WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: Farima.ntj, Musa, snowman, lavender, Vanitas, maral725, mahi, nazi● ● ادیتور: stysh ● 00:24.860 --> 00:29.700  [سلام شنبه] 00:31.680 نکات برجسته‌ی این قسمت: 00:31.780 --> 00:34.387 ...بازی‌های سالانه‌ی ماهی کپور قرمز و ماهی کپور سبز 00:34.425 --> 00:35.900 دوباره انجام می‌شن 00:35.966 --> 00:38.366 کی "کپور سبز" می‌شه تا سرنوشتشون رو تغییر بده؟ 00:38.875 --> 00:39.933 همه عملکرد فوق‌العاده‌ای رو ارائه می‌دن 00:40.100 --> 00:41.333 و قلبشون دیونه وار می‌تپه 00:41.662 --> 00:42.487 برات کافی نیست؟ 00:44.425 --> 00:45.862 من باهات مثل یه برادر رفتار می‌کنم 00:45.862 --> 00:47.575 بعد تو جرات می‌کنی به زن من دست بزنی؟ 00:48.366 --> 00:49.200 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:49.200 --> 00:50.237 اصلا بلدی چطور بغلم کنی؟ 00:50.237 --> 00:51.262 می‌تونه انجامش بده؟ 00:56.950 --> 00:57.700 حاضرم پول خرج کنم تا قفل مرحله‌های بعدی باز بشه 00:57.700 --> 00:58.700 می‌تونم هزینه‌اشو بدم 00:58.733 --> 01:01.087 تو برام تله گذاشتی 01:01.137 --> 01:01.700 ...ولی چرا 01:01.700 --> 01:03.637 خودت تو تله افتادی؟ 01:03.675 --> 01:05.800 چون تو حریص و خودخواهی 01:05.850 --> 01:07.675 هیچوقت عاشقم نبودی 01:11.712 --> 01:12.587 بذار ببینم واقعا چه خبره 01:12.625 --> 01:14.212 تماس فیزیکی رو دوست داری، درسته؟ 01:22.575 --> 01:24.775 تو آزمون موفق باشین، سراسر مرحله پر از انرژیه 01:24.837 --> 01:26.500 اگه درست انجامش بدین، حق جایگزینی یکی از اعضای گروه رو بدست میارین 01:27.066 --> 01:27.450 سفر به غرب 01:27.450 --> 01:27.950 یه خط بخون 01:28.700 --> 01:30.200 فقط از چندتا کوه بالا رفتم 01:30.266 --> 01:31.966 جرات داشته باش بپرسی راه کجاست 01:32.300 --> 01:33.766 یه ضربه از من بخور، ای شیطان بدبخت 01:33.766 --> 01:35.300 جواب درسته 01:35.366 --> 01:37.066 کای کای می‌تونه تصمیم بگیره که کی رو جایگزین کنه 01:41.262 --> 01:41.675 ...یادته که 01:41.675 --> 01:42.875 توی روز پایانی جنگ فنگ2024 01:42.875 --> 01:44.250 تو، تو قسمت دوستان من برای تشویق نشسته بودی؟ 01:44.333 --> 01:45.312 تبریک به قهرمان 01:45.375 --> 01:46.075 من خیلی از دستت ناراحتم 01:46.125 --> 01:48.225 الان احساس می‌کنم می‌تونم همه رو رهبری کنم 01:50.100 --> 01:52.850 کی می‌تونه از مجازات نهایی فرار کنه؟ 01:53.333 --> 02:04.133 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:19.087 --> 03:20.512 سلام شنبه 03:20.562 --> 03:23.637 از دیدنش سیر نمی‌شین 03:23.712 --> 03:31.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:31.200 --> 03:33.025 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 03:33.025 --> 03:38.000 خوش اومدین 03:38.066 --> 03:40.133 امروز واقعا روز سرزنده‌ایه 03:40.225 --> 03:42.650 ...به علاوه خیلی دوستان جدید و قدیمی 03:42.650 --> 03:43.700 امروز به خیابون سلام شنبه اومدن 03:43.787 --> 03:45.300 اول از همه، بیاین به بازیگران سریال "یه بار دیگه" خوش آمد بگیم 03:45.350 --> 03:49.487 مجموعه‌ای که از شبکه‌های هونان تی وی و مانگو تی وی پخش می‌شه 03:51.437 --> 03:52.733 سلام، دوستان سلام شنبه 03:52.733 --> 03:54.175 من جانگ شیائو فی هستم 03:54.175 --> 03:55.200 خوش اومدی 03:57.025 --> 03:58.175 سلام، دوستان سلام شنبه 03:58.237 --> 03:59.175 من تونگ دا وی هستم 04:01.300 --> 04:02.537 ...مجموعه‌ی تلویزیونی "یه بار دیگه" 04:02.575 --> 04:03.150 ...یه داستان 04:03.166 --> 04:04.025 ...گرم و شفا بخش رو روایت می‌کنه که 04:04.075 --> 04:05.987 توی اون خانواده جدایی رو تجربه می‌کنن و و در نهایت دوباره پیش هم برمی‌گردن 04:06.025 --> 04:08.600 بله، یه خانواده‌ی پر از عشق رو به تصویر می‌کشه 04:08.650 --> 04:09.150 خب 04:09.150 --> 04:11.275 یه حس قوی از زندگی روزمره و خاکی بودن داره 04:11.337 --> 04:13.212 ...پس ما مشتاقانه منتظری شادی‌ای هستیم که 04:13.212 --> 04:14.300 "یه بار دیگه" برای همه به ارمغان میاره 04:14.300 --> 04:14.912 خب 04:17.600 --> 04:19.399 نفر دیگه برادر دوست داشتنی‌مون، شانه 04:19.399 --> 04:20.011 !اون برگشته 04:20.012 --> 04:21.062 بیاین به چیائو شان خوش آمد بگیم 04:21.100 --> 04:22.412 خوش اومدی 04:23.150 --> 04:23.700 ممنونم از همگی 04:23.700 --> 04:24.562 ممنون 04:24.600 --> 04:26.175 ...چیائو شان برامون یه فیلم آورده 04:26.225 --> 04:28.000 که اسمش هست "خوشبختی میاد" 04:28.050 --> 04:28.987 ببینین 04:29.362 --> 04:30.300 عجب سرنوشتی 04:30.362 --> 04:32.175 بله، بخت خوب میاد خونه‌ی من 04:32.175 --> 04:32.862 خوبه 04:32.912 --> 04:34.487 پس یه فیلمه، آره؟ 04:34.525 --> 04:36.400 یه فیلم کمدی به اسم خوشبختی میاد 04:36.450 --> 04:37.937 تقریبا سال نوئه چینیه، درسته؟ 04:38.612 --> 04:40.650 می‌تونیم خوشبختی رو برای همه بیاریم 04:40.733 --> 04:42.775 در واقع، این یه فیلم خیلی شاده 04:42.775 --> 04:44.725 یه فیلم با شروع بسیار خوب 04:44.725 --> 04:45.312 خوبه 04:45.350 --> 04:47.812 ما هم از "خوشبختی میاد" حمایت می‌کنیم 04:47.850 --> 04:48.825 خیلی خب، ممنون 04:48.875 --> 04:49.650 ممنون از همگی 04:50.437 --> 04:51.662 بذارین به همه‌اتون 04:51.700 --> 04:53.450 چن هائو یو، کسی که به سلام شنبه برگشته رو معرفی کنم 04:53.500 --> 04:54.537 خوش اومدی هائو یو 04:56.062 --> 04:57.425 سلام، همگی 04:57.487 --> 04:59.200 هائو یو هم این‌دفعه یه کار جدید داره 04:59.262 --> 05:02.925 اسمش هست"شروع دوباره" 05:02.975 --> 05:05.562 ...شروع دوباره، احتمالا 05:05.637 --> 05:07.162 ...از شبکه‌ی مانگو پخش می‌شه 05:07.200 --> 05:08.187 تا همه بتونن زود تماشاش کنن 05:08.225 --> 05:10.733 این یه درام نسبتا شفا بخشه 05:10.775 --> 05:11.987 و فکر می‌کنم که بسیار خونگرم هم هست 05:12.050 --> 05:13.562 ...برای همین من امیدوارم که برای همه 05:13.637 --> 05:14.500 شانس خاصی به ارمغان بیارم 05:14.566 --> 05:14.962 خب 05:14.962 --> 05:16.012 ما مشتاقانه منتظرشیم 05:16.775 --> 05:17.937 ...بعدی، بیاین خوش آمد بگیم به 05:17.975 --> 05:19.350 بازیگران سریال نیمه گمشده 05:19.400 --> 05:20.950 این دومین باره که اینجان 05:20.950 --> 05:23.187 بیاین به وو شوان یی و چن هی خوش آمد بگیم 05:23.187 --> 05:24.412 خوش اومدین 05:24.450 --> 05:25.062 سلام، به همگی 05:25.112 --> 05:25.925 من وو شوان یی هستم 05:25.975 --> 05:27.237 ...من نقش خاله‌ی دوم فو هوی رو تو سریال نیمه‌ی گمشده 05:27.287 --> 05:29.100 بازی می‌کنم 05:29.100 --> 05:30.675 خاله‌ی دوم خوش اومدی 05:30.725 --> 05:32.100 سلام، من چن هی هستم 05:32.150 --> 05:34.237 توی سریال نیمه‌ی گمشده، من نقش 05:34.237 --> 05:35.637 برادر شوهر بزرگ‌تر دو یانگ شی رو بازی می‌کنم 05:35.700 --> 05:36.712 برادر شوهر 05:37.987 --> 05:38.900 ...چن هی، یکی از خوش قیافه‌ترین افرادیه که 05:38.900 --> 05:40.700 من تا حالا دیدم 05:40.750 --> 05:41.625 واو 05:41.675 --> 05:43.000 اون خیلی خوش قیافه‌ست 05:45.575 --> 05:46.450 هی انقدر خوش قیافه‌ست که انگار واقعی نیست 05:46.450 --> 05:47.212 دارم سرخ می‌شم 05:47.262 --> 05:48.562 گوشاش همین الانم قرمز شدن 05:49.337 --> 05:50.300 آره 05:50.300 --> 05:51.462 ...چون اون خیلی خجالتیه، من 05:51.462 --> 05:53.450 آقای هه، فقط یه نگاه به من بنداز 05:54.250 --> 05:55.162 تو اینجایی 05:56.387 --> 05:57.712 چهره‌ی ما یو یانگ، خوش اومدی 05:57.750 --> 05:58.987 خوش اومدی 06:00.087 --> 06:01.575 ...نفر بعد، بیاین به شی کای خوش آمد بگیم 06:01.575 --> 06:03.025 که به خیابون سلام شنبه برگشته 06:07.462 --> 06:08.487 خب، من 06:08.487 --> 06:09.237 این چیه؟ 06:10.337 --> 06:12.366 یه پوستر کوچیک خیلی خوشگل 06:12.366 --> 06:13.987 آلبوم دومم 06:14.825 --> 06:15.650 ابرهای آوازخوان 06:15.700 --> 06:17.812 همینطور این اولین آلبوم کامل منه 06:17.862 --> 06:19.100 شامل ده تا آهنگ می‌شه 06:19.150 --> 06:21.362 به تدریج برای همه منتشر می‌شه 06:21.362 --> 06:23.100 ...و این طرفش 06:23.175 --> 06:24.625 تبلیغات جشن تولدمه 06:25.050 --> 06:25.912 تبلیغ برای جشن تولدت 06:25.912 --> 06:26.700 تبلیغات، آره 06:26.762 --> 06:28.225 از همه ممنونم 06:28.275 --> 06:29.675 تولدت مبارک 06:29.933 --> 06:30.825 ممنون 06:30.887 --> 06:33.012 این بار، بالاخره اومدم تا کارم رو تبلیغ کنم 06:33.612 --> 06:34.625 ...می‌شه لطفا 06:34.625 --> 06:35.866 دفعه‌ی بعد بهمون خبر بدین؟ 06:35.866 --> 06:37.625 قطعا می‌‌تونیم بعد از تولید تبلیغش کنیم 06:37.687 --> 06:38.466 واقعا؟ 06:38.537 --> 06:39.587 بهم نگفتی 06:41.037 --> 06:41.812 بعد از تولید 06:42.700 --> 06:44.150 می‌شه لطفا ادیتش کنین؟ 06:44.200 --> 06:45.850 بعدا عکسشو واسه‌اتون می‌فرستم 06:45.912 --> 06:46.775 فقط صورتم رو بپوشونین 06:46.825 --> 06:48.300 فقط برای تبلیغه 06:48.362 --> 06:49.900 این دوستمون 06:49.900 --> 06:51.062 ...نمی‌دونم 06:51.100 --> 06:52.500 چیزی آورده یا نه 06:52.600 --> 06:53.800 ...ولی من دیروز 06:53.800 --> 06:54.900 آلبومش رو دریافت کردم و 06:54.962 --> 06:57.275 واقعا فکر می‌کنم که خیلی خلاقانه‌ست 06:57.333 --> 06:57.950 ...اسم‌ آلبوم 06:58.012 --> 06:59.837 با اسم تورش یکیه 06:59.887 --> 07:00.775 ...اسمش هست 07:00.825 --> 07:03.487 سرگرمی! فقط 07:03.525 --> 07:05.850 لارس، به خیابون سلام شنبه خوش برگشتی 07:05.912 --> 07:08.737 سلام به همگی، من لارس هستم 07:08.812 --> 07:10.075 ...خیلی خوشحالم که 07:10.075 --> 07:10.950 همه‌ی شما رو اینجا می‌بینم 07:11.000 --> 07:11.900 ...به نظر میاد این تور 07:11.962 --> 07:13.487 همون روزی که این قسمت از برنامه پخش می‌شه، برگذار می‌شه و 07:13.525 --> 07:15.750 تو هم اجرا می‌کنی 07:15.800 --> 07:16.350 آره 07:16.400 --> 07:18.212 همون روز من یه کنسرت تو چنگ دو دارم 07:18.250 --> 07:20.425 دوستان توی چنگ دو می‌تونن بررسیش کنن 07:20.425 --> 07:21.037 فوق‌العاده‌‌ست 07:21.075 --> 07:23.362 به علاوه، تو یکی دیگه از برنامه‌های ما 07:23.412 --> 07:25.562 ...اون یه نوازنده‌ی فوق‌العاده با استعداده که 07:25.600 --> 07:26.775 ...با پشتکار در حال یادگیریه زبان کانتونیه و 07:26.837 --> 07:29.800 خیلی زیبا آهنگ می‌خونه 07:29.850 --> 07:32.400 توی ملودی بی‌پایان2024 ماست 07:32.462 --> 07:33.200 ممنون 07:34.162 --> 07:35.000 ...وقتی فهمیدم که 07:35.000 --> 07:36.600 لارس یکی از اعضای دائمی بازیگران بوده 07:36.662 --> 07:38.600 فکر می‌کردم قراره از من میزبانی کنه 07:40.037 --> 07:41.112 و دوستان 07:41.166 --> 07:43.675 امروز از پشت سر نشناختمش 07:44.212 --> 07:45.062 داری در مورد من حرف می‌زنی؟ 07:45.100 --> 07:46.612 اون واقعا خوشگله 07:46.662 --> 07:48.087 شوئه چین ما 07:50.337 --> 07:50.837 خیلی خوشگله 07:50.887 --> 07:51.750 خوبه 07:52.012 --> 07:53.437 دامن چرمی 07:55.037 --> 07:57.987 ...همه‌ی مهمونایی که امروز اومدن 07:57.987 --> 07:59.200 سرشار از خیر و برکت هستن 07:59.200 --> 08:00.900 ...پس، بازی کلاسیک 08:00.900 --> 08:02.275 ...سالانه‌ی ما 08:02.275 --> 08:06.062 "ماهی کپور قرمز و ماهی کپور سبز" 08:06.133 --> 08:07.912 البته که دوباره برگشته 08:07.966 --> 08:08.800 خب، در شروع 08:08.800 --> 08:10.666 ...شرکت کنندگان نقش خودشون رو تعیین می‌کنن 08:10.666 --> 08:13.200 برای این دور از بازی‌های شانس 08:13.200 --> 08:14.866 بعد از هر دور از مسابقه 08:14.866 --> 08:17.800 ...تیم برنده می‌تونه تصمیم بگیره که 08:17.800 --> 08:21.020 اعضای تیم خودش رو با چرخوندن یه چرخ تغییر بده یا نه 08:21.100 --> 08:24.850 در نهایت، تیمی که "ماهی کپور سبز" بیش‌تری داشته باشه، بازنده‌ست 08:24.960 --> 08:27.100 طی مرحله‌ی نهایی مجازات 08:27.100 --> 08:29.000 ..."ماهی کپور سبز" می‌تونه یکی از اعضای تیم رو انتخاب کنه 08:29.000 --> 08:30.400 تا توی مجازات باهاشون شریک بشه 08:30.960 --> 08:32.225 پس امروز 08:32.287 --> 08:33.462 ...هدف اینه که 08:33.500 --> 08:35.087 راهی برای رفتن به تیم امن‌تر پیدا کنین 08:36.700 --> 08:37.062 خب 08:37.062 --> 08:38.475 پس، بازیمون داره شروع می‌شه 08:38.537 --> 08:41.275 اول، بیاین برای تعیین هویت پنج نفر از ده شرکت کننده، قرعه کشی کنیم 08:41.361 --> 08:42.136 خب، چطوری انجامش بدیم؟ 08:42.225 --> 08:44.262 ...ده تا چوب تو صحنه هست 08:44.337 --> 08:46.062 ...بین اونا پنج‌تا چوب هست که 08:46.062 --> 08:47.975 ...به محض اینکه بزنینشون 08:47.975 --> 08:49.266 ...روی سرتون 08:49.266 --> 08:50.500 می‌شکنن 08:50.566 --> 08:52.425 اونایی که چوب شکسته گیرشون بیاد می‌شن ماهی کپور قرمز 08:52.475 --> 08:53.512 تیکه‌های چوب شکسته، نشونه‌ی خوش شانسیه 08:53.550 --> 08:55.287 چون چوب شکسته صدمه نمی‌زنه 08:55.325 --> 08:59.250 پس، اسمش هست "ضربه‌ی شانسی به چوب" 08:59.300 --> 09:00.250 شوان یی اول تو 09:00.312 --> 09:01.987 نیمه‌ی گمشده 09:02.850 --> 09:03.350 صبر کن 09:03.650 --> 09:04.133 درد داره 09:04.133 --> 09:05.462 طرز گفتنت خیلی عاقلانه‌ست 09:05.462 --> 09:05.962 این ماهی کپور سبزه 09:07.487 --> 09:08.050 نگاهش کن 09:08.750 --> 09:10.400 بیاین دوباره انجامش بدیم 09:10.462 --> 09:11.287 سبز 09:11.375 --> 09:12.275 باشه، لهش نکن 09:12.350 --> 09:12.850 سبزه 09:14.775 --> 09:15.300 هردوتاتون 09:15.300 --> 09:16.375 هردوتاشون سبزن 09:16.375 --> 09:18.525 ...کاندید نهایی ماهی کپور سبز 09:18.525 --> 09:23.066 لارس، چن هائو، جانگ شیائو فی، وو شوان یی و کای کای 09:24.912 --> 09:25.562 برادر هه 09:25.987 --> 09:27.600 این بچه یه تیکه از موهای منو کند 09:31.875 --> 09:33.800 یک، دو، سه 09:45.250 --> 09:46.525 تیم یو یانگ 09:46.575 --> 09:47.650 وضعیت اضطراریه 09:47.975 --> 09:49.200 یه بحران تصویر وجود داره 09:49.250 --> 09:49.937 بحران تصویر 09:51.462 --> 09:52.412 نمی‌تونم فرقش رو تشخیص بدم 09:53.187 --> 09:54.662 این چجوری کار می‌کنه؟ 09:55.537 --> 09:57.050 پنج نفرتون بیاین 09:57.050 --> 09:58.500 دوستان، لطفا یه‌ قدم بیاین جلو 10:00.400 --> 10:02.537 خیلی خب، اینجا دوستان 10:02.537 --> 10:04.187 بیاین اینجا، دوستان 10:04.237 --> 10:07.150 پنج‌تا بادکنک کنار منه 10:07.300 --> 10:10.212 سه‌تاشون با هلیوم پر شدن 10:10.212 --> 10:11.337 وقتی هلیوم رو استنشاق کنین 10:11.337 --> 10:13.862 صداتون خیلی بانمک می‌شه 10:13.900 --> 10:16.200 ...سه دوستی که، بادکنک هلیومی رو استنشاق کنن 10:16.287 --> 10:20.300 ماهی کپورهای سبز نهایی ما هستن 10:22.325 --> 10:25.362 بیاین به نفر اول خوش آمد بگیم 10:25.762 --> 10:26.725 خب، می‌شه اول تو بری، کای کای؟ 10:26.800 --> 10:28.100 ...خب می‌شه اول به همه 10:28.100 --> 10:29.150 صدای طبیعی خودت رو نشون بدی؟ 10:29.812 --> 10:30.312 خوبه 10:30.937 --> 10:35.800 بادی که از دریای ابری می‌گذرد 10:35.866 --> 10:36.300 خوبه، حالا استنشاقش کن 10:36.300 --> 10:37.175 فقط این خط رو بخون، باشه؟ 10:37.266 --> 10:38.012 خب، استنشاق کن 10:42.900 --> 10:45.062 خب، سه، دو، یک 10:45.100 --> 10:45.600 خوبه 10:48.462 --> 10:48.987 حالا ساکت 10:48.987 --> 10:49.687 گوش کنین بخون لطفا 10:50.366 --> 10:52.812 ...بادی که 10:53.825 --> 10:57.562 بادی که از دریای ابری می‌گذرد 10:57.600 --> 10:58.687 درست صحبت کن که صدات جیر جیر نداشته باشه 10:59.512 --> 11:01.062 درسته 11:01.112 --> 11:02.000 الان طبیعیه 11:02.075 --> 11:03.250 الان طبیعیه، واقعا 11:03.300 --> 11:04.550 باید به تدریج طبیعی بشه 11:04.612 --> 11:05.275 به نظر خوب میاد 11:05.337 --> 11:05.987 می‌تونی فقط نگهش داری؟ 11:06.025 --> 11:06.400 به نظر خوب میاد 11:06.400 --> 11:07.512 حالا، بیان به لارس خوش آمد بگیم 11:07.850 --> 11:09.200 امتحانش کن 11:09.250 --> 11:10.425 بیاین قضاوتش رو ببینیم 11:10.612 --> 11:11.800 با "بخت خوب خواهد آمد" شروع می‌کنم 11:11.850 --> 11:12.875 می‌تونم؟ همه به خوش شانسی نیاز دارن 11:13.262 --> 11:16.912 هزارتا پرنده‌ی کاغذی درست کن، یه کمربند قرمز ببند 11:16.987 --> 11:19.550 ربان قرمز، نه کمربند 11:19.600 --> 11:20.175 ربان 11:23.612 --> 11:24.662 نمی‌تونی بندازیش گردن من 11:29.375 --> 11:31.787 هزارتا پرنده‌ی کاغذی درست کن، گره بزن 11:31.825 --> 11:32.962 صدام اصلا تغییر نکرد 11:33.000 --> 11:33.812 ایول 11:33.812 --> 11:34.662 تغییر نکرده 11:34.662 --> 11:35.425 ماهی کپور قرمز 11:37.762 --> 11:38.637 ...خب، حالا نوبت اینه که 11:38.687 --> 11:39.550 از شیائو فی بپرسم 11:39.550 --> 11:40.912 چرا زرد رو انتخاب کردی؟ 11:42.562 --> 11:43.237 زرد 11:43.312 --> 11:45.675 چونکه زرد احساس صمیمیت می‌ده 11:45.737 --> 11:46.575 صمیمیت و شکوه 11:46.575 --> 11:47.362 عالیه 11:47.412 --> 11:48.675 همه‌امون سریال‌های شفابخش فیلمبرداری می‌کنیم 11:48.737 --> 11:51.062 خیلی خب، پس شجاعانه این کارو انجام بده 11:51.062 --> 11:51.562 بیا 11:52.187 --> 11:53.012 کدوم آهنگ رو برای خوندن انتخاب می‌کنی؟ 11:53.950 --> 11:55.637 پس، از اونجایی که من کسیم که یه 11:55.637 --> 11:57.000 تک آهنگ منتشر کردم 11:57.637 --> 11:59.400 آهنگ خودمو که اسمش 11:59.450 --> 12:00.587 سوسن یک روزه‌ست می‌خونم 12:00.625 --> 12:01.125 خیلیم عالی 12:04.375 --> 12:05.225 ...احساس می‌کنم 12:05.275 --> 12:06.750 احساس می‌کنم یه خوبش رو انتخاب کرد 12:07.166 --> 12:07.666 مطمئنی؟ 12:07.687 --> 12:08.637 احساس می‌کنم مال اون خوبه 12:08.687 --> 12:10.687 باهاتون شرط می‌بندم که مال اون خوبه 12:10.937 --> 12:11.525 قطعا کپور سبزه 12:11.587 --> 12:12.412 قطعا قرمزه 12:13.787 --> 12:15.162 قطعا قرمزه 12:19.012 --> 12:22.787 ♪ روی تپه های سرسبز بلند ♪ 12:23.425 --> 12:24.275 خیلی بامزه‌ست 12:24.887 --> 12:27.450 ♪ سوسن‌های یه روزه شکوفه می‌دن ♪ 12:28.900 --> 12:36.050 ♪ یکی رو انتخاب می‌کنم و به دختر کوچولوم می‌دم ♪ 12:36.100 --> 12:36.975 دختر کوچولو 12:36.975 --> 12:38.312 سلام دختر کوچولو 12:38.625 --> 12:39.400 صدام خیلی جیغ جیغوئه 12:39.700 --> 12:40.862 الان سر چی شرط بستی 12:41.900 --> 12:43.575 مشخص نکردی که می‌خوای چقدر شرط ببندی 12:43.625 --> 12:46.037 من این کارو نکردم ...فکر کنم خواهر، صدای اصلیت 12:46.075 --> 12:46.625 ممکنه به این شیرینی باشه 12:46.625 --> 12:47.437 یکم شبیهه 12:47.437 --> 12:49.375 چونکه نشنیدی من این آهنگو بخونم 12:50.112 --> 12:51.050 ما هنوز یه گزینه دیگه داریم 12:51.100 --> 12:53.250 اینه که روی خودت شرط ببندی 12:53.250 --> 12:54.937 کپور قرمز یا کپور سبز 12:54.937 --> 12:56.587 من حس می‌کنم اوضاع خوب نیست 12:58.475 --> 13:00.487 بیاین از یی شوان بخوایم اول امتحانش کنه، باشه؟ 13:02.775 --> 13:03.275 شروع کن 13:03.312 --> 13:04.625 شوان یی، می‌خوای چی بخونی؟ 13:05.337 --> 13:09.212 ♪ چه اتفاقی میفته، فقط آسمون می‌دونه ♪ 13:09.212 --> 13:12.812 ♪ باید بریم و نگاه کنیم ♪ 13:12.812 --> 13:13.662 خب بزن بریم 13:13.662 --> 13:15.025 به نظر میاد صداش 13:15.025 --> 13:16.112 الانشم تغییر کرده 13:22.725 --> 13:23.225 بیاین گوش کنیم 13:27.562 --> 13:30.087 ♪ چه اتفاقی میقته، فقط آسمون می‌دونه ♪ 13:30.087 --> 13:31.262 صداش رو جیغ جیغی می‌کنه 13:31.262 --> 13:33.925 ♪ باید بریم و نگاه کنیم ♪ 13:33.987 --> 13:35.287 این قطعا عمدیه 13:35.287 --> 13:38.612 ♪ کیه که ضربان قلبش فریاد می‌زنه ♪ 13:38.712 --> 13:39.262 اون نیست؟ 13:39.333 --> 13:40.562 واقعا نمی‌تونم بگم 13:40.600 --> 13:41.262 ♪اونجا تپنده و♪ 13:41.262 --> 13:42.862 ♪ خیلی سرزنده‌ست ♪ 13:43.475 --> 13:44.150 تغییر نکرده 13:44.150 --> 13:44.800 جاش امنه 13:44.862 --> 13:45.937 هائو یو 13:45.937 --> 13:47.087 نیازی نیست، این چیزیه که من می‌گم 13:47.087 --> 13:47.700 هست 13:47.750 --> 13:48.412 واجبه 13:48.475 --> 13:49.062 نیست 13:49.062 --> 13:51.000 هست 13:51.812 --> 13:52.725 می‌دونی چیه؟ 13:52.725 --> 13:53.975 احساس می‌کنم جایی برای پنهون شدن ندارم 13:53.975 --> 13:55.425 ...پس می‌تونم یه آهنگ خوب رو 13:55.425 --> 13:56.750 ...به همه تقدیم کنم و 13:56.750 --> 13:58.962 روز خوب رو برای همه‌اتون بخونم 13:59.012 --> 14:00.225 باشه 14:00.800 --> 14:01.487 صدای طبیعیت رو نشونمون بده 14:01.537 --> 14:02.587 اول یه خط بخون 14:02.625 --> 14:05.362 ♪ امروز روز خوبیه ♪ 14:05.412 --> 14:05.837 داره مضطرب می‌شه 14:05.837 --> 14:06.750 تن صداش خیلی بالاست 14:06.812 --> 14:07.750 داره مضطرب می‌شه 14:13.575 --> 14:14.837 لطفا فوت نکن توش 14:17.650 --> 14:18.387 اون نیست 14:18.737 --> 14:19.225 خب، کافیه 14:19.225 --> 14:20.112 آخرشه 14:24.362 --> 14:28.262 ♪ امروز روز خوبیه ♪ 14:30.250 --> 14:34.037 ♪ امروز روز خوبیه ♪ 14:34.087 --> 14:35.362 یهویی صداشو تغییر داد 14:36.387 --> 14:37.400 واقعا خوشت اومده 14:37.450 --> 14:39.112 دیر صداتو عوض کردی 14:39.112 --> 14:40.237 دیر بود 14:40.300 --> 14:41.600 برای اینه که می‌خواد نگهش داره 14:41.662 --> 14:42.900 می‌خواد از اون نوار استفاده کنه 14:42.962 --> 14:43.837 ...ولی انتظار نداشت که 14:43.837 --> 14:44.650 ♪ ...امروز ♪ 14:45.937 --> 14:47.987 ...سه نفری که قدرت تصمیم گیری در مورد 14:48.037 --> 14:49.750 مسیر نمایش امروز رو 14:49.812 --> 14:50.750 یا بهتره بگیم سرنوشت همه دست اندرکاران رو دارن 14:50.800 --> 14:51.762 همین سه نفرن 14:51.812 --> 14:52.262 درسته 14:52.262 --> 14:56.100 اونا کای کای، شیائو فی و ​​هائو یو هستن 14:56.166 --> 14:58.762 اگرچه این سه نفر کسایی هستن که بیش‌تر از همه مورد تحقیر بقیه قرار می‌گیرن 14:58.800 --> 15:01.400 ولی اونان که می‌تونن سرنوشت همه رو رقم بزنن 15:01.466 --> 15:02.162 چونکه فراموش نکنین 15:02.200 --> 15:05.187 ...هر کدوم از کپورهای سبز تنبیه شده می‌تونه 15:05.237 --> 15:07.037 یه شرکت کننده رو با خودش ببره 15:07.133 --> 15:08.800 شرکت کننده رو به مجازات نهایی ببرین 15:08.800 --> 15:09.766 آره با هم مجازات می‌شن 15:09.825 --> 15:11.200 خوبه 15:11.250 --> 15:13.200 پس وقتی که شما نسبت به اونا ابراز بیزاری می‌کنین 15:13.200 --> 15:13.812 زیاده روی نکنین 15:13.862 --> 15:14.750 من نمی‌تونم باشم 15:16.287 --> 15:17.812 چقدر با هم خوبیم 15:18.500 --> 15:20.650 ممکنه خجالت‌آورتر از افتادن اکستنشن باشه؟ 15:21.300 --> 15:21.933 اینطور نیست؟ 15:23.750 --> 15:25.262 اشتباه من بود 15:26.625 --> 15:28.137 به نظر میاد لباس و کمربند هائو یو امروز 15:28.137 --> 15:29.225 بهم میان 15:29.225 --> 15:31.125 کاملا بهم میان 15:31.887 --> 15:32.825 خوب، پس بعدی چیه 15:32.875 --> 15:33.900 الان که همه هویت خودشونو مشخص کردن 15:35.287 --> 15:37.662 بیاین تور خیابانی سرگرم کننده امروز رو شروع کنیم 15:39.925 --> 15:41.212 سلام شنبه 15:41.262 --> 15:43.675 از هیجان سیر نمی‌شین 15:43.737 --> 15:53.266 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 15:53.266 --> 15:54.366 بیا روی سلام شنبه قفل شیم 15:54.366 --> 15:56.100 چیزای بیش‌تری توی راهه 15:56.100 --> 15:57.400 بیاین منتظرش باشیم 16:00.625 --> 16:01.000 خیلی خب 16:01.000 --> 16:03.000 الان دو تیم به ترتیب 16:03.000 --> 16:05.412 از 2 سبز و 1 سبز تشکیل شدن 16:05.412 --> 16:06.687 بقیه بازی وضعیت 16:06.687 --> 16:08.675 روی صحنه رو تغییر می‌ده 16:08.775 --> 16:11.100 دور اول همون چیزیه که ماها منتظرشیم 16:11.150 --> 16:12.650 تئاتر بازسازی سریال‌های کوتاه 16:13.037 --> 16:14.550 توی مرحله بعد، از یه مهمون ویژه 16:14.550 --> 16:16.687 دعوت می‌کنیم تا به ما بپیونده 16:16.900 --> 16:19.262 این بار اون سطح تئاتر درام کوتاه ما رو 16:19.262 --> 16:21.175 تعیین می‌کنه 16:21.225 --> 16:21.775 حق با توئه 16:21.775 --> 16:23.475 واقعا آدم مهمیه 16:23.537 --> 16:25.275 اون بازیگر خیلی خوبی در زمینه‌ی 16:25.275 --> 16:26.325 سریال‌های کوتاهه 16:26.387 --> 16:30.337 اون برنده جایزه بهترین بازیگر مرد 16:30.337 --> 16:31.300 در مراسم ملی 16:31.300 --> 16:32.837 شخصیت‌های سریال‌های کوتاه شد 16:32.837 --> 16:33.975 امروز به خیابان شنبه اومده 16:33.975 --> 16:36.650 بیاین به هه جیان چی خوش آمد بگیم 16:36.700 --> 16:37.762 خوش اومدی 16:40.937 --> 16:42.350 خودشه 16:56.762 --> 16:58.125 خودشه 16:58.125 --> 16:59.662 واقعا عالیه 16:59.662 --> 17:00.137 استاد جوان 17:00.137 --> 17:01.412 دیگه سرجاش بند نیست 17:01.462 --> 17:02.162 خودشه 17:02.200 --> 17:03.933 من قبلا برای سریال‌هات هزینه زیادی کردم 17:08.325 --> 17:09.333 نون و کره من 17:09.825 --> 17:10.537 خودشه 17:10.575 --> 17:12.062 خب خودت رو بهمون معرفی کن 17:12.462 --> 17:14.750 سلام به همه من هه جیان چی هستم 17:14.800 --> 17:17.050 من قبلا فروشنده بلیط قطار سریع السیر بودم 17:17.050 --> 17:18.700 قبلا فروشنده بلیط قطار سریع السیر بودی 17:18.700 --> 17:19.462 آره 17:19.887 --> 17:22.162 از اونجایی که ممکنه خوب به نظر بیام 17:22.162 --> 17:24.162 برای فیلمبرداری یه سریال کوتاه مجبور شدم 17:24.425 --> 17:27.275 حدود یه ساله که توی این صنعت هستم و 17:27.325 --> 17:28.275 بیش از 30 سریال فیلمبرداری کردم 17:30.412 --> 17:31.150 بیش‌تر از 30تا 17:31.240 --> 17:32.062 بیش‌تر از 30 تا توی یه سال 17:32.062 --> 17:33.412 اگه توی یه سال 30تا سریال فیلمبرداری کنی 17:33.412 --> 17:35.550 چقدر طول می‌کشه تا سریع‌ترین سریال تموم شه؟ 17:35.600 --> 17:36.912 توی سریع‌ترین زمان ممکن 17:36.912 --> 17:37.475 پنج روز برای یه سریال 17:37.537 --> 17:38.737 فقط توی 5 روز 17:39.187 --> 17:40.087 چند قسمت؟ 17:40.350 --> 17:41.787 99 17:41.787 --> 17:42.350 چقدر؟ 17:42.350 --> 17:43.612 نود و نه قسمت 17:43.887 --> 17:45.150 نود و نه قسمت توی 5روز 17:46.350 --> 17:47.337 بذارین به همه بگم که 17:47.400 --> 17:51.475 آخرین کارش الانشم از 200 میلیون بازدید 17:51.525 --> 17:53.350 آنلاین بیش‌تر شده 17:56.987 --> 17:57.600 شوئه چین 17:58.225 --> 17:59.737 صورتت قرمز شد، چی شده؟ 18:00.575 --> 18:01.137 نشده 18:01.137 --> 18:02.050 چون من همیشه اونو می‌بینم 18:02.050 --> 18:02.825 من خیلی دوسش دارم 18:02.875 --> 18:03.975 من لی شوئه چین رو گزارش می‌دم 18:03.975 --> 18:04.325 چی؟ 18:04.325 --> 18:06.212 از وقتی که این رفیقمون اومد اینجا 18:06.212 --> 18:07.812 شوئه چین در اصل اینجوری نشسته بود 18:07.812 --> 18:08.387 آره 18:10.275 --> 18:10.862 پاهاش 18:10.862 --> 18:12.587 الان فقط می‌تونی پشتش رو ببینی 18:12.637 --> 18:14.300 درسته، بهش می‌گم "خواهر، خودت رو کنترل کن" 18:17.187 --> 18:18.312 خودشه 18:18.375 --> 18:19.050 خیلی خوش‌قیافه‌ست 18:20.325 --> 18:22.012 واقعا خوش‌قیافه‌ست 18:22.012 --> 18:22.650 خوش‌قیافه 18:22.712 --> 18:23.837 خواهر، خودت رو کنترل کن 18:24.150 --> 18:24.875 باید خودت رو نگه داری 18:24.875 --> 18:25.400 خب 18:25.466 --> 18:25.887 واقعا خوش قیافه‌ست 18:25.887 --> 18:27.625 واقعا همینطوره و خوب بازی می‌کنه 18:30.625 --> 18:32.300 انگار خیلی خوب می‌شناستت 18:32.350 --> 18:33.662 می‌خوای با اونایی که 18:33.662 --> 18:34.812 دوست دارن دست بدی؟ 18:34.850 --> 18:35.437 ممنون 18:35.475 --> 18:36.375 از دیدنتون خوشحالم 18:36.425 --> 18:37.825 لباساتون با هم هماهنگه 18:38.775 --> 18:39.912 حیفه اگه یه صحنه با هم اجرا نکنین 18:39.950 --> 18:40.762 برو اجرا کن 18:40.800 --> 18:41.787 صورتش قرمز شده 18:41.825 --> 18:42.350 نه ممنون 18:42.587 --> 18:44.312 اگه لی شوئه چین اجرا نکنه 18:44.737 --> 18:45.787 لباسی که امروز پوشیده هدر می‌ره 18:45.825 --> 18:47.262 این فرصت رو هدر دادی 18:47.300 --> 18:47.987 لی شوئه چین 18:47.987 --> 18:48.887 داره قرمز می‌شه 18:48.887 --> 18:49.812 بس کن 18:50.575 --> 18:52.225 لطفا از کار ما فاصله بگیر‌ 18:52.287 --> 18:52.737 منظورم اینه که 18:52.737 --> 18:54.237 از بازیگر فاصله بگیر 18:54.287 --> 18:54.975 خیلی خب 18:54.975 --> 18:56.775 بیاین بشنویم که مسابقات امروز 18:56.825 --> 18:57.700 چطور برگزار می‌شه 18:57.700 --> 18:59.212 قوانین رو بهمون بگو، زه لین 18:59.250 --> 19:00.875 خب، ما یه لیست از جمله‌های 19:00.925 --> 19:03.025 تلفظ سخت"جمع‌آوری کردیم" 19:03.100 --> 19:06.537 هر تیم با استفاده از جمله‌های این لیست اجرا می‌کنه 19:06.700 --> 19:08.066 سه نفر از تماشاگران 19:08.066 --> 19:09.933 دستگاه‌های مانیتور ضربان قلب می‌پوشن و 19:09.933 --> 19:11.500 در آخر، میانگین بالاترین ضربان قلب 19:11.500 --> 19:14.600 اون سه نفر رو محاسبه می‌کنیم 19:14.600 --> 19:15.800 تیمی که بیش‌ترین امتیاز رو کسب کنه 19:15.800 --> 19:17.537 جایزه ما رو دریافت می‌کنه 19:17.687 --> 19:18.962 خب، بیاین لیست 19:19.000 --> 19:21.037 خط‌های "‌تلفظ سخت" رو چک کنیم 19:23.112 --> 19:25.112 تو قبلا توجه من رو به خوبی جلب کردی 19:26.650 --> 19:28.037 من تو رو مثل برادر خودم می‌دونم 19:28.075 --> 19:30.912 و تو جرات می‌کنی زن من رو اذیت کنی 19:33.137 --> 19:34.587 همه اینا فقط شروع کاره 19:34.625 --> 19:35.650 از الان به بعد هر روز 19:35.650 --> 19:38.200 من زندگیت رو تبدیل به جهنم می‌کنم 19:38.550 --> 19:40.000 هی، بذارین از 19:40.050 --> 19:41.625 بهترین بازیگر سریال کوتاه بپرسم 19:41.625 --> 19:42.687 این خطوط برات 19:42.725 --> 19:44.312 آشنا به نظر میاد؟ 19:44.687 --> 19:47.062 همه‌اشون آشنا به نظر میان 19:47.112 --> 19:48.050 فکر می‌کنی کدومش 19:48.112 --> 19:50.237 برات سخت‌تره که از دهنت بیاد بیرون 19:51.650 --> 19:52.000 همه‌اشون برام خوبن 19:52.000 --> 19:53.275 ولی احتمالا خط اول رو انتخاب می‌کنم 19:53.575 --> 19:55.825 بعدش می‌تونی توی اجرای خط اول شرکت کنی 19:57.337 --> 19:58.100 بزن بریم 19:58.162 --> 19:58.762 همین 19:58.800 --> 20:00.962 اول، بیاین به چن هائو یو 20:01.000 --> 20:04.025 شرکت‌کننده دور اول خوش‌آمد بگیم 20:07.312 --> 20:08.400 یه پیشرفت بزرگ 20:08.450 --> 20:10.075 بزن بریم 20:11.750 --> 20:12.587 اینطوریه 20:12.625 --> 20:15.300 برای جلوگیری از خراب شدن عملکرد کسی 20:15.712 --> 20:17.887 بهتره که این موقعیت رو مستقیم بگیری 20:17.925 --> 20:20.175 ...تو امروز با 20:20.225 --> 20:22.337 مهمون ویژه‌مون، هه جیان چی، اجرا می‌کنی 20:25.137 --> 20:26.175 من مشکلی ندارم 20:26.225 --> 20:27.637 فقط فاصله‌ام رو حفظ می‌کنم 20:30.100 --> 20:32.450 باشه، می‌تونی وسایلت رو از اینجا انتخاب کنی 20:32.512 --> 20:34.200 می‌تونی درباره‌اش صحبت کنی و وسایل رو انتخاب کنی 20:34.200 --> 20:35.362 ولی نمی‌تونم خیلی بهت وقت بدم که آماده بشی 20:35.412 --> 20:36.212 کارمون تموم شد 20:36.587 --> 20:37.212 تموم کردی؟ 20:37.262 --> 20:39.225 می‌تونی بری و پشت صحنه آماده شی 20:39.275 --> 20:40.100 باشه باشه 20:51.162 --> 20:53.625 این خط واقعا سخته 20:54.225 --> 20:56.962 برای منم اولین خط سخت‌ترین مورد برای گفتنه 20:57.000 --> 20:58.550 الان خیلی تحت فشارم، می‌دونی؟ 20:58.600 --> 20:59.187 منم از قبل همینم 20:59.237 --> 21:00.675 از قبل دارم هیجان رو احساس می‌کنم 21:00.675 --> 21:01.400 تو هم اینجوری هستی؟ 21:01.466 --> 21:03.337 شیو چن کیف پولش رو محکم گرفت 21:03.975 --> 21:05.737 پنجه‌های پاش شروع به خراشیدن زمین کرد 21:05.787 --> 21:07.037 بیاین، دوستان 21:07.037 --> 21:09.450 قبل از اینکه اولین تیم بازی کنه 21:09.500 --> 21:11.025 یه مراسم خیلی مهم داریم 21:11.087 --> 21:11.600 چی هست؟ 21:11.600 --> 21:14.425 بعدش، مانگو کارت رو 21:14.487 --> 21:16.100 توی جعبه نور می‌ذاریم 21:16.162 --> 21:17.650 بعد از باز کردن پرده 21:17.700 --> 21:19.650 زمان اجرا شروع می‌شه 21:19.650 --> 21:20.150 درسته 21:20.333 --> 21:48.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 21:48.050 --> 21:49.475 بعدش، کارت مانگومون رو 21:49.475 --> 21:50.787 توی جعبه نور 21:50.787 --> 21:51.775 می‌ذاریم 21:52.225 --> 21:54.750 سه دو یک برو 21:56.462 --> 21:57.612 برداشت اول 21:57.612 --> 21:58.250 حرکت 21:59.537 --> 22:00.625 منتظرشم 22:12.137 --> 22:13.762 در تقریبا بهش خورد 22:14.112 --> 22:15.475 نزدیک بود بزنتش زمین 22:18.825 --> 22:19.725 ...تو چن هستی 22:21.362 --> 22:22.537 دیر کردی 22:22.587 --> 22:23.287 چقدر زمان مونده؟ 22:23.325 --> 22:24.162 !فقط نیم ساعت 22:24.212 --> 22:25.362 دیگه وقت ندارم 22:25.812 --> 22:26.937 بذار یه توضیح مختصر بدم 22:27.900 --> 22:29.150 ...دوست پسر سابقم و 22:29.450 --> 22:31.250 دوست دختر فعلی مزاحمش 22:31.300 --> 22:32.212 حتما می‌خوان سوال پیچت کنن 22:32.537 --> 22:33.675 پس خواهش می‌کنم 22:33.675 --> 22:35.250 لطفا نذار بفهمن تو اجاره‌ایی 22:35.312 --> 22:35.900 می‌فهمی چی می‌گم؟ 22:36.775 --> 22:37.462 من اجاره‌ایم؟ 22:40.500 --> 22:41.825 من مدیرعامل گروهم 22:42.725 --> 22:44.337 لهجه‌اش زد بالا 22:45.575 --> 22:47.787 کدوم گروه اینجوری لهجه داره؟ 22:49.987 --> 22:52.237 خیلی حرفه‌ایه 22:52.275 --> 22:53.562 اینو حتما بعدا بگو 22:53.600 --> 22:54.837 پولمو الکی هدر ندادم 22:55.537 --> 22:57.150 ...پس بیا تمرین 22:57.212 --> 22:57.762 بغل کردن، کنیم 22:57.800 --> 22:59.500 باید طوری به نظر برسه که انگار همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم 23:01.500 --> 23:02.937 یه صحنه بغل کردن هم داره 23:03.687 --> 23:04.887 چرا بغل؟ 23:05.575 --> 23:07.175 این چه عکس‌العملیه؟ از پسش بر میای یا نه؟ 23:07.200 --> 23:08.062 اصلا بلدی چطوری بغل کنی؟ 23:08.100 --> 23:08.912 حتی از پس این هم برنمیای؟ 23:09.262 --> 23:10.225 می‌تونی از پسش بربیای؟ 23:27.373 --> 23:28.387 بای بای 23:28.437 --> 23:29.987 ضربان قلب بای بای به 120 رسیده 23:29.987 --> 23:31.062 بای بای، چه خبره؟ 23:31.725 --> 23:32.937 آروم باش، بای بای 23:36.787 --> 23:38.400 معمولا اینجا باید پول بدی 23:43.760 --> 23:44.654 الو؟ 23:48.025 --> 23:49.287 یعنی چی اونی که اجاره کردم نمی‌تونه بیاد؟ 23:49.312 --> 23:49.900 ...اجاره‌ای 23:50.821 --> 23:51.345 ...اجاره‌ای 23:54.312 --> 23:55.487 پس تو کی هستی؟ 23:56.550 --> 23:57.637 من مدیرعاملم 23:58.512 --> 23:59.487 اشتباه کردم، اون نمی‌تونه بیاد 23:59.537 --> 24:00.625 بیخیال، باید مرخصی بگیرم 24:00.675 --> 24:01.900 بذار به مدیرعامل زنگ بزنم 24:02.746 --> 24:03.571 هی، اون نگاهش 24:06.900 --> 24:07.962 ...اینجور صحنه‌ها 24:08.012 --> 24:09.300 !خدای من 24:09.300 --> 24:10.933 زنگ بزن 24:22.425 --> 24:23.462 موسیقی پس‌زمینه فقط 24:23.886 --> 24:25.639 حدس بزن من کیم؟ 24:26.625 --> 24:27.400 واقعا هیجان‌زده‌ام کرده 24:27.975 --> 24:29.375 عاشق نگاهشم 24:30.000 --> 24:30.550 دوسش دارم 24:30.910 --> 24:31.651 !...تو 24:31.675 --> 24:32.587 واقعا حرفه‌ایه 24:32.625 --> 24:33.575 اکثر آدم‌ها نمی‌تونن این کارو کنن 24:33.575 --> 24:34.375 فقط کار خودشه 24:34.437 --> 24:35.075 بقیه نمی‌تونن 24:35.075 --> 24:36.362 اکثر آدم‌ها نمی‌تونن این کارو کنن 24:36.887 --> 24:37.387 ...من 24:43.325 --> 24:44.487 آماده باش 24:45.587 --> 24:46.750 چرا قلب من انقدر تند می‌زنه؟ 24:47.450 --> 24:48.625 رفت بالای 130 تا 24:48.937 --> 24:49.700 صورتش سرخ شده 24:50.900 --> 24:52.350 منم دارم سرخ می‌شم 24:56.125 --> 24:59.100 مادمازل، خیلی خوب تونستی توجه‌امو جلب کنی 24:59.900 --> 25:01.432 ...بهت یه ثانیه وقت می‌دم که 25:01.457 --> 25:03.150 به دوست دخترم شدن فکر کنی 25:07.025 --> 25:07.662 یک 25:07.662 --> 25:08.362 ...من 25:08.837 --> 25:09.337 بیا بریم 25:09.450 --> 25:10.450 کجا بریم؟ 25:11.900 --> 25:12.725 ...بریم ببینیم 25:13.250 --> 25:14.287 کدوم مرد انقدر کوره که 25:15.175 --> 25:16.437 جرات کرده با زن من در بیفته 25:27.437 --> 25:28.737 باید ضربان قلبمو چک کنم 25:29.500 --> 25:30.796 می‌خوام ضربان قلبمو چک کنم 25:33.062 --> 25:35.237 !مامان 25:35.287 --> 25:36.250 !کارتون عالی بود 25:36.250 --> 25:37.612 !چطور می‌تونه انقدر خفن باشه؟ 25:39.337 --> 25:39.900 این طرف 25:40.576 --> 25:42.550 شوان یی، کاملا داره ذوب می‌شه 25:42.550 --> 25:43.500 من پولشو می‌دم 25:43.500 --> 25:44.212 می‌خوای پولشو بدی؟ 25:44.212 --> 25:45.550 !می‌تونم چول صحنه‌های بعدی رو هم بدم 25:45.602 --> 25:47.712 برادر چیائو شان شان مستقیم روی زمین وارفت 25:47.975 --> 25:50.075 این یه تجربه‌ی هیجان‌انگیزه برای ما 25:50.075 --> 25:52.037 اما این فقط زندگی روزمره‌ی جیان چیه 25:54.762 --> 25:55.537 آفرین 25:55.575 --> 25:56.262 ممنون، هه جیان چی 25:56.262 --> 25:57.075 خیلی حال داد 25:57.125 --> 25:57.962 بشینین لطفا 25:59.337 --> 26:00.175 داشتیم جون می‌کندیم 26:00.175 --> 26:00.687 دوستان 26:00.687 --> 26:01.912 توی اوج لحظات قبل 26:01.912 --> 26:03.762 دیدم ضربان قلب بای بای به بالای 130 رسیده 26:03.812 --> 26:05.387 نزدیک بود آمبولانس خبر کنم 26:05.437 --> 26:06.150 یهویی رفت بالا 26:06.212 --> 26:08.437 بای بای خیلی راحت با تماس فیزیکی تحت تاثیر قرار می‌گیره و خجالت می‌کشه 26:08.437 --> 26:09.025 درسته 26:09.025 --> 26:09.900 همین الان 26:09.900 --> 26:10.762 ...ضربان قلب بای بای به قدری بالا رفت که 26:10.762 --> 26:13.025 حتی 5 کیلومتر دویدن هم به اون حد نمی‌رسه 26:13.025 --> 26:13.562 جدی؟ 26:13.612 --> 26:14.300 آره - درسته - 26:16.587 --> 26:17.237 خب، اشکالی نداره 26:17.262 --> 26:19.187 ...به نظرم بریم سراغ صحنه‌ی بعدی و 26:19.225 --> 26:19.862 ...سلیقه‌ی داورها رو 26:19.862 --> 26:21.362 تجریه و تحلیل کنیم 26:21.712 --> 26:22.375 به هر حال 26:22.425 --> 26:24.187 گروه اول امتیاز خیلی خوبی گرفت 26:24.225 --> 26:26.770 تبریک می‌گم به چن هائو یو و هه جیان چی 26:28.737 --> 26:31.287 گروه دوم شامل چیائو شان، شوئه چین و 26:31.287 --> 26:32.012 کای کایه که 26:32.300 --> 26:33.162 با هم بازی کنن 26:33.612 --> 26:34.687 ...دیالوگشون اینه 26:34.687 --> 26:36.366 با تو مثل داداشم رفتار کردم و 26:36.366 --> 26:39.133 تو جرات کردی با زنم دربیوفتی؟ 26:40.337 --> 26:41.925 بیاین اینجا، متن‌ها رو تقسیم کنیم 26:42.437 --> 26:44.100 منم فکر می‌کنم ارزششو داره 26:44.150 --> 26:45.837 دارم همین‌طور عرق می‌ریزم 26:46.325 --> 26:47.037 ما سه‌تامون 26:47.825 --> 26:48.875 فکر نکنم خیلی حال بده 26:50.187 --> 26:50.825 لی شوئه چین 26:51.887 --> 26:52.975 با تو مثل داداشم رفتار کردم و 26:52.975 --> 26:54.300 تو جرات کردی با زنم دربیوفتی؟ 26:58.425 --> 26:59.100 اشتباه کردی 26:59.162 --> 27:00.337 رابطه بین ما این شکلیه 27:00.375 --> 27:02.318 یه زن هست که اصلا وجود خارجی نداره 27:02.343 --> 27:02.762 درسته 27:02.762 --> 27:03.825 ما سه‌تامون با هم درگیر می‌شیم 27:03.875 --> 27:05.225 متوجه شدم هان هان انگار خوشش اومده 27:05.275 --> 27:06.037 تقریبا از خنده غش کرد 27:06.075 --> 27:06.575 از اینجور چیزها خوشت میاد؟ 27:06.612 --> 27:07.275 احتمالا از اینجور چیزها خوشش میاد 27:07.275 --> 27:07.875 صورتش قرمز شده 27:10.937 --> 27:11.780 چی می‌خوای؟ 27:11.887 --> 27:13.062 چرا نمی‌ریم پشت صحنه؟ 27:13.133 --> 27:13.600 برین 27:13.600 --> 27:15.012 می‌تونین وسایلتون رو انتخاب کنین 27:15.487 --> 27:16.000 زود باشین 27:16.050 --> 27:17.787 وگرنه دیگه فرصتی ندارین 27:18.375 --> 27:19.437 واقعا اعصاب آدمو خرد می‌کنی 27:20.500 --> 27:21.362 !واقعا اعصاب خرد کنی 27:21.400 --> 27:22.350 وقتی بعدا از تخته استفاده می‌کنی 27:22.350 --> 27:23.925 می‌تونی بگی "آه-له آه-له"؟ 27:25.487 --> 27:26.812 آه-له آه-له 27:26.812 --> 27:28.437 دیگه نمی‌تونی جلوش رو بگیری، خانم عزیز 27:31.300 --> 27:33.375 نمی‌تونم 27:33.425 --> 27:34.187 !زه لین 27:34.187 --> 27:34.850 نمی‌تونم 27:34.850 --> 27:36.275 !زه لین 27:36.333 --> 27:36.987 لطفا بس کنین 27:37.541 --> 27:38.391 خب کافیه 27:39.037 --> 27:40.137 الان که موقعیت مهمی نیست 27:40.187 --> 27:41.812 پس باید منتظر یه موقعیت خاص‌تر باشیم 27:41.812 --> 27:42.300 باشه؟ 27:42.300 --> 27:43.425 آقای هه، رقصشو انجام داد، رفت 27:45.762 --> 27:47.937 دیگه هیچ انرژی و رمقی برام نمونده 27:47.975 --> 27:49.300 خب، پس واقعا بگو 27:49.300 --> 27:50.100 آه-له آه-له 27:50.162 --> 27:50.837 برای گروه دوم، خوبه؟ 27:51.144 --> 27:51.832 همینجوری خوبه 27:52.512 --> 27:54.287 دوباره داری مردد می‌شی؟ 27:57.200 --> 27:58.675 دلم می‌خواد شی کای رو یه فصل مفصل بزنمش 27:59.825 --> 28:00.850 آماده‌این، بچه‌ها؟ 28:00.912 --> 28:01.412 بله 28:01.737 --> 28:03.062 بریم - باشه - 28:03.062 --> 28:03.837 آماده شین 28:04.433 --> 28:05.558 پرده‌ی دوم 28:06.225 --> 28:06.875 اکشن 28:07.425 --> 28:08.487 پس کو "آه-له آه-له"؟ 28:08.875 --> 28:09.575 بذار دوباره انجامش بدم 28:16.275 --> 28:17.266 آه-له آه-له 28:17.266 --> 28:18.300 واقعا لحظه‌ی خوبی بود 28:29.562 --> 28:31.150 همه‌اشون یه حس عاشقونه و لوس‌طوری دارن 28:32.062 --> 28:32.712 عزیزم 28:33.425 --> 28:35.775 همه‌ی این میز رو خودت آماده کردی؟ 28:36.087 --> 28:36.675 مهم نیست 28:37.150 --> 28:37.925 ...من هرکاری 28:38.287 --> 28:39.562 برای تو می‌کنم 28:43.187 --> 28:46.825 عشقم، من برگشتم 28:53.700 --> 28:56.075 چرا انقدر زود برگشتی؟ 28:56.133 --> 28:57.362 اینجا داری بازی می‌کنی؟ 28:58.375 --> 28:59.162 آره، فقط داریم بازی می‌کنیم 28:59.212 --> 28:59.787 سورپرایز 28:59.787 --> 29:02.375 زود برگشتم چون یه سورپرایز برات داشتم 29:03.337 --> 29:04.237 شوهر گلم 29:05.325 --> 29:06.612 بذار یه چیزی رو چک کنم 29:06.650 --> 29:07.266 بای بای 29:07.575 --> 29:08.812 بذار یه چیزی رو چک کنم 29:08.862 --> 29:09.350 بای بای 29:09.350 --> 29:10.412 می‌خوام ببینم قلبت چطور می‌زنه؟ 29:11.087 --> 29:11.587 هی...چطور می‌زنه؟ 29:13.637 --> 29:15.733 چرا انقدر سریع جواب می‌ده؟ 29:16.500 --> 29:17.500 خب؟ 29:18.825 --> 29:20.425 آره 29:20.475 --> 29:23.412 ضربان قلبه هانگ هانگ رفته بالا 29:24.087 --> 29:24.775 می‌خوام بره بالای 100 29:24.825 --> 29:26.462 حتی هانگ هانگ هم تونسته 29:26.887 --> 29:27.475 بیا ادامه بدیم 29:31.872 --> 29:32.810 وای، قرمز شده 29:34.037 --> 29:35.200 صورتش گل انداخته 29:35.337 --> 29:35.850 عشقم 29:38.875 --> 29:39.825 تو الان 29:40.650 --> 29:42.025 چرا پیش اون بودی و 29:42.025 --> 29:43.275 نزدیک گردنش این کارو می‌کردی؟ 29:43.300 --> 29:44.037 روی شونه‌اش تکیه داده بودی 29:44.062 --> 29:45.562 ...اون فقط 29:45.600 --> 29:47.512 گردنش درد می‌کرد، داشتم کمکش می‌کردم 29:47.962 --> 29:49.575 اگه گردنش مشکل داشت 29:49.637 --> 29:51.275 پس چرا گردن تو اینطور بود؟ 29:51.600 --> 29:52.587 منم گردنم درد گرفت 29:53.925 --> 29:55.100 بیخیال حرف زدن 29:55.150 --> 29:55.887 بیا شام بخوریم 29:55.925 --> 29:57.425 یه میز کامل برات آماده کردم 29:57.887 --> 29:58.650 مرسی 29:58.700 --> 30:00.540 چرا همه این غذاها یخ کردن؟ 30:00.633 --> 30:01.133 بشین 30:01.219 --> 30:02.095 بشین 30:02.460 --> 30:04.240 چیائو شان خیلی مسخره‌ست 30:04.460 --> 30:05.333 عالیه 30:06.020 --> 30:06.600 بیا یه کم بچش 30:07.580 --> 30:08.300 این چیه؟ 30:09.220 --> 30:10.380 ساعت کیه؟ 30:11.560 --> 30:12.420 ...این 30:12.700 --> 30:13.320 !دست نزن 30:14.440 --> 30:15.040 !نگاه نکن 30:16.240 --> 30:17.940 کای کای عزیزم 30:17.940 --> 30:19.200 بعدا می‌بینمت 30:19.580 --> 30:20.600 بوس، بوس 30:22.120 --> 30:22.740 ...خب، این 30:27.060 --> 30:27.920 واقعا کارت درسته 30:30.520 --> 30:32.153 من با تو مثل داداشم رفتار کردم و 30:32.178 --> 30:33.836 تو جرات کردی به زنم نزدیک بشی؟ 30:38.740 --> 30:39.420 هان هانگ واکنش شدیدی نشون داد 30:39.420 --> 30:40.200 خیلی راحت گفت 30:41.900 --> 30:42.920 دست کم گرفتمت 30:43.420 --> 30:44.320 بیا اینجا 30:44.435 --> 30:44.775 داداش 30:44.800 --> 30:45.440 بیا، بیا نزدیک‌تر 30:45.440 --> 30:45.940 داداش 30:46.420 --> 30:47.200 اینطور که فکر می‌کنی نیست 30:47.200 --> 30:48.280 بذار ببینم چه خبره 30:48.820 --> 30:49.720 واقعا قضیه اونطور که فکر می‌کنی نیست 30:49.720 --> 30:50.640 منظورت چیه؟ 30:50.860 --> 30:53.160 اینطور که فکر می‌کنی نیست 30:53.840 --> 30:56.160 اینطور که فکر می‌کنی نیست 30:56.600 --> 30:57.480 چرا اونو هل می‌دی جلوت؟ 30:57.480 --> 30:58.640 بذار توضیح بدم 30:59.920 --> 31:00.580 بذار توضیح بدم 31:02.820 --> 31:04.080 واقعا داداش گل خودمی 31:04.380 --> 31:04.960 تو بردی 31:05.820 --> 31:06.840 دلشو بردی 31:07.020 --> 31:07.640 من باختم 31:10.020 --> 31:10.840 بهت گفتم که 31:11.680 --> 31:12.680 با جذابیت من 31:13.420 --> 31:14.360 کی می‌تونه مقاومت کنه؟ 31:14.360 --> 31:15.220 دقیقا 31:18.860 --> 31:20.200 درباره چی حرف می‌زنین؟ 31:21.700 --> 31:24.440 پس من فقط یه شرط‌بندی بین شما دوتا بودم؟ 31:25.900 --> 31:27.680 منو چی فرض کردین؟ 31:27.940 --> 31:28.880 درست همونطور که گفتی 31:28.880 --> 31:29.960 فقط یه شرط‌بندی 31:32.920 --> 31:34.000 دیگه نمی‌خوام ریختتون رو ببینم 31:36.120 --> 31:37.120 دیگه نمی‌خوام ریختتون رو ببینم 31:51.880 --> 31:52.640 چی؟ 31:55.820 --> 31:57.800 داداش، مطمئنی که 31:57.800 --> 31:59.100 از این کار پشیمون نمی‌شی؟ 32:00.480 --> 32:01.580 واقعا پشیمون نمی‌شم 32:02.380 --> 32:03.520 الان بی‌پول و در‌به‌درم 32:04.400 --> 32:05.820 صد میلیون از دست دادم 32:05.820 --> 32:06.440 چه پیچ و تابی 32:06.440 --> 32:07.440 فقط می‌خوام خوشحال باشه 32:07.980 --> 32:08.760 بذار بره 32:10.300 --> 32:12.140 یه مرد بهتر پیدا کنه 32:17.440 --> 32:18.200 !اوه، چه مرد خوبی 32:18.200 --> 32:19.700 یه ماجرای دیگه؟ 32:26.220 --> 32:27.700 خیلی هیجان‌انگیزه، باید پولشو بدم 32:28.920 --> 32:30.080 واقعا انتظارشو نداشتم 32:33.420 --> 32:33.960 الو 32:36.060 --> 32:37.620 هر کاری گفته بودی رو انجام دادم 32:38.740 --> 32:40.060 پولی که به شان زی قول دادی 32:40.060 --> 32:41.180 کی می‌زنی براش؟ 32:42.880 --> 32:44.140 حسابی احساساتی شدم 32:46.920 --> 32:48.760 یه داستان دل‌گرم‌کننده و صمیمانه‌ست 32:49.260 --> 32:50.060 نگران نباش 32:50.880 --> 32:51.700 به محض اینکه پولو بهش بدی 32:52.440 --> 32:53.720 فورا باهات ازدواج می‌کنم 33:02.820 --> 33:04.040 !پولشو می‌دم 33:04.360 --> 33:05.620 !هزینه‌اشو می‌دم 33:05.620 --> 33:06.580 عالیه 33:06.840 --> 33:08.840 ارزش پرداخت رو داره 33:08.840 --> 33:10.320 شوئه چین، واقعا پولشو می‌دم 33:12.700 --> 33:13.620 عالی بودی 33:13.900 --> 33:15.660 یه داستان فوق‌العاده بود 33:15.660 --> 33:16.100 دقیقا 33:16.100 --> 33:17.240 داستان واقعا هیجان‌انگیز 33:17.240 --> 33:18.780 با کلی پیچ و تاب و ماجرا و 33:18.780 --> 33:20.080 با کلی فراز و نشیب 33:20.080 --> 33:21.840 وقتی شوئه چین برگشت داخل 33:21.840 --> 33:22.800 شیائو فی بهم گفت 33:22.800 --> 33:23.540 باید پولشو بدم 33:23.540 --> 33:24.080 چه اتفاقی داره میفته؟ 33:24.080 --> 33:24.880 چرا دوباره برگشت؟ 33:24.880 --> 33:25.900 باز یه ماجرای دیگه توی داستان هست؟ 33:25.900 --> 33:26.720 خیلی شگفت‌انگیز بود 33:27.280 --> 33:28.620 ضربان قلبش توی همون لحظه 33:28.620 --> 33:29.200 ...متوجه شدم 33:29.200 --> 33:29.880 بیاین یه نگاه بندازیم 33:29.880 --> 33:30.700 متوجه نشده بودم که 33:30.700 --> 33:31.600 ضربان قلب بای بای 114 بود 33:31.600 --> 33:32.720 اون هم همین حرکت رو زد؟ 33:32.720 --> 33:33.360 اون حرکت 33:33.580 --> 33:34.860 مشخصه کپی بود 33:34.860 --> 33:36.760 بار دوم دیگه اون حرکت جواب نداد 33:36.760 --> 33:37.640 بهش اشاره کردم و گفتم 33:37.640 --> 33:38.940 "زود باش دیگه، بای بای" 33:40.920 --> 33:41.840 ترسوندیش 33:41.840 --> 33:43.020 خیلی خب 33:43.020 --> 33:44.400 اجرای این گروه 33:44.400 --> 33:45.540 هنوزم خیلی خوبه 33:45.540 --> 33:47.420 بعدی، گروه سومه 33:47.420 --> 33:50.000 دعوت می‌کنیم از هوانگ زی هونگ فان 33:50.000 --> 33:51.880 وو شوان یی و چن هه یی 33:54.000 --> 34:00.000 من بخشی از اجرای شمام؟ !واقعا از دست شما دیوونه‌ها خسته شدم 34:00.420 --> 34:01.500 من واقعا منتظر اجراشونم 34:02.080 --> 34:04.460 هه یی هم حس و حال مدیرعامل‌ها رو می‌ده 34:06.740 --> 34:08.440 می‌تونین بحث و تمرین کنین 34:09.260 --> 34:11.000 صادقانه بگم، فکر می‌کنم بازیگرا 34:11.000 --> 34:13.260 وقتی همچین دیالوگایی رو می‌گن 34:13.260 --> 34:14.159 ضربان قلبشون بالا می‌ره 34:14.159 --> 34:16.319 یه حس باور قوی نیاز دارن تا 34:16.320 --> 34:17.360 بتونن اینا رو بگن 34:17.360 --> 34:18.239 در غیر اینصورت، ضربان قلبشون 34:18.239 --> 34:19.699 خیلی راحت می‌ره بالا 34:19.699 --> 34:22.399 خیلی خب، گروه سوم آماده‌ست 34:22.400 --> 34:22.920 آماده 34:25.000 --> 34:25.679 گروه سوم 34:25.679 --> 34:26.819 منم جزوی از نمایشم؟ 34:26.820 --> 34:28.020 آره 34:28.020 --> 34:29.240 خیلی خب 34:32.920 --> 34:35.139 برداشت سوم شروع شد، خانم‌ها 34:35.139 --> 34:36.259 خیلی دیره 34:46.366 --> 34:49.466 کجا می‌ری؟ 34:56.020 --> 34:58.280 عکس شما دوتا رو دیدم که 34:58.740 --> 34:59.540 توی گاوصندوق بود 35:00.900 --> 35:02.120 هوانگ دیا همه چیز رو بهم گفت 35:04.980 --> 35:06.640 !با اون دهن کوچولوت شایعه پراکنی نکن 35:09.660 --> 35:10.180 بای بای نمی‌تونه ببینه 35:10.180 --> 35:11.920 برای همین ضربان قلبش می‌ره بالا 35:11.920 --> 35:13.020 باید بره داخل 35:14.980 --> 35:17.660 هوانگ دیا، چندتا آدم پیدا کن و 35:17.660 --> 35:18.460 این در رو خراب کن 35:20.240 --> 35:21.280 چت شده؟ 35:21.840 --> 35:23.500 من همینجام 35:23.500 --> 35:24.460 و 35:25.420 --> 35:27.720 کلیدش تو جیبته 35:28.240 --> 35:29.120 عین آدم بازش کن 35:29.120 --> 35:30.620 چرا درو خراب می‌کنی؟ 35:37.220 --> 35:37.720 !بسه 35:42.280 --> 35:43.300 از بودن با تو خسته شدم 35:44.900 --> 35:46.680 بیا طلاق بگیریم 36:08.460 --> 36:09.140 بسه؟ 36:10.160 --> 36:11.280 هوانگ دیا، بهش بگو 36:11.900 --> 36:12.980 بدون رضایت من 36:14.020 --> 36:15.640 نمی‌تونی ترکم کنی 36:16.720 --> 36:18.440 ارباب جوان گفت که مخالفه 36:19.900 --> 36:21.000 فکر کنم تا وقتی اون صحبت نکنه 36:21.000 --> 36:22.400 ضربان قلبشون می‌تونه بره بالا 36:24.940 --> 36:26.980 زن توی اون عکس شبیه من به نظر می‌رسه 36:27.840 --> 36:31.080 پس تو به خاطر همین باهام ازدواج کردی، نه؟ 36:37.180 --> 36:39.120 هوانگ دیا، به جای من بهش بگو 36:39.860 --> 36:41.260 بره اون زن رو پیدا کنه 36:42.040 --> 36:43.320 ...‌ارباب جوان، ایشون گفتن 36:48.220 --> 36:49.060 دهنش رو گرفت 36:49.720 --> 36:50.640 دهنش رو گرفت 36:50.640 --> 36:51.480 دهنش رو محکم نگه داشته 36:55.260 --> 36:56.580 من به طلاق رضایت نمی‌دم 36:58.300 --> 36:58.900 حالا می‌بینی 36:59.560 --> 37:00.480 پاره‌اش نکن 37:01.520 --> 37:02.080 نکن 37:02.660 --> 37:03.360 خواهش می‌کنم 37:06.740 --> 37:07.660 پاره‌اش نکن 37:07.960 --> 37:08.460 خیلی خب 37:09.480 --> 37:11.220 یه عالمه ازش دارم 37:19.040 --> 37:20.960 خودت رو الکی خسته نکن 37:30.020 --> 37:32.120 !خیلی خفنی 37:34.440 --> 37:35.640 عجب صحنه‌ی بزرگی 37:52.820 --> 37:53.660 خودتو ببین، خیلی خسته شدی 37:57.620 --> 37:58.480 همه‌اش تقصیر منه 38:01.860 --> 38:02.880 امیدوارم بتونی یه کم محبت بهم نشون بدی 38:08.280 --> 38:10.800 نمی‌خواین زمین رو جارو بزنین، ها؟ 38:19.400 --> 38:20.640 !پات رو تکون بده 38:20.640 --> 38:21.140 خسته‌ شدی؟ 38:21.560 --> 38:22.320 کی خسته‌ست؟ 38:22.320 --> 38:23.600 از جارو زدن خسته‌ شدی؟ 38:27.500 --> 38:28.780 خیلی هم عالی 38:29.300 --> 38:30.560 اون دهنم رو گرفت و 38:30.560 --> 38:32.680 !برای همین آرایشم پاک شد 38:32.680 --> 38:33.020 خب 38:33.020 --> 38:34.080 وقتی داشت دهنت رو می‌گرفت 38:34.080 --> 38:36.240 صورتت رو فشار داد و زمزمه کرد 38:36.240 --> 38:37.460 "!ای کاش می‌تونستم توی این صحنه باشم" 38:38.320 --> 38:39.280 می‌خوام دهنت رو بگیرم 38:39.280 --> 38:40.960 اونا نمرات خوبی گرفتن 38:40.960 --> 38:42.320 هانگ هانگ 126 38:42.320 --> 38:43.640 بای بای 115 38:43.640 --> 38:45.400 شیائو فانگ 122 38:45.400 --> 38:46.400 بد نیست 38:47.300 --> 38:48.940 دستام عرق کرده 38:49.720 --> 38:50.740 خیلی عصبیم 38:51.100 --> 38:52.360 خیلی خب، گروه آخر رو 38:52.360 --> 38:54.180 روی صحنه دعوت می‌کنیم 38:54.180 --> 38:55.420 شیائو فی و تونگ دا وی 38:55.420 --> 38:56.500 دیالوگ‌ها اینه 38:56.500 --> 39:01.000 این فقط یه شروعه، از این به بعد، هر روز !کاری می‌کنم که روزی هزار بار آرزوی مرگ کنی 39:03.600 --> 39:04.300 انتظار زیادی نداشته باش 39:05.900 --> 39:06.840 برادر دا وی 39:07.480 --> 39:07.880 خیلی خب 39:07.880 --> 39:08.860 زود باش 39:09.360 --> 39:10.900 چون اونا 39:10.900 --> 39:12.500 توی داستانشون 39:12.500 --> 39:13.540 به یه شخصیت زن دیگه نیاز داشتن 39:13.540 --> 39:17.160 شیائو فی و دا وی، هائو یو رو دعوت کردن تا 39:17.260 --> 39:19.440 توی این اجرا باهاشون باشه 39:19.440 --> 39:20.600 جلوی اون انجامش بده 39:20.600 --> 39:21.600 اشکال نداره 39:22.500 --> 39:23.440 آماده؟ 39:23.440 --> 39:24.900 پرده‌ی چهارم 39:25.300 --> 39:26.440 آماده، حرکت 39:26.440 --> 39:27.100 بجنبین 39:31.060 --> 39:32.800 عزیزم، من اومدم خونه 39:33.760 --> 39:35.380 برات "چرا نوشیدنی نمی‌خوری" خریدم 39:37.420 --> 39:37.920 تبلیغ محصول؟ 39:38.620 --> 39:39.800 بالاخره برگشتی 39:40.460 --> 39:41.700 خیلی وقته منتظرت بودم 39:42.860 --> 39:43.540 ببین 39:44.900 --> 39:46.260 این مدرک خیانتته 39:48.580 --> 39:49.880 این مدرک خیانتته 39:55.320 --> 39:56.420 این توافقنامه‌ی طلاقه 39:58.780 --> 39:59.380 اینم یه خودکار 40:03.680 --> 40:04.800 واقعا رفت نگاهش کنه 40:06.120 --> 40:07.200 راست می‌گه 40:07.200 --> 40:08.260 خیلی دقیقه 40:08.660 --> 40:09.120 واقعا؟ 40:09.120 --> 40:10.500 مثل "قاتل کیه" هستش 40:10.500 --> 40:11.566 خیلی دقیقه 40:12.280 --> 40:14.480 این الان یه موضوع بزرگه 40:16.080 --> 40:16.880 آره، منم 40:17.660 --> 40:18.420 این فتوشاپ نیست 40:19.360 --> 40:19.860 فتوشاپه 40:19.920 --> 40:20.940 این فتوشاپ نیست؟ 40:23.100 --> 40:23.600 ولی 40:26.280 --> 40:27.360 من مشکلات خودم رو دارم 40:28.140 --> 40:28.900 همه‌اش به خاطر شیائو یوئه 40:28.900 --> 40:29.880 اون گولم زد 40:35.200 --> 40:36.720 !من خیلی ساده‌لوح بودم 40:36.720 --> 40:38.166 نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم 40:41.260 --> 40:41.820 آره 40:42.480 --> 40:43.840 تو واقعا ساده‌لوحی 40:44.980 --> 40:46.660 آره دیگه، بایدم بخنده 40:48.020 --> 40:49.160 می‌دونی 40:49.580 --> 40:50.640 کی بهش اجازه داد که 40:50.880 --> 40:52.480 اون لباس فریبنده رو بپوشه و 40:52.480 --> 40:53.680 بره مهمونی؟ 40:54.060 --> 40:54.940 من بودم 40:57.480 --> 40:58.800 فکر می‌کنی کی 40:58.800 --> 41:00.280 بهش یاد داد اون حرفای شیرین رو بزنه که 41:00.280 --> 41:02.360 باعث شه قلبت تند تند بزنه؟ 41:02.820 --> 41:03.800 بازم من 41:04.080 --> 41:05.460 و کی بهش اجازه داد که 41:05.460 --> 41:07.440 تشویقت کنه تا 41:07.440 --> 41:09.400 شغل میلیون یوانیت رو توی این سن ول کنی و 41:09.400 --> 41:10.380 دنبال رویای بچگیت 41:10.380 --> 41:12.980 برای تبدیل شدن به یه رقصنده‌ی باله بری؟ 41:13.540 --> 41:14.560 بازم من 41:18.000 --> 41:19.560 پس این تله‌ای بود که 41:19.980 --> 41:21.540 تو برام گذاشتی؟ 41:23.280 --> 41:23.920 تله؟ 41:25.140 --> 41:26.120 ولی چرا تو 41:26.120 --> 41:27.200 توی این تله افتادی؟ 41:27.660 --> 41:29.680 چون تو حریص و خودخواهی و 41:29.680 --> 41:31.280 هیچوقت دوستم نداشتی 41:35.740 --> 41:37.180 هیچوقت دوستم نداشتی 41:40.800 --> 41:41.900 چیزی که من گذاشتم 41:42.100 --> 41:43.000 یه شرط بود 41:44.100 --> 41:45.420 ولی چیزی که تو توش افتادی 41:45.860 --> 41:46.920 تله بود 41:48.380 --> 41:48.880 ...تو 41:51.680 --> 41:52.520 چطور جرات می‌کنی جلوی این‌همه آدم 41:52.520 --> 41:54.400 بهم آسیب بزنی؟ 41:55.580 --> 41:56.580 چرا اینجا این‌همه آدمه؟ 41:56.580 --> 42:00.100 منو بزن 42:00.380 --> 42:00.860 پس منو بزن 42:00.860 --> 42:02.660 چرا اونا رو درگیر مسائل خانوادگیمون می‌کنی؟ 42:03.680 --> 42:04.860 هیچ کاری نیست که من نتونم انجام بدم 42:05.520 --> 42:07.740 اجرا دیوار چهارم رو شکست 42:09.740 --> 42:10.360 می‌زنی یا نه؟ 42:10.660 --> 42:11.920 اگه جراتشو نداری 42:12.340 --> 42:13.220 پس من دیگه می‌رم 42:13.220 --> 42:14.600 یه نفر بیرون منتظرمه 42:14.600 --> 42:15.540 کی؟ 42:15.540 --> 42:16.440 بیا تو 42:19.300 --> 42:19.940 بیا تو 42:21.700 --> 42:23.160 منتظرت بودم، خواهر 42:23.160 --> 42:24.600 حرف زدنتون خیلی طولانی شد 42:24.600 --> 42:25.020 بیا بریم 42:25.020 --> 42:26.400 بریم نوشیدنی بخوریم 42:26.400 --> 42:27.280 !شیائو یو 42:30.140 --> 42:31.200 !شیائو یو 42:31.800 --> 42:32.400 !تو 42:32.400 --> 42:33.867 می‌خوای چیکار کنی؟ 42:34.020 --> 42:34.520 تو 42:35.880 --> 42:38.160 !گمشو 42:40.940 --> 42:42.680 مثل نیشگون گرفتن بود 42:46.100 --> 42:47.320 چطور جرات می‌کنی بزنیش؟ 42:48.640 --> 42:50.720 یادت باشه، این تازه شروعشه 42:57.580 --> 42:58.366 شیائو یو 42:58.600 --> 42:59.600 بذار ببینم اینجا چه خبره؟ 42:59.600 --> 43:01.280 تو از تماس فیزیکی خوشت میاد، نه؟ 43:01.280 --> 43:01.780 زود باش 43:17.020 --> 43:19.000 بریم یه نوشیدنی بخوریم 43:30.460 --> 43:31.760 اونا تماس فیزیکی داشتن 43:32.560 --> 43:33.260 !تو واقعا خوب بازی کردی 43:34.120 --> 43:35.100 جدی خودتو توی قلب وو شوان یی جا کردی 43:35.340 --> 43:36.120 توی قلبش 43:36.540 --> 43:37.580 !واقعا خوبه 43:39.080 --> 43:39.860 خیلی باحاله 43:40.820 --> 43:42.060 این باعث شد وو شوان یی واقعا هیجان‌زده شه 43:42.420 --> 43:43.140 اون هیجان‌زده‌ست 43:43.340 --> 43:43.840 هیجان دارم 43:43.840 --> 43:44.440 خیلی خب 43:44.680 --> 43:46.480 نه تنها ما هیجان داشتیم 43:46.480 --> 43:48.080 بلکه 3تا داورا هم هیجان‌زده بودن 43:48.080 --> 43:49.760 بالاترین ضربان قلب به 136 رسید 43:50.200 --> 43:51.440 136 43:52.960 --> 43:54.600 بیاین به طور خلاصه با سه‌تا داور مصاحبه کنیم 43:55.240 --> 43:56.000 هر کدومتون می‌تونین چیزی رو که 43:56.000 --> 43:57.800 بیشترین تاثیر رو روی شما گذاشت به اشتراک بذارین، خب؟ 43:57.800 --> 43:58.560 شیائو فانگ 43:58.860 --> 43:59.720 من دوتاشو دوست داشتم 43:59.720 --> 44:02.180 یکیش مال چیائو شان، شوئه چین و شی کای 44:02.180 --> 44:04.447 و اون‌یکی مال شیائو فی و دا وی 44:04.447 --> 44:06.240 به نظرم 44:06.240 --> 44:07.040 هر دو طرحشون 44:07.040 --> 44:08.100 با "تاخیر صفر فریم" شروع می‌شه 44:08.100 --> 44:09.000 این اصطلاحیه که 44:09.000 --> 44:10.700 کاربران اینترنت دوست دارن استفاده کنن 44:10.700 --> 44:11.900 وقتی اولین صحنه 44:11.900 --> 44:13.120 بلافاصله به چیزی که قراره اتفاق بیفته 44:13.120 --> 44:14.940 اشاره می‌کنه 44:15.160 --> 44:16.540 اونا خیلی زود توجهم رو جلب کردن تا 44:16.540 --> 44:18.280 بخوام کل طرح رو تماشا کنم 44:18.440 --> 44:20.520 اینطوری هم نیست که بگم دوتای اولی خوب نبودن 44:20.520 --> 44:22.360 ولی اونا یه کم بیش از حد مقدمه چینی داشتن 44:22.360 --> 44:23.440 اون واقعا 44:23.440 --> 44:24.540 از دیدگاه داستان تحلیل می‌کنه 44:24.540 --> 44:25.280 داستان و 44:25.280 --> 44:27.560 خلاقیت هنری کلی 44:27.560 --> 44:29.620 نه فقط تماس فیزیکی 44:29.620 --> 44:30.400 مگه نه؟ بای بای 44:32.140 --> 44:33.320 تو باید نفر آخر صحبت کنی 44:33.320 --> 44:34.720 هانگ هانگ، تو کدوم گروه رو دوست داری؟ 44:35.000 --> 44:36.560 من واقعا گروه سوم رو دوست داشتم 44:36.560 --> 44:38.120 گروه سوم رو دوست داری؟ 44:39.020 --> 44:41.540 ترکیب این زوج دیوونه رو دوست دارم 44:42.480 --> 44:44.040 زوج دیوونه 44:44.040 --> 44:45.160 اونا واقعا دیوونه‌ان 44:45.160 --> 44:46.320 زندگی پر از سوپرایزه 44:46.320 --> 44:47.120 حس می‌کنم که منم 44:47.120 --> 44:48.280 بخشی از نمایششونم 44:48.280 --> 44:49.160 فهمیدم 44:49.160 --> 44:50.240 تو چی، بای بای؟ 44:50.579 --> 44:52.339 آقای هه منو خیلی خوب می‌شناسه 44:52.339 --> 44:52.940 متاسفم 44:52.940 --> 44:55.059 من فقط تماس فیزیکی رو دوست دارم 44:55.059 --> 44:56.220 به نظرم تماس فیزیکی 44:56.339 --> 44:57.699 توی طرح اول 44:57.699 --> 44:59.200 خیلی طبیعی بود 44:59.200 --> 45:00.480 ولی این داستان بود 45:00.480 --> 45:01.400 ...و بعدش 45:01.400 --> 45:02.060 فقط برای اینکه 45:02.060 --> 45:03.580 ضربان قلبت بره بالا 45:04.320 --> 45:05.360 مخصوص واسه تو اجرا شد 45:05.360 --> 45:07.000 تو روی صندلی وی‌آی‌پی نشستی 45:07.400 --> 45:09.640 اونا حتی بیشتر تماس فیزیکی داشتن 45:11.459 --> 45:11.900 خیلی خب، بچه‌ها 45:11.900 --> 45:13.379 بیاین امتیازات این دور رو چک کنیم 45:13.379 --> 45:17.000 گروه چهارم پیشتازه 45:19.800 --> 45:20.300 خیلی خب 45:20.940 --> 45:23.640 تبریک می‌گم 45:23.939 --> 45:25.800 شما گزینه‌ی تعویض اعضا رو دارین 45:26.300 --> 45:27.299 البته، شما باید تعویض کنین چون 45:27.299 --> 45:28.933 دوتا کپور سبز دارین، درسته؟ 45:28.933 --> 45:30.380 باید عوض کنیم؟ 45:30.960 --> 45:32.560 اگه هائو یو رو بیاریم 45:32.560 --> 45:33.299 سه‌گانه‌ی ما تکمیل می‌شه 45:33.299 --> 45:34.579 شما سه‌تایی باهم عالی می‌شین 45:34.579 --> 45:36.099 آره، عالیه 45:36.499 --> 45:37.760 تو باید این شانس رو بقاپی 45:37.760 --> 45:39.100 باید این شانس رو بقاپیم 45:39.100 --> 45:40.579 حالا که تا اینجا اومدیم، بیاین ریسک کنیم 45:40.579 --> 45:41.040 آره 45:41.040 --> 45:41.640 درسته؟ 45:41.640 --> 45:42.499 تصمیم گرفتین تعویض کنین؟ 45:42.499 --> 45:43.939 خب، کی می‌خواد گردونه رو بچرخونه؟ 45:44.220 --> 45:44.960 خواهر، تو انجامش بده 45:44.960 --> 45:45.360 تو برو 45:45.360 --> 45:45.860 نه 45:45.980 --> 45:46.400 خواهر فی 45:46.400 --> 45:46.880 برو 45:46.880 --> 45:47.619 تو می‌تونی انجامش بدی 45:47.619 --> 45:48.640 تو می‌تونی 45:48.640 --> 45:49.466 شانس من خوب نیست 45:49.466 --> 45:50.160 می‌تونی انجامش بدی 45:50.460 --> 45:51.100 باشه خیلی خب 45:53.379 --> 45:54.300 زود باش 45:55.260 --> 45:57.120 123 45:57.420 --> 45:57.960 برو 45:57.960 --> 45:58.460 اشکال نداره 46:10.220 --> 46:10.940 صبر کن 46:13.080 --> 46:14.320 برمی‌گرده؟ 46:17.760 --> 46:18.520 وایستا 46:20.019 --> 46:22.240 اوه، اوپس 46:24.060 --> 46:25.100 خیلی خب 46:26.620 --> 46:28.659 شانسی هست که بشه برامون 46:28.659 --> 46:29.920 یه ماهی سبز دیگه بفرستین؟ 46:29.920 --> 46:30.899 آره عالیه 46:30.899 --> 46:31.680 درسته؟ 46:31.680 --> 46:32.720 مستقیما به خواهر هائو یو 46:33.200 --> 46:34.179 ضروریه؟ 46:34.700 --> 46:35.200 باشه 46:36.300 --> 46:36.899 زود باش 46:37.500 --> 46:38.533 زود باش 46:38.533 --> 46:40.720 بیینیم روی خواهر هائو یو میفته یا نه 46:40.940 --> 46:41.539 خواهر هائو یو 46:42.579 --> 46:43.139 خیلی نزدیک بود 46:47.880 --> 46:50.520 شوان یی رو گرفتیم، دا وی رو از دست دادیم 46:55.440 --> 46:55.940 اشکالی نداره 46:56.160 --> 46:57.360 هنوز کلی فرصت هست 46:57.820 --> 47:11.566 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:13.260 --> 47:13.600 خیلی خب 47:13.600 --> 47:15.760 همه به خلاقانه‌ترین بازار 47:15.760 --> 47:16.520 سلام شنبه خوش اومدین 47:16.520 --> 47:17.600 خوش اومدین 47:17.600 --> 47:19.560 !خوش گذرونی از اینجا شروع می‌شه 47:20.040 --> 47:20.860 یه پیست مسابقه‌ی کامل 47:20.860 --> 47:22.339 توی خیابون راه انداختیم 47:22.339 --> 47:23.420 بیاین بریم 47:26.720 --> 47:28.940 ما می‌خوایم بازی رو شروع کنیم 47:28.940 --> 47:30.760 در کل 47:30.760 --> 47:32.520 به 8 نفر نیاز داریم 47:32.520 --> 47:33.280 پس 47:33.280 --> 47:34.600 بازیکن جدید داریم که 47:34.600 --> 47:36.500 بهمون می‌پیوندن 47:36.500 --> 47:37.260 دوست‌های قدیمیمون 47:37.260 --> 47:38.400 BOYHOOD 47:38.400 --> 47:39.299 خوش اومدین 47:39.299 --> 47:40.620 !خوش اومدین 47:40.620 --> 47:42.019 دوباره اینجایین 47:42.019 --> 47:45.000 قدشون بلندتر شده 47:45.000 --> 47:46.140 اوه نه 47:46.140 --> 47:48.400 نباید اینجا وایمیستادم 47:48.400 --> 47:48.800 سلام به همه 47:48.800 --> 47:50.460 BOYHOODما 47:50.460 --> 47:51.680 از شرکت سرگرمی یوئه هوا هستیم 47:53.219 --> 47:54.480 سلام به همه من لیانگ شی یی هستم 47:54.480 --> 47:56.520 هستمBOYHOODمن رقصنده‌ی هنرهای رزمی 47:56.520 --> 47:58.400 سلام به هم من یین جون لانم 47:58.400 --> 48:00.360 هستم BOYHOODیاغیِ گروه 48:00.360 --> 48:01.660 سلام به همه من کونگ سون هی‌ام 48:01.660 --> 48:03.760 BOYHOODرهبر تیم 48:03.760 --> 48:05.180 خوش اومدی سون هوی 48:05.180 --> 48:06.339 سلام به همه من وانگ مو چینم 48:06.339 --> 48:07.820 BOYHOOD آرتیست مژه بلند 48:07.820 --> 48:08.560 خوش اومدی مو چینگ 48:08.560 --> 48:10.179 سلام به همه من گو دیان جیا هستم 48:10.179 --> 48:12.080 اسم دی‌جی هستش BOYHOOD توی 48:12.080 --> 48:12.840 ولی واقعا یه دی‌جی نیستم 48:12.840 --> 48:13.600 ممنون 48:13.600 --> 48:15.560 خوش‌ اومدی دی‌جی دیان جیا 48:15.560 --> 48:17.160 سلام به همه من چن شین هائو‌‌ام 48:17.160 --> 48:18.720 BOYHOODپر شر و شور 48:18.720 --> 48:19.779 خیلی خب، خوش اومدی شین هائو 48:19.779 --> 48:20.400 شیش تا برادر جوون‌تر 48:20.400 --> 48:21.539 بهمون ملحق شدن 48:21.539 --> 48:23.560 به دو گروه تقسیم می‌شن 48:23.560 --> 48:26.840 صورتی و سبز، هر کدوم سه نفر 48:26.840 --> 48:27.820 اول 48:27.820 --> 48:29.980 اول لیانگ شی یو، کونگ سون هی و 48:29.980 --> 48:31.440 وانگ مو چینگ توی گروه صورتین 48:31.440 --> 48:32.179 باشه، خوش اومدین 48:32.179 --> 48:33.000 زود باشین 48:33.000 --> 48:35.480 جون لان، گو دیان جیا، و شین هائو 48:35.480 --> 48:36.739 به تیم سبز ملحق می‌شن 48:36.739 --> 48:37.139 خیلی خب 48:37.139 --> 48:37.820 زود باشین 48:37.820 --> 48:40.680 هر دو تیم باید مفاهیم انتزاعی رو 48:40.680 --> 48:42.339 به شکل‌های ملموس در بیارن و 48:42.339 --> 48:46.080 با دست‌، اندازه‌اشون بگیرن 48:46.080 --> 48:47.040 خب، دقیقا چطوری بازی می‌کنیم؟ 48:47.040 --> 48:48.160 بیاین قوانین رو بشنویم 48:48.160 --> 48:48.739 زه لین 48:49.739 --> 48:51.739 شی هدف رو اندازه بگیرن 48:52.739 --> 48:56.739 ابعادش رو به هم‌تیمی‌ها منتقل کنین 48:56.739 --> 48:59.739 وظایف رو به ترتیب کامل‌ کنین 48:59.739 --> 49:05.739 هر تیمی که کمترین خطا رو داشته باشه برنده‌ست 49:06.760 --> 49:12.200 گروه سبز، برین به موقعیتتون 49:12.200 --> 49:13.900 شوان یی و شین هوا 49:13.900 --> 49:15.640 لطفا تا اتاق کوچیک بیاین دنبالم 49:16.339 --> 49:17.966 خیلی خب، گوش کنین 49:17.966 --> 49:20.640 توی این چالش ما باید 49:20.640 --> 49:23.400 اندازه‌ی باز شدن پاهای وو شوان یی رو اندازه بگیریم 49:27.580 --> 49:29.360 خواهر شاید بتونی پاهات رو کمتر باز کنی 49:31.699 --> 49:32.200 خوب نیست 49:32.200 --> 49:33.100 اینکه باز شدن پا حساب نمی‌شه 49:33.100 --> 49:34.460 نمی‌تونی این کار رو بکنی 49:34.460 --> 49:35.420 این پا صافه 49:35.420 --> 49:37.000 این پا یکم صاف‌تره 49:37.000 --> 49:37.420 باشه 49:37.420 --> 49:38.220 مطمئنی؟ 49:38.220 --> 49:38.979 خیلی خب 49:39.560 --> 49:41.080 کی همچین فکری می‌کرد؟ 49:43.100 --> 49:44.120 آره، بالاتر 49:44.120 --> 49:44.659 باشه 49:44.659 --> 49:45.400 یادت باشه 49:45.400 --> 49:46.200 یادم باشه؟ 49:46.200 --> 49:47.680 شین هائو توام یادت باشه 49:47.680 --> 49:51.299 دست تا این حد بالاست؟ 49:52.099 --> 49:52.599 دارن میان 49:57.160 --> 49:58.360 خیلی بزرگه 50:01.000 --> 50:02.680 خیلی بزرگه 50:03.960 --> 50:05.059 خیلی انتزاعیه 50:05.059 --> 50:07.000 عجب نمایش دیوونه کننده‌ای 50:07.000 --> 50:10.000 قد وو شوان یی چنده؟ 50:10.000 --> 50:11.459 گیج شدم 50:11.459 --> 50:11.959 زود باش 50:12.400 --> 50:13.080 گروه سبز 50:13.080 --> 50:14.400 چالش رو شروع کنین 50:14.400 --> 50:15.360 1, 2 50:15.360 --> 50:16.880 خوبه 50:16.880 --> 50:22.800 !آفرین 50:22.800 --> 50:23.539 اشکال نداره 50:23.539 --> 50:24.540 یه قدم دیگه 50:24.540 --> 50:25.520 وایستین و همونجا بمونین 50:25.520 --> 50:26.680 برنگردین 50:26.680 --> 50:28.800 فاصله داره بیشتر می‌شه 50:28.800 --> 50:30.400 1, 2 50:30.400 --> 50:31.000 خوبه 50:31.000 --> 50:33.440 آفرین 50:33.440 --> 50:34.380 اشکال نداره 50:36.179 --> 50:37.360 داره بازتر می‌شه؟ 50:37.360 --> 50:37.860 خیلی خب 50:38.600 --> 50:40.600 1, 2 50:41.260 --> 50:42.560 باشه 50:42.560 --> 50:43.320 قبول 50:43.320 --> 50:44.200 این بیشتر از 50:44.200 --> 50:46.240 قد وو شوان ییه 50:46.240 --> 50:47.260 حس می‌کنم از اون قد بلندترم 50:47.260 --> 50:49.040 این قد توئه؟ 50:50.800 --> 50:51.960 نمی‌تونی حرف بزنی 50:52.700 --> 50:53.400 برو 50:53.400 --> 50:54.019 باشه 50:54.019 --> 50:54.419 آره 50:54.419 --> 50:56.280 نمی‌تونی خیلی حرف بزنی 50:56.280 --> 50:57.360 خیلی خب 50:57.360 --> 50:57.740 باشه 50:57.740 --> 50:59.260 داور تیم رقیب اینجاست 50:59.260 --> 50:59.760 آره 51:00.579 --> 51:01.480 خیلی خب، برو 51:02.419 --> 51:02.919 باشه 51:03.280 --> 51:04.140 ما باید دراز بکشیم 51:04.140 --> 51:05.520 اول بشین روی زانوهات 51:06.360 --> 51:06.860 اول زانو بزن 51:10.500 --> 51:11.000 خیلی خب 51:11.340 --> 51:12.700 بازوهاشون از قبل همینطوریه 51:17.059 --> 51:18.966 کای کای، می‌تونی اینطوری روی باسنت 51:19.800 --> 51:21.420 راه بری 51:21.420 --> 51:23.020 چرا دست‌هات رو گذاشتی اونجا؟ 51:23.020 --> 51:24.466 قبلا این کار رو می‌کردم 51:24.466 --> 51:25.520 غیرممکنه 51:25.520 --> 51:26.400 اینطوری؟ 51:26.400 --> 51:27.080 نه، درست نیست 51:27.080 --> 51:28.000 دوباره نشونم بده، برادر 51:28.520 --> 51:29.720 اونم یادش رفته 51:30.259 --> 51:31.200 شیائو کای 51:31.200 --> 51:32.899 تو خیلی خوبی، نه؟ 51:33.459 --> 51:34.240 برو 51:34.240 --> 51:34.899 دیگه نمی‌تونی صحبت کنی 51:34.899 --> 51:35.399 برو 51:36.060 --> 51:36.640 صبر کن 51:36.640 --> 51:38.860 دست‌های من از اون بازتره 51:38.860 --> 51:40.620 اونقدرها هم باریک نیستی 51:40.620 --> 51:42.380 قطعا قدشه 51:50.659 --> 51:51.900 مواظب موهات باش، خواهر 51:55.020 --> 51:56.259 موهای خواهر شوئه چین 51:56.259 --> 51:58.000 راحت گیر می‌کنه 52:00.579 --> 52:01.320 آره بلند شو 52:01.320 --> 52:02.840 جات امنه 52:02.840 --> 52:04.380 کای کای، کاملا نابودش کردی 52:04.380 --> 52:05.800 آسونه که گیر بیفتی 52:05.800 --> 52:07.580 انقدر کوتاهه؟ 52:08.579 --> 52:09.779 بزن قدش 52:11.539 --> 52:12.920 دوباره نگاهش کن 52:12.920 --> 52:13.720 صبر کن 52:13.720 --> 52:14.659 هنوزم می‌تونیم برگردیم 52:14.659 --> 52:15.400 دنبالش بگرد 52:15.400 --> 52:17.880 می‌تونی پیداش کنی 52:17.880 --> 52:18.600 واقعا؟ 52:18.600 --> 52:19.619 آره 52:19.619 --> 52:20.259 تکون نخور 52:20.259 --> 52:21.800 از بازوهای تو پهن‌تره 52:21.800 --> 52:22.460 تکون نخور 52:22.460 --> 52:23.420 از بازوهای تو پهن‌تره 52:23.420 --> 52:24.680 فقط تکون نخور 52:24.680 --> 52:26.680 از بازوهای تو پهن‌تره 52:26.680 --> 52:27.420 باشه، متوجه شدم 52:27.420 --> 52:28.560 آره انقدر بلند؟ 52:29.080 --> 52:29.680 تقریبا 52:29.680 --> 52:30.600 بچرخین 52:30.600 --> 52:31.580 بچرخین 52:33.240 --> 52:37.800 شما دوتا چطوری تو جهتای مختلف 52:37.800 --> 52:38.760 دارین می‌چرخین؟ 52:38.760 --> 52:39.379 دارین بازش می‌کنین 52:39.379 --> 52:40.840 فقط با هم بچرخین، همین 52:40.840 --> 52:42.780 دارن بازش می‌کنن 52:43.180 --> 52:44.040 خیلی خب تکون نخور 52:44.040 --> 52:45.139 صاف وایستا 52:45.139 --> 52:47.299 آره همینطوری، خوبه 52:47.299 --> 52:48.200 این دوتا همیشه یه دیالوگ دارن 52:48.200 --> 52:49.160 تکون نخور 52:49.160 --> 52:51.200 این دوتا همونایی نیستن که توی خداحافظ دوستان بودن؟ 52:52.000 --> 52:52.700 باشه، تقریبا 52:52.700 --> 52:53.360 باشه 52:53.360 --> 52:54.099 باشه، بیا بریم 52:54.099 --> 52:54.739 خیلی خب 52:54.739 --> 52:55.859 خیلی سخته 52:55.859 --> 52:56.640 برو، مراقب باش 52:56.640 --> 52:57.200 مراقب باش 52:57.980 --> 52:58.480 باشه 53:04.179 --> 53:04.866 ترازش کردم 53:04.866 --> 53:05.379 باشه 53:05.379 --> 53:05.960 آفرین 53:07.360 --> 53:07.920 یکی گرفتی 53:08.419 --> 53:09.180 بذارش پایین 53:09.180 --> 53:10.019 آفرین 53:10.019 --> 53:11.280 برادر شان، تو شگفت انگیزی 53:17.560 --> 53:18.240 یه لحظه صبر کن، خواهر 53:18.240 --> 53:18.840 یه ثانیه صبر کن 53:20.480 --> 53:20.800 یه ثانیه صبر کن 53:20.800 --> 53:22.300 عضلاتم گرفتن 53:22.300 --> 53:23.459 بذار برادر شان اول بازی کنه 53:23.459 --> 53:25.080 آره، بذار اول اون بازی کنه 53:25.080 --> 53:26.680 تو فقط باید آخری رو بگیری 53:32.499 --> 53:33.859 خیلی باثباته 53:33.859 --> 53:35.040 ...واقعا 53:35.900 --> 53:37.880 خیلی ثابته، خدای من 53:37.880 --> 53:38.280 خیلی ثابته 53:38.280 --> 53:39.340 آره، بگیرش 53:39.340 --> 53:40.280 باشه 53:40.280 --> 53:40.840 ! موفقیت 53:41.980 --> 53:42.600 !موفقیت 53:42.600 --> 53:43.100 باشه 53:43.720 --> 53:44.320 شگفت انگیزه 53:44.320 --> 53:46.466 می‌تونیم انجامش بدیم 53:46.466 --> 53:48.140 به اندازه‌اش فکر کن 53:48.140 --> 53:49.779 اونا اینطوری بازی می‌کنن 53:49.779 --> 53:51.980 اصلا اون اندازه رو یادم نمیاد 53:51.980 --> 53:52.700 نه 53:52.700 --> 53:53.660 اینطوری، آره 53:55.240 --> 53:55.740 باشه 53:56.140 --> 53:58.540 نظم رو رعایت کن 53:58.540 --> 53:59.560 نه من فقط داشتم باد می‌زدم 53:59.560 --> 54:00.380 آره، فقط باد می‌زد 54:01.299 --> 54:02.640 آره، درسته 54:02.640 --> 54:03.080 باشه 54:03.080 --> 54:04.360 خیلی خب 54:04.360 --> 54:05.260 آماده شین 54:05.260 --> 54:06.819 نوبتی فوتش کنین 54:06.819 --> 54:07.980 آماده بشین 54:07.980 --> 54:09.020 فقط از خط قرمز رد بشین 54:10.179 --> 54:11.560 یک، دو، سه، برین 54:11.560 --> 54:12.380 باشه 54:19.260 --> 54:20.179 دوباره 54:20.179 --> 54:21.600 یه ثانیه بهم وقت بده 54:21.600 --> 54:23.120 بیا نزدیک‌تر 54:23.120 --> 54:24.659 زود شروع کنین 54:24.659 --> 54:25.420 تو خیلی سریع‌ شروع کردی 54:25.420 --> 54:26.680 آره، خیلی یهویی بود 54:26.680 --> 54:27.440 یادت باشه 54:27.440 --> 54:28.300 باشه 54:28.300 --> 54:29.340 من برات میندازمش بالا 54:29.900 --> 54:30.840 یک، دو، سه، برو 54:30.840 --> 54:31.400 به بالا فوت کن 54:31.400 --> 54:32.520 آره، فوتش کن بالا 54:32.520 --> 54:32.840 آره 54:32.840 --> 54:33.920 راهش رو پیدا کردن 54:33.920 --> 54:34.460 آفرین 54:34.460 --> 54:35.299 بالاتر فوتش کن 54:40.860 --> 54:41.360 !فوتش کن 54:43.020 --> 54:44.440 باشه 54:45.459 --> 54:46.099 فوتش کن بالاتر 54:46.099 --> 54:47.020 !فوتش کن بالاتر 54:47.020 --> 54:47.660 !فوتش کن 54:47.660 --> 54:48.380 !فوتش کن 54:48.380 --> 54:48.840 ادامه بده 54:48.840 --> 54:49.720 !فوتش کن بالا 54:49.720 --> 54:51.200 ادامه بده، آفرین 54:51.200 --> 54:51.960 انقدر بالا نه 54:53.619 --> 54:54.499 وایستا 54:54.499 --> 54:55.459 فوتش کن جلو 54:55.459 --> 54:56.240 تقریبا 54:56.240 --> 54:57.980 فوتش کن 54:57.980 --> 54:58.720 فوتش کن جلو 55:00.700 --> 55:01.480 !تقریبا 55:01.480 --> 55:02.179 اینطرف 55:02.179 --> 55:03.560 !خوبه 55:03.560 --> 55:04.700 موفق شدن 55:04.700 --> 55:05.680 !با موفقیت رد شد 55:05.680 --> 55:07.219 ...طولش 55:07.219 --> 55:08.880 نفس کم آوردن 55:08.880 --> 55:10.480 بیاین یه کم فضا رو عوض کنیم 55:10.480 --> 55:11.200 باشه 55:11.200 --> 55:11.933 بسیار خب 55:11.933 --> 55:12.739 یادمه انقدر بود 55:13.939 --> 55:16.099 یه کم زیاد شد، یکم بیا عقب‌تر 55:16.099 --> 55:18.460 هنوز فکر می‌کنن خیلی زیاده؟ 55:18.460 --> 55:20.140 یادمه تقریبا این اندازه بود 55:20.140 --> 55:21.440 مطمئنین؟ 55:21.440 --> 55:23.180 صد و شصت و نه سانتی‌متر 55:26.160 --> 55:27.939 صد و شصت و نه سانتی‌متر 55:33.600 --> 55:34.780 یه دختر جوون سرسخت در حالی که 55:34.780 --> 55:36.360 با زاویه‌ی ۴۵ درجه به آسمون خیره شده 55:36.360 --> 55:38.819 اشک‌های ناراحتیش جاری می‌شن 55:38.819 --> 55:40.200 طولش چقدره؟ 55:40.200 --> 55:41.000 اشک‌هات رو پاک کن اشک‌هات رو پاک کن، خواهر 55:41.000 --> 55:42.400 الو؟ خانم دو 55:43.600 --> 55:44.280 به شرکتش 55:44.280 --> 55:46.480 زنگ زد 55:46.480 --> 55:50.400 می‌تونین امروز برگردین 55:50.400 --> 55:52.179 بیا 55:52.179 --> 55:54.380 پس اینجا اعلام می‌کنیم که 55:54.380 --> 55:56.560 صد و شصت و نه سانتی‌متر 55:56.560 --> 55:59.440 کافی نیست 56:01.000 --> 56:02.099 صد و هشتاد و پنج سانتی‌متر 56:03.779 --> 56:07.600 صد و هشتاد و پنج سانتی‌متر 56:07.600 --> 56:09.240 !جواب درسته 56:12.700 --> 56:13.699 تفاوت زیادی نداره 56:13.699 --> 56:14.739 فقط چند سانته 56:14.739 --> 56:15.640 پس می‌تونین حدس بزنین که 56:15.640 --> 56:17.960 هدفمون چیه؟ 56:17.960 --> 56:18.440 بله 56:18.440 --> 56:19.400 قد؟ 56:19.400 --> 56:20.099 نه 56:20.099 --> 56:21.040 درست نیست 56:21.040 --> 56:23.020 اشتباه برداشت کرده 56:23.020 --> 56:25.160 فکر می‌کنی قد شوان ییه، درسته؟ 56:25.160 --> 56:25.939 اشتباهه 56:27.340 --> 56:29.400 اندازه‌ی طول 56:29.400 --> 56:30.720 دو تا پای شوان ییه؟ 56:30.720 --> 56:32.019 منظورت طول باز شدن پاهاشه؟ 56:32.019 --> 56:33.000 آره، باز شدن پاها 56:33.000 --> 56:33.459 درسته 56:33.459 --> 56:34.499 !جواب درسته 56:35.299 --> 56:35.933 درسته؟ 56:35.933 --> 56:37.100 این برنامه خیلی پیچیده‌ست 56:38.320 --> 56:40.560 طولش رو اندازه بگیر 56:40.560 --> 56:41.920 صد و هشتاد و پنج سانتی‌متر 56:41.920 --> 56:42.760 باشه، صد و هشتاد و پنج سانتی‌متر 56:42.760 --> 56:43.260 خیلی خب 56:43.840 --> 56:45.840 عصبانیه 56:45.840 --> 56:46.520 من که گفتم، اندازه‌اش رو نگرفتم 56:46.520 --> 56:48.419 چرا قد من رو گزارش می‌کنی 56:48.419 --> 56:49.219 درسته؟ 56:49.219 --> 56:50.000 بله 56:50.000 --> 56:51.680 صد و شصت و نه سانت، درسته؟ 56:51.680 --> 56:52.400 صد و شصت و نه سانتی‌متر 56:53.320 --> 56:56.160 در نهایت، اختلاف ۱۶ سانتی‌متره 56:56.160 --> 56:56.579 بله 56:56.579 --> 56:59.299 حالا تیم صورتی رو دعوت می‌کنیم به بازی بیان 56:59.299 --> 56:59.939 بفرمایین 56:59.939 --> 57:00.960 برو بریم 57:00.960 --> 57:02.259 کی داشت همین الان برامون دردسر درست می‌کرد؟ 57:02.259 --> 57:05.699 تو کدومی؟ 57:05.699 --> 57:07.299 دو نفر اول تیم صورتی، لطفا 57:07.299 --> 57:08.560 دو بازیکن اول تیم صورتی، بیاین 57:10.620 --> 57:11.840 چیزی که باید 57:11.840 --> 57:12.920 ...اندازه‌اش رو بگیرین 57:23.820 --> 57:25.000 چیه؟ 57:25.000 --> 57:25.500 خیلی خب 57:30.720 --> 57:34.440 نفر اول گروه صورتی آماده‌ست 57:34.440 --> 57:35.820 خیلی بلنده 57:36.300 --> 57:36.960 چی انقدر بلنده؟ 57:36.960 --> 57:38.080 خیلی بلنده 57:40.060 --> 57:42.960 استفاده از بیرون پا بهتره 57:42.960 --> 57:43.460 آره 57:44.300 --> 57:45.139 آره، بیا 57:45.139 --> 57:45.859 برین 57:47.660 --> 57:48.400 وای، تعادلشون بالاست 57:49.360 --> 57:50.120 هنوز می‌تونه برش گردونه 57:54.920 --> 57:56.240 انقدر رقابت‌طلب نباش 57:59.120 --> 58:00.200 انقدر رقابت‌طلب نباش 58:01.859 --> 58:04.579 این مرد خیلی رقابت‌طلبه 58:05.820 --> 58:06.900 برای پاهاشون راحت نیست 58:09.299 --> 58:09.900 خیلی سریع بود 58:10.840 --> 58:11.520 بدین به نفر دوم 58:11.520 --> 58:12.140 بذار بگم 58:12.140 --> 58:13.859 به جیانگ شین شی برسه دیگه تمومه 58:13.859 --> 58:14.240 آره 58:14.240 --> 58:14.940 کاملا تموم شد 58:14.940 --> 58:16.000 به نظرم اولش انقدر بلند نبود 58:16.000 --> 58:16.720 آره 58:16.720 --> 58:17.820 مهم‌ترین چیز اینه که 58:17.820 --> 58:19.459 حس کشش بازو یادتون بمونه 58:19.459 --> 58:21.080 تو حس دست راستت رو یادت بمونه 58:21.080 --> 58:22.259 منم چپم رو 58:22.259 --> 58:23.720 فاصله‌ی وسط رو حفظ می‌کنیم 58:23.720 --> 58:24.220 آره، می‌تونم حسش کنم 58:24.220 --> 58:24.940 باشه 58:24.940 --> 58:25.280 خیلی خب 58:25.280 --> 58:25.800 تقریبا 58:25.800 --> 58:26.979 باشه 58:26.979 --> 58:27.539 متوجه شدین؟ 58:27.539 --> 58:29.459 چون بعدا وقتی می‌خزین، احساستون تغییر می‌کنه 58:29.459 --> 58:30.800 آره، حس متفاوتی داره 58:30.800 --> 58:31.299 برین 58:31.299 --> 58:32.179 برو جلو 58:32.179 --> 58:33.740 دو تاتون باید با هم برین 58:33.740 --> 58:34.920 دو تاتون باید با هم برین 58:36.780 --> 58:39.440 خیلی عجله دارین؟ 58:42.920 --> 58:44.720 خوبه 58:47.760 --> 58:48.659 برگرد 58:48.659 --> 58:50.819 بذارین بهتون نشون بدم بازسازی یعنی چه 58:50.819 --> 58:52.040 باشه 58:52.040 --> 58:54.579 با حست پیش برو 58:54.579 --> 58:55.120 شین شی 58:55.120 --> 58:56.860 بیشتر باز کن، شین شی 58:56.860 --> 58:57.420 اینطوری 58:57.420 --> 58:57.820 آره 58:57.820 --> 58:58.440 درسته 58:58.440 --> 58:59.640 شما هم می‌تونین مثل اونا انجامش بدین 58:59.640 --> 59:00.739 حس قبلیتون رو یادتون بمونه 59:00.739 --> 59:02.680 اما دست‌هاتون باید با هم باشن 59:02.680 --> 59:03.580 این احساس 59:03.580 --> 59:04.880 این حس رو یادتون بمونه 59:04.880 --> 59:05.320 فهمیدم 59:05.320 --> 59:06.099 ماموریت رو کامل کنین 59:06.099 --> 59:06.780 خیلی خب، بریم 59:08.400 --> 59:09.200 خیلی خب، بریم 59:13.740 --> 59:15.160 دستش هنوز همونطوری مونده 59:18.819 --> 59:19.680 تعادلش هم خیلی بالاست 59:20.899 --> 59:21.399 خوبه 59:24.460 --> 59:25.500 یکی رو گرفتی 59:28.360 --> 59:29.120 دومی 59:29.980 --> 59:30.899 ...و اون 59:30.899 --> 59:32.099 این دست کوچولوی سرسخت رو ببینین 59:34.520 --> 59:35.459 حالت دستش 59:38.360 --> 59:39.379 موفق شدین 59:39.379 --> 59:40.200 به نفر سوم تحویلش بده 59:41.580 --> 59:41.920 باشه 59:41.920 --> 59:42.680 خیلی عالی 59:50.620 --> 59:51.560 ببین، خیلی شیطونه 59:54.979 --> 59:57.880 شی کای هی دستش رو هل می‌ده 59:58.700 --> 59:59.760 خیلی بلنده 59:59.760 --> 01:00:01.440 این باید بیشتر از ۱۸۰ سانت باشه 01:00:01.500 --> 01:00:02.166 وقتی اومدن بیرون 01:00:02.166 --> 01:00:03.139 به نظرم دو متر بود 01:00:03.139 --> 01:00:03.840 برین 01:00:03.939 --> 01:00:05.100 زود باش 01:00:06.120 --> 01:00:08.300 فقط بندازش بالا 01:00:08.339 --> 01:00:09.480 نفس عمیق بکش 01:00:13.560 --> 01:00:14.920 دورترین فاصله‌ی دنیا 01:00:16.760 --> 01:00:17.880 چرا برمی‌گرده عقب؟ 01:00:17.880 --> 01:00:18.659 اونجا باد میاد 01:00:18.739 --> 01:00:20.200 سر خواهر هائو یو جیه رو گیج نبر 01:00:21.420 --> 01:00:22.460 یه کم اینجا باد اومد 01:00:22.460 --> 01:00:22.960 آقای هه 01:00:23.760 --> 01:00:25.280 آقای هه، بهشون ملحق شو 01:00:27.740 --> 01:00:28.520 برادر 01:00:28.520 --> 01:00:30.520 چرا کاغذ رو می‌بوسی؟ 01:00:34.440 --> 01:00:39.000 چرا برمی‌گرده عقب؟ 01:00:39.000 --> 01:00:40.520 برگشت عقب 01:00:40.520 --> 01:00:43.820 از بالا باد میاد 01:00:45.139 --> 01:00:46.160 از بالا باد میاد 01:00:48.339 --> 01:00:49.900 واقعا باد میاد 01:00:49.900 --> 01:00:50.960 از بالا باد میاد 01:00:52.099 --> 01:00:53.100 از بالا باد میاد 01:00:54.520 --> 01:00:55.560 از بالا باد میاد 01:01:01.600 --> 01:01:02.600 از بالا باد میاد 01:01:05.240 --> 01:01:06.440 نفس بکش، برادر 01:01:06.440 --> 01:01:08.280 بعدا غش نکنی 01:01:08.360 --> 01:01:08.739 نفس یکش 01:01:08.739 --> 01:01:10.019 الان می‌خورتش 01:01:10.080 --> 01:01:10.819 می‌دونی 01:01:12.400 --> 01:01:13.520 خواهر، فقط باهام بیا 01:01:19.260 --> 01:01:20.080 برو 01:01:20.160 --> 01:01:20.780 آره 01:01:24.760 --> 01:01:25.580 بالاخره رد شدن 01:01:28.520 --> 01:01:29.600 خیلی خب، بیا 01:01:29.680 --> 01:01:30.800 بیا، چقدر؟ 01:01:30.880 --> 01:01:32.040 سرم گیج می‌ره 01:01:32.140 --> 01:01:32.900 احساس می‌کنم 01:01:32.900 --> 01:01:34.600 کمبود اکسیژن دارم 01:01:34.666 --> 01:01:36.339 اصلا هائو یو فوت کرد؟ 01:01:37.500 --> 01:01:40.440 کلا نوبت به من نرسید 01:01:40.440 --> 01:01:42.460 بذار اونجا 01:01:42.566 --> 01:01:43.960 فکر کنم باید همین اندازه باشه 01:01:43.960 --> 01:01:45.020 تقریبا 01:01:45.133 --> 01:01:45.539 هشتاد و هفت سانتی‌متر 01:01:45.539 --> 01:01:46.560 صد و هشتاد و هفت سانتی‌متر 01:01:46.560 --> 01:01:47.820 گفت ۱۸۷ سانتی‌متر 01:01:47.820 --> 01:01:48.780 صد و هشتاد و هفت سانتی‌متر 01:01:48.880 --> 01:01:50.739 دقیقا همین حرکت رو اندازه گرفتم 01:01:50.800 --> 01:01:51.539 باشه 01:01:51.666 --> 01:01:52.099 همینطوره 01:01:52.099 --> 01:01:52.720 این تنها چیزیه که 01:01:52.800 --> 01:01:55.500 طولش رو نمی‌دونیم 01:01:55.600 --> 01:01:57.920 شیء اصلی رو آوردیم اینجا 01:01:57.920 --> 01:01:59.080 شیء اصلی 01:01:59.180 --> 01:02:00.566 شیء اصلی چیه؟ 01:02:02.240 --> 01:02:02.740 بیاین 01:02:02.800 --> 01:02:04.080 چیزی که می‌خوایم اندازه‌اش رو بگیریم 01:02:04.179 --> 01:02:05.619 طول تابلوی ایستاده‌ی 01:02:05.619 --> 01:02:07.880 بردار دینگ چنگ شینه 01:02:11.580 --> 01:02:12.780 پاهاش بلندن 01:02:14.240 --> 01:02:16.280 حدس زدنش سخته 01:02:16.540 --> 01:02:17.939 بیا این طرف 01:02:18.520 --> 01:02:19.300 خیلی خب 01:02:20.140 --> 01:02:21.200 صد و نود سانتی‌متر 01:02:21.280 --> 01:02:21.780 منم همینطور فکر می‌کنم 01:02:21.859 --> 01:02:22.800 حس می‌کنم حدود صد و نود سانت باشه 01:02:25.200 --> 01:02:26.940 ‌...طول تابلوی ایستاده 01:02:26.940 --> 01:02:28.700 صد و نود و دو سانتی‌متره 01:02:31.160 --> 01:02:31.859 درسته 01:02:31.859 --> 01:02:32.880 صد و نود و دو سانتی‌متر 01:02:32.966 --> 01:02:34.419 اون گفت ۱۸۷ سانتی‌متر 01:02:34.499 --> 01:02:35.366 تقریبا نزدیک بودیم 01:02:35.459 --> 01:02:38.183 اختلاف بینشون 01:02:38.184 --> 01:02:39.880 پنج سانتی‌متره 01:02:39.960 --> 01:02:42.179 ما بردیم 01:02:42.179 --> 01:02:42.520 درسته؟ 01:02:42.520 --> 01:02:44.739 خیلی دقیق برات اندازه گرفتم 01:02:46.700 --> 01:02:47.680 تقریبا نزدیک بودیم اما نشد 01:02:47.760 --> 01:02:49.680 اونا هم همینطور 01:02:49.766 --> 01:02:51.740 هیچ کس نمی‌تونه خودش رو کنار بکشه 01:02:51.740 --> 01:02:53.440 نباید همدیگه رو سرزنش کنیم 01:02:53.539 --> 01:02:56.040 پس برنده تیم صورتیه 01:02:57.859 --> 01:02:59.219 عالیه 01:02:59.219 --> 01:03:00.160 برادرها همه‌اشون عالی بودن 01:03:01.020 --> 01:03:03.500 بنابراین تیم صورتی حق تعویض بازیکن داره 01:03:03.560 --> 01:03:04.600 من چرا خوشحالم؟ 01:03:06.499 --> 01:03:07.720 اما اشکالی نداره، می‌تونی با خودت کسی رو ببری 01:03:07.820 --> 01:03:08.920 فراموش نکن 01:03:09.939 --> 01:03:12.440 اما اگه تغییر ندیم، مجازات نمی‌شیم 01:03:12.440 --> 01:03:14.819 چون یه عالمه ماهی کپور سبز دارن 01:03:14.899 --> 01:03:16.060 لازم نیست تغییر بدیم 01:03:16.060 --> 01:03:17.320 تغییر نمی‌دیم 01:03:17.320 --> 01:03:19.219 تشکر می‌کنیم BOYHOOD خب یه بار دیگه از 01:03:19.280 --> 01:03:20.720 BOYHOOD ممنون 01:03:20.819 --> 01:03:22.220 منتظر کارهای جدیدتون هستیم 01:03:22.300 --> 01:03:23.000 ممنون 01:03:23.000 --> 01:03:23.840 خیلی خوش گذشت 01:03:23.840 --> 01:03:25.080 برادرها عالین 01:03:25.080 --> 01:03:25.580 ممنون 01:03:25.980 --> 01:03:26.760 خیلی عالی بودین 01:03:27.779 --> 01:03:28.819 پس یه کم دیگه می‌ریم تا 01:03:28.819 --> 01:03:30.320 گردونه‌ی شانس رو بچرخونیم 01:03:30.320 --> 01:03:30.860 بسیار خب 01:03:30.940 --> 01:03:31.660 بیاین به خیابون شنبه‌ی خودمون 01:03:31.740 --> 01:03:32.800 برگردیم 01:03:32.800 --> 01:03:34.040 بریم 01:03:37.779 --> 01:03:40.680 خب یه کم پیش تیم صورتی بازی رو برد 01:03:40.760 --> 01:03:42.400 پس حالا می‌تونین تصمیم بگیرین که 01:03:42.480 --> 01:03:43.720 تعویض کنین یا نه 01:03:43.859 --> 01:03:45.280 هر کس قطعا احساس متفاوتی داره 01:03:45.360 --> 01:03:47.580 مثلا، هائو یو قطعا نمی‌خواد تعویض بشه 01:03:47.660 --> 01:03:48.800 نیازی به تعویض نیست 01:03:48.900 --> 01:03:49.400 درسته؟ 01:03:49.800 --> 01:03:51.059 چون الان در امانه 01:03:51.420 --> 01:03:52.880 تعویض کن، توی برنامه‌ایم 01:03:53.779 --> 01:03:55.120 اگه تعویض کنیم 01:03:55.200 --> 01:03:57.000 برامون بد نمی‌شه 01:03:57.520 --> 01:03:58.320 درست می‌گی 01:03:58.400 --> 01:03:58.900 درسته؟ 01:03:59.120 --> 01:03:59.620 نه 01:04:00.060 --> 01:04:01.740 ممکنه چرخ شانس روی یه ماهی کپور قرمز 01:04:01.740 --> 01:04:03.960 وایسته و تعویض بشه 01:04:04.060 --> 01:04:04.600 ممکنه 01:04:04.600 --> 01:04:05.539 آره 01:04:05.539 --> 01:04:06.160 این واقعا یه کم ضرره 01:04:06.160 --> 01:04:07.219 چه لزومی داره؟ 01:04:07.280 --> 01:04:09.040 بسیار خوب، پس تعویض نمی‌کنین 01:04:09.040 --> 01:04:11.080 از این به بعد مدام تعویض بازیکن داریم 01:04:11.180 --> 01:04:12.333 و تبدیل به یه نبرد انفرادی می‌شه 01:04:12.333 --> 01:04:14.339 حالا بیاین 01:04:14.339 --> 01:04:16.899 قوانین مسابقه‌ی شانس خوب رو اعلام کنیم 01:04:17.160 --> 01:04:21.200 از طریق پوستر‌های ناقص فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونیمون 01:04:21.266 --> 01:04:23.200 باید بتونین اسم فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی رو حدس بزنین 01:04:23.200 --> 01:04:25.159 و دو بیت از آهنگی که 01:04:25.160 --> 01:04:28.466 تیم کارگردانی برای برنامه‌ی تلویزیونی یا فیلم تعیین کردن، بخونین و 01:04:28.700 --> 01:04:30.566 اگه درست جواب بدین، یه امتیاز می‌گیرین 01:04:30.766 --> 01:04:32.866 و بعد از جواب دادن، می‌تونین تصمیم بگیرین که 01:04:32.866 --> 01:04:33.900 تیمتون رو عوض کنین یا نه 01:04:33.900 --> 01:04:35.507 امتیاز کل هر تیم 01:04:35.508 --> 01:04:37.566 براساس اعضای نهایی هر تیم محاسبه می‌شه 01:04:37.566 --> 01:04:39.133 تیمی که امتیاز بیشتری بگیره، برنده می‌شه 01:04:39.200 --> 01:04:40.400 برای مثال 01:04:40.500 --> 01:04:42.400 اگه برادر دا وی جواب درست رو بگه 01:04:42.480 --> 01:04:44.460 می‌تونه هائو یو رو تعویض کنه 01:04:44.540 --> 01:04:45.040 درسته 01:04:45.480 --> 01:04:47.320 همین اول انگیزه گرفتی؟ 01:04:48.120 --> 01:04:48.840 داره فکر می‌کنه 01:04:49.360 --> 01:04:49.880 بیاین آماده بشیم 01:04:49.960 --> 01:04:51.760 لطفا به سوال اول نگاه کنین 01:05:00.499 --> 01:05:01.680 بسیار خب، جانگ شیائو فی 01:05:02.780 --> 01:05:03.740 بسیار خب، جانگ شیائو فی 01:05:03.740 --> 01:05:04.179 جانگ شیائو فی 01:05:04.179 --> 01:05:05.240 سلام، مامان 01:05:05.320 --> 01:05:05.820 جواب درسته 01:05:07.500 --> 01:05:08.460 چند خطش رو بخونین 01:05:08.540 --> 01:05:11.800 روی کوه‌های سرسبز بلند گل‌های "فراموشم کرده یا نه" شکوفا شدن 01:05:11.880 --> 01:05:15.400 یکی رو برای دختر کوچیکم انتخاب کن 01:05:15.480 --> 01:05:18.040 اگه یه روز صاحب یه دختر بشیم 01:05:18.040 --> 01:05:18.920 ما هم اسمش رو می‌ذاریم شیائو لینگ 01:05:22.720 --> 01:05:24.560 جواب درسته 01:05:24.560 --> 01:05:25.560 قطعا نمی‌تونه اشتباه باشه 01:05:27.219 --> 01:05:27.920 یه سوال داریم که 01:05:28.700 --> 01:05:29.440 جوابش رو می‌دونی 01:05:29.539 --> 01:05:31.840 خب، می‌تونی تصمیم بگیری که اونا رو عوض کنی 01:05:31.840 --> 01:05:33.640 پس من می‌رم سروقت تیم اونا 01:05:39.699 --> 01:05:41.240 اوه، خواهرم 01:05:41.320 --> 01:05:42.966 نه چرا 01:05:42.966 --> 01:05:44.200 فقط می‌خوام 01:05:46.739 --> 01:05:48.266 با کی می‌خوای جابجا شی؟ 01:05:48.266 --> 01:05:49.340 می‌تونی انتخاب کنی که یکی رو نجات بدی 01:05:49.440 --> 01:05:53.800 من برادر دا وی رو نجات می‌دم 01:05:56.400 --> 01:05:57.366 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:06:05.000 --> 01:06:07.020 تو برای برادر دا وی خوش شانسی میاری 01:06:08.700 --> 01:06:09.820 اون هائو یو جیای منه 01:06:11.160 --> 01:06:12.780 تبلیغات این سریال عالیه 01:06:12.866 --> 01:06:15.180 باید اونو تماشا ‌کنم 01:06:15.760 --> 01:06:16.880 چرا وقتی توی یه تیم نباشین 01:06:16.979 --> 01:06:18.560 وضعیت بهتره؟ 01:06:18.560 --> 01:06:19.180 آره 01:06:20.060 --> 01:06:21.160 آره 01:06:21.240 --> 01:06:21.960 اشکالی نداره 01:06:21.960 --> 01:06:22.579 لازم نیست جوگیر بشین 01:06:22.640 --> 01:06:24.280 بعد از اینکه برنده شدیم 01:06:24.380 --> 01:06:25.520 اونو پس می‌فرستیم 01:06:29.740 --> 01:06:30.380 نه 01:06:30.380 --> 01:06:31.500 هوانگ زی، تو احمقی 01:06:31.580 --> 01:06:33.840 اگه برنده شدی، کای کای رو عوض می‌کنی 01:06:34.840 --> 01:06:36.419 فقط بیا همه‌ی سبزها رو بذاریم توی یه تیم 01:06:36.480 --> 01:06:38.080 جای تو هم کاملاً امنه 01:06:38.080 --> 01:06:38.499 آره 01:06:38.499 --> 01:06:38.940 خوبه؟ 01:06:38.940 --> 01:06:39.440 باشه 01:06:40.000 --> 01:06:40.760 رنگ سبز رو بپوش 01:06:42.499 --> 01:06:43.200 آماده شو 01:06:43.200 --> 01:06:44.440 به سوال بعدی نگاه کنین 01:06:45.699 --> 01:06:46.499 این چیه؟ 01:06:50.400 --> 01:06:51.459 زود باشین 01:06:51.520 --> 01:06:52.380 هوانگ زی 01:06:52.380 --> 01:06:53.180 سفر به غرب 01:06:53.180 --> 01:06:53.840 جواب درسته 01:06:56.019 --> 01:06:56.519 چند خط بخون 01:07:00.940 --> 01:07:02.200 پژواک از قصر ابر 01:07:02.200 --> 01:07:03.360 هر صدایی درسته 01:07:07.779 --> 01:07:08.819 اما این آهنگ نیست 01:07:08.880 --> 01:07:10.700 این آهنگ نیست 01:07:13.740 --> 01:07:14.560 به جواب دادن ادامه بدین 01:07:14.659 --> 01:07:15.260 زود باش، هائو یو 01:07:16.019 --> 01:07:16.600 سفر به غرب 01:07:16.600 --> 01:07:18.566 جرات داری بپرسی جاده کجاست 01:07:18.933 --> 01:07:19.800 جاده زیر پاته 01:07:19.900 --> 01:07:21.299 نه، به جواب دادن ادامه بدین 01:07:24.520 --> 01:07:25.040 برادر شان 01:07:27.020 --> 01:07:28.579 ما تازه از چندین کوهستان عبور کردیم 01:07:28.666 --> 01:07:29.580 و چند شیطان 01:07:29.859 --> 01:07:30.380 این نیست؟ 01:07:30.380 --> 01:07:31.020 متن آهنگ درست نیست 01:07:31.120 --> 01:07:32.040 دقیق‌تر باش 01:07:32.040 --> 01:07:32.760 شعر باید درست باشه 01:07:32.840 --> 01:07:33.600 زود باش 01:07:33.699 --> 01:07:35.933 و همینطور از چندین رودخونه گذشتیم 01:07:36.320 --> 01:07:37.020 نه 01:07:37.100 --> 01:07:37.600 زود باش 01:07:37.660 --> 01:07:39.580 از بین رودخونه‌ها عبور کردیم 01:07:39.580 --> 01:07:40.080 فقط یک کلمه اشتباه 01:07:40.080 --> 01:07:41.040 به جواب دادن ادامه بدین 01:07:42.739 --> 01:07:44.200 لیان لیان 01:07:44.280 --> 01:07:45.219 جمله اول چی بود؟ 01:07:45.219 --> 01:07:46.360 ...ما تازه عبور کردیم 01:07:46.360 --> 01:07:47.299 چرا باید بهت بگم؟ 01:07:47.400 --> 01:07:49.160 ما تازه از چندین کوهستان عبور کردیم 01:07:49.160 --> 01:07:49.720 ...و همینطور از 01:07:49.720 --> 01:07:51.340 و همینطور از بین رودخونه‌ها گذشتیم 01:07:51.420 --> 01:07:52.320 نه، زود باشین 01:07:53.920 --> 01:07:55.420 زود باش، کای کای 01:07:55.500 --> 01:07:58.620 چرا این همه شیاطین و ارواح شیطانی وجود داره؟ 01:07:59.420 --> 01:08:00.166 این یه جمله‌ست 01:08:00.166 --> 01:08:01.100 هنوز یه جمله‌اش کمه 01:08:01.100 --> 01:08:04.860 اینو بگیر، عصای حلقه طلایی من 01:08:04.860 --> 01:08:06.480 جواب درسته 01:08:11.480 --> 01:08:12.979 این چیه؟ 01:08:13.059 --> 01:08:13.939 این نصفه حساب می‌شه 01:08:14.019 --> 01:08:16.120 بذارین دوستاتون به سوال‌ها جواب بدن 01:08:16.120 --> 01:08:18.080 اینه: ازش گذشتیم 01:08:18.080 --> 01:08:20.960 و ما از بین چندین رودخونه‌ گذشتیم 01:08:21.059 --> 01:08:23.439 حالا، کای کای 01:08:23.439 --> 01:08:24.719 می‌تونی تصمیم بگیری که چطوری عوضش کنی 01:08:24.720 --> 01:08:27.533 بیا فقط برادر دا وی و هه یی رو جابجا کنیم 01:08:30.520 --> 01:08:32.000 ما هم اینجا سریال تبلیغ می‌کنیم 01:08:32.080 --> 01:08:33.219 آره، این یه تجدید دیداره 01:08:34.140 --> 01:08:35.580 ولی در واقع یه کم خجالت‌آور می‌شه 01:08:35.660 --> 01:08:36.659 بذاریم فقط برادر دا وی 01:08:36.779 --> 01:08:38.079 همینطور مدام بره و بیاد 01:08:39.100 --> 01:08:41.059 فقط اونو هدف بگیریم 01:08:43.100 --> 01:08:44.080 نه 01:08:45.420 --> 01:08:47.000 دارن تلاش می‌کنن سریالشون رو اینجا تبلیغ کنن 01:08:47.000 --> 01:08:48.460 سعی می‌کنم دوباره اونا رو کنار هم بنشونم 01:08:48.540 --> 01:08:49.180 بی‌خیال 01:08:49.180 --> 01:08:49.698 به خاطر سریال 01:08:49.698 --> 01:08:51.938 تبلیغش کنین 01:08:52.979 --> 01:08:55.420 لیان، شما باید بشینین اونجا کنار هم 01:08:56.738 --> 01:08:57.799 تو خیلی عاقلی 01:08:57.800 --> 01:08:58.380 باشه 01:08:59.379 --> 01:08:59.840 اشکالی نداره 01:08:59.840 --> 01:09:01.619 دفعه بعد بازم جابه‌جات می‌کنم 01:09:01.680 --> 01:09:02.600 فعال‌تر باشیم 01:09:02.700 --> 01:09:03.320 دا وی 01:09:03.399 --> 01:09:04.818 از خط امروز استفاده کن 01:09:04.899 --> 01:09:07.360 من فقط یه بخشی از بازیتونم 01:09:10.939 --> 01:09:12.098 سوال بعدی یه پیشنهاده 01:09:12.099 --> 01:09:13.439 سوال هدیه، آماده شین 01:09:13.439 --> 01:09:14.199 سوال رو ببینین 01:09:19.939 --> 01:09:20.560 آماده 01:09:20.560 --> 01:09:21.240 سریع جواب بدین 01:09:21.240 --> 01:09:22.680 هوانگ زی 01:09:27.299 --> 01:09:27.939 سلام آقای میلیاردر 01:09:28.000 --> 01:09:29.280 لطفا آهنگ رو بخون 01:09:32.220 --> 01:09:32.720 سه 01:09:33.500 --> 01:09:34.339 مال توئه 01:09:34.399 --> 01:09:35.599 وو شوان یی 01:09:35.680 --> 01:09:36.659 نوبت توئه 01:09:36.738 --> 01:09:37.458 زود باش، وو شوان یی 01:09:38.499 --> 01:09:39.680 سلام آقای میلیاردر 01:09:39.680 --> 01:09:43.180 خداحافظ، دونات، چای گازدار و نودل فوری 01:09:43.180 --> 01:09:44.499 ...هات پات، برنج، یه بشقاب بزرگ مرغ، همه‌اشون رو بردار 01:09:44.499 --> 01:09:45.040 یه دقیقه صبر کن 01:09:45.139 --> 01:09:46.000 می‌خوام بپرسم 01:09:46.000 --> 01:09:47.260 این دختر، های نان گفت 01:09:47.260 --> 01:09:48.400 سلام آقای میلیاردر 01:09:49.580 --> 01:09:50.300 قبوله؟ 01:09:50.300 --> 01:09:50.960 نه 01:09:50.960 --> 01:09:52.220 درسته 01:09:52.300 --> 01:09:52.933 باشه، بیا 01:09:52.933 --> 01:09:54.360 جواب درسته 01:09:54.466 --> 01:09:55.500 الان معلوم شد چطوری شوان یی عوض بشه 01:09:56.720 --> 01:09:58.600 عوض نکن، ما جامون امنه 01:10:01.240 --> 01:10:02.740 بذار یه ایده بهت بدم 01:10:02.740 --> 01:10:03.680 اگه نمی‌دونی چطوری انجامش بدی 01:10:04.020 --> 01:10:04.660 تو بیا اینجا 01:10:04.720 --> 01:10:05.400 من می‌رم اونجا 01:10:06.540 --> 01:10:07.860 کای کای رو 01:10:08.660 --> 01:10:09.280 عوض کن 01:10:10.440 --> 01:10:11.640 بیا کای کای رو برسونیم اونجا 01:10:11.733 --> 01:10:13.060 الان کاملاً جامون امنه 01:10:13.140 --> 01:10:15.680 حالا وقت خداحافظیه، کای کای 01:10:17.980 --> 01:10:18.860 باشه؟ 01:10:18.860 --> 01:10:20.260 قبل از تعویض، راستشو بگو 01:10:20.340 --> 01:10:22.800 من قبل از تو و لیان یه کمی تقلا کردم 01:10:22.800 --> 01:10:24.400 تو رو اینجا نگه می‌دارم 01:10:24.400 --> 01:10:25.533 اگه اینطوری می‌گی 01:10:25.533 --> 01:10:26.980 پس انتقام می‌گیرم 01:10:26.980 --> 01:10:27.300 آره 01:10:27.300 --> 01:10:28.680 حتما تلافیش رو درمیارم 01:10:28.760 --> 01:10:31.200 کای کای، من تو رو برمی‌گردونم 01:10:31.200 --> 01:10:33.480 الان موضوع اینه که کی جایگزین بشه 01:10:35.320 --> 01:10:37.260 من دارم میام 01:10:40.160 --> 01:10:41.160 هوانگ زی رو بیارین اینجا 01:10:41.260 --> 01:10:43.440 بسیار خب 01:10:43.533 --> 01:10:44.033 یو یانگ 01:10:45.280 --> 01:10:46.040 لیان لیان 01:10:48.060 --> 01:10:49.760 اصلا نمی‌خوام ببینمت 01:10:49.840 --> 01:10:50.400 چرا؟ 01:10:50.400 --> 01:10:52.100 الان همگی توی یه تیمیم 01:10:52.980 --> 01:10:54.560 بدشگون به نظر می‌رسه 01:10:54.560 --> 01:10:56.860 آخرین سوال از این نوع 01:10:56.860 --> 01:10:57.780 سوال آخر 01:10:57.866 --> 01:10:59.720 خیلی سخته 01:11:00.440 --> 01:11:01.120 سوال رو نگاه کنین 01:11:05.040 --> 01:11:06.420 اسمش چیه، "بوسه شوخی 2"؟ 01:11:06.420 --> 01:11:07.840 ...این اسمه 01:11:07.840 --> 01:11:09.060 لطفا سریع جواب بدین 01:11:09.600 --> 01:11:10.540 زود باش، هائو یو 01:11:11.160 --> 01:11:12.500 بوسه شوخی-دو 01:11:12.500 --> 01:11:13.740 بله، لطفا بخون 01:11:13.740 --> 01:11:17.840 این اسمشه: بوسه شوخی شماره دو 01:11:18.800 --> 01:11:24.500 ...تو مثل باد جوابم رو می‌دی و از گوشم می‌گذری 01:11:25.020 --> 01:11:27.180 شعر اشتباهه 01:11:27.180 --> 01:11:27.760 دقیق نیست 01:11:29.300 --> 01:11:30.860 بیا، شوئه چین 01:11:30.940 --> 01:11:31.700 این یکیه 01:11:34.660 --> 01:11:35.180 بله 01:11:35.180 --> 01:11:36.260 جمله اول چیه؟ 01:11:36.260 --> 01:11:37.860 می‌تونیم اولش رو رد کنیم؟ 01:11:39.220 --> 01:11:40.620 حتی اولش رو هم می‌خونه 01:11:40.620 --> 01:11:41.866 این شعر مال آقای هه؟ 01:11:41.866 --> 01:11:42.900 درسته 01:11:43.680 --> 01:11:44.440 زود باش 01:11:44.440 --> 01:11:45.520 ولی هر کلمه باید دقیق باشه 01:11:45.520 --> 01:11:46.020 زود باشین 01:11:48.080 --> 01:11:48.580 صبر کن 01:11:48.620 --> 01:11:51.480 درسته؟ 01:11:51.560 --> 01:11:53.300 نه 01:11:54.560 --> 01:11:55.060 وایسا 01:11:57.300 --> 01:11:58.800 آقای هه 01:12:00.100 --> 01:12:00.720 بیا اول بشینیم 01:12:00.720 --> 01:12:02.780 دست‌هاتون رو بیارین پایین 01:12:02.900 --> 01:12:04.080 زود باش،آماده شو 01:12:04.166 --> 01:12:05.600 من می‌برمت اونجا 01:12:05.680 --> 01:12:07.680 بیاین، سه، دو، یک 01:12:08.200 --> 01:12:09.240 باشه، هائو یو 01:12:09.860 --> 01:12:10.740 بوسه شوخی شماره دو 01:12:10.933 --> 01:12:14.080 باد آروم می‌وزه، صدای تو رو می‌شنوم 01:12:14.180 --> 01:12:15.800 درسته 01:12:20.780 --> 01:12:22.240 منو برگردون و چیائو شان رو بیار اینجا 01:12:22.240 --> 01:12:22.800 خداحافظ 01:12:24.600 --> 01:12:26.520 بذار یه نگاه بندازم 01:12:27.780 --> 01:12:29.420 باید یه نفر خوش شانس رو انتخاب کنی 01:12:30.660 --> 01:12:32.440 چطوری انتخاب کنم 01:12:33.240 --> 01:12:33.940 خواهر 01:12:34.000 --> 01:12:34.760 برادر شان 01:12:36.500 --> 01:12:37.000 لطفا 01:12:37.266 --> 01:12:38.500 اگه برادر شان رو عوض کنی در امانی 01:12:38.500 --> 01:12:39.020 تو برو اونجا 01:12:41.120 --> 01:12:42.840 برادر شان انتخاب خوبیه 01:12:42.840 --> 01:12:43.480 برادر شان 01:12:44.480 --> 01:12:45.320 منم برای تبلیغ سریال اینجام 01:12:45.320 --> 01:12:46.400 ولی من می‌تونم برم اونجا 01:12:46.400 --> 01:12:48.560 آره، وقتی با آب مواجه می‌شی، یه کم عصبانی می‌شی 01:12:48.560 --> 01:12:49.600 خب پس تو برو 01:12:49.980 --> 01:12:50.566 نگاه کن 01:12:50.566 --> 01:12:51.066 بیا 01:12:51.400 --> 01:12:51.900 بیا 01:12:52.380 --> 01:12:52.880 بیا 01:12:53.500 --> 01:12:55.360 تیمی که ماهی سبز بیشتری داشته باشه مجازات می‌شه 01:12:55.360 --> 01:12:56.040 برادر شان 01:12:56.040 --> 01:12:57.460 نه 01:12:57.460 --> 01:12:58.580 برادر شان 01:12:58.580 --> 01:13:00.001 نه، متاسفم 01:13:00.001 --> 01:13:02.960 بازم می‌بینمت 01:13:02.960 --> 01:13:04.660 بیا عزیزم 01:13:07.880 --> 01:13:08.640 باشه، موضوع اینه که 01:13:08.640 --> 01:13:10.360 چون الان به‌نظرم 01:13:10.360 --> 01:13:11.720 بعضی از دوستان متوجه نشدن که 01:13:11.720 --> 01:13:12.680 این چقدر جدیه 01:13:12.680 --> 01:13:15.080 چون کل بازی تقریبا تموم شده 01:13:15.080 --> 01:13:17.260 بنابراین ما یه سوال دیگه داریم 01:13:17.260 --> 01:13:18.640 فیناله 01:13:18.733 --> 01:13:20.366 سوال خیلی سختیه 01:13:20.400 --> 01:13:20.760 نه 01:13:20.760 --> 01:13:22.700 من الان به همه توهین کردم 01:13:22.780 --> 01:13:23.660 ولی یه سوال دیگه هست 01:13:26.600 --> 01:13:27.500 روی بازی تمرکز کن 01:13:27.500 --> 01:13:28.560 به سوال نگاه کنین 01:13:30.500 --> 01:13:31.000 گل؟ 01:13:36.100 --> 01:13:36.840 زود باش کای کای 01:13:36.840 --> 01:13:37.340 کای کای 01:13:37.840 --> 01:13:38.340 بگو 01:13:38.940 --> 01:13:40.680 عشق ابدی 01:13:40.760 --> 01:13:41.520 جواب درسته 01:13:43.480 --> 01:13:44.260 چند خط بخوان 01:13:44.260 --> 01:13:48.000 اگه عشق بیش از حد متروک به نظر میاد من همراهیت می‌کنم تا یه رویا ببینی 01:13:48.100 --> 01:13:49.780 جواب، درسته 01:13:51.040 --> 01:13:52.760 شگفت انگیزه 01:13:53.140 --> 01:13:53.960 عالیه 01:13:53.960 --> 01:13:54.460 برادر 01:14:08.580 --> 01:14:08.940 نه 01:14:08.940 --> 01:14:10.660 کای کای 01:14:10.660 --> 01:14:13.800 وقتی تو بخش هوادارای من تو "سوار بر باد 2024" نشسته بودی 01:14:13.800 --> 01:14:15.133 روز فینال یادته؟ 01:14:15.133 --> 01:14:15.920 عاشقشم 01:14:16.440 --> 01:14:17.000 درسته؟ 01:14:17.000 --> 01:14:18.200 تبریک به قهرمان 01:14:18.280 --> 01:14:19.300 اشکالی نداره 01:14:19.300 --> 01:14:20.371 هائو یو فراموش نکن 01:14:20.371 --> 01:14:21.600 می‌تونی یکی رو با خودت ببری 01:14:21.700 --> 01:14:22.680 پس اشکالی نداره 01:14:23.980 --> 01:14:25.760 می‌تونه منو ببره؟ 01:14:35.866 --> 01:14:37.133 نه، فقط یکی از همون تیم 01:14:37.160 --> 01:14:38.280 فقط یکی از همون تیم 01:14:38.280 --> 01:14:38.920 واقعا؟ 01:14:38.920 --> 01:14:39.240 بله 01:14:39.240 --> 01:14:39.580 این خوب نیست 01:14:39.580 --> 01:14:40.920 بذار دوباره ترغیبت کنم 01:14:45.100 --> 01:14:46.440 مادرم خیلی دوستت داره 01:14:46.440 --> 01:14:46.940 واقعا؟ 01:14:47.180 --> 01:14:48.580 من یه نفر رو از تیمم عوض می‌کنم 01:14:49.520 --> 01:14:50.020 باشه 01:14:52.900 --> 01:14:53.620 کارگردان 01:14:53.700 --> 01:14:54.600 سوال دیگه‌ای داری؟ 01:14:54.680 --> 01:14:55.800 خیلی به همه داشت خوش می‌گذشت 01:14:55.880 --> 01:14:57.200 یادشون رفته که این یه بازیه 01:14:57.280 --> 01:14:58.620 بازم می‌خواین؟ 01:14:58.620 --> 01:14:59.260 می‌شه؟ 01:14:59.700 --> 01:15:00.440 بله 01:15:00.440 --> 01:15:01.340 من می‌خوام 01:15:03.040 --> 01:15:03.880 بیاین بیشتر بازی کنیم، باشه؟ 01:15:03.960 --> 01:15:04.880 چند تا سوال هست 01:15:04.880 --> 01:15:06.120 دو یا سه تا سوال آخر 01:15:06.120 --> 01:15:06.720 نه سه تا 01:15:06.820 --> 01:15:09.020 فقط یه سوال هست 01:15:09.260 --> 01:15:09.860 اونو می‌خواین؟ 01:15:10.120 --> 01:15:10.720 یه سوال 01:15:10.766 --> 01:15:11.640 بله 01:15:11.720 --> 01:15:13.080 صبر کن اول جامو عوض کنم 01:15:13.080 --> 01:15:14.120 اول جاها رو عوض کن 01:15:14.440 --> 01:15:15.600 یه سوال دیگه مونده، درسته؟ 01:15:15.600 --> 01:15:16.820 خواهر، یه سوال دیگه مونده 01:15:16.900 --> 01:15:18.000 یه سوال دیگه مونده 01:15:19.380 --> 01:15:20.380 یه فرصت بهت می‌دم 01:15:23.100 --> 01:15:23.740 موفق باشی 01:15:23.740 --> 01:15:25.120 واقعا آخرین سواله 01:15:30.020 --> 01:15:30.400 موفق باشی 01:15:30.400 --> 01:15:31.400 آماده 01:15:31.480 --> 01:15:33.220 لطفا به این عکس نگاه کنین 01:15:37.320 --> 01:15:38.440 این چیه؟ 01:15:38.860 --> 01:15:39.720 تو جواب بده 01:15:39.720 --> 01:15:40.560 نمی‌دونم 01:15:43.100 --> 01:15:43.760 من 01:15:46.600 --> 01:15:48.680 پرونده‌های سابق 01:15:48.680 --> 01:15:49.766 کدوم یکیش؟ 01:15:49.766 --> 01:15:50.680 پرونده‌های سابق ۳: بازگشت قبلی‌ها 01:15:50.680 --> 01:15:51.800 نسخه‌ی یو ون ون 01:15:53.280 --> 01:15:54.160 این پرونده‌های سابق ۳: بازگشت قبلی‌هائه 01:15:54.720 --> 01:15:55.220 ...این 01:15:55.800 --> 01:15:57.040 ...ولش کن 01:15:57.140 --> 01:15:57.566 نه 01:15:57.566 --> 01:16:03.280 اگه نمی‌تونی بگی که عاشقی، دروغ نگو؛ این فقط یه علاقه‌ی کوچیکه 01:16:03.380 --> 01:16:04.220 ...جواب 01:16:05.420 --> 01:16:06.020 نه 01:16:06.680 --> 01:16:07.640 درسته 01:16:14.040 --> 01:16:15.520 هنوزم می‌خوای تغییرش بدی؟ 01:16:15.620 --> 01:16:16.440 می‌خوای تغییرش بدی، کای‌ کای؟ 01:16:16.520 --> 01:16:17.800 می‌خوای دوباره برات عوضش کنم؟ 01:16:19.380 --> 01:16:20.120 می‌تونم عوض کنم؟ 01:16:20.200 --> 01:16:21.140 می‌تونم دوباره عوضش کنم؟ 01:16:21.140 --> 01:16:21.560 برادر لیان 01:16:21.560 --> 01:16:22.320 نه، باهات عوضش می‌کنم 01:16:22.400 --> 01:16:22.900 زود باش 01:16:26.520 --> 01:16:28.600 بیا اینجا، برادر لیان 01:16:28.600 --> 01:16:29.440 برادر لیان و هوانگ زه 01:16:36.501 --> 01:16:37.920 برادر شان 01:16:38.000 --> 01:16:39.880 تو یه بار به من آسیب زدی 01:16:39.880 --> 01:16:41.012 الان نوبت منه 01:16:41.012 --> 01:16:42.480 کاش مرده بودی 01:16:47.540 --> 01:16:48.920 دیالوگای من 01:16:48.920 --> 01:16:49.580 کارت عالیه 01:16:49.660 --> 01:16:51.280 واقعا قسمت خودته 01:16:52.960 --> 01:16:53.460 برادر من 01:16:54.160 --> 01:16:55.040 از احساسی که می‌تونی 01:16:55.120 --> 01:16:56.880 توی طول مدت دادگاه نگهش داری متفرم 01:16:56.960 --> 01:16:57.666 می‌دونی؟ 01:16:57.666 --> 01:16:59.266 یکی دیگه بهت می‌دم 01:16:59.266 --> 01:16:59.766 خوبه 01:17:01.220 --> 01:17:01.720 زود باش 01:17:07.340 --> 01:17:07.900 برادر 01:17:07.900 --> 01:17:08.760 بلند می‌شم و می‌جنگم 01:17:14.300 --> 01:17:16.400 شی کای، تو هنوز خیلی جوونی 01:17:16.400 --> 01:17:17.566 خیلی ساده‌ای 01:17:19.900 --> 01:17:20.820 دوستان 01:17:20.880 --> 01:17:22.140 از موقع شروع 01:17:22.240 --> 01:17:24.900 سوالات مشخص شدن 01:17:24.960 --> 01:17:26.320 فقط از آخرین سوال برای 01:17:26.320 --> 01:17:28.520 حل کردن این دعوا 01:17:28.600 --> 01:17:30.460 بین بقیه استفاده می‌کنیم 01:17:31.760 --> 01:17:32.880 الان ببینین دوستان 01:17:32.980 --> 01:17:35.900 چطوری ثابت می‌کنین این سوال آخره؟ 01:17:36.680 --> 01:17:38.600 این سوال آخره 01:17:38.680 --> 01:17:40.640 لطفا به سوال نگاه کنین 01:17:43.440 --> 01:17:43.980 برادر 01:17:47.020 --> 01:17:47.440 زود باش 01:17:47.440 --> 01:17:48.000 چیائو شان 01:17:48.000 --> 01:17:48.500 زود باش 01:17:48.560 --> 01:17:49.600 برادر 01:17:49.680 --> 01:17:50.420 عجله نکن 01:17:50.420 --> 01:17:51.760 شهری از سنگ 01:17:54.080 --> 01:17:54.600 دو خطش رو بخون 01:17:55.124 --> 01:17:58.666 می‌دین a b c همیشه سوال می‌پرسین و به عنوان گزینه 01:17:58.766 --> 01:18:00.760 درست جواب داد 01:18:03.140 --> 01:18:04.580 خدانگهدار کای کای 01:18:04.666 --> 01:18:06.040 برادر، نمی‌تونم کمکت کنم 01:18:06.040 --> 01:18:06.800 مراقب باش 01:18:06.800 --> 01:18:07.366 منم توی فیلم هستم 01:18:07.366 --> 01:18:09.100 ولی اینجا یکم کندم 01:18:09.180 --> 01:18:10.120 کی میاد کمکم؟ 01:18:10.120 --> 01:18:12.000 چندتا فیلم برام بیار 01:18:14.100 --> 01:18:14.680 شیائو کای 01:18:15.960 --> 01:18:17.660 ما قبلا خیلی به هم نزدیک بودیم 01:18:17.660 --> 01:18:19.120 برادر 01:18:19.120 --> 01:18:19.560 شیائو کای 01:18:19.560 --> 01:18:22.240 هنوز می‌تونیم باهم کنار بیایم 01:18:22.320 --> 01:18:22.980 نه 01:18:22.980 --> 01:18:24.440 هنوز می‌تونیم باهم کنار بیایم 01:18:24.533 --> 01:18:25.967 چرا نمی‌تونم برم اونجا؟ 01:18:25.967 --> 01:18:27.740 چون اون برادر منه 01:18:27.740 --> 01:18:29.740 ولی جرات کرد زن منو بفرسته اینجا 01:18:40.380 --> 01:18:42.500 باورم نمی‌شه زمان زیادی این نمایش‌ها رو انجام دادیم 01:18:42.566 --> 01:18:44.320 هنوزم نمایش‌های کوتاه اجرا می‌کنی؟ 01:18:45.220 --> 01:18:47.100 هنوز توی نقشم هستم 01:18:47.180 --> 01:18:48.440 آره 01:18:48.520 --> 01:18:50.080 یکی رو از اینجا ببرین بیرون 01:18:50.160 --> 01:18:52.240 یه ماهی کپور سبز بیار بیرون، برنده می‌شیم 01:18:52.340 --> 01:18:54.360 شوئه چین، تو و خواهرت جاتون رو عوض کنین 01:19:03.880 --> 01:19:06.100 چه کار اشتباهی کردم؟ 01:19:08.560 --> 01:19:12.140 برادر 01:19:12.140 --> 01:19:15.300 من چی؟ 01:19:15.300 --> 01:19:15.980 برادر 01:19:16.060 --> 01:19:17.820 یه خواهر بدبخت اینجاست 01:19:18.960 --> 01:19:20.440 یکم زیادی رقت انگیزه 01:19:20.440 --> 01:19:21.740 پس من می‌رم اونجا 01:19:21.820 --> 01:19:23.200 باهات انجامش می‌دم 01:19:23.200 --> 01:19:24.560 نیازی نیست بیای 01:19:24.620 --> 01:19:25.200 نه 01:19:25.280 --> 01:19:26.120 اگه اینکار رو کنی 01:19:26.120 --> 01:19:28.080 شوئه چین توی خطر میفته 01:19:28.720 --> 01:19:29.240 درسته 01:19:29.320 --> 01:19:30.700 توی اون گروه جاش امنه 01:19:30.700 --> 01:19:32.140 الان اومدی و 01:19:32.140 --> 01:19:33.300 شوئه چین رو گذاشتی اونجا 01:19:33.300 --> 01:19:34.240 چرا من رو جا به جا نمی‌کنی؟ 01:19:34.320 --> 01:19:36.200 الان که اینطوری‌ای 01:19:36.280 --> 01:19:38.040 نمی‌تونی همزمان از دوتا خانم محافظت کنی 01:19:38.040 --> 01:19:38.540 آره 01:19:38.860 --> 01:19:40.400 این خواهرته، خواهرت نیست؟ 01:19:40.480 --> 01:19:41.200 پس تو این کار رو می‌کنی 01:19:41.200 --> 01:19:41.980 من برمی‌گردم؟ 01:19:42.060 --> 01:19:42.620 بذار ببینم 01:19:42.700 --> 01:19:43.220 صبر کن 01:19:44.300 --> 01:19:46.000 اولش نفهمیدم این سوال خیلی خجالت آوره 01:19:46.100 --> 01:19:48.600 خیلی خوبه که توی سوال آخر گیر کنی، درسته؟ 01:19:48.600 --> 01:19:50.120 همه‌اشون همینطوری پیش می‌رن 01:19:50.120 --> 01:19:51.360 نمی‌تونیم از اینجا خلاص شیم 01:19:53.120 --> 01:19:54.220 پس بیشتر ملاحظه می‌کنم 01:19:55.660 --> 01:19:56.620 زود باش، کای کای 01:19:56.700 --> 01:19:57.260 نه 01:19:57.260 --> 01:19:59.220 می‌ذارم تو انتخاب کنی 01:19:59.220 --> 01:19:59.720 باشه 01:19:59.760 --> 01:20:01.080 می‌ذارم از خودت رو انتخاب کنی 01:20:01.080 --> 01:20:01.760 باشه 01:20:01.840 --> 01:20:03.460 اگه کای کای بیاد 01:20:03.460 --> 01:20:04.700 واضحه که 01:20:04.700 --> 01:20:05.920 پنج نفر یه راست مجازات می‌شن 01:20:06.000 --> 01:20:06.740 یعنی همه‌امون 01:20:06.740 --> 01:20:07.240 آره 01:20:08.700 --> 01:20:09.900 از قوانین اصلی این بود که 01:20:09.900 --> 01:20:12.020 فقط می‌تونیم هم تیمی خودمون رو بگیریم 01:20:12.100 --> 01:20:14.066 ولی برادر شان الان داره فکر می‌کنه 01:20:14.166 --> 01:20:15.180 بیاین سه تایی باهم باشیم 01:20:15.180 --> 01:20:17.360 بیاین یکی از مهمون‌های توی اتاق رو انتخاب کنیم 01:20:17.360 --> 01:20:18.700 شش نفر مجازات می‌شن 01:20:18.700 --> 01:20:19.520 از همه‌اشون انتخاب کن 01:20:19.520 --> 01:20:20.140 این خوبه؟ 01:20:22.180 --> 01:20:23.020 صبر کن 01:20:23.020 --> 01:20:24.020 صبر کن زه لین 01:20:24.020 --> 01:20:24.760 می‌خوام بپرسم 01:20:24.760 --> 01:20:26.000 ما میزبانیم؟ 01:20:26.100 --> 01:20:26.720 آره 01:20:27.120 --> 01:20:28.160 یه لحظه یادم رفت 01:20:28.240 --> 01:20:30.260 و قوانین هم توسط خود برنامه گذاشته شدن، درسته؟ 01:20:30.260 --> 01:20:31.580 آره، واقعا یادم رفته بود 01:20:31.580 --> 01:20:32.980 کار کای کای و برادر شان نیستن، نه؟ 01:20:34.640 --> 01:20:36.260 باشه، تقریبا یادم رفته بود 01:20:36.340 --> 01:20:37.080 منم یادم نبود 01:20:37.080 --> 01:20:38.100 واقعا داشت یادم می‌رفت 01:20:39.440 --> 01:20:42.680 خیلی خب، الان تیم صورتی برنده شد 01:20:42.680 --> 01:20:44.380 الان می‌تونی گردونه رو انتخاب کنی 01:20:44.860 --> 01:20:45.540 آسونه 01:20:45.600 --> 01:20:47.300 فکر کنم این بهترین نتیجه‌ست 01:20:47.300 --> 01:20:49.240 به هرکسی افتاد، می‌تونه یه نفر رو نجات بده 01:20:49.240 --> 01:20:50.820 آره واقعا 01:20:51.080 --> 01:20:52.600 شیائو فی، برو بچرخونش 01:20:52.680 --> 01:20:53.560 زود باش، یه بار دیگه 01:20:53.560 --> 01:20:54.740 زود باش، خواهر 01:20:56.140 --> 01:20:58.320 ببین شانست چجوریه 01:21:00.000 --> 01:21:00.500 زود باش 01:21:01.480 --> 01:21:03.820 برو، یک، دو، سه 01:21:03.900 --> 01:21:05.980 لطفا من باشم 01:21:06.660 --> 01:21:07.840 منم می‌خوام برم 01:21:13.620 --> 01:21:15.260 لطفا من باشم 01:21:20.220 --> 01:21:22.420 هاو یوئه 01:21:25.420 --> 01:21:25.960 هوانگ زه 01:21:27.180 --> 01:21:29.100 تقریبا هوانگ زه بود 01:21:29.100 --> 01:21:30.100 تبریک به هاو یو 01:21:30.160 --> 01:21:32.040 مسئله اینه که کی میاد 01:21:32.040 --> 01:21:33.340 چرخوندن رو ادامه بده 01:21:33.340 --> 01:21:34.560 یا اینکه هاو یو دوباره بچرخونه 01:21:34.560 --> 01:21:35.600 هاو یو ببین کی عوض می‌شه 01:21:35.680 --> 01:21:36.560 هاو یو می‌چرخونه 01:21:36.560 --> 01:21:37.720 ببین کی رو می‌خوای عوض کنی 01:21:41.180 --> 01:21:43.500 برادر لیان 01:21:43.500 --> 01:21:44.520 بیا اینجا 01:21:44.600 --> 01:21:45.900 نمی‌بینمت 01:21:49.800 --> 01:21:51.140 کای کای 01:21:52.300 --> 01:21:53.840 فقط می‌خوام برگردیم پیش هم 01:21:53.840 --> 01:21:54.440 برو 01:21:55.260 --> 01:21:56.120 برو 01:22:02.340 --> 01:22:02.980 برادر لیان 01:22:03.060 --> 01:22:03.560 بیا اینجا 01:22:04.440 --> 01:22:05.480 من نیستم 01:22:06.440 --> 01:22:07.420 باید تو باشی، برادر لیان 01:22:07.420 --> 01:22:08.240 نه 01:22:10.160 --> 01:22:11.160 باید تو باشی، برادر لیان 01:22:11.240 --> 01:22:11.980 نه 01:22:13.160 --> 01:22:14.480 باید تو باشی، برادر لیان 01:22:21.620 --> 01:22:22.160 منم؟ 01:22:23.360 --> 01:22:24.040 برادر لیان 01:22:24.140 --> 01:22:26.060 هاو یو داشت می‌چرخوند و هوانگ زه داشت می‌گفت 01:22:26.140 --> 01:22:27.800 خدای من، خیلی ترسناکه 01:22:27.800 --> 01:22:29.300 دوستان، الان فقط یدونه کپور سبز 01:22:29.300 --> 01:22:31.200 توی این تیم مونده 01:22:31.300 --> 01:22:31.966 اونم هاو یوئه 01:22:31.966 --> 01:22:33.720 پس این تیم در امانه 01:22:36.000 --> 01:22:36.760 پس این تیم 01:22:37.500 --> 01:22:38.000 من رو ببر 01:22:39.780 --> 01:22:40.840 تو رو می‌برم 01:22:40.840 --> 01:22:41.340 باشه 01:22:42.640 --> 01:22:44.360 ...من 01:22:47.960 --> 01:22:48.840 فقط من رو با خودت ببر 01:22:51.000 --> 01:22:51.780 تو رو می‌برم 01:22:51.780 --> 01:22:52.700 باشه 01:22:56.620 --> 01:22:57.520 آقای هه، اینطوریه که 01:22:57.520 --> 01:22:59.440 دوستان، من زنده‌ام 01:22:59.533 --> 01:23:02.112 برادر شان، کای کای و من 01:23:02.113 --> 01:23:03.600 با جدیت مسابقه دادیم اینجا و 01:23:03.733 --> 01:23:05.000 هوانگ زه 01:23:05.080 --> 01:23:06.100 آخرش فرار کرد 01:23:06.196 --> 01:23:07.440 پرمشغله‌ترین افراد 01:23:07.520 --> 01:23:09.320 این دیگه باید یه جوری حل می‌شد 01:23:09.320 --> 01:23:10.600 باشه، پس بریم بعدی 01:23:10.600 --> 01:23:11.600 می‌خوایم مجازات 01:23:11.680 --> 01:23:13.480 بادکنک‌ آبی خوش شانسیمون رو شروع کنیم 01:23:13.560 --> 01:23:14.160 خیلی خب، بیاین 01:23:17.160 --> 01:23:19.200 امروز کپور‌های سبزمون و 01:23:19.200 --> 01:23:21.100 آدم‌هایی که توسط کپور‌های سبز انتخاب شدن 01:23:21.200 --> 01:23:22.820 آخرین انتخاب رو می‌کنن 01:23:22.900 --> 01:23:25.440 پنج‌تا دستگاه رو به‌ روی شماست 01:23:25.440 --> 01:23:27.180 لطفا به طور رندوم چهارتا رو انتخاب کنین و 01:23:27.300 --> 01:23:29.400 توی جایگاه مناسب بشینین 01:23:29.500 --> 01:23:30.960 پنج‌تا بادکنک 01:23:31.040 --> 01:23:32.220 پشت این مانعن 01:23:32.340 --> 01:23:34.360 می‌شه گفت، ممکنه که 01:23:34.440 --> 01:23:36.960 وقتی اونجا می‌شینین، مجازات بشین 01:23:36.960 --> 01:23:38.080 یا شاید هم 01:23:38.180 --> 01:23:40.100 هر پنج‌ تا بادکنک برن توی قسمتی که 01:23:40.160 --> 01:23:42.100 همه خالیش کردن 01:23:42.160 --> 01:23:42.900 درسته 01:23:42.900 --> 01:23:45.180 بستگی به انتخاب و شانستون داره 01:23:45.180 --> 01:23:48.000 زود باشین بیاین دومی از سمت چپ رو انتخاب کنیم 01:23:48.000 --> 01:23:48.840 فکر کنم امن تره 01:23:48.840 --> 01:23:52.600 چون میله‌هاش توی یه ترتیب متفاوتن 01:23:52.700 --> 01:23:54.933 من اینجام 01:23:54.933 --> 01:23:56.160 باشه، بشین 01:23:56.160 --> 01:23:56.880 مراقب باشین 01:23:56.966 --> 01:23:59.280 آماده 01:23:59.380 --> 01:24:02.300 حرکت، یک، دو، سه 01:24:27.860 --> 01:24:30.200 هوانگ زه 01:24:32.300 --> 01:24:33.200 یکی دیگه 01:24:49.760 --> 01:24:51.500 خیلی خوش شانسه 01:24:51.500 --> 01:24:52.360 خیلی جالبه 01:24:53.180 --> 01:24:54.820 شانستون گرفت 01:24:55.720 --> 01:24:56.640 برادر دا وی 01:24:56.720 --> 01:24:58.080 خیلی خوش شانسی 01:24:59.340 --> 01:25:00.540 ولی خیلی کم بود 01:25:00.540 --> 01:25:02.200 دوتاشون که 01:25:02.200 --> 01:25:03.840 افتادن دور 01:25:03.920 --> 01:25:04.560 عالیه 01:25:04.560 --> 01:25:06.460 فقط اونی که سمت راست بود و دور بود، موند 01:25:06.460 --> 01:25:06.840 باشه 01:25:06.840 --> 01:25:08.480 سومین بازی سالانه‌ی 01:25:08.580 --> 01:25:11.100 کپور قرمز و کپور سبز 01:25:11.180 --> 01:25:13.720 با موفقیت به پایان رسید 01:25:13.720 --> 01:25:15.280 علی‌رغم وضعیتتون 01:25:15.360 --> 01:25:16.280 توی این بازی 01:25:16.360 --> 01:25:18.260 همه‌امون از این رقابت لذت بردیم و 01:25:18.260 --> 01:25:19.700 فکر می‌کنم 01:25:19.700 --> 01:25:21.940 حتی اگه در آینده با زمان‌های خوب و بد رو به رو بشیم 01:25:22.000 --> 01:25:24.366 می‌تونیم زیاد بخندیم و 01:25:24.366 --> 01:25:25.300 به دید مثبت بهشون نگاه کنیم 01:25:25.360 --> 01:25:29.680 چون بالاخره کسایی که عاشق خندیدنن، خوش شانسن 01:25:31.000 --> 01:25:41.900 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:43.520 --> 01:25:45.840 یادآوری نکاتی که باید برای قسمت بعدی حواسمون بهشون باشه 01:25:45.920 --> 01:25:48.600 بازیگر‌های سریال ستاره‌ی سوران توی خیابون خوشحالی هستن 01:25:48.733 --> 01:25:50.366 یه برنامه‌ای برای دورهمی دوستانه 01:25:50.366 --> 01:25:53.566 هر شخص یه مقداری از اطلاعات خودش رو رو می‌کنه 01:25:53.666 --> 01:25:55.160 ۱۰ ساله که همدیگه رو می‌شناسن 01:25:55.160 --> 01:25:59.080 روی و دینگ چنگ شین فقط یه بار می‌تونن از مهارت فوق‌العوده‌ی اسکی خودشون استفاده کنن 01:25:59.166 --> 01:26:00.620 داریم دعوا می‌کنیم؟ 01:26:01.040 --> 01:26:01.500 دعوا 01:26:01.500 --> 01:26:02.360 بیاین ببینینش 01:26:02.360 --> 01:26:04.440 دارن دعوا می‌کنن 01:26:05.400 --> 01:26:06.800 آزمون لهجه 01:26:06.801 --> 01:26:08.700 می‌خوان حدس بزنی که به چی فکر می‌کنم 01:26:08.733 --> 01:26:11.700 سه کاری که چنگ لی 01:26:11.701 --> 01:26:13.260 توی قرار انجام می‌ده چیان؟ 01:26:13.260 --> 01:26:15.180 من روی هستم، می‌خوام جواب سوال رو بدم 01:26:15.180 --> 01:26:16.152 پیاده‌روی شبانه 01:26:16.152 --> 01:26:17.140 اشتباهه 01:26:17.500 --> 01:26:19.300 تو سر قرار از پیش تعیین شده می‌ری پیاده‌روی شبانه؟ 01:26:19.300 --> 01:26:20.440 ماهیچه‌هاش رو نشون بده 01:26:20.520 --> 01:26:21.660 ماهیچه‌هام رو ببینین 01:26:21.760 --> 01:26:22.920 اشتباهه 01:26:22.920 --> 01:26:25.500 من دینگ چنگ شینم، می‌خوام جواب سوال رو بدم 01:26:25.533 --> 01:26:25.920 بوکس کار کردن 01:26:25.920 --> 01:26:27.160 دختره حریف تمرینی بوکسه 01:26:28.340 --> 01:26:29.680 این حتی از جواب اونم احمقانه‌تره 01:26:30.666 --> 01:26:32.640 اولین برنامه‌ی دوست‌یابی خیابونی چین 01:26:33.900 --> 01:26:34.900 توی خیابون شنبه دارن قرار می‌ذارن 01:26:34.900 --> 01:26:36.300 بیانیه‌ی عشقتون رو درست کنین 01:26:36.300 --> 01:26:37.266 به تنهاییت پایان بده 01:26:37.266 --> 01:26:38.400 خودت رو خوشحال کن 01:26:39.766 --> 01:26:40.864 امسال ۲۲ سالم می‌شه 01:26:40.865 --> 01:26:42.100 درسته 01:26:42.100 --> 01:26:43.100 تا پیری همراهتم 01:26:43.100 --> 01:26:44.680 فکر کنم این خیلی خوبه 01:26:44.760 --> 01:26:46.900 هرکی رو انتخاب کنی 01:26:46.933 --> 01:26:49.066 فقط باید از یکی گل رز قبول کنی 01:26:49.066 --> 01:26:50.520 اون نوجوونه ولی 01:26:54.533 --> 01:26:56.666 کی می‌تونه با موفقیت قرار بذاره؟ 01:26:56.966 --> 01:26:59.400 بازی‌های کوچیک و جالب، دوستان بدون وقفه بازی می‌کنن 01:26:59.466 --> 01:27:02.000 لطفا ملودی آهنگ رو دنبال کنین و 01:27:02.100 --> 01:27:03.720 دور شوئه یینگ بچرخین 01:27:03.720 --> 01:27:04.386 وقت تمومه 01:27:04.387 --> 01:27:05.200 تکون نخورین 01:27:05.200 --> 01:27:06.960 یک، دو، سه 01:27:07.060 --> 01:27:08.140 خدای من 01:27:08.240 --> 01:27:09.900 این از قبل خم شده 01:27:10.440 --> 01:27:11.620 تو چه آشفته بازاری گیر کردم 01:27:11.620 --> 01:27:12.660 من خیلی زرنگم 01:27:13.000 --> 01:27:14.200 سه دو یک، اینجا رو ببینین 01:27:14.200 --> 01:27:15.333 باز شروع شد 01:27:15.333 --> 01:27:17.600 یعنی می‌تونن این دفعه برنده شن؟ 01:27:17.600 --> 01:27:18.120 برادر چن خیلی خوبه 01:27:18.260 --> 01:27:19.560 وقتی برادر چن این بازی‌ها رو انجام می‌داد 01:27:19.560 --> 01:27:20.860 ما بچه بودیم 01:27:20.980 --> 01:27:22.240 سه دو یک، اینجا رو نگاه کنین 01:27:22.240 --> 01:27:23.540 ریخت 01:27:24.380 --> 01:27:25.700 برادر میان، موقع بازی بهم آسون نگیر 01:27:25.700 --> 01:27:26.420 برادر میان 01:27:26.420 --> 01:27:27.680 دیگه جذابیت این برنامه تموم شده 01:27:27.900 --> 01:27:29.133 همه‌اش همینه 01:27:29.133 --> 01:27:30.000 از شر این فشار روانی خلاص شو 01:27:30.080 --> 01:27:30.460 آره 01:27:30.460 --> 01:27:30.960 بگیر که اومد 01:27:30.980 --> 01:27:31.720 آماده باش 01:27:31.720 --> 01:27:32.220 زود باش 01:27:33.100 --> 01:27:34.120 یک دو سه، این طرف رو ببین 01:27:37.800 --> 01:27:48.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:27:49.766 --> 01:28:09.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:09.066 --> 01:28:10.800 چه سوپرایزهای دیگه‌ای تو شنبه‌ی بعدی داریم؟ 01:28:10.800 --> 01:28:12.340 شنبه‌ی بعدی می‌بینمتون 01:28:12.466 --> 01:28:14.560 بیاین منتظر اجرایی که 01:28:14.560 --> 01:28:17.240 اجرا می‌شه باشیم BOYHOOD توسط 01:28:21.000 --> 01:28:24.160 [تعطیلات] 01:28:26.160 --> 01:29:24.160 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: Farima.ntj, Musa, snowman, lavender, Vanitas, maral725, mahi, nazi● ● ادیتور: stysh ●