WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین : Kiyana, farima.ntj, SaharKH, Abraxas, yolo, Snowman, Naia, Lavender ● ● ادیتور : Luna ● 00:27.600 --> 00:29.216 [سلام شنبه] 00:29.216 --> 00:36.060 [خلاصه‌ای از این قسمت] 00:36.160 --> 00:37.760 سلام شنبه 00:37.760 --> 00:39.800 برای دیدار توی پاییز 00:39.800 --> 00:41.233 هر دختر توی تیم 00:41.233 --> 00:42.950 یه ماموریت مخفی رو برای 00:42.950 --> 00:44.200 پسرای تیم انجام می‌ده 00:45.650 --> 00:46.883 به نظرم تموم کردنش سخته 00:47.216 --> 00:48.083 سخته 00:48.083 --> 00:49.266 خیلی سخته 00:49.266 --> 00:50.083 موفق باشی 00:52.600 --> 00:54.216 دختر یهویی افتاد زمین 00:54.216 --> 00:55.500 صدمه دیدم 00:55.500 --> 00:56.433 بعدش باید بگی 00:59.250 --> 01:00.083 چت شده؟ 01:00.083 --> 01:01.016 می‌خوام بالا بیارم 01:06.250 --> 01:07.083 این 01:07.083 --> 01:08.100 نسخه نامحدوده 01:08.100 --> 01:08.900 درست مثل تو 01:09.050 --> 01:10.366 همچنین نسخه محدود منه 01:12.133 --> 01:13.466 خیلی شیرینه 01:13.466 --> 01:15.866 بیا مثل یه گربه با هم میو کنیم 01:15.833 --> 01:18.583 میو، میو، میو 01:19.033 --> 01:19.750 چرا انقدر با خونسردی 01:19.750 --> 01:21.350 رفتار می‌کنی؟ 01:22.816 --> 01:23.466 بجنب 01:23.466 --> 01:24.416 هوانگ زی، هوانگ فان عجله کن 01:24.416 --> 01:25.333 هوانگ زی هونگ فان برگرد 01:25.333 --> 01:25.933 برگرد 01:25.933 --> 01:26.633 سریع‌تر 01:26.633 --> 01:28.466 شبیه دوتا توله سگ کوچیکن 01:28.966 --> 01:29.983 سه، دو، یک ببین 01:33.983 --> 01:34.933 با یه لیوان بزرگ آب 01:34.933 --> 01:37.000 توی همچین فاصله‌ی نزدیکی واقعا وحشتناکه 01:37.000 --> 01:38.133 سه، دو، یک ببین 01:41.133 --> 01:43.250 این آب 10 برابر همیشه‌ست 01:43.633 --> 01:44.833 واقعا نزدیکه 01:44.833 --> 01:45.983 تا حالا خیس‌ترینه 01:48.616 --> 01:49.650 خیلی سرزنده‌ست 01:52.783 --> 01:53.416 عالیه 01:53.416 --> 01:55.333 واقعا مثل اصلش می‌رقصی 02:03.300 --> 02:04.950 شیر تخمیر شده قارچ وحشی، درسته؟ 02:07.733 --> 02:10.600 این ماموریته 02:10.600 --> 02:12.900 اون بازیگریه که خیلی محتاطانه عمل می‌کنه 02:12.900 --> 02:14.433 ولی اون بهم گفت میو میو میو بازی کنم 02:15.416 --> 02:16.533 باید ده هزار بار انجامش بدم 02:16.533 --> 02:17.816 من هنوزم این کارو می‌کنم 02:22.733 --> 02:37.700 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:20.416 --> 03:21.950 سلام شنبه 03:21.950 --> 03:24.483 از هیجان سیر نمی‌شین 03:24.483 --> 03:26.716 به تائو بائوئه سلام شنبه 03:26.716 --> 03:28.033 خوش اومدین 03:28.233 --> 03:32.566 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:32.566 --> 03:34.800 به خیابون شنبه توی پاییز خوش اومدین 03:34.800 --> 03:36.700 همگی خوش اومدین 03:39.883 --> 03:40.766 ما امروز خیلی خوشحالیم که به 03:40.766 --> 03:43.766 سونگ یون، یه چنگ و جینگ چائو خوش آمد می‌گیم 03:43.766 --> 03:46.233 سلام به همگی 03:47.616 --> 03:49.283 سلام من تان سونگ یون هستم 03:49.283 --> 03:51.283 خوشحالم که دوباره به خیابون شنبه اومدم 03:51.650 --> 03:53.950 خب، من همچنین دختر آتشین جی یینگ یینگ هستم 03:53.950 --> 03:57.333 کسی که توی فیلم قصه‌های پارچه‌های شوشی 03:57.333 --> 03:58.516 شجاع و سرزنده‌ست 03:58.583 --> 04:00.000 خوش اومدی یینگ یینگ 04:00.450 --> 04:02.283 از گفتن این حرف خجالت می‌کشم 04:02.283 --> 04:03.533 خیلی زیاد شد 04:03.533 --> 04:05.916 سلام به همه من دا چنگ، جنگ یه چنگ هستم 04:05.916 --> 04:07.033 من توی فیلم قصه‌های پارچه‌های شوشی 04:07.033 --> 04:08.933 نقش یه مرد جذاب و رمانتیک رو بازی کردم 04:09.433 --> 04:10.600 این همه صفت؟ 04:10.600 --> 04:12.600 به نظر می‌رسه اعضای گروهت همه‌اشون درونگران 04:12.600 --> 04:13.833 خجالت می‌کشی تمومش کنی 04:13.833 --> 04:14.800 من نقش یانگ جینگ لان رو بازی می‌کنم 04:14.800 --> 04:17.133 من فقط دنبال خانم جی 04:17.133 --> 04:18.466 اومدم خیابون شنبه 04:19.033 --> 04:19.516 خوش اومدی 04:20.250 --> 04:21.116 خوش اومدی 04:21.183 --> 04:23.316 سلام به همه من جینگ چائو هستم 04:23.316 --> 04:24.783 من نقش شنگ فنگ زه 04:24.783 --> 04:26.433 و همچنین پادشاه سفید رو 04:26.433 --> 04:27.400 توی قصه‌های پارچه‌های شوشی بازی می‌کنم 04:27.616 --> 04:29.733 موانع زیادی براشون درست کردم 04:29.733 --> 04:31.550 ولی اونا در نهایت 04:32.133 --> 04:34.416 گرفتنم 04:35.450 --> 04:37.316 این نمایشنامه اتفاقیه که اواخر سلسله تانگ افتاده 04:37.316 --> 04:38.600 و در واقع در مورد یه داستان 04:38.600 --> 04:39.900 تکنیک رنگرزی صحبت می‌کنه 04:39.900 --> 04:42.233 یه سری از مردم با تلاش و خرد خودشون 04:42.233 --> 04:43.116 به مشکلات غلبه کردن 04:43.116 --> 04:46.033 در پایان اونا به عنوان مقامات رنگرزی منصوب می‌شن 04:46.033 --> 04:47.116 این یه داستان افسانه ایه 04:47.116 --> 04:48.049 خیلی عالیه 04:48.033 --> 04:50.183 بیاین منتظر قصه‌های پارچه‌های شوشی باشیم و 04:50.183 --> 04:51.616 حمایتش کنیم 04:51.616 --> 04:53.600 ممنون از همه‌اتون 04:53.600 --> 04:54.500 ممنون 04:56.133 --> 04:57.200 دوستان عزیز 04:57.200 --> 04:59.716 بعدش نوبت خواهرمون یو چیه 04:59.716 --> 05:01.000 خوش آمد می‌گیم به سونگ یو چی 05:02.750 --> 05:04.983 سلام به همگی من یو چیم 05:04.983 --> 05:05.883 با اینکه اولین باره که همه رو می‌بینم ولی احساس می‌کنم 05:05.883 --> 05:06.950 دوستای قدیمیم هستن 05:06.950 --> 05:07.583 آره 05:07.583 --> 05:08.700 اولین باریه که توی خیابون شنبه هستی، درسته؟ 05:08.700 --> 05:09.500 آره اولین بارمه 05:09.500 --> 05:11.200 راستش همه یو چی رو خیلی دوست دارن 05:11.200 --> 05:13.316 از جمله قطعه‌های موسیقیش 05:13.316 --> 05:13.883 نمایشش 05:13.883 --> 05:15.116 و برنامه‌های سرگرمیش 05:15.116 --> 05:15.683 حالا که اینجایی 05:15.683 --> 05:17.266 بیا کارت رو تبلیغ کنیم 05:17.266 --> 05:18.616 وسواس توی نیمه‌ی اول سال 05:18.616 --> 05:19.383 نیمه اول سال 05:19.383 --> 05:20.500 آره 6 ماه گذشت 05:20.500 --> 05:21.683 ولی هنوزم باید تبلیغش کنم 05:21.683 --> 05:23.666 آره، این اولین مینی آلبوم منه 05:23.666 --> 05:24.233 آره 05:24.233 --> 05:25.183 عجیب‌های برجسته 05:25.183 --> 05:26.600 امیدوارم زیاد بهش گوش کنین 05:26.933 --> 05:27.466 چون خوب به نظر می‌رسه 05:27.466 --> 05:28.400 لطفا بیش‌تر حمایت کنین 05:34.520 --> 05:37.000 و به هوانگ زی هونگ فان که به خیابون شنبه برگشته خوش آمد می‌گیم 05:37.000 --> 05:38.000 خوش اومدی 05:38.000 --> 05:39.100 بیا 05:39.100 --> 05:40.440 آخه من اونجام؟ 05:40.440 --> 05:41.500 انگار من اونم 05:41.500 --> 05:42.320 سلام به همگی 05:43.400 --> 05:44.560 چه پر سر و صدا 05:44.560 --> 05:46.200 هوانگ زی هونگ فان اخیرا کارای زیادی داشته 05:46.200 --> 05:46.940 پس تو اینجایی تا آهنگت رو 05:46.940 --> 05:48.880 معرفی کنی، درسته؟ 05:48.880 --> 05:49.240 آره 05:49.320 --> 05:50.500 و تور رو 05:50.500 --> 05:51.000 ممنون آقای هه 05:51.000 --> 05:52.280 من خیلی خوشحالم که 05:52.280 --> 05:54.440 !بالاخره آهنگت پخش می‌شه 05:54.440 --> 05:55.520 درسته 05:55.520 --> 05:56.680 می‌تونین منتظرش باشین 05:57.800 --> 05:59.980 الان من بودم حرف زدم؟ 05:59.980 --> 06:01.040 هوانگ زی اخیرا واقعا شبیه من شده 06:01.700 --> 06:03.780 سلام به همگی اسم من هوانگ زی‌ـه 06:03.780 --> 06:04.720 شبیه شماست 06:04.720 --> 06:06.180 واقعا 06:06.420 --> 06:07.840 می‌شه ادامو در نیاری؟ 06:07.840 --> 06:09.420 اداتو در نمیارم 06:09.420 --> 06:10.160 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 06:10.160 --> 06:11.780 صدات خیلی ترسناکه 06:11.780 --> 06:12.320 واقعا 06:14.160 --> 06:16.160 من فیلمای کوتاهی رو توی اینترنت دیدم که 06:16.240 --> 06:17.860 هوانگ زی به بقیه هنرمندا سلام می‌کنه 06:17.860 --> 06:19.200 فکر کردم منم که دارم حرف می‌زنم 06:19.200 --> 06:20.300 ولی بعد متوجه شدم که هوانگ زی‌ـه 06:21.060 --> 06:23.580 برای مصاحبه وانمود کردم که اونم 06:23.580 --> 06:25.060 اخیرا وقت آزاد زیادی داشتم 06:25.060 --> 06:26.120 وقتی همه منو می‌بینن 06:28.380 --> 06:30.460 کی جرات کرد منو هوانگ زی رو توی یه تیم بذاره؟ 06:32.980 --> 06:34.900 شما قطعا به خاطر ما کر می‌شین 06:34.900 --> 06:36.080 یکی بخر دوتا ببر 06:36.160 --> 06:37.000 ما فکر کردیم تو همونی 06:37.460 --> 06:39.300 حتی نمی‌دونی کی داره حرف می‌زنه 06:40.140 --> 06:41.020 ترسناکه 06:42.860 --> 06:43.220 عالیه 06:43.220 --> 06:44.800 پس امروز هر دو روی صحنه‌این 06:44.800 --> 06:46.120 عالی می‌شه 06:46.120 --> 06:48.300 نفر بعد جانگ چن شیائوئه که مدت زیادیه که ندیدیمش 06:48.300 --> 06:49.600 خوش اومدی برادر جانگ چن شیائو 06:49.600 --> 06:51.120 سلام به همگی من جانگ چن شیائو هستم 06:51.333 --> 06:54.700 و این سومین باریه که میام خیابون سلام شنبه 06:55.000 --> 06:55.740 آخرین کارت چیه؟ 06:55.740 --> 06:56.820 می‌تونی از طریق برنامه‌امون 06:56.820 --> 06:57.980 برامون معرفیش کنی 06:57.980 --> 06:58.760 اخیرا 06:59.860 --> 07:00.780 هیچی آماده نکردی؟ 07:00.780 --> 07:01.580 آره 07:01.940 --> 07:02.580 مشکلی نیست 07:02.580 --> 07:04.300 من فقط برای خوش گذرونی اینجام 07:04.380 --> 07:05.040 عالیه 07:05.040 --> 07:05.660 من بهتون می‌گم 07:05.660 --> 07:07.240 جانگ چن شیائو برای موضوع امروز عالیه 07:07.240 --> 07:09.080 یکی از کلمات کلیدی امروز 07:09.080 --> 07:10.780 دغل بازیه 07:11.260 --> 07:13.740 خلق و خوی جانگ چن شیائو پیچیده‌ست 07:13.740 --> 07:15.520 فکر کرد برای سرگرمیه 07:15.520 --> 07:17.100 ولی معلوم شد که ما دنبال مردی هستیم که 07:17.100 --> 07:18.900 بشه راحت گولش زد 07:20.000 --> 07:22.220 آدم درستی رو انتخاب کردین 07:23.260 --> 07:24.600 خوبه دوستای قدیمی و جدیدمون با همن 07:24.600 --> 07:26.780 با یه بازی واقعا سرگرم‌کننده میایم 07:26.860 --> 07:28.200 بیاین یه معرفی داشته باشیم 07:28.200 --> 07:29.100 زه لین تو بهمون معرفیش کن 07:29.100 --> 07:31.680 توی کل نمایش سه تا دخترا توی رقابت 07:31.680 --> 07:33.460 شرکت می‌کنن تا 07:34.020 --> 07:36.640 امتیاز بگیرن تیمی که بیش‌ترین امتیاز رو 07:37.220 --> 07:39.140 داشته باشه مجازات نمی‌شه 07:39.840 --> 07:42.360 ولی ما یه راه برای فرار از مجازات داریم 07:42.360 --> 07:44.160 اینه که دخترای هر تیم باید یه ماموریت مخفی 07:44.160 --> 07:46.020 روی پسرا انجام بدن 07:46.044 --> 07:48.044 برای جلوگیری از مجازات دخترا باید ماموریت مخفی رو برای پسرا انجام بدن 07:49.620 --> 07:51.266 اگه پسرا بتونن بعد از توافق 07:51.266 --> 07:53.020 ماموریت مخفی رو بفهمن 07:53.500 --> 07:55.100 اونوقت فقط دخترا مجازات می‌شن 07:55.840 --> 07:57.100 اگه پسرا نتونن بفهمن 07:57.100 --> 07:58.720 اونوقت پسرا مجازات می‌شن 08:00.340 --> 08:01.366 ماموریت مخفی 08:01.366 --> 08:02.640 تکرارش کن، دا چنگ 08:02.640 --> 08:04.700 کاملا فراموشش کردم 08:06.240 --> 08:07.320 دا چنگ به هدفش می‌رسه 08:07.320 --> 08:08.760 کارگردان گفت دیروز دو ساعت با دا چنگ 08:08.760 --> 08:10.060 درباره فیلمنامه صحبت کرده 08:11.120 --> 08:11.620 تعجبی نیست 08:11.620 --> 08:13.466 گفت تو سریع بودی بعد از اینکه کارم تموم شد 08:13.840 --> 08:14.680 دو ساعت چکش کردی 08:14.680 --> 08:15.420 چرا می‌تونی انقدر سریع باشی؟ 08:15.420 --> 08:17.020 واقعا پیچیده‌ست 08:17.020 --> 08:19.360 فکر کنم این قانون واقعا سخته 08:19.360 --> 08:20.960 مخصوصا باید برای دا چنگ سخت باشه 08:21.620 --> 08:22.125 آره 08:22.125 --> 08:24.259 وقتی که کاپیتان بودم رو یادمه 08:24.325 --> 08:25.225 باید حدس می‌زدم که هم تیمی‌هام 08:25.225 --> 08:26.775 چه ماموریت مخفیانه‌ای برام انجام دادن 08:26.775 --> 08:27.550 من الانم عضو تیمم و بازم باید حدس بزنم 08:27.550 --> 08:28.925 کاپیتان باهام چیکار می‌کنه 08:29.800 --> 08:31.300 پس من هرجا باشم باید حدس بزنم 08:31.300 --> 08:33.375 پس برای لی شوئه چین به عنوان یه هم تیمی 08:33.375 --> 08:34.000 هم همینطوره 08:34.100 --> 08:35.600 هر جا که بری، یه ماموریت برات هست 08:35.600 --> 08:36.825 تازه منم تو ماموریت بودم 08:36.825 --> 08:37.625 خیلی سخته 08:37.625 --> 08:40.658 برای دخترا خیلی مهمه که هم تیمی‌هاشون رو انتخاب کنن 08:40.658 --> 08:42.475 کسی رو انتخاب کن که بتونه بازی رو برنده شه 08:42.475 --> 08:43.525 و زودباور باشه 08:44.725 --> 08:46.300 پس دخترا باید سعی کنن 08:46.300 --> 08:47.334 مأموریت‌هایی رو که 08:47.334 --> 08:48.600 انجام می‌دن مخفی کنن 08:48.600 --> 08:50.125 تو داچنگ شماره 2ئی 08:50.125 --> 08:51.800 فهمیدی 08:51.900 --> 08:52.875 دا چنگ شماره2 08:52.875 --> 08:53.900 ممنون جینگ چائو برای توضیحت 08:53.900 --> 08:54.525 خیلی وقته دارم در موردش حرف می‌زنم 08:54.525 --> 08:56.600 و اون فقط یه چیز خیلی بی‌اهمیت رو تکرار کرد 08:58.175 --> 09:00.075 من فکر کنم سونگ یون امروز واقعا خوش شانسه 09:00.075 --> 09:01.275 چون احتمالش زیاده که 09:01.275 --> 09:02.800 این دوتا برن توی تیمش 09:03.200 --> 09:04.925 و هردوشون واقعا قوانین رو متوجه نشدن 09:05.125 --> 09:06.600 نه از الان حواسمونو جمع می‌کنیم و درست بازی می‌کنیم 09:07.375 --> 09:08.275 الان می‌تونی حواستو جمع کنی؟ 09:09.025 --> 09:11.250 بیاین ببینیم امروز 09:11.250 --> 09:12.200 ما پسرا گول نمی‌خوریم 09:12.200 --> 09:14.750 یا دخترا انقدر باهوشن که پسرا رو گول می‌زنن؟ 09:15.325 --> 09:16.675 تیم سونگ یون 3 بازیگر عالی از 09:16.675 --> 09:18.600 فیلم قصه‌های پارچه‌های شوشی 09:18.600 --> 09:20.025 خواهر یو چی و هوانگ زی 09:20.125 --> 09:22.200 توی یه تیم هستن 09:22.200 --> 09:25.750 جانگ چن شیائو و برادر دی توی تیم شوئه چین هستن 09:25.750 --> 09:28.275 خب، 3تا دخترا 09:28.375 --> 09:30.400 بیاین بریم به چرا نوشیدنی نمی‌خوری؟ 09:30.500 --> 09:33.525 من ماموریتای مخفی رو براتون می‌فرستم‌ 09:33.525 --> 09:34.150 خب شروع کن 09:34.250 --> 09:35.575 انجام کارای مخفیانه 09:36.625 --> 09:38.250 کار تو رو دیدم و به نظرم سخته 09:38.250 --> 09:38.725 بذار ببینم 09:40.425 --> 09:41.325 این چیه؟ 09:41.325 --> 09:42.025 چی؟ 09:42.375 --> 09:43.025 بذار ببینم 09:46.775 --> 09:48.275 می‌تونن با هم همکاری کنن، درسته؟ 09:48.275 --> 09:48.950 می‌تونیم به هم کمک کنیم؟ 09:48.950 --> 09:50.675 وگرنه نمی‌تونم با برادر دی کنار بیام 09:50.775 --> 09:51.775 فکر کنم 09:51.775 --> 09:53.250 فکر نکنم کار سونگ یون آسون باشه 09:53.250 --> 09:53.900 واقعا 09:53.900 --> 09:54.350 چی؟ 09:54.474 --> 09:57.474 از اعضای گروه بخواه که سه بار صدای حیوونا رو در بیارن 09:59.225 --> 09:59.950 سخته 10:00.050 --> 10:01.175 مخصوصا اینکه سه باره 10:01.175 --> 10:01.875 سه بار 10:01.875 --> 10:02.925 چون غیرعادیه 10:02.925 --> 10:04.925 خب، ممکنه به کمکت 10:04.925 --> 10:06.275 نیاز داشته باشم 10:06.275 --> 10:06.800 مشکلی نیست 10:06.800 --> 10:07.625 چطور می‌تونه کمک کنه؟ 10:07.625 --> 10:08.700 مثل 10:08.700 --> 10:10.950 سونگ یون، صدای اون حیوون چجوریه؟ 10:10.950 --> 10:12.625 من ازشون می‌پرسم 10:12.625 --> 10:13.600 آره 10:16.525 --> 10:18.175 نمی‌دونم می‌تونی اینو به دوبار تغییر بدی؟ 10:18.175 --> 10:19.850 فکر کنم سه بار غیر ممکنه 10:19.850 --> 10:20.675 چی؟ 10:22.825 --> 10:23.800 این یعنی چی؟ 10:23.900 --> 10:24.750 این اصل مطلبشه 10:24.750 --> 10:25.800 اون نقش جانگ وی رو بازی می‌کنه 10:25.900 --> 10:27.600 من مهمون بودم 10:27.600 --> 10:27.825 آره 10:27.825 --> 10:28.550 از یه نمایش 10:28.825 --> 10:31.100 سلام، من جانگ وی از چین هستم 10:33.225 --> 10:34.000 خیلی سخته 10:34.250 --> 10:36.075 آره باید یه موقعیت پیدا کنی 10:36.725 --> 10:37.425 مهم نیست 10:37.425 --> 10:38.800 بعدا یه بخش بازیگری هست 10:38.800 --> 10:39.925 می‌تونی بگی داشتی یه نقش رو بازی می‌کردی 10:39.925 --> 10:40.800 من جانگ وی از چین هستم 10:41.750 --> 10:42.800 بخش بازیگری هست 10:43.450 --> 10:44.800 فکر کنم این خوبه 10:45.350 --> 10:45.600 بزن بریم 10:45.975 --> 10:46.900 اومدن 10:49.125 --> 10:50.850 خیلی خب، حالا ماموریت‌ها پخش شدن 10:51.125 --> 10:52.550 هی، الان شروع می‌کنیم؟ 10:52.775 --> 10:54.100 آره 10:54.100 --> 10:55.700 اول فقط آروم باشین 10:55.700 --> 10:57.300 به نظرم تموم کردنش برای اون‌ها تقریبا غیرممکنه 10:58.175 --> 10:59.400 واقعا؟ انقدر سخته؟ 10:59.650 --> 11:00.100 واقعا؟ 11:00.100 --> 11:00.725 خیلی سخته 11:01.425 --> 11:01.700 تقریبا غیرممکنه 11:01.700 --> 11:02.775 این چالش برانگیزه 11:03.400 --> 11:04.125 چالش برانگیز؟ 11:05.125 --> 11:05.500 آره 11:07.525 --> 11:08.125 ترسیدی؟ 11:08.125 --> 11:09.125 مشکلی نیست 11:11.325 --> 11:12.075 داری با موهات بازی می‌کنی؟ 11:13.925 --> 11:15.250 خیلی خب، بیاین اولین بخش رو شروع کنیم 11:15.533 --> 11:16.425 پاییز فصل خیلی عاشقانه‌ایه 11:16.425 --> 11:18.225 اگه توی همچین فصل عاشقانه‌ای 11:18.225 --> 11:19.750 با یه سری لحظات جادویی روبه‌رو بشین 11:19.750 --> 11:21.550 چه احساسی پیدا می‌کنین؟ 11:21.550 --> 11:22.975 بازی بعدی اسمش اینه 11:22.975 --> 11:25.275 عاشق اولی یا دومی شدن توی پاییز 11:25.575 --> 11:25.975 آره 11:26.700 --> 11:28.875 یه موقعیت عاشقانه توی هر دور هست 11:29.375 --> 11:30.850 دخترها و پسرهای توی هر تیم 11:31.100 --> 11:32.625 توی شرایط یکسان اولی و دومی رو به صورت متفاوت انجام می‌دن 11:33.025 --> 11:36.175 دخترها طبق سلیقه خودشون 11:36.475 --> 11:40.125 بین اولی و دومی انتخاب می‌کنن 11:40.525 --> 11:43.075 بقیه فقط با نگه داشتن علامت تصمیم دخترها رو حدس می‌زنن 11:43.550 --> 11:44.466 اگه درست حدس بزنین، یه امتیاز می‌گیرین 11:44.466 --> 11:46.750 بالاخره امتیاز تیمی می‌دیم 11:46.750 --> 11:48.350 خب، این قراره توی این فصل 11:48.350 --> 11:50.425 مهارت‌های بازیگریتون رو امتحان کنه 11:50.425 --> 11:51.000 مهارت‌های بازیگری 11:52.825 --> 11:54.825 برای چیزی امتحانم کنین که ندارم 11:54.825 --> 11:56.800 پس باور دارم که سه تا دخترمون 11:56.800 --> 11:58.800 می‌تونن نمایش خیلی خوبی به اجرا بذارن 11:59.050 --> 11:59.300 باشه 11:59.300 --> 12:00.575 نیازی به گفتنش نیست که 12:00.575 --> 12:02.000 سونگ یون توی مهارت‌های بازیگری تضمین شده‌ست 12:02.000 --> 12:03.925 لطفا از قصه‌های پارچه‌های شوشی حمایت کنین 12:04.375 --> 12:05.000 خیلی تاثیرگذاره 12:05.450 --> 12:07.700 بعد، اجرای خواهر یو چیمون هم 12:07.700 --> 12:09.050 تاثیرگذاره 12:13.150 --> 12:14.200 سلام، جانگ وی 12:14.200 --> 12:15.500 اون یه بار یه نقش به عنوان جانگ وی بازی کرد 12:15.500 --> 12:17.525 این رو می‌دونی؟ 12:17.875 --> 12:18.400 نمی‌دونم چیه 12:18.700 --> 12:19.900 چی؟ نمی‌دونی؟ 12:19.900 --> 12:21.175 می‌دونم 12:21.175 --> 12:22.000 یه بار مهمون یه نمایش بودم 12:22.100 --> 12:23.200 اسمم توی اون نمایش 12:23.525 --> 12:24.500 جانگ وی‌ـه 12:24.600 --> 12:25.625 و خب 12:25.625 --> 12:27.300 من جانگ وی از چینم 12:27.300 --> 12:27.950 همینه 12:29.550 --> 12:30.425 همه‌اتون می‌دونین 12:32.050 --> 12:33.300 ایراد نداره، الان می‌دونم 12:33.300 --> 12:33.750 الان می‌دونم، الان می‌دونم 12:33.750 --> 12:34.675 آره، می‌دونم 12:34.775 --> 12:35.625 همین الان فهمیدینش 12:35.625 --> 12:37.125 ما یه نماینده هم داریم 12:38.375 --> 12:39.100 اولین تیمی که 12:39.100 --> 12:40.700 اجرا می‌کنه 12:40.700 --> 12:42.375 تیم یو چی‌ـه 12:42.375 --> 12:43.325 ما اول می‌ریم 12:43.450 --> 12:44.350 تیم جانگ وی 12:44.350 --> 12:46.700 جانگ وی 12:47.100 --> 12:48.350 جانگ وی از چین 12:48.350 --> 12:49.800 خانم جانگ وی یه نمونه برامون اجرا می‌کنن 12:49.800 --> 12:51.100 بیاین یاد بگیریم 12:51.425 --> 12:52.925 بازیگری واقعی چیه 12:52.925 --> 12:53.500 اشتباه می‌کنی 12:53.500 --> 12:55.100 خانم جانگ وی درست نیست 12:55.100 --> 12:55.850 یه پیشوند وجود داره 12:57.375 --> 12:59.350 من جانگ وی از چینم 13:00.600 --> 13:02.450 سلام، من جانگ وی از چینم 13:02.450 --> 13:03.075 خوش اومدی 13:04.200 --> 13:05.625 خب، بذارین موقعیت رو بهتون بگم 13:05.625 --> 13:07.600 توی یه پارک 13:07.600 --> 13:10.000 پسر به دختر یاد می‌ده که چطور اسکیت برد سواری کنه 13:10.000 --> 13:11.825 و بعد دختر 13:11.825 --> 13:13.100 روی زمین میفته 13:13.300 --> 13:17.200 پسر از چه رفتاری می‌تونه برای دلداری دادن استفاده کنه؟ 13:19.200 --> 13:20.000 خیلی خب، بریم 13:21.825 --> 13:22.675 بذار ببینیم چطور اسکیت برد سواری می‌کنی 13:22.675 --> 13:23.950 تظاهر می‌کنم 13:23.950 --> 13:24.600 واقعا تظاهر می‌کنم 13:24.600 --> 13:26.475 می‌خوام کاملا تظاهر کنم 13:26.475 --> 13:27.100 باشه 13:27.100 --> 13:27.750 کاملا تظاهر می‌کنم 13:27.750 --> 13:30.250 بیاین منتظرش باشیم 13:30.250 --> 13:31.475 خیلی خب، آماده شین 13:32.400 --> 13:33.950 لطفا نمایشتون رو شروع کنین 13:35.100 --> 13:37.400 تو بهش یاد می‌دی که چطور توی پاییز توی پارک اسکیت سواری کنه 13:38.125 --> 13:39.825 دختر به طور اتفاقی زمین می‌خوره 13:40.575 --> 13:42.575 برای دلداری دادن بهش چی کار می‌تونی بکنی؟ 13:43.250 --> 13:46.466 واقعا دردم میاد 13:53.575 --> 13:54.400 کجا درد می‌کنه؟ 13:55.375 --> 13:56.675 همه جا درد می‌کنه 13:57.100 --> 13:58.025 بذار ببینم 13:59.675 --> 14:00.650 اسکیت بد 14:02.575 --> 14:03.200 خیلی بد 14:03.200 --> 14:04.275 بذار بهش لگد بزنم 14:05.025 --> 14:05.850 لگدش زد 14:07.925 --> 14:08.675 دوستت دارم 14:08.675 --> 14:09.600 بریم خونه 14:09.600 --> 14:10.500 غذای بیرون بر سفارش می‌دم 14:12.175 --> 14:12.900 دوستت دارم 14:12.900 --> 14:14.867 بریم خونه و غذای بیرون بر سفارش می‌دم 14:19.900 --> 14:21.925 هیچ‌کس از این شعر مسخره خوشش نمیاد 14:21.925 --> 14:24.050 مشکلت چیه؟ 14:28.625 --> 14:30.400 اون پرسید مشکلت چیه؟ 14:30.400 --> 14:31.900 مشکلت چیه؟ 14:31.900 --> 14:32.350 باشه 14:32.350 --> 14:32.800 مشکل تو چیه؟ 14:34.950 --> 14:36.200 عاشق اجراتم 14:36.900 --> 14:37.350 ممنونم، آقای هه 14:37.450 --> 14:38.750 واقعا از اجرات لذت بردم 14:38.750 --> 14:39.975 واقعا 14:40.925 --> 14:42.400 تو افتضاحی 14:42.400 --> 14:43.300 ما افتضاحیم 14:43.300 --> 14:45.075 اون همیشه این‌طوری حرف نمی‌زنه؟ 14:45.175 --> 14:46.075 می‌خوام بالا بیارم 14:46.475 --> 14:47.200 نه 14:48.175 --> 14:48.650 بیخیال 14:49.225 --> 14:50.350 بیاین به تیم شوئه چین خوش‌آمد بگیم 14:50.350 --> 14:51.150 آماده شین 14:51.150 --> 14:51.675 باشه 14:52.975 --> 14:55.200 موقعیت برای شما اینه که 14:55.500 --> 14:57.350 تو و دوست‌ پسرت اوقات خوشی با 14:57.350 --> 14:58.150 تمیزکاری دارین 14:58.150 --> 14:59.300 بعد تو یه عکس از دوست دختر سابقش 14:59.300 --> 15:02.250 توی کمد پیدا می‌کنی 15:05.775 --> 15:07.100 خیلی عصبانی می‌شی 15:07.100 --> 15:09.000 چرا عکسش اینجاست؟ 15:12.450 --> 15:12.750 درسته 15:14.025 --> 15:15.300 الان لازم نیست جواب بدی 15:16.125 --> 15:17.800 فقط اجرا کن 15:19.550 --> 15:21.275 بعد شروع کن به جواب فکر کنی 15:21.700 --> 15:22.125 الان می‌خوام 15:22.125 --> 15:23.200 راجع بهش فکر کنم 15:23.200 --> 15:24.075 از قبل داشتی فکر می‌کردی 15:24.075 --> 15:24.400 درسته 15:24.400 --> 15:25.000 از قبل داشتم فکر می‌کردم 15:25.925 --> 15:26.925 خیلی خب، برین سر جاهاتون 15:27.250 --> 15:28.550 انگار واقعا داره اتفاق میفته 15:29.075 --> 15:29.975 می‌تونین یه سری آماده‌سازی انجام بدین 15:30.425 --> 15:31.175 من می‌رم اتاق اول 15:31.950 --> 15:32.200 باشه 15:34.850 --> 15:36.000 بذار من با دومی شروع کنم 15:36.100 --> 15:36.675 مشکلی نداره 15:36.675 --> 15:37.000 باشه 15:37.325 --> 15:38.800 توجه کنین، لطفا 15:39.025 --> 15:39.975 اتاق دوم، در رو باز کنین، لطفا 15:41.325 --> 15:44.025 شما اوقات خوبی با تمیزکاری دارین 15:47.325 --> 15:50.200 اوقات خوب، اوقات خوبی داری 15:50.525 --> 15:51.100 چین 15:51.700 --> 15:53.275 هنوز باید اینجا کار کنیم؟ 15:53.275 --> 15:55.075 تو بهم بگو 15:55.575 --> 15:56.700 از وقتی که با توام 15:56.700 --> 15:58.950 بدون استراحت شب و روز کار خونه می‌کنم 15:59.500 --> 16:01.650 کل بدنم درد می‌کنه 16:02.100 --> 16:02.875 تو دیگه چه جور دوست پسری هستی؟ 16:02.875 --> 16:03.650 هیچوقت به من فکر نکردی 16:03.650 --> 16:04.875 کارهای خونه هم انجام می‌دم 16:04.875 --> 16:06.200 ما پنج ساله که با همیم 16:06.200 --> 16:08.900 این زمین بتنی که خودش نمی‌تونه تمیز بشه 16:10.550 --> 16:11.500 این چیه؟ 16:11.600 --> 16:12.600 یهویی، یه عکس از دوست دختر سابقش 16:12.600 --> 16:14.750 توی کمد پیدا می‌شه 16:23.650 --> 16:24.725 خیلی واقعیه 16:25.400 --> 16:26.050 اون خیلی خوب بازی می‌کنه 16:27.850 --> 16:28.966 این کیه؟ 16:32.700 --> 16:33.475 ...این 16:35.225 --> 16:36.700 ...خب، این 16:36.700 --> 16:37.834 دوست دختر سابقمه 16:38.325 --> 16:40.075 هنوز یه عکس از 16:40.375 --> 16:41.225 دوست دختر سابقت اینجا داری 16:41.325 --> 16:42.650 و درست همین جا 16:43.450 --> 16:45.425 جایی که هر روز مشغول تمیز کردنش بودم 16:45.425 --> 16:46.533 هر روز کمد تمیز کرده 16:52.675 --> 16:54.225 بیا بشین 16:54.225 --> 16:54.775 نه 16:54.775 --> 16:55.600 نمی‌تونم بشینم، درد می‌کنه 16:55.700 --> 16:56.700 بیا بشین 16:57.400 --> 16:58.075 همه جاش درد می‌کنه 17:04.425 --> 17:05.900 درسته که این یه عکس از دوست دختر سابقمه 17:06.925 --> 17:07.900 ولی من این‌طوری فکر می‌کنم 17:09.125 --> 17:11.800 اون گذشته‌امه 17:12.650 --> 17:14.000 ولی تو 17:14.000 --> 17:16.075 تو تنها نیمه‌ی گمشده‌ام توی این پنج سال و 17:16.075 --> 17:18.475 بقیه‌ی عمرمی 17:18.950 --> 17:19.775 برای همین فکر می‌کنم 17:32.175 --> 17:33.800 تو نگهش داشتی 17:33.800 --> 17:35.425 تا فقط پاره‌اش کنی؟ 17:43.350 --> 17:44.275 آفرین 17:44.575 --> 17:45.000 چه بامزه 17:46.225 --> 17:47.425 اون‌ها واقعا تحسین‌برانگیزن 17:47.425 --> 17:48.175 مهم‌تر از همه 17:48.175 --> 17:49.000 عاشق این یکیم 17:49.000 --> 17:51.466 نگهش داشتی تا فقط پاره‌اش کنی 17:53.266 --> 17:54.466 برادر دی هنوز اونجاست؟ 17:54.975 --> 17:55.525 من اینجام 17:56.050 --> 17:57.766 عجب برنامه‌ی تلویزیونی طولانی‌ای 17:57.775 --> 17:57.975 خوبه 17:58.375 --> 17:59.175 یه نمایش کوتاه بود 17:59.900 --> 18:03.300 حالا، به شوئه چین توی اتاق اول خوش‌آمد بگین 18:03.950 --> 18:04.800 منم فکر کردم چرا اول 18:04.800 --> 18:06.800 یه عکس واقعی پیدا نمی‌کنه 18:06.875 --> 18:07.300 بعد 18:07.650 --> 18:08.650 پاره‌اش کرد 18:08.650 --> 18:09.275 پس فقط می‌تونه یه عکس هوش مصنوعی باشه 18:09.275 --> 18:10.850 یه عکس جعلی 18:10.850 --> 18:13.050 اتاق ای، لطفا در رو باز کنین 18:13.500 --> 18:15.150 تو و دوست پسرت اوقات خوبی 18:15.150 --> 18:15.975 با تمیزکاری دارین 18:25.250 --> 18:25.950 عجب سعادتی 18:25.950 --> 18:27.225 اون واقعا اوقات خوبی داره 18:27.875 --> 18:29.566 تو یه مین‌جمع‌کنی؟ 18:30.625 --> 18:31.300 برادر دی 18:31.300 --> 18:32.125 داری طلا حفاری می‌کنی؟ 18:32.125 --> 18:32.575 برادر دی 18:34.675 --> 18:37.425 یه عکس از دوست دختر سابقش پیدا می‌کنی 18:44.650 --> 18:45.500 داره تا اتاق بغلی تمیزکاری می‌کنه 18:45.500 --> 18:46.150 هنوز خبر نداره 18:46.775 --> 18:48.600 منطقه‌ی عمومی 18:55.850 --> 18:56.925 خب 18:58.050 --> 18:58.500 چی شده؟ 18:59.875 --> 19:00.700 این کیه؟ 19:04.950 --> 19:06.975 عالیه، پیداش کردم 19:07.450 --> 19:08.475 پیداش کردم 19:09.450 --> 19:10.975 پیداش کردم 19:14.025 --> 19:14.800 بالاخره 19:15.575 --> 19:16.275 این دوست دختر سابقمه 19:16.275 --> 19:17.142 بهش یه زنگ می‌زنم 19:18.050 --> 19:19.600 سلام، این تحویل سریع‌السیره؟ 19:20.133 --> 19:20.875 پیداش کردم 19:20.875 --> 19:22.342 این رو برام به این آدرس بفرستین 19:22.450 --> 19:23.100 خیلی خب 19:23.100 --> 19:24.550 لطفا این کمد رو هم تحویل بدین 19:24.725 --> 19:25.550 همه‌اش مال اونه 19:25.550 --> 19:26.350 ما اصلا به این‌ها نیاز نداریم 19:33.575 --> 19:33.975 خب 19:34.725 --> 19:36.675 دیگه هیچی مال دوست دختر سابقم 19:36.675 --> 19:37.975 توی این خونه نیست 19:38.225 --> 19:39.600 همیشه حس می‌کردم 19:39.600 --> 19:41.400 یه بوی کمی از دوست دختر سابقم توی این خونه‌ست 19:41.500 --> 19:42.775 دیگه واقعا هیچی اینجا نیست 19:43.100 --> 19:44.300 ولی من فکر می‌کنم هنوز 19:44.300 --> 19:46.075 یه بوی کمی از دوست دختر سابقت توی این خونه‌ست 19:46.075 --> 19:46.700 آره، این مبل 19:46.700 --> 19:47.625 مال این مبله 19:51.575 --> 19:52.700 خالی شد 19:56.050 --> 19:57.775 تحویل سریع‌السیر، لطفا همه‌اشون رو بفرستین برن 19:58.175 --> 19:59.675 تو ارسال فوری دی دائی 19:59.975 --> 20:01.325 شرکت حمل و نقل 20:01.650 --> 20:03.075 الان تنها چیزهایی که توی خونه مونده 20:03.075 --> 20:04.000 این دوتا آدم و دیواره 20:04.450 --> 20:04.975 باشه 20:05.250 --> 20:05.750 آروم باش 20:05.775 --> 20:06.775 برو 20:06.775 --> 20:08.625 همراه این‌ها برو بیرون 20:09.375 --> 20:10.275 مشغول تمیزکاری می‌شم 20:13.525 --> 20:14.025 ممنونم 20:17.650 --> 20:18.975 صورتم از شدت خنده 20:18.975 --> 20:20.000 درد گرفت 20:21.425 --> 20:22.266 من عصبی بودم 20:22.266 --> 20:23.750 اره معلوم بود 20:23.750 --> 20:25.150 هم برای تو و هم برای اون‌ها سخته 20:25.725 --> 20:27.900 حالا اینجا به شوئه چین خوش‌آمد می‌گیم 20:27.900 --> 20:29.500 انتخابت رو بنویس 20:29.700 --> 20:30.675 این خیلی سخته 20:31.700 --> 20:32.733 این سخته 20:33.575 --> 20:34.475 فکر کنم هر دو 20:36.300 --> 20:37.075 هیچ کدوم خوب نیست 20:37.325 --> 20:38.875 باید اونی که بهتره رو بینشون انتخاب کنی 20:38.875 --> 20:40.275 شاید این گیجتون کنه 20:40.275 --> 20:41.500 چون اون فکر می‌کنه هیچ کدوم خوب نبود 20:47.533 --> 20:48.700 نمی‌تونی بنویسی گزینه‌ی سوم 20:57.625 --> 20:58.100 خیلی خب 20:58.100 --> 20:59.650 اون تموم کرده 21:00.375 --> 21:01.400 بیاین بحث کنیم 21:01.400 --> 21:02.125 راجع بهش فکر کن 21:02.725 --> 21:03.625 می‌تونی درموردش حرف بزنی 21:04.575 --> 21:05.050 فکر کنم 21:06.375 --> 21:07.350 انگار 21:07.350 --> 21:08.700 نوشت اولی 21:10.125 --> 21:11.275 بیا بگیم دومی 21:12.700 --> 21:14.075 انتخاب این سخته 21:14.075 --> 21:16.075 خب ما جدا انتخاب می‌کنیم یا با هم؟ 21:16.075 --> 21:16.800 جداگونه 21:16.800 --> 21:17.450 باید گزینه خودمون رو انتخاب کنیم 21:17.450 --> 21:17.700 درسته 21:17.700 --> 21:18.701 آماده 21:18.701 --> 21:20.675 سه، دو، یک 21:20.675 --> 21:21.300 تصمیمتون رو بگیرین 21:23.775 --> 21:25.000 گزینه‌ی اولی و دومی وجود داره 21:25.000 --> 21:26.700 این طرفم دوم، اول و دومی 21:26.700 --> 21:27.075 باشه 21:27.175 --> 21:28.625 بیاین به دلایلشون گوش بدیم 21:28.625 --> 21:31.100 اول از همه، سونگ یون چرا اولی رو انتخاب کردی؟ 21:31.100 --> 21:33.075 خب، فکر می‌کنم که 21:33.075 --> 21:34.900 دومی باحاله 21:35.725 --> 21:37.300 آره، دیالوگی که شوئه چین گفت 21:37.300 --> 21:38.900 نگهش داشتی تا فقط پاره‌اش کنی 21:38.900 --> 21:41.775 فکر کردم که اونا یه کم واقعین 21:43.125 --> 21:43.525 فهمیدم 21:43.525 --> 21:44.200 خیلی واقعیه 21:44.775 --> 21:46.400 این تنها بخشی که درگیرش شدی 21:47.175 --> 21:48.725 چرا دومی رو انتخاب کردی، یو چی؟ 21:48.725 --> 21:49.425 این حداقل تضمینه 21:50.000 --> 21:51.175 مهم نیست چی رو انتخاب کنه 21:51.275 --> 21:52.025 می‌تونی امتیاز رو بگیری 21:52.025 --> 21:53.075 حداقل یک امتیاز می‌گیری 21:53.175 --> 21:53.625 باشه 21:54.175 --> 21:55.500 انقدر بد اجرا کردیم که 21:55.500 --> 21:57.500 همین جوری فقط یه چیزی انتخاب کردی، نه؟ 21:57.825 --> 21:58.050 درسته 21:59.550 --> 22:00.225 انقدر بدجنس نباش 22:00.225 --> 22:02.000 انتخاب سخته 22:02.100 --> 22:02.800 حتی نمی‌تونم تشخیص بدم 22:03.100 --> 22:03.900 به همون اندازه برابره 22:03.900 --> 22:05.275 اینجا بلاتکلیفی پیش میاد 22:05.525 --> 22:07.600 خیلی خب، پس بیاین انتخاب شوئه چین رو ببینیم 22:07.700 --> 22:11.125 سه، دو، یک 22:14.750 --> 22:15.825 گزينه‌ی اول 22:19.125 --> 22:20.425 به شکل دست‌خط نگاه کردم 22:21.300 --> 22:22.400 به شکل دست‌خط نگاه کردی 22:22.400 --> 22:23.600 به شکل دست‌خط نگاه کردم 22:27.675 --> 22:28.600 به ضربه‌‌هاش 22:28.700 --> 22:29.800 به انگلیسیش گوش دادی 22:30.450 --> 22:31.000 فقط گوش کردم 22:31.975 --> 22:34.425 خیلی خب، به سونگ سونگ برای گرفتن یک امتياز تبریک می‌گیم 22:34.425 --> 22:35.575 همین‌طور هونگ فان هم یک امتياز گرفت 22:37.050 --> 22:39.200 فقط صبر کن تا برات امتیاز بگیرم 22:39.900 --> 22:40.825 خیلی خب، لطفا بشینین 22:41.175 --> 22:42.600 بعدی گروه سونگ سونگه 22:42.600 --> 22:44.600 موقعیتتون اینه 22:44.600 --> 22:47.075 دوست پسرت تو رو به خونه‌ی تازه بازسازی شده‌اش دعوت کرده 22:47.275 --> 22:49.475 بعد تو از صفحه‌ای که بالاست 22:49.475 --> 22:50.350 خوشت میاد 22:50.550 --> 22:51.375 بذار اونا رو برداره 22:55.300 --> 22:56.400 خیلی خب، آماده شین 22:57.650 --> 22:58.175 بیا فقط میو کنیم 22:58.175 --> 22:59.625 مثل گربه‌ها 23:03.500 --> 23:05.725 فکر می‌کنم اگه این صفحه رو درست کنم خاص‌تره 23:05.725 --> 23:06.800 کدوم یکی بهتره؟ 23:07.725 --> 23:08.225 دوست داری بخونی؟ 23:09.625 --> 23:10.400 اون آهنگ 23:10.400 --> 23:12.400 فکر می‌کنم اون آهنگ محبوب‌تره 23:13.125 --> 23:14.075 می‌تونی بگی میو میو؟ 23:14.466 --> 23:14.950 بیا 23:14.950 --> 23:15.775 مثل گربه‌ها 23:16.250 --> 23:17.300 میو میو کنیم 23:17.750 --> 23:20.475 میو، میو، میو 23:20.725 --> 23:21.375 سلیقه‌ی خوبی داری 23:22.425 --> 23:23.966 یادت باشه بگی میو میو 23:27.925 --> 23:28.400 تمومه 23:28.500 --> 23:31.475 خیلی خب، بیاین اجرا رو توی اتاق اول ببینیم 23:32.125 --> 23:33.400 دوست پسرت تو رو 23:33.400 --> 23:34.325 به خونه‌ی تازه بازسازی شده‌اش دعوت کرده 23:35.775 --> 23:37.250 حتی مبلمانم نداره 23:37.725 --> 23:38.825 سونگ یون 23:38.950 --> 23:40.450 این خونه‌ی جدید منه 23:40.450 --> 23:41.650 پنج متر مربعه 23:41.650 --> 23:43.800 وای، خیلی بزرگه 23:46.225 --> 23:48.050 واقعا صفحاتی که بالان رو دوست داری 23:48.050 --> 23:49.000 ولی دستت بهش نمی‌رسه 23:49.100 --> 23:49.900 چی کار باید بکنی؟ 23:49.900 --> 23:50.900 یه صفحه اینجاست 23:50.900 --> 23:52.400 اونی که روی طاقچه‌ست خوب به نظر می‌رسه 23:52.400 --> 23:54.425 می‌تونم اینو ببینم؟ 23:54.425 --> 23:55.950 خب، بشین 23:56.375 --> 23:56.600 باشه 23:57.350 --> 23:58.075 برات میارمش 24:00.525 --> 24:00.975 چی کار می‌کنه؟ 24:02.950 --> 24:03.375 این یکیه؟ 24:19.250 --> 24:20.500 خدایا 24:20.500 --> 24:21.875 اول بشین 24:22.300 --> 24:23.600 نمی‌تونم تحملش کنم 24:25.733 --> 24:26.225 این 24:27.750 --> 24:29.525 بیا مثل گربه‌ها 24:30.100 --> 24:31.600 میو میو کنیم 24:31.600 --> 24:32.400 بیا 24:32.400 --> 24:34.825 میو، میو، میو 24:37.025 --> 24:37.925 این 24:37.925 --> 24:39.575 نسخه‌ی محدودی که انتخاب کردم 24:40.000 --> 24:40.775 درست مثل تو 24:41.825 --> 24:44.625 تو نسخه‌ی محدود منی 24:49.775 --> 24:51.300 چرا انقدر ديالوگ داره؟ 24:52.875 --> 24:54.200 مرد خوبیه 25:04.025 --> 25:05.875 صندلی باید لغزنده‌تر باشه 25:05.875 --> 25:06.475 واقعا 25:06.900 --> 25:07.825 درسته؟ 25:07.825 --> 25:08.625 باید لغزنده‌تر باشه 25:09.300 --> 25:10.375 باید بری توی بغلش 25:10.375 --> 25:10.875 درسته 25:10.875 --> 25:12.100 دوست داشتنیه 25:12.100 --> 25:14.150 بعد، به سونگ سونگ برای ورود به اتاق دومی خوش آمد بگین 25:19.000 --> 25:20.725 می‌تونی عمیقا بگیش 25:20.725 --> 25:21.300 بیا 25:21.300 --> 25:22.475 میو، میو، میو 25:22.475 --> 25:23.700 باحاله 25:23.700 --> 25:24.900 میو، میو، میو 25:25.000 --> 25:25.475 آره، میو، میو، میو 25:25.575 --> 25:27.200 می‌تونیم بامزه‌ترش کنیم مثلا میو، میو، میو 25:27.200 --> 25:27.950 باحاله 25:27.950 --> 25:28.475 بیا امتحان کنیم 25:29.500 --> 25:30.600 اینو با عنوان یه سریال جدی می‌سازمش 25:30.600 --> 25:31.325 امتحان کن 25:31.625 --> 25:32.750 خیلی خب، آماده‌ایم 25:32.750 --> 25:34.675 اتاق دومی، لطفا در رو باز کن 25:35.525 --> 25:37.700 دوست پسرت تو رو به خونه‌ی تازه بازسازی شده‌اش دعوت کرده 25:38.850 --> 25:40.900 تازه دکوراسیون رو تموم کردم، یه کم بهم ریخته‌ست 25:41.250 --> 25:42.325 اکسپرس دی دا 25:45.625 --> 25:46.550 چه تصادفی 25:46.725 --> 25:47.850 منم از دی دا استفاده می‌کنم 25:48.900 --> 25:51.375 همین الان اثاثیه رو براش به خونه‌اش فرستاده 25:52.300 --> 25:53.675 این وظیفه‌اته 25:54.250 --> 25:55.425 دوست دختر سابقته؟ 25:57.125 --> 25:57.475 هی 25:57.575 --> 25:58.400 کاناپه 25:58.400 --> 25:59.425 همه چی رو گرفتی؟ 25:59.975 --> 26:00.925 دوست دختر سابق 26:02.675 --> 26:04.375 هیچ کدوم از وسایلت رو نچیدی 26:04.375 --> 26:06.400 ولی این یکی اینجا گذاشته شده 26:08.575 --> 26:09.225 شنیدم که دوستش داری 26:09.225 --> 26:09.775 بذار برات بیارمش 26:10.300 --> 26:11.225 تقریبا گرفتمش 26:15.525 --> 26:16.800 اینو دوست داری؟ 26:18.250 --> 26:19.250 این 26:20.300 --> 26:22.625 بیا مثل گربه‌ها میو میو کنیم 26:22.625 --> 26:25.475 بیا میو، میو، میو 26:25.725 --> 26:26.975 دوستش دارم 26:27.300 --> 26:28.725 ازشون خیلی خریدم 26:28.725 --> 26:29.925 همه‌اشون برای توئه 26:30.050 --> 26:32.400 همه‌ی اینا می‌تونه مال تو باشه 26:32.850 --> 26:34.100 اگه بخوای 26:34.425 --> 26:35.226 راستش 26:35.850 --> 26:37.250 منم می‌تونم مال تو باشم 26:45.425 --> 26:46.600 اونم یه مرد خوبه 26:51.900 --> 26:53.025 تو هم باید مال من باشی 26:53.700 --> 26:55.000 گفت منم پسر خوبیم 26:58.400 --> 26:59.675 یکی نسخه‌ی محدوده 26:59.675 --> 27:00.950 اون یکی "می‌تونم مال تو باشم" هستش 27:00.950 --> 27:01.800 دوتا نقل قول عاشقانه 27:02.100 --> 27:04.350 سونگ یون کدوم یکی رو ترجیح می‌ده؟ 27:05.700 --> 27:07.625 بیاین به انتخاب سونگ‌سونگ یه نگاهی بندازیم 27:07.625 --> 27:09.779 با گزینه‌ی اولی بیشتر تحت تاثیر قرار گرفته 27:10.250 --> 27:11.533 یا بیشتر با گزینه‌ی دومی تحت تاثیر قرار گرفته؟ 27:11.625 --> 27:12.925 نذار اونا ضربه‌ها رو ببینن 27:15.650 --> 27:16.825 درسته، توی فونت کوچیک بنویس 27:17.025 --> 27:17.850 خم شو و بعد بنویس 27:18.525 --> 27:19.000 خیلی خب 27:19.425 --> 27:19.650 تموم شد 27:19.650 --> 27:20.400 باشه 27:21.166 --> 27:22.166 این خیلی سخته 27:22.166 --> 27:22.825 آماده شین 27:23.575 --> 27:25.600 سه، دو، یک 27:25.600 --> 27:26.075 لطفا انتخاب کنین 27:27.850 --> 27:28.950 کم و بیش همون‌جوری انتخاب شده 27:31.825 --> 27:33.475 یو چی، تو چی؟ 27:34.125 --> 27:35.200 دومی، دومی 27:35.500 --> 27:37.375 فورا بعد از دیدن اولی، گزینه‌ی دومی رو انتخاب کردی؟ 27:37.375 --> 27:39.200 درسته، بعد از دیدن اولی مستقیما دومی رو انتخاب کردم 27:42.350 --> 27:44.050 براش مهم نبود که دومی چیه 27:44.050 --> 27:44.875 هر چی که باشه 27:44.875 --> 27:46.800 حتی هنوز دومی اجرا نشده بود 27:47.575 --> 27:49.675 نمی‌تونم همچین مردایی رو تحمل کنم 27:49.675 --> 27:50.866 خیلی عاشقونه‌ست 27:50.866 --> 27:51.600 نمی‌تونم تحملش کنم 27:51.700 --> 27:52.725 انگار توی برنامه‌های آیدل‌ها زندگی می‌کنی 27:52.725 --> 27:53.425 فهمیدم 27:53.425 --> 27:54.825 چرا جانگ چن شیائو اولی رو انتخاب کردی؟ 27:55.850 --> 27:56.675 خیلی عاشقونه‌ست 27:57.600 --> 27:58.675 دوست داره اولی رو ببینه 27:58.675 --> 27:59.125 اولی 27:59.775 --> 28:00.800 سونگ یون و دا چنگ 28:01.325 --> 28:01.900 فکر می‌کنه خیلی عاشقونه‌ست 28:01.900 --> 28:02.775 خیلی عاشقونه‌ست 28:02.775 --> 28:04.300 تنها کسی که فکر می‌کنه عاشقونه‌ست 28:04.300 --> 28:04.766 خیلی عاشقونه‌ست 28:05.900 --> 28:07.200 مگه مهمه؟ 28:07.325 --> 28:08.075 برای قلب عاشقونه‌ست 28:09.650 --> 28:10.566 اون دوستش داره 28:10.566 --> 28:13.025 توی خونه‌اش پر از صندلی‌های چرخان مثل اونه 28:13.625 --> 28:14.400 بشین 28:15.900 --> 28:16.550 همه‌اشون صندلی‌های چرخانن 28:16.550 --> 28:17.250 هر روز می‌چرخه‌ 28:18.025 --> 28:19.200 هر روز صندلی‌های چرخان رو ارزیابی می‌کنه 28:19.325 --> 28:19.675 درسته 28:19.675 --> 28:20.825 هر روز می‌چرخه‌ 28:20.825 --> 28:21.811 باشه 28:21.812 --> 28:24.400 انتخاب سونگ سونگ چیه؟ 28:30.375 --> 28:32.400 تبریگ به دوستانی که اولی رو انتخاب کردن 28:32.400 --> 28:33.350 چن شیائو می‌تونه امتياز بگیره 28:33.350 --> 28:34.750 برادر دی می‌تونه امتیاز بگیره 28:35.050 --> 28:35.933 تبریگ می‌گم 28:37.650 --> 28:38.375 اون اولی رو انتخاب کرد 28:39.725 --> 28:40.533 بشین 28:42.325 --> 28:43.150 قرار نیست اعلام کنیم که 28:43.150 --> 28:44.550 الان کی در حال انجام وظیفه‌ست 28:44.550 --> 28:46.675 ولی یه نفر 28:46.675 --> 28:48.066 همین الان ماموریتش رو تموم کرده، درسته؟ 28:48.175 --> 28:49.300 اون اداره کردن رو شروع نمی‌کنه 28:49.300 --> 28:49.950 قبلا تموم کرده 28:49.950 --> 28:51.500 تموم کرده؟ 28:51.500 --> 28:52.175 تموم کرده 28:55.075 --> 28:56.650 انجامش دادی؟ 28:57.700 --> 28:59.950 فکر می‌کنم انجامش دادی 29:02.025 --> 29:03.275 نمی‌تونه اون باشه 29:03.275 --> 29:04.200 هنوز تموم نکردم 29:04.200 --> 29:06.225 بهت اعتماد دارم 29:06.925 --> 29:07.900 خیلی خب 29:07.900 --> 29:09.350 رفیق‌ها، حواستون جمع باشه 29:09.350 --> 29:11.575 بیاین ادامه بدیم 29:15.566 --> 29:36.775 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 29:36.775 --> 29:38.850 این دور قراره مسابقه‌ی جدیده 29:38.850 --> 29:41.275 خرچنگ‌ها رو داشته باشیم 29:41.375 --> 29:42.825 قراره تعداد خرچنگ‌های هر گروه رو 29:42.825 --> 29:45.175 به واسطه‌ی سه بازی کوچیک بشماریم 29:45.175 --> 29:47.875 یعنی، هر چی خرچنگ‌های بیشتری ببرین 29:47.875 --> 29:48.909 و هر چی بازیکن‌های بیشتری داشته باشین 29:48.925 --> 29:51.250 شانس بیشتری برای برنده شدن دارین 29:51.250 --> 29:54.225 برنده می‌تونه خرچنگ‌های هدیه رو 29:54.225 --> 29:56.925 از طریق تی‌مال 29:56.925 --> 29:59.900 برای مخاطب‌ها بفرستن 30:01.600 --> 30:05.020 وای، عالیه 30:05.020 --> 30:38.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 30:38.720 --> 30:40.900 و الان همه می‌تونن ببینن 30:41.020 --> 30:42.620 در مجموع شش خرچنگ داریم 30:42.740 --> 30:44.200 هر گروه می‌تونه بیاد اینجا و 30:44.280 --> 30:46.060 یک خرچنگ رو از الان قفل کنه 30:46.060 --> 30:47.200 بقیه‌ی خرچنگ‌ها 30:47.300 --> 30:51.140 با مقام اول هر بازی رقابت می‌کنن 30:52.666 --> 30:53.620 بعدش هر گروه یه نماینده می‌فرسته تا 30:53.620 --> 30:55.100 اول خرچنگ بازیکن رو انتخاب کنن، فهمیدین؟ 30:55.100 --> 30:55.600 ادامه بده، برادر 30:55.680 --> 30:56.260 هر گروه یه نفر رو بفرسته 30:56.260 --> 30:56.780 چن شیائو 30:56.980 --> 30:57.200 برو 30:57.200 --> 30:58.260 برادر جوون‌تر چن شیائو میاد 30:58.560 --> 30:59.720 تو برو 31:00.480 --> 31:01.720 یکی انتخاب می‌کنم 31:01.860 --> 31:02.640 خرچنگ رو نگه می‌دارم 31:02.640 --> 31:03.260 واقعا؟ 31:03.260 --> 31:04.120 توی دانشگاه انجامش دادم 31:04.240 --> 31:04.520 بیا 31:04.520 --> 31:05.080 ولی نه این مدلش 31:05.080 --> 31:06.340 این مدل کوچیکه 31:07.333 --> 31:08.000 این یکی رو انتخاب می‌کنم 31:08.380 --> 31:09.120 اونی که اول میاد، اولم بهش سرو می‌شه 31:09.640 --> 31:09.960 خیلی خب 31:10.400 --> 31:11.480 این یکی رو می‌خوام 31:12.000 --> 31:13.140 این یکی فعاله 31:13.140 --> 31:14.300 واقعا 31:14.300 --> 31:15.600 این یکی فعال‌تره 31:15.733 --> 31:16.320 اونی که حباب داره 31:16.320 --> 31:17.300 بیا، این یکی 31:17.300 --> 31:17.840 این یکی دوست داره حرف بزنه 31:19.340 --> 31:20.040 این توی سن مبارزه‌ست 31:20.566 --> 31:22.980 خیلی خب، الان یه خرچنگ رو پیشاپیش 31:22.980 --> 31:23.900 قفل کردی 31:28.200 --> 31:30.800 سگ داری؟ 31:30.800 --> 31:31.260 از چه نژادی؟ 31:31.260 --> 31:32.880 گلدن رتریور 31:33.100 --> 31:34.000 منم همین‌طور 31:34.133 --> 31:35.066 تو هم سگ داری؟ 31:35.066 --> 31:37.020 دوتا گلدن رتریور و یه دونه یورکشایر 31:37.020 --> 31:38.020 گلدن رتریور 31:38.160 --> 31:40.520 هر روز با صدای بلند پارس می‌کنه؟ 31:40.520 --> 31:42.040 پارس می‌کنه؟ 31:42.133 --> 31:44.380 گلدن رتریور تو پارس می‌کنه؟ 31:44.460 --> 31:46.360 به نظر می‌رسه خوبن 31:46.466 --> 31:47.266 دوتا گلدن رتریور 31:47.266 --> 31:49.020 پر سر و صدا باشن 31:51.360 --> 31:52.720 به نظر می‌رسه خوبن 31:52.720 --> 31:54.720 شاید به خاطر اینکه پیرن 31:57.740 --> 31:58.600 داریم درباره‌ی 31:58.600 --> 31:59.860 قبلا خرچنگ داشتی، درسته؟ 31:59.860 --> 32:00.060 درسته 32:00.060 --> 32:01.340 خرچنگت صدا داشت؟ 32:04.040 --> 32:06.040 نه، صدا نداشت 32:06.200 --> 32:08.040 قبلا چه سگی داشتی؟ 32:08.166 --> 32:09.380 قبلا چه نژاد سگی داشتی؟ 32:09.380 --> 32:10.380 ...اون 32:10.380 --> 32:11.600 یورکشایر 32:11.700 --> 32:12.600 پر سر و صدا نیست؟ 32:12.680 --> 32:13.400 هر روز پارس می‌کنه 32:13.500 --> 32:14.840 چطوری پارس می‌کنه؟ 32:14.920 --> 32:15.700 گوشخراش نیست؟ 32:16.640 --> 32:18.620 درست مثل 32:18.700 --> 32:21.640 سگ تِدی 32:23.800 --> 32:24.000 باشه 32:24.080 --> 32:25.840 خب بیاین بریم سراغ اولین بازیمون 32:25.840 --> 32:27.400 مسابقه اول، 3، 2، 1، نگاه کن 32:27.400 --> 32:28.580 دلم برای اون طرف تنگ نمی‌شه 32:28.680 --> 32:30.480 چون یه بازی جدید ارتقا یافته‌ست 32:30.580 --> 32:31.100 درسته 32:31.200 --> 32:32.400 یک به یک 32:32.400 --> 32:32.900 منتظرش هستم 32:32.980 --> 32:34.000 دقیقا چطوری بازیش کنیم؟ 32:34.000 --> 32:34.780 بذارین براتون توضیح بدم 32:34.966 --> 32:37.680 مهاجم‌ها باید بگن 1، 2، 3 ببین 32:37.680 --> 32:38.580 1، 2، 3 ببین 32:38.580 --> 32:40.280 وقتی کلمه‌ی آخر رو گفتن 32:40.460 --> 32:44.400 هر دو طرف باید سرهاشون رو توی یه لحظه از جلوی تخته کنار ببرن و 32:44.533 --> 32:48.300 مسیر پایین، چپ و راست رو انتخاب کنن 32:48.533 --> 32:51.700 اگه سرهاشون توی یک مسیر حرکت کرد 32:51.700 --> 32:54.866 مهاجم‌ها می‌تونن روشون آب بپاشن و یه امتیاز بگیرن 32:54.866 --> 32:56.680 اولین تیمی که پنج امتیاز بگیره، برنده‌ست 32:57.020 --> 32:58.166 مدافع 32:58.166 --> 33:00.800 مدافع‌ها هیچ وسیله‌ای برای دفاع ندارن 33:00.920 --> 33:02.680 جشن کتک زنیه مگه؟ 33:02.800 --> 33:03.113 راست میگی 33:03.113 --> 33:04.100 من الان متوجه شدم 33:04.100 --> 33:05.660 چیزی به اسم سپر نداریم 33:05.660 --> 33:06.340 آره هیچی نیست 33:06.340 --> 33:06.740 مگه نه؟ 33:07.120 --> 33:07.580 درسته؟ 33:07.580 --> 33:08.160 فقط باید کتک بخوریم 33:08.160 --> 33:09.760 هوانگ زی می‌ترسی؟ 33:09.860 --> 33:10.560 عزیزان هوانگ زی اینجاست 33:13.900 --> 33:15.900 جناب هه، هوانگ زی اینجان 33:15.900 --> 33:17.320 این دفعه از عمد بود 33:17.320 --> 33:18.720 باشه 33:19.200 --> 33:20.020 خیلی خوب از آب در نیومد 33:20.666 --> 33:22.600 اولین گروه برای بازی 33:23.340 --> 33:25.360 یانگ دی در مقابل هوانگ زی 33:28.300 --> 33:30.533 با سرنوشتت روبه‌رو شد 33:30.666 --> 33:31.200 اینجا چه خبره؟ 33:31.280 --> 33:33.500 حالا می‌تونی بفهمی چی در انتظارته؟ 33:35.080 --> 33:36.720 3، 2، 1، این طرفو ببین 33:36.720 --> 33:38.160 چرا همچین 33:38.240 --> 33:39.460 گروه بندی خفنی وجود داره؟ 33:39.566 --> 33:41.520 من قراره روت آب بریزم تا به شکل اصلیت برگردی 33:41.600 --> 33:42.300 تهش مشخص می‌شه 33:42.300 --> 33:44.440 کاملا سیاهی 33:46.933 --> 33:48.400 خیلی خب، بالا نمی‌ریم 33:48.400 --> 33:50.920 فقط سه تا جهت داریم 34:02.480 --> 34:03.720 وای چقدر عجیب 34:03.840 --> 34:06.220 حالا چه بگیم چه نه، بازم مجبور نیستین انقدر نزدیک بایستین 34:06.300 --> 34:07.940 نزدیک بشیم؟ 34:08.020 --> 34:08.600 باشه 34:08.700 --> 34:09.180 فقط رو در رو باشین 34:09.280 --> 34:10.420 همه اول یه لیوان آب می‌گیرن 34:11.180 --> 34:12.060 دلم می‌خواد روت آب بریزم 34:14.180 --> 34:14.940 دلم می‌خواد روت آب بریزم 34:17.720 --> 34:19.600 قول بده وقتی بعدا بازی کردیم نخندی 34:19.600 --> 34:21.420 چون خفه شدن به‌خاطر آب راحته 34:21.540 --> 34:22.400 یه دقیقه وایسا 34:22.400 --> 34:23.580 استرس داری؟ 34:23.580 --> 34:24.080 تو استرس داری؟ 34:24.080 --> 34:25.240 آره خیلی استرس دارم 34:25.240 --> 34:25.980 می‌خوام ببرم 34:25.980 --> 34:26.460 من یکم نگرانم 34:26.580 --> 34:27.300 اره یکم 34:27.440 --> 34:28.360 این هیجان‌انگیزه 34:28.466 --> 34:29.880 دو نفر اول سنگ کاغذ قیچی بازی می‌کنن 34:29.880 --> 34:31.620 تا تصمیم بگیرن کی اول حمله می‌کنه 34:31.760 --> 34:33.360 سنگ قاغذ قیچی 34:33.960 --> 34:34.620 برادر دی برد 34:34.720 --> 34:35.540 برادر دی اول حمله می‌کنه 34:38.420 --> 34:39.340 آماده باشین 34:39.420 --> 34:41.120 هرکسی که برده داد بزنه: 3، 2، 1، اینورو نگاه کن 34:41.120 --> 34:42.040 این‌طوری 34:42.040 --> 34:42.640 باشه 34:43.600 --> 34:44.720 یک، دو، سه ببین 34:47.860 --> 34:48.840 یک، دو، سه ببین 34:51.620 --> 34:51.960 ببین 34:57.240 --> 34:58.220 یه ضربه می‌کشتت 34:58.320 --> 34:59.360 یک، دو، سه ببین 35:05.000 --> 35:08.380 باحاله 35:08.480 --> 35:09.260 می‌تونی الان بازی کنی؟ 35:09.860 --> 35:10.980 خدای من 35:10.980 --> 35:11.700 خوبه 35:11.820 --> 35:12.900 آقای هه، محکم بمالش 35:13.560 --> 35:14.000 باشه 35:14.460 --> 35:15.060 باشــه 35:15.060 --> 35:15.720 بیا 35:16.900 --> 35:18.040 یالا 35:18.780 --> 35:20.200 بفرما 35:20.280 --> 35:20.860 نوبت هوانگ زی‌ـه 35:20.960 --> 35:21.520 حمله کن 35:21.620 --> 35:22.160 یک، دو، سه ببین 35:23.860 --> 35:25.820 یک، دو، سه ببین 35:25.820 --> 35:26.200 ببین 35:27.940 --> 35:28.780 باشه، برادر دی حمله کن 35:29.660 --> 35:30.460 یک، دو، سه ببین 35:30.933 --> 35:31.900 باشه 35:33.260 --> 35:34.280 یک، دو، سه ببین 35:35.140 --> 35:35.540 ببین 35:37.660 --> 35:38.260 خیلی استرس دارم 35:38.360 --> 35:38.800 وایسا 35:38.900 --> 35:39.200 برادر دی 35:41.420 --> 35:42.280 یک، دو، سه ببین 35:45.100 --> 35:45.940 یک، دو، سه ببین 35:49.460 --> 35:49.760 ببین 36:01.966 --> 36:02.933 ای وای شاهزاده 36:02.933 --> 36:04.860 هوانگ زی، هوانگ زی 36:05.000 --> 36:05.360 خوشمزه‌ست 36:17.360 --> 36:18.080 ببخشید شما؟ 36:18.866 --> 36:19.949 نشونت می‌دم کیم 36:19.950 --> 36:21.180 هرچیزی آخرش قشنگه 36:22.200 --> 36:22.620 بیا، اماده باش 36:22.620 --> 36:23.720 دو به صفر هوانگ زی حمله می‌کنه 36:23.720 --> 36:24.220 هوانگ زی حمله می‌کنه 36:26.340 --> 36:28.960 یک، دو، سه اینورو ببین 36:30.580 --> 36:35.040 یک، دو، سه ببین 36:36.340 --> 36:37.440 یک، دو، سه ببین 36:39.380 --> 36:40.360 یک، دو، سه ببین 36:43.780 --> 36:44.940 یک، دو، سه ببین 36:45.100 --> 36:45.480 وقتش رسید 36:53.000 --> 36:54.000 یک، دو، سه ببین 36:58.720 --> 36:59.960 من یه چیزی متوجه شدم 37:00.620 --> 37:02.285 برادر دی می‌گه که یه چیزی متوجه شده 37:02.285 --> 37:03.960 ...وقتی داشت می‌نشست، داشت 37:04.520 --> 37:05.800 چون اون صدا رو شنید و 37:05.920 --> 37:06.860 به پایین نگاه کرد 37:06.860 --> 37:09.480 آره، فقط رفتم پایین و چشمامو بستم 37:09.860 --> 37:10.800 یک، دو، سه ببین 37:14.460 --> 37:15.820 ترسونده بودت 37:15.920 --> 37:17.780 حس کردم داری میای 37:17.780 --> 37:18.660 خیلی خب، دو به یک 37:18.780 --> 37:19.820 برادر دی الان حمله می‌کنه 37:26.640 --> 37:27.780 انگار فیلم ترسناکه 37:28.640 --> 37:29.500 آماده بشین 37:30.600 --> 37:31.360 می‌خوای انقدر نزدیک باشی؟ 37:31.440 --> 37:34.060 یک، دو، سه ببین 37:34.720 --> 37:35.000 ببین 37:35.933 --> 37:36.301 خوبه 37:36.302 --> 37:37.960 هوانگ زی حمله می‌کنه 37:37.960 --> 37:38.760 یک، دو، سه ببین 37:41.940 --> 37:43.000 یک، دو، سه ببین 37:44.360 --> 37:44.760 ببین 37:54.380 --> 37:56.640 امتیازها نزدیکه 37:56.720 --> 37:58.220 وقتی قبلا بازی 3، 2، 1، اینورو ببین رو بازی می‌کردم 37:58.220 --> 37:58.740 همچین حسی نداشتم 37:58.820 --> 37:59.660 اون فاصله‌ی نزدیک 37:59.740 --> 38:00.740 اون لیوان بزرگ آب 38:00.740 --> 38:01.500 من هنوز تو شکم 38:01.580 --> 38:02.920 واقعا نزدیکه 38:02.920 --> 38:03.520 بیا 38:03.600 --> 38:06.080 فکر کنم این‌طوری آبش ده برابر حالت عادیه 38:06.180 --> 38:06.740 خیلی زیاده 38:06.740 --> 38:07.600 حداقل چیزی هدر نرفت 38:07.600 --> 38:08.640 چون توی فاصله‌ی قبلی 38:08.640 --> 38:09.780 آب می‌تونست توی هوا پخش بشه 38:09.780 --> 38:10.980 توی این یکی نمی‌شه 38:11.120 --> 38:11.840 کل لیوان ریخته می‌شه 38:11.840 --> 38:13.620 من کاملا خیسم 38:13.766 --> 38:14.600 یه راست ریخت تو صورتت 38:15.700 --> 38:16.300 دو به دو 38:17.400 --> 38:19.220 اوضاع داره بیریخت می‌شه، نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده 38:22.440 --> 38:23.400 بگیر که اومدم 38:23.400 --> 38:24.280 سه امتیاز باشه یا نه؟ 38:24.280 --> 38:25.560 فکر می‌کنم سه امتیاز خوبه 38:25.560 --> 38:26.680 پنج‌تا زیاده 38:27.260 --> 38:28.000 یهویی؟ 38:28.080 --> 38:29.200 یهویی رسید به امتیاز پایانی 38:30.420 --> 38:30.974 سه امتیاز 38:30.975 --> 38:32.000 سه امتیاز، باشه؟ 38:32.400 --> 38:33.000 امتیاز پایانی 38:33.540 --> 38:34.180 پس قراره ببازی 38:37.220 --> 38:37.760 نوبت منه 38:37.760 --> 38:38.800 نوبت منه 38:38.800 --> 38:39.840 برادر دی الان حمله می‌کنه 38:39.966 --> 38:41.020 یانگ دی حمله می‌کنه 38:41.120 --> 38:42.460 بیاین ببینیم کی اول به سه امتیاز می‌رسه 38:46.100 --> 38:46.920 خیلی خب، یالا 38:46.920 --> 38:49.220 یک، دو، سه ببین 38:50.180 --> 38:50.380 ببین 38:54.740 --> 38:55.840 پاهای برادر دی داره می‌لرزه 38:58.620 --> 39:00.140 نلرز 39:00.140 --> 39:01.820 هوانگ زی حمله می‌کنه 39:03.920 --> 39:05.000 یک، دو، سه ببین 39:08.340 --> 39:09.340 یک، دو، سه ببین 39:21.340 --> 39:22.260 از پسش براومد 39:23.580 --> 39:24.480 پنج امتیاز 39:24.580 --> 39:28.000 من می‌خوام پنج امتیازی بازی کنم 39:28.000 --> 39:29.600 به تیم صورتیمون تبریک می‌گیم 39:29.684 --> 39:30.740 هوانگ زی برنده شد 39:30.866 --> 39:32.880 بیش‌تر تلاش کن برادر دی 39:32.966 --> 39:34.560 عالیه 39:35.980 --> 39:36.940 انگار خیلی عصبی‌ای 39:38.520 --> 39:39.300 حالا که گریممون پاک شد 39:39.300 --> 39:40.620 می‌تونیم راحت ضبط کنیم 39:41.866 --> 39:43.040 خیس‌تر از همیشه 39:43.240 --> 39:44.000 خب بعدی 39:44.000 --> 39:45.580 بیاین بریم سراغ بازی حدس زدن مخفیانه 39:45.580 --> 39:46.600 لطفا به قوانین گوش کنین 39:46.900 --> 39:48.460 خیلی خب، ما یه تیم داریم که 39:48.560 --> 39:49.420 توی هر دور به عنوان تیم حدس زننده می‌شه و 39:49.520 --> 39:52.066 دوتا تیم دیگه مامور شناسایی افراد نفوذین 39:52.366 --> 39:53.166 از هر سه نفری که اینجان 39:53.166 --> 39:55.400 وقتی که عامل نفوذی کارت رو می‌گیره روش یه جواب نوشته شده 39:55.400 --> 39:57.100 درصورتی که دوتا کارت دیگه سفیده 39:57.100 --> 40:00.000 هر سه تامون باید از آقای هه به نوبت سوال بپرسم 40:00.000 --> 40:00.566 آقای هه چی‌کار می‌کنه؟ 40:00.566 --> 40:03.966 آقای هه فقط می‌تونه با آره، نه و مطمئن نیستم جواب بده 40:04.200 --> 40:06.166 نهایتا پونزده‌تا سوال می‌تونین بپرسین 40:06.166 --> 40:07.066 بعد از بازی 40:07.066 --> 40:08.066 وقتی که کلمه حدس زده شد 40:08.066 --> 40:09.800 دوتا تیم دیگه نفوذی‌ها رو پیدا می‌کنن 40:09.800 --> 40:12.080 اول از همه، به تیم شوئه چینگ خوش آمد می‌گیم 40:12.080 --> 40:12.860 لطفا بیاین 40:14.800 --> 40:15.000 خوبه 40:15.000 --> 40:16.600 خب، یه نگاهی بندازین 40:25.028 --> 40:26.028 نذارین کسی ببینتش 40:26.520 --> 40:27.100 باشه 40:31.300 --> 40:33.180 تیم صورتیمون باید حواسش رو جمع کنه 40:34.480 --> 40:35.200 شروع 40:35.300 --> 40:35.880 از کی شروع کنیم؟ 40:36.520 --> 40:37.360 پس من اول می‌پرسم 40:37.440 --> 40:39.080 بیاین با برادر دی شروع کنیم 40:39.180 --> 40:41.500 بازیگر خانمه؟ 40:41.500 --> 40:42.780 نه 40:43.140 --> 40:43.500 سوال اول 40:45.000 --> 40:46.566 چه جوابی گرفتی؟ 40:46.566 --> 40:49.820 فهمیدم که مرده 40:49.933 --> 40:51.860 می‌تونه خواننده‌ی خانم باشه 40:51.980 --> 40:52.840 باید بپرسی 40:52.960 --> 40:54.620 نمی‌خوام باهاشون حرف بزنم 40:54.760 --> 40:56.820 دروغگوی بی دست و پا 40:56.920 --> 41:02.100 یه آدم واقعیه؟ 41:02.100 --> 41:03.900 نه 41:04.700 --> 41:06.000 پس یه شخصیت مجازیه 41:06.460 --> 41:06.840 چن شیائو 41:10.066 --> 41:10.966 یه 41:12.933 --> 41:14.180 وسیله‌ست؟ 41:15.533 --> 41:17.680 آره 41:22.740 --> 41:23.160 پس یه 41:23.160 --> 41:23.620 بازیگر خانم نیست 41:23.700 --> 41:25.540 بازیگر خانم نیست 41:25.600 --> 41:26.320 بازیگر خانم 41:26.320 --> 41:26.920 وسیله نیست 41:26.920 --> 41:28.880 هرچی بیش‌تر دقت کنی باهوش‌تر می‌شه 41:29.440 --> 41:30.760 وسیله‌ست 41:31.100 --> 41:32.920 وسیله‌ست؟ 41:32.920 --> 41:33.760 وسیله؟ 41:37.333 --> 41:39.133 توی خونه استفاده می‌شه؟ 41:40.933 --> 41:41.280 مطمئن نیستم 41:41.640 --> 41:42.560 واقعا مطمئن نیستم 41:44.700 --> 41:45.320 مطمئن نیستم 41:45.500 --> 41:47.220 خب من یه چیزی رو نفهمیدم بذارین یه سوال دیگه بپرسم 41:47.480 --> 41:48.100 ...این 41:49.540 --> 41:50.180 خب من نمی‌دونم چیه 41:50.333 --> 41:51.300 اونم که بهم جواب درست و درمون نداد 41:51.517 --> 41:52.580 یه سوال دیگه بپرسم خب 41:52.580 --> 41:53.820 بیا این کارو بکنیم 41:53.820 --> 41:55.466 بذار بهت یه راهنمایی کنم 41:55.500 --> 41:56.880 می‌تونه توی خونه استفاده بشه 41:57.960 --> 42:00.420 ولی نمی‌شه گفت که برای استفاده توی خونه‌ست 42:00.500 --> 42:01.020 می‌تونه توی خونه استفاده بشه 42:01.020 --> 42:03.000 ولی نمیشه بهش گفت برای خونه‌ست 42:03.100 --> 42:04.380 آره، بابت مضخرفاتت ممنونم 42:05.280 --> 42:06.740 خودت سوال مضخرف پرسیدی 42:06.966 --> 42:07.800 خیلی کنجکاوم 42:08.200 --> 42:09.900 فکر کنم چادره 42:10.040 --> 42:11.460 باهوش اعظم اومد 42:12.933 --> 42:13.960 برادر، روت حساب می‌کنم 42:16.600 --> 42:20.100 امروز اینجا داریمش؟ 42:28.100 --> 42:28.520 ببینش 42:30.100 --> 42:31.240 ممکنه باشه 42:34.920 --> 42:35.840 مغزه؟ 42:35.960 --> 42:37.540 می‌تونی از مغزت توی خونه استفاده کنی؟ 42:38.366 --> 42:41.100 منم بنظرم مغزه 42:41.640 --> 42:43.800 ببخشیدا، می‌شه بهم بگین 42:43.920 --> 42:48.300 متعلق به یک شخصه یا نه؟ 42:48.366 --> 42:50.280 میشه یکم دقیق‌تر بپرسی؟ 42:51.560 --> 42:52.980 ...این 42:52.980 --> 42:54.540 چی؟ 42:54.540 --> 42:56.600 می‌شه بهش دست زد؟ 42:56.680 --> 42:57.080 آره 42:57.080 --> 42:58.600 در تماس با بدن انسانه 42:58.600 --> 42:59.800 یه چیزی که در تماس با بدن انسانه 42:59.920 --> 43:00.360 آره 43:01.400 --> 43:02.460 در تماس با بدن انسان 43:02.460 --> 43:02.960 آره 43:03.600 --> 43:05.500 برای بالا تنه‌ست؟ 43:05.500 --> 43:06.766 نه 43:06.866 --> 43:07.280 برای پایین تنه‌ست؟ 43:09.900 --> 43:11.100 اون الان نگفت ممکنه سر ست فیلمبرداری نباشه؟ 43:11.680 --> 43:13.160 گفتش که هست 43:13.240 --> 43:14.240 برای بالا تنه استفاده می‌شه 43:14.340 --> 43:15.380 برای بالا تنه؟ 43:15.380 --> 43:17.080 برای بالاتنه‌ست؟ 43:17.266 --> 43:17.500 پایین تنه 43:17.600 --> 43:18.680 همین الان پرسیدی برای بالا تنه‌ست یا نه 43:20.500 --> 43:21.820 شوئه چین نفوذی نیست 43:23.000 --> 43:24.100 ...من تصمیم گرفتم 43:24.100 --> 43:25.780 می‌خواستم یه راست جواب رو بگم 43:25.780 --> 43:26.700 تو جوابو می‌دونی؟ 43:29.180 --> 43:30.380 یه چیز محرمانه‌ست 43:33.600 --> 43:34.980 این 43:35.100 --> 43:36.666 یه چیزی توی زیر کفشه؟ 43:36.866 --> 43:38.342 یه چیزی توی زیر کفشه؟ 43:38.343 --> 43:39.140 آره 43:40.940 --> 43:41.666 برادر دی 43:43.080 --> 43:45.766 این پاشنه کفشه؟ 43:47.500 --> 43:48.300 !بله 43:51.000 --> 43:51.800 درست جواب بده 43:54.900 --> 43:55.800 کنجکاو شدم 43:55.801 --> 43:56.483 این چیز چیه 43:56.484 --> 43:57.580 یادم رفت که موضوع مخفی رو حدس بزنم 43:57.580 --> 43:59.260 اون داخله 43:59.600 --> 44:00.940 بعد از اینکه دور پنجم رو حدس زدی 44:00.940 --> 44:01.480 اون حدس زده 44:01.480 --> 44:03.133 یه چادر بود 44:03.133 --> 44:03.540 تعجبی نداره 44:05.933 --> 44:06.766 بالاخره فهمیدم 44:06.766 --> 44:08.066 چرا برای استفاده‌ی خونگی نیست 44:08.066 --> 44:09.260 چون توی خونه لازمش ندارم 44:09.260 --> 44:10.266 درسته؟ 44:10.266 --> 44:10.800 برو بیرون ازش استفاده کن 44:10.800 --> 44:11.900 اما برای مثال، اگه 44:11.900 --> 44:13.160 واقعا یکی بیاد 44:13.240 --> 44:15.280 ممکنه بخوای ازش استفاده کنی 44:15.280 --> 44:15.940 مشکلی نیست 44:16.300 --> 44:17.020 فکر نمی‌کنی که سوالات 44:17.160 --> 44:18.066 یکم زیادی خوب بودن؟ 44:18.066 --> 44:19.600 درباره‌ی اینکه باهات چطوری رفتار می‌کنم که نیست، درسته؟ 44:19.600 --> 44:19.980 حتما 44:19.980 --> 44:22.200 واقعا واسه بیرون رفته 44:22.300 --> 44:23.580 موقعی که گفتین می‌تونیم بهش دست بزنیم یا نه 44:23.660 --> 44:24.600 من و آقای هه می‌خواستیم 44:24.740 --> 44:26.766 به پاهای بقیه نگاه کنیم 44:26.866 --> 44:28.000 اما جرأت نگاه کردن نداشتیم 44:28.000 --> 44:28.866 نمی‌تونه انقدر واضح باشه 44:28.866 --> 44:30.380 نمی‌شه انقدر ضایع به پاهای مردم نگاه کرد 44:30.840 --> 44:32.320 امروز از این چیزی تو بخش هست؟ 44:34.500 --> 44:35.300 !واو 44:39.140 --> 44:39.760 خیلی‌خب، یالا 44:40.466 --> 44:42.500 لطفا یه کم اطلاعات بهم بدین 44:42.966 --> 44:44.266 بیاین ببینیم فکر می‌کنی کیه 44:44.333 --> 44:45.066 کی اون کلمه رو داره؟ 44:45.066 --> 44:45.866 هوانگ زی چه فکری می‌کنی؟ 44:47.100 --> 44:49.360 فکر کنم بهتره خواهر شوئه‌ چین رو حذف کنیم 44:49.760 --> 44:50.500 ...به خاطر این که 44:51.180 --> 44:51.720 چرا؟ 44:52.579 --> 44:52.785 چرا؟ 44:52.940 --> 44:53.900 به نظر می‌رسه اصلا کمک نکردی 44:54.659 --> 44:55.200 نه 44:55.200 --> 44:57.139 چون موقعیتش اینجوریه که انگار تخته‌سفیده 44:58.400 --> 45:01.333 و بعدش به موقعیت چپ و راستشون فکر کردم 45:01.333 --> 45:02.269 یه جورایی اونا عین همدیگه‌‌ان 45:02.270 --> 45:04.266 یکی نمی‌دونه، اما سخت تلاش می‌کنه 45:04.333 --> 45:06.440 اون یکی می‌دونه اما خودشو به ندونستن می‌زنه 45:06.579 --> 45:08.019 یکی هم تظاهر به این می‌کنه که فکر می‌کنه من می‌دونم 45:08.019 --> 45:09.299 خب، فکر می‌کنی کیه؟ 45:10.560 --> 45:11.480 فکر کنم چن شیانگ باشه 45:12.040 --> 45:12.933 خیلی خوبه 45:12.933 --> 45:13.160 خیلی‌خب، یالا 45:13.240 --> 45:14.366 موافقین؟ 45:14.366 --> 45:15.266 موافقین؟ 45:15.266 --> 45:16.160 نمی‌خوام درباره‌ی یو چی بپرسم 45:16.160 --> 45:17.900 خب، حالا می‌دونی که یه چادر نیست 45:17.900 --> 45:18.680 چادر نیست، درسته؟ 45:19.400 --> 45:20.780 باهاش موافقی، مگه نه؟ 45:20.880 --> 45:22.360 بله، این‌طور فکر می‌کنم 45:23.333 --> 45:26.566 پس، تیم صورتی به رهبری هوانگ زی 45:26.566 --> 45:28.280 حدس می‌زنه که جانگ چن شیانگ هستش 45:28.280 --> 45:29.619 مستقیم اسمش رو بگو 45:29.619 --> 45:30.380 مشکلی نیست 45:30.460 --> 45:32.600 اگه ببرین امتیازش برای شماست 45:33.440 --> 45:34.560 اگه هم ببازین، این مال شماست 45:34.920 --> 45:36.000 ...آره، به نظر تیم آبی 45:36.000 --> 45:36.339 کیه؟ 45:36.760 --> 45:37.560 مثل همدیگه‌ایم 45:38.300 --> 45:38.480 نه 45:38.600 --> 45:40.160 شماهام باید رو یکی شرط ببندین 45:41.533 --> 45:42.860 خب، پس من روی چن شیائو شرط می‌بندم 45:43.500 --> 45:44.460 مثل تو 45:46.560 --> 45:46.840 خیلی‌خب 45:47.400 --> 45:48.620 همه‌اتون حدس زدین که باید جانگ چن شیائو باشه، درسته؟ 45:48.700 --> 45:50.240 چون که چن شیائو امروز 45:50.339 --> 45:52.540 دو تا سوال حیاتی پرسید 45:52.620 --> 45:54.000 همه‌اش برای اون اتفاق افتاد 45:54.166 --> 45:55.600 همه‌اشون سوالای مهمی بودن 45:55.766 --> 45:57.800 یه وسیله‌ست؟ 45:58.499 --> 45:59.139 بله 46:00.940 --> 46:03.260 امروز توی صحنه داریمش؟ 46:05.200 --> 46:05.840 واو 46:06.440 --> 46:07.660 اون چیزی توی زیر کفشه؟ 46:07.760 --> 46:07.960 بله 46:10.579 --> 46:12.259 مستقیم داشت می‌گفت که یه وسیله‌ست 46:12.339 --> 46:13.040 گیج شده بودم 46:13.139 --> 46:13.740 مگه نه؟ 46:13.740 --> 46:14.920 خیلی‌خب، یالا 46:14.920 --> 46:18.579 خیلی‌خب، پس دوتا تیم حدس می‌زنن که جانگ چن شیائو باشه 46:18.680 --> 46:21.740 خب، جاسوس تیم شوئه چین دقیقا کیه؟ 46:21.740 --> 46:23.280 لطفا کارت سوالات رو نشون بدین 46:23.420 --> 46:24.060 آماده 46:24.060 --> 46:29.820 3, 2, 1 46:34.819 --> 46:37.520 بهتون خیانت شد 46:42.000 --> 46:43.299 اول تورو حذف می‌کنم 46:43.379 --> 46:45.939 واقعا می‌تونی به پاشنه نگاه کنی 46:46.000 --> 46:48.133 و بگی که بالاتنه‌ست؟ 46:55.600 --> 46:57.260 برای بالاتنه‌ست؟ 46:57.379 --> 46:57.859 نه 46:58.760 --> 46:59.360 پایین تنه 47:00.300 --> 47:02.560 همین الان نگفت که ممکنه توی صحنه نباشه؟ 47:02.560 --> 47:04.060 گفت اونجا بوده 47:04.160 --> 47:05.100 برای بالاتنه استفاده می‌شه 47:05.219 --> 47:06.300 برای بالاتنه 47:06.400 --> 47:08.000 فکر می‌کنم برای بالاتنه‌ست، درسته؟ 47:08.120 --> 47:09.560 پایین تنه، همین الان بالاتنه رو پرسیدی 47:11.480 --> 47:13.779 مطمئنا شوئه چین نیست 47:13.900 --> 47:16.533 به‌نظرم اول باید خواهر شوئه چین رو حذف کنیم 47:16.533 --> 47:17.240 چرا این طوریه؟ 47:17.366 --> 47:18.040 چرا؟ 47:19.660 --> 47:21.299 آفرین 47:22.620 --> 47:23.880 نمی‌دونم، گیج شدم 47:23.980 --> 47:25.320 منم فکر کردم اون یکی داره 47:25.400 --> 47:26.620 من از چن شیائو تعریف کردم و گفتم 47:26.700 --> 47:27.500 که خیلی باهوشه 47:27.600 --> 47:28.760 چون شگفت‌انگیزه 47:28.840 --> 47:30.480 واقعا خوبه 47:30.566 --> 47:31.520 واقعا منو ترسوند 47:31.640 --> 47:33.699 فکر کردم بیشتر از یکی توی تیممون عضو مخفی داریم 47:33.800 --> 47:35.500 واو، تو واقعا خوبی 47:35.619 --> 47:36.259 خوب عمل کرد 47:36.259 --> 47:37.360 بیاین تشویقشون کنیم 47:39.266 --> 47:40.266 خیلی‌خب، پس این دور 47:40.266 --> 47:42.120 تیم صورتی و تیم آبی، امتیازی نمی‌گیرن 47:42.333 --> 47:43.533 خیلی‌خب، تیم آبی، لطفا 47:43.640 --> 47:44.419 لطفا به تیم آبی خوش‌آمد بگین 47:46.880 --> 47:48.520 خیلی‌خب، همگی آماده باشین 47:57.580 --> 47:57.880 خیلی‌خب 47:59.320 --> 47:59.640 یالا 48:02.120 --> 48:02.600 بفرمایین 48:03.420 --> 48:04.019 آماده 48:04.739 --> 48:05.320 کی اول می‌پرسه؟ 48:06.940 --> 48:07.539 اول دخترا 48:08.899 --> 48:09.580 خیلی‌خب، سونگ‌ سونگ 48:10.300 --> 48:10.560 این‌طوری بچرخم؟ 48:10.560 --> 48:11.120 هرجوری که می‌شه 48:12.966 --> 48:15.900 واقعیت مجازیه؟ 48:16.700 --> 48:18.100 ...شاید این بتونه به جواب درست برسه 48:18.360 --> 48:19.440 چطوری توضیحش بدیم؟ 48:19.520 --> 48:21.260 شخص مجازی 48:21.379 --> 48:23.080 منظورت شخصیت‌های کارتونی هستن؟ 48:23.180 --> 48:26.360 چیزی که توی زندگی واقعی وجود نداره 48:26.360 --> 48:26.899 بله 48:29.640 --> 48:30.060 درسته؟ 48:30.140 --> 48:30.400 آره 48:31.420 --> 48:32.720 ...پس اون یه 48:32.720 --> 48:33.680 ...اون 48:33.680 --> 48:34.960 چرا نوبت‌هاتون بهم ریخته؟ 48:35.040 --> 48:36.240 نوبتتون اصلا چه شکلیه؟ 48:36.320 --> 48:37.920 برای جواب دادن عجله داری؟ 48:38.000 --> 48:39.000 آره 48:40.380 --> 48:41.640 کسی که سوال راجع بهش هست 48:41.920 --> 48:42.760 کسی که متوجه شد همین الان گفت 48:44.966 --> 48:46.200 اون یه 48:49.300 --> 48:50.366 زنه؟ 48:50.400 --> 48:51.666 آره 48:52.499 --> 48:54.339 سوال عجیبیه 48:55.020 --> 48:55.560 دوتا سوال 48:56.339 --> 48:56.800 خیلی‌خب 48:59.020 --> 49:00.840 پس می‌تونی سون گوکو رو هم بگی 49:00.840 --> 49:01.880 برای اینکه اون 49:01.980 --> 49:03.720 یه رول پلی داره 49:03.900 --> 49:06.200 یو چی، جاسوس رو پیدا کن،‌ حدس زدن کافیه 49:06.720 --> 49:07.466 جاسوس رو پیدا کن 49:07.533 --> 49:09.059 اون یه شخصیت مجازیه 49:09.160 --> 49:11.619 نمی‌تونیم توی زندگی واقعی ببینیمش 49:12.040 --> 49:14.019 ولی اگه خودمونو شکلشون کنیم چی؟ 49:14.019 --> 49:15.200 این سوال سومته؟ 49:16.280 --> 49:18.160 چرا دارم در این‌باره باهات حرف می‌زنم؟ 49:18.333 --> 49:19.520 ازت می‌خوام جاسوس رو پیدا کنی 49:21.900 --> 49:22.520 ادامه بده، سونگ‌سونگ 49:22.620 --> 49:25.859 به شخصیت مجازی توی چین 49:26.666 --> 49:27.740 هوآ مولانه 49:27.866 --> 49:28.480 ...مولان 49:29.280 --> 49:31.000 شماها خیلی سریع جواب دادین 49:32.060 --> 49:33.360 اون یه 49:33.459 --> 49:34.160 شخصیت مجازی چینیه 49:34.259 --> 49:37.533 اسمش سه کلمه‌ایه؟ 49:38.860 --> 49:40.560 بله 49:40.560 --> 49:41.299 چطور می‌تونن این سوال رو بکنن؟ 49:41.299 --> 49:42.933 اسمش سه کلمه‌ست؟ آره 49:42.933 --> 49:43.800 سه کلمه 49:44.380 --> 49:44.920 هوآ مولان 49:46.400 --> 49:47.533 ای‌بی‌بی‌ـه؟ 49:48.333 --> 49:49.066 آره 49:52.800 --> 49:54.000 جی یینگ‌یینگه؟ 49:54.733 --> 49:55.533 نه 49:58.240 --> 50:00.179 تان جینگ‌جینگه؟ 50:00.179 --> 50:01.120 نه 50:01.459 --> 50:03.720 تان سونگ‌ یون چطور می‌تونه یه زن مجازی باشه؟ 50:04.200 --> 50:04.640 درسته 50:04.720 --> 50:05.960 نه، حساب نیست 50:06.040 --> 50:06.819 درست می‌گی 50:07.539 --> 50:08.540 ...اسم واقعیشه 50:10.099 --> 50:12.000 حس می‌کنم جواب رو می‌دونن 50:12.000 --> 50:13.360 اما دارن فیلم بازی می‌کنن و 50:13.360 --> 50:15.120 تا اینجا پیش رفتن 50:15.466 --> 50:17.680 آقای هه، اون جانگ وی‌وی‌ـه؟ 50:20.179 --> 50:21.400 همه‌اش رو بگو 50:21.400 --> 50:23.500 سلام، من جانگ وی‌وی از چین هستم 50:25.400 --> 50:26.339 مسخره‌ست 50:26.466 --> 50:28.620 فکر کنم سونگ‌ سونگ متوجهش شده باشه 50:29.200 --> 50:31.019 دا چنگ بگو 50:31.100 --> 50:33.900 رفته روی شبکه‌ی ماهواره‌ایه هونان؟ 50:33.900 --> 50:34.700 بله 50:36.966 --> 50:38.966 پس من می‌گم 50:40.720 --> 50:43.592 لی جیان‌جیانِ شیرینه؟ 50:43.593 --> 50:43.933 آره 50:44.133 --> 50:45.066 جواب درسته 50:48.200 --> 50:50.333 هر سه تاشون توی یه سطحن 50:50.366 --> 50:52.133 هر سه تاشون خوب بودن 50:52.133 --> 50:54.380 چون این دفعه از قصد نگاه نکردم 50:54.500 --> 50:56.100 می‌خوام حسی که شماها دارین رو تجربه کنم 50:56.100 --> 50:57.480 خیلی دوستتون دارم 50:57.480 --> 50:58.520 بدجوری 50:58.920 --> 51:00.280 فکر کنم برادر چائوعه 51:01.800 --> 51:03.760 ای‌بی‌بی رو برادر چائو گفت 51:03.760 --> 51:03.980 بله 51:04.700 --> 51:05.062 آره 51:05.062 --> 51:06.760 خب، چن‌ شیائو هم فکر می‌کنه که برادر چائوعه، درسته؟ 51:06.840 --> 51:08.819 منم اول فکر کردم که برادر چائوعه 51:08.819 --> 51:11.260 اما هرچقدر بیشتر نگاه می‌کنم 51:11.379 --> 51:12.880 کمتر این‌طور به نظر میاد 51:12.880 --> 51:13.740 بله 51:13.740 --> 51:14.866 منطقت رو درک می‌کنم 51:14.866 --> 51:16.680 ای‌بی‌بی، فقط اینو می‌تونه بگه 51:16.680 --> 51:16.860 آره 51:17.560 --> 51:18.320 مگه نه؟ 51:18.419 --> 51:20.320 می‌تونه مستقیما بگه که جی یینگ‌یینگه 51:20.400 --> 51:22.739 من لی جیان‌ جیان هستم، من جی یینگ‌یینگ هستم 51:22.739 --> 51:23.840 ای‌بی‌بی 51:25.420 --> 51:26.460 ...واو، هرکدوم از اونا 51:27.340 --> 51:29.880 تصادفا اون وسط یه 51:29.880 --> 51:31.200 لبخند ناهنجاری هم بود 51:31.200 --> 51:32.440 نمی‌دونم فیلم بود یا چی 51:33.299 --> 51:34.579 تان جینگ‌جینگه؟ 51:35.120 --> 51:35.619 نه 51:38.200 --> 51:38.819 نمی‌دونم 51:38.880 --> 51:40.440 خب، اگه داره بازی می‌کنه، کارش خیلی درسته 51:40.440 --> 51:41.160 همچین چیزی نمی‌شه 51:42.179 --> 51:43.360 مطمئنی سونگ‌ سونگه 51:43.500 --> 51:45.280 ماهم فکر می‌کنیم که تان سونگ‌ یونه 51:45.280 --> 51:45.740 بله 51:45.820 --> 51:46.320 بگیرش 51:46.880 --> 51:48.780 خیلی‌خب، همه‌اتون می‌گین که تان سونگ‌ یونه 51:48.966 --> 51:49.840 من فکر می‌کنم جینگ چائوئه 51:49.960 --> 51:50.860 خیلی‌خب، لطفا جواب رو اعلام کنین 51:50.860 --> 51:52.380 آقای هه حدس زد که جینگ چائوئه 51:52.500 --> 51:54.460 ...ببینیم جواب نهایی چیه 51:54.979 --> 51:55.880 هر سه نفر لطفا 51:57.139 --> 51:58.880 کارت‌های سوالتون رو بهمون نشون بدین 51:59.080 --> 52:04.200 3, 2, 1 52:08.499 --> 52:09.560 تبریگ به آقای هه 52:09.560 --> 52:11.020 که جواب درست دادن 52:12.720 --> 52:14.780 گفتم که برادر چائوئه 52:15.560 --> 52:16.499 توی هر دو تا بازی 52:16.460 --> 52:17.619 معلومه که ما 52:17.619 --> 52:18.860 ازشون جلوتریم 52:18.860 --> 52:19.240 بله 52:19.539 --> 52:20.320 آفرین 52:21.680 --> 52:23.880 ما قبلا حدس زدیم که کدومشون بیشتر بهش می‌خوره 52:23.960 --> 52:24.899 هرچی گفتیم هم اشتباه بود 52:25.340 --> 52:28.000 بعد از این، باید سعی کنیم درست حدس بزنیم 52:28.099 --> 52:30.700 برای اینکه تو اولین نفری بودی که باید درست حدس زدی 52:30.800 --> 52:32.780 چون فکر کردم اینطوری قراره 52:32.880 --> 52:34.300 زمان کمتری ازم بگیره 52:34.300 --> 52:35.933 برای همین گفتم ای‌بی‌بی و 52:35.933 --> 52:36.899 گذاشتم بقیه به سوالات جواب بدن 52:36.899 --> 52:37.360 دلم می‌خواد بزنمت 52:39.866 --> 52:41.800 خب توی این بازی، تیم آبی برنده‌ست 52:41.933 --> 52:43.933 وقتشه که یه خرچنگ دیگه بگیرین 52:45.666 --> 52:48.400 خیلی‌خب، حالا نوبت جینگ چائوئه که خرچنگ انتخاب کنه 52:48.400 --> 52:50.339 حالا از بین سه تا خرچنگ دیگه، می‌تونی انتخاب کنی 52:53.266 --> 52:54.080 تو زنده‌ای؟ 52:54.400 --> 52:55.080 زنده‌ای؟ 52:55.166 --> 52:56.480 برادراشون همین بغلن 52:56.480 --> 52:57.266 یه نگاهی بنداز 52:57.266 --> 52:58.960 فکر می‌کنی می‌تونه زنده باشه؟ 52:59.059 --> 52:59.640 اینو ببین 53:00.760 --> 53:01.200 این یکی 53:01.340 --> 53:01.800 خیلی‌خب 53:03.800 --> 53:05.440 ابزار مورد نیاز آخرین جلسه 53:07.539 --> 53:09.966 خیلی‌خب، حالا نوبت دور آخره 53:09.966 --> 53:12.080 و بعدش نوبت مسابقه‌ی خرچنگ ماست 53:12.333 --> 53:14.380 کاپیتان ها، توجه کنین 53:14.460 --> 53:16.266 بعد از مسابقه‌ی خرچنگ 53:16.266 --> 53:17.760 ...کارمون با 53:17.761 --> 53:18.780 ماموریت اول تمومه 53:18.880 --> 53:19.219 درسته؟ 53:19.500 --> 53:21.533 ما درحال حل و فصل اولین کاریم 53:21.600 --> 53:22.739 خیلی‌خب، چطور قراره 53:22.860 --> 53:24.880 اینو بازی کنیم؟ 53:25.066 --> 53:26.300 هر دو طرف مبارزه 53:26.300 --> 53:28.000 از اول شروع می‌شن 53:28.000 --> 53:29.166 بپر جلوی توری 53:29.166 --> 53:31.100 اگه توی مسیر هم دیگه رو دیدیم 53:31.100 --> 53:32.966 بعدش فورا، سنگ، کاغذ، قیچی می‌کنین 53:33.133 --> 53:33.700 بازنده باید 53:33.700 --> 53:34.666 برگرده به نقطه شروع 53:34.666 --> 53:36.766 همون موقع، هم تیمی‌ها باید از اول شروع کنن 53:36.933 --> 53:38.166 برنده می‌ره جلو 53:38.166 --> 53:39.800 توی نقطه‌ی شروع هم می‌پرین 53:39.800 --> 53:41.619 و تیمی که پاکت قرمز رو بگیره 53:41.699 --> 53:42.760 برنده‌ست 53:42.866 --> 53:44.982 یعنی قراره اول از تیم صورتی و 53:44.982 --> 53:46.360 زرد بخوایم برن 53:46.460 --> 53:47.459 لطفا آماده بشین 53:47.533 --> 53:48.380 میکروفن برندارین 53:48.380 --> 53:48.760 زود باشین 53:51.566 --> 53:55.000 دیدم که هوانگ زی و یو چی 53:55.000 --> 53:56.360 خوب سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنن 53:56.360 --> 53:57.248 واقعا؟ 53:57.249 --> 53:57.779 من توش خوب نیستم 53:58.659 --> 53:59.840 استاد سنگ، کاغذ، قیچیه 53:59.960 --> 54:01.120 درسته، اولین جفت 54:01.280 --> 54:01.660 خیلی خب 54:03.600 --> 54:04.560 یواش‌‌تر، سر نخوری 54:05.280 --> 54:07.020 خیلی خب، آماده شو 54:07.520 --> 54:08.819 بازی شروع می‌شه 54:08.819 --> 54:09.900 یواش بدویین 54:09.900 --> 54:10.720 با دوتا پاهات بپر، برادر دی 54:17.800 --> 54:18.280 خیلی خب، زود باش 54:18.400 --> 54:20.899 سنگ، کافذ، قیچی 54:22.259 --> 54:23.120 باشه، اول برو 54:23.400 --> 54:23.859 چن شیائو برو 54:35.420 --> 54:36.880 سنگ، کاغذ، قیچی 54:39.200 --> 54:39.720 سریع 54:40.760 --> 54:46.600 سنگ، کاغذ، قیچی 54:51.120 --> 54:53.080 !پاکت قرمز رو بگیر 54:53.980 --> 54:55.600 عالیه 54:55.680 --> 54:56.739 شگفت انگیزه 54:57.720 --> 54:59.400 پیروزی تیم صورتی رو تبریک می‌گیم 55:02.419 --> 55:03.500 خیلی تاثیر گذاره 55:14.320 --> 55:14.960 هر دوتاتون 55:15.300 --> 55:16.800 آبروی خودی‌هاتون رو نبرین 55:18.419 --> 55:20.339 زود باشین، دوباره بازی کنین 55:20.339 --> 55:21.459 هوانگ زی اصلا تجربه نداره 55:21.459 --> 55:23.559 هوانگ زی برو اونجا و با یو چی بازی کن 55:23.699 --> 55:24.766 با اعضای خودتون توی 55:24.866 --> 55:26.800 رقابت‌های درون گروهی می‌جنگی 55:26.933 --> 55:28.440 بیا و آماده شو 55:28.440 --> 55:28.960 باشه،‌ یه چیزی هست 55:29.040 --> 55:29.880 اگه ببازی 55:30.066 --> 55:31.360 باید بدویی بری نقطه‌ی شروع بازی 55:31.440 --> 55:31.760 آره 55:32.620 --> 55:33.280 زود باش، آماده‌ی رفتن شو 55:41.280 --> 55:42.499 سنگ، کاغذ، قیچی 55:43.560 --> 55:44.700 زود باش، سنگ، کاغذ، قیچی 55:44.700 --> 55:45.160 وایستا 55:46.380 --> 55:48.200 اون می‌خواد از دست چپش استفاده کنه 55:48.333 --> 55:49.440 سنگ، کاغذ، قیچی 55:50.680 --> 55:51.040 باشه، سریع 55:51.040 --> 55:51.920 زود برگرد 55:53.500 --> 55:55.580 بعدش دوباره شروع کن 55:55.733 --> 55:56.940 سنگ، کاغذ، قیچی 55:58.739 --> 56:00.780 باشه، دوباره شروع کن 56:04.560 --> 56:06.019 سنگ، کاغذ، قیچی 56:12.300 --> 56:13.020 برو 56:13.020 --> 56:14.220 زود باش، لارس 56:14.860 --> 56:15.640 زود فرار کن 56:17.580 --> 56:19.260 اونا مثل دوتا هاپوی کوچولوان 56:22.899 --> 56:23.379 خوبه 56:24.966 --> 56:28.179 برنده خواهر یو چی‌‍ـه 56:28.179 --> 56:29.000 مبارکه 56:31.459 --> 56:33.000 یهو بریم بازی بعدی 56:33.133 --> 56:33.600 باشه، مبارکه 56:33.600 --> 56:34.400 مبارکه 56:34.400 --> 58:44.666 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 58:44.666 --> 58:46.480 بعد بیاین بریم سراغ مسابقه‌ی خرچنگیمون 58:46.600 --> 58:47.240 خیلی خب، زود باشین 58:47.340 --> 58:49.160 می‌خوام همه‌ی بازیکن‌هامون بیان اینجا و 58:49.280 --> 58:49.920 دستکش بپوشن 58:49.920 --> 58:51.820 ورزشکارهاتون رو آماده‌ی مسابقه کنین 58:51.939 --> 58:55.133 خرچنگ‌های تیم آبی می‌تونن پشت خط قرمز وایستن 58:55.300 --> 58:57.160 بقیه باید پشت خط صورتی باشن 58:57.160 --> 58:59.100 آره، زود باش 58:59.333 --> 59:00.500 تو نباید دستکش بپوشی 59:00.500 --> 59:02.179 مراقب باشن نگیرنت 59:02.300 --> 59:02.840 این مال ماست 59:02.920 --> 59:03.660 شماره‌امون چنده؟ 59:03.740 --> 59:04.220 شماره‌ی مسیرمون چنده؟ 59:04.300 --> 59:04.780 اولی 59:04.780 --> 59:05.175 هرچی 59:05.176 --> 59:05.720 فقط بذارش توی مسیر اول 59:05.800 --> 59:06.266 باشه 59:06.266 --> 59:07.066 واسه این که اول بشیم 59:07.066 --> 59:07.360 باید اول تو بگیریش 59:07.360 --> 59:08.259 فقط اینجا 59:08.320 --> 59:08.920 اون خیلی سرحاله؟ 59:09.040 --> 59:09.360 خیلی خب 59:11.000 --> 59:12.339 می‌تونین دویدن رو شروع کنین 59:12.339 --> 59:12.760 اون توی دویدن خوبه 59:12.760 --> 59:13.280 نه، برگرد 59:13.360 --> 59:13.760 صبر کن 59:13.760 --> 59:14.739 وایستا، زود دوید 59:14.739 --> 59:17.379 باید هر وقت نوبتش شد بدوه 59:17.459 --> 59:18.120 اول نگه‌اش دار، آره 59:18.120 --> 59:18.400 درسته؟ 59:18.400 --> 59:19.600 اون رو نگه دار 59:19.600 --> 59:20.760 به نظرم می‌تونه ببره 59:20.840 --> 59:22.200 زود باش، آماده شو 59:22.280 --> 59:22.960 آماده شو 59:28.419 --> 59:28.940 بدو 59:29.420 --> 59:29.920 برو 59:31.040 --> 59:31.459 بدو 59:31.520 --> 59:32.320 ولش کن 59:33.560 --> 59:33.920 ولش کن 59:33.920 --> 59:34.380 سریع 59:40.880 --> 59:41.980 برو 59:42.080 --> 59:43.500 سریع 59:43.500 --> 59:44.240 زود باش 59:48.866 --> 59:50.480 برادر دی، با پرت لمسش کن 59:55.859 --> 59:56.560 برو 59:56.966 --> 59:57.800 زود باش 01:00:01.080 --> 01:00:02.320 برو 01:00:02.680 --> 01:00:03.600 زود باش 01:00:09.066 --> 01:00:10.333 مقام اولمون مشخص شده 01:00:11.333 --> 01:00:12.900 تیم صورتی هم خیلی رقابتیه 01:00:16.866 --> 01:00:17.820 ...خرچنگ تیم آبی 01:00:17.920 --> 01:00:19.440 اونام خیلی آروم و مطمئن رسیدن 01:00:19.440 --> 01:00:21.219 ...خرچنگ‌های تیممون 01:00:21.280 --> 01:00:22.860 مثل ما سه‌تان 01:00:22.960 --> 01:00:23.580 تیم‌های دست کم گرفته شده 01:00:24.900 --> 01:00:27.040 خیلی خب، جایگاه اول برای تیم آبیه 01:00:27.040 --> 01:00:28.960 همه چیز درست شد 01:00:28.960 --> 01:00:30.833 ما یه نماینده از تیم آبی داریم تا 01:00:30.833 --> 01:00:32.499 هدیه ی تشکرمون رو از تی‌مال به [یه پلتفرم خرید آنلاینه] 01:00:32.620 --> 01:00:34.200 تماشاچی‌های عزیزمون بفرستیم 01:00:34.200 --> 01:00:36.220 برای تماشاچی‌های عزیزمون 01:00:36.533 --> 01:01:01.350 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:01.350 --> 01:01:02.312 واو، درسته 01:01:02.312 --> 01:01:41.175 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:41.175 --> 01:01:42.987 حالا که همه‌ی کارهای تیم آبی انجام شده 01:01:42.987 --> 01:01:45.337 پس بقیه‌ی تیم‌ها مجازات می‌شن 01:01:45.337 --> 01:01:47.724 دوتا تیم با امتیاز کمتر 01:01:47.724 --> 01:01:49.400 باید حدس بزنن 01:01:49.487 --> 01:01:50.937 وظیفه چیه 01:01:50.987 --> 01:01:53.133 مجازات اینه که فوری توی ویبو یه پست بذاری و 01:01:53.133 --> 01:01:55.200 به حساب رسمی هم تیمی‌هات و برنامه اشاره کنی 01:01:55.200 --> 01:01:57.466 اگه پسر بود، بگو من خیلی احمقم 01:01:57.466 --> 01:01:58.950 پسریم که خیلی راحت 01:01:58.950 --> 01:02:00.733 تحت کنترل .....(اسم یه دختره)قرار می‌گیرم 01:02:00.733 --> 01:02:02.866 اگه دختره بگو، من یه احمقم 01:02:02.866 --> 01:02:04.266 فلانی(پسر اول)و فلانی ( پسر دوم) 01:02:04.266 --> 01:02:06.800 باهوش‌ترین پسرها توی دنیان 01:02:06.800 --> 01:02:07.975 اول، بیاین اعلام کنیم 01:02:08.666 --> 01:02:10.650 رهبر تیم آبی یو چی 01:02:10.650 --> 01:02:11.962 وظیفه‌اش رو تکمیل کرده 01:02:11.962 --> 01:02:12.837 تمومه 01:02:12.966 --> 01:02:17.475 بعد، بیاین اعلام کنیم رهبر تیم صورتی شوئه چین 01:02:17.475 --> 01:02:18.824 وظیفه‌اش رو تکمیل کرده 01:02:18.824 --> 01:02:20.337 خواهر، انجامش دادی 01:02:22.024 --> 01:02:22.950 آسون نبود 01:02:22.950 --> 01:02:23.587 آسون نبود 01:02:23.866 --> 01:02:25.012 خیلی خب! برادر دی و چن شیائو 01:02:25.012 --> 01:02:26.087 حدس زده بودینش؟ 01:02:27.162 --> 01:02:28.224 این جواب خیلی مبهمه 01:02:28.224 --> 01:02:28.737 درسته 01:02:28.737 --> 01:02:29.262 خیلی کارها کردن 01:02:29.262 --> 01:02:30.324 شوئه چینگ کاری باهات کرده؟ 01:02:30.324 --> 01:02:31.137 اون خیلی کارها کرد 01:02:31.137 --> 01:02:32.124 اون بهمون اشاره کرد ساکت باشیم 01:02:32.124 --> 01:02:33.262 ...ازمون پرسید گرممونه 01:02:33.300 --> 01:02:34.512 یا سرده 01:02:34.512 --> 01:02:35.000 درسته 01:02:35.000 --> 01:02:36.750 بهم گفت شونه‌هاش رو فشار بدم 01:02:36.800 --> 01:02:38.350 برادر، یکم شونه‌هام رو فشار بده 01:02:38.350 --> 01:02:40.687 فشار دادن شونه‌ها کاملا ظاهریه 01:02:41.375 --> 01:02:43.750 حتی شامل تحویل دادن وسایل هم می‌شد 01:02:43.750 --> 01:02:45.424 پس جواب نهایی‌ای که تایید کردین چیه؟ 01:02:45.487 --> 01:02:47.850 به نظرم رسوندن یه چیزی به اون 01:02:47.850 --> 01:02:48.687 یه چیزی رو تحویل دادن، درسته؟ 01:02:48.687 --> 01:02:50.512 یا یه چیزی گرفتن ازش 01:02:52.712 --> 01:02:52.987 خب 01:02:53.737 --> 01:02:54.600 این جواب رو تایید می‌کنی؟ 01:02:54.650 --> 01:02:55.150 درسته 01:02:55.150 --> 01:02:55.487 خب 01:02:57.824 --> 01:02:59.775 لطفا گوشی اون دوتا پسرا رو بدین 01:02:59.775 --> 01:03:01.075 اشتباه حدس زدین 01:03:02.700 --> 01:03:03.762 باید توی ویبو پست بذارین که 01:03:03.762 --> 01:03:04.475 من احمقم 01:03:04.537 --> 01:03:07.424 پسریم که فورا شوئه چین خرم می‌کنه 01:03:11.024 --> 01:03:12.112 ماموریتم سخت بود 01:03:12.150 --> 01:03:12.724 مال اونم سخت بود 01:03:12.787 --> 01:03:13.737 محتوای کارش سخت نبود 01:03:13.737 --> 01:03:15.450 ولی دیدن این دوتا سخت‌ترش می‌کنه 01:03:15.450 --> 01:03:16.462 محتواش هم سخت بود 01:03:16.600 --> 01:03:19.112 ماموریتت این بود که بذاری برادر دی و شیائو چن 01:03:19.150 --> 01:03:20.737 کمک کنن اون رو سه بار ماساژ بدن 01:03:22.062 --> 01:03:23.187 درسته 01:03:23.712 --> 01:03:24.975 شونه‌هام رو ماساژ بدین 01:03:26.012 --> 01:03:27.100 قطعا این یکی نه 01:03:28.237 --> 01:03:30.012 می‌خوام نیشگون بگیرم، نیشگون بگیرم 01:03:30.012 --> 01:03:31.150 حرفشم نزن 01:03:31.600 --> 01:03:32.337 فکر کردم ممکنه سخت باشه 01:03:32.337 --> 01:03:33.237 بعدش چن شیائو گفت 01:03:33.350 --> 01:03:34.300 خواهر، شونه‌هات ماساژ می‌خوان؟ 01:03:34.300 --> 01:03:35.162 منم گفتم، آره، آره 01:03:36.050 --> 01:03:37.687 خواهر، می‌خوای شونه‌هات رو ماساژ بدم؟ 01:03:37.687 --> 01:03:38.137 البته 01:03:41.675 --> 01:03:42.750 خیلی ساده بود 01:03:44.487 --> 01:03:45.550 تو خودت رو کشتی 01:03:45.624 --> 01:03:46.524 ماساژ می‌خوای؟ آره 01:03:46.524 --> 01:03:47.787 خیلی زرنگی 01:03:47.787 --> 01:03:48.412 نه 01:03:48.412 --> 01:03:49.587 اون موقع، شوئه چین داشت 01:03:49.587 --> 01:03:51.100 برای آخرین ماموریت آماده می‌شد 01:03:51.187 --> 01:03:51.962 با یه صورت غمگین بهم گفت 01:03:51.962 --> 01:03:53.800 "من شاید نتونم ماموریتم رو کامل کنم" 01:03:53.800 --> 01:03:54.924 من فقط از کارگردان پرسیدم 01:03:54.924 --> 01:03:56.737 اگه چیزی که ازشون خواستم رو انجام ندن حساب می‌شه یا نه؟ 01:03:56.737 --> 01:03:57.837 پرسیدم، چرا اونا انجامش نمی‌دن؟ 01:03:57.912 --> 01:03:59.450 چون برادر دی انجامش نمی‌ده 01:03:59.500 --> 01:04:02.050 چن شیائو جرات نمی‌کنه 01:04:02.050 --> 01:04:03.024 گفت ترسیده بهم دست بزنه 01:04:03.087 --> 01:04:04.100 فقط ماساژ بود 01:04:04.100 --> 01:04:06.812 حالا بیاین ماموریت یو چی رو اعلام کنیم 01:04:06.812 --> 01:04:08.937 خیلی سخت بود 01:04:08.975 --> 01:04:10.075 راحت باش بگو 01:04:10.075 --> 01:04:11.112 آسون نیست 01:04:11.112 --> 01:04:12.912 آره، آسون نیست 01:04:12.950 --> 01:04:14.775 ولی انجامش دادم 01:04:16.324 --> 01:04:17.624 داره تحملش می‌کنه 01:04:17.624 --> 01:04:19.287 هوانگ زی همین الان بلند می‌شه 01:04:19.287 --> 01:04:20.400 ...عضلاتش رو تکون می‌ده و 01:04:20.450 --> 01:04:22.550 واسه دادن جواب درست آماده می‌شه 01:04:22.550 --> 01:04:23.775 ولی نمی‌تونه 01:04:25.937 --> 01:04:27.375 دوتا شانس بهت می‌دم 01:04:28.624 --> 01:04:30.550 پس حدس می‌زنم 01:04:30.624 --> 01:04:31.437 می‌ترسیدم حدس بزنمش 01:04:31.512 --> 01:04:32.975 فقط تو ادامه بده 01:04:32.975 --> 01:04:33.637 ...اولین جوابت 01:04:33.637 --> 01:04:33.962 ادامه بده 01:04:33.962 --> 01:04:38.750 باید از انگشت اشاره‌اش استفاده کنه 01:04:38.933 --> 01:04:40.187 بذار تمومش کنم 01:04:40.187 --> 01:04:41.487 بازوی چپت رو لمس کنم؟ 01:04:42.987 --> 01:04:45.812 با انگشت اشاره دست چپت به بازوی چپت بزن 01:04:45.812 --> 01:04:46.537 سریع 01:04:46.537 --> 01:04:47.262 درسته 01:04:47.262 --> 01:04:48.212 بیا، صورتت رو بیار اینجا 01:04:48.212 --> 01:04:48.987 حالا شانس دومت 01:04:48.987 --> 01:04:50.400 سه تا ضربه روی شونه 01:04:51.412 --> 01:04:52.250 راستش بعضی وقت‌ها 01:04:52.300 --> 01:04:53.475 فکر می‌کنی پیچیده‌ترین جواب 01:04:53.475 --> 01:04:54.600 درست دم دستته 01:04:54.600 --> 01:04:57.712 زود باشین، تلفن هوانگ زی هونگ رو بدین بهم 01:04:59.637 --> 01:05:00.537 می‌خوای جواب رو بدونی؟ 01:05:00.537 --> 01:05:01.800 این فوق العاده سخته 01:05:01.850 --> 01:05:02.575 واقعا سخته 01:05:02.575 --> 01:05:04.933 باید سه بار بهت بگه 01:05:04.933 --> 01:05:07.124 "من جانگ وی، یه سلبریتی از چینم" 01:05:08.912 --> 01:05:10.512 سلام به همه، من جانگ وی از چینم 01:05:11.900 --> 01:05:13.600 من جانگ وی از چینم 01:05:13.650 --> 01:05:14.350 هی، فهمیدی؟ 01:05:14.350 --> 01:05:16.600 هر تیم یه 01:05:16.600 --> 01:05:17.275 آدم خیلی باهوش داره که 01:05:17.350 --> 01:05:18.075 کمکشون می‌کنه 01:05:18.075 --> 01:05:19.237 همش ازم می‌پرسید 01:05:19.237 --> 01:05:19.824 اسمت چی بود؟ 01:05:19.824 --> 01:05:21.137 "منم می‌گفتم"جانگ وی از چینم 01:05:21.137 --> 01:05:23.100 حتی ازم پرسید 01:05:23.150 --> 01:05:24.500 "اسم من رو یادت میاد؟" 01:05:24.500 --> 01:05:25.900 من گفتم، اسمت چیه؟ 01:05:25.900 --> 01:05:27.524 انقدر هم اشتباه نکردی که بخوای زانو بزنی 01:05:27.587 --> 01:05:29.200 و من وسطای بازی بودم 01:05:29.200 --> 01:05:32.133 گفتم تو جانگ وی وی‌ای 01:05:33.437 --> 01:05:34.462 عمدا این کار رو کردم 01:05:34.462 --> 01:05:35.662 گفتم خوب بودی 01:05:35.662 --> 01:05:36.000 خب 01:05:36.000 --> 01:05:38.324 در واقع، یو چی سه بار این کار رو کرده 01:05:38.387 --> 01:05:39.087 حتی بقیه رو هم تشویق کرد 01:05:39.087 --> 01:05:39.812 و گفت من جانگ وی‌ام 01:05:39.812 --> 01:05:41.275 اصلا نگفتیش 01:05:41.275 --> 01:05:42.924 کی هستی؟ 01:05:42.975 --> 01:05:44.424 از بقیه هم خواست کامل بگنش 01:05:44.424 --> 01:05:45.724 من جانگ وی از چینم 01:05:45.775 --> 01:05:46.650 خیلی خنده‌داره 01:05:46.650 --> 01:05:47.650 منو نیشگون گرفتن 01:05:50.975 --> 01:05:53.262 خیلی خب، شما دوتا حدس بزنین 01:05:53.262 --> 01:05:55.800 وظیفه‌ی مخفی سونگ سونگ چی بود؟ 01:05:55.800 --> 01:05:56.600 ...نظر هردومون اینه که 01:05:56.600 --> 01:05:57.924 ازمون پرسید 01:05:57.987 --> 01:06:00.912 ماه تولدمون کی بود 01:06:00.912 --> 01:06:01.512 این یکی نه 01:06:01.512 --> 01:06:03.462 ولی فکر کنم اون ماموریتش رو توی 01:06:03.462 --> 01:06:04.775 خیلی عادی انجام داده 01:06:04.775 --> 01:06:05.124 واقعا؟ 01:06:05.175 --> 01:06:07.024 حتی نمی‌دونم کی انجامش داده 01:06:07.075 --> 01:06:07.900 بینتون صدایی نمیاد که 01:06:07.900 --> 01:06:09.162 آدم نباشه؟ 01:06:10.137 --> 01:06:11.662 نه - نه؟ - 01:06:11.662 --> 01:06:12.087 هست 01:06:13.437 --> 01:06:15.462 میو، میو، میو 01:06:15.462 --> 01:06:18.175 همون موقعی که آهنگ میو میو رو خوندیم 01:06:18.275 --> 01:06:19.712 ولی اون فقط از من خواست بخونم 01:06:19.787 --> 01:06:21.466 منم خوندم 01:06:21.466 --> 01:06:22.862 ما حتی تمرین هم کردیم 01:06:22.862 --> 01:06:25.037 اون ازت می‌خواد صدای حیوونا رو دربیاری 01:06:24.519 --> 01:06:26.970 [ماموریت مخفی تان سونگ یون: اعضای تیم صدای حیووناس مختلف رو دربیارن] 01:06:29.300 --> 01:06:30.637 ...بذار ما 01:06:30.637 --> 01:06:33.087 بذار بگیم میو میو 01:06:33.087 --> 01:06:36.124 میو، میو‌، میو 01:06:36.124 --> 01:06:39.175 چون موضوع درمورد ضبط کردن بود 01:06:39.175 --> 01:06:41.737 اون گفت که سوال درمورد میو‌ میو کردنه 01:06:41.737 --> 01:06:42.424 ...بیاین 01:06:42.424 --> 01:06:44.100 میو‌ میو کنیم 01:06:44.812 --> 01:06:46.900 وقتی داشتم اون 01:06:46.975 --> 01:06:48.350 کلیپ کوچولو رو بازی می‌کردم 01:06:48.424 --> 01:06:49.200 اون بهم گفت که 01:06:49.200 --> 01:06:51.362 اون یه بازیگریه که محتاطانه عمل می‌کنه 01:06:51.424 --> 01:06:53.150 در واقع اون ازم خواست که میو میو کنم 01:06:55.112 --> 01:06:55.662 این یه تفاوت دوست‌داشتنیه 01:06:55.662 --> 01:06:57.087 من واقعا نمی‌فهمم 01:06:57.087 --> 01:06:59.162 تعجبی نداره که این تیکه یهویی اضافه شد 01:06:59.240 --> 01:07:01.124 خیلی خب، بریم سراغ بعدی دوستان عزیزم 01:07:01.124 --> 01:07:02.762 دوتا تیمی که باختن 01:07:02.800 --> 01:07:03.862 مجازاتشون رو انجام دادن 01:07:03.966 --> 01:07:05.437 بریم سراغ آخرین قسمت 01:07:05.437 --> 01:07:07.762 ...توی این قسمت، دخترها 01:07:07.850 --> 01:07:08.912 یه دور ماموریت‌های جدید به دست میارن 01:07:08.962 --> 01:07:11.975 "بیاین با هم بریم "چرا چیزی نمی‌نوشی 01:07:15.862 --> 01:07:16.712 ماموریت سونگ سونگ 01:07:17.975 --> 01:07:19.775 از هم‌تیمی‌هات بخواه موهاتو درست کنن 01:07:19.315 --> 01:07:21.677 [ماموریت مخفی تان سونگ یون: دوبار از هم‌تیمی‌هات بخواه که موهات رو درست کنن] 01:07:19.775 --> 01:07:21.362 آسونه 01:07:21.424 --> 01:07:22.824 یه کم واضحه 01:07:23.450 --> 01:07:24.724 راستش من معمولا همچین آدمی نیستم 01:07:24.787 --> 01:07:25.512 مال تو آسونه 01:07:25.512 --> 01:07:25.987 چی؟ 01:07:25.987 --> 01:07:26.750 به نظرم ماموریت تو آسونه 01:07:26.800 --> 01:07:28.824 دقیقا با بازی نهایی به هم‌ می‌خوره 01:07:27.660 --> 01:07:31.230 [ماموریت مخفی سونگ یو چی: به هم‌تیمی‌هات بگو تو رو بالا بکشن] 01:07:28.824 --> 01:07:30.150 ...بذار هم‌تیمی‌هات 01:07:32.487 --> 01:07:33.237 منو بِکِش 01:07:36.700 --> 01:07:37.500 چی شده آقای هه؟ 01:07:38.124 --> 01:07:39.050 دارم استرس می‌گیرم 01:07:41.066 --> 01:07:41.712 عه، آسونه 01:07:41.787 --> 01:07:43.150 انجام دادنش راحته 01:07:43.200 --> 01:07:43.950 خیلی خب، پس برین 01:07:44.350 --> 01:07:44.900 موفق باشین 01:07:48.837 --> 01:07:50.187 سلام شنبه 01:07:50.262 --> 01:07:52.187 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:07:52.700 --> 01:08:04.687 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:08:04.687 --> 01:08:05.975 توی ویبو "سلام شنبه" رو سرچ کنین 01:08:05.975 --> 01:08:06.787 در رابطه با موضوع تعامل کنین 01:08:06.787 --> 01:08:08.087 قفل بازی‌های نمایشی بیشتری رو باز کنین 01:08:08.087 --> 01:08:09.500 سلام شنبه" رو قفل‌گشایی کنین" 01:08:09.550 --> 01:08:11.137 چیزای بیشتری منتظرتونن 01:08:11.137 --> 01:08:12.724 بیاین منتظرش باشیم 01:08:14.337 --> 01:08:16.237 بیاین قوانین این قسمت رو بشنویم 01:08:16.237 --> 01:08:19.066 اول یه نماینده می‌فرستیم تا حرکات رقص رو‌ نشون بده 01:08:17.213 --> 01:08:19.270 [نماینده هر گروه میاد رقص رو انجام می‌ده] 01:08:19.066 --> 01:08:20.766 ...همه باید حرکات رقص رو دنبال کنن و 01:08:19.779 --> 01:08:22.860 [حین اینکه خرکات رقص رو انجام می‌ده، دور تا دور بالش‌ها می‌چرخن] 01:08:20.766 --> 01:08:22.666 دور بالش‌ها بچرخن 01:08:22.666 --> 01:08:23.666 با شنیدن فرمان 01:08:22.875 --> 01:08:25.400 [بعد از شنیدن صدای فرمان، باید بالش بردارن] 01:08:23.666 --> 01:08:25.200 ...همگی باید یه بالش بردارن و 01:08:25.200 --> 01:08:27.100 سرشونو بذارن روی بالش و بخوابن 01:08:25.480 --> 01:08:28.400 [بعد روی بالش بخوابن تا بتونن شانس جواب دادن به سوال رو پیدا کنن] 01:08:27.100 --> 01:08:28.866 این‌طوری شانس جواب دادن پیدا می‌کنن 01:08:27.480 --> 01:08:32.430 [بالش‌های دو نفره، دوتا هم‌تیمی می‌تونن روش بخوابن] 01:08:28.866 --> 01:08:30.062 ...بالش‌های دو نفره نیاز به 01:08:30.062 --> 01:08:32.966 دوتا هم‌تیمی داره که با هم روش بخوابن 01:08:32.966 --> 01:08:34.675 در آخر تیمی که امتیاز بیشتری بگیره برنده‌ست 01:08:35.212 --> 01:08:37.550 برادر دی، چرا انقدر بامزه‌ای؟ 01:08:37.550 --> 01:08:39.412 با این کلاه روی سرم دوباره واقع‌گرا شدم؟ 01:08:39.962 --> 01:08:41.175 رقابت خوبی نیست؟ 01:08:41.575 --> 01:08:43.137 این خیلی بهم می‌خوره، نه؟ 01:08:43.333 --> 01:08:44.300 عه، آره 01:08:44.637 --> 01:08:46.187 ...برادر دی دقیقا شبیه 01:08:46.187 --> 01:08:46.850 کاپی بارا شده [کاپی بارا یه نوع حیوونه] 01:08:46.850 --> 01:08:49.137 وای خدای من، با لباست هم ست شده 01:08:50.150 --> 01:08:52.275 انگار دقیقا برای همین قسمت برنامه پوشیدتش 01:08:53.124 --> 01:08:53.662 لباس مخصوص خودش 01:08:53.662 --> 01:08:54.100 آره 01:08:54.424 --> 01:08:56.124 خیلی خب، برای اولین حرکت 01:08:56.124 --> 01:08:58.712 بیاین به سونگ سونگ خوش‌آمد بگیم تا برامون نمایش اجرا کنه 01:08:58.970 --> 01:09:01.180 [سونگ سونگ حرکات رقص رو انجام می‌ده] 01:09:03.137 --> 01:09:04.275 خیلی کیوته 01:09:20.687 --> 01:09:22.362 !یینگ یینگ خیلی تاثیرگذار بود [توی سریال اخیر سونگ سونگ، اسمش یینگ یینگ بوده] 01:09:22.362 --> 01:09:24.437 یینگ یینگ لطفا یه حرکت انتخاب کن 01:09:24.437 --> 01:09:25.200 همه چه حرکتی انتخاب می‌کنن؟ 01:09:25.200 --> 01:09:25.612 مثلا این 01:09:25.612 --> 01:09:26.524 باشه 01:09:26.524 --> 01:09:28.600 خیلی خب، کلاه ایمنیت رو‌ بپوش 01:09:28.662 --> 01:09:29.175 زود باشین 01:09:29.175 --> 01:09:31.124 کمکم کنین 01:09:35.300 --> 01:09:36.624 یه لحظه صبر کن 01:09:36.624 --> 01:09:37.650 اول اینو چسب بزن 01:09:37.650 --> 01:09:38.462 ...بعدش موهاش 01:09:38.462 --> 01:09:39.575 موهاتو بکش 01:09:39.575 --> 01:09:40.312 تموم شد؟ 01:09:43.324 --> 01:09:44.450 دوتا موی دیگه جلوته 01:09:44.900 --> 01:09:45.437 اشکال نداره 01:09:45.437 --> 01:09:46.150 فرستادمش داخل 01:09:46.562 --> 01:09:46.962 خوبه 01:09:48.262 --> 01:09:48.437 باشه 01:09:48.475 --> 01:09:49.187 خوبه؟ 01:09:49.920 --> 01:09:51.880 [ماموریتش رو یه بار انجام داد] 01:09:50.666 --> 01:09:51.600 آماده شین 01:09:51.600 --> 01:09:52.150 آماده 01:09:52.150 --> 01:09:53.866 موزیک 01:10:06.525 --> 01:10:07.237 برو بگیرش 01:10:12.700 --> 01:10:13.375 برو بگیرش 01:10:14.533 --> 01:10:15.000 بیا اینجا 01:10:15.080 --> 01:10:15.880 برادر دی 01:10:16.000 --> 01:10:16.840 دارم میام برادر دی 01:10:16.940 --> 01:10:19.120 بیا، زود باش 01:10:26.080 --> 01:10:27.280 چن شیائو یه کوچیکشو گرفت 01:10:27.360 --> 01:10:27.920 تو باید یه کوچیکشو بگیری 01:10:27.920 --> 01:10:28.880 هیچی نمونده 01:10:28.980 --> 01:10:29.500 ...ازت می‌خوام 01:10:29.600 --> 01:10:29.900 اینجا رو بگیری 01:10:29.900 --> 01:10:30.500 وانمود می‌کنم یکی دارم 01:10:30.500 --> 01:10:31.360 مال اونو بدزد 01:10:31.460 --> 01:10:31.920 برو تو کارش 01:10:37.040 --> 01:10:39.020 طاقت بیار 01:10:39.120 --> 01:10:39.980 هوانگ زی 01:10:45.366 --> 01:10:46.540 بالش چائو دو نفره‌ست؟ 01:10:46.540 --> 01:10:47.140 یه نفره‌ست 01:10:47.140 --> 01:10:48.920 یه نفره‌ها فقط یه نفر می‌تونه روش بخوابه 01:10:49.580 --> 01:10:50.740 ازش بدزد 01:10:51.940 --> 01:10:52.640 شمارش معکوس 01:10:53.680 --> 01:10:54.720 شوئه چین 01:10:54.720 --> 01:10:57.720 سه، دو، یک 01:10:57.780 --> 01:10:58.440 وقت تمومه 01:10:59.066 --> 01:11:00.000 اول اینکه، دا چنگ نتونست چیزی بگیره 01:11:00.120 --> 01:11:01.240 دا چنگ نگرفت 01:11:01.366 --> 01:11:02.200 ...خیلی خب، شما دوتا 01:11:02.200 --> 01:11:04.020 ببینم بیشترین قسمت مال کیه 01:11:04.600 --> 01:11:05.440 کی بیشتر گرفته؟ 01:11:05.540 --> 01:11:07.820 هوانگ زی نزدیک به 60 درصدش رو گرفته 01:11:07.940 --> 01:11:09.620 چن شیائو هم 40 درصد 01:11:09.700 --> 01:11:11.200 پس هوانگ زی فرصت جواب دادن داره 01:11:13.700 --> 01:11:14.900 لطفا بلند شین 01:11:15.520 --> 01:11:18.920 سه کلمه بهتون می‌دیم و شما باید یه جمله بسازین 01:11:18.920 --> 01:11:19.860 قراره خیلی سخت باشه 01:11:19.860 --> 01:11:22.960 اگه جمله‌اتون شبیه نفر قبلی باشه، می‌رین بیرون 01:11:22.960 --> 01:11:25.340 اگه جمله‌اتون بی‌معنی و غیرمنطقی باشه قبول نیست 01:11:25.340 --> 01:11:27.500 اگه تا سه ثانیه جواب رو نگین، می‌رین بیرون 01:11:27.500 --> 01:11:28.160 قوانینش سخته 01:11:28.240 --> 01:11:30.540 دو نفر آخر می‌تونن امتیاز بگیرن 01:11:30.666 --> 01:11:32.260 لطفا به کلمات گوش بده 01:11:32.780 --> 01:11:39.340 جنگ یه چنگ، سلطه‌جو، سلط زباله 01:11:43.560 --> 01:11:44.640 سه، دو، یک، شروع کن 01:11:45.333 --> 01:11:48.260 جنگ یه چنگ سلطه‌جویانه سطل زباله رو به سمت یانگ دی پرت کرد 01:11:49.200 --> 01:11:52.480 جنگ یه چنگ با فروش سطل زباله به یه مدیر عامل سلطه‌جو تبدیل شد 01:11:52.480 --> 01:11:53.460 عالی بود 01:11:54.366 --> 01:11:56.920 جنگ یه چنگ سلطه‌جویانه به سطل زباله گفت 01:11:56.920 --> 01:11:59.820 "من جانگ وی از چین هستم" 01:12:06.300 --> 01:12:07.060 عالیه 01:12:09.560 --> 01:12:10.680 غیرمنطقیه 01:12:10.800 --> 01:12:12.140 برای دور اول محدودیت‌ها رو کم می‌کنم و آسون می‌گیرم 01:12:12.140 --> 01:12:12.400 باشه 01:12:12.480 --> 01:12:12.540 بعدی 01:12:12.540 --> 01:12:13.980 همه، وسایل رو می‌گرفتن و 01:12:13.980 --> 01:12:15.180 جنگ یه چنگ خیلی سلطه‌جو بود و گفت 01:12:15.180 --> 01:12:16.366 "سلط زباله مال منه" 01:12:16.820 --> 01:12:17.340 عالیه 01:12:17.340 --> 01:12:17.800 بیا 01:12:18.666 --> 01:12:19.966 جنگ یه چنگ گفت ظرفیت مشروبش بالاست 01:12:19.966 --> 01:12:21.966 ولی بعدش کاریزماتیک‌طور سطل زباله رو برداشت و شروع به استفراغ کرد 01:12:22.066 --> 01:12:22.460 پس سلطه‌جو چی؟ 01:12:25.140 --> 01:12:25.640 برو بیرون 01:12:25.640 --> 01:12:26.440 نه 01:12:26.440 --> 01:12:27.800 بیرونی، الان جدیم 01:12:32.900 --> 01:12:33.620 خیلی نزدیک بود 01:12:33.680 --> 01:12:35.120 حیف شد 01:12:35.200 --> 01:12:36.380 ایده‌ی خوبی داشتی 01:12:36.460 --> 01:12:36.940 واقعا؟ 01:12:37.100 --> 01:12:37.540 آره 01:12:37.620 --> 01:12:38.720 جوابت منطقی‌تر از بقیه بود 01:12:39.460 --> 01:12:39.780 بیا 01:12:39.900 --> 01:12:41.860 یه مدیرعامل سلطه‌جو به جنگ یه چنگ گفت 01:12:41.860 --> 01:12:44.840 "جنگ یه چنگ، تو خیلی سطل زباله‌ای" 01:12:46.280 --> 01:12:46.880 منطقی نیست 01:12:46.880 --> 01:12:47.820 منطقی نیست، مگه نه؟ 01:12:47.820 --> 01:12:49.120 "باید می‌گفتی:"تو خیلی آشغالی 01:12:49.220 --> 01:12:49.600 بیا اینجا برادر چائو 01:12:49.600 --> 01:12:50.340 "ولی نمی‌تونی بگی:"تو خیلی سطل زباله‌ای 01:12:50.340 --> 01:12:50.940 بیرون 01:12:50.940 --> 01:12:52.680 بشین اینجا لطفا 01:12:53.333 --> 01:12:55.740 جنگ یه چنگ از یانگ دی تعریف کرد و گفت 01:12:55.740 --> 01:12:57.600 "تو واقعا با سطل زباله خیلی سلطه‌جویانه رفتار می‌کنی" 01:12:58.480 --> 01:12:58.940 قبوله 01:12:59.620 --> 01:13:01.000 جنگ یه چنگ خیلی کاریزماتیک گفت 01:13:01.000 --> 01:13:01.933 ...خیلی کاریزماتیک گفت 01:13:02.460 --> 01:13:02.940 برو بیرون 01:13:03.080 --> 01:13:03.660 کلمه "سلطه‌جو" هست 01:13:03.660 --> 01:13:04.560 بیرون 01:13:05.020 --> 01:13:06.760 چطوری همه اشتباه می‌گن؟ 01:13:07.060 --> 01:13:07.900 من چم بود؟ 01:13:07.900 --> 01:13:08.440 !سلطه‌جو 01:13:08.440 --> 01:13:10.380 ...جنگ یه چنگ کاریزماتیک 01:13:10.500 --> 01:13:11.420 اوکی، تو هم برو بیرون 01:13:11.420 --> 01:13:13.360 سلطه‌جو هست 01:13:14.320 --> 01:13:14.766 همه‌اشون 01:13:17.566 --> 01:13:18.640 کِی کلمه تبدیل به "کاریزماتیک" شد؟ 01:13:18.760 --> 01:13:19.680 کی اول گفت "کاریزماتیک"؟ 01:13:21.660 --> 01:13:23.520 کی گفت "کاریزماتیک"؟ 01:13:23.660 --> 01:13:24.600 "همه‌امون گفتیم "کاریزماتیک 01:13:24.700 --> 01:13:26.740 ...کسایی که امتیاز می‌گیرن 01:13:26.820 --> 01:13:29.466 شوئه چین و یو چی هستن 01:13:30.880 --> 01:13:31.440 ...من توی دور دوم این بازی 01:13:32.160 --> 01:13:34.360 اصلا امتیاز نگرفتم 01:13:34.360 --> 01:13:34.920 نگرفتی؟ 01:13:35.020 --> 01:13:35.740 با تشکر از "کاریزماتیک" تونستم 01:13:37.460 --> 01:13:38.420 باید تو باشی 01:13:38.420 --> 01:13:39.860 ...خیلی خب، بعدی، یو چی 01:13:39.860 --> 01:13:42.120 یه نمایش برامون اجرا می‌کنه 01:13:42.240 --> 01:13:42.920 موزیک 01:13:42.530 --> 01:13:44.890 [یو چی حرکات رقص رو انجام می‌ده] 01:13:47.140 --> 01:13:48.040 خیلی کیوته 01:14:17.000 --> 01:14:17.440 عالیه 01:14:17.540 --> 01:14:18.760 رقصت مثل رقص اصلیه 01:14:21.140 --> 01:14:22.420 ...فکر نمی‌کردم بتونیم اصلش رو ببینیم 01:14:22.480 --> 01:14:24.500 بعد از سال‌ها "ملکه‌ی کارت‌ها" برگشته 01:14:24.560 --> 01:14:26.100 بیاین ببینیم چه حرکتی انتخاب می‌کنه 01:14:26.100 --> 01:14:26.620 این یکی خوبه 01:14:26.620 --> 01:14:27.080 باشه 01:14:27.080 --> 01:14:28.100 کلاسیکه 01:14:28.100 --> 01:14:29.300 حرکت کلاسیکیه 01:14:30.060 --> 01:14:30.940 دا چنگ رو ببین 01:14:33.220 --> 01:14:34.360 الان جنگ می‌شه 01:14:34.440 --> 01:14:34.920 هنرهای رزمی 01:14:37.133 --> 01:14:40.240 به نظر می‌رسه اون داره برای مبارزه‌ توی بازی سلطان مبارزان آماده می‌شه 01:14:40.320 --> 01:14:40.680 درسته 01:14:40.680 --> 01:14:41.840 سلطان مبارزها 01:14:41.840 --> 01:14:42.540 آره 01:14:44.520 --> 01:14:45.400 من آماده‌ام 01:14:47.620 --> 01:14:48.780 سلطان مبارزها 01:14:49.420 --> 01:14:51.300 بعدش چی کار می‌کنیم؟ 01:14:52.000 --> 01:14:52.520 کارت ساخته‌ست 01:14:52.620 --> 01:14:53.060 موزیک 01:14:53.060 --> 01:14:53.580 حواسم بهت هست 01:14:54.380 --> 01:14:54.820 کارت ساخته‌ست 01:14:55.280 --> 01:14:56.460 بهم زل نزن 01:15:02.300 --> 01:15:03.480 استرس گرفتم 01:15:04.760 --> 01:15:05.400 بگیرینش 01:15:08.400 --> 01:15:08.920 بگیرینش 01:15:18.600 --> 01:15:19.160 بگیرینش 01:15:21.780 --> 01:15:22.360 بیا اینجا 01:15:22.440 --> 01:15:23.260 بیا، یو چی 01:15:23.380 --> 01:15:24.000 یو چی، بیا پیش من 01:15:24.640 --> 01:15:25.400 بیا 01:15:27.000 --> 01:15:28.640 چرا شما دوتا که توی تیمین دارین می‌دویین؟ 01:15:29.880 --> 01:15:31.760 هوانگ زی، اون توی تیم‌ خودته 01:15:32.480 --> 01:15:32.960 !هوانگ زی 01:15:33.800 --> 01:15:35.500 یه لحظه صبر کن 01:15:35.840 --> 01:15:36.800 یو چی، جلوشو بگیر 01:15:38.466 --> 01:15:38.740 شمارش معکوس 01:15:38.860 --> 01:15:42.980 پنج، چهار، سه، دو، یک 01:15:43.120 --> 01:15:44.000 وقت تمومه 01:15:45.000 --> 01:15:46.280 بذار من روش بخوابم 01:15:47.960 --> 01:15:48.820 نفسم بالا نمیاد 01:15:49.580 --> 01:15:50.560 چرا داشتی می‌دوییدی؟ 01:15:50.980 --> 01:15:52.000 یه چیزیت هستا 01:15:52.320 --> 01:15:53.380 داشتن دنبالم می‌دوییدن 01:15:54.240 --> 01:15:55.180 ترسیدم بالشو ازم بدزدن 01:15:55.180 --> 01:15:55.980 خیلی خندیدم 01:15:56.060 --> 01:15:57.220 ...اونا 01:15:57.220 --> 01:15:58.600 بالش رو گرفته بودن 01:15:58.680 --> 01:16:00.660 ولی هوانگ زی هنوز داشت می‌دویید 01:16:00.660 --> 01:16:01.660 خیلی خسته‌ام 01:16:01.660 --> 01:16:03.680 سخت دنبالت کردم 01:16:03.820 --> 01:16:05.160 خیلی تند دویدی 01:16:05.240 --> 01:16:07.440 تا می‌تونستم پشت سرت دویدم 01:16:07.540 --> 01:16:08.480 خیلی خندیدم 01:16:08.560 --> 01:16:09.760 خیلی خب، بیا 01:16:09.840 --> 01:16:10.700 لطفا به سوال گوش کن 01:16:10.700 --> 01:16:11.960 سوال این‌طوریه 01:16:12.080 --> 01:16:18.720 هوانگ زی هونگ، رقص، شیر 01:16:20.620 --> 01:16:21.740 همگی آماده 01:16:22.760 --> 01:16:27.740 هوانگ زی هونگ انقدر رقصید تا شیر بالا آورد 01:16:30.700 --> 01:16:31.140 قبوله 01:16:33.900 --> 01:16:39.333 هوانگ زی هونگ روی بالش نون شیرین می‌رقصه 01:16:40.160 --> 01:16:42.580 رقصیدن روی بالشی که شبیه نون شیرینه 01:16:42.580 --> 01:16:43.620 باشه 01:16:43.620 --> 01:16:43.920 نوبت توئه 01:16:44.420 --> 01:16:44.860 هوانگ زی 01:16:45.360 --> 01:16:47.200 هوانک زی هونگ انقدر رقصید که 01:16:47.200 --> 01:16:48.260 که مادربزرگشو جلوی چشماش دید [توی چینی کلمه‌ی "奶" هم به معنی شیره و هم به معنی مادربزرگ] 01:16:54.100 --> 01:16:55.340 تو همونی هستی که سرسختی 01:16:57.900 --> 01:16:58.840 خیلی کاراکتر داره 01:16:58.920 --> 01:16:59.160 زود باش 01:16:59.966 --> 01:17:01.280 هر موقع زیاد شیر می‌نوشم 01:17:01.280 --> 01:17:02.900 می‌بینم هوانگ زی هونگ داره می‌رقصه 01:17:05.200 --> 01:17:06.620 شیر تخمیر شده با باکتری‌های وحشی، آره؟ 01:17:08.000 --> 01:17:09.100 شیره غلیظ بوده؟ 01:17:09.180 --> 01:17:09.920 آره غلیظ بوده 01:17:10.800 --> 01:17:13.100 واو! هوانگ زی هونگ داره می‌رقصه 01:17:13.100 --> 01:17:14.280 ببینین چقدر شیری و کیوت شده 01:17:18.800 --> 01:17:21.860 هوانگ زی هونگ با یه گاو روی سرش می‌رقصه 01:17:21.860 --> 01:17:22.700 قبول نیست 01:17:23.100 --> 01:17:23.720 منطقی نیست 01:17:24.580 --> 01:17:26.000 چه هوانگ زی هونگ چه بقیه 01:17:26.000 --> 01:17:27.240 ...فکر نمی‌کنم کسی بتونه با 01:17:27.240 --> 01:17:29.040 یه گاو روی سرش برقصه 01:17:29.140 --> 01:17:30.380 دا چنگ برو بیرون 01:17:30.380 --> 01:17:31.260 سونگ سونگ 01:17:31.680 --> 01:17:35.080 هوانگ زی هونگ در حالی که شیر می‌خوره، می‌رقصه 01:17:35.180 --> 01:17:37.000 ...این یه کم 01:17:37.000 --> 01:17:37.860 یه کم خطرناکه 01:17:37.860 --> 01:17:38.820 آره، یه کم خطرناکه 01:17:39.060 --> 01:17:40.320 بیننده‌ها لطفا این کارو انجام ندن 01:17:40.320 --> 01:17:40.460 بیا 01:17:42.300 --> 01:17:43.160 ...هوانگ زی هونگ فان صبح بیدار شد و 01:17:43.160 --> 01:17:45.160 یه فنجون چای شیر خورد و رفت رقصید 01:17:45.260 --> 01:17:46.000 یه نفر همین رو گفت 01:17:46.420 --> 01:17:47.160 درسته؟ 01:17:47.260 --> 01:17:48.140 کسی گفت شیر چای؟ 01:17:48.640 --> 01:17:50.280 شیر خورده و بازم شیر چای می‌خوره؟ 01:17:50.500 --> 01:17:51.280 تکراریه، حذف شدی 01:17:51.380 --> 01:17:51.880 اون تکراری گفت 01:17:51.960 --> 01:17:52.300 حذف شدی 01:17:52.300 --> 01:17:52.780 بیا 01:17:52.933 --> 01:17:56.580 هوانگ زی هونگ فان همیشه می‌خواست به مامان‌بزرگش رقص یاد بده 01:17:58.460 --> 01:17:58.680 خیلی خوبه 01:17:58.900 --> 01:17:59.860 این خوبه 01:17:59.920 --> 01:18:00.320 خوبه 01:18:01.060 --> 01:18:01.960 مشکلی نداره؟ 01:18:03.080 --> 01:18:03.700 چه ماهره 01:18:06.100 --> 01:18:06.780 نوبت توئه، یو چی 01:18:07.466 --> 01:18:10.160 هوانگ زی هونگ فان امروز صبح زیادی همبرگر خورده بود 01:18:10.160 --> 01:18:11.700 ولی بازم می‌خواست برقصه 01:18:11.700 --> 01:18:13.800 مامان‌بزرگش از ترس اینکه نکنه اتفاقی براش بیفته عینکش از چشمش افتاد 01:18:14.420 --> 01:18:14.980 چی؟ 01:18:14.980 --> 01:18:16.420 چه طولانیه 01:18:16.500 --> 01:18:17.420 این طولانیه؟ 01:18:17.566 --> 01:18:18.460 رد شد 01:18:18.460 --> 01:18:19.300 زود باش دیگه 01:18:19.300 --> 01:18:19.620 تو می‌تونی 01:18:21.100 --> 01:18:24.266 دایه به هوانگ زی هونگ فان رقص یاد داد 01:18:26.160 --> 01:18:28.220 دایه؟ 01:18:28.220 --> 01:18:30.020 همچین چیزی تو جامعه امروزی داریم؟ 01:18:30.020 --> 01:18:30.920 دایه؟ 01:18:31.040 --> 01:18:31.620 درسته؟ 01:18:32.120 --> 01:18:34.700 به این معنی نیست که اصلا وجود نداره، نه؟ 01:18:34.780 --> 01:18:36.600 تو جامعه‌ی امروزی هنوزم دایه داریم؟ 01:18:36.720 --> 01:18:38.800 نگفتی چه دورانی 01:18:38.880 --> 01:18:40.720 ولی هوانگ زی هونگ فان از همین دورانه 01:18:43.366 --> 01:18:44.540 دایه داری، هوانگ زی هونگ فان؟ 01:18:47.440 --> 01:18:47.980 بیا اینجا 01:18:47.980 --> 01:18:48.760 بیا 01:18:48.840 --> 01:18:49.580 باید سخت‌گیر باشم 01:18:49.900 --> 01:18:50.540 حذف شدی 01:18:50.540 --> 01:18:52.580 به چن شیائو و یو چی تبریک می‌گم 01:18:52.700 --> 01:18:54.080 ما بردیم 01:18:54.166 --> 01:18:55.720 خیلی خب، پس ما همه‌ی سوالا رو جواب دادیم 01:18:55.720 --> 01:18:56.920 تیم صورتی اول شد 01:18:57.066 --> 01:18:58.440 همه در امانن 01:19:00.100 --> 01:19:00.640 یو آروم باش 01:19:04.880 --> 01:19:08.660 این ماموریتشه 01:19:08.800 --> 01:19:10.940 تیم برنده مجبور نیست ماموریت رو حدس بزنه 01:19:11.020 --> 01:19:11.500 این‌طوریه؟ 01:19:11.500 --> 01:19:13.160 آره، شما ماموریتتون رو تکمیل کردین؟ 01:19:13.260 --> 01:19:14.080 ماموریتت رو تکمیل کردی؟ 01:19:15.040 --> 01:19:16.000 تموم شد 01:19:16.000 --> 01:19:17.240 ولی تو این کار رو واسه من انجام دادی 01:19:17.760 --> 01:19:18.380 کمک 01:19:18.980 --> 01:19:19.440 نگران نباش 01:19:20.360 --> 01:19:21.020 دستم رو بگیر 01:19:23.520 --> 01:19:24.120 من رو بکش بالا 01:19:27.660 --> 01:19:28.160 کشیدمت بالا 01:19:28.420 --> 01:19:28.760 درسته 01:19:30.880 --> 01:19:31.900 هنوز سنجاق سرم رو دارم؟ 01:19:34.160 --> 01:19:34.840 آره 01:19:34.840 --> 01:19:35.640 کمکم کن بیارمش بیرون 01:19:35.640 --> 01:19:36.600 منظورت اینه که اون رو بکشم بیرون 01:19:36.960 --> 01:19:37.620 بکشش بیرون 01:19:39.300 --> 01:19:40.200 راحت بود؟ 01:19:40.200 --> 01:19:41.200 مرسی 01:19:41.320 --> 01:19:41.720 حالا 01:19:43.000 --> 01:19:44.920 اول از همه، این رو اعلام کنم 01:19:45.100 --> 01:19:46.160 دیدم که سونگ سونگ ماموریتش رو تموم کرد 01:19:46.160 --> 01:19:48.180 و کارش هم خوب انجام داد 01:19:48.180 --> 01:19:50.100 ماموریت شوئه چین انجام شده 01:19:50.100 --> 01:19:51.040 من قبلا 10هزار بار انجامش دادم 01:19:51.140 --> 01:19:51.740 ده هزار بار؟ 01:19:51.740 --> 01:19:52.880 می‌خوام یه چیزی رو حدس بزنم 01:19:52.880 --> 01:19:54.380 من نمی‌خوام 01:19:54.460 --> 01:19:55.320 خیلی خب، باید حدس بزنی 01:19:55.400 --> 01:19:57.220 اگه برنده شی، می‌تونی از مجازات فرار کنی 01:19:57.280 --> 01:19:58.560 بیا 01:19:58.900 --> 01:19:59.920 !مجری 01:20:00.020 --> 01:20:00.400 چه خبرتونه؟ 01:20:02.220 --> 01:20:02.800 هی من رو می‌زنه 01:20:02.920 --> 01:20:04.200 دارم فسفر می‌سوزونم، انقدر نزن منو 01:20:04.320 --> 01:20:04.600 ندیدمش 01:20:04.680 --> 01:20:06.333 ما داریم برنامه اجرا می‌کنیم 01:20:06.333 --> 01:20:08.080 ببین! هنوز داره من رو می‌زنه 01:20:08.160 --> 01:20:09.934 ...فکر می‌کنه که می‌تونه 01:20:10.000 --> 01:20:11.180 هر کاری دلش می‌خواد بکنه 01:20:11.280 --> 01:20:12.240 انگار بازار فقط مال خودشه 01:20:12.320 --> 01:20:12.640 فقط انجامش می‌ده 01:20:12.640 --> 01:20:13.940 واقعا می‌خواست من رو بکشه 01:20:17.600 --> 01:20:19.920 ...پس چین شوئه کسیه که مجازات می‌شه 01:20:20.020 --> 01:20:22.180 وگرنه برادر دی و چن شیائو مجازات می‌شن 01:20:22.320 --> 01:20:23.200 برادر دی 01:20:23.200 --> 01:20:25.900 ماموریتت صد بار لمس کردنه 01:20:27.660 --> 01:20:29.720 وسط کار هی دستش می‌خوره به من 01:20:29.820 --> 01:20:30.940 مطمئنی که می‌خوای "صد بار" حدس بزنی؟ 01:20:30.940 --> 01:20:31.182 نه 01:20:31.340 --> 01:20:33.320 ماموریتش باید "لمس مداوم" باشه 01:20:33.320 --> 01:20:34.280 چن شیائو، چه پسر باهوشی هستی 01:20:34.360 --> 01:20:35.440 حس می‌کنم 01:20:35.440 --> 01:20:36.600 برادر دی درست می‌گه 01:20:36.700 --> 01:20:36.960 حتما 01:20:36.960 --> 01:20:37.860 این رو از خودت گفتی، نه؟ 01:20:37.860 --> 01:20:38.920 شونه‌ها یا بازوها 01:20:39.260 --> 01:20:39.620 خوبه 01:20:41.120 --> 01:20:42.360 آماده‌ی تنبیه شدن شو 01:20:42.460 --> 01:20:43.060 مطمئنم 01:20:43.060 --> 01:20:43.860 کاملا اشتباهه 01:20:45.140 --> 01:20:46.380 هنوز دارم انجامش می‌دم 01:20:48.900 --> 01:20:49.840 پات رو بذاری روی پام؟ 01:20:51.160 --> 01:20:53.040 هر بار که بلندت می‌کردم پات رو لگد می‌کردم 01:20:53.040 --> 01:20:53.820 واقعا؟ 01:20:53.820 --> 01:20:55.140 تو هم همین‌طور 01:20:58.120 --> 01:20:59.466 قدرت طلبی 01:20:59.466 --> 01:21:01.133 قدرت طلب 01:21:02.180 --> 01:21:04.100 یعنی اعصاب پاهامون انقدر بی‌حسه؟ 01:21:04.100 --> 01:21:05.800 ...هر بار که من 01:21:05.800 --> 01:21:06.300 اصلا واکنشی نشون ندادن 01:21:06.300 --> 01:21:06.940 چون پاهامون مهم نیستن 01:21:06.940 --> 01:21:07.820 ما همیشه قارچ ناخن پا داشتیم 01:21:07.820 --> 01:21:08.320 مهم نیست 01:21:10.080 --> 01:21:11.340 هیچوقت نمی‌تونه حدس بزنی سونگ سونگ چی کار می‌کنه 01:21:12.720 --> 01:21:13.360 حدس بزن 01:21:13.360 --> 01:21:14.340 حدس بزن 01:21:16.720 --> 01:21:17.440 روی شونه‌ها ضربه می‌زنه 01:21:17.440 --> 01:21:17.940 روی شونه‌ها ضربه می‌زنه 01:21:18.000 --> 01:21:18.640 شونه‌ها و کمر رو به هم بچسبونین 01:21:18.640 --> 01:21:19.660 خب؟ 01:21:19.660 --> 01:21:20.260 درست همین‌جوری 01:21:23.080 --> 01:21:23.840 مطمئنی؟ 01:21:23.940 --> 01:21:24.240 خب 01:21:25.120 --> 01:21:25.760 جواب غلطه 01:21:25.760 --> 01:21:26.820 آماده تنبیه شو 01:21:27.740 --> 01:21:29.540 بهت گفتم که راحت نمی‌شه حدس زد 01:21:30.500 --> 01:21:31.040 اونا نتونستن حدس بزنن 01:21:31.040 --> 01:21:32.680 ...می‌دونی 01:21:32.766 --> 01:21:34.860 اولش سونگ سونگ خیلی نگران بود 01:21:34.860 --> 01:21:36.480 انجام دادنش به خاطر شخصیت هر دوشون 01:21:36.560 --> 01:21:38.020 باید سخت باشه 01:21:38.020 --> 01:21:39.440 ولی فهمیدم که یه پسری هست که 01:21:39.580 --> 01:21:42.400 وسط کار همیشه بهش کمک کنه 01:21:42.480 --> 01:21:44.240 اونا حتی به عنوان یا قوانین گوش ندادن 01:21:44.240 --> 01:21:44.720 پوشوندن کلاه؟ 01:21:45.640 --> 01:21:45.960 نه 01:21:47.580 --> 01:21:50.000 ماموریت اینه که موهای سونگ سونگ رو درست کنی 01:21:54.340 --> 01:21:54.820 بیا 01:21:54.820 --> 01:21:56.780 بیا یه کمکی برسون بهم 01:21:57.760 --> 01:21:58.800 دا چنگ مدام 01:21:58.880 --> 01:22:00.220 همه چیز رو 01:22:00.320 --> 01:22:01.580 درهم برهم می‌کنه 01:22:08.280 --> 01:22:08.760 نه، این‌طوری نیست؟ 01:22:10.020 --> 01:22:11.680 اولین کسی که کمکم کرد برادر چائو بود 01:22:11.780 --> 01:22:12.640 گفتم صبر کنین تا این رقص رو تموم کنم 01:22:12.800 --> 01:22:14.080 بعدش شماها برام بزنینش 01:22:14.166 --> 01:22:16.040 اونا با احتیاط زیادی برام گذاشتنش 01:22:16.140 --> 01:22:17.660 و بعدش دا چنگ 01:22:17.660 --> 01:22:18.560 کمکم کرد تا موهام رو درست کنم 01:22:18.700 --> 01:22:20.040 آخرش، من ازش خواستم 01:22:20.140 --> 01:22:21.460 دا چنگ، کمکم کن تا گیره‌ی مو رو دربیارم 01:22:21.460 --> 01:22:21.900 اومدم 01:22:23.640 --> 01:22:24.720 اصلا فکر نکردی عجیبه؟ 01:22:25.400 --> 01:22:26.080 خیلی ساده‌ام 01:22:26.700 --> 01:22:27.760 ساده‌ لوح خوبه 01:22:28.440 --> 01:22:28.700 باشه 01:22:28.700 --> 01:22:30.380 متاسفانه 01:22:30.566 --> 01:22:33.360 ...حتی هیچ کدوم از گروه‌های پسر نتونستن 01:22:33.360 --> 01:22:34.120 با موفقیت ماموریت رو حدس بزنن 01:22:34.260 --> 01:22:35.400 پس برادر دی و چن شیائو 01:22:35.500 --> 01:22:36.900 کسایی هستن که مجازات می‌شن 01:22:36.900 --> 01:22:40.820 همین‌طور جینگ چائو و یه چنگ 01:22:43.120 --> 01:22:44.760 همگی کنار همدیگه بمونین 01:22:45.320 --> 01:22:46.240 هیچ کسی نمی‌تونه فرار کنه 01:22:46.560 --> 01:22:49.300 امروز، هر چهار‌تا مرد تحت فشار قرار می‌گیرن 01:22:49.360 --> 01:22:50.600 اونا مجازات می‌شن 01:22:50.600 --> 01:22:51.480 آماده 01:22:51.480 --> 01:22:52.000 3 01:22:55.340 --> 01:22:55.780 2 01:22:57.360 --> 01:22:57.840 1 01:23:21.960 --> 01:23:22.460 صبر کن 01:23:22.980 --> 01:23:24.180 چرا منم مجازات می‌شم؟ 01:23:25.020 --> 01:23:26.520 خیلی باحاله 01:23:26.520 --> 01:23:27.100 آره 01:23:27.100 --> 01:23:29.320 چطور جرات می‌کنی نزدیکم وایستی؟ 01:23:29.620 --> 01:23:30.780 خیلی باحاله 01:23:30.780 --> 01:23:32.200 این خیلی باحاله 01:23:32.200 --> 01:23:32.820 خیلی باحاله 01:23:32.820 --> 01:23:33.300 درسته 01:23:33.300 --> 01:23:34.420 مثل سال نوئه 01:23:34.533 --> 01:23:35.380 چه منظره‌ای برای دیدن 01:23:35.520 --> 01:23:36.400 قبلا اینو ندیده بودم 01:23:36.480 --> 01:23:37.400 خیلی خوشگله 01:23:37.580 --> 01:23:38.680 حس می‌کنم یه نفر منو زده 01:23:40.140 --> 01:23:41.440 الان داری برام چاپلوسی می‌کنی 01:23:41.940 --> 01:23:42.800 دهنم 01:23:43.520 --> 01:23:44.420 بیاین چاپلوسی رو همین‌جا تمومش کنیم 01:23:44.420 --> 01:23:46.080 چرا وقتی کتک خوردم بلند نشدی؟ 01:23:48.260 --> 01:23:48.540 باشه 01:23:48.620 --> 01:23:50.980 بعدی، بیاین به سونگ یو چی خوش آمد بگیم 01:23:51.100 --> 01:23:51.900 تا برامون یه شو روی صحنه اجرا کنه 01:23:51.980 --> 01:23:52.700 عجیبه 01:23:52.700 --> 01:23:53.700 خوش اومدی 01:25:54.500 --> 01:26:01.066 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:01.066 --> 01:26:03.333 شب لباس سورپرایزی 01:26:03.333 --> 01:26:05.260 کی صاحب استايل سورپرایزه؟ 01:26:05.260 --> 01:26:06.520 هر کسی که اینو انتخاب کرد من حتما می‌پوشمش 01:26:07.780 --> 01:26:08.842 بغل سورپرایزی 01:26:08.843 --> 01:26:10.340 اونا جواب‌های رویای زیادی دارن 01:26:10.340 --> 01:26:12.360 این چه جور موجودیه؟ 01:26:12.460 --> 01:26:13.760 ...وقتی می‌ری مسافرت 01:26:13.760 --> 01:26:15.640 و با دوستات توافق نداری 01:26:15.740 --> 01:26:16.620 توی این لحظه چی می‌گی؟ 01:26:16.660 --> 01:26:20.980 ...کار اشتباهی می‌کنی، حرف غلطی می‌زنی 01:26:21.040 --> 01:26:22.020 شماها با عبارت‌های زبان‌گیر باهمدیگه حرف می‌زنین؟ 01:26:22.120 --> 01:26:23.540 ...کار اشتباهی می‌کنی، حرف غلطی می‌زنی 01:26:25.820 --> 01:26:30.180 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:30.240 --> 01:26:33.300 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:33.300 --> 01:26:34.480 سلام شنبه 01:26:34.480 --> 01:26:36.400 چند دیگه برمی‌گرده 01:26:36.740 --> 01:26:38.760 منتظر قرار ملاقات بهتر باشین 01:26:38.760 --> 01:26:41.800 هیجان سلام شنبه تائو بائو ادامه داره 01:26:43.200 --> 01:26:49.733 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:49.733 --> 01:26:51.700 شب لباس سورپرایزی 01:26:51.700 --> 01:26:53.980 کی صاحب استايل سورپرایزه؟ 01:26:53.980 --> 01:26:55.320 هر کسی که اینو انتخاب کرد من حتما می‌پوشمش 01:26:56.600 --> 01:26:57.520 بغل سورپرایزی 01:26:57.520 --> 01:26:59.133 اونا جواب‌های رویای زیادی دارن 01:26:59.133 --> 01:27:01.140 این چه جور موجودیه؟ 01:27:01.140 --> 01:27:02.440 ...وقتی می‌ری مسافرت 01:27:02.580 --> 01:27:04.340 و با دوستات توافق نداری 01:27:04.460 --> 01:27:05.360 توی این لحظه چی می‌گی؟ 01:27:05.733 --> 01:27:09.620 ...کار اشتباهی می‌کنی، حرف غلطی می‌زنی 01:27:09.760 --> 01:27:10.800 شماها با عبارت‌های زبان‌گیر باهمدیگه حرف می‌زنین؟ 01:27:10.800 --> 01:27:12.240 ...کار اشتباهی می‌کنی، حرف غلطی می‌زنی 01:27:14.640 --> 01:27:15.800 بازی حدس زدن سورپرایزی 01:27:15.800 --> 01:27:17.260 کی می‌تونه از زیر چشمای آتشین دقیق فرار کنه؟ 01:27:17.260 --> 01:27:18.300 از چهار اجرا کننده 01:27:18.420 --> 01:27:20.940 فقط یکی دستگاه فیزیوتراپیش رو روشن کرده بود 01:27:21.300 --> 01:27:23.560 می‌خوام ببینم که یان چی به برادر دی آب می‌ده 01:27:23.560 --> 01:27:24.380 دارم میام، برادر دی 01:27:24.380 --> 01:27:26.080 جانگ یان چی جعلیه 01:27:26.080 --> 01:27:26.480 نقش بازی می‌کنه 01:27:26.580 --> 01:27:27.240 جانگ یان چی نقش بازی می‌کنه 01:27:27.240 --> 01:27:28.680 حتی تلاشم نکرد 01:27:28.680 --> 01:27:30.120 بیا، بیا 01:27:30.500 --> 01:27:32.180 اشتیاق 01:27:33.540 --> 01:27:36.760 برادر دی لطفا سه لایه‌ی پایینی آجر رو بساز 01:27:36.840 --> 01:27:37.920 ...خب بذار برادر نینگ 01:27:38.040 --> 01:27:39.260 آخرین تکیه رو بذاره 01:27:41.380 --> 01:27:43.440 لیو یو نینگ، اگه به نقش بازی کردنه 01:27:43.640 --> 01:27:45.740 پس در آینده برنده‌ی اسکار بهترین بازیگر می‌شی 01:27:48.600 --> 01:27:50.100 مسابقه‌ی سورپرایزی 01:27:50.200 --> 01:27:52.900 می‌تونن باهمدیگه توی یه هماهنگی عالی باشن؟ 01:27:52.933 --> 01:27:53.680 ابرو‌ها 01:27:53.780 --> 01:27:54.120 نه 01:27:54.200 --> 01:27:55.120 ابرو‌ها و چشم‌ها 01:27:55.533 --> 01:27:56.960 پسر، کارم تمومه 01:27:57.060 --> 01:27:57.820 مهم نیست کی هستی 01:27:57.820 --> 01:27:59.360 از بدن لین شوئه چین بیا بیرون 01:27:59.980 --> 01:28:01.440 دفعه‌ی پیش با لیو یو نینگ این‌طوری نبودی 01:28:01.540 --> 01:28:02.880 ربطی به این کیه نداره 01:28:02.880 --> 01:28:04.800 شماها فقط برای همدیگه مناسب نیستین 01:28:05.680 --> 01:28:07.900 هنوزم می‌تونن انتظارات همدیگه رو پیش‌بینی کنن؟ 01:28:07.900 --> 01:28:08.920 پس من حتما کاغذ رو پرت می‌کنم 01:28:09.000 --> 01:28:09.600 کاملا بهت اعتماد دارم 01:28:09.700 --> 01:28:10.600 ما برادرایی هستیم که رابطه‌ی سرنوشت سازی باهمدیگه دارن 01:28:10.700 --> 01:28:11.100 آماده شین 01:28:11.300 --> 01:28:13.400 3 2 1 01:28:16.640 --> 01:28:18.420 یه چیزی داری 01:28:19.120 --> 01:28:20.460 به خونه خوش اومدی، پادشاه بازی‌ها 01:28:20.560 --> 01:28:21.800 هرکسی که می‌دونه چطوری سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنه 01:28:21.880 --> 01:28:23.320 می‌دونه که چقدر عمیقه 01:28:23.420 --> 01:28:25.340 دیگه خیلی عمیقه، می‌دونی؟ 01:28:25.340 --> 01:28:26.380 شاید، خیلی ساده‌ام 01:28:27.700 --> 01:28:31.066 شنبه‌ی هفته‌ی دیگه ساعت هشت و ده دقیقه‌ی شب از دیدنش سیر نمی‌شین 01:28:32.100 --> 01:28:32.733 سلام شنبه 01:28:32.733 --> 01:28:36.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:36.800 --> 01:28:38.466 زندگی نیاز به صبر داره 01:28:38.566 --> 01:28:42.333 سلام شنبه تائو بائو، چند دقیقه دیگه برمی‌گردیم 01:28:42.733 --> 01:28:44.775 منتظر قرار ملاقات بهتر بمونین 01:28:44.776 --> 01:28:47.700 هیجان سلام شنبه تائو بائو ادامه داره 01:28:47.900 --> 01:28:49.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:49.400 --> 01:28:50.180 سلام شنبه 01:28:50.180 --> 01:28:51.220 برای امشب کافیه 01:28:51.400 --> 01:28:55.566 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:55.820 --> 01:29:00.900 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:00.900 --> 01:29:03.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:03.960 --> 01:29:09.360 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:09.500 --> 01:29:12.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:12.200 --> 01:29:12.720 از همگی ممنونم 01:29:12.866 --> 01:29:13.960 سلام شنبه 01:29:13.960 --> 01:29:15.933 از دیدنش سیر نمی‌شین 01:29:16.100 --> 01:29:17.520 برای شنبه‌ی بعدی چه سورپرایزی توی خیابون سلام شنبه‌ست؟ 01:29:17.520 --> 01:29:18.900 خب، پس بیاین دوباره همدیگه‌ رو ببینیم 01:29:18.900 --> 01:29:20.300 خداحافظ 01:29:20.300 --> 01:29:30.300 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین : Kiyana, farima.ntj, SaharKH, Abraxas, yolo, Snowman, Naia, Lavender ● ● ادیتور : Luna ●