WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: stysh, Muse, Nazi, Lavender, , luna, kiyana, Abraxas, snowman, نعنا, vanitas, Hanna, yolo● ● ادیتور: stysh ● 00:36.443 --> 00:37.766 [سلام شنبه] 00:37.849 --> 00:39.203 یه بازی موش و گربه 00:39.503 --> 00:40.680 در جریانه 00:40.680 --> 00:43.159 آیا توی تیم بی‌جیانگ جاسوس هست؟ 00:43.160 --> 00:44.719 البته 00:44.720 --> 00:46.519 کاپیتان چنگ، باید بهم‌اعتماد کنین 00:46.520 --> 00:49.039 باید بفهمین من چطور آدمیم 00:49.280 --> 00:50.159 قابل اعتماد نیست 00:51.200 --> 00:52.359 کاپیتان چنگ، می‌دونین که 00:52.360 --> 00:53.799 من نمی‌تونم موش باشم 00:53.800 --> 00:55.319 خودم یه‌گربه‌ام 00:55.640 --> 00:57.279 این سبک 00:57.280 --> 00:58.079 اول خوب دقت کن 00:59.120 --> 01:00.479 بو کرد 01:00.480 --> 01:01.799 این تخصص کاپیتان چنگه 01:01.800 --> 01:02.759 اون می‌تونه از بو تشخیص بده 01:03.218 --> 01:04.496 کار تیمی 01:04.636 --> 01:06.479 آیا می‌تونن بحران اعتماد رو حل کنن؟ 01:06.480 --> 01:07.719 کشیدن آب با آبکش 01:07.720 --> 01:08.919 کشیدن آب با آبکش 01:08.920 --> 01:10.239 جواب درسته 01:10.240 --> 01:10.719 سوال بعد 01:12.440 --> 01:13.519 مرغ آبپز با قارچ 01:14.280 --> 01:15.199 مرغ آبپز با قارچ 01:16.560 --> 01:17.999 تو محشری 01:17.999 --> 01:19.210 توی این مبارزه‌ی تیمی 01:19.327 --> 01:21.246 موش و گربه‌ها، قدرتشونو نشون می‌دن 01:21.400 --> 01:22.279 برادر دی استرس داره 01:22.279 --> 01:24.478 ولی هوانگ زی خیلی‌ خوش‌حاله 01:24.880 --> 01:26.239 برادر جیا یه دوچرخه‌سوار حرفه‌ایه 01:26.240 --> 01:26.799 شروع 01:33.680 --> 01:35.039 به‌خاطر برنامه 01:35.040 --> 01:36.319 دوتا شانس دارین 01:36.320 --> 01:36.999 شروع 01:41.760 --> 01:44.759 !سال نوئه، بیاین آتیش بازی کنیم 01:44.760 --> 01:46.079 دوچرخه رو ول کرد 01:46.080 --> 01:47.559 سرم خورد به سطل 01:47.560 --> 01:49.559 داری "منو با آتیش صدا کن" رو ضبط می‌کنی 01:49.801 --> 01:51.919 سوال و جواب دوستانه 01:52.071 --> 01:54.030 آقای کیم چطوری با این بخش موافقت کرد؟ 01:55.240 --> 01:56.799 واقعا می‌تونه برقصه 01:56.800 --> 01:58.039 ساختن جمله‌ی سه کلمه‌ای 01:58.258 --> 02:00.152 بای جیا توی یه جزیره‌ی متروکه تنها مونده بود 02:00.180 --> 02:02.064 برای همینم یه جیانسی آنلاین سفارش داد 02:03.200 --> 02:04.479 بدون جیانسی 02:10.039 --> 02:11.919 تو می‌بری 02:12.017 --> 02:13.427 یه بازی موش و گربه 02:13.427 --> 02:15.999 نتيجه‌اش واضحه 03:39.560 --> 03:40.919 سلام شنبه 03:40.920 --> 03:43.719 از دیدنش سیر نمی‌شین 03:43.720 --> 03:45.479 این برنامه توسط تائو بائو حمایت می‌شه 03:45.480 --> 03:46.999 [سلام شنبه] 03:52.560 --> 03:53.867 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 03:53.867 --> 03:54.999 سلام به همگی 03:58.360 --> 03:59.999 یه سال 2025 قشنگ 04:00.000 --> 04:01.439 توی راهه 04:01.440 --> 04:02.985 امروز اولین شنبه‌ی 04:02.985 --> 04:04.279 2025ئه 04:04.280 --> 04:06.439 چند روز پیش 04:06.440 --> 04:07.879 سلام شنبه 04:07.880 --> 04:08.879 سالگرد سوم پخش رو 04:08.880 --> 04:11.359 جشن گرفت 04:14.000 --> 04:16.119 از حمایت و عشق همگیتون 04:16.120 --> 04:17.279 برای سلام شنبه 04:17.280 --> 04:18.398 ممنونم 04:18.399 --> 04:19.479 از همگی ممنونم 04:19.480 --> 04:21.239 ممنونم 04:22.880 --> 04:24.679 هر شنبه شب 04:24.680 --> 04:26.079 اینجا توی خیابون سلام شنبه هستیم تا 04:26.080 --> 04:27.879 براتون شادی و سورپرایز بیاریم 04:27.880 --> 04:30.119 اولین سورپرایز امروز 04:30.120 --> 04:31.719 برگشتن جیانسیه 04:33.480 --> 04:35.399 من برگشتم 04:35.400 --> 04:37.079 سلام به همگی، من برگشتم 04:37.080 --> 04:39.119 جیانسی با همکاری 04:39.120 --> 04:41.319 تیم بی جیانگ 04:41.320 --> 04:43.199 تو سریال مأمور مخفی دو 04:43.200 --> 04:44.319 یه خیابون سلام شنبه برگشته 04:44.320 --> 04:46.159 جیانسی و همکاراش خوش اومدین 04:46.160 --> 04:47.959 تیم بی جیانگ خوش اومدین 04:49.200 --> 04:50.559 امروز جیانسی 04:50.560 --> 04:51.919 تنها عضو خانواده‌ی سلام شنبه نیست 04:51.920 --> 04:54.919 شن یی رو هم از تیم بی جیانگ داریم 04:54.920 --> 04:56.279 بذارین معرفی کنم 04:56.920 --> 04:59.015 من شن 04:59.015 --> 05:00.959 توی مأمور مخفی یک و 05:00.960 --> 05:02.199 مأمور مخفی دو 05:02.200 --> 05:03.159 هنرمنده پرتره، شن یی رو بازی کردم 05:03.160 --> 05:04.559 هنرمند پرتره‌امون 05:06.040 --> 05:07.919 سلام، من بای جیا جانگ هستم 05:07.920 --> 05:09.039 نقش پزشک قانونی، هه رنگ یوئه رو توی مأمور مخفی دو 05:09.040 --> 05:11.159 بازی کردم 05:11.160 --> 05:13.119 خوش اومدی رونگ یوئه 05:13.120 --> 05:14.759 بعدی، لئو خیلی وقته ندیدیمت 05:14.760 --> 05:16.159 خوش اومدی لئو 05:16.160 --> 05:16.799 سلام به همگی 05:16.800 --> 05:21.479 من شیائو فنگم، بلاگر بدنسازیتون 05:21.480 --> 05:23.639 بیاین کالری بسوزونیم 05:26.440 --> 05:27.701 بریم سراغ کارمون 05:27.775 --> 05:29.479 برمیگردم سرکارم 05:29.480 --> 05:31.039 خیلی‌خب بریم سر وقت کارمون 05:31.040 --> 05:31.919 بذارین معرفی کنم 05:31.920 --> 05:35.159 من لئو جو 05:35.160 --> 05:39.079 من نقش یه افسر پلیس جنایی، جیانگ فنگ، از تیم تحقیقاتی جنایی بی جیانگ رو توی مأمور مخفی دو 05:39.080 --> 05:41.719 بازی کردم 05:41.720 --> 05:42.919 خوش اومدی 05:42.920 --> 05:45.719 بعدی، بیاین به یان چی لو خوش آمد بگیم 05:47.040 --> 05:49.079 سلام من یان چی لوئم 05:49.080 --> 05:50.879 من نقش لی هان، استاد مسئول نظارت رو توی مأمور مخفی دو 05:50.880 --> 05:54.439 بازی کردم 05:54.439 --> 05:57.438 خوش اومدی کارشناسی فنی، لی هان 05:57.440 --> 05:59.679 امروز تیم بی جیانگ 05:59.680 --> 06:01.159 یه نمایش عالی توی سلام شنبه 06:01.160 --> 06:02.599 اجرا می‌کنن 06:02.600 --> 06:03.959 البته که یه تیم دیگه هم هست که 06:03.960 --> 06:05.279 باهاشون رقابت می‌کنه 06:05.280 --> 06:07.199 خانواده‌ی خیابون سلام شنبه 06:07.200 --> 06:09.439 به‌علاوه‌ی برادر دی و شوئه چین 06:09.440 --> 06:12.519 دوستامون برگشتن 06:12.520 --> 06:14.999 اول، بیاین به هوانگ زی هونگ فان خوش آمد بگیم 06:15.720 --> 06:17.439 سلام به همگی 06:17.440 --> 06:18.359 من هوانگ زی هونگ فانم 06:18.360 --> 06:19.439 خیلی‌ خوش‌حالم می‌بینمتون 06:19.440 --> 06:20.959 هوانگ زی چندین بار اینجا اومده 06:20.960 --> 06:21.879 ولی اخیرا 06:21.880 --> 06:24.119 اون رو بیش‌تر 06:24.120 --> 06:25.919 توی فصل چهار بی‌نهایت و فراتر از آن 06:25.920 --> 06:26.519 دیدیم 06:26.520 --> 06:28.119 دوباره داری فیلم‌نامه‌ی آقای هه رو می‌خونی؟ 06:28.120 --> 06:29.199 ...دیدم 06:29.200 --> 06:30.359 شنیدم هوانگ زی هونگ فان 06:30.360 --> 06:30.959 امروز توی سلام شنبه 06:30.960 --> 06:31.839 کنارم وایساده بود 06:31.840 --> 06:32.959 من معمولا فیلم‌نامه نمیارم 06:32.960 --> 06:34.959 نمی‌دونم باید یه فیلم‌نامه برای هوانگ زی آماده کنم یا نه 06:34.960 --> 06:36.839 انگار از فیلم‌نامه‌ی من خوشت اومده 06:37.960 --> 06:38.959 می‌خوام بدونم که 06:38.960 --> 06:40.879 اخیرا چیز دیگه‌ای 06:40.880 --> 06:42.599 توی فصل چهار بی‌نهایت و فراتر از آن 06:42.600 --> 06:44.119 یاد گرفتی یا نه 06:44.120 --> 06:45.919 توی روند یادگیری کانتونی [ یکی از زبون‌های چینیه که عمدتا توی گوانگ دونگ و هنگ کنگ صحبت می‌شه] 06:45.920 --> 06:47.879 با چالشای زیادی رو به‌رو شدم 06:47.880 --> 06:49.759 ولی مهم‌ترین تجربه‌ام این بود که 06:49.760 --> 06:50.439 آقای هه رو 06:50.440 --> 06:51.639 جاهای بیش‌تری 06:51.640 --> 06:53.239 می‌تونم ببینم 06:56.760 --> 06:57.959 از هوانگ زی هونگ فان خوشم میاد 06:57.960 --> 07:00.159 چون یکم چرب‌زبونه 07:02.600 --> 07:03.559 خوش اومدی هوانگ زی 07:03.560 --> 07:05.119 خب بعدی، بیاین به گائو هان یو خوش آمد بگیم 07:05.120 --> 07:06.359 خوش برگشتی گائو هان یو 07:06.360 --> 07:08.879 سلام به همگی، من گائو هان یوئم 07:08.880 --> 07:10.079 دوباره برگشتم و 07:10.200 --> 07:11.079 خیلی خوش‌حالم که 07:11.080 --> 07:13.519 دوباره آقای هه عزیز رو می‌بینم 07:16.080 --> 07:17.519 سلام من جانگ یا چی‌ام 07:17.520 --> 07:19.159 آقای هه، من بهتون تعظیم می‌کنم 07:19.160 --> 07:19.919 برین اونور 07:20.960 --> 07:22.519 شما سه‌تا واقعا رو مخین 07:22.520 --> 07:23.439 خدای من 07:25.880 --> 07:26.879 امروز صبح که از خواب بیدار شدم 07:26.880 --> 07:28.519 یه پیام از جانگ یان چی گرفتم که 07:28.520 --> 07:29.359 خیلی شاد و شنگول گفت 07:29.440 --> 07:30.759 آقای هه 07:30.760 --> 07:33.319 من، گائو هان یو، هوانگ زی هونگ فان و شی کای 07:33.320 --> 07:34.839 خیلی دورهم جمع شدیم 07:34.840 --> 07:36.359 برای همینم 07:36.920 --> 07:37.959 خانواده ok6 رو درست کردیم 07:38.560 --> 07:39.759 OK6 07:39.760 --> 07:41.279 ok6 بد نیست 07:41.280 --> 07:42.679 ...ما 07:42.680 --> 07:44.119 شما خانواده‌ی سلام شنبه هستین 07:44.120 --> 07:45.439 ما خانواده‌ی سلام شنبه نیستیم 07:45.440 --> 07:46.359 فقط می‌تونیم عضو خانواده‌ی ok6 باشیم 07:46.360 --> 07:48.359 پرسیدم حالا چرا این‌طوریه 07:48.360 --> 07:49.359 گفت 07:49.360 --> 07:51.159 گفت چون اهل هن‌نانه 07:51.160 --> 07:51.879 توی لهجه‌ی هن‌نان 07:54.160 --> 07:56.799 خانواده ok6ئه 07:56.800 --> 07:58.119 خودش به خودش هویت داد 07:58.120 --> 08:01.279 خیلی‌خب دوتا تیممون 08:01.280 --> 08:02.319 دورهم جمع شدن 08:02.320 --> 08:03.999 قوانین امروز چیان؟ 08:04.000 --> 08:05.359 زه لین، لطفا توضیح بده 08:05.360 --> 08:07.559 همه امروز اینجا حاضرن و 08:07.560 --> 08:09.879 به دو گروه تقسیم می‌شن 08:09.880 --> 08:12.039 یکی گربه‌ی راه راهه 08:12.040 --> 08:12.759 گربه‌ی راه راه 08:12.769 --> 08:13.080 آره 08:13.080 --> 08:16.679 اون یکی تیم هم تیم موشه 08:16.680 --> 08:18.439 قبل اینکه برنامه شروع بشه 08:18.440 --> 08:21.119 شما واقعا یه سری هویت‌ها داشتین 08:22.960 --> 08:24.559 حالا افرادی که دور و برتونن 08:24.649 --> 08:27.572 لزوما سمت شما نیستن 08:28.320 --> 08:29.599 آیا توی تیم بی جیانگ 08:29.600 --> 08:31.359 جاسوس هست؟ 08:31.360 --> 08:32.839 البته 08:33.720 --> 08:35.679 تنها کسی که دوتا هویت داره 08:35.680 --> 08:36.719 جیانسیه 08:36.720 --> 08:38.959 هم عضو سلام شنبه‌ست و هم تیم بی جیانگ 08:36.720 --> 08:38.959 !هم تو تیم سلام شنبه‌ست! هم تیم بی جیانگ 08:38.960 --> 08:40.759 خیلی خی، این قسمت تموم شد؛ زیرنویسو بزنین 08:41.840 --> 08:42.999 دیگه تموم شد 08:43.000 --> 08:45.479 بسه دیگه، بعدا باید نقش جاسوس بازی کنم 08:45.480 --> 08:47.479 !بازی نقش جاسوس؟ 08:47.480 --> 08:49.839 توی سریال 08:52.440 --> 08:53.079 باشه 08:53.080 --> 08:54.119 می‌خوام بهتون بگم که 08:54.120 --> 08:55.839 قوانین امروز چیه 08:55.840 --> 08:57.599 تیم گربه‌های راه‌راه 08:57.600 --> 09:00.159 باید تا آخر بازی 09:00.213 --> 09:03.336 همه‌ی اعضاش گربه‌ی راه‌راه باشن 09:03.368 --> 09:03.990 تا برنده بشن 09:04.202 --> 09:05.799 ولی تیم موش‌ها 09:05.800 --> 09:08.439 باید حداقل یه موش 09:08.505 --> 09:10.359 آخر بازی توی تیم 09:10.359 --> 09:12.435 گربه‌های راه‌راه باشه 09:13.600 --> 09:16.159 یعنی، نمی‌شه فهمید 09:16.160 --> 09:18.839 !چند نفر موشن 09:18.840 --> 09:19.479 آره 09:19.480 --> 09:20.959 راستش، همه منتظره 09:20.960 --> 09:22.919 کاپیتان چنگن که اومده 09:22.920 --> 09:24.159 برنامه‌ی سلام شنبه 09:24.160 --> 09:26.639 ولی چرا هنوز پیداش نشده؟ 09:26.640 --> 09:27.439 دقیقا 09:27.440 --> 09:29.319 برادر جیا رو ندیدیم، نه؟ 09:29.320 --> 09:29.959 آره 09:29.960 --> 09:31.639 برادر جیا می‌شه 09:31.640 --> 09:33.679 کاپیتان تیم گربه‌های راه‌راه 09:33.680 --> 09:35.039 حتما آدم خوبیه 09:35.039 --> 09:36.318 آره، مطمئنا آدم خوبیه 09:36.320 --> 09:37.919 یعنی، اگه می‌خواین 09:37.920 --> 09:39.559 توی بازی برنده بشین 09:39.560 --> 09:42.519 باید با جین شی جیا هم‌تیمی بشین 09:42.520 --> 09:44.319 امروز قراره کاپیتان چنگ 09:44.320 --> 09:46.039 جین شیا جیا که خیلی وقته توی 09:46.040 --> 09:47.319 ورایتی‌ها نیومده رو ببینیم 09:47.320 --> 09:48.639 !خوش اومدی برادر جیا 09:48.640 --> 09:49.959 خوش اومدی 09:56.080 --> 10:00.479 خوش اومدی 10:05.400 --> 10:06.079 خیلی خب 10:06.840 --> 10:09.199 امروز، کاپیتان چنگ 10:09.200 --> 10:10.839 اومده خیابون سلام شنبه 10:10.840 --> 10:13.039 اول از همه، به همه سلام کن 10:13.040 --> 10:14.279 خوش اومدی جین شی جیا 10:14.280 --> 10:15.559 سلام، من جین شی جیام 10:15.560 --> 10:17.439 خیلی خوشحالم همه‌اتون رو اینجا می‌بینم 10:17.464 --> 10:19.423 من نقش "دو چنگ" توی سریال «مامور مخفی 2» رو بازی کردم 10:19.448 --> 10:21.159 !خوش اومدی دو چنگ - !خوش اومدی کاپیتان چنگ - 10:22.040 --> 10:24.559 حرفی سخنی دارین به کاپیتان چنگ بزنین؟ 10:24.560 --> 10:25.719 وفاداریتون رو نشون بدین 10:25.720 --> 10:26.719 کی اول حرف می‌زنه؟ 10:28.520 --> 10:29.079 !میکروفون 10:29.080 --> 10:29.599 به کی نگاه می‌کنی؟ 10:29.600 --> 10:30.919 استرس داشتم، میکروفون یادم رفت 10:32.320 --> 10:33.879 ...کاپیتان چنگ، می‌دونی 10:33.880 --> 10:35.559 من نمی‌تونم موش باشم 10:35.584 --> 10:37.063 چون خودم یه گربه‌ام (وووووییی پیشی گوگولی) 10:40.840 --> 10:42.279 این سبکشه 10:42.280 --> 10:43.319 نظرت در موردش چیه؟ کاپیتان چنگ 10:44.512 --> 10:45.759 تحت نظر بگیرش؛ بعدی 10:48.400 --> 10:49.519 بوش کرد 10:49.520 --> 10:50.639 !بوش کرد 10:50.640 --> 10:52.079 کاپیتان پلیس واقعا فرق می‌کنه 10:52.080 --> 10:53.239 !توی همه چیز حرف نداره 10:53.240 --> 10:54.559 این استعداد خاصشه 10:54.560 --> 10:55.599 از بوی آدم‌ها می‌فهمه 10:55.600 --> 10:57.399 بعدی، کی میاد؟ 10:57.400 --> 10:58.039 اول رونگ یو 10:58.040 --> 10:58.679 بیا، رونگ یو 10:58.680 --> 11:00.559 کاپیتان چنگ، لطفا باور کن 11:00.560 --> 11:01.759 من نقش پزشک قانونی رو بازی کردم و 11:01.760 --> 11:04.319 باید شواهد مهم رو جمع کنم 11:05.040 --> 11:06.199 حرفت قانع‌کننده نبود 11:09.960 --> 11:11.519 سومین نفر، جیانگ فنگ 11:11.520 --> 11:12.479 جو بدین 11:12.480 --> 11:14.599 خیلی خب، یه موسیقی احساسی پخش کنین 11:19.400 --> 11:19.999 ...کاپیتان چنگ 11:23.400 --> 11:27.439 !یادت باشه همیشه پشتتم 11:29.240 --> 11:31.159 !نه، همیشه پشتم نبودی 11:44.440 --> 11:45.959 چرا اونم شروع کرده می‌دوره؟ 11:48.400 --> 11:49.959 بعدی، لی هان 11:49.960 --> 11:51.239 بیا، لی هان 11:51.240 --> 11:54.399 کاپیتان چنگ، لو یان چی ممکنه 11:54.400 --> 11:56.799 همه چیز رو بهم بریزه 11:56.800 --> 11:58.679 ولی الان دقیقا 11:58.680 --> 12:00.479 با لو هان تسخیر شدم 12:00.480 --> 12:02.079 پس، می‌تونی بهم اعتماد کنی 12:03.680 --> 12:05.399 ...همین الان یه چیزی بهم دادن 12:05.400 --> 12:06.439 نادیده گرفتش 12:06.440 --> 12:07.479 یه کم بهش توجه کن 12:07.480 --> 12:08.199 دیگه حرف هم نمی‌زنی، نه؟ 12:08.200 --> 12:09.479 قشنگ ردش کرد 12:09.480 --> 12:09.999 ...یه چیزی بهم 12:10.000 --> 12:10.559 ...یه چیزی 12:10.560 --> 12:13.119 یکی بهم یه پاکت داد 12:13.120 --> 12:14.639 توش شواهد کلیدی بود 12:14.640 --> 12:15.879 داره روند رو جلو می‌بره 12:15.880 --> 12:17.679 دیگه حوصله شنیدن نداره 12:17.680 --> 12:18.879 این بخش رو رد کرد 12:18.880 --> 12:19.799 سرنخ؟ 12:20.560 --> 12:22.319 یه سرنخ آورده 12:22.320 --> 12:23.439 کارت هویت 12:25.400 --> 12:26.959 !یانگ دی یه موشه 12:27.960 --> 12:29.199 چرا فحش می‌دی؟ 12:29.760 --> 12:31.519 این که سرنخ نیست 12:32.160 --> 12:33.679 من ضبط نمی‌کنم 12:35.800 --> 12:37.359 توی «مامور مخفی»، نقاشی ابزار شناخت آدماست 12:37.360 --> 12:38.319 برنامه ما خیلی بی‌رحمه 12:38.320 --> 12:39.559 آدما رو از ظاهرشون قضاوت می‌کنه 12:41.040 --> 12:41.679 درسته 12:42.240 --> 12:43.559 من یه موشم 12:44.200 --> 12:44.839 یه موش 12:44.840 --> 12:45.919 دوستان، راستش 12:45.920 --> 12:46.799 امروز، 2 تا کاپیتان داریم 12:46.800 --> 12:47.839 یکی جین شی جیا 12:47.840 --> 12:49.799 بیاین به کاپیتان تیم گربه‌های راه‌راه خوش آمد بگیم 12:49.800 --> 12:50.960 و برادر دی 12:50.960 --> 12:52.759 کاپیتان تیم موش‌هاست 12:52.760 --> 12:53.559 حالا گوش بدین 12:53.560 --> 12:56.559 مسابقه امروز چطوریه 12:56.560 --> 12:59.559 فعلا فقط اعضا هویت خودشون رو می‌دونن 12:59.560 --> 13:01.279 اعضای تیم گربه‌های راه‌راه 13:01.280 --> 13:03.079 و تیم موش‌ها 13:03.080 --> 13:04.199 همدیگه رو نمی‌شناسن 13:04.200 --> 13:06.159 ولی بعد هر چالش 13:06.160 --> 13:07.359 کاپیتان تیم برنده 13:07.376 --> 13:10.426 یه سرنخ درباره‌ی هویت اعضا می‌گیره 13:10.440 --> 13:13.279 و می‌تونه یه عضو رو عوض کنه 13:13.280 --> 13:14.799 اگه بعد آزمون امروز 13:14.800 --> 13:17.799 همه‌ی اعضای تیم جین شی جیا گربه‌ی راه‌راه باشن 13:17.800 --> 13:18.559 برنده می‌شن 13:18.560 --> 13:20.319 اگه تیم جین شی جیا 13:20.320 --> 13:22.039 یک یا چند موش داشته باشه 13:22.040 --> 13:23.839 تیم موش‌ها برنده می‌شه 13:23.840 --> 13:25.319 زه لین، بخش بعدی چیه؟ 13:25.320 --> 13:26.479 توی گوشه‌ی بالایی سمت راست تائو بائو 13:26.480 --> 13:27.879 روی دکمه دوربین پی لی تائو بزنین 13:27.880 --> 13:28.919 لوگوی سلام شنبه رو اسکن کنین 13:28.920 --> 13:31.639 تا بلیت ضبط و 666 یوان برنده بشین 13:31.640 --> 13:33.719 بخش بعدی، می‌ریم سراغ کار تیمی 13:35.560 --> 13:37.199 سلام شنبه 13:37.200 --> 13:39.519 از دیدنش سیر نمی‌شین 13:39.568 --> 13:52.965 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 13:53.000 --> 13:54.159 توی ویبو سلام شنبه رو سرچ کنین 13:54.160 --> 13:55.079 توی بحث‌ها شرکت کنین و 13:55.080 --> 13:56.479 قابلیت‌های بیشتر برنامه رو باز کنین 13:56.480 --> 13:57.519 پای برنامه سلام شنبه بشینین 13:57.520 --> 13:59.359 کلی محتوای هیجان‌انگیز داره میاد 13:59.360 --> 14:00.839 همگی منتظر باشین 14:04.095 --> 14:06.695 !کار تیمی اونقدر قدرت داره که فلز رو هم می‌بُره 14:06.720 --> 14:08.119 حالا می‌رسیم، به یه سری 14:08.120 --> 14:09.599 بازی‌های گروهی کوچیک 14:09.600 --> 14:12.079 برای سنجش سطح هماهنگی و انسجام تیمی و 14:12.080 --> 14:13.919 از بین بردن بحران اعتماد 14:13.920 --> 14:15.519 و به دو کاپیتان، فرصت 14:15.520 --> 14:17.599 مشاهده‌ی همه رو می‌دیم 14:17.599 --> 14:19.839 دور اول اسمش "نقاش حرفه‌ای"ـه 14:19.839 --> 14:21.359 هر دو تیم توی بازی شرکت می‌کنن و 14:21.359 --> 14:22.838 هر تیم یه نفر رو برای نقاشی کردن می‌فرسته 14:22.838 --> 14:25.438 ‫4 عضو به ترتیب جواب می‌دن 14:25.438 --> 14:29.079 نقاش می‌تونه وقتی فکر می‌کنه که 14:29.079 --> 14:30.761 نقاشی قابل حدسه، دکمه رو بزنه 14:30.761 --> 14:33.168 نفر اول جواب می‌ده 14:33.168 --> 14:36.625 اگه اشتباه جواب بده نفر اول تیم مقابل جواب می‌ده 14:36.625 --> 14:37.270 اگه نفر اول درست جواب بده 14:37.310 --> 14:39.876 ‫3 امتیاز می‌گیره 14:39.876 --> 14:42.114 اگه بقیه اعضا درست جواب بدن 1 امتیاز می‌گیرن 14:43.280 --> 14:43.959 متوجه شدی؟ 14:43.960 --> 14:44.519 فهمیدی؟ 14:46.080 --> 14:47.239 اول برگه رو برگردون 14:47.920 --> 14:48.679 باشه 14:48.680 --> 14:49.319 اینطوری 14:50.620 --> 14:52.119 من ازت تقلید نمی‌کنم 14:54.040 --> 14:55.359 !تیم گربه‌های راه‌راه خیلی محتاطن 14:55.360 --> 14:57.559 ما موشیم، دزدکی کار کردن رو دوست نداریم 14:59.440 --> 15:00.199 همزمان نقاشی می‌کنیم 15:00.200 --> 15:02.199 من از نقاشیت کپی نمی‌کنم 15:02.200 --> 15:03.119 می‌خوام از برادر دی بپرسم 15:03.120 --> 15:04.239 اگه تیمت توی این بازی 15:04.240 --> 15:05.639 برنده بشه 15:05.640 --> 15:08.079 کدومو به تیم گربه‌های راه‌راه انتقال می‌دی؟ 15:12.080 --> 15:13.559 !راستش، همه‌اشون باید برن 15:14.251 --> 15:16.315 همه‌اشون باید برن 15:16.340 --> 15:17.399 هیچ کدوم رو نمی‌خوام 15:17.600 --> 15:18.756 قیافه‌اش مثل موشه 15:18.840 --> 15:20.239 دیگه لو رفتیم 15:20.240 --> 15:22.119 ما 5 تا موشیم 15:22.120 --> 15:23.919 هرکی چهره‌ی مظنونی داره باید بره 15:24.520 --> 15:25.159 یعنی چی؟ 15:25.222 --> 15:26.636 چهره‌ی مظنون 15:27.720 --> 15:30.079 خیلی خب، زه لین 15:30.080 --> 15:33.239 لطفا کارت اعتباری مانگو موبایل رو 15:33.240 --> 15:34.519 توی دستگاه بذار 15:34.520 --> 15:37.199 تا چالش "نقاش حرفه‌ای" شروع بشه 15:37.200 --> 15:38.319 فرصت‌های ویژه و هدایا رو از دست ندین 15:38.320 --> 15:40.159 کارت مانگو موبایل کلی سورپرایز داره 15:40.160 --> 15:42.479 با باز کردن جعبه‌ی سوپر مانگو می‌تونین 15:42.480 --> 15:44.079 ‫10 هزار یوان و بلیت سلام شنبه برنده بشین 15:44.080 --> 15:45.559 از مزایای عضویت و 15:45.560 --> 15:47.399 امکانات ویژه‌ی 15:47.400 --> 15:49.119 مانگو تی‌ وی، میگو ویدئو و میگو موزیک بهره‌مند بشین 15:49.119 --> 15:49.564 آره 15:49.600 --> 15:51.399 تیم برنده‌ی این دور 15:51.400 --> 15:52.359 یه کارت موبایل 15:52.360 --> 15:54.159 مانگو می‌گیره 15:54.160 --> 15:57.039 موقع دیدن برنامه یه جعبه‌ی انبه بزرگ بکشین 15:57.040 --> 15:59.599 شانستون رو محکم بچسبین 15:59.600 --> 16:01.559 هر چهارشنبه یه قسمت ویژه‌ی سلام شنبه هست تا 16:01.560 --> 16:04.079 براتون شادی بیاره 16:04.080 --> 16:04.639 آماده‌این؟ 16:04.639 --> 16:06.546 سه، دو، یک 16:06.546 --> 16:07.983 شروع 16:10.320 --> 16:10.674 خب 16:10.674 --> 16:11.077 باشه 16:11.640 --> 16:13.519 خودش عوض می‌شه؟ 16:13.520 --> 16:14.439 آره، می‌شه 16:16.160 --> 16:18.159 هوانگ زی، نگاه نکن دیگه 16:18.160 --> 16:18.839 آماده 16:18.840 --> 16:20.399 اون به همه چیز علاقه داره 16:21.320 --> 16:22.519 وقتی سوال اول رو بگم 16:22.520 --> 16:23.759 خودش عوض می‌شه 16:23.760 --> 16:26.039 باشه، بیاین آماده بشیم 16:26.040 --> 16:26.959 باشه، زود باش 16:28.200 --> 16:28.879 لطفا به سوال اول 16:28.880 --> 16:29.679 نگاه کنین 16:31.636 --> 16:32.162 شروع 16:44.240 --> 16:45.079 کافیه 16:45.080 --> 16:45.719 برادر دی، کافیه 16:47.400 --> 16:48.399 بیاین بریم 16:55.760 --> 16:56.879 این چیه؟ 16:57.440 --> 16:58.439 خیلی واضحه 16:58.960 --> 16:59.639 عکس 16:59.640 --> 17:00.239 خب، جواب اشتباه 17:02.640 --> 17:03.559 جاسوس 17:04.240 --> 17:05.799 نوبت جواب دادن رو واگذار کن 17:11.240 --> 17:12.719 ...این 17:12.720 --> 17:14.239 زن 17:14.399 --> 17:14.920 یک 17:14.920 --> 17:15.759 باشه، وقت تمومه 17:15.760 --> 17:16.879 نفر دوم 17:16.880 --> 17:17.598 جانگ یان چی 17:18.280 --> 17:19.959 لبخند مونالیزا 17:19.960 --> 17:21.318 جواب درسته 17:26.319 --> 17:27.679 جاسوس 17:28.200 --> 17:29.079 تو جاسوسی 17:29.080 --> 17:31.039 چطور می‌تونی بگی مونالیزاست 17:31.040 --> 17:32.199 چطور می‌تونی بگی؟ 17:32.200 --> 17:34.279 دست‌هاش رو روی سینه‌اش ندیدی؟ 17:34.520 --> 17:36.359 دست به سینه بود، نه؟ 17:36.360 --> 17:37.519 فکر کردم یکی 17:37.520 --> 17:38.879 شبیه مونالیزاست 17:40.120 --> 17:40.799 آره 17:41.080 --> 17:43.719 حدس زدنش از روی یه تیکه سخته 17:44.480 --> 17:46.359 ولی من واقعا نمی‌تونم مال تو رو بگم 17:46.360 --> 17:47.679 مال تو مثل ماهجونگه 17:49.560 --> 17:51.039 مال تو مثل ماهجونگه 17:51.040 --> 17:52.399 یه مرغ کوچیک توی ماهجونگ 17:53.360 --> 17:55.239 آره، مثل یه مرغ کوچیکه 17:55.240 --> 17:56.239 دارم بهت می‌گم 17:56.240 --> 17:58.965 یان چی واقعا با برادر دی جور شده 17:58.965 --> 17:59.480 آره 17:59.480 --> 18:00.279 بعد از اینکه نشونش داد 18:00.280 --> 18:01.959 آماده بود که جواب بده 18:01.960 --> 18:04.119 هوانگ زی، زود برو بشین روی صندلی دوم 18:04.120 --> 18:04.759 ممنون 18:06.600 --> 18:07.479 شی جیا 18:07.480 --> 18:08.599 بهت پیشنهاد می‌کنم مثل اون باشی 18:08.600 --> 18:10.439 اینطوری یه کم فضای بیشتری داری 18:10.440 --> 18:11.239 آره، بزرگ‌تره 18:11.240 --> 18:12.839 ولی اون ممکنه ببینتش 18:12.840 --> 18:13.999 ممکنه ببینش 18:14.000 --> 18:15.759 واقعا نمی‌بینمش 18:17.920 --> 18:19.759 اگه ببینمش تمرکزم به هم می‌ریزه 18:19.760 --> 18:21.559 واقعا وقتی واسه دیدن نداره 18:21.560 --> 18:22.799 وقت نداره تو رو ببینه 18:23.800 --> 18:26.279 خب، بیاین سوال بعدی رو ببینیم 18:27.480 --> 18:28.039 شروع 18:38.280 --> 18:38.879 یه لحظه وایستین 18:39.600 --> 18:41.519 هرکی اول بشینه نمی‌تونه جواب بده 18:41.520 --> 18:42.439 نه بابا 18:50.520 --> 18:51.999 خیلی پیچیده‌ست 18:52.000 --> 18:52.599 سخته 18:52.600 --> 18:53.639 واقعا سخته 18:58.200 --> 18:59.239 اونا تموم نکردن 18:59.360 --> 19:00.159 بیاین بریم 19:00.160 --> 19:01.359 برادر دی 19:01.360 --> 19:02.199 زود باش 19:04.520 --> 19:05.679 دوتا بچه 19:07.520 --> 19:08.319 جاسوس 19:08.320 --> 19:08.839 باشه 19:08.840 --> 19:09.879 خب، وایستا 19:09.880 --> 19:10.519 وقت تمومه 19:15.080 --> 19:15.959 چهار کلمه 19:17.000 --> 19:18.119 عشق 19:18.120 --> 19:19.399 چهار کلمه 19:19.400 --> 19:20.639 چهار کلمه‌، زیر پوست 19:20.640 --> 19:21.439 نه 19:21.440 --> 19:22.319 بعدی 19:22.320 --> 19:23.479 هوانگ زی 19:27.920 --> 19:30.599 ریه 19:33.640 --> 19:35.679 می‌دونم 19:35.680 --> 19:36.879 نمی‌تونی عجله کنی 19:36.880 --> 19:37.839 بیاین بریم 19:37.840 --> 19:38.919 بای جیا 19:40.360 --> 19:41.559 دل به دل راه داره 19:41.560 --> 19:42.719 خب، جواب اشتباه 19:42.720 --> 19:44.279 غذای معروف زن و شوهر سیچوانی 19:45.200 --> 19:46.319 غذای معروف زن و شوهر سیچوانی 19:50.680 --> 19:51.839 چی؟ 19:51.840 --> 19:52.559 باشه 19:52.560 --> 19:53.999 گائو هان یو 19:54.000 --> 19:55.079 جواب درست داد 20:06.760 --> 20:09.119 شما دوتا سبکتون یکیه 20:09.880 --> 20:10.519 راستشو بگم 20:10.520 --> 20:12.719 کشیدن یه بشقاب سالاد سرد سخته 20:12.720 --> 20:13.519 ولی اونا 20:13.520 --> 20:14.519 یه زوج با 20:14.520 --> 20:15.999 ریه‌هاشون کشیدن 20:16.000 --> 20:16.919 ...این 20:16.920 --> 20:19.199 برداشتشون یکی بود 20:19.200 --> 20:20.959 ولی برادر دی منعطف‌تره 20:21.280 --> 20:21.799 نمی‌دونم چرا 20:21.800 --> 20:24.479 زوجی که آقای کیم کشیده مثل یه عروسکن 20:24.480 --> 20:25.919 عروسک‌های روسی 20:25.920 --> 20:27.039 همه‌اشون 20:27.040 --> 20:28.959 روی هم‌دیگه‌ان 20:28.960 --> 20:31.239 خب، چرا قایمش کردی؟ 20:31.240 --> 20:31.799 ...من واقعا 20:31.799 --> 20:32.646 نمی‌کنم 20:32.746 --> 20:33.725 واقعا کپی نمی‌کنم 20:36.600 --> 20:38.119 نقاشیم بدک نیست 20:38.120 --> 20:39.239 بدک نیست 20:41.840 --> 20:42.999 شما شناختینش 20:43.520 --> 20:44.879 ...گائو هان یو بشینه روی 20:44.880 --> 20:45.799 شوئه چین اول نشسته 20:45.800 --> 20:46.279 باشه 20:46.280 --> 20:47.839 حتی نمی‌تونم اول باشم 20:47.840 --> 20:49.119 می‌تونی جواب بدی؟ 20:49.120 --> 20:49.919 یان چی باید اول باشه 20:49.920 --> 20:50.439 به نظرم 20:50.439 --> 20:50.748 زود باش 20:50.880 --> 20:51.759 جواب دادن بهش غیرممکنه 20:51.760 --> 20:52.719 نه، فکر کنم 20:52.720 --> 20:54.319 باید عوض کنم 20:55.240 --> 20:56.319 جاش رو عوض کن 20:56.320 --> 20:57.759 شن یی 20:57.759 --> 20:58.838 آره، شن یی 20:59.160 --> 20:59.919 زود باش شن یی 20:59.920 --> 21:01.639 شن یی باید بکشش 21:01.640 --> 21:02.279 نه 21:02.280 --> 21:03.719 ما قراره ببازیم 21:03.720 --> 21:05.199 بازی رو تموم کنین 21:05.200 --> 21:07.479 نقاش حرفه‌ای اومده 21:09.160 --> 21:10.479 اگه نتونم خوب بکشمش چی؟ 21:10.480 --> 21:12.319 اگه نتونی بکشی، جاسوسی 21:12.320 --> 21:13.359 نه، باید خوب بکشمش 21:13.360 --> 21:14.799 باید توی این تیم بمونه 21:14.800 --> 21:15.279 آره 21:15.440 --> 21:17.039 اگه اون یه موش کوچیک بود 21:17.040 --> 21:17.759 بیا بریم 21:17.760 --> 21:18.959 باشه، سوال بعدی 21:22.360 --> 21:22.999 شروع 21:26.480 --> 21:26.999 مرد 21:34.360 --> 21:35.799 با یه حرکت تمومش کرد 21:40.640 --> 21:41.639 برعکس کشیدیش 21:46.720 --> 21:48.319 خب، لی هان 21:48.651 --> 21:49.128 پنج 21:49.950 --> 21:50.559 چهار 21:51.044 --> 21:51.669 سه 21:52.327 --> 21:52.788 دو 21:53.330 --> 21:53.960 یک 21:53.960 --> 21:54.719 وقت تمومه 21:54.720 --> 21:55.439 شوئه چین 21:55.920 --> 21:56.799 استاد هه 21:56.800 --> 21:57.839 جواب درسته 22:05.440 --> 22:06.439 نه 22:06.440 --> 22:07.759 شن یی 22:07.760 --> 22:10.079 چرا فلشت رو اونوری کشیدی؟ 22:13.080 --> 22:13.799 داداش بزرگه اومده 22:13.800 --> 22:15.159 استاد هه سمت چپشه 22:15.160 --> 22:16.239 فلش رو به سمت چپ کشید 22:16.240 --> 22:18.005 ولی آخرش برگشت سمت راست 22:22.920 --> 22:25.439 اینطوری نمی‌تونی آدم بده رو بگیری 22:25.440 --> 22:25.959 دارم بهت می‌گم 22:25.960 --> 22:27.439 تو کپی کردی 22:30.120 --> 22:32.399 پای منو وسط نکش 22:32.400 --> 22:34.159 همه‌اش تقصیر منه که نفهمیدم 22:34.160 --> 22:35.319 اگه می‌تونستم اون لحظه 22:35.320 --> 22:36.559 اینجا بشینم 22:36.560 --> 22:38.559 موقعی که این فلش رو نشون دادی 22:38.560 --> 22:40.319 صورتمو می‌ذاشتم اینجا 22:42.952 --> 22:43.440 درسته 22:43.440 --> 22:45.239 بعدش لی هان می‌تونست جواب بده؟ 22:45.240 --> 22:45.919 آره 22:45.920 --> 22:47.959 فکر می‌کردم راه خروج اضطراریه 22:49.000 --> 22:51.799 ولی برادر دی خیلی طبیعی موهاشو در آورد 22:51.800 --> 22:53.199 کجا؟ 22:53.200 --> 22:54.759 با میکروفن 22:54.760 --> 22:56.119 امتیازش رو سی هفتاد تقسیم کنیم 22:56.120 --> 22:56.879 می‌خوام بپرسم 22:56.120 --> 22:56.879 می‌خوام یه چیزی بپرسم 22:56.880 --> 22:58.519 می‌تونی اینجا ابرو بکشی یا نه 22:56.880 --> 22:58.519 الان اینجا یه ابرو کشیدی و 22:58.520 --> 23:00.119 اینجا هم یه چشم؟ 23:00.120 --> 23:00.999 وقت خیلی کم بود 23:01.000 --> 23:01.519 اجزای صورت پنج‌تا هستن 23:01.520 --> 23:03.159 نمی‌تونه هر پنج‌تا رو بکشه 23:03.160 --> 23:04.759 فقط سه‌تاشو کشیده 23:04.760 --> 23:07.039 می‌خواین جاتونو عوض کنین، برادر هوان؟ 23:07.040 --> 23:07.799 تو جواب بده 23:08.480 --> 23:10.679 خب، حالا به هم وصل شدیم 23:10.680 --> 23:11.759 تو جواب بده 23:15.560 --> 23:17.799 می‌خوای بعد دیدن نقاشیش برگردی، نه؟ 23:18.680 --> 23:19.279 نه 23:19.320 --> 23:20.319 شما دوتا 23:20.320 --> 23:21.799 ...نه، کاپیتان چنگ می‌خواد 23:21.800 --> 23:22.919 کاپیتان چنگ می‌خواد دقیق جواب بده 23:22.920 --> 23:23.679 می‌خواد نزدیک‌تر بشه 23:23.680 --> 23:24.879 اومد اینجا 23:24.880 --> 23:25.439 می‌خواد از اینجا ببینه 23:25.440 --> 23:26.159 آماده شین 23:26.160 --> 23:26.839 بزن بریم 23:26.840 --> 23:27.959 ما شوخی نداریم 23:27.960 --> 23:28.439 تو 23:28.440 --> 23:29.199 خیلی خفنی 23:29.200 --> 23:30.719 نمی‌خوای بذاری کسی که نقاشی بلد نیست انجامش بده؟ 23:30.720 --> 23:31.479 تو که خیلی خوب می‌کشی 23:31.479 --> 23:33.038 بذار فکر کنم 23:33.040 --> 23:34.559 می‌خوام نقاشی گائو هوان یو رو ببینم 23:34.560 --> 23:35.599 نمی‌تونم 23:35.600 --> 23:36.599 باید کسی باشه که بلد نیست 23:36.600 --> 23:37.799 خودت باید بکشی 23:37.800 --> 23:38.599 توی این وضعیت 23:38.600 --> 23:39.159 آره 23:39.280 --> 23:40.399 دو طرف برابر می‌شن 23:40.400 --> 23:41.119 راستشو بخوای 23:41.120 --> 23:43.039 برادر دی تو آدمک کشیدن خیلی ماهره 23:43.040 --> 23:44.279 خیلی خوبه 23:44.280 --> 23:44.759 آره 23:44.760 --> 23:45.839 جزئیاتم کشیده 23:45.840 --> 23:46.959 واقعا خوبه 23:46.960 --> 23:48.239 الان هر دو طرف عوض شدن 23:48.240 --> 23:49.239 سؤال بعدی 23:51.680 --> 23:52.799 وای خدای من 23:55.000 --> 23:56.519 خیلی یواش می‌کشن 23:56.520 --> 23:57.319 آروم باش، مهم نیست 23:57.320 --> 23:58.519 عجله نکن 23:58.520 --> 23:59.719 شوخی نداریم 24:01.920 --> 24:04.039 فکر کنم بتونن حدس بزنن 24:04.040 --> 24:05.039 بزنش 24:05.680 --> 24:06.479 تان جیان سی 24:07.440 --> 24:08.388 غلطه 24:08.396 --> 24:09.120 نه 24:09.120 --> 24:10.239 شن یی 24:11.440 --> 24:12.399 مامور مخفی 24:12.400 --> 24:13.239 خب، غلطه 24:13.239 --> 24:14.318 گائو هوان یو 24:14.640 --> 24:16.159 گائو هوان یو هنوز تموم نکرده 24:17.040 --> 24:18.199 بکش دیگه 24:18.200 --> 24:19.239 برادر هوان یو، وقتشه جواب بدیم 24:19.240 --> 24:20.079 برادر هوان یو 24:27.160 --> 24:29.079 خورده زمین؟ 24:29.080 --> 24:29.919 خب، بزن بریم 24:30.400 --> 24:30.879 زود باش دیگه 24:31.640 --> 24:32.559 نشونشون بده 24:32.920 --> 24:34.679 بیشتر بکش 24:34.680 --> 24:35.479 جیان سی، نشونشون بده 24:35.480 --> 24:36.679 فقط پنج ثانیه وقت دارین 24:37.040 --> 24:37.959 چهار کلمه‌ست 24:37.960 --> 24:39.119 نقاش قلم جادویی، ما لیانگ 24:39.120 --> 24:40.639 بیشتر بکش 24:40.640 --> 24:42.839 داری ازش تعریف می‌کنی؟ 24:43.561 --> 24:44.920 تموم شد وقتشون، نوبت گائو هوان یوئه 24:44.920 --> 24:45.879 چرا گیج شده؟ 24:45.880 --> 24:47.359 صحنه رو بترکون 24:47.360 --> 24:47.959 بترکونش 24:47.960 --> 24:48.719 بگو، رونگ یوئه 24:49.520 --> 24:50.479 نه 24:50.480 --> 24:50.999 غلط گفت 24:50.999 --> 24:51.918 هوانگ زه 24:51.941 --> 24:52.400 هوانگ زه 24:52.400 --> 24:53.399 یه اصطلاح چهار کلمه‌ایه 24:53.400 --> 24:55.239 آتیش رو شعله‌ور کن 24:55.255 --> 24:55.640 چی؟ 24:55.640 --> 24:56.839 یه کلمه‌اش درسته 24:56.840 --> 24:58.039 ...بادِ 24:58.040 --> 24:58.719 غلط گفت 24:58.719 --> 24:59.518 جواب غلطه 25:01.080 --> 25:02.199 یه اصطلاحه 25:02.200 --> 25:03.119 یه کلمه‌اش درسته 25:03.720 --> 25:04.559 جست‌وخیز کردن 25:04.560 --> 25:05.719 جست‌وخیز کردن 25:05.720 --> 25:07.039 جست‌وخیز کردن 25:07.040 --> 25:07.879 جواب غلطه 25:10.040 --> 25:11.079 فهمیدم 25:11.400 --> 25:12.399 شیک و خودمونی 25:14.160 --> 25:15.879 این برداشتیه که از اون داری؟ 25:16.920 --> 25:18.319 فقط جانگ یان چی یه شانس داره 25:18.320 --> 25:18.879 بزن بریم 25:18.880 --> 25:19.639 مثل طوفان پخش شد 25:19.640 --> 25:20.719 ...فکر کنم اینه 25:20.720 --> 25:21.839 سایه رو چنگ بزن 25:21.840 --> 25:23.679 !درسته 25:30.480 --> 25:31.599 الان رفت رو مود باهوشا 25:31.600 --> 25:33.119 چنگ" رو خیلی خوب کشیدی" 25:34.040 --> 25:35.039 یه توری بود 25:37.440 --> 25:38.479 یه تور بود 25:38.480 --> 25:40.479 از کجا فهمیدی؟ 25:40.480 --> 25:43.559 می‌خوام بدونم چی کشیدی 25:43.560 --> 25:44.719 این چیه دیگه؟ 25:46.760 --> 25:48.119 جیان سی چرا هی 25:48.120 --> 25:49.639 اشاره می‌کنی به خودت؟ 25:49.640 --> 25:51.159 بگو این یعنی چی 25:51.160 --> 25:52.199 چرا به خودت اشاره می‌کنی؟ 25:52.200 --> 25:54.679 "چنگ زدن به سایه" 25:54.680 --> 25:56.559 لقب شن ییه 25:56.560 --> 25:58.639 استاد چنگ زدن به سایه 25:58.640 --> 26:00.439 ولی اونا گفتن شیک و خودمونیه 26:00.440 --> 26:01.279 آره 26:01.280 --> 26:02.519 نقاش جادویی ما لیانگه 26:02.520 --> 26:04.319 هیچ نقطه اشتراکی با هم ندارن 26:05.240 --> 26:06.519 برادر جیا کلا حواسش پرت بود 26:08.920 --> 26:11.039 تو بهتر نقاشی می‌کشی؟ 26:12.280 --> 26:13.159 نمی‌خوام اینجا بشینم 26:13.160 --> 26:14.679 می‌خوام برم عقب بشینم 26:14.680 --> 26:16.119 برادر جیا گفت نمی‌خواد اینجا بشینه 26:17.320 --> 26:18.639 اینجا نشستن استرس داره، نه؟ 26:18.640 --> 26:19.319 خیلی استرس داره 26:19.319 --> 26:19.958 کی می‌خواد بکشه؟ 26:19.960 --> 26:20.719 کی دیگه می‌خواد بکشه؟ 26:20.720 --> 26:21.599 اون که بدترینه 26:21.600 --> 26:22.239 کی بدترینه تو کشیدن؟ 26:22.240 --> 26:22.759 من خوب می‌کشم 26:22.760 --> 26:23.639 من افتضاح می‌کشم 26:23.640 --> 26:24.679 پس برو تو بکش 26:24.680 --> 26:25.479 ببین چه حسی داره 26:26.240 --> 26:27.839 خیلی داغون می‌کشم 26:27.840 --> 26:30.079 اشکال نداره، ما حدس می‌زنیم 26:30.080 --> 26:31.879 تا حالا کسیو ندیدم از من بدتر بکشه 26:31.880 --> 26:33.519 سه سال کلاس نقاشی رفتم بچگی 26:35.160 --> 26:35.999 آره 26:36.000 --> 26:36.879 نقاشی جیان سی رو ببین 26:36.880 --> 26:39.279 موش هم نباشی، دلم می‌خواد بیارمت خونه 26:40.960 --> 26:42.039 خب، آماده 26:42.040 --> 26:42.719 بزن بریم 26:42.720 --> 26:44.599 سؤال بعدی 26:45.320 --> 26:45.879 شروع 26:48.360 --> 26:49.999 وقتی بچه بودم سه سال کلاس نقاشی رفتم 26:51.760 --> 26:53.519 واقعا سه سال کلاس نقاشی رفتی؟ 26:56.080 --> 26:58.319 هیچوقت کسی رو ندیدم بدتر از من نقاشی کنه 26:58.320 --> 26:59.719 شوئه چین، آروم باش 26:59.720 --> 27:01.559 یواش برو، عجله نکن 27:03.400 --> 27:05.119 اول نشون بده، انقدر نخند 27:05.120 --> 27:05.799 پنج کلمه‌ست 27:09.600 --> 27:10.919 نگران نباش 27:11.000 --> 27:12.639 ما خودمون حدس می‌زنیم 27:12.640 --> 27:13.759 من نمی‌خوام حدس بزنم 27:16.320 --> 27:18.039 آب گرم بهار رو مرغابی اول می‌فهمه یه اصطلاح معروف چینیه که می‌گه کسایی که به] [یه وضعیت نزدیکن زودتر تغییرات رو می‌فهمن 27:18.040 --> 27:19.159 پنج کلمه‌ست 27:19.160 --> 27:19.839 تو خیلی باسواد شدی 27:19.840 --> 27:21.119 فقط خودتی که سواد داری 27:21.143 --> 27:21.560 تموم شد 27:21.560 --> 27:23.199 نوبت تیم مقابله 27:23.880 --> 27:24.839 یه کم دیگه بکش 27:25.320 --> 27:26.119 زود باش دیگه 27:29.200 --> 27:31.599 مرغ 27:31.600 --> 27:32.719 مرغ و قارچ 27:33.800 --> 27:34.879 مرغ و قارچ 27:34.880 --> 27:36.559 مرغ و قارچ 27:38.080 --> 27:38.679 ما بردیم 27:39.520 --> 27:40.719 مرغ و قارچ 27:43.720 --> 27:45.359 ...نه، اون بچه‌ها 27:45.360 --> 27:47.919 اینکه قارچ نیست، بیشتر شبیه سیخه 27:47.920 --> 27:49.639 بیا یه نگاه بنداز 27:49.640 --> 27:51.279 یعنی مرغ و قارچ این شکلیه؟ 27:52.680 --> 27:53.399 قارچ 27:53.400 --> 27:54.559 مگه این قارچ نیست؟ 27:54.560 --> 27:56.559 فکر کردم مرغ سیخیه 27:56.560 --> 27:58.039 شبیه قارچ نیست که 27:58.040 --> 27:59.719 اون درخته 27:59.720 --> 28:01.879 خودتون گفتین بکشم دیگه 28:01.880 --> 28:03.319 عصبی نشو بابا 28:03.320 --> 28:04.479 آخه کی قارچ رو این شکلی می‌کشه؟ 28:04.480 --> 28:05.559 شوئه چین واقعا بلد نیست نقاشی بکشه 28:05.560 --> 28:06.759 ...قارچ باید اینجوری باشه 28:06.760 --> 28:07.839 قارچ 28:07.840 --> 28:09.199 این بیشتر درخته تا قارچ 28:09.200 --> 28:11.399 واقعا نباید استرس بگیری 28:11.400 --> 28:12.839 هر چی بیشتر استرس بگیری بدتر می‌کشی 28:12.840 --> 28:13.479 آره دیگه 28:13.480 --> 28:15.799 نباید استرس می‌گرفتم اون لحظه 28:15.800 --> 28:17.399 نقاشیم بد نیستا 28:21.280 --> 28:21.839 جیان سی 28:21.840 --> 28:22.919 نه بابا 28:25.120 --> 28:26.039 اصلا و ابدا 28:26.040 --> 28:26.639 رفقای من 28:26.640 --> 28:27.959 تیم بی جیانگ فقط یه سؤال درست جواب داد 28:27.960 --> 28:29.519 !بعدش شروع کردن به نتیجه‌گیری 28:35.320 --> 28:35.959 خیلی خب 28:36.160 --> 28:37.199 آخرین سوال، خب؟ 28:37.200 --> 28:37.919 دیگه آخریه 28:38.360 --> 28:39.079 آماده؟ 28:39.080 --> 28:39.980 استرس نگیرین 28:39.980 --> 28:40.534 عجله کنین 28:42.200 --> 28:42.719 آماده 28:43.360 --> 28:44.119 هفت کلمه 28:50.400 --> 28:51.359 لئو خوب نقاشی می‌کشه 28:52.480 --> 28:54.599 هفت کلمه 28:54.600 --> 28:56.639 من به دنیا اومدم تا مفید باشم 28:57.960 --> 28:59.159 بجنب 28:59.160 --> 28:59.879 این نقاشی خوبه 28:59.880 --> 29:00.719 گرفتم 29:00.720 --> 29:01.399 !واو 29:01.399 --> 29:01.883 هفت کلمه 29:01.883 --> 29:02.160 این خوبه 29:02.160 --> 29:03.959 این نقاشی خوبه 29:03.960 --> 29:05.079 عالیه 29:06.120 --> 29:07.399 تقریبا گفتمش 29:07.400 --> 29:08.639 خیلی خب، وقت تمومه 29:11.480 --> 29:14.319 جیانسی 29:14.320 --> 29:18.359 آب کشیدن با آبکش 29:18.360 --> 29:20.839 جواب درسته 29:25.160 --> 29:26.239 عالیه 29:29.160 --> 29:30.279 فوق‌العاده‌ست 29:30.280 --> 29:31.599 تو محشری 29:31.600 --> 29:32.919 بعد از دیدن نقاشی اون 29:32.920 --> 29:34.319 حدسش زدی؟ 29:34.320 --> 29:34.999 نمی‌دونم 29:35.000 --> 29:36.039 بذار از برادر جیا بپرسم 29:36.040 --> 29:37.206 با دیدن نقاشی من حدس زدی؟ 29:37.220 --> 29:38.440 با دیدن نقاشی من؟ 29:38.440 --> 29:39.079 عالیه 29:39.080 --> 29:41.039 جیانسی تقلب کرد؟ 29:42.376 --> 29:42.840 نه 29:42.840 --> 29:43.879 پرسید چطور جوابش دادی 29:43.880 --> 29:45.599 ولی تو از یکی دیگه پرسیدی 29:45.600 --> 29:46.599 حتی از بقیه هم پرسیدی 29:46.600 --> 29:47.559 نه 29:47.560 --> 29:49.799 مگه اسم این بازی "هم‌خوانی" نیست؟ 29:49.800 --> 29:50.753 "هم‌خوانی" 29:50.756 --> 29:52.129 ما با همدیگه هم‌خوانی کردیم 29:52.129 --> 29:53.119 شاید این طرف نه 29:53.120 --> 29:54.199 ولی اون طرف 29:54.200 --> 29:56.159 تو با تیم دیگه هم‌خوانی کردی 29:56.160 --> 29:58.399 خب 29:58.400 --> 29:59.439 برادر دی 29:59.440 --> 30:01.599 یه سرنخ خیلی مهم می‌گیره 30:01.600 --> 30:02.464 باشه 30:02.508 --> 30:03.040 ایراد نداره 30:03.040 --> 30:04.679 بیاین توی بازی بعد ببریم 30:04.680 --> 30:05.239 بیاین ببریم 30:05.240 --> 30:05.879 ببریم، باشه؟ 30:05.880 --> 30:07.199 باید ببریم 30:07.199 --> 30:07.418 بریم 30:07.441 --> 30:08.119 این آسون نیست 30:08.120 --> 30:08.679 خیلی خب 30:08.680 --> 30:09.719 اصلا آسون نیست 30:09.720 --> 30:11.519 نمی‌تونی روحیه‌امون رو خراب کنی 30:11.520 --> 30:13.039 لطفا وسایل رو عوض کنین 30:14.040 --> 30:16.199 برادر دی لطفا 30:16.200 --> 30:17.399 سرنخ رو بررسی کن و 30:17.400 --> 30:18.959 از حق تعویض استفاده کن 30:19.440 --> 30:20.599 بذار سرنخ رو بررسی کنم 30:20.600 --> 30:21.559 بذار یه نگاهی بندازم 30:21.560 --> 30:22.479 پس هیچ گربه‌ای اونجا نیست 30:23.320 --> 30:23.879 همه‌اش موشه 30:23.880 --> 30:24.828 همه‌اش موشه 30:24.876 --> 30:25.840 همه‌اش گربه‌ست 30:25.840 --> 30:27.239 الان نسبت 30:27.240 --> 30:29.639 گربه‌ها به موش‌ها رو 30:29.640 --> 30:32.279 توی تیمت می‌بینی 30:33.000 --> 30:33.879 لطفا نشونش بده 30:38.080 --> 30:39.079 انتظارش رو نداشتم 30:41.240 --> 30:45.199 می‌خوام از هوانگ زی بپرسم صدای کی خیلی شبیه منه 30:45.200 --> 30:46.679 هویتت چیه؟ 30:47.240 --> 30:48.319 خیلی رک و پوست کنده پرسیدی 30:48.320 --> 30:48.959 آره 30:48.960 --> 30:50.159 همین‌طوری رک و پوست کنده پرسیدم 30:51.120 --> 30:53.399 انگار دوتامون داریم با خودمون حرف می‌زنیم 30:54.440 --> 30:57.719 به هر حال، من طرف توئم 30:57.720 --> 30:59.199 من هم‌تیمی توئم 30:59.200 --> 30:59.719 خیلی خب 30:59.720 --> 31:00.959 با عقل جور در میاد 31:01.920 --> 31:03.039 بذار فکر کنم 31:03.040 --> 31:04.519 یکی رو میارم که حتما گربه باشه 31:04.520 --> 31:05.119 یکی رو میارم که 31:05.120 --> 31:06.679 قطعا اونجا یه گربه باشه 31:06.680 --> 31:07.839 کاپیتان رو عوض می‌کنم 31:08.920 --> 31:09.679 ...تو 31:09.680 --> 31:10.919 خیلی باهوشی 31:10.920 --> 31:12.479 بگیرش 31:12.480 --> 31:15.759 رهبر رو نابود کن تا گروه از بین بره 31:15.760 --> 31:17.319 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 31:17.320 --> 31:18.159 گائو هان یو باید بره 31:18.159 --> 31:19.158 خیلی خب 31:19.160 --> 31:19.959 گائو هان یو باید بره 31:19.960 --> 31:20.999 پس 31:21.000 --> 31:22.279 بای جیا باید بیاد طرف ما 31:22.280 --> 31:23.559 به نظرم 31:23.560 --> 31:24.084 اون هویت خوبی داره 31:24.095 --> 31:24.800 هویت خوبی داره 31:24.800 --> 31:25.639 باشه 31:25.640 --> 31:27.399 اگه نداشت همچین ماموریت سنگینی بهش نمی‌دادن 31:27.480 --> 31:29.279 من تلاشمو می‌کنم 31:29.440 --> 31:30.919 فقط همون جا بمون 31:30.920 --> 31:32.079 می‌تونی دردسر درست کنی 31:32.080 --> 31:32.719 مشکلی نیست 31:32.760 --> 31:33.879 بیاین بعدا عوضش کنیم 31:33.880 --> 31:37.119 بای جیا و گائو هان یو جا عوض می‌کنن 31:38.960 --> 31:41.319 بیاین بازی "خواننده‌ی افراطی" رو شروع کنیم 31:41.320 --> 31:42.879 یالا 31:45.520 --> 31:47.399 آزمون دوم اینه که 31:47.400 --> 31:50.439 ببینیم چقدر بلدین با موسیقی اطلاعات منتقل کنین 31:50.625 --> 31:52.294 همه باید هدفون بذارن 31:52.376 --> 31:56.340 نوبتی شعر مشخص شده رو بخونن 31:56.497 --> 31:58.208 با آهنگی که نفر اول توی هدفونش می‌شنوه و 31:58.223 --> 31:59.400 منتقلش کنه 31:59.400 --> 32:01.999 برگرد خونه 32:02.000 --> 32:04.039 این یه آهنگ محلی توی شان شی شمالیه 32:04.153 --> 32:05.575 اگه آخرین عضو 32:05.649 --> 32:09.457 بتونه آهنگ رو حدس بزنه، یه امتیاز می‌گیرن 32:09.560 --> 32:11.719 اولین تیمی که شروع می‌کنه 32:11.720 --> 32:13.239 تیم برادر دیه 32:13.240 --> 32:15.679 بجنبین، یان چی، هوانگ و شوئه چین 32:18.120 --> 32:19.679 من می‌رم پشت هوانگ 32:19.680 --> 32:22.119 حداقل دوتای اول می‌تونن منتقلش کنن 32:22.120 --> 32:23.999 شما دوتا که اینجا وایسادین 32:24.000 --> 32:24.999 واقعا اژدها و ققنوسین 32:25.000 --> 32:26.199 ولی هر دوی اون‌ها خواننده‌ان 32:26.209 --> 32:26.600 خیلی خوبه 32:26.600 --> 32:27.239 مشکلی نیست 32:27.240 --> 32:29.359 اینکه توی این دور خوندن بلد باشی لزوما چیز خوبی نیست 32:29.360 --> 32:30.599 گاهی اوقات اون تحت‌تاثیر 32:30.600 --> 32:32.039 آهنگ توی هدفون قرار می‌گیره 32:38.840 --> 32:41.279 اولین آهنگ برای تیم دی 32:41.280 --> 32:42.159 خب، لطفا آماده بشین 32:47.720 --> 32:48.839 مهم نیست چه آهنگی بشنوین 32:48.840 --> 32:50.559 باید چیزی بخونین که اون بفهمه 32:50.560 --> 32:52.119 مثل کر بخون 32:52.600 --> 32:53.719 آماده‌ام 32:53.720 --> 32:54.399 بجنب 32:56.440 --> 32:57.559 نمی‌تونم هدفونم رو در بیارم 32:57.560 --> 32:58.079 آره 33:20.520 --> 33:21.919 خوب می‌خونه 33:21.920 --> 33:23.239 این‌طوری بخون 33:23.240 --> 33:23.719 آره 33:24.320 --> 33:25.599 تُن صدات خیلی بالاست 33:25.600 --> 33:26.519 می‌تونی بیاریش پایین 33:26.519 --> 33:27.558 خب، می‌تونی بیاریش پایین 33:27.560 --> 33:29.399 باید با ترانه‌ی اون بخونی 33:29.432 --> 33:29.720 آره 33:29.720 --> 33:30.759 یه لحظه وایسا، این چه آهنگیه؟ 33:30.760 --> 33:31.879 یادم رفته 33:32.800 --> 33:34.119 یه لحظه وایسا 33:36.960 --> 33:37.959 این چه آهنگیه؟ یه لحظه وایسا 33:38.480 --> 33:40.039 فقط ترانه رو به یاد بیار 33:40.040 --> 33:40.999 نیازی نیست حدس بزنی 33:41.000 --> 33:42.879 باید آهنگ رو بدونم تا ترانه یادم بمونه 33:43.511 --> 33:43.939 نه 33:44.000 --> 33:45.239 اصلا نمی‌دونم این چه آهنگیه 33:46.480 --> 33:48.599 یه آهنگ دیگه قاطی شده 34:12.240 --> 34:13.678 دوباره آهنگ محلی از شان شی شمالی 34:17.360 --> 34:18.239 خیلی خب 34:20.960 --> 34:22.119 بازم این نوع آهنگ؟ 34:22.120 --> 34:23.839 بریم 34:28.679 --> 34:29.479 بریم 34:40.679 --> 34:41.559 وایسا ببینم، بذار دنبالش بچرخم 34:45.679 --> 34:47.198 این آهنگ‌ها خیلی حواس آدمو پرت می‌کنن 35:14.160 --> 35:15.679 دوتا آهنگ با هم قاطی شدن 35:15.680 --> 35:17.399 خیلی پیچیده‌ست 35:17.400 --> 35:18.399 آره 35:18.400 --> 35:21.159 اگه یکی اشتباه کنه 35:21.160 --> 35:22.399 تمومه 35:22.400 --> 35:24.159 خوب نخوندی، نه؟ 35:25.440 --> 35:26.759 برنامه رو ببین 35:28.560 --> 35:29.999 بجنب 35:30.000 --> 35:30.679 باحال بود نه؟ 35:30.680 --> 35:32.119 آره، خیلی باحال بود 35:32.120 --> 35:33.519 واقعا باحال بود 35:33.519 --> 35:34.005 بجنب 35:48.560 --> 35:51.079 حذفی 35:55.040 --> 35:55.839 یادم رفت 35:55.840 --> 35:57.679 اولین نفر چی خونده بود 36:08.960 --> 36:09.919 بجنب 36:09.920 --> 36:12.239 اون همیشه دوتا کلمه اشتباه می‌خونه 36:12.239 --> 36:12.451 آره 36:12.480 --> 36:13.559 خوبه 36:13.560 --> 36:15.279 به نظرم بای جیا 36:15.280 --> 36:17.199 دقیقا چیزی که دیوا خوند رو تکرار کرد 36:17.200 --> 36:18.519 دقیقا یکیه 36:18.520 --> 36:20.319 ولی حدس نزدم چی داشتم می‌خوندم 36:20.320 --> 36:21.519 فقط مال تو رو حدس زدم 36:24.320 --> 36:24.959 آره 36:31.040 --> 36:33.799 حتی فکر می‌کنم ترانه حفظ شده بود 36:33.800 --> 36:37.079 از شان شی شمالی تا شمال شرق چین 36:37.080 --> 36:39.279 همه‌ی مردان پیر و جوون 36:39.280 --> 36:41.079 برای سال جدید می‌رن خونه 36:41.080 --> 36:42.799 بعد از گذاشتن هدفون 36:55.320 --> 36:58.799 سفال آبی و سفید 36:58.800 --> 36:59.919 سفال آبی و سفید نیست 36:59.920 --> 37:00.439 یه لحظه وایسا 37:02.320 --> 37:02.919 مگه می‌شه آخه؟ 37:03.800 --> 37:05.978 خط سفید روی سفال 37:06.020 --> 37:07.960 خط سفید روی سفال 37:07.960 --> 37:10.319 بیاید ببینیم جواب بای جیا چیه 37:10.320 --> 37:12.479 فکر می‌کنی برادر دی چی برات خونده؟ 37:12.480 --> 37:13.159 سه‌تاست 37:14.480 --> 37:16.119 هیچ آهنگی نبوده 37:16.120 --> 37:17.079 آهنگیه که خودم ساختمش 37:17.080 --> 37:18.679 آهنگیه که خودم ساختمش 37:18.680 --> 37:19.599 موسیقی خودسازه 37:19.600 --> 37:20.879 خوب کپیش کردم 37:20.880 --> 37:21.399 عینش دراومد 37:21.400 --> 37:22.559 دمت گرم 37:22.560 --> 37:24.079 واقعا خوب زدی 37:24.080 --> 37:25.959 منم از روش کپی کردم 37:25.960 --> 37:27.199 نه دیگه 37:27.199 --> 37:27.656 یه لحظه وایسا 37:27.680 --> 37:28.919 تو برنامه معلوم می‌شه 37:28.920 --> 37:30.839 می‌شه گفت یان چی هشتاد درصدر رو بازسازی کرد ولی 37:30.840 --> 37:32.679 تو بهش 60% اضافه کردی 37:32.680 --> 37:33.319 ...چون من 37:34.520 --> 37:36.399 باید شعر رو بندازم تو ملودی 37:36.400 --> 37:36.959 باید بره توش 37:36.960 --> 37:38.679 آره باید شعر رو بذاره توش 37:38.680 --> 37:39.399 ...این آهنگه خیلی 37:39.400 --> 37:40.639 یه چیز دیگه‌ست کلا 37:40.640 --> 37:41.199 خیلی سخته 37:41.201 --> 37:41.560 آره 37:41.560 --> 37:43.959 قانونای عشق 37:43.960 --> 37:46.039 مثل یه بازی‌ان 37:46.040 --> 37:47.519 چی بود اسم آهنگه؟ 37:47.520 --> 37:48.039 آقای هوانگ 37:48.040 --> 37:48.639 آقای هوانگ، بیا اینجا 37:48.640 --> 37:50.639 با شعر خودش بخون 37:50.640 --> 37:51.599 مستقیم بخون 37:51.600 --> 37:52.159 بخونش 37:52.160 --> 37:52.799 نسخه‌ی اصلی 37:52.800 --> 37:54.599 با همون ملودی اصلی بخون 38:02.920 --> 38:06.959 قانونای عشق مثل یه بازی‌ان 38:06.960 --> 38:09.159 تائو ما گان (اسم آهنگه‌ست) 38:09.160 --> 38:13.439 می‌خوام خودم کنترل رو بگیرم دستم 38:14.440 --> 38:15.159 تو بودی؟ 38:15.160 --> 38:15.719 چیه خب؟ 38:15.720 --> 38:16.879 !نزدیک بودم 38:16.880 --> 38:18.279 خیلی خوب خوندش 38:18.280 --> 38:22.719 اگه دوباره به دنیا بیام می‌خوام لی بای بشم 38:22.720 --> 38:24.599 مشکلش چیه؟ 38:24.600 --> 38:26.079 مگه همینطوری نمی‌خوننش؟ 38:26.080 --> 38:26.959 تقریبا همونه 38:26.960 --> 38:30.199 قانونای عشق مثل یه بازی‌ان 38:30.200 --> 38:30.919 دیگه نخون 38:33.880 --> 38:34.799 هنوز داری می‌سازی؟ 38:34.800 --> 38:35.999 شعر می‌نویسی؟ 38:36.000 --> 38:37.119 در واقع 38:37.120 --> 38:38.919 کمتر کلمه توش باشه، خوندنش راحت‌تره 38:38.920 --> 38:39.679 ریتم رو می‌تونی بیشتر کنی 38:39.680 --> 38:41.239 ولی ریتم وقتی کلمه زیاد باشه ممکنه تغییر کنه 38:41.240 --> 38:42.399 مثل بازی 38:42.400 --> 38:43.479 جریان آهنگ عوض می‌شه 38:43.495 --> 38:43.720 درسته 38:43.720 --> 38:45.359 همه‌چیز گردن منه 38:45.360 --> 38:46.479 جدی می‌گم 38:46.480 --> 38:48.759 مسئله اینه که 38:48.760 --> 38:50.119 تو کاپیتانی 38:50.120 --> 38:51.039 نباید شک کنی به خودت 38:51.040 --> 38:52.799 می‌خواستم بفهمم کی خرابکاری کرده 38:52.800 --> 38:53.679 بعد فهمیدم 38:53.680 --> 38:54.479 خودمم 38:58.000 --> 39:00.239 حالا، به تیم بی جیانگ خوش‌امد می‌گیم 39:00.440 --> 39:01.119 خیلی خب 39:05.360 --> 39:06.639 کارم ساخته‌ست 39:06.640 --> 39:07.479 واقعا کارم ساخته‌ست 39:08.320 --> 39:08.999 من خود مشکلم 39:09.000 --> 39:10.999 اول هدفونتو بزن 39:11.000 --> 39:12.799 جین شیا جینگ باید حدس بزنه 39:15.280 --> 39:16.239 منظورت چیه؟ 39:18.040 --> 39:19.319 خودش خواست دیگه 39:19.320 --> 39:19.999 آره 39:20.240 --> 39:20.919 چرا آخه؟ 39:22.760 --> 39:24.319 این بهترین جای ممکنه براش 39:24.326 --> 39:24.600 آره 39:24.600 --> 39:26.559 از اینجا همه رو زیر نظر داره 39:27.240 --> 39:27.879 هدفونتو بزن لطفا 39:27.895 --> 39:28.200 بزن دیگه 39:28.200 --> 39:28.800 بزن بریم 39:28.800 --> 39:30.119 لطفا به 39:30.120 --> 39:32.239 اولین سوال تیم گربه گوش کنین 39:32.240 --> 39:33.519 لطفا گوش کنین 39:41.840 --> 39:43.239 لئو 39:43.440 --> 39:44.759 چقدر سریع 39:45.648 --> 39:46.200 خیلی‌خب 39:46.200 --> 39:46.999 بخون 39:47.000 --> 39:47.839 گوش کن 39:47.840 --> 39:49.399 اول از همه، راجع به تو نیست 39:50.760 --> 39:51.839 انقدر حرف نزن 39:51.840 --> 39:52.759 چی؟ 39:52.760 --> 39:54.279 فکر کردم آهنگ رپه 39:54.280 --> 39:55.639 آره انگار رپه، نه؟ 39:55.640 --> 39:56.999 اول از همه، این 39:57.000 --> 39:57.559 راجع به تو نیست 39:57.560 --> 39:58.119 گوش کن 39:59.423 --> 40:02.200 تو دیگه چجور مردی هستی؟ 40:02.225 --> 40:04.225 با چشمای باز داری رفتنش رو نگاه می‌کنی؟ 40:05.680 --> 40:07.639 مژه‌های فر خورده، چشما پلک می‌زنن 40:07.714 --> 40:10.086 تو دیگه چجور مردی هستی؟ 40:10.111 --> 40:12.971 با چشمای باز داری رفتنش رو نگاه می‌کنی؟ 40:12.996 --> 40:15.130 از هیچی نمی‌ترسی و هیچی نمی‌گی چقدر احمقی 40:15.155 --> 40:17.535 تو دیگه چجور مردی هستی؟ 40:17.560 --> 40:18.439 محشر بود 40:20.240 --> 40:21.559 ریتمش اصلا 40:21.560 --> 40:22.839 با قالب شعر نمی‌خونه 40:22.840 --> 40:24.079 زورکی چپوندش توش 40:24.760 --> 40:25.679 بنظرم 40:25.680 --> 40:28.199 ترانه‌های لئو سخته 40:28.200 --> 40:30.079 شاید خود لئو باید بخونتش 40:30.080 --> 40:31.279 می‌فهمی چی می‌گم؟ 40:31.280 --> 40:31.799 آره 40:32.920 --> 40:33.999 شبیهشه 40:34.960 --> 40:37.199 کوهای وو منگ به هم وصلن 40:37.200 --> 40:39.319 مژه‌های فر خورده، چشما پلک می‌زنن 40:39.320 --> 40:40.439 شبیهشه 40:40.440 --> 40:41.279 نرخ کپی‌برداری بالاست 40:41.280 --> 40:42.679 هشتاد درصد شبیهشه 40:42.680 --> 40:43.759 خب بریم 40:46.386 --> 40:49.314 کو وو منگ به کوه‌های خارجی وصله 40:49.339 --> 40:51.339 نور مهتاب توی ساحل شیانگ شوی می‌درخشه 40:51.706 --> 40:53.706 نور مهتاب توی ساحل شیانگ شوی می‌درخشه 40:54.655 --> 40:56.750 بین این آدما کسی هست یه چیزی رو بهم بگه؟ 40:56.940 --> 40:58.940 آسمون داره بهم هشدار می‌ده؟ 41:00.480 --> 41:01.959 جاسوسی مگه؟ 41:01.960 --> 41:05.079 تو خودت آهنگ اصلی رو خوندی 41:05.343 --> 41:07.898 کو وو منگ به کوه‌های خارجی وصله 41:07.923 --> 41:09.923 نور مهتاب توی ساحل شیانگ شوی می‌درخشه 41:10.106 --> 41:13.321 بین این آدما کسی هست یه چیزی رو بهم بگه؟ 41:13.346 --> 41:15.916 آسمون داره بهم هشدار می‌ده؟ 41:16.000 --> 41:18.159 برگشت به ریتم اصلیش 41:19.800 --> 41:20.479 خیلی خوب خوند 41:20.480 --> 41:21.359 کوهای وومِنگ به هم وصله 41:21.365 --> 41:21.720 فیلم بازی نکن 41:21.720 --> 41:23.119 بلد نیستی که 41:23.119 --> 41:24.078 خب آفرین 41:24.087 --> 41:24.400 آره 41:24.400 --> 41:26.039 تو جاسوسی مگه؟ 41:26.040 --> 41:26.799 بزن بریم 41:26.800 --> 41:27.719 تو یه موشی 41:33.920 --> 41:34.799 تو تصویر داری؟ 41:34.800 --> 41:35.399 آره 41:35.640 --> 41:36.679 می‌تونی 41:36.680 --> 41:37.159 بزن بریم 41:38.800 --> 41:39.399 زشت 41:41.680 --> 41:42.399 بهت فحش نداد که 41:42.400 --> 41:43.919 با تو نبود اصلا 41:50.131 --> 41:52.131 بچه‌ی زشت 41:52.156 --> 41:54.156 لطفا چراغا رو روشن نکن 41:54.379 --> 41:56.379 این عشقم درست تو دل شبا جا می‌گیره 41:56.437 --> 41:58.437 وسط تاریکی شب 42:00.040 --> 42:01.439 چقدر لحن گریه‌ای داشت 42:01.440 --> 42:02.199 بیا دوباره بخون 42:02.200 --> 42:03.239 بیا یه بار دیگه بخونیم 42:03.239 --> 42:03.538 نخند 42:03.544 --> 42:03.920 یه بار دیگه بخون 42:03.920 --> 42:04.879 نخند 42:04.880 --> 42:05.399 یه بار دیگه بخون 42:05.440 --> 42:06.679 نخند دیگه 42:06.933 --> 42:08.101 بچه‌ی زشت 42:08.126 --> 42:10.126 لطفا چراغا رو روشن نکن 42:10.151 --> 42:12.151 این عشقم درست تو دل شبا جا می‌گیره 42:12.176 --> 42:13.263 وسط تاریکی شب 42:13.440 --> 42:15.439 بنظرم بخند 42:17.040 --> 42:18.439 یان ‌چی لو مسئولیت کامل می‌گیره 42:18.440 --> 42:19.959 خواهر 42:22.640 --> 42:23.999 هدفونتو بذار 42:24.000 --> 42:24.719 ولی به‌نظرم 42:24.720 --> 42:26.039 یه سرنخی شنیدم 42:26.040 --> 42:26.839 آره 42:28.000 --> 42:28.719 می‌تونی 42:28.720 --> 42:29.919 بزن بریم 42:30.120 --> 42:31.039 نفر بعدی 42:33.000 --> 42:34.159 سعی کن یادت بیاد 42:34.160 --> 42:35.799 بچه‌ی زشت 42:35.800 --> 42:37.799 لطفا چراغا رو روشن نکن 42:37.800 --> 42:39.919 این عشقم درست تو دل شبا جا می‌گیره 42:39.920 --> 42:41.199 وسط تاریکی شب 42:43.079 --> 42:46.539 بیا باهم توی سال 98 قرار بذاریم 42:47.731 --> 42:50.474 بیا باهم توی سال 98 قرار بذاریم 42:54.202 --> 42:57.155 بیا باهم توی سال 98 قرار بذاریم 42:57.432 --> 43:00.229 بیا، بیا باهم توی سال 98 قرار بذاریم 43:00.427 --> 43:03.207 بیا زیر نور ماه نقره‌ای قرار بذاریم 43:03.232 --> 43:06.695 بیا توی گرما و مهربونی عشق، قرار بذاریم 43:09.800 --> 43:12.319 محشر بود 43:12.319 --> 43:14.278 برگردوندش 43:15.680 --> 43:17.639 خیلی نزدیک بود 43:17.639 --> 43:17.982 می‌فهمی؟ 43:18.040 --> 43:18.759 آره واقعا 43:18.760 --> 43:19.599 ساکت باش 43:19.600 --> 43:21.679 الان تصمیم با کاپیتان چنگه 43:21.680 --> 43:22.799 مشکل فعلی اینه که 43:22.800 --> 43:24.399 یعنی استاد کیم این آهنگو می‌شناسه؟ 43:24.400 --> 43:25.039 مهم نیست 43:25.040 --> 43:26.599 ممکنه درست درنیاد 43:26.600 --> 43:28.799 اگه نتونی حدس بزنی 43:28.800 --> 43:30.399 همه مسئولیتش با خودته 43:30.400 --> 43:31.359 همه اینو می‌دونن 43:31.360 --> 43:32.359 ولی استاد کیم می‌دونه؟ 43:32.360 --> 43:35.399 لطفا اسم چهارکلمه‌ای آهنگو بگو 43:37.600 --> 43:38.399 فکر کنم 43:39.640 --> 43:40.119 نمی‌دونه 43:40.120 --> 43:42.199 مهم‌ترین چیز این نیست که درست خوند 43:42.200 --> 43:46.999 مهم اینه که واسه خودش یه نقش خوب درست کرد 43:48.600 --> 43:49.559 چه اهمیتی داره؟ 43:49.560 --> 43:51.359 اول یه حدس بزن، باشه؟ 43:51.360 --> 43:53.439 اول جواب بده 43:53.440 --> 43:54.319 اگه اشتباه باشه چی؟ 43:54.320 --> 43:56.359 مرسی که به فکر من بودی 43:56.360 --> 43:58.399 کی بهت گفت نظر بدی؟ 43:58.400 --> 44:00.639 مطمئنم این آهنگو شنیدم 44:01.596 --> 44:02.200 معلومه 44:02.200 --> 44:02.719 خب بعدش چی؟ 44:02.720 --> 44:03.839 ولی 44:03.840 --> 44:06.279 ولی اسمشو نمی‌دونه 44:06.280 --> 44:07.599 من می‌دونم 44:07.600 --> 44:08.359 یالا 44:10.120 --> 44:10.879 مژه‌های فر شده 44:10.891 --> 44:11.120 خوبه 44:11.120 --> 44:13.279 جواب درسته 44:17.560 --> 44:19.039 نزدیک بود اشتباه شه، نزدیک بود 44:19.040 --> 44:19.639 آره نزدیک بود 44:19.640 --> 44:22.319 کنجکاوم ببینم برادر بزرگ چطوری حدس زد 44:22.320 --> 44:23.119 بیا به بگم 44:23.120 --> 44:25.519 اگه به حرف‌های آخرش گوش نمی‌دادم 44:25.520 --> 44:26.519 هیچوقت حدس نمی‌زدم که چیه 44:26.520 --> 44:27.799 توی همون بار اول 44:27.800 --> 44:28.559 کارش خیلی دقیق بود 44:28.560 --> 44:29.359 خیلی دقیق بود 44:29.359 --> 44:29.760 بعدشم اون بچه زشت 44:29.760 --> 44:30.559 برای بار اول و دوم 44:30.560 --> 44:32.599 توی همون بار اول چندتا نشونه رو فهمیدم 44:32.600 --> 44:33.359 توی سه‌تا نت اول مشخص بود 44:33.360 --> 44:35.079 آخرش گفتم نخندین 44:35.080 --> 44:36.319 چون اون موقع نفهمیدمش 44:37.520 --> 44:40.039 آخرش خیلی فالش شده بود 44:40.040 --> 44:42.359 ولی اولش دقیق بود 44:42.360 --> 44:44.039 در حقیقت، سخت‌ترین قسمتش لئو بود 44:44.040 --> 44:45.359 آهنگش خیلی سخت بود واسه خوندن 44:45.360 --> 44:46.399 خیلی شبیه هم هستن 44:46.400 --> 44:48.879 کوه وومنگ محل وصل کوهاست 44:46.440 --> 44:47.599 چی؟ 44:48.880 --> 44:50.439 آره ریتم این دوتا آهنگ خیلی شبیهه 44:50.440 --> 44:51.199 ریتمشون یه جوره 44:51.200 --> 44:53.879 کوه وومنگ محل وصل کوهاست 44:53.880 --> 44:56.479 نور ماه روی ساحل شیانگ شویی می‌تابه 44:56.480 --> 44:59.279 کی می‌تونه بهم بگه؟ 44:59.280 --> 45:01.639 آسمون داره صداتون می‌کنه 45:01.640 --> 45:02.479 این چیه دیگه؟ 45:05.600 --> 45:06.119 خب، شروع کن 45:06.120 --> 45:08.559 برنده‌ی این دور تیم گربه‌هاست 45:08.560 --> 45:09.319 جواب درست دادن 45:09.320 --> 45:11.919 می‌تونن اعضای تیم رو عوض کنن 45:11.920 --> 45:14.919 دمشون گرم - آره دمشون گرم - 45:16.280 --> 45:17.719 من می‌تونم برگردم تیم گربه‌ها؟ 45:17.720 --> 45:20.399 الان کاپیتان جین شی جیا می‌تونه بیاد 45:20.400 --> 45:24.319 چک کن موشی توی تیم هست یا نه؟ 45:24.320 --> 45:25.999 چندتا موش داریم؟ 45:26.000 --> 45:27.799 برادر جیا، یادت باشه من خیلی زحمت کشیدم 45:27.800 --> 45:28.719 ماجراهای خفن جهنمی 45:37.000 --> 45:38.399 همه‌اشون موشن 45:38.400 --> 45:39.399 همه‌اشون 45:44.760 --> 45:46.439 فکرشو نمی‌کردم، واقعاً 45:46.440 --> 45:47.599 چیه؟ 45:48.240 --> 45:49.439 دارم سعی می‌کنم خونسردیم رو حفظ کنم 45:49.440 --> 45:51.159 ولی قلبم شکسته 45:52.040 --> 45:53.559 شکسته 45:53.559 --> 45:54.838 یه نشونه بود 45:54.840 --> 45:56.879 ولی به شن یی خیلی خوب موقعیتی دادی 45:56.880 --> 45:57.399 مگه نه؟ 45:57.400 --> 45:59.079 تو فکر می‌کنی خوبه، نه؟ 45:59.080 --> 45:59.799 آره 45:59.800 --> 46:01.439 قبل از اینکه بیام اینجا 46:01.440 --> 46:02.519 همین فکر رو داشتم 46:06.560 --> 46:09.239 شن یی، زود باش بگو 46:09.240 --> 46:10.679 تو گربه‌ای یا موش؟ 46:12.120 --> 46:14.039 بهش فکر کن که چه کارهایی انجام دادم 46:14.040 --> 46:16.239 تا اوضاعو درست کردم 46:16.240 --> 46:19.199 من اوضاع رو راست و ریست کردم 46:19.200 --> 46:22.719 هیچ‌کس بیشتر از من نمی‌خواد تو ببری 46:24.720 --> 46:25.279 فک می‌کنم 46:25.280 --> 46:27.399 باید خود جیانسی باشه 46:27.400 --> 46:29.879 تو کسی نبودی که دور آخر رو یادت نبود؟ 46:29.879 --> 46:30.200 نه 46:30.200 --> 46:31.719 این می‌تونه استراتژیت باشه 46:31.720 --> 46:32.919 تو عمداً امتیاز گرفتی 46:32.926 --> 46:34.420 می‌خوام لئو جو رو تغییر بدم 46:35.280 --> 46:36.759 می‌خوام لئو جو رو عوض کنم 46:38.320 --> 46:39.359 دیدی؟ 46:42.320 --> 46:42.959 برادر جیا 46:42.960 --> 46:44.159 دلیل خاصی هست؟ 46:44.200 --> 46:44.480 چرا؟ 46:44.480 --> 46:45.959 چرا لئو؟ آقای جین 46:45.960 --> 46:46.759 چون 46:46.760 --> 46:48.999 زیاد حرف می‌زنه 46:54.470 --> 46:54.840 یه لحظه وایسا 46:54.840 --> 46:55.919 لئو 46:55.920 --> 46:57.239 فعلا یکی از مظنون‌هاست 46:57.239 --> 46:58.599 یکی از مظنون‌هاست 46:58.600 --> 46:59.239 فعلاً نگهش داریم 46:59.240 --> 47:00.119 فعلاً نگهش داریم، نگران نباش 47:00.120 --> 47:00.799 بذارش بمونه، اوکی؟ 47:00.800 --> 47:01.479 فعلاً نگهش داریم 47:01.480 --> 47:01.999 آره 47:02.000 --> 47:03.919 باید "دشمنای داخلی" رو حذف کنیم 47:06.840 --> 47:07.999 می‌خوام لی هان رو عوض کنم 47:10.080 --> 47:11.039 می‌خوام لی هان رو عوض کنم 47:11.040 --> 47:12.999 و به جاش هه رونگ یوئه رو برگردونم 47:13.000 --> 47:14.519 تو هی اعضا رو توی تیم خودتون جابه‌جا می‌کنین 47:14.520 --> 47:16.519 ما چیکار کنیم پس؟ 47:18.000 --> 47:19.199 من که زیاد حرف نمی‌زنم 47:19.200 --> 47:20.879 امروز کلا چیزی نگفتم 47:20.880 --> 47:23.119 منم می‌تونم کلا ساکت بشم 47:23.120 --> 47:24.279 می‌خوام لی شوئه چین رو داشته باشم 47:24.279 --> 47:24.729 ببین 47:24.729 --> 47:25.599 باشه 47:25.600 --> 47:26.959 فقط چندتا کلمه‌ گفتی‌ها 47:27.007 --> 47:27.360 انگار فایده داشته 47:27.360 --> 47:28.359 خودشو معرفی کرد رفت 47:28.360 --> 47:29.719 خیلی راحت بود، واقعاً 47:29.720 --> 47:30.639 ببین 47:30.640 --> 47:31.959 می‌خوام همه بدونن 47:31.960 --> 47:33.879 ورود به شعبه‌ی بی جیانگ خیلی آسونه 47:33.880 --> 47:35.919 هر کی دلش بخواد می‌تونه بیاد 47:38.080 --> 47:39.879 دیگه داره زیادی ریسک می‌کنه 47:41.800 --> 47:45.119 حالا وضعیت گربه و موش‌های تیمو 47:45.120 --> 47:46.199 مشخص می‌کنیم 47:46.200 --> 47:47.479 بیا، شوئه چین وایسا ببینیم چی می‌شه 47:54.040 --> 47:54.719 دیدی؟ 47:54.720 --> 47:55.919 آره گرفتم 48:04.600 --> 48:05.759 خب، آخرش 48:05.760 --> 48:07.359 باید بفهمیم که موشی تو تیم گربه‌های ما 48:07.360 --> 48:08.759 هست یا نه؟ 48:08.760 --> 48:10.679 برای اینکار باید توی دوره‌های بعدی بازم رقابت داشته باشیم 48:10.760 --> 48:12.279 بریم مسابقه تیمی رو شروع کنیم 48:12.280 --> 48:13.439 بریم مسابقه تیمی رو شروع کنیم 48:13.440 --> 48:13.999 بزن بریم 48:17.120 --> 48:18.959 خب، تا بازی ما تموم شه 48:18.960 --> 48:21.239 فقط دو تا شانس می‌مونه 48:21.269 --> 48:21.480 آره 48:21.480 --> 48:23.479 پس الان در واقع 48:23.480 --> 48:24.439 یه لحظه خیلی مهم 48:24.440 --> 48:25.919 برای دوتا کاپیتانمونه 48:25.920 --> 48:27.319 من نمی‌دونم کاپیتان دی 48:27.320 --> 48:28.879 تا چه حدی مطمئنه 48:28.880 --> 48:31.039 ولی جین شی جیا مشخصه که خیلی مطمئنه 48:31.040 --> 48:31.759 درسته 48:31.760 --> 48:32.719 من مطمئنم 48:32.720 --> 48:33.719 اگه تو می‌دونی پس همه چیز مشخصه 48:33.720 --> 48:34.439 چون 48:34.440 --> 48:35.999 وقتی یان‌ چی 48:36.000 --> 48:37.879 چند لحظه پیش اونجا بود و 48:37.880 --> 48:38.799 بعدش اومد سمت ما 48:39.640 --> 48:40.799 می‌دونستم طرف ماست 48:42.200 --> 48:43.559 واسه همین خیلی خوشحال بودن 48:43.560 --> 48:44.399 و حس کردن که ما آدم درست رو انتخاب کردیم 48:45.320 --> 48:46.399 پس باید به هر قیمتی ببرم 48:46.400 --> 48:47.679 و اون رو برگردونم 48:47.680 --> 48:49.559 می‌دونی، دلیل اصلی اینه که یان چی خیلی صادق و رُکه 48:49.560 --> 48:50.719 همین که اومد گفت 48:50.720 --> 48:51.719 من انقدر تابلوام؟ 48:51.720 --> 48:53.799 منم گفتم: خب حالا که خودت گفتی، واقعاً تابلو شدی 48:55.240 --> 48:57.999 من خیلی راحت کشف می‌شم 48:58.000 --> 48:58.719 چی؟ 49:01.120 --> 49:02.679 همه‌چی واضحه 49:02.680 --> 49:05.679 ولی باید بازی رو ببرین تا بتونین تغییرش بدین 49:05.680 --> 49:06.319 باید بازی رو ببرین 49:06.319 --> 49:07.558 آره، باید حسابی تلاش کنیم 49:07.560 --> 49:08.959 حالا ببینیم 49:08.960 --> 49:09.959 این بخش خیلی جذاب 49:09.960 --> 49:11.239 چطور اجرا می‌شه 49:11.596 --> 49:13.845 هر تیم دوتا گروه می‌فرسته واسه چالش 49:13.941 --> 49:17.396 دوچرخه‌های دونفره سوار می‌شن و از بین بشکه‌های نفت رد می‌شن 49:17.560 --> 49:21.043 اگه وسط کار به بشکه بخورن، چالش متوقف می‌شه 49:21.151 --> 49:23.603 تعداد بشکه‌هایی که رد می‌کنید امتیاز چالش شما می‌شه 49:23.828 --> 49:25.505 هر گروه دو فرصت برای چالش داره 49:25.519 --> 49:26.745 امتیازهای هر چالش جمع می‌شه 49:26.745 --> 49:29.330 و گروه با امتیاز بیشتر یک امتیاز می‌گیره 49:29.640 --> 49:31.319 این یعنی 49:31.320 --> 49:32.599 اگه به بشکه دهم بخورین 49:32.600 --> 49:33.719 شما ۹ امتیاز دارین 49:33.720 --> 49:34.199 درسته 49:34.960 --> 49:36.679 ولی اگه همون اول حرکت بخورین به بشکه 49:36.680 --> 49:38.079 متأسفم، صفر امتیاز دارین 49:39.160 --> 49:39.959 چالش‌برانگیزه 49:39.960 --> 49:41.519 خب، بزن بریم 49:41.520 --> 49:42.679 چالش رو شروع کنیم 49:42.680 --> 49:44.359 دو نفر اولی که قراره روی صحنه برن کیان؟ 49:44.360 --> 49:45.599 خب، خوش‌آمد می‌گیم به 49:45.643 --> 49:46.703 هوانگ زی و برادر دی 49:49.800 --> 49:50.959 فقط می‌تونم بگم 49:50.960 --> 49:51.559 به چوخ رفتم 49:51.560 --> 49:52.199 چرا؟ 49:52.199 --> 49:52.560 دوچرخه سواری بلد نیستی؟ 49:52.633 --> 49:53.120 تو چی؟ 49:53.120 --> 49:54.079 بلدم 49:54.080 --> 49:55.799 ...ولی این دوچرخه دونفره‌ست تو 49:55.800 --> 49:56.519 گواهینامه داری؟ 49:57.320 --> 49:58.359 واسه دوچرخه گواهینامه لازمه؟ 49:58.360 --> 49:59.679 آره دارم، فردا میارمش 49:59.680 --> 50:00.159 باشه، بریم 50:00.200 --> 50:00.959 ببین 50:00.960 --> 50:02.799 این بازی یه طراحی خاص داره 50:02.800 --> 50:03.959 کسی که جلو نشسته 50:03.960 --> 50:05.719 پدال‌ها رو استفاده نمی‌کنه 50:05.739 --> 50:06.040 آره 50:06.040 --> 50:06.679 پدال‌ها 50:06.680 --> 50:08.159 فقط واسه گذاشتن پا هستن 50:08.445 --> 50:10.560 پس اون فقط جهت رو کنترل می‌کنه 50:10.560 --> 50:12.719 کسی که عقب نشسته مسئول سرعت دادنه 50:12.720 --> 50:13.559 درسته 50:14.880 --> 50:16.239 خب، تصمیم بگیرین 50:16.240 --> 50:18.079 کی جلو باشه و کی عقب 50:18.640 --> 50:19.182 من انجامش می‌دم 50:19.223 --> 50:19.560 من جهت رو کنترل می‌کنم 50:19.560 --> 50:20.359 تو برون، من می‌چرخونم 50:20.360 --> 50:22.559 باشه، پس برادر دی جلو می‌شینه و هوانگ زی عقب 50:36.400 --> 50:37.359 این یه کم ترسناکه 50:37.360 --> 50:38.039 تکون نخورین 50:41.440 --> 50:42.199 خیلی‌خب، شروع کنین 50:42.200 --> 50:43.359 وقتی آماده بودی، فقط پدال بزن 50:44.160 --> 50:45.079 من فقط می‌تونم این کار رو کنم 50:45.080 --> 50:46.839 یکی از پدالام کاملا گیر کردن 50:46.840 --> 50:47.679 آماده‌این؟ 50:48.513 --> 50:48.880 نه 50:48.880 --> 50:49.399 ولی این یکی کار می‌کنه 50:49.400 --> 50:50.119 بذارین چندتا نکته رو بهتون بگم 50:50.120 --> 50:51.039 سه 50:53.640 --> 50:55.119 دو، یک، حرکت 50:58.000 --> 50:58.799 برادر دی 51:01.040 --> 51:01.919 برادر دی 51:04.800 --> 51:05.639 برادر دی 51:06.320 --> 51:07.319 صبر کنین، این حساب نیست 51:07.320 --> 51:08.079 این حساب نیست 51:08.080 --> 51:08.759 این قطعا حساب نیست 51:08.760 --> 51:09.839 چون اون‌ها به بشکه‌ی نفت نخوردن 51:09.840 --> 51:10.679 حتی از خط خم رد نشدن 51:10.680 --> 51:12.199 و چرخ‌ها گیر کردن 51:12.920 --> 51:13.479 بذارین توضیح بدم 51:13.480 --> 51:14.559 درواقع، بذارین بهتون بگم 51:14.560 --> 51:15.199 شما فقط باید بیاین 51:15.200 --> 51:16.519 درست این سمت 51:16.880 --> 51:17.359 درسته 51:17.400 --> 51:19.079 فقط این رو بگیر و برو 51:19.080 --> 51:19.959 خیلی‌خب، آماده باشین 51:19.960 --> 51:21.279 این یه چالش رسمیه 51:21.279 --> 51:21.602 سه 51:23.028 --> 51:23.462 دو 51:25.564 --> 51:25.880 یک 51:25.880 --> 51:26.559 حرکت 51:29.403 --> 51:29.800 خیلی خوبه 51:29.800 --> 51:30.919 اون‌ها رفتن 51:34.600 --> 51:35.119 خیلی خوبه 51:35.120 --> 51:35.999 اون‌ها رفتن 52:00.080 --> 52:01.239 سال نو شده 52:01.240 --> 52:02.559 بیاین آتش بازی راه بندازیم 52:03.440 --> 52:04.799 این، واقعا سخته 52:05.880 --> 52:07.719 داشتی از موانع رد می‌شدی؟ 52:07.720 --> 52:09.679 به ترس‌های روانیت غلبه کردی 52:09.680 --> 52:11.039 انقدرا هم ترسناک نیست، مگه نه؟ 52:11.040 --> 52:11.679 خیلی سخته 52:11.680 --> 52:13.239 حس می‌کردم یه نفر داره از پشت سر می‌کشتم 52:14.160 --> 52:14.759 پخش آهسته 52:14.760 --> 52:15.799 پخش آهسته داره؟ [بیاین یک بار دیگه ببینیم] 52:15.800 --> 52:16.759 بیاین تکرارش دوباره ببینیم 52:16.760 --> 52:17.519 همگی، بخندین 52:17.520 --> 52:18.119 بخندین 52:21.280 --> 52:22.439 سال نو شده 52:22.440 --> 52:24.119 بیاین آتیش بازی راه بندازیم 52:29.920 --> 52:31.079 برادر دی اونجا نگرانه 52:31.080 --> 52:32.959 هوانگ زی هونگ فان وقتی بهشون خورد خوشحال شد 52:35.880 --> 52:37.546 ...انگار برات مهم 52:37.599 --> 52:38.680 انگار برات مهم نیست 52:38.680 --> 52:39.719 اون داشت لذت می‌برد 52:40.880 --> 52:43.279 خیلی‌خب، این اولین چالشه 52:43.280 --> 52:45.119 اون‌ها توی دور اول چند امتیاز گرفتن؟ 52:47.000 --> 52:48.599 صفر - صفر امتیاز؟ - 52:48.600 --> 52:49.239 وقتی از خط رد شدن به اون‌ها خوردن 52:49.240 --> 52:49.759 دو امتیاز، درسته؟ 52:49.760 --> 52:50.578 وقتی از رد شدین، به اون‌ها خوردین 52:50.604 --> 52:51.917 وقتی از رد شدین، به مانع‌ها خوردین 52:52.720 --> 52:53.439 بیاین یه کاری کنیم 52:53.440 --> 52:55.199 به نظرم بهتره هوانگ زی هونگ فان بشینه جلو 52:55.920 --> 52:57.759 تازه قلقش اومده دستم، قلقش اومده دستم 52:57.760 --> 52:59.039 باشه، بذارین برادر دی انجامش بده 52:59.040 --> 52:59.919 بذار بهت بگم 52:59.920 --> 53:02.199 بهتره تند‌تر بریم 53:02.200 --> 53:03.119 قبلی یه کم کند بود 53:03.120 --> 53:04.599 باید یه کم سریع‌تر برین 53:04.600 --> 53:06.399 الان یه کم زیادی کند بودین - درسته - 53:06.399 --> 53:06.720 آماده 53:06.720 --> 53:07.439 باید تند‌تر بریم 53:07.440 --> 53:08.439 دومین چالش 53:08.440 --> 53:09.119 باید سریع‌تر باشیم 53:12.600 --> 53:12.941 محکم بگیرش 53:12.955 --> 53:13.640 گرفتم 53:13.640 --> 53:14.199 مستقیم برو 53:14.199 --> 53:14.775 درسته 53:14.850 --> 53:15.319 مستقیم برو 53:15.320 --> 53:16.599 پات رو الکی تکون نده 53:16.600 --> 53:18.039 خیلی‌خب، آماده، سه، دو یک حرکت 53:18.040 --> 53:18.639 برو 53:20.880 --> 53:22.639 آروم، آروم 53:22.640 --> 53:23.199 عالیه 53:25.560 --> 53:26.839 آروم، آروم 53:26.840 --> 53:27.519 عالیه 53:29.280 --> 53:30.039 آروم، آروم 53:30.040 --> 53:30.759 عالیه 53:38.400 --> 53:38.959 فوق‌العاده‌ بود 53:39.560 --> 53:40.199 عالی بود 53:40.200 --> 53:41.119 واقعا عالی بود 53:42.720 --> 53:43.279 بد نبود 53:43.279 --> 53:43.772 عالی بود 53:43.772 --> 53:44.031 بد نبود 53:44.680 --> 53:45.719 چیزی که دیدم تقریبا نزدیک 9 بود 53:45.720 --> 53:46.959 برخورد رو حدود 9 دیدم 53:46.959 --> 53:47.247 برخورد سر 9 بود 53:47.280 --> 53:48.719 شما دوتا عالی بودین 53:48.766 --> 53:49.590 پس 8 امتیاز می‌گیرن 53:49.590 --> 53:50.160 8 امتیاز 53:50.160 --> 53:51.679 بیاین یه دور اون‌ها رو تشویق کنیم 53:51.680 --> 53:52.759 عالی بود، عالی بود 53:53.161 --> 53:55.160 خیلی‌خب، پس دو تا بازیکن بعدی 53:55.160 --> 53:56.199 کیان و از کدوم گروهن؟ 53:56.200 --> 53:58.919 برادر بزرگه‌، و برادر جیا، بیاین 54:01.280 --> 54:02.359 کی 54:02.360 --> 54:03.559 کی سوار می‌شه؟ 54:03.560 --> 54:04.399 شما دوتا سوار می‌شین 54:04.400 --> 54:05.279 ...حرف بزنین 54:05.280 --> 54:07.199 حرف بزنین ببینین کی جلو می‌شینه کی عقب می‌شینه 54:07.920 --> 54:09.079 برادر جیا یه دوچرخه سوار حرفه‌ایه 54:09.080 --> 54:09.679 واقعا؟ 54:09.680 --> 54:10.439 آره وقتی سر فیلمبرداری بودیم 54:10.440 --> 54:12.359 برادر جیا معمولا با دوچرخه میومد سر صحنه 54:12.920 --> 54:14.079 این فوق‌العاده‌‌ست 54:14.080 --> 54:16.359 اون برای مسافتی بین 20 تا 30 کیلومتر ماشین نمی‌گیره 54:16.360 --> 54:16.999 دوچرخه سواری می‌کنه 54:17.000 --> 54:17.679 ولی این دوچرخه 54:17.680 --> 54:19.119 کاملا یه دوچرخه نیست 54:19.920 --> 54:21.959 کسی که جلو نشسته واقعا دوچرخه رو نمی‌رونه 54:21.960 --> 54:22.439 درسته 54:22.440 --> 54:24.601 در اصل، اون دوچرخه‌ایه که آدما رو می‌رونه 54:24.612 --> 54:24.871 درسته 54:24.880 --> 54:26.159 چون یه نفر دیگه پشتت سواره 54:26.160 --> 54:27.119 درسته، اون می‌رونه 54:27.120 --> 54:28.679 این یه دوچرخه‌ایه که آدما رو می‌رونه 54:29.440 --> 54:30.919 جلو می‌شینی یا عقب؟ 54:30.920 --> 54:31.399 جلو می‌شینم 54:31.400 --> 54:32.319 تو جلو می‌شینی 54:32.320 --> 54:33.679 فقط یه هل بده [تان جیانسی سرعت رو کنترل می‌کنه، جین شی جیا جهت رو کنترل می‌کنه ] 54:33.680 --> 54:35.519 فقط با یک، دو، سه، یه هل بده و پات رو بیار بالا 54:42.800 --> 54:43.679 آماده 54:43.680 --> 54:45.079 خیلی‌خب، برادر بزرگه پدال رو کنترل می‌کنه 54:45.080 --> 54:45.719 برادر جیا هم جهت رو 54:45.720 --> 54:47.599 فقط یه هل بده 54:47.600 --> 54:48.359 برادر جیا جهت رو کنترل می‌کنه 54:50.920 --> 54:52.079 برادر جیا یه دوچرخه سوار حرفه‌ایه 54:53.320 --> 54:54.599 خیلی‌خب، بیاین ببینیم 54:54.600 --> 54:56.839 می‌تونن توی اولین تلاششون نتیجه‌ی خوبی بگیرن یا نه 54:56.840 --> 54:57.559 چالش 55:02.880 --> 55:03.399 چالش 55:04.680 --> 55:05.239 شروع 55:15.080 --> 55:16.479 برادر جیا یه دوچرخه سوار حرفه‌ایه 55:43.600 --> 55:44.799 محشره 55:45.480 --> 55:46.799 بازی رو توی یه دور تموم کردن 55:56.200 --> 55:57.119 عالی بود 55:57.760 --> 55:59.639 بیاین یه نگاهی به قیافه‌های تیم موش بندازیم 56:03.360 --> 56:04.519 ما توی یه برنامه‌ی سرگرمیم 56:04.520 --> 56:05.879 باید نمایش راه بندازین 56:05.880 --> 56:07.159 دو تا فرصت دارین 56:10.880 --> 56:12.159 ...با یه حرکت 56:12.160 --> 56:13.159 یه لحظه صبر کن 56:13.160 --> 56:15.199 اگه به‌ اون‌ها نزنه، باز هم امتیاز می‌گیره؟ 56:15.240 --> 56:16.239 اون‌ها 13امتیاز گرفتن 56:16.880 --> 56:17.639 امتیاز کامل گرفتن 56:17.640 --> 56:18.919 داری به چی فکر می‌کنی؟ 56:19.600 --> 56:21.039 داری فکر می‌کنی اگه به یکیشون بزنی یه امتیاز می‌گیری؟ 56:21.600 --> 56:22.719 وااای، خیلی هیجان‌انگیز بود 56:22.720 --> 56:23.556 هیجان‌انگیزه، مگه نه؟ 56:23.614 --> 56:24.155 خیلی هیجان‌انگیزه 56:24.160 --> 56:25.319 من هیچ‌چیزی از پشت نمی‌دیدم 56:25.320 --> 56:27.559 فکر می‌کنم استاد شی جیا توی این بازی 56:27.560 --> 56:28.359 به منطقه‌ی امنش رسیده 56:28.360 --> 56:29.679 با خیال راحت لبخند می‌زنه 56:30.600 --> 56:31.679 بیاین تکرارش رو ببینیم 56:34.080 --> 56:35.239 وااای، اون فوق‌العاده‌ استاندار بود 56:35.240 --> 56:36.679 ببینین، از روی خط داره می‌ره 56:36.680 --> 56:38.719 از روی خط وسط رفت 56:38.720 --> 56:39.959 توی اون شرایط ، هنوز در حال 56:39.960 --> 56:41.359 تنظیم مرکز ثقل بدنش بود 56:43.560 --> 56:45.519 حتی یک ذره هم احساس فشار نکرد 56:45.520 --> 56:46.439 خیلی ریلکس بود 56:48.640 --> 56:49.879 دهن برادر بزرگه رو نگاه کنین 56:50.880 --> 56:52.159 برادر بزرگه دهنش باز مونده 56:54.189 --> 56:55.668 خیلی‌خب، فرصت دوم 56:57.280 --> 56:57.999 اون‌ها واقعا فوق‌العاده‌ا‌ن 56:58.000 --> 56:59.279 فکر می‌کنم وقتشه جا‌بجا بشیم 56:59.280 --> 57:00.359 شما می‌خواین جابجا بشین؟ 57:01.000 --> 57:02.079 خیلی‌خب، برادر بزرگه انجامش می‌ده 57:02.080 --> 57:03.919 واقعا برادر جیا هر روز دوچرخه سواری می‌کنه؟ 57:03.952 --> 57:04.240 آره 57:04.240 --> 57:05.319 محکم نگهش دار 57:05.320 --> 57:06.439 من انجامش می‌دم 57:06.440 --> 57:07.319 بذار من امتحان کنم 57:08.080 --> 57:08.679 جابجا شدن 57:08.680 --> 57:09.743 برادر بزرگه ممکنه خیلی تعادل نداشته باشه 57:09.753 --> 57:09.960 درسته 57:09.960 --> 57:10.519 ببینین 57:13.080 --> 57:14.039 تو هم با یه ضربه هل بده 57:14.040 --> 57:14.799 یه هل بده 57:18.720 --> 57:20.519 اون‌ها از تجربه‌ی ما یاد گرفتن 57:20.548 --> 57:20.800 درسته 57:20.548 --> 57:20.800 آره 57:20.800 --> 57:21.439 یه هل محکم دادن 57:20.800 --> 57:21.439 محکم لگد زدن 57:21.440 --> 57:22.839 چه تجربه‌ای دارین؟ 57:21.440 --> 57:22.839 تو چه تجربه‌ای داری؟ 57:22.840 --> 57:23.639 چه تجربه‌ای دارین؟ 57:22.840 --> 57:23.639 تو چه تجربه‌ای داری؟ 57:24.320 --> 57:25.399 دفعه‌ی اول خیلی کند بودیم 57:24.320 --> 57:25.399 دفعه‌ی اول آهسته بود 57:25.400 --> 57:26.999 چه تجربه‌ای دارین؟ 57:25.400 --> 57:26.999 تو چه تجربه‌ای داری؟ 57:27.000 --> 57:27.999 تند رکاب زدن 57:28.000 --> 57:29.079 اولین بار، مگه نه؟ 57:32.720 --> 57:33.399 خب، لطفا آماده بشین 57:34.680 --> 57:35.159 خیلی خب 57:36.360 --> 57:37.199 عجله نکنین 57:38.360 --> 57:38.919 مشکلی نیست 57:41.240 --> 57:41.839 آماده 57:44.520 --> 57:45.679 فرصت دوم 57:47.320 --> 57:48.039 شروع 57:48.640 --> 57:49.319 بریم 58:20.560 --> 58:22.439 خیلی دقیق 6 رو زد 58:23.320 --> 58:24.479 !باور نکردنیه 58:26.506 --> 58:27.036 آره 58:28.000 --> 58:28.719 خیلی دقیق بود 58:28.880 --> 58:29.519 شماره‌ی شیش رو زدی 58:29.520 --> 58:30.439 ولی به زدن ادامه ندادی 58:30.440 --> 58:31.679 دوباره برگشتی 58:31.840 --> 58:32.679 آره 58:32.720 --> 58:34.519 هنوزم ضربه به 6 حساب می‌شه، مگه نه؟ 58:34.520 --> 58:35.279 پس 5 امتیاز می‌گیرن 58:35.311 --> 58:35.640 پنج امتیاز 58:35.640 --> 58:37.399 فقط می‌خواستم یه کم هنرنمایی کنم 58:37.400 --> 58:40.279 یه جور حس دست زدن و رفتنه 58:40.280 --> 58:42.159 دست زدن و رفتن 58:42.160 --> 58:44.559 حس دست زدن و رفتن 58:46.040 --> 58:46.839 آره، فهمیدم 58:46.840 --> 58:47.719 و به چیز دیگه‌ای دست نزنین 58:47.720 --> 58:48.999 توی خیابون سلام شنبه، فقط 6 رو بزنین 58:49.680 --> 58:50.570 آره 58:51.680 --> 58:52.639 هدف بگیر و بزنش 58:53.440 --> 58:56.119 آفرین، الحق که برادر جیانسیه 58:56.120 --> 58:57.279 یادم رفت بگم که 58:57.280 --> 58:58.679 توی بچگی سه سال با دوچرخه‌ی کوهستان دوچرخه سواری می‌کردم 59:00.720 --> 59:02.159 پس بعد از اینکه روش پا می‌ذاری 59:02.160 --> 59:04.279 باید اینجوری باشه و 59:04.280 --> 59:05.159 اینطوری نمی‌شه 59:06.515 --> 59:07.674 این مرد جوون خیلی باوقاره 59:07.680 --> 59:09.479 و امتیاز رو به 26 نرسوند 59:09.480 --> 59:10.239 که خیلی فوق‌العاده‌ست 59:10.240 --> 59:13.079 خب، حالا به تیم موش چند تا فرصت بده 59:13.080 --> 59:13.759 برادر دی 59:13.760 --> 59:15.639 بهتون به فرصت دیگه می‌دم، باشه 59:15.640 --> 59:16.800 الان ما جلوتریم 59:16.800 --> 59:18.759 نه، تو تنها کسی هستی که هیچ امتیازی نگرفتی 59:18.760 --> 59:19.959 فکر نکنم خوب باشه 59:19.960 --> 59:21.159 یان چی هنوز بازی نکرده 59:21.160 --> 59:21.919 روش کنترل متغیرها 59:21.920 --> 59:22.679 تو یان چی رو بیار توی بازی 59:22.680 --> 59:23.599 اگه دوباره ببازیم، واقعا تقصیر توئه 59:23.600 --> 59:24.439 شما دو تا، برین 59:24.440 --> 59:25.399 می‌خوام رفتن شما دو تا رو ببینم 59:25.400 --> 59:27.519 شاه موش، باید خودت رو ثابت کنی 59:27.520 --> 59:28.439 پس من و یان چی 59:28.440 --> 59:29.399 بیاین 59:29.400 --> 59:30.359 باشه، بهتون یه فرصت می‌دم 59:35.440 --> 59:36.999 عقب نشستن ترسناکه 59:37.000 --> 59:37.719 آره 59:37.720 --> 59:38.999 عقب نشستن خیلی ترسناکه 59:39.000 --> 59:39.879 خیلی ترسناکه 59:39.880 --> 59:40.919 اینجا رو می‌گیرم 59:41.600 --> 59:42.279 این چطوره؟ 59:42.280 --> 59:43.039 ...فکر کنم برادر دی 59:43.040 --> 59:45.279 برادر دی، اگه بتونی یه ضرب انجامش بدی 59:45.800 --> 59:46.719 به عنوان برد تو حسابش می‌کنیم 59:48.240 --> 59:49.479 این اعتماد به نفست رو از کجا آوردی؟ 59:49.480 --> 59:50.599 داری می‌گی اونا می‌برن 59:50.600 --> 59:51.799 فکر نکنم ممکن باشه 59:51.800 --> 59:53.399 تو طرف کدوم تیمی؟ 59:53.400 --> 59:54.679 تیم موش‌ها 59:54.680 --> 59:56.319 اوه، تو توی تیم موش‌هایی؟ 59:56.320 --> 59:58.439 موش درونت داره خودش رو نشون می‌ده 59:58.440 --> 59:59.159 نه 59:59.160 --> 01:00:01.399 به نظرم برادر دی قطعا نمی‌تونه انجامش بده 01:00:02.440 --> 01:00:03.319 تو حرف نزن 01:00:05.560 --> 01:00:06.639 قطعا نمی‌تونه انجامش بده 01:00:09.080 --> 01:00:09.839 آماده، حاضر 01:00:09.840 --> 01:00:10.519 بیا آماده بشیم 01:00:11.520 --> 01:00:12.359 شروع می‌کنیم 01:00:13.560 --> 01:00:14.119 تقریبا 01:00:14.720 --> 01:00:15.839 یقه‌ام رو نکش 01:00:15.840 --> 01:00:16.839 برادر دی ترسیده 01:00:16.840 --> 01:00:17.719 برادر دی الان ترسیده 01:00:17.720 --> 01:00:18.376 منم ترسیدم 01:00:18.383 --> 01:00:18.958 تو هم ترسیدی؟ 01:00:20.840 --> 01:00:21.679 آفرین، یان چی 01:00:22.280 --> 01:00:23.079 برای چالش آماده بشین 01:00:25.440 --> 01:00:26.039 شروع 01:01:12.920 --> 01:01:13.879 برادر دی 01:01:14.200 --> 01:01:15.239 دوچرخه رو ول کرد 01:01:15.240 --> 01:01:15.839 برادر دی 01:01:16.640 --> 01:01:17.239 برادر دی 01:01:20.320 --> 01:01:21.079 برادر دی 01:01:26.320 --> 01:01:29.239 برادر دی، انگار یه گربه داره برای یه موش قلدری می کنه 01:01:29.240 --> 01:01:30.079 پسر خوبیه 01:01:30.640 --> 01:01:31.839 اون پسر خوبیه 01:01:31.840 --> 01:01:32.799 کیف رو می‌شه عوض کرد 01:01:32.800 --> 01:01:34.519 اون همین الان ولت کرد 01:01:34.520 --> 01:01:35.519 اون همین الان ولت کرد 01:01:36.200 --> 01:01:37.399 خیلی ترسناک بود 01:01:37.400 --> 01:01:38.999 چطور جرات می‌کنی با شاه موش‌ اینطوری رفتار کنی؟ 01:01:46.640 --> 01:01:47.759 خیلی تند رکاب می‌زد 01:01:47.841 --> 01:01:48.401 خیلی ترسناک بود 01:01:48.411 --> 01:01:49.000 داشتم از ترس می‌مردم 01:01:49.000 --> 01:01:50.799 آره، خیلی سریع در رفتی 01:01:53.040 --> 01:01:54.519 بیابین بازپخش رو ببینیم 01:02:02.840 --> 01:02:04.839 رفت 01:02:06.400 --> 01:02:07.639 دوچرخه رو ول کرد 01:02:10.440 --> 01:02:11.919 سرم خورد به سطل 01:02:20.800 --> 01:02:22.559 اینجا فقط من موشم؟ 01:02:22.560 --> 01:02:23.279 واقعا 01:02:23.280 --> 01:02:24.639 تمام تلاشت رو کردی 01:02:24.640 --> 01:02:25.519 ...بسیار خب، پس 01:02:25.520 --> 01:02:27.199 این کاریه که یه موش می‌کنه 01:02:27.200 --> 01:02:28.159 دارم بهت می‌گم 01:02:28.160 --> 01:02:29.199 تو قطعا یه موشی 01:02:29.200 --> 01:02:30.719 بعد از دو دور بازی هیجان‌انگیز 01:02:30.720 --> 01:02:34.039 !تیم گربه رو برنده اعلام می‌کنم 01:02:34.040 --> 01:02:34.879 تبریک می‌گم 01:02:34.880 --> 01:02:36.319 تبریک به تیم گربه 01:02:36.320 --> 01:02:38.199 آقای هه، به نظرم مسابقه‌ی الان 01:02:38.200 --> 01:02:39.679 خیلی پرتنش و مهیج بود 01:02:39.680 --> 01:02:41.199 در ادامه، بیاین با 01:02:41.200 --> 01:02:42.559 یه بطری 01:02:42.560 --> 01:02:43.399 یو سوان رو با تیکه‌های میوه استراحت کنیم 01:02:43.400 --> 01:02:45.239 که توش کلی تیکه‌های میوه‌ی واقعی داره 01:02:45.240 --> 01:02:46.799 خیلی ترش و شیرین و خوشمزه‌ست 01:02:46.800 --> 01:02:47.879 بازم به تیم گربه 01:02:47.880 --> 01:02:49.519 برای بردشون تبریک می‌گم 01:02:49.520 --> 01:02:50.119 تبریک می‌گم 01:02:54.680 --> 01:02:56.519 بسار خب، توی بازی‌ای که الان کردیم 01:02:56.520 --> 01:02:57.479 تیم گربه برنده شد 01:02:57.480 --> 01:02:59.359 کاپیتان کیم الان 01:02:59.360 --> 01:03:01.399 یه شانس دیگه برای تعویض اعضای تیم داره 01:03:01.400 --> 01:03:02.679 به نظر خیلی نسبت به 01:03:02.680 --> 01:03:04.639 وضعیت فعلی آگاهه 01:03:04.640 --> 01:03:05.799 می‌خوای ازشون بپرسی؟ 01:03:05.800 --> 01:03:06.599 ببین 01:03:06.600 --> 01:03:08.639 می‌خوای سوگندهای وفاداریشون رو بشنوی؟ 01:03:08.640 --> 01:03:10.159 همه‌اشون خیلی صاف وایستادن 01:03:12.400 --> 01:03:13.239 فکر نکنم لازم باشه 01:03:13.240 --> 01:03:14.199 لازم نیست؟ 01:03:15.280 --> 01:03:16.359 همین الان می‌خواستم سوگند وفاداریم رو بخونم 01:03:17.880 --> 01:03:19.039 زمان درستی نیست 01:03:21.840 --> 01:03:22.839 باشه 01:03:22.840 --> 01:03:24.759 چی، کی اینجا عضو نیست؟ 01:03:26.480 --> 01:03:27.519 من می‌خوام صحبت کنم 01:03:28.280 --> 01:03:29.119 ...من همین الان 01:03:29.120 --> 01:03:30.399 کجات التهاب داری؟ 01:03:30.400 --> 01:03:31.599 توی گلو 01:03:31.600 --> 01:03:32.479 من می‌خوام صحبت کنم 01:03:32.480 --> 01:03:34.639 همین الان به "شاه موش" یه درس عبرت دادم 01:03:38.400 --> 01:03:39.919 حالا داری سوگند وفاداری می‌خوری 01:03:39.920 --> 01:03:41.839 اگه بعدا نری اونجا، فقط ببین چه بلایی سرت میارم 01:03:43.920 --> 01:03:44.959 به خودت یه نگاه بنداز، خیلی از خود راضی‌ای 01:03:44.960 --> 01:03:45.519 منم می‌خوام صحبت کنم 01:03:45.520 --> 01:03:47.159 من از اول توی تیم موش‌ها بودم و 01:03:47.160 --> 01:03:48.119 هیچ کاری نکردم 01:03:50.720 --> 01:03:53.159 درسته 01:03:53.160 --> 01:03:54.759 راستش منم متوجهش شدم 01:03:54.760 --> 01:03:55.879 حالا که دارم بهش فکر می‌کنم، همینطور به نظر میاد 01:03:55.880 --> 01:03:57.239 آره 01:03:57.320 --> 01:03:58.279 تصمیمت رو گرفتی؟ 01:03:58.280 --> 01:03:59.039 آره 01:03:59.040 --> 01:04:01.399 کی رو می‌خوای جایگزین کنی؟ 01:04:01.400 --> 01:04:03.159 می‌خوام شیائو گائو رو جایگزین کنم 01:04:03.160 --> 01:04:04.239 شیائو گائو 01:04:04.240 --> 01:04:05.279 گائو هان یو 01:04:05.280 --> 01:04:06.079 آره 01:04:06.080 --> 01:04:07.439 رئیس، من از اولش داشتم بهت کمک می‌کردم 01:04:07.480 --> 01:04:08.519 خیلی ساده‌ست 01:04:08.520 --> 01:04:12.279 چون شیائو گائو رو "شاه موش" فرستاده بود 01:04:12.280 --> 01:04:13.479 من فرستادمش 01:04:13.480 --> 01:04:15.079 به زور می‌شناسمش 01:04:15.080 --> 01:04:16.479 اصلا این یارو رو نمی‌شناسم 01:04:16.480 --> 01:04:17.199 کی رو؟ 01:04:17.200 --> 01:04:18.039 موضوع اینه 01:04:18.040 --> 01:04:19.439 شاید منو دیدی که توی استراحت اول 01:04:19.440 --> 01:04:20.119 کنارش نشسته بودم 01:04:21.640 --> 01:04:23.999 رفته بودم اطلاعات جمع کنم 01:04:24.048 --> 01:04:24.840 نه، ممنون 01:04:24.840 --> 01:04:25.679 فقط می‌خواستم ازش بپرسم 01:04:25.680 --> 01:04:26.719 نه، ممنون 01:04:26.754 --> 01:04:27.160 بفرمایین 01:04:27.160 --> 01:04:27.719 نه 01:04:28.840 --> 01:04:30.879 ببین، خصوصی حرف نزن 01:04:30.880 --> 01:04:32.159 گیر افتادی 01:04:32.160 --> 01:04:35.119 می‌خوای با جانگ یان چی تعویضش کنی یا هوانگ زی؟ 01:04:38.280 --> 01:04:39.279 هوانگ زی 01:04:40.920 --> 01:04:41.639 برادر 01:04:41.640 --> 01:04:43.519 هیچ کاری نکن 01:04:43.520 --> 01:04:44.239 هیچ کاری نکن 01:04:44.240 --> 01:04:45.319 ...می‌دونی اگه واقعا 01:04:45.880 --> 01:04:47.199 فقط خودت رو کنترل کن 01:04:48.080 --> 01:04:50.399 "آره، می‌خوام ببینم "شاه موش چطوری به حسابش می‌رسه 01:04:50.400 --> 01:04:51.199 باشه 01:04:53.240 --> 01:04:54.319 "شاه موش" 01:04:54.360 --> 01:04:56.599 من فقط به «شاه موش» یه درس حسابی دادم 01:04:58.880 --> 01:05:00.599 چطور اجازه دادی همین الان بیفتم؟ 01:05:00.600 --> 01:05:02.519 آرنجم هنوز یه کمی درد می‌کنه 01:05:02.520 --> 01:05:03.079 دوستان 01:05:03.080 --> 01:05:04.639 این دور آخر بازی 01:05:04.640 --> 01:05:05.879 موش و گربه‌امونه 01:05:05.880 --> 01:05:08.079 امیدوارم هر دوتا تیم بتونن از این فرصت استفاده کنن 01:05:08.080 --> 01:05:10.359 چون این بار فقط تیم برنده 01:05:10.360 --> 01:05:12.359 حق تغییر نهایی رو داره 01:05:12.360 --> 01:05:13.919 و فقط اونا می‌تونن دو نفر رو به طور همزمان تغییر بدن 01:05:13.920 --> 01:05:14.639 دو نفر 01:05:14.640 --> 01:05:16.199 بیایید قوانین رو بشنویم 01:05:16.224 --> 01:05:17.988 هر دوتا تیم لازمه 01:05:17.988 --> 01:05:19.330 با توجه به حرکات رقص داده شده 01:05:19.330 --> 01:05:21.822 دور لگن‌ها برقصن 01:05:22.076 --> 01:05:23.468 با شنیدن: شروع کنین 01:05:23.733 --> 01:05:25.666 همه اعضا باید سریع برن توی یه لگن بشینن 01:05:25.852 --> 01:05:27.053 بعد از تموم شدن شمارش معکوس 01:05:27.070 --> 01:05:31.094 دوتا هم‌تیمی از یه تیم توی یه لگن حق جواب دادن به سوالات رو به دست میارن 01:05:31.094 --> 01:05:33.118 اگه کاپیتان تیم جزء پاسخ‌دهنده‌ها باشه 01:05:33.134 --> 01:05:34.999 یه امتیاز اضافی به دست میارین 01:05:36.632 --> 01:05:37.201 :اولین نوع سوال اینه 01:05:37.201 --> 01:05:38.931 "پاسخ 15 بار متوالی" 01:05:38.970 --> 01:05:42.090 دوتا هم‌تیمی از یه تیم باید در مجموع به 15 تا سوال جواب بدن 01:05:42.179 --> 01:05:43.824 جوابای درست یه امتیاز دارن 01:05:43.904 --> 01:05:46.405 جوابای اشتباه، بدون پاسخ، یا جوابای تکراری 01:05:46.405 --> 01:05:48.010 به ترتیب سه امتیاز و یه امتیاز ازتون کم می‌کنه 01:05:48.010 --> 01:05:49.645 در صورتی که نمره نهایی منفی نباشه 01:05:49.705 --> 01:05:51.953 یه امتیاز جایزه می‌گیرین 01:05:52.037 --> 01:05:52.400 خیلی خب 01:05:52.400 --> 01:05:53.959 ...بیاین ببینیم 01:05:53.960 --> 01:05:54.919 اشتباه ندیدم 01:05:54.920 --> 01:05:56.639 برای اولین بار برای آموزش و نشون دادن رقص 01:05:56.640 --> 01:05:58.359 بای جیا و جیانسی اومدن 01:05:59.160 --> 01:05:59.959 بیا 01:05:59.960 --> 01:06:00.719 بیا 01:06:00.720 --> 01:06:01.879 توی این کار خیلی خوب نیستم 01:06:01.880 --> 01:06:04.119 چطور آقای کیم با این قسمت موافقت کرد؟ 01:06:04.120 --> 01:06:05.119 من موافق نبودم 01:06:05.120 --> 01:06:05.959 نمی‌تونی فرار کنی 01:06:05.960 --> 01:06:07.159 من موافق نبودم 01:06:08.000 --> 01:06:09.679 من موافق نبودم، تازه باخبر شدم 01:06:09.680 --> 01:06:10.839 درسته، بهت خبر دادیم 01:06:10.856 --> 01:06:11.240 بیا 01:06:11.240 --> 01:06:12.039 من باید مراقب تو باشم 01:06:12.040 --> 01:06:13.599 خیلی خب، همگی بادقت تماشا کنین 01:06:13.600 --> 01:06:14.479 زمان نمایش رقصه 01:06:15.440 --> 01:06:17.199 موسیقی 01:06:34.200 --> 01:06:34.879 هنوز تموم نشده؟ 01:06:46.320 --> 01:06:47.239 باشه، ممنون 01:06:53.080 --> 01:06:54.319 برادر جیا الانه که از هم بپاشه 01:06:55.160 --> 01:06:56.959 خسته‌ست 01:06:56.960 --> 01:06:58.839 تازه از دوچرخه سواری وارد منطقه راحت خودش شده 01:06:58.840 --> 01:07:01.079 و حالا دوباره خسته شده 01:07:01.148 --> 01:07:02.747 از کدوم حرکت استفاده کنیم؟ 01:07:02.760 --> 01:07:03.279 این یکی 01:07:03.280 --> 01:07:04.959 باشه، این خوبه 01:07:04.960 --> 01:07:07.359 حالا، موسیقی 01:07:12.880 --> 01:07:13.559 برادر دی 01:07:17.240 --> 01:07:19.079 چرا برادر دی داره باسنش رو فشار می‌ده؟ 01:07:21.640 --> 01:07:22.599 زخمی شده 01:07:32.463 --> 01:07:33.181 شروع کنین 01:07:35.229 --> 01:07:36.263 شروع کنین 01:07:40.560 --> 01:07:41.239 یه دقیقه صبر کن 01:07:45.400 --> 01:07:46.079 شروع کنین 01:07:51.280 --> 01:07:52.399 بیا کاپیتان 01:07:52.400 --> 01:07:53.039 بیا 01:07:54.440 --> 01:07:55.159 بیا با هم بشینیم 01:07:56.000 --> 01:07:57.639 تو اول بشین 01:07:57.640 --> 01:07:59.079 شوئه چین 01:07:59.080 --> 01:07:59.679 همینه 01:07:59.680 --> 01:08:00.439 بسه 01:08:01.200 --> 01:08:02.799 !شما چهار نفر، برین به شوئه چین کمک کنین 01:08:02.800 --> 01:08:04.359 چرا اینجا نشستین؟ 01:08:11.560 --> 01:08:13.439 !شما چهار نفر، برین به شوئه چین کمک کنین 01:08:13.440 --> 01:08:14.599 من انصراف می‌دم 01:08:20.560 --> 01:08:21.398 سریع برگرد 01:08:21.399 --> 01:08:22.119 بهت می‌گم برگرد 01:08:22.120 --> 01:08:22.719 متاسفم 01:08:29.399 --> 01:08:29.959 ...اونا دارن 01:08:29.960 --> 01:08:31.119 دوتا نوبت گرفتیم 01:08:32.399 --> 01:08:34.999 خوب، چهارتا تیم فرصت جواب دادن به سوالا رو دارن 01:08:35.160 --> 01:08:37.318 لئو جو سعی کرد همه چی رو به هم بزنه 01:08:37.319 --> 01:08:39.439 ولی فهمید که تقریباً جاشو از دست داده 01:08:39.440 --> 01:08:40.599 لئو جو، حالا که تو 01:08:40.600 --> 01:08:41.599 توی همون لگن کاپیتانی 01:08:41.600 --> 01:08:42.999 می‌تونی یه امتیاز اضافی بگیری 01:08:43.000 --> 01:08:44.759 و اینجا هم هست، درسته؟ 01:08:44.760 --> 01:08:45.719 آره، بای جیا 01:08:45.767 --> 01:08:46.120 شروع می‌کنیم 01:08:46.120 --> 01:08:47.559 بیاین به سوالا جواب بدیم 01:08:47.560 --> 01:08:51.318 لطفا از دوتا کلمه برای توصیف 01:08:51.319 --> 01:08:54.639 خوبی‌های بای جیا استفاده کنین 01:08:54.640 --> 01:08:55.479 بیاین آماده شیم 01:08:55.565 --> 01:08:56.318 سه، دو، یک 01:08:56.318 --> 01:08:56.967 پاهای بلند 01:08:57.054 --> 01:08:57.813 سه، دو، یک 01:08:57.813 --> 01:08:58.448 بازوهای دراز 01:08:58.448 --> 01:08:59.066 سه، دو، یک 01:08:59.066 --> 01:08:59.707 خیلی خوش‌تیپه 01:09:01.601 --> 01:09:02.195 خیلی قد بلنده 01:09:02.828 --> 01:09:03.470 خیلی جالبه 01:09:03.763 --> 01:09:04.515 ریش داره 01:09:04.642 --> 01:09:05.490 بازیگر خوب 01:09:05.854 --> 01:09:06.480 دهن بزرگ 01:09:07.985 --> 01:09:08.856 سه، دو، یک 01:09:08.856 --> 01:09:09.309 چشماش 01:09:09.355 --> 01:09:10.646 سه، دو، یک 01:09:10.646 --> 01:09:11.462 چشماش 01:09:12.087 --> 01:09:12.873 سه، دو، یک 01:09:12.873 --> 01:09:13.411 چشماش 01:09:14.123 --> 01:09:14.923 سه، دو، یک 01:09:14.923 --> 01:09:15.446 موی خیلی خوب 01:09:16.040 --> 01:09:16.809 سه، دو، یک 01:09:16.809 --> 01:09:17.506 بسیار جذاب 01:09:17.760 --> 01:09:18.318 سه، دو، یک 01:09:18.805 --> 01:09:19.280 شخصیت خوب 01:09:19.344 --> 01:09:20.120 شخصیت خوب 01:09:20.310 --> 01:09:21.189 خیلی سکسیه 01:09:25.160 --> 01:09:26.559 برای برنده شدن 01:09:26.560 --> 01:09:29.119 اولاً «چشمش» تکرار شد 01:09:29.120 --> 01:09:31.159 و یه کلمه سه کارکتری مجاز نیست 01:09:31.920 --> 01:09:32.719 یه امتیاز گرفتی 01:09:32.720 --> 01:09:33.759 شگفت انگیزه 01:09:33.759 --> 01:09:34.155 باشه 01:09:34.399 --> 01:09:36.759 توی مرحله بعد، نوبت آقای کیمه 01:09:36.760 --> 01:09:38.759 و سوال لئو جو 01:09:40.040 --> 01:09:41.729 هوانگ، می‌خوای این سوال رو ببینی؟ 01:09:44.680 --> 01:09:45.559 بیا، با صدای بلند بخونش 01:09:46.520 --> 01:09:49.759 لطفا سبزیجات سبز رو نام ببرین 01:09:49.760 --> 01:09:51.199 سبزی‌ها بدون محدودیت کلمه 01:09:51.200 --> 01:09:52.719 ولی باید سبز باشن 01:09:52.720 --> 01:09:53.919 بالاخره آرزوم برآورده شد 01:09:54.920 --> 01:09:56.439 خب، سه، دو، یک 01:09:56.587 --> 01:09:57.000 کلم 01:09:57.000 --> 01:09:57.839 سه، دو، یک 01:09:57.870 --> 01:09:58.282 کاهو 01:09:58.400 --> 01:09:59.239 سه، دو، یک 01:09:59.239 --> 01:09:59.731 کلم چینی 01:09:59.787 --> 01:10:00.563 سه، دو، یک 01:10:00.658 --> 01:10:01.280 اسفناج 01:10:01.280 --> 01:10:01.959 سه، دو، یک 01:10:02.005 --> 01:10:02.448 کدو سبز 01:10:02.528 --> 01:10:03.407 سه، دو، یک 01:10:03.407 --> 01:10:03.858 بابونه 01:10:03.858 --> 01:10:04.793 سه، دو، یک 01:10:08.302 --> 01:10:08.999 سه، دو، یک 01:10:09.260 --> 01:10:09.910 سبزی داوودی 01:10:09.965 --> 01:10:10.662 سه، دو، یک 01:10:10.662 --> 01:10:11.011 اسفناج 01:10:11.106 --> 01:10:11.874 سه، دو، یک 01:10:11.953 --> 01:10:12.485 اسفناج 01:10:12.485 --> 01:10:13.316 سه، دو، یک 01:10:13.419 --> 01:10:14.036 برگ ذرت 01:10:14.124 --> 01:10:14.995 سه، دو، یک 01:10:15.058 --> 01:10:15.680 جوونه‌ی ماش 01:10:15.680 --> 01:10:16.679 سه، دو، یک 01:10:16.679 --> 01:10:17.097 جوونه‌ی لوبیا 01:10:17.221 --> 01:10:18.151 سه، دو، یک 01:10:18.242 --> 01:10:18.720 جوونه‌ی سویا 01:10:18.720 --> 01:10:19.719 سه، دو، یک 01:10:19.719 --> 01:10:20.503 گوجی بری 01:10:20.880 --> 01:10:22.108 گوجی بری [میوه محبوب -قرمز- در طب سنتی چینی] 01:10:28.440 --> 01:10:30.639 گوجی بری 01:10:30.640 --> 01:10:32.799 باید سبز باشن، درسته؟ 01:10:32.809 --> 01:10:33.320 بله 01:10:33.320 --> 01:10:34.279 اونا قراره سبز باشن، درسته؟ 01:10:34.280 --> 01:10:36.119 با چه اطمینانی جواب گوجی بری رو داد 01:10:36.120 --> 01:10:37.999 گوجی بری 01:10:38.000 --> 01:10:39.679 منظورم "برگ گوجی بری" بود 01:10:39.680 --> 01:10:40.599 گوجی بری 01:10:40.600 --> 01:10:43.079 یا همه فکر کردن من گفتم گوجی بری 01:10:43.080 --> 01:10:45.479 آره؟ 01:10:45.480 --> 01:10:47.919 تازه، جوونه‌ی سویا هم 01:10:47.920 --> 01:10:49.359 سوال‌برانگیزه 01:10:49.360 --> 01:10:52.039 ...وسط اون گلبرگ‌های جوونه‌ی سویا 01:10:52.040 --> 01:10:52.679 جوونه‌ی ماش 01:10:52.680 --> 01:10:53.959 منظورم جوونه‌ی ماش بود 01:10:53.960 --> 01:10:54.879 بعد از اینکه گفتی جوونه‌ی ماش 01:10:54.880 --> 01:10:56.239 گفتی جوونه‌ی سویا 01:10:56.240 --> 01:10:58.439 وسط جوونه‌های سویا، سبزه 01:10:58.440 --> 01:10:59.479 بسه دیگه باختیم 01:11:00.920 --> 01:11:01.719 دیگه بهونه‌ای نداریم 01:11:01.720 --> 01:11:02.479 یه موش 01:11:03.000 --> 01:11:04.119 همیشه مثل یه موش رفتار می‌کنه 01:11:04.120 --> 01:11:05.959 خب، متأسفانه، شما نمی‌تونین برای این امتیاز بگیرین 01:11:05.960 --> 01:11:07.119 هوانگ زی، تو اونجا وایسا 01:11:07.120 --> 01:11:08.479 به گائو هان یو اشاره کن، باشه؟ 01:11:08.480 --> 01:11:09.359 برو که رفتیم 01:11:09.360 --> 01:11:12.679 بعدش، نوبت یان چی و گائو هان یوئه 01:11:12.680 --> 01:11:13.439 با همدیگه انجامش می‌دیم 01:11:13.440 --> 01:11:14.159 باشه 01:11:14.160 --> 01:11:14.959 با همدیگه؟ 01:11:14.960 --> 01:11:15.559 تو می‌گی: سه، دو، یک 01:11:15.560 --> 01:11:16.559 اون میارتش بیرون 01:11:16.560 --> 01:11:18.039 مال شما هم آسونه 01:11:18.040 --> 01:11:19.879 میوه‌های قرمز رو نام ببرین 01:11:23.040 --> 01:11:23.759 آماده، شروع 01:11:23.759 --> 01:11:24.555 سه، دو، یک 01:11:24.555 --> 01:11:25.197 میوه اژدها 01:11:25.197 --> 01:11:25.989 سه، دو، یک 01:11:25.989 --> 01:11:26.694 توت فرنگی 01:11:26.850 --> 01:11:27.649 سه، دو، یک 01:11:27.945 --> 01:11:28.777 سه، دو، یک 01:11:28.825 --> 01:11:29.379 پرتقال 01:11:30.512 --> 01:11:31.090 سه، دو، یک 01:11:31.858 --> 01:11:32.184 هندونه 01:11:32.215 --> 01:11:33.030 سه، دو، یک 01:11:33.473 --> 01:11:34.439 سه، دو، یک 01:11:34.551 --> 01:11:35.193 هندونه 01:11:35.446 --> 01:11:36.199 سه، دو، یک 01:11:36.421 --> 01:11:37.110 میوه اژدها 01:11:37.189 --> 01:11:37.973 سه، دو، یک 01:11:38.480 --> 01:11:39.239 هندونه 01:11:40.175 --> 01:11:40.983 سه، دو، یک 01:11:40.983 --> 01:11:41.648 میوه اژدها 01:11:43.858 --> 01:11:44.753 سه، دو، یک 01:11:44.920 --> 01:11:45.440 هندونه 01:11:45.440 --> 01:11:46.839 تنها چیزی که بلدی هندونه‌ست 01:11:46.960 --> 01:11:47.559 سه، دو، یک 01:11:47.559 --> 01:11:48.286 هندونه 01:11:48.286 --> 01:11:49.094 سه، دو، یک 01:11:49.094 --> 01:11:49.838 هندونه 01:11:53.640 --> 01:11:54.160 سه، دو، یک 01:11:54.657 --> 01:11:55.573 میوه اژدها 01:11:55.840 --> 01:11:56.519 سه، دو، یک 01:11:56.724 --> 01:11:57.480 میوه اژدها 01:11:57.480 --> 01:11:58.359 سه، دو، یک 01:11:58.359 --> 01:11:59.011 توت فرنگی 01:12:00.804 --> 01:12:01.620 سه، دو، یک 01:12:03.834 --> 01:12:04.356 هندونه 01:12:05.680 --> 01:12:07.759 توی کل عمرت چند نوع میوه خوردی؟ 01:12:09.400 --> 01:12:11.879 من خیلی میوه دوست ندارم 01:12:11.880 --> 01:12:13.879 فقط همین دوتا رو خوردی؟ 01:12:13.880 --> 01:12:15.639 هندونه 01:12:15.640 --> 01:12:16.359 توت فرنگی 01:12:16.360 --> 01:12:17.159 میوه اژدها 01:12:18.320 --> 01:12:19.679 همزمان با هم گفتیم 01:12:19.680 --> 01:12:22.599 فکر کنم اون واقعا با اون انگشته حواسش پرت می‌شه 01:12:22.599 --> 01:12:23.352 سه، دو، یک 01:12:23.960 --> 01:12:24.599 هندونه 01:12:24.624 --> 01:12:25.341 سه، دو، یک 01:12:25.480 --> 01:12:26.319 هندونه 01:12:26.319 --> 01:12:27.149 سه، دو، یک 01:12:27.160 --> 01:12:28.079 میوه اژدها 01:12:28.080 --> 01:12:28.719 سه، دو، یک 01:12:29.560 --> 01:12:30.479 هندونه 01:12:32.080 --> 01:12:32.879 هندونه 01:12:34.480 --> 01:12:36.719 زیاد خوردنش باعث می‌شه بدن خنک بشه 01:12:36.720 --> 01:12:40.279 انار، زغال اخته، گوجه گیلاسی، هلو 01:12:40.280 --> 01:12:44.159 آلو، سرخ‌آلو، انگور قرمز، همه‌اشون قرمزن 01:12:44.160 --> 01:12:44.639 هندونه 01:12:44.640 --> 01:12:46.399 البته که هندونه هم هست 01:12:46.400 --> 01:12:47.719 خوردن زیاد هندونه باعث اسهال می‌شه 01:12:47.720 --> 01:12:50.399 خیلی خب، این نباید به عنوان امتیاز حساب بشه 01:12:50.920 --> 01:12:51.879 سیزده امتیاز منفی 01:12:53.520 --> 01:12:54.959 سیزده امتیاز منفی 01:12:54.970 --> 01:12:55.360 واقعا؟ 01:12:55.360 --> 01:12:57.319 چرا هر وقت برمی‌گردی شبیه موش رفتار می‌کنی؟ 01:12:58.560 --> 01:13:00.239 اونجا خیلی سخت کار کردی 01:13:00.240 --> 01:13:01.639 ولی به محض اینکه برگشتی مثل یه موش رفتار کردی 01:13:02.960 --> 01:13:04.799 احساس نمی‌کنی که اصلا اینجا نمی‌تونی بخندی؟ 01:13:04.800 --> 01:13:05.759 این همون چیزیه که درون خودت احساسش می‌کنی 01:13:05.760 --> 01:13:07.399 من خیلی استرس دارم 01:13:07.400 --> 01:13:08.079 برادر دی، مال شما یه کم سخت‌تره 01:13:08.080 --> 01:13:09.319 برادر دی، مال شما یه کم سخت‌تره 01:13:09.319 --> 01:13:09.762 باشه؟ 01:13:09.788 --> 01:13:10.240 خیلی سخته؟ 01:13:10.240 --> 01:13:11.279 بذارین توضیح بدم 01:13:11.280 --> 01:13:12.479 خیلی هم سخت نیست 01:13:12.480 --> 01:13:15.239 بگین AABB باید کلمات رو به شکل 01:13:15.240 --> 01:13:16.279 AABB 01:13:16.280 --> 01:13:17.599 مثل "بی‌دقتی و سهل‌انگاری" و یه چیزایی شبیه این 01:13:18.440 --> 01:13:20.199 آماده، سه، دو، یک 01:13:20.266 --> 01:13:20.920 دوتا و سه‌تا 01:13:20.920 --> 01:13:21.599 سه، دو، یک 01:13:21.599 --> 01:13:22.224 تمیز و مرتب 01:13:22.320 --> 01:13:22.999 سه، دو، یک 01:13:22.999 --> 01:13:23.629 بی‌دقتی و سهل‌انگاری 01:13:23.717 --> 01:13:24.403 سه، دو، یک 01:13:24.485 --> 01:13:25.109 سرزنده و پرجنب‌و‌جوش 01:13:25.140 --> 01:13:25.833 سه، دو، یک 01:13:25.833 --> 01:13:26.482 واضح و گویا 01:13:26.620 --> 01:13:27.357 سه، دو، یک 01:13:27.420 --> 01:13:28.037 سرزنده و پرجنب‌و‌جوش 01:13:28.144 --> 01:13:28.843 سه، دو، یک 01:13:28.843 --> 01:13:29.523 سریع و باعجله 01:13:29.523 --> 01:13:30.285 سه، دو، یک 01:13:30.404 --> 01:13:31.406 سریع و باعجله 01:13:33.578 --> 01:13:34.321 سه، دو، یک 01:13:34.400 --> 01:13:35.159 تمیز و مرتب 01:13:35.159 --> 01:13:36.166 سه، دو، یک 01:13:36.320 --> 01:13:37.359 تمیز و مرتب 01:13:38.840 --> 01:13:40.199 گیر کردی 01:13:40.808 --> 01:13:41.576 سه، دو، یک 01:13:41.777 --> 01:13:42.477 بالا و پایین 01:13:42.477 --> 01:13:43.200 سه، دو، یک 01:13:43.541 --> 01:13:44.183 چپ و راست 01:13:44.365 --> 01:13:45.165 سه، دو، یک 01:13:45.165 --> 01:13:45.832 عقب و جلو 01:13:45.960 --> 01:13:46.999 ABAB 01:13:47.092 --> 01:13:47.942 سه، دو، یک 01:13:48.219 --> 01:13:48.960 جلو و عقب 01:13:48.960 --> 01:13:49.599 سه، دو، یک 01:13:49.831 --> 01:13:50.996 ...هوف هوف و پوف 01:13:51.746 --> 01:13:52.980 ...هوف هوف و پوف 01:13:54.416 --> 01:13:55.335 !هوف هوف و پوف 01:13:57.080 --> 01:13:58.119 نباید امتیاز بهش تعلق بگیره 01:13:58.120 --> 01:13:59.479 بالا و پایین" حساب می‌شه؟" 01:13:59.480 --> 01:14:00.959 بالا و پایین، چپ و راست 01:14:00.960 --> 01:14:02.359 BABA 01:14:02.360 --> 01:14:03.559 سی زندگی توی راهه 01:14:04.400 --> 01:14:05.319 یه امتیاز مثبت 01:14:05.840 --> 01:14:06.719 ممنون 01:14:07.040 --> 01:14:07.719 عالیه 01:14:08.120 --> 01:14:09.399 امتیاز رو خیلی واضح و راحت گرفتیم 01:14:09.400 --> 01:14:10.159 عالیه 01:14:10.160 --> 01:14:11.319 تبریک می‌گم 01:14:11.320 --> 01:14:12.039 خانم‌ها و آقایون 01:14:12.040 --> 01:14:14.119 در ادامه، لو یان چی و جو جیا چی 01:14:14.120 --> 01:14:16.799 حرکاتشون رو اجرا می‌کنن 01:14:16.800 --> 01:14:17.359 بریم 01:14:47.720 --> 01:14:48.719 بامزه‌ بود 01:14:48.720 --> 01:14:50.119 خب، چه حرکتی باید انتخاب کنیم؟ 01:14:50.120 --> 01:14:50.759 کدومش؟ 01:14:50.760 --> 01:14:51.319 این یکی 01:14:52.240 --> 01:14:53.559 باشه 01:14:53.560 --> 01:14:54.479 به راحتی می‌شه مراحل رو با هم مخلوط کرد 01:14:54.480 --> 01:14:54.959 باشه 01:14:56.560 --> 01:14:57.239 این یکی 01:14:58.600 --> 01:14:59.359 خیلی خب 01:14:59.480 --> 01:15:00.439 موزیک 01:15:09.920 --> 01:15:11.879 هوانگ زی رو ببین 01:15:11.880 --> 01:15:13.279 اینطوری انجامش می‌دن؟ 01:15:14.200 --> 01:15:15.639 برادر دی هم اشتباه داره انجام می‌ده 01:15:24.246 --> 01:15:25.046 بیاین شروع کنیم 01:15:28.524 --> 01:15:29.553 بیاین شروع کنیم 01:15:39.240 --> 01:15:40.319 بگیرش 01:15:46.680 --> 01:15:47.759 جین شی جیا 01:15:49.240 --> 01:15:49.919 بیا اینجا 01:15:49.920 --> 01:15:50.439 جیا چی 01:15:53.360 --> 01:15:54.239 بیاین شروع کنیم 01:16:19.520 --> 01:16:20.239 چطوری 01:16:20.240 --> 01:16:20.879 چطوری باید بشینیم؟ 01:16:26.040 --> 01:16:26.759 چطوری 01:16:26.760 --> 01:16:27.839 چطوری باید بشینیم؟ 01:16:27.840 --> 01:16:28.919 لگن کجاست؟ 01:16:28.928 --> 01:16:29.320 عجله کنین 01:16:29.320 --> 01:16:30.079 لگن کجاست؟ 01:16:41.040 --> 01:16:42.319 برادر دی 01:16:42.417 --> 01:16:43.359 شمارش معکوس 01:16:43.440 --> 01:16:44.799 زود باش، برو کمک جانگ یان چی 01:16:49.480 --> 01:16:50.279 زود باش 01:16:50.280 --> 01:16:51.159 سریع بشین داخلش 01:16:51.160 --> 01:16:51.919 بشین 01:16:53.480 --> 01:16:54.159 برو اون ور 01:16:54.160 --> 01:16:55.559 موش کوچولو 01:16:55.560 --> 01:16:56.719 خیلی خب، وقت تمومه 01:17:05.880 --> 01:17:07.399 خیلی خب، وقت تمومه 01:17:08.760 --> 01:17:09.799 باشه 01:17:09.800 --> 01:17:10.839 خیلی خب دوستان 01:17:10.840 --> 01:17:13.409 این دور، هشت نفرتون تونستیم از پسش بربیاین 01:17:13.445 --> 01:17:15.039 قسمت بعدی، لطفا همگی دقت کنین 01:17:15.040 --> 01:17:16.839 "اسمش هست "ایجاد جمله‌ با سه‌ کلمه‌ 01:17:16.840 --> 01:17:18.159 بیاین قوانین رو بشنویم 01:17:18.322 --> 01:17:19.083 ایجاد جمله‌ با سه کلمه‌ 01:17:19.248 --> 01:17:21.396 از سه کلمه‌ای که بهتون داده می‌شه استفاده کنین تا 01:17:21.427 --> 01:17:24.056 یه جمله معنادار بسازین 01:17:24.247 --> 01:17:26.378 انقدر پیش می‌ریم تا همه حذف بشن و فقط دو نفر باقی بمونن 01:17:26.378 --> 01:17:27.502 گروه افرادی که حذف نشدن، یه امتیاز می‌گیرن 01:17:27.560 --> 01:17:28.039 زود باشین 01:17:28.040 --> 01:17:29.239 لطفا درست وایسین 01:17:29.240 --> 01:17:30.279 این سوال اینطوریه 01:17:30.280 --> 01:17:32.799 گوش کنین، سه کلمه‌ی شما اینه 01:17:32.800 --> 01:17:35.919 تان جیانسی"، "جین شی جیا" و "جزیره متروکه"" 01:17:40.000 --> 01:17:41.919 نوبت توئه 01:17:41.920 --> 01:17:43.119 زود باش 01:17:43.209 --> 01:17:44.820 جین شی جیا، خسته و کوفته توی یه جزیره متروکه بود 01:17:44.820 --> 01:17:46.800 برای همین به صورت آنلاین یه تان جیانسی سفارش دارد 01:17:47.960 --> 01:17:49.719 تان جیانسی سفارش داد؟ 01:17:49.720 --> 01:17:50.999 !سه، دو، یک، بزنین روی لینک 01:17:52.240 --> 01:17:54.119 بذار یه چیزی بهت بگم 01:17:54.120 --> 01:17:56.559 یادت باشه، تان جیانسی برای فروش نیست 01:17:58.440 --> 01:17:59.079 برو بیرون 01:17:59.720 --> 01:18:00.239 باشه 01:18:00.240 --> 01:18:00.799 زود باش 01:18:00.800 --> 01:18:01.679 بای جیا، نوبت توئه 01:18:02.385 --> 01:18:04.571 تان جیان سی یه آهنگ جدید به نام "جزیره‌ تنها" منتشر کرد و 01:18:04.579 --> 01:18:06.200 از جین شی جیا دعوت کرد تا نقش اول مرد رو بازی کنه 01:18:06.200 --> 01:18:07.439 جزیره‌ تنها"؟" 01:18:08.200 --> 01:18:09.039 نه، یه لحظه صبر کنین 01:18:09.040 --> 01:18:10.359 مگه "جزیره متروکه" نبود؟ 01:18:10.360 --> 01:18:11.519 چرا یهویی شد "جزیره تنها"؟ 01:18:12.640 --> 01:18:13.359 عالی گفتی ولی 01:18:13.360 --> 01:18:14.879 بد شد، چون "جزیره متروکه" بود 01:18:16.240 --> 01:18:17.319 "جزیره متروکه" 01:18:19.304 --> 01:18:19.716 نوبت توئه 01:18:19.882 --> 01:18:24.381 تان جیانسی و جین شی جیا سوار یه هواپیما بودن و در آخر به یه جزیره متروکه رسیدن 01:18:24.400 --> 01:18:24.959 تو بگو 01:18:24.983 --> 01:18:26.767 جین شی جیا یه جزیره متروکه به تان جیانسی هدیه داد 01:18:26.805 --> 01:18:28.817 "اسمشو گذاشتن "جزیره‌ی تان جیانسی 01:18:28.841 --> 01:18:31.004 "اسمشو گذاشتن "جزیره‌ی تان جیانسی 01:18:35.058 --> 01:18:37.086 جین شی جیا و تان جیانسی توی جزیره‌ی متروکه بودن 01:18:37.094 --> 01:18:39.462 جین شی جیا می‌رفت زیر آب برای تان جیان سی ماهی بگیره 01:18:39.520 --> 01:18:41.399 "ایده‌ی "کار کردن توی یه جزیره‌ی متروکه 01:18:41.400 --> 01:18:42.559 تقریبا تمومه 01:18:42.560 --> 01:18:43.159 زیادی تکراری شده 01:18:43.169 --> 01:18:43.520 به تهش رسیدیم 01:18:43.520 --> 01:18:45.919 دیگه برام مهم نیست جین شی جیا و تان جیانسی دارن 01:18:45.920 --> 01:18:47.279 توی جزیره چی کار می‌کنن 01:18:47.280 --> 01:18:49.479 هر چیزی مثل این باشه، حذف می‌شه 01:18:49.480 --> 01:18:50.239 بزن بریم 01:18:51.351 --> 01:18:52.992 تان جیانسی برای تولد جین شی جیا یه نقاشی کشید 01:18:52.992 --> 01:18:54.639 اسم نقاشی "جزیره‌ی متروکه" بود 01:18:57.767 --> 01:19:00.864 جین شی جیا تان جیانسی رو برد جزیره‌ی متروکه دنبال شاخ 01:19:00.880 --> 01:19:01.839 شاخ؟ 01:19:03.360 --> 01:19:04.119 خب، نوبت توئه 01:19:04.120 --> 01:19:04.959 ببینیم می‌تونی افسانه بشی یا نه 01:19:04.960 --> 01:19:05.719 باشه 01:19:05.720 --> 01:19:06.879 ...تان جیـ 01:19:06.955 --> 01:19:09.419 تان جیانسی جلوی کافی‌شاپ وایساده بود 01:19:09.569 --> 01:19:13.743 انقدر از اینکه قرارش با جین شی جیا رو از دست داده بود 01:19:13.839 --> 01:19:17.205 هول شده بود که جلوی در از حال رفت 01:19:24.920 --> 01:19:27.519 ...چون ما معمولا اینجور چیزا رو نداریم 01:19:27.520 --> 01:19:29.279 ما معمولا چیزایی 01:19:29.280 --> 01:19:30.119 ...مثل اینو 01:19:30.840 --> 01:19:32.279 آره، تا حالا نداشتیم 01:19:32.280 --> 01:19:33.519 این خیلی جدیده 01:19:33.520 --> 01:19:34.119 فکر کنم 01:19:34.120 --> 01:19:35.239 جانگ یان چی باید امتیاز بگیره 01:19:35.240 --> 01:19:36.719 باشه؟ 01:19:36.720 --> 01:19:37.319 باشه 01:19:40.120 --> 01:19:41.599 بیا، برادر دی، نوبت توئه 01:19:41.657 --> 01:19:43.820 جین شی جیا و تان جیانسی دوباره همکاری کردن 01:19:43.858 --> 01:19:47.557 "این دفعه یه فیلمی ساختن به اسم "جزیره‌ی متروکه 01:19:48.048 --> 01:19:48.518 بد نبود 01:19:48.538 --> 01:19:49.042 بد نبود 01:19:49.042 --> 01:19:49.425 بد نبود 01:19:49.440 --> 01:19:49.999 تو بگو 01:19:50.640 --> 01:19:51.399 جین آر 01:19:53.760 --> 01:19:54.599 دیگه چیزی به ذهنم نمی‌رسه 01:19:56.507 --> 01:19:57.262 دیگه چیزی به ذهنم نمی‌رسه 01:19:58.600 --> 01:20:00.919 خب، حذف شدی 01:20:00.920 --> 01:20:02.159 تو بگو، جیانسی 01:20:02.751 --> 01:20:05.935 جین شی جیا به تان جیانسی گفت که بیرون اومدن واقعا براش سخت بوده 01:20:05.998 --> 01:20:09.176 و پرسید می‌تونن دفعه بعد فیلم «سلام شنبه» رو توی جزیره‌ی متروکه بگیرن؟ 01:20:13.800 --> 01:20:14.759 تو بگو 01:20:15.677 --> 01:20:22.578 بدون تان جیانسی، جین شی جیا خودش تبدیل به یه جزیره‌ی متروکه شد 01:20:33.320 --> 01:20:34.319 عالی بود 01:20:36.720 --> 01:20:37.759 می‌خوام امتیاز بگیرم 01:20:38.320 --> 01:20:39.799 می‌شه برای این امتیاز بگیرم؟ 01:20:40.440 --> 01:20:41.479 امتیازشو بده 01:20:43.080 --> 01:20:43.799 دوستان 01:20:44.880 --> 01:20:46.879 شما بردین 01:20:49.840 --> 01:20:52.479 این بهترین تبلیغ برای یه سریاله، مگه نه؟ 01:20:52.480 --> 01:20:53.519 واقعا همینه 01:20:53.520 --> 01:20:54.879 "مأمور مخفی 3" 01:20:54.880 --> 01:20:56.959 می‌تونه از این جمله برای تبلیغ استفاده کنه 01:20:56.960 --> 01:20:59.319 فقط باید اسم شخصیت‌ها رو به جاش بذاره 01:20:59.320 --> 01:21:01.199 تبریک به شوئه چین و جانگ یان چی 01:21:01.200 --> 01:21:03.239 که این دفعه امتیاز گرفتن 01:21:04.200 --> 01:21:05.599 عالی بود 01:21:05.600 --> 01:21:06.799 با یه برتری کوچیک 01:21:06.800 --> 01:21:09.759 تیم گربه‌ بالاخره حق تعویض عضو رو به دست آورد 01:21:14.800 --> 01:21:16.079 این لحظه تعیین‌کننده‌ست 01:21:16.680 --> 01:21:20.039 الان دیگه همه چی دست توئه، کاپیتان جین 01:21:20.040 --> 01:21:21.079 در واقع چالش الانش اینه که 01:21:21.080 --> 01:21:22.879 چطوری گربه‌ها رو بیاره داخل 01:21:22.880 --> 01:21:24.799 چون خودش می‌دونه موش کیه 01:21:24.800 --> 01:21:25.639 اینو می‌دونم 01:21:25.640 --> 01:21:26.399 باید دوتا انتخاب کنه 01:21:26.400 --> 01:21:28.279 واقعا خیلی مطمئنه 01:21:28.280 --> 01:21:30.079 حالا می‌تونی از کسی که بهش شک داری بخوای حرف بزنه 01:21:30.080 --> 01:21:31.759 از اونی که بهش شک داری، بخواه صحبت کنه 01:21:33.240 --> 01:21:34.959 تصمیممو گرفتم 01:21:34.960 --> 01:21:36.239 قاطعانه انتخاب کردم 01:21:36.240 --> 01:21:36.839 خب، اول کیو می‌خوای عوض کنی؟ 01:21:36.840 --> 01:21:38.039 خیلی خب، اول کیو می‌خوای عوض کنی؟ 01:21:40.320 --> 01:21:42.239 اونی که می‌خوام عوض کنم 01:21:42.240 --> 01:21:43.359 هوانگ زی هونگ فانه 01:21:43.360 --> 01:21:44.039 و کیو می‌خوای بیاری؟ 01:21:44.920 --> 01:21:46.039 کسی که می‌خوام بیارم 01:21:47.640 --> 01:21:48.359 جانگ بو جیاست 01:21:50.880 --> 01:21:51.679 یه نفر دیگه هم هست 01:21:53.080 --> 01:21:54.279 می‌خوام عوض کنم 01:21:57.880 --> 01:21:59.159 می‌خوام لی شوئه چین رو عوض کنم 01:21:59.160 --> 01:22:01.159 کار هوشمندانه‌ای نیست 01:22:01.880 --> 01:22:04.399 می‌خوام لو یان چی رو بیارم 01:22:06.080 --> 01:22:07.079 ...اینم از 01:22:07.080 --> 01:22:09.279 تعویض غیرمنتظره‌ی ما 01:22:09.280 --> 01:22:10.239 باشه 01:22:10.280 --> 01:22:11.759 حالت تیمت رو حفظ کن 01:22:11.760 --> 01:22:12.599 فهمیدم 01:22:13.120 --> 01:22:14.119 خوبه 01:22:16.480 --> 01:22:18.479 خیلی احمقین، تیم گربه‌ 01:22:19.120 --> 01:22:20.839 پادشاه گربه‌ها عاقلانه رفتار نمی‌کنه 01:22:22.680 --> 01:22:24.679 بهش می‌گن عمدی نفهمیدن 01:22:25.640 --> 01:22:27.359 اونا دوباره دور هم جمع شدن 01:22:30.240 --> 01:22:31.119 باشه 01:22:31.840 --> 01:22:32.519 بفرمایین 01:22:32.520 --> 01:22:35.759 بیاین اول از اعضای تیم گربه‌ دعوت کنیم 01:22:35.760 --> 01:22:37.439 که برن روی سکو برای راستی‌آزمایی 01:22:37.439 --> 01:22:38.398 بفرمایین 01:22:40.160 --> 01:22:42.039 چیز ترسناکی اون تو هست؟ 01:22:42.720 --> 01:22:43.479 یه موش هست 01:22:44.520 --> 01:22:46.039 یه موش که نیست نه؟ 01:22:46.040 --> 01:22:46.839 آره 01:22:46.840 --> 01:22:47.599 هست 01:22:47.600 --> 01:22:49.119 اگه دستشو بذاره داخل، به موش می‌خوره 01:22:49.960 --> 01:22:50.879 خیلی آسونه 01:22:50.880 --> 01:22:52.439 "وقتی گفتم "سه، دو، یک 01:22:52.440 --> 01:22:56.719 همه باید دستشونو داخل این دستگاه ببرن 01:22:56.720 --> 01:22:59.039 اگه دستت تمیز بیاد بیرون 01:22:59.040 --> 01:23:01.079 تو یه گربه‌ی راه‌راهی 01:23:01.080 --> 01:23:02.759 ولی اگه رنگ سیاه روش باشه 01:23:02.760 --> 01:23:04.799 یعنی مغز متفکر پشت همه چی‌ای 01:23:04.800 --> 01:23:05.959 همون موش کوچولو 01:23:05.960 --> 01:23:06.839 مغز متفکره 01:23:09.000 --> 01:23:10.359 راستش من هویتشونو می‌دونم 01:23:10.360 --> 01:23:11.399 ولی فکر کنم 01:23:11.400 --> 01:23:12.599 مثل "زیر پوست 1"ـه 01:23:12.720 --> 01:23:14.919 وقتی هیچ‌کس باور نمی‌کنه کی‌ام 01:23:14.920 --> 01:23:16.399 بازم یکی هست که بهم اعتماد داره 01:23:18.000 --> 01:23:20.079 تا وقتی تیم بی‌ جیانگ کنار همه 01:23:20.080 --> 01:23:21.999 فرقی نداره تیم تولید چیکار کنه 01:23:22.000 --> 01:23:23.239 من طرف شمام 01:23:23.240 --> 01:23:23.626 من طرف شمام 01:23:23.626 --> 01:23:24.799 باشه 01:23:36.960 --> 01:23:38.119 بیاین تایید هویت رو شروع کنیم 01:23:38.120 --> 01:23:38.879 دست‌هاتونو بذارین داخل 01:23:40.000 --> 01:23:40.559 برو 01:23:42.480 --> 01:23:44.919 اول، یان‌ چی 01:23:45.960 --> 01:23:46.879 خیلی سیاهه 01:23:49.400 --> 01:23:50.759 مواظب باش کثیف نشه 01:23:50.760 --> 01:23:52.999 یعنی تان جیانسی مغز متفکره؟ 01:24:04.000 --> 01:24:06.159 همه‌اشون موشن 01:24:07.840 --> 01:24:10.399 الان نوبت جو جیا چیه، وفادارترین فرد 01:24:10.400 --> 01:24:11.999 که کل شب مشغول بود 01:24:12.000 --> 01:24:14.479 و کمک زیادی به برد تیم کرد 01:24:14.760 --> 01:24:15.679 ...اون 01:24:17.320 --> 01:24:18.399 یه گربه‌ی راه‌راهه 01:24:18.400 --> 01:24:19.919 اون گربه‌ی راه‌راهه 01:24:19.960 --> 01:24:24.039 نفر بعدی برادر جیاست 01:24:24.040 --> 01:24:25.279 بیاین، سه، دو، یک 01:24:29.800 --> 01:24:31.519 حداقل دوتا آدم خوب داریم 01:24:31.520 --> 01:24:32.159 دوتان 01:24:32.160 --> 01:24:34.399 آره، امروز گربه‌های راه‌راه 01:24:34.400 --> 01:24:36.559 مجازات می‌شن 01:24:36.560 --> 01:24:38.639 روز بعد از پخش این قسمت 01:24:38.640 --> 01:24:41.399 باید عکس پروفایل ویبو‌تونو عوض کنین 01:24:41.400 --> 01:24:43.559 و هنرمندایی که 01:24:43.560 --> 01:24:44.599 توی تیم موش هستن رو تگ کنین 01:24:44.600 --> 01:24:45.919 اونایی که توی تیم موشن 01:24:45.920 --> 01:24:47.519 و ازشون بخواین یه پرتره براتون بکشن 01:24:47.520 --> 01:24:50.319 آخرش خودم تبدیل شدم به چیزی که ازش متنفر بودم 01:24:52.480 --> 01:24:53.999 من یه موش شدم 01:24:54.960 --> 01:24:56.999 آخرین حرفای کاپیتان چنگ واقعا ما رو تحت‌تاثیر قرار داد 01:24:57.000 --> 01:24:57.719 چرا؟ 01:24:57.720 --> 01:24:59.199 مهم نیست که داری سریالو دنبال می‌کنی یا نه 01:24:59.200 --> 01:25:01.119 اگه کسی واقعا باورت داشته باشه 01:25:01.120 --> 01:25:02.999 و محکم پشتت وایسه 01:25:03.000 --> 01:25:04.399 و باهات صادق باشه 01:25:04.600 --> 01:25:05.919 به نظرم واقعا می‌تونیم 01:25:05.920 --> 01:25:07.359 مسیر واقعیمونو پیدا کنیم 01:25:07.360 --> 01:25:09.039 پس لطفا از سریال "مأمور مخفی2" حمایت کنین 01:25:09.040 --> 01:25:11.559 "مأمور مخفی2" 01:25:11.560 --> 01:25:15.199 با بازی تان جیانسی، جین شی جیا، جانگ بو جیا 01:25:15.200 --> 01:25:17.039 لئو جو و یان چی لو 01:25:28.076 --> 01:25:29.535 شب کارآگاهی در خیابان سلام شنبه 01:25:29.535 --> 01:25:30.727 هشت کارآگاه بزرگ وارد می‌شن 01:25:30.801 --> 01:25:32.440 در بین هشت دستیار کارآگاه 01:25:32.440 --> 01:25:34.839 سه جاسوس وجود داره 01:25:36.143 --> 01:25:37.472 برای به‌دست آوردن سرنخ‌ درباره‌ی جاسوس‌ها 01:25:37.549 --> 01:25:38.970 به روش‌های مختلف اجرا می‌کنن 01:25:38.985 --> 01:25:40.612 و مدام جوک‌های بامزه می‌گن 01:25:40.800 --> 01:25:41.559 وو زه لین 01:25:41.560 --> 01:25:42.799 "شب‌به‌خیر، خانم" 01:25:42.799 --> 01:25:43.471 ...عشق نمی‌تونه 01:25:43.531 --> 01:25:44.493 ...عشق نمی‌تونه 01:25:44.577 --> 01:25:45.769 ...عشق نمی‌تونه 01:25:45.800 --> 01:25:47.639 خیلی مشکوکی، وانگ میان 01:25:51.640 --> 01:25:52.359 کات 01:25:53.040 --> 01:25:53.959 قیچی 01:25:53.960 --> 01:25:54.919 کشیدن یکی از پاها 01:25:54.919 --> 01:25:56.198 جواب درست 01:25:56.840 --> 01:25:57.599 "تونی" 01:25:58.721 --> 01:26:00.080 تونی"خیلی زنده و واقعی بود" 01:26:00.080 --> 01:26:01.279 آره این "تونی" عالیه 01:26:23.555 --> 01:26:25.034 شب کارآگاهی در خیابان سلام شنبه 01:26:25.034 --> 01:26:26.360 هشت کارآگاه بزرگ وارد می‌شن 01:26:26.360 --> 01:26:27.999 در بین هشت دستیار کارآگاه 01:26:28.000 --> 01:26:30.399 سه جاسوس وجود داره 01:26:31.703 --> 01:26:33.025 برای به‌دست آوردن سرنخ‌ درباره‌ی جاسوس‌ها 01:26:33.106 --> 01:26:34.611 به روش‌های مختلف اجرا می‌کنن 01:26:34.641 --> 01:26:36.309 و مدام جوک‌های بامزه می‌گن 01:26:36.360 --> 01:26:37.119 وو زه لین 01:26:37.119 --> 01:26:38.399 "شب‌بخیر، خانم" 01:26:38.399 --> 01:26:39.054 ...عشق نمی‌تونه 01:26:39.054 --> 01:26:40.091 ...عشق نمی‌تونه 01:26:40.091 --> 01:26:41.078 ...عشق نمی‌تونه 01:26:41.330 --> 01:26:43.169 خیلی مشکوکی، وانگ میان 01:26:47.200 --> 01:26:47.919 کات 01:26:48.600 --> 01:26:49.279 قیچی 01:26:49.521 --> 01:26:50.480 کشیدن یکی از پاها 01:26:50.480 --> 01:26:51.759 جواب درست 01:26:52.400 --> 01:26:53.159 "تونی" 01:26:54.281 --> 01:26:55.640 تونی"خیلی زنده و واقعی بود" 01:26:55.640 --> 01:26:57.159 آره این "تونی" عالیه 01:26:57.360 --> 01:26:58.439 توی نبرد کارآگاه‌ها 01:26:58.560 --> 01:26:59.639 تمام تلاششونو می‌کنن 01:26:59.720 --> 01:27:00.959 و با کلی حقه و ترفند باهوشانه می‌جنگن 01:27:00.960 --> 01:27:01.759 !کای کای، حمله کن 01:27:01.760 --> 01:27:05.279 سه، دو، یک این‌ طرفو نگاه کن 01:27:08.440 --> 01:27:09.359 !گرفتمش 01:27:10.760 --> 01:27:12.239 هیچ‌ کدوم رو از دست ندادم 01:27:12.240 --> 01:27:13.439 همه رو درست زدم 01:27:13.440 --> 01:27:14.279 خیلی مطیع بود 01:27:14.933 --> 01:27:16.492 یه رقابت ذهنی بین کارآگاه‌ها 01:27:16.533 --> 01:27:18.560 با نبردی خارق‌العاده از مهارت‌ها 01:27:18.560 --> 01:27:19.839 سؤال اول رو ببینین لطفا 01:27:23.680 --> 01:27:24.999 خیلی کم پیش میاد شخصیت اصلی اینجا باشه 01:27:25.000 --> 01:27:26.839 ازش بخوایم برامون بازسازی کنه؟ 01:27:28.600 --> 01:27:29.679 به نظرم قطعا 01:27:29.680 --> 01:27:32.319 توی اون نسخه صدای توربو رو بد تغییر دادن 01:27:32.320 --> 01:27:33.559 اون خیلی دقیق خونده بود 01:27:34.184 --> 01:27:35.933 وضعیت صحنه خیلی گیج‌کننده‌ست 01:27:35.933 --> 01:27:37.753 جاسوسای واقعی کی‌ان؟ 01:27:37.840 --> 01:27:39.559 !برادر یانگ مقصره 01:27:39.560 --> 01:27:40.559 شوئه چین 01:27:40.560 --> 01:27:41.319 اون بود 01:27:41.320 --> 01:27:42.279 اون اولین نفر بود 01:27:42.280 --> 01:27:43.239 می‌خوای کارآگاه بازی کنی؟ 01:27:43.240 --> 01:27:45.439 من جرات می‌کنم انتخابش کنم، تو جرات می‌کنی "بزنی"؟ 01:27:45.440 --> 01:27:46.959 اگه حرفت درست دربیاد 01:27:46.959 --> 01:27:48.198 من این صندلی رو می‌خورم 01:27:48.200 --> 01:27:50.079 لطفا روی این سکو وایسین 01:27:50.079 --> 01:27:52.518 تا معلوم شه جاسوس‌ها کیان 01:28:12.880 --> 01:28:14.199 با حمایت تائو بائو 01:28:21.960 --> 01:28:23.639 کاربران هنگ‌ کنگ، ماکائو، تایوان و خارج از کشور 01:28:23.640 --> 01:28:25.239 می‌تونن وارد برنامه‌ی مانگو تی‌وی بشن 01:28:25.240 --> 01:28:26.559 و "سلام شنبه" رو ببینن 01:28:26.560 --> 01:28:28.439 از مرکز برنامه‌های تلویزیون هوشمند 01:28:28.440 --> 01:28:29.999 مانگو تی‌وی رو روی تلویزیونتون باز کنین 01:28:30.000 --> 01:28:31.119 و از تجربه فور‌کی روی صفحه‌نمایش بزرگ لذت ببرین 01:28:31.120 --> 01:28:32.679 سینا اینترتینمنت و سینا ورایتی رو در ویبو دنبال کنین 01:28:32.680 --> 01:28:34.199 تا بیشتر درباره‌ی برنامه بدونین 01:28:34.200 --> 01:28:35.479 “سلام شنبه” 01:28:35.479 --> 01:29:35.479 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •° >>>> baromoviz <<<< ● مترجم: stysh, Muse, Nazi, Lavender, , luna, kiyana, Abraxas, snowman, نعنا, vanitas, Hanna, yolo● ● ادیتور: stysh ●