WEBVTT 00:05.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: luna , Audrey ، Zeytoon , Naia , نعنا ، fairytale ● ● ادیتور: luna ● 00:30.266 --> 00:36.500 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:36.566 --> 00:38.000 می‌خوام باهات یه بازی کنم 00:38.000 --> 00:39.533 یه نمایشگاه خیلی زیبا 00:39.533 --> 00:40.700 خیلی ممنون 00:40.780 --> 00:41.500 خیلی قشنگه 00:41.500 --> 00:42.766 این یک کاسه‌ی قشنگه 00:43.500 --> 00:43.880 قشنگه 00:44.500 --> 00:45.266 ولی خورد شد 00:46.000 --> 00:47.000 این ترسناکه 00:47.000 --> 00:47.300 چی؟ 00:47.580 --> 00:48.140 چطور این‌طوری شد؟ 00:48.266 --> 00:49.620 دوتا جاسوس 00:49.620 --> 00:51.900 توی نمایشگاهمون وجود داره 00:52.166 --> 00:52.860 چی؟ 00:52.860 --> 00:54.366 واسه پنهان کردن خودم 00:54.466 --> 00:55.500 من می‌تونم هرکسی باشم 00:55.580 --> 00:56.966 برادر چین 00:58.266 --> 00:58.866 باید بهم اعتماد کنی 00:58.866 --> 01:00.400 ما توی یه گروهیم 01:02.600 --> 01:05.400 امروز قلبمو دو دستی تقدیمت می‌کنم 01:05.960 --> 01:06.940 آماده اومده 01:07.700 --> 01:08.933 بذارین ایراداتتونو نشونتون بدم 01:08.933 --> 01:10.766 جاسوس هر کاری که لازم باشه انجام می‌ده 01:11.066 --> 01:12.660 تا تیم خودش رو از جنگ دور نگه داره 01:13.000 --> 01:16.466 ♪ فراتر از کوه‌ها و دریا گروهی از اسمورف‌ها وجود دارن♪ 01:17.066 --> 01:17.660 "اونجا" 01:17.660 --> 01:18.660 تو "اونجا" رو نخوندی 01:18.800 --> 01:19.160 خوندم 01:19.160 --> 01:19.480 آره 01:19.480 --> 01:20.520 من فقط 01:20.520 --> 01:21.600 یواش گفتم 01:21.733 --> 01:23.100 تو باید جاسوس باشی 01:23.100 --> 01:23.800 من نمی‌دونم 01:23.800 --> 01:24.933 الان عرق کرده 01:24.933 --> 01:25.199 نه 01:25.200 --> 01:26.933 اون عرق کرده 01:28.066 --> 01:30.733 یه جاسوس نمی‌ذاره تیمش بهترین نمره‌ها رو بگیره 01:32.766 --> 01:33.580 من نکردم 01:33.580 --> 01:34.220 چرا قایم شدی؟ 01:34.220 --> 01:34.700 من نکردم 01:35.133 --> 01:36.100 به نظرم دینگ مشکوکه 01:36.220 --> 01:37.380 منم همینطور 01:37.533 --> 01:38.333 من نمی‌تونم ببینم 01:38.333 --> 01:38.840 من دارمش 01:41.560 --> 01:42.180 از عمد این کارو کرد 01:42.180 --> 01:42.980 من دیدمش، وو یی 01:42.980 --> 01:43.380 از عمد کرد 01:43.380 --> 01:44.480 دیدمش 01:44.480 --> 01:45.440 نه 01:45.440 --> 01:46.266 تو جاسوسی 01:46.300 --> 01:47.800 دیگه نمی‌خوام بازی کنم 01:48.000 --> 01:49.766 بهت فرصت می‌دم پیدام کنی 01:49.766 --> 01:51.020 تیمتون دوتا جاسوس داره 01:51.566 --> 01:52.800 این اولین بار نیست که بهم دروغ می‌گی 01:52.800 --> 01:53.480 داداش زای رو عوض کن 01:53.480 --> 01:55.066 زای نزدیک بود گریه کنه 01:55.066 --> 01:55.940 من هیچ یار خوبی توی این تیم ندارم 01:55.940 --> 01:56.860 واقعاً دینگه 01:56.973 --> 01:58.133 من جاسوس نیستم 01:58.200 --> 01:59.533 تو جاسوسی 01:59.533 --> 02:01.100 می‌خوام ببینم بعدا ازم عذرخواهی می‌کنی 02:01.580 --> 02:02.600 می‌تونین حدس بزنین من کی هستم؟ 02:04.240 --> 02:04.720 برو 02:10.199 --> 02:11.766 انگار داشتم آتیش بازی می‌دیدم 02:12.020 --> 02:14.500 منو پیدا کردی؟ 02:14.566 --> 02:28.060 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 02:28.060 --> 02:30.240  [سلام شنبه] 02:34.600 --> 02:36.266 نمایشگاه مجموعه‌ی هنری 02:37.166 --> 02:39.000 تغییر بزرگی توی خیابان شنبه ایجاد کرد 02:39.466 --> 02:40.766 این یه جریان پنهانی از خشونته 02:45.333 --> 02:48.733 اون رئیس قوی‌ترین خانواده‌ی مانگوئه 02:49.200 --> 02:50.466 پول زیادی فقط برای 02:50.700 --> 02:52.200 به دست آوردن یه لبخند زیبا پرداخت کرد 02:52.533 --> 02:55.960 آقای چین، کنفرانس فراملی همکاری آغاز شده 02:56.066 --> 02:58.733 هزار هدف کوچیک منتظرتونن تا تصمیم بگیرین 02:59.800 --> 03:01.340 آشغال 03:01.500 --> 03:03.300 نمی‌تونی ببینی با خانم جانگم؟ 03:03.733 --> 03:04.866 بذار صبر کنن 03:05.600 --> 03:06.900 برادر چین 03:08.700 --> 03:10.200 من اونو می‌خوام 03:10.966 --> 03:11.766 باشه 03:12.860 --> 03:14.466 اونم می‌خوام 03:14.600 --> 03:15.400 باشه 03:15.966 --> 03:17.933 من همه‌اشونو می‌خوام 03:17.966 --> 03:19.533 همه اونا رو برات می‌خرم 03:22.166 --> 03:24.266 من ده ساله با آقای چینم 03:24.466 --> 03:27.300 اولین باره که می‌بینم این‌طوری می‌خنده 03:30.100 --> 03:31.800 اون در میانسالی ورشکست شد 03:32.466 --> 03:33.866 کنجکاوی‌ها رو به خودش جلب می‌کنه 03:34.166 --> 03:35.866 تا برگرده 03:38.933 --> 03:40.266 ده سال 03:41.166 --> 03:43.000 بالاخره دوباره شروع می‌شه 03:43.933 --> 03:44.966 این بار 03:45.733 --> 03:48.733 چیزی که مال منه رو پس می‌گیرم 03:50.666 --> 03:51.966 ده سال، رئیس 03:52.266 --> 03:54.133 بالاخره خودتو جمع و جور کردی 03:54.300 --> 03:55.700 ماندارین صحبت کن 03:56.880 --> 03:57.400 شیائو وو 03:57.400 --> 03:58.900 در خدمتم 03:58.900 --> 04:01.820 ده دقیقه دیگه می‌خوام همه‌ی اطلاعاتشون رو داشته باشم 04:01.820 --> 04:02.380 برو 04:02.666 --> 04:03.533 باشه رئیس 04:03.766 --> 04:06.166 رئیس، شما باید ماندارین صحبت کنین 04:06.166 --> 04:07.533 من ماندارین صحبت می‌کنم 04:07.766 --> 04:08.733 باشه رئیس 04:11.700 --> 04:14.300 اون یک میراث و یک رویا داره 04:14.700 --> 04:15.733 برای حمایت تلاش می‌کنه 04:16.300 --> 04:18.200 برای بازگرداندن شکوه خانواده 04:21.200 --> 04:22.300 بدون تو 04:22.300 --> 04:24.933 نمی‌دونم با نمایشگاه امروز باید چی کار کنم 04:24.933 --> 04:26.640 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 04:26.933 --> 04:29.640 من برات هر کاری می‌کنم 04:32.966 --> 04:33.766 آبجی 04:34.533 --> 04:36.466 فقط کمکم کن این پولو پس بدم 04:38.566 --> 04:40.933 اگه بهم پول ندی قطع ارتباط می‌کنیم 04:42.400 --> 04:45.733 چی اونا رو وارد ابهام می‌کنه؟ 04:46.100 --> 04:47.900 طرحی که در سایه‌ها کمین کرده 04:48.200 --> 04:49.400 با اومدنش 04:50.166 --> 04:51.600 داره ظاهر می‌شه 04:55.200 --> 04:56.400 سلام شنبه 04:56.800 --> 04:58.533 از دیدنش سیر نمی‌شین 04:59.500 --> 05:06.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 05:06.333 --> 05:07.800 به خیابان شنبه خوش اومدین 05:07.800 --> 05:08.666 همگی خوش اومدین 05:11.100 --> 05:11.760 من متصدیِ 05:11.840 --> 05:14.166 این نمایشگاه هنرهای زیبام 05:14.166 --> 05:15.100 رئیس هه 05:15.266 --> 05:16.120 خوش اومدین 05:16.120 --> 05:18.100 به نمایشگاه هنری ما 05:18.566 --> 05:19.500 همگی خوش اومدین 05:19.700 --> 05:20.200 امروز 05:20.200 --> 05:20.880 مجموعه‌های 05:20.880 --> 05:24.300 با ارزش هنری زیادی به نمایش گذاشته شده 05:24.300 --> 05:26.360 و از سه کلکسیونر معروف برای همگی 05:26.360 --> 05:29.200 دعوت کردیم 05:29.266 --> 05:32.266 همه‌ی اونا مجموعه‌های هنری خودشون 05:32.266 --> 05:34.866 و بهترین دوستای مورد اعتمادشونو آوردن 05:34.866 --> 05:36.020 بهترین دوستای مورد اعتماد 05:36.100 --> 05:38.300 چیزی در مورد "اعتماد" وجود داره 05:38.440 --> 05:40.180 قبل از هر چیز می‌خوام معرفی کنم 05:40.180 --> 05:40.933 خانم شیائو مان رو 05:40.933 --> 05:41.840 خوش اومدی 05:42.133 --> 05:43.180 خیلی وقته ندیدمت 05:43.280 --> 05:44.500 سلام به همه 05:44.666 --> 05:46.520 "من نقش یه سفالگر رو توی "نو شکوفایی غم 05:46.600 --> 05:48.066 بازی کردم 05:48.066 --> 05:49.800 چن شیائو مان که عاشق بازی با گله 05:51.766 --> 05:53.266 جو یی مین خوش اومدی 05:53.333 --> 05:54.566 سلام؛ من که یان هستم 05:54.566 --> 05:55.940 در نو شکوفایی غم 05:56.040 --> 05:57.060 من نقش 05:57.060 --> 05:58.920 یه مرد خوبو بازی می‌کنم 05:58.920 --> 06:00.109 که شیائو مان رو خیلی دوست داره 06:01.500 --> 06:02.466 مرد خوب 06:04.000 --> 06:05.000 چرا وقتی گفت مرد خوب 06:05.000 --> 06:06.180 مکث کرد؟ 06:06.280 --> 06:08.320 پس حالا همه 06:08.320 --> 06:09.400 دنبال یه سرنخ تو داستانن 06:09.400 --> 06:10.466 خیلی فوق العاده‌ست 06:10.500 --> 06:12.680 اون یکی داداش شیائو مان ماست 06:12.680 --> 06:13.366 شون تونگ 06:13.400 --> 06:15.300 هو بائو سن خوش اومدی 06:15.666 --> 06:16.040 خوش اومدی 06:16.040 --> 06:18.100 سلام به همه؛ من بازیگر هو بائو سن هستم 06:18.100 --> 06:20.466 من چن شون تونگ رو بازی می‌کنم 06:21.566 --> 06:24.400 خب، بعدی آقای چینمونه 06:24.700 --> 06:25.733 برادر چین 06:26.320 --> 06:28.080 نمی‌تونم تحملش کنم 06:28.080 --> 06:30.560 دوستی که این بار آورده 06:30.640 --> 06:31.866 جانگ یی فانه 06:33.733 --> 06:35.900 سلام به همه، من جانگ یی فان هستم 06:36.366 --> 06:37.333 بذار همه بدونن 06:37.333 --> 06:39.400 فیلم جانگ یی فان "لحظه‌هایی که به اشتراک گذاشتیم" 06:39.400 --> 06:40.766 در ژوئن منتشر می‌شه 06:42.566 --> 06:43.366 قراره بیاد 06:43.600 --> 06:45.220 همچنین فیلم "هفت روز" اون 06:45.220 --> 06:46.420 "و "قهرمانان دون هوانگ 06:46.733 --> 06:47.760 "و سریال تلویزیونیش "بازسازی 06:47.760 --> 06:50.400 به زودی پخش می‌شن 06:50.566 --> 06:52.200 این یه انفجاره، دوستان 06:52.566 --> 06:53.000 ممنونم 06:53.100 --> 06:54.060 ممنون قربان 06:55.000 --> 06:56.460 و جانگ یان چی 06:57.933 --> 06:59.900 نفر بعدی آقای یانگ ماست 06:59.900 --> 07:00.700 خوش اومدین آقای یانگ 07:01.700 --> 07:03.133 سلام به همه 07:03.300 --> 07:04.700 بهترین دوستایی که آقای یانگ آورده 07:04.700 --> 07:06.500 داداشمون دینگ چنگ شین 07:06.500 --> 07:10.120 و وو یی که مشغول هنره هستن 07:10.220 --> 07:11.866 سلام به همه 07:11.933 --> 07:12.800 وو یی قراره 07:12.800 --> 07:14.900 آهنگای جدید خودشو منتشر کنه، درسته؟ 07:15.200 --> 07:16.300 راستش هنوز نوشته نشدن 07:18.180 --> 07:18.620 داداش 07:18.740 --> 07:20.960 چرا جرات داری تبلیغش کنی قبل از اینکه بنویسیش 07:21.333 --> 07:22.800 به زودی میاد، ولی هنوز نوشته نشده 07:22.800 --> 07:23.680 واقعا؟ 07:23.800 --> 07:25.040 هنوز ننوشتتش 07:25.040 --> 07:25.900 فقط هنوز ننوشتیش؟ 07:25.900 --> 07:27.200 مطمئن نیستم کدومه 07:27.200 --> 07:27.780 ولی فکر می‌کنم 07:27.860 --> 07:29.300 به سبک چینیه 07:29.366 --> 07:31.366 قراره به سبک چینی باشه 07:31.366 --> 07:32.620 فرض شده که 07:32.766 --> 07:34.466 رابطه‌ی بین وو یی و سلام شنبه خیلی خوبه 07:34.466 --> 07:36.400 که اگه یه تصور کلی داشته باشه، می‌تونه تبلیغش کنه 07:36.980 --> 07:38.366 الان من یه ایده دارم 07:38.366 --> 07:39.460 برای تبلیغ به سلام شنبه اومدم 07:40.866 --> 07:41.460 خب، بذارین بگم 07:41.540 --> 07:43.740 امروز، سه کلکسیونر 07:43.740 --> 07:45.733 بزرگ 07:45.733 --> 07:47.666 با دوستای خوبشون 07:47.666 --> 07:48.766 و مجموعه‌هاشون 07:48.766 --> 07:50.366 به نمایشگاه هنر ما اومدن 07:50.440 --> 07:52.120 البته من و زه لین 07:52.200 --> 07:54.400 مجموعه‌های خودمون رو واسه به اشتراک گذاشتن با بقیه 07:54.400 --> 07:55.120 داریم 07:55.220 --> 07:55.340 آره 07:55.340 --> 07:58.066 اثرِ ما در شرف نمایش داده شدن واسه‌اتونه 07:58.066 --> 07:58.880 الان جانگ رو دعوت می‌کنم 07:58.880 --> 08:00.280 تا پرده رو با من بلند کنه 08:00.380 --> 08:01.480 خیلی خب، بذار ببینم 08:01.480 --> 08:02.000 همگی بیاین 08:02.000 --> 08:03.200 من مشتاقانه منتظرشم 08:05.333 --> 08:06.800 خیلی ممنون 08:08.240 --> 08:09.860 خیلی قشنگه 08:10.166 --> 08:12.200 یه اثر خیلی زیبا 08:12.266 --> 08:14.320 لبه‌ی طلایی 08:14.420 --> 08:15.400 و طرح کلی این اثر 08:15.400 --> 08:16.540 فوق العاده‌ست 08:17.120 --> 08:18.133 چقدره؟ 08:18.200 --> 08:19.640 مگه شما توی میانسالی ورشکست نشده بودی؟ 08:19.640 --> 08:20.220 ورشکست 08:21.333 --> 08:22.380 واسه همین می‌پرسم 08:22.380 --> 08:23.140 داد زدی 08:23.140 --> 08:23.560 به هر حال نمی‌تونم هزینه کنم 08:23.560 --> 08:24.600 چقدره؟ 08:24.600 --> 08:27.980 در نمایشگاه هنری امروز 08:27.980 --> 08:30.533 هیچکدوم از مجموعه‌هامون قیمتی ندارن 08:30.533 --> 08:30.820 قیمت نداره 08:30.820 --> 08:32.600 پس می‌تونم بگیرمش 08:32.740 --> 08:34.320 اگه قیمت نداره، می‌تونی بهم بدیش 08:34.533 --> 08:36.200 می‌تونین از نزدیکتر بهش نگاه کنین 08:36.280 --> 08:37.866 می‌تونین از نزدیک نگاه کنین 08:44.140 --> 08:45.320 ترسناک بود 08:45.400 --> 08:45.840 چطور ممکنه این‌طوری شه؟ 08:45.840 --> 08:47.280 ای بابا شکست که 08:52.166 --> 08:53.780 یه نفر می‌خواد تهدیدمون کنه 08:53.966 --> 08:54.766 یعنی چی این؟ 08:54.966 --> 08:55.766 چی؟ 08:55.800 --> 08:56.166 چه مفهومی داره؟ 08:56.166 --> 08:56.866 همه مراقب باشن 08:56.866 --> 08:58.766 باید همون اول بهت می‌دادمش 08:58.766 --> 08:59.933 خوشحالم نگرفتمش 09:00.820 --> 09:01.900 چه خبره؟ 09:02.200 --> 09:03.200 چی؟ 09:04.400 --> 09:06.100 قربان، من تازه باخبر شدم 09:06.133 --> 09:08.600 بین شرکت کننده‌های نمایشگاهمون 09:09.000 --> 09:09.840 دوتا جاسوس 09:09.840 --> 09:11.800 وجود دارن 09:13.966 --> 09:14.566 چی؟ 09:14.566 --> 09:16.666 اون محصولمونو خراب کرد 09:16.666 --> 09:17.533 نمی‌تونه من باشم 09:18.933 --> 09:19.560 امکان نداره 09:19.560 --> 09:20.100 امکان نداره 09:20.100 --> 09:22.400 و اون هنوز 09:22.400 --> 09:24.000 اینجاست 09:26.700 --> 09:28.566 اگه پیداش نکنیم 09:28.600 --> 09:30.560 لحظه‌ی نمایش کلکسیون سونگ 09:30.560 --> 09:31.200 یانگ 09:33.333 --> 09:36.100 و برادر چین 09:36.180 --> 09:37.140 خراب می‌شه 09:37.860 --> 09:38.840 چی کار می‌تونم بکنم رئیس هه؟ 09:38.840 --> 09:40.860 نمی‌شه این‌طوری شه 09:40.860 --> 09:43.000 جای خنده‌دارش اینجا بود که وقتی گفت جاسوسا اینجان 09:43.000 --> 09:44.700 پشتمو نگاه کردم دیدم یکی پشتمه 09:44.700 --> 09:44.980 وو یی بود 09:44.980 --> 09:45.820 آره 09:46.166 --> 09:47.466 دوستت اونجاست 09:47.466 --> 09:49.333 تو برو پیش رئیست یانگ بمون 09:49.400 --> 09:50.133 وایسادی پشت من 09:50.133 --> 09:51.866 جالبش اینجا بود که همه این‌جوری می‌کردن 09:52.300 --> 09:53.200 وو یی این‌جوریه 09:54.360 --> 09:55.600 چی کار می‌کنی؟ 09:55.600 --> 09:57.400 دارم بهت نخ می‌دم 09:58.520 --> 09:59.900 همه دنبال جاسوسن 09:59.900 --> 10:01.080 ولی اون این‌جوری کرد 10:01.080 --> 10:02.420 داره بهت نخ می‌ده 10:03.400 --> 10:05.280 پس چطوری جاسوسو پیدا کنیم؟ 10:05.380 --> 10:05.840 خیلی خب 10:05.936 --> 10:06.600 می‌خوام بدونین 10:06.600 --> 10:08.000 سه کلکسیونر ما 10:08.000 --> 10:10.200 امروز با مجموعه‌هاشون اینجان 10:10.280 --> 10:13.000 و سرگروهی که هر دور برنده می‌شه 10:13.000 --> 10:14.300 می‌تونه تایید کنه که 10:14.733 --> 10:16.933 جاسوس تو تیمش هست یا نه 10:16.966 --> 10:18.966 و واسه‌ی تبادل انتخابش کنه 10:19.000 --> 10:19.733 وو یی 10:19.733 --> 10:21.620 در پایان، اگه شما 10:21.620 --> 10:22.866 هیچ جاسوسی توی تیمتون نداشته باشین 10:22.866 --> 10:25.266 پس می‌تونین از پسش بربیاین 10:25.266 --> 10:26.500 تیمی که هرمدل پنهانکاری داشته باشه 10:26.533 --> 10:29.720 بقیه‌اشون مجازات می‌شن 10:31.100 --> 10:32.580 یعنی اگه هیچ پنهون کاری‌ای 10:32.580 --> 10:33.766 توی تیمتون پیدا نشه 10:33.766 --> 10:35.020 دونفر دیگه قسر در می‌رن 10:35.020 --> 10:35.480 آره 10:35.640 --> 10:36.866 پس راهی پیدا کنین 10:36.866 --> 10:38.500 تا هیچ جاسوسی توی تیمتون نباشه 10:38.500 --> 10:39.933 باید بندازیم گردن تیم دیگه 10:40.280 --> 10:40.540 آره 10:41.460 --> 10:43.066 پس ما یه تیم بیگناه داریم 10:46.180 --> 10:47.700 تو یه مظنون بزرگی 10:47.800 --> 10:49.260 پس اونم نیست 10:49.566 --> 10:52.100 باورم نمی‌شه گفتی پسر خوبی هستی 10:52.100 --> 10:53.720 و دیوونه‌ام شده بودی 10:55.400 --> 10:57.360 اول بیاین اینکارو با یه روش ساده انجام بدیم 10:57.460 --> 10:59.560 تا احساساتمونو بیان کنیم 10:59.560 --> 11:00.760 قضیه اینه 11:00.760 --> 11:04.166 اگه صادقانه حرف بزنم 11:04.166 --> 11:06.200 پس سرگروه من می‌تونه بهم اعتماد کنه 11:06.200 --> 11:07.820 شاید توی بازی‌های بعدی 11:07.820 --> 11:09.720 راحت‌تر بگیرم 11:09.920 --> 11:10.320 البته 11:10.400 --> 11:11.860 اگه سرگروهتون بهتون شک داره 11:11.940 --> 11:12.800 از همون اول 11:12.800 --> 11:14.700 با یه روبان می‌بندنتون 11:14.900 --> 11:15.580 و تو جلسه‌ی بعد 11:15.660 --> 11:17.000 آزمایش می‌شین 11:18.133 --> 11:19.900 بیا آقای یانگ 11:19.900 --> 11:20.720 گروه شما باید اول بره 11:21.166 --> 11:21.560 خیلی خب 11:21.792 --> 11:23.666 هرکس آماده‌ست می‌تونه اول بیاد 11:23.766 --> 11:24.800 فرق نمی‌کنه؛ اول تو 11:26.500 --> 11:26.760 وو یی 11:26.840 --> 11:29.800 آهنگی که نوشته نشده؛ خیلی سریع بود 11:29.866 --> 11:30.480 دست‌هاتونو بگیرین 11:32.200 --> 11:33.666 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 11:33.666 --> 11:34.400 وو یی 11:34.880 --> 11:36.080 هنوز نیاز داری متن نما رو ببینی؟ 11:36.080 --> 11:36.640 نه 11:36.800 --> 11:37.933 به چی نگاه می‌کنی؟ 11:38.200 --> 11:39.466 به چشمای یانگ نگاه کن 11:40.940 --> 11:42.733 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 11:42.800 --> 11:44.580 برادر دی، امروز قلبمو 11:47.520 --> 11:49.280 امروز قلبمو 11:49.280 --> 11:50.120 دو دستی تقدیمت می‌کنم 11:52.533 --> 11:54.000 آماده اومده 11:54.000 --> 11:56.200 وای! این واقعا کار سختیه 11:56.280 --> 11:58.680 "بازش کن و می‌گه "من جاسوسم 11:58.680 --> 12:00.133 چیز بیشتری هم هست 12:00.133 --> 12:01.366 یا تهشه؟ 12:01.366 --> 12:01.980 تقریبا تهشه 12:03.200 --> 12:04.266 یه کلمه دیگه دارم 12:04.466 --> 12:06.100 اگه امروز بهت دروغ گفتم 12:06.100 --> 12:07.466 پنج فوت و هفت اینچ بیشتر نیستم 12:09.080 --> 12:10.160 اگه امروز بهت دروغ گفتم 12:10.766 --> 12:11.880 پنج فوت و هفت اینچ بیشتر نیستم 12:13.766 --> 12:15.933 ولی تو خودت پنج فوت و شیش اینچی 12:16.933 --> 12:19.100 الان جدی بهت شک دارم 12:19.866 --> 12:20.933 من واقعا خوبم 12:20.933 --> 12:21.920 هنوزم این‌جوری می‌کنی؛ باشه 12:22.720 --> 12:23.666 فعلا می‌دونم 12:23.700 --> 12:25.620 چه با منظور باشه یا نه، خیلی تلاش می‌کنه 12:25.760 --> 12:27.160 واقعا خودت تاش کردی؟ 12:28.066 --> 12:28.400 نه 12:30.366 --> 12:31.266 دفتر کارگردان درستش کردن 12:33.040 --> 12:34.960 واقعا داره راست می‌گه، می‌تونیم بفهمیم 12:34.960 --> 12:36.266 بعدی 12:36.266 --> 12:38.333 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 12:38.700 --> 12:40.066 یانگ، باید بهم اعتماد کنی 12:40.066 --> 12:41.566 ما توی یه گروهیم 12:41.700 --> 12:43.100 ما توی یه گروهیم 12:48.100 --> 12:50.100 [سوپرایز شده و می‌رقصه] 12:51.400 --> 12:52.533 کلمات 12:52.533 --> 12:53.860 فورا فاصله رو بست 12:54.933 --> 12:55.400 تو مظنونی 12:57.120 --> 12:58.320 بیا بیا 12:58.500 --> 13:00.140 من این مظنون کوچولو رو اول 13:00.140 --> 13:00.900 به وو یی می‌بندم 13:00.900 --> 13:03.000 چون به نظرم امروز غیرطبیعی هی وول می‌زد 13:05.820 --> 13:07.466 اینجا نه 13:07.500 --> 13:08.940 یعنی بهم شک داری؟ 13:08.940 --> 13:09.866 یکم شکه 13:09.866 --> 13:10.300 خوبه 13:10.300 --> 13:11.100 فقط یکم شک 13:11.100 --> 13:13.480 پشیمون می‌شی 13:13.580 --> 13:14.900 بیا آقای چین 13:15.000 --> 13:17.680 می‌گن ثروتمندترین توی مانگو هست 13:17.800 --> 13:19.300 استایلش عالیه 13:27.566 --> 13:30.000 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 13:30.300 --> 13:31.400 تو منو می‌شناسی داداش 13:31.400 --> 13:33.800 در مورد آی کیوم، اگه جاسوس بودم 13:33.800 --> 13:35.266 همین حالاشم فهمیده بودی 13:38.100 --> 13:40.060 واقعا با آی کیوم نمی‌تونم تشخیص بدم 13:41.933 --> 13:43.800 چرا انگار این تیم خیلی نگران به نظر میاین؟ 13:43.800 --> 13:44.760 برو، یی فان 13:45.966 --> 13:48.400 چین، قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 13:49.000 --> 13:51.600 نمی‌خوام توضیح بدم؛ می‌خوای باور کن یا نکن 13:52.600 --> 13:53.666 اون یه کارمنده؟ 13:55.266 --> 13:56.200 نمی‌تونم باورش کنم 13:56.866 --> 13:57.900 نمی‌تونم باورش کنم 13:58.000 --> 14:00.900 [می‌ره سراغ نقشه‌ی دومش] 13:59.166 --> 14:00.800 برادر چین 14:11.400 --> 14:12.160 گیرت انداختم 14:14.066 --> 14:15.800 به عنوان مظنون هم معرفیت کرد 14:15.800 --> 14:16.460 نه فقط مشکوک باشه 14:16.460 --> 14:17.840 حس می‌کنم از قبل محکوم شده بودم 14:18.000 --> 14:19.566 الان می‌تونم هم‌تیمی‌هامو عوض کنم 14:19.566 --> 14:20.120 من آماده‌ام 14:20.560 --> 14:20.960 بیا بریم 14:21.533 --> 14:22.360 خیلی خب، بیاین 14:22.360 --> 14:23.100 بیاین 14:23.766 --> 14:24.800 کی می‌خواد اول بیاد؟ 14:24.866 --> 14:25.440 تو 14:25.860 --> 14:26.366 اول داداش 14:26.366 --> 14:27.300 بیا دیگه 14:30.540 --> 14:31.700 پشت دستی، ها؟ 14:34.133 --> 14:35.780 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 14:36.300 --> 14:38.366 عشق می‌تونه از بین بره 14:38.366 --> 14:39.933 ولی خانواده نمی‌تونه 14:43.166 --> 14:44.066 آسمان و زمین می‌تونن شاهد باشن 14:44.066 --> 14:44.866 روی دستت نوشتی؟ 14:45.600 --> 14:46.860 که من وفادارم 14:46.860 --> 14:47.560 تظاهره 14:48.133 --> 14:49.200 چیزی که گفتی خوب بود 14:49.200 --> 14:50.440 ...ولی تقلب 14:51.133 --> 14:51.220 نه 14:51.220 --> 14:52.220 گول خوردی 14:54.133 --> 14:55.540 کلمه‌ی دروغگو 14:57.866 --> 14:58.800 بیا زای 14:59.866 --> 15:00.766 بیا، مرد خوب 15:02.066 --> 15:02.460 من واقعا خوبم 15:03.500 --> 15:04.300 آهنگو برم 15:05.333 --> 15:07.020 قلبمو با قلبت عوض می‌کنم 15:08.533 --> 15:09.333 شیائو مان 15:11.866 --> 15:13.566 دهنشو که باز می‌کنه مثل اجرای یه آیدله 15:15.066 --> 15:19.260 چه کسی همراه تو در باران 15:19.260 --> 15:21.100 چینی شکسته رو نگه می‌داره؟ 15:21.800 --> 15:23.133 اون کی بود که درست بعد از 15:23.133 --> 15:25.133 "اشتباهی بریدن انگشتت فریاد زد"کات 15:27.900 --> 15:28.520 برات متاسفم 15:29.900 --> 15:31.120 گرچه داداش گفت 15:31.120 --> 15:32.466 خانواده برای همیشه موندگاره 15:32.466 --> 15:33.400 ولی من فکر می‌کنم 15:33.800 --> 15:34.757 داداش کوچیکه 15:34.757 --> 15:35.600 ممکنه یه عشق واقعی رو ملاقات نکرده باشه 15:38.533 --> 15:39.360 داداش کوچیکه 15:39.360 --> 15:40.800 ممکنه یه عشق واقعی رو ملاقات نکرده باشه 15:46.133 --> 15:46.933 بهم اعتماد کن 15:48.300 --> 15:49.100 بهم اعتماد کن 15:54.766 --> 15:56.066 یه جورایی می‌دونم 15:56.133 --> 15:57.000 یه جورایی می‌دونم 15:57.000 --> 15:57.920 ببینین عرق کرده 15:57.920 --> 15:58.700 نه 15:58.700 --> 16:00.100 عرق کرده 16:00.100 --> 16:01.120 من زود عرق می‌کنم 16:01.120 --> 16:02.440 درسته 16:02.566 --> 16:04.066 ببینیم شیائو مان چطور انتخاب می‌کنه 16:04.066 --> 16:05.533 آقای هه، می‌شه انتخاب نکنم؟ 16:05.533 --> 16:06.900 می‌تونیم هر دو رو باور کنیم؟ 16:06.900 --> 16:07.866 آره 16:08.700 --> 16:09.420 امکانش هست که تیمتون 16:09.420 --> 16:11.100 هیچ جاسوسی نداشته باشه 16:11.100 --> 16:12.400 فقط دوتا جاسوس وجود داره 16:12.800 --> 16:13.620 پس می‌تونی 16:13.620 --> 16:17.020 به دست وو یی ببندیش 16:18.600 --> 16:20.733 می‌تونم؟ 16:20.733 --> 16:21.040 آره 16:21.040 --> 16:21.720 واقعا؟ 16:21.820 --> 16:22.520 دلیلش چیه؟ 16:22.660 --> 16:24.400 خب، در واقع، فکر می‌کنم 16:24.400 --> 16:25.840 وقتی حرف پیدا کردن جاسوس باشه 16:25.920 --> 16:26.900 همه می‌خوان 16:26.900 --> 16:28.220 بهترین 16:28.220 --> 16:29.600 و خوش قلب‌ترین رو انتخاب کنن 16:29.600 --> 16:29.800 آره 16:29.800 --> 16:30.300 ولی فکر می‌کنم اینجا 16:30.300 --> 16:32.160 اونی که از همه مظلوم‌تر و خوش قلب‌تر می‌زنه وو ییه 16:32.160 --> 16:33.000 آره 16:33.000 --> 16:33.966 نه لزوما 16:34.466 --> 16:36.500 یکی دیگه رو دست چپش بذار 16:37.100 --> 16:38.933 واسه اینکه بگه جاسوس نیست، گفت 16:38.933 --> 16:40.560 من لزوما اون جوری نیستم 16:42.133 --> 16:43.100 باید جلوی لو دادن خودتو بگیری 16:43.100 --> 16:44.266 بیاین یکم تجربه‌ی بازی داشته باشیم 16:44.266 --> 16:46.160 یکم تحت فشار گذاشتمت؛ خودتو ثابت کن 16:46.160 --> 16:46.640 باشه 16:46.640 --> 16:47.966 گرچه تو تیم من نیستی 16:47.966 --> 16:49.166 من اونو می‌گیرمش 16:50.000 --> 16:51.266 کیو می‌خوای بگیری؟ 16:51.866 --> 16:53.300 جاسوسو براتون می‌گیرم 16:53.600 --> 16:54.300 واقعا؟ 16:54.300 --> 16:54.440 آره 16:54.440 --> 16:55.300 تو؟ 16:55.300 --> 16:56.320 نه 16:57.466 --> 16:58.466 از چی خجالت می‌کشی 16:58.566 --> 16:59.320 بعد از اینکه گفت خندید 16:59.320 --> 17:00.220 تو؟ 17:00.220 --> 17:01.933 وو یی، یه بار دیگه انجامش بده 17:01.966 --> 17:03.380 وقتی می‌گی"نه" محکم باش؛ نخند 17:03.380 --> 17:04.333 نخند 17:04.680 --> 17:06.080 دوباره بپرس؛ تو جاسوسی؟ 17:07.133 --> 17:08.500 تو جاسوسی؟ 17:11.665 --> 17:12.765 تو جاسوسی؟ 17:12.766 --> 17:14.940 نه 17:15.465 --> 17:16.319 گوشاش قرمزه 17:18.366 --> 17:19.500 تو یه لحظه نشون داد 17:21.700 --> 17:25.133 خیلی خب، بزن بریم؛ یکم کلمه بازی کردیم 17:25.133 --> 17:26.366 و حالا انگار 17:26.366 --> 17:28.366 به نظر میاد سردرگمی زیادی وجود داره 17:28.366 --> 17:29.700 پس می‌خوایم از زه لین بپرسیم 17:29.700 --> 17:31.700 تست بعدیمون چیه 17:31.733 --> 17:33.766 بیاین بریم سراغ اولین تست تیم‌ها 17:36.366 --> 17:37.780 بیا بریم، جاسوس 17:37.933 --> 17:39.366 واقعا فکر می‌کنین من جاسوسم؟ 17:39.533 --> 17:40.300 راستش بله 17:40.300 --> 17:40.780 واقعا مثل جاسوسایی 17:40.780 --> 17:41.980 خودشه 17:42.166 --> 17:43.300 من نیستم 17:44.766 --> 17:45.966 دوست ندارم آدم بدی باشم 17:45.966 --> 17:47.100 واقعا عصبی می‌شم 17:47.600 --> 17:49.080 الان خوب به نظر میای 17:49.240 --> 17:49.533 درسته 17:51.560 --> 17:51.800 ...دوست دارم 17:51.800 --> 17:52.920 هربار همینو می‌گه 17:53.100 --> 17:54.300 ولی امروز تویی 17:53.300 --> 17:54.300 [گیرت انداختم] 17:54.300 --> 17:55.366 من نیستم 17:57.000 --> 17:57.340 واقعا تو نیستی؟ 17:57.440 --> 17:57.840 من نیستم 17:57.840 --> 17:58.340 همه‌اش هدفمی 17:58.340 --> 17:58.860 حس می‌کنم خودشه 17:58.860 --> 17:59.580 آره 17:59.900 --> 18:00.320 یه جورایی شبیهه 18:00.320 --> 18:01.100 یه جورایی شبیهه 18:03.666 --> 18:09.760 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 18:09.966 --> 18:11.866 جاسوس هر کاری که لازم باشه انجام می‌ده 18:12.066 --> 18:14.066 تا تیمش رو از جنگ دور نگه داره 18:18.240 --> 18:19.600 برو 18:20.940 --> 18:21.933 سال نو مبارک 18:23.300 --> 18:24.666 من هیچ یار خوبی توی تیمم ندارم 18:24.666 --> 18:25.766 من حتی حرکت نکردم 18:26.300 --> 18:27.600 یکی داره حرکت می‌کنه 18:27.600 --> 18:30.333 جاسوس نمی‌ذاره تیمش به مقام اول برسه 18:32.180 --> 18:32.900 عمدی کرد 18:32.900 --> 18:33.500 دیدمش، وو یی 18:33.500 --> 18:35.160 دیدمش 18:35.260 --> 18:36.020 نه 18:36.020 --> 18:36.800 جاسوس 18:36.933 --> 18:38.466 من دیگه نمی‌خوام بازی کنم 18:38.900 --> 18:40.580 اعصاب چین خراب شده 18:42.966 --> 18:59.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 18:59.666 --> 19:01.533 خیلی خب، بیاین دور اول تست رو شروع کنیم 19:01.533 --> 19:04.300 یه یادآوری ویژه برای سه سرگروهمون 19:04.400 --> 19:05.960 چون بزرگترین سرگروه بازی 19:05.960 --> 19:07.840 چی کار می‌کنی؟ 19:07.940 --> 19:08.760 چه خبره؟ 19:10.900 --> 19:11.740 چی کار می‌کنین؟ 19:13.100 --> 19:13.580 چی کار می کنی؟ 19:16.100 --> 19:17.066 چرا؟ 19:17.066 --> 19:18.066 چه خبره؟ 19:18.666 --> 19:19.900 حداقل دو جاسوس 19:19.900 --> 19:20.560 آره 19:21.133 --> 19:21.766 حداقل دوتا 19:21.766 --> 19:23.166 من هیچ یار خوبی توی این تیم ندارم 19:23.166 --> 19:24.700 من حتی حرکت نکردم 19:24.800 --> 19:26.100 یکی داره حرکت می‌کنه 19:26.666 --> 19:29.300 برترین تیم توی بازی 19:29.566 --> 19:31.933 می‌تونه بررسی کنه توی تیمتون جاسوس هست یا نه 19:32.066 --> 19:34.300 پس جاسوس هرکاری واسه‌ی اینکه 19:34.333 --> 19:36.520 نذاره تیمش اول شه می‌کنه 19:36.520 --> 19:36.900 آره 19:36.900 --> 19:38.720 این یه سرنخه 19:38.800 --> 19:41.260 همه‌ی سرگروه‌ها باید توجه کافی داشته باشن 19:41.466 --> 19:43.840 بذارین بهتون بگم اینبار تلاشمو می‌کنم 19:44.133 --> 19:46.440 حتی می‌تونه نذاره تیمش بازی کنه 19:46.440 --> 19:46.900 درسته؟ 19:46.900 --> 19:48.733 آره، این کاری بود که تیم من الان انجام داد 19:48.900 --> 19:49.700 هیچ یار خوبی نیست 19:50.266 --> 19:51.880 خب، بیایین به قوانین گوش کنیم 19:51.880 --> 19:53.366 برای این دور 19:53.366 --> 19:55.166 شما باید رمز رو بشنوین 19:55.166 --> 19:57.566 سه بار بچرخین و برین 19:57.566 --> 19:59.000 همونطور که خواسته شده 19:59.000 --> 20:02.533 پنج تا آهنگ که با کلمات کلیدی مطابقت داره بخونین 20:02.533 --> 20:05.933 اگه توی سه ثانیه جواب ندین یا دوتا خطو نخونین 20:05.933 --> 20:07.366 می‌ریم سراغ گروه بعدی 20:07.366 --> 20:08.700 تا وقتی به جواب برسین 20:08.966 --> 20:09.666 این‌طوره 20:09.666 --> 20:12.000 خب، من فقط یه نگاه به موضوع انداختم 20:12.533 --> 20:13.960 خیلی سختن 20:13.960 --> 20:15.320 فوق العاده سخت 20:16.366 --> 20:18.053 بعد، پنج تا آهنگ 20:18.053 --> 20:19.900 با لحن سوالی بخونین 20:21.160 --> 20:21.640 سوالی؟ 20:22.733 --> 20:23.280 بذارین براتون مثال بزنم 20:23.280 --> 20:24.840 ♪ کی ♪ 20:24.840 --> 20:27.740 ♪تو رو برام فرستاد؟♪ 20:28.000 --> 20:28.700 این‌جوره 20:28.700 --> 20:28.904 اوکی 20:28.905 --> 20:30.333 بیاین از این استفاده کنیم 20:30.333 --> 20:31.260 برای خوندن پنج تا آهنگ 20:31.359 --> 20:32.600 با لحن سوالی 20:32.600 --> 20:33.920 آماده بشین 20:34.500 --> 20:36.100 فقط به راست می‌پیچیم و حرکت می‌کنیم 20:36.266 --> 20:36.800 جامونو عوض می‌کنیم 20:36.800 --> 20:37.700 آره ما می‌تونیم 20:37.700 --> 20:38.540 اونوری 20:40.166 --> 20:40.533 بپیچ به چپ 20:40.533 --> 20:42.300 سه بار سر جاتون بچرخین آماده‌ی شروع بشین 20:42.566 --> 20:43.366 آهنگای دیگه؟ 20:43.566 --> 20:44.400 آهنگای دیگه؟ 20:44.766 --> 20:45.020 دوباره 20:45.020 --> 20:46.020 عجله کن 20:46.300 --> 20:47.140 برو 20:47.360 --> 20:48.166 یک 20:49.466 --> 20:50.200 دو 20:52.100 --> 20:52.340 دو 20:52.340 --> 20:52.760 برو 20:52.760 --> 20:53.100 کافیه 20:53.100 --> 20:53.540 یواشتر 20:53.540 --> 20:53.960 یک 20:54.620 --> 20:55.000 دو 20:55.620 --> 20:56.160 سه 20:56.340 --> 21:02.566 برو 21:04.133 --> 21:06.320 حتی می‌تونه جلوی تیمتونو از بازی کردن بگیره 21:07.933 --> 21:08.900 هیچ یار خوبی توی تیم من وجود نداره 21:09.400 --> 21:10.280 برو 21:10.380 --> 21:11.180 سه، برو 21:12.040 --> 21:13.720 برو یالا 21:13.720 --> 21:21.240 برو 21:25.500 --> 21:25.740 بیا بریم 21:25.740 --> 21:26.540 خیلی خب 21:26.540 --> 21:27.533 عجله نکن 21:27.533 --> 21:28.060 اول مرتب کنین 21:28.060 --> 21:28.460 اول مرتب کنین 21:28.580 --> 21:29.100 یه دقیقه وایسا 21:29.280 --> 21:30.200 شماها حرف بزنین 21:30.320 --> 21:32.460 سرگروهت کجاست دوستم؟ 21:32.800 --> 21:33.280 دوتا دوست 21:33.380 --> 21:34.620 خودشونو بی فایده کشوندن اینجا؟ 21:37.900 --> 21:39.500 سرگروه چین 21:39.800 --> 21:41.720 چطور اومدی بیرون؟ 21:41.820 --> 21:42.800 بیا بریم 21:43.933 --> 21:46.100 ♪باید بی سر و صدا برم؟♪ 21:46.100 --> 21:48.200 ♪شاید باید شجاعانه بمونی؟♪ 21:48.200 --> 21:48.740 خوبه 21:48.740 --> 21:49.640 بیا 21:49.640 --> 21:50.240 چیز دیگه؟ 21:50.366 --> 21:51.533 من خیلی سختگیرم 21:51.700 --> 21:54.480 ♪کی به پنجره‌ی من می‌کوبه؟♪ 21:54.480 --> 21:55.180 خط دوم 21:56.420 --> 21:59.266 ♪کی دلمو به هم می‌زنه؟♪ 21:59.420 --> 22:00.200 جواب اشتباه 22:01.360 --> 22:01.980 چرا؟ 22:02.200 --> 22:02.600 چی؟ 22:02.600 --> 22:02.940 این‌طور نیست؟ 22:02.940 --> 22:03.580 اشتباه کردی 22:03.800 --> 22:05.060 رشته بود 22:06.140 --> 22:06.933 "رشته رو هم بزن" 22:06.933 --> 22:07.900 خیلی خب، بعدی 22:08.566 --> 22:10.166 ♪ مامان و بابای عزیز♪ 22:10.166 --> 22:11.966 ♪ حالتون چطوره؟♪ 22:12.100 --> 22:13.800 خوبه 22:13.800 --> 22:14.940 بیا وو یی 22:15.100 --> 22:16.040 چرا برگشتی اونوری 22:19.666 --> 22:20.666 جاسوس موفق باشی 22:23.500 --> 22:27.000 ♪چرا من اینقدر خوب به نظر میام؟♪ 22:27.500 --> 22:27.900 خط بعدی چی؟ 22:27.900 --> 22:28.700 چقدر خوب؟ 22:28.700 --> 22:29.740 5-4-3 22:29.740 --> 22:30.760 انقدر خوب 22:31.000 --> 22:31.860 برو، اشتباهه 22:33.600 --> 22:35.140 نمی‌دونی چقدر خوبی؟ 22:35.140 --> 22:36.100 چقدر خوب؟ 22:36.333 --> 22:37.500 من واقعا نمی‌دونم 22:37.500 --> 22:39.266 فرصت پیش اومد 22:39.566 --> 22:41.100 ♪ کی داره می‌خونه♪ 22:42.733 --> 22:43.133 دو خط 22:43.133 --> 22:43.866 دو خط 22:43.866 --> 22:44.024 هی 22:44.025 --> 22:44.920 هی به حساب نمیاد 22:45.000 --> 22:45.640 نه 22:45.800 --> 22:48.000 شعر برای دو نفره 22:48.066 --> 22:49.460 ♪ کی داره می‌خونه♪ 22:49.460 --> 22:49.980 ♪هی♪ 22:50.580 --> 22:52.240 ♪ تنهایی رو گرم می‌کنه♪ 22:52.340 --> 22:53.520 آره، بیا 22:55.066 --> 22:56.866 ♪ می‌دونی من منتظرتم؟♪ 22:56.866 --> 22:57.092 هی 22:57.093 --> 22:59.133 ♪اگه واقعا به من اهمیت می‌دی♪ 22:59.660 --> 23:00.120 از لحن خارج شد 23:00.120 --> 23:00.280 خوبه 23:00.280 --> 23:01.860 یکم هماهنگ نیست 23:01.860 --> 23:02.360 خوبه 23:02.360 --> 23:02.680 باشه، جانگ یان چی 23:02.760 --> 23:03.500 بد نیست 23:03.860 --> 23:07.540 ♪من شخص مورد علاقه‌ات هستم؟♪ 23:07.540 --> 23:10.366 ♪چرا حرف نمی‌زنی؟♪ 23:10.366 --> 23:11.660 باشه سه تا آهنگ 23:11.766 --> 23:12.566 دیگه چی؟ 23:13.366 --> 23:14.666 به نظرت خودم می‌دونم؟ 23:14.666 --> 23:15.700 ...من 23:15.700 --> 23:16.080 چین 23:17.540 --> 23:18.600 چرا برگشتم عقب؟ 23:18.780 --> 23:19.933 نمی‌دونم 23:19.933 --> 23:21.120 آهنگ چهارم. پنج 23:21.460 --> 23:25.200 ♪زمان کجاست؟♪ 23:25.200 --> 23:25.443 خوبه 23:25.444 --> 23:26.600 یکی دیگه هست 23:30.200 --> 23:30.580 اشتباهه، برو 23:30.800 --> 23:34.066 ♪ داری پیر می‌شی قبل از اینکه بتونی احساس جوونی کنی♪ 23:34.066 --> 23:36.066 اینجا می‌تونی شکست بخوری؟ 23:36.333 --> 23:36.933 تو جاسوسی 23:36.933 --> 23:37.333 اون جاسوسه 23:37.333 --> 23:38.020 نه 23:38.020 --> 23:38.900 تو جاسوسی 23:40.366 --> 23:41.666 دوباره نوبت شماست 23:41.666 --> 23:41.900 تو اول برو 23:41.900 --> 23:42.220 بیا 23:42.220 --> 23:43.133 تو برو 23:43.133 --> 23:45.100 به نظر نباید آهنگ درستو عوض کنیم 23:45.100 --> 23:45.460 خیلی خب 23:45.460 --> 23:46.366 یکم پیش چی خوندم؟ 23:46.366 --> 23:49.066 ♪باید بی سر و صدا برم♪ 23:49.333 --> 23:51.300 ♪یا باید شجاعانه بمونم؟♪ 23:51.300 --> 23:51.560 یک 23:52.666 --> 23:53.300 وایسا 23:53.300 --> 23:55.840 یک کلمه اضافی خوندی 23:55.940 --> 23:56.933 زای یک کلمه اضافه خوندی 23:56.933 --> 23:58.820 ♪یا باید شجاعانه بمونم♪ 23:58.940 --> 24:01.760 یک کلمه اضافه خوندی 24:01.760 --> 24:01.980 یک کلمه اضافیه 24:01.980 --> 24:02.400 می‌تونم یه بار دیگه بخونمش؟ 24:02.400 --> 24:02.860 برو 24:02.860 --> 24:03.700 باید سختگیر باشم 24:03.700 --> 24:04.140 برو 24:05.700 --> 24:06.933 حیف شدیم 24:12.220 --> 24:14.660 ♪کی به پنجره‌ی من می‌کوبه؟♪ 24:14.660 --> 24:16.480 ♪چه کسی رشته‌ها رو به هم می‌زنه؟♪ 24:16.480 --> 24:17.966 نه. داره رشته‌ها رو می‌کشه 24:17.966 --> 24:19.820 برو 24:21.360 --> 24:22.400 یالا 24:23.600 --> 24:25.366 حتی هنوز یادم نیومده 24:25.366 --> 24:26.360 چرا من اینجا ایستادم؟ 24:26.666 --> 24:28.933 ♪زمان کجاست؟♪ 24:29.320 --> 24:33.780 ♪ داری پیر می‌شی قبل از اینکه بتونی احساس جوونی کنی♪ 24:33.780 --> 24:34.400 درسته 24:34.480 --> 24:35.280 جمله‌ی بعدی 24:35.280 --> 24:36.280 آهنگ دوم 24:36.566 --> 24:38.466 ♪دوستم داری یا نه؟♪ 24:38.466 --> 24:39.333 ♪دوستم داری یا نه؟♪ 24:39.333 --> 24:39.640 خوبه 24:39.640 --> 24:39.920 عالیه 24:39.920 --> 24:40.466 دو خطه، آره 24:40.466 --> 24:42.500 ♪ من مورد علاقه‌ات هستم؟♪ 24:42.500 --> 24:43.380 ♪چرا حرف نمی‌زنی؟♪ 24:43.380 --> 24:44.600 یواش تر 24:44.600 --> 24:45.040 خوبه 24:45.040 --> 24:46.466 همونی که درست خوندی 24:46.533 --> 24:47.066 این یکیه 24:47.066 --> 24:48.600 ♪ کی داره می‌خونه♪ 24:48.666 --> 24:50.766 ♪ تنهایی رو گرم می‌کنه♪ 24:51.566 --> 24:52.866 باشه، آخرین آهنگ 24:53.333 --> 24:54.420 آخرین آهنگ 24:56.500 --> 24:58.066 ♪ می‌دونی من منتظرتم؟♪ 24:58.100 --> 24:59.700 ♪اگه واقعا به من اهمیت می‌دی♪ 24:59.700 --> 25:01.420 درسته 25:01.700 --> 25:04.120 این امتیاز به تیم چین می‌رسه 25:04.300 --> 25:04.720 بدون جاسوس 25:04.800 --> 25:06.333 هیچ جاسوسی نداریم 25:06.400 --> 25:08.560 هیچی 25:08.933 --> 25:10.740 پس اول بودن چیز خوبی نیست 25:10.740 --> 25:11.800 دومی باشیم 25:11.800 --> 25:13.420 مقام دوم دفعه بعد 25:13.420 --> 25:14.080 مقام دوم داریم؟ 25:14.300 --> 25:14.912 من حس می‌کنم 25:14.912 --> 25:16.133 اول بودن فایده نداره 25:16.133 --> 25:16.400 آره 25:16.400 --> 25:17.600 می‌تونین بعضی وقتا نقص بقیه رو بپوشونین 25:17.720 --> 25:18.733 خوبه که نقص بقیه رو بپوشونین 25:18.733 --> 25:19.800 باشه، ما دوم می‌شیم 25:19.800 --> 25:21.100 به نظرم بهترین چیز راجع به 25:21.100 --> 25:23.380 هم‌تیمی‌هات اینه که همه‌اتون نگرش درستی دارین، آره؟ 25:23.566 --> 25:24.366 خوبه 25:25.100 --> 25:25.380 بیاین 25:25.460 --> 25:26.533 مشکلی نیست 25:26.933 --> 25:28.420 تنها چیزی که داریم نگرش درسته 25:31.266 --> 25:32.100 ...وقتی سؤالات اشتباه رو حدس زدیم 25:34.166 --> 25:35.520 فکر می‌کنم 25:35.520 --> 25:37.100 یه نفر خیلی خوب عمل نکرد 25:37.100 --> 25:38.866 شک دارم 25:38.900 --> 25:40.133 فقط یکم شک دارم 25:42.466 --> 25:44.100 ما تازه باختیم 25:44.100 --> 25:45.733 وو یی تقریباً با صدای بلند خندید 25:48.800 --> 25:49.600 نه 25:49.600 --> 25:50.766 اون اصلاً چیزی رو پنهون نمی‌کنه 25:51.660 --> 25:52.920 حتی خندید 25:55.666 --> 25:56.420 نمی‌تونه پنهون شه 25:56.420 --> 25:57.220 هنوز داره می‌خنده 25:57.220 --> 25:58.200 نه 25:58.533 --> 25:59.760 خب، حالا سه بار دور خودتون بچرخین 25:59.840 --> 26:01.100 بعدش من سوال می‌پرسم 26:01.100 --> 26:02.100 سوال خیلی سختیه، خب؟ 26:02.100 --> 26:02.900 خیلی‌خوب 26:03.700 --> 26:04.380 بازم همین‌طوری بچرخیم؟ 26:04.380 --> 26:05.080 آره 26:05.866 --> 26:07.200 خب دیگه، آماده باشین 26:07.200 --> 26:08.440 شروع کنین، سه بار سرجاتون بچرخین 26:09.680 --> 26:10.620 1 26:10.800 --> 26:11.860 برو برو 26:11.860 --> 26:13.400 1 26:13.400 --> 26:14.900 2 26:15.100 --> 26:16.180 برو 26:16.260 --> 26:19.420 یکم آروم‌تر 26:19.420 --> 26:20.700 یه دور مونده 26:20.700 --> 26:21.820 3 26:22.133 --> 26:29.240 برو، تمومه 26:38.066 --> 26:38.966 سال نو مبارک 26:40.420 --> 26:41.860 برو برو 26:44.200 --> 26:44.860 سال نو مبارک 26:49.520 --> 26:50.060 حیف شد 26:50.060 --> 26:50.660 اون چرا زانو زد 26:50.740 --> 26:51.320 چه تاسفی خوردی 26:52.700 --> 26:53.400 حیف شد واقعا 26:53.400 --> 26:54.200 رفقا 26:54.200 --> 26:54.680 انتظار نداشتم 26:54.680 --> 26:56.333 توی چرخش آخرشون 26:56.333 --> 26:57.966 لائو چین ببازه 26:57.966 --> 26:59.533 مثل پر سبکی 26:59.666 --> 27:00.266 خیلی سبکه 27:00.266 --> 27:03.366 متن پنج‌تا آهنگ بعدی شامل اسم حیوونا می‌شه 27:03.366 --> 27:06.800 و ترتیبشون باید از بزرگترین به کوچیکترین باشه 27:07.333 --> 27:08.860 از بزرگ به کوچیک 27:08.940 --> 27:09.360 فیل 27:09.460 --> 27:15.540 [مورچه، مورچه] ♪فیل، چرا دماغت انقدر درازه؟♪ 27:17.766 --> 27:18.700 بهتون بگم چی شد 27:19.266 --> 27:20.200 اینجا دقیقا بعد از اینکه 27:20.200 --> 27:20.620 آهنگ فیل خونده شد 27:20.620 --> 27:21.700 یه جاسوس پیداش شد 27:21.700 --> 27:22.660 یی فان 27:24.540 --> 27:25.540 از کوچیک به بزرگ 27:25.866 --> 27:27.660 از بزرگ به کوچک 27:27.660 --> 27:28.240 اول گفتی کوچیک 27:28.240 --> 27:29.733 اگه اول درباره مورچه بخونی 27:30.266 --> 27:31.600 اونا مجبور می‌شن درباره‌ی انگل بخونن 27:31.700 --> 27:32.980 اگه اولش درباره مورچه بخونی 27:33.100 --> 27:34.200 دیگه نه من نه تو 27:34.466 --> 27:35.266 یه چی بزرگترشو بخون 27:38.360 --> 27:41.200 ♪هاپو کوچولوی ناز نازی♪ ♪هاپو کوچولوی ناز نازی♪ 27:41.533 --> 27:46.000 فیل تبدیل شد به یه سگ کوچولو 27:46.266 --> 27:46.766 ...و 27:46.766 --> 27:47.760 برین سراغ حیوونای کوچیکتر از سگ 27:48.480 --> 27:53.500 عاشقتم... دوست دارم مثل موشی که♫ ♫عاشق برنجه 27:53.666 --> 27:54.180 موش 27:54.280 --> 27:55.000 می‌تونه از موش کوچیکتر هم باشه 27:55.080 --> 27:56.200 اون به سگ اشاره کرد چاره‌ای نداشتم 27:56.200 --> 27:57.880 الان به‌جز مورچه چیزی نداریم 27:57.880 --> 27:59.100 یه چی شبیه لاک‌پشت؟ 28:00.080 --> 28:01.400 "هی مورچه‌ها" (از شگفتی‌های زبان چینی کلمه‌ی مورچه رو گنجونده تو این آهنگ ) اسم آهنگ: O-zone Ma ya hi 28:01.500 --> 28:02.200 قبول نیست 28:03.400 --> 28:04.133 بریم سراغ تیم بعدی 28:04.133 --> 28:04.800 چون توی متن اون آهنگ 28:04.800 --> 28:06.500 ننوشته مورچه 28:06.533 --> 28:08.000 خودش یه کلمه‌ست 28:08.066 --> 28:10.220 ولی مثلا می‌تونه بخونی "مورچه مورچه مورچه مورچه 28:10.220 --> 28:11.440 "بال ملخ 28:11.440 --> 28:12.666 این خوبه 28:12.666 --> 28:13.766 بذارین بقیه شانسشونو امتحان کنن 28:13.766 --> 28:14.733 حواستون به اندازه‌ی حیوون باشه 28:14.733 --> 28:15.020 یه نفر دیگه 28:15.020 --> 28:16.160 خوبه 28:16.400 --> 28:17.060 ما از قبل تمرین کردیم 28:17.060 --> 28:18.400 از قبل تمرین کردیم 28:18.400 --> 28:19.400 بیاین آهنگ اولو شروع کنیم 28:19.400 --> 28:21.133 ♪دو اژدها تو خونه‌ان♪ 28:21.133 --> 28:23.200 یکیش از رودخونه‌ی یانگ‌تسه و♪ ♪اون‌یکی از رودخونه‌ی زرده 28:23.200 --> 28:24.340 اژدها 28:25.933 --> 28:26.840 بیاین ما هم اسکی بریم 28:26.840 --> 28:28.620 اژدها 28:28.800 --> 28:29.320 خیلی‌خب، صبر کنین 28:29.320 --> 28:29.760 صبر کن 28:29.933 --> 28:31.166 صبر کن یه لحظه، می‌خوای چی بگی؟ 28:31.566 --> 28:33.933 اژدها حیوون نیست یک جونور الهیه 28:33.933 --> 28:34.733 زودیاک چینیه 28:34.733 --> 28:36.740 حیوون حساب نمی‌شه 28:36.880 --> 28:38.480 خیلی‌خب 28:38.560 --> 28:39.400 موضوع اینه که 28:39.466 --> 28:40.866 منظورش اینه اژدها داریم 28:40.866 --> 28:42.100 ولی حیوون به حساب نمیاد 28:42.266 --> 28:42.620 اژدها یه جونور الهی‌ـه 28:42.720 --> 28:44.400 مثل اسب شاخدار 28:44.520 --> 28:46.166 تو دو تا ببرو بخون 28:46.166 --> 28:46.880 دفعه‌ی بعد 28:47.000 --> 28:47.360 از اینجا ادامه بده 28:47.360 --> 28:48.120 دور بعدی 28:48.220 --> 28:49.540 یک، دو، سه 28:49.540 --> 28:50.540 [با اعتماد به نفس میاد جلو] 28:49.933 --> 28:51.533 ما از قبل تمرین کردیم 28:53.933 --> 28:55.300 ♪دوتا ببرها♪ 28:55.300 --> 28:56.666 ♪دوتا ببرها♪ 28:56.666 --> 28:59.300 ♪ سریع بدوین، سریع بدوین♪ 29:00.366 --> 29:01.366 باختی 29:01.366 --> 29:03.780 باید از اینجا بری 29:03.780 --> 29:04.440 زود باش 29:04.440 --> 29:06.166 به من ربطی نداره، مگه نه؟ 29:09.100 --> 29:10.720 مردم از عصبانیت 29:10.720 --> 29:12.080 خیلی عصبانیم کردی 29:12.080 --> 29:12.800 خیلی زیاد 29:12.966 --> 29:14.180 ازش متنفرم 29:14.500 --> 29:15.500 فیل و ببر 29:15.500 --> 29:16.300 خیلی‌خب 29:16.366 --> 29:17.500 دیگه خیلی درموردش بحث کردین 29:17.500 --> 29:19.166 این تیم باید بتونه بهش جواب بده 29:19.166 --> 29:20.200 رفقای نوشکوفایی غم 29:20.200 --> 29:21.333 جلسه گرفته بودن 29:21.333 --> 29:22.080 بیاین شروع کنیم 29:22.080 --> 29:23.200 نفر اول 29:24.900 --> 29:25.540 خوب گوش کنین 29:26.733 --> 29:28.766 ♪یه اژدهای شرقی♪ 29:30.000 --> 29:31.333 الان گفتیم اژدها قبول نیست 29:31.400 --> 29:31.920 سوختی 29:33.466 --> 29:34.080 موقعی که تو جلسه بودی 29:34.080 --> 29:35.566 به حرف کارگردان گوش نکردی، درسته؟ 29:35.566 --> 29:36.366 چرا؟ 29:36.366 --> 29:38.766 اژدها حیوون نیست یک جونور الهی‌ـه 29:41.066 --> 29:42.400 اگه سرگروه نبودی 29:42.400 --> 29:43.700 میاوردمت بیرون 29:43.700 --> 29:45.380 یه نفر همین الان در موردش آهنگ خوند 29:45.520 --> 29:47.220 بعد گفتیم اشتباه کرده 29:47.500 --> 29:48.666 ما نشنیدیم 29:48.800 --> 29:50.000 مثل اینکه دلقک شدیم 29:50.066 --> 29:51.133 اینا بهم گفتن 29:51.166 --> 29:53.900 از کارهای درست اسکی برین 29:53.980 --> 29:56.100 اونا اونجا داشتن می‌گفتن 29:56.100 --> 29:57.333 اژدها، بگیم اژدها 29:57.333 --> 29:58.840 بعد یه چیزی شبیه فیل گفت 29:58.960 --> 30:01.040 من نباید به حرفاشون گوش می‌دادم، نه؟ 30:01.766 --> 30:02.800 اژدها داریم، ولی حیوون نیست 30:02.880 --> 30:03.300 اژدهای چینی؟ 30:03.380 --> 30:03.760 نسل اژدها 30:03.760 --> 30:04.533 اولی اژدهاست 30:04.533 --> 30:05.140 اولی اژدهاست 30:05.140 --> 30:06.260 بعد ببره 30:06.740 --> 30:07.400 یه مخلوق الهی‌ـه 30:07.400 --> 30:08.580 مثل اسب شاخدار؟ 30:08.700 --> 30:09.640 آره، آره، آره اولی اژدهاست 30:09.640 --> 30:10.780 اژدها، فیل 30:10.780 --> 30:11.840 ببر 30:11.840 --> 30:12.366 باشه 30:12.366 --> 30:13.740 بعدش موش 30:13.740 --> 30:14.100 درسته 30:14.100 --> 30:14.600 باشه 30:15.540 --> 30:15.840 بزن بریم 30:17.020 --> 30:18.020 جاسوس رو گرفتم 30:19.140 --> 30:20.520 خدای من، اون جاسوسه 30:20.520 --> 30:21.160 من نیستم 30:21.160 --> 30:22.360 خودتی 30:22.360 --> 30:23.240 نه، من نیستم 30:23.240 --> 30:23.900 جاسوس حتما خودتی 30:23.900 --> 30:25.020 نشنیدم اصلا 30:25.020 --> 30:27.580 چطوری می‌تونین از هم کپی کنین 30:27.660 --> 30:28.880 بیا 30:28.880 --> 30:29.560 نمی‌تونی درباره‌ی اژدها بخونی 30:29.560 --> 30:30.560 ...فیل 30:30.766 --> 30:33.100 ♫فیل، چرا انقدر خرطومت درازه؟♫ 30:33.166 --> 30:34.180 نوبت منه 30:35.700 --> 30:39.640 ♫دوتا ببرها، دوتا ببرها، سریع بدوین، سریع بدوین♫ 30:39.980 --> 30:41.360 نگو که دوباره برنده شدی 30:41.360 --> 30:42.100 نه، نه، نه 30:42.100 --> 30:43.000 این کارو نکنین 30:43.000 --> 30:44.140 بهمون رحم کن 30:44.140 --> 30:47.340 ♫گورخر، گورخر، یه وقت خوابت نبره♫ 30:47.450 --> 30:48.050 خوبه 30:49.200 --> 30:50.350 اسب از ببر بزرگتره؟ 30:50.350 --> 30:51.200 ♫ ...در جلویی، زیر پل♫ 30:51.200 --> 30:52.725 گورخر با اسب فرق داره 30:52.725 --> 30:53.325 گورخر گورخره 30:53.325 --> 30:54.133 ...باید باشه 30:54.133 --> 30:55.625 بذارین کارگردان تصمیم بگیره 30:55.625 --> 30:56.875 پس آخرش کدوم بزرگتره؟ 30:56.875 --> 30:58.225 گورخر بزرگتره 30:58.225 --> 30:59.675 چطور ممکنه از ببر بزرگتر باشه؟ 30:59.775 --> 31:01.200 داریم درمورد ببر صحبت می‌کنیم 31:01.333 --> 31:02.733 ببرها می‌تونن تا یه تن وزن داشته باشن 31:02.733 --> 31:04.175 بذار کمکت کنم یادت بیاد 31:04.175 --> 31:05.350 دنیای حیوانات رو دیدی؟ 31:05.350 --> 31:06.625 نه، طرفدار اون مستند نیستم 31:06.625 --> 31:07.300 واسه‌ام مهم نیست 31:11.325 --> 31:12.950 متخصص‌ها اینو تائید کردن 31:12.950 --> 31:14.350 دقت کنین 31:14.350 --> 31:17.075 بین گورخر بالغ یا ببر بالغ 31:17.200 --> 31:18.150 کدوم بزرگتره؟ 31:18.275 --> 31:19.800 جواب تن و حالت تاکیدی داره 31:19.800 --> 31:21.275 قطعا گورخر بزرگتره 31:23.375 --> 31:24.600 واقعا، بهت دروغ نمی‌گم 31:24.600 --> 31:26.775 شنیدی؟ 31:26.900 --> 31:27.325 بهت گفته بودم 31:27.325 --> 31:28.325 گورخر بزرگتره 31:28.325 --> 31:29.425 پس اون ببرهای چاق چطور؟ 31:34.875 --> 31:37.975 خب، به طور خلاصه، گورخرها می‌تونن حدود 500 کیلوگرم وزن داشته باشن 31:38.075 --> 31:38.825 درسته 31:38.825 --> 31:39.450 بزرگترینن 31:39.450 --> 31:42.925 ♫اسب سفید می‌ره سمت غرب♫ 31:42.925 --> 31:43.600 همین بود 31:43.600 --> 31:45.150 دو جمله دیگه مونده 31:45.150 --> 31:46.000 بعدی 31:46.800 --> 31:49.675 ♫دوتا ببرها، دوتا ببرها، سریع بدوین♫ 31:49.775 --> 31:50.350 خوبه 31:50.350 --> 31:50.600 بعدی 31:50.600 --> 31:51.450 سریع بدوین 31:52.875 --> 31:56.175 بیا باهم صدای بچه گربه‌ها♫ ♫رو تقلید کنیم، با هم بگیم میو میو میو میو میو 31:56.275 --> 31:57.775 رسیدیم به بچه گربه 31:58.550 --> 32:01.775 من مثل ماهی هستم که توی♫ ♫برکه نیلوفر آبی تو شنا می‌کنم 32:01.775 --> 32:03.400 عالیه، بعدی 32:07.850 --> 32:13.400 عاشقتم... دوست دارم مثل موشی که♫ ♫عاشق برنجه 32:13.500 --> 32:14.875 جوابش درسته 32:17.800 --> 32:19.266 فقط ازت می‌خوام یکی رو بگیری 32:19.300 --> 32:21.950 ببین چقدر خوشحالم 32:22.075 --> 32:23.550 چرا یه ماهی نمی‌تونه از موش کوچیکتر باشه؟ 32:23.650 --> 32:25.200 بستگی به نوع ماهی داره، بستگی به گونه‌اش داره 32:25.200 --> 32:25.925 آره 32:25.925 --> 32:27.600 این عادلانه نیست 32:27.600 --> 32:27.900 باشه 32:28.025 --> 32:28.550 وای آروم باش 32:28.550 --> 32:29.825 چه عیبی داره؟ 32:29.825 --> 32:30.700 درباره‌‌ی چه ماهی‌ای صحبت می‌کنه؟ 32:30.700 --> 32:32.725 اگه ماهی قرمز باشه چی؟ 32:32.725 --> 32:35.275 چه ماهی؟ 32:35.275 --> 32:35.966 اندازه‌ی ماهی انقدره 32:35.966 --> 32:37.933 اگه ماهی قرمز بود انقدری می‌شد 32:37.933 --> 32:39.500 ولی اگه نهنگ باشه 32:39.500 --> 32:41.033 آره، آره، آره، آره، آره 32:41.033 --> 32:42.366 موش واقعا بزرگتر از ماهیه 32:42.366 --> 32:44.033 ماهی توی برکه نیلوفر آبی؟ 32:44.033 --> 32:47.966 الان دارن بررسی می‌کنن بین گربه و ماهی کدوم بزرگتره 32:47.966 --> 32:49.000 گربه‌ها قطعا بزرگتر از ماهیان 32:49.000 --> 32:51.933 در واقع، چون ماهیای توی استخر نیلوفر آبی باید کپور باشن 32:52.066 --> 32:52.700 ...پس ماهی کپور 32:52.700 --> 32:53.500 کوچکتر از گربه‌ست 32:53.500 --> 32:54.133 ماهی کپور از گربه بزرگتره 32:54.133 --> 32:55.133 نه، برعکسه 32:55.166 --> 32:57.133 بعضی از گربه‌ها خیلی بزرگن، می‌دونی 32:57.133 --> 32:58.766 من درمورد ماهی کوی بزرگ صحبت می‌کنم ( کوی یا ماهی کپور گلگون ) 32:58.766 --> 33:01.533 ولمون کنین ولمون کنین 33:01.533 --> 33:02.800 باید جدی باشیم 33:02.800 --> 33:03.800 خب؟ 33:03.800 --> 33:04.200 صبر کنین 33:04.200 --> 33:06.566 مثل الان که درباره‌ی گورخرها و ببرها 33:06.566 --> 33:08.000 صحبت ‌کردیم در حالت عادی 33:08.000 --> 33:09.600 گورخر قطعا از ببر بزرگتره 33:09.766 --> 33:10.566 برای همین به طور معمول 33:10.566 --> 33:13.366 چرا ماهیا باید کوچکتر از گربه باشن؟ 33:13.366 --> 33:15.066 شاید چون گربه‌ها ماهی می‌خورن، مگه نه؟ 33:15.066 --> 33:15.366 درسته 33:15.366 --> 33:15.766 واقعا؟ 33:15.766 --> 33:17.699 بله، ولی هم ببر گورخر رو می‌خوره 33:17.733 --> 33:20.866 ببر هم گورخر می‌خوره 33:20.866 --> 33:22.133 خدایا این منو می‌کشه 33:24.400 --> 33:25.900 متاسفم، متاسفم 33:25.900 --> 33:26.933 باشه 33:27.100 --> 33:27.900 می‌دونی چیه 33:27.900 --> 33:29.100 من یه امتیاز دور بعدی بهتون می‌دم 33:29.100 --> 33:32.166 گربه توی کارتونا می‌تونه صحبت کنه 33:32.166 --> 33:33.366 خب ببر هم می‌تونه 33:33.366 --> 33:34.200 ببرهای کارتونی منظورمه 33:35.933 --> 33:36.466 آماده باشین 33:36.466 --> 33:37.500 بعدی 33:37.600 --> 33:38.533 ما می‌تونیم 33:38.533 --> 33:39.833 قطعا می‌تونیم 33:39.833 --> 33:41.366 رفقا، واقعا از پسش برمیام 33:41.366 --> 33:42.600 فهمیدم 33:42.600 --> 33:43.700 آماده برای چرخش؟ 33:43.700 --> 33:45.133 شروع 33:45.133 --> 33:45.633 1 33:49.200 --> 33:50.966 برو، برو، برو 33:50.966 --> 33:52.200 هی، یکی دیگه، یکی دیگه 33:53.600 --> 33:53.866 سه...شروع 33:55.066 --> 33:56.233 مراقب باشین 33:56.233 --> 33:57.500 بیاین، بیاین بریم 33:57.500 --> 33:59.233 هردفعه این کار رو کردن 33:59.233 --> 33:59.933 ادامه بدین دوستای من 33:59.933 --> 34:00.966 ادامه بدین 34:03.733 --> 34:04.166 چطوره؟ 34:04.166 --> 34:05.833 استراتژی پیشنهادیم واقعا جواب داد 34:05.833 --> 34:07.733 آفرین، باریکلا 34:08.833 --> 34:09.333 چه خبره؟ 34:10.166 --> 34:12.199 زیادی عجله کردی 34:12.199 --> 34:13.832 خواهر 34:13.833 --> 34:14.132 مهم نیست 34:14.132 --> 34:15.132 اونا نمی‌تونن درست بگن 34:15.132 --> 34:16.099 بیا این یکیو داشته باش 34:16.100 --> 34:16.533 ولشون کن 34:16.533 --> 34:16.800 باشه 34:16.800 --> 34:18.065 منتظر دور دوم باشین 34:18.065 --> 34:18.865 بچه‌ها، بیاین 34:18.866 --> 34:19.466 نیازی نیست 34:19.466 --> 34:20.066 باشه 34:20.632 --> 34:24.732 پنج آهنگ که شامل چیزای قابل‌دیدن ولی نامحسوس باشن 34:28.199 --> 34:29.199 چی؟ چیزای مرئی ولی نامحسوس؟ 34:30.466 --> 34:31.266 خیلی سخته 34:31.266 --> 34:32.400 چیزای مرئی ولی نامحسوس 34:32.400 --> 34:33.266 آسمان؟ 34:33.900 --> 34:36.632 عشق مثل یه گردباد خیلی سریع میاد 34:36.632 --> 34:37.265 این یکی خوبه 34:39.166 --> 34:40.166 آروم بخون؛ آروم 34:40.166 --> 34:41.400 لائو یائو، قبل از شروع 34:41.565 --> 34:43.432 بذار بهت توضیح بدم چیزای مرئی ولی نامحسوس چیه 34:43.433 --> 34:45.266 اگه چیزی باشه که قابل لمس باشه، می‌بازی 34:46.333 --> 34:48.533 مثل خورشید؟ 34:48.666 --> 34:49.533 هیچ‌کس نمی‌تونه بهش دست بزنه، پس درسته 34:50.366 --> 34:50.966 نفهمیدم 34:52.132 --> 34:52.699 چیزی که می‌تونی ببینیش ولی نمی‌تونی بهش دست بزنی 34:52.699 --> 34:53.165 خورشید 34:53.166 --> 34:53.933 قبوله 34:53.933 --> 34:54.733 ولی ماه قبول نیست 34:54.733 --> 34:56.000 چون آدما می‌تونن برن به کره‌ی ماه 34:56.000 --> 34:57.866 پس یعنی، مردم می‌تونن لمسش کنن 34:57.866 --> 34:59.533 آره، ولی هیچ‌کس تاحالا نرفته خورشید 34:59.566 --> 35:01.533 پس خورشید قابل قبول نیست 35:01.533 --> 35:02.633 آماده؟ 35:02.633 --> 35:02.900 برو 35:04.366 --> 35:04.800 ...خورشید 35:04.800 --> 35:05.366 بهتره عجله کنی 35:05.366 --> 35:06.433 پنج ثانیه شمارش معکوس 35:07.933 --> 35:10.300 ♫...تو قلبت♫ 35:10.300 --> 35:11.900 بیا برو اونور داداش 35:13.533 --> 35:13.966 بفرمایین جلو 35:15.066 --> 35:15.733 مثلا 35:15.733 --> 35:16.766 ابر 35:16.766 --> 35:21.300 ♫نسیم تابستونی به گرمی می‌وزه♫ 35:21.300 --> 35:23.200 ♫ از بین موها و گوش‌هات عبور می‌کنه♫ 35:23.200 --> 35:23.733 ازش خوشم اومد 35:23.733 --> 35:25.500 چون می‌دونین که باد قابل دیدنه 35:25.500 --> 35:27.066 وقتی می‌بینین که برگ‌های بید دارن تکون می‌خورن 35:27.066 --> 35:28.166 باد رو می‌بینین 35:28.166 --> 35:29.299 ولی نمی‌تونین بگیرینش 35:29.299 --> 35:30.700 خوبه، از جوابت خوشم اومد 35:30.700 --> 35:31.400 ممنون 35:35.400 --> 35:37.000 یه کلمه هم نباید اشتباه کنین 35:37.000 --> 35:37.233 نگران نباش 35:37.233 --> 35:37.933 شروع کنیم؟ 35:37.933 --> 35:39.500 تمام عرق کرده 35:40.700 --> 35:45.100 من به سمت خورشید غرش می‌کنم♫ ♫هیچ قهرمانی توی این دنیا وجود نداره 35:45.100 --> 35:46.066 عالیه 35:46.066 --> 35:48.066 بعدی 35:48.200 --> 35:48.733 آماده؟ 35:50.733 --> 35:56.100 عشق تو عمیقه♫ ♫ماه نشون‌دهنده‌ی قلب منه 35:56.100 --> 35:56.500 چی؟ 35:56.500 --> 35:59.400 نه، ماه قبول نیست 35:59.400 --> 36:00.500 این همه درباره‌اش حرف زدیم 36:01.366 --> 36:01.966 خورشید، قبوله 36:01.966 --> 36:02.766 ولی ماه نه 36:02.766 --> 36:04.133 چون مردم می‌تونن برن کره‌ ماه 36:05.266 --> 36:06.366 شما چرا تو آسمانو به سر می‌برین؟ 36:06.366 --> 36:06.733 نمی‌دونستیم 36:06.733 --> 36:07.766 باید یادآوری می‌کردین 36:07.766 --> 36:09.300 مردم روی زمین نمی‌تونن ماه رو لمس کنن 36:09.300 --> 36:10.733 درسته؟ 36:10.733 --> 36:11.366 نه، درست نیست 36:11.366 --> 36:12.333 چرا؟ چطور آخه؟ 36:12.333 --> 36:14.300 فضانوردا روی ماه فرود اومدن 36:14.300 --> 36:16.566 اونا همیشه توی دنیای خودشون غوطه‌ورن 36:16.566 --> 36:17.333 حرکت 36:17.333 --> 36:19.533 هیچ ایده‌ای نداری اونجا چه خبره 36:19.533 --> 36:20.400 خیلی‌خب 36:20.400 --> 36:21.233 بااعتماد به نفس کامل اومده 36:21.233 --> 36:22.500 چشماشم می‌چرخه 36:23.500 --> 36:26.533 خورشید توی آسمان می‌درخشه♫ ♫گل‌ها بهم لبخند می‌زنن 36:26.533 --> 36:27.500 خوبه 36:28.000 --> 36:32.066 زیر ابرهای درحال پرواز، خونه‌ای که♫ ♫فکر می‌کردیم فراموشش کردیم 36:32.066 --> 36:32.733 قبوله 36:32.733 --> 36:33.133 دوتاشون رفتن 36:33.133 --> 36:33.633 درسته 36:33.633 --> 36:34.933 بعدی، تویی 36:36.266 --> 36:37.166 دارم نگاهت می‌کنم 36:38.500 --> 36:43.833 همیشه نسیم تابستون را به‌خاطر میارم که♫ ♫به وضوح می‌گه که عاشقمی 36:43.833 --> 36:44.633 بعدی 36:46.900 --> 36:51.500 آسمون آبی با ابرهای سفید♫ ♫اسب‌هایی که زیر ابرهای سفید می‌دون 36:51.500 --> 36:51.766 قبول 36:51.766 --> 36:52.366 چهارتا آهنگ 36:52.366 --> 36:52.833 آخری بره 36:53.833 --> 36:57.300 ♫عشق مثل گردباد خیلی سریع میاد♫ 36:57.300 --> 37:00.633 نمی‌تونم از چشم طوفان فرار♫ ♫کنم، برای فرار زیادی دیر شده 37:00.633 --> 37:02.866 پاسخ صحیح 37:02.866 --> 37:04.033 آفرین 37:04.033 --> 37:05.099 استراحت کنین 37:08.700 --> 37:09.866 دیگه شانسی نداریم 37:11.166 --> 37:13.166 اون هنوز خیلی خوشحاله 37:13.333 --> 37:14.166 خیلی خوشحالم 37:14.166 --> 37:14.733 چیه ترسیدی، آره؟ 37:14.733 --> 37:16.200 خیلی‌خب 37:16.200 --> 37:18.566 تبریک می‌گم، الان رتبه اولین 37:18.566 --> 37:21.233 الان دیگه یانگ دی می‌تونه دنبال زه لین رو تا منطقه تأیید بره 37:21.233 --> 37:22.533 از این طرف لطفا 37:22.533 --> 37:25.666 ببینین جاسوس اونجاست یا نه 37:25.800 --> 37:26.966 آقای یانگ، لطفا بیا کنار من 37:30.266 --> 37:31.766 چیزی که قراره ببینی رو 37:31.766 --> 37:33.333 می‌تونه پیش خودت نگه داری 37:33.333 --> 37:34.800 همچنین می‌تونی عمومیش کنی 37:34.966 --> 37:37.366 خیلی‌خب، حالا بهمون بگو 37:37.366 --> 37:39.633 تیمت بالاخره جاسوس داره یا نه؟ 37:39.900 --> 37:41.633 [داره] 37:47.666 --> 37:48.166 نظرت چیه؟ 37:48.166 --> 37:48.966 خیلی خب 37:48.966 --> 37:50.200 بچه‌ها 37:50.200 --> 37:52.766 متوجه چهره‌ی دی شدین؟ 37:52.933 --> 37:53.266 این سه نفر 37:53.266 --> 37:55.266 دوباره 37:55.266 --> 37:56.100 اصلا نفهمیدن چی‌شده 37:56.100 --> 37:56.533 هی 37:57.766 --> 37:59.333 باید دوباره انجامش بدیم؟ 37:59.333 --> 38:00.366 این مهمه 38:00.366 --> 38:01.033 برات مهم نیست که 38:01.033 --> 38:02.733 شاید جاسوس توی تیمش باشه؟ 38:02.733 --> 38:04.533 شیائو من هم خیلی جدی 38:04.533 --> 38:05.666 عرق روی صورتش رو پاک می‌کنه 38:06.733 --> 38:08.400 ببخشید برادر دی 38:08.400 --> 38:09.100 دوباره انجامش بده 38:09.100 --> 38:10.366 بیاین فاش کنیم 38:10.500 --> 38:11.633 توی تیم شما جاسوس وجود داره؟ 38:16.566 --> 38:17.566 صبر کن، هنوز نشون نداده 38:17.566 --> 38:18.233 چی؟ 38:18.233 --> 38:18.833 ...من فکر کردم 38:18.833 --> 38:22.333 خیلی خب 38:22.333 --> 38:23.633 ...ولی من فکر کردم 38:23.633 --> 38:25.533 برادر دی می‌تونه انتخابشو بکنه 38:25.533 --> 38:27.133 الان می‌تونه انتخاب کنه که 38:27.133 --> 38:28.100 می‌خواد بازیکنی رو عوض کنه یا نه 38:28.100 --> 38:30.666 وو یی 38:30.666 --> 38:31.666 وو یی 38:31.666 --> 38:33.266 وایسا 38:33.433 --> 38:34.433 می‌تونم یکی از بازیکنا رو عوض کنم 38:34.433 --> 38:35.666 آره؟ 38:35.666 --> 38:36.300 آره 38:36.300 --> 38:37.166 به من اعتماد کن 38:38.266 --> 38:39.900 بذار ببینم وو یی رو کجا می‌تونم بذارم 38:42.800 --> 38:44.266 این بدجنسیه 38:45.733 --> 38:48.133 دور قبلی که ما درست نفهمیده بودیم 38:48.133 --> 38:49.100 می‌دونین اون چی گفت؟ 38:49.100 --> 38:50.366 گفتش، به من ربطی نداره 38:50.366 --> 38:52.166 اینم از رفتار اونه، دیدین 38:52.333 --> 38:53.466 هر دفعه که من امتیاز نمی‌گرفتم 38:53.466 --> 38:54.766 نیششو تا بناگوش باز می‌کرد 38:54.766 --> 38:55.233 تلاشی هم برای نشون ندادنش نمی‌کردم 38:55.366 --> 38:55.933 نه 38:55.933 --> 38:57.566 من جاسوس نیستم 38:57.566 --> 38:58.566 ...باشه بذار فکر کنم 38:58.566 --> 39:00.133 ...چطوره 39:00.133 --> 39:02.100 می‌تونم وو یی رو با جانگ یی فان عوض کنم؟ 39:02.266 --> 39:03.033 حتما 39:03.033 --> 39:04.466 آقای چین 39:04.466 --> 39:05.033 خانم جانگ 39:07.400 --> 39:08.933 ...چرا هم‌تیمیام 39:08.933 --> 39:09.833 دارن سعی می‌کنم بهم یه چیزی بگن؟ 39:11.766 --> 39:12.733 یه کم هل کردم 39:12.733 --> 39:14.200 چون یا منم یا دینگ 39:15.400 --> 39:16.366 چرا من؟ 39:16.366 --> 39:17.433 یا تویی یا دینگ 39:17.433 --> 39:19.200 این دفعه به من ربطی نداشت 39:21.033 --> 39:22.233 باشه، این کارو می‌کنم 39:22.233 --> 39:23.000 فهمیدم 39:23.000 --> 39:24.366 وو یی و جانگ یی فان 39:24.566 --> 39:25.500 باشه 39:25.500 --> 39:26.300 پس زه لین 39:26.300 --> 39:28.566 الان کدوم بخش می‌ریم 39:28.566 --> 39:35.900 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 39:35.900 --> 39:38.533 حالا بیاین بریم سراغ رقابت‌های گروهی 39:42.066 --> 39:42.333 خیلی خب 39:42.333 --> 39:43.500 بنابراین الان 39:43.500 --> 39:44.766 فهمیدم که 39:44.766 --> 39:45.866 هر سرگروه یه حس خاصی نسبت به 39:45.866 --> 39:48.166 هویت اعضای گروهش داره 39:48.333 --> 39:49.533 پس، الان قراره این کار رو بکنیم 39:49.533 --> 39:50.466 سطح بازی داره ارتقا پیدا می‌کنه 39:50.466 --> 39:52.233 از این دور 39:52.233 --> 39:57.000 تیمی که جایگاه دوم رو به دست بیاره هم می‌تونه بازیکن‌ها رو عوض کنه 39:57.000 --> 39:57.566 درسته 39:57.700 --> 40:00.000 ولی انتخاب چشم بسته‌ست 40:00.000 --> 40:01.533 سرگروه نمی‌تونه تاییدش کنه 40:01.533 --> 40:02.766 باید طبق احساس درونیش پیش بره 40:02.766 --> 40:04.900 هروقت که حس کنی یه جاسوس توی تیمت هست، می‌تونی عوضش کنی 40:06.533 --> 40:07.866 وو یی امروز خیلی حالش خوبه 40:08.633 --> 40:09.366 آره 40:09.366 --> 40:10.766 خیلی خوشحاله 40:12.866 --> 40:13.766 قشنگ دارم 40:13.766 --> 40:15.933 گونه‌هاشو که زده بیرون رو می‌بینم 40:16.833 --> 40:18.166 چون تازگیا وزن اضافه کردم 40:18.966 --> 40:19.900 تپل شده 40:19.900 --> 40:22.366 مردم از خنده 40:22.366 --> 40:22.766 نه 40:22.766 --> 40:23.600 فکر کنم به خاطر اینه که 40:23.600 --> 40:25.166 اونا پشیمون شدن از کارشون 40:25.166 --> 40:26.166 از این‌که به من شک کردن 40:26.166 --> 40:26.466 پس 40:26.466 --> 40:27.000 این‌طوره؟ 40:27.000 --> 40:28.000 درسته 40:28.000 --> 40:29.133 راجع به تحلیلت بهم بگو 40:29.133 --> 40:30.766 کس دیگه‌ای هست که بهش مشکوک باشی؟ 40:30.766 --> 40:32.866 آره، به نظرم دینگ عضو مخفیه 40:34.866 --> 40:37.100 لطفا بیشتر توضیح بده 40:37.100 --> 40:38.466 چی باعث شد که همچین فکری بکنی؟ 40:42.333 --> 40:43.866 آهان، الان داره ماست مالیش می‌کنه 40:43.866 --> 40:44.633 نمی‌دونم 40:45.500 --> 40:46.700 پس بگو ببینم 40:46.700 --> 40:48.200 به نظرت توی تیم من جاسوس هست یا نه؟ 40:48.366 --> 40:49.533 آره، به نظرم هست 40:49.533 --> 40:50.466 هستش 40:50.933 --> 40:51.800 چون خودتی 40:51.800 --> 40:52.533 آره 40:52.533 --> 40:53.300 بچه‌ها من عضو مخفی نیستم 40:53.300 --> 40:54.933 الان هل شدی؟ 40:54.933 --> 40:55.933 استرس داری؟ 40:55.933 --> 40:56.366 نه، خوبم 40:57.633 --> 40:58.400 بگو ببینم 40:58.400 --> 41:00.066 حسابی از این‌که اسمت روی صفحه نمایش ظاهر بشه ترسیدی، مگه نه؟ 41:00.500 --> 41:01.566 همچین چیزی امکان نداره، مگه نه؟ 41:04.633 --> 41:05.366 آره 41:05.366 --> 41:07.133 فکر کنم این یکی قراره چالش برانگیز باشه 41:07.266 --> 41:08.766 زه لین 41:08.766 --> 41:09.766 لطفا قوانین رو برای همه توضیح بده 41:10.266 --> 41:11.033 سه، دو، یک، راه برین 41:11.033 --> 41:11.966 پس اول از همه 41:11.966 --> 41:13.933 دو بازیکن باید همزمان به یه سوال جواب بدن 41:14.066 --> 41:17.566 بعدش باید توپ پینگ پونگ رو بین سرشون نگه دارن و راه برن 41:17.566 --> 41:19.933 اگه توپ پینگ پونگ بیفته، باید دوباره از اول شروع کنین 41:19.933 --> 41:23.400 بعد این‌که با همکاری همدیگه تونستین این کار رو انجام بدین باید توپ رو بندازین داخل لیوان 41:23.400 --> 41:25.333 اگه توپ رو بندازین توی لیوان، برنده شدین 41:26.866 --> 41:27.833 خیلی راحته 41:27.833 --> 41:29.000 از کجا می‌دونی مگه قبلا انجام دادی؟ 41:31.166 --> 41:31.833 ...بیاین به تیم چین 41:31.833 --> 41:33.700 خوش‌آمد بگیم 41:33.700 --> 41:35.133 بیا 41:35.133 --> 41:37.266 برادر چین 41:37.266 --> 41:38.033 برادر چین 41:38.433 --> 41:39.600 وو یی این‌جاست 41:41.166 --> 41:43.566 یان چی، نوبت نمایش توئه 41:43.566 --> 41:43.933 تو با وو یی برو 41:43.933 --> 41:45.666 تو برش دار 41:45.666 --> 41:47.666 می‌ترسم نتونم کنترلش کنم 41:50.566 --> 41:51.166 حاضری؟ 41:51.166 --> 41:52.633 ...باید فقط برم روی 41:58.200 --> 41:59.833 طاقت بیار 42:01.466 --> 42:02.633 زود باش، عجله کن 42:04.766 --> 42:05.666 خیلی خب، آماده بشین 42:05.666 --> 42:06.333 چین 42:06.333 --> 42:08.266 من واقعا جاسوس نیستم 42:10.100 --> 42:11.000 این یه آزمایش برای آمادگی بود 42:13.233 --> 42:13.866 حاضری؟ 42:13.866 --> 42:14.466 خیلی خب 42:14.466 --> 42:15.000 بیاین شروع کنیم 42:16.300 --> 42:17.500 گوش کنین بچه‌ها 42:17.500 --> 42:19.600 اسم اعضای گروه سلام شنبه رو بگین 42:19.600 --> 42:21.933 دیلان وانگ، لی شوئه چین 42:21.933 --> 42:23.366 اعضای سلام شنبه 42:26.600 --> 42:27.700 دیدی؟ 42:29.133 --> 42:29.300 خوبه 42:29.300 --> 42:29.900 گروه سلام شنبه، وانگ هه دی 42:34.266 --> 42:35.166 چه راحت 42:35.900 --> 42:36.933 برو ،برو 42:38.066 --> 42:39.766 بذارش توی گوشت 42:39.766 --> 42:41.033 تو جهت عقربه‌های ساعت بچرخین 42:41.866 --> 42:42.500 درسته 42:44.200 --> 42:45.433 گوشم 42:45.433 --> 42:46.033 تونستین بچه‌ها 42:46.033 --> 42:47.033 تونستین 42:47.066 --> 42:48.833 به احتمال زیاد خیلی سریع تمومش کنن 42:49.366 --> 42:50.833 خیلی خوبه 42:52.766 --> 42:54.966 خیلی خوبه 42:54.966 --> 42:56.033 چین 42:57.066 --> 42:58.233 یواش، یواش 42:58.233 --> 42:59.733 از مانع عبور کنین 42:59.733 --> 43:00.933 این یه کم سخته 43:06.366 --> 43:07.100 گیر کرد 43:14.733 --> 43:15.533 یواش، یواش 43:16.400 --> 43:18.033 اگه بندازینش باید از اول انجامش بدین 43:19.133 --> 43:19.966 خوبه، خوبه 43:19.966 --> 43:20.233 خیلی خب 43:22.300 --> 43:23.966 لیوان، واقعا سخته 43:28.433 --> 43:28.833 چین 43:28.833 --> 43:30.933 محکم بگیرش 43:30.933 --> 43:32.433 بیا، تونستی 43:32.433 --> 43:33.900 اون دوتا جاسوس رو ببین 43:33.900 --> 43:35.533 من واقعا جاسوس نیستم 43:36.166 --> 43:37.300 این خیلی سخته 43:37.300 --> 43:37.866 توجه کنین 43:37.866 --> 43:39.133 نباید پاتونو روی این صفحه بذارین 43:40.700 --> 43:41.800 می‌خوام یه کم هلت بدم جلو 43:41.800 --> 43:43.400 واسه من یه کم سخته، می‌دونی؟ 43:46.066 --> 43:47.033 دارم تمام تلاشمو می‌کنم 43:53.800 --> 43:54.166 انداختش 43:58.566 --> 44:00.633 عمدا کردش 44:00.633 --> 44:02.666 وو یی بود، دیدم 44:06.066 --> 44:07.766 لطفا برگردین سر جاتون 44:09.033 --> 44:10.133 جاسوس 44:10.133 --> 44:10.833 جاسوس 44:10.833 --> 44:12.166 اون جاسوسه 44:12.166 --> 44:13.666 تویی؟ 44:13.666 --> 44:15.266 اعتراف کن 44:19.066 --> 44:19.566 چین 44:20.800 --> 44:21.600 صبر کن 44:21.600 --> 44:23.066 نمی‌خواد دوباره بازی کنم 44:23.900 --> 44:25.533 لائو چین دچار فروپاشی ذهنی شد 44:28.100 --> 44:28.800 می‌دونی چیه 44:28.800 --> 44:30.533 چین باید با دهنش بگیره 44:30.666 --> 44:32.200 فکر نکنم بیفته دوباره 44:32.200 --> 44:34.766 رنگ، رنگ، رنگ 44:34.766 --> 44:35.533 مشکی، قرمز 44:35.533 --> 44:37.200 مشکی، قرمز 44:55.266 --> 44:56.633 خوبه 44:56.633 --> 44:57.033 حالا برین 44:57.433 --> 44:57.666 خوبه 45:04.366 --> 45:06.400 سعی کن ببین می‌تونی یه کم بری جلوتر 45:06.400 --> 45:07.200 این دیگه آخرشه 45:08.500 --> 45:09.000 بیا 45:10.166 --> 45:11.400 اون داره تمام تلاششو می‌کنه 45:11.400 --> 45:11.933 فکر کنم بتونین بهش برسین 45:11.933 --> 45:12.933 یه کم بیاین جلوتر 45:12.933 --> 45:13.433 موفق باشین 45:15.933 --> 45:17.266 موفق باشین بچه‌ها 45:17.266 --> 45:18.100 تو رو خدا، تو رو خدا 45:18.266 --> 45:21.100 تو رو خدا، تو رو خدا 45:21.166 --> 45:21.800 تو رو خدا، تو رو خدا 45:23.200 --> 45:24.666 یه کم دیگه 45:24.666 --> 45:25.733 یه کم دیگه 45:25.733 --> 45:26.400 یه کم دیگه 45:28.866 --> 45:29.600 ایول 45:34.000 --> 45:34.800 بالاخره 45:36.100 --> 45:37.300 تونستین 45:38.633 --> 45:40.400 درد گرفت 45:41.766 --> 45:42.800 من جاسوس نیستم 45:45.800 --> 45:46.800 [بذار منم همین شکلی نگاهت کنم بفهمی چه حسی داره] 45:46.966 --> 45:47.433 این حسابه؟ 45:48.266 --> 45:49.900 افتادش 45:50.100 --> 45:51.333 دیدم 45:51.333 --> 45:53.733 دقیقا همون لحظه که افتادش توپ هم افتاد توی لیوان 45:54.366 --> 45:56.300 برای همین یه کوچولو اشتباه محسوب می‌شه 45:56.300 --> 45:57.000 نگران نباشین 45:57.000 --> 45:58.633 من مطمئنم شما بهترشو می‌تونین انجام بدین 45:58.633 --> 45:59.066 خب 45:59.100 --> 46:00.700 الان نوبت گروه دی‌ـه 46:00.700 --> 46:02.100 دی، بیا 46:04.733 --> 46:05.600 دارم حس می‌کنم 46:06.266 --> 46:08.100 انگشتام انگار دارن آتیش می‌گیرن 46:08.100 --> 46:08.966 مثل این‌که سخته 46:09.900 --> 46:10.533 یک، دو، سه بریم 46:12.300 --> 46:13.766 شروع خوبی بود 46:13.766 --> 46:15.733 چطوره تو یه حرکت انجامش بدیم 46:16.666 --> 46:17.400 خوبه، خیلی خوبه 46:17.400 --> 46:18.266 تونستش 46:20.266 --> 46:21.033 حاضری؟ 46:21.033 --> 46:22.300 با شمارش معکوس شروع کنین 46:22.466 --> 46:22.966 تفریح 46:24.366 --> 46:25.200 تفریح 46:25.200 --> 46:26.933 بسکتبال، رقصیدن 46:26.933 --> 46:29.033 بسکتبال، رقصیدن 46:30.600 --> 46:32.000 زود باشین بچه‌‌ها 46:32.166 --> 46:32.800 بسکتبال، خب 46:32.800 --> 46:34.000 تفریح 46:34.000 --> 46:34.800 بسکتبال - رقصیدن - 46:36.566 --> 46:37.266 الان چیه؟ 46:37.266 --> 46:38.433 تفریح 46:38.433 --> 46:39.133 بسکتبال - رقصیدن - 46:43.066 --> 46:43.666 دوباره 46:43.666 --> 46:45.466 تفریح 46:46.300 --> 46:47.133 داری چی‌کار می‌کنی؟ 46:48.200 --> 46:48.733 چی؟ 46:48.733 --> 46:49.733 برادر دی 46:51.733 --> 46:53.666 بسکتبال - بسکتبال - 46:53.666 --> 46:55.633 خب، بریم 47:02.433 --> 47:03.000 گرفتن 47:05.000 --> 47:07.366 با سوراخ چپ بینیش گرفتش 47:22.133 --> 47:22.666 برگردین، برگردین 47:23.766 --> 47:24.900 واقعا نمی‌تونم انجامش بدم 47:26.466 --> 47:27.100 حاضر؟ 47:27.100 --> 47:27.833 خصوصیات ظاهری 47:28.733 --> 47:29.333 خصوصیات ظاهری 47:29.333 --> 47:29.900 خصوصیات ظاهری 47:29.900 --> 47:30.400 خصوصیات ظاهری 47:30.400 --> 47:30.766 دهن - دماغ - 47:31.033 --> 47:32.466 خصوصیات ظاهری 47:32.466 --> 47:33.800 چشم 47:34.000 --> 47:35.900 خصوصیات ظاهری 47:38.833 --> 47:39.433 چشم 47:40.700 --> 47:42.366 برادر دی، داری شبیه جاسوس‌ها می‌شی 47:42.366 --> 47:43.366 جدی می‌گم 47:43.366 --> 47:45.333 الان شک دارم که داداش دی جاسوس باشه 47:45.333 --> 47:47.400 خصوصیات ظاهری 47:47.400 --> 47:48.733 خیلی خب، فهمیدم 47:50.100 --> 47:51.400 خصوصیات ظاهری 48:06.600 --> 48:09.133 داری چی‌کار می‌کنی؟ 48:09.133 --> 48:10.566 کجا رفت؟ 48:13.133 --> 48:14.766 می‌خوام یه شات بزنم به افتخار شماها 48:14.766 --> 48:15.533 نه 48:15.533 --> 48:16.566 این اتفاقی بود 48:17.566 --> 48:18.366 اسم یکی از اعضای سلام شنبه رو بگو 48:19.233 --> 48:20.266 اعضای سلام شنبه 48:20.266 --> 48:21.266 دینگ - دینگ - 48:21.266 --> 48:22.433 خوبه 48:22.566 --> 48:23.333 برین 48:25.466 --> 48:26.900 چرا انقدر گرفتن توپ واسه اونا سخته؟ 48:28.266 --> 48:28.933 خوبه 48:29.400 --> 48:29.633 خیلی خب 48:29.633 --> 48:30.033 برو، برو 48:30.166 --> 48:31.333 توی جهت عقربه‌های ساعت بچرخین 48:31.333 --> 48:32.800 نه، نه 48:32.800 --> 48:34.300 این طرف بچه‌ها 48:34.300 --> 48:35.533 این طرف 48:35.533 --> 48:36.733 جهت عقربه‌های ساعت 48:36.733 --> 48:37.866 جهت عقربه‌های ساعت 48:40.800 --> 48:42.966 حلقه‌اش یه کم بزرگ نیست؟ 48:43.100 --> 48:45.100 دارن طرح می‌کشن؟ 48:48.366 --> 48:49.500 چه همخوانی دارن 48:54.266 --> 48:54.933 چه سریعن 48:54.933 --> 48:55.366 خوبه 48:55.366 --> 48:56.000 برو، برو 48:57.333 --> 48:58.033 خیلی سریعن 48:59.500 --> 49:00.733 بیا، زود باش 49:00.800 --> 49:01.566 بیا 49:09.333 --> 49:10.400 این خوب نبست 49:10.400 --> 49:13.166 آره، با صورت دی انجامش بده 49:13.833 --> 49:15.333 درسته 49:26.333 --> 49:28.700 برگرد 49:32.466 --> 49:33.733 یی فانگ، فهمیدی 49:33.733 --> 49:35.933 هنوزم فکر می‌کنی من جاسوسم؟ 49:36.100 --> 49:37.466 چون نزدیک بود سر بخوره 49:37.466 --> 49:39.366 دینگ با دهنش گرفت 49:39.366 --> 49:39.866 با اعداد 49:39.866 --> 49:41.633 از یک تا ده 49:42.433 --> 49:43.833 اعداد 49:43.833 --> 49:45.000 هفت - هفت - 49:50.500 --> 49:52.300 ...من 49:54.400 --> 49:56.133 ...من 50:01.600 --> 50:04.266 به نظرم دینگ مشکوکه 50:05.600 --> 50:06.933 ولی نباید دینگ رو سرزنش کنی 50:06.933 --> 50:08.166 چون 50:08.166 --> 50:09.400 صورت دینگ کنار صورت کسی 50:09.400 --> 50:11.233 مثل تو خودش شوک بزرگیه 50:11.233 --> 50:13.200 می دونستی؟ 50:15.300 --> 50:17.100 الان چی؟ 50:17.100 --> 50:19.033 اعداد 50:19.033 --> 50:19.333 هفت - هفت - 50:22.566 --> 50:24.166 آره، آره 50:24.300 --> 50:25.633 از شقیقه‌ات استفاده کن 50:28.833 --> 50:29.833 بیا 50:29.833 --> 50:31.866 تونستین 50:31.866 --> 50:33.833 موفق باشی 50:33.833 --> 50:35.266 برو، برو 50:35.400 --> 50:36.133 یه شانسی هست 50:36.133 --> 50:36.733 بیا، بیا 50:36.733 --> 50:38.166 خب، نباید دوباره ببازیم 50:38.166 --> 50:38.800 نخند، نخند 50:38.800 --> 50:39.666 نگهش دار 50:46.500 --> 50:47.000 یه کم بکش کنار 50:50.000 --> 50:51.200 خوبه، باید بشه 50:54.733 --> 50:55.200 تونستین 50:55.200 --> 50:56.000 آفرین 51:02.333 --> 51:03.466 یه توپ کافیه 51:03.600 --> 51:04.100 یه دونه 51:04.966 --> 51:06.766 می‌خواد یکی دیگه هم برداره، تأثیر برانگیزه 51:08.333 --> 51:10.200 بالاخره تونستین 51:10.200 --> 51:13.233 بیا، بیا 51:15.600 --> 51:16.566 عرق‌های صورتتون رو پاک کنین 51:16.566 --> 51:17.000 من صورتم عرق نکرده 51:17.966 --> 51:19.100 می‌ترسم بعدا‌ لیز بشه صورتم 51:19.100 --> 51:20.633 از چی می‌ترسی؟ 51:21.966 --> 51:23.200 اگه پاکش نکنی ممکمه لیز بشه 51:23.200 --> 51:27.066 اگه توپ رو بندازیم چی؟ 51:27.066 --> 51:28.600 شماها که همچین صحبتتون گل انداخته 51:28.766 --> 51:30.133 احساسات اونو در نظر نمی‌گیرین؟ 51:32.700 --> 51:34.533 عجله‌ای نیست 51:34.533 --> 51:35.400 آروم، آروم 51:35.400 --> 51:36.466 عجله نکن 51:36.600 --> 51:37.566 آره، بذار کمکت کنم 51:37.566 --> 51:38.300 بیا، حاضر 51:38.300 --> 51:39.933 وایسا، بیا جاهامونو عوض کنیم 51:40.066 --> 51:41.200 می‌دونی، من فقط 51:41.200 --> 51:42.966 حس می‌کنم این طرف صورتم توی دوربین بهتر میفته 51:42.966 --> 51:45.066 این‌جوری راحت‌تره 51:45.066 --> 51:45.866 حاضر 51:45.866 --> 51:48.100 شمارش معکوس شروع می‌شه 51:48.100 --> 51:48.733 لوازم التحرير 51:49.700 --> 51:50.400 لوازم التحرير 51:50.400 --> 51:51.500 خودکار - خودکار - 51:51.500 --> 51:51.933 خوبه 51:56.566 --> 51:57.200 خوبه 51:57.200 --> 51:58.000 چه هماهنگ 51:58.700 --> 51:59.800 خوبه 51:59.800 --> 52:00.933 خوب پیش رفت 52:08.833 --> 52:09.966 سمت عقره‌های ساعت بچرخین 52:13.233 --> 52:15.600 تکون نخور، تکون نخور 52:15.766 --> 52:17.366 تکون نخور، تکون تخور 52:17.400 --> 52:18.200 خب، بعدش از روی مانع باید رد بشین 52:18.200 --> 52:20.433 مراقب باشین 52:20.433 --> 52:21.866 بیاین 52:23.133 --> 52:26.566 !کمک 52:33.666 --> 52:34.466 بیا اینجا، بیا اینجا 52:34.466 --> 52:35.366 بیا پیش ما 52:36.333 --> 52:37.600 یه لحظه صبر کن 52:48.733 --> 52:49.566 آفرین 52:54.066 --> 52:55.266 خوبه 52:56.533 --> 52:57.533 خوبه، خوبه 52:57.533 --> 52:59.366 خیلی خب، الان نتایج رو اعلام می‌کنیم 52:59.366 --> 53:01.100 گروه نو شکوفایی غم نفر اول شدن 53:01.100 --> 53:04.266 شیائو مان، که یان و شون تونگ 53:04.266 --> 53:05.800 یک دقیقه و پنجاه و هشت ثانیه 53:05.800 --> 53:07.666 گروه دوم سه دقیقه و سی ثانیه 53:07.666 --> 53:09.266 گروه آقای چین 53:09.433 --> 53:11.300 گروه سوم گروه برادر دیه 53:11.300 --> 53:13.133 چهار دقیقه و پنجاه ثانیه [گروه زرد سوم شد] 53:13.133 --> 53:14.033 بیخیال، اقرار کن 53:15.600 --> 53:17.600 پس الان، لائو چین می‌تونه تصمیم بگیره 53:17.600 --> 53:19.400 می‌خوای تعویض انجام بدی؟ 53:20.833 --> 53:22.533 لائو چین می‌خوای اون رو تعویض کنی؟ 53:22.533 --> 53:23.466 فقط می‌تونی کورکورانه مبادله کنی 53:24.566 --> 53:25.400 کورکورانه نیست، خیلی واضحه 53:25.400 --> 53:26.466 خیلی واضحه، مگه نه؟ 53:30.733 --> 53:32.000 احساسش می‌کنی؟ 53:32.000 --> 53:33.466 تو باید بری 53:33.466 --> 53:35.066 دیگه لازم نیست پشت سرت رو نگاه کنی 53:35.066 --> 53:36.133 ما بهش فکر می‌کنیم که، کی رو تعویض کنیم 53:36.133 --> 53:37.433 نگاه کردن به پشت سرت دیگه معنی‌ای نداره 53:37.433 --> 53:39.366 فکر کردم به این فکر می‌کنی که کدوممون رو تعویض کنی 53:39.533 --> 53:41.733 دارم فکر می‌کنم که به جات کی می‌تونه بیاد 53:41.733 --> 53:43.766 وو یی دستمال بسته شده به دستش رو پس داد 53:43.766 --> 53:45.333 خیلی بی‌گناه 53:45.466 --> 53:46.266 هنوز به من نگاه می‌کنه 53:46.266 --> 53:48.066 چون نمی‌تونین از گروه نو شکوفایی غم انتخاب کنین 53:48.066 --> 53:49.600 فقط می‌تونی دینگ شیائو و جانگ یی فان رو انتخاب کنی 53:49.766 --> 53:50.766 نمی‌خوام 53:50.900 --> 53:53.066 پس بهتره خانم جانگ رو پس بگیریم 53:53.066 --> 53:55.233 دوباره تعویضش کن 53:55.866 --> 53:56.266 ...کسی که انتخاب می‌کنم 54:00.300 --> 54:01.600 شیائو دینگ یه کم خطرناکه 54:01.700 --> 54:02.133 اون خیلی تلاش می‌کنه 54:02.133 --> 54:03.400 واقعا این‌طوره 54:04.366 --> 54:05.666 پس می‌خوای برگردی؟ 54:05.666 --> 54:06.833 برگرد 54:07.466 --> 54:09.200 دو راند بی‌خودی بازی کرد 54:10.666 --> 54:11.533 متاسفم 54:11.900 --> 54:12.800 سرنوشته 54:14.800 --> 54:15.866 ببین چه صادقانه می‌گی 54:15.866 --> 54:17.600 نمی‌خوام این سرنوشت بهم داده بشه 54:20.066 --> 54:20.966 خیلی‌ خب، حالا 54:20.966 --> 54:22.533 گروه آقای چینگ سونگ 54:22.700 --> 54:24.266 بیا، شیائو مان، دنبالم بیا 54:24.266 --> 54:25.132 چون گروه اول شدین 54:25.132 --> 54:27.766 می‌تونی بررسی کنی که جاسوس تو تیمتون هست 54:27.766 --> 54:29.466 یا نه؟ 54:31.566 --> 54:32.600 خیلی خب، آماده 54:32.600 --> 54:36.233 حالا لطفا اعضای تیم شیائو مان رو اعلام کنین 54:36.233 --> 54:38.033 جاسوسی هست یا نه؟ 54:41.033 --> 54:43.033 [هست] 54:45.766 --> 54:46.466 هست 54:48.666 --> 54:48.900 هست 54:50.500 --> 54:52.733 هست؟ 54:52.733 --> 54:53.366 حتما هست 54:53.366 --> 54:54.533 معنیش اینه که 54:54.533 --> 54:56.166 تشخیصشون سخته 54:56.300 --> 54:56.800 خیلی خب 54:56.800 --> 55:00.100 لطفا الان انتخاب کن که می‌خوای اعضا گروه رو تغییری بدی یا نه؟ 55:00.266 --> 55:01.666 همون وضعیتیه که انتظارش رو داشتی، خواهر شیائو مان؟ 55:01.666 --> 55:02.666 خواهر شیائو مان 55:03.466 --> 55:03.933 بد نیست 55:03.933 --> 55:04.933 بد نیست 55:04.933 --> 55:05.333 باشه، متوجه شدم 55:07.966 --> 55:09.166 چرا داره بقیه‌ی تیم‌ها رو نگاه می‌کنه؟ 55:09.166 --> 55:10.400 چون داره یه نفر رو انتخاب می‌کنه 55:11.066 --> 55:12.300 از قبل انتخاب کرده کی رو تعویض کنه 55:12.300 --> 55:14.566 کی رو باید با وو یی تعویض کنم؟ 55:14.566 --> 55:15.800 چرا انقدر بدبختم؟ 55:20.200 --> 55:21.866 خیلی سخت به نظر میاد 55:21.866 --> 55:23.100 برادر زای زای 55:24.866 --> 55:26.733 اون کارش با توپ خیلی خوب بود 55:26.733 --> 55:28.167 خیلی تلاش کردم 55:30.000 --> 55:32.466 ولی اون همین‌ الان فکر کرد من جاسوسم 55:32.466 --> 55:33.066 می‌دونی؟ 55:33.066 --> 55:33.866 ...به این ترتیب 55:33.866 --> 55:36.666 می‌خوام بگم نمی‌دونم چرا 55:37.900 --> 55:38.600 چرا اخه؟ 55:38.600 --> 55:40.433 یهویی حس می‌کنم قلبم شکسته 55:40.433 --> 55:41.433 می‌دونی؟ 55:41.566 --> 55:42.600 مگه نه؟ 55:42.600 --> 55:44.200 آره، یه کم اذیت شدم 55:45.966 --> 55:46.433 خواهری 55:48.166 --> 55:49.200 اونا خیلی صادقن 55:49.933 --> 55:50.466 کی رو تعویض کنم؟ 55:50.466 --> 55:51.233 ..‌.پس من 56:01.166 --> 56:02.800 برادر زای زای نزدیکه گریه کنه 56:05.733 --> 56:06.733 خیلی رقت انگیزه برام 56:09.100 --> 56:09.566 تو 56:09.566 --> 56:11.900 خواهر، به صدای قلبت گوش کن 56:12.066 --> 56:14.833 نمی‌دونم کی تو قلب چن شیائو مانه 56:14.833 --> 56:15.600 درسته 56:15.600 --> 56:17.600 ولی واقعا یه کم بهت شک دارم 56:17.833 --> 56:19.466 چرا؟ 56:23.200 --> 56:23.600 چرا من؟ 56:23.600 --> 56:25.800 پس تغییرش نمی‌دم 56:25.800 --> 56:27.733 پس تغییرش نمی‌دم [سونگ چیان تصمیم گرفت هم گروهیش رو تعویض نکنه] 56:33.000 --> 56:34.766 این برام خیلی سخته 56:34.766 --> 56:35.766 با احساست پیش برو 56:35.766 --> 56:37.400 خواهر چیان کمکمون می‌کنه برنامه طولانی بشه 56:37.400 --> 56:40.133 حس می‌کنم سوار ترن هواییم 56:40.133 --> 56:40.400 فراموشش کن 56:40.400 --> 56:42.666 فکر می‌کنم که اصلا مهم نیست که واقعا کیه 56:42.666 --> 56:44.600 فکر می‌کنم این خانواده رو نمی‌شه از هم جدا کرد 56:47.800 --> 56:48.166 باشه 56:48.166 --> 56:49.500 فوق‌العاده‌‌ست 56:49.500 --> 56:51.100 باشه 56:51.266 --> 56:52.033 الان نمی‌دونم 56:52.033 --> 56:54.166 تو یه بازیگر حرفه‌ای یا یه عاشق کور؟ 56:55.300 --> 56:56.166 درسته؟ 56:56.166 --> 56:57.766 باید یه عاشق کور باشه 56:57.766 --> 56:58.833 اون نمی‌تونه ظالم باشه 56:58.966 --> 57:00.066 ولی مشکل اینه که هدفش همینه 57:00.066 --> 57:01.533 این خانواده‌ی نو شکوفایی غمه 57:01.700 --> 57:02.966 خانواده‌ رو نمی‌شه جدا کرد 57:03.000 --> 57:04.066 درسته، درسته 57:04.066 --> 57:06.166 فقط می‌تونم بگم وقف تبلیغ سریال شدیم 57:06.166 --> 57:07.433 نمی‌تونم هیچ جاسوسی پیدا کنم 57:07.433 --> 57:07.666 عب نداره 57:07.666 --> 57:09.666 بعدا برنده می‌شم، و یه نفر رو تعویض می‌کنم 57:10.800 --> 57:12.200 برادر دی به‌نظرت اینجا جات امنه؟ 57:12.200 --> 57:12.633 امنیت کجا بود 57:12.766 --> 57:13.633 این آدم رو نگاه کن 57:14.366 --> 57:15.333 خیلی خوشحاله 57:15.333 --> 57:15.733 کی؟ 57:15.733 --> 57:16.800 تو دیگه، کی؟ 57:18.833 --> 57:20.166 حدس می‌زنم بازی الان 57:20.166 --> 57:21.433 انرژی زیادی از همه گرفت 57:21.566 --> 57:26.866 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 57:26.866 --> 57:28.633 خیلی خب، بیاین فورا بریم سراغ مسابقه‌ی بعدی 57:34.300 --> 57:35.000 الان 57:35.000 --> 57:36.833 فکر می‌کنم نسبتا 57:36.833 --> 57:39.300 اوضاع لائو چین باید آروم‌تر باشه، درسته؟ 57:39.300 --> 57:40.500 آره چون بعد از بررسیه چهره‌هاشون 57:40.500 --> 57:41.633 خیلی افتضاح به نظر می‌رسیدن 57:41.633 --> 57:42.966 برای همین خوشحالم 57:42.966 --> 57:44.400 پس برای بردن مصممین 57:44.400 --> 57:45.766 چون تا وقتی که بازی رو نبرین 57:45.766 --> 57:47.566 اعضای گروهت قطعا تعویض می‌شن 57:50.200 --> 57:51.566 خودم رو خیلی واضح نشون دادم؟ 57:51.600 --> 57:52.800 یهویی استرس گرفتم 57:52.800 --> 57:53.966 یهویی، درسته؟ 57:53.966 --> 57:55.966 [چشمایی مشتاق تماشا کردن] 57:55.466 --> 57:57.833 حالا، اگه گروه برادر دی این بازی رو ببره 57:57.833 --> 57:59.700 حتی نیاز به تایید چیزی نداره 57:59.866 --> 58:01.700 قبلا جواب این مرحله‌ رو دیدین 58:03.733 --> 58:04.733 دوباره می‌خندی؟ 58:04.766 --> 58:06.066 من واقعا جاسوس نیستم 58:07.200 --> 58:08.833 پس نظرت درباره‌ی شیائو دینگ چیه؟ 58:09.600 --> 58:10.566 قطعا شیائو دینگه 58:10.566 --> 58:11.900 تو آدم خوبی هستی؟ 58:11.900 --> 58:12.733 آره خوبم 58:12.733 --> 58:14.900 آدم خوبی هستی؟ 58:14.900 --> 58:16.100 آره خوبم 58:16.266 --> 58:16.866 نمی‌تونم بفهمم 58:16.866 --> 58:17.700 واقعا نمی‌تونم بفهمم 58:19.066 --> 58:20.566 نمی‌تونه بفهمه نگاه کدومشون صادقه 58:20.566 --> 58:22.700 خیلی خب، توی دور آخر در قالب مسابقه‌ی پرسش و پاسخ رقابت می‌کنیم 58:22.700 --> 58:24.900 اول از همه، راجع به سریال‌ها و فیلم‌های تلویزیونیه 58:24.900 --> 58:27.366 روی صفحه‌ی نمایشگر، می‌تونین ببینین که 58:27.366 --> 58:29.133 سه عکس ثابت نشون داده می‌شه 58:29.133 --> 58:30.533 هر کدومتون باید اسم یه برنامه‌ی تلویزیونی یا فیلم رو بگین 58:30.533 --> 58:31.733 عنوانش چیه؟ 58:31.733 --> 58:33.166 یه گل قرمز کوچولو برات می‌فرستم 58:33.166 --> 58:34.166 توی جوان 58:34.166 --> 58:35.066 معجزه؛ بچه‌ی احمق 58:35.066 --> 58:35.733 برای هر جواب درست 58:35.733 --> 58:37.800 یه امتیاز می‌گیرین 58:37.800 --> 58:41.366 همین‌طور می‌تونین هر گروهی رو برای مجازات تعیین کنین 58:42.800 --> 58:45.100 این سخته خیلی سخته 58:45.100 --> 58:46.166 باید تو این بازی عالی باشی، برادر دی 58:46.166 --> 58:48.533 همه باید اسم یکیشون رو بگن 58:48.533 --> 58:50.166 شرط می‌بندم یکیشونم نمی‌تونی بگی 58:50.166 --> 58:51.066 من، نگاه نمی‌کنم 58:51.200 --> 58:53.566 اگه نمی‌تونی بگی، بذار اول نفر وسط بگه 58:53.566 --> 58:54.633 لازم نیست به ترتیب باشه 58:54.633 --> 58:55.433 باشه 58:55.433 --> 58:56.233 خیلی مضطربم 58:56.733 --> 58:57.566 منم خیلی مضطربم 58:59.333 --> 58:59.800 واقعا 59:00.566 --> 59:02.800 خیلی خب، همگی 59:02.800 --> 59:03.666 آماده‌ی سوال اول بشین 59:11.400 --> 59:13.266 جواب بدین 59:13.266 --> 59:14.533 گروه صورتی 59:14.966 --> 59:17.466 عشق پابرجا 59:17.466 --> 59:19.800 دومی چیه؟ 59:19.800 --> 59:21.800 3,2,1 59:21.800 --> 59:22.266 سرود شادی 59:22.266 --> 59:24.233 سرود شادی 59:25.433 --> 59:26.066 جواب اشتباهه 59:26.066 --> 59:26.466 به جواب دادن ادامه بدین 59:27.966 --> 59:29.033 خیلی خب 59:29.033 --> 59:29.633 گروه آبی 59:29.633 --> 59:30.333 ما می‌گیم 59:30.333 --> 59:30.933 عشق پابرجا 59:30.933 --> 59:31.733 بذار اون اول بگه 59:31.733 --> 59:32.400 اولی چیه؟ 59:32.566 --> 59:33.500 عشق پابرجا 59:33.533 --> 59:33.933 دومی 59:34.733 --> 59:35.733 ...بذار فکر کنم 59:35.733 --> 59:36.133 این 59:36.133 --> 59:37.000 بهترین انتخاب ممکن 59:37.000 --> 59:37.766 خیلی خب 59:37.766 --> 59:38.633 سومی چیه؟ 59:38.633 --> 59:40.433 برو برو ماهی مرکب 59:42.066 --> 59:43.900 جواب درسته 59:45.133 --> 59:46.866 زود، عینکاتون رو بپوشین، عینکاتون رو بپوشین 59:48.600 --> 59:49.133 زود آماده بشین 59:51.366 --> 59:52.966 3,2,1 59:52.966 --> 59:53.466 بزن 01:00:06.000 --> 01:00:07.933 چرا انقدر کم آب روی برادر دی ریخت؟ 01:00:07.933 --> 01:00:08.533 رو من نریخت 01:00:08.600 --> 01:00:10.080 روی برادر دی خیلی کم ریخت 01:00:10.080 --> 01:00:11.480 روی من نریخت، خرابه 01:00:11.480 --> 01:00:12.780 روی برادر دی خیلی کم ریخت 01:00:12.860 --> 01:00:14.659 خیلی خب، برادر دی یه شلیک دیگه می‌خواد 01:00:14.659 --> 01:00:15.260 نه، نه 01:00:15.260 --> 01:00:16.320 نه، نه، نه 01:00:17.340 --> 01:00:17.980 عینک رو بپوش 01:00:17.980 --> 01:00:19.260 یک دو سه، بزن 01:00:23.299 --> 01:00:26.166 این عذرخواهی بچه‌های تیم تدارکات برای آخرین بارته 01:00:26.166 --> 01:00:27.440 واقعا دوباره خراب شد؟ 01:00:27.440 --> 01:00:28.579 نه، نه، نه، واقعا عذرخواهیه 01:00:28.579 --> 01:00:29.740 بعدش می‌خواد آتیش بیرون بده؟ 01:00:30.460 --> 01:00:31.666 ترجیح می‌دم یه کم روم آب بپاشن 01:00:31.666 --> 01:00:32.200 یه کم می‌ترسم 01:00:32.979 --> 01:00:33.539 آماده باشین 01:00:33.539 --> 01:00:34.720 به سوال بعدی نگاه کنین 01:00:42.566 --> 01:00:43.766 دومی کارآگاه دیه، درسته؟ 01:00:43.766 --> 01:00:44.240 خیلی خب 01:00:44.360 --> 01:00:45.300 جواب بدین 01:00:45.300 --> 01:00:45.960 عاا، من 01:00:45.960 --> 01:00:47.280 گروه زرد رو دیدم 01:00:47.379 --> 01:00:47.900 خیلی خب، جواب؟ 01:00:47.900 --> 01:00:48.800 من اول می‌گم 01:00:48.800 --> 01:00:49.533 اولی چیه؟ 01:00:49.533 --> 01:00:50.440 می‌خوام از سومی شروع کنم 01:00:50.440 --> 01:00:52.440 خیلی خب، سومی چیه؟ 01:00:52.520 --> 01:00:53.566 افسانه‌ی شن لی 01:00:53.566 --> 01:00:53.760 دومی چیه؟ 01:00:53.760 --> 01:00:55.120 سومی افسانه‌ی شن لیه، درسته؟ 01:00:55.120 --> 01:00:55.480 دومی چیه؟ 01:00:55.480 --> 01:00:57.400 پس اولی قلب سرخه ( عاشقان ماه ) 01:00:57.400 --> 01:01:00.160 دی رن جیه 01:01:00.920 --> 01:01:02.566 کارآگاه دی رن جیه 01:01:02.566 --> 01:01:03.333 کارآگاه دی رن جیه 01:01:03.480 --> 01:01:05.059 کارآگاه دی رن جیه و راز چهار شبح آسمانی 01:01:05.120 --> 01:01:05.900 جواب اشتباهه 01:01:06.540 --> 01:01:07.139 دوباره، دوباره 01:01:08.040 --> 01:01:08.866 گروه صورتی 01:01:08.866 --> 01:01:10.333 من دومی رو جواب می‌دم 01:01:10.333 --> 01:01:11.699 اولی قلب سرخه 01:01:11.760 --> 01:01:13.320 ...دومی 01:01:13.320 --> 01:01:14.840 دی رن جیه 01:01:14.840 --> 01:01:16.259 ...و 01:01:16.259 --> 01:01:18.200 کارآگاه دی رن جیه، و چهار پادشاه آسمانی 01:01:18.200 --> 01:01:19.360 سومی چیه؟ 01:01:19.779 --> 01:01:21.200 افسانه‌ی شن لی 01:01:21.200 --> 01:01:21.859 ...جوابتون 01:01:23.720 --> 01:01:24.940 درسته 01:01:27.059 --> 01:01:28.500 واقعا کارآگاه دی رن جیه، و چهار پادشاه آسمانیه 01:01:28.500 --> 01:01:30.579 ولی تماشاچی‌ها به لائو چین خندیدن 01:01:30.579 --> 01:01:31.812 زهره‌ام ترکید 01:01:31.812 --> 01:01:32.779 شما چند نفر 01:01:34.300 --> 01:01:34.900 اونایی که پایین نشستن 01:01:34.900 --> 01:01:36.240 چهار پادشاه آسمانی؟ 01:01:37.900 --> 01:01:38.560 واقعا؟ 01:01:38.560 --> 01:01:39.880 شماها صداتون خیلی بلنده 01:01:41.766 --> 01:01:42.500 خیلی خب 01:01:42.500 --> 01:01:43.400 عینکاتون رو بپوشین 01:01:43.400 --> 01:01:44.280 وقت مجازاته 01:01:54.280 --> 01:01:55.900 [با چشماشون باهم حرف می‌زنن] 01:01:57.560 --> 01:01:58.739 انتخاب کنین 01:02:17.000 --> 01:02:19.022 [بسیار بسیار خوشحالن] 01:02:21.660 --> 01:02:22.560 دکمه‌ی اشتباهی رو فشار دادیم؟ 01:02:22.560 --> 01:02:23.340 برای تبلیغ سریالشون بود 01:02:24.100 --> 01:02:26.860 ولی اون‌ اولش برات بی صدا تعظیم کرد 01:02:26.860 --> 01:02:27.420 مثل متاسفم 01:02:27.420 --> 01:02:28.419 اون این‌طوری بود 01:02:28.419 --> 01:02:30.700 اگه متاسفی روی ما آب نریز 01:02:33.139 --> 01:02:36.300 امیدوارم همیشه بتونین آبی باشین 01:02:36.380 --> 01:02:36.760 اشکالی نداره 01:02:36.760 --> 01:02:37.760 گروه صورتی موقعی که نباید، این کار رو کرد 01:02:37.760 --> 01:02:38.840 چون سوال بعدی 01:02:38.840 --> 01:02:41.440 یه سوال امتیاز آور برای گروه آبیه 01:02:45.379 --> 01:02:46.466 انتقام، انتقام 01:02:46.533 --> 01:02:47.340 حواستون رو جمع کنین 01:02:47.340 --> 01:02:48.800 انتقام 01:02:50.280 --> 01:02:51.000 خیلی خب، آماده باشین 01:02:51.766 --> 01:02:52.620 سوال بعدی رو نگاه کنین 01:02:59.100 --> 01:02:59.740 خیلی خب، بگین 01:03:03.100 --> 01:03:04.866 مترجم ما 01:03:04.866 --> 01:03:05.733 مترجم ما 01:03:05.733 --> 01:03:06.419 دومی چیه؟ 01:03:07.100 --> 01:03:07.459 دومی 01:03:07.459 --> 01:03:08.200 پست حقیقت 01:03:08.200 --> 01:03:09.059 سومی؟ 01:03:09.133 --> 01:03:10.179 خودت رو پیدا کن 01:03:12.200 --> 01:03:14.019 خودت رو پیدا کن 01:03:14.700 --> 01:03:16.179 مجری 01:03:17.160 --> 01:03:17.700 می‌دونی 01:03:17.700 --> 01:03:20.099 زمزمه‌هاشون تا اینجا به گوشم رسید 01:03:20.620 --> 01:03:21.480 سونگ چیان 01:03:21.480 --> 01:03:23.760 می‌تونی دفعه‌ی بعدی یواش‌تر زمزمه کنی؟ 01:03:23.760 --> 01:03:25.500 با اینکه سونگ چیان زمزمه کرد 01:03:25.500 --> 01:03:27.219 ولی یادش رفت می‌کروفون داره 01:03:27.280 --> 01:03:28.960 خودت رو پیدا کن 01:03:31.500 --> 01:03:33.200 حتی بعد از پوشوندنش با دست صدا بلند‌تر شد 01:03:33.200 --> 01:03:33.800 درسته‌، بلندتر شد 01:03:33.800 --> 01:03:35.900 حتی حالت بازتاب صدا تو محیط بسته رو داره 01:03:35.933 --> 01:03:37.300 خیلی خب، عینکاتون رو بزنین 01:03:37.300 --> 01:03:38.140 این بار 01:03:38.140 --> 01:03:39.640 کدوم تیم مجازات می‌شه؟ 01:03:41.500 --> 01:03:42.940 تیم صورتی خیلی مرتب نشسته 01:03:45.360 --> 01:03:47.740 ببخشید، ببخشید، ببخشید 01:04:01.200 --> 01:04:02.533 زهره ترک شدم 01:04:03.640 --> 01:04:04.259 خیلی زیاده 01:04:04.259 --> 01:04:05.379 واقعا زیاده 01:04:06.333 --> 01:04:07.800 فکر می‌کنم نوبت توئه که 01:04:07.800 --> 01:04:08.960 موقعیت برادر دی رو پر کنی 01:04:08.960 --> 01:04:10.179 اشتباه خودت بود دوست من 01:04:10.179 --> 01:04:12.339 الان همه‌اشون به مدله یانگ دی ارتقا پیدا کردن؟ 01:04:13.600 --> 01:04:14.960 حجم آبی که رو لائو چین ریخت هفتصد میلی‌ لیتره، نه؟ 01:04:16.133 --> 01:04:16.800 فایتینگ 01:04:16.800 --> 01:04:17.566 آماده بشین 01:04:17.566 --> 01:04:18.466 دستای همو بگیرین 01:04:18.466 --> 01:04:19.980 فکر نمی‌کنم این سوال سخت باشه 01:04:19.980 --> 01:04:21.459 به نظر من سخت نیست 01:04:21.459 --> 01:04:22.220 سخت نیست 01:04:22.333 --> 01:04:24.400 بزرگ‌تر و قوی‌تر‌ بشین و بدرخشین 01:04:24.400 --> 01:04:25.466 قبل از حرف زدن درباره‌اش دستاتون رو بیارین بالا 01:04:25.466 --> 01:04:26.840 برای سوال بعدی آماده بشین 01:04:31.700 --> 01:04:32.640 خیلی خب، گروه زرد 01:04:32.720 --> 01:04:33.600 تیم زرد خیلی سریعه 01:04:34.400 --> 01:04:35.219 خیلی خب، گروه زرد 01:04:35.219 --> 01:04:35.800 تیم زرد خیلی سریعه 01:04:35.800 --> 01:04:36.860 بذارین بگم 01:04:36.860 --> 01:04:38.800 بذارین جواب بدیم 01:04:38.800 --> 01:04:39.400 اولی چیه؟ 01:04:39.400 --> 01:04:41.379 اولی خیلی پرانرژیه 01:04:41.379 --> 01:04:42.140 تو بگو 01:04:42.220 --> 01:04:42.880 تو فقط یک بار زندگی می‌کنی 01:04:42.880 --> 01:04:43.880 دومی چیه؟ 01:04:43.966 --> 01:04:44.720 ...دومی 01:04:44.720 --> 01:04:46.240 ماده‌ی 20 01:04:46.240 --> 01:04:46.960 سومی چیه؟ 01:04:46.960 --> 01:04:47.779 ‌‌‌‌...سومی 01:04:47.779 --> 01:04:48.620 سومی چیه؟ 01:04:48.620 --> 01:04:50.120 زیر نور 01:04:51.166 --> 01:04:51.800 3 01:04:51.800 --> 01:04:52.120 2 01:04:52.120 --> 01:04:52.579 1 01:04:52.579 --> 01:04:54.300 به جواب دادن ادامه بدین 01:04:57.720 --> 01:05:00.579 تو جاسوسییییی 01:05:02.700 --> 01:05:04.100 جواب بدین 01:05:04.100 --> 01:05:04.579 گروه صورتی 01:05:04.579 --> 01:05:05.120 تو بگو 01:05:05.120 --> 01:05:06.120 اولی 01:05:06.166 --> 01:05:07.840 اولی تو فقط یک بار زندگی می‌کنی 01:05:07.840 --> 01:05:08.339 دومی چیه؟ 01:05:08.339 --> 01:05:09.779 ماده‌ی 20 01:05:09.779 --> 01:05:10.360 سومی چیه؟ 01:05:10.360 --> 01:05:11.480 زیر نور 01:05:11.480 --> 01:05:14.280 جوابتون درسته 01:05:21.580 --> 01:05:23.500 لطفا برادر، لطفا 01:05:24.440 --> 01:05:25.260 زود بپوشش 01:05:25.260 --> 01:05:26.019 پوشیدم 01:05:26.019 --> 01:05:27.260 زود بپوش 01:05:27.260 --> 01:05:27.939 پوشیدم، پوشیدم 01:05:27.939 --> 01:05:28.500 رفیق 01:05:28.500 --> 01:05:29.600 صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن 01:05:29.600 --> 01:05:30.766 بیاین با هم انجامش بدیم 01:05:30.766 --> 01:05:31.219 عجله کنین 01:05:31.219 --> 01:05:32.060 صبر کن، صبرکن 01:05:36.560 --> 01:05:37.059 شلیک 01:05:47.866 --> 01:05:49.080 این بار خیلی آب پاشید روم 01:05:49.080 --> 01:05:49.600 خیلیه 01:05:49.600 --> 01:05:50.220 خیلی ریخته رو صورتم 01:05:50.220 --> 01:05:51.100 این بار آب زیاد‌تر بود؟ 01:05:51.100 --> 01:05:51.900 نه 01:05:51.980 --> 01:05:53.500 برادر زای زای این بار نه‌ تنها آب زیاد بود 01:05:53.500 --> 01:05:54.360 بلکه به طور خاص و 01:05:54.360 --> 01:05:55.360 عجیبی هم پاشیده 01:05:55.440 --> 01:05:57.400 پیشونیش اصلا خیس نیست و 01:05:57.400 --> 01:05:58.659 چتری‌هاش کاملا خشکه و 01:05:58.659 --> 01:05:59.459 هنوز حالت داره 01:05:59.459 --> 01:06:00.620 اون می‌دونست دارم عینک‌ می‌پوشم 01:06:00.620 --> 01:06:01.779 و به گردم آب پاشید 01:06:01.779 --> 01:06:02.259 درسته 01:06:02.259 --> 01:06:03.420 و آب از گردنم رفت تو لباسم 01:06:03.500 --> 01:06:04.280 حالا همین موقع 01:06:04.280 --> 01:06:06.120 به چتر‌‌ی‌های شیائو مان نگاه کنین 01:06:07.059 --> 01:06:09.133 تا حالا همچین چتری‌های باد خوری ندیده بودم 01:06:09.200 --> 01:06:11.533 شگفت‌ انگیزه 01:06:11.533 --> 01:06:13.240 شگفت‌ انگیزه 01:06:14.280 --> 01:06:15.779 واقعا می‌خوام بارکدت رو اسکن کنم 01:06:20.099 --> 01:06:22.099 هر چند وقت یه بار باید نوبت تیم زرد هم برسه ( برای مجازات می‌گه ) 01:06:23.640 --> 01:06:24.960 دوستان این آخرین سواله 01:06:24.960 --> 01:06:26.499 لطفا سوال بعدی رو بخونین 01:06:35.960 --> 01:06:38.080 گروه آبی 01:06:40.979 --> 01:06:41.600 اولی 01:06:41.600 --> 01:06:43.160 نیروانا در آتشه 01:06:43.160 --> 01:06:44.220 ...دومی 01:06:45.459 --> 01:06:45.980 افسانه‌ی می یوئه 01:06:47.720 --> 01:06:48.160 افسانه‌ی می‌یو، درسته 01:06:48.160 --> 01:06:49.094 سومی چیه؟ 01:06:50.866 --> 01:06:52.979 مازو 01:06:52.979 --> 01:06:55.219 جواب درسته 01:07:03.160 --> 01:07:05.733 تیم زرد باید درگیر بشه، می‌دونی 01:07:06.620 --> 01:07:07.539 خواهر، لطفا 01:07:07.539 --> 01:07:09.120 ...خب 01:07:10.339 --> 01:07:11.760 ...خب 01:07:11.760 --> 01:07:13.766 بپوشش 01:07:13.766 --> 01:07:15.300 بپوشش 01:07:15.300 --> 01:07:16.366 بپوشش 01:07:16.366 --> 01:07:17.760 بپوشش 01:07:17.760 --> 01:07:19.500 بپوشش 01:07:19.500 --> 01:07:20.400 هی، قرار نیست این‌کارو بکنیم 01:07:20.400 --> 01:07:21.420 آره 01:07:21.420 --> 01:07:22.120 تمومش کن 01:07:22.120 --> 01:07:22.700 نیازی نیست بپوشیمش 01:07:22.700 --> 01:07:23.180 بچه‌ها بپوشینش 01:07:23.180 --> 01:07:23.900 یالا 01:07:42.540 --> 01:07:44.000 متاسفم بچه‌ها، منو می‌شناسین 01:07:44.000 --> 01:07:46.019 باید تلافی کنم، درسته؟ 01:07:47.366 --> 01:07:48.339 آره 01:07:48.339 --> 01:07:49.779 اون اصلا کینه‌ای نیست 01:07:49.779 --> 01:07:50.940 فقط با اونایی که می‌تونه، به موقع تسویه حساب می‌کنه 01:07:53.733 --> 01:07:54.259 خیلی‌خب 01:07:54.259 --> 01:07:55.980 بعدش، قراره کمی تغییر داشته باشیم 01:07:55.980 --> 01:07:58.000 بخش بعدی آزمون امتحاناته 01:07:58.100 --> 01:07:59.080 علاوه بر اون 01:07:59.080 --> 01:08:00.200 بذارین قوانین رو هم بهتون بگم 01:08:00.366 --> 01:08:01.566 قبل از شروع بازی 01:08:01.566 --> 01:08:03.660 می‌تونین مقدار آب رو انتخاب کنین 01:08:03.660 --> 01:08:05.820 هرچقدر آب بیشتر باشه، امتیازش بالاتره 01:08:05.820 --> 01:08:06.840 جریان آب رو به حداقل برسونین داریم عقب نشینی می‌کنیم 01:08:06.840 --> 01:08:07.920 فقط بیاریدش 01:08:07.920 --> 01:08:09.020 لطفا اینجارو نگاه کنین 01:08:09.100 --> 01:08:10.800 یک امتیاز، یک فنجان 01:08:10.900 --> 01:08:12.200 دقیقا چقدر آب توی فنجونه؟ 01:08:12.200 --> 01:08:13.400 درست مثل همین الانه 01:08:13.400 --> 01:08:14.200 مطمئنی؟ 01:08:14.200 --> 01:08:15.400 هرچی، آره 01:08:16.899 --> 01:08:20.440 سه امتیاز، 700میلی‌لیتر آب 01:08:24.800 --> 01:08:26.600 این چیزی نیست، بدترش رو از سر گذروندم 01:08:27.399 --> 01:08:29.698 باشه، فهمیدیم 01:08:29.698 --> 01:08:30.479 دی 01:08:30.479 --> 01:08:31.938 برای همین اگه می‌خواین جریان رو تغییر بدین 01:08:31.939 --> 01:08:34.019 باید امتیاز بیشتری به دست بیاری 01:08:35.819 --> 01:08:36.939 دی از پسش برمیاد، بیارش 01:08:36.939 --> 01:08:37.319 آره 01:08:37.319 --> 01:08:39.079 اما سوالات با امتیاز بالا سخت‌ترن 01:08:39.080 --> 01:08:39.779 ترسیدن 01:08:39.779 --> 01:08:40.640 آروم باشین 01:08:40.640 --> 01:08:42.000 ...و 01:08:42.000 --> 01:08:42.933 قانونش اینه 01:08:42.933 --> 01:08:43.760 تو یه دور 15تا سوال رو جواب بدین 01:08:43.840 --> 01:08:44.319 درسته 01:08:44.319 --> 01:08:46.018 هر جواب درست یه امتیاز بهتون می‌ده 01:08:47.533 --> 01:08:50.066 سه امتیاز به ازای جواب غلط یا سوال بی‌جواب کسر می‌شه 01:08:50.120 --> 01:08:51.779 یک امتیاز به ازای سوالات تکراری کسر می‌شه 01:08:51.779 --> 01:08:52.480 تا جای ممکن تکرار کنین 01:08:52.578 --> 01:08:54.399 تا جایی که امتیاز نهایی منفی نباشه 01:08:54.500 --> 01:08:55.866 به عنوان یه چالش موفق به حساب میاد 01:08:55.866 --> 01:08:56.666 همینه 01:08:56.700 --> 01:08:57.399 واقعا؟ 01:08:57.399 --> 01:08:57.899 واقعا 01:08:57.899 --> 01:08:59.079 قراره یه ضربه بزنیم، درسته؟ 01:08:59.080 --> 01:08:59.820 درسته 01:09:03.319 --> 01:09:04.418 درواقع 01:09:04.419 --> 01:09:06.339 بیاین تنبیه رو فراموش کنیم 01:09:06.339 --> 01:09:08.060 اولویتمون الان اینه که امتیاز بیشتری بگیریم 01:09:08.060 --> 01:09:09.399 آره، بریم بگیریمش 01:09:09.399 --> 01:09:10.539 چطور به نظر میام؟ 01:09:11.240 --> 01:09:12.339 شبیه یه موش غرق شده‌ای 01:09:12.840 --> 01:09:13.939 شبیه صحنه‌ایه که تیکه‌های چینی رو برداشتم 01:09:13.939 --> 01:09:16.066 منو یاد اون صحنه انداخت 01:09:16.066 --> 01:09:18.540 خیلی‌خب، تیم زرد، اول شما برین 01:09:18.540 --> 01:09:21.059 چند امتیاز می‌خواین برای سوالتون انتخاب کنین؟ 01:09:22.240 --> 01:09:23.960 تو بهشون بگو 01:09:23.960 --> 01:09:25.139 سه امتیاز 01:09:25.139 --> 01:09:25.706 سه امتیاز 01:09:25.740 --> 01:09:26.179 گرفتم 01:09:26.179 --> 01:09:27.580 گفت سه امتیاز 01:09:27.580 --> 01:09:29.380 سه امتیاز 01:09:29.399 --> 01:09:30.439 ...خیلی‌خب، بعدی 01:09:30.439 --> 01:09:31.519 ...لطفا اسم یه غذا رو بگین که 01:09:31.618 --> 01:09:33.359 ...بوی بدی داره 01:09:33.359 --> 01:09:35.639 ولی خوشمزه‌ست 01:09:37.479 --> 01:09:37.999 باشه 01:09:38.000 --> 01:09:39.000 فهمیدم چیه 01:09:39.000 --> 01:09:39.720 محدودیت کلمه نداریم 01:09:40.179 --> 01:09:41.733 تاجایی که با موضوع هم‌خوانی داشته باشه 01:09:41.733 --> 01:09:42.880 غذایی که بوی بدی داره ولی خوشمزه‌ست 01:09:42.880 --> 01:09:43.900 بیاین شروع کنیم 01:09:44.640 --> 01:09:45.240 3,2,1 01:09:45.240 --> 01:09:46.140 نودل برنج و حلزون 01:09:46.140 --> 01:09:46.800 3,2,1 01:09:46.800 --> 01:09:47.500 ماهی ماندرین دودی 01:09:47.500 --> 01:09:48.240 3,2,1 01:09:48.240 --> 01:09:48.939 توفوی خورد شده 01:09:48.939 --> 01:09:49.579 3,2,1 01:09:49.580 --> 01:09:50.319 سورستورمینگ 01:09:50.319 --> 01:09:51.058 3,2,1 01:09:51.059 --> 01:09:51.840 ترشی ساقه‌ی بامبو 01:09:51.840 --> 01:09:52.939 3,2,1 01:09:52.939 --> 01:09:53.538 ترشی ساقه‌ی بامبو 01:09:53.538 --> 01:09:54.460 3,2,1 01:09:54.460 --> 01:09:55.120 توفوی خورد شده 01:09:55.120 --> 01:09:55.760 3,2,1 01:09:55.760 --> 01:09:56.560 سورستورمینگ 01:09:56.560 --> 01:09:57.660 3,2,1 01:09:57.660 --> 01:09:58.300 سورستومینگ 01:09:58.333 --> 01:09:59.480 اسم این یکی چیه؟ 01:09:59.566 --> 01:10:00.166 سورستومینگ 01:10:00.166 --> 01:10:01.120 بهش چی می‌گن؟ 01:10:02.166 --> 01:10:02.880 3,2,1 01:10:02.880 --> 01:10:03.580 سیر ترشی 01:10:03.580 --> 01:10:04.400 3,2,1 01:10:04.400 --> 01:10:05.060 نودل برنج و حلزون 01:10:05.060 --> 01:10:05.840 3,2,1 01:10:05.840 --> 01:10:06.500 نودل برنج و حلزون 01:10:06.500 --> 01:10:07.440 3,2,1 01:10:07.440 --> 01:10:08.040 سیر ترشی 01:10:08.040 --> 01:10:08.780 3,2,1 01:10:08.780 --> 01:10:09.400 روده‌ی خوک 01:10:09.400 --> 01:10:10.540 3,2,1 01:10:10.540 --> 01:10:11.266 روده‌ی خوک 01:10:11.266 --> 01:10:11.980 هی، یه فرصت هست 01:10:11.980 --> 01:10:12.580 آفرین 01:10:12.580 --> 01:10:14.133 می‌تونیم میخکوبش کنیم 01:10:14.133 --> 01:10:15.080 یه فرصت هست 01:10:15.080 --> 01:10:16.000 می‌تونیم میخکوبش کنیم 01:10:16.000 --> 01:10:18.320 به نظر می‌رسه که قراره برنده بشن 01:10:18.320 --> 01:10:19.640 سیر ترشی، سه بار گفتمش 01:10:19.640 --> 01:10:20.240 سیر ترشی 01:10:20.240 --> 01:10:21.680 حداقل چهارتا چیز گفتم 01:10:21.680 --> 01:10:22.660 فقط یکی گفتی 01:10:23.366 --> 01:10:24.866 منظورت چیه؟ 01:10:24.866 --> 01:10:26.020 واو،‌ نمایش کافیه 01:10:26.020 --> 01:10:26.860 این چیه؟ 01:10:26.860 --> 01:10:29.040 از ذهنم پرید 01:10:29.133 --> 01:10:29.766 مشکلی نیست 01:10:29.766 --> 01:10:30.866 آفرین بچه ها 01:10:30.866 --> 01:10:31.600 کلی از جوابا درستن 01:10:31.600 --> 01:10:32.866 با این وجود تکرار هم زیاده 01:10:32.866 --> 01:10:33.866 به ازای هر تکرار یک امتیاز کسر می‌شه 01:10:33.866 --> 01:10:34.740 امتیاز نهایی منفی یکه 01:10:35.020 --> 01:10:36.120 ...حالا 01:10:36.120 --> 01:10:36.900 یه لحظه 01:10:36.900 --> 01:10:37.500 یه لحظه 01:10:37.500 --> 01:10:39.040 یه لحظه 01:10:39.040 --> 01:10:40.420 چی؟ 01:10:40.420 --> 01:10:42.680 یه چیزی اشتباه شده 01:10:42.800 --> 01:10:43.933 درست نیست 01:10:43.933 --> 01:10:45.166 هفت تا گفتیم 01:10:45.333 --> 01:10:46.133 خیلیه 01:10:46.133 --> 01:10:47.333 درکل 15بار 01:10:47.333 --> 01:10:49.533 فقط هفتا گفتین، بقیه‌اشون تکرارین 01:10:49.533 --> 01:10:50.900 درسته؟ همینه مگه نه 01:10:57.033 --> 01:10:58.766 وو یی، جاسوسه 01:11:00.266 --> 01:11:01.500 ...و مثل 01:11:01.500 --> 01:11:02.566 این چیه؟ یادم نمیاد 01:11:02.566 --> 01:11:03.733 واقعا یادم نمیاد 01:11:03.733 --> 01:11:05.066 خیلی‌خب، نمایش کافیه 01:11:06.200 --> 01:11:07.900 دیگه چی؟ 01:11:07.966 --> 01:11:08.800 خیلی، می‌دونی 01:11:08.800 --> 01:11:10.333 پنیر 01:11:10.333 --> 01:11:11.566 پنیر، دوریان 01:11:13.300 --> 01:11:14.666 دوریان 01:11:14.666 --> 01:11:15.700 نوشیدنی تخمیر شده باقلا 01:11:15.700 --> 01:11:16.500 آب لوبیا، آب لوبیا 01:11:16.500 --> 01:11:18.200 خوشمزه‌ست، درسته؟ 01:11:18.366 --> 01:11:19.733 پنیر آبی 01:11:19.733 --> 01:11:20.466 آره 01:11:20.600 --> 01:11:21.633 ...و اون 01:11:21.633 --> 01:11:22.733 هات پات شکم گاو 01:11:23.466 --> 01:11:24.633 آره، خیلی 01:11:24.633 --> 01:11:25.633 آماده 01:11:25.766 --> 01:11:26.500 بشینین 01:11:26.500 --> 01:11:27.166 در مجموع 700میلی‌لیتر 01:11:28.600 --> 01:11:30.000 یه لحظه صبر کنین، یه لحظه صبر کنین 01:11:30.133 --> 01:11:31.000 یه لحظه صبر کنین، یه لحظه صبر کنین 01:11:31.000 --> 01:11:31.800 بپوشش 01:11:31.800 --> 01:11:33.000 باشه 01:11:33.466 --> 01:11:34.700 ...شمارش معکوس شروع می‌شه 01:11:34.700 --> 01:11:36.100 شمارش معکوس رو متوقف کنین 01:11:37.533 --> 01:11:39.400 3,2... 01:11:41.566 --> 01:11:42.233 1 01:12:18.000 --> 01:12:19.200 خدای من 01:12:19.200 --> 01:12:20.066 مثل بارونه 01:12:20.066 --> 01:12:21.466 بچه‌ها، موهاتون 01:12:21.466 --> 01:12:23.966 ...مثل 01:12:23.966 --> 01:12:25.100 یه حرکت از رمان دنیای هنرهای رزمی 01:12:25.100 --> 01:12:26.600 همه‌اش روی لباته 01:12:27.533 --> 01:12:28.066 درد می‌کنه، بچه‌ها 01:12:28.966 --> 01:12:31.100 وقتی به برنامه‌‌ی ما ملحق بشین 01:12:31.100 --> 01:12:32.066 می‌تونین حتی نسخه‌ی داخل‌ سالن قایق سواری رو توی آب سفید رو تجربه کنین 01:12:33.800 --> 01:12:34.766 واقعا درد می‌کنه 01:12:35.633 --> 01:12:37.500 خیلی‌خب، تیم آبی 01:12:37.500 --> 01:12:40.666 هی 01:12:40.666 --> 01:12:42.100 اون همه چیز رو امتحان کرد تا از ضربه‌های هواییش نجات پیدا کنه 01:12:42.100 --> 01:12:44.600 آره، دارم اینجا تلاش می‌کنم 01:12:45.800 --> 01:12:46.833 بفرمایین 01:12:46.833 --> 01:12:47.933 سشوار می‌خوای؟ 01:12:47.933 --> 01:12:49.166 بیاین اول روی بازی تمرکز کنیم، باشه؟ 01:12:49.333 --> 01:12:50.566 یک امتیاز یا سه امتیاز؟ 01:12:50.566 --> 01:12:51.000 یک امتیاز 01:12:51.000 --> 01:12:52.000 سه امتیاز 01:12:52.133 --> 01:12:53.333 یالا، سه امتیاز 01:12:53.333 --> 01:12:54.733 یک امتیاز 01:12:54.866 --> 01:12:56.133 هی، یه لحظه صبر کنین 01:12:56.133 --> 01:12:56.633 می‌خوای چیزی بگی؟ 01:12:56.633 --> 01:12:57.866 یالا، بیاین فقط سعی کنیم 01:12:58.900 --> 01:12:59.400 رد می‌کنم 01:12:59.400 --> 01:13:01.900 بیای با امنیت کامل بازی کنیم 01:13:01.900 --> 01:13:03.500 خنده‌دار نیست باید سه امتیاز بگیره 01:13:03.500 --> 01:13:04.400 آره 01:13:04.400 --> 01:13:05.666 مطمئنی؟ 01:13:05.800 --> 01:13:07.366 یالا، انقدر عجیب غریب نباش 01:13:08.733 --> 01:13:09.933 آماده 01:13:09.933 --> 01:13:12.633 سه ثانیه وقت داری تا درباره‌ی جوابت فکر کنی 01:13:12.633 --> 01:13:13.933 توجه 01:13:13.933 --> 01:13:15.900 لطفا یه کمدین با نام خانوادگی چو، چوو، جو نام ببرین 01:13:15.900 --> 01:13:17.800 باید سه تا بازیگر چینی باشن 01:13:19.100 --> 01:13:20.766 ...بذارین فکر کنم 01:13:20.766 --> 01:13:21.633 خب، داری به یه چیز دیگه‌ای فکر می‌کنی 01:13:23.500 --> 01:13:24.600 اوه، آسونه 01:13:24.700 --> 01:13:25.766 3,2,1 01:13:25.766 --> 01:13:27.433 جی چو 01:13:27.433 --> 01:13:28.200 3,2,1 01:13:28.200 --> 01:13:28.900 جو یی مین 01:13:28.900 --> 01:13:29.533 3,2,1 01:13:29.533 --> 01:13:30.466 جو شینگ جه 01:13:30.466 --> 01:13:30.966 3,2,1 01:13:30.966 --> 01:13:31.966 چوو یون فات 01:13:32.000 --> 01:13:32.600 3,2,1 01:13:32.600 --> 01:13:33.600 استفن چوو 01:13:33.600 --> 01:13:34.200 3,2,1 01:13:34.200 --> 01:13:35.400 جو هوا جیان 01:13:37.133 --> 01:13:38.033 3,2,1 01:13:38.033 --> 01:13:38.633 جو هوا جیان 01:13:38.766 --> 01:13:39.366 3,2,1 01:13:39.366 --> 01:13:40.266 جو هوا جیان 01:13:40.266 --> 01:13:40.800 3,2,1 01:13:40.800 --> 01:13:41.933 جو هوا جیان 01:13:46.033 --> 01:13:46.633 3,2,1 01:13:46.633 --> 01:13:48.400 جو هوا جیان 01:13:48.400 --> 01:13:49.333 3,2,1 01:13:49.333 --> 01:13:50.033 جو هوا جیان 01:13:50.033 --> 01:13:50.966 3,2,1 01:13:50.966 --> 01:13:51.966 جو هوا جیان 01:13:51.966 --> 01:13:52.966 3,2,1 01:13:52.966 --> 01:13:53.966 جو شینگ جه 01:13:53.966 --> 01:13:54.666 3,2,1 01:13:54.666 --> 01:13:55.666 جو هوا جیان 01:13:55.666 --> 01:13:56.400 3,2,1 01:13:56.400 --> 01:13:58.366 جو شینگ جه 01:13:58.366 --> 01:13:59.500 چی؟ 01:13:59.500 --> 01:14:02.300 دوستا تو زندگی همراه همدیگه‌ان 01:14:04.000 --> 01:14:07.133 خب، با امتیاز ده منهای سه تموم کردین 01:14:07.800 --> 01:14:09.066 لطفا عینک ایمنی بزنین 01:14:09.066 --> 01:14:10.433 اخیرا همه چی روون پیش رفته 01:14:10.433 --> 01:14:11.433 آره 01:14:11.533 --> 01:14:13.466 با امیل واکین چوو شروع شد 01:14:16.000 --> 01:14:16.300 دیگه چی؟ 01:14:16.300 --> 01:14:17.266 بی‌بی چوو 01:14:17.266 --> 01:14:18.533 جو دونگ‌ یو 01:14:20.000 --> 01:14:20.866 درسته 01:14:20.866 --> 01:14:22.166 جو چوان شیونگ 01:14:22.166 --> 01:14:23.166 جو یی وی 01:14:25.300 --> 01:14:27.066 آماده 01:14:33.166 --> 01:14:35.099 دوستا تو زندگی همراه همدیگه‌ان 01:14:36.933 --> 01:14:38.299 تیم صورتی 01:14:38.299 --> 01:14:39.066 راهش بندازین 01:14:39.066 --> 01:14:40.633 با از دست دادن سه امتیاز تموم شد 01:14:41.499 --> 01:14:42.000 خب...؟ 01:14:42.000 --> 01:14:43.000 سه 01:14:43.000 --> 01:14:43.433 خیلی خب 01:14:44.166 --> 01:14:45.567 بیاین یدونه بزرگش رو بازی کنیم 01:14:45.567 --> 01:14:47.233 بیارینش 01:14:47.233 --> 01:14:48.266 می‌خواین یکی بزرگش رو بازی کنین؟ 01:14:48.266 --> 01:14:48.666 آره 01:14:48.666 --> 01:14:49.966 لطفا اسم بیننده‌ها رو بگین 01:14:49.966 --> 01:14:50.666 متاسفم، حرفم رو فراموش کنین 01:14:50.666 --> 01:14:51.600 3,2,1 01:14:54.466 --> 01:14:55.967 خوشگل کوچولو، جذاب کوچولو 01:14:55.967 --> 01:14:57.633 اسم خانومه خوشگل کوچولوئه 01:14:57.800 --> 01:14:58.233 آماده 01:14:58.666 --> 01:14:59.333 به نظرم راحته 01:14:59.333 --> 01:15:00.433 واقعا 01:15:00.600 --> 01:15:02.900 یان‌چی، اول تو برو 01:15:02.900 --> 01:15:04.666 می‌تونی همه‌ی جواب هام رو کپی کنی 01:15:04.666 --> 01:15:05.466 بسپرش به من 01:15:05.466 --> 01:15:07.800 نگران نباش 01:15:07.800 --> 01:15:09.033 این یکی رو می‌بریم 01:15:09.033 --> 01:15:09.633 اینو گرفتیم 01:15:09.633 --> 01:15:09.967 درسته 01:15:09.967 --> 01:15:10.699 اینو گرفتیم 01:15:10.699 --> 01:15:11.233 باشه 01:15:11.233 --> 01:15:13.666 لطفا اسم یه حیوون سیاه و سفید رو بگو 01:15:13.666 --> 01:15:15.099 ...حیوانات سیاه و سفید 01:15:16.233 --> 01:15:16.600 آماده شین 01:15:16.600 --> 01:15:19.766 گورخر، گربه، سگ، خرس، مرغ 01:15:19.766 --> 01:15:20.666 پاندا 01:15:21.967 --> 01:15:23.800 آماده‌این؟ 01:15:23.800 --> 01:15:24.666 3,2,1 01:15:24.666 --> 01:15:25.266 گورخر 01:15:25.266 --> 01:15:26.066 3,2,1 01:15:26.066 --> 01:15:26.699 گورخر 01:15:26.699 --> 01:15:27.567 3,2,1 01:15:27.567 --> 01:15:28.200 گورخر 01:15:28.200 --> 01:15:29.033 3,2,1 01:15:29.033 --> 01:15:31.167 پاندا 01:15:32.166 --> 01:15:33.033 3,2,1 01:15:33.033 --> 01:15:33.700 گورخر 01:15:33.700 --> 01:15:34.633 3,2,1 01:15:34.633 --> 01:15:35.533 پاندا 01:15:36.566 --> 01:15:37.733 3,2,1 01:15:37.733 --> 01:15:38.733 یوزپلنگ برفی 01:15:38.800 --> 01:15:39.567 3,2,1 01:15:39.567 --> 01:15:40.133 گورخر 01:15:40.133 --> 01:15:41.000 3,2,1 01:15:41.000 --> 01:15:41.967 یوزپلنگ برفی 01:15:41.967 --> 01:15:42.866 3,2,1 01:15:42.866 --> 01:15:43.866 آدم 01:15:43.966 --> 01:15:44.666 آدم 01:15:46.600 --> 01:15:47.066 3,2,1 01:15:47.066 --> 01:15:47.967 گربه 01:15:47.967 --> 01:15:48.767 3,2,1 01:15:48.767 --> 01:15:49.567 سگ خال خالی 01:15:49.700 --> 01:15:50.466 3,2,1 01:15:50.466 --> 01:15:51.033 سگ خال خالی 01:15:51.033 --> 01:15:51.666 3,2,1 01:15:51.666 --> 01:15:52.566 گورخر 01:15:52.566 --> 01:15:53.567 3,2,1 01:15:53.567 --> 01:15:54.066 گورخر 01:15:54.900 --> 01:15:55.733 بد نبود 01:15:55.733 --> 01:15:56.533 تونستیم 01:15:56.533 --> 01:15:57.533 کلی حیوون گفتیم 01:15:57.533 --> 01:15:58.367 چند بار گفتین گورخر؟ 01:15:59.000 --> 01:16:00.000 جدی 01:16:00.833 --> 01:16:01.700 اگه توی محاسبات اشتباه نکرده باشم 01:16:01.700 --> 01:16:03.400 باید پنج امتیاز از دست بدین 01:16:03.400 --> 01:16:04.900 فکر کنم صفر باشه 01:16:04.900 --> 01:16:05.366 گربه جواب درست نبود 01:16:05.366 --> 01:16:06.066 نه 01:16:06.066 --> 01:16:06.699 ما گربه سیاه و سفیدم داریم 01:16:06.699 --> 01:16:07.200 آره 01:16:07.200 --> 01:16:08.333 سگ خال خالی حسابه 01:16:08.333 --> 01:16:09.266 نمی‌دونم سگ خال خالی هم حسابه یا ن 01:16:09.466 --> 01:16:10.666 حسابه 01:16:10.666 --> 01:16:12.233 هنوز یه شانسی هست 01:16:12.233 --> 01:16:13.233 یه شانسی داریم 01:16:21.566 --> 01:16:22.433 کی گفته آدم؟ 01:16:23.300 --> 01:16:24.666 کی بود؟ 01:16:24.666 --> 01:16:26.100 ما آدم سیاه و سفیدم داریم 01:16:28.533 --> 01:16:29.500 بدشانسی 01:16:29.500 --> 01:16:31.167 حتی اگه جواب آدم هم درست باشه 01:16:31.167 --> 01:16:31.900 بازم باید مجازات بشین 01:16:31.900 --> 01:16:32.900 امتیاز کلتون هنوزم زیر صفره 01:16:35.066 --> 01:16:35.666 صبر کن 01:16:35.666 --> 01:16:36.367 صبر کنین، قراره شروع کنیم؟ 01:16:38.767 --> 01:16:39.366 می‌خوام اینو ببینم 01:16:39.866 --> 01:16:40.866 منم 01:16:40.866 --> 01:16:41.800 قراره رنگین کمون درست بشه 01:16:42.600 --> 01:16:43.666 این خیلی ترسناکه 01:16:43.666 --> 01:16:45.333 عین این می‌مونه که می‌خواین دوش بگیرین 01:16:45.333 --> 01:16:46.600 باید بهتون شامپو بدیم 01:16:46.600 --> 01:16:47.733 آره، به‌نظرم فکر خیلی خوبیه 01:16:47.733 --> 01:16:48.699 آماده برای دوش گرفتن 01:16:50.833 --> 01:16:51.400 3 01:16:53.666 --> 01:16:55.200 سرتو بالا بگیر، چین شیائو شیان 01:16:55.200 --> 01:16:55.967 2 01:16:56.333 --> 01:16:57.200 1 01:17:02.400 --> 01:17:03.066 امیدوارم از برنامه‌امون خوشتون اومده باشه 01:17:03.066 --> 01:17:05.033 اینجا می‌تونین تجربه‌ی داخل آب رفتن رو داشته باشین 01:17:17.466 --> 01:17:20.000 این دیگه خیلی زیادی بود 01:17:20.699 --> 01:17:23.066 فکر کنم دیگه وقت کافی نداشته باشیم 01:17:23.066 --> 01:17:23.700 وای 01:17:23.700 --> 01:17:25.333 مثل آتیش بازی می‌مونه 01:17:25.333 --> 01:17:25.967 بیشتر شبیه توپ جنگیه 01:17:25.967 --> 01:17:27.600 عالیه 01:17:27.766 --> 01:17:29.300 شرمنده 01:17:29.300 --> 01:17:29.733 دیگه نباید با گریم به بقیه زحمت بدم 01:17:29.733 --> 01:17:32.433 انگار روی پیشونیش نودل فوری گذاشتن 01:17:33.766 --> 01:17:34.866 مدل موی زیباییه 01:17:34.900 --> 01:17:36.166 یا خدا 01:17:36.166 --> 01:17:38.133 این دیگه زیاده 01:17:43.800 --> 01:17:45.200 می‌دونی چیه 01:17:45.200 --> 01:17:46.933 کاشکی برنامه‌ی قبلی هم به همین اندازه هیجان‌انگیز بود 01:17:46.933 --> 01:17:47.766 وای خدایا 01:17:47.766 --> 01:17:49.167 موهام 01:17:50.500 --> 01:17:52.033 خیلی‌خب جدول رده‌بندی رو اعلام می‌کنم 01:17:52.033 --> 01:17:53.499 حالا کی اول شد؟ 01:17:53.499 --> 01:17:55.766 تیم آبی 01:17:55.766 --> 01:17:56.233 تیم آبی 01:17:56.233 --> 01:17:57.633 تبریک 01:17:58.566 --> 01:17:59.666 ...جایگاه دوم 01:17:59.666 --> 01:18:01.466 تیم صورتیه 01:18:01.466 --> 01:18:02.400 بهش رسیدیم 01:18:02.933 --> 01:18:04.533 جایگاه سوم دی و هم‌تیمی‌هاشه 01:18:04.666 --> 01:18:05.700 باشه، چین 01:18:05.700 --> 01:18:07.200 کسی رو جابه‌جا می‌کنی یا نه؟ 01:18:08.200 --> 01:18:09.133 نه؟ 01:18:09.133 --> 01:18:10.133 پس همین‌طوری که هست ولش می‌کنی 01:18:11.000 --> 01:18:11.600 اها، اینجایی 01:18:12.367 --> 01:18:13.000 ببخشید 01:18:13.000 --> 01:18:13.899 جابه‌جا نمی‌کنی، درسته؟ 01:18:13.933 --> 01:18:14.400 آره 01:18:14.400 --> 01:18:16.100 باشه تیم آبی 01:18:16.100 --> 01:18:18.200 از اونجایی که شما تیم برنده‌این 01:18:18.200 --> 01:18:19.167 یه راستی آزمایی دیگه می‌خواین، نه؟ 01:18:19.300 --> 01:18:20.266 و تو از قبل جواب رو می‌دونستی، مگه نه؟ 01:18:20.400 --> 01:18:21.000 آره 01:18:21.000 --> 01:18:22.000 ...پس تصمیم گرفتی 01:18:22.000 --> 01:18:23.099 باشه 01:18:24.600 --> 01:18:25.700 زای زای، متاسفم 01:18:25.700 --> 01:18:26.033 باشه 01:18:28.299 --> 01:18:29.233 کیو می‌خوای؟ 01:18:30.833 --> 01:18:32.066 اونا توی تیمشون جاسوس ندارن 01:18:32.200 --> 01:18:33.567 همه‌اشون خوبن 01:18:34.266 --> 01:18:35.499 ...سونگ چیان، می‌تونم بهت بگم 01:18:35.600 --> 01:18:36.733 چیزی که توی دور اول مسابقه فهمیدم 01:18:36.733 --> 01:18:38.299 اینه که توی تیم من یه جاسوس بود 01:18:38.299 --> 01:18:38.866 تو هم توی همین موقعیت بودی، درسته؟ 01:18:38.866 --> 01:18:39.499 بله 01:18:39.600 --> 01:18:41.733 پس دو تا جاسوس توی تیم‌های ماست 01:18:41.900 --> 01:18:42.733 اونا امنن 01:18:42.733 --> 01:18:44.400 ...باید یه راهی پیدا کنیم که 01:18:44.400 --> 01:18:45.966 که جاسوس‌ها رو بکشیم بیرون و با بقیه عوضشون کنیم 01:18:45.966 --> 01:18:47.000 فقط یکی 01:18:47.000 --> 01:18:48.000 فقط یکی رو می‌گیریم، درسته؟ 01:18:48.600 --> 01:18:50.000 نه ما آخر شدیم 01:18:50.166 --> 01:18:51.333 پس نمی‌تونیم 01:18:51.333 --> 01:18:53.500 تو آخر شدی رفیق 01:18:53.500 --> 01:18:54.800 واقعا؟ 01:18:55.100 --> 01:18:55.900 خب ماجرا اینه 01:18:55.966 --> 01:18:58.500 چیان چیان فکر می کنه بی‌گناهه 01:18:59.300 --> 01:19:01.000 پس زای زای رو بیرون می‌کنه 01:19:01.000 --> 01:19:01.600 خودشه 01:19:01.600 --> 01:19:02.566 این‌طوری می‌تونه ببره 01:19:02.566 --> 01:19:03.133 درسته 01:19:03.133 --> 01:19:03.533 بیا 01:19:03.533 --> 01:19:05.167 فقط یکی توی تیم منه 01:19:05.400 --> 01:19:06.200 می‌خوام یکم فداکاری کنم 01:19:06.200 --> 01:19:06.900 جراتش رو ندارم 01:19:07.133 --> 01:19:08.566 چرا می‌خوای این کارو کنی؟ 01:19:08.566 --> 01:19:09.000 به نظرم که تو اصلا خوب نیستی 01:19:09.000 --> 01:19:11.733 دلم می‌خواد یکی از آدم خوبا بیاد توی تیم 01:19:11.733 --> 01:19:13.866 ولی اصلا نمی‌دونم کی خوبه کی بد 01:19:14.000 --> 01:19:14.933 من خوبم 01:19:16.000 --> 01:19:17.266 نمی‌تونی اینو بگی 01:19:17.266 --> 01:19:19.000 تو خودت جاسوسی 01:19:20.133 --> 01:19:22.766 اونکه نمی‌دونه جاسوس واقعی کیه 01:19:22.766 --> 01:19:24.100 ...پس آخرش مجبوره یکیو بندازه بیرون 01:19:24.100 --> 01:19:25.366 و یه نفر جدیدو بیاره، مگه نه؟ 01:19:25.366 --> 01:19:25.800 منم نگران همینم 01:19:25.966 --> 01:19:28.299 پس می‌خوای با امنیت پیش بری و 01:19:28.299 --> 01:19:29.233 بین یان چی و یی فان یکیو انتخاب کنی، درسته؟ 01:19:29.233 --> 01:19:29.400 آره 01:19:29.400 --> 01:19:30.433 کدومو می‌خوای؟ 01:19:30.800 --> 01:19:31.933 ...من 01:19:32.800 --> 01:19:34.466 کی می‌خواد از زیر مجازات شدن در بره؟ 01:19:34.933 --> 01:19:36.133 جانگ یی فان 01:19:36.166 --> 01:19:39.166 باشه 01:19:39.166 --> 01:19:41.333 و زای زای 01:19:41.333 --> 01:19:42.766 تو برو توی تیم چین 01:19:42.766 --> 01:19:43.600 گریه نکن، برادر 01:19:43.600 --> 01:19:44.333 عیب نداره 01:19:44.333 --> 01:19:45.533 اشک نریز 01:19:45.533 --> 01:19:46.466 فدای سرت 01:19:52.400 --> 01:19:54.066 چرا به اون نگاه می‌کنی؟ 01:19:54.066 --> 01:19:55.000 دوباره دارین بهم نگاه می‌کنین 01:19:55.100 --> 01:19:55.433 ...نه 01:19:55.433 --> 01:19:56.800 شماها خیلی مشکوکین 01:19:59.700 --> 01:20:00.366 خیلی‌خب 01:20:00.366 --> 01:20:01.900 الان همه چیز مشخص می‌شه 01:20:01.900 --> 01:20:03.666 همه‌اتون رو می‌بینم که معذرت می‌خواین 01:20:04.966 --> 01:20:06.933 همه‌اتون رو می‌بینم که معذرت می‌خواین 01:20:09.933 --> 01:20:10.766 باشه 01:20:10.766 --> 01:20:12.566 همه توی موقعیت خودشون وایسن 01:20:12.566 --> 01:20:13.967 زه لین 01:20:13.967 --> 01:20:15.633 این بخشو به خودت می‌سپارم 01:20:16.733 --> 01:20:37.700 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:20:38.299 --> 01:20:39.566 خیلی‌خب، گوش کنین بچه‌ها 01:20:39.600 --> 01:20:41.333 اکه جاسوسی توی تیم شما باشه 01:20:41.333 --> 01:20:42.666 بادکنک توی دستش نمی‌پوکه 01:20:42.666 --> 01:20:44.866 ولی مال بقیه باید بپوکه 01:20:44.866 --> 01:20:46.000 آماده؟ 01:20:47.033 --> 01:20:50.033 3 01:20:51.066 --> 01:20:52.066 2 01:20:52.166 --> 01:20:52.966 من که در هر صورت قراره ببازم 01:20:53.933 --> 01:20:54.466 1 01:20:55.567 --> 01:20:56.200 و در آخر 01:21:19.167 --> 01:21:22.166 تبریک می‌گم، اینا جاسوس‌ها هستن 01:21:23.966 --> 01:21:25.700 پس 01:21:25.700 --> 01:21:26.633 شماها امروز جاسوسامونین 01:21:27.733 --> 01:21:28.833 چیزی که بیشتر از همه نگرانشم 01:21:28.833 --> 01:21:31.200 اینه که یکی لوم بده 01:21:31.366 --> 01:21:32.800 چیان چیان 01:21:32.800 --> 01:21:33.433 ازش می‌ترسم 01:21:34.400 --> 01:21:35.967 خیلی‌خب، الان خوبیم 01:21:38.400 --> 01:21:39.433 ...باورم نمی‌شه تو 01:21:39.433 --> 01:21:40.633 باورم نمی‌شه حرف آدم خوبو پیش کشید 01:21:40.633 --> 01:21:42.266 من که نمی‌گیرمش 01:21:43.600 --> 01:21:44.166 چیان چیان 01:21:44.166 --> 01:21:44.966 ازش می‌ترسم 01:21:46.000 --> 01:21:46.533 داری دروغ می‌گی 01:21:46.533 --> 01:21:48.133 نمی‌گم 01:21:52.100 --> 01:21:52.666 چی شده؟ 01:21:54.166 --> 01:21:55.266 بهم می‌گی یا نه؟ 01:21:57.766 --> 01:21:58.800 من بهت دروغ نمی‌گم 01:21:59.967 --> 01:22:01.033 واقعا ازش می‌ترسم 01:22:01.500 --> 01:22:02.533 پس اگه شما ببرین 01:22:02.533 --> 01:22:03.600 بهشون چی می‌گین؟ 01:22:03.600 --> 01:22:05.933 پنجاه درصدشون نمی‌تونن حدس بزنن که من جاسوسم 01:22:07.833 --> 01:22:10.033 از مغزت استفاده کن 01:22:11.300 --> 01:22:12.900 من جاسوس نیستم 01:22:12.900 --> 01:22:14.367 اصلا نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته 01:22:14.367 --> 01:22:16.166 بس کن 01:22:19.733 --> 01:22:20.100 تعجبی نداره 01:22:20.100 --> 01:22:21.400 تو به خاطر اون برنده شدی 01:22:22.100 --> 01:22:23.133 فهمیدم 01:22:23.133 --> 01:22:24.367 می‌خواستم ببریم 01:22:24.500 --> 01:22:26.966 برای همین بهت گفتم این کارو کنی 01:22:27.899 --> 01:22:28.733 ...پس 01:22:28.733 --> 01:22:29.567 این یه حرکت دو سر برده 01:22:30.900 --> 01:22:33.766 تو خوبی، کارت خوب بود 01:22:35.433 --> 01:22:36.500 وو یی 01:22:36.500 --> 01:22:37.300 ببخشید 01:22:37.300 --> 01:22:39.800 ببخشید، اشتباه من بود 01:22:41.200 --> 01:22:43.066 متاسفم، متاسفم 01:22:43.066 --> 01:22:43.967 بهت گفته بودم 01:22:43.967 --> 01:22:45.499 داشتم راستشو می‌گفتم 01:22:45.600 --> 01:22:47.466 برای هر بازی کلی تلاشم کردم 01:22:48.466 --> 01:22:49.333 و یه چیز دیگه 01:22:49.333 --> 01:22:51.300 وو یی خیلی برای منحرف کردن بقیه کمک کرد 01:22:51.300 --> 01:22:52.533 برای همین هیچکس به دینگ شک نکرد 01:22:52.533 --> 01:22:54.400 اون پسر خوش‌شانسیه، باید دست از سرش بردارین 01:22:54.400 --> 01:22:56.299 آفرین دوستان 01:22:56.299 --> 01:22:57.099 درسته 01:22:57.266 --> 01:22:58.699 همه رو تشویق کنین 01:23:00.000 --> 01:23:01.433 ممنون که با این کاراکتر 01:23:01.433 --> 01:23:02.433 به برنامه‌ی ما اومدین 01:23:02.433 --> 01:23:04.000 ممنون 01:23:04.000 --> 01:23:05.233 امروز 01:23:05.233 --> 01:23:07.700 ...می‌خوایم بدونیم 01:23:07.700 --> 01:23:08.699 که توانایی مراقبت از عشقتون رو دارین یا نه 01:23:08.833 --> 01:23:10.066 پس لطفا یادتون بمونه 01:23:10.066 --> 01:23:12.066 فقط وقتی می‌تونین هوای یکی دیگه رو داشته باشین که اول از خودتون مراقبت کنین 01:23:16.533 --> 01:23:22.966 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:23:23.233 --> 01:23:24.566 کنفرانس جنگل 01:23:24.566 --> 01:23:28.600 اینجا سه تا داوطلب برای پادشاهی جنگل داریم 01:23:28.733 --> 01:23:31.499 یکیشون پادشاه حقیقی جنگله 01:23:31.499 --> 01:23:34.733 من تنها پادشاه جنگلم 01:23:34.866 --> 01:23:36.200 اون پادشاهه؟ 01:23:36.200 --> 01:23:38.366 من یه خوک باهوشم 01:23:38.366 --> 01:23:42.000 امروز می‌خوام نشونتون بدم حتی خوک‌ها هم می‌تونن از درخت برن بالا 01:23:43.666 --> 01:23:44.933 این محاکمه‌ی واقعی پادشاهه 01:23:44.933 --> 01:23:47.533 اگه واقعا می‌تونین صدای همراهانتون رو بشنوین 01:23:47.533 --> 01:23:48.700 یه چیزی باید توی لبه باشه 01:23:48.700 --> 01:23:49.900 و یه چیزی هم افتاده باشه 01:23:49.900 --> 01:23:51.066 فهمیدم 01:23:51.066 --> 01:23:52.400 شترمرغ‌ها بال‌هاشون رو باز می‌کنن 01:23:53.733 --> 01:23:54.299 شترمرغ؟ 01:23:54.400 --> 01:23:54.833 شترمرغ تخم‌ می‌ذاره 01:23:54.833 --> 01:23:55.833 چرا باید به یه همچین چیزی فکر کنی؟ 01:23:55.833 --> 01:23:57.266 باسنش 01:23:57.266 --> 01:23:58.433 فی یو چینگ 01:23:58.566 --> 01:24:00.233 سخنرانی آقای هه 01:24:02.733 --> 01:24:04.699 این دیگه چیه؟ 01:24:05.266 --> 01:24:06.200 آهنگ بار جنگلیه 01:24:06.200 --> 01:24:07.933 نمایش مخصوص پادشاه جنگل 01:24:07.933 --> 01:24:10.800 درباره‌ی بخش امروز آهنگ بخونین 01:24:11.466 --> 01:24:12.666 موهات شبیه برفه 01:24:14.166 --> 01:24:15.366 درسته 01:24:15.533 --> 01:24:17.366 دست‌های بزرگی که دست‌های کوچولو رو نگه داشته 01:24:17.400 --> 01:24:19.366 ما با همدیگه‌ایم 01:24:19.500 --> 01:24:20.367 زمین شما این‌شکلیه 01:24:21.366 --> 01:24:23.166 دوستان، آسیب دیده 01:24:24.266 --> 01:24:24.933 وقت مجازاته 01:24:26.600 --> 01:24:27.366 پادشاه جنگل 01:24:27.366 --> 01:24:28.333 و تلنگر نهایی 01:24:28.666 --> 01:24:30.566 زمان مسابقه‌ی قلب 01:24:30.566 --> 01:24:32.600 بالاخره می‌تونیم به دخترها متن‌های عاشقانه بدیم 01:24:32.866 --> 01:24:33.700 بریم 01:24:36.333 --> 01:24:37.700 برادرت جذاب نیست؟ 01:24:37.733 --> 01:24:39.533 برادر، تو خیلی جذابی 01:24:39.866 --> 01:24:41.866 شروع رقابت 01:24:41.866 --> 01:24:42.767 زود باش، زود باش 01:24:43.466 --> 01:24:44.466 قد ۲.۳ 01:24:44.466 --> 01:24:45.567 ببینیم می‌تونه انجامش بده یا نه 01:24:47.133 --> 01:24:48.533 واو 01:24:49.666 --> 01:24:50.700 چطوره؟ 01:24:52.767 --> 01:24:53.567 دوست دارم 01:24:57.066 --> 01:25:00.533 پادشاه واقعی جنگل کیه؟ 01:25:00.533 --> 01:25:01.766 توی چشمام نگاه می‌کنی؟ 01:25:01.866 --> 01:25:02.500 به نظرت جذابم؟ 01:25:02.500 --> 01:25:04.000 گوشام سرخ شدن 01:25:04.000 --> 01:25:04.733 اون دیگه خیلی صادقه 01:25:04.733 --> 01:25:05.633 بفرما 01:25:05.633 --> 01:25:07.400 راستی آزمایی شروع می‌شه 01:25:08.866 --> 01:25:25.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:25.633 --> 01:25:26.833 سلام شنبه 01:25:27.000 --> 01:25:29.400 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:25:29.400 --> 01:26:12.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:12.480 --> 01:26:13.360 هنوز کلی محتوای هیجان‌انگیز مونده 01:26:13.480 --> 01:26:15.099 بیاین باهم منتظرش باشیم 01:26:15.099 --> 01:26:25.099 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: luna , Audrey ، Zeytoon , Naia , نعنا ، fairytale ● ● ادیتور: luna ●