WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - Naia - Mermaid ● ● ادیتور: Loak ● 00:25.500 --> 00:30.400  [سلام شنبه] 00:30.400 --> 00:36.800 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:36.800 --> 00:38.566 جنگ بازاریابی سلام شنبه برمی‌گرده 00:38.566 --> 00:40.500 مدیر عامل زن، اعضای جدید جذب می‌کنه 00:40.500 --> 00:42.880 اون تنها مدیر عامل زن تو 00:42.880 --> 00:43.520 ذهن منه 00:46.700 --> 00:49.160 لو شینگ هه همیشه به خوبی، از گنگ گنگ محافظت می‌کنه 00:51.240 --> 00:52.160 این ترفندش بود 00:52.520 --> 00:53.560 یه سره می‌کشمت 00:53.560 --> 00:54.100 الانه که گریه کنم 00:54.466 --> 00:55.566 برای دفاع از موقعیتشون 00:55.600 --> 00:57.000 نبرد‌ی بین عقل و شجاعت در جریانه 00:57.660 --> 00:58.400 برو 00:58.940 --> 01:01.020 کای تقریباً موفق شد 01:01.020 --> 01:02.666 چرا یهو شروع کردن ورزش کردن؟ 01:02.666 --> 01:04.020 این یه برنامه‌ی ورزشیه 01:04.465 --> 01:05.620 اونا تمام تلاش خودشونو می‌کنن 01:05.620 --> 01:06.420 شو کای 01:06.420 --> 01:09.040 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:12.460 --> 01:13.800 رو صورتش آبه 01:13.800 --> 01:14.840 ولی تو ذهنش داره گریه می‌کنه 01:14.840 --> 01:16.520 وقتی تان سونگ یون آب رو ریخت 01:16.520 --> 01:18.020 !اینطوری صداش کرد، شو کای 01:19.720 --> 01:20.520 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:22.500 --> 01:23.280 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:23.740 --> 01:24.800 خیلی سریعه 01:25.680 --> 01:27.280 سیلی آبی افسانه‌ای 01:28.780 --> 01:29.631 دینگ چنگ شین 01:29.631 --> 01:30.320 گودرتت منو کشته 01:32.440 --> 01:34.133 مسابقه‌ی جواب دادن سرعتی 01:34.133 --> 01:36.400 ببینیم کی در نهایت باز می‌خنده 01:36.400 --> 01:39.133 اسم این سه‌تا سریال رو بگین 01:39.133 --> 01:40.720 اسم شخصیت‌هاشون رو هم می‌گم 01:40.720 --> 01:40.900 باشه 01:40.900 --> 01:42.760 جیان جیان، گنگ گنگ 01:42.760 --> 01:43.940 گوی شیائو 01:43.940 --> 01:45.920 !جواب درسته 01:45.920 --> 01:47.960 احیانا شما رئیس باشگاه هواداران تان سونگیون هستی؟ 01:48.980 --> 01:50.840 من باختم 01:51.266 --> 02:12.940 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:41.240 --> 03:42.440 سلام شنبه 03:42.440 --> 03:45.280 از هیجان سیر نمی‌شین 03:45.780 --> 03:51.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:51.520 --> 03:52.740 به خیابون ششم کاربلدها خوش اومدین 03:52.740 --> 03:53.640 همگی خوش اومدین 03:53.640 --> 03:54.780 خوش اومدین 03:59.866 --> 04:01.400 خیلی خوشحالیم که دوستای خوب زیادی اینجا پیشمونن 04:01.400 --> 04:03.680 اول از همه به بازیگرهای سریال 04:03.680 --> 04:05.020 به زیبایی تو" خوش آمد می‌گیم" 04:05.020 --> 04:06.440 خوش اومدین 04:06.440 --> 04:07.960 سونگ سونگ و کای کای خوش اومدین 04:07.960 --> 04:09.000 خوش اومدین 04:10.760 --> 04:12.540 سلام به همه، من تان سونگ یونم 04:12.540 --> 04:15.340 نقش "جی شینگ" رو در "به زیبایی تو" بازی می‌کنم 04:17.519 --> 04:18.619 خوش اومدی 04:18.620 --> 04:19.460 خب، بعدی، کای کای 04:19.880 --> 04:21.360 سلام به همه، من شو کای هستم 04:21.360 --> 04:24.640 نقش "هان تینگ" رو در "به زیبایی تو" بازی می‌کنم 04:24.640 --> 04:25.820 هر دوتاتون خوش اومدین 04:26.500 --> 04:28.260 بعدی، به دوست قدیمی خیابون ششم کاربلدها خوش آمد بگین 04:28.260 --> 04:29.800 خوش اومدی یوئه شین 04:29.800 --> 04:30.880 سلام به همه 04:30.880 --> 04:33.340 وانگ یوئه شین هستم که چشمام امروز 04:33.340 --> 04:34.240 یه خورده داغونه 04:34.600 --> 04:35.820 مشکل چیه؟ گل مژه‌ست؟ 04:37.380 --> 04:39.000 احساس می‌کنم یه میخ تو چشمامه 04:39.480 --> 04:41.080 احساس می‌کنم یه میخ تو چشمامه 04:43.620 --> 04:44.180 خیلی خب 04:44.180 --> 04:45.920 از همین اولش شروع کردی 04:45.920 --> 04:48.060 تو خار تو چشمشی 04:48.060 --> 04:48.720 لو شینگ هه 04:49.900 --> 04:51.120 می‌ری کنار سونگ وایسی 04:51.120 --> 04:52.560 تسخیر کننده، درسته؟ 04:52.560 --> 04:54.120 آره، تسخیر کننده‌ست 04:54.120 --> 04:54.800 تسخیر کننده، درسته؟ 04:54.800 --> 04:56.533 و چی می‌خوای به کای کای بگی؟ 04:58.520 --> 04:59.840 امروز بهترین عملکردت رو نشون بده 05:02.720 --> 05:05.200 خب، و برگشت ون جینگ به خونه رو خوش آمد بگین 05:05.200 --> 05:06.060 خوش اومدی 05:06.060 --> 05:08.840 سلام به همه، من ون جینگم که وقتی می‌رسم خونه انرژیم زیاد می‌شه 05:08.840 --> 05:09.280 آره 05:09.280 --> 05:10.320 ون جینگ از اینکه امروز 05:10.320 --> 05:11.420 به خیابون ششم کاربلدها برگشته خیلی خوشحاله 05:11.420 --> 05:13.180 و امروز لباس مخصوصش رو پوشیده 05:13.180 --> 05:15.280 شنیدم 3 روزه برای پوشیدنش چیزی نخورده 05:15.280 --> 05:16.080 آره، 3 روزه چیزی نخوردم 05:16.120 --> 05:17.360 انقدر گرسنه‌ام که می‌تونم یه فیل رو بخورم 05:17.360 --> 05:19.100 واقعا کمرت 05:19.100 --> 05:20.840 شبیه یه گلدونه 05:20.840 --> 05:21.680 مثل گلدونه 05:22.533 --> 05:23.860 نه، منظورم این نبود که شبیه گلدونی 05:23.860 --> 05:25.580 گفتم کمرت شکل گلدونه 05:25.580 --> 05:26.040 متشکرم 05:26.040 --> 05:27.100 باهوشی 05:27.100 --> 05:29.033 آره، تو هم یه استعدادهایی داری 05:29.033 --> 05:30.620 واقعا لازمه منظورمو توضیح بدم؟ 05:30.940 --> 05:32.980 برادر دی امروز هم فوق العاده خوش تیپه 05:32.980 --> 05:33.860 آره 05:33.860 --> 05:35.960 احساس می‌کنم شبیه مجری‌های مراسم شدم 05:36.620 --> 05:38.820 خانم‌ها و آقایون می‌تونین رقابتتون رو شروع کنین 05:41.020 --> 05:42.200 امروز 05:42.266 --> 05:43.920 "همونطور که الان گفتیم "به زیبایی تو 05:43.920 --> 05:46.060 یه داستان در مورد جی شینگ و هان تینگه که 05:46.060 --> 05:47.060 یه کسب و کار رو راه اندازی کردن 05:47.066 --> 05:49.200 بنابراین امروز سه‌تا دختر داریم 05:49.200 --> 05:51.520 که هر سه‌تاشون مدیر عامل زن هستن 05:51.520 --> 05:53.240 اومدن اینجا به امید اینکه 05:53.240 --> 05:54.860 بتونن بهترین کارمنداها رو پیدا کنن 05:54.860 --> 05:56.580 دوش به دوش با اونا بجنگین 05:56.580 --> 05:58.846 و پیروزی نهایی رو بدست بیارین 05:59.640 --> 06:00.560 خیلی خب بذارین توضیح بدم 06:00.560 --> 06:02.520 سه مدیر عامل زن ما 06:02.520 --> 06:03.260 ...جداگونه 06:03.700 --> 06:07.166 یه کارمند مرد رو برای همکاری انتخاب می‌کنن 06:08.700 --> 06:10.933 دو مردی که توسط مدیرعامل انتخاب نشدن 06:10.933 --> 06:11.540 به طور خودکار با هم، گروه می‌شن 06:11.540 --> 06:13.120 پس برادر دی و یه پسر دیگه 06:13.120 --> 06:14.060 به طور خودکار با هم گروه می‌شن 06:17.240 --> 06:18.880 بذار ببینم هم گروهی من کیه 06:20.180 --> 06:20.800 نه 06:20.800 --> 06:22.133 هنوز باید رقابت کنیم 06:22.133 --> 06:22.520 آره 06:22.520 --> 06:23.860 بعد از هر دور بازی 06:23.860 --> 06:25.940 پسرها می‌تونن یکی دیگه رو تو یه گروه دیگه انتخاب کنن 06:25.940 --> 06:28.300 البته به جز تیمی که رتبه بالاتری ازتون داره 06:28.300 --> 06:30.366 می‌تونین با تیمی که امتیازش ازتون پایین‌تره 06:30.366 --> 06:31.533 تعویض هم‌ تیمی انجام بدین 06:31.533 --> 06:33.780 و بعد از 3 دور رقابت تعاملی 06:33.780 --> 06:35.520 کسی که هنوز تو گروه پسرا باشه 06:35.520 --> 06:36.680 مجازات شامل حالش می‌شه 06:38.040 --> 06:39.320 پس تعویض اجباریه 06:39.320 --> 06:39.920 آره اجباریه 06:39.920 --> 06:41.120 چه مدیر عامل زن خوشش بیاد چه نیاد 06:41.120 --> 06:42.200 عضو گروهش می‌شم 06:42.800 --> 06:43.240 خیلی خب 06:43.240 --> 06:44.480 در نهایت قرعه کشی می‌کنیم 06:44.480 --> 06:45.820 مدیرعامل زن که انتخاب شد 06:45.940 --> 06:48.460 می‌تونه شرکتش رو وارد بورس کنه 06:50.180 --> 06:51.240 فهمیدم 06:51.240 --> 06:52.607 خب، بیاین شروع کنیم، باشه؟ 06:52.607 --> 06:54.500 بیاین وارد اولین دور استخدام بشیم 06:54.500 --> 06:56.360 شریک عالی خودتونو پیدا کنین 07:00.100 --> 07:05.740 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:05.860 --> 07:07.360 اگه شب دیر وقت بخوای بری خونه 07:07.360 --> 07:08.240 و نیاز به یه محافظ داشته باشی 07:08.240 --> 07:09.620 تا سالم برسونتت خونه 07:09.620 --> 07:10.760 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 07:11.360 --> 07:12.840 اصلا نیاز به فکر کردن داره؟ 07:12.840 --> 07:14.220 فیلم فرار بزرگش رو دیدی؟ 07:15.820 --> 07:17.100 این تو شب راه بره؟ 07:17.100 --> 07:18.120 خودش از تاریکی می‌ترسه 07:18.540 --> 07:20.700 خب، هیچ وقت فکرشم نمی‌کردم دیده باشیش 07:20.700 --> 07:22.680 برادر شین رو انتخاب می‌کنی؟ 07:23.340 --> 07:25.180 یا منو انتخاب می‌کنی؟ 07:26.800 --> 07:28.760 داری کارمند انتخاب می‌کنی، شوهر که نمی‌خوای 07:29.700 --> 07:32.300 بازی رو به اوج خودش رسوندی 07:32.300 --> 07:33.040 عالی بود 07:34.880 --> 07:56.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:57.200 --> 07:57.500 خیلی خب 07:57.500 --> 07:59.180 حالا سه مدیر عامل زن 07:59.180 --> 08:00.400 و پنج کارمند مَردمون 08:00.400 --> 08:01.700 آماده هستن 08:01.700 --> 08:03.340 پنج کارمند مرد 08:03.340 --> 08:04.160 کاندیدای این شغل می‌شن 08:04.160 --> 08:06.600 هر مدیر عامل زن دو تا از اونا رو انتخاب می‌کنه 08:06.600 --> 08:08.440 که وارد مسابقه بشن 08:08.933 --> 08:10.700 از دوتا پسر به نوبت سوال پرسیده می‌شه 08:10.700 --> 08:12.366 کارمندی که بادکنکش نترکه 08:12.366 --> 08:13.900 می‌تونه با مدیر عامل زن همکاری کنه 08:14.240 --> 08:16.000 پس اول از همه 08:16.000 --> 08:16.900 با خانم لی شروع می‌کنیم 08:17.380 --> 08:18.566 سلام خانم لی 08:18.566 --> 08:20.480 سلام خانم لی 08:20.960 --> 08:21.780 آخه ببینشون چه شیرنن 08:21.780 --> 08:22.800 ببینیم چی می‌شه 08:22.800 --> 08:25.480 خانم لی، بذارین یادآوری کنم این انتخاب کارمنده 08:25.480 --> 08:26.600 خیلی خب 08:26.600 --> 08:27.780 کارمند انتخاب کن 08:29.020 --> 08:30.860 ببخشید خانم لی 08:30.860 --> 08:32.060 قراره چه شرکتی رو ثبت کنین؟ 08:33.080 --> 08:35.059 تو خیابون ششم، همه می‌دونن که 08:35.059 --> 08:35.979 من یه مغازه گل فروشی دارم 08:37.059 --> 08:37.679 آره 08:37.679 --> 08:39.199 یه گلفروش قطعا به برگ‌های سبز نیاز داره 08:39.200 --> 08:42.533 قطعا به برگ‌های سبز نیاز داره 08:43.500 --> 08:45.240 به سرگین گاو نیاز دارین؟ 08:45.820 --> 08:47.866 گلی که تو سرگین گاو باشه 08:52.200 --> 08:53.160 خیلی خب، شرایطت برای 08:53.160 --> 08:53.920 استخدام کارمندا چیه؟ 08:53.920 --> 08:54.800 من یه مغازه گل فروشی دارم 08:54.800 --> 08:56.733 قطعا نمی‌خوام افرادم پیراهن سفید بپوشن 08:56.733 --> 08:57.800 نمی‌خوام افرادم پیراهن سفید بپوشن 09:00.780 --> 09:02.160 فهمیدم 09:02.160 --> 09:04.520 شو کای حذف شد 09:06.220 --> 09:08.333 فکر نمی‌کنم خوب باشه اونو کنار بذاری 09:08.333 --> 09:10.060 باید می‌گفتی شلوار سفید نپوشیده باشن 09:10.060 --> 09:11.060 شلوار سفید 09:11.060 --> 09:12.360 یه دقیقه وایسا 09:12.600 --> 09:14.500 کفش سفید نپوشیده باشن 09:15.640 --> 09:16.900 در موردش فکر کردم 09:16.900 --> 09:19.200 شو کای و برادر شین 09:19.200 --> 09:21.420 حس می‌کنم با من جور نیستن 09:21.420 --> 09:22.166 امروز 09:22.166 --> 09:23.020 خیلی قضیه رو شخصی کردم 09:24.200 --> 09:25.540 به کای کای و یوئه شین نگاه کن 09:25.540 --> 09:27.300 انگار اصلاً نمی‌خوان براش بجنگن 09:27.300 --> 09:27.708 درسته؟ 09:27.708 --> 09:28.520 آروم سرجاشون نشستن 09:28.520 --> 09:29.287 درسته؟ 09:29.287 --> 09:29.840 ...من 09:29.840 --> 09:34.660 هوش و حواسم اینجا نیست 09:35.740 --> 09:36.900 می‌دونم 09:37.220 --> 09:39.300 امروز خیلی داره خوش می‌گذره 09:43.280 --> 09:45.100 کی دلش رو به دست میاره؟ 09:45.480 --> 09:49.866 بخدا منم هوش و حواسم سرجاش نیست 09:49.866 --> 09:50.920 تو هم تو یه حال و هوای دیگه‌ای، مگه نه؟ 09:56.340 --> 09:57.900 نمی‌دونم چرا دارم این کار رو می‌کنم 09:57.900 --> 09:59.240 اونم وقتی این دوتا تو باغ نیستن 10:01.340 --> 10:02.600 من همینجاما 10:02.680 --> 10:03.560 یه دقیقه وایسا 10:03.560 --> 10:04.700 هنوز یه سری دیگه موندن 10:04.700 --> 10:06.920 اون دوتا سیاه‌پوشمون هنوز حرکتی نزدن، مگه نه؟ 10:06.920 --> 10:07.680 بیا 10:07.680 --> 10:08.900 پس ما دوتا می‌ریم 10:08.900 --> 10:11.260 خود به خود برادر دی رو حذف کردین، آره؟ 10:11.260 --> 10:12.380 نه 10:13.720 --> 10:14.820 ربطی به برادر دی نداره 10:14.820 --> 10:16.486 پس با اطمینان وایسین و بگین، ما می‌ریم 10:16.486 --> 10:17.540 ما می‌ریم 10:17.540 --> 10:18.607 می‌تونین براش بجنگین 10:18.620 --> 10:20.780 برای همیناست که می‌خوام برات کار کنم 10:20.780 --> 10:21.580 آره 10:21.580 --> 10:23.047 در این مورد 10:24.220 --> 10:25.000 هنوزم انتخابم همین دوتاست 10:25.560 --> 10:26.100 کی؟ 10:26.460 --> 10:27.420 همین دوتا که سیاه ‌پوشیدن 10:29.280 --> 10:30.480 هنوز ما دوتا 10:30.480 --> 10:32.200 داری شوهر انتخاب نمی‌کنیا 10:32.290 --> 10:33.310 باید کارمند انتخاب کنی 10:36.230 --> 10:38.010 برادر دی اگه قرار باشه شوهر انتخاب کنم 10:38.010 --> 10:39.250 دو نفری رو که اونجا نشستن انتخاب می‌کنم 10:39.330 --> 10:40.190 دوتایی اونجا نشستن رو انتخاب می‌کنم 10:43.410 --> 10:44.850 ولی دارم کارمند انتخاب می‌کنم 10:45.490 --> 10:48.530 من نه کارمندم نه شوهر، خیلی بدبختم 10:48.530 --> 10:49.670 برادر دی تو 10:49.670 --> 10:51.390 می‌تونی بابابزرگ باشی 10:52.550 --> 10:53.350 بابابزرگ 10:53.350 --> 10:54.350 عجب مقام بالایی 10:57.150 --> 10:59.076 خب، مدیر عامل زن، فقط کارت رو انجام بده 10:59.076 --> 11:00.390 منتظر بعدی می‌مونم 11:00.390 --> 11:00.950 بیخیال 11:00.950 --> 11:01.990 خانم لی، لطفا بشین 11:02.150 --> 11:04.150 دوتا مرد سیاه پوش من 11:04.150 --> 11:05.270 بیاین شروع کنیم 11:06.330 --> 11:07.830 لطفا یه لحظه صبر کن بابابزرگ 11:08.710 --> 11:10.730 ...چون آخرین بار اذیتت کردم 11:10.730 --> 11:12.790 لی شیان رو نگرفتم و تان رو هم از دست دادم 11:14.050 --> 11:16.430 پس کی باید اول سوال بپرسه؟ 11:17.470 --> 11:18.250 چین 11:18.250 --> 11:19.090 انقدر راحت؟ 11:19.090 --> 11:20.730 سرشو بالا می‌گیره منو نگاه کنه 11:23.230 --> 11:24.690 ...اگه 11:24.690 --> 11:27.430 اگه ازمون بخوای تو یه بحث باهات همراه بشیم 11:28.750 --> 11:30.430 کدوممونو انتخاب می‌کنی؟ 11:31.590 --> 11:33.030 فکر می‌کنم این 11:33.030 --> 11:35.750 باید یه خورده حسش متفاوت باشه 11:36.410 --> 11:40.130 دینگ رو انتخاب می‌کنم 11:41.790 --> 11:43.910 چون فکر می‌کنم سوالت خیلی خصومت شخصی داره 11:43.910 --> 11:45.190 اصلا تخصصی نیست 11:45.190 --> 11:47.310 تو امتحان کتاب باز مردود شدم 11:48.450 --> 11:50.310 طوری نیست، شوئه چین می‌خواد باهات آواز بخونه و برقصه 11:51.090 --> 11:51.890 باشه 11:51.890 --> 11:53.270 اگه می‌گفتی خوندن و رقصیدن شاید تو رو انتخاب می‌کردم 11:53.270 --> 11:54.690 آره، الان 11:54.690 --> 11:55.950 عصبی شدم 11:58.870 --> 12:00.290 خب، شماره 3 رو انتخاب کرد 12:00.290 --> 12:01.630 نخش ایمن بود 12:03.730 --> 12:05.390 خیل خب، دینگ دینگ، الان تو یه سوال بپرس 12:07.610 --> 12:09.790 برادر چین رو انتخاب می‌کنی تا 12:09.790 --> 12:10.850 تو یه جزیره‌ی بیابونی برای 12:10.850 --> 12:12.930 بقا تلاش کنین یا من رو انتخاب می‌کنی تا ببرمت سفر دور دنیا؟ 12:17.930 --> 12:18.750 نمی‌تونه این کار رو بکنه 12:18.750 --> 12:19.670 این درست نیست 12:21.250 --> 12:22.110 دینگ 12:22.110 --> 12:24.390 !بازی کردنت تو یه سطح دیگه‌ست 12:24.970 --> 12:27.110 یکی سفر و اون یکی تلاش برای بقا 12:27.850 --> 12:29.950 چرا زنده موندن تو یه جزیره بیابونی با اونه؟ 12:30.370 --> 12:31.490 عالیه 12:32.390 --> 12:35.090 بهترین بازیکن رو تو این بازی پیدا کردم - مگه نه؟ - 12:35.090 --> 12:36.170 اون خیلی خوبه 12:37.850 --> 12:39.710 تو می‌گی، برم تو یه جزیره بیابونی زندگی کنم؟ 12:39.710 --> 12:40.870 یا دور دنیا سفر کنم؟ 12:45.010 --> 12:46.810 قبل از بریدن بگو کدوم نخ رو می‌بری 12:47.550 --> 12:48.250 شماره 1 - بیا - 12:52.670 --> 12:53.470 بی‌خطر بود 12:53.470 --> 12:54.530 خیلی خب، بیا 12:54.530 --> 12:56.990 به یه سوال فکر کن 12:59.430 --> 13:00.430 خب اینطوریه 13:00.430 --> 13:02.190 اگه مجبور باشی یکی رو انتخاب کنی که 13:02.190 --> 13:03.450 بهت صبح بخیر بگه 13:03.450 --> 13:05.290 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 13:14.830 --> 13:16.843 الان این انتخاب کارمنده؟ 13:16.843 --> 13:18.550 یه جورایی می‌خوام برادر دی رو انتخاب کنم 13:19.430 --> 13:21.030 برادر دی، سعی کن صبح بخیر بگی 13:22.490 --> 13:24.510 بابابزرگ بیدارت می‌کنه 13:24.510 --> 13:25.690 صبح بخیر 13:28.030 --> 13:29.610 بابابزرگ برات صبحانه درست کرده 13:31.150 --> 13:32.770 فکر می‌کنم می‌تونیم هر دوتاشونو امتحان کنیم 13:32.770 --> 13:34.350 دینگ، براش بجنگ 13:34.350 --> 13:35.250 بگو صبح بخیر 13:35.250 --> 13:36.190 من؟ 13:38.930 --> 13:40.690 میکروفون رو روشن کن، بگذار گوش کنم 13:44.390 --> 13:45.050 صبح بخیر خواهر 13:46.290 --> 13:47.210 صبح بخیر خواهر 13:53.930 --> 13:54.630 نه، وایسا - بیخیال - 13:55.890 --> 13:56.450 تو هم بگو 13:56.450 --> 13:57.030 نمی‌خوای امتحان کنی؟ 13:57.030 --> 13:58.970 صدات بلنده 13:58.970 --> 13:59.610 بگو 14:00.510 --> 14:04.243 خواهر بیدار شو 14:05.610 --> 14:07.430 ازش خوشم اومد 14:10.370 --> 14:12.230 فکر می‌کنم چین رو انتخاب کردی چون 14:12.230 --> 14:14.630 ممکنه با صدای دینگ نتونی بلند شی 14:14.630 --> 14:16.270 فقط می‌خوای بیشتر بخوابی، نه؟ 14:17.110 --> 14:18.510 خب، پس دینگ یه نخ رو می‌چینه 14:18.510 --> 14:19.010 فقط یکی رو می‌چینی 14:19.010 --> 14:20.490 برادر چین دوتا نخ رو بریده 14:36.970 --> 14:37.910 بلند شو 14:41.170 --> 14:42.250 چین رو انتخاب کردی 14:42.250 --> 14:44.243 ولی بادکنک اون، تو رو انتخاب کرد 14:44.243 --> 14:46.610 بخش مورد علاقه من 14:46.610 --> 14:48.490 دوباره روی سر یکی دیگه‌ست 14:48.490 --> 14:50.424 من خانم لی رو از دست دادم 14:50.424 --> 14:52.450 زدی خانم لی رو منفجر کردی 14:52.450 --> 14:53.870 بیا، این 14:53.870 --> 14:55.710 هدیه برادر دیه 14:56.490 --> 14:57.650 خب، نفر بعدی خانم تانه 14:57.650 --> 15:00.510 اسم شرکت شما چیه؟ 15:00.510 --> 15:02.430 شرکت من اسمش ستاره‌ست 15:03.150 --> 15:04.910 اولین و مهمترین چیز 15:04.910 --> 15:06.350 برای اینکه بتونیم با هم کار کنیم، اعتماده 15:06.350 --> 15:07.790 اعتماد 15:09.330 --> 15:11.470 وقتی این رو گفت حتی بهمون نگاه نکرد 15:11.470 --> 15:13.690 حتی لباس خودشم شبیه کارمنداشه 15:16.570 --> 15:18.690 نه، حتی خودتم می‌تونی همرنگ باشی 15:18.690 --> 15:19.330 آره 15:19.330 --> 15:20.243 همون رنگه 15:20.243 --> 15:20.810 باشه همون رنگیه 15:20.810 --> 15:22.750 می‌خوام برای خانم تان بجنگم 15:22.750 --> 15:24.870 راستش وقتی اینجوری کنارش وایمیستی 15:24.870 --> 15:26.470 یه خورده با هم مطابقت دارین 15:26.470 --> 15:28.710 اما وقتی کای کای کنارش وایمیسته 15:28.710 --> 15:30.190 انگار رئيس تشریفاته 15:31.090 --> 15:33.770 دوست دارین به هم چی بگین؟ 15:35.850 --> 15:36.730 نه 15:36.730 --> 15:39.470 احیانا منو فراموش نکردین 15:39.470 --> 15:40.470 متاسفم 15:40.470 --> 15:43.443 تو هم تو بازی هستی 15:43.443 --> 15:44.470 وانگ یوئه شین به اندازه کافی قد بلند نیست؟ 15:44.470 --> 15:45.470 بیاین این کارو بکنیم 15:45.470 --> 15:47.390 سونگ سونگ، تو یه مدت اینجا بشین 15:47.390 --> 15:48.370 ...بیاین 15:48.370 --> 15:50.750 هر دوتاتون فکر می‌کنین قابل اعتمادین، درسته؟ 15:50.750 --> 15:51.270 البته که هستم 15:51.270 --> 15:52.310 چرا؟ 15:52.310 --> 15:54.250 اول از همه، من اون شخصیم که 15:54.250 --> 15:57.010 بیشترین اعتماد رو به سریال‌های تلویزیونیش داره 15:57.010 --> 15:59.750 پس اگه امروز اینجا هستم فقط یه دلیل داره 16:00.650 --> 16:02.210 ...و اون دلیل 16:02.210 --> 16:04.750 اینه که برای خانم تان اومدم 16:04.750 --> 16:07.190 اون تنها مدیر عامل زن 16:07.190 --> 16:08.270 تو ذهن منه 16:16.570 --> 16:17.170 ...ما 16:17.170 --> 16:19.190 براش نمی‌جنگیم 16:20.550 --> 16:21.810 خانم تان 16:21.810 --> 16:23.210 به حرفش گوش نده 16:23.210 --> 16:24.430 بذار بهت بگم، تو تنها فرد تو ذهنش نیستی 16:25.410 --> 16:27.290 ...فردا، با اون پا می‌شه میاد 16:33.790 --> 16:34.470 نه 16:35.070 --> 16:36.210 یه سریال دیگه هم داره 16:36.850 --> 16:37.590 این یه اشتباهه 16:39.650 --> 16:41.110 فردا با یکی دیگه میاد، درسته؟ 16:41.110 --> 16:43.110 یکی دیگه هم ‌هست 16:43.110 --> 16:45.410 بهش می‌گن یو شیو شین 16:46.970 --> 16:48.870 سلام به همه، من یو شو شینم 16:57.010 --> 16:57.410 بشین 16:57.410 --> 16:58.330 داداش بشین 16:58.330 --> 16:58.910 بشین 17:02.730 --> 17:03.810 دروغگو 17:03.810 --> 17:04.410 نه، نه 17:04.490 --> 17:06.550 فردا لباسی که قفل داشته باشه نمی‌پوشم 17:06.550 --> 17:08.630 اما لباس ما الان قفل داره 17:10.770 --> 17:13.510 اومدم تو رو تو قلبم حبس کنم 17:16.530 --> 17:18.575 ولی حقیقتا می‌خوام یه چیز رو جدی بگم 17:18.575 --> 17:21.149 چون بین همه دوستای اینجا 17:21.150 --> 17:22.290 ...خانم تان 17:22.290 --> 17:23.390 اولین دوستیه که تا الان می‌شناسم 17:24.291 --> 17:25.910 ما همدیگه رو از مدرسه‌ی راهنمایی 17:25.910 --> 17:27.270 جن هوا می‌شناسیم 17:30.630 --> 17:31.290 آره 17:31.290 --> 17:32.590 و فقط یه جمله می‌گم 17:32.590 --> 17:34.470 فکر می‌کنم خانم تان منو انتخاب می‌کنه 17:35.390 --> 17:36.264 لو شینگ هه 17:36.265 --> 17:38.150 لو شینگ هه همیشه به خوبی، از گنگ گنگ محافظت می‌کنه 17:38.150 --> 17:40.790 لو شینگ هه همیشه به خوبی، از گنگ گنگ محافظت می‌کنه 17:45.570 --> 17:47.576 باشه، این ترفند تو‍ه 17:47.576 --> 17:49.210 این ترفندش بود 17:49.234 --> 17:50.068 آره، ترفندش بود 17:50.110 --> 17:51.390 باشه، ترفند بود 17:51.990 --> 17:53.110 الانه که گریه کنم 17:59.770 --> 18:01.243 موهای تنم سیخ شد 18:01.243 --> 18:02.730 آره، لو شینگ هه خیلی دوست داشتنیه 18:02.730 --> 18:03.855 خیلی خب، می‌ذاریم برادر دی 18:03.856 --> 18:04.890 براش بجنگه، باشه؟ 18:06.510 --> 18:08.470 تو کدوم مدرسه راهنمایی درس خوندی؟ 18:09.270 --> 18:12.070 ...در واقع منم می‌تونم 18:12.070 --> 18:14.210 فراموشش کن 18:17.450 --> 18:18.830 دینگ دینگ، می‌خوای براش بجنگی؟ 18:18.830 --> 18:19.596 چطوری براش بجنگم؟ 18:19.596 --> 18:21.070 فقط با یه کلمه حرفمو بیان می‌کنم 18:22.250 --> 18:23.476 اسمم دینگ چنگ شینه 18:23.476 --> 18:25.730 یه جورایی به ستاره هم ربط داره  (کلمه‌ی چنگ به معنی خوشی و موفقیتیه که مقدر شده یا به عبارت دیگه تو ستاره‌ها نوشته شده)  (منظورش از ربطش به ستاره اسم شرکتشه) 18:27.850 --> 18:28.530 خیلی خب، پس بیا این کار رو بکنیم 18:28.530 --> 18:30.750 می‌خوای این دوتا رو انتخاب کنی که 18:30.750 --> 18:32.750 کاندید شرکتت باشن؟ 18:32.750 --> 18:33.710 آره، همون دوتا 18:33.710 --> 18:34.250 پس همون دوتا 18:34.250 --> 18:35.910 خب لطفا بیاین بشینین 18:36.650 --> 18:38.470 چرا این کار رو کرد؟ 18:40.250 --> 18:41.050 همین الان کش و قوص رفت 18:41.050 --> 18:42.630 یه کم ترسیدم 18:42.630 --> 18:43.550 بیاین لطفا بشینین 18:43.550 --> 18:44.610 خیلی خنده دارن، بیاین 18:44.610 --> 18:46.610 کدومتون اولین سوال رو می‌پرسه؟ 18:46.643 --> 18:47.950 تو خوش تیپی اول تو بگو 18:47.950 --> 18:49.270 تو خوب می‌خونی اول خودت 18:50.650 --> 18:52.310 جفتشون خوبن 18:52.310 --> 18:53.276 سنگ، کاغذ، قیچی، قبوله؟ 18:53.276 --> 18:53.876 باشه 18:53.876 --> 18:55.050 لطفا سنگ، کاغذ، قیچی انجام بدین 18:55.050 --> 18:56.850 سنگ، کاغذ، قیچی 18:56.850 --> 18:57.650 خیلی خب، زود باش 19:00.550 --> 19:03.450 اگه شب دیر وقت بخوای بری خونه 19:03.450 --> 19:05.150 و نیاز به یه محافظ داشته باشی تا سالم برسونت خونه 19:05.150 --> 19:06.630 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 19:09.310 --> 19:11.210 این سوال 19:11.210 --> 19:11.790 اصلا نیاز به فکر کردن داره 19:11.790 --> 19:13.510 فیلم فرار بزرگش رو دیدی؟ 19:16.570 --> 19:18.130 این فرق داره 19:20.070 --> 19:21.150 این تو شب راه بره؟ 19:21.150 --> 19:22.750 خودش از تاریکی می‌ترسه 19:24.690 --> 19:27.010 تان شو یون، اگه اونو انتخاب کنی تا حد مرگ می‌ترسونمت 19:27.830 --> 19:28.570 ...می‌ترسونیم 19:28.570 --> 19:29.990 اونو انتخاب می‌کن بیا منو بترسون 19:29.990 --> 19:30.690 باور کن 19:30.690 --> 19:32.270 یه سره می‌کشمت 19:32.270 --> 19:33.290 حیرت آوره 19:34.470 --> 19:37.850 هر جور بهش فکرمی‌کنم، چیزی که می‌گه منطقیه 19:37.850 --> 19:39.090 وانگ یوئه شین همیشه همین شکلیه 19:39.090 --> 19:40.390 سوالش یه جور خود آشکار سازی بود 19:40.810 --> 19:42.810 انتظار نداشتی این سوال رو مطرح کنه، نه؟ 19:42.810 --> 19:43.090 آره 19:43.090 --> 19:43.590 سوالت رو عوض کن 19:43.590 --> 19:45.170 فقط تو رو خدا وسط روز برو خونه، باشه؟ 19:46.510 --> 19:47.443 سوال رو عوض کن، باشه؟ 19:47.443 --> 19:49.150 باشه، باشه،هیچ وقت فکرشم نمی‌کردم اون فیلم رو دیده باشه 19:49.770 --> 19:51.630 یه لحظه صبر کن، من خیلی بیخیال بودم 19:53.670 --> 19:55.643 بذارین در مورد یه چیز رایج‌تر تو زندگی بپرسم 19:55.643 --> 19:57.110 اگه لامپ خونه خراب باشه 19:57.110 --> 19:57.910 و لازم باشه تعویضش کنی 19:57.910 --> 19:58.990 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 20:00.430 --> 20:02.370 اون چیز جدیدی که تو آپارتمانم استفاده کردم 20:02.370 --> 20:03.637 به ندرت خراب می‌شه 20:06.650 --> 20:07.370 در این مورد 20:07.370 --> 20:11.510 منم یه زندگی روزمره معمولی رو ترجیح می‌دم 20:17.610 --> 20:18.950 یه نخ بچین 20:18.950 --> 20:19.910 زود باش برادر یوئه شین 20:20.230 --> 20:21.190 من هنوز خیلی سوال دارم 20:21.190 --> 20:22.310 شماره 1 20:23.250 --> 20:24.190 خیلی خب، امن بود 20:24.190 --> 20:25.130 امن بود 20:25.130 --> 20:26.690 خب، یوئه شین سوال می‌پرسه 20:26.690 --> 20:27.790 لعنتی 20:27.790 --> 20:29.830 می‌خوام کار رو برای خانم تان سخت کنم 20:29.830 --> 20:33.310 اگه لازم باشه یه مرد انتخاب کنی 20:33.310 --> 20:34.910 که دوباره باهاش سریال تلویزیونی بسازی 20:34.910 --> 20:36.510 بین ما دوتا کی رو انتخاب می‌کنی؟ 20:38.450 --> 20:39.650 ...این 20:39.650 --> 20:40.770 سریال چی چی؟ 20:40.770 --> 20:42.090 بابابزرگ 20:43.210 --> 20:45.270 من یکی از گزینه‌های رو میزت نیستم 20:46.110 --> 20:47.970 ولی حضور پررنگی داری 20:47.970 --> 20:49.530 بابابزرگ اینجاست و تو رو انتخاب می‌کنه 20:49.530 --> 20:51.630 اگه مدرسه‌ای باشه باید لو شینگ هه رو انتخاب کنی 20:51.630 --> 20:53.030 ولی اگه مثلاً تجاری باشه 20:53.030 --> 20:55.076 باید هان تینگ رو انتخاب کنی 20:55.076 --> 20:57.770 پس ژانر ووشیا 20:58.130 --> 20:59.870 پس شاید صحنه‌ی جنگیدن 20:59.870 --> 21:01.410 من رو ندیده باشی 21:02.710 --> 21:04.170 خیلی خوش تیپه 21:06.070 --> 21:08.150 شمشیر، چوب، تفنگ و خنجر، یکی رو انتخاب کن 21:09.120 --> 21:11.333 پس برای فردا لوازمش رو بیارین 21:14.080 --> 21:16.560 خیلی‌خب، الان این‌طوری بازی می‌کنیم، درسته؟ 21:16.560 --> 21:18.594 این‌طوری هردوتون یه ژست می‌گیرین 21:18.594 --> 21:20.000 جذاب ترین ژستی که تو دنیای هنرهای رزمی می‌شناسین 21:20.000 --> 21:22.320 بعد بذارین خانم تان انتخاب کنه، باشه؟ 21:22.320 --> 21:23.480 خیلی‌خب، زود باشین 21:23.480 --> 21:25.480 اول، یوئه شین 21:25.480 --> 21:27.120 زودباش، سه دو یک، برو 21:33.260 --> 21:34.500 مرد قیچی 21:34.500 --> 21:35.240 خیلی‌خب، زودباش 21:35.240 --> 21:36.940 می‌ترسم توام این‌طوری انجامش بدی 21:38.380 --> 21:39.940 فقط می‌خوام کنار وایستم 21:40.960 --> 21:41.480 ...فقط 21:54.140 --> 21:55.240 این 21:55.240 --> 21:57.800 جذابه 22:00.360 --> 22:01.240 چطور انتخاب می‌کنی؟ 22:07.740 --> 22:11.200 اما یوئه شین کسیه که صلاحیتش رو داره 22:11.200 --> 22:13.280 ...اما من هنوزم می‌خوام شو کای رو برای 22:13.280 --> 22:14.480 این دور انتخاب کنم 22:16.520 --> 22:17.480 این یعنی چی؟ 22:17.480 --> 22:18.660 ...یعنی 22:18.660 --> 22:20.100 اون هنوزم می‌خواد شو کای رو انتخاب کنه، درسته؟ 22:20.100 --> 22:21.420 باید ببریش 22:23.180 --> 22:24.580 یوئه یه نخ بیشتر بریده 22:24.580 --> 22:25.180 تا این که 22:27.220 --> 22:27.680 امن باشه 22:29.940 --> 22:31.840 چت شده؟ 22:32.740 --> 22:33.780 یه سوال دیگه 22:33.780 --> 22:35.680 یوئه شین فقط دوتا نخ داره، زود باش 22:36.940 --> 22:40.120 اگه قرار باشه یه نفر رو انتخاب کنی 22:40.120 --> 22:41.840 تا باهاش به اتاق فرار بری 22:41.840 --> 22:42.640 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 22:45.500 --> 22:46.980 این خیلی تهاجمیه 22:46.980 --> 22:48.520 ...خواهر، الان اینو گفتی 22:48.520 --> 22:50.080 اما‌ اگه من بودم، تورو انتخاب می‌کردم 22:50.080 --> 22:52.300 چون همه تلاشم رو کردم تا باهات شوخی کنم 22:52.300 --> 22:53.960 ممکنه دیگه خیلی نترسم 22:55.700 --> 22:57.080 منطقیه 22:58.700 --> 22:59.680 این‌طوری می‌تونی یه تجربه‌ی خنده دار داشته باشی 23:00.580 --> 23:01.266 اینطوریه که 23:01.266 --> 23:02.499 رفتم تا اتاق فرار بازی کنم 23:02.500 --> 23:03.740 همین که رفتم داخل، شروع کردم به خندیدن 23:03.740 --> 23:04.680 می‌دونم 23:04.680 --> 23:06.780 بعدش یه گروه آدم پشتم شروع کردن داد زدن 23:06.780 --> 23:07.700 و من خندیدم 23:07.700 --> 23:09.260 گفتم دیگه داد نزنین 23:09.260 --> 23:11.340 بعد یکی بهم نگاه کرد و گیج شده بود 23:11.340 --> 23:12.520 نگران ترسوندن مردم بود 23:12.520 --> 23:12.820 متوجهم 23:12.820 --> 23:14.480 برای همین این دفعه 23:14.480 --> 23:17.100 می‌تونم ازت محافظت کنم 23:21.860 --> 23:24.420 این مدیرعامل منه 23:24.420 --> 23:25.920 دیگه نیازی نیست بیشتر در این باره گفته بشه 23:25.920 --> 23:28.980 متوجه فرق بینمون هستم 23:28.980 --> 23:30.300 یوئه شین 23:30.300 --> 23:32.060 انتظار نداشتی سوال رو از دست بدی، درسته؟ 23:41.660 --> 23:44.280 خیلی خب، به کای کای و سونگ سونگ تبریک می‌گیم 23:44.280 --> 23:47.200 که گروه فعلی هستن 23:48.000 --> 23:48.566 اما مشکلی نیست 23:48.566 --> 23:50.200 فقط باید دفعه بعد بازی رو ببریم 23:50.200 --> 23:52.280 مشکلی نیست 23:52.860 --> 23:54.420 مشکلی نیست 23:58.020 --> 23:58.980 برادر شین 23:58.980 --> 23:59.852 مشکلی نیست 24:01.820 --> 24:03.940 ...تو 24:03.940 --> 24:05.066 تو مکمل خوبی هستی 24:06.820 --> 24:08.100 حالا فقط خانم سای مونده 24:08.100 --> 24:10.620 هیچ کدوم از کارمندایی که موندن رو می‌خوای؟ 24:10.620 --> 24:12.080 خب، اول باید خودمو معرفی کنم 24:12.080 --> 24:13.500 متاسفم 24:13.500 --> 24:14.033 زودباش، خانم سای 24:14.033 --> 24:14.933 من خانم سای هستم 24:14.933 --> 24:16.760 شعار شرکت من 24:16.760 --> 24:18.866 کوچولوی شیرین تازه کاره 24:18.866 --> 24:20.000 کوچولوی شیرین تازه کار 24:20.000 --> 24:21.766 این تصویر شخصی منه 24:21.766 --> 24:22.700 شیرین و تازه کاره 24:22.700 --> 24:22.980 خیلی‌خب 24:22.980 --> 24:24.480 من یه کم درباره‌ی 24:24.480 --> 24:25.900 محیط بازاریابی تحقیق کردم 24:25.900 --> 24:28.200 و نامزدی که می‌خواستم رو پیدا کردم 24:29.100 --> 24:30.580 وانگ یوئه شین رو ببینین 24:34.380 --> 24:34.660 ...این 24:34.660 --> 24:36.020 برادر دی، لبخندت خیلی شیرینه 24:36.766 --> 24:37.880 به نظر من برادر دی خیلی دوست داشتنیه 24:37.880 --> 24:39.620 و من رو هم روشن کرده 24:40.980 --> 24:42.100 به نظر من تجارت ما 24:42.100 --> 24:45.100 به چندتا نابغه نیاز داره تا پیشرفت کنه 24:45.100 --> 24:46.800 نابغه های کوچک 24:46.800 --> 24:48.960 چندساله باشه پیر محسوب می‌شه؟ 24:48.960 --> 24:50.880 بهتره که باعث شه حس جوونی داشته باشی 24:51.180 --> 24:52.080 حس کن جوونی 24:52.080 --> 24:53.620 مثل یه نوجوون باش 24:53.620 --> 24:55.266 نه تو جوون‌تری 24:55.266 --> 24:56.320 تو نیازی به این که حس کنی جوونی نداری 24:56.320 --> 24:58.360 یانگ دی، بیا درباره‌ش دعوا کنیم 24:58.360 --> 24:58.760 حس کن جوونی 24:58.760 --> 24:59.566 به نظر می‌رسه از قصد اینکارو می‌کنه 24:59.566 --> 25:00.700 برای اینکه وقتی توی دور اول بودم 25:00.700 --> 25:01.700 یه پدربزرگ بودم 25:02.160 --> 25:04.400 برام سخته که یهو یه نوجوون بشم 25:14.360 --> 25:16.560 من فقط تازه کارم، احمق که نیستم 25:17.680 --> 25:18.500 پس این ربطی به من نداره، درسته؟ 25:18.500 --> 25:19.280 ...فکر کنم می‌تونم 25:19.280 --> 25:19.920 یه گفته‌ای هست 25:19.920 --> 25:22.640 که می‌گه همسایه‌ی قدیمی حالا تو یه ویلای بزرگه 25:22.640 --> 25:24.600 و وقتی ازش استفاده می‌کنن که پیری و احساس جوونی داری 25:25.420 --> 25:27.800 پیر ولی دارای حس جوونی 25:27.800 --> 25:28.620 ازش خوشم میاد 25:28.620 --> 25:30.200 فکر کنم کاملا با خواسته‌ای که از دوره‌ی نوجوونی داری 25:30.200 --> 25:31.960 مطابقت دارم 25:31.960 --> 25:33.460 در اصل هیچوقت از این چرخه خارج نبودم 25:38.440 --> 25:39.680 درسته 25:39.680 --> 25:40.780 ...بله، از نظر 25:40.780 --> 25:43.160 درسته که 38ساله به نظر نمیام 25:43.160 --> 25:43.600 ولی واقعا هستم 25:43.600 --> 25:43.980 بله 25:44.440 --> 25:45.300 تو 38سالته؟ 25:45.300 --> 25:46.640 ببین، تعجب کردی؟ 25:46.640 --> 25:47.440 فقط یه نفر تعجب کرده 25:48.600 --> 25:50.080 نه، فراموش کردم یه چیزی رو بگم 25:50.080 --> 25:51.566 شرکت فرهنگی ما 25:51.566 --> 25:55.000 فقط یکی رو می‌خواد که کم حرف بزنه 25:55.500 --> 25:56.840 کم حرف بزنه 25:56.840 --> 25:58.040 چه آزاردهنده 25:58.040 --> 25:59.200 پس چرا نگفتی؟ 25:59.200 --> 26:00.240 خواهر 26:00.700 --> 26:01.820 اونی که سیاه پوشیده و اسمش سه حرفیه 26:01.820 --> 26:03.400 اونی که عینک زده نظرم رو جلب کرده 26:05.500 --> 26:07.000 اونی که عینک زده نظرم رو جلب کرده 26:10.460 --> 26:12.900 عاشق اینه که صبحا صبح‌ بخیر بگه 26:17.240 --> 26:19.420 راحت برو اونجا دیگه 26:19.420 --> 26:21.320 چون شرکت ما هیچوقت کسی رو مستقیما استخدام نمی‌کنه 26:21.320 --> 26:23.040 باید بین دو نفر یه رقابت باشه 26:23.040 --> 26:24.660 ...و بعد از رقابتشون، کسی که برنده بشه رو 26:24.660 --> 26:26.320 انتخاب می‌کنم 26:26.320 --> 26:27.840 برادر دی، شما دوتا مبارزه می‌کنین 26:29.960 --> 26:30.492 زودباشین 26:30.492 --> 26:32.860 وگرنه چهار تا نخ رو همزمان می‌برم 26:32.860 --> 26:34.260 برادر دی نامزد شده بچه‌ها 26:36.520 --> 26:38.380 بذارین بهتون بگم 26:38.380 --> 26:39.600 برادر دی خوش‌شانسه 26:39.600 --> 26:40.580 آره، شانس آوردم 26:40.580 --> 26:41.280 تو بشین اینجا 26:41.280 --> 26:42.224 پس من می‌شینم اینجا 26:42.500 --> 26:43.140 تورو نمی‌خوام 26:44.460 --> 26:45.400 هنوزم اونجا نشسته 26:45.860 --> 26:47.000 تو واقعا خوبی 26:47.066 --> 26:47.800 خیلی‌خب، زودباشین 26:47.800 --> 26:50.500 خب، برادر دی اول یه سوال بپرس، باشه؟ 26:50.500 --> 26:51.060 باشه؟ 26:52.940 --> 26:53.320 دینگ رو انتخاب می‌کنم 26:53.760 --> 26:54.400 صبر کن 26:54.980 --> 26:55.420 دینگ رو انتخاب کن 26:55.780 --> 26:56.440 صبر کن 26:58.260 --> 26:59.533 خیلی‌خب، برادر دی یه نخ رو ببر 26:59.533 --> 27:00.980 مطمئنی؟ 27:00.980 --> 27:02.880 دوباره بپرس 27:02.880 --> 27:03.740 کاری کن مستقیما برنده بشه 27:03.740 --> 27:05.120 برادر دی می‌خواد یه نخ رو ببره 27:06.400 --> 27:08.620 وقتی شب داری قدم می‌زنی 27:09.580 --> 27:12.333 به نظرت کدوم می‌تونه باعث بشه فرار کنی؟ 27:15.020 --> 27:16.880 شو کای 27:19.400 --> 27:21.120 به جز شو کای 27:21.120 --> 27:23.040 کی‌ نصفه شب میاد بیرون؟ 27:25.300 --> 27:27.000 چون اون لباس سیاه پوشیده 27:29.220 --> 27:29.840 هنوزم اونو انتخاب می‌کنه 27:29.840 --> 27:30.600 همیشه اون 27:30.600 --> 27:32.060 دلیلی نداره، زودباش 27:32.766 --> 27:33.066 خوبه 27:33.066 --> 27:34.360 خیلی‌خب، شماره سه امنه 27:35.220 --> 27:36.140 عالیه 27:36.140 --> 27:37.160 خیلی‌خب، دینگ دینگ با یه سوال اومده 27:38.600 --> 27:41.800 اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنی 27:41.800 --> 27:43.366 تا باهات عکس بگیره 27:43.380 --> 27:44.380 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 27:45.860 --> 27:47.800 قطعا منم، باعث می‌شم خوب دیده بشی 27:47.800 --> 27:49.740 فکر کنم یه منظوری داری، می‌دونی؟ 27:49.740 --> 27:52.240 دینگ، با وجود اینکه دید خوبی بهت دارم 27:52.260 --> 27:54.100 به نظرم این مهم‌تره که من خوب دیده شم 27:54.100 --> 27:54.780 برادر دی، من تورو انتخاب می‌کنم 27:57.420 --> 27:59.620 خیلی‌خب، دینگ چنگ شین نخ شماره‌ی یک رو می‌بره 28:07.460 --> 28:08.520 عالیه 28:10.980 --> 28:11.666 امروز بد نیست 28:11.666 --> 28:12.960 انفجار فوری‌ای نداریم 28:12.960 --> 28:13.680 همه کاملا خوش‌شانسن 28:13.680 --> 28:14.540 برادر دی، یه سوال دیگه 28:14.540 --> 28:15.200 برادر دی، زودباش 28:16.460 --> 28:18.080 بین ما دو نفر 28:18.080 --> 28:20.740 اگه با یکی از ما دوتا کار کنی، کی حواست رو پرت نمی‌کنه؟ 28:21.920 --> 28:22.760 شگفت‌انگیزه 28:23.480 --> 28:25.640 چرا باید انقدر سرکار متمرکز باشم؟ 28:27.380 --> 28:30.600 اگه اینطوریه، چیزی برای گفتن ندارم 28:31.300 --> 28:33.700 من رئیسم، چرا نمی‌تونم کار دیگه‌ای بکنم؟ 28:35.380 --> 28:37.720 بعضی وقتا رئیسا هم نیاز دارن استراحت کنن 28:37.720 --> 28:39.060 من رئیس خیلی جدی‌ای هستم 28:39.060 --> 28:39.960 هیچ‌کس نمی‌تونه حواسم رو پرت کنه 28:39.960 --> 28:41.866 آره، فکر می‌کنم این جواب درستیه 28:41.940 --> 28:43.160 موقع کار کردن حواسم پرت نمی‌شه 28:43.160 --> 28:45.000 کارمندی که همچین سوالاتی می‌پرسه 28:45.000 --> 28:46.560 بهتره هیچوقت توی شرکت من نباشه 28:52.860 --> 28:53.940 زودباش برادر دی 28:53.940 --> 28:54.900 سریع یه نخ رو ببر 28:55.480 --> 28:56.900 برادر دی، کدوم رو برش می‌دی؟ 28:56.933 --> 28:57.840 شماره یک یا دو؟ 28:57.840 --> 28:58.480 شماره‌ یک 29:05.620 --> 29:06.920 می‌ذارم بری 29:07.900 --> 29:08.700 سرکار 29:08.700 --> 29:12.060 تیم‌های فعلی تان سونگ یون و شو کای 29:12.060 --> 29:14.300 شوئه چین و چین 29:14.300 --> 29:16.300 و ون جینگ و دینگ دینگ هستن 29:16.300 --> 29:17.480 و حالا این دوتا پسر 29:17.480 --> 29:18.920 ...اون دوتا خیلی 29:19.860 --> 29:21.040 شما دوتا خیلی ترکیب خوبی هستین 29:21.040 --> 29:22.920 شما دوتا حالا انتقام جویان هستین 29:22.920 --> 29:23.420 بذارین بهتون بگم 29:23.420 --> 29:24.620 می‌تونین با هر تیمی که ازشون می‌برین 29:24.620 --> 29:25.880 تعویض هم تیمی انجام بدین 29:26.500 --> 29:27.600 بعدا می‌بینیمتون خانم سای 29:28.980 --> 29:30.420 مجبورش نکن عوض کنه 29:30.420 --> 29:31.980 خیلی خب، بیاین ادامه بدیم 29:31.980 --> 29:33.840 رقابت بعدی 29:36.640 --> 29:38.400 زی لین صحنه‌ی بیرون رو دید 29:38.400 --> 29:40.120 مثل اینه که دوباره بهار شده؟ 29:40.120 --> 29:40.860 بله آقای هه 29:40.860 --> 29:42.680 تو راه اومدن به اینجا مسیرها تمیز بودن 29:42.680 --> 29:43.480 همه چی دوباره به زندگی برگشته 29:43.480 --> 29:45.100 طبیعت لباس تازه پوشیده 29:45.100 --> 29:46.880 حس می کنم به یه شروع تاره نیاز دارم 29:46.880 --> 29:47.480 بله 29:47.480 --> 29:49.360 می‌گن که یه برنامه سالانه با بهار شروع می‌شه 29:49.360 --> 29:51.360 در حقیقت همه مشتاق یه چیز جدیدن 29:51.360 --> 30:24.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 30:25.880 --> 30:41.740 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 30:43.460 --> 30:49.220 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 30:50.860 --> 30:51.540 حرف از چیز جدید شد 30:51.540 --> 30:53.180 مهمونامون تازه گروه‌های جدید رو 30:53.180 --> 30:54.000 شکل دادن 30:54.000 --> 30:55.780 برای همین قراره سطح درک خاموش رو 30:55.780 --> 30:58.200 با همراهاشون آزمایش کنیم 30:58.200 --> 31:00.180 تا ببینیم می‌تونن باهم کار کنن یا نه 31:00.180 --> 31:00.980 چالش رو تموم کنین 31:00.980 --> 31:02.080 ...پس اسم دور بعدی هستش 31:02.080 --> 31:03.620 "درخواست‌های منو به یاد بیار" 31:03.620 --> 31:04.260 بسیار خب 31:04.800 --> 31:06.640 خیلی خب، گروهی بازی می‌کنیم 31:06.800 --> 31:09.766 اعضای تیم برای عبور از موانع مرحله‌ها همکاری می‌کنن 31:09.766 --> 31:13.000 اطلاعات مربوط به درخواست‌ها که تو هر مرحله‌ی بازیه باید به‌خاطر سپرده بشه 31:13.000 --> 31:14.560 هرگروه باید از اطلاعات داده شده پیروی کنه 31:14.561 --> 31:15.600 تا سفارش دهنده رو پیدا کنین 31:15.600 --> 31:18.166 و اطلاعات مربوطه رو یک دفعه به طور کلی بگین 31:18.166 --> 31:19.127 اگه اشتباه کنین 31:19.128 --> 31:20.533 باید برگردین و دوباره حفظش کنین 31:20.533 --> 31:21.500 بعد از دو دور رقابت 31:21.500 --> 31:23.200 در طول زمان رتبه بندی می‌شین 31:23.280 --> 31:25.180 و این منطقه‌ی ال شکلمون 31:25.180 --> 31:26.960 صفحه‌ی فشاره 31:26.960 --> 31:29.460 یادتون باشه فقط یه نفر می‌تونه پاشو 31:29.460 --> 31:30.180 توی این منطقه بذاره 31:30.180 --> 31:31.940 در طول مسیر باید شخص دیگه رو حمل کنین 31:31.940 --> 31:33.400 یا می‌تونین نگهش دارین 31:33.400 --> 31:34.920 چطوری بعدش قراره من رو ببری؟ 31:36.980 --> 31:38.280 بغلت می‌کنم، خب؟ 31:38.280 --> 31:40.140 خیلی خب، باید منو اینجا بلند کنی 31:40.700 --> 31:42.200 آدم اشتباهی رو انتخاب کردم 31:43.900 --> 31:46.600 از اونجایی که بهار فصل شروعه 31:46.600 --> 31:48.220 ...قراره که 31:48.220 --> 31:51.320 پنج تا ورودی جدیدمون رو معرفی کنیم 31:51.320 --> 31:52.280 خوش اومدین 31:53.240 --> 31:54.100 سلام به همگی 31:55.480 --> 31:56.720 خوش اومدین 31:57.500 --> 31:58.420 خیلی خب، زودباشین 31:58.420 --> 32:00.580 اول از همه، لطفا توجه کنین 32:00.580 --> 32:02.100 از حالا به بعد خودشون رو معرفی می‌کنن 32:02.100 --> 32:03.760 یه عالمه اطلاعات هست، باشه؟ 32:03.760 --> 32:04.640 مطمئن شین که یادتون می‌مونه 32:06.980 --> 32:07.840 سلام به همگی 32:07.840 --> 32:09.866 ما یونیوا پنج هستیم 32:09.866 --> 32:10.840 یونیوا پنج 32:12.380 --> 32:13.666 سلام ارشدها 32:13.666 --> 32:15.760 من کارآموز جدید شیائو وانگ هستم 32:17.000 --> 32:18.160 سلام وانگ 32:18.160 --> 32:18.980 سلام ارشدها 32:18.980 --> 32:21.340 من کارآموز جدید شیائو جانگ هستم 32:21.680 --> 32:22.840 شیائو جانگ 32:22.840 --> 32:23.666 سلام ارشدها 32:23.666 --> 32:25.160 من کارآموز جدید هستم 32:25.160 --> 32:26.080 اسمم شیائو ویه 32:26.340 --> 32:27.140 شیائو وی 32:27.140 --> 32:28.840 خیلی خب، نفر چهارم 32:28.840 --> 32:29.540 سلام ارشدها 32:29.540 --> 32:32.560 من کارآموز جدید، شیائو لین هستم 32:32.560 --> 32:33.600 خوش اومدی شیائو لین 32:33.600 --> 32:34.760 خیلی‌خب، نفر آخر 32:34.760 --> 32:35.220 سلام ارشدها 32:35.220 --> 32:37.020 من کارآموز جدید شیائو ها هستم 32:37.020 --> 32:38.040 شیائو ها 32:38.660 --> 32:41.420 پنج تا کارآموز امتحان گیرنده‌هامون هستن 32:41.420 --> 32:42.060 بله 32:42.060 --> 32:44.520 اطلاعاتی که باید برای دور اول به خاطر بسپریم 32:44.520 --> 32:47.080 درباره‌ی چای عصر بهاریه 32:47.080 --> 32:48.680 که کارآموزامون سفارش دادن 32:49.980 --> 32:50.440 بله 32:52.080 --> 32:53.280 که شما هم به طور معمول سفارشش می‌دین 32:53.280 --> 32:55.113 ولی ممکنه اسما به طور واضح یادتون نمونه 32:55.160 --> 32:55.640 بله 32:56.220 --> 32:57.280 ...اولین گروهی که حالا وارد چالش می‌شه 32:57.280 --> 32:58.840 تان سونگ یون و شو کای هستن 32:58.840 --> 33:00.720 که با وانگ یوئه شین و برادر دی رقابت می‌کنن 33:03.740 --> 33:04.540 ما هم دیگه رو به چالش می‌کشیم 33:06.580 --> 33:07.280 زودباش 33:07.280 --> 33:08.500 یه کمکی بهت می‌کنم 33:09.540 --> 33:10.040 زودباش 33:10.380 --> 33:11.360 برو، برادر 33:11.700 --> 33:12.720 مستقیماً به سمت اینجا پرواز کن 33:13.020 --> 33:13.320 باشه 33:13.780 --> 33:14.460 من می‌برمت 33:15.380 --> 33:16.060 تو بغلت؟ 33:16.060 --> 33:16.420 می‌تونی این‌کارو بکنی؟ 33:16.420 --> 33:17.300 توی بغلت ببرش 33:17.540 --> 33:18.880 من خیلی سبک نیستم 33:18.880 --> 33:19.960 می‌تونم ببرمت، من قوی‌ام 33:20.960 --> 33:21.940 هردو تیم، لطفا آماده باشین 33:21.940 --> 33:23.660 چالش شروع می‌شه 33:24.760 --> 33:25.440 برین 33:49.566 --> 33:52.980 شیائو وی: بزرگ، چای سبز تازه، بدون شکر 33:54.680 --> 33:57.120 شیائو وی: بزرگ، چای سبز تازه، بدون شکر 34:00.840 --> 34:02.360 زودباش 34:02.360 --> 34:03.120 بذار انجامش بدم 34:09.080 --> 34:11.120 برادر دی تقریبا آخرشه، واقعا 34:19.580 --> 34:21.166 من خیلی سبک نیستم 34:25.320 --> 34:27.860 شیائو ها: متوسط، چای انبه 34:28.100 --> 34:30.766 شیائو لین: خیلی بزرگ، چای وکس بری، با شکر زیاد 34:31.340 --> 34:32.219 سفارش دو نفرو گرفتم 34:32.219 --> 34:33.039 می‌خوای بیای بالا؟ 34:33.040 --> 34:34.180 باشه، منم میام 34:43.600 --> 34:44.159 اینو یادم بود 34:44.159 --> 34:44.959 الان یادم نمیاد 34:46.360 --> 34:46.960 پس من اونی که درسته رو حفظ می‌کنم 34:46.960 --> 34:47.540 باشه 34:51.420 --> 34:52.480 انقدر سریع؟ 35:03.480 --> 35:05.000 الان می‌تونی بذاریش زمین 35:07.680 --> 35:08.480 ...تو بلندش کردی و گذاشتی 35:08.480 --> 35:09.120 برای اینکه خیلی نزدیکه 35:09.120 --> 35:10.720 اون دو نفر دوتا مجموعه هستن، ولی یکین 35:10.720 --> 35:11.300 خیلی بزرگ 35:12.740 --> 35:13.140 برو 35:13.740 --> 35:14.060 زودباش 35:14.980 --> 35:15.620 من تورو می‌کشم 35:18.100 --> 35:21.900 شیائو وانگ: متوسط، چای گل بهاری، پر از شکر 35:24.380 --> 35:25.280 مراقب باش برادر دی 35:25.420 --> 35:26.340 بینایی من کاملا خوبه 35:26.340 --> 35:27.800 حتی نیازی نیست منو بکشی 35:28.900 --> 35:29.800 درواقع، نباید بکشمت 35:29.800 --> 35:32.280 شیائو وانگ: متوسط، چای گل بهاری، پر از شکر 35:34.520 --> 35:35.720 چای میوه‌‌های دانه درشت 35:35.720 --> 35:36.920 با پرتقال اضافه، بدون هندونه 35:37.420 --> 35:38.940 نه، من همه چیز رو از مرحله قبلی یادم رفت 35:40.780 --> 35:41.260 ...قبلی 35:41.260 --> 35:42.280 اولی رو یادته؟ 35:42.680 --> 35:43.060 چای سبز 35:43.060 --> 35:44.700 چای سبز تازه 35:46.240 --> 35:47.480 بزن بریم، نگران نباش 35:47.740 --> 35:48.560 ...جانگ می‌تونه 35:48.560 --> 35:49.340 خیلی خب، زودباش 35:49.340 --> 35:50.440 اونا دارن اول میان 35:50.440 --> 35:51.600 خیلی‌خب، تیم سبز اول میاد 35:51.600 --> 35:52.622 شیائو جانگ 35:52.623 --> 35:53.760 شیائو وانگ 35:53.760 --> 35:54.760 زود باش، بگو 35:54.800 --> 35:58.060 شیائو وانگ 35:58.060 --> 35:59.120 یکی یکی 35:59.520 --> 36:02.060 شیائو وانگ: متوسط، چای گل بهاری، پر از شکر 36:02.140 --> 36:02.960 درسته 36:03.666 --> 36:09.040 شیائو جانگ: چای میوه‌های دانه درشت، با پرتقال، بدون هندونه 36:09.040 --> 36:09.920 اشتباه، زودباش 36:09.920 --> 36:10.160 اشتباهه 36:10.300 --> 36:12.300 برگرد به بخش اول 36:13.200 --> 36:14.440 اولی شیائو ویه درسته؟ 36:15.820 --> 36:16.560 بهاری 36:17.300 --> 36:17.840 زمستونی 36:17.840 --> 36:19.180 بهاری 36:22.400 --> 36:23.720 لازمه دوباره نگاه کنی؟ 36:28.220 --> 36:28.940 کمک 36:30.100 --> 36:30.320 چیکار داری می‌کنی؟ 36:30.320 --> 36:31.560 چرا وسایل رو جدا می‌کنی؟ 36:32.340 --> 36:33.020 خیلی‌خب، خوبه 36:34.380 --> 36:34.760 چی؟ 36:34.760 --> 36:35.666 شیائو وانگ چی؟ 36:35.700 --> 36:38.120 چای میوه گل‌های بهاری 36:38.120 --> 36:38.840 جواب اشتباه 36:43.140 --> 36:44.100 شیائو وی 36:47.966 --> 36:50.240 شیائو وی: بزرگ، چای سبز تازه، بدون شکر 36:50.560 --> 36:50.980 این یکی چی؟ 36:51.220 --> 36:52.240 همونه 36:52.420 --> 36:52.920 شیائو وی 36:55.980 --> 36:56.520 برادر دی 37:01.060 --> 37:02.000 نمی‌تونم بیام بالا 37:19.660 --> 37:20.760 من می‌برمت 37:40.900 --> 37:42.560 لذت بخش هم هست 37:49.260 --> 37:50.920 زودباش، برام بخونش 37:58.780 --> 38:01.540 چای وکس بری، شیائو لین، خیلی بزرگ 38:01.540 --> 38:03.120 شیائو لین، چای وکس بری 38:03.120 --> 38:04.040 خیلی‌خب 38:04.040 --> 38:04.680 خیلی‌خب، زودباش 38:05.140 --> 38:05.760 شیائو لین کجاست؟ 38:05.760 --> 38:06.820 شیائو لین 38:06.820 --> 38:07.560 از من می پرسی؟ 38:07.560 --> 38:08.160 باید حدس بزنی 38:08.160 --> 38:09.480 شیائو لین کیه 38:11.100 --> 38:12.720 یه دقیقه صبر کن، دنبال کی می‌گردی؟ 38:12.720 --> 38:13.420 شیائو لین 38:13.420 --> 38:14.140 اون شیائو لینه 38:14.140 --> 38:15.260 خیلی خب، شیائو لین 38:15.260 --> 38:16.080 به دخترا اشاره نکن 38:16.340 --> 38:16.760 این‌طوری بگو 38:16.760 --> 38:17.580 شیائو لین 38:18.180 --> 38:18.880 زودباش، عجله کن 38:19.180 --> 38:19.780 لین 38:20.820 --> 38:24.640 کدوم اندازه رو انتخاب می‌کنی؟ 38:24.640 --> 38:26.640 خیلی بزرگ، چای وکس بری 38:26.640 --> 38:28.160 و بعدش؟ 38:28.160 --> 38:29.120 چای وکس بری 38:29.120 --> 38:30.900 بله، چای وکس بری، درست بود 38:30.900 --> 38:31.866 شکر چی؟ 38:31.866 --> 38:33.300 ...به نظر می‌رسه که 38:33.320 --> 38:34.640 کمی شکر 38:34.640 --> 38:35.660 خیلی خب 38:35.660 --> 38:36.620 جواب درستیه 38:37.440 --> 38:37.740 شیائو ها 38:37.740 --> 38:38.700 ...شیائو ها و بعدش 38:38.700 --> 38:39.880 متاسفم 38:39.880 --> 38:40.880 شیائو ها 38:44.380 --> 38:44.820 از ذهنم پرید 38:45.220 --> 38:45.620 سه 38:47.020 --> 38:47.580 خیلی خب، تو جواب بده 38:47.580 --> 38:48.380 خیلی خب، زودباش 38:48.760 --> 38:49.360 شیائو ها 38:49.440 --> 38:49.920 شیائو ها چی می‌خورد؟ 38:53.700 --> 38:54.400 و بعدش؟ 38:55.820 --> 38:56.720 با یخ یا بدون یخ؟ 38:56.720 --> 38:57.700 بدون یخ و شکر 38:57.700 --> 38:59.500 جواب درستیه 38:59.500 --> 38:59.740 خیلی خب 39:00.140 --> 39:00.880 ادامه بده 39:01.740 --> 39:02.400 من حرفام تموم شد 39:02.400 --> 39:03.620 پشت هم بگو 39:04.820 --> 39:05.380 شیائو لین 39:05.380 --> 39:06.060 شیائو لین خب؟ 39:06.060 --> 39:07.160 چای انبه 39:07.160 --> 39:08.160 شیائو لین، چای انبه 39:08.160 --> 39:09.280 نه، چای وکس بری 39:09.280 --> 39:09.860 بله 39:10.220 --> 39:10.800 اندازه‌اش چی؟ 39:12.240 --> 39:13.533 خیلی بزرگ، کمی شکر 39:13.533 --> 39:14.000 عالیه 39:14.260 --> 39:14.840 شیائو وی 39:15.666 --> 39:18.133 چای سبز تازه 39:18.900 --> 39:19.720 بزرگ 39:21.060 --> 39:22.320 بدون شکر 39:22.320 --> 39:23.700 جواب درستیه 39:23.700 --> 39:24.380 شیائو جانگ 39:25.360 --> 39:26.500 کجا به سفارش جانگ نگاه می‌کنیم؟ 39:26.500 --> 39:27.780 شیائو جانگ رو‌به‌روته 39:28.260 --> 39:29.560 از من می‌پرسی؟ 39:29.560 --> 39:30.920 صبر کن، یه ثانیه نگاه کن 39:30.920 --> 39:32.440 اونا دوباره برگشتن 39:32.440 --> 39:33.320 شیائو جانگ اینجاست 39:40.020 --> 39:42.780 پرتقال اضافه و بدون هندونه، اینو یادمه 39:42.780 --> 39:44.760 پرتقال اضافه و بدون هندونه 39:44.760 --> 39:46.400 شیائو جانگ، بزرگ 39:49.660 --> 39:51.020 بزرگ، دانه‌های درشت میوه 39:55.920 --> 39:57.240 زودباش 39:57.240 --> 39:57.840 از کجا شروع کنم؟ 39:57.840 --> 39:59.820 شیائو جانگ 39:59.820 --> 40:00.720 خیلی بزرگ 40:00.720 --> 40:01.460 !!بزرگ 40:01.460 --> 40:03.060 چای میوه‌های دانه درشت 40:03.060 --> 40:05.280 بزرگ، چای میوه‌های دانه درشت 40:05.280 --> 40:05.860 و بعدش 40:07.700 --> 40:09.533 با پرتقال اضافه و بدون هندونه 40:09.800 --> 40:10.220 بله 40:10.220 --> 40:11.080 درسته 40:11.080 --> 40:11.680 و بعد 40:11.680 --> 40:12.400 شیائو وانگ 40:12.400 --> 40:16.320 سفارش شیائو وانگ چی بود؟ - !سفارش شیائو وانگ چی بود؟ - 40:16.320 --> 40:17.020 برو 40:18.733 --> 40:22.080 شیائو وانگ: متوسط، چای گل بهاری، پر از شکر 40:22.080 --> 40:22.780 عالیه 40:22.780 --> 40:23.660 درسته 40:23.980 --> 40:27.200 شیائو جانگ: بزرگ، چای میوه‌های دانه درشت 40:27.200 --> 40:28.600 با پرتقال اضافه و بدون هندونه 40:28.600 --> 40:29.520 درسته 40:30.800 --> 40:32.200 شیائو وی، بزرگ 40:32.320 --> 40:33.360 شیائو وی یدونه کوچیکش رو می‌خواد 40:33.800 --> 40:34.760 بزرگ 40:34.760 --> 40:35.420 اون یه دونه بزرگش رو سفارش داد 40:35.420 --> 40:36.200 کوچیک 40:36.920 --> 40:41.940 بزرگ، چای سبز تازه 40:43.800 --> 40:45.420 با شکر کم نبود، بذار فکر کنم 40:45.420 --> 40:46.800 چای سبز بدون شکر 40:46.800 --> 40:47.580 اوکی، یالا 40:47.580 --> 40:48.720 بقیه‌ رو نمی‌دونم 40:49.200 --> 40:55.940 ...شیائو لین: خیلی بزرگ 40:58.300 --> 41:00.500 خیلی بزرگ، چای تمشک، شکر کم 41:00.500 --> 41:01.100 آخریش 41:01.366 --> 41:08.660 ...شیائو ها: متوسط، چای انبه، یخ و 41:09.180 --> 41:10.080 با یخ و بدون شکر 41:10.080 --> 41:12.020 درسته 41:18.740 --> 41:19.660 اگه مشکلی نیست 41:19.660 --> 41:21.140 وانگ یوئه شین هم‌ گروهیت می‌شه 41:23.920 --> 41:25.920 چرا انقدر عرق کردی؟ 41:26.940 --> 41:27.420 نگاهش کنین 41:28.260 --> 41:29.520 این یه برنامه‌ی ورزشیه 41:31.100 --> 41:32.440 من قراره جایگزین بشم 41:33.940 --> 41:35.766 الان، پنج تا خواهرمون 41:35.766 --> 41:37.460 چای عصرونه‌شون رو میل کردن 41:37.460 --> 41:40.120 ...اما یه آرایش قشنگ 41:40.120 --> 41:43.440 دقت کنین، آرایش بهاری قشنگ 41:43.440 --> 41:46.760 یه لباس بهاری که با پوشیدنش دلتون قنج بره 41:46.760 --> 41:48.140 ...به نظرم اینم یه سبک زندگیه 41:48.140 --> 41:49.920 که برای هر دختری خیلی مهمه 41:50.780 --> 41:51.220 بله 41:51.220 --> 41:53.520 توی دور دوم، پنج تا همکار خانممون 41:53.520 --> 41:55.700 سفارششون رو دادن 41:55.700 --> 41:57.380 این تیم‌های صورتی و زرد ما هستن 41:57.380 --> 41:58.733 که باید با هم رقابت کنن 41:58.733 --> 41:59.800 خیلی خب، آماده بشین 41:59.800 --> 42:00.760 همون قانون قبلی 42:00.760 --> 42:01.720 آماده، شروع 42:02.460 --> 42:03.360 الان شروع شد؟ 42:04.940 --> 42:05.500 نمی‌تونم برم بالا 42:05.500 --> 42:05.800 باید روی پاهات بشینی 42:12.700 --> 42:13.200 یالا 42:31.680 --> 42:32.900 آرایش سریع، کاپشن سه لایه 42:32.900 --> 42:33.580 آرایش سریع 42:33.580 --> 42:35.780 آرایش سریع، کاپشن سه لایه، برو 42:35.780 --> 42:37.760 برو، برو، برو 42:39.700 --> 42:40.820 درد می‌کنه 42:42.500 --> 42:43.640 درد می‌کنه 42:45.740 --> 42:47.140 زانوم درد گرفت 42:47.140 --> 42:48.020 ببین 42:48.020 --> 42:48.780 نمی‌گیم خطاست 42:48.780 --> 42:49.600 یالا بلند شین 42:49.600 --> 42:51.060 درد می‌کنه 42:51.060 --> 42:51.800 بزن بریم 42:54.020 --> 42:54.720 ما بُردیم 42:57.540 --> 42:59.160 شیائو لین، آرایش سریع، کاپشن سه لایه 43:02.700 --> 43:04.380 بدون آرایش 43:04.380 --> 43:06.100 بدون آرایش چی؟ 43:10.440 --> 43:11.280 باشه، لازم نیست بلندم کنی 43:11.280 --> 43:12.800 برات می‌خونمش 43:12.800 --> 43:13.466 باشه، یالا 43:13.466 --> 43:15.820 شیائو وی، بدون آرایش 43:15.820 --> 43:17.940 کاپشن سه لایه 43:17.940 --> 43:19.280 کاپشن سه لایه 43:19.280 --> 43:20.480 کاپشن سه لایه 43:20.480 --> 43:22.720 شیائو وانگ، آرایش رنگارنگ 43:22.720 --> 43:25.300 بلوز آستین بلند مِیلارد 43:25.300 --> 43:26.040 همه‌اش همینه 43:27.020 --> 43:27.760 یادت موند؟ 43:32.240 --> 43:33.120 زود بیا پایین 43:45.420 --> 43:46.740 درد می‌کنه 43:47.040 --> 43:48.560 خوب نمی‌بینم 43:49.780 --> 43:51.620 چرا نمی‌تونم خوب ببینم؟ 43:51.620 --> 43:53.380 پس چشمات یه مشکلی دارن 43:53.566 --> 43:55.333 شیائو جانگ، آرایش معمولی، ژاکت بافتنی رنگارنگ 43:55.333 --> 43:56.200 ژاکت بافتنی رنگارنگ 43:56.200 --> 43:59.000 شیائو ها، آرایش پارتی پر زرق و برق 43:59.700 --> 44:02.666 آرایش پارتی پر زرق و برق 44:02.700 --> 44:05.960 شیائو جانگ چیه؟ اولی شیائو جانگه یا شیائو وانگه؟ 44:05.960 --> 44:06.560 فهمیدم 44:06.560 --> 44:07.000 یالا 44:07.000 --> 44:08.840 دوستان بیاین اینجا 44:08.840 --> 44:09.533 یالا 44:09.533 --> 44:10.480 من اول می‌رم 44:10.480 --> 44:13.300 شیائو لین، لباس آفتابی 44:13.300 --> 44:14.240 با چه نوع آرایش؟ 44:15.420 --> 44:16.080 پنج حرفه 44:16.080 --> 44:17.280 آرایش ساعت هشت 44:17.280 --> 44:18.320 آرایش ساعت 8 صبح و بعدش؟ 44:18.760 --> 44:21.240 شیائو لین، آرایش سریع، لباس آفتابی 44:21.240 --> 44:21.960 درسته 44:22.180 --> 44:22.960 شیائو ها 44:22.960 --> 44:24.060 ژاکت صورتی 44:24.540 --> 44:25.240 صورتی نداره 44:25.240 --> 44:25.580 داره 44:25.580 --> 44:26.260 نداره 44:26.260 --> 44:26.580 داره 44:26.580 --> 44:26.820 نه 44:26.820 --> 44:27.120 داره 44:27.120 --> 44:27.520 نه 44:27.520 --> 44:27.960 داره 44:27.960 --> 44:28.440 نه 44:28.440 --> 44:28.940 یه کلمه‌ست 44:28.940 --> 44:30.660 اونو ول کن 44:30.660 --> 44:31.880 خیلی رو مخه 44:36.700 --> 44:38.580 شیائو ها 44:38.580 --> 44:39.460 شیائو ها بگو 44:39.460 --> 44:40.280 نمی‌دونم سفارشش چیه 44:41.740 --> 44:42.360 سه 44:42.360 --> 44:43.340 دو 44:43.340 --> 44:43.760 آرایش رنگارنگ 44:43.760 --> 44:44.659 فهمیدم 44:44.659 --> 44:45.340 صورتی 44:45.340 --> 44:46.120 ژاکت صورتی 44:46.120 --> 44:46.680 پاریس پارتی 44:47.560 --> 44:48.040 پارتی 44:48.040 --> 44:54.500 پارتی، آرایش پر زرق و برق... پر زرق و برق و کاپشن سه لایه 44:54.500 --> 44:56.500 کاپشن سه لایه - نه - 44:57.660 --> 44:59.260 جواب اشتباهه 44:59.260 --> 45:00.240 غلطه، برگرد و دوباره نگاه کن 45:02.687 --> 45:03.650 داره میاد 45:03.650 --> 45:04.325 احتمالش خیلی زیاده 45:04.360 --> 45:06.322 که یه جا همه رو بگه 45:06.675 --> 45:07.450 یالا 45:07.825 --> 45:10.950 شیائو وانگ، آرایش رنگارنگ، بلوز آستین بلند مِیلارد 45:11.212 --> 45:13.425 شیائو وی، بدون آرایش، کاپشن زمستونی سه لایه 45:13.425 --> 45:13.800 درسته 45:13.900 --> 45:16.100 شیائو لین، آرایش سریع، لباس آفتابی 45:16.100 --> 45:16.725 درسته 45:18.225 --> 45:22.212 شیائو ها، آرایش پارتی پر زرق و برق، ژاکت صورتی 45:22.212 --> 45:23.087 درسته 45:25.012 --> 45:25.900 شیائو جانگ 45:25.900 --> 45:31.933 شیائو جانگ، آرایش معمولی، ژاکت بافتنی رنگارنگ 45:37.575 --> 45:39.650 آقای هه، یه سوال دارم 45:40.125 --> 45:41.712 نقش چین شیائو شیان 45:41.712 --> 45:43.550 ...از تیم زرد چیه 45:43.550 --> 45:45.387 ...نقشش اینه که 45:46.612 --> 45:48.512 بگه زانوم درد می‌کنه 45:48.550 --> 45:49.412 درد می‌کنه 45:49.412 --> 45:50.362 چرا انقدر درد می‌کنه؟ 45:52.700 --> 45:53.112 باشه 45:53.112 --> 45:55.137 ایول داری 45:55.175 --> 45:56.887 دیدین، همه توی دور اول 45:56.887 --> 45:57.900 تلاش کردن 45:57.962 --> 45:58.675 مخصوصا یوئه شین 45:58.675 --> 46:00.450 خیلی عرق کرد 46:00.500 --> 46:03.050 پی نوشت: حال چین خوبه 46:04.200 --> 46:05.087 تمام تلاشمو کردم 46:05.625 --> 46:08.603 زی لین چیزی فهمیدی؟ 46:08.662 --> 46:09.562 اینو که باید بهشون یادآوری کنیم 46:09.600 --> 46:11.000 حافظه‌هاشونو تقویت کنن؟ 46:11.050 --> 46:11.812 نه 46:11.862 --> 46:13.062 متوجه شدی 46:13.112 --> 46:14.375 توی بهار کلی چیزای قشنگ 46:14.437 --> 46:16.175 منتظرمونه؟ 46:16.237 --> 47:06.187 =ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی= 47:06.637 --> 47:07.700 می‌تونم الان برم توی تیمشون؟ 47:07.762 --> 47:08.250 آره 47:08.500 --> 47:13.262 می‌تونی از بین دو تا تیمی که دوم شدن انتخاب کنین 47:13.262 --> 47:13.700 تصمیم گرفته شده 47:13.750 --> 47:14.700 می‌رم تیم کای ون جینگ 47:14.700 --> 47:16.725 اون می‌ره تیم سونگ سونگ 47:18.062 --> 47:18.925 حالا ما باید انتخاب کنیم؟ 47:19.825 --> 47:20.087 واقعا؟ 47:20.087 --> 47:20.962 سال بعد چطوره؟ 47:21.762 --> 47:23.900 دینگ دینگ، این جلیقه رو دوست داری؟ 47:26.450 --> 47:26.950 کای کای 47:26.950 --> 47:28.337 رنگ بهاره 47:28.812 --> 47:30.050 یالا، یه تکونی به خودت بده 47:36.475 --> 47:37.687 یالا 47:39.012 --> 47:40.712 حالا، چین و شوئه چین 47:40.712 --> 47:42.425 سه تا توپ شانس می‌گیرن 47:42.487 --> 47:45.287 ون جینگ و سونگ سونگ دوم و مساوی شدن 47:45.287 --> 47:47.637 هرکدومشون می‌تونن ۲ تا توپ بگیرن 47:47.637 --> 47:47.950 بله 47:48.437 --> 47:49.887 اونا دو تا توپ می‌گیرن 47:49.887 --> 47:50.237 بله 47:50.237 --> 47:53.000 سه تا توپ برای شوئه چین، درسته؟ 47:58.062 --> 47:58.450 خب 47:58.450 --> 48:00.212 توپای شانستون رفتن توی ظرف 48:00.280 --> 48:00.680 خب 48:00.680 --> 48:03.025 الان که تیمای جدید تشکیل شدن 48:03.025 --> 48:04.412 اجازه بدین آپدیت 48:04.462 --> 48:05.175 تیمای جدید رو بهتون بگم 48:05.175 --> 48:07.175 شوئه چین و چین 48:07.262 --> 48:09.275 ون جینگ و برادر دی 48:09.275 --> 48:11.725 سونگ سونگ و یوئه چین 48:11.812 --> 48:12.762 خیلی افتخار می‌کنه 48:12.812 --> 48:14.387 یه جفت خوب 48:16.300 --> 48:17.362 کای کای با دینگ دینگ می‌ره 48:17.400 --> 48:19.075 بیاین به کارمون ادامه بدیم 48:24.512 --> 48:25.975 بازی ادامه داره 48:26.037 --> 48:29.687 فکر می‌کنم دو تا پسر فقط با شکست یه تیم 48:29.687 --> 48:30.250 می‌تونن یه فرصت به دست بیارن 48:30.312 --> 48:30.725 درسته؟ 48:30.775 --> 48:33.125 شما قراره به دو گروه تقسیم بشین و 48:33.187 --> 48:34.437 رتبه بندیتون بر اساس نتایج بازیه 48:34.475 --> 48:35.612 بازی اول 48:35.650 --> 48:36.950 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن"‌ـئه" 48:37.000 --> 48:38.362 بدون مقدمه 48:38.400 --> 48:39.737 بریم سراغ مسابقه 48:39.737 --> 48:41.300 خیلی خب، رقابت کننده‌ها 48:41.300 --> 48:42.200 دینگ چنگ شین، شو کای 48:42.250 --> 48:44.287 مقابل سونگ و وانگ یوئه شین 48:52.700 --> 48:54.537 دینگ دینگ و سونگ سونگ آب می‌پاشن 48:56.362 --> 48:58.550 بازی رو دیدم، اون خیلی توش خوبه 48:58.612 --> 48:58.737 آره 48:58.737 --> 48:59.862 ولی مهم نیست، به تو حمله نمی‌کنه 49:00.550 --> 49:00.750 آره 49:00.750 --> 49:01.775 اگه شانسش پیش بیاد به کای‌کای 49:01.775 --> 49:02.475 آب می‌پاشی؟ 49:02.850 --> 49:04.787 آره می‌پاشم 49:06.775 --> 49:08.300 بعد از اینکه عضو این تیم شدم، احساس می‌کنم 49:08.300 --> 49:09.100 قلبت درد می‌کنه 49:09.100 --> 49:10.075 این چیه؟ 49:10.487 --> 49:11.087 می‌تونی بذاریش کنار 49:11.125 --> 49:12.737 تو نیازش نداری 49:12.737 --> 49:13.175 بیخیالش شو 49:13.525 --> 49:14.262 تو اول بازی می‌کنی 49:14.262 --> 49:16.700 اگه برنده بشی، دینگ دینگ به یوئه شین حمله می‌کنه 49:16.700 --> 49:18.587 اگه ببازی، روت آب می‌پاشن 49:19.475 --> 49:20.962 باشه 49:22.800 --> 49:24.537 می‌خوای چیزی به جی شینگ بگی؟ 49:26.262 --> 49:28.100 ...خواهش می‌کنم 49:30.512 --> 49:31.600 خواهش می‌کنم، محکم‌تر روش آب بپاش 49:31.650 --> 49:32.287 هنوز غذاش رو نخورده 49:32.287 --> 49:33.037 باورم نمی‌شه 49:33.750 --> 49:35.037 باید بگه یالا 49:35.037 --> 49:36.137 سنگ، کاغذ، قیچی کنین، برنده مهاجمه 49:36.762 --> 49:37.925 من باید مسابقه بدم؟ 49:38.400 --> 49:40.025 نه، تمام تلاشت رو بکن 49:40.075 --> 49:40.950 باشه، تمام تلاشم رو می‌کنم 49:41.700 --> 49:42.812 سنگ، کاغذ، قیچی، برو 49:44.037 --> 49:44.887 باشه، با یوئه شین شروع می‌کنیم 49:48.587 --> 49:49.425 باشه، آماده‌این؟ 49:50.212 --> 49:51.237 دور اول 49:53.400 --> 49:54.387 باشه، اول وانگ یوئه شین 49:54.387 --> 49:55.250 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:56.462 --> 49:56.787 نوبت توئه 49:56.825 --> 49:57.425 شو کای 49:57.475 --> 49:58.850 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 49:59.750 --> 50:03.062 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:03.062 --> 50:03.775 عالیه 50:03.837 --> 50:04.662 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:07.437 --> 50:08.387 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:10.175 --> 50:11.037 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 50:16.700 --> 50:19.812 حالت خوبه؟ 50:22.712 --> 50:24.062 نه تنها جلوی آب رو گرفت 50:24.062 --> 50:25.250 حتی جلوی آدما رو هم گرفت 50:27.450 --> 50:29.462 لیوان آبش یه ضربه برگشتی محکمی داشت 50:29.900 --> 50:30.187 درسته 50:30.187 --> 50:30.912 عالیه 50:30.962 --> 50:31.837 دستت خوبه؟ 50:31.887 --> 50:33.112 به نظر سونگ سونگ 50:33.112 --> 50:33.812 خیلی سریع واکنش نشون داد 50:33.862 --> 50:36.075 شک داشتم 50:36.075 --> 50:37.387 بعدش دیدم درپوش رو داره می‌بره بالا 50:37.387 --> 50:37.950 فهمیدم باید یه کاری بکنم 50:38.000 --> 50:38.612 باید روش می‌پاشیدی، درسته؟ 50:38.612 --> 50:39.762 دینگ دینگ واکنشای سریعی داره 50:39.800 --> 50:40.462 آره 50:40.462 --> 50:41.612 عالیه 50:41.925 --> 50:44.425 یک امتیاز برای وانگ یوئه شین 50:44.475 --> 50:45.500 شو کای الان حمله می‌کنه 50:47.025 --> 50:48.425 دوست داره پایین رو نگاه کنه 50:49.900 --> 50:51.225 دوست داره پایین رو نگاه کنه 50:51.612 --> 50:52.212 چی گفتی؟ 50:53.125 --> 50:54.012 بالا رو نگاه کن؟ 50:54.062 --> 50:54.937 فهمیدم 51:00.662 --> 51:02.337 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:03.400 --> 51:04.200 باشه، بیارش پایین 51:04.287 --> 51:08.950 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:11.875 --> 51:12.612 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 51:14.950 --> 51:15.287 اینجا رو نگاه کن 51:17.887 --> 51:18.350 اینجا رو نگاه کن 51:23.275 --> 51:24.800 نه تمام تلاشتو بکن 51:25.537 --> 51:26.412 ایول 51:29.137 --> 51:30.250 سریع نبود؟ 51:30.712 --> 51:31.400 خیلی سریعه 51:31.462 --> 51:33.737 دینگ توی خیابون ششم کاربلدها 51:34.050 --> 51:35.200 از همه سریع‌تره 51:38.212 --> 51:39.100 فراموش کردیم قبل از اینکه 51:39.162 --> 51:40.012 وانگ یوئه شین بشینه بهش هشدار بدیم 51:40.050 --> 51:41.837 داره با سریع‌ترین شخص ممکن روبه‌رو می‌شه 51:42.687 --> 51:44.075 حمله خشنی بود 51:44.137 --> 51:46.000 سریع و با قدرته 51:46.075 --> 51:47.150 حتی سونگ سونگ هم خیس شد 51:47.212 --> 51:48.400 بذار یه چیزی بهت بگم 51:48.475 --> 51:49.875 مردی که جلوته 51:49.875 --> 51:50.787 به رعد و برق سریع معروفه 51:50.825 --> 51:52.237 می‌شناسمش 51:52.237 --> 51:52.762 می‌دونم 51:52.800 --> 51:53.887 باهاش مبارزه کردم 51:53.937 --> 51:55.037 باهاش مبارزه کردی؟ 51:55.075 --> 51:56.312 خب، یالا 51:57.425 --> 51:58.366 ۱:۱ مساوی شد 51:58.425 --> 51:59.287 وانگ یوئه شین حمله می‌کنه 51:59.362 --> 51:59.900 خیلی زیاد آب نمی‌ریزم 52:00.862 --> 52:01.637 اول حمله با ماست 52:02.225 --> 52:03.400 آره، من حمله می‌کنم، تو اینو نگه دار 52:03.462 --> 52:04.312 من حمله می‌کنم، تو آب رو نگه دار 52:04.787 --> 52:05.512 جر زنی نکن 52:12.062 --> 52:13.212 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 52:13.937 --> 52:16.200 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 52:17.500 --> 52:18.700 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 52:18.700 --> 52:19.025 بپاش 52:20.762 --> 52:21.720 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 52:21.720 --> 52:22.077 بپاش 52:24.912 --> 52:25.225 بپاش 52:32.275 --> 52:33.462 موفق شدم 52:39.075 --> 52:39.425 ایول 52:40.387 --> 52:41.475 خیلی هیجان‌زده‌ام 52:41.525 --> 52:42.550 واقعا؟ 52:42.612 --> 52:43.675 از اینکه موفق شده هیجان‌زده‌ست 52:43.725 --> 52:44.450 همینکه خوشحالی کافیه 52:46.925 --> 52:48.475 کیا باید سریالشون رو تبلیغ کنن؟ 52:51.975 --> 52:53.337 چرا از دستات استفاده کردی؟ 52:53.337 --> 52:55.975 وقت نداشتم درپوشو بردارم 52:56.862 --> 52:58.212 یک امتیاز برای وانگ یوئه شین 52:58.262 --> 52:59.012 شو کای حمله می‌کنه 52:59.062 --> 52:59.537 2:1 53:01.250 --> 53:03.937 سریع‌ترین مدافع اینجاست 53:07.662 --> 53:10.262 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 53:11.625 --> 53:12.525 می‌شناسمش 53:12.525 --> 53:13.700 باهاش مبارزه کردم 53:15.762 --> 53:16.612 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 53:18.225 --> 53:19.037 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 53:37.425 --> 53:39.825 هر ضربه‌‌اش محکمه 53:42.450 --> 53:43.287 یه چیزی باید بگم 53:44.087 --> 53:44.650 دینگ چنگ شین 53:46.950 --> 53:47.750 گودرتت منو کشته 53:49.812 --> 53:50.475 گودرتت منو کشته 53:59.887 --> 54:01.862 آب که به صورتم خورده، صورتم یکم زق زق می‌کنه 54:02.887 --> 54:03.474 سیلی آب 54:04.487 --> 54:05.725 خیلی محکم بود 54:07.462 --> 54:08.025 باورنکردنیه 54:08.075 --> 54:09.687 دینگ دینگ داره آب رو از مچش پاک می‌کنه 54:09.687 --> 54:09.950 می‌دونی دیگه 54:19.712 --> 54:21.187 خدارو شکر مجبور نیستیم باهاشون بازی کنیم 54:21.225 --> 54:22.737 مخصوصا وقتی که داشت می‌ريختش 54:22.787 --> 54:23.550 لیوانش هم جلوی صورتت بود دیگه 54:23.600 --> 54:25.050 موقعی که آب رو می‌پاشه این‌طوریه 54:25.112 --> 54:25.287 آره 54:25.287 --> 54:26.362 جلوی صورتته 54:26.400 --> 54:26.825 آره 54:27.750 --> 54:29.050 وانگ یوئه شین اول حمله می‌کنه 54:32.775 --> 54:34.237 دوست داره به پایین نگاه کنه 54:36.962 --> 54:38.200 خیلی کارش درسته 54:38.987 --> 54:39.800 آماد‌ه‌ای؟ 54:39.840 --> 54:40.315 خب 54:40.600 --> 54:42.175 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 54:44.587 --> 54:45.212 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 54:52.912 --> 54:53.762 آب منحرف‌ شد 54:55.125 --> 54:56.150 آبی که دینگ پاشید 54:56.200 --> 54:57.337 شکل یه کف دسته 54:58.537 --> 54:58.987 درسته 54:59.350 --> 54:59.525 بچه نگاه کنین 54:59.525 --> 55:00.712 مثل یه کف دسته 55:00.750 --> 55:02.437 آب حتی اینجا هم رسید، خداى من 55:05.650 --> 55:06.662 تماشاچیا اونجا 55:06.737 --> 55:07.750 حوله می‌خواین؟ 55:16.512 --> 55:18.712 بهتره به فکر برنده شدن باشی نه اینکه این ور و اون رو بدوی 55:18.712 --> 55:20.787 انگار دوش گرفته 55:23.637 --> 55:24.362 نوبت شو کایه که حمله کنه 55:25.025 --> 55:26.533 روی گنگ گنگ ما آب نباش 55:27.062 --> 55:28.466 روی گنگ گنگ ما آب نباش 55:32.975 --> 55:33.987 روی من بپاش 55:34.750 --> 55:35.362 باشه 55:35.412 --> 55:36.725 روی دینگ دینگ ما آب نپاش 55:39.812 --> 55:40.687 شو کای، حمله کن 55:40.687 --> 55:41.250 شو کای حمله کن 55:43.962 --> 55:46.812 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 55:51.325 --> 55:52.187 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 55:53.812 --> 55:54.562 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 55:56.450 --> 55:57.287 اینجا رو نگاه کن 56:00.000 --> 56:03.000  (وای قیافه‌اش طوریه که انگار داره غرق می‌شه) 56:12.024 --> 56:14.187 ضربه محکمی خورد 56:19.824 --> 56:21.087 فکر نکنم دیگه حوله لازم باشه 56:21.137 --> 56:22.562 فقط بازی رو تموم کنین 56:22.612 --> 56:23.112 زود باشین 56:26.775 --> 56:28.600 سونگ سونگ اون صدارو شنیدی؟ 56:29.750 --> 56:31.200 آب که به صورتش خورد همچین صدایی داد 56:41.300 --> 56:43.075 سیلی آب افسانه‌ای 56:44.224 --> 56:45.050 خیلی سریعه 56:46.024 --> 56:47.012 خیلی خب ادامه بدین 56:47.062 --> 56:47.924 وانگ یوئه شین، این امتیاز طلاییه 56:47.924 --> 56:50.000 اگه یه امتیاز دیگه از دست بده، بازی رو می‌بازه 56:50.062 --> 56:50.762 یوئه شین، حمله کن 56:55.637 --> 56:56.537 نباید ببازیم 56:56.575 --> 56:56.962 بیا به همدیگه روحیه بدیم 56:57.012 --> 56:57.975 می‌شه آهسته‌تر بازی کنی؟ 56:57.975 --> 56:59.012 باشه 56:59.040 --> 56:59.890 خیلی سریعه، یالا 56:59.950 --> 57:01.712 سه، دو 57:01.750 --> 57:02.362 شو کای 57:02.400 --> 57:03.200 اینجا رو نگاه کن 57:03.724 --> 57:06.262 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 57:10.324 --> 57:11.224 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 57:14.250 --> 57:15.375 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 57:18.937 --> 57:19.862 این زن نتونست بیشتر از این جلوی خودشو بگیره 57:20.450 --> 57:21.800 نتونست بیشتر از این جلوی خودشو بگیره 57:28.900 --> 57:29.662 می‌دونین چیه؟ 57:29.712 --> 57:32.200 روی صورتش آبه، ولی توی دلش پر از اشکه 57:32.250 --> 57:32.924 درسته 57:33.975 --> 57:36.262 سونگ یون حتما داره به خودش می‌گه: چرا اون طرفو نگاه نکرد؟ 57:37.300 --> 57:38.900 قبل از اینکه آب رو بریزه 57:38.900 --> 57:40.737 حتی صدا زد شو کای 57:43.937 --> 57:45.212 حتی چشمام رو نبستم 57:45.250 --> 57:45.987 چون نباخته بودم 57:46.037 --> 57:46.750 نباخته بودی 57:46.750 --> 57:47.850 آب قشنگ رفت توی چشمام 57:48.424 --> 57:50.037 می‌دونین چیه، فقط می‌تونم بگم 57:50.087 --> 57:51.437 این نقشه‌ی سونگ سونگ بوده 57:51.487 --> 57:52.224 آره 57:53.737 --> 57:54.500 درسته؟ 57:54.550 --> 57:55.524 نه نبوده 57:56.175 --> 57:56.750 عیبی نداره بابا 57:57.887 --> 57:59.187 همه‌اش رو نریختم 58:00.262 --> 58:01.100 هنوز نصفش مونده 58:02.587 --> 58:04.100 عیبی نداره 58:04.887 --> 58:06.362 دور آخر 58:06.400 --> 58:07.075 این دور رو ببرین، بازی رو می‌برین 58:08.712 --> 58:10.450 فقط لیوان آخر رو بپاش 58:12.950 --> 58:14.475 شروع کرد به چلوندن لباسش 58:14.537 --> 58:15.150 دور آخره درسته؟ 58:15.193 --> 58:15.626 آره 58:16.569 --> 58:17.419 اینو بذار کنار 58:21.524 --> 58:23.012 حس می‌کنم مست شدم 58:23.062 --> 58:23.524 یالا 58:24.237 --> 58:24.975 لیوانای دوبله 58:24.975 --> 58:26.175 حالا که دستات کلا خالیه 58:26.175 --> 58:26.750 بکنش دو تا 58:27.100 --> 58:27.537 آره 58:27.537 --> 58:28.600 برای هر نفر دو تا لیوان 58:28.640 --> 58:29.215 یالا 58:30.487 --> 58:31.600 این دفعه شو کای شروع می‌کنه 58:31.640 --> 58:32.427 یالا 58:35.550 --> 58:40.150 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 58:41.587 --> 58:42.124 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 58:49.175 --> 58:49.737 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 58:57.750 --> 58:58.887 یکی دیگه هم هست 58:58.937 --> 59:00.287 شو کای برنده بازی شد 59:00.287 --> 59:00.762 من باختم؟ 59:00.812 --> 59:01.587 آره 59:02.087 --> 59:02.562 نکن 59:04.824 --> 59:05.300 نکن 59:09.475 --> 59:10.824 تبریک به شو کای و دینگ چنگ شین 59:12.412 --> 59:13.475 خیلی خب 59:13.537 --> 59:14.024 یالا 59:15.762 --> 59:17.112 توی این بازیم 59:17.112 --> 59:20.300 می‌تونن توپای شانس بگیرن 59:20.700 --> 59:23.350 لی شوئه چين ۳ تا توپ شانس گرفت 59:23.400 --> 59:25.900 سونگ سونگ و کای ون جینگ هم هر کدوم دو تا گرفتن 59:25.900 --> 59:26.312 آره 59:33.937 --> 59:34.766 ببخشید؟ 59:34.775 --> 59:35.324 همه‌اتون جلیقه هاتون رو عوض کردین؟ 59:35.375 --> 59:36.762 اون درآورده 59:36.800 --> 59:37.724 می‌خوای بری توی کدوم تیم؟ 59:39.975 --> 59:40.950 ممنونم 59:41.037 --> 59:41.712 بیا، این برای توئه 59:42.162 --> 59:42.962 بپوشش 59:43.012 --> 59:43.962 بپوشش 59:44.024 --> 59:44.337 بپوشش 59:45.050 --> 59:46.200 ما بُردیم 59:51.150 --> 59:53.333 چرا تو هنوز جلیقه آبی تنته؟ 59:53.387 --> 59:54.300 ببخشید 59:55.687 --> 59:57.524 چرا بعد اینکه من برگشتم کل دنیا عوض شده؟ 59:57.575 --> 59:59.624 درش بیار 59:59.862 --> 01:00:00.950 ما دوباره با همیم 01:00:01.250 --> 01:00:01.750 عه تویی 01:00:01.750 --> 01:00:03.150 آره منم 01:00:06.887 --> 01:00:09.362 بعد از همه اینا، دوباره با همیم 01:00:09.412 --> 01:00:10.675 حالا، تیم های جدید تشکیل شدن 01:00:10.750 --> 01:00:12.875 می‌تونین توی دورهای بعدی باز تعویض بشین 01:00:12.937 --> 01:00:14.037 عالی کار کردین همگی 01:00:14.287 --> 01:00:24.733 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:30.562 --> 01:00:31.237 بازی بعدی اسمش اینه 01:00:31.237 --> 01:00:33.187 سوال و جواب بمب آبی 01:00:33.237 --> 01:00:35.212 این یه بازیه که پر از فرصت 01:00:35.224 --> 01:00:37.462 برای برگردون ورق به نفع خودتونه 01:00:37.500 --> 01:00:39.324 تا آخرین لحظه نمی‌فهمین 01:00:39.324 --> 01:00:41.150 کی برنده می‌شه 01:00:41.662 --> 01:00:43.187 بذارین قوانین رو بهتون بگم 01:00:43.700 --> 01:00:46.000 باید دست همدیگه رو بگیرین تا بتونین جواب بدین 01:00:46.100 --> 01:00:48.537 هر سوال یه امتیاز داره 01:00:48.600 --> 01:00:52.250 اگه رئیس و کارمند درست جواب بدن، می‌تونن هر تیمی رو تنبیه کنن 01:00:52.550 --> 01:00:56.124 اگه کارمندای مرد جواب درست بدن، اونا هم می‌تونن هر تیمی رو تنبیه کنن 01:00:56.450 --> 01:01:01.037 و رئیس تیم تنبیه شده باید یکی از اونا رو انتخاب کنه تا به تیمش ملحق بشه 01:01:01.362 --> 01:01:03.937 فقط با یه جواب درست شما دوتا پسرا می‌تونین برین تیمای دیگه 01:01:08.524 --> 01:01:09.224 کمکم کن برادر دی 01:01:09.537 --> 01:01:10.162 با هم انجامش می‌دیم 01:01:10.162 --> 01:01:10.775 کمکم کن برادر دی 01:01:10.837 --> 01:01:11.162 کمکت می‌کنم 01:01:11.162 --> 01:01:11.824 جای اونو باهام عوض کن 01:01:12.650 --> 01:01:13.050 چی؟ 01:01:13.080 --> 01:01:13.712 اونو بیار اینجا 01:01:13.712 --> 01:01:14.424 جاشو عوض کنم؟ باشه 01:01:15.662 --> 01:01:16.562 ولی منم می‌خوام برم 01:01:20.112 --> 01:01:20.862 رقابت اول 01:01:21.300 --> 01:01:22.375 اینه که متن آهنگ رو کامل کنین 01:01:23.775 --> 01:01:24.737 کارمون تمومه 01:01:24.737 --> 01:01:25.337 آره 01:01:25.675 --> 01:01:26.587 بر اساس کلمات کلیدی که داده می‌شه 01:01:26.637 --> 01:01:28.162 یه نفر باید اسم آهنگ رو بگه 01:01:28.224 --> 01:01:29.500 نفر دیگه هم باید با خوندن 01:01:29.500 --> 01:01:30.637 متن آهنگ رو کامل کنه 01:01:31.024 --> 01:01:32.500 همون لحظه که شروع می‌شه دستمون رو بلند می‌کنیم 01:01:32.562 --> 01:01:33.087 صاف ببر بالا 01:01:33.575 --> 01:01:34.324 می‌تونیم توی این مدت به جواب فکر کنیم 01:01:35.075 --> 01:01:36.012 من اسم آهنگ رو می‌گم، تو باید بخونیش 01:01:36.062 --> 01:01:36.862 باشه 01:01:36.912 --> 01:01:38.224 کلمات آهنگ اول 01:01:38.224 --> 01:01:42.675  (کوه، کوه، ماه، آبشار) 01:01:45.700 --> 01:01:47.375 خیلی خب، دینگ دینگ و ون جینگ جواب می‌دن 01:01:47.375 --> 01:01:48.662 کوه ساحل شیانگ شویی 01:01:48.700 --> 01:01:49.937 اوکی، ون جینگ، آهنگ رو بخون 01:01:50.350 --> 01:01:50.987 من بخونم؟ 01:01:51.337 --> 01:01:52.487 خب اون اسمشو گفت 01:01:52.550 --> 01:01:54.112 کوه ساحل شیانگ شویی؛ بخون 01:01:54.875 --> 01:01:58.012 ♪ کوه وو منگ به کوه‌های دیگه زنجیر شده ♪ 01:01:58.062 --> 01:02:03.150 ♪ نور ماه مثل یه آبشار ساحل شیانگ شویی رو روشن کرده ♪ 01:02:03.150 --> 01:02:05.012 درسته 01:02:05.962 --> 01:02:07.162 چرا داری عینک می‌زنی؟ 01:02:07.200 --> 01:02:08.000 عه، آره 01:02:10.587 --> 01:02:11.100 وایسا 01:02:11.120 --> 01:02:11.795 کی رو مجازات کنیم؟ 01:02:12.175 --> 01:02:13.075 وایسا، وایسا 01:02:13.120 --> 01:02:14.282 کدوم تیم رو برای مجازات انتخاب می‌کنین؟ 01:02:14.337 --> 01:02:14.924 اوکی، سر صندلی‌هاتون بشینین 01:02:16.162 --> 01:02:16.512 خب 01:02:18.487 --> 01:02:18.800 سه 01:02:22.687 --> 01:02:23.000 دو 01:02:26.362 --> 01:02:27.212 یک، بزن 01:02:35.200 --> 01:02:37.212  (یعنی این نگاهش از صدتا فحش بدتر بود) 01:02:38.024 --> 01:02:38.812 هه هه 01:02:38.862 --> 01:02:40.850 تازه دوباره گریم کرده بود 01:02:41.962 --> 01:02:43.575 آتیش انتقام رو برفروخته کردی 01:02:43.637 --> 01:02:44.887 خیلی خب بچه‌ها 01:02:44.887 --> 01:02:46.112 روند بازی دستتون اومد 01:02:46.160 --> 01:02:46.472 لهت می‌کنم 01:02:46.524 --> 01:02:47.387 خب، لطفا آماده بشین 01:02:47.437 --> 01:02:48.212 دستاتون آماده باشه 01:02:48.212 --> 01:02:48.762 این آهنگ آسونه 01:02:48.800 --> 01:02:49.800 خیلی خب 01:02:49.800 --> 01:02:50.462 لطفا به کلمه‌ها نگاه کنین 01:02:58.887 --> 01:03:00.612 خیلی خب 01:03:00.612 --> 01:03:01.400 تیم پسرا 01:03:02.400 --> 01:03:03.737 بعد از هزار سال 01:03:05.550 --> 01:03:06.362 خیلی خب برادر دی، واسه‌امون بخونش 01:03:06.900 --> 01:03:10.837 ♪ چون بعد از هزار سال ♪ 01:03:10.837 --> 01:03:12.912 ♪ ...دنیا تبدیل به ♪ 01:03:12.912 --> 01:03:14.012 اشتباهه 01:03:14.062 --> 01:03:14.537 تو بخونش 01:03:14.537 --> 01:03:15.775 بخونش 01:03:15.775 --> 01:03:17.537 بیاین اینکارو بکنیم 01:03:17.575 --> 01:03:19.537 برادر دی اسمشو می‌گه، من می‌خونمش 01:03:19.575 --> 01:03:20.400 بعد از هزار سال 01:03:22.400 --> 01:03:24.687 ♪ چون بعد از هزار سال ♪ 01:03:24.687 --> 01:03:25.312 آره 01:03:25.350 --> 01:03:26.550 بد نیست 01:03:26.550 --> 01:03:30.075 ♪ دنیا منو از دست می‌ده ♪ 01:03:30.133 --> 01:03:30.787 درسته 01:03:30.787 --> 01:03:31.950 ایول 01:03:36.087 --> 01:03:36.850 بزن 01:03:38.562 --> 01:03:40.112 کی رو ما آب ریخت؟ 01:03:40.150 --> 01:03:41.424 هر سه‌ تا رو با هم فشار می‌دم 01:03:42.087 --> 01:03:45.350 اونا بودن 01:03:45.400 --> 01:03:46.275 اونا روت آب ریختن 01:03:46.650 --> 01:03:47.500 بزنش 01:03:56.624 --> 01:03:57.912 باورم نمی‌شه رو ما نریختن 01:04:01.900 --> 01:04:03.162 چرا؟ 01:04:03.924 --> 01:04:04.550 انتخابت کیه؟ 01:04:04.550 --> 01:04:05.412 می‌خوای با کی هم تیمی بشی؟ 01:04:06.950 --> 01:04:07.462 دارین منو پرت می‌کنین بیرون؟ 01:04:07.500 --> 01:04:07.850 آره 01:04:07.900 --> 01:04:08.562 تو بیرونی 01:04:08.600 --> 01:04:09.112 آره 01:04:09.350 --> 01:04:10.612 باید یکیشونو بیاری اینجا 01:04:10.662 --> 01:04:11.162 که هم تیمیت بشه 01:04:11.200 --> 01:04:11.762 برادر دی یا یوئه شین؟ 01:04:11.800 --> 01:04:12.924 دینگ دینگ با اون عوض می‌شه 01:04:12.975 --> 01:04:13.520 برادر یوئه شین رو انتخاب می‌کنم 01:04:13.520 --> 01:04:14.129 برادر یوئه شین، بیا اینجا 01:04:15.175 --> 01:04:16.012 تو رو انتخاب نکردن 01:04:16.012 --> 01:04:16.537 من رفتم 01:04:16.537 --> 01:04:17.024 برو 01:04:17.587 --> 01:04:18.312 چرا من؟ 01:04:18.375 --> 01:04:19.375 تبریک به وانگ یوئه شین 01:04:19.375 --> 01:04:21.424 برای هم تیمی شدنش با خانم سای 01:04:22.137 --> 01:04:22.737 اشکال نداره 01:04:22.737 --> 01:04:23.637 ...شاید چشم به هم زدی و دیدی 01:04:23.637 --> 01:04:24.724 دور بعد رفتم 01:04:25.775 --> 01:04:26.387 خیلی خب 01:04:27.012 --> 01:04:28.412 ما بازیکنای افتضاحی هستیم 01:04:29.287 --> 01:04:30.850 واقعا افتضاحیم 01:04:30.900 --> 01:04:32.350 سوال بعدی یکی از اون آسوناشه 01:04:32.400 --> 01:04:33.337 حداقل من همچین فکری می‌کنم 01:04:33.375 --> 01:04:33.975 یه آهنگ آسون دیگه 01:04:33.975 --> 01:04:34.724 روت حساب می‌کنم 01:04:34.775 --> 01:04:35.462 نجاتمون بده 01:04:36.737 --> 01:04:37.587 آماده 01:04:37.587 --> 01:04:38.137 لطفا به کلمه‌ها نگاه کنین 01:04:38.675 --> 01:04:40.662  (آسمون، ده‌ها) 01:04:45.650 --> 01:04:46.712 رود جنوب 01:04:48.350 --> 01:04:49.650 رود جنوب 01:04:49.712 --> 01:04:53.262 خیلی خب 01:04:53.312 --> 01:04:54.300 سونگ سونگ و کای کای 01:04:56.375 --> 01:04:57.350 جی جی لینه 01:04:57.400 --> 01:04:58.412 ♪ ...روز پشت روز ♪ 01:04:58.412 --> 01:04:58.712 نه 01:04:59.175 --> 01:04:59.962 ♪ تو این چرخه گیر افتادم ♪ 01:04:59.962 --> 01:05:01.650 ♪ روز پشت روز، سال پشت سال، از نزدیک به صورتت نگاه می‌کنم ♪ 01:05:01.650 --> 01:05:03.250 ♪ این چرخه تمومی نداره ♪ 01:05:03.300 --> 01:05:03.775 اشتباهه 01:05:03.837 --> 01:05:05.200 جواب اشتباهه؛ بقیه می‌تونن جواب بدن 01:05:05.250 --> 01:05:05.600 خب 01:05:06.100 --> 01:05:07.237 ...روز 01:05:09.012 --> 01:05:09.587 ...اون نیست 01:05:09.587 --> 01:05:10.900 ده‌ها" اون وسط چی می‌گه؟" 01:05:12.050 --> 01:05:12.812 خیلی خب 01:05:12.850 --> 01:05:14.975 بهتون یه کمک می‌کنیم 01:05:14.975 --> 01:05:15.275 نگاه کنین 01:05:15.275 --> 01:05:15.850  (تابستون، آسمون، ده‌ها) 01:05:15.850 --> 01:05:16.462 تابستون؟ 01:05:16.462 --> 01:05:17.375 تیم پسرا می‌خواد جواب بده 01:05:18.700 --> 01:05:20.337 آهنگ تابستون آرومه 01:05:20.337 --> 01:05:24.487 ♪ تابستون آروم، ده‌ها ستاره تو آسمون بهمون چشمک می‌زنن ♪ 01:05:24.487 --> 01:05:25.024 اسم آهنگ؟ 01:05:25.024 --> 01:05:26.066 تابستون آروم 01:05:26.124 --> 01:05:28.587 جواب درسته 01:05:32.037 --> 01:05:32.924 فاتحه‌امون خونده‌ست 01:05:33.175 --> 01:05:34.587 عینکو بزن، بزنش 01:05:35.424 --> 01:05:37.650 باشه، می‌دونم 01:05:37.650 --> 01:05:38.400 خدایا کمک 01:05:41.250 --> 01:05:42.412 من باید برم 01:05:42.450 --> 01:05:43.550 نه، من کسی‌ام که می‌ره 01:05:43.600 --> 01:05:43.912 تو هیچ جا نمی‌ری 01:05:43.912 --> 01:05:44.500 می‌رم 01:05:44.500 --> 01:05:44.862 غلط کردی 01:05:44.900 --> 01:05:45.375 چرا چرت و پرت تفت می‌دی؟ 01:05:45.375 --> 01:05:45.737 تو نمی‌ری 01:05:45.737 --> 01:05:47.240 داداش، تو نمی‌خواد عینک بزنی‌ها 01:05:47.240 --> 01:05:48.152 عجله‌ای نیست خواهر 01:05:48.212 --> 01:05:50.412 من می‌رم 01:05:53.087 --> 01:05:54.112 من می‌رم 01:05:59.400 --> 01:06:00.175 سکته رو زدم 01:06:01.562 --> 01:06:04.912 خواهر 01:06:06.337 --> 01:06:07.175 من می‌خوام برم 01:06:07.237 --> 01:06:09.187 تو هیچ جا نمی‌ری، الان نمی‌تونی بری 01:06:12.000 --> 01:06:12.562 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 01:06:14.137 --> 01:06:15.300 من می‌رم، من اینجام 01:06:15.350 --> 01:06:15.950 نه 01:06:17.224 --> 01:06:18.337 !هیچکدومشون 01:06:19.537 --> 01:06:20.362 هیچکدومشون؟ 01:06:20.400 --> 01:06:21.050 صد در صد فعلا تو یکی رو نمی‌خواد 01:06:21.100 --> 01:06:22.575 شرکتمون ورشکست شد 01:06:22.637 --> 01:06:23.762 نه 01:06:24.250 --> 01:06:25.124 کارمندی ندارم 01:06:25.160 --> 01:06:25.498 یکی رو انتخاب کن 01:06:25.498 --> 01:06:26.375 کدومو می‌خوای؟ 01:06:26.437 --> 01:06:27.124 انتخاب آخرت کیه 01:06:27.124 --> 01:06:27.912 برادر دی، بیا اینجا 01:06:27.912 --> 01:06:28.450 منو انتخاب کرد 01:06:28.450 --> 01:06:28.837 برادر دی 01:06:29.375 --> 01:06:30.400 برادر دی، بیا اینجا 01:06:30.450 --> 01:06:30.824 منو انتخاب کرد 01:06:30.824 --> 01:06:31.250 باشه، برادر دی 01:06:38.224 --> 01:06:39.975 دور از انتظار بود دینگ دینگ؟ 01:06:42.237 --> 01:06:45.150 کی؟ - مهم نیست کی رو انتخاب کنی - 01:06:45.975 --> 01:06:46.962 کسی که قراره روش آب بریزن مائیم 01:06:46.962 --> 01:06:47.112 خیلی خب 01:06:48.337 --> 01:06:49.037 برادر دی 01:06:49.887 --> 01:06:50.500 اون دکمه رو زد 01:06:50.562 --> 01:06:50.962 من نبودم 01:06:51.037 --> 01:06:51.612 ناراحت کننده نیست؟ 01:06:51.900 --> 01:06:52.812 چرا، هست 01:06:53.412 --> 01:06:54.812 دیگه به هیچکدومشون اعتماد ندارم 01:06:54.812 --> 01:06:55.500 من دکمه رو فشار ندادم 01:06:55.562 --> 01:06:56.212 این دفعه کار من نبود 01:06:56.262 --> 01:06:57.500 خیلی خب، آهنگ بعدی 01:06:57.550 --> 01:06:58.675 آهنگی که واسه بعضیا آسونه 01:06:58.733 --> 01:06:59.824 اوکی، لطفا به کلمه‌ها نگاه کنین 01:07:00.100 --> 01:07:02.800  (من، گوش، تصور، تموم) 01:07:03.624 --> 01:07:04.587 آهنگش چیه؟ 01:07:07.250 --> 01:07:08.287 خیلی خب، وانگ یوئه شین و دینگ چن شینگ 01:07:08.337 --> 01:07:08.724 اسمش چیه؟ 01:07:08.724 --> 01:07:10.400 نوای سقوط برف 01:07:13.037 --> 01:07:14.587 خیلی خب، عینکاتونو بزنین 01:07:16.087 --> 01:07:20.462 ♪ من ساکت به نوای سقوط برف گوش می‌دم ♪ 01:07:20.462 --> 01:07:24.350 ♪ با چشمای بسته‌ام تصور می‌کنم که هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 01:07:24.412 --> 01:07:25.437 درسته 01:07:25.975 --> 01:07:26.937 کدوم تیم؟ 01:07:27.150 --> 01:07:27.662 تو بگو 01:07:28.100 --> 01:07:28.700 رئیس تویی 01:07:28.750 --> 01:07:29.375 رئیس منم؟ 01:07:29.437 --> 01:07:29.924 دینگ دینگ 01:07:29.960 --> 01:07:31.273 تصمیمتو گرفتی باید با عواقبشم روبه‌رو بشی 01:07:36.137 --> 01:07:37.262 عینکو بزن 01:07:38.887 --> 01:07:40.700 هنوز همینو انتخاب می‌کنیم 01:07:40.750 --> 01:07:41.000 باشه 01:07:41.500 --> 01:07:42.200 مطمئن؟ 01:07:42.262 --> 01:07:43.024 تصمیم با خودته 01:07:45.737 --> 01:07:47.212 باشه، سه، دو، یک 01:08:01.487 --> 01:08:02.387 انتظارشو داشتین؟ 01:08:02.850 --> 01:08:04.837 وقتی گذاشت اول عینک بزنم فهمیدم 01:08:05.275 --> 01:08:07.375 نه، فکر کنم واسه این بود که می‌خواستیم سوالو جواب بدیم 01:08:07.437 --> 01:08:08.150 این‌جوری بودی 01:08:09.287 --> 01:08:13.624 ♪ من ساکت به نوای سقوط برف گوش می‌دم ♪ 01:08:13.675 --> 01:08:14.575 ما باید جواب بدیم 01:08:14.575 --> 01:08:16.800 ♪ با چشمای بسته‌ام تصور می‌کنم که هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 01:08:16.800 --> 01:08:17.975 چرا دستتو این‌طوری تکون می‌دی؟ 01:08:17.975 --> 01:08:19.562 ما باید بخونیمش، نوبت ماست 01:08:21.200 --> 01:08:22.087 منو انتخاب کنین 01:08:22.136 --> 01:08:22.699 ...من ساکت به نوای ♪ 01:08:22.700 --> 01:08:23.412 ...داشتم 01:08:23.412 --> 01:08:24.637 داشتم بهشون می‌گفتم 01:08:24.675 --> 01:08:25.024 ما رو انتخاب کنن 01:08:25.024 --> 01:08:25.787 واسه این می‌گفتی چون فکر می‌کردی جواب می‌ده؟ 01:08:26.587 --> 01:08:28.050 داشتم می‌گفتم ما رو انتخاب کنین 01:08:28.112 --> 01:08:29.212 انتخابتون کنیم؟ 01:08:29.261 --> 01:08:29.549 ببخشید 01:08:29.550 --> 01:08:31.187 حالا کی رو می‌خوای؟ 01:08:31.662 --> 01:08:32.787 عه من باید انتخاب کنم؟ 01:08:32.837 --> 01:08:33.350 وایسادی 01:08:33.350 --> 01:08:34.775 نه چون کای کای باید تعویض بشه 01:08:34.837 --> 01:08:36.062 باید یه هم تیمی جدید انتخاب کنی 01:08:37.562 --> 01:08:38.550 ...من کسی رو 01:08:38.624 --> 01:08:40.350 انتخاب می‌کنم که خوب می‌خونه 01:08:41.250 --> 01:08:42.937 وانگ یوئه شین 01:08:45.375 --> 01:08:46.062 خیلی متاسفم 01:08:46.375 --> 01:08:47.500 متاسفم 01:08:47.774 --> 01:08:48.374 متاسفم 01:08:48.437 --> 01:08:49.762 متاسفم 01:08:49.800 --> 01:08:52.112 تنها کسی که هیچوقت تعویض نمی‌شه منم 01:08:52.149 --> 01:08:52.749 روت حساب می‌کنم 01:08:54.687 --> 01:08:55.987 دینگ دینگ 01:08:56.037 --> 01:08:56.462 هنوز تو این بازی 01:08:56.462 --> 01:08:58.175 یه فرصت دیگه داری 01:08:58.175 --> 01:08:59.950 خیلی خب، لطفا کلمه‌های آهنگ بعدی رو نگاه کنین 01:09:00.000 --> 01:09:02.300  (همه، تمنا، تو) 01:09:02.899 --> 01:09:05.311 ...همه‌ی 01:09:11.450 --> 01:09:13.024 خب، وانگ یوئه شین 01:09:13.737 --> 01:09:14.575 تمنای عشق 01:09:14.975 --> 01:09:16.350 ♪ ....می‌خوام ♪ 01:09:17.975 --> 01:09:19.511 ♪ همه‌ی زندگیم با تمنای بودنت گذشت ♪ 01:09:19.511 --> 01:09:21.611 تو اسمشو گفتی، سونگ سونگ باید بخونه 01:09:21.662 --> 01:09:22.387 آره، اشتباه جواب دادن 01:09:23.136 --> 01:09:23.686 ما رو انتخاب کن 01:09:24.612 --> 01:09:30.200 ♪ همه‌ی زندگیم با تمنای بودنت گذشت ♪ 01:09:30.261 --> 01:09:31.011 یه لاین دیگه 01:09:31.050 --> 01:09:31.650 دو لاین داره، باید لاین بعدی رو هم بخونی 01:09:31.712 --> 01:09:32.337 یه لاین دیگه هم داره؟ 01:09:34.011 --> 01:09:34.511 چیه؟ 01:09:34.511 --> 01:09:36.999 ...فقط می‌خوام ♪ 01:09:37.000 --> 01:09:38.587 آهنگو قطع کنین، حواسمو پرت می‌کنه 01:09:41.112 --> 01:09:42.112 حواس گنگ گنگمون رو پرت نکنین 01:09:42.112 --> 01:09:44.575 ♪ فقط می‌خوام چشمات روی من باشه ♪ 01:09:44.636 --> 01:09:46.723 جواب درسته 01:09:56.250 --> 01:09:56.700 دفعه قبل اونا روشون آب ریختن 01:09:56.700 --> 01:09:57.862 ما رو مجازات نمی‌کنن 01:09:57.912 --> 01:09:59.800 کسی هنوز تیم اول رو مجازات نکرده 01:09:59.862 --> 01:10:02.575 !آخه چرا به خودتون زحمت بدین؟ 01:10:02.637 --> 01:10:03.800 خشکِ خشکن 01:10:04.487 --> 01:10:05.675 چرا باید الکی واسه خودتون دشمن بتراشین؟ 01:10:05.675 --> 01:10:06.500 اصلا لازم نیست 01:10:06.800 --> 01:10:08.125 من کمکت کردم 01:10:09.112 --> 01:10:10.200 کمکت کردم 01:10:10.262 --> 01:10:12.100 چرا باید انقدر واسه خودتون دشمن بتراشین؟ 01:10:12.150 --> 01:10:12.662 خیلی خب 01:10:17.450 --> 01:10:18.375 !طبق انتظارم 01:10:18.450 --> 01:10:19.087 همون‌طور که انتظار داشتی شد 01:10:21.312 --> 01:10:22.262 پس این‌جوری بازی می‌کنی؟ 01:10:23.812 --> 01:10:25.100 بازی جدید 01:10:25.150 --> 01:10:26.437 درباره‌ی حدس آهنگا نیست 01:10:26.437 --> 01:10:27.800 خوشبختانه، یه شانس دارین 01:10:27.800 --> 01:10:30.962 سه عکس از سه کار یه هنرمند رو نشونتون می‌دیم 01:10:31.012 --> 01:10:33.825 باید به ترتیب اسم کارا رو بهمون بگین 01:10:33.875 --> 01:10:34.700 سوالا همچنان سرعتی هستن 01:10:35.350 --> 01:10:35.887 تو می‌تونی 01:10:35.937 --> 01:10:37.062 دستای همدیگه رو بگیرین و آماده بشین 01:10:37.100 --> 01:10:38.625 لطفا به سوال اول نگاه کنین 01:10:44.212 --> 01:10:46.737 مرد ماه 01:10:46.737 --> 01:10:47.450 هیچوقت از مرگ نگو 01:10:47.512 --> 01:10:48.262 دومی چیه؟ 01:10:49.975 --> 01:10:50.637 شروع 01:10:50.637 --> 01:10:51.537 تیم پسرا جواب می‌دن 01:10:53.250 --> 01:10:53.675 اولی 01:10:56.512 --> 01:10:57.400 سه 01:10:57.400 --> 01:10:57.800 دو 01:10:57.800 --> 01:11:00.362 مرد ماه 01:11:00.825 --> 01:11:02.325 ...دومی 01:11:02.375 --> 01:11:02.975 بگو چیه 01:11:03.037 --> 01:11:03.775 ...سومیه 01:11:03.837 --> 01:11:04.512 خداحافظ آقای بازنده‌ست 01:11:04.550 --> 01:11:05.497 دومیه رو گفتم بگو 01:11:05.550 --> 01:11:06.450 نه، سومیم اشتباه گفتی 01:11:07.187 --> 01:11:08.287 !ما، ما رو ببینین 01:11:10.012 --> 01:11:11.325 خیلی خب، نوبت شماست 01:11:11.350 --> 01:11:11.700 نه 01:11:11.700 --> 01:11:12.337 ...سومی 01:11:12.387 --> 01:11:13.262 نه 01:11:13.262 --> 01:11:14.262 هیچوقت از مرگ نگو 01:11:14.312 --> 01:11:15.366 آره 01:11:15.425 --> 01:11:16.062 سه، دو، یک 01:11:16.125 --> 01:11:16.300 زمانتون تموم شد 01:11:16.300 --> 01:11:16.925 اوکی 01:11:16.925 --> 01:11:17.700 دیگه کی می‌خواد بگه؟ 01:11:21.562 --> 01:11:23.162 تیم‌ زرد 01:11:23.212 --> 01:11:24.350 مرد ماه 01:11:24.350 --> 01:11:25.312 سلام، مامان 01:11:25.362 --> 01:11:26.375 هیچوقت از مرگ نگو 01:11:26.437 --> 01:11:28.862 جواب درسته 01:11:30.587 --> 01:11:30.987 عینکاتونو بزنین 01:11:33.212 --> 01:11:33.600 عینکاتونو بزنین 01:11:36.550 --> 01:11:37.862 مطمئنی ما لازم نیست بزنیم؟ 01:11:38.262 --> 01:11:38.850 ما عینک نزنیم؟ 01:11:38.925 --> 01:11:39.937 حالا محض احتیاط بزنین 01:12:00.250 --> 01:12:01.912 ما دشنیم دیگه! این به اون در 01:12:01.962 --> 01:12:02.975 دشمنا همین کارو می‌کنن دیگه 01:12:02.975 --> 01:12:03.600 این به اون در 01:12:04.350 --> 01:12:04.950 خیلی خب 01:12:05.000 --> 01:12:05.475 همه مجازات می‌شن 01:12:05.550 --> 01:12:07.000 خوبه 01:12:07.662 --> 01:12:09.725 تنش بین تیم‌ها داره بیشتر و بیشتر می‌شه 01:12:09.775 --> 01:12:10.775 بریم سوال بعدی 01:12:11.150 --> 01:12:12.875 این یکی سرعتتونو به چالش می‌کشه 01:12:12.937 --> 01:12:13.750 چالش سرعتیه 01:12:14.050 --> 01:12:15.262 این یکی راست کار خودته 01:12:15.300 --> 01:12:16.025 من نمی‌تونم 01:12:16.450 --> 01:12:17.437 مهم نیست بدونیم یا نه 01:12:18.350 --> 01:12:19.000 اوکی، آماده 01:12:19.525 --> 01:12:19.800 خب 01:12:20.125 --> 01:12:21.212 لطفا سوالو نشون بدین 01:12:25.950 --> 01:12:28.037 خب، سونگ سونگ و وانگ یوئه شین 01:12:29.325 --> 01:12:30.587 شرط می‌بندم فقط من جوابو می‌دونم 01:12:30.650 --> 01:12:31.575 سوال واسه اون طراحی شده 01:12:31.637 --> 01:12:33.650 اگه می‌تونی جواب بده 01:12:33.700 --> 01:12:34.962 ...اوکی، سه 01:12:35.012 --> 01:12:36.100 به جلو 01:12:36.150 --> 01:12:37.150 با تو 01:12:37.650 --> 01:12:39.137 اسم درستش برو جلوئه 01:12:39.187 --> 01:12:40.125 جواب اشتباه 01:12:40.175 --> 01:12:41.150 دیگه کی جواب می‌ده؟ 01:12:41.237 --> 01:12:42.362 خیلی خب، دینگ چن شینگ 01:12:42.412 --> 01:12:44.312 برو جلو 01:12:44.362 --> 01:12:44.650 برو جلو 01:12:44.712 --> 01:12:45.800 دومی رو تو بگو 01:12:45.850 --> 01:12:46.900 تو بگو 01:12:46.962 --> 01:12:47.700 نه، تو بگو 01:12:47.762 --> 01:12:48.237 ...ای بابا 01:12:48.280 --> 01:12:48.880 ای بابا چی؟ 01:12:48.937 --> 01:12:49.700 چه بچه‌ی مودبی هستی 01:12:51.075 --> 01:12:51.675 جواب بده 01:12:51.675 --> 01:12:52.212 نه، تو بگو 01:12:52.212 --> 01:12:52.862 سه 01:12:52.900 --> 01:12:53.500 ببین، داداش 01:12:53.500 --> 01:12:54.250 انقدر مودب نباش 01:12:54.312 --> 01:12:55.487 بمون، ما هنوز جواب ندادیم 01:12:55.537 --> 01:12:56.125 زمان تمومه 01:12:56.175 --> 01:12:57.550 دیگه کی جواب می‌ده؟ 01:13:00.412 --> 01:13:01.650 برو جلو 01:13:02.337 --> 01:13:03.487 با تو 01:13:04.250 --> 01:13:05.025 سوی خانه 01:13:05.075 --> 01:13:06.575 درسته 01:13:07.637 --> 01:13:09.900 ما بهشون فرصت دادیم، وگرنه خودمون می‌بردیم 01:13:12.425 --> 01:13:13.712 بهتون فرصت دادیم 01:13:13.734 --> 01:13:15.450 می‌تونم اسم شخصیتا رو هم بگم 01:13:15.500 --> 01:13:16.412 باشه، باشه 01:13:19.625 --> 01:13:20.537 جیان جیان 01:13:20.537 --> 01:13:21.737 گنگ گنگ 01:13:21.787 --> 01:13:25.025 گوئی شیائو 01:13:25.075 --> 01:13:26.025 جیان جیان 01:13:26.025 --> 01:13:26.650 گنگ گنگ 01:13:27.212 --> 01:13:27.700 گوئی شیائو 01:13:33.587 --> 01:13:35.037 من باختم 01:13:38.062 --> 01:13:39.500 نگاهشون کن 01:13:42.575 --> 01:13:44.200 باختم، باختم 01:13:44.262 --> 01:13:44.850 قانع شدی، ها؟ 01:13:44.912 --> 01:13:45.687 باختم 01:13:45.737 --> 01:13:48.012 احیانا شما رئیس باشگاه طرفداران سونگ یی هستی؟ 01:13:49.787 --> 01:13:51.837 این درسته که سونگ سونگ تو همه‌ی کاراش 01:13:51.887 --> 01:13:53.550 همه نوع یونیفومای مدرسه رو پوشیده - درسته - 01:13:53.612 --> 01:13:54.487 تابه‌حال بهش توجه کرده بودین؟ 01:13:54.537 --> 01:13:55.650 خیلی خب، حالا 01:13:55.712 --> 01:13:56.737 می‌خواین کدوم تیم مجازات بشه؟ 01:13:56.775 --> 01:13:57.825 عینکا آماده 01:13:58.975 --> 01:13:59.675 وایسا، وایسا 01:14:02.612 --> 01:14:03.150 خیلی داوطلبانه بود 01:14:13.187 --> 01:14:14.133 چرا انقدر خیس شدی؟ 01:14:14.133 --> 01:14:15.025 واسه من شبیه فواره آب می‌ریزه 01:14:15.762 --> 01:14:17.387 چون قبلا جای من بود 01:14:17.440 --> 01:14:18.078 آره 01:14:18.662 --> 01:14:20.462 آبپاشایی که واسه من هستن همیشه بزرگترن 01:14:20.500 --> 01:14:22.925 دینگ دینگ، کای کای، بهتره خودتونو واسه سوال بعدی آماده کنین 01:14:22.975 --> 01:14:23.337 بجنگین 01:14:23.337 --> 01:14:24.025 راست می‌گی؟ 01:14:24.075 --> 01:14:24.875 هر دفعه داری همینو می‌گی 01:14:24.937 --> 01:14:26.225 آماده واسه سوال بعدی 01:14:26.225 --> 01:14:27.262 لطفا عکسا رو نشون بدین 01:14:31.937 --> 01:14:33.487 اوکی، شروع 01:14:33.537 --> 01:14:34.475 دینگ دینگ و کای کای 01:14:40.675 --> 01:14:41.737 شکوفه‌ی شانگ‌های 01:14:42.412 --> 01:14:43.087 ...و 01:14:45.700 --> 01:14:46.375 داری چی کار می‌کنی؟ 01:14:46.437 --> 01:14:47.062 ...سه 01:14:47.100 --> 01:14:47.450 بلند شو ببینم 01:14:47.512 --> 01:14:48.112 ...دو 01:14:48.160 --> 01:14:48.823 وایسا 01:14:48.887 --> 01:14:50.387 سومی آینده‌ی درخشانه 01:14:50.387 --> 01:14:51.412 ...دومیم 01:14:51.412 --> 01:14:52.037 ...سه 01:14:52.037 --> 01:14:53.925 جاسوس 01:14:53.987 --> 01:14:55.800 جواب درسته 01:14:59.475 --> 01:15:01.175 وایسا 01:15:01.237 --> 01:15:03.475 شو کای، یادت باشه واسه چی امروز اینجایی 01:15:03.537 --> 01:15:05.070 واسه چی اینجایی؟ 01:15:05.080 --> 01:15:06.517 تبلیغ سریال، تبلیغ سریال 01:15:06.550 --> 01:15:07.025 پس این یکی؟ 01:15:07.025 --> 01:15:08.300 این یکی 01:15:08.300 --> 01:15:08.887 بزنش 01:15:09.687 --> 01:15:11.412 درست بهش فکر کن، می‌خوای بری اونجا یا نه؟ 01:15:11.462 --> 01:15:12.675 اون روت آب ریخت 01:15:13.537 --> 01:15:14.462 می‌تونم جای خودمو باهات عوض کنم 01:15:15.550 --> 01:15:16.662 امیدوارم سریال جدیدت موفق باشه 01:15:19.287 --> 01:15:20.775 دینگ دینگ، فقط دکمه رو بزن 01:15:21.262 --> 01:15:23.025 سریال جدیدت موفقیت به دست بیاره 01:15:29.375 --> 01:15:29.750 خودم گرخیدم 01:15:30.662 --> 01:15:31.125 من فشارش ندادم 01:15:31.125 --> 01:15:31.512 کار تو نبود؟ 01:15:33.300 --> 01:15:34.512 باشه 01:15:35.300 --> 01:15:36.837 سونگ سونگ، انتخاب کن 01:15:38.787 --> 01:15:41.025 نمی‌تونی این وری‌ها رو انتخاب کنی 01:15:41.775 --> 01:15:43.150 فقط باید بین اون دوتا انتخاب کنم 01:15:43.225 --> 01:15:43.475 آره، فقط می‌تونی 01:15:43.537 --> 01:15:45.312 یکی از اونا رو انتخاب کنی، کای کای یا دینگ دینگ؟ 01:15:45.762 --> 01:15:47.212 هنوز یه فرصت داریم 01:15:47.212 --> 01:15:47.575 برو 01:15:47.975 --> 01:15:48.725 باشه 01:15:48.725 --> 01:15:49.237 باشه 01:15:49.287 --> 01:15:51.012 شو کای دکمه رو نزد 01:15:51.562 --> 01:15:52.487 دینگ دینگ بود 01:15:52.487 --> 01:15:52.925 کار من بود 01:15:52.975 --> 01:15:53.962 شو کای نمی‌خواست روت آب بریزه 01:15:54.000 --> 01:15:54.413 بچه گلی هستی 01:15:54.413 --> 01:15:55.137 واقعا 01:15:55.160 --> 01:15:56.150 نمی‌خواست تیم شما رو مجازات کنه 01:15:56.150 --> 01:15:56.412 واقعا؟ 01:15:56.412 --> 01:15:57.750 دینگ دینگ می‌خواد از سریالتون حمایت کنه 01:15:57.812 --> 01:15:58.680 واسه همین دکمه رو فشار داد 01:15:58.680 --> 01:15:59.237 تا شما کنار همدیگه بشینین 01:15:59.287 --> 01:16:00.562 ممنون 01:16:01.062 --> 01:16:02.500 !یعنی الان باید ازش تشکر کنم؟ 01:16:02.562 --> 01:16:03.025 نه 01:16:03.025 --> 01:16:04.537 سوال آخرو می‌پرسیم دوستان 01:16:04.575 --> 01:16:05.625 این آخرین فرصتتونه 01:16:06.112 --> 01:16:07.287 آخرین سوال 01:16:07.825 --> 01:16:10.112 همه حاضر و آماده‌ شدن 01:16:10.150 --> 01:16:11.862 دیگه راه برگشتی نیست 01:16:12.212 --> 01:16:13.875 دینگ دینگ دوباره داره آستین بالا می‌زنه، ترسناکه 01:16:13.875 --> 01:16:15.375 ترسناکه، باید سریع باشیم 01:16:15.775 --> 01:16:16.550 این جنگ سرعته 01:16:16.912 --> 01:16:18.225 دینگ دینگ خودِ سرعته 01:16:18.275 --> 01:16:19.250 لطفا به سوال نگاه کنین 01:16:21.387 --> 01:16:23.375 بذار فکر کنم 01:16:23.437 --> 01:16:25.462 اولین کار برادر بزرگ چی بود؟ 01:16:29.050 --> 01:16:30.075 سخته 01:16:30.750 --> 01:16:31.800 شروع 01:16:31.862 --> 01:16:33.162 دینگ دینگ و یوئه شین 01:16:33.212 --> 01:16:36.275 ...مامور مخفی و 01:16:36.337 --> 01:16:37.412 کدوم یکی؟ 01:16:38.150 --> 01:16:38.725 دومیه 01:16:38.775 --> 01:16:39.962 خب اولیه چیه؟ 01:16:40.037 --> 01:16:43.875 ...آخریه عاشقم باش 01:16:44.462 --> 01:16:45.675 ...عاشقم باش 01:16:46.462 --> 01:16:47.675 عاشقم باش، عاشق صدام باش 01:16:49.887 --> 01:16:50.812 تو کدوم تیمی تو؟ 01:16:51.625 --> 01:16:53.533 سه، دو، یک، وقت تمومه 01:16:53.533 --> 01:16:54.137 اسمش چیه؟ 01:16:54.137 --> 01:16:55.087 درست نیست؟ 01:16:55.087 --> 01:16:55.762 نه 01:16:55.812 --> 01:16:57.875 اولی چیه؟ 01:16:58.275 --> 01:16:58.925 یه کمک می‌کنیم 01:16:58.925 --> 01:16:59.737 ...تو اولیه 01:17:00.350 --> 01:17:02.762 یه پسر نقش اصلی بود 01:17:06.200 --> 01:17:07.066 می‌دونم 01:17:07.137 --> 01:17:08.675 یه "امنیت" توش داشت 01:17:08.737 --> 01:17:09.100 آره، چیه؟ 01:17:09.100 --> 01:17:09.462 بگو 01:17:09.512 --> 01:17:10.262 اسمش چیه؟ 01:17:10.262 --> 01:17:10.875 ...سه 01:17:10.875 --> 01:17:11.712 دزدی با امنیت؟ 01:17:11.775 --> 01:17:12.462 امنیت پادشاه؟ 01:17:12.500 --> 01:17:13.075 نه 01:17:13.137 --> 01:17:14.150 شبکه‌ی امنیتی؟ 01:17:14.200 --> 01:17:14.500 نه 01:17:14.500 --> 01:17:15.133 همونی که با رونگ زی شانه 01:17:15.133 --> 01:17:15.712 فهمیدی کدومه 01:17:15.750 --> 01:17:16.975 اسمش چیه؟ 01:17:17.550 --> 01:17:18.662 دینگ دینگ، جواب بده 01:17:19.900 --> 01:17:20.712 جاسوس 01:17:20.750 --> 01:17:22.050 امنیت داری 01:17:22.100 --> 01:17:22.962 خب، بعدی؟ 01:17:24.775 --> 01:17:25.350 بگو، داداش 01:17:25.400 --> 01:17:26.050 جاسوس 01:17:26.825 --> 01:17:27.487 سومیه هم 01:17:28.112 --> 01:17:29.400 مونا لیزائه 01:17:30.675 --> 01:17:31.187 نه 01:17:31.250 --> 01:17:31.850 مزخرف نگو بابا 01:17:32.212 --> 01:17:33.625 عاشقم باش، عاشق صدام باش 01:17:33.680 --> 01:17:34.605 جاسوس 01:17:34.775 --> 01:17:36.412 ...جواب 01:17:36.412 --> 01:17:37.475 درسته 01:17:39.250 --> 01:17:41.875 صرفا دارم کمکش می‌کنم آهنگ جدیدشو تبلیغ کنه 01:17:41.937 --> 01:17:42.950 آره، مونا لیزا 01:17:42.950 --> 01:17:43.162 آره 01:17:43.212 --> 01:17:44.225 اسم آهنگ جدیدشه 01:17:44.225 --> 01:17:45.425 منم فکر کردم سومیه مونا لیزاست 01:17:46.525 --> 01:17:47.050 باشه 01:17:47.112 --> 01:17:47.575 خب 01:17:47.575 --> 01:17:48.862 شما دو نفر 01:17:51.550 --> 01:17:53.687 این تصمیم خیلی مهمیه که باید بگیرین 01:17:53.737 --> 01:17:55.487 برادر دی انگاری مریض احوال شده 01:17:56.287 --> 01:17:58.112 این تصمیم خیلی مهمیه که باید بگیرین 01:17:59.287 --> 01:18:01.562 من ساکت می‌شم 01:18:01.612 --> 01:18:02.200 اصلا فکر کنین وجود ندارم 01:18:03.900 --> 01:18:04.700 !نـ‌ـ‌ـ‌ـه 01:18:06.362 --> 01:18:07.150 اصلا فکر کنین وجود ندارم 01:18:08.650 --> 01:18:09.425 !نـ‌ـ‌ـ‌ـه 01:18:10.887 --> 01:18:12.075 اصلا فکر کنین وجود ندارم 01:18:13.375 --> 01:18:14.150 !نـ‌ـ‌ـ‌ـه 01:18:20.337 --> 01:18:22.087 من نمی‌رم، نمی‌رم 01:18:22.950 --> 01:18:24.825 باید تصمیم مهمی بگیری 01:18:25.250 --> 01:18:26.837 من هیچ جا نمی‌رم 01:18:27.337 --> 01:18:29.187 شاید باید دینگ دینگ رو برگردونیم 01:18:30.112 --> 01:18:30.825 کی دکمه رو زد؟ 01:18:31.300 --> 01:18:31.875 من 01:18:32.950 --> 01:18:34.025 اونو برنگردون 01:18:35.250 --> 01:18:36.587 بذار با من قدم بزنه 01:18:37.375 --> 01:18:38.775 می‌تونی تو قدم شبونه ببینیش 01:18:38.775 --> 01:18:39.550 بذار یه قدم شبونه باهام بزنه 01:18:39.625 --> 01:18:41.037 بذار یه قدم شبونه باهام بزنه 01:18:41.087 --> 01:18:41.900 فکر کنم 01:18:41.900 --> 01:18:43.862 این بتونه شروع خوبی باشه 01:18:44.737 --> 01:18:46.150 همه‌اتون برین اون ور 01:18:46.150 --> 01:18:46.750 یوئه شین، بیا اینجا 01:18:48.887 --> 01:18:50.100 چی گفت؟ 01:18:50.450 --> 01:18:50.912 ها؟ 01:18:51.812 --> 01:18:53.637 شماها می‌تونین شب با هم قدم بزنین 01:18:53.700 --> 01:18:55.237 آدم غیرقابل پیش‌بینی‌ایه 01:18:59.250 --> 01:19:01.062 برادر دی از باختن بازی 01:19:01.120 --> 01:19:01.745 ناراحت نیست 01:19:01.812 --> 01:19:03.040 خوشحاله 01:19:03.040 --> 01:19:04.590 چون دینگ چنگ شین باهاشه 01:19:04.590 --> 01:19:05.937 چی شد؟ 01:19:05.987 --> 01:19:07.950 پس بازنده‌های نهاییمون که باید مجازات بشن 01:19:08.025 --> 01:19:08.562 مشخص شدن 01:19:08.562 --> 01:19:11.875 یانگ دی و دینگ چنگ شین 01:19:11.937 --> 01:19:13.450 بیاین به خیابون ششم کاربلدها برگردیم و 01:19:13.525 --> 01:19:15.700 این لحظه‌ی هیجان انگیز رو ببینیم 01:19:20.200 --> 01:19:22.137 زمان نشون دادن امتیازاته 01:19:22.137 --> 01:19:25.337 توپ‌های آبی برای سونگ سونگن 01:19:25.387 --> 01:19:26.987 توپ‌های زرد واسه شوئه چین، و 01:19:27.037 --> 01:19:29.612 صورتی‌ها برای ون جینگ 01:19:29.662 --> 01:19:32.450 دستگاه تصمیم می‌گیره که 01:19:32.533 --> 01:19:34.537 کدوم مدیر عامل 01:19:34.575 --> 01:19:35.837 می‌تونه شرکتش رو وارد بورس کنه 01:19:35.887 --> 01:19:37.362 بیاین ببینیم کدوم شرکته 01:19:37.362 --> 01:19:38.587 خب، آماده 01:19:38.637 --> 01:19:41.162 سه، دو، یک، شروع 01:19:42.612 --> 01:19:45.000 سریع بود 01:19:46.337 --> 01:19:48.175 تبریک به لی شوئه چین و 01:19:48.237 --> 01:19:49.987 چین شیائو شیان 01:19:50.037 --> 01:19:50.950 ممنونم 01:19:51.000 --> 01:19:51.537 واسه چی؟ 01:19:51.537 --> 01:19:52.637 بیاین ادامه بدین 01:19:53.066 --> 01:19:55.400 چندتا بلیط سرمایه‌ی اولیه به ارزش 01:19:55.400 --> 01:19:57.250 صد یوان اینجا داریم 01:19:57.250 --> 01:19:59.262 می‌تونین همه‌ی پولی که تو مدت زمان 01:19:59.300 --> 01:20:01.275 بیست ثانیه می‌شمرین رو به دست بیارین 01:20:01.662 --> 01:20:04.150 تو بازنده باید پاکت قرمز رو گروه بفرستن 01:20:04.212 --> 01:20:05.587 می‌دونی خنده‌دارترین صدا چیه؟ 01:20:07.087 --> 01:20:08.000 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت 01:20:08.062 --> 01:20:08.750 هفت، شیش، پنج، چهار، سه، دو، یک 01:20:11.062 --> 01:20:11.587 چندتا گرفتی؟ 01:20:11.637 --> 01:20:12.750 چهل و نه 01:20:12.750 --> 01:20:14.162 سی 01:20:14.212 --> 01:20:15.450 پس می‌شه هفتاد و نه تا 01:20:15.512 --> 01:20:17.687 ممنون، رئیس 01:20:18.737 --> 01:20:20.262 لطفا گوشی‌هاتونو بردارین 01:20:22.812 --> 01:20:23.825 کدو بگین 01:20:23.887 --> 01:20:24.600 سال نو مبارک 01:20:25.287 --> 01:20:27.425 واقعا حیف شد که برادر بزرگ اینجا نیست 01:20:27.475 --> 01:20:28.550 ...چرا 01:20:28.625 --> 01:20:31.262 چرا انقدر بلیط گرفتی؟ 01:20:31.312 --> 01:20:31.987 خیلی غمگینم 01:20:32.037 --> 01:20:33.875 چون می‌خواستی برنده بشی 01:20:35.837 --> 01:20:37.850 این بخش خیلی خوبه 01:20:40.362 --> 01:20:41.300 خیلی خوشحالم 01:20:42.162 --> 01:20:43.787 داره میاد 01:20:43.837 --> 01:20:45.337 سال اژدها مبارک 01:20:45.387 --> 01:20:47.000 تبریک می‌گم 01:20:49.537 --> 01:20:50.387 مرسی، برادر دی 01:20:50.387 --> 01:20:51.400 قربانت 01:20:51.462 --> 01:20:52.775 شما لیاقتشو داشتین 01:20:52.775 --> 01:20:55.387 تبریک به خانم لی و کارمندش، چین 01:20:55.437 --> 01:20:58.287 به علاوه امیدواریم که دینگ دینگ و برادر دی هم 01:20:58.337 --> 01:20:59.470 امسال خوش‌شانسی بهشون رو کنه 01:20:59.475 --> 01:21:00.512 خیلی خب 01:21:04.262 --> 01:21:05.533 سلام شنبه 01:21:05.575 --> 01:21:07.587 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:21:07.700 --> 01:21:27.966 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:21:28.025 --> 01:21:29.333 با "سلام شنبه" همراه باشین 01:21:29.387 --> 01:21:30.750 یه عالمه سرگرمی‌های جدید داریم 01:21:30.812 --> 01:21:32.325 بیاین با هم ببینیم قراره چی بشه 01:21:32.962 --> 01:21:35.912 حالا بیاین تان سونگیون رو برای 01:21:35.912 --> 01:21:38.575 اجرای آهنگ تیتراژ پایانی سریال "به زیبایی تو" تشویق کنیم 01:23:48.787 --> 01:23:50.037 امروز همه با تیپ‌های کلاسیک 01:23:50.100 --> 01:23:52.275 دور هم تو برنامه‌ی سلام شنبه جمع شدیم 01:23:52.687 --> 01:23:54.100 خوندن آهنگ از حفظ 01:23:54.133 --> 01:23:55.766 کی می‌تونه ذهنشو بهتر به کار بگیره؟ 01:23:55.766 --> 01:23:58.137 اگه دخترت ازدواج کنه 01:23:58.175 --> 01:24:00.400 چه آهنگی تو عروسیش 01:24:00.400 --> 01:24:02.662 می‌خونی؟ 01:24:03.575 --> 01:24:04.837 "اومدم سرویست کنم" 01:24:08.550 --> 01:24:10.075 خدایی چرا شما دوتا تو یه تیمین؟ 01:24:11.600 --> 01:24:12.525 مثلا تو برادر جی هستی 01:24:12.600 --> 01:24:13.525 اینا مهمونان و 01:24:13.575 --> 01:24:15.787 تو داری درباره‌ی برنامه‌ی عروسی یه خلاصه بهشون می‌گی 01:24:15.887 --> 01:24:16.825 باید این آهنگو بخونی 01:24:16.875 --> 01:24:19.000 یه چیزی هست که می‌خوام به دخترم بگم 01:24:19.075 --> 01:24:20.350 ...بعد از فردا 01:24:23.375 --> 01:24:24.212 آخ قلبم 01:24:24.212 --> 01:24:24.900 برادر جی 01:24:25.487 --> 01:24:26.000 گوش نده 01:24:26.050 --> 01:24:27.066 به حرفات گوش نمی‌دیم 01:24:27.120 --> 01:24:27.554 نمی‌خوام صداتو بشنوم 01:24:27.625 --> 01:24:28.862 وای یکی داروهامو بیاره 01:24:30.525 --> 01:24:32.587 حرفه‌ای در مقابل تازه‌کار 01:24:32.637 --> 01:24:34.475 بازنده کیه؟ 01:24:34.550 --> 01:24:35.900 چیزی که قراره ببینین 01:24:35.950 --> 01:24:37.900 مسابقه‌ی بین حرفه‌های "سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن"‌ـئه 01:24:37.950 --> 01:24:39.787 سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن 01:24:40.975 --> 01:24:41.862 آب بریز روش 01:24:44.375 --> 01:24:45.250 آب بریز روش 01:24:47.425 --> 01:24:51.162 !!نـ‌ـه 01:24:51.212 --> 01:24:52.412 چون برادر جی درپوش رو برداشت 01:24:52.450 --> 01:24:54.025 به نظرم حقش بود روش آب ریختن 01:24:54.087 --> 01:24:55.600 اجرای خفن موسیقی کلاسیک 01:24:55.600 --> 01:24:57.566 کی می‌تونه ادامه‌ی آهنگو بخونه؟ 01:25:08.912 --> 01:25:10.000 حفظ کردم، حفظ کردم 01:25:10.040 --> 01:25:10.590 می‌تونم بخونمش 01:25:16.787 --> 01:25:17.350 درسته 01:25:17.412 --> 01:25:18.750 فقط همین دو تا لاینو حفظ کردم 01:25:18.812 --> 01:25:20.437 منم همین‌طور 01:25:21.650 --> 01:25:24.587 بیاین تو سلام شنبه‌ی هفته‌ی بعد 01:25:24.587 --> 01:25:26.300 با هم بخونیم و لحظات خوشی رو رقم بزنیم 01:25:31.400 --> 01:25:53.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:53.500 --> 01:26:10.137 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:10.200 --> 01:26:11.737 سلام شنبه 01:26:11.787 --> 01:26:14.250 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:26:14.300 --> 01:26:15.700 دیگه چه سوپرایزایی تو سلام شنبه‌ی بعدی داریم؟ 01:26:15.762 --> 01:26:17.795 تو شنبه‌ی آینده می‌بینیمتون 01:26:19.200 --> 01:28:00.999 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Loak - dark fairy - Naia - Mermaid ● ● ادیتور: Loak ●