعکسه و - 54:12.875 --> 54:13.975 اون یکی مثل آدم نشسته چیه؟ 54:16.937 --> 54:18.512 دو نفر کنار همدیگه برعکس زندگی می‌کنن 54:18.512 --> 54:20.225 مگه مشکل صاف وایستادن چیه؟ 54:20.225 --> 54:21.637 چرا صحنه رو واسه‌مون بازسازی نمی‌کنی؟ 54:24.387 --> 54:25.162 بیا دوباره اجراش کن 54:25.162 --> 54:26.025 ما بهت کمک می‌کنیم 54:26.025 --> 54:28.237 من تا به حال اون سکانسو ندیدم، دوست دارم بدونم چجوری بود 54:28.237 --> 54:31.425 من بالا نگه‌ات می‌دارم 54:32.625 --> 54:34.800 !بالاخره به سکانس بوس رسیدم 54:37.387 --> 54:38.950 نمی‌تونه برعکس بشه 54:38.950 --> 54:39.950 ما کمکت می‌کنیم داداش 54:39.950 --> 54:42.450 برو، برو 54:44.162 --> 54:45.512 سه،‌ دو، یک 54:49.050 --> 54:51.050 جانگ رو نان چجوری جواب مثبت بهت داد؟ 54:51.050 --> 54:51.575 زود باش 54:56.300 --> 54:57.500 بوسه‌ی سر و ته این جوری بود؟ 54:57.566 --> 54:59.837 این سه نفر رو با جلوه‌های ویژه حذف می‌کنیم 54:59.837 --> 55:00.937 مسخره‌ست 55:00.937 --> 55:01.733 !چه بوس در هم برهمی 55:01.733 --> 55:02.587 ...این بوس 55:02.587 --> 55:03.375 !خیلی قاطی پاتی بود 55:03.787 --> 55:04.700 عاشقتم حتی اگه دنیا زیر و رو بشه 55:04.700 --> 55:05.837 آره، می‌دونم 55:06.925 --> 55:07.512 بوس خفنی بود 55:09.162 --> 55:10.850 کی رو مجازات می‌کنین؟ 55:10.850 --> 55:11.937 هر کی تو بگی 55:11.937 --> 55:12.712 من؟ 55:12.712 --> 55:13.237 آره 55:13.237 --> 55:13.862 باشه 55:14.562 --> 55:16.362 ولی این سه نفر کمکت کردن 55:16.362 --> 55:17.062 آره؟ 55:17.062 --> 55:19.175 مثل یه رفیق برعکس نگه‌ات داشتن 55:26.550 --> 55:27.237 ادامه می‌دیم 55:27.237 --> 55:27.850 ادامه می‌دیم 55:27.850 --> 55:28.800 خیلی خب، بگین 55:28.800 --> 55:29.587 من می‌دونم 55:30.250 --> 55:30.987 خب 55:30.987 --> 55:31.787 ...جین جینگ و 55:31.787 --> 55:33.262 پرنده‌ی کاغذی 55:33.262 --> 55:34.425 پرنده‌ی کاغذی دیگه چه سمیه؟ 55:36.687 --> 55:37.875 چه فیلمیه؟ من ندیدمش 55:37.875 --> 55:39.062 بوسه‌ی محکم و یهویی؟ 55:40.175 --> 55:40.812 این جوری 55:41.250 --> 55:42.337 می‌دونم چی گفتی 55:42.337 --> 55:43.200 اون نیست 55:43.812 --> 55:44.587 خیلی خب 55:44.587 --> 55:45.566 بقیه جواب بدین 55:46.525 --> 55:48.175 خیلی خب، چین و برادر دی 55:48.175 --> 55:50.887 افتادن و بوسیدن 55:50.887 --> 55:51.525 اشتباهه 55:52.225 --> 55:53.087 چیزی که تو ذهنتونه رو بگین 55:53.087 --> 55:54.387 یه سر خوردن و افتادن اتفاقی 55:54.387 --> 55:55.312 و بعدش این جوری 55:56.124 --> 55:57.662 سر خوردن و بوسیدن، درسته 55:57.662 --> 55:58.937 رتبه‌ی سوم رو داره 55:58.937 --> 56:00.500 آقای هه، از کی تا حالا این قدر سختگیر شدی؟ 56:00.500 --> 56:02.062 واسه ما فقط یه کلمه تفاوت داشت 56:02.162 --> 56:04.412 !افتادن با سر خوردن فرق داره 56:04.987 --> 56:06.124 فشاری نشین 56:06.124 --> 56:07.224 مجازاتشون کن 56:07.224 --> 56:08.637 بذار یکم خنک شن 56:10.200 --> 56:10.987 خب چه کنیم؟ 56:10.987 --> 56:11.675 انتخاب کن 56:13.975 --> 56:14.762 انتخاب کن 56:16.850 --> 56:18.133 قرار نیست که ما رو خیس کنین، نه؟ 56:18.133 --> 56:19.250 ما هیچ کاری نکردیم 56:27.724 --> 56:28.900 جبران کردین 56:29.424 --> 56:31.362 خب یه شانس دیگه هم دارین 56:31.362 --> 56:32.212 خب، ادامه بدین 56:32.212 --> 56:33.437 خب، لئو و مای مای 56:35.124 --> 56:35.850 دو نفر دارن همدیگه رو می‌بوسن 56:35.850 --> 56:37.637 و مردمی که دورشونن دارن نگاهشون می‌کنن و دست می‌زنن 56:37.637 --> 56:38.412 ...جواب 56:42.587 --> 56:44.137 درسته 56:44.137 --> 56:45.237 خدایی؟ 56:45.237 --> 56:47.124 مگه همین الان این اتفاق نیفتاد؟ 56:47.124 --> 56:48.533 آره، دقیقاً همین یکم پیش بود 56:48.533 --> 56:49.162 درسته 56:49.162 --> 56:50.837 چون فضای دانشگاهی زیادی هست 56:50.837 --> 56:52.587 و از این جور بوسه‌های عاشقانه زیاد اتفاق می‌افته 56:52.587 --> 56:53.400 حالا نوبت مجازاته 56:53.400 --> 56:54.075 خب 56:55.437 --> 56:55.924 کی؟ 56:55.924 --> 56:57.300 هر کسی رو می‌خوای مجازات کن 57:04.362 --> 57:05.262 سکته زدم 57:07.612 --> 57:09.124 چون از خودت صدای بی‌خود در آوردی 57:09.575 --> 57:10.600 لعنت به دهانی که 57:10.600 --> 57:11.937 بی موقع باز بشه 57:11.937 --> 57:13.100 خیلی خب، حالا 57:13.100 --> 57:14.600 امتیازات نهایی رو می‌گیم 57:14.600 --> 57:17.600 برنده تیم جین جینگ و سون چن جونه 57:17.600 --> 57:19.059 حالا می‌تونین یخ‌ خودتون رو 57:19.059 --> 57:21.379 داخل شتاب دهنده بذارین 57:22.300 --> 57:23.587 در همین حین، می‌تونین انتخاب کنین که 57:23.775 --> 57:25.299 با دو هزار میلی‌ لیتر آب داغ 57:25.299 --> 57:27.000 یخ کدوم تیم رو آب کنین 57:27.000 --> 57:28.100 زود 57:28.100 --> 57:29.062 بیاین، لطفا 57:29.062 --> 57:30.024 بذارین بیان کمکتون کنن 57:30.024 --> 57:31.024 یه دقیقه صبر کنین 57:31.024 --> 57:32.150 اوکی، اول اینو بیرون بیارین 57:32.150 --> 57:33.400 باید اینو در بیاریم 57:33.400 --> 57:34.762 آره، بیرونش بیارین 57:34.762 --> 57:37.112 پس اینو کنار بخاری بذارین 57:37.975 --> 57:39.112 نمی‌خواد 57:39.112 --> 57:40.475 ما واسه خودمون جا داریم 57:42.824 --> 57:45.000 این یکی خیلی یخیه 57:45.000 --> 57:46.550 خیلی خب، خودت می‌تونی بذاریش؟ 57:49.237 --> 57:50.312 واقعا نمی‌تونم صبر کنم 57:50.312 --> 57:51.737 این یخ خیلی واسه‌مون مهمه 57:51.737 --> 57:52.424 آره 57:53.175 --> 57:53.937 اوکی، سرشم گذاشتیم 57:53.937 --> 57:55.950 می‌تونین انتخاب کنین که 57:55.950 --> 57:58.037 با دو هزار میلی‌ لیتر آب داغ 57:58.037 --> 58:01.000 قلب یخی کدوم تیم رو آب کنین 58:01.824 --> 58:03.500 ...این واسه ماست 58:03.500 --> 58:05.424 نیازی نیست بهش آسیب بزنین 58:05.424 --> 58:06.062 همین حالاشم خیلی کوچیکه 58:06.062 --> 58:06.512 نه 58:06.512 --> 58:09.037 باید استراتژی داشته باشین 58:09.075 --> 58:11.187 نمی‌تونین فقط به یه نفر آسیب بزنین که، مگه نه؟ 58:11.187 --> 58:12.175 مگه نه؟ 58:12.175 --> 58:14.537 یا یخ لئو رو آب می‌کنیم 58:14.537 --> 58:16.550 چون اون رتبه اولو داره 58:16.550 --> 58:17.324 تو این طوری‌ای که 58:17.324 --> 58:19.075 بذار قلب یخی رو واسه‌ات نابود کنم 58:19.075 --> 58:20.112 اگه بخوای چرا که نه لئو 58:20.912 --> 58:22.387 قلب یخی ما 58:23.312 --> 58:24.912 خیلی بزرگه 58:24.912 --> 58:26.887 یخ شما خیلی کوچیکه 58:26.887 --> 58:28.050 اگه بخواین برنده بشین 58:28.050 --> 58:29.037 باید تیم خودتونو بالا بکشین 58:29.037 --> 58:30.424 پس خراب کردن یخ ما واسه‌تون فایده‌ای نداره 58:30.424 --> 58:31.887 باید اون دو تا تیمی که 58:31.887 --> 58:32.724 ضعیف‌تر هستن رو پایین بکشین 58:32.724 --> 58:35.124 این طوری حداقل نفر دوم می‌شین 58:35.124 --> 58:36.562 پس الان کار منطقی‌ای که می‌تونین انجام بدین 58:36.562 --> 58:37.537 اینه که یخی رو آب کنین که شما رو به جایگاه دوم برسونه 58:38.412 --> 58:40.362 لئو، تو قایمکی تو کار سرمایه‌گذاری هستی؟ 58:40.362 --> 58:41.762 خواهر می‌خواد به حرفت گوش بده 58:41.762 --> 58:43.875 فکر می‌کنم حرف‌هایی که می‌زنی با عقل جور در میان 58:43.875 --> 58:45.862 خب، شینگ یوئه، ببخشید 58:45.862 --> 58:47.124 !نه، ما نفر چهارمیم 58:47.124 --> 58:48.512 الان شما نفر چهارم هستین 58:48.512 --> 58:50.700 بهتون گفت یخ کسی که نفر سومه رو آب کنین 58:50.700 --> 58:51.450 ...من واقعا 58:53.875 --> 58:54.324 ببین 58:54.324 --> 58:55.375 ما تو جایگاه دومیم 58:55.375 --> 58:57.300 ...بعد اینکه آبش کنی 58:57.300 --> 58:58.550 نه، راست می‌گه 58:58.550 --> 58:59.512 نه، نمی‌گه 58:59.512 --> 59:02.124 جین جینگ، بهش فکر کن 59:02.124 --> 59:03.124 این کارت منطقیه؟ 59:03.124 --> 59:04.300 چه منطقی می‌خوای چین؟ 59:04.300 --> 59:06.187 اونا واسه تبلیع دراماشون اومدن اینجا 59:06.187 --> 59:06.587 درسته؟ 59:06.587 --> 59:07.124 درسته 59:07.124 --> 59:08.862 می‌خوای قلبشون رو آب کنی 59:08.862 --> 59:10.037 مگه نه؟ 59:10.037 --> 59:10.850 آره 59:11.650 --> 59:13.175 خواهر تو الان تو جایگاه آخری 59:13.175 --> 59:14.087 اگه یخ ما رو آب کنی ما نفر سوم می‌شیم 59:14.087 --> 59:15.624 و تو باز آخری 59:15.624 --> 59:17.112 باید کسایی که نفر دوم هستن رو بیاری تو جایگاه چهارم 59:17.112 --> 59:17.912 تا خودت بری تو جایگاه سوم 59:17.912 --> 59:18.737 اگه دور بعدیم برنده بشی 59:18.737 --> 59:19.687 دیگه مجازات نمی‌شی 59:19.687 --> 59:21.200 نیاز نیست بیفتی 59:21.200 --> 59:22.250 راست می‌گه 59:22.250 --> 59:23.850 اوکی، لطفا آب داغ بیارین 59:23.850 --> 59:26.862 نه، جین جینگ، ما دور بعد حتما می‌بازیم 59:26.862 --> 59:28.037 به خاطر پای چین 59:28.037 --> 59:28.800 حتما دور بعد می‌بازیم 59:28.800 --> 59:30.275 بهش فکر کن 59:31.450 --> 59:33.550 ما به هر حال می‌ریم تو جایگاه آخر 59:34.512 --> 59:36.300 باید بری رو یخ اونا آب بریزی 59:36.300 --> 59:37.262 !وگرنه خودم می‌رم 59:37.262 --> 59:39.324 صبر کنین، آب داره سرد می‌شه 59:39.324 --> 59:41.962 اگه دفعه بعد ما ببریم چی؟ 59:41.962 --> 59:43.924 باشه، لئو اگه دفعه بعد بردی 59:43.924 --> 59:44.412 رو یخ ما آب نریز 59:44.412 --> 59:45.700 !با هم به یه توافق متمدنانه رسیدیم‌ها 59:45.700 --> 59:46.962 اوکی، حله 59:47.675 --> 59:48.333 بذار کمکت کنم 59:48.333 --> 59:49.533 قلبم 59:49.533 --> 59:50.837 کاش می‌شد با آبپاش آبجوش رو ریخت 59:50.837 --> 59:52.712 این جوری می‌تونستیم همه جاش به اندازه‌ی مساوی آب بریزیم 59:55.600 --> 59:57.100 واقعا داره جواب می‌ده 59:57.100 --> 59:58.537 داره یخ رو آب می‌کنه 01:00:01.024 --> 01:00:02.450 قلبم 01:00:02.450 --> 01:00:04.312 قلبم شکسته 01:00:05.137 --> 01:00:07.375 دور بعد واسه‌ات جبران می‌کنم 01:00:08.062 --> 01:00:08.800 کارشون خوبه 01:00:08.800 --> 01:00:10.337 رو یه بخش تمرکز کردن 01:00:10.337 --> 01:00:11.812 قلبشون داره از ریخت می‌افته 01:00:11.812 --> 01:00:13.150 آره، داره از ریخت می‌افته 01:00:13.812 --> 01:00:15.162 وسطش داره سوراخ می‌شه؟ 01:00:15.162 --> 01:00:16.550 !نگاه کن، سوراخ شده 01:00:16.550 --> 01:00:17.362 آروم 01:00:23.962 --> 01:00:24.812 نگاه نکن 01:00:24.812 --> 01:00:26.087 یکم دیگه تموم می‌شه 01:00:26.087 --> 01:00:27.987 !انگار قلبمونو کرم خورده 01:00:29.475 --> 01:00:30.737 خیلی بد آب شد 01:00:32.250 --> 01:00:34.362 جین جینگ خیلی بی‌رحمی 01:00:41.962 --> 01:00:44.037 دو هزار میلی‌ لیتر آب خیلی زیادیه 01:00:44.937 --> 01:00:46.237 !دو هزار میلی‌ لیتر دیگه بهت می‌دم 01:00:46.237 --> 01:00:47.450 که باز بریزمش رو قلب یخی شما برادر دی؟ 01:00:47.450 --> 01:00:49.424 خیلی خب حالا با هم 01:00:49.424 --> 01:00:50.587 به استقبال دور آخر بازی 01:00:50.587 --> 01:00:52.162 امروز سلام شنبه می‌ریم 01:00:54.750 --> 01:00:56.062 بعد از دو دور رقابت بین تیم‌ها 01:00:56.062 --> 01:00:57.012 می‌تونیم بگیم که حالا 01:00:57.012 --> 01:00:58.375 رقابت خیلی شدیده 01:00:58.375 --> 01:00:59.324 هنوز نمی‌دونیم 01:00:59.324 --> 01:01:01.324 که کدوم یخ سبک‌تر از 01:01:01.324 --> 01:01:02.512 اون یکی می‌تونه باشه 01:01:02.512 --> 01:01:03.224 درسته 01:01:03.224 --> 01:01:04.612 واسه همین یه کار جدید می‌خوایم بکنیم 01:01:04.650 --> 01:01:05.912 تیم برنده 01:01:05.912 --> 01:01:09.687 سه هزار میلی‌ لیتر آب گرم می‌گیره 01:01:09.687 --> 01:01:11.850 تا یخ تیم دیگه رو آب کنه 01:01:11.850 --> 01:01:12.900 اسم دور بعدی بازی 01:01:12.900 --> 01:01:15.124 پرواز بر فراز دیوار"‌ـئه" 01:01:16.200 --> 01:01:17.166 قوانین بازی از این قراره 01:01:17.166 --> 01:01:19.312 هر عضو هر تیم به عنوان مدافع 01:01:19.312 --> 01:01:20.733 باید چالش پرش رو انجام بده 01:01:20.766 --> 01:01:22.400 و سه گروه دیگه به عنوان حمله کننده با به مزایده گذاشتن میزان آب داغ 01:01:22.400 --> 01:01:24.387 واسه ریختن رو قلب خودشون، تیمی که امتیاز می‌گیره رو به چالش می‌کشن 01:01:24.566 --> 01:01:26.533 از پنجاه میلی لیتر شروع می‌کنیم 01:01:26.533 --> 01:01:27.566 و بعد با هم بحث می‌کنین 01:01:27.866 --> 01:01:28.733 و عدد انتخاب شده رو بالا می‌برین 01:01:28.733 --> 01:01:30.966 فقط یه گروه تو این مزایده برنده می‌شه 01:01:30.966 --> 01:01:32.366 و اگه برنده بشن 01:01:32.366 --> 01:01:34.333 می‌تونن از میزان پرشی که داشتن به امتیازشون اضافه کنن 01:01:34.333 --> 01:01:36.266 امتیاز کسایی که چالش رو انجام می‌دن آخر بازی نشون داده می‌شه 01:01:36.266 --> 01:01:39.275 و کسی که بیشترین امتیاز رو بگیره برنده‌ست 01:01:39.837 --> 01:01:40.487 خیلی خب 01:01:40.487 --> 01:01:43.824 ...خب پس تیم شروع کننده‌ی بازی 01:01:43.824 --> 01:01:45.562 برادر دیه 01:01:46.237 --> 01:01:47.600 !الان غش می‌کنم 01:01:47.600 --> 01:01:48.224 چرا زود تمومش نمی‌کنی بره؟ 01:01:48.224 --> 01:01:49.262 زود تمومش کن بره، ها؟ 01:01:49.262 --> 01:01:50.962 ...اندازه‌ی کمترین میزان پرش تو این بازی 01:01:51.624 --> 01:01:53.024 فقط از رو تشک برو بالا 01:01:54.037 --> 01:01:55.924 مطمئنم تا اون اندازه می‌تونی بپری 01:01:55.924 --> 01:01:57.062 چقدر هست؟ 01:01:57.062 --> 01:01:57.600 دو متر 01:01:57.600 --> 01:01:58.362 که این طور 01:01:58.362 --> 01:01:58.900 دو متره 01:02:00.137 --> 01:02:00.862 کار نداره، می‌تونی 01:02:00.862 --> 01:02:02.275 ...نه، آخه این 01:02:02.275 --> 01:02:03.324 !دو متره 01:02:03.324 --> 01:02:04.437 شاید یه کوچولو بیشتر باشه 01:02:05.024 --> 01:02:05.812 چی فرمودی؟ 01:02:07.475 --> 01:02:08.462 دو متر 01:02:09.700 --> 01:02:10.424 اون توپه 01:02:10.424 --> 01:02:11.724 می‌دوئم و اون توپ رو می‌زنم؟ 01:02:11.724 --> 01:02:13.350 آره، فقط بزنش 01:02:13.350 --> 01:02:15.875 خیلی خب، برادر دی ارتفاع دو متر رو به چالش می‌کشه 01:02:15.875 --> 01:02:16.424 دو متر 01:02:24.637 --> 01:02:25.400 برو،‌ برادر دی 01:02:26.087 --> 01:02:28.412 خیلی جذابه 01:02:31.700 --> 01:02:33.400 برادر دی 01:02:33.400 --> 01:02:34.775 ...الان حرکت آهسته داری می‌زنی، می‌دونی 01:02:34.775 --> 01:02:35.375 حرکت آهسته رفتم؟ 01:02:35.375 --> 01:02:35.962 آها 01:02:35.962 --> 01:02:36.512 اصلا نیازی به این کارا نیست 01:02:36.512 --> 01:02:37.262 برادر دی، حرکت نرمشی برو چرا می‌رقصی؟ 01:02:37.262 --> 01:02:37.900 خوبه، خوبه 01:02:37.900 --> 01:02:38.924 حرکت نرمشی 01:02:38.924 --> 01:02:41.250 حرکت نرمشی برادر دی این طوری بود 01:02:41.250 --> 01:02:42.112 به حرکت آهسته تو فیلمبرداریا عادت کردی؟ 01:02:42.112 --> 01:02:43.012 بیاین برادر دی رو تشویق کنیم 01:02:43.012 --> 01:02:43.362 خب؟ 01:02:43.362 --> 01:02:44.062 برو، برادر دی 01:02:44.062 --> 01:02:46.375 برو 01:02:46.375 --> 01:02:48.100 چالش یانگ دی شروع می‌شه 01:02:48.100 --> 01:02:50.100 به توپ دو متری می‌تونه برسه 01:02:50.100 --> 01:02:51.500 آره بابا کاری نداره 01:02:51.500 --> 01:02:53.224 برادر دی اگه پات نرسید با کله توپ رو بزن 01:02:53.224 --> 01:02:54.037 مرفق باشی 01:02:55.762 --> 01:02:56.524 خیلی خب، آماده 01:02:56.524 --> 01:02:58.200 چالش... شروع می‌شه 01:02:58.200 --> 01:02:58.975 برو 01:03:01.062 --> 01:03:01.762 برو 01:03:02.937 --> 01:03:03.762 برو 01:03:24.500 --> 01:03:25.312 برادر دی به حرفم گوش کردی 01:03:25.312 --> 01:03:27.012 با سر توپ رو زدی 01:03:27.012 --> 01:03:28.375 برادر دی، بهت چی گفتم؟ 01:03:29.500 --> 01:03:31.024 ولی خیلی نزدیک بود 01:03:31.024 --> 01:03:33.650 واقعا حیف شد 01:03:33.650 --> 01:03:34.200 ...سرش 01:03:34.200 --> 01:03:36.212 خب بیاین برادر دی رو تشویق کنیم 01:03:36.212 --> 01:03:38.224 خیلی نزدیک بود 01:03:38.537 --> 01:03:40.075 امتیاز نگرفتیم 01:03:40.075 --> 01:03:41.137 باید یک و نیم متری رو انتخاب می‌کردم 01:03:41.737 --> 01:03:43.000 بیاین ببینیم 01:03:43.000 --> 01:03:43.875 پرشش چقدر بلند بود 01:03:43.875 --> 01:03:45.450 سرعتش خیلی خوب بود 01:03:47.300 --> 01:03:48.424 برادر دی جذاب 01:03:51.537 --> 01:03:52.637 خیلی خفن بود 01:03:52.637 --> 01:03:53.262 نزدیک بود 01:03:53.262 --> 01:03:54.075 شبیه هرلینگ بود  (یه نوع ورزش ایرلندیه) 01:03:54.075 --> 01:03:55.600 واقعا خوب بود 01:03:55.600 --> 01:03:57.424 الان تیممون امتیاز نگرفت، نه؟ 01:03:57.424 --> 01:03:58.075 تیممون امتیاز نگرفت 01:03:58.075 --> 01:03:59.600 بعد با یکی دیگه مسابقه می‌دم 01:03:59.600 --> 01:04:00.712 آره 01:04:00.712 --> 01:04:01.924 مشکلی نداره 01:04:01.924 --> 01:04:04.312 نفر بعدی برای انجام این چالش، لئوئه 01:04:04.312 --> 01:04:05.450 لئو وو بیاد واسه دور دوم 01:04:05.450 --> 01:04:06.537 لئو وو، بیا 01:04:06.537 --> 01:04:07.362 بیا، لطفا 01:04:08.024 --> 01:04:09.237 ...باید الان 01:04:09.237 --> 01:04:10.637 بگو چه ارتفاعی می‌پری 01:04:10.637 --> 01:04:11.075 الان رو دو متره 01:04:11.075 --> 01:04:11.762 بگو یه متر 01:04:11.762 --> 01:04:12.650 الان چقدره؟ 01:04:12.650 --> 01:04:13.937 دو متر 01:04:13.937 --> 01:04:15.500 دو متر خیلی سخته 01:04:15.500 --> 01:04:16.675 من دو متر و ده سانت انتخاب می‌کنم 01:04:16.675 --> 01:04:17.437 دو متر و ده سانت؟ 01:04:17.437 --> 01:04:19.662 بذار بقیه هم بهت برسن 01:04:19.662 --> 01:04:21.162 وایسا، قبل این که بری 01:04:21.162 --> 01:04:22.762 هم تیمیت باید تشویقت کنه 01:04:25.700 --> 01:04:27.287 راحت باش، با خیال راحت بزنش 01:04:27.287 --> 01:04:28.724 یخ ما همین حالا هم تو جایگاه اوله 01:04:28.724 --> 01:04:29.437 باشه 01:04:29.437 --> 01:04:30.150 برو 01:04:30.150 --> 01:04:32.012 ما بزرگترین یخ رو داریم 01:04:32.012 --> 01:04:33.787 آدمای یخ گنده 01:04:33.787 --> 01:04:34.987 یخ گنده مال ماست 01:04:36.037 --> 01:04:36.824 ما بزرگترین یخ رو داریم 01:04:36.824 --> 01:04:37.362 آره،‌ بزرگترین رو داریم 01:04:37.362 --> 01:04:38.437 انگال که بزرگترین یخ واسه ماست 01:04:38.437 --> 01:04:39.362 آره واسه ماست 01:04:39.362 --> 01:04:39.637 برو 01:04:39.637 --> 01:04:40.837 دو تا آدم با یخ گنده 01:04:40.837 --> 01:04:41.424 برو 01:04:41.424 --> 01:04:43.587 خیلی خب، لئو وو می‌خواد دو متر و ده سانت بپره 01:04:43.587 --> 01:04:44.312 برو 01:05:17.750 --> 01:05:19.812 انگار قدم زنان رفت اون بالا 01:05:19.812 --> 01:05:20.375 و توپ رو زد، می‌دونی؟ 01:05:20.375 --> 01:05:22.000 چه با آرامش 01:05:22.000 --> 01:05:23.412 خدای من 01:05:23.412 --> 01:05:24.112 انقدر با آرامش این کار رو کرد 01:05:24.112 --> 01:05:26.075 که حتی نیاز نیست فیلمشو ببینم 01:05:26.075 --> 01:05:27.887 مثل این بود که داره رو زمین راه می‌ره 01:05:27.887 --> 01:05:29.775 انگار مثل آب خوردن بود 01:05:29.775 --> 01:05:30.762 خب بیاین یه نگاهی بندازیم 01:05:30.762 --> 01:05:32.437 ببینیم چجوری توپو زده 01:05:35.724 --> 01:05:36.950 ایول 01:05:37.624 --> 01:05:38.424 حالا بیاین باهاش مسابقه بدین 01:05:40.875 --> 01:05:41.624 بیاین باهاش مسابقه بدین 01:05:41.624 --> 01:05:42.462 الان چقدر رفت؟ 01:05:42.462 --> 01:05:43.000 دو متر و ده سانت 01:05:43.000 --> 01:05:43.875 به مبارزه بطلبینش 01:05:44.500 --> 01:05:45.062 من 01:05:45.062 --> 01:05:46.175 می‌گم 01:05:46.437 --> 01:05:47.124 پنجاه میلی لیتر 01:05:47.487 --> 01:05:49.424 کسی هست بخواد عدد بیشتری بگه؟ 01:05:49.424 --> 01:05:50.024 من 01:05:50.024 --> 01:05:51.100 چقدر 01:05:51.324 --> 01:05:52.000 شصت میلی‌ لیتر 01:05:52.762 --> 01:05:53.375 صد میلی‌ لیتر 01:05:53.375 --> 01:05:54.487 الان شد صدتا 01:05:54.487 --> 01:05:56.187 بردتون رو تبریک می‌گم 01:05:56.924 --> 01:05:58.200 برو داداش، فقط بازی کن 01:05:58.200 --> 01:05:58.762 خب 01:05:58.762 --> 01:06:00.187 اول از کسایی که اونجان خواستیم 01:06:00.187 --> 01:06:01.475 صد میلی لیتر آب داغ 01:06:01.475 --> 01:06:03.024 رو قلبشون بریزن 01:06:03.887 --> 01:06:04.912 قلب کی؟ 01:06:04.912 --> 01:06:05.812 شما دیگه 01:06:05.812 --> 01:06:07.000 اول صد میلی لیتر آب داغ رو قلبمون می‌ریزین 01:06:07.000 --> 01:06:07.512 آره 01:06:07.512 --> 01:06:09.512 صد میلی لیتر خیلی کمه 01:06:11.137 --> 01:06:12.150 باید بدونی 01:06:12.200 --> 01:06:13.350 چون داری اونو به چالش می‌کشی 01:06:13.350 --> 01:06:15.100 باید ارتفاع بیشتری رو انتخاب کنی 01:06:15.612 --> 01:06:16.950 دو متر و بیست سانت 01:06:16.950 --> 01:06:18.424 ...اگه بتونم این چالش رو انجام بدم 01:06:18.424 --> 01:06:19.737 اگه بتونی با ارتفاع دو متر و بیست توپ رو بزنی 01:06:19.737 --> 01:06:20.962 لئو وو امتیازی نمی‌گیره 01:06:20.962 --> 01:06:22.400 و تو امتیاز دو متر و بیست سانت رو می‌گیری 01:06:22.400 --> 01:06:23.075 لئو انتظار نداشت توسط 01:06:23.075 --> 01:06:24.987 برادر دی به چالش کشیده بشه 01:06:25.575 --> 01:06:27.124 خب، برادر دی، برو 01:06:29.737 --> 01:06:31.037 !چین، هیچ پندی بهم نده 01:06:31.037 --> 01:06:31.733 هیچی نگو 01:06:31.733 --> 01:06:32.524 خب، برو 01:06:33.150 --> 01:06:34.837 برادر دی، دو متر و بیست سانت 01:06:34.837 --> 01:06:35.537 برو 01:06:37.037 --> 01:06:37.737 برو بالا 01:06:39.362 --> 01:06:40.150 برو بالا 01:06:40.150 --> 01:06:41.437 بالاتر برو 01:06:43.524 --> 01:06:44.724 برو 01:06:45.287 --> 01:06:46.600 بالاتر برو 01:07:01.062 --> 01:07:01.875 بالاتر برو 01:07:10.275 --> 01:07:12.112 برو بالاتر 01:07:16.462 --> 01:07:18.212 آخه چرا این قدر عجله می‌کنی 01:07:18.250 --> 01:07:20.362 برادر دی خیلی سعی کرد بالا بره 01:07:20.362 --> 01:07:21.324 خودتون به وضوح دیدین که 01:07:21.324 --> 01:07:23.424 سخت تلاش کرد پاش رو بالا بیاره 01:07:23.424 --> 01:07:25.824 برادر دی هنوز باید خیلی تلاش کنی 01:07:25.824 --> 01:07:28.037 "و مستقیم داشتم به خودم می‌گفتم "بالاتر برو 01:07:28.037 --> 01:07:30.462 برادر دی، کل انرژیت تو گذروندن پیچ تموم شد 01:07:30.462 --> 01:07:31.750 به نظر من زیادی از پایین شروع کردی 01:07:31.750 --> 01:07:33.437 قدم به قدم رفت بالا 01:07:33.437 --> 01:07:35.012 بعدش قدم به قدم پایین اومد 01:07:35.012 --> 01:07:35.912 اوکی، تبریک به لئو وو 01:07:35.912 --> 01:07:37.024 برای گرفتن امتیازش 01:07:37.024 --> 01:07:39.162 لئو وو امتیاز دو متر و ده رو به دست آورد 01:07:39.162 --> 01:07:40.662 حالا نوبت شینگ یوئه‌ست 01:07:40.662 --> 01:07:41.724 بیا، پاهات رو گرم کن 01:07:41.724 --> 01:07:42.275 حله 01:07:42.275 --> 01:07:44.137 چه ارتفاعی می‌خوای بپری؟ 01:07:44.137 --> 01:07:45.324 !می‌خوام ببینم می‌تونم تو ارتفاع سه متر توپ رو بزنم 01:07:45.324 --> 01:07:46.124 !سه متر 01:07:47.900 --> 01:07:49.012 جدی می‌گی؟ 01:07:49.012 --> 01:07:50.375 این جوری من دیگه شانسی نخواهم داشت 01:07:54.775 --> 01:07:55.187 خیلی خب 01:07:55.187 --> 01:07:56.787 حالا نوبت شوئه چینه که هم تیمیش رو تشویف کنه 01:07:56.787 --> 01:07:57.737 خب، برو 01:07:57.737 --> 01:07:59.237 بهشون یه نمایش خفن نشون بده 01:07:59.237 --> 01:07:59.975 نشونشون می‌دم 01:08:01.812 --> 01:08:03.524 این امتیاز تو دستمونه 01:08:07.675 --> 01:08:08.400 خب، آماده 01:08:08.400 --> 01:08:09.724 برو 01:08:10.487 --> 01:08:11.050 خب، برو 01:08:11.050 --> 01:08:12.150 برو امتیاز بگیر 01:08:13.550 --> 01:08:14.733 برو امتیاز بگیر 01:08:18.212 --> 01:08:19.337 برو امتیاز بگیر 01:08:20.350 --> 01:08:21.562 خیلی خوب رفت بالا 01:08:21.562 --> 01:08:22.912 !پاهاشو ببینین فقط 01:08:32.562 --> 01:08:33.612 !پاهاشو ببینین فقط 01:08:35.337 --> 01:08:36.387 !پاهاشو ببینین فقط 01:08:49.075 --> 01:08:50.124 ایول 01:08:50.124 --> 01:08:51.700 فرودشم خیلی تمیز بود 01:08:51.700 --> 01:08:53.386 وانگ شین یوئه امتیاز سه متر رو به دست آورد 01:08:53.386 --> 01:08:54.611 خب، حالا 01:08:54.612 --> 01:08:57.237 برای به چالش کشیدنش می‌خواین از چند میلی لیتر آب داغ استفاده کنین؟ 01:08:57.237 --> 01:08:58.323 ...هزار میـ 01:08:58.323 --> 01:08:59.411 خب، انگار برادر دی می‌خواد استراحت کنه 01:08:59.412 --> 01:09:00.636 من یه چرتی می‌زنم 01:09:00.636 --> 01:09:01.511 می‌خوام بخوابم 01:09:01.511 --> 01:09:02.261 امتیازو ازشون بگیر 01:09:02.261 --> 01:09:02.949 خب 01:09:02.950 --> 01:09:03.424 چقدر؟ 01:09:04.100 --> 01:09:05.300 صد میلی لیتر 01:09:07.362 --> 01:09:08.162 صد و ده میلی لیتر 01:09:08.524 --> 01:09:09.262 صد و پنجاه میلی لیتر 01:09:11.136 --> 01:09:11.823 صد و هشتاد میلی لیتر 01:09:12.350 --> 01:09:13.050 دیویست میلی لیتر 01:09:13.375 --> 01:09:14.137 دیویست و پنجاه میلی لیتر 01:09:15.261 --> 01:09:16.036 دیویست و پنجاه 01:09:18.062 --> 01:09:18.787 دیگه عدد نگین 01:09:18.787 --> 01:09:19.924 !هونان تی‌وی 01:09:19.924 --> 01:09:21.462 الو؟ تاکسی می‌خوام برم به ساختمون گروه هونان تی‌وی 01:09:21.462 --> 01:09:21.966 می‌خواد بره 01:09:21.966 --> 01:09:24.237 آره، هونان تی‌وی، دست شما درد نکنه 01:09:24.237 --> 01:09:25.050 از در جلو یا در عقب؟ 01:09:25.412 --> 01:09:26.137 دیویست و شصت میلی لیتر 01:09:26.899 --> 01:09:28.349 دستت طلا نجاتم دادی 01:09:28.350 --> 01:09:29.337 دستت طلا 01:09:29.337 --> 01:09:30.737 تاکسی، برنامه کنسل شد نمی‌رم، ممنون 01:09:31.624 --> 01:09:32.387 دیویست و هفتاد میلی لیتر 01:09:32.850 --> 01:09:33.587 دیویست و هشتاد میلی لیتر 01:09:33.750 --> 01:09:34.475 سیصد میلی لیتر 01:09:36.323 --> 01:09:37.174 سیصد و ده میلی لیتر 01:09:41.250 --> 01:09:41.975 سیصد و سی میلی لیتر 01:09:42.862 --> 01:09:43.637 سیصد و پنجاه میلی لیتر 01:09:45.837 --> 01:09:47.224 فقط سه متره 01:09:47.886 --> 01:09:48.349 شما برین 01:09:48.350 --> 01:09:49.011 اشکال نداره 01:09:49.011 --> 01:09:52.023 اگه می‌خوای برم، می‌رم 01:09:52.024 --> 01:09:53.250 تو هر ارتفاعی توپ رو می‌زنم 01:09:54.224 --> 01:09:55.587 هر ارتفاعی که بخوای توپ رو می‌زنم 01:10:00.525 --> 01:10:01.250 چهارصد میلی لیتر 01:10:02.687 --> 01:10:03.912 اگه می‌خوای اضافه کن 01:10:04.337 --> 01:10:05.087 چهارصد و پنجاه 01:10:05.887 --> 01:10:07.237 بسته به حس و حال خودت 01:10:07.537 --> 01:10:08.287 پونصد 01:10:08.987 --> 01:10:09.925 چه حس و حال خوبی 01:10:12.112 --> 01:10:13.262 بسته به حس و حال خودت 01:10:14.087 --> 01:10:14.875 چه حس و حال خوبی 01:10:14.875 --> 01:10:16.087 حس و حال... اون چیه؟ 01:10:16.087 --> 01:10:16.950 ...حس و حال 01:10:16.950 --> 01:10:18.662 الان یه کم بی‌حوصلم 01:10:18.662 --> 01:10:20.512 آینده پر از احتمالاته 01:10:20.787 --> 01:10:21.525 پونصد و سی 01:10:21.712 --> 01:10:23.162 می‌خوای بیشتر کنی؟ 01:10:23.162 --> 01:10:23.925 شاید همینقدر کافیه 01:10:23.925 --> 01:10:25.025 عیبی نداره 01:10:25.025 --> 01:10:25.712 پس ما می‌کشیم کنار 01:10:25.712 --> 01:10:26.750 عیبی نداره 01:10:26.750 --> 01:10:28.087 آروم باش 01:10:28.137 --> 01:10:28.887 پونصد و سی 01:10:28.937 --> 01:10:30.712 سون چن جون، می‌خوای تا چه ارتفاعی چالش بری؟ 01:10:30.712 --> 01:10:31.275 الان سه متره 01:10:31.275 --> 01:10:32.225 می‌خوای به سه متر اضافه کنی، درسته؟ 01:10:32.225 --> 01:10:32.787 سه متر و ده سانت 01:10:32.787 --> 01:10:33.937 باشه سه متر و ده سانت 01:10:33.937 --> 01:10:36.925 سون چن یون برای سه متر و ده سانت رقابت می‌کنه 01:10:38.087 --> 01:10:38.812 اول رو قلبشون آب بریزین 01:10:38.812 --> 01:10:39.450 یالا، یالا 01:10:39.450 --> 01:10:40.412 اول رو قلبشون آب داغ بریزین 01:10:45.362 --> 01:10:48.575 اگه سون چن جون نتونه بپره 01:10:48.575 --> 01:10:51.012 کارمون تمومه 01:10:53.287 --> 01:10:54.887 یالا چالش رو انجام بده 01:10:59.400 --> 01:11:00.512 آروم باش 01:11:00.512 --> 01:11:02.225 بهت ایمان دارم، قهرمان 01:11:02.862 --> 01:11:03.550 یالا آماده شو 01:11:03.550 --> 01:11:04.912 چالش شروع می‌شه 01:11:17.325 --> 01:11:18.112 تمومه 01:11:28.525 --> 01:11:29.562 تمومه 01:11:29.562 --> 01:11:31.025 عجب ضربه دست تمیزی نه؟ 01:11:31.025 --> 01:11:32.262 چالش شکست خورد 01:11:32.262 --> 01:11:36.412 خب حالا نوبت سون چن جونه 01:11:36.412 --> 01:11:37.837 می‌خوای چه ارتفاعی بپری؟ 01:11:37.837 --> 01:11:39.125 اگه پایین‌تر باشه هم مهم نیست 01:11:39.125 --> 01:11:40.375 چون اگه پایین‌تر باشه، اونا به چالش می‌کشنت 01:11:40.375 --> 01:11:41.587 ما هم هیچ امتیازی نگرفتیم 01:11:41.587 --> 01:11:43.375 اگه رد نکنی هم امتیاز نمی‌گیری 01:11:43.375 --> 01:11:44.337 برو تو کارش 01:11:44.337 --> 01:11:45.087 باشه 01:11:45.087 --> 01:11:45.962 ما دو متر و هشتاد سانت رو انتخاب می‌کنیم 01:11:45.962 --> 01:11:47.087 دو متر و هشتاد سانت 01:11:47.087 --> 01:11:48.300 یالا دو متر و هشتاد سانت بیارین پایین 01:11:49.612 --> 01:11:51.362 حالا همه چیز به توانایی بستگی داره 01:11:51.362 --> 01:11:53.912 سون چن‌ جون، می‌خوام اول پاهاتو باز کنی 01:11:54.812 --> 01:11:55.875 یالا سون چون جون، برو جلو 01:11:55.875 --> 01:11:56.650 دو متر و هشتاد سانت کاری نداره 01:11:56.650 --> 01:11:58.775 برو 01:12:00.025 --> 01:12:00.837 برو 01:12:02.725 --> 01:12:03.550 برو 01:12:15.087 --> 01:12:15.887 موفق شد 01:12:17.137 --> 01:12:18.087 عالیه 01:12:25.700 --> 01:12:26.187 موفق شد 01:12:27.762 --> 01:12:28.662 عالیه 01:12:31.312 --> 01:12:32.312 عالیه 01:12:32.312 --> 01:12:32.837 آفرین 01:12:32.837 --> 01:12:33.562 عالی بود 01:12:34.500 --> 01:12:35.900 از اوناییه که 01:12:35.900 --> 01:12:37.266 رو پایی می‌زنه 01:12:37.266 --> 01:12:37.887 توپ‌ رفت هوا 01:12:37.887 --> 01:12:38.200 درسته 01:12:38.200 --> 01:12:39.500 بیاین یه نگاهی به حالت آهسته‌ی 01:12:39.500 --> 01:12:40.533 این حرکت سون چن جون بندازیم 01:12:42.687 --> 01:12:44.262 حرکت قشنگیه 01:12:44.262 --> 01:12:45.362 عالیه، خوبه 01:12:45.362 --> 01:12:47.300 حالا شده دو متر و هشتاد سانت 01:12:47.300 --> 01:12:49.075 پس مزایده رو شروع کنیم 01:12:49.075 --> 01:12:49.925 بجنبین، سه تا پیشنهاد دهنده 01:12:49.925 --> 01:12:50.437 یالا 01:12:50.612 --> 01:12:51.375 صد 01:12:52.625 --> 01:12:53.612 باشه، صد، یک 01:12:53.612 --> 01:12:54.200 هر طور که دوست داری 01:12:54.200 --> 01:12:55.362 صد، دو 01:12:55.362 --> 01:12:56.162 کسی اضافه نمی کنه؟ 01:12:56.750 --> 01:12:57.075 صد و پنجاه 01:12:57.075 --> 01:12:57.687 آره، صد و پنجاه 01:12:57.687 --> 01:12:58.575 یالا 01:12:58.850 --> 01:12:59.350 صد و شصت 01:12:59.400 --> 01:13:00.312 بیشتر اضافه کن 01:13:00.850 --> 01:13:01.650 اولشه، راحت باش 01:13:01.650 --> 01:13:02.412 صد و شصت 01:13:03.412 --> 01:13:04.162 هر چقدر تو بخوای 01:13:04.162 --> 01:13:05.175 حرفی ندارم 01:13:05.175 --> 01:13:05.762 ما 01:13:05.762 --> 01:13:06.362 دویست 01:13:06.550 --> 01:13:07.237 دویست و ده 01:13:07.612 --> 01:13:08.387 سیصد 01:13:08.387 --> 01:13:08.800 سیصد و ده 01:13:08.900 --> 01:13:09.650 سیصد و پنجاه 01:13:10.362 --> 01:13:11.025 چهار صد 01:13:11.412 --> 01:13:12.412 بکش کنار 01:13:12.412 --> 01:13:13.962 چیزی نیست 01:13:13.962 --> 01:13:14.725 دو هزار 01:13:16.087 --> 01:13:18.062 تیم یانگ دی چالش رو انجام می‌ده 01:13:18.062 --> 01:13:19.650 دو هزار 01:13:19.650 --> 01:13:21.200 شوخی می‌کنم 01:13:26.512 --> 01:13:28.137 به چهار صد رسیدیم نه؟ 01:13:28.137 --> 01:13:29.062 چهارصد درسته؟ 01:13:29.062 --> 01:13:30.800 چهارصد و بیست 01:13:30.800 --> 01:13:31.525 مای مای، اضافه کن 01:13:31.850 --> 01:13:32.587 چهارصد و هشتاد 01:13:32.587 --> 01:13:33.262 پونصد 01:13:33.900 --> 01:13:34.537 اضافه کن 01:13:35.462 --> 01:13:35.887 اضافه کن 01:13:36.075 --> 01:13:36.637 شیشصد 01:13:36.712 --> 01:13:37.500 اضافه کن 01:13:38.412 --> 01:13:38.925 شیشصد و بیست 01:13:38.925 --> 01:13:39.625 اضافه کن 01:13:40.850 --> 01:13:41.675 چیکار کنم؟ 01:13:41.675 --> 01:13:42.487 مهم نیست، هر کار دوست داری بکن 01:13:42.487 --> 01:13:43.800 از پس همه‌اش بر میام 01:13:43.800 --> 01:13:45.037 هزار 01:13:45.037 --> 01:13:45.712 یخمون همین حالا هم 01:13:45.712 --> 01:13:47.250 داره به فنا می‌ره 01:13:47.250 --> 01:13:48.762 باید یه حرکتی بزنیم 01:13:48.762 --> 01:13:50.400 یه گدا که هیچوقت ورشکست نمی‌شه 01:13:50.400 --> 01:13:51.150 درسته 01:13:51.150 --> 01:13:52.800 باید از پروژه خانوادگی حمایت کنیم 01:13:55.050 --> 01:13:55.775 هزار 01:13:56.137 --> 01:13:56.837 هزار و بیست 01:13:58.225 --> 01:13:59.137 ممکنه بتونی توپ رو بزنی 01:13:59.137 --> 01:13:59.937 فکر کنم 01:14:00.775 --> 01:14:02.762 فکر نکنم اینطور بشه 01:14:02.762 --> 01:14:04.300 تصمیم با خودته، من می‌تونم انجامش بدم 01:14:04.300 --> 01:14:05.150 خیلی گیج شدم 01:14:09.300 --> 01:14:10.066 هزار و شیشصد 01:14:11.800 --> 01:14:13.175 معرکه‌ست 01:14:13.175 --> 01:14:14.700 سلام شنبه باید همین جوری باشه 01:14:15.337 --> 01:14:16.350 هزار و شیشصد دیگه زیاده 01:14:16.350 --> 01:14:17.050 مشکلی نیست 01:14:17.050 --> 01:14:17.700 خیلی خب 01:14:17.700 --> 01:14:18.625 شما می‌تونین چالش برین 01:14:20.825 --> 01:14:22.575 با هزار و شیشصد شروع می‌کنیم 01:14:23.350 --> 01:14:24.250 خیلی زیاده 01:14:25.812 --> 01:14:28.650 دیگه چیزی براشون نمونده 01:14:28.650 --> 01:14:29.350 کارمون تمومه 01:14:29.350 --> 01:14:31.075 ما بخاری برقی داریم، یادم رفته بود 01:14:31.975 --> 01:14:32.787 مهم نیست 01:14:33.425 --> 01:14:35.900 احساس می کنم یختون داره خیلی ترد می‌شه 01:14:35.900 --> 01:14:37.187 حالا قلب ما داره از هم می‌پاشه 01:14:37.187 --> 01:14:38.312 این دفعه من باید لگد بزنم 01:14:38.312 --> 01:14:38.812 درسته 01:14:38.812 --> 01:14:39.462 بعد از اینکه لگدش زدی 01:14:39.462 --> 01:14:41.587 می‌تونی بقیه رو برای سه هزار تنبیه کنی 01:14:42.262 --> 01:14:43.425 قلب ما نزدیکه بشکنه 01:14:44.312 --> 01:14:45.600 هنوز داره بخار می‌شه 01:14:47.587 --> 01:14:49.037 یالا 01:14:49.037 --> 01:14:50.350 تا چه ارتفاعی چالش می‌ری لئو؟ 01:14:50.350 --> 01:14:51.675 اون الان دو متر و هشتاد سانته 01:14:51.675 --> 01:14:53.550 فقط یه کم ازش بالاتر می‌پرم 01:14:53.550 --> 01:14:54.312 سه متر و نیم، لئو 01:14:54.312 --> 01:14:54.950 سه متر و نیم؟ 01:14:54.950 --> 01:14:55.862 آره چون فکر می‌کردم این 01:14:55.862 --> 01:14:57.375 مستقیم شوت می‌کنم بره پکن 01:14:58.387 --> 01:14:59.675 سه متر و نیم 01:15:00.212 --> 01:15:01.612 لئو، از پسش بر میای 01:15:01.612 --> 01:15:03.162 حتی اگه توپ رو تا پکن شوت کنی هم امتیازی نمی‌گیری 01:15:03.162 --> 01:15:04.075 چون توپ اینجاست 01:15:04.900 --> 01:15:05.837 توی چانگشاست 01:15:05.837 --> 01:15:06.775 چقدر؟ 01:15:06.775 --> 01:15:07.487 فقط باید از اونا بالاتر باشه نه؟ 01:15:07.487 --> 01:15:07.912 بله 01:15:07.912 --> 01:15:08.850 پس من سه متر رو انتخاب می‌کنم 01:15:08.850 --> 01:15:09.262 سه متر 01:15:09.262 --> 01:15:10.825 دو متر و نُه سانت 01:15:11.462 --> 01:15:11.725 مشکلی نیست 01:15:11.725 --> 01:15:12.712 اون گفت سه متر 01:15:12.712 --> 01:15:13.662 سه متر مشکلی نداره 01:15:13.662 --> 01:15:14.700 اون گفت سه متر 01:15:14.700 --> 01:15:16.212 اون دو متر و ده سانت رو راحت لگد زد 01:15:16.212 --> 01:15:16.712 هر دو تا مشکلی ندارن 01:15:16.712 --> 01:15:17.450 سه متر 01:15:18.262 --> 01:15:19.412 مراقب باش 01:15:19.412 --> 01:15:20.450 اول ایمنی 01:15:21.550 --> 01:15:22.450 یالا لئو 01:15:23.325 --> 01:15:25.087 این یه چالش یک باره‌ست 01:15:30.625 --> 01:15:31.337 یالا آماده 01:15:31.337 --> 01:15:32.700 چالش شروع می‌شه 01:15:33.337 --> 01:15:35.075 این یه چالش یک باره‌ست 01:15:47.462 --> 01:15:48.387 نمی‌تونه 01:16:05.787 --> 01:16:06.887 موفق شد 01:16:06.887 --> 01:16:09.387 حرکتش استاندارد بود 01:16:09.387 --> 01:16:11.425 سه متر، حرکات خیلی استاندارد بود 01:16:11.925 --> 01:16:14.025 پس جمع امتیاز پنج متره 01:16:14.025 --> 01:16:16.212 برنده نهایی 01:16:16.212 --> 01:16:17.700 تیم لئو و مای مای 01:16:17.700 --> 01:16:18.775 اونها می‌تونن انتخاب کنن که 01:16:18.775 --> 01:16:20.450 روی یکی از قلب‌های یخی 01:16:20.450 --> 01:16:23.012 سه تیم باقی مونده آب بریزن 01:16:23.012 --> 01:16:24.362 چرا آقای هه داره به تیم ما نگاه می‌کنه؟ 01:16:24.362 --> 01:16:25.988 از سه هزار میلی لیتر 01:16:25.988 --> 01:16:26.787 آبجوش استفاده کنین 01:16:27.562 --> 01:16:28.850 آقای هه، من فکر می‌کنم می‌تونیم 01:16:28.850 --> 01:16:29.875 به وانگ شینگ یو یه فرصت دیگه بدیم 01:16:30.412 --> 01:16:32.562 اون خیلی 01:16:32.562 --> 01:16:33.612 به پرش ارتفاعش مطمئنه 01:16:33.612 --> 01:16:34.875 حس می‌کنم 01:16:34.875 --> 01:16:36.300 انرژی بالایی داره 01:16:36.300 --> 01:16:37.350 می‌دونم، آروم باش 01:16:37.350 --> 01:16:37.787 درسته 01:16:37.787 --> 01:16:38.825 چون قانون بازی اینه که 01:16:38.825 --> 01:16:40.650 یک نفر رو می‌شه به چالش کشید 01:16:40.650 --> 01:16:41.912 می‌خوام بدونم سه متر و پنج سانت زیاده یا نه 01:16:41.912 --> 01:16:43.537 باید کاری رو انجام بدی که ممکنه 01:16:43.537 --> 01:16:44.587 اونقدر بالا؟ 01:16:44.637 --> 01:16:46.275 سه متر و چهل سانت... سه متر و سی سانت 01:16:46.275 --> 01:16:46.962 سه متر و سی سانت، ممنونم 01:16:46.962 --> 01:16:47.425 مراقب باش 01:16:47.425 --> 01:16:48.537 ببخشید، سه متر و سی سانت 01:16:50.162 --> 01:16:51.412 یالا 01:16:52.725 --> 01:16:53.650 کفشات 01:16:54.425 --> 01:16:55.262 چی شده؟ هیچی 01:16:55.262 --> 01:16:56.187 باید بیام؟ 01:16:56.187 --> 01:16:56.900 یالا 01:16:56.900 --> 01:16:57.700 یالا بزنش 01:16:57.700 --> 01:16:58.500 برو جلو 01:17:00.025 --> 01:17:00.737 یالا، آماده باش 01:17:00.737 --> 01:17:02.112 چالش شروع می‌شه 01:17:07.525 --> 01:17:08.625 داره تقریبا به سمت عقب می‌دوه 01:17:11.387 --> 01:17:12.625 داره تقریبا به سمت عقب می‌‌دوه 01:17:40.762 --> 01:17:43.275 بدون هیچ مشکلی، عالیه 01:17:43.850 --> 01:17:46.950 محشر بود 01:17:46.950 --> 01:17:49.700 خیلی عالی بود 01:17:49.700 --> 01:17:50.787 عالی بود 01:17:50.787 --> 01:17:53.362 با اون اعتماد به نفس حرکت کرد 01:17:53.362 --> 01:17:55.075 خب پس 01:17:55.075 --> 01:17:56.137 این به لئو و مای مای بستگی داره که تصمیم بگیرن 01:17:56.137 --> 01:17:57.325 روی یخ کی آب بریزن؟ 01:17:57.325 --> 01:17:58.900 اینجا سه لیتر آب هست 01:17:58.900 --> 01:17:59.787 یالا 01:18:00.412 --> 01:18:01.487 هر تیمی که روش آب بریزی 01:18:01.487 --> 01:18:03.250 بازنده‌ست 01:18:04.275 --> 01:18:05.862 ...پس انتخاب نهایی 01:18:07.225 --> 01:18:08.037 نظرت چیه؟ 01:18:09.312 --> 01:18:10.100 ...پس 01:18:10.962 --> 01:18:11.987 باشه 01:18:11.987 --> 01:18:12.800 فقط روی یه تیم شانسی بریز 01:18:12.850 --> 01:18:13.933 باشه 01:18:13.933 --> 01:18:17.162 دوست دارم باهات دست‌ تو‌ دست 01:18:17.162 --> 01:18:18.312 برم رو یخ آب بریزم 01:18:18.312 --> 01:18:18.887 من با تو نیستم 01:18:18.887 --> 01:18:19.825 نه، شما دو تا با هم می‌افتین 01:18:19.825 --> 01:18:20.837 ما دو تا جدا با هم 01:18:20.837 --> 01:18:21.550 من با شوئه چینم 01:18:21.550 --> 01:18:22.800 مگه قرار نیست چهارتایی بریم؟ 01:18:22.800 --> 01:18:23.512 نه 01:18:23.512 --> 01:18:24.762 معلومه که نه 01:18:24.762 --> 01:18:25.787 این یه صحنه رمانتیکه 01:18:25.787 --> 01:18:27.287 نمی‌تونه چهار نفر باشه 01:18:28.050 --> 01:18:29.337 خیلی شلوغ می‌شه 01:18:29.337 --> 01:18:30.887 شاید بهتره سه‌تاتون با هم انجامش بدین؟ 01:18:31.937 --> 01:18:32.962 ما توی یه تیمیم 01:18:32.962 --> 01:18:34.187 همه اینجان 01:18:34.187 --> 01:18:35.700 یالا بیا یه کم بازی کنیم 01:18:35.700 --> 01:18:36.425 اولین باره 01:18:36.425 --> 01:18:38.025 ...پس انتخاب نهایی 01:18:38.025 --> 01:18:39.337 بالاخره، تیمی که روش آب ریخته می‌شه 01:18:39.337 --> 01:18:41.055 حس و حال 01:18:41.055 --> 01:18:42.200 در هم برهم و 01:18:42.762 --> 01:18:43.787 بی‌نهایت احتمالات تو آینده‌ست 01:18:43.787 --> 01:18:47.350 یالا، روی یخ شوئه چین و شینگ یوئه آب بریز 01:18:49.162 --> 01:18:49.937 به نظرم 01:18:49.937 --> 01:18:50.562 احتمالا بعد از اینکه آب رو ریخت 01:18:50.562 --> 01:18:52.475 چیزی نشه 01:18:52.475 --> 01:18:53.450 قلبشون خیلی قویه 01:18:53.450 --> 01:18:55.037 خیلی محکمه 01:18:55.037 --> 01:18:56.425 داداش، می‌شه بطری رو یه کم تکون بدی 01:18:56.425 --> 01:18:57.700 همش رو یه جا نریز 01:18:57.700 --> 01:18:58.950 همونجا بریز 01:18:58.950 --> 01:18:59.475 داداش نه 01:18:59.475 --> 01:19:00.900 داداش، همون نقطه رو آب بریز 01:19:00.900 --> 01:19:02.025 همونجا بریز، همونجا خوبه 01:19:02.025 --> 01:19:04.137 فقط وسطش بریز، آره 01:19:04.137 --> 01:19:05.487 بعدشم آروم بریز 01:19:06.612 --> 01:19:08.062 یه گوداله 01:19:08.950 --> 01:19:11.512 یه کم بهمون راه فرار بده 01:19:11.512 --> 01:19:12.075 داداش 01:19:12.075 --> 01:19:13.725 فقط اونجا بریز 01:19:14.900 --> 01:19:15.550 نه 01:19:15.550 --> 01:19:16.587 موقعیتو عوض کن، داداش 01:19:16.587 --> 01:19:17.625 ...قلبمون 01:19:17.625 --> 01:19:19.750 آروم بریز 01:19:19.750 --> 01:19:20.500 داداش 01:19:20.500 --> 01:19:22.300 باید بذارم نصف شه 01:19:22.300 --> 01:19:23.887 یالا آروم آب بریز 01:19:24.737 --> 01:19:25.337 خوبه 01:19:27.000 --> 01:19:28.150 دره‌ی کانیون 01:19:28.150 --> 01:19:29.112 خوبه 01:19:30.450 --> 01:19:32.250 حس میکنم الاناست که بیفته 01:19:35.925 --> 01:19:37.637 محکم بزنش زمین 01:19:37.637 --> 01:19:38.675 فقط بریز، آره 01:19:40.300 --> 01:19:41.300 فقط بریز، آره 01:19:41.300 --> 01:19:41.875 خب 01:19:41.875 --> 01:19:46.787 ایول 01:19:51.825 --> 01:19:53.787 قلبتون شکست 01:19:54.437 --> 01:19:55.450 اون یکی حساب می‌شه 01:19:55.450 --> 01:19:57.666 سه تیکه که افتاد رو می‌شه با هم وزن کرد 01:19:58.262 --> 01:20:00.387 دیگه برام وزن مهم نیست 01:20:00.387 --> 01:20:03.600 قلبمون یه روزه شکست 01:20:03.600 --> 01:20:04.350 پایان غم انگیزیه 01:20:04.350 --> 01:20:05.962 تازه امروز با هم آشنا شدن و 01:20:05.962 --> 01:20:07.062 حالا پایانشون غم انگیز شده 01:20:07.062 --> 01:20:09.250 از اول تا آخرش یه روز طول کشید 01:20:09.250 --> 01:20:11.812 حالا می‌تونیم از تیم کارگردانی بخوایم که 01:20:11.812 --> 01:20:13.050 وزن نهایی قلب‌های یخی هر زوج رو 01:20:13.050 --> 01:20:17.200 برامون اندازه بگیرن 01:20:17.200 --> 01:20:19.150 منتظر نتیجه نهایی باشیم 01:20:19.150 --> 01:20:20.212 بیاین، لطفا اینجا جمع بشین 01:20:23.387 --> 01:20:24.537 یخمون از بین رفت 01:20:25.387 --> 01:20:26.237 بیا برداریمش 01:20:26.237 --> 01:20:28.612 میتونم این تیکه های روی زمین رو بردارم؟ 01:20:28.612 --> 01:20:30.000 آره، می‌تونی برداری 01:20:30.000 --> 01:20:31.737 وزن کردنشون تموم شده 01:20:31.737 --> 01:20:33.450 وزن کردنشون تموم شده 01:20:33.450 --> 01:20:34.912 آره، اینا رو بردار 01:20:34.912 --> 01:20:35.562 این تیکه‌ها، درسته 01:20:35.562 --> 01:20:37.000 بجنب، صبر کن 01:20:37.762 --> 01:20:39.375 یه کم دیگه هم اینجا دارم 01:20:39.375 --> 01:20:40.075 ...این خرده‌ها 01:20:40.075 --> 01:20:40.675 اینو انداختم زمین 01:20:40.675 --> 01:20:41.612 صبر کن، این خرده‌ها 01:20:43.162 --> 01:20:44.125 بیا، این خرده‌ها 01:20:44.125 --> 01:20:45.587 چند تیکه هم رو زمین مونده، بردار 01:20:45.587 --> 01:20:47.300 چند تا تیکه رو زمین، زود باش 01:20:47.300 --> 01:20:48.112 باشه، تموم شد 01:20:50.937 --> 01:20:51.850 خیلی خب 01:20:53.962 --> 01:20:54.662 این خیلی کمه 01:20:54.662 --> 01:20:56.387 اصلا حساب نمی‌شه 01:20:57.262 --> 01:20:58.550 صبر کن، یه کم دیگه هم دارم 01:20:58.550 --> 01:20:59.575 کارگردان، یه کم دیگه دارم 01:21:07.762 --> 01:21:09.462 اینم می‌خوای بدی وزن کنن؟ 01:21:11.500 --> 01:21:12.900 بذار یخمون رو وزن کنیم 01:21:20.500 --> 01:21:21.200 خیلی خب دوستان 01:21:21.200 --> 01:21:22.600 امتیازات مشخص شد 01:21:22.600 --> 01:21:25.412 باشه، حالا باید دو تا دو تا 01:21:25.412 --> 01:21:27.462 بریم سمت میز بررسی 01:21:27.462 --> 01:21:30.250 دوتا تیم آخر که وزن یخشون کمتره 01:21:30.250 --> 01:21:31.987 مجازات زمستونی رو دریافت می‌کنن 01:21:31.987 --> 01:21:32.950 و از یه سکوی بلند 01:21:32.950 --> 01:21:35.300 پرت می‌شن توی یه تپه برفی عاشقانه 01:21:35.300 --> 01:21:37.312 هر بار، دو تا زوج 01:21:37.312 --> 01:21:39.362 با هم روی سکو قرار می‌گیرن 01:21:39.400 --> 01:21:41.887 یه گروه مجازات می‌شه 01:21:41.887 --> 01:21:43.487 همگی آماده‌این؟ 01:21:43.487 --> 01:21:43.787 آماده‌ایم 01:21:43.787 --> 01:21:44.837 اولین گروه‌هایی که می‌رن روی سکو 01:21:44.837 --> 01:21:46.075 وانگ شین یو و لی شوئه چین 01:21:46.087 --> 01:21:48.325 یانگ دی و چین شیائو شیان 01:21:48.325 --> 01:21:49.312 پس اونان 01:21:50.887 --> 01:21:53.100 ببین، چین، اینجا ایستادن یه کم ترسناکه 01:21:59.312 --> 01:22:02.150 اول، لطفاً یه حرف قشنگ 01:22:02.150 --> 01:22:04.250 به هم بزنین 01:22:04.250 --> 01:22:05.100 باید قشنگ باشه 01:22:05.100 --> 01:22:06.837 خیلی برام عزیزی برادر دی 01:22:07.687 --> 01:22:08.487 خیلی عزیز؟ 01:22:09.262 --> 01:22:11.987 امیدوارم شراکت یک روزه اون دو نفر 01:22:11.987 --> 01:22:13.050 بهم بخوره 01:22:13.650 --> 01:22:14.625 باید به چین یه چیزی بگی 01:22:14.625 --> 01:22:15.562 چرا به اونا داری می‌گی؟ 01:22:15.562 --> 01:22:16.400 اون گفت دیگه 01:22:16.400 --> 01:22:17.166 باشه 01:22:17.166 --> 01:22:18.962 حالا یه چیز قشنگ بگو 01:22:18.962 --> 01:22:20.637 چه حرف قشنگی می‌خوای به داداش کوچیکه بگی؟ 01:22:22.150 --> 01:22:24.150 ما دوتا اولین باره همو می‌بینیم 01:22:24.150 --> 01:22:25.450 ولی خیلی زود صمیمی شدیم 01:22:26.187 --> 01:22:27.862 پس حتی اگه یخ بشکنه 01:22:27.862 --> 01:22:29.000 رابطمون نمی‌شکنه 01:22:31.062 --> 01:22:31.675 درسته 01:22:33.800 --> 01:22:34.562 منم همینطور 01:22:35.137 --> 01:22:36.012 منم همینطور 01:22:36.012 --> 01:22:36.562 باشه 01:22:36.562 --> 01:22:37.200 حالا 01:22:37.200 --> 01:22:38.387 بیاین از زی لین دعوت کنیم که 01:22:38.387 --> 01:22:39.850 کارت مانگو 01:22:39.850 --> 01:22:41.550 یه شرکت مشترک بین 01:22:41.550 --> 01:22:43.150 موبایل چین و مانگو تی وی رو 01:22:43.150 --> 01:22:45.087 داخل دستگاه اسکنر بذاره 01:22:45.087 --> 01:22:46.423 بعد از اسکن شدن کارت 01:22:46.423 --> 01:22:47.912 یه گروه مجازات می‌شه 01:22:47.950 --> 01:23:01.366 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:23:01.837 --> 01:23:03.050 خب خب، دستای همدیگه رو بگیرین 01:23:03.050 --> 01:23:04.337 آماده باشین 01:23:05.912 --> 01:23:06.675 سه 01:23:09.575 --> 01:23:10.400 دو 01:23:12.200 --> 01:23:12.962 یک 01:23:16.250 --> 01:23:18.037 برو 01:23:40.900 --> 01:23:43.712 تبریک به چین و یانگ دی که 01:23:43.750 --> 01:23:45.875 با موفقیت جزو دو نفر اول شدن 01:23:45.875 --> 01:23:49.025 حالا چهار نفر باقی مونده، لطفا بیاین رو صحنه 01:23:49.025 --> 01:23:50.875 بله، همه روی جای پاها وایسین 01:23:51.375 --> 01:23:55.037 اول از همه، یه حرف قشنگ به هم بزنین 01:23:55.037 --> 01:23:56.987 چن جون می‌خواد به جین جینگ چی بگه؟ 01:23:58.687 --> 01:24:00.275 تو بپری، منم می‌پرم 01:24:00.962 --> 01:24:01.912 چی گفتی؟ نفهمیدم چی گفتی 01:24:02.737 --> 01:24:04.062 تو بپری، منم می‌پرم 01:24:05.637 --> 01:24:06.966 می‌گم، خودت تنهایی بپر 01:24:06.966 --> 01:24:08.025 من نمی‌خوام بپرم 01:24:10.787 --> 01:24:12.537 مای مای چی می‌خواد به لئو بگه؟ 01:24:13.825 --> 01:24:14.466 چیزی نیست 01:24:14.466 --> 01:24:16.300 لین یی یانگ، بیا بریم پایین توی برف بازی کنیم 01:24:19.300 --> 01:24:20.587 لئو تو چی می‌خوای بهش بگی؟ 01:24:21.725 --> 01:24:22.912 چیزی که یین گو بگه همه‌اش درسته 01:24:26.212 --> 01:24:28.987 از کارت مانگو برای تایید حرفشو 01:24:28.987 --> 01:24:30.962 استفاده می‌کنیم 01:24:30.962 --> 01:24:32.237 همه دست تو دست 01:24:33.825 --> 01:24:34.612 سه 01:24:36.100 --> 01:24:36.912 دو 01:24:40.462 --> 01:24:40.987 یک 01:24:40.987 --> 01:24:41.462 شروع 01:24:41.462 --> 01:24:42.662 فکر نکنم ما باشیم 01:24:46.937 --> 01:24:48.800 برو 01:24:55.375 --> 01:24:57.475 وای چه قشنگ 01:25:07.262 --> 01:25:08.962 خیلی قشنگه 01:25:10.275 --> 01:25:12.037 خیلی قشنگه 01:25:19.737 --> 01:25:21.225 واقعا قشنگه 01:25:21.225 --> 01:25:22.150 دلت می‌خواد بیای پایین؟ 01:25:24.062 --> 01:25:24.800 اینجوری؟ 01:25:25.675 --> 01:25:26.550 منم میام پایین 01:25:30.175 --> 01:25:32.050 چرا شما دوتا هم اون پایین بازی می‌کنین؟ 01:25:32.050 --> 01:25:33.087 چطوری رفتین پایین؟ 01:25:34.587 --> 01:25:35.375 خیلی باحاله 01:25:35.375 --> 01:25:36.212 عالیه 01:25:37.350 --> 01:25:38.325 خوبه 01:25:46.500 --> 01:25:47.800 ممنون 01:25:47.800 --> 01:25:49.000 خیلی خب 01:25:49.000 --> 01:25:51.437 توی این مرحله از برنامه امروز 01:25:51.437 --> 01:25:54.100 که با هم مراقب قلبی‌های یخی بودین 01:25:54.100 --> 01:25:56.087 می‌دونم یکم 01:25:56.087 --> 01:25:56.828 ناراحت شدین 01:25:56.829 --> 01:25:57.437 که داره ذوب می‌شه و 01:25:57.437 --> 01:25:59.875 هر تیکه ازش 01:25:59.875 --> 01:26:01.625 شکل متفاوتی پیدا می‌کنه 01:26:01.625 --> 01:26:02.512 ولی حقیقت اینه که 01:26:02.512 --> 01:26:04.462 همینه که اونو منحصر به فرد می‌کنه 01:26:04.462 --> 01:26:05.512 پس مهم نیست چه اتفاقی می‌افته 01:26:05.512 --> 01:26:06.562 مهم نیست 01:26:06.562 --> 01:26:08.187 با چه مشکلاتی توی راه 01:26:08.187 --> 01:26:09.100 رو به رو می‌شیم 01:26:09.100 --> 01:26:10.050 ناامید نشین 01:26:10.050 --> 01:26:11.912 چون هر لحظه و هر تجربه 01:26:11.912 --> 01:26:13.900 برامون به خاطرات منحصر به فردی تبدیل می‌شن 01:26:13.900 --> 01:26:14.850 مهمتر از همه 01:26:14.850 --> 01:26:17.200 ما دوست و خانواده و آدمایی که دوسشون داریم رو کنار خودمون داریم 01:26:17.200 --> 01:26:18.912 کلی آدم دورمون هستن که 01:26:18.912 --> 01:26:20.025 بهمون عشق می‌ورزن 01:26:20.025 --> 01:26:21.512 پس خدا همه شما رو حفظ کنه 01:26:30.012 --> 01:26:31.550 سال نو مبارک 01:26:31.612 --> 01:26:33.362 خیابون ششم کاربلدها برای شام دورهمی خبرتون می‌کنه 01:26:33.362 --> 01:26:35.400 توی روز اول سال نو قمری، سال نوی همگی مبارک 01:26:35.400 --> 01:26:37.187 سال نوی 2024 مبارک 01:26:37.187 --> 01:26:38.237 پاکت قرمز پخش شد 01:26:38.237 --> 01:26:39.275 پنگ یو چانگ اینجاست 01:26:40.212 --> 01:26:41.062 چه دست و دلباز 01:26:41.062 --> 01:26:43.037 مرسی رئیس 01:26:43.037 --> 01:26:44.075 آرزوی موفقیت بزرگ برای رئیس پانگ 01:26:44.075 --> 01:26:45.112 ثروتمند بشی 01:26:45.800 --> 01:26:47.450 فرستادن تبریک سال نو روی صحنه‌ی کوچیک 01:26:47.450 --> 01:26:48.666 خیلی دردسر دارن 01:26:56.475 --> 01:26:58.437 پله هست ولی تو یه قدم خیلی گنده برداشتی 01:26:58.437 --> 01:26:59.662 مشکلی نیست چون پاهات بلنده 01:26:59.662 --> 01:27:00.825 جو یه نزدیک بود بیفته 01:27:01.125 --> 01:27:02.437 توی سال نو 01:27:02.437 --> 01:27:04.400 یه تکونی به خودت بده 01:27:04.400 --> 01:27:06.200 فکر کنم وضعیت روحی پنگ 01:27:06.200 --> 01:27:07.412 منو یاد دنگ چائو می‌ندازه 01:27:07.412 --> 01:27:08.850 بالاخره راه خودمو به صحنه پیدا کردم 01:27:08.900 --> 01:27:09.762 خوشحالی، آره 01:27:11.562 --> 01:27:13.787 امکان نداره 01:27:14.712 --> 01:27:16.012 اولین باره تو عمرم می‌بینم 01:27:16.012 --> 01:27:17.225 یه نفر زنده توی پخش زنده 01:27:17.275 --> 01:27:18.937 با موسیقی زمینه این قدر خوب می‌رقصه 01:27:18.937 --> 01:27:19.650 ایول 01:27:21.412 --> 01:27:22.825 مسابقه‌ی سناریو سال نو 01:27:22.825 --> 01:27:24.975 پس کی قراره ازدواج کنین؟ 01:27:25.600 --> 01:27:27.425 از چه موقعیتی بیشتر از همه می‌ترسن؟ 01:27:27.425 --> 01:27:28.225 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم 01:27:28.575 --> 01:27:30.200 اگه با من نخوری، یعنی داری به من بی احترامی می‌کنی 01:27:33.450 --> 01:27:34.637 عکست این شکلی نیست 01:27:34.637 --> 01:27:35.837 به عکس نمی‌خوری 01:27:35.837 --> 01:27:37.000 چند تا رابطه داشتی؟ 01:27:37.000 --> 01:27:38.075 جشن بهار کجا قراره بری؟ 01:27:38.075 --> 01:27:39.275 به تو چه؟ 01:27:42.937 --> 01:27:44.112 چه جشن افتضاحی 01:27:44.500 --> 01:27:45.725 مسابقه برکت سال نو 01:27:45.725 --> 01:27:46.962 همه می‌خندن 01:27:46.962 --> 01:27:48.100 برادر دی عالیه 01:27:49.337 --> 01:27:50.475 خب مبارکه 01:27:54.412 --> 01:27:56.762 جلوشو بگیرین 01:27:57.975 --> 01:27:59.800 نه 01:28:00.625 --> 01:28:02.637 چن شینگ شو خیلی قویه 01:28:02.637 --> 01:28:04.275 آبی 01:28:06.812 --> 01:28:07.825 از ما دزدی نکنین 01:28:09.512 --> 01:28:10.775 یه دقیقه صبر کنین 01:28:10.775 --> 01:28:12.275 یه کیسه‌ی عیدی بزرگ افتاد 01:28:13.087 --> 01:28:13.825 سلام شنبه، اولین روز ماه قمری 01:28:13.825 --> 01:28:15.425 رو کنار شما جشن می‌گیره 01:28:17.912 --> 01:28:38.933 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:39.362 --> 01:28:39.950 سلام شنبه 01:28:40.012 --> 01:28:42.362 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:28:43.112 --> 01:29:02.062 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:02.062 --> 01:29:04.387 هنوز کلی محتوای جذاب دیگه مونده 01:29:04.387 --> 01:29:05.537 با سلام شنبه همراه باشین 01:29:05.537 --> 01:29:06.737 بیاین با هم منتظر باشیم 01:29:06.737 --> 01:29:07.450 منتظر باشیم 01:29:11.200 --> 01:29:29.412 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:29.412 --> 01:29:30.787 سلام شنبه 01:29:30.787 --> 01:29:32.987 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:29:32.987 --> 01:29:34.362 شنبه بعد چه سوپرایزایی منتظرمونه؟ 01:29:34.362 --> 01:29:35.900 شنبه بعد می‌بینیمتون 01:29:35.900 --> 01:29:36.475 به امید دیدار 01:29:36.475 --> 01:29:37.112 خداحافظ 01:29:40.000 --> 01:30:00.999 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - try - Naia - Mermaid ● ● ادیتور: Loak ●