WEBVTT 00:00.000 --> 00:26.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - try - Naia ● ● ادیتور: Loak ● 00:27.200 --> 00:31.780  [سلام شنبه] 00:32.340 --> 00:38.333 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:38.666 --> 00:40.100 سال نو مبارک 00:40.100 --> 00:42.100 بیاین با هم تو خیابون ششم کاربلدها غذا بخوریم 00:42.100 --> 00:44.200 سال نو پر از شادی واسه‌تون آرزومندم 00:44.300 --> 00:45.866 امیدوارم سال نو واسه‌مون خوش‌شانسی بیاره 00:46.066 --> 00:46.966 اومد 00:47.000 --> 00:48.000 پنگ یو چانگ اینجاست 00:48.733 --> 00:49.766 وای، ایول 00:49.866 --> 00:51.733 ممنون،‌ رئیس 00:51.733 --> 00:52.680 آرزوی موفقیت بزرگ برای رئیس پنگ 00:52.680 --> 00:53.666 به پولات اضافه بشه 00:54.240 --> 00:55.760 استیج شگفتی سال نو 00:55.860 --> 00:57.266 قراره پر از سوپرایز باشه 01:05.099 --> 01:07.333 واسه پایین اومدن قدم خیلی بزرگی برداشتی 01:07.333 --> 01:08.220 اوکیه، آخه پاهات خیلی درازه 01:08.340 --> 01:09.766 ولی جو یه تقریبا داشت می‌افتاد 01:09.866 --> 01:12.800 تو سال نو یه تکونی به خودت بده 01:13.066 --> 01:14.866 فکر کنم پر انرژی بودن پنگ پنگ 01:14.866 --> 01:16.000 منو یاد برادر دی می‌اندازه 01:16.080 --> 01:17.500 بالاخره راه خودشو به استیج پیدا کرده 01:17.500 --> 01:18.500 خوشحالی، آره؟ 01:20.333 --> 01:22.366 محاله 01:23.466 --> 01:24.640 اولین باره 01:24.640 --> 01:25.820 می‌بینم یه نفر این قدر خوب 01:25.820 --> 01:27.500 یه دنس وایرال رو زنده اجرا می‌کنه 01:27.620 --> 01:28.420 حرف نداره 01:29.940 --> 01:31.574 مسابقه سناریو سال نو 01:31.660 --> 01:33.660 پس کی قراره ازدواج کنین؟ 01:34.200 --> 01:36.166 چه موقعیتی بیشتر از همه آزار دهنده‌ست؟ 01:36.166 --> 01:37.100 بیا باهام نوشیدنی بخور 01:37.266 --> 01:39.800 اگه باهام نخوری، یعنی داری بهم بی‌احترامی می‌کنی 01:42.166 --> 01:43.466 شبیه عکست نیستی 01:43.466 --> 01:44.600 با عکس فرق داری 01:44.666 --> 01:45.900 با چند نفر بودی؟ 01:45.900 --> 01:46.680 بریم خونه‌ی ما یا شما؟ 01:46.760 --> 01:48.300 اینا اصلا مهم نیست 01:51.700 --> 01:52.966 چه دیدار افتضاحی 01:53.600 --> 02:14.800 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:42.666 --> 03:44.160 سلام‌ شنبه 03:44.566 --> 03:46.366 از دیدنش سیر نمی‌شین 03:47.200 --> 03:54.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:54.766 --> 03:56.200 سلام، به خیابون ششم کاربلدها خوش اومدین 03:56.466 --> 03:57.300 همگی خوش اومدین 03:59.166 --> 04:00.266 امروز، اولین روز سال جدیده 04:00.266 --> 04:01.200 واسه همه آرزوی یه سال پر از شادی می‌کنم 04:01.320 --> 04:02.720 سال نو مبارکه 04:02.800 --> 04:03.933 سال نو مبارک 04:04.166 --> 04:05.100 می‌تونین ببینین که امروز همه‌ی 04:05.100 --> 04:06.600 مهمون‌هامون شال‌گردن‌های قرمز پوشیدن 04:06.700 --> 04:08.333 خیلی باحاله، نه؟ 04:08.400 --> 04:09.866 به علاوه، امروز دوستای زیادی 04:09.866 --> 04:11.200 داریم که 04:11.200 --> 04:12.366 به خیابون ششم‌ کاربلدها برگشتن 04:12.366 --> 04:14.400 واسه‌ی همین ما 04:14.400 --> 04:15.866 یا شام مفصل برای این تجدید دیدار ترتیب دادیم 04:15.866 --> 04:17.133 همه‌تون خیلی خوش برگشتین 04:18.500 --> 04:21.200 غذاهای خیلی خوشمزه‌ای اینجا داریم 04:21.200 --> 04:23.766 بعضی از این غذاها 04:23.766 --> 04:24.766 غذای مورد علاقه‌ی دوستایی هستن که امروز اومدن 04:24.766 --> 04:26.766 ازشون درباره‌ی غذایی که دوست دارن پرسیده بودیم 04:27.220 --> 04:30.333 بنابراین بعضی از ظرف‌ها طبق سلیقه‌ی دوستامون آماده شده 04:36.133 --> 04:37.320 اینم بگم دوستایی که امروز اومدن اینجا 04:37.320 --> 04:38.933 با دست خالی نیومدن و 04:38.933 --> 04:40.066 با خودشون هدیه آوردن 04:40.166 --> 04:40.900 چه هدیه‌ای؟ 04:41.060 --> 04:42.500 البته که پاکت قرمز نیست 04:44.400 --> 04:46.066 اگه پاکت قرمز نیاوردین لطفا برگردین برین خونه‌تون 04:46.066 --> 04:46.420 دوستای عزیز 04:46.420 --> 04:46.940 نه، صبر کن 04:47.060 --> 04:49.100 تائو بائو واسه‌مون پاکت قرمز کنار گذاشته  (اسپانسر برنامه) 04:49.100 --> 04:52.166 ولی دوستامون کارهای خیلی فوق‌العاده‌ای آماده کردن 04:52.166 --> 04:53.766 که همین بهترین هدیه واسه‌ی ماست 04:53.766 --> 04:55.366 !هدیه‌ای که با ظرافت آماده شده 04:55.466 --> 04:57.700 اول، ما چیان چیان و شینگ یو رو 04:57.700 --> 04:59.266 از سریال "مترجم ما" داریم 05:01.200 --> 05:02.166 سلام 05:02.733 --> 05:03.766 همه سلام 05:03.766 --> 05:05.200 سونگ چیان هستم 05:05.200 --> 05:08.466 تو سریال مترجم ما نقش لین شی رو بازی کردم 05:09.200 --> 05:10.100 همگی، سلام 05:10.100 --> 05:12.100 من چن شینگ شوئم 05:12.100 --> 05:12.860 ...و 05:14.500 --> 05:16.733 نقش شیائو یی چنگ رو تو سریال مترجم ما بازی کردم 05:16.966 --> 05:17.966 هر دو نفر خیلی خوش اومدین 05:20.120 --> 05:21.740 بعدی، یه کار جدید واسه معرفی کردن بهتون داریم 05:21.840 --> 05:24.000 "به اسم "همه منو دوست دارن 05:24.000 --> 05:25.266 با بازی لین یی و جو یه 05:28.366 --> 05:29.566 سلام همه، لین یی هستم 05:29.566 --> 05:31.666 تو سریال همه منو دوست دارن نقش گو شون رو بازی کردم 05:31.933 --> 05:34.166 که شخصیت با استعداد و توانایی داره 05:37.400 --> 05:39.220 واسه جو یه سخته حرفی بزنه 05:39.320 --> 05:40.800 ادامه‌ی معرفی 05:41.100 --> 05:42.733 سلام همگی، جو یه هستم 05:42.733 --> 05:45.066 نقش یوئه چیان لینگ رو تو سریال همه منو دوست دارن بازی کردم 05:45.066 --> 05:47.720 یوئه چیان لینگ هم تو کار و هم تو عشق آدم باهوشیه 05:50.400 --> 05:51.733 حالا بذارین فیلمی رو بهتون معرفی کنم 05:51.733 --> 05:54.333 که تازه همین امروز اکران شد 05:54.333 --> 05:56.700 فیلم خیلی گرم و شیرینیه 05:56.766 --> 05:58.066 فیلمی که سکانس‌های احساسی زیبایی داره و 05:58.066 --> 06:00.133 باعث می‌شه تو سال نو حس خوبی داشته باشیم 06:00.133 --> 06:02.700 "فیلم "زنده باد زندگی 06:02.700 --> 06:03.933 پنگ یو چانگ و 06:03.933 --> 06:05.400 لی گنگ شی 06:05.566 --> 06:06.466 هر دو خوش اومدین 06:06.900 --> 06:07.900 سلام همگی، پنگ یو چانگ هستم 06:07.900 --> 06:09.066 اینجام تا سال نو رو به همه تبریک بگم 06:09.066 --> 06:12.200 این فیلم تو چانگشا فیلمبرداری شده و 06:12.200 --> 06:14.560 من خیلی خوشحالم که تونستم با اومدن تو برنامه‌ی 06:14.660 --> 06:15.733 سلام شنبه دوباره به چانگشا بیام 06:15.733 --> 06:16.566 این فیلم امروز اکران شد 06:16.566 --> 06:17.766 امیدوارم ببینینش و ازش لذت ببرین 06:17.766 --> 06:19.480 تو این فیلم 06:19.480 --> 06:20.966 من نقش لو توِ سردرگم رو بازی کردم 06:23.166 --> 06:24.066 نفر بعدی گنگ شی 06:24.133 --> 06:25.266 همگی سلام 06:25.266 --> 06:26.500 لی گنگ شی هستم 06:26.500 --> 06:28.666 تو فیلم زنده باد زندگی 06:28.666 --> 06:30.733 نقش لینگ، دختری که شاد نیست رو بازی کردم 06:30.733 --> 06:31.666 ممنونم همگی 06:33.800 --> 06:36.933 زنده باد زندگی 06:39.766 --> 06:41.100 و یه اتفاق بزرگ دیگه 06:41.100 --> 06:42.133 دوستای عزیزمون 06:42.200 --> 06:44.100 یکی اینجا یه کار خفن دیگه داره 06:44.133 --> 06:45.966 این کار آهنگ جدید وو ییه 06:47.460 --> 06:48.700 سلام همه، وو یی هستم 06:48.700 --> 06:50.900 با آهنگ جدیدم اینجا اومدم 06:51.060 --> 06:53.266 این آهنگ خیلی واسه ماها آشناست 06:54.300 --> 06:56.866 خیلی از هنرمندها تبلیغش کردن 06:56.866 --> 06:57.860 وو یی انقدر دوست و آشنا داره 06:57.860 --> 06:59.700 که حتی پنج شیش سالم باهاشون در ارتباط نبوده 06:59.900 --> 07:01.200 و همه آهنگش رو تبلیغ کردن 07:01.666 --> 07:02.466 و اینم بگم که 07:02.466 --> 07:03.980 پیامی که وو یی واسه‌ام فرستاد این بود که 07:04.060 --> 07:06.800 برادر دی، تو طراح رقص خیلی خوبی هستی 07:06.800 --> 07:09.000 می‌تونی واسه طراحی رقص آهنگم کمکم کنی؟ 07:09.920 --> 07:11.220 و منم کمک کردم 07:11.340 --> 07:12.200 استفاده‌اش کرد؟ 07:12.200 --> 07:13.500 بعضی از حرکت‌ها رو استفاده هم کرد 07:13.500 --> 07:14.766 من رقص آهنگش رو واسه‌اش ساختم 07:14.866 --> 07:15.520 آره 07:16.866 --> 07:17.933 کار خاصی نکردم 07:17.933 --> 07:19.266 ممنونم، ممنونم 07:20.300 --> 07:21.820 حالا، یه بازی واسه گرم کردن خودمون می‌کنیم 07:21.820 --> 07:23.533 زی لین، لطفا قوانین بازی رو 07:23.533 --> 07:24.866 بهمون بگو 07:24.866 --> 07:27.200 راستش، این بازی به خوردن غذا مربوطه 07:27.200 --> 07:28.133 هر مهمون 07:28.133 --> 07:30.266 باید یه اسم مستعار واسه خودش انتخاب کنه و 07:30.300 --> 07:32.933 اسم غذای مورد علاقه‌اش رو به 07:32.933 --> 07:35.600 اسم مستعارش اضافه کنه 07:35.666 --> 07:37.020 خب بعد از این که 07:37.020 --> 07:37.766 اسم‌ها رو ساختیم چطور بازی کنیم؟ 07:37.766 --> 07:39.733 از شماره‌ی یک شروع به شمردن می‌کنیم 07:39.966 --> 07:42.000 و دو یا چند نفری که شماره‌‌ی مشابه رو می‌گن 07:42.000 --> 07:44.133 باید اسم مستعار طرف مقابل رو بگن 07:44.300 --> 07:45.666 اگه نتونین اسم مستعارو بگین 07:45.666 --> 07:46.966 حذف می‌شین و باید 07:46.966 --> 07:50.400 تو گروه چت تیم پاکت قرمز بفرستین 07:51.866 --> 07:53.266 خب، همه توجه کنین 07:53.333 --> 07:54.566 خودتون می‌دونین، از اونجایی که تو سال نو هستیم 07:54.566 --> 07:56.300 مهم نیست که بیرون لیندا هستین 07:56.300 --> 07:57.500 یا مری 07:57.533 --> 07:59.200 تو این بازی هوا هوا و تیان تیان هستین 07:59.200 --> 07:59.867 گو دان 07:59.867 --> 08:00.560 تی دان 08:00.560 --> 08:01.560 آر لی 08:02.180 --> 08:03.800 خیلی خب حالا بیاین ببینیم اسم مستعار و 08:03.800 --> 08:05.533 غذای مورد علاقه‌تون چیه 08:05.533 --> 08:06.066 زی لین، تو بگو 08:06.066 --> 08:08.566 زی لین گوشت خوک فلفلی سرخ شده دوست داره 08:08.566 --> 08:09.740 پس اسم مستعارت زی لینه؟ 08:09.740 --> 08:10.460 نه، اسم مستعارم بیبی‌ـه 08:10.666 --> 08:11.900 اسم مستعارم بیبی‌ـه 08:12.166 --> 08:13.566 اسم مستعارت بیبی‌ـه 08:13.900 --> 08:15.200 بیبی، خیلی گوگولیه 08:15.866 --> 08:16.966 و تو، جو یه، اسم مستعارت چیه؟ 08:16.966 --> 08:19.300 اسم مستعار من تیـان تیانه 08:19.300 --> 08:20.533 گنگ شی، اسم مستعار تو چیه؟ 08:20.533 --> 08:21.333 تیان تیان 08:21.920 --> 08:23.060 تو هم تیـان تیانی 08:23.060 --> 08:24.000 نه، تیان تیان 08:24.000 --> 08:25.100 تیان به معنی یه روز 08:25.133 --> 08:27.560 تیـان تیان و تیان تیان، خوبه 08:27.640 --> 08:28.760 تیان تیان، تیان تیان 08:31.566 --> 08:32.866 غذای مورد علاقه‌ی تو چیه تیان تیان؟ 08:32.866 --> 08:33.966 کوفته‌‌ی گوشت سرخ شده 08:34.500 --> 08:35.332 تو چی تیـان تیان؟ 08:35.332 --> 08:37.665 تیـان تیان مرغ نیمه پخته با پیاز قرمز دوست داره 08:38.500 --> 08:39.133 اون چیه؟ 08:39.133 --> 08:40.500 مرغ نیمه پخته با پیاز قرمز؟ 08:41.860 --> 08:43.580 پیاز قرمز خیلی خوشبوئه 08:43.659 --> 08:44.600 واسه گوانگ دونگه  (اسم شهر) 08:44.600 --> 08:45.066 قبلا درباره‌اش شنیدم 08:45.066 --> 08:46.600 گوشت خوک نیمه پخته با پیاز قرمز 08:46.600 --> 08:47.400 مرغ نیمه پخته 08:48.840 --> 08:50.740 گوشت خوک نیمه پخته 08:51.566 --> 08:53.100 اسم مستعار من آ ییه 08:53.133 --> 08:54.300 آ یی 08:54.366 --> 08:55.766 آ یی، چه غذایی دوست داری؟ 08:57.166 --> 08:58.300 رشته فرنگی گوجه‌ای شمال شرقی 08:58.533 --> 08:59.440 رشته فرنگی گوجه‌ای شمال شرقی 08:59.440 --> 09:00.340 خب این راحت تو ذهن می‌مونه 09:00.340 --> 09:01.040 راحت تو ذهن می‌مونه 09:01.266 --> 09:02.533 ظرف غذاش هم اینجا هست 09:03.440 --> 09:05.333 خیلی خب، پنگ پنگ اسم مستعار تو چیه؟ 09:05.866 --> 09:07.666 اسم مستعارم چانگ بائوئه  (به معنی تو دل برو) 09:08.020 --> 09:11.333 چانگ بائو 09:11.566 --> 09:11.933 چانگ بائو 09:11.933 --> 09:12.680 چانگ بائو می‌باشم 09:12.780 --> 09:14.100 چانگ بائو 09:14.733 --> 09:16.733 چانگ بائو یکم زیادی یه جوریه 09:16.766 --> 09:18.133 سخته با این اسم صداش زد 09:19.166 --> 09:20.300 چانگ بائو دوست داره چی بخوره؟ 09:20.600 --> 09:22.933 چانگ بائو روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای دوست داره 09:23.733 --> 09:24.866 روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای؟ 09:27.300 --> 09:29.166 چانگ بائو، سلیقه‌ات یکم عجیبه 09:30.300 --> 09:31.133 ...من 09:31.133 --> 09:32.066 من شیائو هه‌ام 09:32.066 --> 09:36.866 شیائو هه گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای دوست داره 09:37.200 --> 09:38.733 گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای 09:39.600 --> 09:41.000 لطفا به زبان ماندارین حرف بزن 09:41.566 --> 09:42.800 دارم با یه زبون دیگه حرف نمی‌زنم 09:42.800 --> 09:45.133 منظورم خود وونگ تایه 09:46.266 --> 09:47.100 "وونگ تای" 09:48.000 --> 09:51.266 وونگ تای ساقه‌ی نازک اسفناج تره 09:51.766 --> 09:53.600 ساقه‌ی اسفناج تر 09:54.000 --> 09:55.200 ساقه‌ی وونگ تای 09:55.566 --> 09:57.300 فقط حرف زدن درباره‌اش دهنمو آب می‌اندازه 09:57.500 --> 10:00.300 می‌شه بپرسم بین گوشت خوک نیمه پخته با پیاز قرمز و گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای 10:00.300 --> 10:00.800 کدوم سخت‌تره؟ 10:00.800 --> 10:01.600 اوکی فهمیدم 10:02.866 --> 10:03.666 آقای هه 10:04.100 --> 10:05.120 بهتره اسم غذاهامون زیاد شبیه هم نباشه 10:06.000 --> 10:07.533 خب بعدی، اسم مستعار چیان چیان چیه؟ 10:07.533 --> 10:09.100 خب یه اسم خیلی آسونه 10:09.500 --> 10:10.100 اسمتو چی می‌ذاری؟ 10:10.100 --> 10:12.000 اسم مستعارم چیان چیانه 10:12.220 --> 10:14.266 چیان چیان دامپلینگ ماهی ماکرل و اسفناج دوست داره 10:14.266 --> 10:15.240 عا، دامپلینگ ماهی ماکرل و اسفناج 10:15.360 --> 10:16.500 آسونه 10:16.500 --> 10:17.666 اسم مستعارم لیانگ لیانگه 10:17.666 --> 10:19.566 و گوشت خوک سرخ شده دوست دارم 10:19.900 --> 10:20.700 چی چی؟ 10:20.766 --> 10:23.500 گوشت خوک سرخ شده، یه غذا برای شمال شرق چینه 10:23.500 --> 10:24.733 فقط گوشت خوک سرخ شده‌ست 10:24.766 --> 10:25.600 گوشت خوک خالص سرخ شده 10:25.700 --> 10:26.966 خیلی خب، شوئه چین 10:26.966 --> 10:28.566 اسم مستعار من نیو نیوئه 10:30.266 --> 10:31.466 نیو نیو چه غذایی دوست داره؟ 10:31.700 --> 10:33.000 شو یو لیان تی 10:36.600 --> 10:37.400 شو یو لیان تی 10:37.466 --> 10:39.933 فکر کنم شبیه روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ایه 10:39.933 --> 10:41.500 همه‌تون شمال شرقی هستین؟ 10:41.500 --> 10:43.140 ما از اونجاییم 10:43.140 --> 10:44.466 اسم مستعار من سو سوئه 10:45.400 --> 10:46.600 کیوته، سو سو چه غذایی دوست داره؟ 10:47.240 --> 10:48.240 جاجانگمیون 10:48.933 --> 10:49.600 ها؟ 10:49.720 --> 10:50.280 جاجانگمیون 10:50.280 --> 10:51.640 خوبه، ممنونم - جاجانگمیون؟ - 10:51.720 --> 10:53.300 خوبه، خوبه - خوبه - 10:53.400 --> 10:55.020 اسم مستعار من فان فانه 10:55.100 --> 10:56.966 من گوشت خوک سرخ شده و با سبزیجات تازه دوست دارم 10:56.966 --> 10:58.166 گوشت خوک سرخ شده و با سبزیجات 10:58.533 --> 10:59.900 اسم مستعار من دی وائه 11:00.000 --> 11:01.726 دی وا غذای 11:01.727 --> 11:03.166 گوشت خرگوش تفت داده شده با سس تند دوست داره 11:03.266 --> 11:04.966 گوشت خرگوش تفت داده شده با سس تند 11:04.966 --> 11:07.000 تلفظش سخته 11:07.466 --> 11:08.266 تو چه غذایی دوست داری؟ 11:08.566 --> 11:09.466 نمی‌گم 11:10.400 --> 11:12.400 مرغ نیمه پخته با پیاز قرمز 11:12.766 --> 11:13.933 مرغ نیمه پخته با پیاز قرمز 11:14.000 --> 11:17.000 تیان تیان، تیان تیان، لیانگ لیانگ، آ یی 11:17.466 --> 11:20.066 گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای 11:20.266 --> 11:21.066 خیلی خب،‌ شروع می‌کنیم 11:22.080 --> 11:23.000 آماده 11:23.466 --> 11:25.300 "کسی که می‌گه "شروع" نمی‌گه "یک 11:25.300 --> 11:27.066 این دفعه من می‌گم شروع 11:27.066 --> 11:28.300 پس نمی‌تونم بگم یک - اوکی - 11:28.566 --> 11:29.100 آماده 11:30.340 --> 11:31.340 شروع 11:32.860 --> 11:33.566 یک 11:36.733 --> 11:38.780 دو 11:38.860 --> 11:39.480 زود زود 11:39.480 --> 11:42.133 چانگ چانگ روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای دوست داره 11:42.240 --> 11:43.240 ...آ یی غذای 11:43.240 --> 11:45.266 چانگ چانگ روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای دوست داره 11:47.366 --> 11:48.966 چانگ چانگ روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای دوست داره 11:49.100 --> 11:50.320 اسمش چانگ چانگ نیست 11:50.320 --> 11:53.040 چانگ بائوئه 11:55.666 --> 11:57.100 چانگ چانگ نیست 11:57.860 --> 11:59.540 چانگ بائوئه 11:59.620 --> 12:01.400 چانگ بائو روده‌ی سرخ شده با سس قهوه‌ای دوست داره 12:04.700 --> 12:06.533 تنها چیزی که از دهن پنگ پنگ در میاد آ آئه 12:07.800 --> 12:09.066 حتی اسمشم درست یادش نمونده 12:09.400 --> 12:11.900 نمی‌تونه بلند بشی بگی عا عا عا 12:12.000 --> 12:12.800 اسمش آ ییه 12:12.800 --> 12:14.200 فقط همینو می‌دونم 12:15.100 --> 12:15.966 ...آ یی غذای 12:16.200 --> 12:17.100 ...آ یی غذای 12:17.100 --> 12:18.000 نمی‌دونم چی دوست داره 12:18.200 --> 12:19.700 رشته فرنگی گوجه‌ای شمال شرقی - رشته فرنگی گوجه‌ای شمال شرقی - 12:19.800 --> 12:21.080 خیلی کند بودی 12:21.180 --> 12:23.066 اولین کسی که بیرون می‌ره پنگ یو چانگه 12:25.500 --> 12:27.333 حالا پنگ پنگ می‌گه شروع 12:29.300 --> 12:32.066 آماده، شروع 12:32.100 --> 12:35.866 ...یک، دو،‌ سه، چهار، پنج، شیش 12:37.466 --> 12:39.666 پنج - شیش، شیش - 12:44.100 --> 12:47.160 آ یی رشته فرنگی گوجه‌ای شمال شرقی دوست داره 12:47.160 --> 12:49.660 چیان چیان دامپلینگ ماهی ماکرل و اسفناج دوست داره 12:50.340 --> 12:51.300 مساوی بود 12:51.300 --> 12:52.866 انگار که تموم شد 12:53.200 --> 12:53.800 هم زمان گفتین 12:53.800 --> 12:54.500 بشینین 12:54.500 --> 12:55.266 بشینین 12:55.266 --> 12:56.066 آماده، شروع 12:56.333 --> 13:02.266 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 13:05.866 --> 13:06.520 اسمشو بگو 13:06.720 --> 13:08.180 بگو 13:08.266 --> 13:09.300 ببخشید، شما کی هستین؟ 13:09.400 --> 13:10.400 تو کی هستی؟ 13:10.733 --> 13:12.400 ...تو 13:12.466 --> 13:13.933 ...فان فان 13:13.933 --> 13:15.140 بیبی گوشت خوک فلفلی سرخ شده دوست داره 13:18.600 --> 13:19.800 بیبی حذف شد 13:20.333 --> 13:21.733 فان فان گوشت خوک سرخ شده و با سبزیجات تازه دوست داره 13:21.733 --> 13:22.566 گوشت خوک سرخ شده و با سبزیجات تازه 13:22.566 --> 13:24.266 اصلا غذاش رو ندیده بودم 13:24.266 --> 13:26.040 دقیقا جلوشه؟ 13:26.140 --> 13:27.000 حواسمون رفت سمت وو یی 13:27.000 --> 13:29.700 که خیلی آروم داشت این طوری بلند می‌شد 13:29.933 --> 13:31.800 ولی تا شماره‌ی ده بلند نشد 13:33.166 --> 13:34.600 پس حالا نوبت منه که بگم شروع 13:34.600 --> 13:36.666 آماده 13:41.000 --> 13:41.400 شروع 13:41.402 --> 13:42.100 یک 13:43.740 --> 13:46.520 وای - وای، سه نفر، سه نفر - 13:46.640 --> 13:47.900 ...لیانگ لیانگ غذای 13:47.980 --> 13:49.620 شیائو هه گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای دوست داره 13:49.620 --> 13:50.560 کوفته‌‌ی گوشت سرخ شده دوست داره 13:50.560 --> 13:53.600 تیان تیان کوفته‌ی سرخ شده دوست داره 13:58.400 --> 13:59.580 آقای هه رو نگاه کن 14:01.666 --> 14:03.440 شیائو هه گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای دوست داره 14:03.580 --> 14:07.466 شیائو هه گوشت خوک سرخ شده با وونگ تای دوست داره 14:07.466 --> 14:08.600 کوفته‌ی سرخ شده دوست داره 14:09.000 --> 14:10.400 ...لیانگ لیانگ 14:10.740 --> 14:12.400 ...لیانگ لیانگ غذای 14:12.500 --> 14:14.240 لیانگ لیانگ چی دوست داره؟ 14:14.320 --> 14:15.900 یه نوع گوشت خوک سرخ شده بود 14:17.800 --> 14:19.160 غذای موردعلاقه‌ی آقای هه رو گفتم 14:19.260 --> 14:20.900 مثل دعوا سر ورود به یه اتحادیه می‌مونه 14:21.000 --> 14:22.200 لیانگ لیانگ چی دوست داره بخوره؟ 14:22.200 --> 14:22.566 چه گوشتی بود؟ 14:22.566 --> 14:23.400 فقط گوشت خوک سرخ شده بود 14:23.500 --> 14:24.700 گوشت خوک سرخ شده 14:25.500 --> 14:26.566 آقای هه اجرای خیلی زیبایی داشت 14:26.566 --> 14:27.900 ولی اسم غذا رو نمی‌دونست 14:27.900 --> 14:29.266 آره، نمی‌دونستم 14:29.266 --> 14:30.500 خب من بیرونم 14:31.000 --> 14:33.100 چون فقط نه نفر باقی مونده 14:33.100 --> 14:35.900 تا عدد هفت می‌شماریم، فقط تا هفت 14:36.533 --> 14:37.333 آماده شروع - یک - 14:38.840 --> 14:39.840 آماده، شروع - یک - 14:41.966 --> 14:45.533 تیان تیان... وای یادم نمیاد 14:45.533 --> 14:47.066 تو گوشت خوک سرخ شده دوست داری 14:47.766 --> 14:49.360 جاجانگمیون 14:49.360 --> 14:50.366 سو سو جاجانگمیون دوست داره 14:51.066 --> 14:52.300 سو سو جاجانگمیون دوست داره 14:52.500 --> 14:53.460 پیاز قرمز و چی بود؟ 14:53.460 --> 14:54.240 مرغ نیمه پخته و پیاز قرمز 14:54.340 --> 14:55.680 تازه اسمش تیـان تیانه 14:55.780 --> 14:56.700 تیان تیان اونه 14:56.700 --> 14:57.900 اسم مستعارش چیه؟ 14:58.066 --> 14:59.200 مگه تیان تیان نیست؟ 14:59.200 --> 14:59.640 اون تیان تیانه 14:59.640 --> 15:01.766 من تیـان تیانم، اون تیان تیانه 15:01.766 --> 15:02.866 من لهجه‌ام اینه 15:04.880 --> 15:07.266 ...تیـان تیان - جاجانگمیون دوست داره - 15:09.100 --> 15:10.666 حالا فقط یه دور دیگه مونده 15:10.666 --> 15:11.933 این دور که تموم بشه 15:11.933 --> 15:13.733 پاکت قرمزها رو تو گروه می‌فرستیم 15:13.933 --> 15:15.266 دور آخره، بریم 15:15.333 --> 15:15.580 آماده 15:15.660 --> 15:16.933 چین باید بگه شروع 15:17.400 --> 15:18.760 سه، دو، یک، شروع 15:18.760 --> 15:19.780 یک 15:19.780 --> 15:20.960 دو، یک، شروع... 15:20.960 --> 15:23.320 یک 15:24.620 --> 15:26.500 نیو نیو شو یو لیان تی دوست داره 15:27.966 --> 15:30.500 چیان چیان دامپلینگ ماهی ماکرل و اسفناج دوست داره 15:34.533 --> 15:36.000 مستقیم بیرون 15:38.966 --> 15:40.500 شیش نفری که باختن 15:40.500 --> 15:43.160 می‌تونین تصمیم بگیرن که پاکت قرمز 15:43.160 --> 15:44.160 به همراه چقدر پول بفرستن 15:44.366 --> 15:45.166 بریم 15:45.466 --> 15:46.700 این گروهه، نه؟ 15:50.533 --> 15:52.566 استیکر نفرستین 15:52.566 --> 15:54.300 من آماده‌ام 15:54.966 --> 15:56.066 ببینیم 15:56.333 --> 15:57.200 من فرستادم 16:01.733 --> 16:02.533 اومد 16:03.360 --> 16:04.600 پاکت شوئه چین اومد 16:05.400 --> 16:06.300 باور کردنی نیست 16:06.380 --> 16:08.333 داریم سر پاکت قرمز جلوی طرفدارهامون دعوا می‌گیریم 16:11.566 --> 16:12.866 خیلیه 16:12.966 --> 16:13.640 شوئه چین 16:17.080 --> 16:20.080 چین و شوئه چین فقط یه پاکت قرمز فرستادن 16:20.160 --> 16:20.800 و من بازشون کردم 16:20.800 --> 16:21.960 شصت و شیش یوان 16:22.100 --> 16:23.200 خیلیه 16:23.200 --> 16:24.840 من فقط یکی باز کردم 16:24.840 --> 16:25.840 اینو باز کردن 16:26.900 --> 16:28.966 چانگ بائو 16:30.180 --> 16:33.180 سه، دو، یک 16:33.466 --> 16:34.000 ببخشید 16:34.000 --> 16:35.466 باید هویتت رو تایید کنم 16:35.500 --> 16:36.760 داری چیکار می‌کنی؟ 16:39.166 --> 16:40.333 نزدیک شیم بهش 16:41.966 --> 16:42.600 کی هنوز نفرستاده؟ 16:42.600 --> 16:44.266 کسی به کارتش وصل نشده؟ 16:44.360 --> 16:44.980 دیگه تمومه 16:44.980 --> 16:46.620 باید تایید بشه؛ اومد 16:46.620 --> 16:47.466 اومد 16:47.566 --> 16:48.566 پنگ یو چانگ فرستاد 16:50.100 --> 16:51.114 خیلی دست و دلبازه 16:52.166 --> 16:54.066 همه می‌تونن دیویست یوان بگیرن 16:54.160 --> 16:56.160 ایول 16:56.666 --> 16:57.733 امیدوارم این پول بهت برگرده 16:59.133 --> 17:00.366 سال نو خیلی مبارک 17:00.666 --> 17:01.666 ممنون رئیس 17:04.133 --> 17:07.179 آرزوی موفقیت بزرگ برای رئیس پنگ می‌کنم 17:07.180 --> 17:07.960 امیدوارم با آهنگ جدید وو یی، وو لی و وو شینگ 17:08.040 --> 17:09.640 پول زیادی به دست بیارین 17:09.640 --> 17:12.066 به پولت اضافه بشه 17:16.859 --> 17:19.132 باید برادر بزرگ رو به این گروه بیارم؟ 17:19.266 --> 17:22.366 ما هر وقت پاکت قرمز می‌دیم برادر بزرگ هست 17:22.366 --> 17:22.800 برادر بزرگ رو بیار تو گروه 17:22.880 --> 17:23.380 با اینکه اینجا نیست 17:23.460 --> 17:25.399 بیارش تو گروه و بهش بگو پاکت قرمز بده 17:25.400 --> 17:26.533 بعدم که پاکتو داد از گروه بن می‌کنیمش 17:27.300 --> 17:28.266 بی‌رحم 17:28.800 --> 17:30.066 نیازی نیست، میاریمش تو گروه و 17:30.066 --> 17:32.200 پاکت قرمز هشت یوانی می‌فرستیم 17:32.200 --> 17:33.300 خودش می‌گیرتش 17:33.466 --> 17:34.260 بازشون نکنین 17:34.340 --> 17:35.460 بذارین اون برداره 17:35.460 --> 17:36.460 بذار بفرستم 17:41.166 --> 17:42.500 براش نوتیف می‌ره 17:45.100 --> 17:46.066 پاکت‌ها رو باز نکنین 17:46.566 --> 17:48.333 ولی احتمالا هنوز سر کاره 17:49.500 --> 17:50.580 خیلی خب، اینم از این 17:50.660 --> 17:51.166 برنامه رو ضبط نمی‌کنیم 17:51.166 --> 17:52.300 منتظر می‌مونیم 17:52.300 --> 17:52.900 تا واسه‌مون پاکت قرمز بفرسته 17:55.466 --> 17:58.600 امروز شروع پر نشاطی خواهیم داشت 17:58.600 --> 17:59.166 و بعدش 17:59.166 --> 18:00.566 یه عالمه بازی‌های جالب در انتظارمونه 18:00.566 --> 18:03.500 به سه گروه تقسیم می‌شیم 18:07.366 --> 18:09.966 بیاین اول غذاها رو بخوریم و در همین حین 18:09.966 --> 18:13.500 زی لین قوانین بازی رو واسه‌مون توضیح می‌ده 18:13.500 --> 18:14.466 بذارین قوانین امروز رو بهتون بگم 18:14.466 --> 18:17.466 امروز برای بازی به سه گروه تقسیم می‌شیم و 18:17.466 --> 18:18.680 بعد از هر دور رقابت 18:18.680 --> 18:20.000 طبق امتیازهایی که می‌گیرین 18:20.000 --> 18:21.260 برای سه تیم پاکت‌های قرمز 18:21.260 --> 18:22.620 آماده می‌شه 18:22.733 --> 18:24.900 بعد از پاکت قرمزها برای گرفتن توپ اژدها و 18:25.020 --> 18:26.066 رقابت با همدیگه استفاده می‌کنین 18:26.140 --> 18:27.800 توپ اژدها حین بازی‌ها 18:27.800 --> 18:29.000 و مسابقات استفاده می‌شه 18:29.000 --> 18:30.560 برنده 18:30.560 --> 18:32.300 اولین هدیه سال ۲۰۲۴ رو از 18:32.300 --> 18:33.600 خیابون ششم کاربلدها دریافت می‌کنه 18:33.600 --> 18:34.040 آره 18:34.040 --> 18:35.800 پس امروز روزیه که 18:35.880 --> 18:37.466 هم به مهارت نیاز داریم هم شانس 18:37.533 --> 18:40.066 امیدوارم همه تو سال لونگ خوش‌شانسی نصیبتون بشه  (سال اژدها) 18:40.266 --> 18:41.500 بیاین قبل شروع بازی 18:41.500 --> 18:42.420 به سلامتی اینکه طرفدارهامون 18:42.500 --> 18:44.400 سالی پر از خوش‌شانسی داشته باشن 18:44.533 --> 18:45.466 لیوان‌هامون رو بالا بیاریم 18:45.466 --> 18:46.020 خوبه؟ 18:46.140 --> 18:47.140 خب، همگی 18:47.140 --> 18:50.700 امیداریم سال لونگ پر از خیر و خوشی باشه - امیداریم سال لونگ پر از خیر و خوشی باشه - 18:57.266 --> 18:58.600 وقتی سال نو رو تو خونه 18:58.600 --> 18:59.966 با خونواده و دوستا جشن می‌گیریم 18:59.966 --> 19:01.333 بعد شام 19:01.333 --> 19:02.733 یه سری بازی‌ها می‌کنیم 19:02.733 --> 19:04.600 مطمئنم همه‌ی کسایی که اینجان 19:04.600 --> 19:05.820 تو دوران جوونی توسط خونواده مجبور شدن که 19:05.821 --> 19:07.166 اینجور بازی‌ها رو انجام بدن 19:07.166 --> 19:08.333 آره 19:09.480 --> 19:12.200 آ یی رقص بلدی؟ این بازی‌ها تو خونه‌تون انجام می‌شه؟ 19:12.200 --> 19:13.200 این کار یه برنامه‌ی هر ساله‌ست 19:13.200 --> 19:13.967 برنامه‌ی هر ساله 19:13.968 --> 19:15.100 هر سال یه رقص جدیده 19:15.100 --> 19:16.133 یا همون 19:16.133 --> 19:17.100 رقص قدیمی بچگی تا بزرگسالی؟ 19:17.100 --> 19:17.980 همون رقص قدیمیه 19:19.333 --> 19:20.600 وو یی، تو هم خونواده‌ات 19:20.700 --> 19:22.320 زورت کردن که برقصی؟ 19:22.400 --> 19:24.040 بابا و مامان من معمولا 19:24.040 --> 19:25.040 واسه خودشون می‌رقصن 19:28.000 --> 19:28.740 اجرا رو دوست دارن 19:28.740 --> 19:30.206 فرصت گیر بیارن می‌رن رو صحنه 19:30.533 --> 19:32.733 اجرا کردن واسه یه نفر راحت نیست، نه؟ 19:33.066 --> 19:35.040 خیلی خب، ما هم امروز یه برنامه برای بعد شام 19:35.120 --> 19:36.366 آماده کردیم 19:36.366 --> 19:37.500 برنامه‌ی بعد شام امروز 19:37.500 --> 19:39.090 اینه که برای بقیه 19:39.091 --> 19:41.100 آرزوی یه سال نوی پر برکت کنین 19:41.100 --> 19:42.300 هر تیم با یه آهنگ رو صحنه می‌ره و 19:42.300 --> 19:45.040 واسه تماشاگرهامون می‌رقصه 19:45.040 --> 19:45.800 عالیه 19:45.800 --> 19:48.466 به غیر دوستایی که امروز برای اجرای صحنه کمکتون می‌کنن 19:48.466 --> 19:49.966 دوستای خیلی خوبی از 19:49.966 --> 19:52.133 گروه تبریک رویایی سال نو داریم 19:52.400 --> 19:53.200 بچه‌ها، خوش اومدین 19:53.200 --> 19:54.100 خوش اومدین 19:56.066 --> 19:57.900 امروز، هنرمندامون روی صحنه 19:57.900 --> 19:59.333 آرزوی سال خوش رو با اجرا 19:59.333 --> 20:01.066 بیان می‌کنن 20:01.066 --> 20:02.440 تبریکتون باید تماشاچی‌هامون رو 20:02.440 --> 20:04.000 راضی کنه 20:04.000 --> 20:06.866 تا اونا ماست‌هایی که دارن رو به عنوان امتیاز بهتون بدن 20:06.866 --> 20:11.700 امتیازهایی که می‌گیرین پاکت قرمز حساب می‌شن و می‌تونین باهاشون توپ اژدها بگیرین 20:11.700 --> 20:12.860 خب، بیاین بخش 20:12.860 --> 20:15.933 اجرای تبریک سال نو رو شروع کنیم 20:16.800 --> 20:18.040 برای شروع، بیاین از گروه 20:18.200 --> 20:19.200 چیان چیان، شینگ شو 20:19.200 --> 20:20.560 چین و شوئه چین استقبال کنیم 20:21.333 --> 20:21.966 !واو، ایول 20:21.966 --> 20:23.366 اسم گروهتون چیه؟ 20:23.366 --> 20:24.566 اسممون خیلی راحت تو ذهن می‌مونه 20:24.566 --> 20:25.166 !آره، خیلی راحته 20:25.166 --> 20:26.380 ...بگو، خانم سونگ، گروهمون 20:27.000 --> 20:28.140 اسم گروهمون 20:28.220 --> 20:30.400 گروه دو مرد و دو زنه 20:33.820 --> 20:35.566 گروه دو مرد و دو زن 20:35.566 --> 20:36.466 !خیلی خب، لطفا برین اجرا کنین 20:37.200 --> 20:38.366 بیاین اجرامون رو شروع کنیم 20:38.566 --> 20:39.766 وقت شروع اجرامونه 20:45.566 --> 20:46.200 !موفق باشین 20:47.133 --> 20:48.040 من تازه یادش گرفتم 20:48.040 --> 20:49.866 خیلی ترسناکه 20:49.866 --> 20:51.240 منم تازه یاد گرفتم، باشه؟ 20:53.066 --> 20:53.866 !موفق باشین 21:00.866 --> 21:02.940 عجله کنین دوستان 21:03.040 --> 21:05.900 تقریبا سال نو چینیه 21:06.766 --> 21:07.766 هماهنگ نشدن 21:07.866 --> 21:09.133 حتی یکیشونم هماهنگ نبود 21:14.820 --> 21:15.620 نفهمید 21:19.700 --> 21:20.966 فکر می‌کردم ما خوب انجامش نمی‌دیم 21:27.166 --> 21:28.000 !پاهاتون رو بکوبین 21:28.066 --> 21:29.900 همه سختی‌ها رو شکست بدین 21:41.733 --> 21:44.300 !امروز حقوق سه برابره 21:47.566 --> 21:49.080 واقعا؟ 21:51.500 --> 21:53.180 واقعا؟ 21:58.100 --> 21:59.333 اون اهل شمال شرقی چینه 22:16.060 --> 22:17.800 بیانشون اشتباهه 22:22.766 --> 22:25.400 !پاداش پایان سال دوبرابر شده 22:27.733 --> 22:29.533 !وای، عالیه 22:56.700 --> 22:57.533 !کمک 23:02.900 --> 23:06.400 بیاین با هم انجامش بدیم 23:09.800 --> 23:10.766 خیلی شگفت انگیزه 23:12.040 --> 23:13.520 پس، امیدواریم که همه بتونن 23:13.620 --> 23:15.352 بر همه مشکلاتشون سر کار 23:15.353 --> 23:18.100 در طول سال لونگ غلبه کنن و 23:18.300 --> 23:20.800 بدون اضافه کاری ترفیع و افزایش حقوق بگیرن 23:24.300 --> 23:25.900 چرا دارین می‌رین؟ 23:28.466 --> 23:30.400 به خاطر چیان چیان و شوئه چین 23:30.400 --> 23:31.400 انتظار داشتم 23:31.480 --> 23:32.000 بعد از پا کوبیدنتون 23:32.000 --> 23:33.366 یه حرکت بزرگی انجام بدین 23:33.366 --> 23:34.566 ولی بعد از پا کوبیدن، فقط اومدین پایین 23:35.766 --> 23:36.866 صادقانه بگم 23:36.866 --> 23:39.600 این اولین بار تو زندگیمه که می‌بینم 23:39.640 --> 23:42.533 یه نفر رقص وایرال رو انقدر خوب تو بخش زنده اجرا می‌کنه 23:42.700 --> 23:43.980 اما خوب این کار رو نکردم 23:44.366 --> 23:45.366 تو رقصنده اصلی هستی 23:45.366 --> 23:45.980 رفیق 23:46.766 --> 23:48.333 نمی‌تونم ادامه بدم، فراموشش کردم 23:48.333 --> 23:49.266 اولش فکر می‌کردیم 23:49.266 --> 23:50.900 سونگ چیان رقیبمونه 23:50.900 --> 23:52.500 فشار زیادی احساس می‌کردیم 23:52.500 --> 23:54.020 ولی سونگ چیان این حرکت رو زد 23:55.100 --> 23:56.100 و بعدم فقط گذاشت رفت 23:56.940 --> 23:58.466 در واقع، انتظار نداشتیم 23:58.466 --> 23:59.866 بهترین رقصنده فقط پاهاش بکوبه رو زمین 23:59.866 --> 24:01.066 این رقصنده اصلیمونه 24:01.066 --> 24:02.400 نکته اینجا بود 24:02.400 --> 24:04.466 که برای نشون دادن احترام بیشتر به این مرحله 24:04.533 --> 24:06.333 بعد از کوبیدن پاش 24:06.333 --> 24:07.140 فکر کرد باید تلاش بیشتری کنه 24:07.220 --> 24:08.200 برای همین شروع کرد بوس فرستادن 24:15.540 --> 24:16.366 کل اجرا 24:16.366 --> 24:18.133 یه همچین ایموجی خوبی شده بود 24:18.133 --> 24:19.933 اجراشون خیلی جزئیات داشت 24:19.933 --> 24:21.100 این اولین اجرامون بود 24:21.100 --> 24:22.500 می‌خوام بپرسم 24:22.580 --> 24:24.120 بر اساس این استاندارد ارزش داره منتظر 24:24.120 --> 24:25.700 دو اجرای بعدی باشیم، یا همه‌اشون در سطح متوسطن؟ 24:25.840 --> 24:26.566 خب، چطوری باید بیانش کنم؟ 24:26.566 --> 24:27.220 بعد از دیدن اجرای اونا 24:27.220 --> 24:28.620 ما اصلا فشار احساس نمی‌کنیم 24:28.700 --> 24:29.700 هیچ فشاری نیست 24:31.840 --> 24:33.480 باشه، گروه اول 24:33.480 --> 24:35.300 دو مرد و دو زن بودن؛ لطفا استراحت کنین 24:35.533 --> 24:36.466 خوبه، استراحت کنین 24:37.100 --> 24:38.200 به این آسونی نیست، شینگ شو 24:38.200 --> 24:39.533 به همین راحتی نیست 24:39.533 --> 24:40.866 فقط برای تبلیغ سریاله 24:41.800 --> 24:42.720 از اجرا لذت بردیم (هم دیگه رو خوشحال کنین) 24:43.300 --> 24:44.540 از صحنه لذت ببر (به همدیگه روحیه بدین) 24:44.640 --> 24:45.420 ...برای بعدی، دعوت می‌کنیم از 24:45.420 --> 24:47.333 لین یی، جو یه و وو یی 24:47.333 --> 24:49.000 اسم گروهتون چیه؟ 24:49.000 --> 24:50.260 ...اسم گروهمون 24:51.000 --> 24:53.733 وو یی می‌تونه دلگرم کننده باشه 24:55.480 --> 24:56.066 آره 24:56.160 --> 24:56.720 خیلی هم عالی 24:56.720 --> 24:57.500 وو یی می‌تونه دلگرم کننده باشه 24:58.733 --> 25:00.000 چرا وو یی اینقدر دور نشسته؟ 25:00.900 --> 25:02.360 چرا وو یی اینقدر دور نشسته؟ 25:02.460 --> 25:03.966 خب، چون من اونجا نیستم 25:06.437 --> 25:07.637 با استرس اجرا کرد 25:08.933 --> 25:10.373 اون "می‌تونه دلگرم کننده باشه" رو اجرا می‌کنه 25:10.406 --> 25:12.673 تو طول سال نو حتی بابای منم اجرا کرد ولی تو هنوز نرفتی رو صحنه 25:12.773 --> 25:15.139 خیلی خب، به لین یی و جو یه خوش آمد بگین 25:15.339 --> 25:16.139 هر دوتاتون خوش اومدین 25:16.739 --> 25:18.773 تنها مشارکتشون، اسم گروهه 25:22.873 --> 25:24.206 بعدی، لطفا به 25:24.207 --> 25:25.406 لین یی و جو یه خوش آمد بگین 25:25.473 --> 25:26.313 تا یه اجرای دونفره‌ی عاشقانه 25:26.313 --> 25:28.439 بدون حضور وو یی بهمون نشون بدن 25:28.573 --> 25:30.139 "اجرای "ضربان قلب در اون لحظه 25:33.593 --> 25:33.893 صبر کنین 25:33.893 --> 25:34.633 یه لحظه صبر کنین 25:34.633 --> 25:35.633 ...پس 25:37.113 --> 25:39.539 فقط صبر کنین 25:40.713 --> 25:41.433 وایسین 25:41.433 --> 25:42.673 به من گوش کنین 25:42.773 --> 25:44.173 کارشو خراب نکنین 25:44.273 --> 25:45.273 یه لحظه صبر کنین 25:46.573 --> 25:48.039 الان داریم حسن نیتش رو امتحان می‌کنیم 25:48.039 --> 25:49.206 حسن نیتش 25:49.353 --> 25:50.319 بقیه دارن می‌خندن 25:50.439 --> 25:51.473 فقط اونا جدین 25:51.473 --> 25:52.613 میکروفون رو بذارین اینجا 27:17.873 --> 27:19.239 در واقع، خیلی خوبه 27:19.239 --> 27:20.739 این رقص خیلی سخته 27:44.513 --> 27:45.206 اونجا پله‌ست 28:00.039 --> 28:03.273 سالی پر از شکوفه برای همه آرزومندیم 28:03.273 --> 28:05.393 امیدوارم که عشق شیرین و موفقی داشته باشین 28:05.393 --> 28:06.913 متشکرم 28:07.039 --> 28:08.239 خیلی شیرینن 28:08.239 --> 28:09.039 عالیه 28:09.039 --> 28:10.239 خوشم اومد 28:13.473 --> 28:14.940 میکروفون هنوز روشن بود 28:15.033 --> 28:16.593 هنوز داشت می‌خوند 28:17.793 --> 28:19.613 و پله به اون گندگی اونجا بود 28:19.613 --> 28:21.039 اما تو اصرار داشتی اون کار رو انجام بدی 28:25.073 --> 28:26.273 پاهای خودت دراز بودن، مشکلی نبود 28:26.273 --> 28:27.473 ولی جو یه نزدیک بود بخوره زمین 28:31.473 --> 28:32.806 خیلی نازن - این چی بود، اجرای کمدی؟ - 28:32.806 --> 28:34.473 آره، موقعیت کمدی بود 28:35.433 --> 28:36.973 از این اجرا خوشت اومد، وو یی؟ 28:37.206 --> 28:38.039 واقعا خوشم اومد 28:38.039 --> 28:39.406 دلت لرزید؟ 28:39.406 --> 28:40.533 خیلی حسودیم شده 28:42.006 --> 28:43.839 اونا خیلی شیرینن، برای همین حسودیت شده 28:45.006 --> 28:46.606 متشکرم، جو یه 28:46.606 --> 28:48.239 و ممنون لین یی 28:49.039 --> 28:50.339 خیلی خب، گروه آخر 28:50.339 --> 28:52.973 گروه زنده باد زندگی 28:53.073 --> 28:54.739 اسم دارین؟ 28:54.853 --> 28:55.593 آره 28:55.593 --> 28:55.953 اسمتون چیه؟ 28:56.033 --> 28:57.873 از اونجایی که سه‌تا گل آفتابگردون هستیم 28:57.953 --> 28:59.453 برای همین اسم گروهمونو گذاشتیم 28:59.453 --> 29:01.073 "سان یانگ کای تای"  (سه گل آفتاب گردون باز می‌شه) 29:03.873 --> 29:05.639 این یه عبارت مبارک برای سال لونگ هم هست، درسته؟ 29:05.639 --> 29:07.773 خب، حالا چه اجرایی می‌خواین بهمون نشون بدین؟ 29:07.953 --> 29:08.953 ...این یه اجرای 29:08.953 --> 29:10.473 یه اجرای خیلی خوب 29:11.393 --> 29:12.239 قبلی‌ها خوب بودن 29:12.239 --> 29:13.073 به نظرتون کسی ناقص بود؟ 29:13.073 --> 29:13.873 منظورت ماییم؟ 29:13.973 --> 29:16.173 اجراهای قبلی‌ پراکنده‌تر بودن 29:16.173 --> 29:17.406 اجرای ما یه کم منسجم‌تره 29:17.406 --> 29:18.006 ما کامل‌تریم 29:18.006 --> 29:19.473 بیاین بترکونیمش 29:24.606 --> 29:25.573 این آخرشه 29:25.739 --> 29:27.133 با رفتن به سمت راست شروع کنین 29:27.133 --> 29:27.593 آره 29:27.673 --> 29:29.033 اینطوری 29:29.033 --> 29:29.867 اول بریم راست؟ 29:29.867 --> 29:30.553 نه، برگردیم، درسته؟ 29:30.653 --> 29:31.593 تازه اینجا شروع کردن تمرین کنن 29:32.573 --> 29:33.806 منظورتون از "کامل‌تر" چی بود دقیقا؟ 29:33.806 --> 29:35.853 یعنی باید از تمریناتونم بشینیم نگاه کنیم؟ 29:35.933 --> 29:38.073 این خیلی ناقص نیست؟ 29:38.173 --> 29:39.406 باید از تمریناشون بشینیم نگاه کنیم 29:39.833 --> 29:41.073 تقریبا یادش گرفتیم 29:43.573 --> 29:44.253 موفق می‌شیم 29:44.253 --> 29:45.653 پس برای بعدی 29:45.653 --> 29:46.873 می‌ریم سراغ اجرای سوم 29:46.939 --> 29:48.013 گروه زنده باد زندگی 29:52.373 --> 29:53.813 لی گنگ شی رو نگاه کنین 29:53.813 --> 29:54.673 لی گنگ شی چه لبخندی زده 29:54.673 --> 29:55.673 از اون لبخندای زورکیه 29:58.093 --> 30:01.539 پیش به سوی سال نو، تو سال نو یه تکونی به خودت بده 30:01.885 --> 30:03.148 ♪تکون، تکون، تکون♪ 30:03.773 --> 30:07.210 ♪به اطراف تکونش بدین تا به تکه‌های طلایی شکسته بشه♪ 30:07.485 --> 30:11.398 ♪دست دراز کنین و اون درخشش طلایی رو بگیرین♪ 30:11.398 --> 30:15.335 ♪به اطراف تکونش بدین تا به تکه‌های طلایی شکسته بشه♪ 30:15.335 --> 30:19.248 ♪دست دراز کنین و اون درخشش طلایی رو بگیرین♪ 30:19.248 --> 30:23.098 ♪خیابان‌های جنوب به پنجره‌های باز منتهی می‌شن♪ 30:23.148 --> 30:30.023 ♪با جوونا آهنگ می‌خونیم♪ 30:32.560 --> 30:35.923 ♪زیر نور گرم خورشید عقب و جلو برو♪ 30:35.923 --> 30:39.635 ♪یه تکه از لباس رویایی رو آروم بلند کن♪ 30:39.635 --> 30:43.335 ♪ چشم انداز شهر روز به روز تغییر می‌کنه♪ 30:43.848 --> 30:47.648 ♪ما جوون و مشتاق هستیم♪ 30:47.648 --> 30:51.310 ♪بیاین زیر نور خورشید برقصیم♪ 30:51.310 --> 30:55.410 ♪این زمان عالی رو از دست ندین♪ 30:56.123 --> 30:59.148 ♪قلب ما با باد، تو آسمون پرواز می‌کنه♪ 30:59.148 --> 31:03.210 ♪زیر نور خورشید، زادگاه ماست♪ 31:03.210 --> 31:11.185 ♪بیاین زیر نور خورشید برقصیم♪ 31:11.185 --> 31:14.923 ♪این زمان عالی رو از دست ندین♪ 31:14.923 --> 31:18.723 ♪قلب ما با باد، تو آسمون پرواز می‌کنه♪ 31:18.723 --> 31:21.848 ♪زیر نور خورشید، زادگاهه ماست♪ 31:21.848 --> 31:27.585 ♪تکون، تکون، تکون♪ 31:29.335 --> 31:30.748 آرزو می‌کنم تو سال لونگ 31:30.810 --> 31:33.135 سالم باشین 31:33.185 --> 31:35.010 بیاین زیر نور خورشید برقصیم 31:35.073 --> 31:36.498 بابا صبر کنین بهتون برسم 31:45.985 --> 31:47.098 ما که مجبور نیستیم دوباره انجامش بدیم، نه؟ 31:47.823 --> 31:48.510 خسته کننده‌ست 31:48.560 --> 31:49.123 خیلی کامل بود 31:49.235 --> 31:49.685 این 31:49.723 --> 31:50.485 کامل بود 31:50.523 --> 31:51.173 کامل بود، مگه نه؟ 31:51.235 --> 31:52.260 آره 31:52.260 --> 31:53.535 پنگ پنگ، وسط رقص اینطوری شدی 31:53.535 --> 31:53.810 آه 31:53.885 --> 31:54.598 این چی بود؟ 31:54.598 --> 31:56.423 یکی خورد به پشتم 31:57.748 --> 31:58.985 می‌دونی چیه؟ 31:59.033 --> 32:01.896 اون کلوز آپ لی گنگ شی واقعا چیز خوبی بود 32:01.960 --> 32:03.210 وقتی موسیقی پخش شد این شکلی بود 32:04.360 --> 32:06.310 عین بچه مهدکودکی‌ای شده بود که قراره اجرا کنه 32:06.353 --> 32:07.060 آره 32:13.060 --> 32:14.535 روی صحنه خیلی متعهد به نظر می‌رسید 32:15.410 --> 32:17.323 پنگ پنگ من رو یاد 32:17.373 --> 32:18.610 اتفاقی که سال پیش برای 32:18.673 --> 32:19.660 دنگ چائو افتاد می‌اندازه 32:21.060 --> 32:22.798 رو صحنه جشنواره بهار گالای 32:22.848 --> 32:23.660 سال پیش بود 32:23.713 --> 32:25.013 او خیلی خوشحال بود 32:25.073 --> 32:26.410 بالاخره حس صحنه رو پیدا کرده 32:26.460 --> 32:26.998 می‌دونی چیه؟ 32:27.048 --> 32:28.973 حرکات تو خیلی اغراق آمیزتر از اونه 32:29.023 --> 32:29.785 درسته 32:29.785 --> 32:30.185 آره 32:30.223 --> 32:32.060 حتی پات رو گذاشتی روی پام 32:38.873 --> 32:39.510 و گنگ شی 32:39.548 --> 32:41.398 چون این اجرا بیشتر برای پسرا مناسب بود 32:41.448 --> 32:43.510 رسیدن به ریتم برات آسون نبود 32:43.548 --> 32:44.160 درسته؟ 32:44.198 --> 32:45.298 همه‌ی تلاشت رو کردی 32:45.348 --> 32:47.598 این اجرا خیلی مثبت بود، درسته؟ 32:47.660 --> 32:48.035 آره 32:48.035 --> 32:49.110 خیلی رقصتون پرانرژی بود 32:49.148 --> 32:50.523 امیدواریم تو سال جدید 32:50.611 --> 32:51.610 سلامت باشین 32:51.610 --> 32:53.948 سلامتی اساس همه چیزه 32:53.998 --> 32:55.360 باید زمینه سازی کنیم 32:56.648 --> 32:57.198 باشه 32:57.198 --> 32:58.185 الان 32:58.233 --> 32:59.158 هر سه‌تا گروه اجراهاشونو کردن 32:59.198 --> 33:01.673 هر تیم باید یه نماینده بفرسته روی صحنه 33:01.753 --> 33:02.490 اوکی؟ 33:03.673 --> 33:04.423 بیاین اینجا 33:04.485 --> 33:07.173 حالا هر سه‌تا نماینده اینجا هستن 33:07.235 --> 33:08.160 برای رای دادن 33:08.210 --> 33:09.535 حضار امروز 33:09.573 --> 33:10.985 یه جعبه ماست دستشونه 33:10.985 --> 33:13.123 که به هر کی که دوست دارن می‌دن 33:13.193 --> 33:14.968 کسی که بیشترین ماست رو بگیره 33:14.968 --> 33:16.348 می‌تونه بیشترین پاکت قرمز رو دریافت کنه 33:16.398 --> 33:16.660 درسته؟ 33:16.710 --> 33:18.673 آره - اولین مصاحبه شونده‌ی امروزمون - 33:18.723 --> 33:19.623 شینگ شوئه 33:19.685 --> 33:20.285 بیا 33:20.285 --> 33:21.710 چرا باید از گروه شما حمایت کنیم؟ 33:25.360 --> 33:26.435 ...چون 33:26.473 --> 33:27.160 چون چن شینگ شو 33:27.160 --> 33:28.735 می‌تونه دوباره اون رقص وایرال رو انجام بده 33:28.773 --> 33:29.273 آره 33:29.273 --> 33:30.248 باشه، موسیقی 33:32.185 --> 33:32.898 نه 33:32.898 --> 33:34.373 زود باش 34:13.600 --> 34:16.485 دوتا اولین بار تو زندگیم رو با چن شینگ شو تجربه کردم 34:16.500 --> 34:19.800 اولیش، از جلو نگاه کردن به کسی که یه رقص وایرال انجام می‌ده 34:19.859 --> 34:22.473 دوم دیدن همون اجرا از یه زاویه‌ی دیگه‌ست 34:22.513 --> 34:23.285 راست می‌گه - درست روبه‌رومون - 34:23.335 --> 34:24.423 صحنه داشت می‌لرزید 34:24.473 --> 34:25.460 خیلی سخت براش تلاش کرد 34:25.510 --> 34:25.910 سخت تلاش کرد 34:25.948 --> 34:26.473 متشکرم 34:26.513 --> 34:27.475 عالی بود 34:27.475 --> 34:28.585 لطفا ازشون حمایت کنین 34:28.623 --> 34:29.510 از حمایتتون واقعا ممنونم 34:29.560 --> 34:30.285 متشکرم 34:30.323 --> 34:31.260 بعدی، گروه دوم 34:31.310 --> 34:32.148 بیاین به وو یی خوش آمد بگیم 34:32.223 --> 34:34.473 که تو اجرا حضور نداشت 34:34.535 --> 34:35.985 چرا باید بهتون رای بدیم؟ 34:36.022 --> 34:38.122 چون به نظرم لین یی و جو یه 34:38.623 --> 34:39.935 شیرین به نظر میومدن 34:39.993 --> 34:40.918 قشنگ نگاهشون کنین 34:41.598 --> 34:42.848 خیلی خوش قیافه‌ان 34:42.848 --> 34:44.635 البته همه خوب و خوشگلنا 34:44.712 --> 34:45.562 ...خوشگلا باید 34:45.562 --> 34:46.823 منظورت اینه که خوشگلا باید یه خورده حمایت بشن 34:46.823 --> 34:47.198 آره، آره، آره 34:47.198 --> 34:47.973 درسته؟ 34:48.873 --> 34:49.860 منطقیه 34:49.897 --> 34:51.159 خیلی خب، گنگ شی خوش اومدی 34:51.198 --> 34:52.410 تو چطوری تبلیغ می‌کنی؟ 34:53.109 --> 34:54.859 ببینید، بچه‌ها 34:54.939 --> 34:58.323 نتیجه‌‌ی اخلاقی فیلم و رقصمون 34:58.373 --> 35:00.498 این بود که 35:00.573 --> 35:02.698 امیدواریم همگی، هر روز مثل یه گل آفتابگردون زندگی کنن 35:03.673 --> 35:04.398 خوشحال باشین 35:04.433 --> 35:05.920 زیر آفتاب برقصین 35:05.920 --> 35:08.935 سلامتی لازمه‌ی کاره 35:08.973 --> 35:11.048 سالم بمونین 35:11.098 --> 35:13.348 یادتون باشه که فیلم ما رو ببینین 35:13.398 --> 35:15.803 مثل افتتاح سوپرمارکت می‌مونه 35:18.360 --> 35:19.110 بعد از بررسی 35:19.160 --> 35:20.648 بیاین حضار رو به 35:20.698 --> 35:21.523 رای دادن دعوت کنیم، باشه؟ 35:21.573 --> 35:22.635 بیاین ببینیم انتخابشون چیه 35:22.673 --> 35:23.698 لطفا رای بدین 35:25.785 --> 35:26.839 بیا اینجا 35:26.910 --> 35:28.298 راستش من یه کم عصبیم 35:28.373 --> 35:29.135 یه خورده هیجان انگیزه 35:29.823 --> 35:30.585 اولین نفر 35:30.623 --> 35:33.585 متشکرم 35:35.460 --> 35:36.223 متشکرم 35:37.498 --> 35:38.898 از حمایتتون قدردانی می‌کنم 35:40.473 --> 35:42.123 قطعا مال ماست 35:42.173 --> 35:42.685 به موسیقی نیاز داریم 35:42.685 --> 35:43.810 کاپلی اومدن 35:44.348 --> 35:45.173 چه شیرین 35:45.260 --> 35:47.373 ♪در اون لحظه قلبم لرزید♪ 35:47.433 --> 35:49.308 ♪یه جرقه رو حس کردم♪ 35:54.048 --> 35:55.148 براتون آرزوی ازدواج طولانی و شاد داریم 35:55.193 --> 35:56.318 خدا بهتون برکتون بده 35:59.548 --> 36:00.673 متشکرم 36:00.673 --> 36:02.248 این آخرین رایه؟ 36:05.935 --> 36:07.310 باشه متشکرم 36:07.348 --> 36:09.423 الان یعنی یه تساوی داریم 36:09.473 --> 36:11.135 دو تا از تیم‌ها سه رای گرفتن 36:11.193 --> 36:12.143 یه تساوی برای مقام اول داریم 36:12.210 --> 36:13.573 گروه سوم با دوتا رای 36:13.623 --> 36:14.598 مقام دوم رو داره 36:14.660 --> 36:18.123 تیم‌هایی که سه تا رای گرفتن هشت تا پاکت قرمز می‌گیرن 36:20.498 --> 36:22.085 تبریک می‌گم، تبریک می‌گم 36:22.660 --> 36:23.898 بهتون گفتم رقصمون الکی نبود 36:23.898 --> 36:24.935 آره 36:24.985 --> 36:26.523 رقصت جواب داد 36:26.573 --> 36:28.235 خوب رقصیدی 36:28.285 --> 36:29.751 برامون یه سورپرایز بزرگ بود 36:30.585 --> 36:31.560 آفرین 36:31.598 --> 36:32.660 اجراهای همه 36:32.713 --> 36:33.988 واقعا فوق العاده بود 36:33.988 --> 37:23.139 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 37:25.235 --> 37:26.573 خیلی خب ادامه بدیم 37:26.573 --> 37:28.785 این اولین دور مسابقه توپ اژدهای خوش شانسمونه 37:30.410 --> 37:31.110 قوانین از این قراره 37:31.160 --> 37:33.223 الان دوتا گروه هشت تا پاکت قرمز دارن 37:33.285 --> 37:34.873 و یه گروه چهارتا پاکت 37:34.935 --> 37:36.323 اما تو بازی بعدی 37:36.373 --> 37:39.648 ممکنه شانس اینو داشته باشین که تعدادش رو دو برابر کنین 37:39.710 --> 37:40.298 آقای همه کاره  (شانس در خونه‌مونو زده) 37:40.848 --> 37:41.498 واقعا؟ 37:41.773 --> 37:43.598 دو گروهی که تو آخرین بازی تو رده اول قرار گرفتن 37:43.648 --> 37:46.760 می‌تونن سه تا توپ اژدها بذارن 37:46.810 --> 37:47.833 و تیم دوم 37:47.833 --> 37:50.285 می‌تونه دوتا توپ بذاره 37:50.323 --> 37:52.110 تیمی که توپش سریعتر حرکت کنه 37:52.160 --> 37:53.123 می‌تونه پاکت‌های قرمزش رو دو برابر کنه 37:53.123 --> 37:54.173 ببینیم کدوم توپ 37:54.235 --> 37:54.998 اول به مقصد می‌رسه 37:55.073 --> 37:56.148 همگی بیاین 37:57.098 --> 37:57.935 این شماره‌ی سه‌‌ست 37:58.985 --> 37:59.985 اسم این یکی بیه‌بیه‌ست 38:00.023 --> 38:01.560 بیه‌بیه، همه منو دوست دارن 38:01.598 --> 38:02.839 این یکی اسمش دویی‌دویی‌‍ه 38:02.839 --> 38:04.023 همه‌اشون بیه‌بیه هستن 38:04.085 --> 38:06.073 تو دور بعد می‌تونیم بهشون بگیم دویی‌دویی 38:06.123 --> 38:07.573 بیه‌بیه موفق باشی 38:07.635 --> 38:09.035 می‌تونی خودتون بذارینشون 38:10.835 --> 38:11.798 خیلی خب 38:11.860 --> 38:12.648 بیه‌بیه موفق باشی 38:12.698 --> 38:13.223 موفق باشین 38:13.285 --> 38:14.010 خیلی خب 38:14.010 --> 38:15.835 حالا، بازی شروع می‌شه 38:15.885 --> 38:16.698 ببینیم کدوم رنگ توپ 38:16.753 --> 38:18.253 اول می‌شه 38:22.810 --> 38:24.198 !آماده، برین 38:24.260 --> 38:24.960 !برو 38:25.010 --> 38:25.648 !برو 38:25.648 --> 38:26.335 !آبی 38:26.385 --> 38:28.110 حالا زردها پیشتازن 38:28.160 --> 38:28.735 گروه آبی 38:28.793 --> 38:30.793 گروه آبی خیلی رقابتیه 38:30.793 --> 38:32.910 حالا آبی‌ها پیشتازن 38:33.610 --> 38:34.148 آبی 38:34.210 --> 38:35.023 آبیه؟ 38:36.110 --> 38:38.010 توپ زرد اوله 38:38.073 --> 38:38.773 آبی 38:38.823 --> 38:39.723 الان زرده 38:39.773 --> 38:41.373 قرمز سر رسید 38:41.433 --> 38:45.199 بیه‌بیه 38:45.935 --> 38:47.160 قرمز پیشی گرفت 38:47.210 --> 38:48.423 وای واقعا؟ 38:51.723 --> 38:52.723 !برو داخل !برو داخل 38:55.048 --> 38:55.923 کدومشه؟ 38:55.985 --> 38:58.398 آبی، برو 38:58.398 --> 38:59.710 آبی، آبی، آبی، آبی 39:02.160 --> 39:03.510 آبی، برو 39:03.510 --> 39:04.710 !آبی، آبی، آبی، آبی 39:12.560 --> 39:14.635 گروه قرمز اول شد 39:22.785 --> 39:23.560 توپ خوب 39:23.598 --> 39:24.048 توپ خوب 39:24.048 --> 39:24.848 عالی بود 39:26.910 --> 39:27.885 ...خیلی یهویی شد 39:27.885 --> 39:29.460 توپمون متوقف شد 39:29.510 --> 39:30.523 اونجا داشت می‌چرخید 39:30.573 --> 39:31.623 اونجا داشت می‌چرخید 39:31.623 --> 39:33.248 دوتا توپ قرمز بود 39:33.310 --> 39:34.060 خیلی خب 39:34.098 --> 39:35.010 گروه قرمز اول شد 39:35.048 --> 39:38.323 به لین یی، جو یه و وو یی تبریک می‌گیم 39:38.373 --> 39:40.448 پاکت‌های قرمزتون دو برابر شدن 39:40.448 --> 39:41.535 دو برابر شد و الان هشت تا دارن 39:41.535 --> 39:42.623 آره 39:42.673 --> 39:44.348 پس همه‌امون الان هشت تا پاکت داریم 39:44.393 --> 39:45.443 آره، مساوی شدن 39:45.443 --> 39:46.498 بعد از دور اول مسابقه 39:46.548 --> 39:48.139 همه بلاخره مساوی شدن 39:48.193 --> 39:48.852 خوبه 39:48.852 --> 39:51.023 بیاین به بقیه مسابقه 39:51.039 --> 39:52.248 ادامه بدیم 39:52.310 --> 39:52.860 بیاین 39:58.185 --> 40:00.398 !متوقفش کن 40:01.710 --> 40:03.510 نه 40:04.373 --> 40:06.310 اون خیلی قویه 40:06.360 --> 40:07.998 آبی 40:10.498 --> 40:11.498 ما رو نگیرین 40:12.698 --> 40:13.948 صبر کن 40:14.010 --> 40:15.510 یک کیسه شانس بزرگ افتاد پایین 40:19.323 --> 40:40.898 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 40:41.848 --> 40:42.898 خیلی خب، خوش اومدین 40:42.898 --> 40:44.023 چیزی که تو گروه چتمون هست رو می‌گم 40:44.085 --> 40:46.135 برادر بزرگ تازه تو گروه جواب داده 40:46.173 --> 40:47.398 آره 40:47.448 --> 40:48.160 و گفته 40:48.210 --> 40:50.160 دیده یه پاکت قرمز از طرف لین یی فرستاده شده 40:50.210 --> 40:51.373 و روش کلیک کرده 40:51.423 --> 40:52.660 و بلافاصله متوجه شد 40:52.710 --> 40:54.210 که قضیه از چه قراره 40:54.273 --> 40:54.798 آره 40:54.848 --> 40:57.598 پس یه پاکت از اون بزرگاش رو فرستاد 40:57.598 --> 40:58.739 می‌خوام بهتون بگم 40:58.739 --> 41:01.160 از پاکتش 200 وون گرفتم 41:01.210 --> 41:02.548 متشکرم 41:03.698 --> 41:06.260 منم 200 وون گرفتم 41:06.298 --> 41:08.032 منم 200 وون گرفتم 41:08.073 --> 41:11.023 منم 45 و خورده‌ای وون گرفتم 41:13.985 --> 41:14.685 خیلی بانمک بود 41:14.723 --> 41:16.510 فکر کرد قضیه شوخیه 41:16.548 --> 41:18.473 ولی بازم، پاکت قرمز فرستاد 41:18.535 --> 41:19.535 توضیحمون این بود 41:19.585 --> 41:21.739 برادر بزرگ وقتی پاکت قرمز می‌دیم به تو فکر می‌کنیم 41:22.960 --> 41:24.998 موقع سال نو چینی 41:25.048 --> 41:26.723 که به دیدن اقواممون می‌ریم 41:26.723 --> 41:28.548 معمولا از ما چندتا سوال می‌پرسن 41:28.610 --> 41:29.460 حالا بیاین ببینیم شما تو سال نوی چینی 41:29.460 --> 41:30.810 و تو موقعیت‌های مختلف 41:30.848 --> 41:32.985 چه جوابی رو واسه سوالات انتخاب می‌کنین 41:33.035 --> 41:35.798 هر سه گروه برای اجرای نوبتی باید برن رو صحنه 41:35.848 --> 41:39.510 هر عضو باید به موقعیت‌های مختلف پاسخ‌های متفاوتی بده 41:39.520 --> 41:44.248 در آخر سوالی از دو گروه تماشاچی پرسیده می‌شه 41:44.248 --> 41:48.835 برای امتیاز گرفتن جوابی که دو گروه تماشاچی می‌دن باید با جواب گروه اجرا کننده یکی باشه 41:48.910 --> 41:51.860 هر جواب درست یک امتیاز داره و گروهی که بیشترین امتیاز رو بگیره برنده می‌شه 41:53.223 --> 41:53.660 خیلی خب 41:53.698 --> 41:54.910 بازیگرای 41:54.948 --> 41:55.760 صحنه اول 41:55.760 --> 41:57.335 لین یی، جو یه و وو یی 41:57.373 --> 41:57.885 خوش اومدین 41:57.960 --> 42:00.335 این چه نوع رابطه‌ایه؟ 42:00.373 --> 42:01.623 چرخ سوم*  (وقتی یکی وسط یه کاپل مزاحمه / نفر سومه) 42:02.923 --> 42:03.985 خوش اومدین 42:09.073 --> 42:11.798 شما زوج شیرینی هستین 42:11.848 --> 42:15.298 که برای اولین بار برای گذروندن جشن بهاری رفتین خونه 42:15.298 --> 42:18.323 بخور - بخور - 42:18.373 --> 42:21.398 مگه منو دوست نداری؟ 42:21.448 --> 42:22.273 تو بخور 42:22.273 --> 42:23.898 اولین روز سال نو‍ئه 42:23.960 --> 42:25.885 اقوام امروز میان عید دیدنی 42:25.923 --> 42:29.673 وو یی پسر عموی لین ییه 42:29.760 --> 42:31.473 یی کوچولو 42:31.523 --> 42:33.048 کم پیدایی یی کوچولو 42:33.098 --> 42:35.210 پسر عمو 42:38.447 --> 42:40.385 آها راستی، این پسر عموی منه، برادر یی 42:40.385 --> 42:42.535 سلام 42:42.540 --> 42:47.200 =ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی= 42:47.260 --> 42:47.998 سلام برادر یی 42:48.048 --> 42:49.060 سلام، بله 42:49.060 --> 42:51.510 همیشه در مورد زنا خیلی خوش شانسه 42:51.548 --> 42:53.210 همه‌ی دوست دختراشو دیدم 42:55.085 --> 42:58.735 چشم نزنم یکی از یکی بهتر 43:06.660 --> 43:08.048 داره راست می‌گه، لین یی؟ 43:08.110 --> 43:09.439 دوست دختر سابقت کیه؟ 43:09.439 --> 43:11.448 مگه نگفتی من تنها دختر تو زندگیتم؟ 43:14.473 --> 43:15.460 برادر 43:15.498 --> 43:20.473 شاید بهتره با زنت یه گپ و گفتی داشته باشم 43:20.523 --> 43:22.898 نکن 43:22.973 --> 43:25.273 پسر عموت می‌خواسته بیاد شهرتون که ازت کمک بخواد 43:25.323 --> 43:26.735 ...می‌گه 43:26.785 --> 43:27.785 چرا نمی‌شینیم؟ 43:27.835 --> 43:28.798 بشین - بشینین - 43:31.648 --> 43:33.198 گردنش درد گرفته 43:35.185 --> 43:36.585 شوخی کردم بخدا 43:36.623 --> 43:37.273 یه نگاه به خودت بنداز 43:37.273 --> 43:39.298 هم تو عشق هم تو تجارت کارت خیلی خوبه 43:39.360 --> 43:40.448 من همیشه دوست داشتم برم یه شهر بزرگ 43:40.510 --> 43:41.735 یه زندگی خوب بسازم 43:41.785 --> 43:45.510 شاید بتونی برام یه کاری پیدا کنی 43:45.548 --> 43:49.439 بهم یه کارگردانی چیزی معرفی کن 43:54.135 --> 43:55.635 اتفاقا یه نمایشنامه جدید گرفتم 43:55.673 --> 43:57.085 "به اسم "همه منو دوست دارن 43:57.153 --> 43:59.373 نقش گو شون رو توش بازی می‌کنم 43:59.435 --> 44:03.110 شاید بتونم اینو... بدم به تو 44:03.160 --> 44:03.610 خب، بیخیال 44:03.713 --> 44:05.900 نمی‌خوام کاراکتر مرد اصلی باشم 44:10.535 --> 44:12.573 ...متاسفم که اینو می‌گم ولی 44:12.623 --> 44:15.710 ما با هم بزرگ شدیم 44:15.753 --> 44:17.303 ولی تو الان خیلی قد بلندی 44:18.373 --> 44:20.560 کی ازدواج می‌کنین؟ 44:21.710 --> 44:23.935 کی ازدواج می‌کنین؟ 44:28.210 --> 44:31.360 ...اینکه کی ازدواج می‌کنیم 44:31.398 --> 44:34.523 همه‌اش به خاطر توئه که ما ازدواج نکردیم 44:34.523 --> 44:36.010 چه ربطی به من داره؟ 44:36.060 --> 44:37.098 دقیقا 44:37.098 --> 44:39.785 چه ربطی به تو داره؟ 44:41.073 --> 44:43.610 چه ربطی به تو داره؟ 44:49.048 --> 44:50.035 خوبه 44:50.073 --> 44:51.273 می‌تونین ادامه بدین 44:51.273 --> 44:52.635 من می‌رم دنبال کارم 45:01.498 --> 45:03.510 ازت خواست براش کار پیدا کنی 45:03.548 --> 45:04.960 لطفا گوش کنین 45:04.960 --> 45:06.763 سوالمون اینه که 45:06.835 --> 45:11.173 کدوم سوالِ پسر عمو برای لین یی آزاردهنده‌تر بود؟ 45:11.439 --> 45:14.539 الف. دوست دختر سابقش رو با دوست دختر فعلیش مقایسه کرد 45:14.739 --> 45:17.839 ب. ازت خواست براش یه شغلی پیدا کنی 45:18.039 --> 45:19.873 ج. اصرارش به ازدواجتون 45:19.873 --> 45:21.435 باید انتخاب لین رو حدس بزنیم؟ 45:21.473 --> 45:22.886 آره 45:22.939 --> 45:23.785 من این یکی رو انتخاب می‌کنم 45:24.948 --> 45:27.085 فکر نمی‌کنم بتونیم الف رو انتخاب کنیم 45:27.135 --> 45:28.285 این به نفع لین نیست 45:28.300 --> 45:29.487 خودشه 45:29.525 --> 45:30.837 باشه 45:30.887 --> 45:31.875 فکر می‌کنم یا الف یا ب باشه 45:31.925 --> 45:33.362 ولی فکر می‌کنم الف رو مخ‌ترینه 45:33.412 --> 45:34.712 آره، اون خیلی زیاده رویه 45:34.750 --> 45:35.475 اون خیلیه 45:35.537 --> 45:36.862 فکر نکنم اونا رو انتخاب کنن 45:36.862 --> 45:39.533 غیر منتظره‌‌ست 45:39.533 --> 45:40.712 پس ب 45:40.712 --> 45:41.962 ب رو انتخاب می‌کنیم 45:42.012 --> 45:44.287 خیلی خب، تصمیمشون رو گرفتن 45:44.325 --> 45:45.812 انتخاب شما چیه؟ 45:45.862 --> 45:46.575 ببینیم 45:46.662 --> 45:49.137 باشه، ب رو انتخاب کردن 45:49.187 --> 45:50.300 هممون ب رو انتخاب می‌کنیم 45:51.262 --> 45:52.037 چرا؟ 45:52.087 --> 45:53.162 دلیلتون چیه؟ 45:53.212 --> 45:59.125 برای اینکه همه فکر می‌کنن جواب الفه 45:59.125 --> 46:01.237 پس ما مخالفش رو انتخاب کردیم 46:02.837 --> 46:04.387 ج رو انتخاب کردین؟ 46:07.300 --> 46:09.312 برادر دی، چرا تیمتون گزینه‌ی ب رو انتخاب می‌کنه؟ 46:09.350 --> 46:10.162 ما هم فکر می‌کردیم 46:10.200 --> 46:11.337 فکر کردیم که 46:11.337 --> 46:12.737 اگه الف رو انتخاب کنه 46:12.737 --> 46:14.212 یه اطلاعیه‌ست که اون عاشق شده 46:18.337 --> 46:19.412 یه احتمالی هست 46:19.462 --> 46:20.629 مردم این رو از گزینه‌ی الف استنباط کنن 46:20.675 --> 46:22.112 در مورد ج، ما فکر می‌کنیم اون تو سنیه که 46:22.162 --> 46:24.212 خانواده‌اش اون رو تحت فشار قرار می‌دن که اینکار رو بکنه 46:25.487 --> 46:27.725 بیاین به انتخاب لین یی نگاه کنیم 46:27.775 --> 46:29.812 و ببینیم کسی تونسته درست حدس بزنه و امتیاز بگیره 46:32.812 --> 46:34.337 انتخابش 46:38.737 --> 46:40.587 اون تو سن ازدواجه 46:41.912 --> 46:42.975 چرا؟ 46:43.025 --> 46:44.291 به خاطر اینه که نمی‌خوای کسی امتیاز بگیره 46:44.325 --> 46:46.087 یا مراعات می‌کنی؟ 46:46.125 --> 46:46.362 نه 46:46.362 --> 46:49.166 راستش، این سه تا گزینه برام شبیه همن 46:49.166 --> 46:50.275 خونواده‌ام 46:50.275 --> 46:52.000 هیچ وقت ازم این سه تا سوال رو نپرسیدن 46:52.040 --> 46:52.452 آره 46:52.452 --> 46:54.962 ولی به نظرم سوال سوم 46:55.000 --> 46:56.200 خیلی استرس‌زا‌ست 46:56.250 --> 46:58.475 چون کارکنان استودیوم 46:58.525 --> 47:00.887 اغلب راجع به این مشکل حرف می‌زنن 47:00.937 --> 47:01.975 اون‌ها اغلب برای ازدواج تحت فشار قرار می‌گیرن 47:05.412 --> 47:06.225 حیفه 47:06.287 --> 47:07.275 هیچ کدوم تیم‌ها امتیاز نگرفتن 47:07.337 --> 47:07.887 ...ممنون 47:07.887 --> 47:09.450 عالیه 47:09.500 --> 47:11.350 با تشکر از وو این نتیجه می‌تونه دلگرم کننده باشه 47:11.412 --> 47:11.987 خیلی ممنون 47:12.025 --> 47:13.100 اجراکنندهای بعدی ما 47:13.100 --> 47:17.025 سونگ چیان، چن شینگ شو چین شیائو‌ شین و لی شوئه‌ چین هستن 47:17.825 --> 47:19.275 آماده 47:19.325 --> 47:20.162 مراقب باش 47:22.712 --> 47:23.550 آماده؟ 47:26.350 --> 47:27.750 امروز اولین روز سال نو‌ئه 47:27.800 --> 47:29.762 شما همکلاسی‌های قدیمی تصمیم می‌گیرین دور هم جمع بشین 47:29.812 --> 47:30.562 و کمی خوش بگذرونین 47:30.562 --> 47:31.375 به سلامتی 47:31.375 --> 47:34.533 زود باش، دور هم جمع شدنمون راحت نیست 47:36.425 --> 47:38.575 اینجا الکل می‌فروشی؟ 47:38.625 --> 47:39.637 کاری به کارم نداشته باش 47:39.675 --> 47:41.750 چیان چیان، کسی که دیر رسیده، میاد داخل 47:43.225 --> 47:45.637 ببخشید، خیلی ترافیک بود 47:45.687 --> 47:47.925 ببخشید دیر کردم 47:48.000 --> 47:49.475 این خوشگل‌ترین دختر کلاسمون نیست؟ 47:50.525 --> 47:51.400 خیلی دیر کردی 47:52.737 --> 47:53.750 اومدی پول اینا رو حساب کنی؟ 47:55.175 --> 47:56.200 اومدی پول اینا رو حساب کنی؟ 48:01.337 --> 48:03.450 دیر کردم، باید به حساب من باشه 48:03.533 --> 48:05.312 هر چی می‌خواین سفارش بدین 48:05.312 --> 48:06.112 مهمون من 48:08.500 --> 48:10.025 شاید بتونی دعوتمون کنی 48:10.025 --> 48:11.012 که توی بار بخونیم 48:12.462 --> 48:14.537 در این لحظه، چین که کمی مسته 48:14.575 --> 48:15.162 به تو می‌گه 48:15.200 --> 48:18.250 دورهمی کلاسیه 48:18.250 --> 48:19.487 با من مشروب بخور 48:19.525 --> 48:21.625 اگه رد کنی بهم بی‌احترامی کردی 48:26.562 --> 48:28.625 معلومه که اینکار رو نمی‌کنم 48:28.625 --> 48:29.787 ...ولی 48:29.837 --> 48:31.350 نمایش خوبی به اجرا گذاشتی 48:32.837 --> 48:36.062 باید به سلامتی‌ اون بنوشیم 48:37.550 --> 48:38.275 نوشیدم 48:38.325 --> 48:38.687 نوشید 48:38.687 --> 48:40.812 سرت رو می‌چرخونی و شوئه چین رو کنارت می‌بینی 48:43.200 --> 48:45.062 شوئه‌ چین، تویی؟ 48:45.062 --> 48:46.500 مشتاق دیدار 48:46.562 --> 48:47.375 خیلی تغییر کردی 48:47.425 --> 48:48.550 الان خیلی قشنگی 48:48.612 --> 48:50.850 ببخشید، منو شوئه‌ چین صدا نزن 48:50.900 --> 48:54.200 الان اسمم مری‌ئه 48:57.050 --> 48:59.625 من تو یه دفتر کاری تو پکن کار می‌کنم 48:59.675 --> 49:01.675 سرم خیلی شلوغه 49:01.725 --> 49:04.440 هر روز گزارش‌های زیادی برای انجام دادن دارم 49:04.440 --> 49:05.940 و هفته آینده یه ارائه دیگه دارم 49:06.000 --> 49:06.750 که آخرین مهلتشه 49:06.825 --> 49:07.800 خیلی اذیت‌کننده‌ست 49:07.862 --> 49:08.612 خیلی رو مخه 49:08.612 --> 49:09.975 دیوونه‌ام می‌کنه 49:11.337 --> 49:13.662 در این لحظه، شوئه چین مجموعه‌ای از اسناد رو بیرون آورد 49:13.712 --> 49:14.575 و گفت 49:14.625 --> 49:15.362 راستی، چیان چیان 49:15.362 --> 49:16.525 شنیدم 49:16.587 --> 49:18.050 الان مترجمی 49:18.112 --> 49:19.290 یه قرارداد دارم 49:19.290 --> 49:24.175 می‌تونی برام ترجمه‌اش کنی؟ 49:27.387 --> 49:29.237 کار بزرگیه 49:29.237 --> 49:31.312 فردا می‌برمش دفتر و یه نگاه دقیق بهش می‌اندازم 49:31.350 --> 49:33.700 و از آقای جانگ حداکثر 49:33.750 --> 49:35.862 تخفیف 0.12 درصدی می‌گیرم 49:35.862 --> 49:36.850 می‌دونی فقط 49:36.850 --> 49:38.987 مشتری‌های سوپر وی آی پی‌مون 49:39.037 --> 49:40.387 می‌تونن همچین تخفیفی بگیرن 49:40.425 --> 49:41.425 رئیس بالا سرت داری که 49:41.475 --> 49:42.775 فکر کردم خودت رئیسی 49:42.775 --> 49:43.475 مهم نیست 49:43.475 --> 49:44.937 بیاین بخوریم 49:44.975 --> 49:46.550 به سلامتی 49:46.550 --> 49:49.537 ممنون 49:49.600 --> 49:50.933 چه دیدار افتضاحی 49:54.112 --> 49:55.400 هنوز عصبانی‌ای؟ 49:56.412 --> 49:58.912 ببینیم سوال چیه 49:58.912 --> 50:01.487 چیان چیان قراره با چه سوالی مواجه بشه؟ 50:02.100 --> 50:06.166 کدوم سوال همکلاسی‌ها سونگ چیان رو بیشتر آزار می‌ده؟ 50:06.466 --> 50:09.333 الف. چون دیر کرده صورت حساب رو پرداخت کنه 50:09.400 --> 50:11.166 ب. مجبور به نوشیدن بشه 50:11.266 --> 50:13.933 ج. مجانی به همکلاسیش لطف کنه 50:16.212 --> 50:16.975 ب 50:16.975 --> 50:18.462 ب؟ 50:18.462 --> 50:19.575 آره 50:19.625 --> 50:20.037 ب 50:20.037 --> 50:21.962 منم فکر می‌کنه ب‌ باشه 50:22.000 --> 50:23.037 باشه، ممنون 50:23.075 --> 50:24.225 انتخاب کردن 50:24.225 --> 50:25.775 بیاین دعوتشون کنیم 50:25.825 --> 50:26.675 روی استیج 50:26.675 --> 50:27.750 خوش اومدین 50:31.975 --> 50:33.562 باشه، زود باش 50:33.612 --> 50:34.950 دو تیم 50:34.950 --> 50:35.762 بیاین انتخاب‌هاتون رو ببینیم 50:35.812 --> 50:38.100 سه، دو، یک 50:38.150 --> 50:38.962 لطفا پاسخ‌هاتون رو اعلام کنین 50:39.000 --> 50:41.075 ...ب و 50:41.120 --> 50:41.820 ب 50:46.175 --> 50:47.537 چرا؟ 50:47.600 --> 50:48.163 خیلی سریع 50:48.163 --> 50:49.612 خیلی سریع تصمیم گرفتن 50:49.612 --> 50:50.162 خیلی سریع 50:50.162 --> 50:51.137 دلیل‌هاشون رو گوش بدیم 50:51.137 --> 50:51.987 دلیلتون چیه؟ 50:53.500 --> 50:54.600 خجالت نکش بگو 50:56.412 --> 50:58.762 ...فکر می‌کنم ب، مجبور به نوشیدن بشه 50:58.800 --> 50:59.462 آزاردهنده‌ست 50:59.512 --> 51:02.025 آره، فشار زیادیه 51:02.087 --> 51:03.050 تصور کن 51:03.100 --> 51:05.000 اگه این کار رو واسه راضی شدن به نوشیدن کنن 51:05.787 --> 51:07.275 تو واقعیت، آدم انقدر اذیت نمی‌شه 51:07.275 --> 51:08.750 منم انجامش می‌دم 51:08.750 --> 51:10.600 تو چشماش نگاه کن و پاهات رو بکوب روی زمین 51:10.600 --> 51:14.212 چرا شما هم ب رو انتخاب کردین؟ 51:14.250 --> 51:15.550 چیان چیان از شان دونگ بدش میاد  (اسم شرابه) 51:15.575 --> 51:18.537 ...کارهایی مثل پرداخت صورت حساب، و لطف کردن 51:18.587 --> 51:20.887 واسه‌اش انقدر سخت نیستن 51:20.937 --> 51:22.587 ...ولی فکر نکنم اینجوری باشه 51:22.637 --> 51:24.150 نوشیدن شان دونگ به خیلیا حال می‌ده 51:24.887 --> 51:26.725 شاید اون کسی باشه که بقیه رو وادار می‌کنه بنوشن 51:31.425 --> 51:32.787 می‌نوشه، ولی نه با اجبار بقیه 51:32.825 --> 51:34.287 خیلی خب، بیاین جواب چیان چیان رو ببینیم 51:34.337 --> 51:34.637 سه، دو، یک 51:34.637 --> 51:35.762 ...جواب چیان چیان 51:36.962 --> 51:39.450 درست گفتیم 51:40.725 --> 51:42.312 درسته؟ 51:42.362 --> 51:43.575 جواب‌هاتون درسته 51:43.625 --> 51:44.987 یه امتیاز برای هر تیم 51:49.087 --> 51:51.262 شاید کسایی که نمی‌تونن بنوشن 51:51.262 --> 51:53.100 فکر کنن این درخواست 51:53.150 --> 51:55.025 خیلی ساده‌ست 51:55.025 --> 51:55.500 فهمیدم 51:55.550 --> 51:56.850 منم فکر می‌کنم 51:56.900 --> 51:58.700 خیلی آزاردهنده‌ست که 51:58.700 --> 52:00.250 بقیه وادار به نوشیدنت کنن 52:00.250 --> 52:01.337 مخصوصا تو دورهمیای کلاسی 52:01.375 --> 52:02.625 ما دوستای صمیمی‌ایم 52:02.625 --> 52:04.712 فقط باید راحت بنوشیم 52:04.762 --> 52:06.050 زور کردن همدیگه به نوشیدن خیلی رو مخه 52:06.100 --> 52:07.187 باید آسون گرفت 52:07.187 --> 52:07.937 آره 52:07.987 --> 52:09.112 سعی کنین توی بازی بعدی درست حدس بزنین 52:09.150 --> 52:10.375 تا به امتیاز بقیه برسین، باشه؟ 52:10.375 --> 52:13.550 آروم 52:13.600 --> 52:16.900 اجراکننده‌های بعدیمون پنگ پنگ و جنگ‌ شی هستن 52:18.125 --> 52:19.937 ما نباید برقصیم 52:19.975 --> 52:21.150 آره، مثه اینه که جواب رو بهشون بدی 52:21.212 --> 52:22.762 باید از جواب واقعی دورشون کنیم 52:22.812 --> 52:24.462 نباید اونو انتخاب کنیم 52:25.387 --> 52:27.237 امروز اولین روز سال نو‌ئه 52:27.275 --> 52:30.337 والدینتون برای شما یه قرار از پیش تعیین شده 52:30.387 --> 52:32.487 توی کافه ترتیب دادن 52:37.437 --> 52:40.600 ببخشید، منتظر کسی‌ام 52:42.175 --> 52:44.087 ...شما 52:45.525 --> 52:46.712 لی جنگ‌ شی هستی؟ 52:46.750 --> 52:47.987 شما پنگ یو هستین؟ 52:48.025 --> 52:48.887 بله 52:48.925 --> 52:50.587 پنگ یو از جانگ شی هستم 52:50.587 --> 52:51.350 بله 52:51.350 --> 52:52.662 پنگ یو از جانگ شی هستم 52:57.212 --> 52:59.000 دختره سر تا پات رو برانداز می‌کنه 52:59.062 --> 53:00.125 و با گیجی می‌گه 53:01.250 --> 53:02.462 ولی توی عکس‌ها این شکلی نیستی 53:02.520 --> 53:04.020 شبیه آدم اشتباهی به نظر میای 53:04.020 --> 53:05.250 ولی توی عکس‌ها این شکلی نیستی 53:05.312 --> 53:06.500 شبیه آدم اشتباهی به نظر میای 53:10.675 --> 53:12.012 تا به حال چیزی که تو حالت دو بعدی دیدی رو 53:12.050 --> 53:16.550 تو حالت سه بعدیم دیدی؟ 53:18.737 --> 53:20.587 ولی خیلی متفاوت از عکس‌هاتی 53:20.637 --> 53:23.862 دختره می‌خواست بهتر بشناستش و گفت 53:23.862 --> 53:25.562 ازت یه سوال خیلی مهم می‌پرسم 53:27.950 --> 53:29.587 توی چند‌تا رابطه بودی؟ 53:32.937 --> 53:34.950 توی چند‌تا رابطه بودی؟ 53:38.125 --> 53:39.462 مهم نیست 53:39.500 --> 53:40.462 من همه‌ی اونا رو 53:40.512 --> 53:44.175 بخاطر تو رد کردم 53:46.625 --> 53:47.812 اگه قبولم کنی 53:47.850 --> 53:49.387 عشق اول و آخرم می‌شی 53:55.300 --> 53:57.487 واسه بیشتر فهمیدن درباره‌ی برنامه‌های آینده‌اش 53:57.525 --> 53:58.650 :دختر پرسید 53:58.700 --> 54:00.562 خیلی خب، بیا در‌مورد یه چیز جدی صحبت کنیم 54:00.600 --> 54:02.075 می‌دونی من اهل پکنم 54:02.150 --> 54:04.237 هر دوی ما واسه دو تا شهر متفاوتیم 54:04.287 --> 54:05.562 سال نو رو باید کجا بگذرونیم 54:05.625 --> 54:06.962 خونه‌ی شما یا ما؟ 54:09.237 --> 54:10.312 کجا؟ 54:11.462 --> 54:12.412 خونه تو 54:12.462 --> 54:13.900 کسی بهت خوش آمد نمی‌گه 54:18.037 --> 54:22.737 پس، بیا یه خونواده تشکیل بدیم 54:36.212 --> 54:40.200 ببینیم پنگ پنگ قراره با چی مواجه شه 54:40.566 --> 54:45.266 کدوم سوال دختر برای پنگ پنگ آزار‌دهنده‌تر بود؟ 54:45.366 --> 54:48.200 الف. توی عکس‌هات متفاوت به نظر می‌رسی 54:48.200 --> 54:50.966 ب. سوال درمورد رابطه‌های قبلی 54:51.166 --> 54:54.000 ج. کجا گذروندن سال نو 54:58.187 --> 54:59.987 پنگ یو‌ چانگ جواب راست رو نمی‌گه 55:00.025 --> 55:01.600 فکر می‌کنم الف می‌تونه باشه 55:01.650 --> 55:03.400 ج احتمالش بیشتره 55:03.440 --> 55:05.437 برای همین ممکنه ج رو انتخاب کنه 55:05.475 --> 55:06.342 پس، ج 55:06.412 --> 55:06.675 آره 55:06.725 --> 55:07.387 کله شق نیستیم؟ 55:07.387 --> 55:08.137 این چیزیه که هستیم 55:08.137 --> 55:09.903 فکر می‌کنم شینگ‌ شو با‌مزه‌ست 55:09.950 --> 55:11.888 در‌مورد دلیلش بهتون می‌گم 55:12.887 --> 55:14.250 بسیار‌خب، لطفا آماده بشین 55:14.300 --> 55:17.012 پنگ‌ پنگ و جنگ‌ شی رو دعوت کنیم رو استیج 55:17.075 --> 55:18.825 خوش اومدین 55:18.825 --> 55:21.425 سه، دو، یک لطفا جواب‌هاتون رو نشون بدین 55:22.537 --> 55:23.412 دو جواب متفاوت 55:23.462 --> 55:25.975 بهت گفتم 55:26.032 --> 55:27.600 بهت گفتم 55:29.350 --> 55:30.512 درست گفتیم؟ 55:30.512 --> 55:31.800 اول بیاین به دلیلشون گوش بدیم 55:31.862 --> 55:33.812 چرا ج رو انتخاب کردین؟ 55:33.850 --> 55:35.850 فکر می‌کنیم یه کم بی‌ادبیه 55:35.912 --> 55:37.075 دفعه اولی که سر قرار از پیش تعیین شده 55:37.125 --> 55:38.087 همدیگه رو می‌بینن 55:38.125 --> 55:40.900 راجع به کجا گذروندن سال نو بحث کنن 55:40.900 --> 55:41.762 آره 55:41.800 --> 55:42.760 اینجوری فکر نکنین 55:42.760 --> 55:44.234 الان بحث سر سوال نیست 55:44.275 --> 55:45.762 !سر سوال نیست 55:45.812 --> 55:47.612 بازی امتیازیه 55:48.875 --> 55:49.775 باید حدس بزنین که پنگ‌ پنگ 55:49.837 --> 55:52.037 قراره چجوری جلوتون رو برای امتیاز گرفتن بگیره 55:52.087 --> 55:55.212 خیلی‌ خب، دلیل شما برای انتخاب ب چیه؟ 55:55.250 --> 55:56.112 ...فکر می‌کنیم 55:56.112 --> 56:00.162 فکر می‌کنیم که اون یه جواب ساده نمی‌ده 56:00.212 --> 56:01.712 برای همین ما با سنگ، کاغذ، قیچی 56:01.750 --> 56:02.900 انتخابش کردیم 56:02.950 --> 56:03.400 فهمیدم 56:03.400 --> 56:05.500 چون این جوابیه که احتمال اینکه پنگ پنگ انتخاب کنه کمه 56:05.562 --> 56:06.462 واسه همین انتخابش کردین 56:06.500 --> 56:08.437 راه نداشت الف رو انتخاب کنی 56:08.475 --> 56:09.187 خب 56:09.187 --> 56:10.737 انتخابش رو ببینیم 56:10.737 --> 56:11.737 ...جنگ شی گفت 56:11.737 --> 56:12.624 ج 56:15.024 --> 56:16.200 شما بردین 56:18.687 --> 56:20.462 به هر حال الف نبود 56:20.462 --> 56:22.375 اول می‌خواستیم الف رو انتخاب کنیم 56:22.475 --> 56:24.124 چون فکر کردم که بقیه نتیجه می‌گیرن 56:24.175 --> 56:25.524 چیزی که غیرمنطقیه رو انتخاب می‌کنه 56:25.575 --> 56:27.987 بعدش این رو انتخاب کردیم 56:27.987 --> 56:29.687 ضبطش کردی؟ 56:29.687 --> 56:30.387 ضبطش کرد 56:30.387 --> 56:31.000 ما اون رو گفتیم 56:31.050 --> 56:32.162 دیدینش؟ 56:32.224 --> 56:33.183 اولش 56:33.650 --> 56:35.262 اونا حتما الف رو انتخاب می‌کنن 56:38.975 --> 56:41.700 لی جنگ‌ شی پیشنهاد کرد ج رو انتخاب کنه 56:41.700 --> 56:43.937 برای همین پنگ پنگ ج رو انتخاب کرد 56:44.224 --> 56:45.962 آخرش هم انتخاب من نبود 56:46.000 --> 56:48.050 می‌دونین، انتخاب جنگ شی بود 56:50.424 --> 56:52.600 برای همین، شما می‌تونین یه امتیاز بگیرین 56:52.640 --> 56:54.024 ولی چون هیچ کدومتون 56:54.024 --> 56:55.312 چیزی که لین یی انتخاب کرد رو حدس نزد 56:55.362 --> 56:56.824 تیمشون یه امتیاز اضافه می‌گیره 56:56.875 --> 56:59.012 این تیم در حال حاضر دو امتیاز داره و 56:59.012 --> 57:00.650 یه امتیاز دیگه هم بهش اضافه می‌شه 57:02.737 --> 57:05.375 حالا لین یی، جو یه و 57:05.437 --> 57:06.000 وو یی 57:06.062 --> 57:07.775 می‌تونن هشت تا پاکت قرمز بگیرن 57:08.824 --> 57:09.750 چی؟ 57:09.800 --> 57:12.462 پنگ‌ پنگ، گنگ‌ شی، برادر دی 57:12.500 --> 57:14.124 می‌تونن چهار پاکت بگیرن 57:14.200 --> 57:16.362 چین، شوئه‌ چین 57:16.412 --> 57:19.337 چیان‌ چیان و شینگ‌ شو هم می‌تونن چهار پاکت بگیرن 57:19.387 --> 58:06.500 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 58:08.875 --> 58:09.887 ممنونم 58:09.887 --> 58:12.224 تا الان 58:12.224 --> 58:14.550 تیم زرد دوازده‌ تا توپ اژدها داره 58:14.612 --> 58:16.250 تیم قرمز شونزده تا توپ اژدها داره 58:16.320 --> 58:18.282 و تیم آبی دوازده‌ تا توپ اژدها داره 58:18.337 --> 58:21.150 بسیار خب، قوانینمون این دفعه متفاوتن 58:21.200 --> 58:22.500 چون توپ‌های زیادی جمع کردین 58:22.562 --> 58:24.424 این دفعه می‌بینیم پنج توپی که اول می‌شن 58:24.487 --> 58:25.887 متعلق به کدوم تیم هستن 58:25.887 --> 58:28.062 !کاش فقط توپ‌ آخری حساب بود 58:28.100 --> 58:29.762 توپ‌های ما تو رتبه‌‌ی دوم، سوم، چهارم بودن 58:29.800 --> 58:31.024 سه تا توپ آبی باهم 58:31.075 --> 58:32.737 واقعا حیف شد 58:32.737 --> 58:34.100 حالا می‌تونین 58:34.162 --> 58:37.175 درباره‌ی تعداد توپ‌هایی داخل می‌ذارین تصمیم بگیرین 58:37.237 --> 58:37.987 چند تا باید استفاده کنیم؟ 58:37.987 --> 58:40.037 دوازده - دوازده؟ - 58:40.075 --> 58:40.862 باشه 58:40.900 --> 58:41.724 بهت اعتماد می‌کنیم 58:41.775 --> 58:43.112 شونزده تا می‌ذاریم 58:43.150 --> 58:43.837 همه رو می‌ذاریم 58:43.875 --> 58:44.737 صبر کن 58:44.787 --> 58:45.587 دوازده تا کافیه 58:46.450 --> 58:47.137 دوازده تا استفاده کردن 58:47.175 --> 58:48.387 فقط نیاز داریم دوازده تا بذاریم 58:48.387 --> 58:50.537 آره، منطقیه 58:51.787 --> 58:52.712 همه دارن زیاد توپ می‌ذارن 58:52.750 --> 58:54.150 اگه از همه توپ‌هاشون استفاده کنن 58:54.212 --> 58:55.650 حتما یکیشون 58:55.650 --> 58:56.900 توپ‌هاش رو از دست می‌ده 58:56.950 --> 58:58.562 اگه یه دونه نگه داریم 58:58.612 --> 59:00.075 دوم می‌شیم 59:00.137 --> 59:01.150 زود باشین 59:01.200 --> 59:02.412 لطفا بعد از بحث بیاین 59:02.412 --> 59:03.562 توپ‌هاتون رو انتخاب کنین 59:03.640 --> 59:05.677 ما همه‌ی توپ‌ها رو وسط می‌ذاریم 59:05.677 --> 59:07.962 خیلی‌خب، دوازده تا این تو‌ئه 59:08.012 --> 59:10.550 باید از فرصت استفاده کرد، این یه فرصت سرنوشت‌سازه 59:10.624 --> 59:12.450 رفتن اونجا 59:12.500 --> 59:13.700 قراره از همه توپ‌هاشون استفاده کنن؟ 59:13.762 --> 59:14.612 ببینیم 59:14.612 --> 59:15.700 ببینیم 59:15.700 --> 59:17.750 اگه همه‌شون تعداد زیادی توپ بذارن 59:17.750 --> 59:18.987 یه تیمی هست 59:19.037 --> 59:20.437 که تعداد کمی توپ براش می‌مونه 59:20.475 --> 59:22.024 ماها آدم بده‌ایم 59:22.075 --> 59:22.850 یازده تا بذاریم 59:22.900 --> 59:24.662 آره، یکیش رو برای دور آخر نگه داریم 59:24.700 --> 59:25.575 برای موقعی که هیچی نداریم 59:25.637 --> 59:26.350 بسیار‌ خب، زود باشین 59:26.400 --> 59:26.967 آماده‌این؟ 59:27.000 --> 59:27.762 تصمیم گرفتین؟ 59:27.812 --> 59:29.875 یهویی یه ایده‌ای به ذهنمون رسید 59:29.875 --> 59:30.775 یه دونه نگه داشتن 59:30.775 --> 59:31.324 ...می‌بینی، پس 59:31.375 --> 59:33.112 بیاین فقط شیش تا وسط بذاریم 59:33.162 --> 59:34.000 بریم 59:36.624 --> 59:37.587 اینجا به توپ‌ها ضربه بزنین 59:37.637 --> 59:39.012 به هر توپ ضربه بزنین 59:39.050 --> 59:39.975 بیا شیش تا برداریم 59:39.975 --> 59:40.900 شیش 59:40.900 --> 59:41.875 باشه 59:41.875 --> 59:42.724 لطفا آماده باشین 59:42.775 --> 59:45.666 لطفا توپ‌هاتون رو تو این مسیر بذارین 59:45.666 --> 59:48.650 تیم آبی یازده توپ گذاشت 59:48.712 --> 59:50.875 تیم قرمز دوازده تا 59:50.875 --> 59:53.337 تیم زرد شیش تا 59:53.375 --> 59:55.075 تعداد توپ‌های قرمز زیاده 59:55.137 --> 59:56.362 دوستای عزیز 59:56.424 --> 59:57.087 لطفا آماده بشین 59:57.087 --> 59:57.850 آماده 01:00:00.450 --> 01:00:02.487 شروع 01:00:02.537 --> 01:00:04.400 !آبی، برو 01:00:04.462 --> 01:00:08.412 آره 01:00:08.412 --> 01:00:10.337 زود باش، قرمز 01:00:10.375 --> 01:00:13.224 توپ‌ها آبی اومدن 01:00:15.300 --> 01:00:16.737 !خوبه، آبی 01:00:16.787 --> 01:00:17.475 یه عالمه توپ آبی 01:00:17.520 --> 01:00:18.369 آبی‌ها سریع‌ترن 01:00:20.900 --> 01:00:23.024 آبی حرف اول رو می‌زنه 01:00:23.087 --> 01:00:24.837 و راه میانبر می‌رن 01:00:24.837 --> 01:00:26.524 و راه میانبر می‌رن 01:00:26.524 --> 01:00:27.775 آبی 01:00:27.837 --> 01:00:29.712 یه عالمه آبیه 01:00:29.760 --> 01:00:30.337 خیلی سریعه 01:00:30.387 --> 01:00:31.087 !زود باش، ابی 01:00:31.137 --> 01:00:31.862 !ازش رد شو 01:00:31.920 --> 01:00:34.487 !آبی‌ها رد شدن 01:00:34.537 --> 01:00:42.787 !آبی 01:00:46.275 --> 01:00:47.175 !آبی 01:00:47.237 --> 01:00:49.562 !زود باش، آبی 01:00:50.837 --> 01:00:51.550 !آره 01:00:53.950 --> 01:00:54.637 همون طور که می‌تونین ببینین 01:00:54.637 --> 01:01:01.262 پنج تای اول قرمز، آبی، قرمز، آبی، زرد هستن 01:01:01.300 --> 01:01:03.175 الان با توجه به امتیازات 01:01:03.237 --> 01:01:06.275 تیمی که برنده می‌شه و می‌تونه پاکت‌هاش رو دوبرابر کنه 01:01:06.320 --> 01:01:07.875 !تیم قرمزه 01:01:12.962 --> 01:01:15.037 خیلی خوش‌شانسیم 01:01:15.087 --> 01:01:17.524 یه نیمه تبریک به پنگ‌ پنگ، جنگ‌ شی و یانگ دی 01:01:17.575 --> 01:01:19.850 !براشون حداقل یه پاکت قرمز باقی مونده 01:01:19.900 --> 01:01:20.875 پل‌های پشت سرتون رو خراب نکنین 01:01:20.937 --> 01:01:21.862 پل‌های پشت سرتون رو خراب نکنین 01:01:21.900 --> 01:01:22.800 چیان‌ چیان، شینگ‌ شو 01:01:22.862 --> 01:01:25.962 چین و شوئه‌ چین شش تا پاکت دارن 01:01:26.012 --> 01:01:26.675 ...هنوز هست 01:01:26.720 --> 01:01:27.307 شش تا باقی مونده 01:01:27.362 --> 01:01:29.562 بخش بعدی چیه؟ 01:01:29.766 --> 01:01:36.912 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:37.066 --> 01:01:38.350 حالا می‌ریم سر وقت بخش بعدی 01:01:38.350 --> 01:01:40.262 "مبارزه بر سر کیسه‌های شانس سال نو" 01:01:43.387 --> 01:01:44.500 خب 01:01:44.562 --> 01:01:45.812 این رقابت، سنجش توانایی شما 01:01:45.812 --> 01:01:48.000 برای گرفتن کیسه‌های شانسه 01:01:48.050 --> 01:01:50.600 می‌خوایم برای تمام سال بهتون برکت بدیم 01:01:50.662 --> 01:01:52.562 بیاین اول به قوانین مرحله‌ی اول گوش بدیم 01:01:52.612 --> 01:01:53.700 و بهتون می‌گم 01:01:53.750 --> 01:01:56.487 چجوری باید از ستاره‌ی شانس محافظت کنین 01:01:56.612 --> 01:01:56.962 بسیار‌ خب 01:01:57.012 --> 01:01:59.000 قبل از اینکه بازی شروع بشه 01:01:59.050 --> 01:02:01.837 یه نفر هست که بهتون حرکات رقص رو نشون می‌ده 01:02:02.037 --> 01:02:06.450 افراد باید سرنخ‌ها رو دنبال کنن برای هر مرحله یک سرنخ داده می‌شه 01:02:06.500 --> 01:02:10.112 یه توپ اژدها به طور تصادفی از جعبه کشیده می‌شه 01:02:10.112 --> 01:02:13.680 رنگ توپ اژدها تعیین می‌کنه کدوم تیم مورد هدف قرار می‌گیره 01:02:13.687 --> 01:02:14.674 یعنی کسی که کیسه‌ی شانسش 01:02:14.675 --> 01:02:15.965 با توپ‌ها یه رنگ باشه 01:02:15.966 --> 01:02:16.800 تبدیل می‌شه به هدف 01:02:16.801 --> 01:02:19.799 اگه بازیکن‌های دو تیم دیگه کیسه رو بگیرن و 01:02:19.800 --> 01:02:20.781 توی محل‌های تعیین شده بذارن 01:02:20.782 --> 01:02:22.000 اون تیم اولین فرصت برای جواب دادن به رو سوال داره 01:02:22.003 --> 01:02:24.130 اگه تا ده ثانیه کیسه رو نگرفته باشین 01:02:24.131 --> 01:02:25.024 هدف عوض می‌شه 01:02:25.500 --> 01:02:27.700 بازیکن‌های دور اول 01:02:27.800 --> 01:02:31.450 جو یه، لین یی، شینگ شو، چیان چیان، پنگ پنگ، گنگ شی 01:02:31.500 --> 01:02:33.800 و کسی که رقص رو بهتون نشون می‌ده 01:02:33.801 --> 01:02:34.912 چیان‌ چیانه 01:02:37.600 --> 01:02:38.700 می‌تونی منو کول کنی 01:02:38.762 --> 01:02:39.900 و بدویی 01:02:39.975 --> 01:02:40.812 حله 01:02:40.850 --> 01:02:42.162 ...من فقط 01:02:42.212 --> 01:02:44.924 من از پشت می‌گیرمت 01:02:44.987 --> 01:02:47.700 و با هم دراز می‌کشیم 01:02:47.700 --> 01:02:48.612 می‌فهمی منظورم چیه؟ 01:02:48.650 --> 01:02:48.812 آره 01:02:48.812 --> 01:02:50.175 فکر کن تشکم 01:02:50.250 --> 01:02:51.150 نه 01:02:52.487 --> 01:02:54.362 فقط دراز می‌کشم 01:02:54.424 --> 01:02:55.900 می‌تونم روت بشینم؟ 01:02:58.050 --> 01:02:59.162 باید چی کار کنی؟ 01:02:59.237 --> 01:03:00.137 فقط دراز بکش 01:03:01.187 --> 01:03:02.412 !دراز بکش 01:03:03.162 --> 01:03:04.562 و منم این کار رو می‌کنم 01:03:06.587 --> 01:03:07.837 باشه 01:03:08.975 --> 01:03:10.300 بسیار‌ خب، آماده‌این؟ 01:03:10.350 --> 01:03:12.100 چیان چیان، لطفا رقص رو نشون بده 01:03:12.175 --> 01:03:12.824 حرکت‌ها چی‌ هستن؟ 01:03:12.824 --> 01:03:14.624 آهنگ 01:03:14.624 --> 01:03:15.512 اول حرکت‌ها رو یاد بگیر 01:03:33.250 --> 01:03:34.724 می‌تونی راحت‌ترش کنی؟ 01:03:34.775 --> 01:03:36.637 آخرین حرکت کدومه؟ 01:03:36.680 --> 01:03:37.505 این یکی 01:03:38.037 --> 01:03:39.387 بامزه به نظر میاد 01:03:44.337 --> 01:03:45.675 باشه، یه دور، دور محل بازی بچرخین 01:03:54.737 --> 01:03:55.924 شبیه واپ دنسه 01:03:55.975 --> 01:03:56.737 واپ دنس 01:03:58.600 --> 01:03:59.937 نگاه نمی‌کنم 01:04:00.962 --> 01:04:03.675 ...توجه، کیسه‌ی شانس هدف ما 01:04:07.512 --> 01:04:10.275 صورتیه 01:04:12.724 --> 01:04:13.575 صورتیه 01:04:23.112 --> 01:04:25.300 بدو - بدو - 01:04:25.362 --> 01:04:26.524 ده ثانیه مونده 01:04:26.560 --> 01:04:28.036 !موفق باشی 01:04:33.100 --> 01:04:34.400 ده ثانیه 01:04:39.024 --> 01:04:42.966 بیا اول جلوی چن شینگ شو رو بگیریم 01:04:44.212 --> 01:04:45.224 باشه، بعدی 01:04:46.587 --> 01:04:50.624 آبی 01:04:51.987 --> 01:04:52.937 آبی 01:04:52.975 --> 01:04:54.262 عوض شد 01:04:54.300 --> 01:04:55.624 آبی شد 01:05:03.175 --> 01:05:04.200 همه از همین روش استفاده می‌کنن 01:05:25.962 --> 01:05:27.512 باشه، صبر کن 01:05:27.512 --> 01:05:28.237 صبر کن 01:05:28.275 --> 01:05:28.875 محافظت کنین 01:05:28.875 --> 01:05:30.500 از پنگ‌ پنگ محافظت کنین 01:05:30.562 --> 01:05:31.687 ازش محافظت می‌کنیم 01:05:31.687 --> 01:05:33.512 یه کیسه‌ی شانس بزرگ افتاد 01:05:34.175 --> 01:05:36.387 از تیم آبی می‌خوام همین الان زمین رو ترک کنه 01:05:37.900 --> 01:05:39.475 یادتون باشه زنده باد زندگی رو 01:05:39.475 --> 01:05:40.400 توی اولین روز سال نو ببینین 01:05:40.400 --> 01:05:42.137 پنگ‌ پنگ مو‌هاش رو برای این فیلم از ته تراشید 01:05:42.175 --> 01:05:44.812 برای همین مو‌هاش هنوز داره در میاد 01:05:44.812 --> 01:05:45.762 آره 01:05:45.824 --> 01:05:47.850 باشه، عالیه 01:05:47.850 --> 01:05:49.350 چیز خاصی نیست 01:05:49.352 --> 01:05:52.650 من تو فیلم اون شکلیم اگه خیلی کنجکاوین برین فیلم رو ببینین 01:05:52.712 --> 01:05:53.875 تو فیلم این شکلیه 01:05:53.937 --> 01:05:54.862 الان خوبه 01:05:54.912 --> 01:05:56.400 خیلی‌ خب، لطفا آماده بشین 01:05:56.400 --> 01:05:57.212 آماده 01:05:57.212 --> 01:05:59.875 ...هدف بعدی 01:06:01.787 --> 01:06:02.987 دوباره، صورتیه 01:06:18.350 --> 01:06:19.362 نگهش دار 01:06:20.662 --> 01:06:22.050 نگهش دار 01:06:27.224 --> 01:06:28.250 پنج 01:06:28.250 --> 01:06:29.462 چهار 01:06:29.462 --> 01:06:30.712 سه 01:06:30.712 --> 01:06:31.550 دو 01:06:37.524 --> 01:06:39.387 خیلی قویه 01:06:40.900 --> 01:06:42.000 آقای هه، بعدی 01:06:42.850 --> 01:06:45.812 قرمز 01:06:53.024 --> 01:06:54.187 بسیار‌ خب، تبریک می‌گم 01:07:01.500 --> 01:07:03.475 پنگ‌ پنگ نفهمید شما برنده شدین، نه؟ 01:07:06.075 --> 01:07:10.150 خیلی غیر منتظره‌ بود 01:07:10.200 --> 01:07:13.424 تو همه‌ی اون دورایی که زدیم 01:07:13.475 --> 01:07:15.600 احساس می‌کنم ضربه گیر بودم 01:07:15.662 --> 01:07:17.037 اون قویه 01:07:17.075 --> 01:07:17.837 عین گاو نره 01:07:17.875 --> 01:07:18.487 می‌دونی؟ 01:07:19.550 --> 01:07:21.750 لطفا یه نماینده برای جواب دادن به سوال بفرستین 01:07:21.812 --> 01:07:23.987 به ترتیب از تیم آبی و تیم قرمز 01:07:24.037 --> 01:07:25.837 تیم قرمز یه امتیاز از دست می‌ده 01:07:25.887 --> 01:07:27.187 تیم آبی امتیاز به دست میاره 01:07:27.237 --> 01:07:28.587 نماینده‌ی تیم آبی کیه؟ 01:07:31.462 --> 01:07:32.924 من می‌رم جواب بدم 01:07:32.987 --> 01:07:34.050 سوال پنج امتیازیه 01:07:34.700 --> 01:07:36.124 می‌تونی از پسش بربیای؟ 01:07:36.166 --> 01:07:37.200 می‌تونم از پسش بربیام؟ 01:07:37.200 --> 01:07:38.537 من می‌تونم انجامش بدم 01:07:38.587 --> 01:07:39.300 مطمئنی تو می‌تونی؟ 01:07:39.350 --> 01:07:40.337 بیا برو 01:07:40.387 --> 01:07:41.237 برو 01:07:41.280 --> 01:07:41.867 لی گنگ‌ شی به سوال جواب می‌ده 01:07:43.475 --> 01:07:44.575 من آدم باهوشی نیستم 01:07:44.637 --> 01:07:46.062 تو از پسش برمیای داداش 01:07:46.112 --> 01:07:46.987 لطفا آماده شین 01:07:47.037 --> 01:07:48.187 حواستون رو بدین به سوال 01:07:48.887 --> 01:07:51.337 کدوم یک از تصاویر 01:07:51.337 --> 01:07:53.024 از "پسرای تی‌ اف"‌ـئه که توی جشنواره بهاره گالا خوندن؟ 01:07:54.300 --> 01:07:55.087 فکر کن 01:07:57.650 --> 01:07:58.450 سی 01:07:58.512 --> 01:08:00.700 خیلی‌ خب، اول تیم آبی 01:08:00.700 --> 01:08:02.524 ای، بی یا سی؟ 01:08:02.560 --> 01:08:03.936 سی 01:08:03.975 --> 01:08:04.712 خیلی‌ خب 01:08:04.762 --> 01:08:06.962 درسته؟ 01:08:06.962 --> 01:08:08.075 سه، دو، یک 01:08:08.150 --> 01:08:08.950 ...جواب 01:08:11.437 --> 01:08:12.824 درسته 01:08:16.124 --> 01:08:18.062 اولین عکس از هوانگ بو، ویلیام چان 01:08:18.100 --> 01:08:19.187 ولی درحال اجرای بهترین صحنه‌ست 01:08:19.237 --> 01:08:21.837 دومی ببر کوچولوئه که به عقب نگاه کن رو می‌خونه 01:08:21.886 --> 01:08:23.636 سومی پسرای تی‌اف هستن 01:08:23.636 --> 01:08:24.836 سال زیبای چینی رو می‌خونن 01:08:25.750 --> 01:08:26.537 لین یی، جلو رو نگاه کن 01:08:26.600 --> 01:08:27.975 قراره بره داخل گوشت 01:08:28.037 --> 01:08:29.724 سه دو یک، تنبیه 01:08:37.300 --> 01:08:38.800 این یه کم شوکه کننده‌ست 01:08:38.862 --> 01:08:40.062 شوکه کننده‌ست 01:08:41.075 --> 01:08:43.000 آبه، فکر کردم قراره هوا باشه 01:08:45.737 --> 01:08:47.637 واو، پوستت آبرسانی شد 01:08:48.875 --> 01:08:50.012 پوستت خیلی تمیز آبرسانی شده 01:08:50.133 --> 01:08:51.924 خیلی خب، حالا بازی ارتقا پیدا می‌کنه 01:08:51.987 --> 01:08:53.350 بازی چطور قراره پیش بره؟ 01:08:53.350 --> 01:08:54.562 زی لین لطفا قوانین رو واسه‌مون توضیح بده 01:08:54.612 --> 01:08:55.500 با شروع این دور 01:08:55.562 --> 01:08:58.337 عملکردهامون شروع می‌کنن به ارتقا پیدا کردن 01:08:58.375 --> 01:08:59.625 رنگ توپ اژدهایی که از تو جعبه برمی‌داریم 01:08:59.680 --> 01:09:01.630 گروه مهاجم رو 01:09:01.687 --> 01:09:03.100 تعیین می‌کنه 01:09:03.200 --> 01:09:04.950 و تیم مهاجم می‌تونه 01:09:05.037 --> 01:09:06.687 هر یک از دو تیم رو برای گرفتن 01:09:06.687 --> 01:09:08.550 کیسه‌ی شانس انتخاب کنه 01:09:08.612 --> 01:09:11.009 اگه کیف شانس تا پونزده ثانیه 01:09:11.062 --> 01:09:11.850 گرفته نشه 01:09:11.850 --> 01:09:14.524 تیم مهاجم تغییر می‌کنه 01:09:15.750 --> 01:09:18.400 خیلی خب، بازیکن‌ها همونای دور قبلی هستن 01:09:18.439 --> 01:09:20.151 زود باشین 01:09:23.386 --> 01:09:24.311 اگه بخوایم فرض بگیریم 01:09:24.312 --> 01:09:26.137 نباید به هدف قرار دادن تیم قرمز ادامه بدیم؟ 01:09:26.175 --> 01:09:27.362 اون ها بیشترین امتیاز رو دارن 01:09:27.412 --> 01:09:29.212 این به این معنی هم هست که 01:09:29.261 --> 01:09:31.986 فقط یه تیم می‌تونه باقی بمونه 01:09:32.000 --> 01:09:33.375 مثلا کلا با تیم آبی 01:09:33.439 --> 01:09:34.475 کاری نداریم 01:09:34.537 --> 01:09:36.624 آره، اگه اونا تیم حمله کننده باشن 01:09:36.687 --> 01:09:38.212 و هدفشون هم تیم قرمز باشه 01:09:39.087 --> 01:09:40.175 ما عقب وایمیستیم 01:09:40.237 --> 01:09:41.237 باید باهاشون حرف بزنیم 01:09:41.279 --> 01:09:41.939 آره 01:09:43.250 --> 01:09:44.324 اگه هرکدوممون 01:09:44.375 --> 01:09:45.550 تیم حمله کننده بودیم 01:09:45.612 --> 01:09:47.775 باید فقط تیم قرمز رو هدف قرار بدیم 01:09:47.837 --> 01:09:49.012 تیم دیگه فقط باید 01:09:49.062 --> 01:09:50.375 کنار وایسته 01:09:50.439 --> 01:09:51.237 متوجه منظورت هستم 01:09:51.274 --> 01:09:51.974 واقعا؟ 01:09:52.037 --> 01:09:52.450 می‌دونم منظورت چیه 01:09:52.450 --> 01:09:53.862 نیازی نیست ما با هم رقابت کنیم 01:09:53.899 --> 01:09:54.312 آره 01:09:54.360 --> 01:09:56.098 چون که امتیازاتمون برابره 01:09:56.098 --> 01:09:57.500 امتیازمون یکیه 01:09:59.837 --> 01:10:02.412 خب، لین یی لطفا رقص رو نشونمون بده 01:10:02.450 --> 01:10:03.725 آهنگ 01:10:21.162 --> 01:10:22.287 حرکت آخر چیه؟ 01:10:22.337 --> 01:10:23.300 من اینو انتخاب می‌کنم 01:10:25.300 --> 01:10:26.100 ...این یکی رو 01:10:27.025 --> 01:10:27.950 تو انتخاب کردی 01:10:33.025 --> 01:10:34.300 با این رقص چطور باید حرکت کنم؟ 01:10:35.662 --> 01:10:36.700 باشه، برو 01:10:38.350 --> 01:10:40.187 توپ تصمیم می‌گیره کدوم تیم حمله کننده‌ست 01:10:40.237 --> 01:10:40.937 لطفا توجه کنین 01:10:40.987 --> 01:10:42.150 تیم مهاجم قراره مشخص بشه 01:10:46.062 --> 01:10:49.837 نگاه نمی‌کنم 01:10:49.875 --> 01:10:53.650 ...رنگی که توی این دور از جعبه بیرون میاد 01:10:53.650 --> 01:10:56.462 صورتیه 01:10:58.350 --> 01:10:59.650 مهاجم، زودباش 01:11:01.500 --> 01:11:02.150 !زودباش 01:11:02.200 --> 01:11:03.150 صورتی 01:11:03.212 --> 01:11:04.375 اگه هر کدوممون مهاجم بودیم 01:11:04.437 --> 01:11:06.737 فقط باید کیسه‌ی تیم قرمز رو بگیریم 01:11:09.925 --> 01:11:10.975 برو 01:11:22.912 --> 01:11:24.637 فقط باید کیسه‌ی تیم قرمز رو بگیریم 01:11:24.675 --> 01:11:27.350 تیم دیگه باید کنار وایسته 01:11:29.587 --> 01:11:30.375 کافیه 01:11:31.150 --> 01:11:32.650 کافیه شینگ شو 01:11:32.725 --> 01:11:33.625 کافیه 01:11:33.666 --> 01:11:34.350 متاسفم 01:11:35.012 --> 01:11:36.525 چن شینگ شو 01:11:36.525 --> 01:11:38.375 این راهش نبود 01:11:38.375 --> 01:11:40.175 مگه باهاشون متحد نشدیم؟ 01:11:41.587 --> 01:11:42.900 می‌دونی چه حسی دارم، چین؟ 01:11:43.487 --> 01:11:45.400 چرا کیسه‌ات نیست؟ 01:11:45.462 --> 01:11:46.737 ما با هم قرار نداشتیم نفله؟ 01:11:46.775 --> 01:11:48.262 از کی؟ 01:11:53.125 --> 01:11:53.937 باهاشون متحد شدیم 01:11:53.937 --> 01:11:55.887 متاسفم 01:11:55.937 --> 01:11:56.512 بردنش 01:11:56.512 --> 01:11:57.825 کی متحد شدیم؟ 01:11:57.825 --> 01:11:58.737 خیلی بالاست 01:11:58.750 --> 01:12:02.150 چرا مال مارو گرفتین؟ ما خیلی متحد بودیم 01:12:02.212 --> 01:12:03.850 پنگ‌ پنگ، نقشه‌ای که داشتین رو بهمون بگو 01:12:03.912 --> 01:12:04.925 ...ما قرار بود 01:12:04.975 --> 01:12:05.700 خواهر چیان بهم گفت که 01:12:05.762 --> 01:12:07.625 نیازی نیست با هم مبارزه کنیم 01:12:07.675 --> 01:12:09.025 باید تیمی که بیشترین امتیاز رو داره هدف قرار بدیم 01:12:09.075 --> 01:12:10.350 پس اون تیم قرمز بود، درسته؟ 01:12:10.400 --> 01:12:10.912 آره 01:12:10.925 --> 01:12:13.550 وقتی داشتم مبارزه می‌کردم 01:12:13.625 --> 01:12:15.687 توسط متحدامون بهم حمله شد 01:12:19.100 --> 01:12:20.387 ...من 01:12:21.962 --> 01:12:25.162 نشنیدم که درباره‌ی این حرف بزنن 01:12:25.225 --> 01:12:27.312 وقتی داشتیم حرف می‌زدیم اون حواسش نبود 01:12:28.087 --> 01:12:29.437 مثلا کلا با تیم آبی 01:12:29.487 --> 01:12:30.400 کاری نداریم 01:12:30.462 --> 01:12:32.812 آره، اگه اونا تیم حمله کننده باشن و هدفشون 01:12:32.850 --> 01:12:33.950 تیم قرمز باشه کنار وایمیستیم 01:12:35.262 --> 01:12:36.800 اون اصلا تو باغ نبود 01:12:38.275 --> 01:12:39.262 باشه خبر نداشت 01:12:40.137 --> 01:12:41.312 ببخشید 01:12:43.912 --> 01:12:46.175 خیلی خب، تیم صورتی یه فرصت برای جواب دادن به سوال داره 01:12:46.240 --> 01:12:47.527 و تیم آبی هم همین‌طور 01:12:47.527 --> 01:12:48.437 اول تیم صورتی 01:12:48.475 --> 01:12:48.962 جواب می‌ده 01:12:49.000 --> 01:12:50.037 باشه 01:12:50.737 --> 01:12:52.762 یه سوال سه امتیازیه 01:12:52.825 --> 01:12:53.687 باشه 01:12:53.687 --> 01:12:54.912 کلاه گیست قراره منفجر بشه؟ 01:12:54.950 --> 01:12:56.250 نه 01:12:56.250 --> 01:12:57.237 لطفا گوش کن 01:12:57.275 --> 01:12:59.012 اقوام زیادی روز سال نو، برای دیدنت میان 01:12:59.062 --> 01:13:01.037 مادر بهت می‌گه بهشون خو‌ش‌آمد بگی 01:13:01.087 --> 01:13:03.325 یکی از این اقوام 01:13:03.375 --> 01:13:07.575 زن کسیه که داداشِ مادرِ پدرته 01:13:07.662 --> 01:13:10.662 چطور معرفیش می‌کنی؟ 01:13:10.800 --> 01:13:11.837 ای. زن دایی بزرگ 01:13:11.837 --> 01:13:13.125 بی. زن عموی بزرگ 01:13:13.125 --> 01:13:14.550 سی. خاله 01:13:14.975 --> 01:13:16.725 ...مادرِ پدرم 01:13:18.337 --> 01:13:19.537 نیاز داری بشینی تا 01:13:19.537 --> 01:13:20.612 جواب رو پیدا کنی؟ 01:13:20.650 --> 01:13:22.062 مادرِ پدرم می‌شه مادربزرگ 01:13:22.062 --> 01:13:24.175 زن داداش مامان‌بزرگت رو چی صدا می‌کنی؟ 01:13:24.237 --> 01:13:25.412 ...مادرِ پدرم 01:13:25.412 --> 01:13:27.775 بی 01:13:29.700 --> 01:13:32.400 ...سه، دو 01:13:32.400 --> 01:13:33.000 سی 01:13:38.475 --> 01:13:39.512 جواب تو 01:13:39.560 --> 01:13:40.362 اشتباهه 01:13:43.375 --> 01:13:44.612 خیلی‌ خب، جواب پنگ‌ پنگ چیه؟ 01:13:44.612 --> 01:13:45.462 بی 01:13:45.462 --> 01:13:46.650 بی، درسته؟ 01:13:46.720 --> 01:13:47.595 زن عمو‌ی بزرگ 01:13:47.595 --> 01:13:48.425 اگه درست گفته باشی 01:13:48.475 --> 01:13:49.625 روی چن آب می‌ریزیم 01:13:49.680 --> 01:13:50.350 و اگه اشتباه گفته باشی 01:13:50.425 --> 01:13:51.012 روی تو آب می‌ریزیم 01:13:51.050 --> 01:13:51.925 ... آماده 01:13:51.925 --> 01:13:53.037 صورتت رو نپوشون 01:13:53.075 --> 01:13:53.875 دستاتون رو بیارین پایین 01:13:54.425 --> 01:13:55.575 سه 01:13:55.575 --> 01:13:56.362 دو 01:13:57.837 --> 01:13:58.625 یک 01:13:59.875 --> 01:14:00.625 یک 01:14:05.737 --> 01:14:07.975 جواب درست زن دایی بزرگه 01:14:09.825 --> 01:14:11.200 خاله سمت پدر نیست 01:14:11.250 --> 01:14:13.525 آره، اون برادر مادره 01:14:13.525 --> 01:14:15.212 این برادر مادربزرگه پدره 01:14:15.262 --> 01:14:16.850 زن دایی بزرگ سمت پدری 01:14:16.912 --> 01:14:18.362 همسر برادر مادربزرگت 01:14:18.400 --> 01:14:19.550 زن دایی بزرگه 01:14:20.312 --> 01:14:21.462 الان فهمیدی چطور جواب درست 01:14:21.500 --> 01:14:22.162 گزینه دومه؟ 01:14:22.225 --> 01:14:23.125 فهمیدم 01:14:23.775 --> 01:14:25.462 انتظار نداشتم بتونیم امتیاز بگیریم 01:14:26.212 --> 01:14:27.150 خیلی‌خب، دور آخر 01:14:27.212 --> 01:14:28.125 لطفا همگی آماده بشین 01:14:28.175 --> 01:14:29.162 لین یی، وو یی 01:14:29.200 --> 01:14:30.513 چین، شینگ شو 01:14:30.513 --> 01:14:32.350 یانگ دی و پنگ‌ پنگ 01:14:32.400 --> 01:14:33.725 قراره که 01:14:33.775 --> 01:14:35.425 نبرد شدیدی بین 01:14:35.475 --> 01:14:36.637 شش تا برادر باشه 01:14:38.925 --> 01:14:40.062 هی 01:14:40.112 --> 01:14:40.837 ببین 01:14:40.875 --> 01:14:41.837 اگه این‌طوری نگهش داری 01:14:41.887 --> 01:14:44.087 نمی‌تونم دستامو ببرم داخل 01:14:44.137 --> 01:14:44.925 این‌طوری نمی‌تونم دستامو بکشم 01:14:44.975 --> 01:14:46.387 باید محکم نگهش داری 01:14:46.462 --> 01:14:47.262 امتحان کن 01:14:47.312 --> 01:14:48.675 محکم نگهش دار 01:14:48.750 --> 01:14:49.850 اصلا نمی‌تونم هلش بدم 01:14:49.900 --> 01:14:50.700 از پایین چطور؟ 01:14:50.750 --> 01:14:51.712 از قسمت کمر 01:14:52.325 --> 01:14:53.612 از اینجا می‌تونم ببرم داخل 01:14:54.987 --> 01:14:55.862 اما اگه نمی‌تونی بکشیش بیرون 01:14:55.912 --> 01:14:57.212 باید محکم نگهش داری 01:14:57.262 --> 01:14:57.575 باشه 01:14:57.575 --> 01:14:59.025 تیم قرمز تنها کسایی هستن که هنوزم درباره‌ی 01:14:59.075 --> 01:15:01.425 نحوه‌ی دفاع، استراتژی می‌کشن 01:15:01.475 --> 01:15:02.850 باید تیم قرمز رو بگیریم 01:15:02.912 --> 01:15:04.025 باشه 01:15:04.087 --> 01:15:05.300 مهم نیست کی بگیرتش 01:15:05.362 --> 01:15:05.900 خیلی‌خب 01:15:05.975 --> 01:15:09.075 اول، پنگ‌ پنگ حرکات رقص رو بهمون نشون می‌ده 01:15:09.150 --> 01:15:10.625 لطفا دنبالش کنین 01:15:10.720 --> 01:15:11.720 آهنگ 01:15:37.050 --> 01:15:38.487 خیلی بانمکه، پنگ‌ پنگ 01:15:39.075 --> 01:15:42.737 خب حرکت نهایی چیه؟ 01:15:42.775 --> 01:15:43.537 این یکی 01:15:44.600 --> 01:15:46.437 باورم نمی‌شه اینو انتخاب کرده 01:15:46.475 --> 01:15:46.887 مثل حرکت سفر 01:15:46.937 --> 01:15:47.987 به سمت غرب 01:15:48.037 --> 01:15:49.800 برای گرفتن کارت ملکه‌ست 01:15:52.150 --> 01:15:53.475 این حرکت چیه؟ 01:15:54.337 --> 01:15:55.950 یادم نمیاد همچین حرکتی بوده باشه 01:15:56.012 --> 01:15:57.475 واقعا همچین حرکتی می‌زنن؟ 01:15:57.537 --> 01:15:58.287 دستاتون رو بیارین پایین 01:15:59.287 --> 01:16:00.362 دست اونجا قرار نمی‌گیره 01:16:00.400 --> 01:16:01.075 کجا باید باشه؟ 01:16:01.137 --> 01:16:02.500 نباید این پایین باشه؟ 01:16:02.587 --> 01:16:03.062 اوه، اینه؟ 01:16:03.100 --> 01:16:04.487 بچه‌ها 01:16:04.487 --> 01:16:06.325 پنگ‌ پنگ سرگروهه 01:16:06.375 --> 01:16:07.637 فقط به اون گوش کنین 01:16:10.300 --> 01:16:11.412 خیلی‌ خب، آهنگ 01:16:12.875 --> 01:16:13.962 بیا اینجا برادر دی 01:16:14.000 --> 01:16:14.713 برادر دی 01:16:20.575 --> 01:16:22.212 مثل یه گروه از پیرمردان که دارن ورزش صبحگاهی انجام می‌دن 01:16:32.500 --> 01:16:34.850 اینو نگو، تقریبا هماهنگن 01:16:34.920 --> 01:16:36.020 خیلی هماهنگن 01:16:40.412 --> 01:16:42.075 نگاه نمی‌کنم 01:16:42.160 --> 01:16:43.362 ...تیم حمله کننده 01:16:47.912 --> 01:16:51.150 تیم قرمزه 01:16:54.637 --> 01:16:55.425 بگیرش 01:16:57.375 --> 01:16:58.825 اون می‌تونه هرکسی رو کول کنه 01:17:00.375 --> 01:17:01.750 تیم قرمز 01:17:08.000 --> 01:17:08.925 زودباش 01:17:09.662 --> 01:17:11.500 وو یی 01:17:11.562 --> 01:17:12.412 بیا اینجا 01:17:12.462 --> 01:17:13.387 فیلیپ وو 01:17:13.387 --> 01:17:15.250 بیا اینجا 01:17:15.325 --> 01:17:16.625 نه 01:17:19.812 --> 01:17:20.650 نه 01:17:20.700 --> 01:17:22.325 ما کمکت کردیم 01:17:22.325 --> 01:17:23.862 !لین یی، نه 01:17:23.862 --> 01:17:25.425 به تیم آبی دست نزن 01:17:27.187 --> 01:17:28.662 نه 01:17:28.700 --> 01:17:31.612 ما خیلی بیچاره‌ایم 01:17:33.262 --> 01:17:35.175 خیلی بیچاره‌ایم 01:17:35.237 --> 01:17:37.825 وو یی 01:17:38.575 --> 01:17:39.937 تیم مهاجم تیم قرمزه 01:17:39.975 --> 01:17:40.837 آره، تیم قرمز 01:17:42.050 --> 01:17:44.837 سه، دو، یک 01:17:46.212 --> 01:17:47.550 تیم مهاجم تیم آبیه 01:17:47.612 --> 01:17:49.625 !آبی، حمله کن 01:17:53.075 --> 01:17:54.825 آبی، حمله کن 01:18:01.062 --> 01:18:01.625 زودباش 01:18:02.462 --> 01:18:03.412 بگیرش 01:18:05.500 --> 01:18:07.462 بگیرش 01:18:08.575 --> 01:18:10.137 باید پسش بدی 01:18:10.187 --> 01:18:11.237 ایول، برادر دی 01:18:15.850 --> 01:18:16.900 تیم آبی برنده می‌شه 01:18:23.962 --> 01:18:25.325 عجب مبارزه‌ی سختی 01:18:25.375 --> 01:18:26.075 !واقعا 01:18:26.075 --> 01:18:27.250 تمومه 01:18:27.333 --> 01:18:28.537 خیلی شدیده 01:18:29.700 --> 01:18:31.312 زمین مبارزه مردها 01:18:31.312 --> 01:18:32.450 شما بچه ها فوق‌العاده هستین 01:18:36.137 --> 01:18:38.612 خیلی‌خب، تیم آبی و تیم قرمز 01:18:38.662 --> 01:18:39.375 لطفا به سوال جواب بدین 01:18:39.375 --> 01:18:40.437 یه نفر از هر تیم 01:18:40.437 --> 01:18:41.225 برادر دی 01:18:41.725 --> 01:18:42.712 یه فرصت برای امتیاز گرفتن هست 01:18:42.762 --> 01:18:43.937 بیا، وو یی 01:18:43.987 --> 01:18:45.262 برادر دی، وو یی 01:18:45.300 --> 01:18:47.012 سوال اینه 01:18:47.050 --> 01:18:48.437 کدوم یک از سلبریتی های ذکر شده 01:18:48.475 --> 01:18:50.912 توی جشنواره‌ی بهاره گالای شبکه‌ی سی‌سی شرکت نکردن؟ 01:18:51.000 --> 01:18:51.837 ای. آنجلا چانگ 01:18:51.880 --> 01:18:52.968 بی. جانگ بی‌چن 01:18:52.968 --> 01:18:54.175 سی. سونگ شیائوبائو 01:18:54.237 --> 01:18:55.137 اول تیم آبی 01:18:55.137 --> 01:18:56.237 برادر دی 01:18:56.287 --> 01:18:58.825 سونگ شیائوبائو؟ 01:18:59.412 --> 01:19:00.400 واقعا؟ 01:19:01.275 --> 01:19:02.275 سونگ شیائوبائو 01:19:03.287 --> 01:19:04.787 اون توش شرکت کرده 01:19:05.425 --> 01:19:06.950 کدوم یکی رو انتخاب می‌کنی؟ 01:19:07.012 --> 01:19:08.337 جانگ بی‌ چن 01:19:08.400 --> 01:19:09.250 خیلی‌خب 01:19:09.250 --> 01:19:10.533 لطفا عینکتون رو بزنین 01:19:10.537 --> 01:19:11.562 یکی سونگ شیائوبائو رو انتخاب کرده 01:19:11.625 --> 01:19:12.775 و یکی هم جانگ بی‌چن رو 01:19:12.837 --> 01:19:14.150 جوابشون درسته؟ 01:19:14.212 --> 01:19:15.775 پخش شدن آب بهمون می‌گه 01:19:15.775 --> 01:19:16.737 سه 01:19:16.737 --> 01:19:17.550 دو 01:19:19.725 --> 01:19:20.537 یک 01:19:25.100 --> 01:19:26.150 چتری‌هات رو ببین 01:19:27.575 --> 01:19:29.550 چتری‌های وو یی باحال شدن 01:19:31.612 --> 01:19:32.762 سیخ شدن 01:19:32.800 --> 01:19:33.175 آره 01:19:33.262 --> 01:19:34.375 یه عالمه آب هست؟ 01:19:34.437 --> 01:19:36.450 وقتی جوابش رو شنیدم 01:19:36.525 --> 01:19:37.412 می‌دونستم می‌بازم 01:19:37.412 --> 01:19:40.187 آنجلا چانگ، بال های نامرئی و 01:19:40.187 --> 01:19:41.650 همدیگه رو دوست داشته باشیم رو 01:19:41.700 --> 01:19:43.067 توی جشنواره‌ی بهاره‌ی گالا خونده 01:19:43.137 --> 01:19:45.112 و‌ بی‌ چان هم آهنگ قایق‌رانی در بین طوفان رو 01:19:45.162 --> 01:19:46.587 روی صحنه‌ی جشنواره‌ی بهاره‌ی گالا اجرا کرده 01:19:46.637 --> 01:19:48.937 شیائوبائو توی جشنواره‌ی بهاره‌ی گالا شبکه‌ی سی‌سی شرکت نکرده 01:19:48.975 --> 01:19:50.925 طرح کمدی معروفش به اسم قرار کورکورانه 01:19:50.925 --> 01:19:53.387 روی صحنه‌ی جشنواره‌ی بهاره‌ی گالا شبکه‌ی سی‌سی پخش نشد 01:19:53.437 --> 01:19:54.425 آره 01:19:54.475 --> 01:19:56.925 تیم آبی می‌تونه هشت تا 01:19:56.987 --> 01:19:58.725 پاکت قرمز برداره و 01:19:58.787 --> 01:20:01.775 تیم صورتی هم شش تا 01:20:01.775 --> 01:20:04.625 و تیم قرمز هم چهار تا 01:20:04.675 --> 01:20:05.575 حالا، قوانین بازی بعدی رو 01:20:05.575 --> 01:20:07.012 توضیح می‌دم 01:20:07.062 --> 01:20:10.025 لطفا همه‌ی توپ هاتون رو بذارین 01:20:10.025 --> 01:20:12.100 توی مسیر 01:20:12.150 --> 01:20:13.875 تیمی که توپش سریع‌تر بره 01:20:13.920 --> 01:20:16.595 اولین هدیه‌ی سال نو رو دریافت می‌کنه 01:20:16.650 --> 01:20:18.050 بقیه‌ی دوتا تیم باقی مونده 01:20:18.050 --> 01:20:20.537 باید یه سورپرایز از سال جدید رو قبول کنن 01:20:20.575 --> 01:20:21.250 باشه؟ 01:20:21.300 --> 01:20:24.487 خیلی خب، بیاین بریم به مسیر مسابقه 01:20:27.812 --> 01:20:29.137 چه راه طولانی‌ای 01:20:29.187 --> 01:20:29.900 بچه‌ها، ببینین 01:20:29.975 --> 01:20:30.812 ما همه‌ی مسیرها رو 01:20:30.812 --> 01:20:33.800 به هم متصل کردیم 01:20:33.800 --> 01:20:34.700 آره 01:20:34.750 --> 01:20:36.312 ...این واقعا 01:20:36.362 --> 01:20:37.937 همه‌ی توپ هارو روی مسیری که 01:20:38.000 --> 01:20:39.925 طولانی‌تره قرار می‌دیم 01:20:39.925 --> 01:20:42.125 این کارت، مسیر خوش‌شانسی 01:20:42.175 --> 01:20:45.212 سال جدید رو فعال می‌کنه 01:20:45.262 --> 01:20:46.962 برای همه‌تون آرزوی خوش‌شانسی دارم 01:20:47.000 --> 01:20:48.400 موفق باشین 01:20:48.450 --> 01:20:49.662 فعال سازی مسیرها 01:20:49.725 --> 01:20:51.400 آماده، حرکت 01:20:51.950 --> 01:20:52.625 بیاین اینجا 01:20:52.625 --> 01:20:54.062 ...می‌خوام ببینم کدومشون اول می‌شه 01:20:54.062 --> 01:20:54.287 لطفا آماده شین 01:20:54.337 --> 01:20:54.800 ...تا برسین به 01:20:54.800 --> 01:20:55.950 بچه‌ها 01:20:56.937 --> 01:21:01.762 آماده، حرکت 01:21:01.812 --> 01:21:03.362 !بیا اینجا، آبی 01:21:03.440 --> 01:21:04.802 !زرد 01:21:04.840 --> 01:21:05.625 !برو 01:21:07.400 --> 01:21:08.125 زود باش 01:21:08.125 --> 01:21:08.300 زرد 01:21:08.362 --> 01:21:09.662 توپ زرد پیشتازه 01:21:09.662 --> 01:21:10.662 زرد 01:21:10.712 --> 01:21:11.650 زرد هدایت‌گر مسیره 01:21:11.712 --> 01:21:14.312 حالا از حلقه‌ی اول عبور کردن 01:21:14.362 --> 01:21:16.187 توپ زرد هنوز اوله 01:21:16.837 --> 01:21:18.437 قرمزا کندن 01:21:18.487 --> 01:21:20.350 زود باش، زرد 01:21:21.687 --> 01:21:22.550 !زود باش زرد 01:21:22.550 --> 01:21:23.800 یه توپ آبی بهش می‌رسه 01:21:23.850 --> 01:21:26.587 آبی 01:21:26.587 --> 01:21:27.975 حالا تیم آبی پیشتازه 01:21:27.975 --> 01:21:29.225 حالا آبی سریع‌تر پیش می‌ره 01:21:29.275 --> 01:21:30.275 آبی اوله 01:21:30.337 --> 01:21:31.375 تا اینجا که خیلی خوب بوده 01:21:31.812 --> 01:21:32.400 ... مستقیما 01:21:32.400 --> 01:21:33.887 یه توپ قرمز بهش می‌رسه 01:21:33.937 --> 01:21:35.900 حالا همه‌ی توپ های قرمز اینجان 01:21:37.050 --> 01:21:38.787 کسی که اول داره پیش می‌ره قرمزه 01:21:39.187 --> 01:21:40.212 کدوم تیم؟ 01:21:40.250 --> 01:21:41.366 بازم قرمز؟ 01:21:41.366 --> 01:21:42.675 حالا قرمز با عجله جلو می‌زنه 01:21:42.675 --> 01:21:44.475 خیلی‌خب، دوستان عزیز 01:21:44.537 --> 01:21:45.387 این قراره 01:21:45.387 --> 01:21:47.237 پروسه طولانی‌ای باشه 01:21:47.312 --> 01:21:48.750 نفر اول آبیه 01:21:49.700 --> 01:21:50.562 آبی 01:21:51.775 --> 01:21:51.987 خیلی‌ خب 01:21:51.987 --> 01:21:54.025 حالا آبی و قرمزن 01:21:55.112 --> 01:21:56.200 بازم قرمز 01:21:57.212 --> 01:21:58.012 آبی 01:21:58.012 --> 01:22:00.900 نیوفت 01:22:01.700 --> 01:22:02.812 قرمز کوچولو 01:22:02.850 --> 01:22:04.625 حالا تیم آبی اوله 01:22:04.625 --> 01:22:05.025 تیم آبی 01:22:05.025 --> 01:22:06.062 حالا آبی اوله 01:22:06.112 --> 01:22:06.987 آبی 01:22:07.037 --> 01:22:07.700 قرمز 01:22:07.750 --> 01:22:08.212 !برو آبی 01:22:08.262 --> 01:22:09.387 توپ قرمز خیلی بهش نزدیکه 01:22:09.440 --> 01:22:10.790 !سریع‌تر 01:22:13.300 --> 01:22:14.037 بدو آبی 01:22:14.075 --> 01:22:15.008 بدو قرمز 01:22:16.375 --> 01:22:17.200 !کمک 01:22:19.575 --> 01:22:20.187 سریع‌تر 01:22:20.187 --> 01:22:21.962 حالا تیم آبی خیلی جلوئه 01:22:21.962 --> 01:22:22.875 بچه‌ها 01:22:22.987 --> 01:22:24.962 آبی میان‌بر زد 01:22:25.000 --> 01:22:25.788 بچه ها 01:22:25.788 --> 01:22:27.700 !برو 01:22:27.700 --> 01:22:28.925 چیکار داری می‌کنی؟ 01:22:28.987 --> 01:22:30.262 تیم قرمز دوباره جلوئه 01:22:30.300 --> 01:22:32.150 این‌جا منطقه‌ی پرش ماست 01:22:32.150 --> 01:22:33.500 برگشت 01:22:33.562 --> 01:22:34.850 هنوز برای گفتن اینکه کدومشون اول میشه زوده 01:22:34.900 --> 01:22:35.500 بله 01:22:39.437 --> 01:22:40.200 بله 01:22:46.650 --> 01:22:48.250 !تیم آبی 01:22:49.100 --> 01:22:50.850 تبریک می‌گم 01:22:50.925 --> 01:22:52.200 خیلی نزدیک بودیم 01:22:53.725 --> 01:22:55.312 واقعا ماییم 01:22:58.087 --> 01:22:59.933 ربطی به تعداد توپ‌هایی که وسط می‌ذاری نداره 01:22:59.987 --> 01:23:01.500 اصلا - نه، اصلا ربط نداره - 01:23:02.175 --> 01:23:03.725 اینجا خیلی سرزنده‌ست بچه‌ها 01:23:03.775 --> 01:23:04.787 به تیم زنده باد زندگی 01:23:04.862 --> 01:23:06.550 تبریک می‌گیم 01:23:06.612 --> 01:23:07.450 اونا اول شدن 01:23:07.450 --> 01:23:33.899 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:23:33.900 --> 01:23:34.600 حالا 01:23:34.650 --> 01:23:36.875 بیان اولین هدیه‌ی سال نو اژدها رو به 01:23:36.937 --> 01:23:38.050 تیم آبی بدیم 01:23:38.112 --> 01:23:40.262 زندگی کنین و 01:23:40.262 --> 01:23:42.787 موفق باشین 01:23:44.887 --> 01:23:46.262 بقیه افراد از تیم‌های دیگه 01:23:46.312 --> 01:23:48.675 قراره یه سورپرایز رو قبول کنن 01:23:48.737 --> 01:23:49.587 باید لباس راحتی بپوشین 01:23:49.675 --> 01:23:51.162 چون که تو طول سال نو خیلی ضروریه 01:23:51.225 --> 01:23:53.412 و هدیه‌های مردم رو حمل کنین 01:23:53.450 --> 01:23:55.125 و پاکت قرمز رو به دست 01:23:55.125 --> 01:23:57.662 همکارامون توی ایستگاه تلویزیون برسونن 01:23:57.720 --> 01:23:58.545 لطفا لباساتون رو عوض کنین 01:24:01.700 --> 01:24:02.600 حالا بیاین به پسرایی که 01:24:02.600 --> 01:24:04.575 لباس راحتی پوشیدن خو‌ش‌آمد بگیم 01:24:07.175 --> 01:24:08.112 چرا من اولم؟ 01:24:08.150 --> 01:24:08.900 برو، این یه برنامه‌ست 01:24:08.900 --> 01:24:09.775 تو یه مدلی 01:24:13.762 --> 01:24:14.587 شروع کن 01:24:14.637 --> 01:24:15.450 آره شروع کن 01:24:15.500 --> 01:24:17.850 بیاین به چنگ‌ شو خو‌ش‌آمد بگیم 01:24:22.775 --> 01:24:24.450 بیاین به لین یی خو‌ش‌آمد بگیم 01:24:30.187 --> 01:24:31.712 ژست بگیر 01:24:31.762 --> 01:24:34.775 و وو یی که تازه از خونه اومده اینجا 01:24:37.662 --> 01:24:38.687 وو یی 01:24:38.687 --> 01:24:40.425 باید لباس‌های خودت باشه 01:24:42.637 --> 01:24:42.862 خیلی‌ خب 01:24:42.900 --> 01:24:44.075 سه تا دختر هستن که 01:24:44.120 --> 01:24:45.312 خودشون رو نشون ندادن 01:24:45.362 --> 01:24:47.125 حالا، بیاین به 01:24:47.175 --> 01:24:48.325 گل خیابون شنبه، لی شوئه‌ چین 01:24:48.375 --> 01:24:49.925 خوش‌آمد بگیم 01:24:53.250 --> 01:24:55.387 تو این لباس دیدمت 01:24:56.325 --> 01:24:57.887 اینو خودم از خونه آوردم 01:24:57.937 --> 01:24:58.625 خوب به نظر می‌رسه 01:24:58.625 --> 01:25:00.675 حالا، بیاین به جو یه خو‌ش‌آمد بگیم 01:25:00.775 --> 01:25:02.800 عزیزم 01:25:04.687 --> 01:25:06.237 اون یه کلاه گذاشته، خوشگله 01:25:06.287 --> 01:25:06.550 آره 01:25:06.612 --> 01:25:10.337 آخری، مترجم ما، سونگ چیان هستش 01:25:27.550 --> 01:25:28.837 کتش قهوه‌ایه 01:25:37.187 --> 01:25:38.437 بانمکه 01:25:38.475 --> 01:25:40.375 شما باید پاکت‌های قرمز رو 01:25:40.440 --> 01:25:41.477 به دست همکارامون برسونین 01:25:41.512 --> 01:25:42.962 بابت تلاشتون ممنونم 01:25:43.537 --> 01:25:46.000 ما محبوت‌ترین‌های توی خیابونیم 01:25:46.062 --> 01:25:47.275 بیاین فقط بریم 01:25:47.350 --> 01:25:48.475 سال نو مبارک 01:25:48.550 --> 01:25:50.100 سال نو مبارک 01:25:50.175 --> 01:25:51.050 روز سختی داشتین - بله - 01:25:51.050 --> 01:25:51.500 روز سختی داشتین 01:25:51.500 --> 01:25:52.337 ممنونم 01:25:52.337 --> 01:25:54.787 بابت تلاشتون توی سالی که گذشت ممنونم 01:25:54.837 --> 01:25:55.412 خیلی‌خب 01:25:55.475 --> 01:25:56.437 موفق باشین 01:25:56.475 --> 01:25:57.812 این پر از آرزوهای خوب برای شماست 01:25:57.862 --> 01:25:58.787 پر از خوشبختی 01:25:58.837 --> 01:26:02.162 سال نو مبارک 01:26:03.025 --> 01:26:04.375 همگی، سال نو مبارک 01:26:04.437 --> 01:26:06.025 تو سال جدید لونگ موفق باشین 01:26:07.575 --> 01:26:08.975 ممنونم 01:26:12.500 --> 01:26:19.199 [...آنچه در قسمت بعد خواهید دید] 01:26:19.200 --> 01:26:21.437 قطار سال نو خیابون شنبه داره ایستگاه رو ترک می‌کنه 01:26:22.012 --> 01:26:24.358 کی توی چالش‌های تک نفره از همه خوش‌شانس‌تره؟ 01:26:24.412 --> 01:26:27.112 اسم سه تا از سلبریتی های مرد ایده‌آل خودت رو بگو 01:26:28.500 --> 01:26:30.900 .... 01:26:30.912 --> 01:26:31.875 چرا اسم بای یو رو نیاوردی؟ 01:26:31.962 --> 01:26:32.650 بای یو کجاست؟ 01:26:32.750 --> 01:26:33.625 بگو بای یو 01:26:33.675 --> 01:26:35.012 از جوابت راضی نیستیم 01:26:35.325 --> 01:26:35.675 بای یو 01:26:35.720 --> 01:26:36.020 خوبه 01:26:37.275 --> 01:26:39.037 می‌تونیم روی کفش مورد علاقه‌‌ت پا بذاریم؟ 01:26:39.700 --> 01:26:41.200 چه می‌دونم بابا؛ بای یو 01:26:44.000 --> 01:26:45.100 تو این بخش اسم بای یو همش میاد 01:26:45.100 --> 01:26:46.962 انگار بای یو اینجاست، با وجود اینکه نیست 01:26:48.062 --> 01:26:50.000 بعد از برگشتن به کار، با سختی‌های زیادی روبه‌رو شدن 01:26:50.000 --> 01:26:51.237 کی می‌تونه عاقلانه باهاشون روبه‌رو بشه؟ 01:26:51.300 --> 01:26:53.650 صحنه‌ای که باید تغییر دادن جای خودت با یه زوج رو رد می‌کردی 01:26:53.712 --> 01:26:55.000 ببخشین 01:26:55.050 --> 01:26:57.612 می‌تونین جاتون رو با ما عوض کنین؟ 01:26:57.662 --> 01:26:58.187 متاسفم 01:26:58.575 --> 01:26:59.400 دوست پسرتون خیلی جذابه 01:26:59.450 --> 01:27:00.550 منم می‌خوام باهاش بشینم 01:27:03.675 --> 01:27:04.525 فقط بذار یه کم باهاش وقت بگذرونم 01:27:04.587 --> 01:27:06.266 بالاخره شما قراره یه عمر باهم باشین 01:27:07.737 --> 01:27:08.725 چالش ریختن آب رو همدیگه 01:27:08.725 --> 01:27:09.675 با همدیگه شوخی کنین 01:27:09.850 --> 01:27:10.750 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:27:11.862 --> 01:27:12.837 خیلی‌ خب 01:27:17.050 --> 01:27:18.112 هر بار که آب پاشیده می‌شد روی بای‌ بای 01:27:18.150 --> 01:27:19.537 جین چن در حال تشویق بود 01:27:19.537 --> 01:27:20.862 باید جلوی آب رو بگیری 01:27:21.212 --> 01:27:21.912 یه بار دیگه 01:27:21.950 --> 01:27:23.225 می‌تونم انجامش بدم 01:27:23.225 --> 01:27:24.187 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:27:30.462 --> 01:27:31.687 به جای اینکه جلوی آب رو بگیره 01:27:31.962 --> 01:27:33.100 جلوی دوربین رو گرفت 01:27:33.100 --> 01:27:35.025 حتی نتونستیم از نمای نزدیک ریختن آب رو ببینیم 01:27:36.325 --> 01:27:37.525 امتحان سال نو 01:27:37.525 --> 01:27:39.212 اون جاسوس مرموز که جواب رو می‌دونه کیه؟ 01:27:39.987 --> 01:27:41.137 جای خالی رو با کلمات کلیدی پر کنین 01:27:48.375 --> 01:27:48.962 درسته 01:27:49.925 --> 01:27:52.662 !جاسوس 01:27:52.725 --> 01:27:53.850 کارت ملکه رو دارم 01:27:53.850 --> 01:27:55.237 !جاسوس 01:27:55.275 --> 01:27:56.312 جاسوس نیستم 01:27:56.362 --> 01:27:58.312 لطفا برای تایید هویت برو به میز تایید هویت 01:27:58.650 --> 01:28:00.150 ساعت 8:10 شب، قسمت بعدی سلام شنبه 01:28:00.150 --> 01:28:01.837 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:28:03.200 --> 01:28:24.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:24.287 --> 01:28:25.400 سلام شنبه 01:28:25.450 --> 01:28:28.050 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:28:28.100 --> 01:28:54.100 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:55.500 --> 01:29:13.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:13.675 --> 01:29:14.775 سلام شنبه 01:29:14.837 --> 01:29:16.962 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:29:17.000 --> 01:29:18.387 قراره شنبه بعد چه غافلگیری‌هایی داشته باشیم؟ 01:29:18.437 --> 01:29:19.475 شنبه‌ی بعدی می‌بینیمتون 01:29:19.520 --> 01:29:20.520 خداحافظ 01:29:21.000 --> 01:35:00.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - try - Naia ● ● ادیتور: Loak ●