WEBVTT

00:00.063 --> 00:25.026
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین: Loak - dark fairy - Naia - fairytale - Emma ●
● ادیتور: Loak ●

00:25.137 --> 00:29.925
 [سلام شنبه] 

00:30.276 --> 00:34.410
تو سلام شنبه‌ی این هفته دوستای قدیمی و جدید رو داریم که

00:34.435 --> 00:38.012
نبرد بهاری خیابون ششم اونا رو دور همدیگه جمع کرده

00:38.037 --> 00:40.137
الان، شما دو نفر تو یه تیمین

00:40.175 --> 00:41.312
نُه نفر باقی مونده

00:41.312 --> 00:42.700
با شما رقابت می‌کنن

00:43.100 --> 00:43.962
من باید برنده شم

00:44.000 --> 00:45.700
آره، باید برنده شیم

00:46.330 --> 00:47.737
تو بازی امداد دو نفره

00:47.787 --> 00:50.150
یکی به سمت جلو حرکت می‌کنه

00:50.150 --> 00:51.445
خیلی پایدار به نظر میاد

00:53.200 --> 00:54.400
با یه ضربه به شکمت رسید

00:55.262 --> 00:56.287
عالیه

00:56.287 --> 00:57.012
وقتی برگشتم

00:57.080 --> 00:58.567
فکر کردم یکی داره لانگروسکوپی انجام می‌ده

01:01.087 --> 01:04.412
خوبه، برو که رفتیم

01:05.425 --> 01:07.112
!یکی داره به عقب حرکت می‌کنه

01:08.137 --> 01:09.850
چرا داری برمی‌گردی؟

01:09.912 --> 01:11.800
چرا داره عقب می‌ره؟

01:11.862 --> 01:13.600
حتی اگه عقب هم بری، باز درد داره

01:13.600 --> 01:15.362
فقط فکر کن پات باید همین‌جوری عمل کنه

01:18.694 --> 01:18.987
شلیک

01:19.012 --> 01:20.625
فینال نبرد بهاری

01:23.250 --> 01:25.687
پر از نکات برجسته‌ست

01:25.950 --> 01:27.137
!بشین

01:28.337 --> 01:29.375
فرار کردن

01:29.425 --> 01:30.275
بیا اینجا

01:30.275 --> 01:31.487
برنده شدیم

01:37.137 --> 01:41.200
لطفا کسی که ازش خوشتون میاد رو تو یه جمله توصیف کنین

01:47.400 --> 02:09.000
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

03:28.925 --> 03:30.112
سلام شنبه

03:30.162 --> 03:32.875
از دیدنش سیر نمی‌شین

03:33.106 --> 03:39.162
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

03:39.237 --> 03:40.575
به خیابون ششم کاربلدها خوش اومدین

03:40.625 --> 03:41.562
خوش اومدین

03:41.562 --> 03:43.612
خوش اومدین

03:43.612 --> 03:46.562
تو این فصل پر جنب و جوش و دوست داشتنی

03:46.562 --> 03:47.500
خیابون ششم ما

03:47.500 --> 03:49.975
هم رنگارنگ شده و

03:49.975 --> 03:52.662
هم اینکه چندتا دوست قدیمی و جدید رو با خودمون آوردیم

03:52.700 --> 03:54.600
اول بیاین به کارا وای خوش آمد بگیم

03:54.662 --> 03:56.825
که اولین باره اینجا حضور داره

03:56.875 --> 03:58.037
خوش اومدی

03:58.075 --> 03:59.640
سلام به همه

03:59.700 --> 04:01.153
خواهر، خوش اومدی

04:01.525 --> 04:02.187
خیلی پر نشاطه

04:02.225 --> 04:03.225
بعدی هائو سونه

04:03.225 --> 04:04.600
که بار سومه میاد اینجا

04:04.600 --> 04:05.525
هائو سون خوش اومدی

04:06.475 --> 04:08.200
سلام به همه، متشکرم

04:09.075 --> 04:11.200
اونا یه فیلم به اسم

04:11.250 --> 04:13.775
منو به خاطر بسپار بازی کردن

04:13.837 --> 04:16.000
امیدوارم بتونین برین نگاهش کنین

04:16.050 --> 04:17.525
لطفا یه خلاصه‌ی مختصر در مورد

04:17.587 --> 04:18.637
این فیلم بهمون بدین

04:19.112 --> 04:21.225
فیلم ما به موضوعاتی مثل

04:21.225 --> 04:23.137
بچه‌های گمشده پرداخته

04:23.212 --> 04:25.437
من نقش مادربزرگش رو بازی کردم

04:25.520 --> 04:26.057
آره

04:26.057 --> 04:28.700
و دوازده ساله که دنبالش می‌گردم

04:28.760 --> 04:29.162
آره

04:30.650 --> 04:32.412
من توی فیلم

04:32.450 --> 04:33.425
نقش نوه‌

04:33.425 --> 04:34.319
شو جیا یی رو بازی کردم

04:35.087 --> 04:36.312
امیدوارم همه بتونن از این

04:36.312 --> 04:37.587
فیلم دوست داشتنی حمایت کنن و

04:37.640 --> 04:38.687
بهش عشق بورزن

04:38.725 --> 04:39.887
بیاین آرزو کنیم این فیلم هم

04:39.887 --> 04:40.825
بتونه موفقیت بزرگی توی فروش بلیت داشته باشه

04:40.825 --> 04:41.850
موفقیت بزرگ داشته باشه

04:43.812 --> 04:45.212
این طرفم دوستای زیادی داریم

04:45.250 --> 04:46.662
دوستامون دوباره اینجا هستن

04:46.712 --> 04:48.687
خوش اومدین

04:48.760 --> 04:49.887
خوش اومدی یو شو شین

04:49.887 --> 04:51.775
سلام، یو شو شین هستم

04:51.775 --> 04:53.725
نقش چیِ زیبا رو توی

04:53.787 --> 04:55.025
سریال شمشیر و پری بازی کردم

04:57.762 --> 04:59.375
سلام، به همه، من شو کایم

04:59.437 --> 05:01.325
تو سریال شمشیر و پری نقش

05:01.375 --> 05:03.100
بیان لو هوان و یوئه جین جائو رو بازی کردم

05:04.587 --> 05:05.337
خوش اومدی

05:05.375 --> 05:06.962
سلام، من فو شین بو هستم

05:07.012 --> 05:08.520
توی سریال شمشیر و پری نقش

05:08.520 --> 05:09.975
اهریمن گرگ، شیان چینگ رو بازی کردم

05:10.812 --> 05:11.887
خوش اومدی

05:12.262 --> 05:13.762
سلام به همه. من وان پنگم

05:13.800 --> 05:15.387
نقش ارباب خانواده لو، لو جائو یان رو

05:15.387 --> 05:16.987
تو سریال شمشیر و پری بازی کردم

05:19.562 --> 05:21.412
امروز همه درست مثل بهار

05:21.462 --> 05:23.075
احساس سرزندگی دارن

05:23.137 --> 05:24.975
تو مسابقه‌ی امروز

05:25.037 --> 05:27.000
حتی اگه شکست بخورین

05:27.050 --> 05:28.325
می‌تونین یه ضد حمله انجام بدین

05:28.687 --> 05:30.187
بهش می‌گن نبرد بهاری

05:30.512 --> 05:32.062
آره، اما قبل از توضیح قوانین

05:32.062 --> 05:33.237
می‌خوام اول بهتون

05:33.237 --> 05:34.800
بگم مجازاتی که امروز واسه تیم بازنده ترتیب داده شده چیه

05:34.850 --> 05:36.737
بهش "بغل انفجاری عشق" می‌گن

05:37.062 --> 05:38.375
با مجازات شروع می‌کنیم؟

05:38.425 --> 05:38.812
آره

05:38.812 --> 05:39.287
باشه بیاین ببینیم

05:47.645 --> 05:48.775
وای نه

05:48.825 --> 05:50.212
این ترسناکه

05:50.250 --> 05:51.075
خیلی بزرگه

05:51.137 --> 05:53.000
باید باهاش روبرو بشیم، مگه نه؟

06:05.412 --> 06:07.333
شیائو دینگ الانه که از برنامه بره

06:07.333 --> 06:07.825
کجاست؟

06:07.825 --> 06:08.337
دینگ کجاست؟

06:08.337 --> 06:08.975
از بادکنک می‌ترسه

06:09.337 --> 06:10.125
نه

06:10.125 --> 06:11.425
نمی‌تونم تحملش کنم

06:11.475 --> 06:12.637
الان حتی تحمل نگاه کردن بهش رو هم ندارم

06:12.687 --> 06:13.675
قانون امروز اینه که

06:13.675 --> 06:16.262
تیم بازنده باید

06:16.262 --> 06:17.425
این بغل انفجاری عشق رو دریافت کنه

06:17.425 --> 06:18.387
این یه بادکنک بزرگه و

06:18.437 --> 06:20.525
مجبورین باهاش رو به رو بشین

06:20.575 --> 06:22.100
این ترسناکه -
ترسناکه؟ -

06:22.162 --> 06:23.466
تو هم می‌ترسی، نه؟

06:23.466 --> 06:24.787
از بادکنکا می‌ترسم

06:24.837 --> 06:26.400
پس نمی‌تونم ببازم

06:26.750 --> 06:27.550
می‌ترسی شین شین؟

06:28.100 --> 06:28.937
آره

06:28.937 --> 06:30.387
...کای کای انگار

06:30.440 --> 06:30.903
من بدتر می‌ترسم

06:30.903 --> 06:32.175
مثل سگ ترسیدم

06:35.137 --> 06:36.400
حقیقت اینه که

06:36.450 --> 06:37.375
بادکنکا چیزی نیستن که تا سر حد مرگ می‌ترسوننت

06:37.425 --> 06:39.250
ولی بادکنکا تو تاریکی حتما می‌ترسوننت

06:42.687 --> 06:43.700
باشه بذارین ببینیم

06:43.750 --> 06:44.975
قوانین چطوریه

06:45.425 --> 06:47.675
خب، اول از همه باید رای گیری کنیم

06:47.737 --> 06:49.500
شما به دو نفری که می‌خواین

06:49.550 --> 06:54.425
مجازات بغل انفجاری عشق رو دریافت کنن، رای می‌دین

06:54.425 --> 06:54.937
بهت رای بدم؟

06:56.025 --> 06:56.812
...این

06:56.862 --> 06:57.812
دو نفر نیاز داره

06:57.862 --> 06:59.987
و اسمش بغل انفجاری عشقه

07:00.025 --> 07:01.862
درست نیست با هر کسی باشم

07:02.787 --> 07:04.862
واقعا دلم می‌خواد

07:04.912 --> 07:06.050
شو کای بگیرتش

07:07.300 --> 07:08.925
فکر می‌کنم همه به تو رای می‌دن

07:08.987 --> 07:09.925
وقتی اینجا داشتیم استراحت می‌کردیم

07:09.987 --> 07:12.037
یه سری اتفاقات این‌طوری افتاد

07:12.087 --> 07:14.925
اونا چراغا رو خاموش کردن تا نور رعد و برق مانند رو امتحان کنن

07:15.537 --> 07:16.762
پس ترسیدی؟

07:16.800 --> 07:18.300
من... جیغ زدم

07:18.937 --> 07:20.362
...می‌تونیم

07:20.400 --> 07:21.375
اگه اون گرفتش

07:21.425 --> 07:22.825
می‌تونیم چراغا رو خاموش کنیم و منفجرش کنیم؟

07:22.825 --> 07:24.375
حتی اگه هنوزم کلی آدم دورت باشن می‌ترسی؟

07:24.375 --> 07:26.412
این تو خونمه

07:26.450 --> 07:27.200
فهمیدم

07:27.200 --> 07:28.675
یه واکنش استرسیه

07:28.737 --> 07:29.237
یهو تاریک شد

07:29.287 --> 07:30.962
فکر می‌کردم دارم یه برنامه دیگه رو ضبط می‌کنم

07:34.400 --> 07:37.162
خیلی خب، اول از همه، شو کای

07:37.200 --> 07:38.375
لطفا برو توی منطقه رای گیری

07:38.425 --> 07:38.875
و رای خودتو ثبت کن

07:39.137 --> 07:39.587
باشه

07:42.350 --> 07:43.100
به دو نفر رای بده

07:47.287 --> 07:48.312
باید تردید کنم؟

07:48.350 --> 07:49.387
...این واقعا

07:50.862 --> 07:51.900
باشه، تموم شد

07:52.512 --> 07:53.612
شین شین، لطفا رای بده

07:53.612 --> 07:54.550
من تو رو انتخاب نکردم

07:55.575 --> 07:57.437
منم تو رو انتخاب نمی‌کنم

08:01.925 --> 08:03.250
منو انتخاب نکردی؟

08:03.312 --> 08:04.412
نه

08:04.480 --> 08:05.387
منم تو رو انتخاب نکردم

08:07.125 --> 08:09.133
بیخیال، چرا باید منو انتخاب کنی؟

08:09.133 --> 08:09.962
من که نکردم

08:12.850 --> 08:14.225
باید به دو نفر رای داد

08:15.387 --> 08:17.575
رفقایی که میان اینجا سریالشونو تبلیغ کنن

08:17.575 --> 08:18.660
باید یه بغل سرشار از عشق گیرشون بیاد

08:22.125 --> 08:23.325
چرا به من رای دادن؟

08:24.137 --> 08:24.950
دو نفر قبلی باید رای داده باشن

08:25.000 --> 08:27.000
وقتی رفتم اونجا، قبلش اونجا بود

08:27.262 --> 08:28.800
یا کار شو کایه یا یو شو شین

08:28.850 --> 08:29.937
کی اینکار رو کرده؟

08:30.662 --> 08:31.375
اون

08:31.450 --> 08:32.487
اون این کار رو کرده

08:32.537 --> 08:33.862
نه، من نکردم

08:33.912 --> 08:34.900
نکردی، ها؟

08:34.962 --> 08:36.312
نه، برادر دی

08:36.350 --> 08:37.525
این رای اضافی

08:37.587 --> 08:39.462
یا مال توئ‍ه یا یو شو شین

08:39.511 --> 08:40.545
باید مال تو باشه

08:40.562 --> 08:44.562
چطوری با وجدانت کنار میای؟

08:46.675 --> 08:48.025
!اسممو اونجا دیدم

08:48.087 --> 08:49.537
و تو بهم گفتی منو انتخاب نکردی؟

08:50.287 --> 08:50.687
آره

08:50.687 --> 08:52.150
حتی نمی‌تونی مخفیش کنی

08:52.212 --> 08:53.512
شو کای، تو اولین نفر بودی

08:53.512 --> 08:54.600
اون نفر دوم بود

08:54.600 --> 08:55.637
اگه دیده که بهش رای دادن

08:55.675 --> 08:56.800
به نظر خودت فکر می‌کنه کی بهش رای داده؟

08:56.850 --> 08:58.087
باید تردید کنم؟

08:58.087 --> 08:59.175
...این واقعا

09:01.162 --> 09:02.437
به من هیچ ربطی نداره

09:03.850 --> 09:04.400
باشه

09:06.025 --> 09:06.900
!چه تصادفی

09:06.962 --> 09:08.287
شو کای هم به تو رای داده

09:09.575 --> 09:11.412
گفت به من رای نداده

09:16.925 --> 09:18.725
تو چشماش نگاه کردی و گفتی بهش رای ندادی؟

09:18.725 --> 09:20.266
این حتی از نگاه کردن فیلم ضبط شده‌ی رای دادنت هم شرم‌آورتره

09:21.775 --> 09:23.575
چه بازی خوبیه

09:26.225 --> 09:27.462
امیدوارم سریالتون موفق باشه

09:32.250 --> 09:33.862
به جز انتخاب شو کای

09:33.862 --> 09:35.275
انتخابای بقیه هنوز معلوم نیست

09:37.117 --> 09:38.317
چقدرم رای آوردن

09:38.800 --> 09:39.175
خوبه

09:39.237 --> 09:39.912
مگه نه؟ آره

09:41.637 --> 09:43.237
باشه، بذارین بگیم کیا

09:43.275 --> 09:45.662
بیشترین رای رو کسب کردن

09:46.787 --> 09:47.886
برادر کای

09:48.338 --> 09:49.338
شو کای

09:50.362 --> 09:50.838
شو کای

09:52.350 --> 09:53.112
یو شو شین

09:57.650 --> 09:59.087
همونطور که همه آرزوشو داشتن

09:59.550 --> 09:59.925
متشکرم

09:59.975 --> 10:00.975
از همه‌اتون ممنونم

10:01.080 --> 10:02.180
متشکرم

10:02.712 --> 10:04.187
همه‌اتون تو این دستاورد بزرگ با هم مشارکت کردین

10:05.312 --> 10:06.850
از این به بعد، شما تو یه تیمین

10:06.900 --> 10:07.866
اسمتون می‌شه تیم بغلی‌ها

10:08.900 --> 10:11.162
و اون نه نفر باقی مونده برای رقابت با شما

10:11.212 --> 10:13.050
تقسیم می‌شن به دوتا گروه

10:15.662 --> 10:17.200
لباسشون با هم هماهنگه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

10:17.200 --> 10:18.062
آره

10:18.987 --> 10:20.537
لباس‌های سبز شما هم

10:20.587 --> 10:21.600
کاملا هماهنگه

10:22.037 --> 10:23.675
باید متحد بشیم و تلاش کنیم تا

10:23.725 --> 10:24.462
مجازات بغل انفجاری عشق رو نگیریم

10:24.520 --> 10:26.162
ژست بگیرین

10:26.200 --> 10:28.062
به ما می‌گن تیم همیشه برنده

10:28.312 --> 10:28.775
چی؟

10:29.221 --> 10:30.225
تیم همیشه برنده

10:30.287 --> 10:31.762
تیم همیشه برنده؟

10:31.812 --> 10:34.350
تیم برنده

10:34.400 --> 10:36.125
خیلی خودنمایی می‌کنین

10:36.187 --> 10:37.750
اسم تیمتون، تیم همیشه برنده‌ست دیگه‌

10:38.550 --> 10:39.637
همیشه برنده‌ها، شما می‌تونین

10:39.687 --> 10:41.237
ما می‌بریم، تیم برنده‌ها

10:41.287 --> 10:41.987
بله

10:43.462 --> 10:45.237
پس ما چی باشیم؟

10:45.287 --> 10:45.650
...خوب و

10:45.650 --> 10:46.812
...جدانشدنی

10:46.850 --> 10:49.240
خوب؟ -
جدا نشدنی؟ -

10:49.240 --> 10:49.740
به گویش هنانی

10:49.740 --> 10:50.850
خوب؟ -
تیم خوب؟ -

10:50.850 --> 10:52.087
تیم خوب

10:52.087 --> 10:52.330
خیلی خب

10:52.387 --> 10:53.937
توی سه دور بازی

10:53.975 --> 10:55.087
تیم بغلی‌ها، شانس اینو داره که

10:55.087 --> 10:56.600
یه نفر

10:56.600 --> 10:57.563
از دو تیم‌ دیگه انتخاب کنه

10:57.637 --> 10:59.450
که بهشون ملحق بشن

10:59.450 --> 11:00.550
تا وقتی که

11:00.612 --> 11:01.837
آخرین نفری نباشین

11:01.875 --> 11:03.387
که تیم بغلی‌ها انتخابتون می‌کنه

11:03.437 --> 11:04.175
می‌تونین از هر فرصتی استفاده کنین

11:04.225 --> 11:05.500
چون توی آخرین دور از

11:05.500 --> 11:06.762
نبرد بهاری

11:06.812 --> 11:08.200
بهتره افراد زیادی طرف خودتون داشته باشین

11:08.612 --> 11:11.700
اگه تو جایگاه آخر قرار بگیرین هم مجازات می‌شین

11:11.733 --> 11:14.075
اگه برنده شدیم لازم نیست مجازات بشیم

11:14.125 --> 11:14.712
آره

11:14.750 --> 11:16.300
باید ببرم

11:16.300 --> 11:18.337
آره باید ببریم

11:18.387 --> 11:20.350
نباید اون بادکنک رو بغل کنیم

11:20.388 --> 11:21.362
خیلی خب بیاین الان

11:21.400 --> 11:22.800
رقابت امروز رو شروع کنیم

11:23.300 --> 11:26.725
!موفق باشیممم

11:27.737 --> 11:29.337
ایول دختر عجب صدای پرقدرتی -
!موفق باشیممم -

11:38.562 --> 11:39.850
شکارچی عشق زودباور کیه؟

11:39.900 --> 11:42.812
بگین چرا دختر عصبانیه

11:42.862 --> 11:45.012
پسر گفته: بعد از اینکه بسکتبال بازی کردم

11:45.062 --> 11:46.062
برگشتم خوابگاه و دراز کشیدم و حموم نرفتم

11:46.112 --> 11:48.133
اون پسره کثیف و شلخته‌ست

11:50.325 --> 11:50.625
نه

11:52.450 --> 11:54.212
"اگه این روزا، مردم ازت بپرسن "چی کار می‌کنی عزیزم

11:54.250 --> 11:55.325
"فقط بهشون بگو "دلم واسه‌ات تنگ شده

11:57.612 --> 11:58.562
خوب واردیا

11:59.075 --> 12:00.500
کی نمی‌تونه ذهن یه دختر رو بخونه؟

12:00.675 --> 12:01.062
خیلی‌ خب آماده؟

12:01.062 --> 12:01.387
صبر کن

12:01.425 --> 12:02.975
جین جائو ازم مراقبت می‌کنی یا نه؟

12:03.040 --> 12:04.325
می‌خوای مراقبم باشی؟

12:04.387 --> 12:05.121
چطوری مراقبت باشم؟

12:05.125 --> 12:07.200
خیلی واضحه واسه همه‌امون از اون آبپاشا گذاشتن اونجا

12:07.625 --> 12:09.962
اگه بخوای مراقبم باشی راهشو می‌تونی پیدا کنی

12:12.450 --> 12:34.066
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

12:34.425 --> 12:34.937
خیلی‌ خب

12:34.937 --> 12:36.250
دور اول مسابقه شروع شد

12:36.312 --> 12:37.862
امیدوارم، بتونیم بعد این دور شاهد

12:37.862 --> 12:41.825
یه سری تغییرات توی ترکیب تیم‌ها باشیم

12:41.875 --> 12:42.200
باشه؟

12:42.200 --> 12:43.366
اسم بازی بعدی

12:43.450 --> 12:45.600
مسابقه‌ی امداد فوریه

12:45.675 --> 12:48.442
همه باید با همدیگه کار کنن

12:48.512 --> 12:49.600
طرز کارمون چطوریه؟

12:49.650 --> 12:51.866
چالش امداد فوری اینطوریه که

12:51.937 --> 12:53.375
اول یکی بعد هشت ثانیه چرخش حلقه رو دست نفر دوم
می‌رسونه؛ نفر دوم باید در حالی که حلقه رو می‌چرخونه

12:53.400 --> 12:54.966
کرفس رو بندازه تو دهن نفر سوم

12:54.966 --> 12:57.143
دو نفر آخرم باید رو پای همدیگه وایستن
و از رو تخته‌ی شیا سو بگذرن و

12:57.175 --> 12:59.012
در آخر باید حلقه‌ای رو که تو گردنشونه رو تو میله بندازن‌

12:59.062 --> 13:01.350
نتایج با توجه به زمانی که صرف می‌شه حساب می‌شه

13:02.487 --> 13:03.300
دوست دارم یه چیزی بپرسم

13:03.362 --> 13:05.628
گفتی برای هر تیم حداکثر پنج نفر می‌تونن شرکت کنن

13:05.675 --> 13:06.150
درسته؟

13:06.200 --> 13:06.500
بله

13:06.500 --> 13:08.187
ولی یکی از تیما دو نفره‌ست

13:08.225 --> 13:10.400
به این معنی نیست که فقط باید مرحله‌ی اول رو انجام بدن؟

13:10.450 --> 13:12.750
نه وقتی مرحله‌ی اول تموم شد

13:12.750 --> 13:13.750
بعدش می‌رن مرحله‌ی دوم

13:13.812 --> 13:15.712
و بعد سوم

13:15.737 --> 13:17.600
پس شما دوتا باید کار پنج‌تا شرکت‌کننده رو انجام بدین

13:17.600 --> 13:18.587
مشکلی نیست

13:18.787 --> 13:19.650
خیلی‌ خب، بیاین شروع کنیم

13:19.700 --> 13:21.412
گروه اول کیه؟

13:21.450 --> 13:23.066
تیم پنج نفره

13:23.066 --> 13:23.975
تیم همیشه برنده

13:24.037 --> 13:25.212
آره، بریم

13:25.262 --> 13:26.125
تیم همیشه برنده

13:26.187 --> 13:29.000
اونا شبیه جوونه‌های بهاری لباس پوشیدن

13:29.050 --> 13:30.525
پر از امیدن

13:30.575 --> 13:32.937
اولین نفر هائو سونه

13:32.987 --> 13:34.654
دومین نفر خواهر هونگ

13:35.037 --> 13:36.212
سومین نفر، آقای چین

13:36.262 --> 13:37.500
چهارمین نفر، ون جینگ

13:37.562 --> 13:38.650
و پنجمین نفر برادر دی

13:38.737 --> 13:41.125
کسی که چرخش رو انجام می‌ده چشم‌ بند می‌زنه

13:50.175 --> 13:51.600
صدامو می‌شنوی هائو سون؟

13:51.675 --> 13:52.612
آره

13:52.612 --> 13:53.437
خیلی خب

13:53.825 --> 13:54.312
زود باش

13:54.312 --> 13:55.700
پیروزی

13:56.537 --> 13:57.500
این حلقه‌ست

13:57.975 --> 13:59.400
باید بچرخه، مگه نه؟

14:00.000 --> 14:02.600
باید اول با چشم بسته بچرخه

14:02.650 --> 14:04.437
آماده، شروع

14:05.475 --> 14:05.812
یک

14:06.250 --> 14:06.462
یک

14:06.812 --> 14:07.662
!زود باش

14:07.712 --> 14:08.287
دو

14:09.387 --> 14:09.650
سه

14:11.050 --> 14:11.337
چهار

14:12.100 --> 14:13.687
خوبه، از محدوده چرخش نرفت بیرون

14:14.337 --> 14:15.600
اون از بچگی می‌رقصیده

14:15.675 --> 14:17.187
آره بچرخ

14:17.225 --> 14:18.037
می‌تونی انجامش بدی؟

14:18.075 --> 14:19.237
یواش انجامش بده

14:20.662 --> 14:21.112
هفت

14:21.850 --> 14:22.650
خیلی‌خب، الان می‌تونی بری

14:30.987 --> 14:34.566
هائو سون، من اینجام

14:36.400 --> 14:36.950
بیا اینجا

14:41.350 --> 14:42.112
ایول

14:42.162 --> 14:45.162
عالیه

14:45.200 --> 14:45.937
کجایی؟

14:46.887 --> 14:48.912
باشه

14:50.437 --> 14:52.000
الان می‌تونین چشم‌بند رو بردارین

14:55.075 --> 14:56.612
خواهر فقط باید بی‌حرکت بمونم درسته؟

14:58.087 --> 14:59.562
خواهر فقط باید بی‌حرکت بمونم درسته؟

15:14.512 --> 15:15.500
باید یاد بگیری چطوری انجامش بدی

15:15.500 --> 15:16.962
کارم توش خوبه

15:17.937 --> 15:19.162
عالیه

15:20.387 --> 15:21.637
یه خورده حس خفگی می‌کنه

15:21.675 --> 15:23.150
زود باش، حلقه رو بگیر

15:24.062 --> 15:25.112
این بازی خیلی نزدیک به همه

15:26.175 --> 15:27.450
نه نمی‌تونم

15:30.100 --> 15:31.275
نه نمی‌تونم وایسم

15:32.825 --> 15:33.712
نمی‌خوام

15:33.712 --> 15:34.612
چرا کولی بازی در میاری؟

15:34.650 --> 15:35.362
!عه بازیه

15:37.312 --> 15:38.037
اول حرکت کنین

15:38.087 --> 15:40.050
...چپ، راست

15:55.625 --> 15:56.900
مگه چقدر درد داشت؟

15:56.962 --> 15:58.537
نوبتمون شد بغلم کن

15:59.062 --> 16:00.387
فقط این‌طوری می‌تونیم انجامش بدیم

16:00.425 --> 16:01.337
نه تو می‌تونی

16:01.375 --> 16:02.937
دیروز یکی همین‌ کارو کرد

16:02.975 --> 16:06.587
نمی‌تونم تا اونجا ببرمت

16:06.637 --> 16:08.037
زود باش از اول

16:08.075 --> 16:08.812
بیا بریم از اول شروع کنیم

16:08.850 --> 16:09.587
برگردین نقطه‌ی شروع

16:11.200 --> 16:12.212
بیا همدیگه رو نگاه نکنیم

16:14.550 --> 16:15.837
آماده، بریم

16:15.837 --> 16:17.537
....چپ، راست

16:17.587 --> 16:18.787
شلوارت خیلی بلنده

16:22.425 --> 16:23.250
...چپ، راست

16:23.312 --> 16:24.775
یکم نگهش دار

16:24.775 --> 16:26.050
زود باش، برادر دی

16:26.050 --> 16:27.812
...چپ، راست

16:27.875 --> 16:28.387
خیلی درد داره

16:28.440 --> 16:29.428
نه دارم می‌افتم

16:32.787 --> 16:33.700
ادامه بدین

16:33.837 --> 16:35.225
واقعا دنبال اینم که بفهمم چطوری باید انجامش بدم

16:35.275 --> 16:35.800
زود باش

16:36.862 --> 16:37.737
نباید با دست انجامش بدین

16:38.700 --> 16:39.600
وقتی رسیدیم اونجا

16:39.662 --> 16:41.700
قدرت زیادی استفاده نکن

16:56.262 --> 16:57.837
شما شاهد مردانگی برادر دی هستین

16:58.737 --> 16:59.575
عالیه

17:00.650 --> 17:01.575
تونستین

17:04.965 --> 17:05.586
خوبه

17:07.275 --> 17:08.512
برادر دی نمی‌دونم چرا

17:08.512 --> 17:09.400
ولی می‌تونم بپرسم چرا

17:09.400 --> 17:09.912
وقتی همدیگه رو بغل کردین

17:09.962 --> 17:11.550
اصلا شبیه کاپلا به نظر نمی‌رسیدین؟

17:12.912 --> 17:13.825
حتی یه ذره هم شبیهشون نبودیم

17:13.887 --> 17:16.487
من فقط می‌تونستم مبارزه، تلاش و

17:16.537 --> 17:17.362
سرسختیتون رو ببینم

17:18.186 --> 17:21.824
قسمت چین خیلی آسون بود

17:21.912 --> 17:23.025
فقط باید دهنش رو باز می‌کرد

17:23.025 --> 17:25.566
فکر کنم وقتی خواهر هونگ بهت کرفسو داد

17:25.566 --> 17:26.349
اصلا حس و حال عاشقانه‌ای در کار نبود

17:26.349 --> 17:27.311
اصلا هم یه کم نبود

17:27.362 --> 17:29.162
بعد از اینکه دهنم رو هدف گرفت کامل کردش تو حلقم

17:30.862 --> 17:31.562
نه

17:31.562 --> 17:34.100
چون هیچ تصوری از فاصله‌امون نداشتم

17:34.100 --> 17:37.250
فقط همینطوری فشارش دادم تو دهنت -
آره کردیش تو لوزالمعدم -

17:37.712 --> 17:38.412
وقتی برگشتم فکر کردم دارین

17:38.450 --> 17:39.800
لارنگوسکوپ* می‌کنین
 (نوعی معاینه پزشکی برای معده از طریق دهان) 

17:40.900 --> 17:42.837
بلافاصله به شکمت رسید

17:43.400 --> 17:44.350
با یه ضربه به شکمت رسید

17:45.037 --> 17:46.125
تقریبا کلش رو قورت دادم

17:48.062 --> 17:50.187
فکر کنم من باید کرفس رو بخورم

17:51.087 --> 17:52.825
این کار مردونه‌ست

17:53.575 --> 17:54.387
می‌تونی انجامش بدی؟

17:54.387 --> 17:55.550
نه اصلا

17:55.937 --> 17:57.312
بیاین به گروه بعدی خوش آمد بگیم

17:57.312 --> 17:58.675
باشه، خوش اومدین

17:58.725 --> 18:00.587
دینگ چنگ شین، لی شوئه چین

18:00.637 --> 18:02.712
دینگ چنگ شین، وان پنگ و فو شین بو

18:02.762 --> 18:04.480
این یعنی شیائو دینگ باید

18:04.480 --> 18:05.650
قسمت اول و سوم رو خودش انجام بده

18:05.712 --> 18:07.512
چون فقط چهار نفر تو تیمشون دارن

18:08.566 --> 18:09.766
خیلی سرت شلوغه دینگ دینگ

18:09.866 --> 18:11.450
فعلا مرحله سوم رو نگه می‌داریم

18:12.950 --> 18:13.500
خیلی خب، بیا

18:14.362 --> 18:16.487
ابروهای لی شوئه چین حس اینو بهم می‌ده که

18:16.525 --> 18:17.750
تو مود خوبی نیست

18:20.812 --> 18:21.800
باشه، بیا، دینگ

18:21.800 --> 18:22.487
آماده شین

18:22.850 --> 18:24.650
...اینا

18:24.650 --> 18:27.787
تیم خوب هستن؛ زمان شروع شد

18:28.875 --> 18:29.225
یک

18:29.937 --> 18:30.387
دو

18:31.262 --> 18:31.625
سه

18:32.362 --> 18:32.675
چهار

18:33.373 --> 18:33.775
پنج

18:33.775 --> 18:34.675
خوب می‌ره

18:35.737 --> 18:36.125
شیش

18:36.900 --> 18:37.537
هفت

18:37.587 --> 18:38.120
خیلی یکنواخته

18:38.120 --> 18:38.733
!هشت، برو

18:38.775 --> 18:39.012
کافیه

18:39.080 --> 18:39.627
این خیلیه

18:39.712 --> 18:42.487
بیا

18:42.487 --> 18:43.200
واو

18:43.200 --> 18:45.962
بیا

18:54.925 --> 18:55.662
اصلا سرش گیج نرفت

18:55.737 --> 18:57.950
سریع

18:58.337 --> 19:00.337
چشم بندا رو بردارین

19:00.375 --> 19:01.687
برو تو موقعیت سوم دینگ

19:02.650 --> 19:03.537
سرعتت رو بیار پایین شوئه چین

19:04.750 --> 19:05.362
صبر کن

19:05.362 --> 19:05.762
آروم‌تر

19:05.812 --> 19:06.800
لازمه بچرخونمش؟

19:06.800 --> 19:07.300
آره

19:07.350 --> 19:08.287
آره، بچرخونش

19:10.562 --> 19:11.512
بچرخونش

19:13.662 --> 19:13.925
خیلی‌ خب

19:13.975 --> 19:14.840
نباید تکون بخوری

19:14.840 --> 19:15.878
نباید سرت رو تکون بدی

19:21.675 --> 19:22.487
خب، برو

19:23.737 --> 19:24.150
زود باش

19:28.762 --> 19:28.862
بریم

19:28.862 --> 19:29.837
خیلی‌ خب، بریم

19:29.837 --> 19:30.425
یک، دو، سه، بریم

19:30.487 --> 19:31.150
باید رو پام وایستی، درسته؟

19:31.200 --> 19:31.900
یک، دو، سه، بریم

19:31.962 --> 19:32.625
باید رو پام وایستی، درسته؟

19:37.787 --> 19:39.987
چپ

19:39.987 --> 19:40.250
راست

19:40.312 --> 19:40.837
زود باش

19:40.880 --> 19:41.755
خیلی ‌خب، خوبه

19:44.075 --> 19:44.725
وای مامان

19:45.600 --> 19:46.640
درد می‌کنه

19:46.640 --> 19:46.903
سریع‌تر

19:47.500 --> 19:48.500
اما به نظر من

19:48.500 --> 19:49.825
...جوری که وان پنگ وایستاده

19:49.887 --> 19:51.562
انگار نگه‌اش داشتن

19:56.087 --> 19:56.450
خوبه

19:56.500 --> 19:57.487
این یکی سخته

20:00.712 --> 20:02.125
واو

20:10.700 --> 20:12.075
موفق شدین

20:16.350 --> 20:17.950
بعدا اون ‌کارو نکن

20:18.437 --> 20:18.987
پس باید چی کار کنم؟

20:18.987 --> 20:20.500
می‌تونی بذاری من روی نوک پاهام وایستم

20:20.575 --> 20:21.637
این‌طوری وایمیستم

20:21.680 --> 20:22.718
و بعدش این‌ کارو می‌کنم

20:23.275 --> 20:25.000
حوصله سربری

20:25.000 --> 20:26.025
بغلت می‌کنم بندازش اون تو دیگه

20:28.050 --> 20:29.200
خیلی خوب بود

20:29.250 --> 20:30.650
خیلی سریع بودین

20:30.712 --> 20:31.450
واقعا درد می‌کنه

20:32.087 --> 20:34.562
فکر کنم بردیم

20:34.562 --> 20:37.950
اونا واقعا سریع بودن

20:38.012 --> 20:40.162
می‌خوام به شین‌ شین و کای ‌کای بگم که

20:40.200 --> 20:42.787
...شکست دادنشون یه کم سخته، ولی شاید بتونین

20:42.850 --> 20:43.550
من به خودمون اعتماد دارم

20:43.600 --> 20:44.762
اونا پنج ‌نفر بودن

20:44.812 --> 20:47.112
همه‌اش داره تو گوشم نق می‌زنه

20:47.150 --> 20:48.862
...هی می‌گه  بهتره که فلان کارو کنی

20:48.912 --> 20:50.375
بهتره توی دو تا بخش اول سریع‌تر باشی

20:51.050 --> 20:52.050
حالا، بیاین خو‌ش‌ آمد بگیم به

20:52.050 --> 20:55.437
شو کای، یو شو‌ شین
شو کای، یو شو شین و شو کای

20:56.900 --> 20:59.100
ممکنه یکی فکر کنه لکنت گرفته

20:59.200 --> 21:00.550
بیا اینجا برادر کای، به موقعیت اول

21:03.137 --> 21:04.050
صبر کن، کله‌ی من خیلی بزرگه

21:04.662 --> 21:05.375
بذار کمکت کنم

21:05.437 --> 21:06.362
جلوشو بگیر

21:08.875 --> 21:09.837
خیلی‌ خب

21:10.337 --> 21:10.812
یه کم درستش کن

21:11.437 --> 21:12.412
منم، نترس

21:12.450 --> 21:13.425
یه کم درستش کن

21:13.425 --> 21:14.325
منم، نترس

21:14.400 --> 21:15.262
آروم باش

21:15.712 --> 21:16.650
هنوز هیچی نشده ترسیده

21:16.700 --> 21:17.475
هر چی که به تاریکی

21:17.537 --> 21:19.425
ربط داشته باشه اونو می‌ترسونه

21:20.237 --> 21:21.250
اول باید بچرخی

21:21.300 --> 21:22.200
نه

21:22.240 --> 21:22.527
آره

21:26.550 --> 21:27.250
این چجوریه؟

21:27.250 --> 21:28.414
مگه داری ژاکت می‌بافی؟

21:31.262 --> 21:31.962
زودباش

21:32.000 --> 21:32.937
آماده

21:32.960 --> 21:33.910
!آماده رفتن باش

21:34.250 --> 21:34.475
یک

21:36.050 --> 21:36.362
دو

21:37.937 --> 21:38.312
سه

21:38.312 --> 21:38.612
خوبه

21:39.700 --> 21:40.250
چهار

21:40.250 --> 21:40.800
خیلی خوبه

21:41.412 --> 21:41.762
پنج

21:42.487 --> 21:42.812
شیش

21:43.962 --> 21:44.337
هفت

21:44.400 --> 21:45.537
واقعا خوب می‌ره

21:45.587 --> 21:45.862
هشت

21:45.900 --> 21:47.012
وقت تمومه، برو

21:47.075 --> 21:49.600
برو

21:50.425 --> 21:51.925
شین‌ شین، یه کم صدا در بیار

21:52.525 --> 21:54.462
من اینجام

21:56.862 --> 21:57.350
اینجا

21:57.412 --> 21:58.137
آره

21:58.137 --> 21:58.912
برو جلو

21:58.912 --> 21:59.375
جلو

22:00.937 --> 22:02.175
نه

22:02.225 --> 22:03.075
از پشت

22:03.075 --> 22:04.650
برگرد عقب

22:04.912 --> 22:06.000
من اینجام

22:06.062 --> 22:06.475
آره

22:10.050 --> 22:11.087
من اینجام

22:11.933 --> 22:13.066
یه چیزی بگو

22:13.475 --> 22:15.787
من اینجام

22:15.787 --> 22:17.075
من اینجام

22:17.075 --> 22:18.237
من اینجام

22:20.225 --> 22:21.162
خیلی‌ خب، چشم بندا رو بردارین

22:21.212 --> 22:22.362
درش بیار

22:22.400 --> 22:22.900
زودباش، کای ‌کای

22:22.950 --> 22:24.200
خیلی ‌خب برادر کای برو به موقعیت سوم

22:27.337 --> 22:27.800
خیلی قویه

22:27.850 --> 22:28.825
نگران نباش

22:33.962 --> 22:35.500
آروم بچرخونش

22:37.987 --> 22:39.440
اون یه قاتله

22:39.440 --> 22:40.325
این خیلی بزرگه

22:41.862 --> 22:42.187
خیلی ‌خب

22:43.112 --> 22:44.287
طفره نرو کای ‌کای

22:44.637 --> 22:45.475
خودت بخورش

22:45.887 --> 22:46.425
گازش بزن

22:47.862 --> 22:48.387
خودت بخورش

22:52.287 --> 22:53.100
آفرین

22:53.162 --> 22:54.412
خیلی ‌خب، ادامه بدین

22:54.775 --> 22:55.862
خب، خودت انجامش بده

22:57.525 --> 22:58.200
نیازی نیست نگران باشی شین ‌شین

22:58.250 --> 22:59.437
...باید قدم برداری

22:59.750 --> 23:00.337
خوبه، برو

23:08.825 --> 23:09.662
خوبه، برو

23:09.662 --> 23:10.100
برو

23:16.050 --> 23:17.812
چرا داری برمی‌گردی عقب؟

23:18.600 --> 23:20.187
حتی اگه برگردی عقب هم درد می‌کنه

23:21.162 --> 23:21.900
برو کای

23:23.250 --> 23:24.325
چند قدم برگشتن به عقب

23:26.725 --> 23:28.562
فقط فکر کن پات باید همین‌جوری عمل کنه

23:36.187 --> 23:37.575
منم بدبختم

23:38.912 --> 23:40.162
چرا برگشتی عقب؟

23:42.350 --> 23:43.775
چرا برگشت عقب؟

23:51.725 --> 23:52.987
چرا انقدر درد آور به نظر می‌رسید؟

23:53.025 --> 23:54.100
بالاخره رسیدن

23:54.100 --> 23:54.850
یه فرصت هست

23:56.637 --> 23:57.825
فقط این‌طوری بمون، من می‌تونم روی نوک پام وایستم

23:57.887 --> 23:58.300
روی نوک پات وایستا

23:58.350 --> 23:59.675
این‌طوری می‌تونیم برسیم اونجا

24:06.487 --> 24:10.012
یه قدم دیگه

24:14.537 --> 24:15.700
!پاهام

24:15.700 --> 24:17.862
!همه‌ی وزنش رو گذاشته روی نوک پای من

24:18.487 --> 24:20.775
با پاشنه‌هام خودمو نگه داشتم

24:20.837 --> 24:23.025
حتی به پاشم نرسیدم

24:23.087 --> 24:24.900
می‌خواین دست از مبارزه بردارین؟

24:25.612 --> 24:26.612
یه هلی بده خب

24:26.650 --> 24:27.337
بلندتر

24:33.375 --> 24:34.725
آفرین

24:34.775 --> 24:36.112
موفق شدین

24:36.162 --> 24:37.212
خیلی درد داشت

24:38.100 --> 24:38.775
موفق شدین

24:38.775 --> 24:39.562
موفق شدین

24:40.375 --> 24:42.850
فقط داد می‌زنه

24:42.850 --> 24:43.750
واقعا نمی‌دونم چی بگم

24:45.712 --> 24:47.266
می‌تونستی پا به پای من بیای

24:50.325 --> 24:51.750
شاید بتونیم

24:51.812 --> 24:53.850
یکم باهات مصاحبه کنیم

24:53.850 --> 24:55.625
داشتم فکر می‌کردم که

24:55.687 --> 24:57.675
به نظرت برگشتن به عقب

24:57.737 --> 24:58.612
کارو واسه‌ات راحت‌تر می‌کرد؟

24:58.612 --> 25:02.000
نه، یه سری قسمتا برآمدگی بیشتری داشتن

25:02.612 --> 25:04.162
آره، وسطش بیشتر بود

25:04.200 --> 25:04.575
آره

25:05.137 --> 25:07.200
پس روی یه نقطه‌ی تیز قدم گذاشتی

25:07.250 --> 25:08.225
آره خیلی درد داشت

25:08.287 --> 25:10.750
برای همین با درد عقب برمی‌گشتی

25:10.800 --> 25:11.925
خیلی اذیت شدم

25:11.987 --> 25:13.375
دلم می‌خواست اون جلو باشه

25:13.437 --> 25:14.837
کاش من می‌تونستم ببرمش اونجا

25:14.900 --> 25:15.687
می‌دونین چرا؟

25:15.725 --> 25:17.012
آخه دهن کای کای نزدیک

25:17.050 --> 25:18.500
گوش شین ‌شین بود

25:18.500 --> 25:20.000
...برای همین هروقت که داد می‌زد آییی

25:20.725 --> 25:21.825
همین‌جوریم هی داد می‌زد

25:22.525 --> 25:25.062
چطور می‌تونم‌ هم تیمیم رو عوض کنم؟

25:25.112 --> 25:27.012
نمی‌تونی، فقط می‌تونی به هم‌تیمی‌هات اضافه کنی

25:28.037 --> 25:28.775
حیف شد

25:28.837 --> 25:31.575
تیم بغلی‌ها این‌ بار نمی‌تونه هم تیمی بگیره

25:33.162 --> 25:34.575
نمی‌دونی وزنت چقدره؟

25:34.575 --> 25:37.698
موقع ورزش، رو پاهات کار نمی‌کنی؟

25:37.723 --> 25:39.056
 (T_Tایموشنال دمیج) 

25:39.250 --> 25:52.961
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

25:54.100 --> 25:56.150
بازی بعدی خیلی جالبه

25:56.212 --> 25:58.512
ما می‌گیم بهار فصل عشقه

25:58.512 --> 26:00.112
یه رابطه

26:00.112 --> 26:02.137
به مراقبت و مدیریت نیاز داره

26:02.137 --> 26:03.487
بازی بعدی یه امتحان درباره‌ی

26:03.487 --> 26:05.462
مهارت شما توی دیدن جزئیات

26:05.512 --> 26:08.400
یه رابطه‌ست

26:08.766 --> 26:09.700
اعضای هر سه تیم

26:09.700 --> 26:12.166
می‌تونن دستشون رو برای جواب دادن بلند کنن

26:12.166 --> 26:13.600
باید بگن بر اساس گزارش گفتگوی

26:13.600 --> 26:16.550
یه زوج، دختره چرا باید عصبی باشه

26:16.550 --> 26:18.050
هر جواب درست یه امتیاز داره

26:18.100 --> 26:19.000
دو تیم دیگه

26:19.000 --> 26:22.025
می‌تونن انتخاب کنن کدوم عضو تیم خودشون تنبیه بشه

26:23.462 --> 26:25.787
باید دلایلی که توسط کارگردانا تعیین شده رو حدس بزنین که

26:25.837 --> 26:27.137
چرا دختره عصبی شده

26:27.200 --> 26:28.362
من یکم بهتون کمک می‌کنم‌

26:28.400 --> 26:31.462
تا دلیل عصبانیت دخترو حدس بزنین

26:31.500 --> 26:31.812
خیلی‌ خب

26:31.850 --> 26:33.012
ممکنه بتونین جوابای بقیه رو ازشون بدزدین

26:33.537 --> 26:35.375
این در صورتیه که تیم دیگه، مثلا سه تا دلیل رو بگه و

26:35.425 --> 26:37.600
شما آخرین دلیلو حدس بزنین

26:37.662 --> 26:38.975
این‌طوری تیمتون امتیاز می‌گیره

26:39.025 --> 26:39.550
فهمیدم

26:39.612 --> 26:41.158
حالا بیاین به

26:41.183 --> 26:43.275
اولین گزارش یه نگاهی بندازیم

26:43.325 --> 26:43.937
لطفا نگاه کنین

26:43.937 --> 26:46.675
 (سفارش غذا) 

26:47.312 --> 26:49.100
عزیزم

26:49.150 --> 26:51.775
می‌خوام یه کم غذا برای خودم سفارش بدم

26:51.837 --> 26:54.162
پیشنهادت چیه؟

26:56.425 --> 26:57.312
عزیزم؟

26:57.387 --> 26:58.337
مرده

26:58.400 --> 27:00.475
مرده، واسه همین جواب نمی‌ده

27:00.537 --> 27:01.875
الان یه مرد مرده‌ست

27:02.462 --> 27:03.250
عزیزم

27:03.800 --> 27:05.312
داشتم غذا سفارش می‌دادم

27:06.687 --> 27:08.266
یه چیز سبک بخور

27:16.587 --> 27:17.512
ایموجی رو ببین

27:17.512 --> 27:18.475
خیلی روح داره

27:18.787 --> 27:19.925
خیلی‌ خب، بذارین بهتون بگم

27:19.987 --> 27:23.187
چهار تا دلیل باعث شده دختر عصبی بشه

27:24.400 --> 27:24.937
چهار

27:24.937 --> 27:25.812
زود باشین

27:25.812 --> 27:26.712
!شروع

27:29.275 --> 27:31.062
اولیش اینه که پسره به موقع جواب نداد

27:31.100 --> 27:32.212
این کار درستی نبود

27:32.500 --> 27:33.087
آره

27:33.125 --> 27:33.450
درسته؟

27:33.450 --> 27:34.975
تا بیست دقیقه بعدش جوابشو نداد

27:36.662 --> 27:37.800
دومیش اینه که

27:37.862 --> 27:39.350
موقع جواب دادن بهش

27:39.350 --> 27:41.637
جواب سوالشو نداد

27:46.087 --> 27:46.640
نه

27:46.640 --> 27:47.365
نه

27:47.365 --> 27:47.680
نه؟

27:47.680 --> 27:48.092
نه

27:49.325 --> 27:50.312
چرا نه؟

27:50.350 --> 27:51.775
خیلی خب، جوابای بعدی؟

27:51.837 --> 27:52.375
خب

27:52.437 --> 27:53.650
یو شو شین، شین ‌شین

27:59.687 --> 28:00.937
حرف بزن

28:01.762 --> 28:03.425
اون جواب نداد

28:03.475 --> 28:04.450
...و

28:04.550 --> 28:06.925
غذای زیادی سفارش داده بود

28:06.975 --> 28:09.075
که یعنی تنهایی غذا نخورده

28:09.125 --> 28:09.637
آره

28:09.700 --> 28:10.525
...و

28:16.962 --> 28:17.850
...و

28:17.912 --> 28:20.400
اون گفت که می‌خوام یه کم غذا برای خودم سفارش بدم

28:20.462 --> 28:22.387
می‌تونست بگه

28:22.440 --> 28:24.125
من برات سفارش می‌دم

28:26.525 --> 28:27.550
...یه جورایی

28:27.925 --> 28:29.025
یه جورایی درسته

28:29.087 --> 28:30.787
برخوردش یکم سرسری بود

28:32.337 --> 28:33.950
یکی دیگه هم هست

28:34.475 --> 28:36.337
می‌تونست بگه که، بیا با هم غذا بخوریم

28:36.337 --> 28:37.437
...جواب

28:40.475 --> 28:41.800
اشتباهه، ادامه بدین

28:45.537 --> 28:46.562
برادر دی

28:46.612 --> 28:49.100
مهم‌ترین چیز اینه که اون بیرون غذا خورده بود

28:49.100 --> 28:49.825
اونم با یکی دیگه

28:49.880 --> 28:50.317
آره

28:50.366 --> 28:52.512
غذاشو خورده بود، فقط یکم ته غذا مونده بود

28:52.562 --> 28:53.462
خیلی آزار دهنده‌ست

28:53.512 --> 28:55.112
خودش غذا خورده بود، اما فکر نکرد که

28:55.162 --> 28:56.250
دوست دخترش غذا خورده یا نه

28:56.325 --> 28:58.287
!آره، عکس بشقاب‌های خالی رو براش فرستاده بود

28:58.337 --> 28:59.037
درسته؟

28:59.087 --> 28:59.900
!خیلی اذیت کننده‌ست

29:01.900 --> 29:02.737
دینگ دینگ رو نگاه کنین

29:03.487 --> 29:05.425
وای، انقدر پیچیده‌ست؟

29:06.587 --> 29:08.787
اعلام می‌کنم که برادر دی جواب درست رو داده

29:08.837 --> 29:09.750
آره، خیلی زود

29:09.800 --> 29:10.800
دقیقا چهار تا دلیل رو گفت

29:13.525 --> 29:15.825
شوئه‌ چین، لطفا حالت خودت رو توضیح بده

29:15.875 --> 29:16.750
به خاطر اینه که خیلی سخته؟

29:16.812 --> 29:18.166
فکر می‌کنی دلیل دیگه‌ایم هست؟

29:18.166 --> 29:19.187
...نه

29:21.100 --> 29:24.150
نه

29:24.150 --> 29:25.282
هضمش سخته

29:26.375 --> 29:27.725
بگم که خیلی حیف شد

29:27.787 --> 29:30.087
تیم بغلی‌ها خیلی نزدیک بود

29:30.087 --> 29:30.987
خیلی نزدیک بودین

29:31.025 --> 29:32.775
پس باید تنبیه بشن، درسته؟

29:32.825 --> 29:33.862
خیلی ‌خب، عینکا رو بزنین

29:33.912 --> 29:36.050
صبر کن، می‌خوای از من محافظت کنی جین جائو؟

29:36.112 --> 29:36.837
اونا هم عینک زدن

29:36.887 --> 29:37.837
می‌خوای ازم محافظت کنی؟

29:37.875 --> 29:38.637
چطوری محافظت کنم آخه؟

29:38.675 --> 29:40.787
واسه هر کی یه دونه از این آبپاشا گذاشتن

29:41.537 --> 29:42.150
چطوری محافظت کنم آخه؟

29:42.150 --> 29:44.387
واسه هر کی یه دونه از این آبپاشا گذاشتن

29:50.462 --> 29:50.825
بچه‌ها

29:50.825 --> 29:52.487
بیاین حدس بزنیم چرا دختره عصبانی شده

29:52.537 --> 29:54.487
بیاین حدس بزنیم چرا شین‌ شین عصبی شده

29:57.137 --> 29:58.750
چون پیچوند که ازش محافظت نکنه

29:59.687 --> 30:01.625
پونزده تا دلیل داره

30:01.687 --> 30:02.637
پونزده‌ تا؟

30:02.675 --> 30:04.937
همیشه کلی راه هست که بتونی ازم محافظت کنی

30:04.987 --> 30:07.512
مثلا وقتی آبو می‌ریختن این‌طوری می‌کردی

30:08.662 --> 30:09.287
باشه، آماده شین

30:19.062 --> 30:20.475
ترسیدم

30:20.525 --> 30:23.000
حالا، تیم خوب

30:23.050 --> 30:24.325
باید برای مجازات اعضای تیم رای بدن

30:29.700 --> 30:30.175
رای کلیدی

30:30.975 --> 30:31.762
رای تو خیلی مهمه دینگ دینگ

30:33.650 --> 30:34.937
باشه، سه، دو، یک

30:45.112 --> 30:46.533
باشه

30:46.533 --> 30:47.962
عاشق این حسم

30:48.425 --> 30:49.887
باورم نمی‌شه کسی به خودش رای می‌ده

30:49.887 --> 30:50.825
یجورایی آدمو تحت تاثیر قرار می‌ده

30:50.887 --> 30:51.987
هر دوی اونا به خودشون رای دادن

30:56.912 --> 30:58.562
فکر کنم

30:58.600 --> 30:59.637
اونا الان فهمیدن که

30:59.675 --> 31:00.300
شما چطوری بازی می‌کنین

31:00.300 --> 31:02.125
شاید دفعه‌ی بعد به خودشون رای ندن

31:03.950 --> 31:04.962
بیا دفعه‌ی بعد انتخابمونو عوض کنیم

31:05.012 --> 31:06.487
آره

31:06.487 --> 31:07.487
می‌تونین به بقیه رای بدین

31:07.487 --> 31:09.487
خیلی‌ خب، بیاین ببینیم سوال بعدی رو جواب می‌دین یا نه

31:09.525 --> 31:10.850
بیاین به سوال بعدی نگاه کنیم

31:10.850 --> 31:13.750
 (قرار گذاشتن) 

31:14.562 --> 31:16.312
بعدا می‌بینمت عزیزم

31:16.312 --> 31:16.825
عصبانیه؟

31:17.787 --> 31:18.987
یهویی بود

31:22.175 --> 31:24.333
عجله‌ای نیست، بعد از تموم کردن غذا می‌تونی راه بیفتی

31:26.287 --> 31:29.266
باشه، تازه بیدار شدم

31:30.212 --> 31:31.637
فکر کنم فعلا مشکلی نیست

31:33.225 --> 31:33.987
باشه

31:35.160 --> 31:35.900
دختره عصبانیه

31:35.900 --> 31:38.266
فک می‌کنم خیلی تنبلم

31:38.448 --> 31:39.424
می‌دونم

31:39.480 --> 31:40.096
می‌دونم

31:40.120 --> 31:40.780
منم همین‌طور

31:42.360 --> 31:43.360
سه تا دلیل داره

31:43.460 --> 31:44.200
هنوز تموم نشده

31:44.300 --> 31:45.120
سه تا دلیل داره

31:45.240 --> 31:47.900
فکر می‌کنم خیلی تنبلم

31:47.900 --> 31:50.613
هنوز از خونه نزدم بیرون

31:52.500 --> 31:56.420
خوبه می‌دونی، می‌تونی یه کم دیرتر بیای

31:56.500 --> 31:59.800
الان بیرون گرمه

31:59.800 --> 32:01.443
احتمالا با این جوابی که داد گور خودشو کند

32:07.240 --> 32:08.220
جواب رو می‌دونی؟

32:09.060 --> 32:10.560
سه، دو، یک، شروع

32:11.760 --> 32:12.840
دو، یک، شروع

32:14.480 --> 32:15.160
شروع

32:15.240 --> 32:17.740
ما حتی دستمون رو هم بلند نکردیم

32:18.860 --> 32:19.720
مشکلش چیه؟

32:19.800 --> 32:20.600
فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشه

32:22.580 --> 32:23.760
خب، برادر کای

32:23.840 --> 32:25.320
...اول اینکه

32:25.320 --> 32:26.260
نرفت دنبالش

32:26.340 --> 32:28.680
دختر گفت تنبله، اما در واقع می‌خواست پسره بره دنبالش

32:31.060 --> 32:31.400
آره

32:31.820 --> 32:32.400
آره، و دومی؟

32:32.480 --> 32:34.680
دومیش اینه که دختره نمی‌خواست بره

32:35.300 --> 32:35.580
صبر کن

32:35.660 --> 32:36.540
نمی‌خواست کجا بره؟

32:37.200 --> 32:38.460
انقدرم دراماتیک نیست

32:39.860 --> 32:41.300
دختره نمی‌خواست بره

32:41.380 --> 32:42.520
اما چرا؟

32:42.600 --> 32:44.120
... این‌طور نیست که بپرسی اون

32:44.120 --> 32:45.040
چون اگه می‌خواست بره

32:45.040 --> 32:46.600
ساعت رو تنظیم می‌کرد تا به موقع بیدار بشه

32:46.600 --> 32:48.760
اما گفت تازه از خواب بیدار شدم

32:48.760 --> 32:49.800
خیلی‌ خب، کسی دیگه‌ای نیست؟

32:52.160 --> 32:53.120
چیه؟

32:54.600 --> 32:56.500
پسر می‌خواست یه کم غذا براش بخره

32:58.480 --> 32:59.720
خیلی ‌خب، خواهر هونگ

33:00.540 --> 33:03.980
دختره می‌خواست که پسره

33:04.060 --> 33:05.400
بره خونه‌اش و

33:05.480 --> 33:07.280
براش غذا درست کنه

33:08.300 --> 33:09.380
موضوع اینه که پسره متوجه نشد

33:09.460 --> 33:10.660
دختره واقعا چی می‌خواد، درسته؟

33:10.700 --> 33:11.412
آره

33:11.412 --> 33:11.875
نه، این نیست

33:11.937 --> 33:12.503
کس دیگه‌ای نیست؟

33:12.503 --> 33:13.087
دلیلش این نیست

33:13.087 --> 33:13.812
ون جینگ

33:13.875 --> 33:16.275
برای اینکه که پسره همش بهش می‌گفت

33:16.455 --> 33:18.466
می‌تونی دیرتر بیای بیرون

33:18.466 --> 33:19.600
یا اینکه الان بیرون گرمه

33:19.600 --> 33:21.300
اما دختره می‌خواست که پسره

33:21.350 --> 33:22.950
هرچه زودتر ببینتش

33:24.375 --> 33:25.500
خیلی رمانتیکه، اما نه

33:25.562 --> 33:26.187
درست می‌گم؟

33:26.225 --> 33:28.275
پس باید از دست خودش عصبی باشه

33:28.337 --> 33:30.187
چرا از دست پسره عصبانی بود؟

33:30.225 --> 33:31.237
خیلی‌ خب، برادر دی

33:31.300 --> 33:31.662
تقریبا فراموش کردم

33:31.700 --> 33:33.162
اولین دلیلی که گفتن چی بود؟

33:33.200 --> 33:35.238
اولی درسته

33:35.300 --> 33:36.287
همون جواب درست چی بود؟

33:36.337 --> 33:36.950
چی بود؟

33:38.500 --> 33:39.400
فهمیدم

33:39.450 --> 33:39.987
واقعا فهمیدم

33:40.037 --> 33:41.062
دیگه بهت اعتماد نمی‌کنم

33:41.112 --> 33:41.637
نه

33:41.687 --> 33:42.725
واقعا می‌دونمش

33:43.112 --> 33:44.125
اول اینکه دنبالش نرفت

33:44.187 --> 33:45.337
و این یکی

33:45.400 --> 33:47.200
"خوبه که می‌دونی"

33:47.200 --> 33:48.825
اعتراف کرد که اون تنبله

33:48.887 --> 33:50.937
بهتر بود که می‌گفت: تو تنبل نیستی، بیشتر بخواب

33:50.937 --> 33:51.762
این جواب درسته

33:51.800 --> 33:52.987
نباید حرف دختر رو تایید می‌کرد

33:53.075 --> 33:54.687
آره، می‌دونستم

33:55.512 --> 33:56.225
درسته

33:56.287 --> 33:57.000
و یکی دیگه هم هست

33:57.000 --> 33:57.787
یکی دیگه هم هست؟

33:57.825 --> 33:58.200
وان پنگ

33:58.250 --> 33:59.925
گفت الان بیرون گرمه

33:59.925 --> 34:01.787
این یعنی پسره نمی‌خواست بره

34:03.125 --> 34:04.325
زدی تو خال

34:04.400 --> 34:04.675
آره

34:04.725 --> 34:06.025
اما دقیق نگفتی

34:07.237 --> 34:08.125
منظورو نرسوندم؟

34:08.175 --> 34:09.400
تقریبا درست بود

34:09.462 --> 34:10.187
...اون

34:10.875 --> 34:12.387
تقریبا درست بود

34:12.437 --> 34:13.350
...اون

34:14.137 --> 34:15.750
اما درست نفهمیدی

34:15.812 --> 34:18.150
دینگ دینگ

34:18.199 --> 34:19.811
خودش اون موقع بیرون بود

34:23.275 --> 34:25.325
که یعنی؟

34:25.411 --> 34:26.999
اون با یکی دیگه بوده

34:30.112 --> 34:32.087
می‌تونسته زودتر بره

34:32.137 --> 34:34.000
نگران بود که دختره مزاحمشون بشه

34:35.775 --> 34:37.425
انگاری داشته دست به سرش می‌کرده

34:37.475 --> 34:39.041
وحشتناکه

34:39.862 --> 34:41.612
چیزی که گفتی خیلی خوب بود

34:41.850 --> 34:42.962
درواقع جواب درست اینه

34:43.012 --> 34:44.375
موقعیت واقعی اینطوریه

34:44.425 --> 34:45.337
پسره گفت

34:45.337 --> 34:47.462
"عجله ای نیست"

34:47.500 --> 34:49.466
"می‌تونی یکم دیرتر راه بیفتی"

34:49.565 --> 34:51.299
"الان بیرون گرمه"

34:51.387 --> 34:53.112
باعث می‌شه دختره حس کنه

34:53.150 --> 34:55.687
داره گولش می‌زنه و

34:56.650 --> 34:58.212
از قبل رفته بیرون

34:58.262 --> 35:00.387
برای همین دختره مشکوک می‌شه که

35:00.425 --> 35:01.712
پسره از قبل با یکی قرار داشته

35:01.762 --> 35:03.100
اون شخص لزوما دختر نیست

35:03.150 --> 35:04.887
این اولین دلیله

35:04.925 --> 35:05.550
دومین دلیل اینه که

35:05.612 --> 35:06.500
با طعنه حرف می‌زنه

35:06.575 --> 35:08.687
"گفت "عزیزم خوشحالم که می‌دونی

35:09.900 --> 35:11.312
و سومین دلیل اینه که دنبالش نرفت

35:11.350 --> 35:12.275
با این که هوا خیلی گرم بوده و

35:12.325 --> 35:13.762
دختره هنوز از خونه بیرون نیومده بود

35:13.812 --> 35:14.966
اینم از سه تا دلیل

35:14.966 --> 35:15.975
خیلی خب

35:16.066 --> 35:19.162
تبریک به "تیم خوب" که تونستن جواب نهایی رو بدن

35:20.662 --> 35:23.025
اول باید "تیم بغلی‌ها" رو تنبیه کنیم

35:23.087 --> 35:24.300
اون دختر

35:24.300 --> 35:26.037
یکم زیادی بهش گیر داد

35:28.050 --> 35:28.762
دو

35:28.762 --> 35:29.737
یک

35:33.625 --> 35:35.175
آب چقدر بلند اسپری شد

35:37.637 --> 35:39.025
با این چیزا عصبانی نمی‌شم

35:39.087 --> 35:41.400
خوبه که به دلیل اول فکر کردن

35:41.450 --> 35:42.075
...چی می‌شه اگه

35:42.137 --> 35:43.475
دوست پسرش پیک بوده باشه؟

35:45.875 --> 35:47.425
شاید سر کار بوده

35:47.475 --> 35:48.425
باشه، حالا

35:48.487 --> 35:49.687
نوبت "تیم همیشه برنده" هستش

35:49.720 --> 35:50.395
نوبت "تیم همیشه برنده" هستش

35:52.512 --> 35:53.240
قراره برادر دی اذیت بشه

35:53.300 --> 35:53.977
آره

35:55.100 --> 35:56.975
حالت اضطراریه

35:57.025 --> 35:58.162
رای‌ هائو سون خیلی مهمه

36:03.262 --> 36:03.825
خیلی خب، آماده بشین

36:03.825 --> 36:05.562
سه، دو، یک

36:19.250 --> 36:21.012
شوخی ندارن

36:23.700 --> 36:24.937
به من رای دادی؟

36:24.975 --> 36:26.150
بهم رای ندادی

36:26.200 --> 36:28.266
چطور می‌تونی به ون جینگ رای بدی؟

36:28.266 --> 36:29.487
...اون

36:29.525 --> 36:30.600
بهم رای دادی؟

36:32.012 --> 36:33.725
چت شده؟

36:33.787 --> 36:35.000
اون انتخابت نکرده بود

36:35.050 --> 36:36.812
اشکالی نداره، الان یه هدف دارم

36:36.812 --> 36:37.875
خیلی خب

36:37.937 --> 36:38.900
و آخرین سوال

36:38.960 --> 36:39.537
سوال جالبیه

36:39.575 --> 36:40.450
بیاین ببینیم

36:40.775 --> 36:43.300
 (بسکتبال بازی کردن) 

36:43.962 --> 36:45.737
عزیزم، چی‌ کار می‌‌کنی؟

36:46.062 --> 36:47.437
هنوزم بهم نزدن

36:47.437 --> 36:49.362
تازه از بازی بسکتبال برگشتم خوابگاه

36:49.400 --> 36:50.200
باز یه عذر "تازه" دیگه

36:51.537 --> 36:53.050
الان رو تختم دراز کشیدم

36:53.637 --> 36:54.850
همم

36:56.300 --> 36:57.475
چی؟

36:57.475 --> 36:59.102
چی شده؟

37:02.937 --> 37:04.700
عزیزم، تو چی کار می‌کنی؟

37:06.375 --> 37:07.650
عصبانی شدی؟

37:10.125 --> 37:11.412
در مورد چی عصبانی شدی؟

37:11.512 --> 37:12.312
فقط دستت رو بالا ببر

37:12.362 --> 37:13.137
ولی نمی‌دونم

37:13.425 --> 37:15.275
!شروع شد

37:16.500 --> 37:17.600
خب، یو شو شین

37:17.650 --> 37:19.400
چون دختر از قبل عصبانی بود

37:19.450 --> 37:20.100
پسره خیلی بی‌خیاله

37:20.100 --> 37:21.937
فورا ازش نپرسید عصبانی شده یا نه

37:21.975 --> 37:22.450
...و

37:22.787 --> 37:23.337
...گفت

37:23.375 --> 37:24.425
کس دیگه‌ای نیست؟

37:24.520 --> 37:26.307
فقط بگیر بشین

37:29.250 --> 37:30.575
خب، دینگ دینگ

37:31.612 --> 37:33.775
گفت بعد از بازی بسکتبال تازه برگشته خوابگاه و

37:33.825 --> 37:34.800
الان رو تختش دراز کشیده

37:34.850 --> 37:37.150
پسر کثیف و شلخته‌ست

37:38.825 --> 37:40.412
می‌دونم

37:43.887 --> 37:44.625
فکر کنم با عقل جور در میاد

37:44.675 --> 37:45.450
واقعا می‌گم

37:47.287 --> 37:48.062
واقعا

37:48.062 --> 37:49.500
فکر کنم باید این جوابو اضافه کنیم

37:49.562 --> 37:50.475
!خیلی آزاردهنده‌ست

37:51.325 --> 37:52.087
جواب نیست؟

37:55.450 --> 37:56.525
برادر دی

37:56.575 --> 37:57.600
چین

37:58.062 --> 37:59.687
"این روزا وقتی ازت می‌پرسن "چی کار می‌کنی عزیزم

37:59.737 --> 38:00.162
...نباید بگی فلان کارو کردم

38:00.200 --> 38:01.387
اونا علاقه‌ای به این که چی کار می‌کنی ندارن

38:01.437 --> 38:02.787
"فقط باید بهشون بگی "دلم واسه‌ات تنگ شده

38:02.825 --> 38:04.012
علاقه‌ای نداره بدونه چی کار می‌کنی

38:04.012 --> 38:05.425
"فقط باید بهشون بگی "دلم واسه‌ات تنگ شده

38:06.712 --> 38:08.262
خوب بلدیا

38:09.837 --> 38:11.125
مشخصه تقلبیه و

38:11.187 --> 38:12.537
چرب‌زبونی الکیه

38:14.037 --> 38:15.112
درسته

38:15.162 --> 38:17.362
پس منطق چی می‌گه؟

38:17.400 --> 38:18.975
جوابش بد بوده

38:19.050 --> 38:21.350
داریم حدس می‌زنیم دختره چرا عصبانی شده

38:21.412 --> 38:23.187
نه این که بهترین راه‌حل‌ها رو بهش ارائه بدیم

38:23.962 --> 38:26.475
می‌دونم

38:26.550 --> 38:27.566
خب، شو کای

38:27.566 --> 38:28.537
ازت پرسیدم چی کار می‌کردی

38:28.600 --> 38:29.550
گفتی تازه برگشتی خوابگاه و قبلش داشتی

38:29.612 --> 38:30.387
بسکتبال بازی می‌کردی

38:30.425 --> 38:31.575
بعدش این عکسو خیلی زود برام فرستادی

38:31.625 --> 38:33.337
...این یعنی تو از قبل

38:33.387 --> 38:35.250
یعنی از قبل

38:35.300 --> 38:36.737
کاری که می‌کردی رو ثبت کردی ولی

38:36.775 --> 38:38.500
بلافاصله بهم خبر ندادی

38:38.562 --> 38:40.125
فقط بعد این که ازت پرسیدم بهم گفتی

38:40.187 --> 38:41.000
درواقع درسته

38:41.050 --> 38:42.275
اینم یه راه برای جواب دادنه

38:44.662 --> 38:45.237
دلیلش چیه؟

38:45.275 --> 38:47.850
یه عکس از زمین بازی گرفتی ولی برام نفرستادیش

38:47.900 --> 38:49.050
الان تو خوابگاهه

38:49.100 --> 38:50.825
تا وقتی ازت نپرسیدم چیزی بهم نگفتی

38:50.875 --> 38:52.462
چون به‌نظر می‌رسه

38:52.512 --> 38:54.362
نمی‌خواست

38:54.362 --> 38:55.525
زندگیش رو با دوست‌دخترش به اشتراک بذاره

38:55.587 --> 38:57.237
چیزی بهش نگفت

38:57.287 --> 38:58.175
تا وقتی که خودش ازش پرسید

38:59.187 --> 39:00.662
بلافاصله بهش نگفت

39:01.975 --> 39:03.012
آره

39:03.062 --> 39:05.000
فکر کنم می‌تونست

39:05.000 --> 39:06.712
از قبل بهش خبر بده

39:06.762 --> 39:08.812
مثلا اینطوری بگه که "عزیزم، یه قراری با دوستام

39:09.600 --> 39:10.687
"برای کارت بازی دارم

39:10.737 --> 39:12.075
نه، برای بازی بسکتبال

39:14.850 --> 39:15.612
کارت بازی

39:19.775 --> 39:21.250
خودتو لو دادی

39:25.712 --> 39:28.162
داره سرگرمیای وقت آزادش رو می‌گه

39:28.162 --> 39:28.775
می‌خواد باهاش به اشتراکش بذاره

39:28.825 --> 39:30.012
خودتو لو دادی

39:30.050 --> 39:32.637
داره زندگیشو تعریف می‌کنه

39:32.687 --> 39:33.587
برو کارت بازی کن

39:33.637 --> 39:34.300
باشه

39:34.300 --> 39:35.962
تیم بغلی‌ها" یه امتیاز می‌گیرن"

39:37.775 --> 39:39.812
بالاخره به یه دردی خوردیم

39:39.862 --> 39:40.912
بعدی

39:40.950 --> 39:41.487
"تیم خوب"

39:41.525 --> 39:42.787
می‌تونین همین الان رای‌ گیری رو شروع کنین

39:42.837 --> 39:43.937
بیاین ببینیم

39:43.937 --> 39:45.575
می‌خوام تصمیم دو تا عضو تیم رو ببینم

39:52.587 --> 39:53.287
الان مشکل این نیست که

39:54.325 --> 39:55.120
مسئله‌ای نیست؟

39:55.120 --> 39:56.670
نه بابا مسئله‌ای نیست

39:58.837 --> 39:59.887
سه، دو، یک

40:09.125 --> 40:10.400
اینجا رو نگاه کن

40:11.825 --> 40:12.437
خیلی خب

40:16.150 --> 40:19.012
الان نوبت "تیم همیشه برنده" هستش که رای بدن

40:20.050 --> 40:21.975
بعد اون همه فکر بازم باختیم

40:23.700 --> 40:26.100
درسته؟

40:26.150 --> 40:27.112
...هی

40:27.112 --> 40:27.712
خواهر هونگ

40:27.760 --> 40:29.323
بهتره عینکت رو بزنی

40:32.725 --> 40:34.737
نمی‌تونم سوالا رو ببینم

40:35.675 --> 40:36.350
خب، آماده بشین

40:45.112 --> 40:47.812
سه، دو، یک

40:54.137 --> 40:55.212
!چه منظره‌ای

41:01.137 --> 41:02.000
چرا منم باید مجازات بشم؟

41:02.062 --> 41:03.150
چی شده؟

41:03.212 --> 41:03.800
خواهر نگاه کن

41:03.800 --> 41:04.900
نگاه کن

41:06.687 --> 41:07.662
یک، دو، سه، چهار، پنج

41:11.850 --> 41:12.625
...ما

41:12.700 --> 41:14.412
خیلی باحالیم

41:15.387 --> 41:16.812
این اتحاد ماست

41:16.850 --> 41:18.487
زود باش

41:18.487 --> 41:19.912
بیا بریم کارت بازی کنیم

41:19.912 --> 41:21.137
سخته

41:21.187 --> 41:21.475
زود باش

41:21.475 --> 41:22.375
بچه‌ها

41:22.375 --> 41:24.450
چه اتحاد بی‌فایده‌ای

41:24.525 --> 41:25.612
چطور انجامش دادیم؟

41:25.662 --> 41:26.875
اینم یه جور اتحاده دیگه

41:26.925 --> 41:28.212
اینم یه جور اتحاده

41:28.250 --> 41:28.462
خیلی خب

41:28.512 --> 41:30.387
بعد این که کل این سوالا رو جواب دادین

41:30.425 --> 41:33.237
"بیاین به تیمی که بیشترین امتیازو داره تبریک بگیم، "تیم بغلی‌ها

41:34.750 --> 41:36.037
بزن قدش

41:38.525 --> 41:40.687
می‌تونن یکی رو از دو تا تیم دیگه انتخاب کنن که

41:40.725 --> 41:42.787
بهشون ملحق بشه

41:44.100 --> 41:44.762
شیائو دینگ بیا اینجا

41:48.137 --> 41:49.275
...چون

41:49.325 --> 41:50.912
بازم یه بازی دیگه هست

41:50.950 --> 41:53.062
نیازش دارم

41:53.112 --> 41:54.475
می‌خوای ازش سوء استفاده کنی

41:56.462 --> 41:57.850
باتجربه‌ست

41:57.900 --> 41:59.575
خیلی خب پس بیاین بریم سر وقت

41:59.575 --> 42:01.075
بازی کلاسیکِ

42:01.075 --> 42:03.575
"سه، دو، یک اینجا رو نگاه کن"

42:07.062 --> 42:07.475
خیلی خب

42:07.475 --> 42:08.437
بیاین ببینیم

42:08.437 --> 42:09.750
بعد از این بازی

42:09.800 --> 42:12.467
قراره رقابت و درگیری‌های جدید به‌وجود بیاد

42:12.533 --> 42:13.525
بیاین ببینیم

42:13.575 --> 42:15.525
اول، بیاین به

42:15.575 --> 42:16.900
خواهر هونگ، برادر دی

42:16.900 --> 42:19.200
و وان پنگ، فو شین بو خوش‌آمد بگیم

42:20.137 --> 42:22.237
برو

42:22.287 --> 42:23.600
برادر دی این بازی رو خیلی خوب بلده

42:24.500 --> 42:24.662
مزخرفه

42:24.662 --> 42:26.187
هیجان‌انگیزه

42:27.287 --> 42:28.237
گوش کنین

42:28.275 --> 42:31.100
بعدا چند تا لیوان کوچیک بهتون می‌دیم

42:31.150 --> 42:31.712
یعنی چی؟

42:31.762 --> 42:35.412
وقتی یکی از تیما به امتیاز سه برسه

42:35.733 --> 42:37.933
باقی اعضای تیمای دیگه

42:37.933 --> 42:39.475
می‌تونن برای ملحق شدن بهشون لیوانای کوچیکی رو نگه دارن

42:39.550 --> 42:42.012
زیادیم، پنج نفریم

42:42.062 --> 42:43.175
فقط یکی داریم

42:44.450 --> 42:45.187
می‌تونم

42:45.225 --> 42:47.225
با یه دست کلی لیوان بگیرم؟

42:47.320 --> 42:47.665
آره

42:47.720 --> 42:48.242
خیلی خب

42:48.300 --> 42:49.587
آره

42:49.625 --> 42:52.312
باید وقتی آب می‌ریزی از نیروی درونیت استفاده کنی

42:52.362 --> 42:53.212
...این‌طوری

42:53.250 --> 42:53.962
آره

42:54.000 --> 42:56.987
می‌دونی چیه، ما یه فرد برتر اینجا داریم

42:57.037 --> 42:58.145
دینگ چنگ شین می‌تونه آبو تا اینجا بریزه

43:02.725 --> 43:04.162
آبی که می‌ریزه تا اینجا هم می‌رسه

43:04.200 --> 43:05.350
ازش جلو می‌زنم

43:05.350 --> 43:06.737
ازش جلو می‌زنی، درسته؟

43:07.575 --> 43:08.950
این کارو می‌کنم

43:09.737 --> 43:10.725
بائو زی بیچاره

43:10.775 --> 43:13.125
"حتما فکر می‌کنه "مگه چه اشتباهی کردم؟

43:13.175 --> 43:14.466
خیلی خب

43:14.466 --> 43:16.112
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین که تصمیم بگیرین اول کی شروع کنه

43:16.150 --> 43:17.637
سنگ، کاغذ، قیچی

43:17.687 --> 43:18.450
خیلی خب

43:18.512 --> 43:19.162
برادر دی اول حمله می‌کنه

43:22.137 --> 43:22.712
زود باش

43:24.075 --> 43:27.812
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

43:29.150 --> 43:30.062
برو

43:30.062 --> 43:30.412
خوبه

43:30.975 --> 43:31.612
!برو

43:31.612 --> 43:32.300
خوبه

43:33.125 --> 43:33.800
سه، دو، یک، اینجا رو ببین

43:39.587 --> 43:40.350
خوبه

43:40.350 --> 43:41.925
خواهر هونگ

43:43.387 --> 43:45.137
...بائو زی این‌طوری بود که

43:48.487 --> 43:49.462
بچه‌ها

43:49.462 --> 43:50.550
یه ژست جدید پیدا شده

43:50.612 --> 43:51.612
وان پنگ

43:52.987 --> 43:53.912
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

43:53.912 --> 43:55.062
!برو

43:58.287 --> 43:59.512
از اول نمی‌خواست سپرو برداره

43:59.562 --> 44:00.012
...اون

44:01.662 --> 44:03.687
خواهر هونگ می‌تونی دفاع کنی

44:03.737 --> 44:04.512
فقط می‌خواد آب بپاشه

44:04.562 --> 44:07.000
و یه هاله‌ای دورش هست

44:07.000 --> 44:08.025
فقط می‌خوام آبو بریزم

44:08.087 --> 44:08.912
به فکر نجاتش نبودم

44:08.962 --> 44:10.962
نکته اینه که بعد از این که پنگ وان آبو ریخت

44:11.000 --> 44:13.366
اونم می‌خواست ازش حفاظت کنه

44:13.425 --> 44:15.000
فکر کنم هاله‌ی خیلی قوی‌ای داره

44:15.050 --> 44:16.950
یکم ترسیده بودم

44:17.012 --> 44:19.762
الان بائو زی یه امتیاز داره

44:23.625 --> 44:25.075
واو، فنجونشو پر کرده

44:25.075 --> 44:26.150
فنجونش پره

44:28.275 --> 44:28.925
نمی‌دونم چرا

44:28.925 --> 44:30.640
از کنترلم خارج شده خواهر

44:30.640 --> 44:31.240
اشکالی نداره

44:33.425 --> 44:38.562
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

44:40.350 --> 44:41.175
!بپاش

44:42.700 --> 44:43.650
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

44:43.712 --> 44:44.587
!بپاش

44:47.850 --> 44:48.825
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

44:48.875 --> 44:49.437
!بپاش

44:49.775 --> 44:52.062
فقط می‌خواستم بریزمش، نمی‌خواستم ازش حفاظت کنم

44:52.112 --> 44:52.812
!بپاش

45:00.825 --> 45:02.687
خوبم

45:02.687 --> 45:03.625
اشتباه فهمیدم؟

45:03.687 --> 45:04.575
برنده شدم

45:04.625 --> 45:07.212
متاسفم

45:07.862 --> 45:08.862
یاد گرفتم

45:08.900 --> 45:10.837
گفت فکر می‌کرده برنده شدن

45:10.887 --> 45:12.375
جالبه

45:12.437 --> 45:13.762
باید سریع باشی

45:13.800 --> 45:15.700
نمی‌خوام ازت محافظت کنم

45:15.762 --> 45:18.687
"می‌تونم بگم "فکر کردم برنده شدیم

45:19.637 --> 45:21.862
چطور بازم باختم؟

45:21.900 --> 45:23.475
آب زیادی بود

45:23.525 --> 45:24.975
آره چون خواهر هونگ فهمید

45:24.975 --> 45:27.050
قرار نیست اونا روشون آب بریزن

45:27.125 --> 45:29.137
"فکر کرد "شاید برنده شدیم

45:29.187 --> 45:30.425
آره

45:30.475 --> 45:32.542
حس کردم یه پارچ آب ریخت رومون

45:32.575 --> 45:32.925
درسته؟

45:32.925 --> 45:35.037
ولی چرا حواست پرت شد؟

45:35.087 --> 45:36.850
دفعه قبل خیلی سریع بودی

45:36.900 --> 45:37.575
آره

45:37.575 --> 45:40.200
فکر کردم قرار نیست روم آب بریزن

45:40.775 --> 45:42.362
حتی فنجونم پرت کردی

45:42.400 --> 45:43.262
چیزی نیست

45:43.300 --> 45:45.062
واقعا رکورد دینگ رو شکست

45:46.325 --> 45:47.600
بچه‌ها

45:47.640 --> 45:49.315
این عملکرد خانم کارا ویه

45:53.725 --> 45:54.412
قدرتش تو دستاشه

45:54.462 --> 45:55.400
خیلی خب، آماده بشین

45:55.450 --> 45:56.462
دو - صفر

45:56.512 --> 45:58.375
یه امتیاز دیگه بگیرین هم‌ تیمیاتون می‌تونن بیان

46:02.237 --> 46:03.050
تو می‌تونی

46:03.050 --> 46:08.650
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

46:11.637 --> 46:12.662
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

46:12.712 --> 46:13.962
!بپاش

46:14.537 --> 46:15.500
سه، دو، یک، اینجا رو ببین

46:15.600 --> 46:17.000
!بپاش

46:19.212 --> 46:20.837
سه، دو، یک، اینجا رو ببین

46:20.887 --> 46:22.175
!بپاش

46:23.025 --> 46:23.950
!بپاش

46:29.225 --> 46:30.437
خواهر

46:30.487 --> 46:31.475
نمی‌تونیم هر وقت خواستیم آب بپاشیم

46:31.537 --> 46:34.025
این بار نباید انجامش می‌دادی

46:36.975 --> 46:37.750
خوبی؟

46:37.800 --> 46:39.137
بازم آب روش پاشیدن

46:40.112 --> 46:42.350
چی شده؟

46:42.350 --> 46:42.837
اشکالی نداره

46:42.837 --> 46:46.612
حالا بیاین به همه‌ی اعضای تیم قرمز خوش‌آمد بگیم

46:46.650 --> 46:47.987
الان سه - صفر هستین

46:48.025 --> 46:48.837
سه - صفر هستن

46:48.887 --> 46:50.550
تو این بازی

46:50.550 --> 46:51.675
استعداد داری

46:51.720 --> 46:52.595
جدی گفتم

46:52.595 --> 46:54.537
چرا انقدر کارش خوبه؟

46:54.537 --> 46:55.325
از خوش‌شانسی تازه‌کاراست؟

46:55.400 --> 46:56.087
اولین بارمه

46:56.133 --> 46:56.950
یه سوال دارم

46:57.012 --> 46:58.187
می‌تونیم جلوی آبو براش بگیریم؟

46:58.225 --> 46:58.875
این کارو نمی‌کنیم

46:58.875 --> 46:59.637
نمی‌تونین

46:59.700 --> 47:00.750
ما هم این کارو نمی‌کنیم

47:01.425 --> 47:03.425
بچه‌ها امتیاز سه - صفر هستش

47:03.487 --> 47:04.362
باورنکردنیه

47:04.400 --> 47:06.662
بائو زی گفت نمی‌دونه وقتی می‌شینه چطور باید این کارو کنه

47:06.662 --> 47:07.437
ولی اصلا شکست نخورد

47:07.487 --> 47:09.737
برادر دی اعتماد به نفسش رو از دست داده

47:11.037 --> 47:12.287
تو می‌تونی

47:12.337 --> 47:13.625
برادر دی حمله می‌کنه

47:16.387 --> 47:17.025
تو می‌تونی

47:20.675 --> 47:21.300
زود باش

47:24.825 --> 47:27.887
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

47:27.937 --> 47:29.462
داره مضطرب می‌شه

47:29.512 --> 47:30.225
تو می‌تونی

47:30.225 --> 47:30.812
نوبت توئه

47:30.812 --> 47:31.875
نوبت منه برادر دی

47:31.875 --> 47:32.012
نوبت توئه

47:32.062 --> 47:33.512
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

47:36.925 --> 47:37.387
اینجا رو نگاه کن

47:40.025 --> 47:40.650
اینجا رو نگاه کن

47:48.837 --> 47:51.112
برنده شدیم

47:51.150 --> 47:51.950
چهار - صفر

47:51.950 --> 47:53.375
واو با چهار امتیاز شکستشون دادیم

47:56.512 --> 47:57.450
چی شده؟

47:57.500 --> 47:58.700
...همین الان

47:58.750 --> 48:00.587
همین الان یه شانس بهتون می‌دم

48:00.637 --> 48:04.437
کل شانسمون رو اینجا استفاده کردیم

48:04.437 --> 48:05.187
می‌دونی

48:05.237 --> 48:06.987
ون جینگ فقط می‌خواست یه موقعیت خوب برای حمله پیدا کنه

48:07.037 --> 48:09.012
!برای همین دقیقا پشت برادر دی وایستاده بود

48:10.437 --> 48:11.600
چرا انقدر زیاد آب بهش خورده؟

48:11.680 --> 48:12.942
...صورتش

48:14.437 --> 48:15.850
برادر دی امتیاز می‌گیره؟

48:15.912 --> 48:16.787
صفر

48:16.787 --> 48:17.675
این امتیاز پایانیه

48:17.933 --> 48:18.600
هیچ‌وقت انتظار نداشتم

48:18.600 --> 48:19.662
انقدر زود به امتیاز پایانی برسیم

48:19.662 --> 48:20.600
چهار به صفره

48:20.662 --> 48:22.337
نمی‌تونی بذاری فقط همین جا وایستیم

48:22.375 --> 48:22.975
نه این کارو نمی‌کنم

48:23.037 --> 48:24.025
این بار برنده می‌شم

48:24.075 --> 48:25.650
همینه

48:26.912 --> 48:28.137
...این

48:28.137 --> 48:29.262
خیلی خب، آماده باشین

48:29.300 --> 48:31.050
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

48:31.100 --> 48:33.025
یه بار دیگه

48:33.087 --> 48:35.825
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

48:35.875 --> 48:38.125
یه بار دیگه

48:39.875 --> 48:40.962
فرصت دیگه‌ای نداری

48:41.012 --> 48:41.950
تو می‌تونی

48:42.012 --> 48:43.075
یه فرصت دیگه بهم بدین

48:44.025 --> 48:44.900
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

48:46.712 --> 48:47.750
!بپاشین

48:48.912 --> 48:49.500
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

48:49.560 --> 48:50.422
!بپاشین

48:50.912 --> 48:51.837
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

48:51.837 --> 48:52.850
!بپاشین

48:54.250 --> 48:56.450
برنده شدیم

48:56.512 --> 48:57.875
تبریک می‌گم

49:02.075 --> 49:03.175
نه تنها کلی آب به صورت برادر دی پاشیده شد

49:03.225 --> 49:04.637
بلکه یه کتکی از خواهر هونگ هم خورد

49:04.680 --> 49:06.350
چه شرم‌آور

49:06.425 --> 49:09.000
!چه شرم‌آور

49:09.062 --> 49:11.050
...انتظار نداشتم

49:11.050 --> 49:11.912
چطور ممکنه؟

49:13.337 --> 49:15.025
فو شین بو

49:15.025 --> 49:16.762
تبریک می‌گم بازی رو بردی

49:16.762 --> 49:17.275
شگفت‌انگیزه

49:17.325 --> 49:18.187
بیاین پیش بریم

49:18.237 --> 49:19.400
برای مرحله‌ی بعدی بیاین به

49:19.450 --> 49:20.200
یو شو شین و شو کای و

49:20.262 --> 49:22.400
لیو هائو سون، چین شیائو شین خوش‌آمد بگیم

49:22.400 --> 49:23.837
بریم

49:23.875 --> 49:25.375
یه دقیقه صبر کنین

49:25.400 --> 49:27.125
بازی سختیه

49:27.225 --> 49:28.575
خیلی ترسناکن

49:28.625 --> 49:30.075
نه، از پسش برمیای

49:30.125 --> 49:32.637
هائو سون آب می‌پاشه

49:32.762 --> 49:34.150
بعد این که هم‌تیمی‌هام بهمون پیوستن خودت رو مرده بدون

49:36.950 --> 49:37.287
خیلی خب

49:37.325 --> 49:37.925
بیاین شروع‌ کنیم

49:37.975 --> 49:39.150
سنگ، کاغذ، قیچی

49:39.200 --> 49:39.812
تو می‌تونی

49:41.412 --> 49:43.200
سنگ، کاغذ، قیچی
برنده اول می‌ره

49:44.237 --> 49:44.912
خیلی خب، شو کای اول حمله می‌کنه

49:44.975 --> 49:45.612
شو کای اول حمله می‌کنه

49:52.875 --> 49:57.500
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

50:02.575 --> 50:06.212
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

50:09.812 --> 50:10.575
اشتباه متوجه شد

50:10.625 --> 50:11.175
اشتباهه

50:17.437 --> 50:18.362
اشتباه دیدم؟

50:18.412 --> 50:19.750
فکر کنم درست دیدم

50:19.812 --> 50:20.725
شو کای باخت

50:20.760 --> 50:21.647
صبر کن

50:22.800 --> 50:23.600
صبر کن

50:25.975 --> 50:26.662
صبر کن

50:31.812 --> 50:33.550
صبر کنین، باید اینو بگم

50:33.612 --> 50:34.550
می‌خوام برم

50:34.550 --> 50:36.537
می‌دونی چقدر ترسناک بود؟

50:36.587 --> 50:37.212
اون خیلی آرومه

50:37.250 --> 50:39.712
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

50:41.575 --> 50:42.575
مسئله اینه خیلی مطیع هستی

50:42.575 --> 50:43.887
هر کاری گفت کردم

50:43.887 --> 50:44.862
خیلی حرف گوش‌کنی

50:45.300 --> 50:48.137
نه، حتی نمی‌تونم ببینم چه شکلی وایستادی

50:49.300 --> 50:50.550
آره، ممکنه بعضی وقتا به‌وضوح نبینیش

50:50.637 --> 50:51.987
پس برای پاشیدن آب عجله نکن

50:53.675 --> 50:55.862
اگه حرفاش رو گوش نمی‌کرد و همون‌طور می‌موند چی می‌شد

50:55.912 --> 50:56.775
اگه همون‌طور می‌موند می‌باخت

50:56.837 --> 50:57.537
می‌تونه روش آب بریزه

51:00.462 --> 51:02.762
هائو سون می‌تونی یکم بلندتر بپاشیش

51:02.800 --> 51:03.162
صورتش رو بزن

51:03.162 --> 51:04.512
صورتش رو بزن

51:04.512 --> 51:07.462
صورتم رو ببین، صورت اونم ببین

51:07.512 --> 51:08.987
اینجا رو هدف بگیر

51:09.037 --> 51:10.200
حتی نمی‌تونیم بگیم کی برنده شده

51:11.125 --> 51:12.637
خیلی خب چین یه امتیاز می‌گیره

51:12.675 --> 51:14.175
شو کای شروع می‌کنه

51:14.237 --> 51:14.625
بیا

51:14.687 --> 51:16.466
باید رو اون بپاشم، آره؟

51:16.525 --> 51:17.762
پس رو کی می‌خوای بپاشی، نکنه من؟

51:17.812 --> 51:19.562
در طول بازی هدفت فقط اونه

51:19.612 --> 51:21.212
...ولی وقتی که ببازه

51:21.262 --> 51:22.137
الان لازم نیست ازش محافظت کنم؟

51:22.187 --> 51:23.000
نه

51:23.050 --> 51:24.350
برای اینکه کای می‌خواد شروع کنه

51:24.350 --> 51:25.350
خیلی خب، شو کای، حمله

51:26.475 --> 51:30.175
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

51:32.625 --> 51:34.187
نمی‌تونی این کارو بکنی

51:34.662 --> 51:35.762
می‌تونیم

51:35.800 --> 51:36.575
اشکالی نداره

51:36.637 --> 51:37.350
آروم باش

51:37.350 --> 51:38.062
کار خوبی کردی

51:38.762 --> 51:39.775
عجب عکس‌العملی، هائو سون

51:39.825 --> 51:40.650
خیلی خوب بود

51:40.712 --> 51:42.012
سرعتش خوبه

51:42.062 --> 51:43.012
ترفند بازی همینه

51:43.012 --> 51:44.000
این دستت آماده باشه

51:44.050 --> 51:44.912
تو هم این دستتو آماده نگه دار

51:44.960 --> 51:45.562
اونم با اون دستش آماده باشه

51:45.612 --> 51:46.200
تو باید ازش محافظت کنی

51:46.262 --> 51:46.600
آره

51:46.600 --> 51:47.300
حاضر؟

51:47.350 --> 51:48.262
آماده باش که جلوی آبو بگیری

51:48.300 --> 51:49.637
باشه، بیا

51:49.687 --> 51:51.300
اگه من بردم روی من آب نریزیا

51:52.825 --> 51:53.200
وایسا

51:53.262 --> 51:54.650
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

51:55.937 --> 51:57.350
برو! آفرین

51:57.350 --> 51:57.937
اینجا رو نگاه کن

51:57.937 --> 51:59.587
برو! آفرین

51:59.637 --> 52:01.762
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:01.800 --> 52:03.300
برو! آفرین

52:03.362 --> 52:04.662
آفرین، خوب جلوشو گرفتی

52:07.162 --> 52:09.525
آفرین

52:09.525 --> 52:10.862
خوب بود

52:10.912 --> 52:11.825
حالا امتیاز دو به صفره

52:11.887 --> 52:12.100
دو به صفر

52:12.100 --> 52:13.387
امتیازات دو - صفر؛ شو کای حمله می‌کنه

52:15.262 --> 52:16.875
برای چی آروم انجامش دادی؟

52:16.937 --> 52:18.300
عمدا این کارو کرد

52:18.725 --> 52:20.900
"من گفتم" سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:20.975 --> 52:22.100
بدجوری ترسیده

52:22.100 --> 52:23.333
دستاش این‌جوری بود

52:23.366 --> 52:24.900
روش خاصیه؟ برای چی این‌جوری بود؟

52:24.960 --> 52:27.150
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:27.212 --> 52:27.600
این‌جوری کردم

52:28.950 --> 52:29.637
این‌جوری

52:32.562 --> 52:34.525
تو هم می‌تونی همین‌جوری امتحان کنی

52:34.525 --> 52:35.200
تو هم می‌تونی این‌جوری بکنی، کای کای

52:35.262 --> 52:36.962
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:38.775 --> 52:40.487
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:42.737 --> 52:43.566
اینجا رو نگاه کن

52:45.037 --> 52:46.075
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

52:50.275 --> 52:50.587
دیدی

52:50.587 --> 52:51.637
روش خاصی نداشت اصلا

52:51.662 --> 52:58.737
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

52:58.762 --> 52:59.750
چه جوری می‌خوای بازی کنی؟

52:59.750 --> 53:01.700
کای کای، خیلی حرف گوش کنی

53:02.275 --> 53:02.525
هائو سون

53:02.525 --> 53:03.925
تاحالا این همه آب رو یه جا رو کسی نریخته بودم

53:03.975 --> 53:05.862
خیلی حس خوبیه، مگه نه؟

53:05.912 --> 53:07.175
سه - صفر

53:07.237 --> 53:07.887
حالا وقتشه  هم‌گروهی‌ها بیان

53:07.937 --> 53:08.837
بیاین

53:08.875 --> 53:10.840
حالا نوبت شماست که بیاین، امتیازها سه به صفر هستش

53:15.887 --> 53:17.500
فکر کنم آب رو ما هم بریزه

53:22.775 --> 53:24.275
دینگ دینگ رو ببینین چی کار می‌کنه

53:24.337 --> 53:25.937
اجازه ندارین برای خودتون آب بردارین

53:25.937 --> 53:26.700
باید کوچیکا رو بردارین

53:26.750 --> 53:27.575
...یعنی ما

53:27.625 --> 53:29.425
کوچیکا رو بردارین

53:29.425 --> 53:30.775
برادر دی اونطوری خیس می‌شی

53:30.850 --> 53:31.800
از اونجا خیلی راحت می‌شه خیست کرد

53:31.862 --> 53:32.487
خیلی خب

53:32.537 --> 53:34.037
برادر دی، جایی که وایستادی

53:34.100 --> 53:36.312
...قشنگ جاییه که آبو می‌ریزن، بهتره

53:37.750 --> 53:38.875
باشه، وایمیستم اینجا

53:42.125 --> 53:43.687
الان امتیازا سه به صفره

53:43.687 --> 53:44.825
شو کای باید شروع کنه

53:44.887 --> 53:45.250
آقای هه ببین

53:45.312 --> 53:46.325
اگه بخواد این‌جوری بازی کنه

53:46.325 --> 53:47.862
بزرگ یا کوچیکش فرقی نداره

53:47.862 --> 53:49.325
لیوان بزرگ بردار

53:49.375 --> 53:50.537
اشکالی نداره، بذارین هرکاری می‌خواد بکنه

53:50.575 --> 53:51.000
باشه

53:51.000 --> 53:52.737
مگه نگفتی کارش خوبه؟

53:52.775 --> 53:54.425
ولی ممکنه اصلا فرصت ریختن آب رو پیدا نکنه

53:54.475 --> 53:55.100
سخته

53:55.162 --> 53:56.000
احتمال اینکه اونا ببرن خیلی کمه

53:56.062 --> 53:57.625
خب، آماده بشین

53:57.675 --> 54:02.112
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:02.162 --> 54:03.162
الان نه

54:03.200 --> 54:03.900
هنوز چیزی نشده

54:03.962 --> 54:04.612
ولی واکنشت خوب بود

54:04.662 --> 54:05.137
استرس نداشته باش

54:05.137 --> 54:06.587
سرعتت خوبه

54:06.625 --> 54:09.212
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:09.250 --> 54:10.750
اینجا رو نگاه کن

54:10.825 --> 54:11.712
نه، نه

54:14.500 --> 54:15.712
واکنشش خوب بود

54:15.762 --> 54:17.762
خب بیاین

54:17.812 --> 54:24.112
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:27.875 --> 54:29.187
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:31.737 --> 54:33.266
درسته

54:33.325 --> 54:35.112
برگرد

54:35.150 --> 54:36.712
مراقب باش، ندو

54:36.762 --> 54:37.762
نترس

54:37.800 --> 54:38.838
ندو

54:39.300 --> 54:40.187
...تو

54:40.237 --> 54:40.837
اینم درسته

54:40.837 --> 54:41.300
اشتباهی نکرد

54:41.362 --> 54:42.925
بذار بهت بگم

54:42.925 --> 54:43.900
اون خیلی سریع بازی می‌کنه

54:44.000 --> 54:45.337
تو هم سریع‌تر بازی کن

54:45.400 --> 54:46.262
داره بهش پیشنهاد می‌ده

54:47.150 --> 54:48.762
خب، شو کای حمله کن

54:48.812 --> 54:51.450
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:53.400 --> 54:53.837
بردی

54:55.087 --> 54:57.312
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

54:57.350 --> 54:57.625
بردی

54:59.612 --> 54:59.787
ببین

54:59.840 --> 55:00.815
بردی

55:01.775 --> 55:02.287
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

55:07.375 --> 55:08.012
یک امتیاز

55:09.875 --> 55:11.212
بردیم

55:13.237 --> 55:14.587
آب رفت تو دماغت؟

55:16.900 --> 55:18.337
خوبی؟

55:18.400 --> 55:20.700
یو شو شین، خیلی قوی بود

55:20.750 --> 55:21.862
دستت خورد به دماغم

55:21.900 --> 55:24.787
انگار بهم مشت زدن

55:24.837 --> 55:25.637
شرمنده

55:25.720 --> 55:26.545
برای اینه که سختشونه

55:26.545 --> 55:27.650
به هر حال هرچی نباشه یه امتیاز گرفتن

55:27.700 --> 55:28.912
چین شیائو شیان شروع کن

55:28.962 --> 55:30.287
الان امتیازها سه به یکه

55:30.337 --> 55:30.775
سه - یک

55:30.775 --> 55:31.587
چین شروع کن

55:32.012 --> 55:33.675
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

55:33.725 --> 55:34.537
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

55:36.300 --> 55:37.087
واو

55:37.700 --> 55:38.737
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

55:40.862 --> 55:41.637
واو

55:41.680 --> 55:42.680
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

55:51.075 --> 55:52.350
دست شیائو دینگ

55:52.412 --> 55:53.850
کم مونده بود بره تو صورت چین

55:55.912 --> 55:58.375
این دیگه خیلیه

55:58.480 --> 56:00.650
یه شانسم به من بدین، تازه اومدم

56:00.712 --> 56:02.862
الان امتیاز دو به سه هستش

56:02.912 --> 56:04.175
چین یه امتیاز دیگه از دست داد

56:04.237 --> 56:05.500
چین شیائو شیان شروع کن

56:05.550 --> 56:07.066
...وایسا یه پیشنهادی بدم

56:07.066 --> 56:07.750
وایسا

56:07.750 --> 56:08.737
می‌ترسم دوباره بزنمت

56:08.775 --> 56:10.224
می‌شه یه کم دستتو بیاری بالاتر

56:10.275 --> 56:11.600
بزنیش؟

56:13.875 --> 56:14.212
بیا

56:14.262 --> 56:14.500
سه

56:14.550 --> 56:15.787
وایسا نمی‌تونم ببینم

56:15.837 --> 56:17.524
تو دیدم نیست

56:19.475 --> 56:20.375
خوبه؟

56:20.375 --> 56:20.937
آره

56:24.950 --> 56:26.100
یه وقت تو رو هم می‌زنم

56:26.100 --> 56:27.124
...یه وقت می‌زنمت

56:28.087 --> 56:31.724
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

56:34.450 --> 56:35.650
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

56:38.950 --> 56:40.875
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

56:43.500 --> 56:45.066
آفرین

56:45.137 --> 56:48.575
این دیگه خیلی درد داشت

56:48.637 --> 56:49.987
آفرین

56:50.037 --> 56:51.324
آفرین

56:51.387 --> 56:52.800
هائو سون، کارت خوب بود

56:52.900 --> 56:53.437
آفرین

56:53.487 --> 56:54.024
سه - سه

56:54.024 --> 56:55.087
رسیدین بهشون

56:55.150 --> 56:56.175
مساویه الان

56:56.237 --> 56:58.462
هم‌گروهیاتون از وقتی اومدن

56:58.512 --> 56:59.262
خیلی وقته منتظرن

56:59.337 --> 57:00.475
می‌تونی دق و دلیتو سرشون خالی کنی

57:00.566 --> 57:01.600
تا قبل اینکه اونا بیان همه‌اش می‌بردی

57:01.662 --> 57:03.175
تا قبل اینکه شما بیاین همه‌اش می‌بردم

57:03.175 --> 57:04.062
ببینین تا شماها پاتونو گذاشتین اینجا چی شد

57:04.112 --> 57:05.024
...ما

57:06.924 --> 57:09.275
نفری یه لیوان به سلامتی همدیگه می‌تونین بزنین

57:09.337 --> 57:11.287
به سلامتی

57:13.775 --> 57:14.837
خب، امتیاز سه به سه هستش

57:14.887 --> 57:16.162
بازم چین شیائو شین شروع میکنه

57:16.212 --> 57:16.800
چین شیائو شین شروع کن

57:16.840 --> 57:18.402
خب، آماده

57:18.440 --> 57:18.950
ثابت وایستین

57:19.024 --> 57:19.562
ثابت

57:21.600 --> 57:23.200
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

57:25.324 --> 57:27.037
خوب بود

57:27.037 --> 57:30.537
اینجا رو نگاه کن

57:30.612 --> 57:31.962
خوبه

57:32.012 --> 57:32.900
تونستم بگیرم؟

57:32.950 --> 57:33.724
خوبه

57:33.724 --> 57:34.324
چهار به سه

57:34.324 --> 57:36.375
امتیازها چهار به سه شد؛ شو کای باید شروع کنه

57:36.437 --> 57:37.200
امتیازها سه به چهاره

57:37.200 --> 57:37.737
شو کای امتیاز مساوی رو بگیر

57:40.824 --> 57:42.612
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

57:46.600 --> 57:47.624
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

57:55.724 --> 57:57.762
احساس می‌کنی داری شنا می‌کنی؟

57:58.512 --> 57:59.075
چرا؟

57:59.150 --> 58:00.012
چرا حس می‌کنم

58:00.062 --> 58:01.987
همه‌اشون دماغت رو هدف گرفتن؟

58:02.037 --> 58:03.375
به خاطر اینه که خیلی نزدیکن؟

58:04.337 --> 58:05.900
استخونای اون دماغمو له کرد

58:08.575 --> 58:10.850
گودی بالای لبمو محکم زد

58:13.924 --> 58:15.624
آب روی صورتش

58:15.624 --> 58:16.500
باعث می‌شه نفساش جوری بیاد که انگار زیر آبه

58:17.424 --> 58:18.062
...حس می‌کنم

58:18.100 --> 58:19.275
تو هم شنیدی؟

58:19.337 --> 58:20.737
من حس می‌کنم سرش گیج می‌شه

58:22.637 --> 58:23.587
بیاین

58:23.637 --> 58:24.275
آخرین دور

58:24.337 --> 58:25.187
امتیازها برابره

58:26.662 --> 58:27.400
این دور آخره

58:27.450 --> 58:28.375
چهار - چهار

58:28.375 --> 58:29.150
رقابت خیلی شدیده

58:30.312 --> 58:31.324
چهار - چهار

58:31.375 --> 58:32.700
این دور آخره

58:35.512 --> 58:37.100
چین شروع می‌کنه

58:37.100 --> 58:44.175
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

58:44.237 --> 58:45.850
!بریز

58:45.850 --> 58:46.550
اینجا رو نگاه کن

58:46.550 --> 58:49.000
!بریز

58:51.650 --> 58:53.850
!بعد سه تا امتیازی که عقب بودن ضد حمله زدن

58:53.912 --> 58:55.587
امتیازها پنج به چهاره

58:55.587 --> 58:57.312
تبریک می‌گم

58:57.350 --> 58:58.750
بزن قدش

59:02.387 --> 59:04.224
بنابراین در آخر، تیم بغلی‌ها

59:04.287 --> 59:06.337
می‌تونه یه نفر رو از دو تیم دیگه انتخاب کنه که

59:06.375 --> 59:08.300
بیاد به تیمشون

59:08.362 --> 59:09.250
بیاین یکی رو انتخاب کنیم

59:09.300 --> 59:10.600
کدومو می‌گی؟

59:10.600 --> 59:12.337
یکی از اونا رو انتخاب کن

59:14.200 --> 59:16.787
ما خواهر هونگ رو انتخاب می‌کنیم

59:16.787 --> 59:18.224
خواهر هونگ اونا تو رو انتخاب کردن

59:19.975 --> 59:21.412
خیلی باهام مهربونین

59:21.450 --> 59:23.800
خب، حالا

59:23.862 --> 59:25.724
خواهر هونگ می‌تونه به تیم بغلی‌ها بپیونده

59:25.775 --> 59:27.175
وضعیت تیم‌ها چهار و

59:27.175 --> 59:28.575
چهار و سه نفره

59:28.637 --> 59:29.750
عالیه

59:29.800 --> 59:30.112
آره

59:30.112 --> 59:31.412
ببخشید

59:31.450 --> 59:32.124
اشکالی نداره

59:32.175 --> 59:33.412
به نظرم انتخاب عقلانی‌ایه

59:33.412 --> 59:35.312
این‌جوری تعداد افرادتون رو تضمین می‌کنین و

59:35.350 --> 59:38.200
بقیه‌ی تیم‌ها رو توی مضیقه نمی‌ذاره

59:38.200 --> 59:39.275
انتخاب خوبیه

59:39.337 --> 59:40.312
بهشون یه فرصت دادیم

59:40.362 --> 59:42.375
مرحله‌ی بعدی، مسابقه‌ی آخرمونه

59:42.437 --> 59:43.075
مسابقه‌ی آخر

59:43.150 --> 59:45.024
نبرد بهاریه

59:51.137 --> 59:54.387
تیم‌های نهایی تشکیل شدن

59:54.387 --> 59:55.112
دوستان عزیز

59:55.175 --> 59:57.187
چندتا خرگوش الان دارن روی زمین می‌پرن

59:57.724 --> 59:59.887
نبرد بهاری آخر

59:59.887 --> 01:00:00.737
داره شروع می‌شه

01:00:00.800 --> 01:00:02.900
برنده‌ی این بازی

01:00:02.900 --> 01:00:04.437
از مجازات آخر معاف می‌شه

01:00:04.437 --> 01:00:06.824
ولی تیم بازنده باید مجازات بغل انفجاری عشق رو دریافت کنه

01:00:06.824 --> 01:00:08.024
این دور

01:00:08.024 --> 01:00:11.362
خواهر هونگ بازی رو همراه با من تماشا می‌کنه

01:00:11.362 --> 01:00:13.387
زی لین از طرف خواهر هونگ بازی می‌کنه

01:00:13.387 --> 01:00:15.350
بیاین اول با قوانین شروع کنیم، باشه؟

01:00:16.337 --> 01:00:19.250
همه‌امون قراره با فاصله از همدیگه بایستیم

01:00:19.587 --> 01:00:21.662
حرکت رقص‌هایی رو که بهمون گفته می‌شه انجام بدیم و

01:00:22.100 --> 01:00:24.550
خلاف عقربه‌های ساعت دور لگن‌ها بچرخیم

01:00:24.666 --> 01:00:25.975
"بعدش تا شنیدیم"بگیرش

01:00:26.187 --> 01:00:27.412
همه‌ی ‌اعضا باید یه لگن بگیرن

01:00:27.533 --> 01:00:28.362
وقتی شمارش معکوس به پایان رسید

01:00:28.512 --> 01:00:31.266
اگه هر دو نفری که تو یه تیمن توی یه لگن نشسته باشن

01:00:31.266 --> 01:00:32.900
یه فرصت برای جواب به سوالا دارن

01:00:33.187 --> 01:00:34.466
سوال درمورد همفکریه

01:00:34.466 --> 01:00:36.766
اینجوریه که، هم تیمی‌ها باید به کمک همدیگه

01:00:36.766 --> 01:00:37.866
جواب سوال رو کامل کنن

01:00:37.966 --> 01:00:39.066
تیمی که جواب درست بده یه امتیاز می‌گیره

01:00:39.066 --> 01:00:40.562
در آخر براساس امتیازها رتبه‌بندی می‌شین

01:00:41.300 --> 01:00:42.487
لطفا مراقب خودتون باشین

01:00:42.487 --> 01:00:43.575
خب، زی لین موفق باشی

01:00:43.924 --> 01:00:46.400
درواقع ما چهارتا فقط باید یه دونه لگن بگیریم

01:00:46.400 --> 01:00:48.075
فقط مطمئن بشین که هر دور بتونیم به سوالا جواب درست بدیم

01:00:48.075 --> 01:00:50.024
این بهترین روشه

01:00:50.024 --> 01:00:51.037
خب حالا کدومو بگیریم؟

01:00:51.475 --> 01:00:52.062
اونی که تعداد کمتری داخلشه

01:00:52.062 --> 01:00:52.850
هرکسی که داخلش هست رو

01:00:52.850 --> 01:00:53.724
پرتش کنین پایین

01:00:53.724 --> 01:00:55.037
پس وقتی که یه نفر یه لگن گرفت

01:00:55.075 --> 01:00:56.800
همه‌امون باید سریع بریم سمت اونجا

01:00:58.575 --> 01:01:00.462
شما دوتا لگن رو بگیرین منم جلوی بقیه رو می‌گیرم

01:01:00.937 --> 01:01:02.037
با این قد و قواره‌ات؟

01:01:02.037 --> 01:01:02.750
می‌تونم

01:01:02.750 --> 01:01:03.575
خیلی زور داره

01:01:03.962 --> 01:01:05.687
نه

01:01:05.687 --> 01:01:06.450
واقعا می‌تونم

01:01:06.450 --> 01:01:07.524
نه داداش بیخیال

01:01:07.524 --> 01:01:09.321
اول از همه بیاین به برادر دی

01:01:09.322 --> 01:01:10.587
برای نشون دادن

01:01:10.587 --> 01:01:12.624
حرکت‌هایی که توی هر دور باید انجام بدیم، خوش‌آمد بگیم

01:01:12.624 --> 01:01:13.787
بیاین شیشه تمیز کنیم

01:01:17.887 --> 01:01:18.562
ببخشید

01:01:18.562 --> 01:01:18.862
اشکالی نداره

01:01:18.862 --> 01:01:20.324
شاید بهتر باشه بیشتر فاصله بگیریم

01:01:20.324 --> 01:01:21.224
آره باید فاصله رو بیشتر کنیم

01:01:21.224 --> 01:01:22.212
باید یه کم بیشتر فاصله بگیریم

01:01:22.450 --> 01:01:23.537
این حرکت

01:01:28.562 --> 01:01:29.512
با این‌ می‌تونیم راه بریم؟

01:01:30.437 --> 01:01:31.037
می‌تونیم

01:01:31.975 --> 01:01:34.075
یه قدم بردار -
آها -

01:01:41.000 --> 01:01:41.850
باید فاصله بگیریم

01:01:41.850 --> 01:01:42.550
فاصله بگیرین

01:01:42.550 --> 01:01:43.612
اول فاصله بگیرین

01:01:44.712 --> 01:01:45.424
فاصله بگیرین

01:01:45.475 --> 01:01:46.937
بیا، خواهر

01:01:47.812 --> 01:01:48.937
بیا خواهر

01:01:49.737 --> 01:01:51.662
چی ‌شد؟

01:01:51.662 --> 01:01:52.424
خیلی ترسناکه

01:01:52.424 --> 01:01:53.762
نباید نزدیکش بشم

01:01:53.762 --> 01:01:55.150
گفتن که باید فاصله بگیریم

01:01:55.150 --> 01:01:55.687
بیا

01:01:55.687 --> 01:01:57.412
خیلی این کار الانت ترسناک بود

01:01:57.412 --> 01:01:58.375
داری چی‌ کار می‌کنی؟

01:01:58.375 --> 01:01:59.150
چی شده؟

01:01:59.150 --> 01:01:59.987
تو برو اونجا

01:01:59.987 --> 01:02:00.512
چرا؟

01:02:00.512 --> 01:02:01.875
تو داری چی‌ کار می‌کنی؟

01:02:01.875 --> 01:02:03.050
محاصره‌اش کردیم

01:02:03.050 --> 01:02:04.900
دارین چه غلطی می‌کنین؟

01:02:04.900 --> 01:02:06.750
قشنگ معلومه ازش فاصله گرفتیم

01:02:07.162 --> 01:02:07.950
شکایت دارم

01:02:10.075 --> 01:02:11.224
این تیم داره منو اذیت می‌کنه

01:02:11.275 --> 01:02:12.462
فکر کنم من باید بیام این‌جا

01:02:13.362 --> 01:02:14.900
بیا یکی دیگه‌ هم اومد

01:02:15.312 --> 01:02:17.637
خب، آماده؛ آهنگ رو بذارین

01:02:24.962 --> 01:02:26.512
همگی به حرکت برادر دی نگاه کنین

01:02:26.512 --> 01:02:28.650
ببینین، دینگ چنگ شین تقریبا داره درست انجام می‌ده

01:02:33.300 --> 01:02:34.650
حرکت‌هاش خیلی کوچیکه

01:02:34.650 --> 01:02:36.700
حرکت دستاش خیلی زیاد نیست

01:02:44.337 --> 01:02:44.862
خیلی خب

01:02:46.837 --> 01:02:48.137
بهش دست نزن

01:02:48.137 --> 01:02:49.787
نه، هنوز شروع نشده

01:02:49.787 --> 01:02:50.675
خب

01:02:51.187 --> 01:02:51.862
بگیرین

01:02:53.450 --> 01:02:55.062
بیا، یکی گرفتم

01:02:55.062 --> 01:02:55.962
بگیرش

01:02:57.362 --> 01:02:59.150
بیا، یکی گرفتم

01:02:59.875 --> 01:03:00.487
بگیرش

01:03:07.362 --> 01:03:07.800
بجنب

01:03:07.850 --> 01:03:09.150
بجنب برو اونور

01:03:09.150 --> 01:03:09.937
بیا اینجا

01:03:14.524 --> 01:03:15.137
بگیرین

01:03:17.100 --> 01:03:17.950
بشین، جفتمون می‌شینیم

01:03:18.000 --> 01:03:18.437
باهم می‌شینیم

01:03:18.475 --> 01:03:20.024
ولش کن، مهم نیست

01:03:20.700 --> 01:03:21.200
باهم می‌شینیم

01:03:22.112 --> 01:03:22.862
ولش کن، مهم نیست

01:03:24.362 --> 01:03:25.100
شیائو دینگ

01:03:27.775 --> 01:03:28.112
بیا

01:03:28.824 --> 01:03:29.762
شیائو دینگ

01:03:30.662 --> 01:03:31.062
بیا

01:03:34.050 --> 01:03:34.587
بیا

01:03:35.362 --> 01:03:35.724
داداش دی

01:03:35.724 --> 01:03:36.524
برادر دی، نمی‌تونم بلند شم

01:03:36.524 --> 01:03:37.187
بیا اینجا

01:03:37.650 --> 01:03:38.000
بیا

01:03:40.437 --> 01:03:41.024
برادر دی

01:03:54.150 --> 01:03:55.450
برادر دی، نمی‌تونم بلند شم

01:03:55.824 --> 01:03:56.437
داداش دی

01:03:57.062 --> 01:03:58.962
نه

01:03:58.962 --> 01:04:01.062
برو اونور

01:04:01.562 --> 01:04:02.112
برادر دی

01:04:02.762 --> 01:04:03.300
بیا اینجا

01:04:03.350 --> 01:04:04.387
زود باش، ما بردیم

01:04:04.387 --> 01:04:05.087
کای؛ شو کای

01:04:05.500 --> 01:04:06.012
بغلی‌ها

01:04:06.012 --> 01:04:06.637
برین یه جا دورتر

01:04:06.637 --> 01:04:06.937
از جاتون بلند نشین

01:04:06.937 --> 01:04:08.212
یه جا بشینین و از جاتون تکون نخورین

01:04:08.450 --> 01:04:09.450
بشین

01:04:09.924 --> 01:04:10.450
بیا اینجا

01:04:10.450 --> 01:04:12.075
بیا، ما لگن گرفتیم

01:04:13.124 --> 01:04:13.950
بشین

01:04:14.000 --> 01:04:17.850
بشین اونجا، آره

01:04:24.524 --> 01:04:27.462
برادر دی

01:04:29.324 --> 01:04:32.512
پنج، چهار، سه، دو، یک

01:04:32.550 --> 01:04:33.624
نمی‌تونم بندازمش پایین

01:04:36.650 --> 01:04:38.224
سه بار حق جواب دادن به سوالو دارین

01:04:42.850 --> 01:04:45.475
به هرحال ما که نشستیم

01:04:45.537 --> 01:04:46.437
خب، خوبه

01:04:46.437 --> 01:04:47.137
بلند شو

01:04:48.524 --> 01:04:49.250
...دینگ دینگ، تو روی

01:04:49.250 --> 01:04:49.862
نشستی توش؟

01:04:49.862 --> 01:04:50.637
نشستم

01:04:50.637 --> 01:04:51.587
چرا شما سه تایین؟

01:04:51.587 --> 01:04:52.362
...چرا نه

01:04:52.362 --> 01:04:55.487
چون زی لین مثل چسب چسبیده بود به این لگن

01:04:55.487 --> 01:04:56.775
چسبیده بود به لگن، آره؟

01:04:56.837 --> 01:04:57.212
اصلا نمی‌شد تکونش بدیم

01:04:57.212 --> 01:04:57.624
درسته؟

01:04:57.675 --> 01:04:59.087
خواهر هونگ، کارت حرف نداشت

01:05:00.587 --> 01:05:02.175
تو باید بری پیش اون بشینی

01:05:02.175 --> 01:05:02.624
چرا؟

01:05:02.687 --> 01:05:03.933
هر دو نفر باید تو یه لگن بشینن

01:05:03.933 --> 01:05:05.287
آره، ما دوتاییم

01:05:06.300 --> 01:05:08.075
هر کدومتون از تیم‌های مختلفین

01:05:08.500 --> 01:05:09.950
نه

01:05:10.512 --> 01:05:11.012
بذار بگم

01:05:11.012 --> 01:05:13.187
هرکسی باید با هم‌تیمی خودش توی لگن بشینه داداش

01:05:13.787 --> 01:05:14.937
هرکسی با هم‌تیمی خودش باید بشینه

01:05:16.512 --> 01:05:19.324
آقای هه، شیائو دینگ اصلا قوانین رو نفهمیده بود

01:05:19.850 --> 01:05:21.337
فکر کرد قراره با اونا به سوال جواب بده

01:05:21.787 --> 01:05:23.450
چرا باید با ما به سوال جواب بدی؟

01:05:25.250 --> 01:05:25.987
هم‌تیمی؟

01:05:25.987 --> 01:05:26.762
درسته

01:05:27.700 --> 01:05:29.400
می‌گفتم این چرا نمی‌ره

01:05:29.400 --> 01:05:30.150
...پس

01:05:30.150 --> 01:05:31.775
مگه نگفتی فقط مهم اینه که

01:05:31.775 --> 01:05:33.412
توی لگن بشینن

01:05:33.462 --> 01:05:33.924
آره

01:05:33.924 --> 01:05:35.862
یانگ دی ننشسته بود

01:05:35.862 --> 01:05:36.224
به خدا نشسته بودم

01:05:36.224 --> 01:05:36.812
نشسته بودم

01:05:36.812 --> 01:05:38.812
نه

01:05:38.812 --> 01:05:40.000
باسنم اون تو بود

01:05:40.000 --> 01:05:41.262
مشکلی نداره

01:05:41.262 --> 01:05:42.475
...می‌ذاریم شیائو دینگ

01:05:42.537 --> 01:05:43.562
شیائو دینگ دروغ نمی‌گه

01:05:43.562 --> 01:05:45.275
"وقتی گفتم "پنج، چهار، سه، دو، یک، بگیرین

01:05:45.275 --> 01:05:46.524
برادر دی هنوز اون تو بود؟

01:05:46.524 --> 01:05:47.912
راستشو بگم

01:05:47.912 --> 01:05:49.150
بودش

01:05:49.150 --> 01:05:50.524
روی لبه‌هاش بود

01:05:50.524 --> 01:05:51.100
باشه

01:05:52.275 --> 01:05:54.675
باشه، شما دوتا لطفا اول به سوال جواب بدین

01:05:54.737 --> 01:05:55.500
باید با‌ همدیگه همفکری کنین

01:05:55.500 --> 01:05:57.562
هرکدومتون باید یه کلمه بگه

01:05:57.562 --> 01:06:01.012
توی یه رابطه‌ی عاشقانه، چه کلمه‌هایی

01:06:01.075 --> 01:06:03.024
معمولا آدما رو عصبانی می‌کنه

01:06:05.675 --> 01:06:06.412
احمق

01:06:10.850 --> 01:06:11.937
من

01:06:11.987 --> 01:06:12.812
دوست

01:06:12.812 --> 01:06:13.724
ندارم

01:06:13.724 --> 01:06:14.450
که

01:06:14.450 --> 01:06:15.462
قیافه‌ی

01:06:19.375 --> 01:06:20.950
جمله‌اش چقدر باید ادامه داشته باشه؟

01:06:21.537 --> 01:06:22.700
تو رو

01:06:22.700 --> 01:06:24.200
ببینم

01:06:24.650 --> 01:06:24.975
این اوکیه؟

01:06:24.975 --> 01:06:26.237
"دوست ندارم که قیافه‌اتو ببینم"

01:06:26.237 --> 01:06:27.224
خوبه

01:06:29.824 --> 01:06:31.224
نمی‌تونی به همین راحتی بگی دوست ندارم قیافه‌اتو ببینم

01:06:31.524 --> 01:06:32.337
دوست ندارم قیافه‌اتو ببینم

01:06:33.924 --> 01:06:35.350
امروز چاق به نظر میای

01:06:38.487 --> 01:06:40.200
خیلی چاق

01:06:41.275 --> 01:06:41.950
شنیدی؟

01:06:42.875 --> 01:06:45.212
"خانم کارا وای جلو اومد و گفت "امروز خیلی چاق به نظر میای

01:06:48.187 --> 01:06:48.762
خیلی عصبانیم

01:06:48.762 --> 01:06:49.787
خیلی خب

01:06:50.300 --> 01:06:51.287
کای کای و شین شین

01:06:51.600 --> 01:06:55.500
لطفا با سه کلمه وقتایی که احساس -
سه کلمه -

01:06:56.162 --> 01:06:57.524
احساس تنهایی کردین رو واسه‌امون توصیف کنین

01:06:57.524 --> 01:06:58.524
سه کلمه

01:06:58.524 --> 01:06:59.812
وقتی

01:06:59.812 --> 01:07:00.775
صبحونه

01:07:00.775 --> 01:07:01.675
می‌خوری

01:07:02.350 --> 01:07:03.237
وقتی

01:07:03.275 --> 01:07:03.924
چرت

01:07:03.924 --> 01:07:05.087
می‌زنی

01:07:08.600 --> 01:07:10.050
هر وقت احساس تنهایی می‌کنی غذا بخور

01:07:10.862 --> 01:07:11.682
نگاه کردن

01:07:11.682 --> 01:07:12.437
به

01:07:12.487 --> 01:07:14.012
کامپیوتر

01:07:15.175 --> 01:07:16.300
کارشون خوبه

01:07:16.300 --> 01:07:17.475
چیزایی که می‌گن واقعیه

01:07:17.537 --> 01:07:18.924
خیلی کیوتن

01:07:19.524 --> 01:07:20.912
مغزامون بهم وصله

01:07:21.250 --> 01:07:22.912
مردم فقط زمانی وقتشونو با نت گردی می‌گذرونن که

01:07:22.912 --> 01:07:24.800
احساس تنهایی می‌کنن، درسته؟

01:07:26.887 --> 01:07:29.424
بد نبود

01:07:29.424 --> 01:07:30.500
امتیاز این بازی رو گرفتین

01:07:30.500 --> 01:07:32.150
حالا برادر دی و چین

01:07:32.150 --> 01:07:33.324
باهوشای فسفردارِ ما

01:07:33.324 --> 01:07:36.075
لطفا اسم سه تا از سلبریتی‌هایی رو

01:07:36.075 --> 01:07:38.575
که بیشتر از همه حفظ ظاهر واسه‌اشون مهمه بگین

01:07:43.787 --> 01:07:44.644
تان

01:07:44.644 --> 01:07:45.262
جیان

01:07:45.262 --> 01:07:46.012
سی

01:07:47.575 --> 01:07:48.000
وانگ

01:07:48.000 --> 01:07:48.437
هه

01:07:48.437 --> 01:07:49.100
دی

01:07:50.975 --> 01:07:51.537
دینگ

01:07:51.537 --> 01:07:51.912
چنگ

01:07:51.912 --> 01:07:52.437
شین

01:07:53.598 --> 01:07:53.883
دینگ

01:07:54.160 --> 01:07:54.352
چنگ

01:07:54.551 --> 01:07:55.137
شین

01:08:05.112 --> 01:08:06.824
دینگ دینگ، تو بهش اجازه‌ی حرف زدن دادی و

01:08:06.875 --> 01:08:07.787
اون بر علیه تو حرف زد

01:08:08.450 --> 01:08:09.187
حفظ ظاهر واسه‌ات مهمه

01:08:09.187 --> 01:08:09.550
واقعا

01:08:09.550 --> 01:08:10.624
اون فقط می‌خواست ظاهر خودشو حفظ کنه

01:08:10.675 --> 01:08:12.637
وگرنه نمی‌گفت تو لگن نشسته بودی و

01:08:12.687 --> 01:08:13.212
بهت حق جواب دادن به سوالو نمی‌داد

01:08:13.275 --> 01:08:13.812
آره، آره

01:08:13.812 --> 01:08:15.837
!این نوعی مهربونیه؛ یه نوع مهربونیه

01:08:15.887 --> 01:08:16.587
مهربونی، ها؟

01:08:16.587 --> 01:08:18.300
پس تنها تیمی که امتیازی نگرفت تیم صورتیه

01:08:18.300 --> 01:08:18.787
درسته؟

01:08:18.787 --> 01:08:19.400
خب

01:08:19.450 --> 01:08:20.962
آماده بشین واسه دور بعدی

01:08:20.962 --> 01:08:23.475
برای دور بعدی، دینگ چنگ شین لطفا حرکتو نشونمون بده

01:08:25.850 --> 01:08:27.650
ما کارمون خوبه

01:08:27.700 --> 01:08:29.100
بیاین این دور واسه‌اشون آبرو نذاریم

01:08:29.600 --> 01:08:30.575
بیاین لگن همه‌اشونو بگیریم

01:08:30.575 --> 01:08:31.524
چون مطمئنیم می‌تونیم ببریم؟

01:08:31.524 --> 01:08:32.000
مطمئنیم

01:08:32.524 --> 01:08:33.800
به حرکات دینگ دینگ نگاه کنین

01:08:33.800 --> 01:08:34.524
این‌طوری

01:08:35.075 --> 01:08:36.124
...عه تو باید

01:08:39.287 --> 01:08:42.037
بالا و پایین، لازم نیست انقدر سریع باشی

01:08:45.750 --> 01:08:48.537
بالا و پایین، لازم نیست انقدر سریع باشی

01:08:51.412 --> 01:08:52.362
خیلی سخته

01:08:52.812 --> 01:08:53.700
چطوریه؟

01:08:56.224 --> 01:08:57.624
راست و چپ

01:08:59.237 --> 01:09:01.011
راست... راست، چپ

01:09:01.011 --> 01:09:02.349
بالا، پایین و چپ؛ بالا، پایین و راست

01:09:02.350 --> 01:09:03.600
ولی سریع شده‌ست

01:09:04.675 --> 01:09:06.300
خیلی خب از هم فاصله بگیرین و سر جاهاتون وایسین

01:09:13.537 --> 01:09:14.750
اوکی، بریم

01:09:14.812 --> 01:09:19.762
!باید فاصله داشته باشیم

01:09:22.100 --> 01:09:22.787
برقص فقط

01:09:24.750 --> 01:09:25.650
خیلی سریعه

01:09:26.924 --> 01:09:27.787
خیلی آرومه

01:09:28.312 --> 01:09:29.612
باید سریع‌تر برین

01:09:33.850 --> 01:09:35.050
جلو جلو حتی شروع به برداشتن لگن‌ها کردی

01:09:35.050 --> 01:09:35.862
ترسوندیم

01:09:36.166 --> 01:09:36.887
بگیرین

01:09:37.437 --> 01:09:38.137
بگیرین

01:09:38.386 --> 01:09:40.923
بیاین لگن همه‌اشونو بگیریم

01:09:46.312 --> 01:09:46.875
بگیرین

01:10:02.587 --> 01:10:03.100
بگیرین

01:10:14.462 --> 01:10:15.425
زمان تمومه

01:10:15.825 --> 01:10:16.250
دو

01:10:16.925 --> 01:10:17.312
یک

01:10:17.312 --> 01:10:18.387
زمان تمومه

01:10:23.737 --> 01:10:24.437
نه

01:10:24.437 --> 01:10:26.650
ما چرا داریم اینجا می‌جنگیم؟ ما که هم تیمی نیستیم

01:10:27.912 --> 01:10:28.587
بگیرین

01:10:31.037 --> 01:10:34.750
بیا اینجا

01:10:38.625 --> 01:10:39.475
یکی اینجا افتاد

01:10:39.475 --> 01:10:40.250
بیا اینجا

01:10:41.700 --> 01:10:42.025
سه

01:10:42.025 --> 01:10:42.712
یکی اینجا افتاد

01:10:42.712 --> 01:10:43.262
دو

01:10:43.737 --> 01:10:44.112
یک

01:10:44.112 --> 01:10:45.425
زمان تمومه

01:10:47.475 --> 01:10:49.000
پرتمون کردن بیرون

01:10:54.262 --> 01:10:55.337
کارت حرف نداشت

01:10:57.325 --> 01:10:59.462
یکی رو دیدم که رو هوا بود

01:11:00.625 --> 01:11:02.437
یکی رفت رو هوا

01:11:02.475 --> 01:11:03.837
اون منو بلند کرد

01:11:05.587 --> 01:11:06.962
بعد انداختش

01:11:07.000 --> 01:11:07.362
درسته؟

01:11:07.412 --> 01:11:08.275
اون چه وضع پایین گذاشتنم بود؟

01:11:08.337 --> 01:11:09.612
خواهر هونگ، کارت حرف نداره

01:11:10.975 --> 01:11:12.400
عجب استاد هنرهای رزمی‌ای

01:11:14.562 --> 01:11:16.025
خیلی خب، شما بچه‌ها اول جواب بدین

01:11:16.025 --> 01:11:18.250
به سوال گوش کنین

01:11:19.562 --> 01:11:24.237
لطفا کسی رو که ازش خوشتون میاد تو یه جمله توصیف کنین

01:11:24.812 --> 01:11:27.100
جمله باید پنج کلمه‌ای باشه

01:11:34.450 --> 01:11:35.000
تو

01:11:38.737 --> 01:11:39.291
امروز

01:11:40.920 --> 01:11:41.600
خیلی

01:11:42.000 --> 01:11:42.596
خوشگل

01:11:43.080 --> 01:11:43.350
شدی

01:11:44.537 --> 01:11:45.262
خیلی آسون بود

01:11:46.225 --> 01:11:47.675
واقعا واسه‌اتون سوال آسونی بود

01:11:52.225 --> 01:11:53.600
سوالو چالشی‌تر می‌کنم

01:11:53.800 --> 01:11:54.241
باشه؟

01:11:54.475 --> 01:11:55.650
سخت‌ترین سوال، بریم؟

01:11:57.975 --> 01:11:59.237
این سوال یکمی چالش بر انگیزه

01:12:00.737 --> 01:12:04.187
چیزی نیست

01:12:04.737 --> 01:12:05.162
سخته

01:12:05.162 --> 01:12:05.912
...لطفا از

01:12:07.275 --> 01:12:09.050
لطفا از سه کلمه

01:12:11.387 --> 01:12:14.062
استفاده کنین تا بگین تو سال اژدها چی می‌خواین

01:12:19.062 --> 01:12:20.062
...‌اسـ

01:12:23.575 --> 01:12:24.725
‌ـکوتر...

01:12:25.775 --> 01:12:26.237
فقط اسکوتر

01:12:26.237 --> 01:12:26.450
یکیه

01:12:26.450 --> 01:12:27.250
سه کلمه نگفتیم، نه؟

01:12:27.800 --> 01:12:28.500
...بر

01:12:29.175 --> 01:12:29.962
قی...

01:12:35.200 --> 01:12:39.266
...گواهیـ -
...‌ـنامه -

01:12:44.250 --> 01:12:45.675
اگه می‌گفتی گواهینامه‌ی موتور

01:12:45.675 --> 01:12:46.812
اوکی بود

01:12:46.812 --> 01:12:48.250
ولی این چیزی که گفتی درست نیست

01:12:48.250 --> 01:12:48.625
دوباره بگین

01:12:49.340 --> 01:12:50.022
...گواهی‍

01:12:52.290 --> 01:12:52.787
‍نامه‌ی...

01:12:56.314 --> 01:12:56.854
کامیون

01:12:57.801 --> 01:12:58.269
حمل

01:12:58.778 --> 01:12:59.285
آب

01:13:03.375 --> 01:13:05.412
شما دو تا هر دفعه ریسک می‌کنین

01:13:06.300 --> 01:13:07.612
باید سال پر مشغله‌ای داشته باشی

01:13:07.612 --> 01:13:08.637
خیلی پر مشغله‌ای داری دینگ دینگ

01:13:08.675 --> 01:13:09.675
کل سالو باید گواهینامه بگیری

01:13:10.675 --> 01:13:11.034
واقعا

01:13:11.034 --> 01:13:13.862
تبریک، جواب درسته

01:13:13.862 --> 01:13:14.400
ممنونم

01:13:14.400 --> 01:13:17.775
خیلی خب حرکات بعدی رو

01:13:17.775 --> 01:13:19.425
خواهر هونگ و هائو سون نشونمون می‌دن

01:13:19.425 --> 01:13:21.187
مادربزرگ و نوه

01:13:21.187 --> 01:13:24.337
از سریال منو به خاطر بسپار

01:13:24.337 --> 01:13:26.787
خیلی خب، بیاین ببینیم شماها چی کار می‌کنین

01:13:39.075 --> 01:13:40.212
می‌تونیم پامونو تو لگن هم بذاریم؟

01:13:41.550 --> 01:13:42.762
سه قدم و بعد سه بار این حرکتو می‌زنین

01:13:46.837 --> 01:13:48.212
خواهر، چطور طوری رفتار کردی که انگار

01:13:48.612 --> 01:13:50.187
اصلا لگنی اون وسط نیست؟

01:13:50.675 --> 01:13:51.862
دیدمش

01:13:54.100 --> 01:13:55.700
!استاد واقعی هنرهای رزمی

01:13:55.700 --> 01:13:58.987
حالا باید با هم تیمیتون همکاری کنین

01:14:01.087 --> 01:14:02.325
با هم تیمی

01:14:02.737 --> 01:14:03.850
توی کدوم تیم هستی تو؟

01:14:04.275 --> 01:14:07.100
خیلی دلت می‌خواد با بچه‌های تیم ما باشی؟

01:14:07.100 --> 01:14:08.133
واقعا نمی‌دونم

01:14:08.150 --> 01:14:10.512
ولی لگن باید پشتِ شما و صورتتون به سمت بیننده‌ها باشه

01:14:10.512 --> 01:14:11.775
این‌طوری انجام می‌شه

01:14:12.087 --> 01:14:12.675
این‌طوری راه برین

01:14:13.250 --> 01:14:14.162
لگن پشتتونه

01:14:14.162 --> 01:14:15.625
واسه همین نمی‌تونین ببینین کجاست

01:14:19.462 --> 01:14:20.812
آسون به نظر میاد

01:14:20.812 --> 01:14:21.300
آره

01:14:21.925 --> 01:14:22.675
چطوری بگیریمش؟

01:14:22.675 --> 01:14:23.275
آسونه که

01:14:23.675 --> 01:14:24.762
نه دارم می‌گم چطور لگنو بگیریم

01:14:24.800 --> 01:14:26.475
فقط یکیشونو بکش این طرف

01:14:26.537 --> 01:14:27.225
آره، این خوبه

01:14:28.400 --> 01:14:30.312
اول باید احساس کنیم لگن کجاست

01:14:31.012 --> 01:14:32.162
این طوری احساسش می‌کنی؟

01:14:32.162 --> 01:14:32.850
باید باسن مبارکو تکون بدیم

01:14:32.912 --> 01:14:33.962
پس منم همینکارو می‌کنم

01:14:33.962 --> 01:14:35.637
وقتی وقت گرفتنش شد همه بریم

01:14:35.637 --> 01:14:36.887
آهنگ

01:14:38.025 --> 01:14:39.275
بریم

01:14:41.462 --> 01:14:42.400
باسنتونو تکون بدین

01:14:42.762 --> 01:14:44.987
قشنگ تکونش بدین

01:14:45.462 --> 01:14:47.425
"اگه قشنگ تکونش ندین، نمی‌گم "بگیرین

01:14:51.012 --> 01:14:52.612
یالا، سه، دو، یک، تکون بدین

01:14:53.687 --> 01:14:55.087
سه، دو، یک، تکون بدین

01:14:55.087 --> 01:14:56.000
باید باسنتو تکون بدی

01:14:56.000 --> 01:14:58.525
سه، دو، یک

01:14:58.525 --> 01:14:59.812
تکون بده

01:14:59.850 --> 01:15:01.150
سه، دو،‌ یک

01:15:01.150 --> 01:15:01.800
تکون بده

01:15:01.850 --> 01:15:02.962
فقط یکیشونو بکش این طرف

01:15:09.075 --> 01:15:12.575
سه، دو، یک، تکون بدین

01:15:12.575 --> 01:15:13.712
دارین چی کار می‌کنین؟

01:15:13.887 --> 01:15:14.737
زیادی کشیدیش

01:15:15.775 --> 01:15:16.450
همین جا وایسین

01:15:16.450 --> 01:15:17.750
فقط همین جا وایستیم و تکون بدیم؟

01:15:18.450 --> 01:15:19.537
آخه لگن دقیقا پشت سرمونه

01:15:20.037 --> 01:15:23.575
دوستان عزیز، می‌شه یکم سریع‌تر تکون بدین؟

01:15:27.050 --> 01:15:33.450
عجله‌ای در کار نیست

01:15:33.450 --> 01:15:33.975
تموم

01:15:36.287 --> 01:15:39.025
عجله‌ای نیست، بشینین

01:15:39.025 --> 01:15:40.387
شماها فقط بشینین

01:15:40.950 --> 01:15:42.200
بشین

01:15:44.162 --> 01:15:44.687
تموم

01:15:45.762 --> 01:15:46.225
بیا اینجا

01:15:53.700 --> 01:15:54.912
بیا اینجا

01:15:58.100 --> 01:15:59.450
<i>نزدیک‌ترین لحظه‌ای که بهش داشتم<i></i></i>

01:16:00.387 --> 01:16:02.500
<i>فاصله‌ی بینمون کمتر از یک صدم سانتی متر بود<i></i></i>

01:16:03.062 --> 01:16:03.787
<i>...و بعد<i></i></i>

01:16:13.987 --> 01:16:14.500
بشین

01:16:16.762 --> 01:16:17.312
بشین

01:16:31.937 --> 01:16:33.050
برش دار

01:16:35.300 --> 01:16:36.400
بشین

01:16:37.675 --> 01:16:40.437
بشین

01:16:40.437 --> 01:16:40.875
بشینین

01:16:41.016 --> 01:16:41.571
پنج

01:16:41.913 --> 01:16:42.452
چهار

01:16:43.064 --> 01:16:43.595
سه

01:16:44.032 --> 01:16:44.516
دو

01:16:45.064 --> 01:16:45.685
یک

01:16:53.975 --> 01:16:54.912
بذارین بهتون بگم

01:16:55.550 --> 01:16:57.725
بیرون رفتن از منطقه‌ی بازی فایده نداره

01:16:58.175 --> 01:17:00.150
منطقه‌ی بازی اینجاست

01:17:00.150 --> 01:17:02.750
نمی‌تونین از اینجا بیرون برین

01:17:02.750 --> 01:17:03.650
الکی شانستونو از دست دادین -
حساب نیست -

01:17:03.650 --> 01:17:04.712
از محدوده‌ی فیلمبرداری که خارج نشدم

01:17:04.750 --> 01:17:08.187
گفتم شانستونو از دست دادین

01:17:08.675 --> 01:17:09.496
باختین

01:17:09.550 --> 01:17:10.875
باید این تو باشین

01:17:11.337 --> 01:17:12.562
آقای هه بگو راست می‌گم

01:17:12.562 --> 01:17:13.887
به نظرم اینکه لگن رو برداشتین و فرار کردین درست بود

01:17:13.887 --> 01:17:15.862
ولی وقتی شمارش معکوسو شروع کردم باید برمی‌گشتین

01:17:15.862 --> 01:17:16.587
آره

01:17:17.025 --> 01:17:19.087
الان فیلمبرداری اون پشت از شماها سخته

01:17:19.375 --> 01:17:20.550
باشه، راست می‌گی

01:17:21.250 --> 01:17:23.075
عالی بود

01:17:23.937 --> 01:17:24.637
خیلی باحال بود

01:17:24.637 --> 01:17:27.275
خیلی خب، حالا سر وقت تیمی می‌ریم که

01:17:27.337 --> 01:17:29.262
اولین فرصت رو برای جواب دادن به سوال داره

01:17:29.262 --> 01:17:30.825
دو نفرو برای جواب دادن به سوال انتخاب کنین، باشه؟

01:17:30.825 --> 01:17:32.412
خب، شین بو و وان پنگ

01:17:32.975 --> 01:17:38.375
لطفا از سه جمله برای توصیف استایل لباس پوشیدن استفاده کنین

01:17:42.712 --> 01:17:43.250
داداش؟

01:17:43.475 --> 01:17:46.537
...تی‍ -
‍ره... -

01:17:46.537 --> 01:17:47.762
رنگ

01:17:48.487 --> 01:17:49.962
....خیلی خب، رنگ تیره و

01:17:51.000 --> 01:17:51.512
...زرد

01:17:52.750 --> 01:17:53.212
بزرگ

01:17:53.687 --> 01:17:54.637
زردِ بزرگ؟

01:17:58.550 --> 01:17:59.162
ژاکت

01:18:05.962 --> 01:18:07.475
چی گفت؟

01:18:07.537 --> 01:18:09.362
نه، بذارین بهتون بگم چی شد

01:18:09.362 --> 01:18:11.800
چون وقتی گفت "ژاکت" داشت می‌خندید

01:18:12.912 --> 01:18:14.187
آب دهنش بیرون ریخت

01:18:17.300 --> 01:18:18.150
خیلی خب

01:18:18.650 --> 01:18:19.837
!ژاکت زرد بزرگ تیره رنگ؟

01:18:19.887 --> 01:18:21.100
ژاکت زرد بزرگ تیره رنگ، ادامه بدین

01:18:21.525 --> 01:18:22.512
سیاه

01:18:22.512 --> 01:18:23.275
بزرگ

01:18:23.275 --> 01:18:23.975
ژاکت

01:18:25.862 --> 01:18:26.737
فقط ژاکت بپوشین

01:18:27.737 --> 01:18:30.762
طبق گفته‌ی کارگردان این یه استایل پوشش نیست

01:18:31.650 --> 01:18:35.712
در واقع، شما صرفا یه لباس رو معرفی کردین

01:18:35.712 --> 01:18:36.900
خب؟

01:18:36.950 --> 01:18:38.637
و باید سه تا کلمه می‌گفتین

01:18:38.687 --> 01:18:40.600
چیزایی که گفتین کافی نبود

01:18:41.287 --> 01:18:42.000
...در واقع، شما دو تا

01:18:42.000 --> 01:18:42.575
بحث درک سواله

01:18:42.575 --> 01:18:43.962
و بیشتر از همه هم ژاکت زرد بزرگ تیره رنگ درست نبود

01:18:43.962 --> 01:18:45.187
درست نبود واقعا

01:18:45.187 --> 01:18:46.612
اوکی، نوبت شماست

01:18:48.175 --> 01:18:49.387
...سی ون جینگ، تو

01:18:50.012 --> 01:18:52.050
حله، حله

01:18:52.050 --> 01:18:53.175
سوال آسون بگو

01:18:53.175 --> 01:18:53.825
آسون باشه

01:18:54.725 --> 01:18:58.462
بگو پنج تا از کلمه‌هایی که

01:18:59.212 --> 01:19:01.425
وقتی می‌بینی یه دوست تو وی چت

01:19:01.425 --> 01:19:03.812
بهت ریکوئست داده چیه؟

01:19:06.550 --> 01:19:07.212
تو

01:19:08.425 --> 01:19:09.025
کی هستی؟

01:19:10.362 --> 01:19:11.600
چرا..؟

01:19:11.600 --> 01:19:12.562
چرا بهم ریکوئست دادی؟

01:19:13.733 --> 01:19:14.300
خیلی

01:19:15.212 --> 01:19:16.187
جذابی

01:19:17.350 --> 01:19:18.166
خیلی

01:19:20.062 --> 01:19:20.866
خوبه

01:19:21.187 --> 01:19:21.975
...چیزی که گفت

01:19:21.975 --> 01:19:22.375
درست بود، نه؟

01:19:22.375 --> 01:19:23.787
تو خیلی جذابی، خیلی خوبه

01:19:24.850 --> 01:19:27.712
تو خیلی جذابی، خیلی خوبه

01:19:28.225 --> 01:19:29.137
می‌تونم وی چتتو داشته باشم؟

01:19:29.187 --> 01:19:29.812
بعد این که دوست شدیم

01:19:29.850 --> 01:19:31.212
تو خیلی جذابی، خیلی خوبه

01:19:33.450 --> 01:19:34.312
درسته

01:19:34.312 --> 01:19:36.325
این استایل مختص خودمه

01:19:36.325 --> 01:19:36.862
قبول نیست

01:19:37.587 --> 01:19:38.350
یه جمله‌ی کامل نیست

01:19:39.212 --> 01:19:40.537
اینکه بگیم "تو واقعا جذابی" درسته

01:19:40.537 --> 01:19:42.125
"ولی "تو خیلی جذابی، خیلی خوبه
این دیگه چیه؟

01:19:42.125 --> 01:19:43.550
جمله‌ی "بالاخره تو رو توی وی‌ چتم دارم" هم اوکیه

01:19:43.550 --> 01:19:46.266
بالاخره تو رو توی وی‌ چتم دارم، چرا با من دوست شدی؟

01:19:46.266 --> 01:19:48.075
کلمه‌ی دوم من "خوب"‌ـئه

01:19:48.075 --> 01:19:48.650
خوبه

01:19:50.962 --> 01:19:52.225
اوکی، نوبت شماست

01:19:52.225 --> 01:19:53.137
خب، بریم سر سوال بعدی

01:19:53.137 --> 01:19:55.987
لطفا سه دفعه از زمانایی رو نام ببرین که

01:19:56.075 --> 01:19:58.725
می‌خواستین بعد چند وقت یه نوشیدنی بخورین

01:20:01.070 --> 01:20:01.467
موقع

01:20:01.936 --> 01:20:02.459
بعد

01:20:03.158 --> 01:20:03.523
از

01:20:05.301 --> 01:20:05.800
ظهر‍

01:20:07.055 --> 01:20:07.451
وقتی

01:20:08.262 --> 01:20:08.896
که

01:20:09.960 --> 01:20:10.475
می‌خوام

01:20:11.245 --> 01:20:11.935
لیوانا

01:20:12.888 --> 01:20:13.300
رو

01:20:14.634 --> 01:20:15.062
بشورم؟

01:20:18.650 --> 01:20:19.512
منطقیه

01:20:19.550 --> 01:20:20.087
می‌خوام لیوانا رو بشورم

01:20:20.087 --> 01:20:21.850
واسه همین اول باید یه نوشیدنی بخورم تا بعد برم لیوانا رو بشورم

01:20:25.225 --> 01:20:26.387
این دیگه چی بود؟

01:20:26.975 --> 01:20:28.575
وقتی می‌خوای لیوانا رو بشوری از اون وقتاست که

01:20:28.575 --> 01:20:29.712
دلت می‌خواد یه نوشیدنی بخوری

01:20:30.337 --> 01:20:31.337
اشکال نداره، یه بار دیگه هم می‌تونین بگین

01:20:31.387 --> 01:20:31.787
باشه

01:20:33.151 --> 01:20:33.532
خیلی

01:20:35.873 --> 01:20:36.222
خیلی

01:20:36.880 --> 01:20:37.452
یهویی

01:20:38.100 --> 01:20:39.150
می‌خواستم

01:20:39.150 --> 01:20:39.921
برم

01:20:42.320 --> 01:20:42.745
که

01:20:43.713 --> 01:20:44.054
بخوابم

01:20:44.784 --> 01:20:45.221
و

01:20:45.840 --> 01:20:46.142
بعدش

01:20:46.587 --> 01:20:47.587
باز -
بعدش -

01:20:48.435 --> 01:20:51.427
باز

01:20:52.428 --> 01:20:53.038
...بعد باز

01:20:53.513 --> 01:20:54.025
هوا

01:20:56.199 --> 01:20:56.594
خیلی

01:20:57.395 --> 01:20:57.776
سرد

01:20:59.700 --> 01:21:00.080
دوباره

01:21:01.319 --> 01:21:01.803
شد

01:21:02.362 --> 01:21:04.262
دارین شعر می‌نویسین مگه؟

01:21:04.300 --> 01:21:05.662
ادبیات با چاشنی ظرافت و در هم ریختگی

01:21:05.700 --> 01:21:08.775
خیلی یهو می‌خواستم برم که بخوابم و بعدش هوا سرد دوباره شد

01:21:10.462 --> 01:21:12.566
تبریک به هیچکدوم از گروه‌ها که امتیازی نگرفتن

01:21:13.175 --> 01:21:14.200
اون دو نفر که انگار داشتن با همدیگه گپ می‌زدن

01:21:14.200 --> 01:21:16.762
یهو دلم خواست نوشیدنی بخورم

01:21:16.762 --> 01:21:18.662
پس اون "باز" چی بود؟

01:21:18.700 --> 01:21:19.053
!باز

01:21:19.053 --> 01:21:20.500
سعی کردم برگردونمت که جلمه رو درست کنی

01:21:20.500 --> 01:21:22.075
یهو دلم خواست نوشیدنی بخورم، واسه چی رفتی خوابیدی؟

01:21:22.162 --> 01:21:23.037
..."بعدِ "بخوابم

01:21:23.037 --> 01:21:24.550
منظورت از "دوباره" چی بود؟

01:21:24.600 --> 01:21:26.300
منظورم "یه نوشیدنی بخورم" بود

01:21:26.300 --> 01:21:27.375
من دلم نمی‌خواد نوشیدنی بخورم

01:21:42.950 --> 01:21:44.512
خیلی خب، حالا بیاین امتیازا رو بگیم

01:21:47.762 --> 01:21:49.437
"پس تیمی که توسط "بغل انفجاری عشق

01:21:49.437 --> 01:21:50.662
مجازات می‌شه

01:21:50.700 --> 01:21:52.425
تیم صورتیه

01:21:52.425 --> 01:21:55.112
لطفا فو شین بو، وان پنگ و

01:21:55.112 --> 01:21:56.387
شوئه چین رو تشویق کنین

01:21:56.387 --> 01:21:58.112
بیاین با هم به اون بخش صحنه بریم

01:22:06.237 --> 01:22:08.025
خیلی خب تیم صورتی

01:22:08.075 --> 01:22:10.225
همین حالا هم بادکنک رو بغل کرده و آماده‌ی

01:22:10.225 --> 01:22:13.312
دریافت آخرین مجازات "بغل انفجاری عشق"‌ـئه

01:22:13.312 --> 01:22:16.662
الان دستگاه رو فعال می‌کنیم

01:22:16.662 --> 01:22:19.200
تیمی که تونست از مجازات قسر در بره

01:22:19.250 --> 01:22:21.337
یه نماینده واسه

01:22:21.375 --> 01:22:22.987
ترکوندن بادکنک انتخاب می‌کنه

01:22:23.350 --> 01:22:23.825
برادر کای

01:22:24.087 --> 01:22:24.775
نه

01:22:24.775 --> 01:22:25.075
من نمی‌رم

01:22:25.075 --> 01:22:25.762
موافقم

01:22:25.825 --> 01:22:26.475
کار خودته

01:22:26.612 --> 01:22:27.200
تیمتون باید یه نفرو بفرسته

01:22:27.200 --> 01:22:27.662
نمی‌خوام

01:22:27.662 --> 01:22:29.075
اشکال نداره، به نظر باید عادل باشیم

01:22:29.075 --> 01:22:29.650
عادلانه انجامش می‌دیم

01:22:29.650 --> 01:22:31.200
شما بچه‌ها بیاین اونجا و

01:22:31.250 --> 01:22:31.775
کنار هم وایسین

01:22:31.850 --> 01:22:32.412
کسی که بیشتر از همه

01:22:32.412 --> 01:22:33.912
رای بیاره انتخاب می‌شه، باشه؟

01:22:33.950 --> 01:22:34.987
بیاین انتخاب کنیم

01:22:34.987 --> 01:22:35.437
خب، آماده باشین

01:22:35.437 --> 01:22:36.600
فقط یکی رو انتخاب کنین

01:22:36.650 --> 01:22:38.000
خیلی خب، سه، دو، یک

01:22:43.600 --> 01:22:44.287
کای، بیا

01:22:44.287 --> 01:22:45.725
بیا، بترکونش، اشکالی نداره

01:22:45.725 --> 01:22:48.575
نه، پای خودمم منفجر می‌شه

01:22:48.575 --> 01:22:49.387
نه

01:22:49.387 --> 01:22:49.975
هیچی اینجای پامو نپوشونده

01:22:55.275 --> 01:22:56.712
زود باش

01:22:57.425 --> 01:22:59.575
ببین شین شین چقدر باهات خوب رفتار می‌کنه

01:23:00.162 --> 01:23:23.687
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

01:23:23.687 --> 01:23:24.687
دست تو دست، لطفا آماده باشین

01:23:24.687 --> 01:23:25.287
خب، آماده

01:23:25.287 --> 01:23:26.575
سه، دو، یک

01:23:27.275 --> 01:23:27.550
خب

01:23:31.062 --> 01:23:32.150
زود باش، بترکونش

01:23:32.150 --> 01:23:33.225
خیلی ترسناکه

01:23:33.887 --> 01:23:34.950
!زود بترکونش

01:23:39.925 --> 01:23:41.275
...خیلی، الان

01:23:41.275 --> 01:23:43.737
زود برو

01:24:25.212 --> 01:24:26.387
خیلی خوب بود

01:24:41.175 --> 01:24:42.450
منطقه‌ی طلا خیز سلام شنبه

01:24:42.812 --> 01:24:45.050
طوری لباس پوشیدن انگار شکارچی جایزه بگیرن

01:24:45.812 --> 01:24:47.400
هم تیمی‌های سرعتی مقابل همدیگه قرار می‌گیرن

01:24:47.487 --> 01:24:48.350
این مسابقه‌ بر سر سرعت نیست

01:24:48.412 --> 01:24:49.150
بلکه  بر سر صداقته

01:24:49.150 --> 01:24:50.887
صداقت در مقابل صداقت

01:24:50.887 --> 01:24:52.862
این یه عدد اوله

01:24:52.912 --> 01:24:54.162
آره عدد اوله

01:24:54.162 --> 01:24:55.800
بیشتر از هفت یا کمتر؟

01:24:55.800 --> 01:24:56.900
باید کمتر از هفت باشه

01:24:58.294 --> 01:24:58.842
ادامه بده

01:24:58.842 --> 01:24:59.787
باشه

01:24:59.976 --> 01:25:02.262
کی باعث می‌شه اونا عرق کنن؟

01:25:02.350 --> 01:25:04.400
با دونستن اینکه یک ژانویه‌ی سال ۲۰۲۲ شنبه بوده

01:25:04.400 --> 01:25:07.662
روز یک ژانویه‌ی ۲۰۲۴ چند شنبه‌ست؟

01:25:07.662 --> 01:25:08.712
اگه اشتباه جواب بدی

01:25:08.766 --> 01:25:10.425
از آکادمی کارگاه‌ها پرتت می‌کنیم بیرون

01:25:10.425 --> 01:25:13.333
این سوال آینده‌ی افرادتو تعیین می‌کنه

01:25:15.237 --> 01:25:16.950
دارم عرق می‌کنم

01:25:17.562 --> 01:25:19.600
چی باعث می‌شه شرط ببندن؟

01:25:19.675 --> 01:25:20.737
خیلی پر ادعایی

01:25:20.787 --> 01:25:23.412
!ون تائو، قبلا که این‌طوری نبودی

01:25:23.762 --> 01:25:25.212
تو باعث شدی حس عجیبی غریبی داشته باشم

01:25:25.287 --> 01:25:26.966
سه، دو، یک، اینجا رو نگاه کن

01:25:33.950 --> 01:25:35.125
آبو نریخت روی صورتم

01:25:35.200 --> 01:25:36.337
آبی که رو صورتمه از تو موهام می‌چکه

01:25:37.666 --> 01:25:38.500
لحظه‌ی طلایی

01:25:38.500 --> 01:25:39.721
بعضیا بین راه تسلیم می‌شن

01:25:39.746 --> 01:25:41.362
بعضیا با انگیزه‌ی آتشین پیروزی رو تعقیب می‌کنن

01:25:41.866 --> 01:25:43.475
خب، آماده بشین، سه، دو، یک؛ کارتاتونو لطفا نشون بدین

01:25:44.325 --> 01:25:45.800
..‌.اینی که پنج بیرون کشیده

01:25:46.150 --> 01:25:46.687
واو

01:25:51.800 --> 01:25:54.325
بِکِشش

01:25:54.325 --> 01:25:54.737
دوباره بکش

01:25:54.737 --> 01:25:55.687
همه‌اشونو بکش

01:25:55.687 --> 01:25:58.312
تا وقتی صفر نیاوردین همه‌ی کارتا رو بردارین

01:25:58.375 --> 01:25:59.025
باید این باشه

01:25:59.025 --> 01:26:00.112
می‌خوایم همینو برداریم

01:26:00.162 --> 01:26:01.162
دیگه کارتی بیرون نمی‌کشیم

01:26:01.925 --> 01:26:02.750
تبریک به یانگ دی

01:26:05.962 --> 01:26:07.600
ساعت ۸:۱۰ شنبه‌ی آینده

01:26:07.600 --> 01:26:09.366
جنگ شکارچی‌ها در خیابون ششم سلام شنبه

01:26:09.400 --> 01:26:10.466
دوباره می‌بینیمتون

01:26:10.875 --> 01:26:32.166
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

01:26:32.237 --> 01:26:32.887
سلام شنبه

01:26:32.887 --> 01:26:35.075
از دیدنش سیر نمی‌شین

01:26:35.419 --> 01:26:58.666
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

01:27:00.666 --> 01:27:17.733
[تبلیغات برنامه درحال پخشه]

01:27:17.966 --> 01:27:18.966
سلام شنبه

01:27:19.466 --> 01:27:21.200
از دیدنش سیر نمی‌شین

01:27:21.800 --> 01:27:22.975
تو شنبه‌ی بعدی چه سوپرایزایی داریم؟

01:27:23.037 --> 01:27:25.112
شنبه‌ی بعدی می‌بینیمتون

01:27:25.537 --> 01:27:28.187
لطفا فیلم "منو به خاطر بسپار" و

01:27:28.187 --> 01:27:30.587
سریال "شمشیر و پری" رو حتما حمایت کنین

01:27:32.160 --> 01:27:39.960
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین: Loak - dark fairy - Naia - fairytale - Emma ●
● ادیتور: Loak ●