WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Abraxas, Naia, snowman, farima.ntj, Lavender, Kiyana, SaharKh, Audrey ● ● ادیتور : Audrey ● 00:33.875 --> 00:38.533  [سلام شنبه] 00:38.533 --> 00:45.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:45.000 --> 00:46.700 می‌خوایم طی تعطیلات روز ملی بازی کنیم 00:46.700 --> 00:50.467 اونا همراهیتون می‌کنن تا از گشت و گذار توی سلام شنبه لذت ببرین 00:50.467 --> 00:52.275 مهمون‌ها با آزمونی از روابطشون روبه‌رو می‌شن و غوغا می‌کنن 00:52.762 --> 00:53.587 حمله‌ی رو در رو 00:53.587 --> 00:54.525 من، من 00:55.962 --> 00:57.212 این آدم کیه؟ 00:57.212 --> 00:57.950 روح 00:57.950 --> 00:59.012 این آدم یه روحه 00:59.012 --> 01:00.125 این چه جور رقصیه؟ 01:02.175 --> 01:04.137 چرا دایره لغاتت انقدر کوچیکه؟ 01:04.137 --> 01:04.837 اردک 01:04.837 --> 01:05.875 نه، سه کلمه‌ست 01:05.899 --> 01:07.551 ارواح خبیثه‌ی اردک 01:07.575 --> 01:08.475 وای نه 01:09.066 --> 01:12.500 چالش عکاسی توی ارتفاع بالا !ضربان قلب و شیرین بودنشون تو اوج خودشه 01:12.500 --> 01:13.250 بلند شو 01:13.250 --> 01:15.912 نه 01:15.912 --> 01:18.425 بازیگر‌های سریال نغمه‌ی دوران خوشبختی‌‌ 01:20.266 --> 01:22.687 پس معلوم شد در اصل باید این شکلی باشه 01:22.687 --> 01:24.062 دینگ یوشی‌، یه کم کوتاه بیا 01:24.062 --> 01:25.537 وگرنه کاری می‌کنی خیلی خجالت‌زده بشم 01:25.537 --> 01:26.087 خوبه 01:30.012 --> 01:31.362 چه عشقولانه 01:33.137 --> 01:34.262 می‌شه یکم عشقولانه‌تر باشه؟ 01:34.262 --> 01:35.775 حالا دیگه کارشناس عشق شدی؟ 01:36.587 --> 01:37.937 خودت خشکت زده بود 01:38.933 --> 01:54.500 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 02:08.440 --> 02:10.440 [چین لان] [گو جینگ فی] 02:10.464 --> 02:12.464 [یانگ دی] [لی شوئه چین] 02:17.488 --> 02:19.488 [وو یی] [چن جینگ که] 02:23.240 --> 02:25.240 [دینگ یوشی] [دنگ انشی] 02:27.264 --> 02:29.264 [وو زه لین] [هه جیونگ] 03:03.375 --> 03:04.775 سلام شنبه 03:04.775 --> 03:07.375 از شدت هیجان سیر نمی‌شین 03:07.866 --> 03:14.366 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:14.366 --> 03:15.525 همگی به خیابان سلام شنبه خوش اومدین 03:15.562 --> 03:16.537 خوش اومدین همگی 03:21.325 --> 03:23.100 روز ملی به زودی از راه می‌رسه 03:23.100 --> 03:26.237 اینجا پیشاپیش برای همه روز ملی خوبی آرزو می‌کنم 03:26.237 --> 03:27.412 امروز 03:27.412 --> 03:31.987 خیابونمون یه حس و حالی شبیه خط عابر پیاده با تم عشق داره 03:31.987 --> 03:32.237 درسته 03:32.237 --> 03:33.762 یادمه یه بار توی چانگ شا 03:33.762 --> 03:34.800 همین روز ملی 03:34.800 --> 03:36.137 یا یه تعطیلات دیگه بود 03:36.137 --> 03:37.866 اونا هم این خط عابر پیاده با تم عشق رو اجرا کردن 03:37.866 --> 03:40.062 بعدش با خودم فکر کردم که کل شهر خیلی عاشقانه‌ست 03:40.062 --> 03:41.787 برای همین اون خط عابر پیاده با تم عشق رو برای برنامه‌ی امروز بازسازی کردیم 03:41.787 --> 03:42.800 خیلی عاشقانه و شیرینه، مگه نه؟ 03:42.800 --> 03:44.287 امروز کلی از دوستانمون 03:44.287 --> 03:46.262 با اثرهای جدیدشون اومدن 03:46.262 --> 03:48.200 همگی، خوش اومدین 03:48.200 --> 03:49.800 خوش اومدین 03:49.800 --> 03:51.225 ...اول، بذارین دو نماینده‌ی 03:51.225 --> 03:53.000 بازیگرهای نغمه‌ی دوران خوشبختی‌‌ رو بهتون معرفی کنم 03:53.000 --> 03:54.962 شیائو دینگ‌ و انشی خوش اومدین 03:58.125 --> 03:59.400 سلام به همگی، من دینگ یوشی‌‌ام 03:59.400 --> 04:02.650 من نقش شن دو رو توی سریال "نغمه‌ی دوران خوشبختی" بازی می‌کنم 04:03.066 --> 04:05.362 سلام به همگی، من دنگ انشی هستم 04:05.362 --> 04:10.000 من نقش یان شینگ رو توی سریال بازی می‌کنم 04:10.000 --> 04:11.050 ...امیدوارم همگی حسابی از درام معمایی 04:11.050 --> 04:12.950 نغمه‌ی دوران خوشبختی‌‌ 04:12.950 --> 04:16.750 که به طور اختصاصی از شبکه‌ی هونان و مانگو پخش می‌شه، حمایت کنن 04:16.750 --> 04:17.387 ممنونم 04:18.437 --> 04:19.286 توی این سمت 04:19.286 --> 04:20.599 بازیگرهای سریال "سرقت زمان" ایستادن 04:20.600 --> 04:21.333 همگی خوش اومدین 04:21.333 --> 04:22.487 خوش اومدین 04:23.025 --> 04:25.375 خیلی وقته ندیدمت آقای گو 04:25.375 --> 04:28.087 سلام به همه، من گو جینگ فی‌ام 04:28.087 --> 04:29.575 نقش گو پنگ فی رو توی سریال بازی می‌کنم 04:29.575 --> 04:31.800 اون یه جیب‌بر حرفه‌ایه 04:31.800 --> 04:33.212 یه جیب‌بر حرفه‌ای، خیلی عالی 04:33.212 --> 04:34.812 نفر بعد، چین لان عزیزمونه 04:34.812 --> 04:36.212 خوش اومدی 04:37.137 --> 04:38.887 سلام به همگی، من چین لانم 04:38.887 --> 04:39.662 صدام یه کمی بهتر شده [تارهای صوتی این بازیگر دچار اختلال شده بوده] 04:39.662 --> 04:41.012 خیلی بهتر شده 04:41.012 --> 04:44.425 من نقش لی شیائو لیان رو توی سریال بازی می‌کنم 04:44.425 --> 04:45.687 اون یه دکتره 04:45.687 --> 04:46.337 دکتر، درسته 04:46.337 --> 04:47.850 نفر بعدی، چن جینگ که‌ی عزیزمونه 04:47.850 --> 04:49.475 چن جینگ که خوش اومدی 04:49.475 --> 04:50.800 سلام، من چن جینگ که‌ام 04:50.800 --> 04:55.175 نقش یه پلیس تازه‌کار 04:55.175 --> 04:56.537 به اسم لی تانگ رو بازی می‌کنم 04:57.400 --> 04:59.150 خیلی‌خب، وقتشه بهتون بازیگرهای عزیز سریال 04:59.150 --> 05:01.100 درخت زیتون سفید رو معرفی کنم 05:02.800 --> 05:04.466 سلام به همگی 05:04.466 --> 05:06.825 ایشون لیانگ جیه‌ست که نقش خبرنگار سونگ ران رو توی سریال بازی می‌کنه 05:09.812 --> 05:10.962 سلام به همگی 05:10.962 --> 05:14.050 ایشون سرپرست لی عزیزمون، چن جه یوانه 05:16.362 --> 05:20.566 لطفا از درخت زیتون سفید حمایت کنین 05:20.566 --> 05:21.650 ممنونم 05:22.912 --> 05:26.537 و دوست قدیمیمون، وو یی 05:26.537 --> 05:27.900 سلام به همه 05:27.900 --> 05:29.900 جدیدا کارهای هنری زیادی انجام دادی 05:29.900 --> 05:32.012 "ماجراجویی دیوانه‌وار به دنبال گنج" 05:32.012 --> 05:33.525 "دختر کوچولوی من" 05:33.525 --> 05:34.375 نه 05:34.375 --> 05:36.112 کدوم رو می‌خوای از همه بیشتر تبلیغ کنی؟ 05:36.112 --> 05:37.737 تور خودم رو 05:38.725 --> 05:40.387 به چیز دیگه‌ای اهمیت نمی‌دی؟ 05:40.387 --> 05:41.237 واقعا؟ 05:42.387 --> 05:43.912 پس تور به زودی شروع می‌شه؟ 05:43.912 --> 05:44.037 آره 05:44.037 --> 05:45.612 اسم این تور چیه؟ 05:45.612 --> 05:46.787 اسمش نمایش باشکوهه 05:46.787 --> 05:50.275 ایده‌اش پیدا کردن دوست جدید توی نمایشه 05:50.275 --> 05:51.100 گرفتم 05:51.100 --> 05:52.262 ...پس تور نمایش 05:52.262 --> 05:53.525 به زودی از راه می‌رسه 05:53.525 --> 05:53.650 آره 05:53.650 --> 05:55.662 یه تور توی سرتاسر کشوره؟ 05:56.500 --> 05:58.537 توی شهرهای زیادی هست (کلماتش با قدقد قدای مرغ و خروس ترکیب شد ) 05:58.975 --> 06:01.012 تو شهرای بزرگه 06:01.012 --> 06:03.312 تور توی شهرهای بزرگ 06:03.312 --> 06:05.087 شهرهای بزرگ 06:05.087 --> 06:07.062 کل شهرهای بزرگ 06:07.062 --> 06:08.187 پس اگه بهت سر بزنم 06:08.187 --> 06:10.337 یعنی توی یه شهر بزرگی 06:10.337 --> 06:10.950 درسته؟ 06:10.950 --> 06:13.100 بیاین با هم منتظر این تور بمونیم 06:13.100 --> 06:14.050 خیلی خب 06:14.050 --> 06:15.925 واقعا عالیه که امروز 06:15.925 --> 06:17.400 این همه دوست اومدن پیش ما 06:17.400 --> 06:18.900 قطعا قراره اوقات خوبی داشته باشیم 06:18.900 --> 06:19.662 ...و همچنین امروز 06:19.662 --> 06:21.712 روش‌ کار خیلی جالبی داریم 06:21.712 --> 06:22.800 زه لین، این بخش رو به عهده‌ی تو می‌ذارم 06:22.800 --> 06:26.800 مسابقه‌هامون به رقابت‌های فردی و گروهی تقسیم می‌شن 06:26.800 --> 06:27.900 آخر هر دور 06:27.900 --> 06:29.866 ...برنده می‌تونه کارت‌ها رو برگردونه 06:29.866 --> 06:31.000 تا از بقیه بازیکن‌ها ستاره بگیره 06:31.000 --> 06:34.725 مجازات نهایی برای دو گروهیه که در رتبه‌ی آخر قرار بگیرن 06:35.450 --> 06:37.175 اوه اون 06:37.175 --> 06:38.187 بعضیا خیلی ازش می‌ترسن 06:38.187 --> 06:39.787 بعضیا هم مشکلی باهاش ندارن 06:39.787 --> 06:40.533 آره 06:40.533 --> 06:41.725 ...ولی تا وقتی که تاریک نباشه 06:41.725 --> 06:43.050 جه یوان نمی‌ترسه 06:43.050 --> 06:43.487 آره 06:45.137 --> 06:47.100 ولی قراره صدای بلندی داشته باشه 06:47.100 --> 06:47.712 درسته، خیلی بلند 06:47.712 --> 06:49.275 خیلی خب بیاین بدون هیچ حرف دیگه‌ای 06:49.275 --> 06:51.287 اولین بازیمون رو شروع کنیم 06:51.287 --> 06:52.450 همگی، بیاین 06:52.450 --> 06:52.725 آماده بشین 06:53.312 --> 06:59.866 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:00.350 --> 07:02.166 حرف‌هایی که گفتنش براشون سخته 07:02.166 --> 07:03.712 هر کدوم از مهمون‌ها حقه‌های خودشون رو دارن 07:03.712 --> 07:04.800 خب، ازت ممنونم 07:04.800 --> 07:05.433 ما از همدیگه تشکر می‌کنیم 07:05.437 --> 07:06.250 به همدیگه احترام می‌ذاریم 07:06.250 --> 07:07.112 و نسبت به هم باگذشتیم 07:07.112 --> 07:09.575 !به سلامتی! به سلامتی 07:09.575 --> 07:12.012 شما دوتا بیرون 07:12.012 --> 07:13.950 اولین باریه که دیدم دو نفر با هم مجازات می‌شن 07:14.875 --> 07:16.900 چین لان، به نظرت کی باید چی رو اجرا کنه؟ 07:16.900 --> 07:18.375 می‌خوام تو همین الان برقصی 07:18.375 --> 07:19.637 می‌رقصی یا نه؟ 07:20.300 --> 07:21.212 می‌تونم الان انجامش بدم 07:21.212 --> 07:21.825 انجامش بده 07:21.825 --> 07:23.587 چن جینگ که، می‌تونی بهم ملحق بشی؟ 07:23.587 --> 07:25.200 حتما 07:25.200 --> 07:25.850 شروع کنین برقصین 07:27.975 --> 07:28.925 اوه، شماها خیلی افتضاحین 07:28.925 --> 07:30.000 من؟ 07:30.000 --> 07:31.837 !دقیقا خودت [همون‌طور انتظارشو داشتم] 07:32.366 --> 07:47.933 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:48.362 --> 07:48.650 خیلی خب 07:48.650 --> 07:50.100 قبل از اینکه شروع کنیم 07:50.100 --> 07:51.887 باید یه چیزی بهتون بگم 07:51.887 --> 07:53.287 روز ملی به زودی از راه می‌رسه 07:53.287 --> 07:55.100 مردم زیادی به سفر می‌رن 07:55.100 --> 07:56.387 پس طی سفر 07:56.387 --> 07:58.533 داشتن همراهی که خیلی باهاش صمیمی هستین 07:58.533 --> 08:00.387 سفر رو لذت‌بخش‌تر می‌کنه 08:00.387 --> 08:02.500 خب، حالا که حرف از سفر شد، چین لان اینجا بیشترین تجربه رو داره 08:02.500 --> 08:03.062 درسته؟ 08:03.062 --> 08:04.337 "مثل برنامه‌ تلویزیونی "ستاره‌ها به دل جاده می‌زنن 08:04.337 --> 08:04.900 درسته؟ 08:04.900 --> 08:06.975 کل دنیا کنجکاوه بدونه که 08:06.975 --> 08:08.675 اگه با بچه‌های تیم سرقت زمان یه سفر بری 08:08.687 --> 08:10.187 فکر می‌کنی بهت خوش بگذره؟ 08:10.962 --> 08:11.850 خب، گو جینگ فی هم میاد؟ 08:11.850 --> 08:13.162 ...اگه این‌طور باشه...خب شاید 08:14.712 --> 08:16.225 می‌ترسم که نتونه از تختش دل بکنه [متخصص سفرهای بدون برنامه] 08:17.037 --> 08:18.775 چون بدتر چیز موقع سفر رفتن اینه که 08:18.775 --> 08:20.000 همه یه زمانی از قبل تعیین کردن 08:20.000 --> 08:22.333 "بعد آقای گو می‌گه "فقط پنج دقیقه دیگه نیاز دارم 08:22.375 --> 08:24.037 فکر کنم من بتونم توی این سفر باهات بیام 08:24.037 --> 08:26.400 چون یه آدم وقت‌شناسم 08:26.400 --> 08:26.887 درسته 08:26.887 --> 08:28.262 و همین‌طور برادر دی، درسته؟ 08:28.262 --> 08:29.662 منم یه برنامه‌ریزم [این یکی متخصص سفرهای بابرنامه] 08:29.662 --> 08:30.262 نه؟ 08:30.262 --> 08:33.150 پس اینجا کسی هست که علاقه‌ای به برنامه‌ریزی واسه سفر 08:33.150 --> 08:34.712 نداشته باشه؟ کسی هست یا نه؟ 08:34.712 --> 08:36.000 شوئه چین، تو به یه برنامه‌ریزی سفت‌وسخت علاقه‌ای نداری؟ 08:36.000 --> 08:36.650 آره، من واقعا نمی‌تونم بیدار بشم 08:36.650 --> 08:38.475 آقای گو هم دستش رو بلند کرده 08:38.475 --> 08:40.600 جه یوان، تو چطور؟ 08:40.600 --> 08:43.887 من واقعا نمی‌تونم با برادر دی سفر برم 08:43.937 --> 08:45.237 ما یه فصل برنامه ضبط کردیم 08:45.237 --> 08:47.200 به نظرم واقعا ارتباط خوبی داریم [نظر کسی که مستقیم درجریان بوده رو می‌شنویم] 08:47.200 --> 08:47.687 واقعا 08:47.687 --> 08:48.487 می‌دونی که 08:48.487 --> 08:49.712 چن جه یوان هم یه آدمیه که برنامه‌ریزی دقیق داره 08:49.712 --> 08:51.737 معمولا قبل از غذای اصلی 08:51.737 --> 08:53.412 غذای مخصوص تناسب اندامش رو می‌خوره 08:55.137 --> 08:56.137 هر بار می‌خوایم بریم چیزی بگیریم بخوریم 08:56.137 --> 08:57.200 "اون این‌طوریه که "نه، مرسی من نمی‌خورم 08:57.200 --> 08:58.825 "غذای مخصوص تمرینم رو آوردم" 08:58.825 --> 08:59.875 ولی همیشه آخرش، میاد می‌خوره 09:00.687 --> 09:02.825 غذای مخصوص تمرین یه پیش غذاست، می‌دونی که [پیش غذای تقویتی اتفاقا اشتهاش رو زیاد کرده] 09:02.825 --> 09:05.012 خب، تا جایی که من خبر دارم شیائو دینگ باید آدمی باشه که 09:05.012 --> 09:06.500 همیشه برنامه‌ریزی می‌کنه 09:06.500 --> 09:07.212 اوه، نه 09:07.212 --> 09:08.537 ...حس می‌کنم که احتمالاً 09:08.537 --> 09:10.125 از یه سفر با برادر وو یی و انشی لذت می‌برم 09:10.125 --> 09:10.637 واقعا؟ 09:10.637 --> 09:12.950 آره، به طور معمول این‌طوریه، قبلا وقتی با دوستام 09:12.950 --> 09:14.262 به یه شهر جدید سفر کردم 09:14.262 --> 09:15.875 نزدیک ده یا یازده شب 09:15.875 --> 09:17.850 بیدار می‌شدم 09:17.850 --> 09:18.412 ...بعدش هم 09:18.412 --> 09:18.900 شب؟ 09:18.900 --> 09:19.325 آره 09:19.449 --> 09:20.076 [این چه وقت بیدارشدنه؟] 09:20.100 --> 09:22.175 کی می‌رفتی بخوابی؟ 09:23.300 --> 09:24.262 و بعد 09:24.262 --> 09:25.662 بقیه ازم می‌پرسیدن 09:25.662 --> 09:27.050 "چه غذای خوشمزه‌ای خوردی؟" 09:27.050 --> 09:29.400 بعد گفتم که کل مدت با دوست‌هام توی سوپرمارکت بودم 09:29.400 --> 09:31.012 چون فقط سوپرمارکت‌ها نصف شب بازن 09:31.012 --> 09:32.212 آره 09:32.212 --> 09:33.662 حالا چرا فقط طی روز باهم گشت و گذار نمی‌کنین؟ 09:36.412 --> 09:37.662 باید بگم 09:37.662 --> 09:38.975 بین شماها 09:38.975 --> 09:40.262 بعضی‌هاتون می‌تونین با هم هم‌گروه بشین 09:40.262 --> 09:41.875 در حالی که، خب، بعضیاتون نمی‌تونین 09:41.875 --> 09:43.137 ولی اولین مسابقه‌ی امروز 09:43.137 --> 09:44.212 خیلی خیلی مهمه 09:44.212 --> 09:47.800 ...چون می‌تونین اولین سطل طلاتون رو 09:47.800 --> 09:50.300 با همکاری خیلی دقیق با هم‌گروهیتون بگیرین 09:50.300 --> 09:51.162 ستاره‌هاشون 09:51.162 --> 09:52.162 خودشه 09:52.162 --> 09:53.625 حالا که زه لین معرفیشون کرد 09:53.625 --> 09:55.950 باید بگم ما توی بازی بهتون هیچ ستاره‌ای نمی‌دیم 09:55.950 --> 09:57.325 برنامه بهتون ستاره نمی‌ده 09:57.325 --> 09:59.462 در آخر باید اون‌ها رو از یکی دیگه بگیرین 09:59.462 --> 10:00.850 ...پس 10:00.850 --> 10:01.812 اولین مسابقه خیلی مهمه 10:01.812 --> 10:03.312 خیلی خب تو مرحله‌ی بعد 10:03.312 --> 10:04.387 شما رو به دو گروه تقسیم می‌کنیم 10:04.387 --> 10:05.500 هر گروه از پنج نفر تشکیل می‌شه 10:05.500 --> 10:06.333 همه باید هدفون بذارن 10:06.333 --> 10:07.266 نفر اول توصیف می‌کنه و 10:07.266 --> 10:09.512 نفر بعد حدس می‌زنه و منتقلش می‌کنه 10:09.512 --> 10:10.662 نه کلمه‌ایه [جمله‌ی مورد نظر پانتومیمشون: شی یانگ یانگ گوسفنده رو پشتش جدول ضرب نوشته] [شی یانگ یه شخصیت کارتونیه] 10:10.662 --> 10:12.737 ...شی یانگ یانگ روی دوشش 10:12.737 --> 10:13.425 ...روی دوشش 10:13.425 --> 10:16.562 جدول ضرب نوشته 10:16.562 --> 10:19.800 به جز چین لان چه اسم دیگه‌ای داره؟ 10:20.225 --> 10:21.750 ...دی جی 10:21.750 --> 10:23.262 داری شبیه اون می‌شی 10:23.262 --> 10:26.125 دی جی دورا قهوه‌ی آسیاب‌شده‌ی خونگی می‌خوره 10:27.912 --> 10:29.212 مدت زمان: چهار دقیقه 10:29.212 --> 10:31.600 گروهی که تا الان بیشترین کلمات درست رو حدس زده 10:31.600 --> 10:32.775 پونزده‌تا ستاره می‌گیره 10:32.775 --> 10:34.225 تیم مقابل ده‌تا ستاره می‌گیره 10:34.225 --> 10:35.533 توی دور اول 10:35.533 --> 10:37.050 تیم اول 3 کلمه رو درست گفت 10:37.050 --> 10:38.675 تیم دوم 9 کلمه رو درست گفت 10:38.675 --> 10:39.666 یعنی تیم اول توی مسابقه‌ی بعدی 10:39.666 --> 10:41.362 می‌تونه ورق رو برگردونه؟ 10:41.362 --> 10:42.312 چالش شروع می‌شه 10:43.825 --> 10:45.137 لطفا سوال رو ببین 10:45.161 --> 10:47.161 [ترسویی که مثل طاووس می‌رقصه ] 10:49.062 --> 10:50.287 خیلی خب 10:54.787 --> 10:56.600 هفت کلمه‌ست 10:56.600 --> 10:57.637 ...اَ 10:57.637 --> 10:59.375 سه کلمه 10:59.375 --> 11:00.112 من [الان توی نقش فرو نرفتم] 11:00.112 --> 11:00.937 من کی‌ام؟ 11:00.937 --> 11:01.812 تو چن جه یوانی 11:01.812 --> 11:02.375 نه 11:02.375 --> 11:03.650 ...اَ 11:03.650 --> 11:05.412 حسابی ترسیدم 11:05.412 --> 11:07.950 فرار بزرگ 11:07.950 --> 11:09.150 سه‌تا کلمه‌ی چینی 11:09.150 --> 11:10.712 سه کلمه‌ی اول اینه 11:10.712 --> 11:12.400 وای، خیلی ترسیدم 11:12.400 --> 11:14.150 این چه آدمیه؟ 11:14.150 --> 11:15.175 روح 11:15.175 --> 11:16.000 ...بذار فکر کنم 11:16.000 --> 11:17.275 این آدم یه روحه؟ 11:18.312 --> 11:20.737 دوباره فکر کن [یکی از کلمه‌های جمله‌ی موردنظر رو درست گفت ولی دقیق نیست] 11:20.737 --> 11:21.600 کدوم کلمه‌ست که منو توصیف می‌کنه؟ 11:21.600 --> 11:22.450 عوضی؟ 11:22.450 --> 11:24.333 ...اَ 11:24.333 --> 11:25.287 دوباره فکر کن، کدوم کلمه؟ 11:25.287 --> 11:27.537 روح؟ 11:28.912 --> 11:29.487 ببین 11:29.487 --> 11:30.966 ...بزرگ 11:30.966 --> 11:32.575 ...کوچیک 11:32.575 --> 11:33.937 آدم خسیس 11:36.300 --> 11:37.025 به فنا رفتم 11:38.312 --> 11:39.287 چهارتا کلمه‌ی چینی 11:40.900 --> 11:41.687 رقص؟ 11:41.687 --> 11:42.050 نه 11:42.687 --> 11:43.825 باید اجراش کنی 11:46.125 --> 11:47.000 رقص؟ 11:48.425 --> 11:49.500 اژدها دمش رو تکون داده؟ 11:49.500 --> 11:50.662 این چه جور رقصیه؟ 11:50.662 --> 11:51.575 رقص جوجه‌ای؟ 11:52.362 --> 11:53.337 پرنده‌ی بزرگ بال هاش رو باز کرده 11:53.337 --> 11:54.062 این 11:54.062 --> 11:54.925 عقابه؟ 11:54.925 --> 11:56.125 این‌طوری 11:58.062 --> 11:59.800 مطمئنی این رقص درسته؟ 12:00.262 --> 12:01.825 بنگ، بنگ، بنگ [در تلاشه طاووس رو نشون بده] 12:02.962 --> 12:04.425 آه 12:05.650 --> 12:06.787 جذاب؟ 12:06.787 --> 12:07.800 دیگه زبونش به کل بسته شد 12:07.800 --> 12:09.237 ...فقط می‌گه آ...آ...آ 12:09.237 --> 12:10.650 اردک [هماهنگیشون دچار اختلال شده] 12:10.837 --> 12:12.462 ارواح خبیثه‌ی اردک 12:12.462 --> 12:13.125 نه 12:13.700 --> 12:15.775 چرا دایره‌ی واژگانت انقدر کوچیکه، فقط می‌گی اَ؟ 12:17.675 --> 12:18.737 رقص 12:19.400 --> 12:19.766 ...و 12:19.800 --> 12:21.425 درسته، کلمه‌ی رقص رو داریم 12:23.937 --> 12:24.925 رقص اردکی؟ 12:24.925 --> 12:25.766 الان چی گفتی؟ 12:25.766 --> 12:26.612 رقص اردکی 12:26.612 --> 12:27.175 چی چی؟؟ 12:27.175 --> 12:28.437 بعدی 12:28.437 --> 12:29.062 اوه نه 12:30.800 --> 12:31.325 چیه؟ 12:32.062 --> 12:32.662 چندتا کلمه‌ست؟ 12:33.475 --> 12:34.150 هفت‌تا کلمه‌ست 12:34.150 --> 12:34.762 هفت‌تا 12:34.762 --> 12:35.987 هفت‌تا کلمه 12:35.987 --> 12:36.787 آه 12:36.787 --> 12:37.575 من خیلی ترسیدم 12:38.212 --> 12:38.975 از من دور بمون 12:38.975 --> 12:39.962 چیه؟ 12:39.962 --> 12:40.900 نجاتم بده 12:40.900 --> 12:41.525 چی؟ منو نجات بدی؟ 12:41.525 --> 12:41.937 آه 12:43.512 --> 12:44.587 ترسناکه 12:44.587 --> 12:45.425 چی ترسناکه؟ 12:46.112 --> 12:47.825 روح 12:47.825 --> 12:48.612 این یکی از کلمه‌هاشه، دوباره فکر کن 12:48.612 --> 12:49.237 روح 12:49.837 --> 12:50.475 ادامه بده 12:52.100 --> 12:52.725 چی؟ 12:52.725 --> 12:54.700 رقص 12:54.700 --> 12:55.400 رقص 12:57.837 --> 12:58.962 طاووس 12:58.962 --> 13:00.225 رقص طاووس 13:00.225 --> 13:01.400 طاووس 13:01.400 --> 13:02.562 رقص طاووس 13:03.325 --> 13:04.325 همینه؟ 13:04.900 --> 13:06.762 واو، فوق‌العاده‌ست 13:06.762 --> 13:07.725 اون حدس نزد، درسته؟ 13:07.725 --> 13:08.075 درسته 13:09.350 --> 13:10.800 این چی می‌تونه باشه آخه؟ 13:10.800 --> 13:12.087 فکر کرد اردکه 13:13.362 --> 13:14.900 چرا نتونستی این یکی رو حدس بزنی؟ 13:15.525 --> 13:16.162 چی؟ 13:16.875 --> 13:17.787 چطوری این می‌تونه اردک باشه؟ 13:17.787 --> 13:18.862 چطوری؟؟ 13:18.862 --> 13:19.612 چون تو این شکلی بودی 13:19.612 --> 13:20.412 طاووس 13:21.200 --> 13:22.050 رقص طاووس 13:23.037 --> 13:23.925 این چیه؟ 13:23.925 --> 13:24.687 طاووس 13:25.600 --> 13:26.975 رقص طاووس [ایشون نمره‌ی بیست کلاسن] 13:26.975 --> 13:27.637 رقص طاووس 13:29.612 --> 13:30.187 آه 13:30.187 --> 13:30.737 و 13:31.625 --> 13:32.137 آه 13:32.137 --> 13:33.162 داد می‌زنی؟ 13:33.162 --> 13:34.012 آره 13:34.012 --> 13:35.087 کلی منو می‌ترسونه 13:35.487 --> 13:36.650 چی آدم رو می‌ترسونه؟ 13:36.650 --> 13:37.325 یک کلمه 13:37.325 --> 13:38.662 ترس 13:38.662 --> 13:39.400 چی تورو می‌ترسونه؟ 13:39.400 --> 13:41.225 از رقص طاووس می‌ترسی؟ 13:41.225 --> 13:42.500 رقص طاووس 13:42.500 --> 13:44.137 می‌تونی صدای کلمه‌اشو بگی؟ 13:45.262 --> 13:45.862 تونستن؟ 13:46.762 --> 13:47.437 روح [اشاره می‌کنه به کلمه‌ی توی جمله‌اشون "گوی" که با تن سوم در زبان چینی به معنی روحه] 13:47.437 --> 13:49.625 روح 13:49.625 --> 13:50.162 آره 13:50.850 --> 13:51.950 روح 13:52.675 --> 13:53.387 پشیمونی؟ 13:54.000 --> 13:55.600 طاووس هیچ پشیمونی‌ای نداره 13:56.950 --> 13:58.262 طاووس هیچ پشیمونی‌ای نداره 13:58.262 --> 13:59.450 تو دنیا عدالت هست 13:59.450 --> 14:01.237 طاووس هیچ پشیمونی‌ای نداره 14:04.662 --> 14:06.350 فکر کنم ممکنه اینو ببازیم 14:06.350 --> 14:08.625 ...اما من تمام تلاشم رو کردم تا 14:08.625 --> 14:09.825 وقت حرف زدن نیست 14:11.812 --> 14:12.575 طاووس 14:12.575 --> 14:13.400 هفت کلمه 14:14.275 --> 14:15.612 رقصیدن؟ 14:15.612 --> 14:16.500 کلمه‌ی رقص رو نداره 14:16.500 --> 14:17.337 داره 14:18.237 --> 14:18.862 کلمه‌ی رقص رو نداره 14:18.862 --> 14:21.550 !داره - رقص داره - 14:21.550 --> 14:22.962 کلمه‌ی پنجم؟ 14:22.962 --> 14:23.600 طاووس 14:25.162 --> 14:26.200 رقص جلبک دریایی؟ 14:27.275 --> 14:28.412 رقص نداره؟ 14:29.237 --> 14:30.000 !داره 14:30.000 --> 14:30.762 جلبک دریایی 14:30.762 --> 14:31.675 طاووس و جلبک دریایی 14:31.675 --> 14:33.150 درسته 14:33.150 --> 14:33.587 چهارتا کلمه رو 14:33.587 --> 14:34.750 درست گفتی 14:34.750 --> 14:35.512 طاووس 14:36.537 --> 14:37.400 رقص 14:37.400 --> 14:37.937 درسته 14:37.937 --> 14:38.812 بعدیش 14:40.737 --> 14:41.450 دنبال چی هستی؟ 14:41.450 --> 14:42.150 رنگ 14:42.150 --> 14:43.437 رنگ لباس 14:43.437 --> 14:44.050 خاکستری؟ 14:45.037 --> 14:45.887 پشیمونی 14:45.887 --> 14:46.800 پشیمونی 14:46.800 --> 14:47.800 طاووس 14:47.800 --> 14:48.200 طاووس؟ 14:48.200 --> 14:49.200 طاووس می‌تونه برقصه؟ 14:50.112 --> 14:51.350 نه، اون آخرین کلمه‌ست 14:51.350 --> 14:52.825 طاووس پشیمون می‌شه؟ 14:52.825 --> 14:53.475 آره 14:53.475 --> 14:54.650 به نظرم باید این‌طوری باشه 14:55.987 --> 14:56.375 خیلی خب 14:56.375 --> 14:57.075 یالا 14:57.712 --> 14:58.362 جینگ ‌که 14:58.362 --> 14:58.937 جوابت رو بهمون بگو 14:58.937 --> 15:00.862 در مجموع هفت کلمه 15:00.862 --> 15:02.025 جوابت رو بگو [ چشماش چهارتا شده] 15:02.025 --> 15:03.875 چون ما فقط تعداد کلمات رو حساب می‌کنیم 15:04.475 --> 15:06.000 طاووسا 15:06.900 --> 15:08.666 طاووسا موقع رقصیدن خیلی خوشگلن 15:08.666 --> 15:10.400 طاووسا موقع رقصیدن خیلی خوشگلن 15:10.400 --> 15:11.587 خوبه، خیلی خوبه 15:12.700 --> 15:14.100 به نظرت جواب چیه؟ 15:14.100 --> 15:15.700 اون می‌گه "طاووسا موقع رقصیدن خیلی خوشگلن" 15:15.700 --> 15:17.512 باهاش موافقی؟ 15:17.512 --> 15:18.637 این شکل جوابای شما به نظر نمی‌رسه 15:18.637 --> 15:19.162 گل گفتی 15:19.162 --> 15:22.462 ...رقص طاووس 15:25.337 --> 15:26.862 عقلم به هیچ‌جا قد نمی‌ده 15:30.100 --> 15:31.550 دیگه دارم از جواباشون روده‌بر می‌شم 15:31.550 --> 15:33.212 چین لان 15:33.212 --> 15:34.800 انگار یه ربطی به رقص طاووس داره 15:34.800 --> 15:35.537 آره 15:35.537 --> 15:36.812 و یه روح هم هست 15:36.812 --> 15:38.137 یه روح 15:38.137 --> 15:38.987 با چندتا روح دیگه 15:38.987 --> 15:40.412 همه با هم می‌شن ارواح 15:40.412 --> 15:42.375 طاووسا مثل ارواح می‌رقصن؟ 15:43.399 --> 15:45.399 [جوابا یکی از اون یکی فوق‌العاده‌تره] طاووسا مثل ارواح می‌رقصن دیگه چه سمیه؟ 15:45.787 --> 15:46.837 اینم یه کلمه‌ی دیگه 15:46.837 --> 15:48.012 حالا پنج‌تا کلمه رو حدس زدیم 15:48.012 --> 15:50.137 با این وجود همه‌چی به حدس جینگ‌ که بستگی داره 15:50.137 --> 15:51.000 روح، یه جورایی درسته 15:51.000 --> 15:52.800 رقص طاووس هم درسته 15:52.800 --> 15:53.575 لیانگ جیه وقتی شنیدش 15:53.575 --> 15:55.925 اون عقب، اصلا از پیداشدن سروکله‌ی طاووس خوشحال نشد 15:58.175 --> 16:00.437 چونکه از نظرش اصلا طاووس نداشتیم، فقط اردک، مگه نه؟ 16:00.437 --> 16:02.150 جه یوان، لطفا دوباره انجامش بده 16:02.150 --> 16:03.733 همون حرکت رو دوباره برو 16:03.733 --> 16:05.400 اون فکر کرد رقص اردکیه 16:05.400 --> 16:06.166 ...من واقعا نمی‌دونم جریان چیه 16:06.166 --> 16:07.850 من... من فکر کنم تاثیر خوبی گذاشتم 16:07.850 --> 16:08.350 یالا 16:09.400 --> 16:10.400 همون‌جوریه 16:12.012 --> 16:13.533 صبر کن، وقتی اون داشت تاثیرشو می‌ذاشت 16:13.533 --> 16:15.187 من و زه ‌لین یه دفعه شرمنده شدیم 16:15.187 --> 16:16.400 چون جه یوان یه کلمه‌ هم نمی‌گفت 16:16.400 --> 16:17.462 فقط همه‌اش این‌طوری می‌کرد 16:17.462 --> 16:19.025 آه 16:20.887 --> 16:23.200 راستش اولش همه‌چیز رو درست گفتی 16:23.200 --> 16:24.933 حدسش زدی، به "فرار بزرگ" اشاره کردی 16:24.933 --> 16:26.587 تازه متوجه هم شدی که ترسیده 16:26.587 --> 16:27.850 روح رو هم درست حدس زدی 16:27.850 --> 16:31.325 توی اون برنامه تلویزیونی همیشه از ارواح وحشت داره 16:31.325 --> 16:32.962 پس به آدمایی مثل چن جه یوان 16:32.962 --> 16:34.925 چی می‌گیم؟ 16:34.925 --> 16:35.737 ترسو؟ 16:38.062 --> 16:39.675 اون همه خودمو کشتم 16:39.675 --> 16:40.762 بازم حدس نزدین 16:40.762 --> 16:41.637 آقای گو گفت 16:41.637 --> 16:42.800 "من می‌خوام نفر اول باشم" 16:42.800 --> 16:44.537 "چرا جه یوان رو انتخاب کردی؟" 16:44.537 --> 16:46.450 چون این سوال دقیقا مناسب خودشه 16:46.474 --> 16:48.474 [چن جه یوان، لیانگ جیه، چین فنگ، جینگ که، در کل 13 کلمه‌ی درست ] 16:48.650 --> 16:49.525 تیم بعدی لطفا 16:49.525 --> 16:50.862 بفرمایین 16:53.666 --> 16:54.600 قبل از شروع بازی 16:54.600 --> 16:55.812 بعد از این که هدفون رو گذاشتین 16:55.812 --> 16:57.112 می‌تونین ترتیب رو مشخص کنین 16:57.112 --> 16:57.987 تو اول حدس می‌زنی؟ 16:57.987 --> 16:59.000 یا من نفر دومم؟ 16:59.850 --> 17:01.425 یوشی، می‌خوای نفر اول باشی؟ [یوشی دیگه گوشگیرش رو گذاشته] 17:01.425 --> 17:02.412 یوشی [یوشی غرق دنیای خودشه] 17:02.412 --> 17:03.100 هی 17:04.325 --> 17:05.237 صبر کن، خیلی محکم گذاشتیش؟ 17:05.237 --> 17:05.925 الان چی گفتی؟ 17:05.925 --> 17:06.725 می‌خوای اولین نفر باشی یا چی؟ 17:07.500 --> 17:08.200 خیلی زود هدفون‌ رو گذاشتی 17:08.200 --> 17:09.400 هنوز داریم صف‌بندی می‌کنیم 17:10.186 --> 17:10.824 درش بیار 17:10.825 --> 17:11.837 بازی هنوز شروع نشده 17:11.837 --> 17:13.537 معلومه مردی که ساعت ده شب می‌زنه بیرون 17:13.537 --> 17:15.125 تک و تنها میفته 17:17.162 --> 17:19.532 خیلی‌خب، همه آماده‌ان؟ 17:19.532 --> 17:21.499 لطفا سوال دوم رو ببین 17:21.523 --> 17:22.950 [جمله‌ی دوم: چکاوک طلسم درد رو می‌خونه] 17:22.974 --> 17:24.336 ...چکاوک‌ 17:26.186 --> 17:27.949 چکاوک‌‌ طلسم درد رو می‌خونه اشاره داره به داستان اساطیری سفر به غرب که] [راهب برای کنترل سون وو کونگ یه طلسم درد روی سرش گذاشت 17:27.950 --> 17:29.437 این خیلی ظالمانه‌ست 17:29.437 --> 17:30.125 خیلی‌خب 17:32.325 --> 17:35.087 هفت‌تا کلمه‌ست 17:35.087 --> 17:36.162 پرواز 17:36.162 --> 17:37.200 یه چیزی که توی آسمون پرواز می‌کنه 17:37.200 --> 17:39.337 ازش برای توصیف کسی که خوب می‌خونه استفاده می‌کنی 17:39.925 --> 17:40.975 جن؟ 17:40.975 --> 17:41.812 چین لان [یه کم سربه‌سرش بذارم] 17:43.437 --> 17:44.300 چیزی که می‌تونه بخونه 17:44.300 --> 17:45.175 آهنگ خوندن 17:45.199 --> 17:45.976 آهنگ می‌خونه؟ 17:46.000 --> 17:48.462 ازش برای توصیف کسی که خوب می‌خونه استفاده می‌کنی 17:48.462 --> 17:49.262 خیلی‌خب 17:49.262 --> 17:50.562 جن؟ 17:50.562 --> 17:51.162 پرنده؟ 17:51.925 --> 17:52.300 پرنده درسته، یه‌جور پرنده‌ست 17:52.300 --> 17:53.737 چه جور پرنده‌ای؟ 17:55.187 --> 17:56.212 حرف می‌زنه؟ 17:56.212 --> 17:57.075 چه پرنده‌ایه؟ 17:57.075 --> 17:58.087 پرنده‌ می‌تونه به زبون آدما حرف بزنه؟ [یه کم واقع‌بین باش برادر] 17:58.087 --> 17:59.350 می‌خونه؟ 17:59.350 --> 18:00.175 می‌تونست این‌طوری کنه [یه روش دیگه داره] 18:00.175 --> 18:00.637 با علامت دست 18:02.162 --> 18:02.900 یه جور دیگه چکاوک رو نشون بده 18:03.650 --> 18:04.237 چکاوک‌ 18:05.250 --> 18:06.075 خوندن 18:06.075 --> 18:06.725 آهنگ 18:07.400 --> 18:08.200 چکاوک‌؟ 18:09.987 --> 18:11.850 بعدش سون وو کونگ‌ 18:11.850 --> 18:12.975 سون وو کونگ‌ 18:17.200 --> 18:19.175 اون چیزی که سون وو کونگ‌ می‌ذاره رو سرش 18:19.175 --> 18:20.050 طلسم درد؟ 18:21.837 --> 18:23.000 چکاوک‌ 18:23.000 --> 18:24.612 چکاوک‌ 18:24.650 --> 18:26.362 استاد سون وو کونگ‌ هم همون کارو کرد 18:27.037 --> 18:28.400 سوت راهب تانگ رو به صدا درآورد؟ 18:28.400 --> 18:29.625 سوت راهب تانگ رو به صدا درآورد؟ 18:31.237 --> 18:31.875 راهب تانگ 18:31.875 --> 18:33.487 معمولا چی کار می‌کرد؟ 18:33.487 --> 18:34.300 راهب تانگ 18:36.000 --> 18:36.687 تو می‌تونی 18:36.687 --> 18:37.062 هفت کلمه‌ست 18:37.062 --> 18:37.712 خیلی‌خب اولی 18:38.825 --> 18:39.812 اولین کلمه 18:40.625 --> 18:42.225 پرنده‌ی بزرگ بال هاش رو باز می‌کنه 18:42.225 --> 18:42.762 ... پرواز 18:43.550 --> 18:44.787 پرنده‌ی آوازخون 18:44.787 --> 18:45.937 خوندن 18:45.937 --> 18:46.987 پرنده‌ی آوازخون 18:46.987 --> 18:47.700 الهه‌ی ماه؟ 18:47.700 --> 18:48.150 آره 18:48.150 --> 18:49.687 الهه‌ی ماه؟ 18:49.733 --> 18:51.462 سفر می‌کنه به ماه؟ 18:51.462 --> 18:53.112 خودشه - درسته، سفر می‌کنه به ماه - 18:54.450 --> 18:55.000 این یکی رو برنده می‌شیم [پیروزی نزدیکه] 18:56.537 --> 18:57.987 سون وو کونگ‌ 18:57.987 --> 18:58.987 طلسم درد روی سرش 19:01.287 --> 19:02.200 سون وو کونگ‌ 19:04.262 --> 19:05.087 اون چیزی که روی سرشه 19:05.087 --> 19:06.062 طلسم درد و فشار؟ 19:06.937 --> 19:07.650 سوترا می‌خونه 19:07.674 --> 19:09.674 سوترا می‌خونه؟ 19:10.062 --> 19:11.362 سون وو کونگ‌ سوترا می‌خونه؟ 19:11.362 --> 19:11.800 آره 19:17.412 --> 19:19.712 هفت‌تا کلمه‌ست 19:19.712 --> 19:20.775 اولی 19:21.562 --> 19:22.412 سون وو کونگ‌ 19:24.312 --> 19:25.025 این ‌چیزه 19:25.025 --> 19:25.587 ...این چیزی که روی سرشه 19:25.587 --> 19:26.575 چماق طلایی روی سرشه؟ 19:28.187 --> 19:30.050 نه، روی سرش 19:30.050 --> 19:32.900 روی سرش شاخ داره و پشتش یه دم 19:34.025 --> 19:34.650 طلسم درد 19:34.650 --> 19:36.975 درسته، حالا بعدیش 19:36.975 --> 19:38.112 درحالی که طلسم درد رو می‌خونه بودا رو عبادت می‌کنه 19:38.112 --> 19:39.350 نه 19:39.350 --> 19:40.575 بلا، بلا، بلا 19:40.575 --> 19:42.512 بلا، بلا، پری کوچولو [خاطرات کودکیش زنده شد] 19:42.512 --> 19:43.575 بلا، بلا، بلا 19:43.575 --> 19:44.387 طلسم سوترا؟ 19:45.150 --> 19:46.175 درسته، خوندن طلسم سوترا 19:46.175 --> 19:47.375 سرهمشون کن 19:47.375 --> 19:49.362 سون وو کونگ وقتی طلسم درد روی سرش قرار گرفته سوترا می‌خونه 19:49.386 --> 19:50.963 [تا الان موفق شد چهارتا کلمه رو درست منتقل کنه] 19:50.987 --> 19:51.575 درسته 19:56.075 --> 19:56.962 سون وو کونگ 19:58.137 --> 19:59.012 ...و بعدش 19:59.012 --> 19:59.750 طلسم درد روی سرش 20:02.012 --> 20:04.525 خوندن طلسم درد؟ 20:05.337 --> 20:05.937 تمومه؟ 20:05.937 --> 20:07.562 تمومه 20:08.775 --> 20:09.950 شوئه چین الان کلا گیج شده 20:09.950 --> 20:12.425 سون وو کونگ طلسم درد رو می‌خونه 20:13.062 --> 20:14.650 طلسم درد روی سرشه 20:14.650 --> 20:17.087 نمی‌تونی مستقیم کلمات رو بگی 20:17.087 --> 20:18.437 نمی‌تونی مستقیم بگیش 20:18.437 --> 20:19.662 هفت کلمه‌ست 20:19.662 --> 20:21.875 می‌دونی که نباید کلمات [قوانین بازی نباید فراموش بشه] 20:21.875 --> 20:22.850 توی سوال رو بگی 20:22.850 --> 20:24.125 سون وو کونگ سوترا می‌خونه؟ 20:24.125 --> 20:25.625 طلسم درد 20:26.675 --> 20:27.900 وقت تمومه 20:27.900 --> 20:28.750 شوئه چین 20:28.750 --> 20:30.050 فکر می‌کنی جواب...؟ 20:30.050 --> 20:30.575 ...بذار فکر کنم 20:30.575 --> 20:33.087 سون وو کونگ طلسم درد رو می‌خونه 20:33.087 --> 20:35.325 خیلی خب، سون وو کونگ طلسم درد رو می‌خونه، درسته؟ 20:37.625 --> 20:38.725 درسته؟ 20:42.312 --> 20:44.537 حرف دیگه‌ای واسه گفتن نداری 20:44.537 --> 20:46.775 بهترینت رو انجام دادی [منو ببینین] 20:49.466 --> 20:51.712 چون این همه چیزیه که شیائو وو یی بهت نشون داد [یه کم سخت شد] 20:52.487 --> 20:52.733 زود باش 20:52.733 --> 20:55.025 سون وو کونگ وقتی طلسم درد روی سرش بهش فشار میاره سوترا می‌خونه 20:55.025 --> 20:55.975 باشه، یه بار دیگه بگو 20:55.975 --> 20:57.825 اگه اون‌طور باشه که گفتی 20:57.825 --> 20:59.387 واسه کی طلسم رو می‌خونه؟ 20:59.387 --> 21:00.712 واسه خودش؟ 21:01.337 --> 21:03.237 خودش رو تحت کنترل قرار می‌ده؟ 21:03.237 --> 21:04.987 نمی‌تونه اون کار رو بکنه؟ 21:06.062 --> 21:07.500 ...بهترین بخشش 21:07.500 --> 21:08.275 چماق طلایی 21:08.275 --> 21:09.100 سون وو کونگ بود 21:11.012 --> 21:13.362 خب راستش، یه بخش مهمی از اطلاعات جا افتاده 21:13.362 --> 21:14.650 یادت میاد چیه؟ 21:14.650 --> 21:16.475 چکاوک 21:18.862 --> 21:20.950 درسته، چرا اون بخش جا افتاده؟ [چکاوک یهو دود شد رفت توی هوا] 21:22.350 --> 21:23.900 ببخشین چکاوک من گم شده 21:25.250 --> 21:26.500 دینگ یوشی‌ الان اینجوری بود که 21:26.500 --> 21:28.350 داشت درمورد سون وو کونگ حرف می‌زد 21:28.350 --> 21:29.650 ولی با اون حال داشت ادای چکاوک رو درمیاورد 21:29.650 --> 21:30.462 سون وو کونگ 21:31.800 --> 21:32.566 سون وو کونگ 21:32.566 --> 21:33.366 سون وو کونگ 21:33.366 --> 21:33.775 سون وو کونگ 21:35.825 --> 21:36.787 سون وو کونگ 21:37.825 --> 21:40.533 جواب درست اینه که چکاوک طلسم درد رو می‌خونه 21:40.533 --> 21:41.462 خودم می‌دونم عجیب و غریبه 21:42.500 --> 21:43.933 آره، این سوال غیر منطقیه 21:43.933 --> 21:45.375 بگذریم، چهارتا کلمه رو درست گفتی 21:45.375 --> 21:46.850 طلسم درد رو می‌خونه 21:46.874 --> 21:48.874 این تیم درکل هفت‌تا کلمه رو درست حدس زدن 21:48.912 --> 21:49.950 درسته، خیلی خب 21:49.950 --> 21:51.000 نتیجه‌ی این یکی تیممون رو هم دیدیم 21:51.000 --> 21:51.612 ممنون از همگی 21:51.612 --> 21:52.650 استراحت کنین، لطفا 21:52.650 --> 21:54.512 حالا این‌طور پیش می‌ریم که 21:54.512 --> 21:56.437 هر کدومتون ستاره‌هاتون رو می‌گیرین هرتیم تعداد ستاره‌های متفاوتی داره 21:56.437 --> 21:57.237 ولی اشکال نداره 21:57.237 --> 21:58.750 الان تازه شروع کردیم 21:58.800 --> 22:02.300 بعدا می‌تونین ستاره‌های همدیگه رو بدزدین 22:02.300 --> 22:02.712 خیلی خب، زه لین 22:02.712 --> 22:03.812 مرحله‌ی بعدی چیه؟ 22:04.200 --> 22:10.937 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 22:10.937 --> 22:12.400 حالا بیاین با هم 22:12.400 --> 22:14.387 به بخشی بریم که نمی‌تونین راحت افکارتون رو بیان کنین 22:17.733 --> 22:18.925 حالا می‌خوایم 22:18.925 --> 22:20.237 ...دو صحنه که تو طول تعطیلات ملی 22:20.237 --> 22:22.425 خیلی تکرار می‌شن رو شبیه سازی کنیم 22:22.462 --> 22:23.787 می‌دونین، بعضی چیزها یهویی اتفاق میفته 22:23.787 --> 22:25.750 بیاین ببینیم می‌تونین از پسشون بر بیاین یا نه 22:25.750 --> 22:27.400 زه لین‌، لطفا قوانین رو برامون توضیح بده 22:27.400 --> 22:27.733 باشه 22:27.733 --> 22:29.500 هر دور از بازی قوانین متفاوتی داره 22:29.500 --> 22:34.500 علامت بالای سر هر کسی کارها یا کلمات ممنوعه رو مشخص می‌کنه 22:34.500 --> 22:36.933 شما باید همدیگه رو وسوسه کنین که کارها رو انجام بدن یا کلمات رو بگن 22:36.933 --> 22:40.187 اونایی که کارهای ممنوعه رو انجام می‌دن یا کلمات رو می‌گن باید مجازات‌های شما رو به جاتون تحمل کنن 22:40.737 --> 22:43.125 برای شرکت کننده‌ها، هر دور سه تا شانس هست 22:43.125 --> 22:45.400 اگه شانس‌هاتون تموم بشه، حذف می‌شین 22:45.400 --> 22:46.787 چهار نفری که برنده بشن 22:46.787 --> 22:49.162 می‌تونن ستاره‌‌های شیش نفر دیگه رو بگیرن 22:49.162 --> 22:51.200 این یعنی شما پنچ‌تا که با هم تیم بودین 22:51.200 --> 22:52.825 حالا رقیبیم 22:52.825 --> 22:53.587 رقیبین 22:53.587 --> 22:55.187 از نوع خیلی بی‌رحمش 22:55.187 --> 22:56.150 نمی‌تونین ببازین 22:56.150 --> 22:57.125 نمی‌تونیم ببازیم 22:57.125 --> 22:59.400 سه نفر که حذف بشن فقط دونفر باقی می‌مونن 22:59.400 --> 23:00.350 یه چالش تیمیه که روحیه‌ رو تقویت می‌کنه 23:02.600 --> 23:03.825 پس هر کسی سه تا شانس داره 23:03.825 --> 23:05.475 جینگ که، تو مراقب باش 23:05.475 --> 23:06.975 ...فکر می‌کنم این بچه‌ 23:06.975 --> 23:08.262 واسه‌اتون هدف آسون‌تریه 23:08.262 --> 23:09.000 آره 23:09.000 --> 23:09.300 درسته 23:09.300 --> 23:10.475 این بار حواسم رو جمع می‌کنم 23:10.475 --> 23:11.050 آره 23:11.312 --> 23:11.625 آره 23:11.625 --> 23:12.475 قرار نیست دوباره گولم برنه 23:12.475 --> 23:12.850 باشه 23:12.850 --> 23:14.850 همه علامت‌هاتون رو بذارین 23:14.850 --> 23:16.566 بیاین ببینیم چی پیش میاد 23:16.566 --> 23:17.766 یه دورهمی تیمیه 23:17.766 --> 23:18.987 دورهمی تیمی بعد از ساعت کاری 23:18.987 --> 23:21.350 درسته، اونم تو روز ملی 23:21.350 --> 23:22.400 از این دورهمی تیمی خوشحالی؟ 23:22.400 --> 23:23.737 !نه 23:23.737 --> 23:25.137 جرأت دارم همچین حرفی بزنم؟ 23:28.087 --> 23:30.100 حواست به برادر جینگ فی باشه 23:30.400 --> 23:30.962 ...من حس می‌کنم اون 23:30.962 --> 23:31.475 خیلی باهوشه 23:31.475 --> 23:31.950 دقیقا 23:33.037 --> 23:34.066 خیلی هم چُلمنه 23:34.066 --> 23:36.262 بیا اول با هم متحد بشیم 23:36.262 --> 23:37.200 اون رو بندازیم بیرون 23:39.462 --> 23:40.800 خبر نداره قراره از پشت بهش خنجر بزنم 23:43.000 --> 23:44.300 [اینور برادر جینگ فیو داریم که دار دنیا بی‌خبره] 23:44.300 --> 23:45.400 خیلی خب، بیاین شروع کنیم 23:45.400 --> 23:45.612 باشه 23:45.612 --> 23:46.612 خیلی خب 23:46.612 --> 23:48.062 اول 23:48.062 --> 23:49.687 بذار این برچسب رو بکنم 23:51.375 --> 23:52.050 می‌تونم از اینجا ببینمش 23:52.050 --> 23:53.025 صبر داشته باش 24:00.275 --> 24:00.937 چیه؟ 24:03.900 --> 24:05.250 به بقیه نخند 24:05.250 --> 24:07.800 باید بدون این که خیلی تابلو باشه انجامش بدین 24:07.800 --> 24:09.637 آره نباید بذارین بقیه بفهمن کلمات یا کارهای ممنوعشون چیه 24:09.661 --> 24:13.861 [حرکت ممنوع لیانگ جیه با جینگ که یکیه، واسه هر دو دست‌زدنه] 24:14.000 --> 24:16.000 [صدای کف‌زدنش بلند شد] 24:16.237 --> 24:17.425 این بار حواسم رو جمع می‌کنم 24:21.225 --> 24:24.950 حذف شدی 24:26.000 --> 24:27.900 [غافل از اینکه چی در انتظار خودشه به جینگ که می‌خنده] 24:27.950 --> 24:28.387 حذف شدی خودت خبر نداری 24:28.387 --> 24:29.637 بیا قربونت برم پاشو 24:30.600 --> 24:31.662 هنوز شروع نکرده حذف شد 24:31.662 --> 24:32.337 بیا 24:33.162 --> 24:33.875 اولین باره 24:33.875 --> 24:34.562 این اولین باره 24:34.562 --> 24:35.037 اشکال نداره 24:36.061 --> 24:37.861 [لیانگ جیه دیگه با احتیاط دست می‌زنه] 24:41.125 --> 24:43.137 کی داشت می‌گفت خیلی باهوشه؟ 24:43.137 --> 24:45.450 چن جینگ که گفت این دفعه نمی‌تونم گول بزنمش 24:45.450 --> 24:46.237 ...من واقعا 24:46.237 --> 24:48.487 رئیس اصلا ننشسته دوستان 24:48.487 --> 24:49.462 این خیلی باحاله 24:50.650 --> 24:51.912 خیلی خب، برین 24:51.912 --> 24:52.875 حواست رو جمع کن 24:53.537 --> 24:55.112 همگی دوستان بیاین اینجا 24:55.112 --> 24:57.066 ممنون که یه همکاری تیمی عالی نشونمون دادین 24:57.066 --> 24:58.312 تشویق کنین 24:58.312 --> 24:59.062 باختی 25:01.125 --> 25:01.637 باختی 25:01.637 --> 25:02.312 بفرما بیرون 25:02.312 --> 25:03.412 ببرش بیرون 25:04.687 --> 25:05.525 بدو بیا 25:06.162 --> 25:07.787 اوه... تازه الان فهمیدم 25:07.811 --> 25:08.426 [یه کم دیر متوجه شدی] 25:08.450 --> 25:09.775 کار ممنوعه‌ی منم... دست زدنه؟ 25:09.775 --> 25:10.709 مال ما دوتا شبیه همه؟ 25:10.733 --> 25:12.733 [من که دیگه جرأت ندارم چیزی بگم] 25:12.837 --> 25:13.587 واسه دوتاشون دست زدن بود 25:13.587 --> 25:14.675 برگات ریخت، نه؟ 25:14.675 --> 25:16.700 هی، چرا دورهمی تیمی این دفعه انقدر برامون سخته؟ 25:18.762 --> 25:21.237 خیلی سریع‌تر از اونیه که بشه واکنش نشون داد فقط آدم جا می‌خوره 25:21.237 --> 25:22.962 این دورهمی تیمی عمرا به جایی برسه 25:26.050 --> 25:28.100 ممنون واسه تشریف فرماییتون 25:28.100 --> 25:29.775 اینجا شگفت انگیزه، نه؟ 25:29.775 --> 25:31.987 خب، این گیاه‌های خوشگل رو ببینین 25:31.987 --> 25:33.037 خیلی نشاط ‌آوره، مگه نه؟ 25:33.037 --> 25:35.300 برات آرزوی سلامتی و خوشبختی دارم [حرکت ممنوعه‌اش چاپلوسی واسه آقای رئیسه] 25:35.325 --> 25:38.175 خیلی خب، باختی 25:43.887 --> 25:45.337 پاشو قربونت برم باختی 25:52.550 --> 25:53.775 اصلا لازم نبود گولش بزنیم 25:53.775 --> 25:55.962 اگه چیزی نگیم هم رئیس گو کارشو بهتر بلده 25:55.962 --> 25:57.612 واقعا عجب اعجوبه‌ای هستی [ چاه نکن بهر کسی اول خودت دوم کسی] 25:57.612 --> 25:58.437 پروردگارا 25:58.475 --> 26:00.412 توی چاپلوسی یه پا استاده 26:00.412 --> 26:01.375 این چطوره؟ 26:02.000 --> 26:04.825 می‌دونم این چند وقته خیلی سخت داشتین کار می‌کردین 26:04.825 --> 26:08.325 آره، امروز قراره کارمند نمونه رو انتخاب کنیم 26:08.325 --> 26:09.250 کارمند نمونه 26:09.250 --> 26:10.200 آره، کارمند نمونه 26:10.200 --> 26:13.137 بین شما بچه‌هاست 26:14.487 --> 26:17.312 داشتم فکر می‌کردم، لیانگ جیه باشه 26:17.312 --> 26:17.933 لیانگ جیه 26:17.933 --> 26:19.587 می‌خوام تو رو به‌عنوان کارمند نمونه انتخاب کنم 26:19.587 --> 26:20.425 نظرت خودت چیه؟ 26:21.733 --> 26:22.575 اوه، به نظر من که خوبه 26:22.575 --> 26:24.212 قبول کنم یا نه؟ 26:27.462 --> 26:28.525 دیگه کی صلاحیتش رو داره؟ 26:29.775 --> 26:32.150 خب، بیاین برقصیم [بحث رو عوض می‌کنه] 26:35.000 --> 26:37.000 [تیرش رو مستقیم گرفت سمت این دونفر] [کار ممنوع جینگ که رقصیدن و کار ممنوع گو جینگ فی نپذیرفتن رقصه ] 26:37.587 --> 26:38.025 چه خبره؟ 26:38.349 --> 26:40.349 [دیدین چقدر زرنگم؟] 26:40.362 --> 26:41.675 اون واقعا باهوشه 26:42.537 --> 26:43.500 می‌خوای رقص کیو ببینی؟ 26:46.537 --> 26:47.337 خب، اون دوتا 26:50.000 --> 26:51.100 [هر کی نقشه‌های شوم خودشو تو سرش داره] 26:51.137 --> 26:52.087 یالا بیا مسابقه بدیم 26:52.087 --> 26:52.900 من می‌تونم برقصم 26:52.900 --> 26:53.362 بیا مسابقه بدیم 26:53.362 --> 26:54.037 توام می‌تونی برقصی؟ 26:54.037 --> 26:54.575 مسابقه می‌دیم 26:54.575 --> 26:55.475 شروع کن، برقص 26:55.475 --> 26:56.687 این دفعه دیگه واقعا حواسمو جمع می‌کنم 26:56.687 --> 26:57.825 قرار نیست دوباره خرم کنه 26:59.525 --> 27:00.325 شروع کنین به رقصیدن 27:00.325 --> 27:01.787 سه، دو، یک شروع 27:06.337 --> 27:07.050 خدافظ 27:08.075 --> 27:09.162 من؟ [باورش نمی‌شه] 27:10.025 --> 27:10.700 زود باش 27:10.700 --> 27:12.637 قرار نیست دوباره سرم رو گول بماله 27:12.637 --> 27:13.875 یه شانس دیگه داری حالا 27:18.237 --> 27:19.700 چن جینگ که قبل بازی بهمون گفت 27:19.700 --> 27:21.100 اون مرد خیلی محتاطیه 27:21.137 --> 27:21.975 واقعا محتاطه 27:21.975 --> 27:24.037 واقعا مشخصه 27:24.037 --> 27:25.112 گفت خیلی باهوشه و 27:25.112 --> 27:27.025 عمرا دوباره بتونم سرش رو گول بمالم 27:27.025 --> 27:27.800 آره 27:29.425 --> 27:31.212 کار ممنوعه‌ی این دفعه‌اشو ببینین 27:34.112 --> 27:34.550 جینگ که 27:35.775 --> 27:36.712 چه حسی داری؟ 27:36.736 --> 27:39.736 [حرکت ممنوعه: ده ثانیه چیزی نگفتن] [به‌شدت محتاطانه رفتار می‌کنه] 27:39.825 --> 27:40.475 خب این‌طوری پیش بریم 27:40.475 --> 27:41.350 موفق باشی 27:41.350 --> 27:42.700 مراقب باش 27:42.700 --> 27:43.237 مراقب باش 27:43.237 --> 27:44.575 دهنت رو تکون نده [جرأت ندارم زبون باز کنم] 27:44.575 --> 27:45.037 همین‌طوری بمون 27:45.037 --> 27:46.262 حرفای اضافه نزن 27:47.025 --> 27:47.550 مراقب 27:47.550 --> 27:48.650 حرف‌هات باش 27:48.650 --> 27:49.387 این نصیحتمو رو گوش کن 27:49.387 --> 27:50.200 می‌تونی تکون بخوری 27:51.075 --> 27:52.350 وقت تمومه 27:53.612 --> 27:54.300 ببرینش بیرون 27:54.300 --> 27:55.525 چی کار کردم؟ 27:55.525 --> 27:56.662 شما‌ها خیلی بدجنسین 27:56.662 --> 27:57.637 یه حدس بزن 28:01.437 --> 28:03.875 دهن چن جینگ که همه‌اش می‌لرزید 28:04.725 --> 28:06.087 می‌شه یکی از سوالاتشو درنظر نگیریم؟ 28:06.087 --> 28:06.950 بقیه همه سه تا شانس دارن 28:06.950 --> 28:08.375 یه شانس دیگه بهش بدیم 28:08.375 --> 28:10.050 همه چن جینگ که رو هدف گرفتن 28:10.050 --> 28:10.625 درسته 28:10.625 --> 28:11.625 بذارین دوباره امتحان کنه 28:11.625 --> 28:12.200 اشکال نداره؟ 28:12.200 --> 28:13.987 باید فکرشو می‌کرد که دوتا شانس از دست داده 28:13.987 --> 28:15.375 این بار نمی‌تونه ببازه 28:16.175 --> 28:18.000 حس می‌کنم هدف اونا قرار گرفتم 28:21.650 --> 28:22.087 می‌دونین چیه؟ 28:22.087 --> 28:23.287 قضیه‌ی کارمند نمونه رو فراموش کنین 28:23.287 --> 28:23.875 می‌تونیم بعدا انجامش بدیم 28:23.875 --> 28:26.400 این قضیه رو بذاریم کنار 28:26.400 --> 28:27.800 ...چون من فکر می‌کنم 28:27.800 --> 28:29.012 همه کلی استعداد دارن 28:29.012 --> 28:29.937 آره 28:29.937 --> 28:32.537 چین لان، فکر می‌کنی کی باید چه برنامه‌ای رو اجرا کنه؟ 28:32.537 --> 28:34.462 فکر می‌کنم قبلا با گو جینگ فی اجرا داشتم 28:34.462 --> 28:36.462 همیشه فکر می‌کردم اون کارش بهترینه 28:36.462 --> 28:38.700 امروز تمام مدت داشته روی حرکات رقص کار می‌کرده 28:38.700 --> 28:40.487 فکر می‌کنم رقاص واقعا خوبیه 28:40.487 --> 28:41.437 آره 28:41.437 --> 28:43.087 دقیقا 28:43.087 --> 28:45.087 توی این کار خوبه 28:45.087 --> 28:45.787 ...پس می‌خوام 28:45.787 --> 28:47.550 همین رقص قبلی رو برای منم 28:47.550 --> 28:48.512 اجرا کنه 28:49.000 --> 28:51.000 [یه مشکلی هست] 28:52.562 --> 28:54.262 من می‌خوام همین الان برقصی 28:54.262 --> 28:55.862 می‌رقصی یا نه؟ 28:55.862 --> 28:56.866 می‌تونم برقصم 28:56.866 --> 28:58.200 پس الان انجامش می‌دی؟ 28:58.200 --> 28:58.775 می‌رقصی؟ 29:02.612 --> 29:04.775 داره نقشه می‌کشه که انتقامش رو بگیره [مثل روز روشنه] 29:07.312 --> 29:10.775 هی، یه لحظه اجازه بدین 29:13.575 --> 29:15.812 چن جینگ که، می‌تونی دوباره باهام برقصی؟ 29:15.836 --> 29:17.836 [چرا دست از سرم برنمی‌دارین] 29:20.262 --> 29:21.350 بگو آره [این دفعه حرف ممنوعش "نه گفتن" هستش] 29:24.375 --> 29:26.037 رئیس، می‌خوای من باهات برقصم؟ 29:26.037 --> 29:26.762 من 29:27.762 --> 29:28.900 فکر نکنم لازم باشه برقصی 29:28.900 --> 29:29.812 یه آهنگ بخون 29:29.836 --> 29:31.526 [مثل اینکه خودت تنت می‌خاره] 29:31.550 --> 29:34.050 می‌تونم با چن جه یوان بخونم؟ 29:34.074 --> 29:36.074 [بالاخره نوبت من شد بیفتم توی دامشون] [مترجم: کار ممنوعش عمل نکردن به حرف رئیسه] 29:36.098 --> 29:38.098 [هم‌تیمی‌های فرصت‌طلب] 29:38.712 --> 29:41.125 چن جه یوان، ازت می‌خوام یه آهنگ بخونی 29:41.125 --> 29:43.000 پس با چن جینگ که بخون 29:43.000 --> 29:43.600 می‌تونم انجامش بدم 29:43.600 --> 29:44.425 ...ولی از برادر فی می‌خوام 29:44.425 --> 29:46.112 رقاصمون باشه 29:46.136 --> 29:47.901 [هی دارن برای هم چاله درست می‌کنن] 29:47.925 --> 29:49.550 چرا به اون اشاره کرد؟ 29:50.787 --> 29:51.387 اشکال نداره؟ 29:52.775 --> 29:54.662 ...رئیس فقط بهت گفت 29:54.662 --> 29:55.300 چرت و پرت نگو 29:55.300 --> 29:56.487 می‌رقصی یا نه؟ 29:56.487 --> 29:57.800 می‌تونم برقصم 29:57.800 --> 29:58.925 البته که می‌رقصم 29:58.925 --> 29:59.925 ...ما 29:59.925 --> 30:00.587 زود باش 30:00.587 --> 30:02.750 پس تو با چن جه یوان می‌خونی 30:02.750 --> 30:03.737 گو جینگ فی هم برامون می‌رقصه 30:03.737 --> 30:05.662 بعدشم چین لان و جیانگ جیه 30:05.662 --> 30:06.662 می‌تونین از نوشیدنی لذت ببرین 30:06.662 --> 30:07.437 یه چیزی بنوشین، زود باشین 30:07.437 --> 30:09.537 بیاین جشن بگیریم 30:09.537 --> 30:11.262 بیاین، به سلامتی 30:11.262 --> 30:11.866 زود باشین 30:11.866 --> 30:13.512 من از همکاری باهاتون خجالت می‌کشم 30:13.512 --> 30:14.300 به سلامتی 30:15.337 --> 30:16.387 مشکل چیه؟ 30:16.387 --> 30:17.225 بیا 30:17.225 --> 30:18.050 مرسی، من تشنه‌ام نیست 30:22.025 --> 30:22.837 تشنه‌ات نیست 30:22.837 --> 30:24.150 چن جینگ که، تو چطور؟ 30:25.962 --> 30:27.675 اگه رئیس فکر ‌کنه من تشنمه پس تشنمه 30:28.900 --> 30:30.900 اگه رئیس فکر ‌کنه من تشنه نیستم پس تشنه نیستم [حالا یاد گرفته زیرکانه عمل کنه] 30:32.900 --> 30:33.800 دیگه نمی‌تونم این بازی رو ادامه بدم 30:33.800 --> 30:35.712 رئیس در موردت چی فکر می‌کنه؟ 30:35.712 --> 30:37.037 ...رئیس فکر می‌کنه من 30:38.512 --> 30:39.062 بامزه‌ام 30:39.086 --> 30:41.086 [کلمه‌هاشو با دقت انتخاب می‌کنه] 30:44.412 --> 30:44.687 پس 30:44.687 --> 30:45.500 بالاخره 30:45.500 --> 30:47.487 وقت رقصیدن آقای گو رسید 30:48.725 --> 30:49.137 آره 30:49.137 --> 30:50.662 اون خودش همیشه برای رقص میاد وسط 30:50.662 --> 30:51.800 درسته؟ 30:51.800 --> 30:52.350 می‌خوای رقصتو نشونمون بدی؟ 30:52.350 --> 30:53.312 می‌رقصی یا نه؟ 30:53.887 --> 30:54.812 می‌رقصم، چرا که نه 30:54.812 --> 30:55.250 یالا پس 30:56.812 --> 30:57.725 برو برقص 30:57.725 --> 30:58.612 پس تو هم بیا باهام برقص 31:00.000 --> 31:01.275 پس حرکات رقصمو تکرار کن 31:02.162 --> 31:02.862 چطوره؟ 31:02.862 --> 31:03.400 خوبه 31:04.425 --> 31:04.812 خوبه 31:05.900 --> 31:08.000 تو برقص بعد اونم مثل تو انجامش بده 31:08.975 --> 31:10.162 بیا شروع کنیم به رقصیدن 31:11.500 --> 31:11.662 شروع کنین 31:11.662 --> 31:12.650 باهمدیگه 31:12.650 --> 31:13.912 باید بهش یاد بدی 31:13.912 --> 31:14.687 من مشکلی ندارم 31:14.687 --> 31:15.937 اگه تو بتونی برقصی، منم می‌تونم 31:16.600 --> 31:17.462 خوب تماشا کن 31:19.200 --> 31:21.200 [تو داری می‌رقصی، من چی کارم؟] 31:27.062 --> 31:28.087 اون چی بود الان؟ 31:29.925 --> 31:30.500 می‌خواستم اون حرکت رو برم 31:32.162 --> 31:32.750 !وای 31:32.750 --> 31:34.100 مثل اینکه کار ممنوعت رو پرت کردی و تغییرش دادی واسه خودت 31:34.100 --> 31:35.137 عمدی بود؟ 31:36.733 --> 31:37.212 نه به خدا 31:38.037 --> 31:38.800 همونیه که تازه یاد گرفتم 31:38.800 --> 31:41.000 دیگه نمی‌شه این بازی رو ادامه داد 31:41.562 --> 31:42.900 احساس می‌کنم از قبل فهمیدم 31:42.900 --> 31:43.500 چیو؟ 31:43.500 --> 31:44.800 صد درصد مطمئن نیستم 31:44.800 --> 31:46.450 ولی می‌دونم که نمی‌تونم این لیوان رو بلند کنم [می‌دونم ولی دقیق نمی‌دونم] 31:47.825 --> 31:48.562 درسته؟ 31:48.562 --> 31:50.500 حدس می‌زنم برادر فی حدس زده باشه 31:50.500 --> 31:51.900 نه من هنوز نفهمیدم 31:51.900 --> 31:53.300 ولی می‌دونم که قرار نیست برقصم 31:53.300 --> 31:53.825 واقعا؟ 31:53.825 --> 31:55.287 فکر کنم چون همه الان 31:55.287 --> 31:57.100 دیگه متوجه شدن که بازی چطوریه 31:57.100 --> 31:57.287 آره 31:57.287 --> 31:58.087 بیاین دیگه تمومش کنیم 31:58.087 --> 32:00.450 حالا کسی که بهترین امتیاز رو داشته باشه برنده‌ست 32:00.450 --> 32:04.212 گو جینگ فی، چین لان، چن جه یوان 32:04.212 --> 32:05.200 ما سه تا 32:05.200 --> 32:05.766 اون سه تا 32:05.766 --> 32:07.662 !دممون گرم 32:10.075 --> 32:11.862 رئیس من فکر می‌کنم 32:11.862 --> 32:12.950 دورهمی تیمی این دفعه‌امون واقعا خیلی بامعنیه 32:13.687 --> 32:14.250 البته 32:14.966 --> 32:48.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:49.466 --> 33:05.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 33:07.666 --> 33:09.062 خیلی خب، بریم سراغ ادامه‌ی برنامه 33:09.062 --> 33:09.612 بریم 33:14.037 --> 33:16.975 امروز عروسی یوشی و انشیه 33:19.862 --> 33:21.400 تو همکلاسی عروسی 33:21.400 --> 33:22.666 باشه، فهمیدم 33:22.666 --> 33:24.375 تو مادر عروسی 33:25.425 --> 33:27.362 تو خیلی زود می‌ری بیرون 33:28.262 --> 33:28.875 به هیچ وجه 33:30.637 --> 33:31.425 تو هم؟ 33:31.425 --> 33:32.262 منم؟ 33:33.250 --> 33:33.750 آره 33:33.750 --> 33:34.737 بابا دینگ [پدر داماد تشریف دارن] [کار ممنوعش دادن پاکت قرمزه] 33:35.812 --> 33:37.137 حس می‌کنم قرار نیست خیلی بد پیش بره 33:37.137 --> 33:38.266 انقدر زود خوشحال نشو 33:38.266 --> 33:39.500 ما حتی مجبور نیستیم کاری کنیم 33:39.500 --> 33:41.000 خیلی زود خودتو از بازی میندازی بیرون 33:41.000 --> 33:41.675 عمراً 33:42.437 --> 33:43.975 خانوم‌ها و آقایون 33:43.975 --> 33:44.937 همه حس خوبی دارن 33:44.937 --> 33:47.000 مهمانان محترم 33:47.000 --> 33:50.587 حالا مراسم عروسی شروع می‌شه 33:50.587 --> 33:54.037 دعوت می‌کنیم از عروس و داماد تا بیان روی صحنه 34:02.537 --> 34:03.787 برادر دی دوباره فیلم بازی کردنشو شروع کرد 34:04.625 --> 34:05.137 خیلی هیجان‌زده شدم 34:05.137 --> 34:07.062 آقای داماد 34:07.062 --> 34:10.275 این خانم جوون رو به عنوان همسرت درهر لحظه هرجا پذیرا می‌شوی آیا؟ 34:10.949 --> 34:12.086 قبول می‌کنم 34:12.087 --> 34:13.400 عروس خانم 34:13.400 --> 34:16.037 این مرد محترم رو به عنوان همسرت درهر لحظه هرجا پذیرا می‌شوی آیا؟ 34:17.250 --> 34:18.062 بله، قبول می‌کنم 34:22.574 --> 34:23.436 حالا چی می‌شه؟ 34:23.437 --> 34:25.775 امیدوارم کنار هم خوشبخت بشین 34:25.775 --> 34:27.687 لطفا سر جاتون بشینین 34:27.687 --> 34:28.187 بیاین بشینین 34:28.187 --> 34:28.737 خیلی خب بیاین 34:28.737 --> 34:29.987 بفرمایین بشینین 34:30.975 --> 34:32.225 عروس و داماد وسط بشینن 34:32.225 --> 34:34.125 بزرگ‌ترها دو طرفشون بشینن 34:34.125 --> 34:35.350 بفرمایین بشینین 34:35.374 --> 34:37.300 [بدون معطلی می‌ره که بشینه] [کار ممنوعش نشستنه] 34:37.324 --> 34:37.899 وو یی 34:38.512 --> 34:39.850 خیلی مظلوم واقع شده 34:41.000 --> 34:43.000 [همه چشما خیره شده به وو یی] 34:46.587 --> 34:47.650 بفرما بشین 34:47.650 --> 34:48.337 بیا اینجا قربونت برم 34:48.337 --> 34:49.250 عالی 34:49.250 --> 34:50.600 بیرونش کن 34:51.150 --> 34:51.812 بیا اینجا 34:51.812 --> 34:53.462 نمی‌تونیم روی هر صندلی دلمون خواست بشینیم؟ 34:53.462 --> 34:54.737 چرا آخه؟؟ نکنه کار ممنوعم نشستن بود؟ 34:56.262 --> 34:57.387 خیلی بامزه‌ست 34:57.387 --> 34:58.237 واقعا کیوته 34:58.237 --> 34:59.887 وو یی خیلی سریع حذف شدی 35:02.025 --> 35:03.125 ...وویی خیلی 35:03.125 --> 35:04.700 مظلوم به نظر می‌رسید 35:04.700 --> 35:05.462 خیلی بامزه‌ست 35:06.650 --> 35:08.300 می‌تونم سریع‌تر از تو باشم؟ 35:09.375 --> 35:10.375 نمی‌دونم والا 35:11.012 --> 35:13.587 وویی این بازی رو زود تموم می‌کنه 35:14.500 --> 35:15.912 تو مرحله‌ی بعدی 35:15.912 --> 35:17.566 عروس و داماد باید برای بزرگترا چای سرو کنن 35:17.566 --> 35:18.733 بفرمایین چای رو سرو کنین 35:18.733 --> 35:21.150 اونا می‌تونن اول برای پدر داماد سروش کنن 35:21.150 --> 35:22.175 باشه 35:22.175 --> 35:24.150 خب یه چیزی بهمون بگو 35:24.150 --> 35:24.900 قی البداهه انجامش بده 35:24.900 --> 35:26.612 مطمئنی که روند معمول فایده داره؟ 35:26.612 --> 35:27.650 ببین اصن می‌خوای اون بهت بگه بابا 35:28.125 --> 35:29.600 ولی اون پسرمه، پسر واقعیمه 35:34.950 --> 35:35.387 یعنی چی؟ 35:35.387 --> 35:37.650 نکنه از پدر تبدیل شدم به عمو؟؟ 35:37.650 --> 35:39.862 مسخره‌ست 35:41.900 --> 35:42.862 بیاین این جوری خلاصه‌اش کنیم 35:42.900 --> 35:45.687 انشی، اول تو بیا لیوان چای رو بده برادر دی 35:45.687 --> 35:46.012 درسته 35:46.012 --> 35:46.566 بعدش هم 35:46.566 --> 35:48.287 یوشی چای رو به شوئه چین می‌ده 35:48.287 --> 35:49.037 خیلی خب 35:49.037 --> 35:49.750 باشه 35:51.125 --> 35:53.162 از امروز به بعد تو عروس منی 35:53.187 --> 35:53.762 پدر جان 35:55.762 --> 35:56.775 خدای من 36:00.287 --> 36:01.237 بگو 36:01.237 --> 36:03.287 براتون عمر طولانی 36:03.937 --> 36:06.125 و شادی آرزو می‌کنم 36:06.125 --> 36:07.925 ممنونم 36:09.300 --> 36:11.275 داغه 36:11.275 --> 36:13.750 بعدا می‌خورمش [دیگه باید احتیاط کنم] 36:13.750 --> 36:15.087 حرکت هوشمندانه‌ای بود 36:15.087 --> 36:16.750 برادر دی خیلی باهوشه 36:17.875 --> 36:19.000 هی، چیزی نیست، خیلی داغه 36:19.000 --> 36:20.337 این پاکت قرمز تقدیم به عروس گلم 36:20.337 --> 36:21.666 عالی شد 36:21.666 --> 36:22.487 هنوز ندادمش 36:22.487 --> 36:23.024 بیا اینجا 36:23.062 --> 36:24.225 !صبر کن! هنوز ندادمش 36:24.225 --> 36:25.400 عالیه 36:26.062 --> 36:27.037 !کار ممنوع رو انجام ندادم 36:27.037 --> 36:28.012 !دیگه دادیش 36:28.012 --> 36:28.962 بیا قربونت برم 36:39.437 --> 36:41.075 خیال کرده خیلی باهوشه 36:42.250 --> 36:44.012 می‌گه الان نمی‌خورم 36:44.050 --> 36:45.775 پس همین الان چاییم رو می‌خورم 36:48.275 --> 36:48.712 خوبه 36:50.625 --> 36:51.162 مادر جان 36:53.750 --> 36:57.566 آرزو می‌کنم همیشه زیبا و 36:57.566 --> 36:59.925 همیشه لاغر بمونین 37:02.300 --> 37:03.412 عمر طولانی 37:03.975 --> 37:05.075 براتون عمر طولانی آرزو می‌کنم 37:05.075 --> 37:05.625 خیلی خب 37:05.625 --> 37:06.950 ...فکر می‌کنین 37:06.950 --> 37:11.087 من و انشی آینده‌ خوبی داریم؟ 37:11.087 --> 37:12.300 می‌دونین آخه، اولین ازدواج 37:12.562 --> 37:13.750 اولین ازدواج 37:14.300 --> 37:16.200 اولین بارشه ازدواج می‌کنه خیلی وارد نیست 37:16.200 --> 37:17.737 تازه ایشونم اولین باره مادر شده 37:18.475 --> 37:19.375 می‌دونی چیه؟ 37:19.375 --> 37:21.200 امروز یه روز بزرگ برای منه که 37:21.200 --> 37:23.150 دخترم باهات ازدواج می‌کنه 37:23.150 --> 37:23.412 بله 37:23.412 --> 37:25.987 پس باید حرف دلت رو بشنوم 37:27.562 --> 37:30.362 می‌تونم بپرسم چرا می‌خوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 37:31.066 --> 37:31.400 درسته 37:35.900 --> 37:37.100 آره، منم می‌خوام بشنومش [کار ممنوعه‌ی برادر دی موافقت با بقیه‌ست] 37:39.337 --> 37:40.350 بیا اینجا 37:40.350 --> 37:41.650 آره، منم می‌خوام بشنومش 37:42.887 --> 37:43.750 بیا اینجا 37:43.750 --> 37:44.750 بدو بیا 37:44.774 --> 37:45.851 [خودش با پای خودش رفت تو چاله] 37:45.875 --> 37:46.287 چرا دوباره من؟؟ 37:47.025 --> 37:48.125 بدو برو 37:48.125 --> 37:48.687 عجله کن 37:52.787 --> 37:54.700 چرا می‌پری وسط بازی بقیه؟ 37:55.487 --> 37:56.312 یه وقتایی انقدر کنجکاو نباش 37:56.312 --> 37:57.112 کار ممنوعه‌ی من چیه؟ 37:57.112 --> 37:58.475 موافقت با بقیه 37:58.475 --> 37:59.925 آره، منم می‌خوام بشنومش 38:00.537 --> 38:01.075 ...ای بابا این 38:06.862 --> 38:08.162 دوستان، برادر دی فقط یه فرصت دیگه داره 38:08.812 --> 38:09.812 اینم از سومین کار ممنوعه‌اش 38:09.812 --> 38:11.312 حالا بهمون بگو ببینیم 38:12.375 --> 38:14.237 وقتی برای اولین بار انشی رو دیدم 38:14.237 --> 38:15.850 فکر کردم که اون 38:15.850 --> 38:18.162 بیا قربونت برم 38:23.000 --> 38:25.000 [باز چی شده؟] [حرکت ممنوعش برداشتن چیزیه] 38:25.900 --> 38:27.062 نباید دست به هرچیزی بزنی فرزندم 38:27.062 --> 38:28.575 بیا بریم 38:28.575 --> 38:30.350 وقتی مردم صحبت می‌کنن باید بهشون توجه کنی 38:31.750 --> 38:32.566 صبر کن 38:32.566 --> 38:33.887 کاشف به عمل اومدم دور قبل - می‌خواستم یه قلپ آب بخورم! تشنمه - 38:33.887 --> 38:36.212 دور قبل، بازیکنا سعی می‌کردن بقیه رو ترغیب کنن 38:36.212 --> 38:38.412 این دور خودتون کار ممنوعه رو انجام می‌دین 38:38.412 --> 38:39.862 همه خیلی فعالن 38:39.862 --> 38:40.987 هر کی با پای خودش میفته توی دام 38:42.750 --> 38:43.925 خیلی خب برو 38:47.875 --> 38:48.662 اولین باری که دیدمش 38:48.662 --> 38:50.137 به نظرم دختر زیبایی اومد 38:50.925 --> 38:52.475 و بعد تصمیم گرفتم 38:52.475 --> 38:53.966 در آینده باهاش مهربون باشم 38:55.037 --> 38:57.537 ناامیدتون نمی‌کنم 38:58.500 --> 38:59.875 پس شما فکر می‌کنین 38:59.875 --> 39:03.587 می‌تونیم آینده‌ی خوبی با هم داشته باشیم؟ 39:04.611 --> 39:06.611 [کار ممنوعه‌ی مادر عروس آرزوی خوشبختی کردنه] 39:06.612 --> 39:07.775 به سوال پرسیدن ادامه بده 39:08.475 --> 39:11.125 این به عملکرد خودت بستگی داره [یه جواب هوشمندانه داد] 39:13.087 --> 39:16.000 می‌خوام یه چیز دیگه ازت بپرسم 39:16.000 --> 39:16.662 حتما 39:18.025 --> 39:20.562 بعد از مدت‌ها آشنایی باهات 39:20.562 --> 39:22.775 ...هیچوقت به طور جدی نشنیدم که 39:22.775 --> 39:24.675 احساسات خودتو بهم اعتراف کنی 39:27.437 --> 39:28.237 اوه، واقعا؟ 39:32.912 --> 39:35.250 فقط می‌خوام یه چیز یکم صادقانه‌تر بشنوم 39:36.912 --> 39:38.837 معمولا این‌جور وقتا چی می‌گن؟ 39:39.675 --> 39:41.475 فقط به احساساتت اعتراف کن [سوال رو پاس داد به یه نفر دیگه] 39:41.475 --> 39:42.350 اگه تو همچین موقعیتی قرار بگیری 39:42.350 --> 39:43.925 صبر کن، این اولین باره که 39:43.925 --> 39:44.612 همدیگه رو می‌بینین، درسته؟ 39:44.612 --> 39:45.250 تو بهش یاد بده 39:45.250 --> 39:46.662 بهش یاد بده چطوری به احساساتش اعتراف کنه 39:46.662 --> 39:47.350 من بهت یاد بدم؟ 39:47.350 --> 39:48.062 بهم یاد بده 39:48.762 --> 39:49.425 خیلی خب 39:50.275 --> 39:52.712 نمی‌تونی اون سه کلمه رو بگی؟ [با صدای بلند بگو من دوست دارم] 39:53.937 --> 39:54.687 سه کلمه 39:56.520 --> 39:57.620 [کار ممنوع برادر دی انتقاد از بقیه‌ست و جمله‌ی ممنوع یوشی گفتن دوست دارمه] 39:57.650 --> 39:59.650 بابا، به نظرت اون آدم دقیقیه؟ [رفت سراغ یه نفر دیگه] 40:00.787 --> 40:02.012 کاملا دقیقه 40:02.950 --> 40:04.012 بابا همه‌چیو متوجه می‌شه 40:04.837 --> 40:06.487 ممکنه دقیق نباشه اصلا؟ 40:06.487 --> 40:07.600 آسون‌ترین کلمه‌ها‌ی دنیان 40:07.600 --> 40:10.012 سه‌تا کلمه که می‌تونه احساسات طرفین رو بیان کنه 40:10.036 --> 40:12.036 [بابا بی‌تعارف بگو دوستش داری دیگه] 40:14.337 --> 40:14.850 من دوست دارم 40:22.112 --> 40:22.625 دوست دارم 40:29.987 --> 40:30.612 برو اونجا 40:30.612 --> 40:32.737 زنت این کارو باهات کرد 40:38.475 --> 40:41.100 جوونی که حاضره برای عشق فداکاری کنه 40:44.525 --> 40:46.637 امروز واقعا مهمونای عزیزی اومدن پیشمون 40:46.637 --> 40:48.662 می‌خوام از همه‌اتون تشکر کنم که تشریف آوردین 40:48.662 --> 40:50.425 منم زیاد اهل حرف زدن نیستم 40:50.425 --> 40:52.037 خب، یه نفر می‌تونه از طرف ما صحبت کنه [کار ممنوعه‌ی انشی تشکر کردن از بقیه‌ست] 40:52.037 --> 40:54.066 بذارین زوج جوونمون از طرف ما صحبت کنن 40:54.066 --> 40:54.700 دوباره؟ 40:54.700 --> 40:56.075 خیلی از دوستا و فامیل‌ها اینجان 40:56.075 --> 40:56.450 آره 40:56.450 --> 40:58.762 منم اینجام 40:58.762 --> 41:00.937 آره، همینجا پیشمونی 41:01.912 --> 41:02.787 برادر وو یی 41:02.787 --> 41:04.675 چطوره تو انجامش بدی؟ 41:04.675 --> 41:07.466 از طرف اونا صحبت کن 41:07.466 --> 41:08.975 ازت می‌خوام از طرف خانواده‌ی من یه چیزی بگی 41:10.000 --> 41:12.000 [انگار یه خوابایی برام دیدن] [کار ممنوعه‌ی وو یی رد کردن درخواست بقیه‌ست] 41:12.250 --> 41:13.625 من هیچی نمی‌گم 41:13.625 --> 41:14.825 خیلی خب، ببرش 41:17.487 --> 41:18.175 پس هیچی نمی‌گی، ها؟ 41:18.175 --> 41:19.266 ببرش 41:19.266 --> 41:20.562 الان درخواستش رو رد کردی، بیا قربونت برم 41:20.562 --> 41:21.187 من که چیزی نگفتم 41:23.725 --> 41:24.725 چرا آخه؟؟ 41:24.725 --> 41:25.687 کار ممنوعه‌ی من چیه؟ 41:29.350 --> 41:30.150 من هیچی نمی‌گم 41:30.150 --> 41:31.187 حذف شدم؟ کلا؟ 41:31.737 --> 41:33.800 هنوزم می‌تونی بیای توی مهمونی 41:33.800 --> 41:34.975 هنوزم می‌تونی برگردی سر میز 41:34.975 --> 41:36.800 یعنی سه بار شد؟ 41:36.800 --> 41:37.487 آره 41:37.487 --> 41:39.600 خیلی زوده 41:39.600 --> 41:40.775 الان دیگه آزاد شدی 41:40.775 --> 41:41.637 خوبه 41:41.637 --> 41:43.287 می‌تونی راحت بقیه رو وسوسه کنی کار ممنوعه‌اشونو انجام بدن 41:43.287 --> 41:43.787 باشه 41:43.811 --> 41:45.811 [کار ممنوع برادر دی: انتقاد از بقیه] [کار ممنوع یوشی: به سلامتی زدن] 41:47.325 --> 41:47.925 بسیار خب 41:47.925 --> 41:49.250 بیاین اول یه نوشیدنی بخوریم 41:49.250 --> 41:50.262 همه رفقا هم که اینجان 41:50.262 --> 41:51.437 بیاین 41:51.437 --> 41:52.762 بیاین همه بنوشیم 41:53.887 --> 41:55.600 این چه طرز رفتاره؟ 41:55.600 --> 41:56.333 مگه چی کار کردم؟ 41:56.333 --> 41:57.100 بی‌احترامی کردی 41:57.100 --> 41:58.400 لیوانت رو بردار 41:58.400 --> 41:59.025 اون بی‌ادبه؟ 41:59.025 --> 41:59.800 آره، بی‌ادبه 41:59.800 --> 42:00.612 تو هم ادب نداری پس 42:00.612 --> 42:01.300 باید بری اونجا 42:02.775 --> 42:03.725 ازش انتقاد کردی 42:03.725 --> 42:04.100 کی؟ 42:04.100 --> 42:05.500 همین الان ازش انتقاد کردی 42:05.500 --> 42:06.562 گفتم اون بی‌ادبه 42:06.562 --> 42:07.237 آره، زود باش بیا 42:07.237 --> 42:08.162 من از کسی انتقاد نکردم 42:08.162 --> 42:09.550 چرا انتقاد کردی 42:12.200 --> 42:13.566 نباید به کسی بگی بی‌ادبه که 42:13.566 --> 42:14.487 !نگفتم که 42:16.437 --> 42:17.987 برادر دی هم آزاد شد 42:17.987 --> 42:19.062 آزاد شدم [یهو مودش تغییر کرد] 42:19.975 --> 42:21.437 دوتاتون آزاد شدین 42:22.375 --> 42:23.750 خیلی خب، حالا این‌طوری پیش می‌ریم 42:23.750 --> 42:25.737 می‌خوایم به طور خلاصه از هر دوتون بپرسیم که 42:25.737 --> 42:27.625 چطور باهم آشنا شدین؟ 42:27.625 --> 42:28.200 می‌دونی 42:28.200 --> 42:30.200 ما از بچگی همو می‌شناسیم 42:30.200 --> 42:30.900 مرغ عشق‌های دوران بچگی؟ 42:30.900 --> 42:31.975 ...آره، بعدش 42:31.975 --> 42:33.250 شنیدم بعدها متوجه شده که 42:33.250 --> 42:34.975 تو مثل بقیه نیستی 42:34.975 --> 42:36.575 اون کسی نبودی که تصورشو می‌کرد 42:36.575 --> 42:38.575 شاید یه کم با چیزی که فکر می‌کرد متفاوت بودم 42:38.575 --> 42:39.425 ...پس 42:39.425 --> 42:40.975 وقتی متوجه هویت متفاوتت شد 42:40.975 --> 42:41.950 بازم انتخاب کرد که با تو باشه؟ 42:41.950 --> 42:43.262 صد در صد 42:43.262 --> 42:45.162 قبولم کرد 42:45.162 --> 42:47.362 ...آره، حس می‌کنم باید 42:47.362 --> 42:48.775 ازت تشکر کنم [یه لحظه‌ی عاشقانه‌ی دیگه رو مشاهده می‌فرمایید] 42:48.775 --> 42:50.737 این یه چیز متقابله 42:50.737 --> 42:52.725 جفتمون باید از همدیگه تشکر کنیم 42:52.725 --> 42:54.625 باید به هم احترام بذاریم و باهم مدارا کنیم 42:54.625 --> 42:55.675 عالیه، حسابی تشکر کنین از همدیگه 42:55.675 --> 42:56.487 واقعا بی‌نظیره 42:56.487 --> 42:56.737 بگیرش 42:56.737 --> 42:59.025 به سلامتی 42:59.049 --> 43:01.049 [توقع نداشتم خودمم توی دام بیفتم] 43:04.862 --> 43:05.212 وای، عالیه 43:05.850 --> 43:06.887 چرا با خودت این کار رو کردی؟ 43:08.375 --> 43:13.487 هر دوتاشون رو ببرین 43:14.450 --> 43:16.675 شما دوتا کفترهای عاشق 43:16.675 --> 43:17.462 زود باشین، با هر دوتونم 43:18.166 --> 43:19.812 اولین باره که می‌بینم دو نفر باهم مجازات می‌شن 43:21.237 --> 43:22.450 خیلی باحاله 43:23.062 --> 43:24.200 از هم تشکر کنین 43:24.200 --> 43:24.950 !به سلامتی 43:24.950 --> 43:26.612 خیلی عالیه 43:26.612 --> 43:26.925 باشه 43:26.925 --> 43:30.287 لطفا دوباره روی این وایسین 43:32.662 --> 43:33.637 سه، دو، یک 43:47.312 --> 43:48.262 موهات به هم ریخت 43:50.312 --> 43:51.625 عشق و علاقه فوران می‌کنه 43:51.625 --> 43:52.687 داستان سریالشون "نغمه‌ی دوران خوشبختی" هم 43:52.687 --> 43:53.587 همین‌طوریه، مگه نه؟ 43:53.587 --> 43:54.600 فکر کنم 43:55.675 --> 43:57.925 تصمیم گرفتین به سلامتی ماه عسل کجا برین؟ 43:59.387 --> 44:00.625 توی همچین روز مهمی 44:00.625 --> 44:03.300 دلم نمی‌خواد که از خانواده‌ام جدا باشم [این بار از احساسات خانوادگی استفاده می‌کنه ] [حرکت ممنوعش: نشون دادن عشق و علاقه‌اش جلوی بقیه‌] 44:03.300 --> 44:03.625 آره 44:05.925 --> 44:07.387 بگو ببینم، دوست داری مامان چی کار کنه؟ 44:08.775 --> 44:10.362 کاری هست که بتونی الان براش انجام بدی؟ 44:11.386 --> 44:13.386 [حرکت ممنوعش آرزوی خوشبختی کردنه] 44:18.287 --> 44:19.837 دندون‌هاشو به هم فشار می‌ده 44:19.837 --> 44:20.762 نمی‌تونه چیزی به این زوج بده 44:21.575 --> 44:23.287 نمی‌خوای با من ازدواج کنه؟ 44:24.025 --> 44:24.966 می‌خوام 44:24.990 --> 44:26.990 [خودشو از موقعیت آرزوی خوشبختی کردن دور نگه می‌داره] 44:27.087 --> 44:27.787 ای خدا 44:28.975 --> 44:30.712 مادر عروس خیلی باهوشه 44:33.462 --> 44:34.325 من آزاد شدم 44:34.325 --> 44:35.762 ولی مادر عروس هنوز یه چیزی روی سرشه 44:37.025 --> 44:37.600 خیلی خب 44:37.600 --> 44:40.050 به نشونه‌ی موفقیت و خوشبختی یه دامپلینگ می‌خورم 44:40.050 --> 44:41.437 چطوره به همدیگه دامپلینگ بدین [عشق و محبتتون به همدیگه رو نشون بدین] 44:41.437 --> 44:42.062 راست می‌گه 44:42.062 --> 44:43.462 می‌خوایم ببینیم همچین چیزیو 44:43.462 --> 44:43.800 آره 44:44.775 --> 44:46.100 نمی‌شنوی بابات چی می‌گه؟ 44:46.124 --> 44:47.413 [دچار ناشنوایی موقت شد] 44:47.437 --> 44:48.425 پسر جون 44:48.425 --> 44:49.862 خب یکی هم بده به زنت 44:49.862 --> 44:51.725 می‌خوام ببینم شما دوتا تو زندگی روزمره چطوری باهم رفتار می‌کنین 44:51.725 --> 44:52.437 آره 44:52.437 --> 44:52.975 با سرکه باشه؟ 44:53.700 --> 44:54.825 گرسنه نیستم، عزیزم 44:55.712 --> 44:56.600 من گرسنه‌ام [پس بهت کمک می‌کنم] 44:56.600 --> 44:57.612 پس بیشتر بخور 44:58.762 --> 45:00.262 خب این چطوره؟ خودت غذا رو بده بهش 45:00.262 --> 45:01.487 باشه، حتما 45:02.375 --> 45:02.762 زود باش 45:02.762 --> 45:03.500 بدو 45:11.000 --> 45:13.000 [حرکت ممنوع یوشی این بار جر و بحثه] 45:14.680 --> 45:15.580 مطمئنم هر سری که باهم دامپلینگ می‌خوریم 45:15.612 --> 45:16.612 چندتا جمله‌ی خوب برای گفتن بهم داری 45:20.175 --> 45:23.125 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم 45:36.262 --> 45:37.262 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم 45:38.262 --> 45:38.537 خیلی خب 45:38.537 --> 45:39.587 با عصبانیت بلند شد 45:39.587 --> 45:40.850 خب دیگه 45:40.850 --> 45:41.500 همین کافیه 45:41.500 --> 45:42.300 از هر دوتون ممنونم 45:42.300 --> 45:43.250 اون منو می‌کشه 45:43.250 --> 45:44.212 خیلی خب 45:45.050 --> 45:45.987 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم 45:45.987 --> 45:47.700 سه‌تاشون برنده شدن 45:47.700 --> 45:48.550 آره 45:49.800 --> 45:50.825 مشخص شد شیش برنده‌ی این بازی کیا هستن 45:50.825 --> 45:52.487 می‌تونین ستاره‌های چهار بازیکن دیگه رو بگیرین 45:52.487 --> 45:53.200 موفق باشین 45:56.862 --> 45:58.250 خب، اول از همه، دعوت می‌کنیم از آقای گو 45:58.250 --> 46:00.000 گو جینگ فی عزیزمون 46:00.000 --> 46:00.587 کدوم یکی رو می‌خوای انتخاب کنی؟ 46:00.587 --> 46:01.362 برو بریم 46:01.362 --> 46:02.775 صبر کن ببینم، کدوم بازیکن؟ 46:02.775 --> 46:03.387 آره 46:03.962 --> 46:05.425 بذارین فکر کنم کیو انتخاب کنم 46:05.425 --> 46:07.362 می‌دونم که روز سختی برای جینگ که‌ست 46:07.362 --> 46:08.800 ...ولی 46:08.800 --> 46:10.525 نمی‌خوام بهش رحم کنم 46:12.087 --> 46:12.337 خیلی خب 46:12.337 --> 46:12.937 مگه نه؟ 46:12.937 --> 46:13.187 زود باش 46:13.187 --> 46:15.112 قبل از شروع این بخش، باید بهتون یادآوری کنم که 46:15.112 --> 46:17.650 هر ستون دوتا کارت پوچ داره و 46:17.650 --> 46:21.075 فقط هم می‌تونین از پایین به بالا کارت بردارین 46:21.075 --> 46:21.800 بیاین 6 رو انتخاب کنیم 46:21.800 --> 46:23.350 خیلی خب، لطفا برش گردون 46:26.225 --> 46:26.750 پنج ستاره 46:29.925 --> 46:31.137 خیلی خب، پس آقای گو 46:31.137 --> 46:32.487 دیگه به خودت بستگی داره 46:32.487 --> 46:34.487 ادامه می‌دی یا تا همینجا کافیه؟ 46:34.487 --> 46:35.650 قطعا ادامه نمی‌دم 46:35.650 --> 46:36.412 مطمئنی؟ 46:36.412 --> 46:36.525 آره 46:36.525 --> 46:37.500 چون همین‌طوریش امتیاز بالایی بود 46:37.500 --> 46:38.387 آره 46:38.387 --> 46:40.400 پنج ستاره‌ ازش کم شد 46:40.400 --> 46:43.275 خب، حالا نفر دوم کسی نیست جز 46:43.275 --> 46:44.862 چین لان 46:44.862 --> 46:45.962 باید کدومتون رو انتخاب کنم؟ 46:47.287 --> 46:48.450 اگه خواستی می‌تونی ما رو انتخاب کنی 46:48.450 --> 46:49.512 جدی؟ 46:49.536 --> 46:51.213 [وو یی رو انتخاب کن، وو یی رو انتخاب کن] 46:51.237 --> 46:54.187 چرا وو یی انقدر مظلوم به نظر می‌رسه؟ 46:54.187 --> 46:55.200 عیب نداره 46:55.200 --> 46:56.675 پس آرزوت رو برآورده می‌کنم 46:58.512 --> 46:59.950 می‌رم کارت بردارم 46:59.950 --> 47:00.625 کیو انتخاب کردی؟ 47:00.625 --> 47:01.450 وو یی 47:01.450 --> 47:02.100 باشه 47:05.675 --> 47:06.337 چندتا ستاره از وو یی کم می‌شه؟ 47:06.337 --> 47:06.850 پنج‌تا 47:07.750 --> 47:08.962 پنج‌تا ستاره‌اتو گرفت 47:08.962 --> 47:09.900 می‌خوای ادامه بدی؟ 47:09.900 --> 47:10.900 نه 47:10.900 --> 47:12.112 خیلی خب 47:12.112 --> 47:13.337 زیاد حریص نیست 47:13.337 --> 47:14.812 اشکال نداره 47:14.812 --> 47:16.662 نفر بعد، چن جه یوان 47:16.662 --> 47:17.112 چن جه یوان 47:17.112 --> 47:18.250 بیا اینجا 47:18.250 --> 47:19.350 بیا اینجا، برادر دی 47:19.350 --> 47:20.212 نه، اینو رد می‌کنم 47:21.212 --> 47:22.500 چندتا ستاره داری؟ 47:22.500 --> 47:22.775 نمی‌دونم 47:22.775 --> 47:23.925 ده‌تا 47:23.925 --> 47:24.750 ده‌تا... فهمیدم 47:24.750 --> 47:26.312 آره، خودشه 47:27.575 --> 47:28.150 بذار ببینم 47:33.025 --> 47:33.812 کارت پوچ 47:34.912 --> 47:38.575 خدای مهربون هوامو داره 47:38.575 --> 47:39.487 خیلی عصبانی شد 47:39.487 --> 47:40.425 بریم سراغ نفر بعدی 47:40.425 --> 47:41.150 انشی، نوبت توئه 47:41.150 --> 47:41.675 فقط وایسا ببین 47:41.675 --> 47:43.787 عمدا اون کار رو کردی 47:43.787 --> 47:44.162 بازیگریت وحشتناکه 47:44.162 --> 47:45.425 نمی‌خواستم امتیازات رو بگیرم 47:46.200 --> 47:47.050 می‌خواستم امتحانت کنم 47:48.387 --> 47:49.637 ...فکر کنم 47:50.337 --> 47:51.712 می‌تونی لیانگ جیه رو انتخاب کنی، چطوره؟ 47:52.687 --> 47:54.012 مطمئنی می‌خوای من که انقدر بامزه‌ام رو انتخاب کنی؟ 47:54.012 --> 47:54.887 پس خواهر لیانگ جیه 47:54.887 --> 47:55.700 باشه 47:57.762 --> 47:58.462 این یکی 47:58.462 --> 47:59.225 خیلی خب 47:59.225 --> 48:00.200 یه کارت پوچ دیگه 48:09.475 --> 48:10.933 عالیه 48:10.933 --> 48:11.750 اشکال نداره 48:11.750 --> 48:12.450 سری بعد باز بیا 48:12.500 --> 48:14.500 خب، از نفر بعدیمون لی شوئه چین دعوت می‌کنیم بیاد 48:14.500 --> 48:15.112 زود باش 48:15.112 --> 48:15.350 نوبت منه؟ 48:15.350 --> 48:16.700 چی؟ چرا اون می‌تونه...؟ 48:16.700 --> 48:19.100 مادر عروسه چون 48:19.100 --> 48:21.400 این یه موضوع خانوادگیه 48:21.400 --> 48:23.775 به برادر دی یه فرصت دیگه بده 48:23.775 --> 48:26.137 به لیانگ جیه یه فرصت دیگه بده، مادر عروس 48:26.137 --> 48:28.325 ...پس 48:28.325 --> 48:29.050 ما یه خانواده‌ایم 48:29.050 --> 48:30.200 لیانگ جیه رو انتخاب می‌کنم 48:32.187 --> 48:34.062 چون یکی رو برای شیائو دینگ نگه داشتم 48:34.062 --> 48:35.250 اون هدف آسونیه 48:35.250 --> 48:35.875 فهمیدم 48:37.287 --> 48:38.662 منو به تو پاس داد 48:40.587 --> 48:41.500 بزن بریم 48:41.500 --> 48:42.966 ...خیلی خب 48:42.966 --> 48:43.975 می‌تونم این یکی رو برگردونم؟ 48:43.975 --> 48:45.050 آره 48:45.700 --> 48:46.300 سه‌تا 48:47.287 --> 48:48.712 می‌خوای ادامه بدی؟ 48:48.712 --> 48:49.737 ادامه بده 48:49.737 --> 48:50.637 لطفا 48:51.500 --> 48:52.800 ادامه بده 48:54.850 --> 48:55.612 چهار 48:55.612 --> 49:02.100 ادامه بده 49:07.575 --> 49:08.387 نه‌تا 49:13.087 --> 49:14.100 کافیه 49:14.100 --> 49:15.987 حله 49:15.987 --> 49:17.300 لیانگ جیه 49:20.287 --> 49:21.387 اوه، این خیلیه 49:21.387 --> 49:24.225 کینه‌هامون عمیق‌تر شد 49:24.225 --> 49:25.550 اینو یادم می‌مونه 49:25.550 --> 49:27.212 مراقب کینه‌اش باش 49:27.212 --> 49:28.450 اون انتقام می‌گیره 49:28.450 --> 49:29.850 تقریبا کل ستاره‌هاشو گرفتی 49:32.125 --> 49:33.466 خیلی خب، شیائو دینگ بفرما بیا 49:33.466 --> 49:34.512 من بابامو انتخاب می‌کنم 49:37.150 --> 49:38.000 بچه جون 49:38.850 --> 49:39.566 ...اینا رو نگا 49:39.566 --> 49:41.050 ما دیگه کاری به هم نداریم 49:41.050 --> 49:42.300 کسایی که تازه به تماشای برنامه‌امون پیوستن 49:42.300 --> 49:43.487 وقتی ببیینن بهش می‌گه بابا 49:43.487 --> 49:44.487 حسابی شوکه می‌شن 49:44.487 --> 49:46.362 اون مثل زالوئه، کل عمرش از من تغذیه می‌کنه 49:47.825 --> 49:49.062 خیلی خب شروع کن 49:50.887 --> 49:51.487 پنج‌تایی 49:52.975 --> 49:53.512 یکی 49:53.512 --> 49:54.887 کل حقوق بازنشستگیم رو نگیری 49:55.562 --> 49:56.962 واقعا باباشی 49:56.962 --> 49:58.450 باباش دیگه بی‌پول شد 50:00.537 --> 50:01.287 کافیه 50:01.287 --> 50:02.887 ادامه بده 50:02.887 --> 50:03.787 حالا دو 50:06.487 --> 50:07.362 چهارتا 50:09.825 --> 50:10.450 عالیه 50:10.450 --> 50:10.737 الانم هفت 50:13.037 --> 50:13.925 ...می‌خوام 50:13.925 --> 50:14.800 بگیرم بزنمش 50:15.562 --> 50:16.337 ادامه بدم؟ 50:18.850 --> 50:19.625 ادامه بده 50:19.625 --> 50:21.087 ادامه بده 50:21.087 --> 50:22.137 جوونای این دوره زمونه رو باش 50:36.562 --> 50:37.400 وای، خیلی بی‌رحمه 50:37.400 --> 50:38.775 نذاشتی چیزی براش بمونه 50:41.750 --> 50:43.625 بسه 50:43.625 --> 50:44.666 کافیه 50:44.666 --> 50:46.062 ای زالو 50:46.612 --> 50:47.462 مرسی بابا 50:47.462 --> 50:48.737 این بهترین آرزوی خوشبختیه 50:48.737 --> 50:49.662 زالوی خونخوار 50:52.762 --> 50:53.987 خیلی هیجان‌انگیزه 50:53.987 --> 50:56.800 از طریق این بازی‌ها 50:56.800 --> 50:59.733 می‌تونین ستاره‌های همدیگه رو بگیرین 50:59.733 --> 51:00.575 و از الان به بعد 51:00.575 --> 51:03.150 شما رو به پنج‌تا تور گردشگری تقسیم می‌کنیم 51:07.312 --> 51:09.225 خیلی خب، همسفرهای عزیز 51:09.225 --> 51:10.325 ایستگاه بعدیمون 51:10.325 --> 51:12.600 پارک تفریحی سلام شنبه‌ست 51:15.537 --> 51:16.800 سلام شنبه 51:16.800 --> 51:19.575 از هیجان سیر نمی‌شین 51:19.666 --> 51:34.333 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:34.400 --> 51:35.625 منتظر "سلام شنبه" باشین 51:35.625 --> 51:37.366 چیزای بیشتری تو راهه 51:37.366 --> 51:39.037 بیاین باهم منتظرش باشیم 51:40.737 --> 51:41.037 خب حالا 51:41.037 --> 51:43.312 هر سفری که می‌ریم 51:43.312 --> 51:44.262 انگار یه دری به 51:44.300 --> 51:45.825 دنیای ناشناخته باز می‌شه 51:45.825 --> 51:47.562 ...یه همسفر خوب 51:47.562 --> 51:49.975 کلید اون دره 51:49.975 --> 51:52.950 اینجا ما 5 تا گروه دو نفره داریم 51:52.950 --> 51:55.262 امیدوارم همه بتونین باهم همکاری کنین و کنار هم لذت ببرین 51:56.262 --> 51:58.800 خب، برنامه‌ی اولمون خیلی هیجان‌انگیزه 51:58.800 --> 52:02.162 بهش می‌گن تاب بازی تو ارتفاع زیاد با عکس یادگاری 52:02.162 --> 52:03.937 هر دور، دو نفری که توی چالش شرکت می‌کنن 52:04.300 --> 52:05.733 باید روی تخته‌ی تعادل با ارتفاع زیاد وایسن 52:05.733 --> 52:08.362 بعدش، دخترا کارت ماموریت رو برمی‌گردونن 52:08.362 --> 52:11.175 پسرا هم باید وسایل مورد نیاز برای انجام ماموریت رو آماده رو کنن 52:11.175 --> 52:16.125 بعد از اینکه هر دو کارشون رو انجام دادن باید درحالی که یه کار مشخص انجام می‌دن یه سلفی بگیرن 52:16.125 --> 52:18.975 برنده بر اساس مدت زمان انجام چالش تعیین می‌شه 52:18.975 --> 52:21.225 این دور از تعاملتون با هم تاثیری روی امتیاز نداره 52:21.800 --> 52:24.375 می‌خوای ببری؟ 52:28.437 --> 52:29.162 پس بیاین شروع کنیم 52:29.162 --> 52:30.575 چن جه یوان و لیانگ جیه 52:30.575 --> 52:31.500 لطفا اول شما برین 52:31.500 --> 52:31.987 باشه 52:39.000 --> 52:40.700 [اول خوب به خودم روحیه بدم] 52:40.737 --> 52:41.566 چی شده؟ 52:41.566 --> 52:42.400 به نظرم با عینک 52:42.400 --> 52:43.062 خیلی جذاب شده 52:44.325 --> 52:44.975 خودت فهمیدی 52:45.700 --> 52:46.175 خیلی جذابه 52:46.175 --> 52:47.262 داشتم فکر می‌کردم چی شده 52:47.600 --> 52:49.450 این بالا خیلی ترسناک‌تر از همه‌جاست 52:49.450 --> 52:50.625 اون بالا ترسناک‌تره 52:52.125 --> 52:53.150 وقتی لیانگ جیه رو فرستادیم بالا 52:53.150 --> 52:54.400 چراغ‌ها رو خاموش می‌کنیم 52:54.400 --> 52:55.375 آماده‌ی خاموشی باشین 52:55.862 --> 52:57.237 چراغ‌ها رو خاموش می‌کنین؟ 52:59.850 --> 53:00.987 الان فوبیاش دوبرابر شد 53:02.287 --> 53:04.187 لیانگ جیه می‌گه حفظ تعادلش عالیه 53:04.187 --> 53:05.050 آره 53:05.050 --> 53:06.487 گفتش که بسپارمش به خودش 53:08.012 --> 53:09.937 وقتی آماده شدین ادامه بدین 53:09.937 --> 53:10.950 آماده باش 53:10.950 --> 53:12.137 خیلی خب 53:15.400 --> 53:16.250 شروع کنین 53:22.587 --> 53:23.550 !خیلی تکون می‌خوره 53:32.512 --> 53:33.462 وقت محدوده 53:33.462 --> 53:34.787 موفق باشی، جه یوان 53:36.475 --> 53:37.012 همین‌طوری بیا، خیلی خوبه 53:37.036 --> 53:39.036 [بدون هیچ ترسی ادامه می‌دم] 53:39.387 --> 53:42.125 بیا کم کم بریم سمت هر دو طرف 53:54.050 --> 53:54.850 حالت خوبه؟ 53:54.850 --> 53:57.262 من خوبم [خودشو قوی نشون می‌ده این بازیکن] 53:57.837 --> 53:58.650 یکم برو اون‌ طرف 53:58.650 --> 53:59.725 آروم برو 53:59.725 --> 54:00.487 من خوبم 54:01.587 --> 54:04.050 چرا یه ‌طوریه انگار داره فیلم فرار بزرگ رو ضبط می‌کنه؟ 54:04.050 --> 54:05.487 هی داد می‌زنه من خوبم 54:05.487 --> 54:06.500 ولی صداش می‌لرزه 54:07.037 --> 54:07.662 من خوبم 54:11.100 --> 54:11.837 آروم آروم قدم بردار 54:18.050 --> 54:18.612 صبر کن 54:18.612 --> 54:19.525 من می‌رم این‌طرف 54:21.712 --> 54:22.800 آها، خودشه 54:22.800 --> 54:23.962 لیانگ جیه واقعا تعادل داره 54:25.450 --> 54:27.475 لیانگ جیه آروم آروم قدم برمی‌داره 54:27.475 --> 54:29.212 لیانگ جیه انگار داره رو زمین صاف راه می‌ره 54:29.212 --> 54:29.775 آره 54:31.212 --> 54:33.062 لیانگ جیه واقعا فوق‌العاده‌ست 54:33.862 --> 54:34.787 این خارق‌العاده‌ست 54:43.466 --> 54:45.275 ...جه یوان تنها کسیه که 54:45.275 --> 54:47.250 داره توی این بازی تقلا می‌کنه 54:50.662 --> 54:51.725 لیانگ جیه واقعاً تعادل داره 54:52.187 --> 54:54.412 لیانگ جیه 54:55.787 --> 55:02.087 بهم رحم کن 55:03.075 --> 55:05.587 الان میام اینور 55:06.437 --> 55:08.050 لیانگ جیه انگار مال یه دنیای دیگه‌ست 55:08.050 --> 55:10.487 خیلی براش آسونه 55:10.487 --> 55:11.733 آره 55:11.733 --> 55:13.125 یه گردنبند بنداز گردن دختره 55:13.149 --> 55:17.116 [اینا رو بذار برای بعد، وایسا اول تعادلم رو حفظ کنم] 55:17.325 --> 55:18.350 صبر کن، چی؟ 55:18.350 --> 55:19.825 یه گردنبند بنداز گردن دختره 55:19.825 --> 55:20.487 گردنبند رو بردار 55:20.487 --> 55:22.050 یکی دیگه هم هست، لیانگ جیه 55:22.050 --> 55:22.700 باید اون یکی کارت ماموریت رو هم بچرخونی 55:22.700 --> 55:23.125 باشه 55:23.125 --> 55:24.200 جفتش مال شماست 55:24.200 --> 55:24.875 تکون نخور 55:25.362 --> 55:25.987 تکون نخور 55:25.987 --> 55:26.850 من تکون نخوردم 55:30.437 --> 55:31.650 انگشتر بنداز دستش 55:34.025 --> 55:35.237 وسیله‌ها رو بردار 55:35.237 --> 55:35.812 آره 55:35.812 --> 55:36.987 بعد دیگه نیازی به اون تابلو نیست 55:36.987 --> 55:37.225 آره 55:38.087 --> 55:39.837 تو می‌تونی جه یوان 55:39.837 --> 55:40.862 مراقب باش 55:52.375 --> 55:53.150 تو می‌تونی 55:54.187 --> 55:55.800 عالی 55:55.800 --> 55:57.100 خودشه 55:57.100 --> 55:58.375 حالا گوشی رو بردار 55:58.375 --> 55:58.887 چی؟ 55:58.887 --> 56:00.037 گوشی رو بردار 56:02.062 --> 56:02.800 ...این یه کم 56:10.050 --> 56:13.287 خیلی خب، بیاین وسط و مأموریت رو تکمیل کنین - گوشی رو بده به من - 56:25.762 --> 56:27.062 رحم کنین 56:27.448 --> 56:29.448 [خجالت کشید] 56:36.962 --> 56:37.812 تو کدوم انگشت بندازم؟ 56:37.812 --> 56:38.425 هر کدوم شد 56:43.012 --> 56:43.337 بیا 56:46.175 --> 56:46.512 تمومه 56:50.612 --> 56:52.933 بیا 56:52.933 --> 56:53.562 هنوز مونده؟ 56:57.750 --> 56:59.337 اصلا نمی‌ترسن 57:07.562 --> 57:08.037 آره 57:08.061 --> 57:10.061 (وای، صداش می‌لرزه>ᴗ<) 57:11.087 --> 57:12.912 این تصویر رو برای نمونه ببینین 57:13.487 --> 57:16.037 باید دقیقا این کاری که مشخص کردیم رو انجام بدین 57:19.061 --> 57:22.061 (ادیتور: شما رو نمی‌دونم ولی بنده پروانه‌ای شدم) 57:23.924 --> 57:25.237 اول باید تعادلمون رو حفظ کنیم 57:25.237 --> 57:26.300 یک، دو 57:27.037 --> 57:27.775 انگشتت رو این‌طوری کن 57:27.775 --> 57:28.775 اینو صاف نگه دار 57:28.775 --> 57:30.600 این‌طوری 57:31.962 --> 57:32.737 خدایا 57:34.262 --> 57:35.587 دستت چرا حرف گوش نمی‌ده؟ 57:37.100 --> 57:38.550 باید بیایم یه کم نزدیک‌تر 57:38.550 --> 57:39.350 باشه 57:39.962 --> 57:40.437 خب بریم 57:40.437 --> 57:41.200 باید انگشتت رو خم کنی 57:41.200 --> 57:42.587 آماده، سه، دو 57:44.324 --> 57:45.375 خوبه 57:45.375 --> 57:46.424 خب، تمومه 57:46.800 --> 57:47.662 خیلی خب 57:47.662 --> 57:48.450 آفرین 57:48.450 --> 57:49.787 خوبه خوبه 57:49.787 --> 57:51.675 این دوتا خیلی نازن 57:53.550 --> 57:54.462 بریم 57:54.462 --> 57:54.887 مراقب باشین 57:54.887 --> 57:56.166 خوبه، آروم آروم برگردین 57:56.166 --> 57:56.924 خوبه 57:56.924 --> 57:57.624 بریم 57:57.624 --> 57:59.050 تو اول طناب رو بگیر 57:59.050 --> 57:59.950 می‌دونم 57:59.950 --> 58:01.212 از پسش بر میام 58:01.212 --> 58:02.612 خوبه 58:02.612 --> 58:03.000 بفرما 58:03.000 --> 58:04.750 آروم آروم بیاین پایین 58:04.750 --> 58:05.200 خودشه، بگیرش 58:05.200 --> 58:05.550 باشه 58:05.550 --> 58:06.550 خسته نباشین هردو نفرتون 58:06.566 --> 58:08.137 واو، لیانگ جیه واقعا تعادل داره 58:08.137 --> 58:09.750 جه یوان هم خیلی شجاعه 58:09.975 --> 58:10.262 آره 58:10.262 --> 58:11.562 آفرین، آفرین، آفرین 58:11.950 --> 58:13.862 دستت چش بود؟ 58:14.950 --> 58:16.787 نه، نه، مشکلی نداشت 58:16.787 --> 58:18.700 دستش هم خیلی ترسیده بوده 58:18.700 --> 58:20.266 دستش از ترس خشک شده بود 58:20.266 --> 58:21.637 آره 58:22.912 --> 58:23.700 دست قیچی 58:25.200 --> 58:26.137 قیچیت می‌کنم 58:26.887 --> 58:27.712 ترسناک بود؟ 58:28.300 --> 58:28.950 ترسناک بود؟ 58:29.800 --> 58:31.600 می‌دونی، می‌خواستم جذاب و باحال به‌نظر برسم 58:31.624 --> 58:33.251 (•ᴗ•در عوض کیوت و ناناس شدی) 58:33.275 --> 58:34.550 جذابی داداش 58:36.224 --> 58:37.824 جذابه 58:37.850 --> 58:39.000 همه‌اش به‌ لطف تو بود، واقعا می‌گم 58:39.000 --> 58:41.175 ...طرفدارامون 58:41.175 --> 58:43.737 ....اگه این قسمت رو ببینن 58:43.737 --> 58:45.312 تمام تصوراتشون ازمون از هم می‌پاشه 58:47.112 --> 58:48.037 برعکس می‌شه 58:48.037 --> 58:48.375 درسته 58:48.987 --> 58:50.537 گروه دوممون 58:50.537 --> 58:52.750 دنگ انشی و دینگ یوشی‌ 58:52.750 --> 58:53.800 بفرمایین لطفا 58:53.800 --> 58:54.262 ...رفقای عزیزمون از 58:54.262 --> 58:55.550 موفق باشین 58:55.550 --> 58:57.624 سریال نغمه‌ی دوران خوشبختی 59:02.800 --> 59:05.487 حالا دینگ یوشی‌ و دنگ انشی هم 59:05.487 --> 59:06.637 به اون فضای بالایی می‌رن 59:06.637 --> 59:09.237 باید چالش‌هایی به همون سختی رو تکمیل کنن 59:12.250 --> 59:12.975 آماده باشین 59:15.100 --> 59:16.400 مسابقه شروع می‌شه 59:31.900 --> 59:32.337 خوبی؟ 59:32.337 --> 59:33.350 خوبم 59:36.937 --> 59:38.237 صبر کن، ولم نکن 59:38.261 --> 59:40.261 [چیزی نیست] 59:40.687 --> 59:43.012 عه، پس حالت عادی مسابقه باید این‌طوری باشه 59:50.900 --> 59:52.237 دینگ یوشی حالا انقدر جذاب نباش 59:52.237 --> 59:53.775 باعث می‌شه دست‌وپا چلفتی به ‌نظر برسم 59:57.137 --> 59:57.650 حالت خوبه؟ 59:57.650 --> 59:58.200 خوبم 01:00:03.897 --> 01:00:05.889 انشی، بلند شو 01:00:08.266 --> 01:00:09.066 مراقب باش 01:00:09.681 --> 01:00:10.481 از پسش بر میاین 01:00:11.431 --> 01:00:12.864 با همدیگه نرین اون طرف 01:00:14.866 --> 01:00:16.200 شیائو دینگ، تو نباید بری اون طرف 01:00:16.200 --> 01:00:17.978 وگرنه تعادل بهم می‌خوره 01:00:19.366 --> 01:00:21.266 بذار شجاعانه خودش بره 01:00:21.266 --> 01:00:22.600 درسته، تو می‌تونی 01:00:22.600 --> 01:00:23.445 تعادلت خوبه 01:00:23.445 --> 01:00:24.950 انشی، خیلی خوب تعادلت رو حفظ می‌کنی 01:00:26.300 --> 01:00:27.666 اول برو اونجا، خودشه 01:00:38.000 --> 01:00:39.600 [تو می‌تونی] 01:00:39.674 --> 01:00:40.353 آروم 01:00:42.566 --> 01:00:44.058 ادامه بده، انشی 01:00:44.058 --> 01:00:44.966 ادامه بده 01:00:46.466 --> 01:00:47.966 خودشه 01:00:48.070 --> 01:00:49.350 خوبه، خیلی خوبه 01:00:49.350 --> 01:00:50.731 دوتا ماموریت چیه؟ 01:00:50.731 --> 01:00:53.128 ...برای دختر رژلب بزن و 01:00:53.128 --> 01:00:54.200 رژلب بزنه 01:00:54.333 --> 01:00:56.473 !رژلب زدن که خیلی سخته 01:00:56.473 --> 01:00:58.068 اون یکی چیه؟ دیگه چی؟ 01:00:58.068 --> 01:00:59.368 شال گردن رو دونفره بپوشین 01:01:03.560 --> 01:01:04.251 خیلی خب 01:01:08.653 --> 01:01:09.533 ...خیلی خب، اول، شما دوتا 01:01:15.333 --> 01:01:15.964 زهره‌ترک شدم 01:01:15.964 --> 01:01:16.766 !خیلی ترسناکه 01:01:16.766 --> 01:01:18.010 !خیلی ترسناکه 01:01:18.010 --> 01:01:19.396 !خیلی ترسناکه 01:01:20.262 --> 01:01:21.014 !وای نه 01:01:21.014 --> 01:01:21.595 آروم 01:01:21.751 --> 01:01:22.551 بیا 01:01:23.966 --> 01:01:24.800 نشستن 01:01:27.100 --> 01:01:28.566 شال گردنو دونفره رو بپوشیم 01:01:28.566 --> 01:01:30.933 هر دوتون باید بپوشینش 01:01:31.000 --> 01:01:33.247 ولی نباید اول رژلب بزنین؟ 01:01:34.166 --> 01:01:36.100 وقتی شال پوشیدی چجوری رژلب بزنی خب؟ 01:01:36.522 --> 01:01:38.342 مراقب باشین اشتباه نکنین 01:01:38.733 --> 01:01:39.349 آروم 01:01:43.308 --> 01:01:44.600 اینجوری دونفره شال‌گردن میندازین؟ 01:01:44.600 --> 01:01:46.400 بیش‌تر مثل اون طناب‌هاییه که توی جنگ گردن اسیرا می‌بندن 01:01:47.300 --> 01:01:48.135 شال رو بنداز دور گردنم 01:01:54.600 --> 01:01:56.236 نمی‌شه یه کم عشقولانه‌تر باشین؟ 01:01:56.533 --> 01:01:57.933 حالا دیگه کارشناس عشق شدی؟ 01:02:00.666 --> 01:02:01.966 حتی نتونستی روی پاهات وایسی 01:02:02.500 --> 01:02:03.262 اصلا می‌دونی عشق و عاشقی چیه؟ 01:02:03.262 --> 01:02:04.106 عشقولانه‌ هم هست 01:02:07.323 --> 01:02:07.984 خب دیگه 01:02:10.766 --> 01:02:12.090 یه کم براش سخته 01:02:24.557 --> 01:02:25.839 مگه داری بهش دارو می‌دی؟ 01:02:45.900 --> 01:02:47.466 خوبه، شال‌گردن دونفره رو ببندین 01:02:47.466 --> 01:02:49.631 ژست عکاسیتون 01:02:49.631 --> 01:02:52.052 قلب درست کردن با پشت دسته 01:03:04.076 --> 01:03:06.076 [ازم محافظت کن] 01:03:06.500 --> 01:03:07.100 بچسب بهم 01:03:07.100 --> 01:03:08.133 مراقب حالت چهره‌اتون باشین 01:03:11.366 --> 01:03:13.222 ای بابا این خیلی شیب داره 01:03:35.366 --> 01:03:36.666 رژلب سقوط کرد 01:03:36.666 --> 01:03:37.566 ترسناکه 01:03:37.566 --> 01:03:38.933 حالا با پشت دستاتون قلب درست کنین 01:03:39.700 --> 01:03:41.900 آره، همین دست 01:03:41.933 --> 01:03:42.766 پشت دست 01:03:42.766 --> 01:03:44.191 خب 01:03:44.191 --> 01:03:45.278 آماده باشین 01:03:49.100 --> 01:03:49.900 خب دیگه تموم شد 01:03:57.577 --> 01:03:58.099 الان خوبه؟ 01:03:58.099 --> 01:03:59.354 آره 01:04:06.062 --> 01:04:07.886 به هر دوتون تبریک می‌گم 01:04:07.886 --> 01:04:09.933 یوشی خیلی خوب تعادلشو حفظ کرده 01:04:10.366 --> 01:04:12.395 چرا انقدر قدم‌هات سنگینه؟ 01:04:13.316 --> 01:04:14.709 یهو سرگیجه گرفتم 01:04:14.709 --> 01:04:16.600 ممنونم ازت، دینگ یوشی [که آبرومو حفظ کردی] 01:04:17.766 --> 01:04:20.100 یه کم وقتی داشت میومد پایین سرگیجه داشت ولی چیزی نیست 01:04:20.100 --> 01:04:22.801 وگرنه مثل اینکه همیشه خیلی قویه، مگه نه؟ 01:04:22.900 --> 01:04:24.000 پس من چی؟ 01:04:24.024 --> 01:04:26.024 (چطور انقدر خوشگل می‌خندی مرد؟) 01:04:26.533 --> 01:04:27.874 بیاین زمانی که 01:04:27.874 --> 01:04:29.733 برای هر دو تیم طول کشید رو ببینیم 01:04:29.733 --> 01:04:32.588 اول، چن جه یوان و لیانگ جیه 01:04:32.588 --> 01:04:35.187 مأموریت تیمشون 3 دقیقه و 16 ثانیه طول کشید 01:04:35.200 --> 01:04:37.733 بعدی دینگ یوشی و دنگ انشی هستن که 01:04:37.733 --> 01:04:40.940 برای اونا 3 دقیقه و 4 ثانیه طول کشید 01:04:40.940 --> 01:04:43.273 به شیائو دینگ و انشی تبریک می‌گیم 01:04:43.647 --> 01:04:44.428 همه‌اش تقصیر منه 01:04:44.794 --> 01:04:45.166 نه بابا 01:04:45.166 --> 01:04:48.500 اما جه یوان و لیانگ جیه هم خیلی سریع بودن و 01:04:48.500 --> 01:04:51.797 هردوشون عملکرد چشم‌گیری داشتن 01:04:51.866 --> 01:04:52.373 آره 01:04:54.466 --> 01:04:56.700 حالا، چالش‌های بیشتری پیش رو داریم 01:04:56.700 --> 01:04:58.273 بیاین بریم سراغ 01:04:58.273 --> 01:05:01.319 مسابقه‌ی ستاره‌امون 01:05:03.629 --> 01:05:05.366 خیلی خب، همسفرهای عزیز 01:05:05.366 --> 01:05:07.400 وارد مرحله‌ی نهایی شدن 01:05:07.400 --> 01:05:09.900 اینجا یه یادآوری به همه بکنیم که 01:05:09.900 --> 01:05:12.000 باتوجه به برنامه کاری شوئه چین 01:05:12.000 --> 01:05:12.933 اون زودتر باهامون خداحافظی کرد و 01:05:12.933 --> 01:05:16.219 حالا زه لین‌ به عنوام هم‌تیمی به جینگ که ملحق می‌شه 01:05:18.333 --> 01:05:20.133 این تیم عالیه 01:05:20.133 --> 01:05:21.200 بیاین قوانین رو بشنویم 01:05:21.377 --> 01:05:23.700 ما بالش‌های ستاره‌ای‌ زیادی رو اینجا می‌بینیم 01:05:23.700 --> 01:05:25.066 روی هر بالش یه شماره وجود داره که 01:05:25.066 --> 01:05:27.800 مربوط به یه جواب متفاوته 01:05:27.900 --> 01:05:29.266 بعد از اینکه سوال رو پرسیدیم 01:05:29.266 --> 01:05:31.966 همه برای چند دقیقه براساس 01:05:31.966 --> 01:05:33.366 حرکت تعیین شده می‌رقصن 01:05:33.933 --> 01:05:35.666 وقتی که گفتم شروع 01:05:35.666 --> 01:05:39.400 بالشی رو که جواب درست روش هست رو برمی‌دارین 01:05:39.700 --> 01:05:41.500 بعد از تموم شدن شمارش معکوس، اونایی که موفق شدن 01:05:41.500 --> 01:05:43.804 خودشون رو به جایگاه برسونن می‌تونن سوال رو جواب بدن 01:05:43.900 --> 01:05:46.966 دوتیم برتر با بالاترین امتیاز 01:05:46.966 --> 01:05:49.766 می‌تونن ستاره‌های سه تیم آخر رو بگیرن 01:05:54.266 --> 01:05:55.066 !انتخاب کنین 01:05:55.100 --> 01:05:56.300 !فرصت خوبیه! موفق باشین 01:05:57.100 --> 01:05:59.028 سعی کنین بندازینشون گروه آخر 01:05:59.028 --> 01:06:00.439 آره 01:06:00.439 --> 01:06:02.187 ما حتما این دور رو می‌بریم 01:06:02.200 --> 01:06:02.780 مگه نه؟ 01:06:02.780 --> 01:06:04.097 قول بدین که توی این بخش 01:06:04.097 --> 01:06:05.732 با احتیاط بهم جواب بدین 01:06:07.295 --> 01:06:09.066 ما باظرافت بازی می‌کنیم 01:06:09.133 --> 01:06:09.962 یه بازی باظرافت 01:06:09.962 --> 01:06:12.145 برای دور اول 01:06:12.145 --> 01:06:13.866 دینگ یوشی و دنگ انشی 01:06:13.866 --> 01:06:16.870 رقص خودشون رو به نمایش می‌ذارن 01:06:17.700 --> 01:06:19.359 موسیقی پخش می‌شه 01:06:38.200 --> 01:06:39.729 کدوم حرکت رقص رو 01:06:39.729 --> 01:06:41.135 یه عنوان رقص هماهنگتون انتخاب می‌کنین؟ 01:06:41.135 --> 01:06:42.466 اولی 01:06:47.889 --> 01:06:48.778 باشه، خوبه 01:06:48.778 --> 01:06:49.823 خب، دوستان 01:06:50.766 --> 01:06:53.300 باید سعی کنین تا بالاترین سرعت به این سوال‌ها جواب بدین 01:06:54.300 --> 01:06:56.566 چون یه نفر هست که جواب رو می‌دونه 01:06:56.566 --> 01:06:57.500 سوالی که قراره بپرسم 01:06:57.500 --> 01:06:59.300 به نحوی به همه‌اتون ربط داره 01:06:59.300 --> 01:07:00.865 همه‌چی به سرعت عملتون بستگی داره 01:07:00.865 --> 01:07:02.066 به سوال گوش بدین 01:07:02.066 --> 01:07:03.366 دو بازیگر جوان 01:07:03.366 --> 01:07:04.500 سریال نغمه‌ی دوران خوشبختی 01:07:04.500 --> 01:07:05.719 دینگ یونشی و دنگ انشی 01:07:05.719 --> 01:07:08.733 چند سال اختلاف سنی دارن؟ 01:07:09.400 --> 01:07:10.792 باید حسابش کنیم 01:07:10.866 --> 01:07:11.800 موسیقی لطفا 01:07:15.500 --> 01:07:16.342 !هفت، هشت، نه، برو 01:07:16.342 --> 01:07:17.500 !هفت، هشت، نه، برو 01:07:17.800 --> 01:07:19.671 فکر می‌کنم 01:07:19.671 --> 01:07:20.600 حدود چهار یا پنج ساله 01:07:20.600 --> 01:07:22.056 چند ساله؟ 01:07:22.525 --> 01:07:23.400 چند سالشونه؟ 01:07:23.400 --> 01:07:24.766 دختری که سه سال بزرگتره مثل یه تيکه طلاست 01:07:24.766 --> 01:07:25.533 اون سه سال ازم بزرگتره 01:07:25.533 --> 01:07:26.333 فهمیدم 01:07:26.546 --> 01:07:27.384 باشه 01:07:27.384 --> 01:07:28.216 سه نیست 01:07:28.216 --> 01:07:29.001 سه نیست 01:07:29.600 --> 01:07:30.674 نوزده سالته؟ 01:07:31.860 --> 01:07:32.588 بالای 20 سالته؟ 01:07:34.000 --> 01:07:34.662 !شروع کنین 01:07:39.075 --> 01:07:40.799 خیلی باظرافت بازی می‌کنیم 01:07:46.000 --> 01:07:48.000 ...این یکی چرا 01:07:48.800 --> 01:07:50.133 عجب دختر رقابتی‌ای هستی 01:07:50.133 --> 01:07:50.800 توافق کردیم دستبرد نزنیم 01:07:50.800 --> 01:07:51.896 به سرعت برق و باد دویدی 01:07:51.896 --> 01:07:52.600 !ببین، چهارده 01:07:52.600 --> 01:07:53.560 چهارده 01:08:00.866 --> 01:08:02.100 چند سال فاصله‌ست؟ 01:08:02.100 --> 01:08:03.000 دقیقا چند سال؟ 01:08:04.666 --> 01:08:05.369 برادر، چند سال؟ 01:08:11.522 --> 01:08:13.122 چقدر فاصله سنی داشتین، شیائو دینگ؟ 01:08:15.133 --> 01:08:15.869 چهار سال 01:08:15.869 --> 01:08:16.933 فکر می‌کنم چهار سال درست باشه 01:08:16.933 --> 01:08:17.421 شش رو بگیر 01:08:17.421 --> 01:08:18.165 اینم یه شیش 01:08:18.166 --> 01:08:19.256 چهار؟ نه 01:08:19.256 --> 01:08:20.194 بیشتر از اونه 01:08:20.194 --> 01:08:20.699 واقعا؟ 01:08:20.700 --> 01:08:21.497 فکر می‌کنم درسته 01:08:21.497 --> 01:08:22.995 انشی، بهم بگو چند سالته بعدش نشونت میدم 01:08:23.700 --> 01:08:25.665 دینگ یوشی متولد 1995 و انشی متولد 2002 هستن 01:08:25.665 --> 01:08:26.255 هفت سال؟ 01:08:26.255 --> 01:08:27.072 اون نوزده سالشه 01:08:27.072 --> 01:08:27.866 دختری که سه سال بزرگتره یه تیکه طلاست 01:08:27.866 --> 01:08:28.568 نوزده سالشه 01:08:28.568 --> 01:08:29.452 نوزده سالشه 01:08:29.452 --> 01:08:30.654 اون جوون‌ترین خواهره 01:08:30.654 --> 01:08:31.561 نوزده سالشه، پس بالاتر نمی‌رم 01:08:32.600 --> 01:08:33.400 بذار ببینم 01:08:41.166 --> 01:08:42.380 یک، زمانتون تمومه 01:08:53.423 --> 01:08:55.466 الان جلوی چشمام چه اتفاقی افتاد؟ 01:08:55.466 --> 01:08:56.290 خیلی رمانتيکه 01:08:59.537 --> 01:09:00.576 پس که این‌طور 01:09:00.576 --> 01:09:01.344 ...ولی شما دوتا 01:09:01.368 --> 01:09:03.368 [من نباید شکست بخورم] 01:09:09.439 --> 01:09:10.448 دوستان 01:09:10.448 --> 01:09:12.339 وو یی سه‌تا بالش برداشت ولی موفق نشد بشینه 01:09:12.339 --> 01:09:13.471 چطوره اجازه بدیم بشینه؟ 01:09:13.471 --> 01:09:14.049 وو یی 01:09:14.050 --> 01:09:15.122 بذارین وو یی بشینه 01:09:15.122 --> 01:09:18.404 مشکل اینکه یکی از بالشایی که برداشتمو شیائو دینگ ازم گرفت 01:09:18.404 --> 01:09:20.104 یعنی من عدد درست رو برداشته بودم 01:09:20.524 --> 01:09:21.229 واقعا؟ 01:09:21.229 --> 01:09:22.458 چرا گذاشتی بالشت رو ازت بگیره؟ 01:09:22.538 --> 01:09:24.905 چون فکر نمی‌کردم فرق خاصی داشته باشه 01:09:27.205 --> 01:09:28.005 چند ساله؟ 01:09:28.104 --> 01:09:29.366 الان یکی رو برای خودت انتخاب کن 01:09:29.367 --> 01:09:31.205 یک سال یا سیزده سال؟ 01:09:32.305 --> 01:09:33.038 سیزده سال 01:09:33.038 --> 01:09:33.520 باشه، سیزده سال 01:09:33.520 --> 01:09:34.431 خیلی خب، پس این جواب توئه 01:09:34.432 --> 01:09:36.928 گفت دینگ یوشی و انشی سیزده سال تفاوت سنی دارن 01:09:37.805 --> 01:09:39.238 حالا بیاین ببینیم جه یوان چی برداشته 01:09:39.238 --> 01:09:41.198 ما چهار، شش و هشت برداشتیم 01:09:41.198 --> 01:09:42.765 دینگ یوشی متولد 1995ـه 01:09:42.765 --> 01:09:44.345 انشی متولد 2002 01:09:46.505 --> 01:09:47.839 پس چرا عدد هشت رو برداشتی؟ 01:09:48.232 --> 01:09:51.358 می‌تونی صبر کنی تا بگم درست گفتی یا نه بعد خودنمایی کنی؟ 01:09:51.358 --> 01:09:52.367 بعد از اینکه اینو گفت این‌شکلی شد 01:09:55.272 --> 01:09:55.872 جواب درست رو 01:09:55.872 --> 01:09:57.461 حتی تو هم نمی‌دونی 01:09:57.461 --> 01:09:58.872 خیلی خب، دوستان عزیز 01:09:58.905 --> 01:10:00.672 فقط یه جواب درست وجود داره 01:10:00.805 --> 01:10:02.872 و توی دستای انشیه 01:10:02.872 --> 01:10:04.439 وقتی گفتن پنج سال اختلاف سنی داریم 01:10:04.439 --> 01:10:06.939 نفهمیدم که انشی ناراحت شد یا خوشحال 01:10:07.939 --> 01:10:09.505 تازه گفتن دو سال اختلاف سنی 01:10:09.505 --> 01:10:10.672 این یکی خوشحال‌ترم هم کرد 01:10:10.705 --> 01:10:12.272 خیلی خب، دوستان عزیز 01:10:12.339 --> 01:10:14.405 بذارین جواب درست رو اعلام کنم 01:10:15.305 --> 01:10:16.839 دینگ یوشی و دنگ انشی 01:10:17.072 --> 01:10:19.939 زوج اصلی نغمه‌ی دوران خوشبختی 01:10:21.839 --> 01:10:22.705 ده سال اختلاف سنی دارن 01:10:28.505 --> 01:10:30.505 اول بیاین از یوشی بپرسیم، چه سالی به دنیا اومدی؟ 01:10:30.505 --> 01:10:31.705 متولد 1995‌ام 01:10:31.705 --> 01:10:32.298 1995 01:10:32.298 --> 01:10:33.472 اون 1995 به دنیا اومده 01:10:33.472 --> 01:10:34.249 آره، گفتم 1995‌ام 01:10:34.249 --> 01:10:36.672 خیلی خب، حالا از انشی بپرسیم چه سالی به دنیا اومدی؟ 01:10:36.672 --> 01:10:37.672 سال 2005 به دنیا اومدم 01:10:37.672 --> 01:10:39.205 متولد سال 2005ـه 01:10:39.205 --> 01:10:41.044 فکر کردم متولد سال 2002ـه 01:10:42.472 --> 01:10:45.505 انشی و یوشی سه امتیاز می‌گیرن 01:10:45.672 --> 01:10:46.072 از همگی ممنونم 01:10:46.072 --> 01:10:46.605 ممنون 01:10:46.605 --> 01:10:48.072 واقعا فکر می‌کردم 24 سالته 01:10:48.205 --> 01:10:49.072 بیست و چهار ساله به نظر میام؟ 01:10:49.072 --> 01:10:50.578 آره 01:10:50.578 --> 01:10:50.905 واقعا 01:10:50.905 --> 01:10:52.105 تو فکرمه به عنوان راهنمای تور انتخابت کنم 01:10:53.642 --> 01:10:54.833 اون همیشه شادت می‌کنه 01:10:54.833 --> 01:10:56.539 بیاین بریم سراغ سوال بعدی 01:10:56.539 --> 01:10:58.885 لطفا، چن جه یوان و لیانگ جیه 01:10:58.885 --> 01:11:00.498 حرکت رقص رو بهمون نشون بدین 01:11:02.105 --> 01:11:03.156 !هیجان‌انگیزه 01:11:03.156 --> 01:11:04.239 !خیلی هيجان‌انگیزه 01:11:04.472 --> 01:11:04.884 !بیاین 01:11:04.884 --> 01:11:06.739 موزیک پخش بشه لطفا 01:11:34.105 --> 01:11:35.105 نمی‌تونه یادش بگیره 01:11:35.205 --> 01:11:38.448 چون واقعا یاد گرفتن رقص خارج از ریتم خیلی سخته 01:11:38.448 --> 01:11:40.305 فکر می‌کنم اگه اونا دو ضرب دیگه به رقصیدن ادامه بدن 01:11:40.305 --> 01:11:42.539 یه نفرشون پس میفته 01:11:43.739 --> 01:11:44.705 با ریتم پیش رفتم؟ 01:11:44.705 --> 01:11:46.367 به نظر خودم خیلی خوب بودم 01:11:46.367 --> 01:11:47.144 چرا خب؟ 01:11:47.144 --> 01:11:49.072 شما دوتایین، چرا خودت رو جدا حساب می‌کنی؟ 01:11:51.472 --> 01:11:53.439 خیلی خب، کدوم حرکت رو انتخاب می‌کنین؟ 01:11:53.505 --> 01:11:55.116 این یکی 01:11:55.116 --> 01:11:56.157 بعد هم این 01:11:57.472 --> 01:11:58.816 فکر نمی‌کنین 01:11:58.816 --> 01:11:59.957 شروعش سخته؟ 01:12:02.272 --> 01:12:03.839 این چه حرکتیه؟ 01:12:05.411 --> 01:12:06.380 انجامش بده، امتحان کن 01:12:10.505 --> 01:12:11.656 لطفا بیاین سوال رو ببینیم 01:12:11.656 --> 01:12:12.941 که مربوط به یه شخصه 01:12:12.941 --> 01:12:14.602 لطفا ویدئو رو ببینین 01:12:15.143 --> 01:12:15.982 خیلی خب 01:12:27.005 --> 01:12:29.905 فکر می‌کنم خیلی خوب بود انجامش دادی 01:12:30.105 --> 01:12:32.805 آره، مضطرب و نگران بود 01:12:32.805 --> 01:12:34.839 ولی هروقت یه اتفاق غیرمنتظره میفته 01:12:34.839 --> 01:12:36.905 فورا اونو به یه چیز مثبت تغییر میده 01:12:38.090 --> 01:12:38.805 سوال 01:12:40.205 --> 01:12:44.096 چین لان چندتا کلمه به دیلربا گفت؟ 01:12:45.272 --> 01:12:46.672 این ویدئو رو دیده بودما 01:12:47.472 --> 01:12:48.217 من می‌دونم 01:12:53.339 --> 01:12:55.117 آهنگ که پخش شد شروع کنین به رقصیدن 01:12:57.105 --> 01:13:00.431 اینو حتی خودشم یادش نمیاد 01:13:00.431 --> 01:13:02.174 مال خیلی وقت پیشه 01:13:02.235 --> 01:13:03.101 چندتا کلمه؟ 01:13:05.305 --> 01:13:07.157 ناسلامتی ما توی سرقت زمان بازی کردیم، زود باش 01:13:11.305 --> 01:13:12.834 چندتا کلمه خواهر لان؟ 01:13:12.834 --> 01:13:14.072 حدس بزن 01:13:14.072 --> 01:13:14.520 هشت‌تا 01:13:14.520 --> 01:13:15.160 پونزده‌تا 01:13:15.160 --> 01:13:15.839 شیش‌تا 01:13:18.035 --> 01:13:19.089 !شروع 01:13:19.139 --> 01:13:20.466 زیاد بردار 01:13:25.005 --> 01:13:25.805 !شروع 01:13:31.000 --> 01:13:33.000 [یه بالش با عدد چهار رو برداشت] 01:13:39.024 --> 01:13:41.024 [اینور هنوز دارن می‌گردن] 01:13:51.239 --> 01:13:53.906 چی کار می‌کنی؟ 01:13:53.906 --> 01:13:54.994 این یکی؟ 01:13:54.994 --> 01:13:56.305 اون خیلی زیاده 01:13:58.939 --> 01:13:59.819 می‌خوای برام قلدری می‌کنی؟ 01:13:59.819 --> 01:14:01.927 برام قلدری می‌کنی؟ 01:14:01.927 --> 01:14:02.619 چی کار می‌کنی؟ 01:14:02.619 --> 01:14:03.267 چی می‌خوای؟ 01:14:03.267 --> 01:14:04.145 چی؟ 01:14:04.205 --> 01:14:05.239 چی کار داری کدومو برداشتم؟ 01:14:05.239 --> 01:14:06.139 بذار کمکت کنم 01:14:07.539 --> 01:14:08.084 شمارش معکوس 01:14:08.084 --> 01:14:10.039 الان گفتی خدای من؟ 01:14:10.039 --> 01:14:11.805 چرا گفتم خدای من؟ 01:14:18.872 --> 01:14:20.118 کارت درسته 01:14:20.118 --> 01:14:20.905 برا تو 01:14:20.905 --> 01:14:21.839 چندتا کلمه‌ست؟ 01:14:21.863 --> 01:14:23.863 [عمراً بهت بگم] 01:14:24.139 --> 01:14:26.639 شاید این دفعه جوابت درست باشه 01:14:26.639 --> 01:14:28.239 خواهر لان یه کم نامطمئن به نظر می‌رسه 01:14:28.239 --> 01:14:30.429 من خودم گفتم ولی مطمئن نیستم چند کلمه بود 01:14:30.439 --> 01:14:31.339 این یه صحنه‌ی معروفه 01:14:31.339 --> 01:14:32.433 باید یادش باشه 01:14:32.433 --> 01:14:33.137 خب 01:14:33.137 --> 01:14:35.607 راستش، لازمه ما هم باهاتون مصاحبه کنیم؟ 01:14:35.656 --> 01:14:37.190 هنوزم برای تسلیم شدن دیر نشده 01:14:37.339 --> 01:14:38.005 خیلی خب 01:14:38.005 --> 01:14:41.472 هر کسی طبق همون تعدادی که روی بالشش نوشته جمله بسازه 01:14:41.605 --> 01:14:43.639 برای تاثیر گذارتر شدن بازی بهش یه امتیاز اضافه می‌دم 01:14:43.639 --> 01:14:44.013 قبوله 01:14:44.013 --> 01:14:44.333 باشه؟ 01:14:44.333 --> 01:14:44.717 باشه 01:14:45.672 --> 01:14:46.872 خب برادر دی، هشت کلمه 01:14:46.872 --> 01:14:47.976 چی برامون می‌گی؟ 01:14:49.747 --> 01:14:51.443 امروز ریختیش فردا باید تبلیغش کنی 01:14:55.239 --> 01:14:56.105 خوبه 01:14:56.439 --> 01:14:57.405 خیلی رقابت‌طلبی 01:14:57.405 --> 01:14:58.305 واقعا کارت درسته 01:14:58.305 --> 01:14:59.839 انشی، چهار کلمه 01:14:59.839 --> 01:15:00.805 تو چهار رو انتخاب کردی 01:15:00.805 --> 01:15:01.409 آره 01:15:03.872 --> 01:15:04.839 تولدت مبارک 01:15:05.005 --> 01:15:05.805 تولدت مبارک 01:15:05.805 --> 01:15:08.005 خیلی خب، این یه جواب غیرمنتظره‌ست 01:15:09.505 --> 01:15:10.805 فکر می‌کنم لائو چین همینو گفته 01:15:10.939 --> 01:15:12.105 من یادمه 01:15:13.339 --> 01:15:15.290 بیاین گوش بدیم شیائو دینگ چی می‌گه 01:15:15.290 --> 01:15:15.881 شروع کن 01:15:16.139 --> 01:15:18.539 چرا کوکا کولا رو ریختی؟ 01:15:18.539 --> 01:15:23.705 به هر حال نمی‌خواستم بخورمش 01:15:25.339 --> 01:15:26.739 قبوله، قبوله 01:15:26.872 --> 01:15:28.005 وو یی، چندتا کلمه‌ست؟ 01:15:28.005 --> 01:15:28.902 سیزده کلمه 01:15:28.902 --> 01:15:29.305 خیلی خب بگو 01:15:32.005 --> 01:15:33.639 مشکلی نیست که ریختیش 01:15:33.639 --> 01:15:35.505 خودت می‌ری تمیزش می‌کنی، دیلربا 01:15:38.705 --> 01:15:39.872 اسم می‌بری، آره؟ 01:15:39.872 --> 01:15:41.839 خودت تمیزش می‌کنی دیلربا 01:15:43.339 --> 01:15:45.723 لیانگ جیه 01:15:45.723 --> 01:15:47.380 دوازده کلمه‌ست 01:15:47.380 --> 01:15:49.705 اشکال نداره که ریختیش 01:15:49.705 --> 01:15:51.305 بیا فقط فراموشش کنیم 01:15:51.339 --> 01:15:53.872 خیلی ساده و صادقانه 01:15:54.803 --> 01:15:56.005 خیلی مهربونانه 01:15:56.005 --> 01:15:56.805 همه‌اشون جوابای خوبیه 01:15:56.805 --> 01:15:57.284 بگو 01:15:57.318 --> 01:15:58.272 پونزده کلمه 01:15:59.139 --> 01:16:00.306 اشکال نداره که 01:16:00.306 --> 01:16:01.239 سرقت ادبی؟ 01:16:02.539 --> 01:16:03.705 توی روز روشن سرقت ادبی می‌کنی 01:16:05.005 --> 01:16:10.288 من تازه کوکاکولا رو توی یخچال گذاشته بودم 01:16:10.288 --> 01:16:14.339 تو درش آوردی و ریختیش 01:16:14.339 --> 01:16:16.478 چه ناراضیه 01:16:20.529 --> 01:16:21.505 چطوری قافیه‌بندیش کردی؟ 01:16:21.539 --> 01:16:23.305 منظورت چیه، کدوم قافیه؟ 01:16:23.405 --> 01:16:24.905 !آفرین 01:16:25.039 --> 01:16:26.183 امتیاز اضافه 01:16:26.183 --> 01:16:26.939 می‌تونی امتیاز اضافه بگیری 01:16:26.939 --> 01:16:28.939 شروع کن، باید سه کلمه باشه 01:16:28.939 --> 01:16:29.805 خیلی مختصره 01:16:31.339 --> 01:16:32.139 اصلا نریخت که 01:16:33.605 --> 01:16:34.539 اصلا نریخت که 01:16:36.439 --> 01:16:37.739 دروغ توی روز روشن؟ 01:16:39.139 --> 01:16:40.239 یا من اصلا ندیدمش 01:16:40.405 --> 01:16:41.539 یا اصلا تو نبودی 01:16:42.439 --> 01:16:43.672 یا نجات پیدا کن 01:16:44.072 --> 01:16:44.866 کی نجات پیدا کنه؟ 01:16:44.866 --> 01:16:46.338 من 01:16:46.338 --> 01:16:47.596 حالا همه‌ی نوشابه رو بخور 01:16:47.605 --> 01:16:51.105 اول، از بین جوابای غلط 01:16:51.105 --> 01:16:53.143 برنده برادر دیه 01:16:53.143 --> 01:16:54.139 درست گفتم؟ 01:16:54.139 --> 01:16:55.478 نه 01:16:55.478 --> 01:16:56.758 توی جوابای غلط 01:16:56.758 --> 01:16:59.080 کلماتت می‌تونن به بهترین شکل آرومش کنن 01:16:59.080 --> 01:17:01.638 چطور ممکنه چین لان به دیلربا بگه 01:17:01.638 --> 01:17:04.039 امروز اونو ریختی، فردا تبلیغش می‌کنی"؟" 01:17:04.039 --> 01:17:05.539 ولی جوابت رو دوست داشتم 01:17:05.539 --> 01:17:06.349 فکر می‌کنم 01:17:06.349 --> 01:17:06.989 هیچ امتیازی نداره 01:17:06.989 --> 01:17:07.505 عالیه 01:17:07.565 --> 01:17:11.532 پس، جواب درست توی 01:17:14.380 --> 01:17:15.513 دستای یکی از دخترهاست 01:17:18.907 --> 01:17:19.905 تولدت مبارکه؟ 01:17:19.905 --> 01:17:21.038 که یعنی 01:17:21.038 --> 01:17:22.638 این‌طوری نیست که گروه چین لان 01:17:22.638 --> 01:17:23.897 امتیازی نگرفته باشن 01:17:23.897 --> 01:17:25.330 بیاین اول ویدئو رو ببینیم 01:17:25.330 --> 01:17:26.546 اینم از جواب درست 01:17:27.539 --> 01:17:28.019 باشه 01:17:34.405 --> 01:17:35.864 سال نو مبارک 01:17:39.939 --> 01:17:41.304 سال نو مبارک 01:17:41.304 --> 01:17:43.451 سال نو مبارک 01:17:43.451 --> 01:17:45.717 هر چند "تولدت مبارک" و "سال نو مبارک" متفاوتن 01:17:45.805 --> 01:17:47.672 ولی تعداد کلمات درسته 01:17:47.672 --> 01:17:49.146 انشی جواب درست رو داد 01:17:49.146 --> 01:17:50.577 فوق‌العاده‌ست 01:17:50.577 --> 01:17:51.339 ...چطوری شد 01:17:51.339 --> 01:17:53.313 ویدئو رو دیده بودی و یادت مونده بود؟ 01:17:53.313 --> 01:17:55.205 درسته، حافظه‌ام خیلی قویه 01:17:55.205 --> 01:17:57.805 "چون خواهر لان توی برنامه‌ تلویزیونی "ستاره‌ها به دل جاده می‌زنن 01:17:57.805 --> 01:17:59.539 سرشار از احساسات عمیقه 01:18:00.805 --> 01:18:02.805 وقتی برگشتم، انشی از قبل گرفته بودش و این‌طوری کرد 01:18:03.305 --> 01:18:04.395 و بعدش گفتم فهمیدم 01:18:05.805 --> 01:18:08.139 خب، در نهايت شیائو دینگ و انشی 01:18:08.139 --> 01:18:10.405 جینگ که و زه لین می‌تونن از بقیه ستاره‌هاشونو بگیرن 01:18:13.405 --> 01:18:15.272 ما از برادر جه یوان امتیاز می‌گیریم 01:18:20.205 --> 01:18:21.918 این دو برابر کم می‌کنه 01:18:21.918 --> 01:18:22.316 !دو برابر 01:18:22.316 --> 01:18:24.205 این دو برابر کم می‌کنه 01:18:24.205 --> 01:18:25.405 اینکه دو برابر چقدر ستاره کم می‌کنه 01:18:25.405 --> 01:18:27.672 براساس تعداد ستاره‌هاییه که دارن 01:18:29.185 --> 01:18:30.846 ممکنه باعث بشن جه یوان و لیانگ جیه به 01:18:30.846 --> 01:18:32.339 جایگاه آخر برن 01:18:32.505 --> 01:18:34.421 مستقیم می‌ریم اون ته‌ها 01:18:34.539 --> 01:18:35.305 ادامه بده 01:18:35.305 --> 01:18:36.339 !دو برابر ازشون کم می‌شه 01:18:39.639 --> 01:18:39.966 باشه 01:18:39.966 --> 01:18:40.681 سه 01:18:40.681 --> 01:18:41.509 سه باید دو برابر بشه 01:18:41.509 --> 01:18:42.200 شیش 01:18:42.200 --> 01:18:42.872 تا الان شیشه 01:18:42.872 --> 01:18:44.614 ادامه بده 01:18:48.105 --> 01:18:48.720 چهار 01:18:48.720 --> 01:18:49.594 چهارده 01:18:49.594 --> 01:18:50.472 چهارده امتیاز 01:18:51.805 --> 01:18:52.605 تموم شد؟ 01:18:52.759 --> 01:18:54.405 باز کارت بردار 01:18:54.405 --> 01:18:55.339 بیا یه بار دیگه کارت برداریم 01:18:55.339 --> 01:18:55.939 یه بار دیگه 01:18:55.939 --> 01:18:56.739 یه بار دیگه 01:18:56.872 --> 01:18:58.639 مهم نیست نتیجه چیه تمومش کن 01:18:58.839 --> 01:18:59.905 هیچوقت تمومش نمی‌کنه 01:19:02.872 --> 01:19:03.805 !خوبه 01:19:05.103 --> 01:19:06.339 16 01:19:09.505 --> 01:19:11.039 مثل برادر دی شدیم 01:19:14.339 --> 01:19:15.222 !خوبه 01:19:15.222 --> 01:19:16.205 خیلی هم عالی! تبریک می‌گم 01:19:16.205 --> 01:19:16.795 خسته نباشین 01:19:16.795 --> 01:19:17.632 استراحت کنین 01:19:17.632 --> 01:19:20.272 نفرات بعدی، چن جینگ که و زه لین 01:19:20.272 --> 01:19:21.272 جینگ که‌‌، بیا لطفا کارت بردار 01:19:21.905 --> 01:19:22.592 خیلی راحته 01:19:22.592 --> 01:19:23.672 شما تا این لحظه 01:19:23.672 --> 01:19:25.239 رتبه‌ی سومین 01:19:25.239 --> 01:19:26.705 پشت سرتون دوتا تیمه 01:19:26.705 --> 01:19:30.400 وو یی، برادر دی و چن جه یوان 01:19:31.239 --> 01:19:32.272 فقط از بین اونا انتخاب کن 01:19:32.272 --> 01:19:33.939 مستقیم بفرستشون ته ته 01:19:34.072 --> 01:19:35.672 اونا رو انتخاب کن 01:19:36.039 --> 01:19:37.948 خب 01:19:37.948 --> 01:19:39.505 می‌تونی من یا برادر فی رو انتخاب کنی 01:19:39.505 --> 01:19:40.485 ما توی یه تیمیم 01:19:42.085 --> 01:19:43.739 پس بیاین به حرف خواهر لان گوش بدیم 01:19:43.739 --> 01:19:44.705 ما توی یه تیمیم 01:19:44.705 --> 01:19:46.205 چرا به حرف من گوش بدی؟ 01:19:46.239 --> 01:19:46.564 خیلی خب 01:19:46.564 --> 01:19:48.073 هیچ نظری از خودت نداری 01:19:48.906 --> 01:19:49.706 !خیلی خب، شروع 01:19:52.105 --> 01:19:52.959 عالی 01:19:52.959 --> 01:19:55.500 مستقیم 5 رو کشید بیرون 01:19:55.500 --> 01:19:56.272 دمت گرم 01:19:56.439 --> 01:19:58.005 اگه ما بودیم حذف می‌شدیم 01:20:01.039 --> 01:20:01.570 چهار امتیاز 01:20:01.570 --> 01:20:02.718 در کل 9 شد 01:20:02.786 --> 01:20:04.270 بیا دیگه ادامه نده 01:20:04.270 --> 01:20:04.872 نمی‌تونم ادامه ندم 01:20:04.872 --> 01:20:06.108 اون دست برنمی‌داره 01:20:06.108 --> 01:20:06.605 یکی دیگه 01:20:06.605 --> 01:20:07.405 تازه شروعشه 01:20:08.505 --> 01:20:09.305 !خدایا 01:20:10.305 --> 01:20:11.505 یه پنج دیگه دراومد 01:20:11.839 --> 01:20:13.490 چهارده‌تا شد، ادامه بده 01:20:13.605 --> 01:20:14.905 بیا دوباره دو برابرش کنیم 01:20:14.905 --> 01:20:15.960 باز دو برابرش می‌کنیم 01:20:18.072 --> 01:20:19.472 دو برابر 01:20:25.429 --> 01:20:27.072 همه رو ازت می‌گیرن 01:20:27.072 --> 01:20:28.605 الان واقعا دیگه نمی‌تونم متوقف شم 01:20:28.605 --> 01:20:29.931 نبایدم متوقف بشی، ادامه بده 01:20:29.931 --> 01:20:30.443 !برو 01:20:30.443 --> 01:20:31.805 تازه شروع شده 01:20:31.805 --> 01:20:32.872 ادامه بده 01:20:32.872 --> 01:20:35.168 تا به صفر نرسیدی دست برندار 01:20:35.230 --> 01:20:36.126 الان 24 امتیازن 01:20:36.126 --> 01:20:37.702 !برو 01:20:37.702 --> 01:20:38.122 بیست و چهار امتیاز مونده براشون 01:20:38.122 --> 01:20:39.378 بردار 01:20:39.436 --> 01:20:40.275 !شگفتا 01:20:41.305 --> 01:20:42.105 عالیه 01:20:42.605 --> 01:20:43.405 ادامه بده 01:20:45.072 --> 01:20:46.206 چن جینگ که‌‌، ادامه بده 01:20:46.206 --> 01:20:47.876 !کارت بعدی 01:20:47.876 --> 01:20:49.839 شروع کن، سرنوشتمون رو عوض کن 01:20:49.839 --> 01:20:52.421 آبروی ما گوانگ دونگیا رو حفظ کن، جینگ که 01:20:54.472 --> 01:20:55.036 !خب 01:20:55.036 --> 01:20:56.305 صدای مردم شن جن رو شنیدیم 01:20:56.305 --> 01:20:58.372 پس باید کارتو بردارم 01:20:58.405 --> 01:20:59.839 !برو 01:21:10.055 --> 01:21:11.862 بسه دیگه، چن جینگ که‌‌ 01:21:20.872 --> 01:21:22.266 اصلا صفری وجود داره؟ 01:21:22.339 --> 01:21:23.939 الان فقط 11 امتیاز براتون باقی مونده 01:21:24.030 --> 01:21:25.672 بعدی رو انتخاب کن، ادامه بده 01:21:25.672 --> 01:21:28.030 خدای من، چیزی نمونده سرنوشتمون عوض بشه 01:21:31.583 --> 01:21:33.258 فقط 10 امتیاز مونده 01:21:33.258 --> 01:21:34.272 دوباره کارت بردار 01:21:34.272 --> 01:21:35.072 هنوز 5تا کم داریم 01:21:35.105 --> 01:21:35.630 یه کارت دیگه بردار 01:21:35.630 --> 01:21:36.505 یه پنج بکش بیرون 01:21:45.339 --> 01:21:46.339 هفت‌تا مونده 01:21:46.339 --> 01:21:48.105 به نظرم ادامه‌دادنش ریسکی و خطرناکه 01:21:48.105 --> 01:21:49.424 اصلا ریسکی نیست 01:21:49.424 --> 01:21:51.439 توی هر ستون دوتا پوچ وجود داره 01:21:51.439 --> 01:21:53.140 باید احتیاط کنی 01:21:53.339 --> 01:21:54.739 هر ستون دوتا صفر داره 01:21:54.739 --> 01:21:55.464 اول خوب فکر کن 01:22:00.000 --> 01:22:01.600 !بردیم 01:22:02.705 --> 01:22:04.272 الان فقط سه تا امتیازشون مونده 01:22:04.505 --> 01:22:05.272 ادامه بده 01:22:05.272 --> 01:22:07.105 واقعا می‌تونی همه رو بگیری؟ 01:22:07.105 --> 01:22:07.639 آره 01:22:07.639 --> 01:22:08.705 حتما می‌تونم 01:22:08.705 --> 01:22:09.472 شکی نیست، برو ببینیم 01:22:09.472 --> 01:22:10.105 عمراً بتونی 01:22:10.105 --> 01:22:10.872 تلاشتو کن 01:22:10.872 --> 01:22:13.505 نتونستی هم اشکال نداره 01:22:13.505 --> 01:22:14.072 عیب نداره 01:22:14.072 --> 01:22:15.141 خیلی خب 01:22:15.141 --> 01:22:15.653 می‌تونی ادامه بدی 01:22:15.653 --> 01:22:16.489 مطمئنی؟ 01:22:16.489 --> 01:22:16.970 می‌تونم ادامه بدم؟ 01:22:16.970 --> 01:22:17.674 ادامه می‌دما 01:22:17.674 --> 01:22:18.442 آره، می‌تونی 01:22:20.872 --> 01:22:21.707 !انتخاب کن 01:22:33.539 --> 01:22:34.866 !خودشه 01:22:37.735 --> 01:22:39.435 به صفر رسید 01:22:39.435 --> 01:22:40.401 دقیقا صفر 01:22:40.701 --> 01:22:42.268 چقدر باحاله، بازم ادامه بده 01:22:42.268 --> 01:22:43.465 صبر کن 01:22:43.465 --> 01:22:45.772 هیچ کارت پوچی وجود نداره 01:22:45.772 --> 01:22:47.586 اصلا صفر نیست 01:22:47.586 --> 01:22:48.101 صفر 01:22:48.101 --> 01:22:49.216 هستش اتفاقاً 01:22:49.216 --> 01:22:50.846 کارت پوچ هست 01:22:50.846 --> 01:22:51.842 یه پوچ دیگه هم هست 01:22:52.735 --> 01:22:56.133 چن جینگ ‌که‌‌ همه‌چی رو خودش 01:22:56.133 --> 01:22:57.035 شانسی به دست آورده 01:22:58.028 --> 01:22:59.157 حالا می‌بینی 01:22:59.157 --> 01:23:00.181 با چشمای خودت می‌بینی 01:23:00.181 --> 01:23:02.852 خیلی خب الان سه‌تا تیم داریم که 01:23:02.852 --> 01:23:04.868 انتهای جدول قرار دارن 01:23:04.868 --> 01:23:08.535 گو جینگ فی و چین لان هیچ ستاره‌ای ندارن 01:23:08.535 --> 01:23:11.798 وو یی، برادر دی، چن جه یوان 01:23:11.798 --> 01:23:14.284 و لیانگ جیه 5 ستاره دارن 01:23:14.701 --> 01:23:15.728 بیاین بریم کارت برداریم 01:23:15.728 --> 01:23:16.944 آره، منم موافقم 01:23:16.944 --> 01:23:18.335 هر کی یه کارت برداره 01:23:18.522 --> 01:23:20.388 ببینیم عدد کی بزرگتر درمیاد 01:23:20.601 --> 01:23:22.579 همه حسابی هیجان‌زده شدن 01:23:22.579 --> 01:23:23.795 برو 01:23:23.795 --> 01:23:26.935 کسی که عدد بالاتری برداره در امنیت کامله 01:23:27.035 --> 01:23:28.843 مثل این می‌مونه که کلی ستاره از تیم مقابل بگیری 01:23:28.843 --> 01:23:29.109 پس 01:23:29.109 --> 01:23:30.035 من این یکی رو برمی‌دارم 01:23:30.035 --> 01:23:31.624 خیلی خب، لیانگ جی تو کدومو می‌خوای؟ 01:23:31.624 --> 01:23:32.597 تو هم همینو می‌خوای؟ 01:23:32.597 --> 01:23:34.018 می‌تونی تعویض کنی؟ 01:23:37.068 --> 01:23:37.930 خیلی‌خب، نشونش بده 01:23:37.930 --> 01:23:38.335 سه 01:23:39.660 --> 01:23:40.460 دو 01:23:42.468 --> 01:23:43.306 یک 01:23:43.672 --> 01:23:44.223 چهار 01:23:45.668 --> 01:23:47.162 چن جه یوان 01:23:56.668 --> 01:23:58.966 تیم "درخت زیتون سفید" چه می‌کنه 01:24:00.418 --> 01:24:02.392 !ادامه بدین 01:24:02.392 --> 01:24:02.868 عالیه 01:24:02.868 --> 01:24:03.901 واقعا ترکوندن 01:24:03.901 --> 01:24:04.735 نقطه‌ی اوج امروز بود 01:24:04.735 --> 01:24:06.101 خیلی خب چهار نفر بعدی بیاین لطفا 01:24:06.101 --> 01:24:06.808 بفرمایین روی استیج 01:24:10.035 --> 01:24:11.435 بعدش، از زه لین دعوت می‌کنیم 01:24:11.435 --> 01:24:12.939 کارت مانگو رو 01:24:12.939 --> 01:24:14.401 توی دستگاه ما قرار بده 01:24:14.535 --> 01:24:16.201 تا مجازات "توپ داره میاد" فعال بشه 01:24:16.201 --> 01:24:18.668 وقتی چراغ روشن شد، شمارش معکوس ما هم شروع می‌شه 01:24:18.826 --> 01:24:44.058 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:24:44.058 --> 01:24:44.549 در آخر 01:24:44.549 --> 01:24:46.868 برای کشورمون آرزوی سعادت و قدرت می‌کنم 01:24:46.901 --> 01:24:48.886 روز ملی رو به همه تبریک می گویم 01:24:48.886 --> 01:24:51.237 روز ملی مبارک 01:24:54.135 --> 01:24:55.002 ...وای این 01:24:55.002 --> 01:24:55.747 باید روش دراز بکشیم؟ 01:24:55.747 --> 01:24:56.435 این آخه چطوریه؟ 01:24:59.301 --> 01:25:00.935 منفجر نشه یهو؟ 01:25:00.935 --> 01:25:02.035 اتفاقا قراره منفجر بشه 01:25:06.000 --> 01:25:07.200 [چیزی نیست من می‌تونم] 01:25:07.201 --> 01:25:08.452 بیاین شروع کنیم 01:25:08.452 --> 01:25:09.935 با شجاعت روش دراز بکشین 01:25:09.993 --> 01:25:11.268 با شجاعت روش دراز بکشین 01:25:11.268 --> 01:25:11.829 منفجر نمی‌شه 01:25:11.829 --> 01:25:12.335 درسته، منفجر نمی‌شه 01:25:12.335 --> 01:25:14.635 بعدش پاهاتون رو بذارین این بالا 01:25:15.573 --> 01:25:16.782 برادر فی می‌خواد بخوابه 01:25:16.782 --> 01:25:18.176 دراز کشیدم دیگه 01:25:18.701 --> 01:25:19.935 یه کم ترس برم داشته 01:25:26.701 --> 01:25:28.068 چن جه یوان همه‌اش به بقیه نگا می‌کنه 01:25:28.068 --> 01:25:30.135 بپا خودت چیزیت نشه 01:25:31.562 --> 01:25:32.700 من یه کم می‌ترسم 01:25:36.068 --> 01:25:36.365 آروم انجامش بده 01:25:36.365 --> 01:25:37.878 هلم ندی، آقای هه 01:25:40.811 --> 01:25:42.066 خوبه 01:25:45.468 --> 01:25:45.902 خوبه 01:25:45.902 --> 01:25:47.268 آقای هه، لطفا سه‌، دو، یک رو بگین 01:25:47.801 --> 01:25:48.877 خیلی خب همه آماده‌ان؟ 01:25:49.735 --> 01:25:51.257 قیافه‌ی چن جه یوان فقط 01:25:51.306 --> 01:25:52.517 همگی، آماده باشین 01:25:53.473 --> 01:25:54.412 خب شروع 01:25:55.201 --> 01:25:55.974 سه 01:25:55.974 --> 01:25:56.219 نه 01:25:57.358 --> 01:25:58.257 دو 01:25:58.301 --> 01:25:58.738 توروخدا نه 01:26:03.035 --> 01:26:03.835 یک !برو که رفتیم 01:26:20.201 --> 01:26:24.495 خیلی هم عالی 01:26:24.495 --> 01:26:25.661 اینم یه جور سرگرمیه 01:26:25.661 --> 01:26:26.269 سرگرمی؟ 01:26:26.269 --> 01:26:26.660 حسش کن 01:26:28.001 --> 01:26:28.801 مردم از ترس 01:26:29.268 --> 01:26:30.201 بیاین درمورد چیزی حرف نزنیم 01:26:30.201 --> 01:26:32.478 !ترکوندین 01:26:35.835 --> 01:26:42.268 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:42.401 --> 01:26:46.001 ستاره‌ی نقش اول شبکه‌ی هونان با قدرت برگشته 01:26:46.001 --> 01:26:49.035 نمایش نقش اصلی برنده بازپخش می‌شه 01:26:49.135 --> 01:26:50.127 راستش، من یه جورایی قصد دارم 01:26:50.127 --> 01:26:52.008 که "پرنسس رمانتیک" رو هم تماشا کنم 01:26:52.008 --> 01:26:53.101 اگه من برنده بشم 01:26:53.101 --> 01:26:54.152 اونا نمایش "سفر به غرب" رو اجرا می‌کنن؟ 01:26:55.112 --> 01:26:56.584 من فکر می‌کنم بهتره برای باغ شهاب سنگ بترکونم 01:26:58.501 --> 01:27:02.135 جمله‌هایی که قلب رو به لرزه درمیاره جذابن یا شوکه‌کننده؟ 01:27:02.268 --> 01:27:02.868 حالتای خنده‌دار بدن 01:27:05.035 --> 01:27:06.206 کسی که دوستش داری منم 01:27:06.550 --> 01:27:08.068 هیچوقت نمی‌تونی آدم دیگه‌ای رو دوست داشته باشی 01:27:10.601 --> 01:27:12.435 پس تو هم باید یه قولی بهم بدی، باشه؟ 01:27:12.435 --> 01:27:13.601 دیگه اسکیت بازی نکن 01:27:15.103 --> 01:27:16.201 نه، می‌خوام اسکیت بازی کنم 01:27:19.735 --> 01:27:21.530 حالا شاه میمون وارد می‌شود 01:27:23.135 --> 01:27:24.901 از این به بعد تو دیگه اسمت پری زی شیا نیست 01:27:24.901 --> 01:27:25.844 بلکه 01:27:25.844 --> 01:27:26.668 همسر زی شیایی 01:27:32.937 --> 01:27:34.531 اون خیلی خفنه 01:27:38.068 --> 01:27:39.335 بازسازی بازی‌های کلاسیک 01:27:39.335 --> 01:27:41.001 درست یا غلط، خودتون رو آزمایش کنین 01:27:41.001 --> 01:27:42.635 توی یکی از سبدا 01:27:42.635 --> 01:27:43.830 یه میوه‌ی دارابی هست 01:27:45.135 --> 01:27:45.944 من اصلا نمی‌تونم حرکت کنم 01:27:45.944 --> 01:27:46.901 جو جو امکان نداره چیزی تو سبدش باشه 01:27:46.901 --> 01:27:47.885 اگه باشه، من اون دارابی رو می‌خورم 01:27:47.885 --> 01:27:48.835 یادت باشه چی گفتیا 01:27:48.835 --> 01:27:49.740 آدم یا دارابی 01:27:49.740 --> 01:27:51.501 بیارینش بیرون 01:27:55.235 --> 01:27:56.422 نمایش‌های تلویزیونی به‌یادموندنی مانگو 01:27:56.422 --> 01:27:57.835 خاطرات رو زنده می‌کنه 01:27:57.835 --> 01:27:58.801 کدوم صحنه 01:27:58.801 --> 01:28:00.668 شما رو بیشتر در مورد آقای هه نگران می‌کنه؟ 01:28:00.801 --> 01:28:02.235 زیاد مهم نیست C به‌نظرم 01:28:02.268 --> 01:28:03.301 به نظر من سی عالیه 01:28:03.301 --> 01:28:05.783 هیچ‌کس جرات نداره این کار رو جلوی من انجام بده 01:28:05.830 --> 01:28:07.830 سوال دوم رو ببینیم 01:28:08.046 --> 01:28:10.887 دوست دارین رئیس‌ها چطوری ظاهر بشن؟ 01:28:10.887 --> 01:28:13.576 نگاش کن 01:28:13.576 --> 01:28:16.193 امروز، یه رئیس واقعی 01:28:16.193 --> 01:28:17.336 اومده اینجا 01:28:17.336 --> 01:28:18.743 !کف بزنین 01:28:20.116 --> 01:28:21.222 !خودشه 01:28:21.222 --> 01:28:22.758 !اون یه رئیس واقعیه 01:28:22.859 --> 01:28:25.268 !همه برقصین 01:28:25.375 --> 01:28:29.679 کدام درام ممکنه بازپخش بشه؟ 01:28:45.594 --> 01:29:11.605 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:11.605 --> 01:29:12.973 سلام شنبه 01:29:12.973 --> 01:29:15.775 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:29:15.775 --> 01:29:17.673 با «سلام شنبه» همراه باشین 01:29:17.673 --> 01:29:18.578 هنوز کلی برنامه‌های هیجان انگیز داریم 01:29:18.578 --> 01:29:18.962 خداحافظ 01:29:21.000 --> 01:29:31.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Abraxas, Naia, snowman, farima.ntj, Lavender, Kiyana, SaharKh, Audrey ● ● ادیتور : Audrey ●