WEBVTT 00:00.000 --> 00:23.900 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: Farima.ntj, saharkh, snowman, kiyana, nazi, Abraxas, lavender, نعنا ● ● ادیتور: stysh ● 00:25.320 --> 00:29.500  [سلام شنبه] 00:29.500 --> 00:31.640 بخش‌هایی که این قسمت می‌بینین 00:31.640 --> 00:33.440 اولین بارش برف به خيابون شنبه می‌رسه 00:33.440 --> 00:34.760 باهمدیگه یه آهنگ عاشقونه‌ی زمستونی بسازین 00:35.806 --> 00:38.220 ترانه‌ی عشق در زمستان و شکوفایی به روشی متفاوت منتشر شدن 00:38.220 --> 00:39.540 پارتنری که انتخاب می‌کنن غیرمنتظره‌ست 00:39.540 --> 00:41.280 بازیگر اصلی ترانه‌ی عشق در زمستان 00:41.360 --> 00:43.360 لی شوئه چین رو انتخاب کرد 00:43.580 --> 00:44.760 ...دلیلشم اینه که 00:44.860 --> 00:45.660 دوستش داره 00:47.000 --> 00:49.020 سه‌تا دلیل بیار که چرا شوئه چین رو دوست داری 00:49.020 --> 00:50.560 مگه دوست داشتن کسی دلیل می‌خواد؟ 00:50.560 --> 00:51.500 انقدر سخته؟ 00:51.940 --> 00:52.940 داره سرخ می‌شه 00:52.940 --> 00:54.940 صورت یکیشون قرمز می‌شه 00:54.940 --> 00:57.200 صورت اون یکی سفید می‌شه 00:57.280 --> 00:58.480 تو، هوانگ جینگ یو و یانگ دی رو انتخاب کردی 00:58.560 --> 00:59.900 درسته، این همون کاری که می‌خواستم انجامش بدم 00:59.980 --> 01:01.420 می‌خوام استرس شیائو لینو ببینم 01:01.500 --> 01:03.400 منو انتخاب کرد تا فقط مضطربش کنم 01:03.920 --> 01:04.620 من چی‌ام؟ 01:08.580 --> 01:10.580 سه، دو، یک این طرف رو ببینه ارتقا یافته 01:10.580 --> 01:11.700 یکی آب می‌ریزه، یکی ازش محافظت می‌کنه 01:12.060 --> 01:13.340 سه، دو، یک این طرف رو ببین 01:17.100 --> 01:18.640 نه 01:18.640 --> 01:19.860 من بازی نمی‌کنم 01:19.940 --> 01:21.640 هیچ عشقی 01:21.640 --> 01:23.060 بین بازیگر اصلی مرد و زن نیست 01:23.060 --> 01:24.460 ولی می‌تونین ببینین که دارن رقابت می‌کنن 01:27.420 --> 01:28.480 بذار یه نفر کمکت کنه، جینگ یو 01:29.720 --> 01:30.720 سه، دو، یک این طرف رو ببین 01:36.800 --> 01:37.920 این چیه؟ 01:39.100 --> 01:40.840 توی بازی کردن کارت خوبه 01:41.820 --> 01:44.180 همه‌ی تلاششون رو می‌کنن تا کفش رو پاشون کنن 01:44.180 --> 01:45.620 و اصلا هم براشون مهم نیست 01:45.720 --> 01:47.100 کفشِ سون چیانه 01:47.100 --> 01:48.580 بده بهش 01:48.580 --> 01:49.460 تو از قبل کفش داری 01:49.460 --> 01:51.220 همه‌ی مردا سر یه جفت کفش دعوا می‌کنن 01:51.220 --> 01:52.200 فقط یه هدف وجود داره 01:52.280 --> 01:54.720 اونم اینه که کفشِ سون چیان رو پاش کنن 01:54.720 --> 01:55.800 خیلی تاثیر گذاره 01:55.800 --> 01:57.740 بعدش، زی یی و لین به سوال جواب می‌دن 01:57.840 --> 02:00.500 سه‌تا کاری که توی مراسم عروسی انجام می‌دی رو نام ببر 02:00.580 --> 02:02.020 به سلامتی همسرم می‌نوشم 02:02.020 --> 02:03.460 به سلامتی همسرت می‌نوشی؟ 02:03.460 --> 02:04.920 من شنیدم که برای بزرگترا و 02:04.920 --> 02:06.220 دوستان و خانواده می‌نوشن 02:06.220 --> 02:07.840 ولی تا حالا همچین چیزی نشنیدم 02:08.940 --> 02:10.660 بیاین باهمدیگه عکس بگیریم 02:10.800 --> 02:14.280 سلام شنبه رو نگاه کنین، شما رو کل زمستون گرم نگه می‌داره 02:16.340 --> 02:27.173 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:42.860 --> 03:44.140 سلام شنبه 03:44.140 --> 03:46.920 از دیدنش سیر نمی‌شین 03:47.006 --> 03:53.973 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:53.973 --> 03:56.100 به خیابون گرم شنبه خوش اومدین 03:56.100 --> 03:58.880 همگی خوش اومدین 03:59.560 --> 04:02.000 این اولین برفمون توی خیابون شنبه‌ست 04:02.000 --> 04:03.560 خیلی رمانتیکه 04:03.640 --> 04:05.060 برف خیابون سلام شنبه رو پوشونده و 04:05.060 --> 04:07.260 بهمون احساس خیلی گرمی می‌ده 04:07.340 --> 04:08.780 و همینطور دوستای خوب زیادی اینجان 04:08.780 --> 04:09.360 امروز اینجا 04:09.360 --> 04:11.320 همه‌اشون لباسای خیلی ضخیم پوشیدن 04:12.860 --> 04:14.880 همونطور که می‌دونین، زمستون بهترین فصل برای اینه که 04:14.880 --> 04:16.760 توی خونه بمونین و سریال ببینین 04:16.840 --> 04:18.220 امروز دوتا سریال و 04:18.220 --> 04:19.360 چندتا آهنگ خوب برای 04:19.360 --> 04:20.600 پیشنهاد داریم 04:20.680 --> 04:22.660 اول، بیاین به بازیگران ترانه‌ی عشق در زمستان 04:22.740 --> 04:24.580 سون چیان و هوانگ جینگ یو خوشامد بگیم 04:29.740 --> 04:31.420 سلام، دوستای سلام شنبه 04:31.420 --> 04:32.620 من هوانگ جینگ یوام 04:34.760 --> 04:35.560 واو 04:37.860 --> 04:38.440 خیلی خب، بسه 04:39.060 --> 04:39.920 نفر بعدی سون چیانه 04:39.920 --> 04:40.220 بفرما 04:40.820 --> 04:42.140 سلام همگی، من سون چیانم 04:43.540 --> 04:44.540 ترانه‌ی عشق در زمستان 04:44.540 --> 04:46.800 داستانه پلیس جنایی مثبت و 04:46.906 --> 04:50.100 یه متخصص بیهوشی خوشحال رو روایت می‌کنه 04:50.100 --> 04:54.300 دو نفر که از عشاق دانشگاه به نیمه‌ی گمشده‌ی همدیگه تبدیل می‌شن 04:54.380 --> 04:56.106 هردوشون خیلی تاثیر گذارن 04:56.106 --> 04:57.920 مشتاقانه منتظر این سریال هستیم 05:00.000 --> 05:01.240 امیدواریم این سریال 05:01.320 --> 05:02.480 کل زمستون شما رو گرم نگه داره 05:02.573 --> 05:03.520 بعدش، بهتون یه سریاله 05:03.520 --> 05:05.200 خوب دیگه رو معرفی می‌کنیم 05:05.200 --> 05:06.480 و دوستای خوبمون به سلام شنبه برگشتن و 05:06.500 --> 05:07.480 و سریال جدیدشونم آوردن 05:07.480 --> 05:10.280 اسمش شکوفاییه 05:12.820 --> 05:14.540 سلام همگی، من منگ زی یی‌ام 05:14.540 --> 05:16.000 مشتاق دیدار 05:17.880 --> 05:19.506 سلام همگی، من لی یون روی‌ام 05:19.506 --> 05:20.306 مشتاق دیدار 05:21.200 --> 05:23.480 این سریال درباره‌ی رستگاری بین دختر مشروع یه خانواده و 05:23.480 --> 05:26.140 ژنرال جوانه 05:26.140 --> 05:27.806 بعدش اونا عاشق همدیگه می‌شن 05:27.806 --> 05:29.720 و در آخر سرنوشتشون رو عوض می‌کنن 05:29.720 --> 05:30.806 خیلی عالیه 05:30.806 --> 05:32.760 باهمدیگه منتظرش هستیم 05:33.900 --> 05:35.940 بعد، به شی کای و گائو هان یو که 05:35.940 --> 05:37.360 دوباره به خیابون شنبه برگشتن خوشامد بگین 05:38.940 --> 05:40.240 سلام 05:40.240 --> 05:42.060 به علاوه، می‌خوام بگم که هان یو این دفعه 05:42.140 --> 05:44.620 فقط برای شرکت توی برنامه نیومده و 05:44.620 --> 05:46.240 چندتا آهنگ خوب آورده که 05:46.373 --> 05:47.206 اخیرا همه شنیدنشون 05:47.240 --> 05:48.440 بهشون معرفی کن، هان یو 05:48.440 --> 05:50.340 درسته، اولین باریه که براتون یه چیزی با خودم آوردم 05:50.420 --> 05:51.700 تازگیا دوتا آهنگ منتشر کردم که 05:51.700 --> 05:52.980 تبادل غم و بیگانگیه 05:53.060 --> 05:55.360 امیدوارم از گوش دادن 05:55.360 --> 05:56.880 ترانه‌ی عشق در زمستان و شکوفایی موقع وقت آزادتون 05:56.960 --> 05:57.680 لذت ببرین 05:57.800 --> 05:58.500 ممنونم 05:58.500 --> 05:59.980 عالیه 06:01.060 --> 06:02.373 امروز فقط می‌تونی یه آهنگ رو معرفی کنی 06:02.373 --> 06:03.640 و دفعه‌ی بعدی یکی دیگه رو 06:03.640 --> 06:04.640 مثل اینه که هر دفعه یه کار جدید داری 06:04.640 --> 06:05.500 دقیقا، هر دفعه یه چیزی برای ارائه دارم 06:05.500 --> 06:06.740 اینطوری نیست؟ کارای بیشتری بساز، باشه؟ 06:06.740 --> 06:08.240 درسته، کارای زیادی دارم 06:08.240 --> 06:08.980 تو چی؟ 06:10.440 --> 06:13.380 من شی کای‌ام که گائو هان یو رو برای تبلیغ کاری آورده اینجا 06:16.860 --> 06:18.480 گائو هان یو رو برای تبلیغ آوردی اینجا 06:18.480 --> 06:20.840 امروز، همگی استايل زمستونی دارن 06:20.940 --> 06:22.040 می‌تونیم ببینم 06:22.140 --> 06:24.720 به نظر می‌رسه امروز یه برنامه‌ی تبلیغ پالتوئه 06:24.806 --> 06:26.160 اول از همه، لباسِ شیائو دینگ 06:26.160 --> 06:27.560 واقعا خوب به نظر می‌رسه 06:30.000 --> 06:30.560 خیلی بد نیست 06:30.640 --> 06:32.140 و بهتون می‌گم که 06:32.140 --> 06:32.860 اشکالی نداره پالتوش رو دربیاره 06:32.973 --> 06:35.080 چون اون چیزی که زیرش پوشیده هم خوبه 06:38.460 --> 06:39.680 نفر بعدی جینگ یوئه 06:39.680 --> 06:42.300 به دنیا اومده تا توی پالتو جذاب به نظر برسه 06:42.406 --> 06:43.940 با پالتو به دنیا اومدم 06:45.860 --> 06:47.640 خیلی خنده‌ داره 06:47.920 --> 06:48.606 می‌خوام بگم 06:48.606 --> 06:50.106 راستش هیچ بخشی در مورد لباس نیست 06:50.106 --> 06:51.940 ولی تحت تاثیرت قرار گرفتم 06:51.940 --> 06:52.800 خیلی خوشگله 06:52.800 --> 06:54.060 خب، همگی توجه کنین 06:54.140 --> 06:55.740 موضوع امروزمون 06:55.820 --> 06:56.980 دوست پسر زمستونی منه 06:57.060 --> 06:59.380 امروز سه‌تا دختر خیلی خوشگل داریم 06:59.380 --> 07:01.380 سون چیان، زی یی و شوئه چین 07:01.380 --> 07:02.920 نسبت پسرا به دخترا 07:02.920 --> 07:04.100 در واقع دو به یکه 07:04.100 --> 07:04.340 درسته 07:04.340 --> 07:05.640 یه مرد اضافه‌ست 07:05.640 --> 07:06.900 پس در آخر یه پسر می‌مونه 07:06.980 --> 07:08.480 "که "دوست پسر زمستونی من 07:08.580 --> 07:09.940 دخترا می‌شه 07:09.940 --> 07:12.280 بقیه‌ی پسرا بهترین دوستای مَردش می‌شن 07:12.280 --> 07:14.319 درسته، ولی می‌خوایم بگیم که 07:14.319 --> 07:15.659 وقتی که رقابت تموم می‌شه 07:15.660 --> 07:17.240 سه‌تا دخترامون 07:17.305 --> 07:19.593 باید با دوست پسرای نهاییشون 07:19.593 --> 07:21.372 از همدیگه عکس بگيرن 07:21.372 --> 07:24.606 و توی روز پخش برنامه اون عکس رو به عنوان عکس پس زمینه‌اتون بذارین 07:24.606 --> 07:26.406 و روز بعد با این کپشن پستش کنین 07:26.406 --> 07:27.906 "کپشن اینه "خیلی خوشحالم که 07:27.906 --> 07:32.340 "گوشیم رو باز کردم و دوست پسر یا دوست دختر زمستونی نهاییم رو دیدم" 07:32.440 --> 07:35.240 نمی‌دونم این مجازاته یا پاداشه 07:35.240 --> 07:36.000 مجازاته 07:36.620 --> 07:38.600 امروز باید برنده بشم 07:38.706 --> 07:40.700 امروز قراره وضعیت فوق‌العاده‌ای بشه 07:40.740 --> 07:41.840 شاید آخرش 07:41.840 --> 07:44.320 مثلا، جینگ یو بازی رو ببره 07:45.860 --> 07:46.960 داری گریه می‌کنی؟ 07:46.960 --> 07:47.360 چی شده؟ 07:47.440 --> 07:48.173 تحت تاثیر قرار گرفته 07:48.173 --> 07:49.320 نمی‌خوام دوست صمیمیشون باشم 07:52.400 --> 07:52.840 نه 07:52.840 --> 07:54.640 اگه نمی‌خوای دوست صمیمیشون باشی، اشکالی نداره 07:54.720 --> 07:55.860 ولی اگه بازیگر اصلی زنِ شکوفایی 07:55.940 --> 07:59.320 دوست دختر نهاییت بشه 07:59.320 --> 08:00.820 هر روز پستش می‌کنی 08:00.820 --> 08:03.260 شاید با زی یی یه تیم شدین 08:03.260 --> 08:04.373 اینم باحاله 08:05.373 --> 08:06.680 پس منم باید اون پشت گریه کنم 08:12.360 --> 08:13.540 همه چی امکان داره 08:13.540 --> 08:15.506 چون آخر بازی معلوم نیست و 08:15.506 --> 08:16.960 فوق‌العاده‌ترین موضوع اینه که 08:17.040 --> 08:18.440 دوست مَردی که ببازه 08:18.440 --> 08:22.680 مجازاتش رو از مرد سبز کوچیک می‌گیره 08:22.840 --> 08:23.740 سلام، دوستای عزیز 08:23.740 --> 08:26.160 امروز باید سعی کنین که 08:26.160 --> 08:27.780 این زمستون دوست پسر/ دوست دختر نهایی باشین 08:27.780 --> 08:29.140 هیچوقت مرد سبز کوچیک نشین 08:29.240 --> 08:31.840 خب، دقیقا از اولش 08:31.840 --> 08:33.220 چطوری پارتنر باشیم 08:33.300 --> 08:34.240 بریم سراغ 08:34.240 --> 08:35.340 لیست عشاق امروزمون 08:38.620 --> 08:41.620 اینجا داره یه اتفاقاتی میفته دوستان 08:41.620 --> 08:43.560 بخش بعدی 08:43.640 --> 08:45.860 اولین انتخاب برای مهمونای خانممونه 08:45.940 --> 08:47.360 فقط وقتی که قلبا به همدیگه متصل باشن 08:47.440 --> 08:48.480 می‌تونین همدیگه رو انتخاب کنین 08:48.560 --> 08:51.460 کی قراره دل دخترامون رو ببره؟ 08:51.460 --> 08:53.540 بذارین قوانین بازیمون رو بهتون بگم 08:53.540 --> 08:55.350 مهمونای خانممون یکی یکی میان اینجا 08:55.351 --> 08:58.040 با توجه به رای محبوبیتی که مهمونای مردمون به دست آوردن 08:58.040 --> 09:00.740 تیم کارگردانی مشکل ترتیب‌دهی تعیین شده رو ارائه میدن 09:00.740 --> 09:03.306 شش مرد مهمونمون برای تعیین جاشون صف کشیدن 09:03.306 --> 09:04.406 سر جواب باهمدیگه توافق می‌کنین 09:04.406 --> 09:06.240 اگه دو نفر دیگه‌ام به همون ترتیب باشن 09:06.240 --> 09:08.840 خود به خود به همون گروه دختر ملحق می‌شین 09:08.840 --> 09:10.640 بعدش مهمون خانم انتخاب معکوس رو انجام می‌ده 09:11.620 --> 09:13.280 عالیه، همیشه یه جایی برای رفتن هست 09:13.280 --> 09:14.680 درسته، یه جایی برای رفتن هست 09:14.706 --> 09:15.573 همیشه جایی برای اومدنم هست 09:15.573 --> 09:17.460 من تا ابد اینجا می‌مونم 09:17.540 --> 09:18.606 همین که یه جایی برای موندن دارم خوبه 09:18.706 --> 09:20.620 ولی نمی‌دونم شما دخترا می‌دونین که 09:20.620 --> 09:23.100 پسرا قبلا بهتون رای دادن یا نه 09:23.100 --> 09:24.240 می‌دونستم 09:24.306 --> 09:24.780 می‌دونستی 09:26.160 --> 09:26.740 خیلی بی‌رحمانه‌ست 09:26.740 --> 09:27.640 نه، مگه موقعی که رای می‌دادم 09:27.640 --> 09:29.106 سمت چپم، درحال آرایش کردن نبودی؟ 09:29.106 --> 09:30.080 آره، این واقعا بَده 09:30.160 --> 09:31.240 وقتی اومدم اینجا و 09:31.240 --> 09:33.880 بعدش شنيدم که برادر دی گفت 09:33.880 --> 09:34.940 من به سون چیان رای دادم 09:34.940 --> 09:35.706 دقیقا اینجا نشسته بود 09:35.706 --> 09:36.506 اینجا نشسته بودم 09:36.506 --> 09:37.560 من به سون چیان رای دادم 09:38.940 --> 09:40.340 واقعا؟ 09:40.340 --> 09:41.140 من به سون چیان رای دادم 09:41.140 --> 09:41.878 متاسفم، شوئه چین 09:41.878 --> 09:43.120 شنیدی 09:43.200 --> 09:44.740 برای خودت تبلیغ نکردی؟ 09:44.740 --> 09:45.906 رای اونو نمی‌خوام 09:45.906 --> 09:47.340 کسی برای رای گرفتن تبلیغ کرده؟ 09:47.340 --> 09:48.400 زی یی تا حالا این کار رو کرده؟ 09:48.400 --> 09:49.506 یعنی چی؟ 09:49.506 --> 09:51.373 از مردم می‌خوای بهت رای بدن 09:51.373 --> 09:52.606 من اینطوری نیستم 09:52.606 --> 09:53.373 اینطوری نیستی 09:53.373 --> 09:54.006 درسته، از اینجور آدما نیستم 09:54.006 --> 09:55.140 سون چیان، مطمئنی که 09:55.140 --> 09:57.200 کی بهت رای می‌ده؟ 09:57.200 --> 09:59.006 فقط التماس می‌کنم که آخرین نباشم 09:59.006 --> 10:01.506 نگران نباش، آخرین نفر نمی‌شی 10:01.506 --> 10:02.960 حداقل برادر دی بهم رای داده 10:02.960 --> 10:04.280 یه رای دیگه‌ام هست 10:04.280 --> 10:05.080 رای عمومی 10:05.173 --> 10:07.600 درسته، پس باید دوتا رای داشته باشی، درسته؟ 10:07.600 --> 10:09.260 جینگ یو حتما بهت رای داده 10:09.360 --> 10:10.980 جینگ یو به سون چیان رای دادی؟ 10:11.740 --> 10:12.980 مگه این رای ناشناس نیست؟ 10:16.300 --> 10:19.360 واقعا حرفایی که توی این برنامه، در مورد ناشناس بودن می‌زنن رو باور می‌کنی؟ 10:19.440 --> 10:20.940 به‌نظرم که اعلامش می‌کنن 10:20.940 --> 10:22.180 ناشناس نیست 10:22.180 --> 10:22.920 ...باشه، الان 10:22.920 --> 10:23.420 فهمیدم 10:23.520 --> 10:26.560 فقط می‌دونیم که برادر دی به سون چیان رای داده 10:26.560 --> 10:29.040 با اینکه همکاریای کمی داریم 10:29.040 --> 10:31.180 ولی هر دفعه یه سورپرایزی هست 10:31.260 --> 10:32.840 این ارزیابی خیلی ارزشمنده 10:32.840 --> 10:33.240 درسته 10:33.320 --> 10:35.040 بیاین اعلام کنیم 10:35.040 --> 10:36.260 اولین شخصی که 10:36.260 --> 10:39.080 به منگ زی یی رای داده 10:39.160 --> 10:42.060 دلیلی که منگ زی یی رو دوست داره اینه 10:42.060 --> 10:45.420 جائو و مو مثل روز و شبن 10:45.420 --> 10:46.760 این یه رمزه 10:49.880 --> 10:50.760 همینه؟ 10:50.840 --> 10:51.600 منم 10:51.680 --> 10:52.460 ناشناس نیست؟ 10:52.540 --> 10:53.440 برای تبلیغ سریاله 10:53.520 --> 10:54.680 ولی فکر می‌کنم خیلی واضحه 10:54.680 --> 10:55.806 معلوم نمی‌کنه که کیه 10:55.806 --> 10:57.980 تو اولین نفری هستی ‌که میکروفون رو برداشتی 10:57.980 --> 10:59.840 خودت رو لو دادی شیائو لین 10:59.920 --> 11:01.040 موضوع اینه که 11:01.060 --> 11:03.120 نمی‌دونم چرا مهمونای مرد اینو 11:03.120 --> 11:03.860 با ناشناس بودن اشتباه می‌گیرن 11:03.973 --> 11:06.120 مگه روشون عکس صورت‌هاتون نیست؟ 11:06.206 --> 11:07.740 کی گفته ناشناسه؟ 11:08.320 --> 11:09.980 چیزی نشون نمی‌ده 11:10.080 --> 11:11.206 لی یون روی 11:11.240 --> 11:13.480 ولی این صورت برادر دیه؟ 11:15.960 --> 11:17.540 ولی قابل درکه 11:17.540 --> 11:18.640 کاملا قابل درکه 11:18.640 --> 11:18.960 درسته 11:18.960 --> 11:20.260 ...بعدی 11:20.340 --> 11:21.680 بعدی هم قابل درکه؟ 11:21.760 --> 11:22.360 آره، هست 11:22.360 --> 11:23.680 قابل درکه 11:23.780 --> 11:26.680 دلیل شخص، برای رای دادن اینه که 11:26.680 --> 11:32.100 مینگ یوئه نو همیشه عشق قابل دست‌نیافتنی پی شینگ‌ های می‌مونه 11:34.500 --> 11:36.340 برادر، سریالی برای تبلیغ کردن داری؟ 11:36.340 --> 11:39.280 یه گزینه‌ی خوب پیدا کردی 11:40.700 --> 11:41.060 ...تو 11:41.140 --> 11:41.920 نسخه‌ی مخفیه 11:41.920 --> 11:43.780 بهمون درباره‌اش بگو 11:43.860 --> 11:46.000 این فقط یه نمایش با بازی من و خواهر منگه 11:46.000 --> 11:47.140 آره 11:47.140 --> 11:48.720 هنوز داری نمایشتو تبلیغ می‌کنی؟ 11:48.806 --> 11:49.320 نه 11:49.320 --> 11:51.280 هنوز برنامه‌ریزی دوباره نشده 11:51.280 --> 11:52.560 نسخه‌ی مخفیه 11:52.560 --> 11:53.220 فهمیدم 11:53.306 --> 11:55.180 ولی سال‌ها پیش وقتی 11:55.260 --> 11:56.380 بچه بودیم گرفته شده 11:56.380 --> 11:57.640 وقتی بچه بودی؟ 11:57.640 --> 11:58.680 چند سال؟ 12:01.020 --> 12:03.440 آقای هه، من به‌نظرم گائو هان یو و شی کای باید 12:03.440 --> 12:04.760 توی یه رختکن باشن 12:04.840 --> 12:05.706 چرا؟ 12:05.773 --> 12:07.500 چون شی کای هم 12:07.600 --> 12:08.573 منگ زی‌ یی رو انتخاب کرد 12:08.573 --> 12:09.500 دلیلش اینه که 12:09.500 --> 12:11.920 من دوست دارم با گائو هان یو رقابت کنم 12:19.173 --> 12:20.540 کپیش کردی؟ 12:20.540 --> 12:21.840 خودت انتخابش رو دیدی 12:21.940 --> 12:24.006 برات مهم نیست عشق دست نیافتنیش کیه 12:24.006 --> 12:25.206 تو باید باهاش رقابت کنی 12:25.206 --> 12:25.400 آره 12:25.400 --> 12:26.820 برای مهمون زن مسابقه دادی یا 12:26.820 --> 12:28.000 گائو هان یو؟ 12:29.260 --> 12:30.060 آره منطقیه 12:30.140 --> 12:31.340 من براش مبارزه می‌کنم 12:32.640 --> 12:34.840 چرا یهویی تحت تاثیر قرار گرفتم؟ 12:34.840 --> 12:36.220 به تو ربطی نداره 12:36.300 --> 12:37.920 من کسیم که آسیب می‌بینه؟ 12:38.006 --> 12:39.020 من فقط می‌خوام ثابت کنم که 12:39.120 --> 12:40.180 توی لیست 12:40.280 --> 12:42.520 ازت بهترم 12:42.600 --> 12:43.060 منظورش همینه 12:43.060 --> 12:45.440 حالا سه رای برای زی یی 12:45.520 --> 12:46.806 اون الان خیلی جلوئه 12:46.806 --> 12:47.980 ولی من اصلا فکر نمی‌کردم که 12:48.105 --> 12:49.460 بیش‌تر از یه رای، گیرش بیاد 12:49.460 --> 12:50.260 وای 12:50.373 --> 12:52.320 منگ زی یی یه رای بیش‌تر داره 12:53.400 --> 12:55.240 منگ زی یی، اگه بخوای می‌تونی بخندی 12:55.340 --> 12:59.080 منگ زی یی از درون خوشحاله 13:01.100 --> 13:02.500 الان احساس می‌کنم خیلی پیچیده‌ام 13:02.606 --> 13:03.320 اینطور نیست؟ 13:03.406 --> 13:04.960 خواهر منگ، چهار رای داره 13:05.040 --> 13:06.640 برادر دی به سون چیان رای داد 13:06.740 --> 13:08.100 ...شانسی هست که 13:08.100 --> 13:10.000 ممکنه که تو هیچ رایی نداشته باشی، درسته؟ 13:11.960 --> 13:12.606 اشکالی نداره 13:12.606 --> 13:13.680 ولی مهم نیست 13:13.773 --> 13:15.173 حتی اگه سون چیان، جین گیو رو داشته باشه 13:15.173 --> 13:16.706 تو برادر رو داری 13:16.706 --> 13:18.140 اون قطعا به من رای نداده 13:18.140 --> 13:18.620 واقعا؟ 13:18.620 --> 13:20.160 نه، چطور می‌تونم این کارو کنم؟ 13:20.260 --> 13:21.060 بیاین دلیل رایشو رو 13:21.140 --> 13:22.400 اعلام کنیم 13:22.480 --> 13:22.806 خب 13:22.806 --> 13:24.420 دلیلش اینه که 13:25.180 --> 13:27.840 می‌ترسه خواهر منگ بهش آب بپاشه 13:27.840 --> 13:29.900 مجبور شد 13:33.480 --> 13:34.560 الان دارم می‌رم 13:34.560 --> 13:35.740 نه 13:35.740 --> 13:37.520 تو یه رای داری 13:37.520 --> 13:38.040 من رای دارم؟ 13:38.040 --> 13:39.000 تو یه رای داری 13:43.540 --> 13:44.980 به نظرم این یه رایه 13:44.980 --> 13:46.340 هرچند فقط یه رایه 13:46.420 --> 13:48.300 ولی با ارزش‌ترین رایه 13:48.300 --> 13:49.700 من یکم نگرانم 13:51.240 --> 13:53.017 مهمون مرد باقی مونده 13:53.120 --> 13:55.880 نقش اول مرد آهنگ عشق توی زمستونه 13:57.860 --> 13:59.900 وای 14:00.000 --> 14:01.740 اون یه لحظه فراموش کرد نمایش خودشو تبلیغ کنه 14:01.740 --> 14:03.173 برای همین توی تبلیغاتش بهش کمک کردم 14:03.173 --> 14:03.500 آره 14:03.500 --> 14:07.060 اون بازیگر نقش اول آهنگ عشق در زمستون، سون چیان رو انتخاب نکرد 14:07.160 --> 14:09.220 اون لی شوئه چین رو انتخاب کرد و 14:09.300 --> 14:10.800 دلیلش اینه که 14:10.800 --> 14:11.900 اونو دوست داره 14:30.820 --> 14:34.520 خجالت کشید 14:34.520 --> 14:36.420 صورتش سرخ شد 14:36.540 --> 14:38.780 صورت یکی سفیده 14:40.140 --> 14:41.540 خیلی رکه 14:42.260 --> 14:43.320 یه کارت ارزشمند 14:43.406 --> 14:46.206 تحت تاثیر قرار گرفتم 14:46.240 --> 14:47.540 ولی منم فکر می‌کنم مسخره‌ست 14:47.540 --> 14:48.060 آره 14:49.580 --> 14:50.040 خب 14:50.040 --> 14:52.340 از برادر جینگ یو ممنونم 14:52.420 --> 14:53.206 الان خوشحالی؟ 14:53.206 --> 14:53.740 خوشحالم 14:53.740 --> 14:55.840 تو داری بهم این حس رو می‌دی که الان امیدی بهم هست 14:55.840 --> 14:57.520 این بزرگ‌ترین شادی منه 14:57.640 --> 15:00.620 سه تا دلیل بیار که چرا شوئه چین رو دوست داری 15:00.706 --> 15:01.540 خب 15:01.540 --> 15:02.160 برای دوست داشتن کسی 15:02.160 --> 15:03.106 دلیلی لازمه؟ 15:03.106 --> 15:04.120 انقدر دردسر داره؟ 15:10.740 --> 15:11.840 وای ببینش 15:11.840 --> 15:13.173 برای همینه که اون می‌تونه برنامه‌های بزرگ بسازه 15:13.173 --> 15:15.000 ماها دلقکیم 15:15.100 --> 15:15.506 صبر کن 15:15.506 --> 15:16.960 تو توی آهنگ عشق در زمستون بودی؟ 15:17.060 --> 15:17.640 من فقط یه تماشاچی بودم 15:17.773 --> 15:18.260 یه تماشاچی 15:19.260 --> 15:21.820 کدوم بازیگره که تماشاچی رو دوست نداره، درسته؟ 15:21.920 --> 15:24.080 آره مطمئن شو که جدی بازی کنی 15:24.173 --> 15:25.440 رد کردن همچین مهمون نوازی‌ای سخته 15:25.520 --> 15:29.640 به منگ زی یی، شماره یک توی لیست محبوبیت خوش آمد می‌گیم 15:29.640 --> 15:31.700 بیا به جایگاه جواب گویی 15:32.700 --> 15:33.120 بیا 15:33.900 --> 15:34.960 خیلی خب بیاین به 15:34.960 --> 15:36.460 سوال منگ زی یی گوش کنیم 15:37.000 --> 15:38.740 گائو هان یو، تو اینجوریی؟ 15:38.740 --> 15:39.940 من اینجوری نیستم 15:40.540 --> 15:41.380 منظورت چیه؟ 15:41.460 --> 15:41.840 خیلی شبیه توئه 15:41.840 --> 15:43.600 تو عشق دست نیافتنیش نیستی؟ 15:43.680 --> 15:44.660 اینو گوش کن 15:45.406 --> 15:47.172 اگه خطری توی جاده باشه 15:47.172 --> 15:49.499 بهتره کی ازت محافظت کنه؟ 15:49.499 --> 15:52.639 لطفا مهمونای مرد رو رتبه بندی کن 16:01.300 --> 16:02.560 ...به خودمون رتبه بدیم یا 16:02.640 --> 16:04.900 گائو هان یو، تو نباید اولین نفر باشی 16:05.006 --> 16:06.160 من همین الانم اینجا وایسادم 16:13.800 --> 16:14.320 تموم شد 16:15.060 --> 16:17.440 به دو مهمون مردمون اول شدنشون رو تبریک می‌گیم 16:18.360 --> 16:19.040 برادر 16:20.020 --> 16:20.860 برادر 16:20.860 --> 16:21.640 ... هردومون 16:21.640 --> 16:22.880 تو اول برو بالا 16:24.060 --> 16:26.200 من دنبالت میام، بجنب 16:26.300 --> 16:27.373 لین، تو اول برو 16:27.373 --> 16:28.400 من فقط وانمود می‌کنم که 16:30.240 --> 16:31.400 پشتت ایستادم 16:31.480 --> 16:32.520 اگه واقعا می‌خوای با منگ زی یی توی یه تیم باشی 16:32.606 --> 16:34.480 فقط باید یه جای دیگه‌ پیدا کنی 16:36.180 --> 16:36.806 درسته 16:36.806 --> 16:37.960 دو نفر نمی‌تونن یه جا رو انتخاب کنن 16:38.040 --> 16:38.800 آره 16:39.440 --> 16:42.100 شاید فقط یکی دو قدم جلوتر باشم 16:42.100 --> 16:42.480 اینجا 16:42.573 --> 16:43.706 باید یکی برگردم عقب 16:43.706 --> 16:44.506 فکر کنم درسته 16:44.506 --> 16:45.240 آره؟ بیا عوض کنیم 16:45.240 --> 16:46.306 اگه عوض کنیم کاملا درست می‌شه 16:46.306 --> 16:47.740 تو ازش محافظت نمی‌کنی 16:48.460 --> 16:49.906 من ضعیفم 16:49.906 --> 16:51.540 می‌تونی از منم ضعیف‌تر باشی؟ 16:51.540 --> 16:52.560 پس عوض می‌کنیم 16:52.640 --> 16:54.200 خب، بیاین اعلام کنیم 16:54.506 --> 16:55.373 ما چی 16:56.720 --> 16:58.206 خب، بیا بگیمش 16:58.280 --> 17:01.140 ...حالا اولین نفر 17:01.306 --> 17:02.760 عجله کن بگو 17:10.720 --> 17:12.000 لی یون روی 17:12.700 --> 17:13.580 منم 17:15.340 --> 17:16.320 دومین نفر 17:16.320 --> 17:17.840 هوانگ جینگ یو 17:17.920 --> 17:19.440 وای 17:19.540 --> 17:20.660 سومین نفر 17:20.660 --> 17:21.680 دینگ چنگ شین 17:23.440 --> 17:24.460 چهارمین نفر 17:24.460 --> 17:25.660 گائو هان یو 17:26.406 --> 17:28.480 تو هنوزم عشق دست نیافتنیشی 17:28.480 --> 17:29.240 پنجمین نفر 17:29.240 --> 17:30.620 یانگ دی 17:30.620 --> 17:31.320 ششمین نفر 17:31.400 --> 17:32.140 شی کای 17:32.140 --> 17:33.806 تو بازم ششمین نفری، بدتر از من 17:33.906 --> 17:34.940 حداقل حق با من بود 17:34.940 --> 17:36.420 تو چطور می‌تونستی رتبه‌ی اول باشی 17:38.860 --> 17:42.160 چرا برادر دینگ چنگ شین رتبه‌اش انقدر بالاست؟ 17:42.240 --> 17:44.006 ولی اون فکر می‌کرد ضعیفه 17:44.006 --> 17:45.640 برادرم رو بالاتر گذاشتم 17:45.640 --> 17:47.020 چون به‌نظرم برادر 17:47.140 --> 17:49.060 واقعا رقصنده خوبیه 17:49.140 --> 17:50.840 برای همینم می‌تونه پسرای بد رو گیج کنه 17:51.840 --> 17:53.600 گیج کنه 17:53.706 --> 17:54.860 ازت خواست که پسرای بد رو گیج کنی 17:57.240 --> 17:59.840 وقتی توی خطری، فقط برقص 17:59.840 --> 18:01.800 ترفند سختیه 18:01.900 --> 18:04.940 خب، چرا رتبه‌ی جینگ یو دومه؟ 18:05.040 --> 18:07.060 چون به نظر میاد می‌تونه مبارزه کنه 18:07.140 --> 18:08.900 پس چرا اول نیست؟ 18:09.006 --> 18:10.060 چون من امروز 18:10.060 --> 18:11.200 اومدم نمایشم رو تبلیغ کنم 18:13.220 --> 18:14.620 تو خیلی خوبی 18:14.700 --> 18:16.980 حرفات دوباره قلب سون چیان رو سوراخ کرد 18:18.880 --> 18:20.820 حالا لین 18:20.820 --> 18:22.806 جینگ یو و برادر دی و کای کای 18:22.806 --> 18:25.540 درست گفتن 18:25.540 --> 18:27.780 حالا باید بین این چهارتا، دوتا رو انتخاب کنی 18:27.780 --> 18:28.980 خیلیا درست گفتن 18:34.320 --> 18:36.420 پس من می‌خوام بگم که الان 18:36.420 --> 18:37.340 کی رو انتخاب می‌کنم 18:37.340 --> 18:37.840 درسته 18:39.920 --> 18:41.106 برادر دی 18:41.140 --> 18:41.760 متاسفی، اینطور نیست؟ 18:41.760 --> 18:42.440 تو 18:42.440 --> 18:43.840 واقعا منو انتخاب کردی؟ 18:48.320 --> 18:49.920 ...اونوقت سون چیان 18:51.120 --> 18:52.260 من نمی‌تونم اینطوری انتخاب کنم 18:52.340 --> 18:52.880 اشکالی نداره 18:52.960 --> 18:54.180 متاسفم 18:54.180 --> 18:55.406 اونو انتخاب نمی‌کنم 18:55.506 --> 18:57.840 تنها رای سون چیان گرفته شد 18:58.680 --> 18:59.206 درسته 18:59.580 --> 19:01.140 تو هوانگ جینگ یو و یانگ دی رو انتخاب می‌کنی 19:01.240 --> 19:02.820 آره، این همون کاریه که می‌خواستم انجام بدم 19:11.500 --> 19:12.700 مثل این 19:12.800 --> 19:13.900 چه خبره؟ 19:14.780 --> 19:16.406 هر چی بیش‌تر بهش نگاه کنی بیش‌تر ناراحت می‌شی 19:16.406 --> 19:18.560 تنها رای اونا گرفته شد 19:18.560 --> 19:19.160 اینجوریه 19:19.240 --> 19:22.500 اون اول نمایش تبلیغاتی سون چیان رو خراب کرد 19:22.606 --> 19:23.920 بعدش امید منو ناامید کرد 19:24.720 --> 19:25.240 نه 19:25.240 --> 19:27.020 می‌خوام ببینم که لین مضطربه 19:32.180 --> 19:34.080 لین، هنوز داری فکر می‌کنی 19:34.080 --> 19:35.106 شوخی می‌کنه، درسته؟ 19:35.106 --> 19:36.080 وای خدای من 19:36.160 --> 19:37.900 به‌نظرم ممکنه جدی باشه 19:39.520 --> 19:41.200 استرس داری؟ 19:41.280 --> 19:42.580 ...من 19:42.580 --> 19:44.920 من وقتی دیدم چهار رای بود 19:45.006 --> 19:46.006 از قبلش مضطرب شدم 19:46.006 --> 19:46.520 واقعا؟ 19:46.520 --> 19:48.520 مضطربی، جینگ یو؟ 19:48.606 --> 19:50.720 اون منو انتخاب کرد تا اونو مضطرب کنه 19:52.000 --> 19:52.880 من چی پس؟ 20:00.420 --> 20:02.420 تو بازیگر اصلی هستی 20:02.420 --> 20:04.000 کسی که لی شوئه چین رو دوست داره 20:05.720 --> 20:07.480 ما باید به انتخاب اول مهمون خانوممون احترام بذاریم 20:07.560 --> 20:07.760 آره 20:07.840 --> 20:10.060 پس دوتا کاندید برای دوست پسر محدود 20:10.060 --> 20:12.880 از تیم منگ زی یی 20:13.006 --> 20:15.560 هوانگ جینگ یو و یانگ دی هستن 20:15.560 --> 20:16.920 لطفا بشینین 20:16.920 --> 20:18.680 ما الان یکم مضطربیم 20:18.773 --> 20:20.000 من اینجام، خواهر 20:20.000 --> 20:20.600 نه نمی‌خوام 20:21.220 --> 20:22.520 منم اینجام 20:22.520 --> 20:23.300 نمی‌خواد 20:23.380 --> 20:24.320 همه‌امون اینجاییم 20:24.320 --> 20:24.960 و من 20:28.420 --> 20:29.100 بامزه‌ست 20:31.260 --> 20:32.006 ما توی یه تیمیم 20:32.006 --> 20:32.840 قرار نیست ما انتخاب کنیم 20:32.840 --> 20:34.140 شماها هر کار می‌خواین بکنین 20:34.140 --> 20:36.020 تو نمایش خودتو تبلیغ کن 20:36.020 --> 20:37.206 بقیه هر کاری که می‌خوان می‌کنن 20:37.206 --> 20:38.606 شما دو نفر بخونین و تو برقص 20:38.606 --> 20:40.600 ما تنها بازی می‌کنیم 20:42.560 --> 20:43.212 اشکالی نداره 20:43.213 --> 20:44.960 الان دوتا تیم داریم 20:45.040 --> 20:46.640 تیم منگ زی یی و تیم‌های دیگه 20:46.640 --> 20:47.560 آره 20:47.640 --> 20:48.106 دو تیم 20:48.106 --> 20:50.080 نکته اینجاست که این چهار نفر توی تیم ما ظاهرا متحدن 20:50.900 --> 20:52.540 ولی روحشون از هم جداست 20:52.540 --> 20:53.960 کدوم یکی از شما اول می‌ره؟ 20:54.040 --> 20:55.920 تو اول برو 20:55.920 --> 20:57.260 بیا، سون چیان 20:57.260 --> 20:58.340 بیا 20:59.300 --> 21:01.640 چون الان فقط چهارتا پسر هستن 21:01.640 --> 21:03.573 پس فقط بیاین 1، 2، 3، 4 رو انجام بدیم 21:03.573 --> 21:03.940 خیلی‌خب 21:03.940 --> 21:04.820 بیا 21:04.900 --> 21:05.906 سوالت رو ببین 21:10.540 --> 21:11.360 نمی‌دونم آه کشیدنش یعنی چی 21:12.940 --> 21:13.906 نمی‌تونی انتخاب کنی، درسته؟ 21:13.906 --> 21:14.780 واقعا نمی‌تونی انتخاب کنی 21:17.180 --> 21:18.800 اول باید اعداد رو رتبه بندی کنی 21:18.800 --> 21:20.220 بیاین اول رتبه بندی کنیم 21:20.220 --> 21:21.040 اول رتبه بندی 21:21.780 --> 21:22.820 اگه مارو نمی‌خوان پس 21:22.820 --> 21:23.900 بیاین یه بازی کنیم 21:23.980 --> 21:25.439 ما چهار تیکه‌ی کاغذ رو برمی‌داریم و 21:25.439 --> 21:27.300 بعدش 1، 2، 3، 4 رو انتخاب می‌کنیم 21:27.400 --> 21:28.420 چرا سنگ-کاغذ-قیچی بازی نکنیم؟ 21:28.420 --> 21:29.040 آره 21:29.040 --> 21:29.840 شروع کن 21:30.760 --> 21:31.880 سنگ-کاغذ-قیچی 21:33.220 --> 21:34.320 تو اولی 21:34.420 --> 21:35.640 سنگ-کاغذ-قیچی 21:35.640 --> 21:36.620 تو دومی 21:37.380 --> 21:38.200 سنگ-کاغذ-قیچی 21:38.200 --> 21:38.960 من سومم 21:40.040 --> 21:41.040 فعلا نرو بالا 21:42.573 --> 21:44.480 چطور رتبه بندی کنم؟ 21:53.860 --> 21:54.500 بیا همینجوری بذاریمش 21:54.580 --> 21:55.540 من تغییرش نمی‌دم 21:55.540 --> 21:56.160 فهمیدم 21:56.240 --> 21:56.940 من تغییر ندادم 21:56.940 --> 21:57.720 همینه 21:58.480 --> 22:00.480 خیلی‌خب، به سوال گوش کنین 22:03.220 --> 22:04.500 چرا آه می‌کشی آقای هه؟ 22:04.580 --> 22:05.140 اینطوره 22:04.580 --> 22:05.140 ماجرا اینه که 22:05.140 --> 22:06.500 نگرش و کارهای مهمون‌های امروز 22:06.500 --> 22:07.740 کاملا به هم ریخته‌ست 22:07.740 --> 22:08.320 درسته 22:08.980 --> 22:09.720 کلا بازی نکن 22:10.206 --> 22:11.319 این سوال درباره‌ی اینه که 22:11.319 --> 22:15.080 برای عکس‌برداری فشن و مد بیشتر دوست داری با کی همکاری کنی 22:15.173 --> 22:17.160 بعد دیدن عنوان، سون چیان آه کشید 22:17.160 --> 22:17.660 درسته 22:17.740 --> 22:18.906 فکر می‌کنه خیلی اهل مد و فشن نیستیم؟ 22:18.906 --> 22:19.720 نه 22:19.720 --> 22:22.480 اون دیگه حوصله‌ی این کارها رو نداره 22:22.606 --> 22:24.340 بعد با پیکسل‌های عکس‌هاتون 22:24.340 --> 22:25.440 برای یه مدت بازی بازی کرد 22:25.440 --> 22:27.506 اینطور بود که به چطور بچینتشون؟ 22:27.506 --> 22:29.140 در نهایت کلا تغییرشون نداد - یه ذره هم تغیرشون نداد - 22:29.140 --> 22:31.680 پس این ترتیب کلا توسط مدیر وسایل انجام شده 22:31.680 --> 22:32.320 دقیقا 22:32.440 --> 22:33.940 ترتیب قلبی مدیر وسایله 22:33.940 --> 22:36.260 پس توی ذهن مدیر وسایل 22:36.400 --> 22:41.420 کی برای عکس‌برداری مد و فشن با سون چیان مناسبه؟ 22:41.500 --> 22:43.040 انتظار این وضعیتو داشتیم 22:43.040 --> 22:43.620 اون نمی‌تونه انتخاب کنه 22:43.706 --> 22:44.920 پس خودمون برای خودمون 22:44.920 --> 22:45.773 انتخاب کردیم، مگه نه؟ 22:45.773 --> 22:46.160 درسته 22:46.240 --> 22:47.100 بیاین همگی با سه، دو، یک می‌ریم 22:47.100 --> 22:48.380 سه، دو، یک، برین 22:48.380 --> 22:48.840 باشه 22:48.940 --> 22:49.660 یک 22:49.660 --> 22:50.200 دو 22:50.200 --> 22:51.240 سه 22:51.240 --> 22:51.980 چهار 22:54.220 --> 22:55.980 به دو نفرتون تبریک می‌گم 22:58.400 --> 22:59.180 این، سرنوشته 22:59.260 --> 23:00.060 واقعا تقدیره 23:00.140 --> 23:01.506 مدیر وسایل خیلی خوب ما رو درک می‌کنه 23:01.506 --> 23:03.920 این سرنوشتیه که مدیر وسایل به دو نفرمون داده 23:04.000 --> 23:05.206 !چه سرنوشتی 23:05.206 --> 23:06.380 از قبل مشخص شده بود 23:06.506 --> 23:08.773 در صورتی که مجبور بودی واقعا انتخاب کنی 23:08.773 --> 23:10.400 به نظرت نتیجه‌ی فعلی 23:10.480 --> 23:11.360 قابل قبوله؟ 23:11.440 --> 23:12.573 همون چیزیه که می‌خواستی؟ 23:14.100 --> 23:15.540 براش ذره‌ای اهمیت نداره 23:16.160 --> 23:17.106 همه اینجان 23:17.106 --> 23:18.380 بله 23:19.106 --> 23:20.606 این همون نتیجه‌ایه که می‌خواستم 23:21.540 --> 23:23.080 این بهترینه 23:23.160 --> 23:25.940 تبریک‌می‌گیم به گائو هان یو و 23:26.020 --> 23:27.460 دینگ چنگ شین 23:27.560 --> 23:30.300 که با لی شوئه چین یه گروهو تشکیل می‌دن 23:33.220 --> 23:34.540 گائو هان یو، می‌تونی حالت چهره‌ات رو 23:34.655 --> 23:35.780 یکم کنترل کنی؟ 23:35.780 --> 23:37.220 اصلا نمی‌فهمم 23:37.220 --> 23:38.420 دوتاتون از دستش دادین 23:38.540 --> 23:39.560 اشتباه وایسادین 23:40.120 --> 23:41.300 فقط ما دوتا درست وایسادیم 23:41.973 --> 23:45.100 پس سون چیان و شیائو لین و کای کای 23:45.100 --> 23:47.640 تیم اولیه رو تشکیل می‌دن 23:47.640 --> 23:48.660 خیلی‌خب، بیاین 23:49.980 --> 23:51.440 الان حس و حالت چطوره؟ 23:55.140 --> 23:56.573 احساساتم الان خیلی پیچیده‌ست 23:56.573 --> 23:58.606 با اینکه توی تیم سون چیانم 23:58.606 --> 24:00.800 اما هنوزم سردرگمم 24:00.880 --> 24:01.806 احساس سردرگمی می‌کنی 24:01.806 --> 24:03.560 بالاخره شما جائو جائو و مو مو بودین 24:03.640 --> 24:04.300 جائو جائو و مو مو 24:04.406 --> 24:04.980 مگه نه؟ 24:06.540 --> 24:09.080 خیلی‌خب، شیائو لین و کای کای لطفا بشینین 24:09.173 --> 24:10.520 پشت سون چیان بشینین 24:13.240 --> 24:13.840 خیلی‌خب، دوستان 24:13.840 --> 24:16.740 اینا فقط تیم‌های سه نفره‌ی اولیه‌ان 24:16.740 --> 24:20.160 هنوز نمی‌دونیم دوست پسر ویژه‌ی اصلی کیه و 24:20.160 --> 24:21.840 کی دوست صمیمی پسره؟ 24:21.840 --> 24:23.080 خیلی‌خب، الان نقش‌ها رو تعیین می‌کنیم 24:23.173 --> 24:24.840 خب، الان خوش آمد می‌گیم به 24:24.940 --> 24:26.120 تیم اولیه‌ی منگ زی یی 24:26.200 --> 24:26.900 بیاین 24:27.700 --> 24:29.340 ...ما می‌خوایم 24:29.340 --> 24:31.360 دوتا پسرا دو طرف وایسن 24:31.440 --> 24:33.240 دست‌هاشونو بیرون بیارن 24:33.306 --> 24:35.213 زی یی صورتشو توی دست هر کی بذاره 24:35.213 --> 24:36.720 دوست پسر ویژه‌اش می‌شه 24:36.720 --> 24:39.440 اون یکی هم دوست صمیمی پسرش می‌شه 24:39.440 --> 24:40.080 خیلی‌خب، بیا 24:40.080 --> 24:41.100 مردم که فکر نمی‌کنن 24:41.180 --> 24:42.440 داریم سریال شکوفایی رو اجرا می‌کنیم، درسته؟ 24:42.440 --> 24:43.480 ببینیم چی می‌شه 24:45.660 --> 24:47.120 تو که نمی‌خوای دوست صمیمی پسر باشی 24:47.120 --> 24:47.600 واو 24:47.600 --> 24:48.806 شاید بعدا بخوای 24:48.806 --> 24:49.373 خیلی‌خب، زود باشین 24:49.373 --> 24:51.640 خواهر زی یی، لطفا انتخاب کن 24:51.640 --> 24:52.780 می‌خوام یه چیزی بگم 24:52.780 --> 24:53.300 بفرما 24:54.220 --> 24:55.140 شوئه چین 24:55.140 --> 24:57.580 برام خیلی مهمه 25:09.480 --> 25:10.320 تو باید برگردی 25:10.933 --> 25:11.436 تو باید برگردی 25:11.460 --> 25:12.800 صبر کن 25:15.260 --> 25:16.580 صورتم رفته - دنبال صورت خودش می‌گرده - 25:17.320 --> 25:20.220 نمی‌دونم الان قلب کی بیشتر درد گرفته 25:20.320 --> 25:21.000 بایگر نقش اصلیتون 25:21.100 --> 25:23.340 توی یه نمایش دیگه دوست صمیمی شده 25:28.060 --> 25:30.420 این دیگه چه داستانیه؟ 25:31.140 --> 25:33.140 من فقط مخاطب شکوفاییم 25:33.140 --> 25:34.506 ولی بازیگر نقش اصلی اینجام 25:35.400 --> 25:37.000 خوبه 25:37.000 --> 25:37.840 موفق باشی 25:37.840 --> 25:39.600 من از این نمایش حمایت می‌کنم 25:39.680 --> 25:40.360 سفر در زمانه فقط 25:40.360 --> 25:41.540 لطفا بشینین 25:41.640 --> 25:43.320 خب، بیاین به گروه شوئه چین خوش آمد بگیم 25:43.320 --> 25:44.100 لطفا بیاین 25:48.373 --> 25:50.340 شوئه چین انتخاب کن 25:51.000 --> 25:51.540 خیلی‌خب 25:51.540 --> 25:53.706 بیاین روی انتخاب شوئه چین تمرکز کنیم 25:53.706 --> 25:55.860 دوتا پسرها لطفا دستتونو بیارین بیرون 25:58.120 --> 26:00.100 هنوز مینگ تای اون سال رو یادت میاد؟ 26:00.180 --> 26:01.900 درسته 26:02.006 --> 26:02.540 آره 26:02.540 --> 26:03.041 مگه نه؟ 26:03.041 --> 26:04.640 حتی یه دستبند هم بهم دادی 26:04.640 --> 26:04.960 درسته 26:05.060 --> 26:05.573 چی می‌گی؟ 26:05.573 --> 26:06.406 تو که اون موقع نبودی 26:06.406 --> 26:07.706 اونجا نبودی 26:07.706 --> 26:08.506 داداش، تو اونجا نبودی 26:10.300 --> 26:11.852 پس شیائو دینگ رو انتخاب کن و 26:11.853 --> 26:13.520 باهاش خاطره بساز 26:13.600 --> 26:14.380 مهم نیست 26:14.460 --> 26:16.340 من خیلی بیشتر از اون، اینجا بودم 26:18.780 --> 26:21.120 فرصت‌های بیشتری در آینده دارم 26:22.400 --> 26:23.420 چه روز عجیبیه امروز 26:23.500 --> 26:25.440 چون همه چیز‌های شیرین توی جای اشتباهی قرار گرفتن 26:25.440 --> 26:26.440 خیلی عجیبه 26:26.520 --> 26:27.080 توی شیرین بودن زیادی افراط می‌کنن 26:27.080 --> 26:27.460 چرا 26:27.620 --> 26:28.620 قبلا همچین احساسی نداشتیم 26:28.620 --> 26:29.480 عجیب نیست؟ 26:29.480 --> 26:30.120 مگه داداش کوچیکم نیست؟ 26:30.200 --> 26:31.240 دقیقا همینش عجیبه 26:31.240 --> 26:32.000 ادامه بدین 26:32.000 --> 26:35.106 صورتتو روی دست دوست پسر ویژه بذار 26:35.106 --> 26:36.340 به نظرت خواهر سون کیو انتخاب می‌کنه؟ 26:37.340 --> 26:38.140 گائو هان یو 26:38.140 --> 26:38.920 احساس می‌کنم شیائو دینگ رو انتخاب می‌کنه 26:39.760 --> 26:40.900 سه، دو، یک 26:51.240 --> 26:51.740 دیدین 26:51.740 --> 26:52.960 شاید برادر دینگ خیلی جوونه 26:53.060 --> 26:54.420 دلیلش اینه که 26:54.520 --> 26:57.140 یه سری محدودیت‌های اخلاقی توی ذهنم دارم 27:00.180 --> 27:01.306 خیلیم عالی 27:01.306 --> 27:02.640 آهنگت خیلی براش خوبه 27:02.640 --> 27:03.160 تبادل احساس غم و اندوه 27:03.200 --> 27:04.720 واقعا عالیه 27:04.800 --> 27:06.406 برای این بخش عالیه 27:06.480 --> 27:11.080 تبادل احساس غم و اندوه 27:11.080 --> 27:13.200 و حالا نوبت سومین گروهه 27:13.200 --> 27:15.620 سون چیان و شیائو لین و 27:15.620 --> 27:16.520 کای کای 27:17.220 --> 27:18.440 بیاین 27:20.440 --> 27:21.106 بیاین 27:21.106 --> 27:23.400 خیلی‌خب، شیائو لین هنوز سردرگم و مضطربی؟ 27:23.920 --> 27:25.840 به‌نظرم خیلیم بد نیست 27:25.840 --> 27:29.060 حداقلش اینه که دوست صمیمی پسرش نشدم 27:29.173 --> 27:30.300 به یکی دیگه تبدیل شدم 27:30.382 --> 27:32.640 می‌تونم حتی بازیگر نقش اصلی سریال ترانه‌ی عشق در زمستان بشم 27:32.640 --> 27:34.006 درسته؟ 27:34.006 --> 27:35.680 خیال برت داشته 27:35.680 --> 27:37.306 من هنوز اینجامــــا 27:37.306 --> 27:39.820 نمی‌تونی بازیگر اصلیه سریال ترانه عشق در زمستان بشی 27:39.906 --> 27:40.600 فقط می‌تونی 27:40.680 --> 27:43.160 دوست‌ پسر ویژه‌ی بازیگر اصلی باشی 27:43.240 --> 27:43.906 آره، منظورم همینه 27:43.906 --> 27:47.040 می‌خوای بازیگر اصلی مرد سریال ترانه عشق در زمستان باشی 27:47.160 --> 27:47.640 متاسفم 27:47.640 --> 27:48.940 من الان اینجا نشستم 27:48.940 --> 27:50.240 این حرفا رو جلوم نزن، باشه؟ 27:52.380 --> 27:54.240 خیلی دیوونه‌کننده‌ست 27:55.040 --> 27:56.840 خیلی‌خب، دستتونو بالا بیارین 27:56.920 --> 27:59.640 بیاین انتخاب سون چیان رو ببینیم 28:02.260 --> 28:03.640 در این صورت 28:03.640 --> 28:04.620 به این خوبی که نیست 28:05.920 --> 28:06.960 همینه 28:06.960 --> 28:07.380 باش 28:20.080 --> 28:21.200 غیرمنتظره بود 28:21.960 --> 28:23.420 چطور تبدیل به یه مشت شد؟ 28:23.500 --> 28:24.120 نه 28:24.120 --> 28:25.220 موفق باشین 28:25.306 --> 28:26.940 واقعا همچین بازییو دوست دارم 28:26.940 --> 28:29.000 عاشق این نوع سناریو و فیلمنامه‌هام 28:29.000 --> 28:29.360 خیلی‌خب 28:30.140 --> 28:31.300 بذارین یه چیزیو همین الان بگم 28:31.380 --> 28:33.400 مهم نیست این دو سریال کی پخش بشن 28:33.480 --> 28:34.260 حتما نگاهشون می‌کنم 28:34.260 --> 28:35.320 حتی نمی‌تونم یه قسمت کوچیکشم از دست بدم 28:35.320 --> 28:36.340 خیلی هیجان‌انگیزن 28:39.340 --> 28:41.400 اینو دارمــا 28:41.333 --> 28:43.115 [وقت خودنمایی و پز دادن] 28:43.140 --> 28:45.340 هنوزم بازیگر نقش اصلی سریالشو تحریک می‌کنه 28:45.340 --> 28:46.306 دیگه سردرگم نیستم 28:46.306 --> 28:47.500 خدای من، تحریک که چه عرض کنم 28:47.500 --> 28:48.800 منو تحریک می‌کنی، نه؟ 28:48.880 --> 28:49.480 منظورت چیه؟ 28:55.200 --> 28:57.440 تازه تیم‌ها رو تشکیل دادیم، چرا انقدر فوق‌العاده‌ان؟ 28:57.520 --> 28:58.106 خدای من 28:58.106 --> 28:59.640 فکر می‌کنم باید سریع چند مرحله رو رد کنیم 28:59.640 --> 29:00.840 دیگه نمی‌تونم انقدر ضبط کنم 29:00.840 --> 29:01.373 واقعا 29:01.373 --> 29:02.000 دوستان 29:02.000 --> 29:03.860 فقط فیلم‌نامه‌ی اصلی که کارگردان نوشته رو ببینین 29:03.940 --> 29:06.140 نشون می‌ده بعضی از روابط متقابل و دوسویه‌ان 29:06.140 --> 29:08.360 در حالی که بعضی از اونا یک طرفه و یک جانبه‌ان 29:09.560 --> 29:10.440 بیا عوضش کنیم 29:10.840 --> 29:13.180 سه احساس مختلف رو می‌شه دید 29:14.620 --> 29:17.420 اما حقیقتش اینه که اگه بازی بعدی رو ببرین 29:17.500 --> 29:19.200 هنوزم می‌تونین بازیکن‌ها رو عوض کنین 29:19.306 --> 29:20.340 فقط باید برنده بشیم، مگه نه؟ 29:20.340 --> 29:23.800 آره، برنده شدن توی بازی مهم‌ترین چیزه 29:23.900 --> 29:25.640 همه سخت تلاش کردن و خسته‌ان که برنده بشن 29:25.773 --> 29:26.706 باید برای برنده شدن تلاش کنین 29:26.740 --> 29:27.806 درسته 29:27.880 --> 29:29.506 بیاین سرشار از روحیه جنگندگی و پیروزی باشیم و 29:29.600 --> 29:31.240 بریم بخش بعدی 29:31.240 --> 29:31.960 بزنین بریم 29:34.680 --> 29:35.540 بخش بعدی 29:35.540 --> 29:37.360 اول، درک تاکتیکی و رقابت بین هر کدوم از تیم‌ها رو بررسی می‌کنیم و 29:37.360 --> 29:38.680 فکر خلاقشون و 29:38.680 --> 29:39.420 همینطور تخیلشون رو 29:39.540 --> 29:40.340 لطفا توجه کنین که 29:40.373 --> 29:43.640 تا وقتی برنده بشین، می‌تونین برین خونه‌اتون 29:46.006 --> 29:47.106 می‌‌ریم خونه 29:47.773 --> 29:49.806 بیاین به قوانین بازی گوش بدیم 29:50.740 --> 29:53.306 دو حرف اول رو بهتون می‌دیم 29:53.306 --> 29:55.740 سه تیم باید برای پاسخ به سوال‌ها و درست کردن عبارات با هم متحد بشن 29:55.773 --> 29:57.206 دو نفر باید بادکنک رو نگه دارن و 29:57.206 --> 29:59.340 تا جای تعیین شده برای نمایش بیارن و 29:59.340 --> 30:01.540 بعد باید بادکنک رو بترکونن تا بتونن اجرا کنن 30:01.540 --> 30:03.665 یه نفر از همون تیم مسئول حدس زدن کلمه‌ست 30:03.727 --> 30:05.840 اگه کلمه‌ رو درست حدس بزنین، امتیاز می‌گیرین 30:05.902 --> 30:08.165 اگه اشتباه حدس بزنین، با اسپری مجازات می‌شین 30:08.215 --> 30:10.140 گروهی که بیشترین امتیاز رو بگیره برنده‌ست 30:10.815 --> 30:13.840 همگی بیاین برای بازی آماده بشیم 30:13.890 --> 30:14.590 باشه 30:14.590 --> 30:16.852 ...زی یی و جینگ یو 30:16.852 --> 30:18.640 اجرا می‌کنن و 30:18.702 --> 30:19.806 یانگ دی حدس می‌زنه 30:19.877 --> 30:22.040 شوئه چین و دینگ دینگ اجرا می‌کنن و 30:22.040 --> 30:23.102 هان یو حدس می‌زنه 30:23.152 --> 30:25.165 سون چیان و شیائو لین اجرا می‌کنن و 30:25.227 --> 30:26.140 کای کای هم حدس می‌زنه 30:26.990 --> 30:27.990 وضعیت فعلی اینطوره و برای همه تنظیم شده 30:28.577 --> 30:29.906 بعدا توی بازی می‌تونین بازیکن‌ها رو تغییر بدین 30:29.906 --> 30:30.773 لطفا برین سر جاهاتون 30:31.390 --> 30:31.902 بیا دینگ دینگ 30:31.902 --> 30:33.177 اونایی که اجرا می‌کنن اونجا وایمیسن 30:33.227 --> 30:35.077 دینگ دینگ از بادکنک می‌ترسه 30:35.115 --> 30:35.690 دقیقا 30:35.690 --> 30:36.577 دینگ دینگ از بادکنک می‌ترسه، درسته؟ 30:36.577 --> 30:37.277 منم می‌ترسم 30:37.315 --> 30:38.140 تو هم از بادکنک می‌ترسی 30:38.140 --> 30:39.365 هر دومون مثل مرگ ازش می‌ترسیم 30:39.765 --> 30:40.327 ببین 30:40.327 --> 30:42.040 بادکنک اگه به لباسش بخوره می‌ترکه 30:42.102 --> 30:43.890 چرا با دوست صمیمی پسرش این مرحله رو می‌ره؟ 30:45.615 --> 30:47.702 بالاخره من دوست پسر ویژه‌اشم 30:47.752 --> 30:50.290 اصلا می‌دونی محافظت از یکی چقدر مهمه 30:50.340 --> 30:51.877 تیم تو هم با دوست صمیمی پسر این مرحله رو می‌ره؟ 30:53.440 --> 30:54.527 لطفا بادکنک رو بگیرین 30:54.527 --> 30:58.402 اونو بینتون توی جای مناسب قرار بدین 30:58.440 --> 30:59.240 بذارش 30:59.240 --> 30:59.940 چطور بذارمش؟ 30:59.940 --> 31:00.627 مثل این 31:06.102 --> 31:06.640 هنوز وایسا 31:06.815 --> 31:07.652 یه لحظه صبر کن 31:08.190 --> 31:08.906 اگه شما دو نفر ازش می‌ترسین 31:08.906 --> 31:09.615 ...تنها کاری که باید کنین اینه که تندتر بدویین بیاین اینجا 31:09.665 --> 31:10.777 و بهتون کمک می‌کنم بترکونیدش 31:10.777 --> 31:11.502 ...نه 31:12.052 --> 31:12.552 این خوبه؟ 31:12.552 --> 31:14.277 فقط نگه داشتنش سر جای خودش ما رو می‌ترسونه و سخته برامون 31:14.727 --> 31:16.052 چطور می‌تونین آخه از نگه داشتنش بترسین؟ 31:16.102 --> 31:17.577 می‌تونین از تیم دوم یاد بگیرین 31:17.627 --> 31:20.015 برای اینکه کمتر بترسین می‌تونین با کمرتون نگه‌اش دارین، درسته؟ 31:20.015 --> 31:21.327 بهشون یاد نده 31:22.177 --> 31:23.490 می‌خوایم برنده بشیم 31:23.540 --> 31:24.727 تیم زی یی هم خیلی زرنگن 31:24.773 --> 31:26.090 راه خوبی رو انتخاب کردن 31:26.090 --> 31:26.315 خوبه 31:26.390 --> 31:28.465 مثل غریبه‌ها به نظر می‌رسن 31:28.465 --> 31:30.540 هوانگ جینگ یو، دوست صمیمی پسر خیلی جنتلمن و شایسته‌ایه 31:30.606 --> 31:32.840 بدون هیچ تماسی 31:32.840 --> 31:34.373 بدنش آماده‌ست برای این کار 31:34.373 --> 31:35.606 می‌دونی که اینجام تا مراقبت باشم 31:35.606 --> 31:36.740 مجبورم 31:36.740 --> 31:37.315 هیچ راهی نداشتم 31:37.315 --> 31:37.902 بهتره خوب حواستو جمع کنی 31:37.902 --> 31:38.802 خیلی‌خب، آماده 31:39.665 --> 31:40.527 شروع 31:40.527 --> 31:41.040 حرکت 31:41.102 --> 31:41.840 هی، وایسا 31:43.015 --> 31:43.427 برو کنار 31:43.427 --> 31:44.427 هی، وایسا 31:46.002 --> 31:46.540 از دستشون افتاد 31:49.727 --> 31:50.527 حالا بترکونینش 31:51.540 --> 31:52.440 دارم سعی می‌کنم 31:52.506 --> 31:53.515 من می‌تونم کمک کنم 31:53.515 --> 31:54.840 باشه، بیا اینجا 31:54.840 --> 31:55.915 تو اول اجرا کن 31:56.365 --> 31:57.406 ایراد نداره، عجله نکن 31:57.465 --> 31:59.477 بیاین اولین حرف رو ببینیم [صامت یه هجا توی زبان چینی] 32:06.827 --> 32:07.390 چی؟ 32:09.427 --> 32:10.806 اون چیه؟ 32:13.365 --> 32:13.827 سرزنش شدن 32:13.827 --> 32:14.252 باشه 32:19.865 --> 32:20.806 بیا، حدس بزن 32:22.190 --> 32:23.502 خیلی بی‌نقص اجراش کردن 32:23.540 --> 32:24.190 چه راحت 32:24.190 --> 32:25.140 خیلی خوب اجرا کردن 32:25.773 --> 32:27.352 خوب نمی‌تونم اداشو دربیارم 32:28.452 --> 32:29.140 داری شوخی می‌کنی؟ 32:29.140 --> 32:30.806 اولین حرف "س" هست 32:30.806 --> 32:32.052 "س" 32:34.165 --> 32:35.165 سرزنش شدن 32:35.165 --> 32:36.715 !جواب درست بود 32:36.715 --> 32:37.115 خوبه 32:38.165 --> 32:39.227 لطفا به جواب دادن ادامه بدین 32:39.227 --> 32:39.952 الان نوبت اوناست 32:40.006 --> 32:41.502 می‌تونی از پسش بر بیای، سون چیان 32:41.502 --> 32:42.102 به جواب دادن ادامه بدین 32:42.677 --> 32:43.265 بیاین 32:43.315 --> 32:44.302 به جواب دادن ادامه بدین 32:44.352 --> 32:45.140 سریع باشین 32:45.140 --> 32:46.590 چطور می‌تونه این‌طوری شروع شه؟ 32:47.139 --> 32:48.539 بریم 32:48.602 --> 32:49.552 ...این 32:49.606 --> 32:50.227 بترکونش 32:50.227 --> 32:50.890 بجنب 32:51.702 --> 32:52.602 اون‌ها جلو زدن 32:52.639 --> 32:53.676 لین و سون چیان سریع‌تر بودن 32:53.715 --> 32:54.927 لین و سون چیان سریع‌تر بودن 32:54.977 --> 32:57.152 انگار این دوتا سریال همخونی پیدا کردن 32:58.126 --> 32:59.476 ما نمی‌تونیم بادکنک‌هامون رو بترکونیم 32:59.539 --> 32:59.989 درسته 33:00.052 --> 33:01.977 هنوز باید نزدیک بمونیم 33:01.977 --> 33:02.840 مگه اونجا نیستی که حواست بهش باشه؟ 33:02.840 --> 33:04.206 جرات داره؟ 33:04.206 --> 33:05.977 نیازی نیست از شک دوری کنی، بهش نزدیک بمون 33:05.977 --> 33:06.852 منظورت اینه که، بین صورت‌هامون بذاریمش؟ 33:08.227 --> 33:09.277 الان می‌تونین اجرا کنین 33:15.164 --> 33:16.439 تحسین کردن 33:16.527 --> 33:18.690 جواب درست بود 33:18.740 --> 33:19.452 آفرین 33:19.490 --> 33:20.639 لطفا به جواب دادن ادامه بدین 33:20.639 --> 33:22.151 تیم من چی کار می‌کنه؟ 33:22.952 --> 33:23.706 بیا اینجا 33:25.052 --> 33:25.815 شروع کنیم؟ 33:25.865 --> 33:26.890 معلومه، برادر 33:27.006 --> 33:28.002 الان تموم شد 33:28.052 --> 33:28.702 بترکونش 33:31.815 --> 33:32.905 خیلی خب، موفق شدین 33:32.905 --> 33:34.776 به محض اینکه بگم "به جواب دادن ادامه بدین" می‌تونین شروع کنین 33:34.777 --> 33:35.414 گرفتیم 33:35.414 --> 33:36.502 ولی نمی‌تونیم بترکونیمش 33:36.540 --> 33:38.440 چطور بادکنکتون رو ترکوندین؟ 33:38.502 --> 33:39.040 تموم قدرتتون رو بذارین 33:39.040 --> 33:40.140 اون‌ها گذاشتنش جلو 33:40.652 --> 33:41.115 خب 33:46.465 --> 33:47.365 عشق زیبایی 33:47.365 --> 33:49.202 جواب درست بود 33:49.240 --> 33:50.402 به جواب دادن ادامه بدین 33:51.152 --> 33:52.077 بیاین، بیاین، بیاین 34:03.302 --> 34:04.477 وایسا 34:05.565 --> 34:08.352 بترکونینش 34:08.402 --> 34:09.006 خوبه 34:09.040 --> 34:10.740 خیلی ضایع بود 34:10.740 --> 34:11.840 دیدیش؟ 34:11.902 --> 34:14.040 حتی درست جلوی دوربین فشارش دادی 34:14.665 --> 34:15.315 اوه، متاسفم 34:15.406 --> 34:16.573 ممکنه این‌طوری بشه 34:16.573 --> 34:17.852 فقط اینجا وایسا و صبر کن 34:17.852 --> 34:18.302 خیلی خب 34:18.302 --> 34:19.877 بهت یه فرصت می‌دم که جواب بدی 34:19.927 --> 34:21.465 لین و سون چیان، لطفا بیاین اینجا 34:21.515 --> 34:22.427 اینجا، بفرمایین 34:22.427 --> 34:22.940 شروع کنین 34:29.477 --> 34:30.115 اسب کوچیک 34:30.115 --> 34:31.706 !جواب درست بود 34:31.706 --> 34:32.577 خیلی خب، حالا 34:32.615 --> 34:33.152 اون "اسب کوچیک"ئه 34:33.152 --> 34:34.915 دقیقا همین‌جا بادکنکتون رو ترکوندین 34:34.973 --> 34:35.840 بترکونینش، لطفا 34:35.840 --> 34:37.052 یک، دو، سه 34:37.090 --> 34:37.965 خیلی خب 34:38.015 --> 34:39.640 بالاخره می‌تونم حدس بزنم 34:39.706 --> 34:41.177 لطفا خیلی انتزاعی اجرا نکن 34:43.615 --> 34:44.340 ماساژ 34:44.340 --> 34:46.027 جواب درست بود 34:46.677 --> 34:48.127 به جواب دادن ادامه بدین 34:49.177 --> 34:53.365 سریع 34:53.902 --> 34:55.390 خیلی خب، بیاین 34:55.452 --> 34:56.565 دینگ، سریع‌تر رسید 34:56.565 --> 34:58.840 جواب "زین و اسب"ئه 34:58.906 --> 34:59.865 پشتشون صبر کنین 34:59.915 --> 35:00.277 خوبه 35:01.902 --> 35:03.540 اسب‌سواری 35:04.252 --> 35:05.990 اصلا می‌دونی که اولین حرف "ز"ئه؟ 35:10.315 --> 35:10.665 غلطه 35:12.565 --> 35:13.965 برادر، اولین حرف "ز"ئه 35:14.577 --> 35:16.140 فکر کردم دارن اسب‌سواری می‌کنن 35:16.140 --> 35:18.727 چرا شما سعی نمی‌کنین بادکنکتون رو بترکونین؟ 35:22.477 --> 35:23.740 یعنی هنوز شانس داریم؟ 35:23.740 --> 35:24.002 آره 35:24.040 --> 35:24.827 بیاین اینجا، لطفا 35:24.906 --> 35:25.440 بیاین 35:27.277 --> 35:29.115 اسب‌سواری 35:29.177 --> 35:30.065 این "اسب و زین"ئه 35:30.065 --> 35:32.540 اولین حرف "ز"ئه 35:32.540 --> 35:33.077 بریم 35:35.790 --> 35:37.015 جینگ یو، وقت رفتنه 35:37.015 --> 35:38.302 یه کاری کن، جینگ یو 35:41.477 --> 35:42.602 دیگه چی می‌تونه باشه؟ 35:47.327 --> 35:47.752 آی 35:47.752 --> 35:48.352 آ 35:52.527 --> 35:53.027 سرزنش شدن 35:53.065 --> 35:54.490 قبلا گفتن 35:54.977 --> 35:56.452 جینگ یو، می‌تونی حرکت کنی 35:56.540 --> 35:58.315 منگ زی یی، حرکت کن 35:58.373 --> 35:59.006 بریم 35:59.006 --> 36:00.440 نمی‌تونیم ازش سر در بیاریم 36:00.977 --> 36:01.590 جواب نمی‌ده، هم‌تیمیت رو عوض کن 36:01.640 --> 36:03.015 بجنب 36:03.065 --> 36:04.015 لطفا اجرا کنین 36:05.165 --> 36:06.152 ماساژ 36:06.152 --> 36:06.577 قبلا گفته شده 36:06.577 --> 36:07.177 "ماساژ" قبلا گفته شده 36:07.215 --> 36:08.165 مراقبت محبت‌آمیز 36:09.327 --> 36:09.973 این چه کلمه‌ایه؟ 36:09.973 --> 36:10.452 منم نمی‌دونم 36:10.452 --> 36:10.877 این دقیقا چیه؟ 36:10.915 --> 36:11.665 دیگه چی می‌تونه باشه؟ 36:15.565 --> 36:16.573 پیشنهاد می‌دم برگردین و فکر کنین 36:17.352 --> 36:18.773 برگردین و بحث کنین 36:18.773 --> 36:20.027 بقیه چی دارن بازی می‌کنن؟ 36:21.427 --> 36:22.177 کلمه‌سازی 36:23.806 --> 36:25.340 بجنبین، بادکنکتون رو بترکونین 36:25.340 --> 36:26.740 بجنبین، یک، دو، سه 36:26.740 --> 36:27.315 خیلی خب 36:28.140 --> 36:29.002 یه کلمه بسازین 36:29.052 --> 36:29.690 خب 36:38.565 --> 36:39.190 آفرین 36:39.190 --> 36:40.440 بذار فکر کنم 36:40.527 --> 36:41.402 ...این 36:42.002 --> 36:42.552 ...این 36:45.852 --> 36:46.740 اون یه در باز می‌کنه 36:46.740 --> 36:47.640 در سری 36:47.640 --> 36:48.906 جواب درست بود 36:50.865 --> 36:51.640 در سری چیه؟ 36:51.640 --> 36:52.977 یه دره که نمی‌تونی متوجه‌اش بشی 36:53.015 --> 36:54.027 در مخفی 36:54.090 --> 36:56.040 هانگ جینگ یو حتی نمی‌دونه داره چی اجرا می‌کنه 36:56.106 --> 36:57.727 خب تا اینجا بود 36:57.773 --> 36:59.540 اگه می‌خواین، می‌تونین تعویض کنین 36:59.540 --> 37:01.677 تو حدس بزن، چیان 37:01.727 --> 37:02.827 چیان، تو بیا و حدس بزن 37:02.902 --> 37:04.102 من نمی‌تونم حدس بزنم 37:04.102 --> 37:04.706 تو می‌تونی انجامش بدی 37:04.706 --> 37:05.340 خیلی خب، باشه 37:05.340 --> 37:06.206 الان می‌تونیم سریع باشیم 37:06.206 --> 37:07.002 خوبه 37:07.040 --> 37:08.077 تو چی؟ 37:08.152 --> 37:08.715 من حدس می‌زنم 37:09.277 --> 37:09.902 باشه 37:09.973 --> 37:10.802 دینگ، تو می‌خوای حدس بزنی؟ 37:10.840 --> 37:11.706 بذار من حدس بزنم 37:12.390 --> 37:13.077 این آخرین سواله 37:13.152 --> 37:13.840 آخرین سوال 37:15.090 --> 37:15.827 قراره چی اجرا کنیم؟ 37:15.827 --> 37:16.306 منم نمی‌دونم 37:16.306 --> 37:16.840 سوال رو نگرفتیم 37:16.906 --> 37:17.377 من از کجا بدونم 37:18.527 --> 37:19.790 فکر کردم همون قبلیه 37:21.327 --> 37:24.952 بیاین این بار به اولین حرف‌ها نگاه کنیم 37:28.652 --> 37:29.840 وایسا، اون اسم منه 37:29.902 --> 37:30.977 الان شروع می‌شه 37:30.977 --> 37:32.140 وایسا، اون واقعا اسم منه 37:32.206 --> 37:33.177 الان شروع می‌شه 37:33.177 --> 37:34.265 شروع شده؟ 37:34.327 --> 37:36.715 نه، نه هنوز 37:38.615 --> 37:40.506 کسی هست که بتونه یکم عدالت بهمون بده؟ 37:41.590 --> 37:42.540 لطفا بازی رو شروع کنین 37:43.052 --> 37:44.140 شروع شده؟ 37:44.765 --> 37:45.652 بیاین اینجا 37:45.706 --> 37:46.277 مهم نیست 37:46.277 --> 37:46.915 همگی، لطفا صف بکشین 37:46.915 --> 37:47.452 همه فرصت جواب دادن دارن 37:47.452 --> 37:48.715 حالا، بادکنک‌هاتون رو بترکونین 37:49.215 --> 37:49.715 خوبه 37:52.940 --> 37:53.906 یانگ دی 37:53.973 --> 37:54.840 جواب درست بود 37:54.890 --> 37:55.260 آفرین 37:56.565 --> 37:57.077 عجله کنین 37:57.077 --> 37:57.415 برو جلو 37:57.415 --> 37:58.002 بیاین اینجا 38:00.877 --> 38:02.765 بعد از یانگ دی 38:02.852 --> 38:04.477 فقط یانگ دی توی ذهنته 38:07.202 --> 38:08.840 هنوز می‌تونین بترکونین اگه فکری دارین 38:08.890 --> 38:09.852 خیلی خب، تو اول باش 38:09.852 --> 38:10.265 بیا اینجا 38:10.865 --> 38:11.715 این چیه؟ 38:11.715 --> 38:12.302 این رو ببین 38:23.527 --> 38:24.840 من می‌دونم 38:24.902 --> 38:25.440 می‌تونم بگم؟ 38:25.506 --> 38:26.440 می‌تونم جواب بدم؟ 38:26.440 --> 38:27.240 معلومه که نه 38:27.306 --> 38:27.852 ...می‌تونی جواب بدی 38:27.906 --> 38:28.940 ولی امتیاز به اون‌ها می‌رسه 38:29.006 --> 38:31.240 ابر 38:31.302 --> 38:32.265 جواب درست بود 38:32.777 --> 38:33.265 ببین 38:33.265 --> 38:33.865 ادامه بدین 38:37.190 --> 38:38.152 غش کردن 38:38.152 --> 38:39.190 درست بود 38:39.840 --> 38:40.640 ادامه بدین 38:41.002 --> 38:41.677 ادامه بدین 38:41.740 --> 38:42.915 دینگ، بیا این ور لطفا 38:45.602 --> 38:46.290 تکون خوردن 38:46.365 --> 38:47.552 درست بود 38:48.902 --> 38:50.752 عالیه 38:53.690 --> 38:54.577 بهمون نگاه کن 38:57.727 --> 38:58.415 ما 39:00.315 --> 39:01.227 ما توی خیابونیم 39:01.227 --> 39:02.015 حرف نباشه، لطفا 39:03.702 --> 39:04.706 این بار می‌تونیم حرف بزنیم 39:08.240 --> 39:09.515 امروز به‌خاطر توئه 39:12.427 --> 39:13.836 بلند داد زدن 39:14.702 --> 39:15.365 غلطه 39:15.440 --> 39:16.352 "جلسه"، درسته؟ 39:16.352 --> 39:16.477 جلسه 39:16.515 --> 39:17.777 من حدس زدمش 39:17.777 --> 39:18.515 حالا فرصت، به اونا می‌رسه 39:25.552 --> 39:26.065 این چیه؟ 39:26.127 --> 39:26.415 هند 39:26.415 --> 39:27.827 درست بود 39:27.865 --> 39:28.265 خوبه 39:28.265 --> 39:29.102 ...اون 39:33.527 --> 39:34.340 مسیر چرخشی 39:37.965 --> 39:38.877 عوضش کن 39:43.506 --> 39:44.206 سمی 39:44.206 --> 39:45.602 درست بود 39:45.640 --> 39:46.202 بیا اینجا 39:46.202 --> 39:47.402 وقت تمومه 39:47.452 --> 39:48.940 تشویق برای همه‌امون 39:50.065 --> 39:51.827 بیاین به امتیازات این دور نگاه کنیم 39:51.906 --> 39:55.040 ...لی شوئه چین، گائو هان یو و دینگ چنگ شین 39:55.090 --> 39:57.615 مقام اول رو گرفتن 39:58.402 --> 40:01.877 ...حالا شوئه چین و هان یو 40:01.927 --> 40:05.077 بازی "تلپاتی" انجام می‌دن 40:05.127 --> 40:06.115 این چیزیه که ما فکر می‌کنیم 40:06.173 --> 40:08.940 ما مردهای نقش اصلی هر دو سریال رو با هم عوض می‌کنیم 40:09.006 --> 40:09.502 خیلی خب، عالیه 40:09.502 --> 40:10.877 پس بیاین 40:11.702 --> 40:12.906 عجب دیوونگی‌ 40:12.906 --> 40:14.052 درست همون‌طور که می‌تونین ببینین 40:14.052 --> 40:16.090 وقتی کار به جای حساس می‌رسه 40:16.090 --> 40:17.573 این‌طوری پیش می‌ره 40:17.573 --> 40:19.002 ...هردوتون 40:19.002 --> 40:21.115 روبه‌روی این تابلوی بله و خیر وایسین 40:21.173 --> 40:22.115 حالا می‌تونین انتخاب کنین 40:22.173 --> 40:24.177 اگه هردوتون خیر رو انتخاب کنین 40:24.227 --> 40:25.840 دوباره گروه‌بندی می‌شین 40:25.840 --> 40:26.440 باشه باشه 40:26.490 --> 40:27.440 ...اگه یکی بله رو انتخاب کنه 40:27.440 --> 40:28.702 درحالی که اون یکی خیر رو انتخاب کرده باشه 40:28.702 --> 40:29.702 گروهتون همین‌طور که هست باقی می‌مونه 40:29.706 --> 40:31.140 ...دینگ می‌تونه انتخاب کنه که به عنوان دوست پسر اختصاصی 40:31.206 --> 40:32.706 به یکی دیگه ملحق بشه 40:32.706 --> 40:33.152 باشه 40:33.206 --> 40:34.006 خیلی خب، بیاین 40:34.006 --> 40:37.340 خیلی خب، صورت‌هاتون رو نزدیک تابلو بذارین، لطفا 40:37.340 --> 40:38.552 آماده بشین 40:38.552 --> 40:39.015 سه 40:39.752 --> 40:40.440 دو 40:41.190 --> 40:41.715 یک 40:47.065 --> 40:49.015 همکاری خوشایند 40:51.065 --> 40:52.227 همکاری خوشایند 40:52.227 --> 40:53.277 برادرهای خوب 40:53.827 --> 40:55.773 حالا هر دو تصمیم به جدایی گرفتن 40:55.806 --> 40:57.377 اول خانم‌ها 40:57.427 --> 40:58.427 من برادر جینگ یو رو انتخاب می‌کنم 40:59.102 --> 40:59.927 چه تصمیم سریعی‌ گرفتی 41:00.965 --> 41:02.040 نمی‌خوای اول من رو انتخاب کنی؟ 41:02.040 --> 41:02.640 می‌تونم؟ 41:02.690 --> 41:03.840 معلومه که می‌تونی 41:03.840 --> 41:04.640 کوتاه و سریع 41:05.690 --> 41:06.373 هوانگ جینگ یو 41:06.373 --> 41:07.215 می‌تونی به صندلیت برگردی 41:07.277 --> 41:07.765 خیلی خب 41:07.827 --> 41:08.102 خب 41:13.940 --> 41:15.227 چه سریع ولمون کردی 41:15.865 --> 41:17.502 منم می‌خوام با لین جا‌به‌جا بشم 41:19.215 --> 41:20.340 خیلی خب، تو الان برو 41:24.515 --> 41:25.277 واقعا متاسفم 41:25.627 --> 41:26.315 پاشو برو 41:28.627 --> 41:30.265 راستش، بد نیست 41:30.315 --> 41:31.290 یه قدم رفتم جلو 41:32.277 --> 41:34.265 قدم به قدم، پیشرفت کردم 41:37.973 --> 41:39.140 برگشت جای من 41:40.090 --> 41:41.652 دینگ می‌تونه اینجا بشینه 41:43.627 --> 41:44.590 وای، خدای من 41:44.590 --> 41:46.590 در حال حاضر یه تغییراتی توی تیما ایجاد شده 41:46.640 --> 41:48.315 باید نشان‌ها رو عوض کنیم 41:51.390 --> 41:52.252 فقط شما دوتا جابه‌جا کنین 41:57.052 --> 41:58.115 برادر جینگ یو 41:59.015 --> 42:00.002 الان به این مرحله رسیدیم؟ 42:00.002 --> 42:00.477 آره 42:03.315 --> 42:05.265 معذرت می‌خوام 42:11.627 --> 42:12.727 این حتی بهتره 42:12.777 --> 42:15.840 شخصیت‌های مرد اصلی هر دو سریال، حالا عضو تیم شوئه چین هستن 42:17.127 --> 42:19.140 شما مسئولیت تبلیغ دو سریال رو به عهده گرفتین 42:19.206 --> 42:20.140 ...خوش اومدین به تماشای 42:20.140 --> 42:21.202 ترانه‌ی عشق در زمستان و شکوفایی 42:27.340 --> 42:28.177 خیلی خب 42:28.177 --> 42:28.740 زه لین 42:28.740 --> 42:29.590 خب حالا باید چی کار کنیم؟ 42:29.973 --> 42:37.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 42:37.040 --> 42:38.102 ...حالا، بیاین بریم سراغ 42:38.140 --> 42:40.006 نسخه‌ی دو بخشی آزمون درست و غلط 42:41.852 --> 42:42.790 برای دور بعدی از 42:42.790 --> 42:44.527 آزمون درست و غلط دو بخشی اینارو داریم 42:44.527 --> 42:46.377 یه رقص دو نفره‌ی خیلی شیرین با یه ورود باشکوه 42:56.440 --> 42:57.977 ...در آخر، تیم منگ زی برنده شد و 42:58.015 --> 43:00.040 به مرحله‌ی آزمون تله‌پاتی راه پیدا کرد 43:02.152 --> 43:03.602 یانگ دی 43:03.640 --> 43:04.915 خیلی خب، آماده شین 43:05.015 --> 43:06.227 سه 43:11.806 --> 43:14.365 اونا "نه" رو همزمان انتخاب می‌کنن 43:14.415 --> 43:16.040 من می‌رم 43:17.377 --> 43:19.952 چی، من یه فرصت گیر آوردم 43:21.702 --> 43:23.390 زی یی، کیو می‌خوای تعویض کنی؟ 43:27.390 --> 43:30.106 شیائو لین، لطفا 43:32.327 --> 43:32.952 ...هنوزم 43:32.952 --> 43:33.427 اعتراض داری؟ 43:33.427 --> 43:34.727 هنوزم فکر می‌کنی همه چیز دست توئه؟ 43:34.727 --> 43:36.115 سوپرایز شدی؟ 43:37.140 --> 43:38.440 هان یو خیلی بامزه‌ست 43:38.502 --> 43:39.315 ...خیلی خب، حالا 43:39.365 --> 43:40.065 ...برادر دی رو انتخاب می‌کنم 43:40.065 --> 43:41.065 با گائو هان یو جابه‌جا می‌کنم 43:43.390 --> 43:45.040 ...یعنی، هان یو می‌ره به 43:45.040 --> 43:45.740 تیم زی یی 43:47.202 --> 43:49.840 برادر 43:50.277 --> 43:51.602 من معمولا از کسی خواهش نمی‌کنم 43:54.840 --> 43:56.040 بده‌اش من 43:56.102 --> 43:56.890 خیلی خوبه 43:58.827 --> 44:01.052 سون چیان، امروز بازم شانسی برای تبلیغ سریال داری؟ 44:01.740 --> 44:03.052 می‌تونیم امروز تبلیغات رو بگیریم؟ 44:05.106 --> 44:06.440 حالا می‌تونیم جیائو زی رو بخوریم؟ (پس بیا دمپختک بخوریم) 44:06.440 --> 44:09.306 سریالمون یه سریال مهیج رازآلوده 44:09.340 --> 44:11.206 چیزای غافلگیرکننده‌ی دیگه‌ای تو راهه، عجله نکنین 44:16.527 --> 44:18.602 پس بریم سراغ مسابقه‌ی بعدی 44:21.115 --> 44:22.515 سلام شنبه 44:22.573 --> 44:24.373 از هیجان سیر نمی‌شین 44:24.906 --> 44:34.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 44:34.740 --> 44:35.802 برنامه‌ی سلام شنبه رو دنبال کنین 44:35.840 --> 44:37.240 هنوز کلی بخش جذاب در انتظارتونه 44:37.240 --> 44:38.440 بیاین منتظرش باشیم 44:40.727 --> 44:41.940 و بعد این مسابقه 44:42.006 --> 44:43.640 تیم برنده می‌تونه یه تعویض دیگه انجام بده 44:43.706 --> 44:44.640 توجه کنین، لطفا 44:44.640 --> 44:47.040 تیم زی یی الان برنده شد 44:47.040 --> 44:48.506 پس مستقیم می‌رین فینال 44:49.973 --> 44:52.127 آره، شوئه چن و سون چیان 44:52.206 --> 44:54.406 تیم برنده با اونا بازی می‌کنن 44:54.406 --> 44:55.615 ما چی؟ 44:55.665 --> 44:56.540 ...بالاخره بعد از یه عالمه تلاش، برنده شدیم 44:56.606 --> 44:58.240 ...ولی به فینال نرسیدیم 44:58.302 --> 45:00.015 بیرون از بازی حذف شدیم 45:00.077 --> 45:00.965 لازم نیست 45:01.040 --> 45:03.802 انتخاب یه تیم خوب، خیلی مهمه 45:04.502 --> 45:05.415 ...پس می‌خوایم بازی همیشگی 45:05.477 --> 45:08.702 سه، دو، یک، این طرف رو ببین رو بازی کنیم 45:10.015 --> 45:11.440 بیاین به زه لین خوش‌آمد بگیم 45:11.502 --> 45:13.127 ...مانگو کارت رو 45:13.127 --> 45:15.115 داخل دستگاه شروع کننده بندازین 45:15.206 --> 45:17.606 وقتی چراغ روشن شد، بازی رو شروع می‌کنیم 45:17.640 --> 45:41.627 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 45:41.665 --> 45:43.615 ...‌حالا بیاین با 45:43.615 --> 45:44.527 مانگو کارت روشنش کنیم 45:44.606 --> 45:45.315 خیلی خب، آماده 45:45.365 --> 45:48.190 سه، دو، یک، شروع 45:50.540 --> 45:51.127 خیلی خب، بزن بریم 45:51.165 --> 45:54.365 ...گروه اولی که قراره بعدا بیان روی صحنه 45:54.415 --> 45:56.077 تیم هوانگ جینگ یو و لی شوئه چین 45:56.077 --> 45:57.552 در مقابل یانگ دی و سون چیانه 46:02.427 --> 46:04.102 می‌خوام دوست صمیمیت باشم 46:05.540 --> 46:06.940 "دوست پسر" 46:06.990 --> 46:07.940 می‌خوام دوست صمیمیت باشم 46:07.940 --> 46:08.702 بیا دیگه، برادر دی 46:09.665 --> 46:12.252 بازی امروز نسخه‌ی ارتقا یافته‌ی قابلمه و تابه‌ست 46:14.927 --> 46:15.977 خیلی بزرگه 46:18.502 --> 46:19.077 خوبه 46:19.140 --> 46:19.890 آماده 46:19.940 --> 46:21.065 ترتیب حمله و دفاع رو با سنگ کاغذ قیچی تعیین کنین 46:21.065 --> 46:22.890 من وارد جزئیات قوانین نمی‌شم 46:22.940 --> 46:25.640 سنگ کاغذ قیچی 46:27.990 --> 46:28.990 خب، برادر دی اول حمله می‌کنه 46:31.765 --> 46:32.290 خیلی خب، حاضر 46:32.340 --> 46:33.002 آماده 46:33.002 --> 46:34.002 برادر دی اول حمله می‌کنه 46:34.006 --> 46:35.290 تو می‌تونی، چیان 46:35.340 --> 46:36.202 به دستم نگاه کن 46:36.240 --> 46:37.202 زل بزن بهش 46:37.202 --> 46:39.040 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 46:44.465 --> 46:45.240 این طرف رو ببین 46:54.252 --> 46:55.602 آب ریخته شده رو دیگه نمی‌شه جمع کرد 46:56.177 --> 46:57.452 وسط راه وایساد 46:58.106 --> 47:00.440 چطوری خودتو خیس کردی؟ 47:00.440 --> 47:04.140 برش گردوند 47:04.677 --> 47:06.402 فقط بگین قوانین رو نمی‌دونین 47:06.452 --> 47:08.706 متوجه می‌شه‌ها، ولی دستاش زودتر از مغزش کار می‌کنن 47:08.806 --> 47:10.177 این کار رو با خودت نکن 47:11.640 --> 47:12.515 باشه اشکال نداره 47:12.602 --> 47:13.752 ادامه بدین 47:13.790 --> 47:14.127 ادامه بدین 47:14.173 --> 47:14.973 جینگ یو حمله کن 47:15.027 --> 47:15.627 زود باش 47:16.327 --> 47:17.690 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 47:18.452 --> 47:19.027 نوبت توئه 47:19.065 --> 47:19.977 باز نوبت منه 47:21.440 --> 47:22.940 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 47:22.940 --> 47:23.340 خوبه 47:25.706 --> 47:27.502 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 47:27.540 --> 47:28.615 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 47:29.702 --> 47:30.573 آب بپاش 47:30.573 --> 47:31.277 این طرف رو ببین 47:31.277 --> 47:31.902 بپاش 47:43.227 --> 47:44.002 هنوزم جذابه 47:48.540 --> 47:51.077 پس اینطوری سریال‌هاشون رو تبلیغ می‌کنن 47:51.240 --> 47:53.352 ...دوستان، فعلا هیچ نشونه‌ای از 47:53.352 --> 47:54.740 عشق بین شخصیت‌های اصلی مرد و زن وجود نداره 47:54.806 --> 47:56.540 ولی می‌تونین متوجه خصومت متقابلشون بشین 47:56.540 --> 47:56.890 درسته 47:56.890 --> 47:59.340 می‌خواد انتقام بگیره ولی نمی‌تونه 47:59.340 --> 48:00.627 این فوق‌العاده‌ست، دوست‌های عزیز 48:00.627 --> 48:01.406 ...نکته مهم اینه که 48:01.406 --> 48:03.906 جینگ یو تازه با ریتم هماهنگ شده 48:04.173 --> 48:05.990 ولی اونا الان با لیوان بزرگ‌تر عوضش می‌کنن 48:06.065 --> 48:06.665 نگران نباشین 48:06.727 --> 48:08.327 فقط یه لیوان بزرگه 48:10.340 --> 48:12.377 اگه برنده شین می‌تونین لیوان بزرگ‌تری بگیرین 48:12.415 --> 48:13.165 زود باش 48:13.165 --> 48:14.815 داری با من بازی می‌کنی 48:14.877 --> 48:16.640 چرا همه‌اش به سون چیان زل می‌زنی؟ 48:16.690 --> 48:17.102 زود باش 48:17.902 --> 48:18.740 من اینجام 48:19.527 --> 48:20.065 خیلی خب 48:20.065 --> 48:21.002 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 48:21.852 --> 48:23.040 باز نوبت منه 48:23.090 --> 48:24.706 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 48:24.765 --> 48:26.277 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 48:28.515 --> 48:29.052 این طرف رو ببین 48:35.627 --> 48:36.352 جلوش رو گرفتم 48:36.390 --> 48:37.765 انگار جلوشو گرفت 48:39.002 --> 48:40.490 داری چی کار می‌کنی، برادر دی؟ 48:42.977 --> 48:43.840 دوستان عزیز 48:43.840 --> 48:45.290 برادر دی، یه دور باخت 48:45.340 --> 48:47.952 ریتم بازی اومده دست هوانگ جینگ یو 48:49.352 --> 48:50.973 منم هول کردم 48:50.973 --> 48:52.452 تو می‌تونی، برادر دی 48:52.490 --> 48:53.106 خیلی خب 48:53.106 --> 48:54.290 برادر دی حمله کن 48:54.290 --> 48:56.215 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 48:59.465 --> 48:59.990 این طرف رو ببین 49:08.652 --> 49:09.865 سون چیان خیلی سریع بود 49:09.915 --> 49:10.627 جلوش رو گرفت 49:11.052 --> 49:12.806 خوب بود 49:12.877 --> 49:15.306 ولی، برادر دی، تو چته؟ 49:15.306 --> 49:17.940 راستش، هوانگ جینگ یو الان خیلی سریع داره یاد می‌گیره 49:20.102 --> 49:21.302 می‌خوای برنده شی یا نه؟ 49:21.302 --> 49:21.890 می‌خوای؟ 49:21.940 --> 49:22.740 می‌خوام برنده شم 49:22.740 --> 49:24.373 باید این لیوان آب رو روی صورتش بریزم 49:24.373 --> 49:24.627 زود باش 49:24.665 --> 49:26.340 اینجا رعد و برق شدید شده 49:26.406 --> 49:27.965 برادر دی گفت 49:28.015 --> 49:28.702 زود باش 49:28.752 --> 49:30.477 اینجا رعد و برق شدید شده 49:30.527 --> 49:31.427 اون اینو نگه داشته بود 49:36.527 --> 49:38.527 خیلی خب، حالا برادر دی حمله می‌کنه 49:38.606 --> 49:41.565 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 49:43.290 --> 49:46.577 خدای رعد و الهه‌ی برق 49:47.177 --> 49:49.306 ما باید این دور رو ببریم 49:49.365 --> 49:49.940 می‌ترسم 49:51.240 --> 49:52.590 استرس دارم 49:53.652 --> 49:55.040 طاقت بیار، برادر دی 49:55.106 --> 49:57.215 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 49:58.752 --> 49:59.790 بیا 49:59.790 --> 50:01.602 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 50:02.790 --> 50:03.477 بپاش 50:04.315 --> 50:04.765 این طرف رو ببین 50:04.815 --> 50:05.465 بپاش 50:13.615 --> 50:14.702 الهه‌ی رعد و برق 50:14.752 --> 50:15.165 ادامه بده 50:15.652 --> 50:16.840 آماده باش 50:16.840 --> 50:18.402 اونا هم دارن میان 50:18.452 --> 50:19.240 آماده باش 50:19.290 --> 50:19.952 زود باش دیگه، آماده شو 50:20.002 --> 50:21.515 بیا اینو بردار 50:21.577 --> 50:22.565 می‌خوان تلافی کنن 50:29.340 --> 50:29.777 انجامش بده 50:36.377 --> 50:37.740 خیلی سخته 50:37.740 --> 50:39.106 خیلی خب، حالا جینگ یو حمله می‌کنه 50:39.106 --> 50:39.815 وقتشه ما حمله کنیم 50:39.815 --> 50:40.390 درسته 50:41.465 --> 50:42.302 ما بهت اعتماد داریم، چیان آر 50:42.302 --> 50:43.227 فقط ظرف رو بردار 50:43.965 --> 50:45.540 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 50:47.240 --> 50:47.715 راحت باش 50:47.715 --> 50:48.277 آماده 50:48.340 --> 50:49.202 آماده‌ام 50:51.065 --> 50:51.940 خیلی خب زود باش 50:51.940 --> 50:52.827 نگاه کن 50:53.206 --> 50:56.015 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 50:57.415 --> 50:58.202 این طرف رو ببین 51:04.615 --> 51:07.952 !نه 51:10.177 --> 51:12.452 چه کینه‌ی بزرگی 51:13.977 --> 51:15.506 اون طرف رو نگاه نمی‌کرد؟ 51:15.506 --> 51:16.765 دستش داشت می‌رفت بالا 51:16.827 --> 51:18.577 اون به بالا اشاره کرد 51:18.577 --> 51:19.877 فقط دلش می‌خواست روش آب بپاشه 51:19.927 --> 51:20.306 چیز مهمی نیست 51:20.306 --> 51:20.852 منظورم این نبود 51:23.702 --> 51:24.606 من کنار می‌کشم 51:30.615 --> 51:31.177 صبر کن 51:31.690 --> 51:33.640 فقط روی من آب بریز 51:33.640 --> 51:34.606 بیا دیگه بازی نکنیم 51:34.606 --> 51:35.006 همین الان آب بریز 51:35.077 --> 51:36.590 روم آب بریز، خیالت که راحت شد بریم سراغ نفر بعدی 51:36.640 --> 51:38.306 فکر کردم این طرفی نگاه کردی 51:38.340 --> 51:39.840 وگرنه همینجا می‌شینم و می‌ذارم بهمون آب بپاشی 51:41.490 --> 51:43.040 خب، جینگ یو حمله می‌کنه 51:43.040 --> 51:44.477 واقعا کمکم کردی گریممو تو جمع پاک کنم 51:44.477 --> 51:45.340 چطور جرات کردی؟ 51:47.302 --> 51:48.052 ما آماده‌ایم 51:48.652 --> 51:50.140 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 51:52.990 --> 51:54.015 اون بازم همون کارو می‌کنه 51:55.490 --> 51:56.377 داره میاد 51:56.377 --> 51:57.665 داره میاد 51:58.406 --> 51:59.852 اون واقعا ترسیده 52:00.427 --> 52:01.277 خیلی خب، آماده 52:02.040 --> 52:03.906 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 52:03.940 --> 52:04.539 خیلی خب 52:04.539 --> 52:05.227 من حتی آماده نبودم 52:05.265 --> 52:06.315 الان حواسم بهت هست 52:06.315 --> 52:07.315 بیا 52:07.340 --> 52:08.306 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 52:09.502 --> 52:10.252 آب بپاش 52:10.740 --> 52:11.340 این طرف رو ببین 52:11.340 --> 52:12.140 آب بپاش 52:14.877 --> 52:16.040 نمی‌تونم ببازم، صبر کنین 52:17.977 --> 52:19.640 مشکلی نیست، آروم باش 52:19.702 --> 52:20.802 از پسش بر میایم 52:19.965 --> 52:20.940 ...حس می‌کنم 52:20.802 --> 52:21.265 بیا 52:21.006 --> 52:22.115 ...کل این پروسه 52:22.665 --> 52:24.352 یک، دو، سه این طرفو ببین 52:31.727 --> 52:32.365 !جابه‌جا شیم 52:32.365 --> 52:33.206 تعویض 52:33.206 --> 52:34.877 درخواست تعویض دارم 52:34.927 --> 52:36.402 دوست صمیمی، بیا اینجا 52:36.452 --> 52:37.540 نمی‌خوام 52:37.540 --> 52:38.106 "دوست صمیمی" 52:38.106 --> 52:38.590 نمی‌خوام بیام 52:38.590 --> 52:40.177 صبر کن 52:40.177 --> 52:41.177 من "دوست صمیمی" اونم 52:41.177 --> 52:41.840 اصلا دوست تو نیستم 52:41.902 --> 52:43.440 خوش‌حالم که روت آب پاشید 52:43.440 --> 52:45.100 من نمیام اونجا 54:06.145 --> 54:07.420 حالت خوبه، چیان آر؟ 54:07.470 --> 54:08.211 همه چیز خوبه؟ 54:08.211 --> 54:09.145 بگیرش 54:08.270 --> 54:09.070 باشه 54:09.120 --> 54:09.145 نمی‌ذارم روت آب بپاشه 54:09.145 --> 54:09.995 حالت خوبه؟ 54:09.995 --> 54:10.557 بگیرش 54:10.620 --> 54:10.645 تا وقتی خوب باشی، مشکلی نیست 54:10.645 --> 54:11.432 خیلی خب، آماده 54:11.470 --> 54:12.611 یانگ دی حمله کن 54:13.978 --> 54:14.195 برادر دی 54:14.195 --> 54:16.620 برنده‌ها شوئه چین و جینگ یو هستن 54:16.620 --> 54:17.307 اینم از این 54:17.307 --> 54:18.245 نوبت منه 54:18.545 --> 54:19.820 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 54:20.307 --> 54:21.070 آروم باش 54:21.132 --> 54:22.482 حالا، هوانگ جینگ یو حمله می‌کنه 54:23.082 --> 54:24.945 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 54:24.945 --> 54:25.211 هنوز تموم نشدیم؟ 54:25.211 --> 54:25.382 خب 54:25.578 --> 54:26.607 سه، دو، یک، این طرف رو ببین 54:27.111 --> 54:27.695 دینگ می‌تونه جای منو بگیره؟ 54:27.695 --> 54:28.282 آب بپاش 54:29.420 --> 54:29.820 این طرف رو ببین 54:29.820 --> 54:30.395 آب بپاش 54:30.082 --> 54:30.932 بیا اینجا 54:30.970 --> 54:33.295 هکرمون وارد می‌شه 54:33.357 --> 54:34.920 جینگ یو، بهت یه کد تقلب می‌دم 54:35.820 --> 54:36.495 معلومه که زی یی برای تیم اون آب می‌پاشه 54:36.495 --> 54:37.470 آقای هه 54:37.470 --> 54:38.432 کی روی آقای هه آب پاشید؟ 54:38.432 --> 54:39.207 کی اول می‌ره؟ 54:39.257 --> 54:39.945 گائو هان یو 54:39.945 --> 54:40.111 آقای هه 54:40.111 --> 54:40.645 من می‌تونم 54:40.732 --> 54:41.845 گائو هان یو، ما اینجا یه هکر داریم 54:41.911 --> 54:42.620 چجوری می‌خوای ببریش؟ 54:42.620 --> 54:43.057 الان مساوین 54:43.057 --> 54:43.945 خیلی خب 54:43.695 --> 54:44.045 صبر کنین، شیائو لین 54:44.045 --> 54:45.645 این آخرین دوره 54:44.882 --> 54:45.957 شیائو لین اول می‌ره 54:45.645 --> 54:46.682 آخرین دور 54:46.720 --> 54:47.770 چرا یهویی انقدر سخت‌گیر شدی؟ 54:47.732 --> 54:49.745 هوانگ جینگ یو حمله می‌کنه 54:47.820 --> 54:48.870 همه‌اش بخاطر تبلیغ سریاله 54:51.307 --> 54:52.495 در این مورد، به نظرم 54:52.495 --> 54:52.870 چون همه‌امون دیگه خیس شدیم 54:52.870 --> 54:53.445 شیائو لین 54:53.495 --> 54:53.711 نفست رو نگهدار و چشمات رو ببند 54:53.711 --> 54:54.695 بهتره بیخیال محافظت شیم و با واقعیت روبه‌رو شیم 54:54.695 --> 54:55.782 باشه 54:55.782 --> 54:56.978 واقعا انقدر قویه؟ 54:56.978 --> 54:59.445 از همین حالا مشخصه که می‌بازم؟ 54:59.495 --> 55:00.445 نه 55:00.445 --> 55:01.070 نه 55:01.120 --> 55:02.107 مهم نیست ببری یا ببازی 55:02.182 --> 55:03.778 مگر اینگه پنج هیچ ببازی 55:03.778 --> 55:05.857 چون اونطوری خیلی ناراحت کننده‌ست 55:05.857 --> 55:08.482 بعدا می‌فهمی چی می‌گم، باشه؟ 55:08.532 --> 55:10.270 بیاین با سنگ کاغذ قیچی شروع کنیم 55:10.332 --> 55:11.320 سنگ کاغذ قیچی 55:14.420 --> 55:15.495 با اون لیوان می‌خوای چی کار کنی؟ 55:16.457 --> 55:18.120 این دیگه چجور عادتیه داری؟ 55:19.620 --> 55:20.811 بیا و ببین سرعت دینگ چقدر زیاده 55:20.811 --> 55:21.620 من باید یکم این طرفی برم 55:21.620 --> 55:21.970 واقعا؟ 55:23.195 --> 55:24.520 بیا این طرف 55:24.570 --> 55:25.832 اونجا نشستن یکم خطرناکه 55:26.632 --> 55:28.311 تماشاچی‌های اون طرفم رفتن 55:28.311 --> 55:30.111 هیچ‌کس نمی‌تونه اونجا بشینه 55:30.178 --> 55:31.470 خب، جینگ یو حمله می‌کنه 55:34.232 --> 55:44.807 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 55:44.845 --> 55:46.207 عالیه 55:46.207 --> 55:57.507 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 56:00.007 --> 56:00.469 این طرف رو ببینه 56:09.107 --> 56:10.257 عالیه 56:10.911 --> 56:12.111 خارق‌العاده‌ست 56:12.111 --> 56:13.311 قشنگ بود 56:13.445 --> 56:15.378 برادر دی، اونا خیلی سرعتشون زیاده 56:15.907 --> 56:16.357 بد نیستن 56:18.582 --> 56:20.945 خیلی خب، الان شیائو لین حرکت رو انجام می‌ده 56:20.945 --> 56:22.211 اونا کاملا باهم جورن 56:22.211 --> 56:23.245 چه بازی خفنی 56:23.307 --> 56:25.445 ضربان قلبم احتمالا الان سمت 140ـه 56:25.495 --> 56:25.795 واو 56:25.795 --> 56:26.982 هوانگ جینگ یو حمله می‌کنه 56:26.982 --> 56:27.469 خب 56:27.511 --> 56:28.607 1-0 56:28.607 --> 56:29.007 خب 56:30.795 --> 56:33.095 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 56:35.857 --> 56:36.369 این طرف رو ببین 56:38.932 --> 56:40.720 ...چتری‌های آقای هوانگ رو ببین 56:45.369 --> 56:46.257 بردیم، مگه نه؟ 56:46.295 --> 56:47.495 همزمان به دو نفر آب پاشیدی 56:48.082 --> 56:50.157 چطوری بهت رسید؟ 56:50.645 --> 56:51.211 راستش رو بگم 56:51.211 --> 56:52.982 چون که اون می‌خواست عجله کنه و از جینگ یو محافظت کنه 56:53.020 --> 56:53.969 من ندیدمش 56:54.020 --> 56:55.211 من فقط ندیدمش 56:55.211 --> 56:55.595 اون ندیدتش 56:55.595 --> 56:56.757 چون حرکاتش خیلی محسوس بود 56:56.757 --> 56:58.120 مثل این 56:58.178 --> 56:59.345 برادر، یکم برو اون‌ طرف‌تر 56:59.345 --> 57:00.082 باشه 57:00.145 --> 57:01.757 الان، هوانگ جینگ یو حمله می‌کنه 57:01.757 --> 57:03.057 خیلی خب، ادامه بده 57:03.095 --> 57:04.457 می‌تونی امتیاز هات رو بگیری 57:08.295 --> 57:11.782 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 57:14.907 --> 57:15.407 این طرف رو ببین 57:21.695 --> 57:23.107 چون حتی یه دور باختن هم برات سخته 57:34.169 --> 57:35.057 خیلی سریعه 57:35.582 --> 57:36.207 می‌بینی 57:36.245 --> 57:37.395 اثر همین یه لیوان آب 57:37.445 --> 57:39.369 به قدری هست که انگار شیش بار از 57:39.420 --> 57:40.257 آب بیرون کشیدنت 57:44.882 --> 57:45.795 رفت تو دهنش 57:45.795 --> 57:47.111 الان شیائو لین رو دیدین؟ 57:47.182 --> 57:49.111 فکر نمی‌کنم روم آب پاشیده شده 57:49.111 --> 57:50.211 بیش‌تر انگار مشت زدن توی صورتم 57:50.269 --> 57:51.007 درسته 57:51.045 --> 57:52.207 به این می‌گن سیلی آب 57:52.269 --> 57:52.811 سیلی آب 57:52.811 --> 57:54.611 بهش می‌گیم سیلی آب 57:54.611 --> 57:56.832 مشکلی نیست، الان لیوانمون بزرگ‌تره 58:00.182 --> 58:02.232 من ازت می‌ترسم 58:02.232 --> 58:03.969 ماهم اینجا یه توپ آبی داریم 58:04.032 --> 58:04.695 توپ آبی اینجاست 58:06.007 --> 58:08.457 ادامه بدین، هوانگ جیگ یو 1-2 58:09.232 --> 58:09.778 نوبت منه 58:09.778 --> 58:10.907 شیائو لین حمله می‌کنه 58:10.945 --> 58:13.182 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 58:13.957 --> 58:14.669 آروم باش 58:14.720 --> 58:15.245 آروم 58:15.245 --> 58:16.395 سخت نگیر 58:16.445 --> 58:18.482 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 58:21.107 --> 58:21.745 این طرف رو ببین 58:29.082 --> 58:31.207 حالت خوبه؟ 58:31.207 --> 58:32.607 خوبم 58:44.482 --> 58:45.720 این چی بود دیگه؟ 58:45.782 --> 58:46.757 خدای من 58:52.095 --> 58:53.869 خیلی با شدت آب پاشیدی 58:55.378 --> 58:56.695 خیلی سریع بود 58:56.745 --> 58:57.320 خب 58:57.320 --> 58:58.407 می‌بینین 58:58.469 --> 59:01.195 درست بود اونجا بشینیم؟ 59:04.578 --> 59:05.645 آب پاشیدن درد می‌گیره؟ 59:05.645 --> 59:06.507 مشکلی نیست، درد نمی‌کنه 59:06.507 --> 59:08.407 من توقع نداشتم که برای اولین بار توی این بخش 59:08.457 --> 59:09.920 واقعا نیاز باشه از حوله‌ی حموم استفاده کنیم 59:10.495 --> 59:12.307 معمولا حوله‌ی ساده‌ست 59:12.357 --> 59:13.507 بیاین گائو هان یو رو عوض کنیم 59:13.557 --> 59:13.932 بیاین 59:13.932 --> 59:14.511 گائو هان یو رو عوض کنین 59:14.511 --> 59:15.645 من برای ورود به مبارزه داوطلبم 59:15.645 --> 59:16.169 خیلی خب 59:16.911 --> 59:19.582 گائو هان یو هنوزم جرات می‌کنه که توی این موقعیت خودش رو درگیر کنه 59:19.632 --> 59:21.057 باورم نمی‌شه 59:21.782 --> 59:24.145 من، گائو هان یو، وقتی که با رقیب قدرتمندی طرفم، قوی‌تر می‌شم 59:24.357 --> 59:26.045 خیلی خب، الان گائو هان یو، حمله می‌کنه 59:26.045 --> 59:27.178 امتیازها 2-2 59:29.132 --> 59:30.220 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 59:33.495 --> 59:34.057 این طرف رو ببین 59:41.832 --> 59:44.232 دینگ یوئه، تحت تاثیر قرار گرفتم 59:44.232 --> 59:45.857 چه فداکاری بزرگی کرد 59:45.857 --> 59:46.820 خیلی احساسی بود 59:48.510 --> 59:50.359 (یا خالق زیبایی) 59:50.978 --> 59:52.045 عالیه 59:52.782 --> 59:54.632 تو واقعا توی این بازی یه نابغه‌ای 59:54.632 --> 59:55.632 واقعا 59:55.711 --> 59:56.745 نابغه‌ی بازی 59:57.295 --> 59:58.232 هم می‌تونه حمله هم کنه و هم دفاع 01:00:00.224 --> 01:00:01.645 داداشمی 01:00:01.725 --> 01:00:02.725 خیلی خوشتیپی (می‌بینی بخدا!؟) 01:00:05.165 --> 01:00:07.005 امتیازها الان 3-2 01:00:08.064 --> 01:00:09.725 الان نوبت هان یوـه که حمله کنه 01:00:10.224 --> 01:00:11.785 یک، دو، سه، این طرف رو ببین 01:00:14.745 --> 01:00:15.485 این طرف رو ببین 01:00:22.645 --> 01:00:24.704 سریع کاور شد 01:00:24.704 --> 01:00:25.865 !کنترلش سخته 01:00:25.865 --> 01:00:26.405 مستقیم جلوشو گرفت 01:00:26.405 --> 01:00:27.165 کنترلش سخته 01:00:27.165 --> 01:00:27.925 رسید بهم 01:00:28.944 --> 01:00:30.144 خیلی خشنی 01:00:32.304 --> 01:00:34.905 ولی برنده‌مون تیم منگ زی یی هستن 01:00:34.905 --> 01:00:35.925 تبریک می‌گم 01:00:39.145 --> 01:00:40.825 خیلی خوب دفعشون کردی 01:00:40.825 --> 01:00:41.005 آره 01:00:41.005 --> 01:00:42.205 نتونستم به موقع دفعشون کنم 01:00:42.205 --> 01:00:43.765 حرکاتش خیلی سریع بود 01:00:43.765 --> 01:00:44.965 توپ کوچولوی آبیمون 01:00:45.824 --> 01:00:46.565 خیلی خشنه 01:00:46.565 --> 01:00:47.024 بد نیست 01:00:47.685 --> 01:00:48.525 خب بعدی 01:00:48.525 --> 01:00:51.405 زی یی و شیائو لین رو دعوت می‌کنیم که 01:00:51.430 --> 01:00:53.559 بیان و توی آزمون ذهن به ذهن شرکت کنن 01:00:54.064 --> 01:00:55.824 بیان اینجا، جفتتون بیاین 01:00:55.824 --> 01:00:56.525 بفرما 01:01:02.144 --> 01:01:03.645 می‌خواین به همکاریتون ادامه بدین؟ 01:01:03.645 --> 01:01:04.245 آماده باشین 01:01:13.325 --> 01:01:13.965 سه 01:01:14.944 --> 01:01:15.545 دو 01:01:16.585 --> 01:01:17.245 یک 01:01:37.184 --> 01:01:38.205 بله 01:01:38.230 --> 01:01:40.518 [تیم اصلی حفظ شد] 01:01:41.565 --> 01:01:42.245 همین حالاشم از ذوق داره بالا پایین می‌پره 01:01:43.565 --> 01:01:44.885 یه چیزی رو صورتته 01:01:53.385 --> 01:01:54.425 دوستای عزیز 01:01:54.425 --> 01:01:57.011 تیم آخرم مشخص شد 01:01:57.011 --> 01:01:58.365 !بیاین مبارزه کنیم 01:02:01.845 --> 01:02:03.104 این دور آخره 01:02:03.104 --> 01:02:06.064 که مشخص می‌کنه کی توی برنامه‌ی ما 01:02:06.064 --> 01:02:08.778 دوست‌پسر مخصوص فصل زمستان برای دخترهاست 01:02:08.778 --> 01:02:09.744 رفیق‌های صمیمی پسر 01:02:09.744 --> 01:02:13.285 فقط همین شانس آخر رو دارن که برگردن 01:02:13.285 --> 01:02:14.585 بذارین قوانین بازی رو بگم 01:02:14.610 --> 01:02:16.994 اول طبق حرکت تعیین‌شده دور خودتون بچرخین و برقصین 01:02:17.344 --> 01:02:19.513 بعدش به طور تصادفی سه تا پاکت هدیه روی زمین میفته و 01:02:20.024 --> 01:02:22.136 داخل دو تا از این پاکت‌ها، دو جفت کفش زمستانیه 01:02:22.181 --> 01:02:26.760 هر کسی کفش‌ها رو برداره، باید به یه نفر دیگر برسونتش تا فرصت جواب دادن به سؤال‌ها رو بگیره 01:02:28.885 --> 01:02:33.445 خیلی خب، خانم‌ها یه پسر رو انتخاب کنین و 01:02:33.445 --> 01:02:36.805 یه چیزی بهشون بگین 01:02:39.525 --> 01:02:40.285 برادر جینگ یو 01:02:43.344 --> 01:02:46.105 خب 01:02:46.105 --> 01:02:46.565 تو 01:02:49.305 --> 01:02:49.911 خیلی خب، زی یو 01:02:49.911 --> 01:02:51.205 می‌خوای راجع به چی حرف بزنی؟ 01:02:55.725 --> 01:02:56.525 ...امیدوارم که 01:02:56.525 --> 01:02:57.645 امیدوارم که شکوفایی عملکرد خوبی داشته باشه 01:02:57.645 --> 01:02:58.965 !موفق باشی، شیائو لین 01:02:58.965 --> 01:03:00.825 امیدوارم که شکوفایی عملکرد خوبی داشته باشه 01:03:00.825 --> 01:03:02.178 !موفق باشی، شیائو لین 01:03:02.178 --> 01:03:02.864 باشه 01:03:03.584 --> 01:03:05.805 منتظرم بمون تا کفشاتو پات کنم 01:03:05.909 --> 01:03:07.219 [چشمات فقط رو اون باشه] 01:03:07.543 --> 01:03:08.668 [همه چیز به تو بستگی داره] 01:03:13.885 --> 01:03:16.111 خب پس سون چیان کی رو انتخاب می‌کنه؟ 01:03:16.111 --> 01:03:18.325 امیدوارم که ترانه‌ی عشق در زمستان خوب عمل کنه 01:03:18.905 --> 01:03:20.485 انتخاب دیگه‌ای واقعا ندارم 01:03:22.765 --> 01:03:23.845 کفش رو برات می‌گیریم 01:03:23.845 --> 01:03:25.625 جفتمون می‌گیریم 01:03:25.625 --> 01:03:26.525 باشه 01:03:27.245 --> 01:03:29.184 از من انتظاری نداری، ها؟ 01:03:29.184 --> 01:03:29.978 خیلی خب 01:03:29.978 --> 01:03:33.178 الان دیگه فقط به اون یکی برنامه اهمیت می‌ده 01:03:33.178 --> 01:03:35.485 چون که یکی از کفش‌ها قطعا برای جینگ یوـه 01:03:35.679 --> 01:03:36.498 [قدرت مطلق مال منه] 01:03:36.665 --> 01:03:37.405 مگه نه؟ 01:03:37.405 --> 01:03:38.765 به‌نظرم حتی می‌تونیم بگیم 01:03:38.765 --> 01:03:39.925 جینگ یو در مقابل پنج نفر دیگه 01:03:42.985 --> 01:03:44.145 همگی، سالم بمونین 01:03:44.145 --> 01:03:45.605 سالم بمونین 01:03:46.425 --> 01:03:47.645 آماده باشین 01:03:47.645 --> 01:03:50.185 اولین دور اجرای رقص 01:03:50.185 --> 01:03:51.504 توسط هوانگ جینگ یو انجام می‌شه 01:03:51.504 --> 01:03:53.165 موسیقی 01:04:07.925 --> 01:04:09.424 این بخش خیلی شکنجه آوره 01:04:12.144 --> 01:04:13.445 خب کدوم حرکت؟ 01:04:13.445 --> 01:04:14.464 بیاین همه این‌طوری انجامش بدیم 01:04:14.464 --> 01:04:15.685 خیلی خب، این‌طوری 01:04:15.685 --> 01:04:16.885 بانمکه 01:04:16.885 --> 01:04:18.611 مراقب باشین سرگیجه نگیرین 01:04:18.611 --> 01:04:19.264 این‌طوری 01:04:19.264 --> 01:04:20.205 بچرخین 01:04:20.825 --> 01:04:22.265 !برقصین 01:04:23.375 --> 01:04:25.915 [اگه پاکت‌های هدیه افتادن مستقیما بگیرینشون] 01:04:32.464 --> 01:04:33.583 [همه حواساشون جمعه] 01:04:33.645 --> 01:04:34.645 من یکم سرم گیج می‌ره 01:04:34.645 --> 01:04:35.645 منم همین‌طور 01:04:35.645 --> 01:04:36.425 جهت رو عوض کنین 01:04:42.605 --> 01:04:43.445 دیگه نیست؟ 01:04:53.916 --> 01:04:54.999 [چشمای تیز بین و دستای سریع وارد عمل می‌شن] 01:04:55.024 --> 01:04:55.965 صبر کنین 01:04:58.784 --> 01:05:00.245 اگه پاکت هدیه رو گرفتین سریع بازش کنین 01:05:00.245 --> 01:05:01.778 داخلش رو بررسی کنین 01:07:42.881 --> 01:07:44.581 هونگ جینگ یو، بیا به منطقه‌ی پرسش و پاسخ 01:07:43.780 --> 01:07:45.087 اگه خالی بود بازم بگیرین 01:07:45.902 --> 01:07:47.022 من می‌خوام جواب بدم 01:07:46.567 --> 01:07:48.127 دارم میام 01:07:49.100 --> 01:07:50.681 ...سوال شوئه چین واقعا 01:07:49.927 --> 01:07:50.647 باشه 01:07:50.681 --> 01:07:52.181 خیلی جدیم 01:07:51.811 --> 01:07:53.811 [مینگ یی زی کفش‌ها رو پوشیده و حق جواب دادن به سوال‌ها رو داره] 01:07:52.096 --> 01:07:52.958 زیباییش 01:07:52.181 --> 01:07:53.100 آره، خیلی جدی نوشتش 01:07:53.100 --> 01:07:54.220 نه به خاطر برنامه 01:07:53.808 --> 01:07:54.962 جواب درسته 01:07:54.970 --> 01:07:55.482 به سوال گوش کن 01:07:55.492 --> 01:07:55.882 لی شوئه چین نمی‌تونه سه‌تا کمبود پارتنرش رو قبول کنه 01:07:55.882 --> 01:07:56.942 یه امتیاز 01:07:56.942 --> 01:07:57.461 دیگه؟ 01:07:58.181 --> 01:08:00.402 اونیه که همیشه من رو باهاش تشبیه می‌کنی 01:08:00.107 --> 01:08:02.146 یکی کافیه، درسته؟ 01:08:03.862 --> 01:08:04.962 حدس زدنش سخته 01:08:06.466 --> 01:08:07.247 زود باش، بپوشش 01:08:07.502 --> 01:08:08.102 سرسری 01:08:08.643 --> 01:08:10.381 [لی شو چین هم کفش‌ها رو پوشید و حق پاسخگویی به سوال‌ها رو داره] 01:08:08.781 --> 01:08:09.661 نه 01:08:09.518 --> 01:08:09.997 بامزگیش 01:08:09.661 --> 01:08:10.662 سرسری 01:08:10.021 --> 01:08:11.342 جواب درسته 01:08:10.662 --> 01:08:12.542 یکم اصلاحش کن 01:08:12.542 --> 01:08:13.562 ...این نشون می‌ده 01:08:12.947 --> 01:08:14.575 [سومین پاکت هدیه هم افتاد] 01:08:14.402 --> 01:08:15.102 جدی نباشه 01:08:16.162 --> 01:08:17.581 دور از واقعیته 01:08:17.867 --> 01:08:19.047 !اونی که مال گائو هان یو هستو بگیر 01:08:19.702 --> 01:08:20.102 بازیگوش باشه 01:08:20.607 --> 01:08:21.967 بگیرش، زود باش 01:08:21.707 --> 01:08:22.300 نه 01:08:21.962 --> 01:08:22.875 پس خوب حدس زدم 01:08:22.801 --> 01:08:23.607 خیلی خب 01:08:22.875 --> 01:08:23.487 غلطه 01:08:23.487 --> 01:08:24.427 شماها دارین چی کار می‌کنین؟ 01:08:23.608 --> 01:08:24.842 خیلی راحت کنار میای 01:08:24.452 --> 01:08:25.245 [ریختن سرش] 01:08:26.093 --> 01:08:26.797 شوخ‌طبعیش 01:08:26.347 --> 01:08:27.266 آره، بده‌اش به من 01:08:26.821 --> 01:08:27.762 نخیر 01:08:27.266 --> 01:08:28.407 بده‌اش به من 01:08:27.762 --> 01:08:28.601 اوه، آره 01:08:28.602 --> 01:08:29.301 حق با توئه 01:08:28.987 --> 01:08:30.107 زود باش، برادر دی 01:08:29.301 --> 01:08:29.341 درسته 01:08:29.341 --> 01:08:30.141 بانمکیش؟ 01:08:30.107 --> 01:08:31.586 شماها دارین چی رو می‌گیرین؟ 01:08:30.142 --> 01:08:30.942 نخیر 01:08:33.022 --> 01:08:33.962 قلب مهربونش 01:08:33.867 --> 01:08:35.826 هیچی نیست 01:08:34.221 --> 01:08:35.641 هوش 01:08:35.642 --> 01:08:36.702 باید باهوشیش باشه 01:08:35.826 --> 01:08:36.587 لطفا تمومش کن 01:08:36.587 --> 01:08:37.547 ولش کنین 01:08:37.002 --> 01:08:38.181 اون این رو ننوشته، ولی معنیش این نیست 01:08:37.547 --> 01:08:38.127 چیزی نیست 01:08:38.127 --> 01:08:39.127 تمومش کنین 01:08:38.181 --> 01:08:38.782 باهوشی؟ 01:08:38.782 --> 01:08:39.808 نه 01:08:39.607 --> 01:08:40.827 واقعا ارزشش رو داره که شما چهارتا 01:08:39.808 --> 01:08:40.962 یه شانس دیگه مونده 01:08:40.442 --> 01:08:42.282 اون رفتار بی‌دقت یا 01:08:40.827 --> 01:08:43.447 سر یه خرش کوچولو بجنگین؟ 01:08:42.282 --> 01:08:42.721 همین یکم پیش 01:08:42.282 --> 01:08:43.642 بی‌احساس رو قبول نمی‌کنه 01:08:42.721 --> 01:08:43.642 خیلی ناراحت بودم 01:08:43.642 --> 01:08:44.342 خیلی خب 01:08:44.342 --> 01:08:45.508 همه‌اتون می‌تونین حدس بزنین 01:08:44.562 --> 01:08:45.242 ولی 01:08:45.242 --> 01:08:47.022 مگه خیلی یهویی نتونستم باز شاد باشم؟ 01:08:45.508 --> 01:08:46.722 ببین کسی درست گفته یا نه 01:08:45.887 --> 01:08:49.047 خیلی خب الان می‌ریم سراغ سوال و جواب‌ها 01:08:46.722 --> 01:08:47.022 الان 20شانس بیشتر بهت می‌دم 01:08:47.022 --> 01:08:47.922 این یعنی چی؟ 01:08:48.051 --> 01:08:48.842 به فکر بودنت؟ 01:08:48.842 --> 01:08:49.762 فقط حدس بزنین 01:08:49.047 --> 01:08:50.127 شیائو لین 01:08:50.100 --> 01:08:50.641 نه 01:08:50.127 --> 01:08:51.487 به محل پرسش و پاسخ بیا 01:08:51.042 --> 01:08:51.502 بی‌روح 01:08:51.487 --> 01:08:52.647 خیلی خب 01:08:51.502 --> 01:08:51.762 ...می‌فهمیم که منگ زی یی 01:08:51.762 --> 01:08:52.642 آشپزی بد 01:08:52.642 --> 01:08:53.682 زشت 01:08:52.647 --> 01:08:54.747 سوال اینه، خوب گوش کن 01:08:53.682 --> 01:08:54.522 دروغگو 01:08:54.522 --> 01:08:55.261 کسی که خوب ارتباط نمی‌گیره 01:08:55.261 --> 01:08:56.100 مرموز نیست 01:08:55.547 --> 01:08:57.127 من حتما می‌تونم جوابش رو بدم 01:08:56.100 --> 01:08:56.242 به فکر و خوش‌اخلاقه 01:08:56.242 --> 01:08:57.375 عجول 01:08:57.375 --> 01:08:58.381 زبان مشترکی ندارن 01:08:57.419 --> 01:09:01.086 سه‌تا ویژگی جذاب منگ زی یی؟ 01:08:58.381 --> 01:08:58.442 اینا یکی نیستن 01:08:58.442 --> 01:08:59.462 شور و هیجانی نداره 01:08:59.140 --> 01:09:00.462 فرق دارن 01:09:00.462 --> 01:09:01.901 مشکلی نیست، سه امتیاز گرفتی 01:09:01.901 --> 01:09:02.742 پرشور 01:09:01.922 --> 01:09:02.656 عالیه 01:09:01.927 --> 01:09:02.661 عالیه 01:09:02.474 --> 01:09:04.253 سه تا ویژگی‌ای که فکر می‌کنه جذابه!؟ 01:09:02.661 --> 01:09:03.886 خیلی خب، بعدی 01:09:03.062 --> 01:09:04.162 به اندازه کافی پرشور نباشه 01:09:05.942 --> 01:09:06.842 واقعا حدس زدنش سخته 01:09:06.842 --> 01:09:07.741 انتظارش رو نداشتم 01:09:07.741 --> 01:09:08.908 آره، حدس زدنش سخته 01:09:08.908 --> 01:09:10.602 خودت بفهمش 01:09:11.162 --> 01:09:12.642 جواب خیلی ساده‌ست 01:09:12.642 --> 01:09:13.942 از دیدگاه اون 01:09:16.402 --> 01:09:17.402 احساسات رو درک نکنه 01:09:18.182 --> 01:09:18.861 خیلی طولانیه؟ 01:09:18.861 --> 01:09:19.842 خیلی نزدیکه 01:09:23.402 --> 01:09:24.042 خنده‌دار نباشه 01:09:24.042 --> 01:09:25.008 !درسته 01:09:25.008 --> 01:09:26.042 اوه، خدای من 01:09:28.342 --> 01:09:29.708 خیلی خب، ادامه بده 01:09:29.708 --> 01:09:30.642 مهمه 01:09:30.642 --> 01:09:31.661 به نظرم جواب دومش 01:09:31.661 --> 01:09:32.942 خیلی مهمه 01:09:32.942 --> 01:09:34.682 ولی خیلی از مردم این رو نادیده می‌گیرن 01:09:34.682 --> 01:09:35.762 ظرافت نداشته باشه 01:09:36.362 --> 01:09:37.021 خیلی نزدیک بود 01:09:37.021 --> 01:09:37.501 آره 01:09:37.501 --> 01:09:38.301 مودب نباشه 01:09:38.301 --> 01:09:39.042 ...اینطوره 01:09:39.042 --> 01:09:39.682 بی‌ادب 01:09:39.682 --> 01:09:40.822 !درسته 01:09:46.322 --> 01:09:47.082 یکی دیگه 01:09:47.442 --> 01:09:47.962 جواب آخر اینه 01:09:47.962 --> 01:09:49.908 چیزیه که هر مردی باید داشته باشه 01:09:49.908 --> 01:09:51.122 آره، به نظرم 01:09:51.122 --> 01:09:51.981 !بی‌مسئولیت باشه 01:09:51.981 --> 01:09:53.282 حدس زدنش آسونه 01:09:53.808 --> 01:09:55.808 !درسته 01:10:03.362 --> 01:10:04.062 عالیه 01:10:04.542 --> 01:10:06.042 ولی بی‌فایده‌ست 01:10:06.042 --> 01:10:07.362 ...گوش کن، تو 01:10:07.362 --> 01:10:08.208 فکر می‌کردم می‌تونم دو امتیاز بگیرم 01:10:08.208 --> 01:10:09.108 واقعا خوبی 01:10:09.108 --> 01:10:10.042 متوجه شدی، شوئه چین 01:10:10.042 --> 01:10:11.322 چی دوستش نداره 01:10:12.922 --> 01:10:14.242 تو شبیه هوانگ جینگ یو نیستی 01:10:14.242 --> 01:10:15.402 اون لی شوئه چین رو دوست داره 01:10:15.402 --> 01:10:16.802 ولی اصلا اون رو درک نمی‌کنه 01:10:19.622 --> 01:10:23.082 !دوست‌های صمیمی 01:10:24.742 --> 01:10:27.042 سوالات بعدی ذهنی نیستن 01:10:27.042 --> 01:10:28.042 عملین 01:10:28.042 --> 01:10:29.275 مغزهای مشترک 01:10:29.275 --> 01:10:29.762 کسی که کفش‌ها رو بگیره 01:10:29.762 --> 01:10:31.762 باید دوتایی به یه سوال جواب می‌دن 01:10:31.762 --> 01:10:33.162 ولی نوبتی باید هر کدوم یه کلمه بگن 01:10:33.162 --> 01:10:34.162 اگه جواب رو درست بگن 01:10:34.162 --> 01:10:35.002 هر کدوم سه امتیاز می‌گیرن 01:10:35.002 --> 01:10:37.262 به دینگ چن شنگ برای 01:10:37.262 --> 01:10:38.402 اجرای رقص خوشامد بگین 01:10:38.402 --> 01:10:39.642 زود باش 01:10:39.642 --> 01:10:41.442 موسیقی 01:11:05.062 --> 01:11:06.942 حرکاتش زیاده 01:11:06.942 --> 01:11:08.762 فقط واسه سرگرم کردن تماشاچیاست، درسته؟ 01:11:09.822 --> 01:11:11.208 کدوم حرکت؟ 01:11:11.208 --> 01:11:12.222 اینطوری 01:11:13.142 --> 01:11:13.802 باشه 01:11:14.982 --> 01:11:15.762 کدوم حرکت؟ 01:11:19.582 --> 01:11:20.922 ...چطور 01:11:20.922 --> 01:11:21.689 اون حرکت چطوری شد؟ 01:11:21.689 --> 01:11:22.522 اینطوری 01:11:22.522 --> 01:11:23.842 واضحه بلدی چطوری برقصی 01:11:23.842 --> 01:11:25.222 چرا داری ادا در میاری؟ 01:11:25.222 --> 01:11:26.082 چطور؟ 01:11:26.902 --> 01:11:27.922 آماده شین 01:11:27.922 --> 01:11:29.002 موسیقی 01:11:30.822 --> 01:11:31.622 اینطوری؟ 01:11:33.542 --> 01:11:34.642 اشتباه می‌کنی 01:11:34.642 --> 01:11:35.162 آره 01:11:35.842 --> 01:11:36.622 اینطوری 01:11:36.622 --> 01:11:37.822 برو جلو 01:11:45.462 --> 01:11:46.408 روی این شرط می‌بندم 01:11:46.408 --> 01:11:47.375 منم 01:11:47.375 --> 01:11:48.282 اونی که من برداشتم رو برندار 01:11:49.902 --> 01:11:50.942 روم فشار نیار 01:12:04.042 --> 01:12:05.122 جرات نمی‌کنم عجله کنم 01:12:23.082 --> 01:12:24.442 ببین توی کدومش کفشه 01:12:25.162 --> 01:12:26.762 بذار یه نگاهی بکنم 01:12:26.762 --> 01:12:27.662 می‌دمش به سون چیان 01:12:27.662 --> 01:12:28.842 !می‌دمش به سون چیان 01:12:28.842 --> 01:12:29.562 بده‌اش به سون چیان 01:12:33.222 --> 01:12:34.282 خیلی خب، می‌تونی بدیش بهش 01:12:35.022 --> 01:12:36.142 یه عروسکه 01:12:36.142 --> 01:12:36.922 یه عروسک 01:12:38.682 --> 01:12:39.462 من اون رو می‌گیرم 01:12:40.582 --> 01:12:40.942 بده‌اش به من 01:12:40.942 --> 01:12:42.142 من توی تیمتم 01:12:42.142 --> 01:12:42.642 آره 01:12:42.642 --> 01:12:44.382 من توی تیمتم 01:12:44.382 --> 01:12:45.062 چیزی نیست 01:12:45.062 --> 01:12:46.622 من توی تیمتم 01:12:47.702 --> 01:12:49.062 یه کفش اونجاست 01:12:49.062 --> 01:12:52.822 من اینجام 01:13:07.722 --> 01:13:08.702 اینجام 01:13:24.582 --> 01:13:25.508 روشنش 01:13:31.262 --> 01:13:31.882 یکی دیگه 01:13:34.782 --> 01:13:35.302 ...داداش، تو 01:13:48.082 --> 01:13:49.482 داداش 01:13:49.482 --> 01:13:51.282 اینو بگیر 01:13:51.282 --> 01:13:52.402 سنگ، کاغذ، قیچی 01:13:52.402 --> 01:13:53.202 به هرکسی که برنده بشه می‌دمش 01:13:53.202 --> 01:13:54.102 من اینجام 01:13:54.102 --> 01:13:55.342 می‌دمش به سون چیان 01:13:55.342 --> 01:13:56.942 یه عروسکه 01:13:57.582 --> 01:13:58.282 بده‌اس به هوانگ جینگ یو 01:14:03.762 --> 01:14:04.382 نه 01:14:09.962 --> 01:14:12.242 منتظرم بمون تا کفشتو پات کنم 01:14:20.222 --> 01:14:21.242 هردوتاشون پوشیده شده 01:14:31.142 --> 01:14:32.042 کی پرتش کرد؟ 01:14:32.042 --> 01:14:32.682 من 01:14:34.162 --> 01:14:35.082 ما رو ببین 01:14:35.602 --> 01:14:36.362 چه خبره؟ 01:14:36.362 --> 01:14:37.002 لطفا توجه کنین 01:14:37.002 --> 01:14:38.282 کیسه‌های شانس به ریختن ادامه می‌دن 01:14:38.282 --> 01:14:40.502 چون فقط یه نفر کفش داره 01:14:44.942 --> 01:14:45.662 !زود باشین 01:14:47.362 --> 01:14:49.208 !منگ زی یی فقط دوتا پا داره 01:14:49.208 --> 01:14:50.202 دیگه نمی‌تونه بپوشه 01:14:50.202 --> 01:14:51.122 سون چیان 01:14:55.262 --> 01:14:56.162 کفش‌های سون چیان 01:14:56.162 --> 01:14:56.842 زود باش 01:15:02.822 --> 01:15:04.342 سه نفر نمی‌تونن نگهش دارن 01:15:06.262 --> 01:15:07.482 بذار یه نگاهی بندازم 01:15:07.482 --> 01:15:08.662 کفش سون چیان 01:15:16.782 --> 01:15:17.922 دیگه پا نداری که بپوشیش 01:15:17.922 --> 01:15:18.762 بیا 01:15:23.422 --> 01:15:24.662 من اون یکی رو برمی‌دارم 01:15:45.162 --> 01:15:47.102 چرا همه انقدر مصممن؟ 01:15:48.602 --> 01:15:49.242 این ماییم 01:15:49.242 --> 01:15:51.142 !ایول به خودمون 01:15:51.142 --> 01:15:52.162 یه کفش بده به سون چیان 01:15:52.162 --> 01:15:53.162 لطفا 01:15:57.342 --> 01:15:58.462 دینگ، بده‌اش من 01:15:58.462 --> 01:15:58.982 دینگ 01:16:04.722 --> 01:16:05.462 آفرین 01:16:07.242 --> 01:16:09.508 !کفش 01:16:09.508 --> 01:16:10.962 بده‌اش به سون چیان 01:16:10.962 --> 01:16:11.862 تو یکی گرفتی 01:16:17.962 --> 01:16:18.702 !سون چیان، بپوشش 01:16:22.562 --> 01:16:23.342 !سون چیان، بپوشش 01:16:35.262 --> 01:16:36.102 ممکنه که هوانگ جینگ یو 01:16:36.102 --> 01:16:38.482 برای سون چیان هم تلاش می‌کنه؟ 01:16:38.482 --> 01:16:40.262 چرا شماها درموردش بحث نمی‌کنین؟ 01:16:41.742 --> 01:16:42.402 اوه، آره؟ 01:16:45.702 --> 01:16:47.302 برادر دی واقعا همه چیز رو گذاشت 01:16:47.862 --> 01:16:49.422 برادر دی حتی کیسه‌ی شانس رو هم 01:16:49.422 --> 01:16:51.562 الان یه لحظه گذاشت روی کفشش 01:16:51.562 --> 01:16:53.302 عجله‌ی برادر دی باعث شد اشک توی چشم‌هام حلقه بزنه 01:16:54.002 --> 01:16:54.982 چه احساساتی 01:16:56.402 --> 01:16:58.302 همه‌ی مردها دارن واسه یه کفش رقابت می‌کنن 01:16:58.302 --> 01:16:59.162 فقط با این هدف که 01:16:59.162 --> 01:17:01.982 بذارن سون چیان بپوشتش 01:17:05.462 --> 01:17:06.262 خیلی خب، دینگ و شوئه چین 01:17:06.262 --> 01:17:08.402 اول سوال رو جواب بدین 01:17:09.622 --> 01:17:10.402 تو اول بگو 01:17:10.902 --> 01:17:11.508 آزمون همکاری 01:17:11.508 --> 01:17:12.408 اول من می‌گم 01:17:12.408 --> 01:17:14.082 باشه، گوش کنین 01:17:15.402 --> 01:17:20.102 لطفا غذاهای خونگی شمال شرقی که سه یا پنج پخش دارن رو نام ببرین 01:17:24.602 --> 01:17:25.122 خیلی آسونه 01:17:26.002 --> 01:17:26.302 خورشت 01:17:27.302 --> 01:17:28.002 خورشت مرغ 01:17:28.702 --> 01:17:29.002 با 01:17:29.052 --> 01:17:30.002 قارچ 01:17:30.042 --> 01:17:30.642 باشه، اولیش 01:17:30.642 --> 01:17:31.502 بعدی 01:17:33.352 --> 01:17:33.702 خوراک 01:17:33.702 --> 01:17:34.102 غاز 01:17:34.102 --> 01:17:34.502 توی 01:17:34.502 --> 01:17:35.502 دیگ 01:17:35.702 --> 01:17:36.302 آهنی 01:17:36.342 --> 01:17:36.922 دو 01:17:36.922 --> 01:17:37.402 خوراک 01:17:37.402 --> 01:17:37.802 نودل 01:17:37.802 --> 01:17:38.202 با 01:17:38.202 --> 01:17:38.602 کلم 01:17:38.702 --> 01:17:39.602 ترش 01:17:40.182 --> 01:17:40.722 !آفرین 01:17:40.722 --> 01:17:42.382 درسته 01:17:44.102 --> 01:17:44.942 !آفرین 01:17:44.940 --> 01:17:47.440 خیلی خب، شیائو زی یی و شیائو لین اینجان تا به سوالات جواب بدن 01:17:49.500 --> 01:17:52.600 بیاین و به سوالات گوش بدین 01:17:52.900 --> 01:18:00.400 [لطفا سه مورد از کار‌هایی که توی مراسم ازدواج انجام می‌شه رو بگین] 01:18:02.700 --> 01:18:05.800 خوردن 01:18:06.400 --> 01:18:07.000 خمیر 01:18:11.900 --> 01:18:12.400 شکم پر 01:18:12.500 --> 01:18:13.900 [جیائو زی خوردن] (جیائو زی یه جور غذای چینیه که توی خمیر آرد گندم انواع گوشت و سبزیجات می‌ذارن، شبیه پیراشکی یا دامپیلینگ یا دلمه‌ست) 01:18:14.240 --> 01:18:15.840 خیلی خب، جواب اشتباهه 01:18:15.840 --> 01:18:17.360 کی وسط مراسم عروسی جیائو زی می‌خوره؟ 01:18:18.020 --> 01:18:18.760 ...نه 01:18:19.500 --> 01:18:21.400 یه مهمونی بزرگ برای ازدواج برگزار شده و 01:18:21.400 --> 01:18:22.740 همه اون وسط جیائو زی می‌خورن 01:18:22.740 --> 01:18:26.040 من می‌خوام وسط ازدواجم جیائو زی بخورم، مگه چشه؟ [حمله‌ی با ناز و لوس بازی] 01:18:29.920 --> 01:18:31.280 اشکال نداره، اونا نمی‌تونن به این سوال جواب بدن 01:18:31.280 --> 01:18:31.820 ادامه بدین 01:18:33.140 --> 01:18:34.520 اشکالی نداره، اگه اون بخواد، کافیه 01:18:36.420 --> 01:18:37.160 دو تا دیگه هست 01:18:37.160 --> 01:18:37.800 بیاین، آماده بشین 01:18:38.890 --> 01:18:40.200 ادای 01:18:40.400 --> 01:18:41.300 احترام 01:18:41.900 --> 01:18:42.600 به عروس 01:18:42.940 --> 01:18:44.240 ادای احترام به عروس؟ 01:18:44.240 --> 01:18:45.960 درباره‌ی احترام گذاشتن به بزرگ‌تر‌ها شنیدم 01:18:47.100 --> 01:18:48.560 درباره‌ی احترام گذاشتن به دوستای نزدیک شنیدم 01:18:49.200 --> 01:18:51.173 درباره‌ی احترام گذاشتن به مهمون‌ها شنیدم 01:18:51.173 --> 01:18:52.880 ولی درباره‌ی احترام گذاشتن به عروس نشنیدم 01:18:55.420 --> 01:18:56.860 نوشیدن با احترام 01:18:58.960 --> 01:19:00.000 تو می‌خواستی بگی احترام به کی می‌ذاری؟ 01:19:00.000 --> 01:19:00.760 نوشیدن با احترام (اینی که گفت یعنی نوشیدن شراب عروسی با احترام) 01:19:01.420 --> 01:19:02.500 مهمون‌ها، هیچ‌کدومتون ننوشین 01:19:02.500 --> 01:19:03.960 بیا، عزیزم من به تو ادای احترام می‌کنم 01:19:04.000 --> 01:19:04.960 [احساسات بصری به اوج خودش رسیده] 01:19:09.240 --> 01:19:10.480 بذارین کارشون رو تموم کنن 01:19:10.480 --> 01:19:11.900 خیلی خب، ادای احترام به عروس 01:19:11.900 --> 01:19:12.920 فقط کافیه بتونیم تمومش کنیم 01:19:17.820 --> 01:19:18.620 تبادل 01:19:19.420 --> 01:19:20.400 فنجون 01:19:20.420 --> 01:19:21.720 شراب 01:19:21.880 --> 01:19:23.440 این یکی منطقیه [لاو شات] 01:19:23.440 --> 01:19:25.340 خیلی خب، از بین این سه تا یکیش قابل قبوله 01:19:25.340 --> 01:19:26.140 ادامه بدین 01:19:26.960 --> 01:19:28.640 چرا؟ 01:19:28.640 --> 01:19:30.680 جیائو زی خوردن و احترام به عروس رو 01:19:30.680 --> 01:19:31.640 واقعا نمی‌تونم قبول کنم 01:19:31.640 --> 01:19:32.780 نمی‌تونین از این مرحله رد بشین 01:19:32.780 --> 01:19:35.920 توی روز سال نو ازدواج می‌کنیم 01:19:35.920 --> 01:19:37.460 توی روز سال نو ازدواج می‌کنین؟ 01:19:37.460 --> 01:19:37.860 آره 01:19:39.220 --> 01:19:40.140 توی روز سال نو ازدواج می‌کنیم 01:19:40.140 --> 01:19:42.300 چه اشکالی داره دو برابر خوشحال باشیم؟ 01:19:42.860 --> 01:19:43.520 خیلی خب، باشه 01:19:43.520 --> 01:19:44.480 دو امتیاز می‌دم 01:19:44.480 --> 01:19:45.360 و اون روز هم 01:19:45.360 --> 01:19:46.840 روز تولده همسرشه 01:19:46.840 --> 01:19:48.240 پس باید به عروس احترام گذاشت 01:19:48.740 --> 01:19:50.240 [ما دو تا واقعا لایق همدیگه‌ایم] 01:19:51.480 --> 01:19:51.960 خیلی خب 01:19:51.960 --> 01:19:53.260 شما نمی‌تونین همه‌ی جشن‌ها رو 01:19:53.260 --> 01:19:54.420 توی یه روز انجام بدین 01:19:54.420 --> 01:19:55.080 درسته؟ 01:19:56.006 --> 01:19:56.620 دو امتیاز 01:19:57.100 --> 01:19:58.980 ...خیلی‌خب‌، حالا 01:19:59.540 --> 01:20:00.880 درست نیست، تویی؟ 01:20:00.880 --> 01:20:01.760 این اشتباهه 01:20:01.760 --> 01:20:03.200 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 01:20:03.200 --> 01:20:05.240 تو اون کفشا رو پوشوندی پای سون چیان؟ 01:20:05.240 --> 01:20:09.840 بذارین برای سون چیان یه کاری بکنم 01:20:12.640 --> 01:20:14.460 چی کار می‌تونم برات بکنم؟ 01:20:14.460 --> 01:20:15.060 زانو بزن 01:20:23.780 --> 01:20:25.260 بالاخره یادش افتاد 01:20:25.860 --> 01:20:28.900 در توضیح باید بگیم که این یه بخشی از نمایش "ترانه‌ی عشق در زمستانه" (داره ماست مالیش می‌کنه) 01:20:31.580 --> 01:20:33.200 چه بلایی سرم اومد 01:20:33.200 --> 01:20:33.960 خیلی خب 01:20:34.280 --> 01:20:35.340 دوتاتون کنار همدیگه بایستین 01:20:35.340 --> 01:20:35.880 شما دوتا کنار هم وایسادین 01:20:35.880 --> 01:20:37.206 چرا من انقدر دلم می‌خواد گریه کنم؟ 01:20:37.980 --> 01:20:39.360 واو، بالاخره 01:20:39.360 --> 01:20:40.640 بیاین و به سوالات جواب بدین 01:20:40.940 --> 01:20:46.240 [لطفا سه اصطلاحی که شامل دو موجود زنده‌ هستن رو بگین] 01:20:47.440 --> 01:20:48.480 دو موجود زنده 01:20:48.580 --> 01:20:50.280 مرغ 01:20:50.289 --> 01:20:50.899 پرواز 01:20:51.050 --> 01:20:51.509 سگ 01:20:51.709 --> 01:20:52.100 پریدن [مرغ پرواز می‌کنه سگ می‌پره] [معادل فارسی: سگ می‌زنه و گربه می‌رقصه] [اصطلاحی برای بیان هرج و مرجه] 01:20:52.140 --> 01:20:52.440 عالی بود 01:20:52.440 --> 01:20:53.100 یک امتیاز 01:20:53.500 --> 01:20:54.000 خوک 01:20:54.800 --> 01:20:55.400 سگ 01:20:55.899 --> 01:20:56.600 بد 01:20:56.690 --> 01:20:57.560 تر 01:20:57.800 --> 01:20:58.440 از خوک و سگ کمتره، خیلی خب، بعدی 01:20:59.760 --> 01:21:00.200 از خوک و سگ کمتره 01:21:00.200 --> 01:21:00.860 خیلی خب، بعدی 01:21:01.260 --> 01:21:02.160 مرغ 01:21:02.660 --> 01:21:03.160 سگ 01:21:03.560 --> 01:21:03.960 آرامش 01:21:04.200 --> 01:21:05.000 ندارن [اینم معادلش همون سگ می‌زنه گربه می‌رقصه] [اصطلاحی برای بیان شلوغی و آشفتگی] 01:21:05.280 --> 01:21:06.620 جواب درسته 01:21:08.060 --> 01:21:10.100 ما بازی "زنجیره‌سازی ضرب‌المثل‌های حیوانات" رو انجام دادیم 01:21:12.100 --> 01:21:14.100 [یانگ دی، دینگ چنگ شین، هوانگ جینگ یو، لی یون روی] [دارای حق تبادل] 01:21:14.700 --> 01:21:15.640 بیایین ببینیم چطوری می‌خواین جا‌به‌جا کنین؟ 01:21:15.640 --> 01:21:16.380 برادر دی، تو اول جا‌به‌جا کن 01:21:16.780 --> 01:21:17.420 من کسی رو انتخاب می‌کنم که 01:21:17.420 --> 01:21:18.380 اون هیچ‌وقت نتونه من رو 01:21:18.380 --> 01:21:19.560 دوباره به حالت قبل برگردونه 01:21:19.560 --> 01:21:20.560 باشه 01:21:20.560 --> 01:21:21.880 هوانگ جینگ یو 01:21:22.960 --> 01:21:24.960 بیا اینجا می‌خوام دوست‌پسر انحصاریت باشم 01:21:25.300 --> 01:21:28.020 هنوزم سریالت رو تبلیغ می‌کنی؟ 01:21:28.020 --> 01:21:29.440 این آخرین فرصتته 01:21:30.720 --> 01:21:31.920 تو چی، لی یون روی؟ 01:21:31.920 --> 01:21:32.506 من عوض نمی‌کنم 01:21:32.506 --> 01:21:33.260 عوض نمی‌کنی، درسته؟ 01:21:33.260 --> 01:21:33.900 درسته، عوض نمی‌کنم 01:21:34.860 --> 01:21:36.280 ولی نکته‌ی جالبش اینه که شوئه چین یه روز 01:21:36.280 --> 01:21:39.520 از عکس برادر دی به عنوان عکس پس زمینه استفاده می‌کنه 01:21:39.520 --> 01:21:39.940 درسته 01:21:41.060 --> 01:21:41.620 ...برای 01:21:41.620 --> 01:21:43.460 !برای سریال "ترانه‌ی عشق در زمستان" آرزوی موفقیت توی جذب بیننده دارم 01:21:43.460 --> 01:21:44.400 !تماشاگرهای خیلی زیاد [ریتینگ بالا] 01:21:45.640 --> 01:21:49.260 !برای سریال شکوفایی هم آرزوی موفقیت توی جذب بیننده داریم 01:21:49.780 --> 01:21:52.060 وقتی که اون عکس پس زمینه رو توی ویبو پخش کنیم 01:21:52.060 --> 01:21:53.040 همه باید 01:21:53.040 --> 01:21:55.040 از من و لی شوئه چین حمایت کنن 01:22:00.540 --> 01:22:03.000 دی دی، هان یو، کای کای 01:22:03.000 --> 01:22:05.220 قراره که لباس‌ آدمک‌های سبز رو بپوشن و 01:22:05.220 --> 01:22:06.460 سه زوج دیگه‌امون هم 01:22:06.460 --> 01:22:08.020 گروه ترانه‌ی عشق در زمستان 01:22:08.020 --> 01:22:09.800 گروه شکوفایی 01:22:09.800 --> 01:22:11.400 و همینطور گروه سلام شنبه 01:22:11.400 --> 01:22:13.820 قراره که از هم دیگه عکس بگیرن و 01:22:13.820 --> 01:22:16.160 بعدش به عنوان پس زمینه استفاده کنن 01:22:28.480 --> 01:22:29.506 خیلی خب، دوستان عزیز 01:22:29.506 --> 01:22:32.120 سه تا از دوست‌های مرد ما لباس‌هاشون رو عوض کردن 01:22:32.120 --> 01:22:33.820 ...حالا لطفا، اونها 01:22:34.820 --> 01:22:36.840 لطفا به ترتیب بیان روی صحنه 01:22:36.840 --> 01:22:38.160 !با دست زدن ازشون استقبال کنین 01:22:41.806 --> 01:22:43.606 پخش نور سبز جدیه واقعا؟ 01:22:43.940 --> 01:22:46.140 این آدمک‌های سبز کوچولو واقعا بامزه‌ان 01:22:58.520 --> 01:23:00.080 سه تا آدمک کوچولوی سبز دوست داشتنی ما 01:23:00.080 --> 01:23:02.660 به طور کامل با پرده‌ی سبز یکی شدن 01:23:02.660 --> 01:23:03.540 بعدش ما 01:23:03.540 --> 01:23:06.200 قصد داریم یه ویدئوی کوچیک و شیرین بگیریم 01:23:07.180 --> 01:23:08.280 گروه اول 01:23:08.280 --> 01:23:09.740 می‌تونن وسط صحنه بایستن 01:23:09.740 --> 01:23:10.540 ...فقط ما می‌تونیم 01:23:10.540 --> 01:23:14.040 درسته، بعد از اینکه جینگ یو دستش رو تکون داد 01:23:14.040 --> 01:23:15.140 کای کای هم می‌ره روی صحنه 01:23:15.140 --> 01:23:15.560 شروع کنین 01:23:17.800 --> 01:23:19.120 موزیک لطفا 01:23:33.800 --> 01:23:35.340 فکر می‌کنم این مارشملو دیوونه شده 01:23:44.780 --> 01:23:45.440 !بترکونش 01:23:45.940 --> 01:23:46.960 !منفجرش می‌کنم 01:23:46.960 --> 01:23:48.080 خیلی خب، گروه دوم 01:23:58.740 --> 01:23:59.960 برادر دی خیلی تلاش می‌کنه 01:24:00.580 --> 01:24:01.280 پرواز کن 01:24:05.120 --> 01:24:06.520 عالیه 01:24:11.420 --> 01:24:12.080 اون رو نگاه کن 01:24:19.360 --> 01:24:20.800 هنوز هم یه سر درحال غلتیدنه 01:24:22.020 --> 01:24:23.160 خیلی ترسناکه 01:24:32.980 --> 01:24:34.780 بیاین همگی با هم عکس بگیرین 01:24:49.460 --> 01:24:51.340 سر کی روی کله‌ی گاوه؟ 01:24:52.600 --> 01:24:54.680 صورت کای کای روی گاوه‌ست 01:24:56.820 --> 01:24:58.240 خیلی‌خب، ممنون 01:24:58.240 --> 01:25:00.140 خیلی خب، بیاین تشویقشون کنیم 01:25:00.140 --> 01:25:00.760 ممنونم 01:25:00.760 --> 01:25:02.640 امروز واقعا خیلی خوش گذشت 01:25:02.640 --> 01:25:03.540 و ما هم باهم دیگه 01:25:03.540 --> 01:25:05.040 این ویدئوی زیبا و شیرین رو ضبط کردیم 01:25:05.040 --> 01:25:06.200 ...در نهایت ما 01:25:13.380 --> 01:25:13.940 !نگاه کنین 01:25:14.480 --> 01:25:16.000 من حتی می‌تونم سر شی کای رو 01:25:16.000 --> 01:25:16.920 بلند کنم 01:25:22.640 --> 01:25:24.000 بدون سر، بدون سرم کن 01:25:28.740 --> 01:25:29.420 صورت نداری 01:25:29.420 --> 01:25:30.100 خیلی خب 01:25:30.100 --> 01:25:30.560 خیلی خب، ممنون 01:25:30.560 --> 01:25:31.500 بیاین اونها رو تشویق کنیم 01:25:32.280 --> 01:25:32.960 ممنونم 01:25:32.960 --> 01:25:34.720 امروز واقعا خیلی خوش گذشت 01:25:34.720 --> 01:25:36.687 پس، توی این برنامه 01:25:36.700 --> 01:25:38.340 ما سه تا گروه از 01:25:38.340 --> 01:25:40.060 دوست‌دختر دوست‌پسر‌های انحصاری زمستونی رو تشکیل دادیم 01:25:40.060 --> 01:25:42.060 هدف اصلیمون این بود که 01:25:42.060 --> 01:25:43.020 دو اثر برجسته رو بهتون معرفی کنیم 01:25:43.020 --> 01:25:45.280 یکیشون ترانه‌ی عشق در زمستانه که 01:25:45.280 --> 01:25:46.860 توسط هوانگ جینگ یو و سون چیان بازی شده و 01:25:46.860 --> 01:25:48.620 اون یکی اثر شکوفایی که توسط 01:25:48.620 --> 01:25:50.800 منگ زی یی و لی یون روی بازی شده 01:25:50.800 --> 01:25:51.740 !از همه‌اتون خواهش می‌کنیم که ازشون حمایت کنین 01:25:52.280 --> 01:25:53.440 همین‌طور، ازتون می‌خواهیم که 01:25:53.440 --> 01:25:55.620 از آثار جدید موسیقی هان یو 01:25:55.620 --> 01:25:58.840 های بیگانه هم حمایت کنینW تبادل غم و 01:25:58.840 --> 01:26:01.100 امیدواریم که امروز توی برنامه‌امون 01:26:01.100 --> 01:26:04.240 شاهد برخورد‌های جالب عاطفی باشین 01:26:14.820 --> 01:26:16.320 همه با بازی شانس 01:26:16.320 --> 01:26:18.020 هویتشون رو تو این دور مشخص می‌کنن 01:26:21.060 --> 01:26:22.740 این پسر من رو از صحنه انداخت بیرون 01:26:24.220 --> 01:26:25.960 الان یه بحران تصویری وجود داره 01:26:25.960 --> 01:26:27.240 من از عمد این کار رو نکردم [یکی این بچه رو نجات بده] [آنچه خواهید دید] 01:26:48.340 --> 01:26:49.920 همه با بازی شانس 01:26:49.920 --> 01:26:51.640 هویتشون رو تو این دور مشخص می‌کنن 01:26:54.660 --> 01:26:56.360 این پسر من رو از صحنه انداخت بیرون 01:26:57.820 --> 01:26:59.560 الان یه بحران تصویری وجود داره 01:26:59.560 --> 01:27:00.820 من از عمد این کار رو نکردم [یکی این بچه رو نجات بده] [آنچه خواهید دید] 01:27:04.140 --> 01:27:05.040 به اندازه‌ی کافی شلوغ کاری کردی؟ [تئاتر کوتاه و انفجاری] [همه سرگرم شدن و ضربان قلبشون به اوج رسیده] 01:27:06.980 --> 01:27:08.440 من تو رو مثل برادر خودم می‌دونستم 01:27:08.440 --> 01:27:10.160 چطور جرات داری به زن من دست بزنی؟ 01:27:10.960 --> 01:27:11.660 اصلا می‌تونی یا نه؟ 01:27:11.660 --> 01:27:12.800 اصلا می‌تونی بغل کنی؟ 01:27:12.800 --> 01:27:13.840 می‌تونی یا نه؟ 01:27:19.500 --> 01:27:20.280 دارم پول می‌دم که پس کله‌اتو ببینم؟ 01:27:20.280 --> 01:27:21.240 !من می‌خوام پول بیشتری بدم 01:27:21.240 --> 01:27:23.680 تو برام تله گذاشتی؟ 01:27:23.680 --> 01:27:24.280 ولی تو چرا 01:27:24.280 --> 01:27:26.220 توی تله افتادی؟ 01:27:26.220 --> 01:27:28.360 به خاطر اینه که تو طمع کار و خودخواهی و 01:27:28.360 --> 01:27:30.240 !هیچ‌وقت من رو دوست نداشتی 01:27:31.440 --> 01:27:32.640 [خیلی هیجان انگیزه] 01:27:34.260 --> 01:27:35.140 بذارین ببینم اینجا چه خبره 01:27:35.140 --> 01:27:36.780 شما از تماس‌های فیزیکی خوشتون میاد، نه؟ 01:27:47.380 --> 01:27:47.660 جواب درست باشه 01:27:47.660 --> 01:27:49.080 می‌تونین حق تعویض داشته باشین 01:27:49.640 --> 01:27:49.980 سفر به غرب 01:27:49.980 --> 01:27:50.400 یه خط بخون 01:27:51.400 --> 01:27:52.400 من به تازگی چندین کوه رو پشت سر گذاشتم 01:27:52.410 --> 01:27:54.000 جرات دارم که بپرسم راه کجاست 01:27:54.200 --> 01:27:56.100 !یه ضربه از طرف من، سن بزرگ (سن بزرگ شخصیت سریال سفر به غرب این هم دیالوگ معروفشه) 01:27:56.200 --> 01:27:57.860 جواب درسته 01:27:57.860 --> 01:27:59.600 کای کای می‌تونه تصمیم به تعویض بگیره 01:28:03.840 --> 01:28:04.200 یادته میاد یا نه 01:28:04.200 --> 01:28:05.440 توی روز فینال سوار بر باد 2024 01:28:05.440 --> 01:28:06.800 تو توی جمع دوستام و خانواده‌ام نشسته بودی؟ 01:28:06.800 --> 01:28:07.920 تبریک می‌گم به قهرمان بزرگ 01:28:07.920 --> 01:28:08.620 من از دستت خیلی ناراحتم 01:28:08.620 --> 01:28:10.780 !الان احساس رهبر جامعه رو دارم 01:28:12.740 --> 01:28:15.973 کی می‌تونه از مجازات نهایی فرار کنه؟ 01:28:34.320 --> 01:28:42.420 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:48.260 --> 01:28:49.760 سلام شنبه 01:28:49.760 --> 01:28:53.040 چیزی که از دیدنش سیر نمی‌شین 01:28:53.040 --> 01:28:54.380 این تمام محتوای سلام شنبه‌ی 01:28:54.380 --> 01:28:55.340 امشب بود 01:28:55.340 --> 01:28:57.340 شنبه‌ی آینده چه جذابیت‌هایی در انتظارمونه؟ 01:28:57.340 --> 01:28:59.120 بیاین با هم دیگه منتظرش باشیم 01:29:01.460 --> 01:29:02.580 به امید دیدار 01:29:03.580 --> 01:31:02.580 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: Farima.ntj, saharkh, snowman, kiyana, nazi, Abraxas, lavender, نعنا ● ● ادیتور: stysh ●