WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: Kimia ✧ vanilla ✧ Marnie ✧ JAY ✧ Elvira ✧ vita ✧ bunny ✧ MARISA ✧ Maryamn8 ✧ Mika ✧ Mobina ✧ naz ✧ ✧ ادیت: Audrey ✧ Souppy ✧ 00:33.693 --> 00:40.096  [سلام شنبه] 00:40.448 --> 00:46.272 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 00:46.272 --> 00:48.864 توی خیابون سلام شنبه دعوا سر انتخاب بازیگرا بالا گرفته 00:48.864 --> 00:51.520 کی قراره نقش اصلی مرد رو توی "گروه موسیقی سوی که سه" داشته باشه؟ 00:51.520 --> 00:53.560 کارت علاقه‌ی لی شوئه چین 00:53.560 --> 00:55.240 مرد ایده‌آلم برای نقش اصلی 00:55.240 --> 00:56.440 لی یون‌ روی‌ـه 00:58.640 --> 01:00.080 اگه اون نشد 01:00.080 --> 01:01.240 وانگ شینگ‌ یوئه هم بد نیست 01:02.800 --> 01:03.640 باشه، مشکلی نیست 01:03.640 --> 01:04.560 قبول می‌کنم 01:04.560 --> 01:06.400 [فرد مورد اعتمادش کیه؟] 01:06.400 --> 01:08.840 اگه با دوست‌ دخترت دعوا کردی، چطور باید ازش عذرخواهی کنی؟ 01:08.840 --> 01:09.880 چه کار اشتباهی کردی؟ 01:10.240 --> 01:11.760 اینکه با تمام وجود عاشقت شدم 01:14.880 --> 01:15.600 من یه امتحانی می‌کنم 01:15.800 --> 01:17.440 وانگ آن‌ یو، زیادی مشتاق نباش 01:17.440 --> 01:19.040 هائو‌ سون رو دیگه نمی‌خوای؟ 01:19.040 --> 01:19.480 نه 01:19.480 --> 01:20.640 هائو سون اصلا متوجه نشد 01:20.960 --> 01:22.000 چه کار اشتباهی کردی؟ 01:23.160 --> 01:25.040 !جواب درسته 01:25.040 --> 01:26.680 وانگ آن‌ یو موفق شد تیم تشکیل بده 01:26.680 --> 01:28.080 به قیافه‌ی هائو سون نگاه کنین 01:28.960 --> 01:30.560 نه 01:30.560 --> 01:31.880 من برای تبلیغ سریال اومدم 01:31.880 --> 01:32.920 کارت تمومه 01:33.393 --> 01:55.808 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 02:09.080 --> 02:10.040 [هه جیونگ] اجرای ویژه‌ی سلام شنبه 02:10.120 --> 02:11.520 [وو زه لین] به زودی شروع می‌شه 02:13.920 --> 02:14.640 برو که رفتیم 02:26.432 --> 02:27.488 [جانگ یان چی] 02:27.810 --> 02:28.896 [هوانگ زی هونگ فان] 02:37.602 --> 02:38.880 [یانگ دی] 02:39.319 --> 02:40.128 [چن یونگ شنگ] 02:48.160 --> 02:49.472 [لیو هائو سون] 02:49.568 --> 02:50.880 [لی شوئه چین] 03:26.570 --> 03:28.352 [لی یون روی] 03:28.610 --> 03:30.784 [وانگ شینگ یوئه] 03:31.054 --> 03:34.432 [وانگ آن یو] 03:50.160 --> 03:51.640 سلام شنبه 03:51.640 --> 03:54.400 از دیدنش سیر نمی‌شین 04:02.600 --> 04:03.760 به خیابون سلام شنبه خیلی خیلی خوش اومدین 04:03.760 --> 04:05.360 خوش اومدین 04:07.040 --> 04:07.960 امروز اینجا 04:07.960 --> 04:10.440 توی خیابون سلام شنبه بازیگرهای فیلم جدیدمون انتخاب می‌شن 04:10.440 --> 04:11.400 من هنوز هم 04:11.400 --> 04:13.480 تهیه‌کننده‌ی برنامه سلام شنبه هستم 04:13.480 --> 04:14.560 بذارین به همگی 04:14.560 --> 04:16.680 بازیگران منتخبمون رو معرفی کنم 04:16.680 --> 04:19.080 اول از همه بازیگران سریال محبوب 04:19.080 --> 04:21.960 "با شور و اشتیاق عاشق باش" 04:21.960 --> 04:25.320 هائـو سون و آن یـــو دوباره به خیابون سلام شنبه برگشتن 04:27.480 --> 04:29.480 خوش اومدین 04:29.480 --> 04:31.480 سلام به همگی، من لیو هائو سون هستم 04:31.480 --> 04:34.320 توی سریال "با شور و اشتیاق عاشق باش" نقش شو جی رو بازی کردم 04:36.320 --> 04:36.960 سلام به همگی 04:36.960 --> 04:38.160 من وانگ آن‌ یو‌ هستم 04:38.160 --> 04:39.480 "توی سریال "با شور و اشتیاق عاشق باش 04:39.480 --> 04:40.560 من نقش چن لو چو رو بازی کردم 04:41.880 --> 04:44.080 هر دوتون خیلی خوش اومدین 04:44.080 --> 04:44.920 خیلی خب، همچنین ‌ 04:44.920 --> 04:46.720 بریم سراغ معرفی دو بازیگر توانمند از 04:46.720 --> 04:47.720 ‫ اثر جدیدی به اسم "عملیات نظامی مشترک" که 04:47.720 --> 04:50.040 به زودی منتشر می‌شه 04:50.040 --> 04:54.280 !بیاین به یون‌ روی و یونگ‌ شنگ خوشامد بگیم 04:54.280 --> 04:55.040 خوش اومدین 04:55.240 --> 04:55.960 سلام به همگی 04:55.960 --> 04:57.000 من لی یون‌ روی هستم 04:57.000 --> 04:59.720 توی "عملیات مشترک نظامی" نقش لو یی‌ هانگ رو بازی کردم 04:59.720 --> 05:02.120 همچنین یه دوست جدید هم داریم 05:02.120 --> 05:03.120 یه بازیگر خیلی‌خوب و 05:03.120 --> 05:03.640 جذاب 05:03.640 --> 05:05.800 !خیلی خوش اومدی، چن یونگ شنگ 05:06.120 --> 05:08.080 سلام به همگی، من چن یونگ‌ شنگ‌ هستم 05:08.080 --> 05:11.200 توی "عملیات مشترک نظامی" نقش هان جیا‌ لیانگ رو بازی کردم 05:11.200 --> 05:12.120 عالی، خوش اومدین 05:12.960 --> 05:14.440 منتظریم تا سریال"عملیات مشترک نظامی" رو ببینیم 05:14.440 --> 05:16.080 همچنین دوست قدیمیمون 05:16.080 --> 05:17.680 شینگ یوئه داره به رقابت برای صدرنشینی ادامه می‌ده 05:17.680 --> 05:19.920 حالا، وانگ من 05:19.920 --> 05:20.480 در نوبت چهارمه 05:20.480 --> 05:21.040 خوبه 05:21.040 --> 05:22.720 الان نوبت پنجمه 05:22.720 --> 05:23.760 می‌تونی ببینیش 05:23.760 --> 05:24.360 خوبه 05:24.360 --> 05:24.880 نتیجه‌ها خیلی‌ خوبه 05:24.880 --> 05:26.280 اون می‌خواد سریع بندازتش بیرون 05:26.280 --> 05:27.320 ...اون 05:27.320 --> 05:28.120 هوانگ زی رو می‌گم 05:28.840 --> 05:29.760 دیر یا زود 05:29.760 --> 05:30.520 میندازمت بیرون 05:30.520 --> 05:31.880 می‌خوام از کل وجودم مایه بذارم 05:34.240 --> 05:34.800 تو باید بیشتر بیای 05:34.800 --> 05:35.440 درسته، نه؟ 05:35.440 --> 05:37.840 هوانگ زی تازگیا یه آهنگ جدید بیرون داده 05:37.840 --> 05:39.000 باید منتظرش باشیم 05:39.000 --> 05:39.760 آره، ممنون 05:39.760 --> 05:40.880 و امروز قراره که 05:40.880 --> 05:42.440 اون آهنگ رو به خیابون سلام شنبه تقدیم کنه 05:42.440 --> 05:43.800 اسم آهنگ جدید هم 05:43.800 --> 05:45.480 !سیاژ هستش 05:45.480 --> 05:47.280 بیاین منتظر اثر جدید هوانگ زی‌ هونگ‌ فان باشیم 05:47.280 --> 05:48.840 ممنون 05:49.080 --> 05:50.800 ...سیاه - سیاه؟ - 05:50.800 --> 05:52.440 سیاه؟ 05:53.880 --> 05:55.800 یه کلمه فرانسویه 05:55.840 --> 05:56.440 اسمش سیاژه 05:56.440 --> 05:57.200 ممنون 05:58.200 --> 06:00.200 چه نمایشی برای همه تدارک دیدی؟ 06:00.200 --> 06:00.920 من؟ 06:00.920 --> 06:02.160 همین الان نوبت اجرای منه 06:03.160 --> 06:05.200 البته، ما یان‌ چی 06:05.200 --> 06:07.160 شوئه چین و برادر دی رو هم داریم 06:07.160 --> 06:09.400 اونا هم دوباره توی انتخاب بازیگر شرکت کردن 06:09.400 --> 06:10.000 اینجا چی نوشته؟ 06:10.000 --> 06:11.880 ما متنی واسه معرفی نداریم 06:12.680 --> 06:13.800 خب دوباره شروع می‌کنیم 06:13.800 --> 06:14.840 بازم همدیگه رو دیدیم 06:14.840 --> 06:16.480 تو باز اومدی 06:16.480 --> 06:17.360 امروز قراره 06:17.360 --> 06:18.680 یه فیلم جدید بسازیم 06:18.680 --> 06:20.440 "به اسم "گروه موسیقی سوی که سه 06:20.440 --> 06:21.880 پس همه‌ی بازیگرهای مرد، لطفا توجه کنین 06:21.880 --> 06:22.760 امروز 06:22.760 --> 06:24.400 فقط دوتا بازیگر زن فوق‌العاده‌ داریم 06:24.400 --> 06:25.370 یکی هائو سونه 06:25.370 --> 06:26.240 یکی هم شوئه چین 06:26.240 --> 06:28.000 رقابت خیلی سخته - رقابت خیلی شدیده - 06:28.000 --> 06:29.200 توی مرحله نهایی 06:29.200 --> 06:31.480 فقط کسایی که موفق شدن باهاشون تیم تشکیل بدن و 06:31.480 --> 06:35.000 رتبه‌ی اول رو به دست بیارن می‌تونن نقش بگیرن 06:35.000 --> 06:36.320 به علاوه شنیدم که 06:36.320 --> 06:37.840 دیشب همه‌ا‌تون حسابی تمرین کردین و 06:37.840 --> 06:39.320 یواشکی خیلی تلاش کردین 06:39.320 --> 06:40.960 شنیدم تا ساعت 3 صبح تمرین درام زدن می‌کردین 06:40.960 --> 06:41.720 تا ساعت 3 صبح 06:41.960 --> 06:43.600 چقدر خفن 06:43.600 --> 06:45.360 گفتن گیتار آکوستیک تمرین می‌کردین 06:45.840 --> 06:46.360 حسابی بلدمش 06:46.360 --> 06:48.040 از بچگی شروع کردم به تمرین کردن 06:48.040 --> 06:49.200 باید حتما این آهنگ رو بخونم 06:49.200 --> 06:50.040 من عاشق این آهنگم 06:50.040 --> 06:50.880 امروز حتما می‌خوام برنده بشم 06:50.880 --> 06:52.080 باید برنده بشم 06:52.080 --> 06:52.880 همین امروز 06:54.080 --> 06:54.600 خیلی خب، در ادامه 06:54.600 --> 06:57.160 اول وارد مرحله‌ی گروه‌بندی می‌شیم 06:57.160 --> 06:57.360 !برو که رفتیم 06:59.720 --> 07:00.720 خیلی خب 07:00.720 --> 07:03.520 در ادامه تیم‌هامون رو تشکیل می‌دیم 07:03.680 --> 07:05.240 می‌دونین، وقتی امروز برنامه رو شروع کردیم 07:05.240 --> 07:06.880 یه عالمه گل و 07:06.880 --> 07:08.480 کاغذ رنگی داشتیم 07:08.480 --> 07:09.520 به نظرم واقعا 07:09.520 --> 07:10.400 وقتی اون سه تا پسر 07:10.400 --> 07:11.760 اولین بار این صحنه رو دیدن 07:11.760 --> 07:13.080 حتما حسابی خجالت کشیدن 07:13.080 --> 07:15.560 درسته، ولی کم‌کم عادت کردن 07:15.560 --> 07:16.520 آره، معلومه قبولش کردن 07:16.520 --> 07:18.160 بعضیاشون حتی معتادش شدن 07:18.840 --> 07:19.760 کم‌کم داشتن ازش لذت می‌بردن 07:19.760 --> 07:21.760 حتما وانگ شینگ‌ یوئه خیلی کیف کرده 07:21.760 --> 07:23.440 وانگ شینگ‌ یوئه حسابی حال کرده 07:23.440 --> 07:24.760 اصلا خجالت‌زده نبود 07:24.760 --> 07:25.080 زه‌ لین 07:25.080 --> 07:26.080 من یادم نمیاد 07:26.080 --> 07:27.440 توی حرکات نمایشی‌ای که معلم رقص نشون داد 07:27.440 --> 07:29.280 صحنه‌ای بود که باید گل رز رو با دندون می‌گرفتیم؟ 07:29.280 --> 07:29.880 اصلا یادم نمیاد 07:29.880 --> 07:30.480 همچین چیزی نبود 07:30.480 --> 07:31.400 بود، واقعا 07:31.400 --> 07:32.320 همین الان واقعا انجامش داد 07:32.320 --> 07:32.920 نه جدی نبود 07:32.920 --> 07:34.640 حتما شینگ یوئه خودش اضافه‌اش کرده 07:34.640 --> 07:35.400 درسته؟ 07:35.400 --> 07:36.360 همین چند دقیقه پیش ازم پرسیدش 07:36.360 --> 07:37.800 وقتی روی صحنه رفتیم 07:37.800 --> 07:38.680 چه ژستی باید بگیریم 07:38.680 --> 07:40.040 من گفتم، من اینجوری ژست می‌گیرم 07:40.040 --> 07:41.160 اون گفت، پس ژست من اینجوریه 07:51.040 --> 07:52.360 امروز سرش پر از ایده‌ست 07:53.680 --> 07:54.800 ...وانگ شینگ‌ یوئه فقط 07:54.800 --> 07:55.560 اون دیوونه‌ست 07:55.560 --> 07:57.040 زیادی خوش می‌گذرونه 07:57.760 --> 07:58.360 خب بریم سراغ ادامه‌ی برنامه 07:58.360 --> 08:00.560 ما این‌ همه بازیگرای مرد خوب و برجسته‌ داریم 08:00.560 --> 08:01.920 ولی از بین بازیگرای زن‌ 08:01.920 --> 08:03.920 هر نفر می‌تونه حداکثر دوتا هم‌تیمی داشته باشه تا 08:03.920 --> 08:04.560 یه گروه تشکیل بده 08:04.560 --> 08:04.840 کاملا درسته 08:05.160 --> 08:05.560 باشه 08:05.560 --> 08:06.440 اون دو تا دختر 08:06.440 --> 08:06.920 به ترتیب پشت سر هم 08:07.160 --> 08:08.440 توی قسمت پاسخ‌گویی سناریو منتظر می‌مونن 08:08.440 --> 08:11.000 پسرها باید صف بکشن و به سوال‌ها جواب بدن 08:11.520 --> 08:14.800 اون دو تا پسری که بتونن درست حدس بزنن، با دخترا تیم تشکیل می‌دن 08:15.640 --> 08:16.960 کارت‌های علاقه‌ی هر کدوم از بازیگرای مرد رو 08:16.960 --> 08:19.480 از قبل گرفتیم 08:19.480 --> 08:22.560 اگه هائو سون محبوب‌تر از بقیه باشه 08:22.560 --> 08:24.080 خودش نفر اول می‌شه 08:24.080 --> 08:25.560 اگه شوئه چین بیشتر انتخاب شد 08:25.560 --> 08:27.600 شوئه چین در اولویته، باشه؟ 08:27.600 --> 08:30.000 اول از همه، کارت علاقه‌ی یان چی 08:30.000 --> 08:30.960 اول من؟ 08:30.960 --> 08:33.160 نقش اول زن ایده‌آل یان چی 08:33.160 --> 08:34.600 لیو هائو سونه 08:40.400 --> 08:41.880 دلیلش اینه که 08:41.880 --> 08:44.120 "دیگه نمی‌خوام خدمتکار لی شوئه چین باشم" 08:46.560 --> 08:47.760 هر دفعه با اون هم‌گروه می‌شدم 08:47.760 --> 08:49.200 کلی کار سرم می‌ریخت 08:49.200 --> 08:50.200 خیلی خسته‌ کننده‌ست 08:52.400 --> 08:54.240 نقش اول زن ایده‌آل وانگ شینگ یوئه 08:54.240 --> 08:55.600 لی شوئه چینه 08:55.600 --> 08:56.600 دلیل اولش اینه 08:56.600 --> 08:57.960 "همیشه ازش خوشم میومد" 08:57.960 --> 08:59.680 "دلیل دومش، "ما توی شادی و غم هم شریک بودیم 08:59.680 --> 09:00.600 سومیش 09:00.600 --> 09:02.320 "اون خوشگله" 09:07.600 --> 09:09.000 نظرت چیه؟ 09:09.000 --> 09:10.320 انتخاب اوله؟ 09:10.320 --> 09:11.400 خیلی پتانسیل داره 09:13.600 --> 09:16.440 بعدی نقش اول زن ایده‌آل آن یو‌ـه 09:16.440 --> 09:17.600 لیو هائو سون 09:18.960 --> 09:20.040 دستخط آن یو خیلی قشنگه 09:20.520 --> 09:21.560 آره، دستخطش خیلی زیباست 09:21.560 --> 09:22.600 دلیلش خیلی کیوته 09:22.600 --> 09:27.480 "به خاطر دم تکون دادن اون سگ کوچولوـه" 09:35.480 --> 09:36.200 دیالوگ‌های سریاله 09:37.400 --> 09:38.960 بله، می‌دونیم که دیالوگ‌های سریاله 09:38.960 --> 09:40.520 آره، لطفا بیشتر درباره‌ی دلیلش توضیح بده 09:40.880 --> 09:41.960 چرا؟ 09:41.960 --> 09:44.600 ...یه دیالوگ از 09:44.600 --> 09:45.800 از یه صحنه‌ی مشهور سریالمونه 09:45.800 --> 09:47.120 توله سگه وقتی دمش رو تکون می‌ده 09:47.120 --> 09:48.200 معنیش اینه که خیلی خوشحاله و 09:48.200 --> 09:49.400 از این آدم خوشش میاد 09:49.520 --> 09:50.920 ...آره، پس 09:53.000 --> 09:54.480 توله سگه کیه؟ 09:54.800 --> 09:56.000 اوه، چقدر شیرین 09:56.840 --> 09:58.200 پس الان دو به یک شد 09:58.200 --> 09:59.640 پس این رای‌گیری خیلی مهمه 09:59.640 --> 10:01.120 بله، رای یون روی خیلی سرنوشت سازه 10:01.120 --> 10:03.680 انتخاب یون روی برای نقش اول زن ایده‌آل 10:03.680 --> 10:05.200 !لی شوئه چینه 10:07.520 --> 10:08.400 دلیلش اینه 10:08.960 --> 10:14.760 "فقط برای بازی کردن" 10:14.760 --> 10:16.600 فقط برای بازی؟ 10:16.600 --> 10:17.200 منظور از بازی چیه؟ 10:17.200 --> 10:18.520 این دیگه چه جور دلیلیه؟ 10:18.520 --> 10:20.240 چون، شوئه چین توی بازی کردن خیلی خوبه 10:20.240 --> 10:22.200 فکر کنم اگه با هم توی یه تیم باشیم و 10:22.200 --> 10:23.240 بازی کنیم 10:23.240 --> 10:25.040 فشار زیادی روی آن یو می‌ذاریم 10:25.040 --> 10:27.240 فکر کنم امروز خیلی هیجان انگیز باشه 10:27.920 --> 10:28.520 اوه 10:28.520 --> 10:30.120 با انتخاب لی شوئه چین، تمام انرژی 10:30.120 --> 10:31.840 فقط صرف بازی کردن می‌شه 10:33.720 --> 10:36.360 هیچ مسئله‌‌ی احساسی در کار نیست 10:36.360 --> 10:36.680 نه 10:36.680 --> 10:38.880 فقط بازی کردن 10:38.880 --> 10:39.760 خیلی خب، چون 10:39.760 --> 10:42.480 در حال حاضر شوئه چین با یک اختلاف جلوتره 10:42.480 --> 10:43.840 پس، شوئه چین 10:43.840 --> 10:46.720 اولین نفری می‌شه که بازیگر‌های مردش رو امتحان می‌کنه 10:46.720 --> 10:48.680 خیلی عالی، بفرمایین بشینین 10:54.840 --> 10:56.280 اینجا بشینین 10:56.720 --> 10:57.320 اول 10:57.320 --> 10:59.720 شوئه چین باید فکر کنه و دوتا جواب بنویسه 10:59.720 --> 11:01.280 سوال اینطوریه 11:01.792 --> 11:04.608 فکر کن تو با دوست دخترت، شوئه چین دعوات شده 11:04.736 --> 11:09.400 شوئه چین می‌پرسه، چه اشتباهی کردی؟ حالا تو چطور می‌تونی به شکل موثر و خوبی به اشتباهت اعتراف بکنی؟ 11:09.400 --> 11:11.840 لطفا دوتا جواب بنویس، شوئه چین 11:13.400 --> 11:15.320 چطور می‌تونی به شکل موثر و خوبی به اشتباهت اعتراف کنی؟ 11:15.400 --> 11:16.640 همه‌اش تقصیر من بود 11:16.640 --> 11:18.040 ...من نباید 11:18.240 --> 11:19.920 ...تقصیرم این بود که 11:21.680 --> 11:23.280 نشستم به حرف‌های چرت و پرتت گوش دادم 11:26.400 --> 11:27.800 من مدلم اینجوریه 11:30.080 --> 11:31.200 اوه، مدلت چطوریه؟ 11:31.200 --> 11:32.320 این همه نوشتی؟ 11:32.320 --> 11:33.840 چهار خط نوشتی؟ 11:33.840 --> 11:35.120 مقاله نوشته 11:38.640 --> 11:39.680 عجیبه، مگه نه؟ 11:39.680 --> 11:40.240 عجیبه 11:40.240 --> 11:41.440 ولی خوشم اومد 11:41.440 --> 11:42.880 واقعا عجیبه 11:43.880 --> 11:44.600 بذارین بهتون بگم که 11:44.600 --> 11:46.440 بعدا باید چیکار کنین 11:46.440 --> 11:48.920 باید با آلات موسیقی نامرئی اجرا کنین 11:48.920 --> 11:50.720 فقط یه ساز دستتون بگیرین بدون اینکه واقعا اون رو داشته باشین 11:50.720 --> 11:52.400 بعدش وقتی دارین میاین این‌ور ساز بزنین 11:52.400 --> 11:53.320 باشه 11:53.600 --> 11:54.640 همون‌طور که دارین ساز می‌زنین وقتی به اینجا رسیدین 11:54.640 --> 11:55.680 باید از روی مبل رد بشین 11:55.680 --> 11:57.120 از باحال‌ترین حرکتتون استفاده کنین 11:57.120 --> 11:59.640 بعدش بغل شوئه چین بشینین و ازش عذرخواهی کنین 11:59.640 --> 12:00.880 آماده شین 12:00.880 --> 12:02.000 برین به نقطه‌ی شروع 12:02.440 --> 12:03.240 وای، خیلی دوره 12:05.440 --> 12:06.080 ...خب من 12:07.360 --> 12:08.440 همین الانش هم شروع کردم 12:08.440 --> 12:10.560 خب می‌تونی بگی اون ساز چیه، درسته؟ 12:10.560 --> 12:12.760 بجنبین، آماده شین 12:14.280 --> 12:15.160 !حرکت 12:38.280 --> 12:39.240 خوبه 12:39.880 --> 12:40.680 زود باشین 12:40.680 --> 12:41.800 اینجا صف وایسین 12:43.280 --> 12:45.160 سازهاتون رو یکی یکی بگین 12:46.200 --> 12:48.040 فلوت؟ 12:48.040 --> 12:49.680 ساز سرنا نوعی ساز بادی که صدایی تیز و نافذ داره و اغلب توی] [موسیقیه سنتی و مراسم‌ها استفاده می‌شه 12:49.680 --> 12:50.480 زود باش 12:51.400 --> 12:52.520 داری می‌ری؟ 12:52.520 --> 12:53.120 نه 12:53.120 --> 12:54.160 باید بیام اینجا 12:57.080 --> 12:59.880 پشتک بزن به جلو 13:27.080 --> 13:28.280 حذف شد 13:28.280 --> 13:29.680 کجا نشستی؟ 13:29.680 --> 13:31.080 توی جای درست ننشستی 13:31.080 --> 13:31.880 حذف شد 13:32.480 --> 13:33.880 حالت خوبه؟ 13:33.960 --> 13:34.840 خوبم 13:34.840 --> 13:36.160 بذار بهت بگم، یان چی 13:36.160 --> 13:37.280 بعد از اینکه این حرکتت رو کامل انجام دادی 13:37.280 --> 13:39.560 هائو سون متوجه نشد چی به چیه 13:40.880 --> 13:41.920 وای نه 13:41.920 --> 13:42.800 ...برداشت اولش راجع به من باید این باشه که 13:42.800 --> 13:44.640 می‌خواد بهت برچسب حذف شده بزنه 13:44.640 --> 13:46.240 تمرکز کن، برو 13:47.680 --> 13:48.680 اشتباهت چی بود؟ 13:49.240 --> 13:51.680 !اشتباهم این بود که با تو بودم 13:53.320 --> 13:54.760 خیلی خاص بود 13:56.000 --> 13:56.820 گمشو 13:58.200 --> 13:59.000 ...خیال کردم 14:03.640 --> 14:05.400 داری دیوونه می‌شی؟ 14:05.560 --> 14:06.760 مشکلش چیه؟ امروز داره دیوونه می‌شه؟ 14:06.760 --> 14:08.080 داره به همه حمله می‌کنه 14:08.080 --> 14:09.480 جواب‌هات خیلی عجیب نیستن؟ 14:09.480 --> 14:11.280 آهان، می‌خواست اون حرکت عجیب و غریب رو امتحان کنه 14:11.280 --> 14:13.680 داشتی نزدیک می‌شدی 14:15.560 --> 14:17.320 نزدیک می‌شد؟ 14:18.480 --> 14:20.600 به این فکر کن یه مرد چیکار ‌کنه تا 14:20.600 --> 14:22.160 شوئه چین ببخشتش 14:22.160 --> 14:23.480 معذرت‌خواهی 14:23.480 --> 14:24.480 ماچش کن 14:25.560 --> 14:26.400 ماچش کن 14:30.480 --> 14:31.760 لازم نیست؟ 14:31.760 --> 14:33.200 بعضی‌ آدم‌ها می‌تونن انجامش بدن 14:33.200 --> 14:35.160 بعضی‌ آدم‌ها می‌تونن 14:35.360 --> 14:36.560 ما می‌تونیم انجامش بدیم 14:36.560 --> 14:37.480 اونایی که پشتمونن 14:37.480 --> 14:38.880 نمی‌تونن انجامش بدن 14:38.880 --> 14:40.240 تو نه 14:40.600 --> 14:41.640 اون سه‌تا، نه 14:41.640 --> 14:42.800 کی می‌تونه ببوستت؟ 14:43.320 --> 14:44.440 آن یو اشکالی نداره 14:46.040 --> 14:47.440 هی تو، فراموشش کن 14:49.360 --> 14:50.680 بذار ببینم می‌تونم درست بگم 14:50.680 --> 14:51.680 یه کم سخته 14:51.680 --> 14:52.720 واقعا 14:52.720 --> 14:54.400 برات یه کم واضح‌ترش می‌کنم 14:54.400 --> 14:57.680 ...فقط ببرش به 14:57.680 --> 14:59.280 باشه، برو 15:00.360 --> 15:02.200 خیلی خب، حالا یون روی قراره جواب بده 15:14.720 --> 15:16.200 سبک مثل پرستو 15:17.200 --> 15:19.080 دیدی 15:19.400 --> 15:20.640 پس این جوری انجامش می‌دی 15:20.640 --> 15:21.200 سبک و باوقار 15:21.200 --> 15:22.400 پس اینجوریه 15:23.480 --> 15:24.600 چه اشتباهی کردی؟ 15:25.960 --> 15:27.360 ...اشتباهم اینه که 15:28.880 --> 15:30.480 بیش از حد عاشقت شدم 15:31.280 --> 15:32.760 بیش از حد عاشقت شدم 15:40.200 --> 15:41.040 با اینکه جوابت غلطه ولی 15:41.040 --> 15:42.160 می‌تونم ببخشمت 15:44.600 --> 15:46.400 مسئله سر رفتاره، درسته؟ 15:49.840 --> 15:50.920 لی یون روی، یه ذره هم به راهنمایی 15:50.920 --> 15:52.080 آقای هه گوش نکردی 15:53.040 --> 15:55.080 من که جواب درست رو بهت گفتم 15:55.080 --> 15:55.600 چیه؟ 15:55.600 --> 15:57.160 ...می‌برمت به 15:57.160 --> 15:58.400 ولی دیگه فرصتی نداری 15:58.400 --> 15:59.000 باید منتظر دور بعدی بمونی 15:59.000 --> 15:59.580 بهم یه شانس بده 15:59.580 --> 16:00.280 بهت یه شانس می‌دم 16:00.280 --> 16:01.160 خوبه 16:01.960 --> 16:03.080 چطوری شد که شانس پیدا کرد؟ 16:04.480 --> 16:05.280 داری می‌بریش که چیکار کنه؟ 16:05.280 --> 16:06.080 درموردش فکر کن 16:06.280 --> 16:07.560 می‌برمت به 16:10.240 --> 16:11.280 شهربازی 16:13.280 --> 16:15.480 بهت یه شانس دیگه می‌دم 16:15.600 --> 16:16.360 نه، فقط 16:16.360 --> 16:16.880 دوباره امتحان کن 16:16.880 --> 16:19.080 می‌شه این شانس‌ها رو برای ما نگه داری؟ 16:19.080 --> 16:19.680 باشه 16:19.880 --> 16:21.400 فرصت جانگ یان چی رو بهت می‌دم 16:21.400 --> 16:22.680 اشکالی نداره 16:25.480 --> 16:26.440 نوبت منه، هان؟ 16:26.440 --> 16:27.240 شینگ یوئه 16:27.240 --> 16:27.560 منم 16:27.560 --> 16:28.240 "...می‌برمت" 16:29.480 --> 16:30.080 تو هم ارهو می‌زنی؟ 16:30.080 --> 16:31.040 آره - تو هم ارهو می‌زنی - 16:31.040 --> 16:32.080 خیلی خب، ادامه بده 16:35.240 --> 16:36.960 قیافه‌ا‌ت شبیه دزداست 16:39.400 --> 16:40.440 فرود خوبی بود 16:40.760 --> 16:42.080 چه اشتباهی کردی؟ 16:42.080 --> 16:44.080 اشتباه کردم، منو ببخش 16:44.400 --> 16:46.280 می‌برمت شهربازی، اوکی؟ 16:46.800 --> 16:48.600 !شهربازی 16:49.000 --> 16:51.200 !یکی همین الان شهربازی رو گفت 16:51.200 --> 16:52.080 !اوه 16:52.080 --> 16:53.640 یکی همین الان گفتش، شهربازی نیست 16:53.640 --> 16:54.400 چی؟ 16:54.400 --> 16:54.880 یه لحظه صبر کن 16:54.880 --> 16:56.600 شهربازیِ لی یون روی، جواب نداد 16:56.600 --> 16:58.440 فکر می‌کنی مال تو جواب می‌ده؟ 16:58.880 --> 16:59.880 !ای بابا 16:59.880 --> 17:01.560 تو هم از شهربازی خوشت میاد، هوم؟ 17:01.560 --> 17:03.400 نظرت چیه دوتایی با هم بریم؟ 17:04.280 --> 17:05.840 شما دوتا باید با هم برین شهربازی 17:05.840 --> 17:06.560 این چی بود؟ 17:06.560 --> 17:07.480 یه فرصت دیگه بهم بده 17:09.760 --> 17:10.760 بهم یه فرصت بده 17:10.760 --> 17:11.680 چین زه، بهم یه فرصت بده 17:11.680 --> 17:12.280 بهت یه فرصت می‌دم 17:12.280 --> 17:13.640 اشتباه کردم، لطفا من رو ببخش 17:13.640 --> 17:14.080 اومم 17:14.080 --> 17:16.080 می‌برمت هات‌پات بخوریم 17:16.960 --> 17:18.960 می‌برمت هات‌پات بخوریم 17:18.960 --> 17:20.320 !جواب درسته 17:21.880 --> 17:23.000 درسته، درسته 17:24.160 --> 17:24.960 دیدی 17:26.040 --> 17:27.640 تو فقط غذای خوشمزه می‌خوای؟ 17:28.600 --> 17:29.960 می‌خوای ببریش به لونه‌ی سگ؟ 17:29.960 --> 17:33.040 !هات‌پات 17:35.360 --> 17:36.640 گوش‌هاش رو از دست داده؟ 17:36.640 --> 17:37.160 همین رو بگو 17:37.160 --> 17:38.160 پس باید بگی من رو می‌بخشی 17:38.160 --> 17:39.000 می‌بخشمت 17:39.000 --> 17:39.560 خب، بخشیدت 17:39.560 --> 17:40.240 ...بهش یکی از اونا 17:40.240 --> 17:41.000 درست گفت؟ 17:41.000 --> 17:41.680 یکی از اونا رو بهش بده 17:41.680 --> 17:42.360 می‌بخشمت 17:42.360 --> 17:43.240 آره، یکی براش ببند 17:43.240 --> 17:44.360 وای، این خیلی بهش میاد 17:44.360 --> 17:45.080 برادر 17:53.520 --> 17:54.920 خیلی هم قشنگه 18:02.280 --> 18:03.560 خیلی خب، ممنون 18:03.560 --> 18:04.920 خوبه، برو بشین 18:07.560 --> 18:08.360 بیاین 18:08.880 --> 18:10.400 این غیرعادیه یا عادی؟ 18:10.400 --> 18:12.000 این عادیه 18:12.000 --> 18:13.640 یه مدل عجیب هم داره 18:13.640 --> 18:14.760 عجیب؟ 18:14.760 --> 18:15.560 تفکر معکوس 18:15.560 --> 18:17.040 اون یکی خیلی عجیب غریبه 18:17.480 --> 18:18.240 فقط یه یادآوری 18:18.520 --> 18:19.720 اون کلی مینی سریال دیده 18:20.160 --> 18:22.640 مردهای توی سریال‌های کوتاه خیلی سلطه‌‌گرن 18:22.880 --> 18:23.560 سلطه‌گر؟ 18:23.560 --> 18:25.120 یه راهنمایی بزرگ بهت می‌دم 18:25.240 --> 18:26.160 راهنمایی بزرگ؟ - آره - 18:26.160 --> 18:28.120 من بهت یه چیزی می‌دم" 18:28.120 --> 18:30.120 "تو هم باید همون کار رو بکنی 18:32.800 --> 18:34.520 یکی بهت می‌دم، بعدش آدم می‌شی 18:36.699 --> 18:37.320 برو 18:37.320 --> 18:38.480 درست مثل همین 18:38.480 --> 18:39.680 من یه قلب بهت می‌دم 18:39.680 --> 18:40.240 بجنب 18:40.720 --> 18:41.520 نوبت کیه؟ 18:42.160 --> 18:42.760 من امتحان می‌کنم 18:42.760 --> 18:43.720 باشه، بیا 18:43.720 --> 18:44.800 وانگ آن یو می‌خواد امتحان کنه 18:44.800 --> 18:45.824 وانگ آن یو، برو 18:46.000 --> 18:47.360 [فقط می‌خنده و هیچی نمی‌گه] 18:47.360 --> 18:48.760 وانگ آن یو، انقدر مشتاق نباش 18:48.760 --> 18:49.720 هائو سون هم اینجاست 18:49.720 --> 18:51.080 هائو سون رو دیگه نمی‌خوای؟ 18:51.080 --> 18:51.400 نه 18:53.520 --> 18:53.960 آفرین، ادامه بده 18:53.960 --> 18:55.160 وانگ آن یو، شروع کن 19:11.160 --> 19:12.240 چه اشتباهی کردی؟ 19:14.480 --> 19:16.560 من ازت عذرخواهی کردم، و تو باید بپذیریش 19:20.240 --> 19:22.320 من ازت عذرخواهی کردم، و تو باید بپذیریش 19:23.280 --> 19:24.080 درسته 19:24.080 --> 19:24.680 !می‌بخشمت 19:24.680 --> 19:26.240 !جواب درسته 19:27.560 --> 19:29.160 !جواب درست 19:29.480 --> 19:30.560 وانگ آن یو با موفقیت تیم تشکیل داد 19:31.200 --> 19:32.560 به قیافه هائو سون نگاه کنین 19:32.560 --> 19:33.540 هائو سون متوجه نمی‌شه 19:33.540 --> 19:34.760 هائو سون متوجه نمی‌شه 19:35.280 --> 19:36.400 وای نه، این درست نیست 19:36.400 --> 19:37.160 این درست نیست 19:37.480 --> 19:38.960 من برای تبلیغ سریال اینجام 19:38.960 --> 19:39.960 اوه، این درست نیست 19:39.960 --> 19:41.280 راهی برات نمونده 19:41.280 --> 19:42.040 زود باش، عوضش کن 19:42.040 --> 19:43.760 زود باش، عوضش کن 19:46.440 --> 19:48.080 سگ کوچولو دیگه دمش رو تکون نمی‌ده 19:48.960 --> 19:50.800 سگ کوچولو که نمی‌تونه برای هر کسی دمش رو تکون بده 19:51.280 --> 19:53.120 چطور این رو فراموش کردم؟ 19:53.120 --> 19:54.160 من برای تبلیغ سریال بهت کمک می‌کنم 19:54.160 --> 19:55.960 این تیکه رو ببُرین، پخشش نکنین 19:55.960 --> 19:58.360 اون عذرخواهی تو رو قبول نمی‌کنه 19:59.000 --> 20:00.440 خواهر اینجا نشسته بود و اون فرار کرد 20:06.800 --> 20:09.440 ما بهت کمک می‌کنیم سریال رو تبلیغ کنی 20:09.440 --> 20:11.240 ما هم می‌تونیم دممون رو تکون بدیم 20:15.160 --> 20:16.200 !عمرا 20:17.560 --> 20:18.680 نه، باید برگردم 20:20.840 --> 20:21.400 !وانگ آن یو 20:22.440 --> 20:22.880 اشکال نداره 20:22.880 --> 20:24.320 بی‌خیال، فعلا باهاش بساز 20:24.320 --> 20:26.000 وقتی برنده شدی، می‌تونی برگردی 20:26.800 --> 20:28.480 در واقع، عمدا رفتم پیش شوئه چین 20:28.800 --> 20:30.040 بیا 20:30.040 --> 20:31.680 وانگ آن یو داره خیلی بهش خوش می‌گذره 20:31.680 --> 20:32.440 برای بازی 20:33.920 --> 20:34.760 بیا 20:34.760 --> 20:36.080 کار به اینجا کشیده 20:37.280 --> 20:38.120 کار به اینجا کشیده 20:38.880 --> 20:39.720 کار به اینجا کشیده 20:48.760 --> 20:49.560 نباید 20:49.560 --> 20:51.120 خیلی زرنگ باشی 20:52.120 --> 20:52.680 برو 20:56.520 --> 20:58.280 همین الان برمی‌گردم 20:58.840 --> 21:00.200 همین الان برمی‌گردم 21:00.200 --> 21:01.560 دو تا هم‌تیمی 21:01.560 --> 21:02.800 وانگ شینگ‌ یوئه و وانگ آن یو 21:02.800 --> 21:03.800 شوئه چین، بفرمایین یه جا بشینین 21:03.800 --> 21:05.560 نفر بعدی خواهر هائو سونه 21:05.560 --> 21:06.320 بفرما، اینم مال تو 21:06.400 --> 21:09.100 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:09.440 --> 21:10.240 خیلی خب، شروع 21:11.240 --> 21:12.480 تبلیغ سریال امروز 21:13.120 --> 21:14.240 به طور موقت قطع می‌شه 21:14.840 --> 21:16.600 می‌تونیم سر دور بعدی اشخاص رو عوض کنیم؟ 21:16.600 --> 21:17.320 بله 21:17.320 --> 21:18.440 انقدر می‌خوای آدم عوض کنی؟ 21:18.440 --> 21:19.560 من می‌ترسم 21:19.560 --> 21:20.200 باحاله 21:20.400 --> 21:22.320 اینم باحاله 21:22.800 --> 21:23.904 بازم تویی 21:24.000 --> 21:25.600 بازم منم 21:25.600 --> 21:26.760 چقدر ترسناکه 21:27.720 --> 21:29.640 من توی قسمت انقلاب زمستونی هم بودم 21:29.640 --> 21:31.440 لی یون روی هم که باز اینجاست 21:31.440 --> 21:32.280 آره 21:32.680 --> 21:34.040 توی قسمت انقلاب زمستونی هم بود 21:34.040 --> 21:35.040 بازم همین قسمته 21:35.040 --> 21:35.920 دقیقا 21:35.920 --> 21:38.400 تبلیغات هر سریالی با شوئه چین قطع می‌شه 21:40.640 --> 21:41.800 هر دفعه همینه 21:42.040 --> 21:42.760 یالا 21:42.760 --> 21:44.240 سوال هائو سون اینجاست 21:44.240 --> 21:46.240 تو خیلی وقته از دوست خوبت، لیو هائو سون 21:46.240 --> 21:47.760 خوشت میاد 21:47.760 --> 21:50.800 چه‌طور باید بهش اعتراف کنی که دلش بلرزه؟ 21:50.800 --> 21:51.840 اول، هائو سون، لطفا 21:51.840 --> 21:55.520 دوتا جمله‌ی اعتراف عاشقانه‌ی دلگرم‌کننده بنویس 21:58.600 --> 21:59.240 درست مثل این - چه باحال - 21:59.240 --> 22:00.280 این حتی یه سوالیه که 22:00.280 --> 22:02.200 مخصوص وانگ آن یو طراحی شده 22:02.200 --> 22:02.880 درسته 22:04.080 --> 22:05.840 وانگ آن یو 5 تا اعتراف دلگرم‌کننده آماده کرده 22:05.840 --> 22:06.720 حیف می‌شه؟ 22:07.600 --> 22:08.640 !به جای من حرف بزن 22:08.640 --> 22:10.440 احساس عذاب وجدان می‌کنم 22:12.200 --> 22:13.560 یون روی، سریال رو به جای من تبلیغ کن 22:13.560 --> 22:14.680 بذارش به عهده‌ی من 22:14.680 --> 22:16.040 دوست خوبم، بسپرش به ما 22:24.600 --> 22:25.520 همین الان یه نگاه انداختم 22:26.040 --> 22:26.720 بدون وانگ آن یو 22:26.720 --> 22:27.880 می‌تونن درست جواب بدن؟ 22:29.000 --> 22:29.840 این‌جوری بگم که 22:29.840 --> 22:31.040 دوتا جواب هست 22:31.040 --> 22:33.640 یه جواب تا 20 کلمه‌ست 22:33.840 --> 22:36.000 چقدر طولانیه - یه جواب دیگه فقط - 22:36.000 --> 22:36.800 یه کلمه‌ست 22:37.400 --> 22:38.520 یه کلمه 22:38.520 --> 22:39.440 آن یو 22:39.440 --> 22:41.400 و حرکت مشخص شما 22:41.504 --> 22:43.819 [ژست حرکت رو به جلوی شخصیت انیمه‌ای] حرکت رو به جلوی شخصیت انیمه‌ایه 22:46.840 --> 22:48.600 به‌ جای خود، آماده، حرکت 22:59.040 --> 23:00.600 هی، تو هم اولترامنی 23:00.720 --> 23:01.760 آره، تو هم یه اولترامنی 23:01.840 --> 23:02.920 من زیرو‌ام، تو تارو 23:02.920 --> 23:03.440 یا...؟ 23:09.120 --> 23:10.560 ای بابا، پس ما با همیم 23:10.720 --> 23:11.800 تو از کدوم انیمه‌ای؟ 23:11.960 --> 23:12.840 من با برادر دی هستم 23:12.840 --> 23:14.240 من خوک پرنده‌ا‌م 23:14.360 --> 23:15.560 خوک پرنده از نجا دو 23:15.560 --> 23:16.960 من تای‌ یای جن‌ رنم 23:18.920 --> 23:19.840 اول تو برو 23:22.520 --> 23:24.600 [چطور لیو هائو سون رو عاشق خودت می‌کنی؟] دلت می‌خواد چی بهم بگی؟ 23:25.843 --> 23:27.488 [حرکت مشخص شده: دست کشیدن روی سر] 23:30.280 --> 23:32.840 می‌دونم امروز برای تبلیغ سریال اینجایی 23:32.840 --> 23:33.680 ولی من 23:33.680 --> 23:34.840 واقعا ازت خوشم میاد 23:34.840 --> 23:35.680 ولی 23:35.680 --> 23:36.640 واقعا ازت خوشم میاد 23:52.560 --> 23:53.720 ولی شرمنده 23:53.720 --> 23:55.280 یکی دیگه رو دوست دارم 23:55.280 --> 23:56.920 اونی که توی تیم شوئه چینه 23:59.760 --> 24:01.880 حتی مثل اون لباس پوشیدم 24:01.880 --> 24:03.320 نمی‌تونستی انتخابم کنی؟ 24:12.040 --> 24:13.880 جایگزینی بیش نیستی 24:15.480 --> 24:16.160 ولی باید قبول کنیم که 24:16.160 --> 24:17.400 یان‌ چی واقعا براش زحمت کشیده 24:17.400 --> 24:18.560 یه جورایی باحاله 24:18.560 --> 24:19.200 زحمت کشیده، نه؟ 24:19.200 --> 24:19.600 هائو سون 24:19.600 --> 24:21.000 به نظر تو هم واقعا زحمت کشیده؟ 24:21.000 --> 24:23.160 خیلی خوبه 24:24.040 --> 24:24.600 خیلی خب، بریم 24:24.920 --> 24:26.520 تای‌ یی جن رن 24:30.560 --> 24:32.000 مدت زیادیه که 24:32.000 --> 24:33.200 با هم رفیقیم 24:33.200 --> 24:34.800 یه آهنگی رو شنیدی؟ 24:34.800 --> 24:35.880 کدوم آهنگ؟ 24:35.880 --> 24:37.840 ♪یه کم بیا نزدیک‌تر♪ 24:37.840 --> 24:40.200 ♪بذار دست‌هات رو توی دستم بگیرم♪ 24:40.200 --> 24:42.160 ♪یه کم بیا نزدیک‌تر♪ 24:42.160 --> 24:44.280 ♪بذار دست‌هات رو توی دستم بگیرم♪ 24:44.280 --> 24:45.880 یکی رو دوست دارم 24:46.480 --> 24:48.640 یکی رو دوست دارم 24:48.640 --> 24:50.320 ♪منتظر چی هستی♪ 24:50.320 --> 24:51.080 ♪وقتش رسیده که♪ 24:51.080 --> 24:52.440 ساکت شو بابا 24:52.440 --> 24:54.440 جواب یه کلمه‌ایه، آواز خوندنه 24:54.920 --> 24:55.560 آها، پس آواز نیست 24:55.560 --> 24:56.200 بیا برو اون‌ور بذار باد بیاد 25:00.200 --> 25:01.600 الان چه انیمه‌ای بودی؟ 25:01.840 --> 25:02.800 اولترامن 25:02.800 --> 25:03.400 خوبه، برو 25:03.400 --> 25:04.520 سیصد و شصت درجه - برو دیگه - 25:04.520 --> 25:05.400 بسپارش به خودم، آن یو 25:06.600 --> 25:07.720 واقعا می‌تونی درست جواب بدی؟ 25:08.560 --> 25:09.240 !موفق باشی، یون‌ روی 25:09.240 --> 25:11.240 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 25:20.760 --> 25:23.680 ماه گرد باشه یا نباشه، مهم نیست 25:24.840 --> 25:26.040 من 25:26.040 --> 25:27.320 تا همیشه 25:27.320 --> 25:28.480 کنارت می‌مونم 25:29.400 --> 25:30.600 من 25:30.600 --> 25:33.040 تا همیشه کنارت می‌مونم 25:38.160 --> 25:39.680 باشه، ممنون 25:40.736 --> 25:41.600 آن یو 25:44.920 --> 25:47.240 شرط می‌بندم یکی از پشت صحنه بهت کمک کرده که 25:47.640 --> 25:48.400 اینجوری درست جواب دادی 25:48.400 --> 25:51.640 حتما یکی از پشت صحنه راهنماییت کرده 25:53.353 --> 25:54.480 [استراحت نیمه‌ی اول] 25:54.480 --> 25:56.120 یه دیالوگ توی سریالمون هست که می‌گه 25:56.120 --> 25:57.560 ماه گرد باشه یا نه 25:57.560 --> 25:58.320 مهم نیست 25:58.320 --> 25:59.760 تا همیشه کنارت می‌مونم 25:59.760 --> 26:00.560 اوه 26:01.240 --> 26:01.920 جوابشه، درسته؟ 26:01.920 --> 26:03.000 احتمالا 26:03.760 --> 26:04.960 ...من 26:04.960 --> 26:07.520 تا همیشه کنارت می‌مونم 26:08.240 --> 26:09.200 اینجوری 26:19.440 --> 26:21.248 دختر ایده‌آل آن یو، لیو هائو سونه 26:23.240 --> 26:24.960 تا همیشه کنارتم 26:25.760 --> 26:26.960 اومدم واسه‌ی تبلیغ سریال 26:27.880 --> 26:29.600 وانگ آن یو موفق شد تیم تشکیل بده 26:29.600 --> 26:31.200 تا همیشه کنارت می‌مونم 26:40.400 --> 26:41.600 حالا حرفی که هائو سون زد این بود 26:41.600 --> 26:42.840 ممنون 26:45.760 --> 26:46.320 باشه 26:46.320 --> 26:47.720 این دیالوگته، نه؟ 26:47.720 --> 26:49.200 آره، اونم توی سریالمونه 26:50.360 --> 26:51.400 منم به زودی 26:51.400 --> 26:53.320 عملیات مشترک نظامی" رو تبلیغ می‌کنم" 26:56.080 --> 26:57.920 پس الان شیائو یون‌ روی هم به تیم اضافه شد، درسته؟ 26:58.016 --> 27:00.240 [لیو هائو سون و لی یون‌ روی با موفقیت تیم تشکیل دادن] 27:00.240 --> 27:01.152 شنگ 27:01.152 --> 27:02.240 !ادامه بده، یونگ‌ شنگ 27:02.240 --> 27:03.040 اون یکی فقط یه کلمه داره 27:03.040 --> 27:03.552 یه کلمه 27:03.552 --> 27:04.360 فقط یه کلمه‌ست 27:04.360 --> 27:05.640 آره، می‌تونی انجامش بدی 27:05.640 --> 27:06.960 تو می‌تونی، بیا 27:10.680 --> 27:12.640 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 27:22.920 --> 27:23.680 برات آرزوی خوشبختی دارم 27:24.743 --> 27:25.248 آرزوی خوشبختی 27:27.120 --> 27:28.800 آرزوی خوشبختی 27:28.934 --> 27:29.597 آرزوی خوشبختی 27:30.360 --> 27:31.840 من یکی دیگه رو دوست دارم 27:33.680 --> 27:35.280 خب هائو سون باید اول بگه 27:35.280 --> 27:35.880 آرزوی خوشبختی 27:35.880 --> 27:37.360 تو اول باید بگی یکی رو دوست داری 27:37.360 --> 27:37.920 اونم بگه 27:38.320 --> 27:39.000 برات آرزوی خوشبختی داره 27:39.760 --> 27:41.080 عاقبت به خیر بشین 27:41.080 --> 27:42.560 !چقدر عاشقانه 27:44.280 --> 27:45.280 دیگه وارد ماجرا نمی‌شم 27:45.280 --> 27:47.120 چن یونگ‌ شنگ خیلی بامزه‌ست 27:47.120 --> 27:48.160 بیا، هوانگ زی 27:50.320 --> 27:51.000 !بزن بریم 27:51.560 --> 27:53.520 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 27:55.560 --> 27:57.160 امیدوارم دیگه با اسم کاملم 27:57.160 --> 27:58.440 هوانگ زی‌ هونگ‌ فان، صدام نکنی 27:58.440 --> 28:00.480 امیدوارم با لقبم صدام کنی 28:01.520 --> 28:02.320 آن یو 28:03.280 --> 28:04.096 ممنون 28:11.240 --> 28:13.320 انقدر آسون، فقط آن یو؟ 28:15.560 --> 28:17.320 من یکی دیگه رو دوست دارم 28:18.144 --> 28:18.400 غلطه 28:19.080 --> 28:20.520 در هر صورت، اون ردم نکرد، تو رو رد کرد 28:20.520 --> 28:21.560 کلمه این نیست؟ 28:21.560 --> 28:22.080 آن یو؟ 28:22.080 --> 28:23.160 جوابش آن یو نیست؟ 28:24.680 --> 28:26.040 !عالی هستین 28:26.480 --> 28:28.080 این قسمت کلا 28:28.080 --> 28:28.880 ماجرای جایگزینیه 28:28.880 --> 28:29.640 واقعا - عالیه - 28:29.640 --> 28:31.080 خب، نوبتته دوباره 28:31.080 --> 28:32.360 چیزی به ذهنمون نمی‌رسه 28:32.640 --> 28:33.560 داریم تلاش می‌کنیم 28:35.040 --> 28:36.360 انقدر سخته حدس زدنش؟ 28:36.360 --> 28:37.440 یه راهنمایی بزرگ بده 28:37.440 --> 28:38.960 اون کلمه‌ یه آهنگه 28:38.960 --> 28:39.920 یه آهنگ؟ 28:40.280 --> 28:42.320 اسم آهنگ مربوط به عشقه 28:42.560 --> 28:43.720 به نظرتون چه عشقیه؟ 28:43.720 --> 28:44.880 فکر کنین 28:45.360 --> 28:46.360 چه عشقی؟ 28:46.360 --> 28:46.960 عشق حقیقی 28:46.960 --> 28:47.720 اشتباهه 28:47.720 --> 28:48.760 اشتباهه - چه عشقی؟ - 28:51.760 --> 28:52.840 ترجیح دادن تو 28:55.160 --> 28:56.360 ترجیح دادن تو 28:57.160 --> 28:58.440 آره 28:59.760 --> 29:01.040 فقط ترجیح دادن رو بذار توی جوابت 29:02.920 --> 29:05.240 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 29:06.320 --> 29:06.920 فقط می‌تونی یه کلمه بگی 29:06.920 --> 29:07.560 ازم فرار نکن 29:07.560 --> 29:09.320 این کنار کشیدن‌های ناخودآگاهت ناراحتم می‌کنه 29:09.320 --> 29:10.400 کی ازت فرار کردم؟ 29:10.640 --> 29:12.760 ...هر وقت دستم رو بلند می‌کنم، اون سریع 29:12.760 --> 29:13.800 انقدر هم که بزرگش کردی نیست، مگه نه؟ 29:13.800 --> 29:14.440 زود باش، بگو دیگه 29:14.440 --> 29:14.920 باشه 29:15.440 --> 29:16.280 می‌خوام بگم 29:17.160 --> 29:18.520 تو عشقم رو نمی‌خوای 29:18.800 --> 29:19.920 ولی من ترجیح می‌دم دوستت داشته باشم 29:19.920 --> 29:20.840 باشه 29:26.000 --> 29:27.280 یعنی توی سرنوشت هائو سون مقدر شده که 29:27.280 --> 29:28.120 امروز با یه پسر با 29:28.120 --> 29:30.160 پیراهن ابریشمی آبی جفت بشه 29:30.160 --> 29:31.560 یه مدت به‌ جات بازی می‌کنم 29:36.520 --> 29:37.640 باشه 29:39.880 --> 29:41.440 پس یعنی هر دومون 29:42.160 --> 29:42.840 یه جورایی 29:42.840 --> 29:43.840 جایگزینشیم 29:44.680 --> 29:46.080 تبلیغ سریالت رو برات انجام می‌دیم 29:46.080 --> 29:46.760 ممنون 29:47.320 --> 29:48.480 می‌خوام از آن یو بپرسم 29:48.480 --> 29:50.520 اون دیالوگ "ماه گرد باشه یا نه" رو 29:50.520 --> 29:51.680 تو به هائو سون گفتی 29:51.680 --> 29:52.840 یا اون بهت گفت؟ 29:52.840 --> 29:53.680 اول خودم گفتمش 29:53.680 --> 29:55.160 ولی بعدش یه جورایی 29:55.160 --> 29:56.240 مثل یه نجوا بینمون شد 29:56.240 --> 29:56.840 درسته؟ 29:56.840 --> 29:57.400 آره 29:57.400 --> 29:59.280 پس، می‌تونی اون دیالوگ رو برامون بگی؟ 29:59.280 --> 30:00.080 می‌گم 30:04.480 --> 30:05.560 لازمه انقدر دور وایسیم؟ 30:05.560 --> 30:06.600 آن یو، بیا اینجا 30:06.760 --> 30:07.680 ...برو اون‌ور، ما 30:07.680 --> 30:08.640 حله، شوئه چین؟ 30:08.640 --> 30:09.120 آره، مشکلی نیست 30:09.120 --> 30:09.960 زود باش 30:10.720 --> 30:11.560 زود باش دیگه 30:11.560 --> 30:13.080 آرزوی خوشبختی 30:14.280 --> 30:15.080 آرزوی خوشبختی 30:17.640 --> 30:19.760 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 30:25.680 --> 30:27.960 ماه گرد باشه یا نباشه، مهم نیست 30:28.640 --> 30:30.160 تا همیشه کنارت می‌مونم 30:30.840 --> 30:32.360 تا همیشه کنارت می‌مونم 30:40.400 --> 30:41.560 دیگه نمی‌تونی کنارش باشی 30:41.560 --> 30:42.840 الان باید اون‌طرف باشی 30:42.840 --> 30:44.360 الان سریع میام اون‌ور 30:46.040 --> 30:47.680 مردا همیشه حرف قشنگ می‌زنن ولی بهش عمل نمی‌کنن 30:47.680 --> 30:47.960 خیلی خب 30:48.080 --> 30:49.960 تبریک می‌گم، همه‌اتون تیم‌هاتون رو تشکیل دادین 30:49.960 --> 30:51.120 فعلا 30:51.120 --> 30:54.160 توی تیم شوئه چین، آن یو و شینگ‌ یوئه‌ رو داریم و 30:54.160 --> 30:57.840 توی تیم هائو سون، یون‌ روی و یان‌ چی 30:57.840 --> 30:59.320 سه تا پسر دیگه موندن 30:59.320 --> 31:00.760 [اون سه تا پسر خودشون یه تیم شدن] اونا اضافی‌ان؟ 31:01.360 --> 31:02.520 تیم رهگذرها 31:02.520 --> 31:03.480 راستش 31:03.480 --> 31:04.960 قبل از شروع ضبط 31:04.960 --> 31:06.960 تیم کارگردان از دخترا خواسته بود 31:06.960 --> 31:09.960 پسر ایده‌آلشون رو توی برگه‌ها بنویسن 31:09.960 --> 31:12.280 آخرش ببینیم بینشون حس متقابل هست یا نه؟ 31:14.320 --> 31:16.220 اولین چیزی که اعلام می‌کنیم 31:16.320 --> 31:18.160 کارت علاقه‌ی لی شوئه چینه 31:19.760 --> 31:21.720 مرد ایده‌آلم 31:21.720 --> 31:24.440 شی لی یون رویه 31:28.040 --> 31:29.360 اگه اون نشد 31:29.360 --> 31:30.040 پس 31:30.040 --> 31:31.460 وانگ شینگ یوئه هم قبوله 31:31.616 --> 31:32.384 اونم قبوله 31:32.736 --> 31:33.312 آره مشکلی نداره 31:36.240 --> 31:36.960 بد نیستش 31:37.040 --> 31:37.880 اشکالی نداره، اشکالی نداره 31:37.880 --> 31:38.960 قبولش می‌کنم 31:39.360 --> 31:40.360 خب، بذارین یه نگاهی به 31:40.360 --> 31:44.200 مرد ایده‌آل لیو هائو سون بندازیم 31:46.160 --> 31:47.440 وانگ آن یو 31:47.440 --> 31:48.160 ...دلیلش اینه 31:48.160 --> 31:50.120 مگه برای انتخاب وانگ آن یو به دلیل نیاز داریم؟ 31:50.120 --> 31:50.680 نه نیازی نیست 31:50.680 --> 31:51.080 من هم اینجوری فکر می‌کنم 31:51.080 --> 31:52.380 نظرته جامون رو عوض کنیم؟ 31:54.160 --> 31:54.960 خب، الان 31:54.960 --> 31:56.560 تیم شدنمون موقتیه 31:56.560 --> 31:58.120 چون بعد از هر دور بازی، تیم اول 31:58.120 --> 32:00.080 این امتیاز رو داره که اعضاش رو تغییر بده 32:00.080 --> 32:02.160 تیم دختری که بالاترین رتبه رو داره 32:02.160 --> 32:02.920 آخر بازی برنده می‌شه و 32:02.920 --> 32:05.040 فرصت اجرا رو به ‌دست میاره 32:05.040 --> 32:06.120 !همه‌اتون تلاشتون رو بکنین 32:06.120 --> 32:07.360 همگی موفق باشین 32:11.480 --> 32:12.760 اشکالی نداره، زودی برمی‌گردم 32:12.760 --> 32:13.560 استرس نداشته باش 32:13.568 --> 32:14.432 زودی برمی‌گردم - هه - 32:17.216 --> 32:18.720  [سلام شنبه] 32:19.000 --> 32:19.960 هر رقابت تیمی شدید 32:19.960 --> 32:21.320 روی ضربان قلبمون تاثیر می‌ذاره 32:21.320 --> 32:23.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:23.840 --> 32:25.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:25.560 --> 32:27.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:27.640 --> 32:28.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:28.200 --> 32:31.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:31.240 --> 32:32.920 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:32.920 --> 32:36.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:36.320 --> 32:37.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:37.400 --> 32:39.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:39.320 --> 32:40.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:40.240 --> 32:41.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:41.720 --> 32:43.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:43.040 --> 32:44.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:44.120 --> 32:45.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:45.400 --> 32:46.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:46.560 --> 32:48.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:48.280 --> 32:50.360 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:50.360 --> 32:51.760 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:51.760 --> 32:53.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:53.200 --> 32:54.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:54.480 --> 32:56.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:56.240 --> 32:57.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:57.680 --> 32:59.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 32:59.480 --> 33:00.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 33:00.720 --> 33:01.800 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 33:01.800 --> 33:03.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 33:03.400 --> 33:05.120 مامور ویژه‌ی جوایز و هدایای سلام شنبه‌امون 33:05.120 --> 33:06.200 استوانه‌ی شانس تی ماله 33:06.200 --> 33:08.280 برای همه‌ شانس میاره 33:08.280 --> 33:09.440 بعدا، همه قراره این شانس رو داشته باشن که 33:09.440 --> 33:11.440 سرنخ‌های مهمی برای برنده شدن رو 33:11.440 --> 33:13.760 از استوانه‌ی شانس تی مال پیدا کنن 33:13.760 --> 33:16.280 پس، بیاین ببینیم کی شانس بیشتری داره 33:16.280 --> 33:17.680 بیاین با هم منتظرش باشیم 33:18.920 --> 33:20.380 بیاین مرحله‌ی اول که 33:20.480 --> 33:22.160 اسمش چالش حفظ آبه رو شروع کنیم 33:22.160 --> 33:23.560 چطوری این مرحله رو بازی کنیم؟ 33:23.560 --> 33:24.320 قوانین اینطوریه که 33:24.480 --> 33:25.760 هر گروه دو نفر رو می‌فرستن 33:25.856 --> 33:27.744 تا چالش پرش روی سکوی لغزنده‌ی دو نفره‌ رو به ترتیب انجام بدن 33:27.800 --> 33:30.600 هم‌گروهی‌ها باید به نوبت روی سکوی گرد وایسن 33:30.600 --> 33:31.936 باید با هم بپرن اونجا و 33:32.064 --> 33:34.944 بعد صاف وایسین و با هم یه قلب برای موفقیت توی چالش نشون بدن 33:35.264 --> 33:36.352 در ضمن، حین پرش سعی کنین 33:36.352 --> 33:39.456 جلوی ریختن آب از روی سطح لغزنده رو بگیرین 33:39.776 --> 33:42.336 تیمی که آب باقی مونده‌ی بیشتری توی لیوان داشته باشه برنده‌ست 33:43.640 --> 33:45.000 درسته، خب حالا 33:45.000 --> 33:46.120 از تیم پسرای خودمون 33:46.120 --> 33:47.160 یعنی 33:47.296 --> 33:48.544 [یانگ دی و هوانگ زی هونگ فان] برادر دی و هوانگ زی دعوت می‌کنیم 33:48.840 --> 33:50.040 [شروع چالش] که اول از همه توی موقعیت خودشون قرار بگیرن 33:50.040 --> 33:51.160 بزن بریم - باشه - 33:52.400 --> 33:53.120 !بیا، موفق‌ باشی 33:53.120 --> 33:53.960 !قراره جالب باشه 33:53.960 --> 33:54.960 هر چند که دیگه تمومه 33:55.280 --> 33:57.000 ما باید برنده بشیم 33:57.000 --> 33:58.020 اگه ما برنده بشیم، می‌تونیم جاهامون رو عوض کنیم 33:58.020 --> 33:59.040 [...فقط با برنده شدن] فقط با برنده شدن می‌تونیم جاهامون رو تغییر بدیم 33:59.040 --> 33:59.400 [جابه‌جایی اعضا ممکنه] درسته 33:59.400 --> 34:00.200 اشکالی نداره اگه برنده بشن 34:00.200 --> 34:01.000 ما هم می‌تونیم برنده بشیم 34:01.000 --> 34:01.920 فقط نذارین اونا برنده بشن 34:01.920 --> 34:02.840 نمی‌شه بذاریم اونا برنده بشن 34:02.840 --> 34:03.400 درسته 34:03.640 --> 34:05.680 چون فقط تیم اول می‌تونه اعضا رو تغییر بده 34:06.040 --> 34:08.600 اگه اونا برنده بشن، قطعا اعضامون رو تغییر نمی‌دن 34:08.600 --> 34:09.160 درسته 34:09.160 --> 34:11.560 ولی به ‌نظر من احتمال برنده شدنشون زیاده 34:11.560 --> 34:11.960 اون دوتا؟ 34:11.960 --> 34:13.320 چطوری ممکنه اون دو تا برنده بشن؟ 34:13.320 --> 34:13.960 به نظرت...؟ 34:15.640 --> 34:17.840 خیلی لغزنده‌ست، برو سمت وسطش 34:17.840 --> 34:20.320 آب خیلی نزدیک به لبه‌ست 34:21.200 --> 34:22.840 [خیلی نزدیک به لبه‌ی سکوی گرد هستش] این خیلی سخته 34:22.840 --> 34:24.080 سخته، واقعا سخته 34:24.400 --> 34:25.840 هوانگ زی، تو اول برو 34:25.840 --> 34:26.500 من اول می‌رم 34:26.500 --> 34:27.160 اول تو 34:27.600 --> 34:28.880 بعد بیا و محکم بغلم کن 34:29.400 --> 34:30.640 اینا دو تا بمب سنگینن 34:31.000 --> 34:32.120 یه‌ کم قشنگ‌تر فکر کن 34:33.120 --> 34:34.680 به ‌نظرت شانسی دارن؟ 34:35.680 --> 34:38.600 ...خب 34:39.200 --> 34:40.480 یه‌ کم فاصله بگیر 34:41.080 --> 34:42.280 حتما سر می‌خورم و میفتم بیرون 34:42.280 --> 34:43.080 !موفق باشی 34:45.640 --> 34:46.640 برو 35:05.560 --> 35:06.920 جوون بودن خیلی عالیه 35:06.920 --> 35:08.000 چون می‌تونی زودی بخوابی 35:08.000 --> 35:09.240 شب بخیر 35:09.440 --> 35:11.296 [شب بخیر، ماکا پاکا] 35:13.960 --> 35:14.760 شانس دوم 35:17.400 --> 35:18.120 خیس خالی شدم 35:18.800 --> 35:20.680 لیوان هم شکست، رفیق 35:22.800 --> 35:24.480 باید آروم‌تر بپری 35:25.560 --> 35:27.560 برادر دی توی این کار خیلی ماهره 35:27.920 --> 35:29.000 اول بذارین برادر دی بره 35:29.000 --> 35:31.200 برادر دی گفتش آروم بپر 35:31.200 --> 35:32.240 من انجامش می‌دم 35:32.240 --> 35:33.040 تو خیلی سنگینی 35:33.040 --> 35:34.240 آروم بپر 35:34.240 --> 35:34.976 می‌دونی که لیزه 35:34.976 --> 35:36.760 می‌دونی چقدر لیزه؟ 35:36.760 --> 35:37.560 نمی‌دونم 35:37.560 --> 35:38.640 فهمیدم برادر دی حرف حسابش چیه 35:38.640 --> 35:39.840 وقتی میای پایین قدرت بدنت رو کنترل کن 35:39.840 --> 35:40.520 درسته؟ 35:40.520 --> 35:41.024 درسته 35:41.640 --> 35:43.120 اول بذار برادر دی بره 35:43.120 --> 35:44.840 این رو یه‌ کم حرکتش بده، کجه 35:45.800 --> 35:47.360 حواست باشه فقط همین یه ذره آب رو داری، برادر دی 35:48.320 --> 35:49.520 حقیقت تلخیه 35:49.520 --> 35:51.280 باشه 35:51.960 --> 35:52.760 وسطش 35:52.760 --> 35:53.440 الان خوبه 35:53.440 --> 35:54.120 باشه 35:54.120 --> 35:56.200 وسط رو امتحان کن، بعدش می‌فهمی 35:56.200 --> 35:56.600 کی اول می‌ره؟ 35:56.600 --> 35:57.400 برادر دی اول می‌ره؟ 35:57.400 --> 35:58.640 خیلی سخته بپری روی این 35:58.640 --> 36:00.680 هوانگ زی هونگ فان می‌خواد به برادر دی چی بگه؟ 36:00.680 --> 36:03.560 می‌خواد آرزوی خوشبختی کنه 36:04.840 --> 36:06.080 خب، برادر دی داره شروع می‌کنه 36:06.080 --> 36:06.960 آروم بپر، برادر دی 36:06.960 --> 36:08.160 از حرکت خاص خودت استفاده کن 36:08.600 --> 36:09.560 با فن قورباغه‌ای 36:09.560 --> 36:10.960 آروم بپر و آروم هم بیا پایین 36:10.960 --> 36:12.880 آره، آروم بپر وسطش 36:12.880 --> 36:14.800 آروم بپر و برو وسطش 36:14.800 --> 36:16.128 سه، دو، یک 36:16.128 --> 36:16.512 برو ببینیم چه می‌کنی 36:21.920 --> 36:22.720 آهنگه داره عصبیم می‌کنه 36:27.720 --> 36:28.520 آفرین 36:35.600 --> 36:36.720 این سری آب بیشتری توی لیوان موند 36:40.320 --> 36:40.800 ثابت وایسا 36:40.800 --> 36:41.520 عالیه 36:41.520 --> 36:42.280 برادر دی 36:42.280 --> 36:43.800 برادر دی کارت عالیه 36:43.800 --> 36:45.024 آفرین، برادر دی 36:45.024 --> 36:45.480 عالی بود 36:45.480 --> 36:46.760 کاملا ثابته 36:46.760 --> 36:48.120 برادر دی خیلی ثابت وایساده 36:51.360 --> 36:54.520 آهنگ پس زمینه تغییر کرد 36:54.520 --> 36:56.360 هوانگ زی هونگ فان، بپر 36:56.360 --> 36:56.720 درسته 36:56.720 --> 36:58.520 الان هوانگ زی باید بره 36:58.520 --> 36:59.520 برادر دی 36:59.520 --> 37:00.160 من دارم میام 37:00.160 --> 37:01.344 بیا 37:01.968 --> 37:02.846 بیا 37:02.960 --> 37:04.400 یه دفعه جو گرفتش 37:08.000 --> 37:09.040 واقعا جالبه کارش 37:09.376 --> 37:10.391 وای خدای من 37:12.680 --> 37:13.800 عجب حرکات نمایشی‌ای 37:15.360 --> 37:16.680 کارش حرف نداره 37:16.960 --> 37:17.920 وای خدای من 37:19.600 --> 37:21.200 ولی شما دو نفر چطوری می‌خواین بلند بشین؟ 37:21.200 --> 37:22.760 من نمی‌تونم صاف وایسم 37:22.760 --> 37:24.960 یه نفر الان سوارم شده 37:25.920 --> 37:27.232 از بالا و پایین یه قلب درست کنین 37:27.232 --> 37:28.240 یه حالت قلب درست کنین 37:28.240 --> 37:29.440 این قلب بزرگیه 37:29.440 --> 37:29.920 نمی‌شه 37:29.920 --> 37:30.920 باید بلند بشی 37:37.280 --> 37:38.040 نمی‌تونه صاف وایسه 37:38.040 --> 37:38.560 برادر دی 37:38.560 --> 37:39.600 یه کوچولو برو جلوتر 37:39.600 --> 37:40.040 درسته 37:40.040 --> 37:41.160 یه کوچولو دیگه برو جلوتر 37:41.160 --> 37:42.760 تو، از زیرش، آره 37:42.760 --> 37:43.160 بیا بیرون 37:43.160 --> 37:43.520 درسته 37:43.880 --> 37:44.480 آره، یه حالت قلب درست کنین 37:44.512 --> 37:45.184 یه حالت قلب درست کنین 37:45.184 --> 37:47.480 زود، حالت قلب درست کنین 37:55.600 --> 37:57.880 [یانگ دی و هوانگ زی هونگ فان] صد و چهل میلی لیتر 37:57.880 --> 37:59.480 [مقدار آب باقی‌مونده، 140 میلی لیتر] عالیه 38:00.840 --> 38:02.280 خیلی عالیه 38:03.040 --> 38:03.720 عالیه 38:03.720 --> 38:05.080 بیاین، براشون دست بزنیم 38:05.080 --> 38:06.120 آفرین 38:06.120 --> 38:07.680 خسته نباشین 38:08.240 --> 38:09.880 نفرهای بعدی که باید چالش رو انجام بدن 38:09.880 --> 38:11.280 هائو سون و شیائو لی هستن 38:11.280 --> 38:12.440 [چالش این دور لیو هائو سون و لی یون روی] بفرمایین 38:12.440 --> 38:14.040 لیو هائو سون، لی یون روی 38:14.040 --> 38:14.880 تغییر دادنت توی تیم 38:14.880 --> 38:16.400 به پرش من بستگی داره 38:16.400 --> 38:17.200 موفق باشی 38:17.800 --> 38:19.680 وقتی می‌ری اون بالا زیاد فشار نیار 38:19.680 --> 38:20.920 وگرنه سر می‌خوری پایین 38:21.760 --> 38:23.040 می‌خوای چیزی به 38:23.040 --> 38:24.000 آن یو بگی؟ 38:24.880 --> 38:25.880 می‌خوای چیزی به آن یو بگی؟ 38:25.880 --> 38:27.280 این زیاده‌روی نیست؟ 38:27.480 --> 38:28.600 این دفعه حتما قراره 38:28.600 --> 38:29.760 بیشتر از 140 میلی لیتر بشه 38:29.760 --> 38:31.280 چون می‌خوام به دوست خوبم کمک کنم 38:31.280 --> 38:32.840 به تیم خودش برگرده 38:34.360 --> 38:36.600 فقط اگه برنده بشی می‌تونی تیمت رو عوض کنی 38:43.560 --> 38:44.520 ...خب، من 38:44.800 --> 38:45.760 یه دلقکی 38:51.920 --> 38:53.440 لی یون روی به وانگ آن یو نگاه کردا 38:56.640 --> 38:58.240 خیلی خب، موفق باشین 38:58.240 --> 38:59.280 بیا 38:59.280 --> 39:00.220 آروم بپر، باشه؟ 39:00.220 --> 39:01.160 آروم بپر 39:01.160 --> 39:02.240 زیادی محکم نپر 39:09.280 --> 39:10.800 چون می‌خوام به دوست خوبم کمک کنم 39:10.800 --> 39:12.360 به تیم خودش برگرده 39:24.512 --> 39:25.568 همه‌اش ریخت بیرون 39:36.440 --> 39:37.560 این دفعه حتما قراره 39:37.560 --> 39:38.720 بیشتر از 140 میلی لیتر باشه 39:40.400 --> 39:41.280 مشکلی نیست، شیائو لی 39:41.280 --> 39:42.200 یه شانس دیگه داری 39:42.200 --> 39:44.120 ما همه تشویقت می‌کنیم 39:44.120 --> 39:45.560 قدرتت رو مهار کن 39:45.560 --> 39:46.600 یه بار دیگه امتحان کن 39:46.600 --> 39:48.160 آب الان اینجوری بود 39:51.680 --> 39:52.920 درسته، پاشید بیرون 39:53.360 --> 39:54.520 تا ته لیوان خالی شد 39:58.640 --> 40:00.360 زه لین 40:01.000 --> 40:01.920 زه لین 40:01.920 --> 40:02.800 وقتی اون رو براشون پاک کردی 40:02.800 --> 40:04.080 نصف آب توی لیوان رو ریختی بیرون 40:05.680 --> 40:06.760 من اول می‌رم 40:06.760 --> 40:08.200 تو اول برو، باشه 40:08.200 --> 40:09.680 دور دوم چالش تیم نارنجی 40:09.680 --> 40:10.640 !موفق باشی، شیائو لین 40:19.520 --> 40:21.400 آفرین 40:21.400 --> 40:22.680 این دفعه عالی بود 40:25.400 --> 40:26.480 این بار خیلی موفق بودی 40:26.480 --> 40:28.000 این دفعه، بیشترش موند 40:28.000 --> 40:28.880 وای، خیلیه 40:28.880 --> 40:30.000 این واقعا خیلی بیشتره 40:31.120 --> 40:32.120 می‌تونی اینجوری بیای بالا؟ 40:34.920 --> 40:36.800 بیا ژست اونا رو بگیریم 40:39.160 --> 40:41.200 بهتره که ژست ما رو یاد نگیرین 40:41.200 --> 40:41.920 خیلی شیک نیست 40:41.920 --> 40:43.240 وگرنه بلند شدنش سخته 40:44.960 --> 40:46.880 تازه، وانگ آن یو داره از اینجا نگاه می‌کنه 40:49.480 --> 40:50.360 اشکال نداره، زیاد به من اهمیت نده 40:50.360 --> 40:51.920 من می‌رم سمت چپت 40:52.160 --> 40:52.920 الان می‌چرخم 40:52.920 --> 40:54.640 تکون نخور 40:55.008 --> 40:55.392 باشه 40:55.880 --> 40:57.000 پس اومدم 40:57.000 --> 40:57.960 باشه 41:10.160 --> 41:11.960 وقتی لیو هائو سون رفت اون طرف 41:11.960 --> 41:13.040 انگار اصلا هیچی نشد 41:13.520 --> 41:15.000 مثل سنجاقک از روی آب رد شد 41:15.000 --> 41:16.480 واقعا سبکه 41:18.800 --> 41:20.080 الان میزان آب رو بررسی می‌کنم، ‌220ـه 41:20.760 --> 41:21.560 [مقدار آب باقی‌مونده توی لیوان هائو سون و لی یون روی] عالیه 41:23.440 --> 41:24.000 دویست و بیست میلی لیتر 41:24.080 --> 41:25.160 ولی لازمه بلند بشی 41:26.400 --> 41:27.000 عالیه 41:27.040 --> 41:27.920 الان دیگه تعادل دارن 41:27.920 --> 41:28.448 یه حالت قلب درست کنین 41:31.360 --> 41:33.360 چالش با موفقیت انجام شد 41:38.720 --> 41:39.840 الان می‌تونیم همینجوری بازی کنیم 41:41.000 --> 41:42.240 قشنگ مشخصه، ما برنده می‌شیم 41:42.240 --> 41:43.040 درسته 41:45.320 --> 41:46.520 عالیه 41:46.520 --> 41:47.600 قراره جایگزین بشم 41:49.120 --> 41:49.504 باشه 41:50.040 --> 41:51.400 این هم امتیاز تیم دوم ماست 41:51.400 --> 41:52.880 تیم سوم، لطفا بیاین 41:52.880 --> 41:55.800 وانگ آن یو، وانگ شینگ یوئه 41:55.800 --> 41:56.640 بریم 41:56.920 --> 41:57.720 !موفق باشین 41:58.080 --> 41:59.640 یه کار باکلاس بکنین 42:00.440 --> 42:01.640 !موفق باشین 42:02.720 --> 42:03.520 با هم می‌پریم 42:03.520 --> 42:04.760 چطوره اول با هم بپریم؟ 42:04.760 --> 42:05.760 با هم بپریم 42:05.760 --> 42:06.320 فقط برای خنده 42:06.320 --> 42:07.120 آره 42:07.120 --> 42:08.960 شما دوتا وایسین و از یک، دو، سه بشمرین 42:08.960 --> 42:12.240 شبیه برادرهای "های آر" شدین (یه کارتون قدیمی چینی در مورد دوتا برادر) 42:12.960 --> 42:13.760 شما دوتا اینجوری دست هم رو بگیرین 42:13.760 --> 42:14.920 سه، دو، یک و بپرین بالا 42:14.920 --> 42:15.520 مشکلی نیست 42:15.520 --> 42:17.040 می‌شه انجامش داد، مشکلی نیست، بیا 42:17.640 --> 42:19.240 خیلی خب، حالا تیم سوم 42:19.440 --> 42:21.160 چیزی برای گفتن به هم دارین؟ 42:21.160 --> 42:21.960 به همدیگه 42:21.960 --> 42:22.640 به من 42:22.640 --> 42:23.000 !موفق باشی 42:23.560 --> 42:25.720 باید بگی برادر این آخرین همکاریمونه 42:25.720 --> 42:27.920 من دارم می‌رم 42:27.920 --> 42:28.360 ببخشید 42:28.640 --> 42:29.280 هه هه 42:31.360 --> 42:32.000 هه هه 42:37.840 --> 42:38.480 خیلی بامزه‌ست 42:39.080 --> 42:39.720 اشکال نداره 42:39.720 --> 42:40.800 خیلی خب، آماده 42:41.216 --> 42:43.488 سه، دو، یک 42:59.520 --> 43:00.520 چه اتفاقی افتاد؟ 43:01.160 --> 43:02.640 من زیادی جا گرفتم؟ 43:03.200 --> 43:04.840 برادر، من اول می‌رم 43:04.840 --> 43:06.280 پس وقتی آن یو گفت دارم می‌رم 43:06.280 --> 43:06.960 منظورش همین رفتن بود 43:09.600 --> 43:10.760 بیاین اینو امتحان کنیم 43:10.760 --> 43:11.600 یکی یکی برین بالا 43:11.600 --> 43:12.440 یکی یکی بپرین 43:12.440 --> 43:13.680 اول وانگ شینگ یوئه می‌پره 43:13.680 --> 43:14.680 بعدش 43:14.680 --> 43:15.240 وانگ آن یو میاد و 43:15.240 --> 43:16.880 کل بازی رو خراب می‌کنه 43:17.320 --> 43:18.880 این صحنه دقیقا چیزیه که می‌خوام ببینم 43:21.040 --> 43:21.680 نمی‌ذارم اتفاق بیفته 43:21.680 --> 43:22.240 موفق باشین 43:24.040 --> 43:25.000 باشه، این آخرین باره 43:25.200 --> 43:25.760 موفق باشین 43:28.280 --> 43:29.800 این آهنگ خیلی روی مخه 43:29.800 --> 43:32.800 این آهنگ واقعا جو رو پرتنش کرده 43:32.800 --> 43:34.080 باشه، آماده 43:34.080 --> 43:34.960 !موفق باشین 43:45.800 --> 43:47.400 خیلی موند 43:47.400 --> 43:48.920 [نصف لیوان آب مونده] احساس می‌کنم این دفعه می‌بریم 43:48.920 --> 43:50.200 زود باش، آن یو 43:50.200 --> 43:51.600 این دیگه تخصص توئه 43:51.600 --> 43:52.800 می‌تونم انجامش بدم 43:52.800 --> 43:53.680 خرابش کن 43:53.680 --> 43:56.440 هیچکس نمی‌تونه نتیجه‌ی خوبی بگیره 43:57.880 --> 43:58.680 آن یو 43:58.680 --> 43:59.840 !موفق باشی 43:59.840 --> 44:01.120 صبر کن، اینجا بپر 44:01.720 --> 44:03.280 وانگ شینگ یوئه 44:03.280 --> 44:04.120 برای آن یو یه دایره کشیده که 44:04.120 --> 44:05.160 اونجا بپره 44:05.360 --> 44:06.464 اینجا 44:06.720 --> 44:07.440 باشه 44:07.520 --> 44:08.880 من می‌تونم 44:28.040 --> 44:29.720 دویست و ده میلی لیتر 44:30.680 --> 44:31.760 باشه، الان بلند می‌شم 44:31.760 --> 44:32.120 بلند شو 44:32.120 --> 44:33.200 الان بلند می‌شم 44:43.280 --> 44:44.360 چرا انقدر ذوق کردین؟ 44:57.840 --> 44:59.320 [کار تیمی عالی] !خب تبریک می‌گم 44:59.920 --> 45:01.320 عالیه 45:01.320 --> 45:01.792 عالیه 45:01.792 --> 45:02.720 ما عالی هستیم 45:02.720 --> 45:03.520 خیلی خفن بود 45:03.520 --> 45:04.400 بعدش 45:04.400 --> 45:05.280 می‌ریم سراغ 45:05.280 --> 45:07.160 مرحله‌ی چشم‌بسته حدس بزن 45:08.384 --> 45:10.240 توی مرحله‌ی بعد یعنی مرحله‌ی چشم‌بسته حدس بزن 45:10.240 --> 45:11.050 سختی بازی افزایش پیدا می‌کنه 45:13.280 --> 45:14.640 [کلا با نیروی دست چرخوندنش] 45:14.640 --> 45:16.200 الان غش می‌کنم 45:17.160 --> 45:18.920 بهتره یه راست بندازیمش بیرون صحنه 45:19.456 --> 45:21.952 عکاس باید عکس‌هایی بگیره و افراد توی عکس رو تشخیص بده 45:21.952 --> 45:22.720 گرفتم 45:22.720 --> 45:23.560 دوستان 45:23.560 --> 45:25.120 سختی سطح در حد حماسیه 45:25.960 --> 45:27.560 موفق باشی لین یون روی 45:27.560 --> 45:28.560 !تمام تلاشت رو بکن 45:28.911 --> 45:31.200 [لطفا حدس بزن این سه نفر توی عکس چه افرادی هستن] این چیه دیگه؟ 45:31.200 --> 45:31.840 این یکی 45:31.840 --> 45:32.640 خیلی سخته 45:32.640 --> 45:35.080 می‌تونی حدس بزنی این موجود دریایی چیه؟ 45:35.080 --> 45:36.120 این خارپشت دریاییه 45:37.120 --> 45:38.464 مغز لی یون روی کاملا فعال شده 45:38.920 --> 45:40.320 [حذف وانگ شینگ یوئه] معلومه که وانگ شینگ یوئه نیست 45:40.320 --> 45:41.600 [مدل موهاش زیادی خوبه] مدل موهاش زیادی خوبه 45:42.720 --> 45:43.200 آن یو 45:43.200 --> 45:44.360 [حدس می‌زنه وانگ آن یو باشه] وانگ آن یو 45:45.320 --> 45:46.160 بعدی؟ 45:46.160 --> 45:47.080 یه کم عکس رو بزرگ کنین 45:49.320 --> 45:51.200 این همون تار موئه؟ 45:51.200 --> 45:52.560 دقیقا همون تار موئه 45:52.760 --> 45:54.000 احساس می‌کنم همینه 45:54.640 --> 45:56.360 یونگ شنگ 45:56.800 --> 45:57.400 [حدس می‌زنم چن یونگ شنگ باشه] چن یونگ شنگ 45:57.400 --> 45:58.720 اونی که توی سطله چی؟ 46:01.280 --> 46:02.040 بذارین امتحانش می‌کنم 46:02.120 --> 46:04.000 پسرها می‌تون داخلش جا بشن؟ 46:05.080 --> 46:06.480 برای پسرها سخت‌تره 46:08.840 --> 46:10.280 یه سرنخ پیدا کردم 46:10.280 --> 46:12.320 این شلوارها 46:12.320 --> 46:14.080 کلا روی کفش رو پوشوندن 46:15.280 --> 46:16.160 مال همه همینجوریه 46:19.000 --> 46:20.320 ولی مال دخترها بیشتر پوشیده شده 46:20.384 --> 46:22.320 [کفش‌ شوئه چین بیشتر پوشیده شده] 46:22.320 --> 46:23.040 پس فکر می‌کنم 46:23.040 --> 46:23.648 شوئه چینه 46:24.096 --> 46:24.576 [حدس می‌زنه لی شوئه چینه] 46:24.576 --> 46:25.632 لی شوئه چین 46:26.160 --> 46:26.840 جواب‌ها 46:28.760 --> 46:30.480 همگی درستن 46:35.160 --> 46:36.920 خیلی خفنه 46:37.160 --> 46:38.720 !عالیه 46:39.800 --> 46:41.160 چطور بود؟ 46:42.360 --> 46:43.640 فقط یه حقیقت وجود داره 46:44.160 --> 46:46.040 یعنی چی که انقدر کارش درسته؟ 46:47.000 --> 46:48.200 تبریک به تیم‌ نارنجی 46:48.200 --> 46:49.920 که بازیِ چشم‌بسته حدس بزن رو بردن 46:49.920 --> 46:51.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:51.720 --> 46:53.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:53.040 --> 46:55.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:55.280 --> 46:57.160 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:57.160 --> 46:58.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:58.840 --> 47:00.120 خیلی خب 47:00.120 --> 47:01.280 بریم سراغ حراج فوری 47:04.720 --> 47:07.680 الان زمان حراج فوری تی‌ مال 618ـه 47:07.680 --> 47:09.536 هر تیم 30 ثانیه فرصت داره 47:09.536 --> 47:11.712 تا بره توی فروشگاه و جعبه‌های کادوی تی مال رو برداره 47:11.712 --> 47:13.677 توی هر جعبه یه برچسب قیمت هست 47:13.677 --> 47:15.949 با کندن برچسب، قیمت تخفیف‌خورده معلوم می‌شه 47:15.949 --> 47:18.717 تیمی که تخفیف بیشتری بگیره برنده‌ست 47:18.717 --> 47:20.832 تیمی که دوتا بازی قبلی رو برده 47:20.832 --> 47:23.328 می‌تونه از تیم دیگه 47:23.328 --> 47:25.405 یه جعبه‌ی کادوی تی‌ مال برداره 47:26.160 --> 47:27.320 یعنی الان 47:27.320 --> 47:29.480 هنوزم شانس داریم، نه؟ 47:29.480 --> 47:31.120 آره، بیاین سریع 47:31.120 --> 47:32.560 بریم سراغ مامور ویژه‌ی جوایز و هدایای سلام شنبه‌‌امون 47:32.560 --> 47:35.000 استوانه‌ی شانس تی‌ مال 47:36.520 --> 47:40.040 نسخه‌ی 618 استوانه‌ی شانس تی‌ مال الان بازه 47:41.320 --> 47:43.520 توی استوانه‌ی شانس، سه‌تا کارت هست 47:43.520 --> 47:44.920 یکی از این کارت‌ها 47:44.920 --> 47:46.920 محتویاتش با دوتای دیگه فرق داره 47:46.920 --> 47:48.280 اگه کارت مخصوص رو بردارین 47:48.280 --> 47:50.320 یه راهنمایی غافلگیرکننده می‌گیرین 47:50.320 --> 47:52.240 بیاین ببینیم کی انقدر خوش‌شانسه 47:52.240 --> 47:53.400 ممکنه من باشم؟ 47:53.400 --> 47:55.080 بستگی به شانست داره، برادر دی 47:55.080 --> 47:56.280 خیلی خب، حالا از هر تیم 47:56.280 --> 47:57.800 یه نفر برای برداشتن کارت بیاد 47:57.800 --> 47:58.360 خیلی خب 47:58.360 --> 48:00.080 بیاین ببینیم شانس با کیه 48:00.400 --> 48:01.560 بیاین، اول شما بردارین 48:01.560 --> 48:02.640 فقط یه دونه برام بذارین 48:02.640 --> 48:03.440 خیلی خب 48:04.160 --> 48:04.864 خیلی خب 48:05.480 --> 48:07.040 بعد از برداشتن کارت، می‌فهمیم شانس با کیه 48:07.040 --> 48:09.440 هر گروه می‌تونه استراتژی حراج سریعشون رو بررسی کنه 48:10.640 --> 48:12.520 شوئه چین! شوئه چینه 48:12.520 --> 48:13.520 شوئه چینه؟ 48:13.520 --> 48:14.920 آخه نوشته‌ی روی کارتش با یه چیزی پوشیده شده 48:14.920 --> 48:15.720 من دیدمش 48:15.720 --> 48:16.608 منم دارم 48:16.608 --> 48:17.720 تو هم داری؟ 48:17.720 --> 48:18.600 هائو سون 48:18.600 --> 48:19.280 [با اشاره و بی‌صدا] هائو سون هم داره 48:19.280 --> 48:20.920 قشنگ رفته تو بهرش 48:20.920 --> 48:21.920 نزدیک بود این سوال رو پیدا کنه 48:21.920 --> 48:24.128 سلام شنبه، کلی شانس 48:24.128 --> 48:25.560 برای منم همینه 48:25.560 --> 48:26.200 خب، شوئه چینه 48:26.200 --> 48:27.120 شوئه چین دارتش 48:27.120 --> 48:28.352 دزدکی نگاه کردی؟ 48:28.352 --> 48:29.000 یه کم دزدکی نگاه کردی 48:29.000 --> 48:29.760 حالا فهمیدی چه جوریه؟ 48:29.760 --> 48:30.880 این یعنی چی؟ 48:30.880 --> 48:31.800 خب 48:31.800 --> 48:33.040 بعد از باز کردن جعبه‌ها 48:33.040 --> 48:34.800 هر گروه یه سرنخ مخفی می‌گیره 48:34.800 --> 48:35.720 توی مرحله‌ی 48:35.720 --> 48:37.440 [فروشگاه کوچیک قدیمی] روند حراج سریع 48:37.440 --> 48:39.440 این کارت بهشون می‌گه کدوم مناطق 48:39.560 --> 48:40.760 امتیاز بالاتری دارن 48:41.960 --> 48:44.080 خیلی خب، حالا قشنگ برنامه‌ریزی کنین 48:44.080 --> 48:45.160 ما یه سرنخ داریم 48:45.160 --> 48:46.320 چی نوشته؟ 48:46.320 --> 48:48.600 می‌تونین بخونین چی نوشته؟ 48:48.600 --> 48:49.680 .‌..نوشته 48:50.944 --> 48:53.088 [شانس با توئه] 48:53.640 --> 48:54.400 حله 48:54.400 --> 48:55.360 آماده باشین 48:56.000 --> 48:57.880 شمارش معکوس 30 ثانیه‌ست 48:57.880 --> 48:59.080 شروع 48:59.080 --> 49:00.120 [شمارش معکوس: 30 ثانیه] برو دنبال وانگ آن یو و بقیه 49:00.120 --> 49:01.080 اونا دارن یه چیزی رو مخفی می‌کنن 49:01.080 --> 49:02.464 موفق باشین 49:02.560 --> 49:04.112 موفق باشین 49:07.160 --> 49:08.040 یکی دیگه 49:13.280 --> 49:14.360 فکر کنم وانگ آن یو نتونه نگهشون داره 49:16.160 --> 49:17.664 [پنج] 49:17.664 --> 49:18.793 [چهار] 49:18.800 --> 49:19.920 [سه] موفق باشین 49:19.920 --> 49:21.280 [دو] 49:21.280 --> 49:21.760 [یک] 49:21.760 --> 49:23.200 خب، وقت تموم شد 49:23.200 --> 49:24.160 دیگه نمی‌تونین جعبه بردارین 49:24.160 --> 49:25.320 بسه 49:26.200 --> 49:26.920 تیم هائو سون 49:26.920 --> 49:28.760 کدوم تیم رو برای گرفتن جعبه انتخاب می‌کنین؟ 49:28.760 --> 49:29.960 لطفا انتخاب کنین 49:29.960 --> 49:32.160 باید یه جعبه‌ی هدیه از بقیه‌ی گروه‌ها انتخاب کنین و 49:32.160 --> 49:32.680 باهاشون عوض کنین 49:32.680 --> 49:33.760 تیم آن یو رو انتخاب کن 49:33.760 --> 49:35.680 [تیم نارنجی انتخاب کرد از تیم صورتی بگیره] تیم آن یو رو انتخاب کن 49:35.680 --> 49:37.680 ...حتما 49:37.680 --> 49:39.520 حتما تو این کوچیکست 49:39.520 --> 49:40.080 بردارش 49:40.080 --> 49:43.440 حالا یکی‌ یکی جمعشون می‌زنیم 49:43.440 --> 49:45.040 اول، بیاین از تیم صورتی دعوت کنیم 49:45.040 --> 49:45.600 چیه؟ 49:47.160 --> 49:47.960 چیه؟ 49:50.240 --> 49:50.840 بذار‌ من نگاه کنم 49:50.840 --> 49:51.640 چیه؟ 49:52.120 --> 49:52.880 چقدر برداشتی؟ 49:52.880 --> 49:54.560 به هر حال، این عدد خیلی بزرگه 49:55.280 --> 49:56.920 عالیه 49:58.040 --> 49:58.440 چقدر برداشتن؟ 49:58.440 --> 49:59.160 9‌‌999 49:59.160 --> 50:01.120 اما نکته اینه که باید ببینیم آخرش به چقدر می‌رسه 50:01.120 --> 50:02.000 باید به اختلاف نگاه کنین 50:02.000 --> 50:03.400 الان مجموع تخفیف‌ها رو چک می‌کنیم 50:05.632 --> 50:07.136 6‌‌‌000 50:07.320 --> 50:08.160 ...یعنی 50:08.160 --> 50:10.280 [مجموع مقدر برداشته شده: 3999] امتیازشون به 3999 کاهش پیدا می‌کنه 50:10.280 --> 50:11.720 آره، می‌شه 3999 50:11.720 --> 50:12.640 متوجه شدین؟ 50:12.640 --> 50:13.320 خب، حالا 50:13.320 --> 50:15.400 همگی، از جعبه‌هاتون 50:15.400 --> 50:17.360 همه‌ی برچسب‌ها رو دربیارین 50:20.384 --> 50:20.880 بفرمایین 50:20.880 --> 50:22.320 لطفا اینا رو حساب کنین 50:23.440 --> 50:25.320 [کارکنان دارن امتیاز‌ها رو جمع می‌زنن] واقعا یاد رویداد 618 افتادم 50:25.320 --> 50:26.840 سبد خرید داره خالی می‌شه 50:26.840 --> 50:28.520 دخترها دارن حساب می‌کنن 50:28.520 --> 50:29.400 چقدر پس‌انداز کردن 50:29.400 --> 50:31.200 خب، حالا اعلام می‌کنیم 50:31.200 --> 50:33.560 هر تیم چقدر تخفیف گرفته 50:33.560 --> 50:35.040 اول، تیم سبز 50:35.040 --> 50:37.560 [مجموع پس‌انداز تیم سبز: 7974] در مجموع 7974 یوان پس‌انداز کردن 50:37.560 --> 50:38.760 ما کمترین مقدار رو داریم 50:39.240 --> 50:42.480 [مجموع پس‌انداز تیم نارنجی: 10580] تیم نارنجی 10580 یوان پس‌انداز کرد 50:42.480 --> 50:46.560 [مجموع پس‌انداز تیم صورتی: 19404] تیم صورتی هم 19404 یوان پس‌انداز کرد 50:46.560 --> 50:51.000 تیم صورتی اول شد 50:51.000 --> 50:52.560 سریع جاش رو با وانگ آن یو عوض کنین 50:53.280 --> 50:54.208 زود بذارین بره 50:54.208 --> 50:55.320 زود بذارین برم 50:59.280 --> 50:59.680 خیلی خب 50:59.680 --> 51:02.280 به تیم صورتی برای پیروزی نهایی تبریک می‌گیم 51:02.280 --> 51:04.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:04.600 --> 51:06.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:06.480 --> 51:07.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:07.440 --> 51:08.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:08.320 --> 51:09.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:09.320 --> 51:10.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:10.280 --> 51:11.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:12.160 --> 51:13.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:13.440 --> 51:14.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:14.440 --> 51:15.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:15.720 --> 51:17.920 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:17.920 --> 51:19.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 51:19.480 --> 51:25.440 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 51:27.680 --> 51:28.360 خیلی خب 51:28.360 --> 51:29.360 [تیم صورتی برنده‌ی حق تعویض بازیکن شد] فعلا 51:29.360 --> 51:30.200 تیم صورتی برنده‌‌‌های مائن 51:30.200 --> 51:31.760 به قیافه‌های راضیشون نگاه کنین 51:31.760 --> 51:33.320 پس شوئه چین 51:33.320 --> 51:35.120 این فرصت رو داره که 51:35.120 --> 51:37.200 یه عضو مورد علاقه‌اش رو به تیم دعوت کنه 51:37.200 --> 51:37.800 بعدش 51:37.800 --> 51:39.320 از پسرها دعوت می‌کنیم 51:39.320 --> 51:40.880 که برای گرفتن این فرصت تلاش کنن، باشه؟ 51:40.880 --> 51:42.200 بیا، یونگ شنگ، تمام تلاشت رو بکن 51:42.200 --> 51:43.160 !شاید فقط خودت باشی 51:46.960 --> 51:48.760 باقی موندن برای یه مدت طولانی آخرش خسته‌کننده می‌شه 51:48.760 --> 51:50.240 یه چیز جدید رو امتحان کن 51:53.080 --> 51:53.920 شنیدین؟ 51:53.920 --> 51:55.840 گفت طولانی یه جا موندن خسته‌کننده‌ست 51:55.840 --> 51:57.280 یه چیز جدید رو امتحان کن 51:57.280 --> 52:00.520 مورد جدید اینجاست 52:07.960 --> 52:09.280 یان چی، خوب بهش فکر کن 52:11.000 --> 52:12.320 شوئه چین 52:12.800 --> 52:14.240 دلم می‌خواد برم سر کار 52:15.840 --> 52:17.000 دیگه دیره 52:21.120 --> 52:21.960 خیلی خب، بزن بریم 52:21.960 --> 52:23.160 خیلی نگرانم 52:23.160 --> 52:24.320 اصلا نیازی به نگرانی هست؟ 52:24.800 --> 52:26.840 زود باش، وانگ آن یو رو جایگزین کن 52:32.800 --> 52:34.080 من کل روز سرم شلوغ بود 52:34.080 --> 52:35.480 می‌خوای باهام بیای؟ 52:35.480 --> 52:36.720 من کل روز سرم شلوغ بود 52:36.720 --> 52:38.080 می‌خوای باهام بیای؟ 52:43.827 --> 52:46.016 [لی یون روی به تیم صورتی می‌پیونده] 52:50.440 --> 52:53.720 وانگ شینگ یوئه رو بیار این سمت 52:53.720 --> 52:54.880 درسته 53:02.440 --> 53:04.040 یالا، من با خودم می‌برمت 53:07.880 --> 53:09.440 برگرد به جایی که باید باشی 53:09.824 --> 53:11.280 [وانگ آن یو به تیم نارنجی ملحق می‌شه] 53:11.280 --> 53:12.120 اونا منتظرتن 53:12.120 --> 53:12.920 ادامه بده 53:13.400 --> 53:15.136 من اینجام 53:24.840 --> 53:26.600 خیلی خب، بیاین بعدا جلیقه‌ها رو عوض کنیم 53:26.600 --> 53:28.480 بریم سراغ رقابت بعدی 53:30.520 --> 53:31.400 سلام شنبه 53:31.720 --> 53:34.600 از این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شیم 53:38.000 --> 53:55.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 53:55.120 --> 53:56.000 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 53:56.000 --> 53:57.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 53:57.320 --> 53:58.320 با سلام شنبه همراه باشین 53:58.320 --> 54:00.040 محتواهای هیجان‌انگیز بیشتری توی راهه 54:00.040 --> 54:02.080 بیاین با هم منتظرش باشیم 54:02.080 --> 54:03.720 منتظریم 54:03.720 --> 54:05.520 خیلی خب، بعد از یه مسابقه‌ی جدید 54:05.520 --> 54:06.840 تیم‌های جدیدی داریم 54:06.840 --> 54:07.720 اما همونطور که می‌دونین 54:07.720 --> 54:09.200 فثط تیمی که آخرش برنده بشه 54:09.200 --> 54:11.440 شانس اجرای این فیلم جدید رو توی 54:11.440 --> 54:12.720 گروه موسیقی سوی که سه داره 54:12.720 --> 54:13.920 پس، برای خوب اجرا کردن توی فیلم 54:13.920 --> 54:14.800 درک همه از موسیقی و 54:14.800 --> 54:16.880 تجربه‌ی تماشای فیلم واجبه 54:16.880 --> 54:19.120 می‌خوایم مهارت‌های همه رو آزمایش کنیم 54:19.120 --> 54:20.880 از زه لین می‌خوام قوانین رو بهمون توضیح بده 54:21.152 --> 54:23.552 خیلی خب، ما محل رو به سه تا منطقه‌ی سوال تقسیم می‌کنیم 54:23.552 --> 54:25.600 هر منطقه‌ی سوال، جریمه‌ی متفاوتی داره 54:25.600 --> 54:27.560 افراد از تیم‌های مختلف 54:27.560 --> 54:29.000 توی سه منطقه‌ی سوال می‌شینن و به نوبت سوال‌ها رو جواب می‌دن 54:29.000 --> 54:30.432 به محض اینکه درست جواب بدین، می‌تونین 54:30.432 --> 54:32.480 انتخاب کنین یکی رو توی همون منطقه مجازات کنین یا نه 54:32.480 --> 54:35.232 در آخر، بر اساس امتیاز کل هر تیم رو رتبه‌بندی می‌کنیم 54:35.920 --> 54:37.920 هر سه نفرمون اینجاییم 54:37.920 --> 54:40.280 این در قابلمه کافیه؟ 54:40.352 --> 54:42.320 [همه‌ی مردهای قدرتمند] 54:42.320 --> 54:45.160 منطقه‌ی در قابلمه به سه‌تا مرد قوی اختصاص داده شد 54:49.080 --> 54:49.800 درد نداره 54:49.800 --> 54:51.840 چطور شد که شما دو نفر باز با همدیگه نشستین؟ 54:52.040 --> 54:53.000 آقای هه 54:53.000 --> 54:54.000 اصلا عوض کردن تیم چه معنی‌ای داره؟ 54:54.000 --> 54:55.000 نمی‌دونم 54:55.000 --> 54:56.960 فقط لباس‌هاشون رو عوض کردن 54:58.080 --> 54:59.240 همگی، لطفا توجه کنین 54:59.240 --> 55:01.840 نوع سوالات برای دور اول مربوط به موسیقیه 55:01.840 --> 55:05.024 [نوع سوالات دور اول: سوالات موسیقی] بر اساس کلمات کلیدی توی سوال 55:05.024 --> 55:07.424 باید با لبخند سه تا آهنگ بخونین که 55:07.424 --> 55:09.440 با کلمات کلیدی مطابقت دارن 55:09.440 --> 55:10.200 توجه کنین 55:10.200 --> 55:13.600 از اونجایی که همه اون حس آسیب‌پذیری آن یو رو دوست دارن 55:13.600 --> 55:16.000 [فقط آن یو از صدای گریه‌مانند استفاده می‌کنه] فقط تو با صدای گریه می‌خونی 55:24.800 --> 55:25.720 !چقدر پیچیده 55:25.720 --> 55:26.760 واقعا منتظرشم 55:26.760 --> 55:27.480 صدای گریه؟ 55:27.480 --> 55:28.400 فقط با صدای گریه‌مانند بخونم؟ 55:28.400 --> 55:29.760 آره، صدای گریه‌مانند 55:29.760 --> 55:31.160 من قطره‌ی چشم دارم، می‌خوای؟ 55:31.160 --> 55:32.360 نه، ممنون 55:32.360 --> 55:33.200 اون آماده‌ست 55:34.840 --> 55:35.720 لطفا توجه کنین 55:35.720 --> 55:37.160 از هر آهنگ باید دو خط خونده بشه 55:37.160 --> 55:38.320 [هر آهنگ به دو خط نیاز داره] حواستون باشه با لبخند بخونین 55:38.920 --> 55:40.080 پس اول از همه 55:40.080 --> 55:41.960 گروه پایکوبی، لطفا به سوال گوش بدین 55:41.960 --> 55:42.560 این یه سوال ذهنیه 55:42.560 --> 55:43.760 الان سوال رو مطرح می‌کنم 55:43.760 --> 55:45.480 سوال ذهنی 55:45.504 --> 55:47.104 لطفا سه‌تا آهنگ که دلتون می‌خواد برای 55:47.104 --> 55:49.952 آقای هه بخونین رو بخونین 55:52.640 --> 55:53.920 یالا، هائو سون 55:55.392 --> 55:56.760 زود باش 55:57.984 --> 56:01.944 ♪مدادشمعی کوچولو، یه لباس گل‌دار پوشیده♪ 56:02.000 --> 56:03.360 این یه آهنگ کودکانه‌ست 56:05.040 --> 56:07.400 ♪پرستو کوچولو♪ 56:07.400 --> 56:09.320 خیلی خب، بیاین اون رو به عنوان یه آهنگ حساب کنیم 56:09.320 --> 56:10.520 دومین آهنگ 56:12.512 --> 56:15.200 ♪من هم دلم براش تنگ شده، همه دلشون تنگ شده♪ 56:15.200 --> 56:16.880 این دیگه یعنی چی؟ 56:17.920 --> 56:19.400 کی دلش برای کی تنگ شده؟ 56:19.400 --> 56:20.520 برای پرستو کوچولو؟ 56:21.800 --> 56:22.560 دلت برای کی تنگ شده؟ 56:22.560 --> 56:23.680 دلت برای کسی که کنارته تنگ شده 56:23.680 --> 56:24.560 این آهنگ باید برای برادر هه خونده بشه 56:24.560 --> 56:25.920 دلت برای وانگ آن یو تنگ شده، درسته؟ 56:25.920 --> 56:27.040 دلت برای وانگ آن یو تنگ شده، درسته؟ 56:27.440 --> 56:28.840 دلت برای وانگ آن یو تنگ شده، درسته؟ 56:28.840 --> 56:31.040 چه آهنگ‌های دیگه‌ای هست؟ 56:31.040 --> 56:32.560 بیاین یه فرصت دیگه به شینگ یوئه بدیم 56:32.560 --> 56:34.040 یالا، شینگ یوئه 56:35.840 --> 56:37.920 شینگ یوئه داره پاهاش رو جمع می‌کنه 56:40.760 --> 56:42.640 ♪می‌خوام با تو باشم♪ 56:42.640 --> 56:45.400 ♪می‌خوام توی این دنیای فانی همراهت باشم و آزادنه زندگی کنم♪ 56:45.400 --> 56:47.320 ولی من نمی‌خوام توی این دنیای فانی همراهت باشم 56:50.960 --> 56:52.576 از خدات هم باشه 56:52.576 --> 56:54.040 واقعا باید از خدات باشه 56:54.040 --> 56:55.040 این آهنگیه که بهت تقدیم می‌کنم 56:55.040 --> 56:56.440 یالا، برادر دی 56:56.440 --> 56:57.560 من سه تا آهنگ دارم 56:57.560 --> 57:02.320 ♪لبخندت مثل‌ گل‌های بهاری قشنگه♪ 57:02.320 --> 57:02.600 باشه 57:02.600 --> 57:03.440 دومین آهنگ 57:03.440 --> 57:06.120 ♪مدادشمعی کوچولو♪ 57:06.120 --> 57:07.080 بذار فکر کنم 57:07.080 --> 57:08.672 ♪مدادشمعی کوچولو♪ 57:08.928 --> 57:10.760 ♪یه لباس گل‌گلی پوشیده♪ 57:10.760 --> 57:11.440 سومین آهنگ 57:11.440 --> 57:16.480 ♪تو مثل جرقه‌ی الکتریسیته‌ای، درخشانی و تنها افسانه‌ای♪ 57:17.440 --> 57:20.040 ♪تو تنها افسانه‌ای♪ 57:23.200 --> 57:23.840 خیلی خب 57:23.840 --> 57:25.560 برادر دی درست جواب داد 57:25.560 --> 57:26.840 می‌تونی یکی رو تنبیه کنی 57:26.840 --> 57:28.600 ...از اونجایی که یه مرد و یه زن اینجان پس 57:28.600 --> 57:29.320 زود باش، شینگ یوئه پات رو بیار 57:29.320 --> 57:29.640 نه 57:29.640 --> 57:31.600 حالا که بازنده رو انتخاب کردی 57:31.600 --> 57:32.896 تنبیه رو انجام بده 57:32.896 --> 57:33.960 برادر دی، تنبیهم کن 57:33.960 --> 57:35.400 تنبیهم کن 57:35.400 --> 57:36.440 شما دو نفر سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنین 57:36.440 --> 57:37.000 بازنده یا برنده؟ 57:37.000 --> 57:38.280 شما اول سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنین 57:40.160 --> 57:41.160 برنده یا بازنده؟ 57:42.160 --> 57:43.440 اول بازی کنین 57:43.440 --> 57:44.400 توی دلم، جواب رو از قبل می‌دونم 57:44.400 --> 57:45.760 سنگ، کاغذ، قیچی 57:45.760 --> 57:46.816 [وانگ شینگ یوئه باخت، لیو هائو سون برد] 57:47.760 --> 57:48.480 من بردم 57:50.040 --> 57:51.600 حتما روی بازنده پا می‌ذارم 57:51.600 --> 57:53.960 توی سنگ، کاغذ، قیچی، باید روی بازنده پا بذاری، درسته؟ 57:57.320 --> 57:57.640 مراقب باش، برادر دی 57:57.640 --> 57:59.760 پات رو بذار روی این قسمت برجسته 57:59.760 --> 58:01.040 این قسمت برجسته 58:01.040 --> 58:02.160 دوستان، این 58:02.160 --> 58:03.760 دردناک‌ترین ناحیه روی تشک طبی فشاریه 58:04.240 --> 58:05.240 برادر دی 58:06.440 --> 58:07.240 مراقب باش 58:08.000 --> 58:08.920 مراقب باش 58:22.040 --> 58:22.960 چطوره؟ 58:22.960 --> 58:25.600 خیلی خوبم، اصلنم درد نداشت 58:25.600 --> 58:26.280 جیغ بکش 58:26.920 --> 58:28.040 واقعا درد داره 58:29.720 --> 58:32.000 پای شینگ یوئه الان به داخل خم شده 58:34.200 --> 58:36.240 خیلی خب، نوبت توئه 58:36.240 --> 58:36.600 خیلی خب 58:36.600 --> 58:38.200 لطفا به سوال گوش بده 58:38.200 --> 58:40.200 این سوال به طور خاص طراحی شده 58:40.200 --> 58:41.560 برای کی؟ من؟ 58:41.560 --> 58:42.840 آره 58:43.168 --> 58:47.200 تصور کنین لیو هائو سون رو تصادفی ناراحت کردین 58:47.200 --> 58:49.985 حالا سه تا آهنگ برای دلداری دادنش بخونین 58:54.440 --> 58:55.440 لطفا سریع‌تر جواب بده 58:56.240 --> 58:58.000 یه آهنگ برای دلداری دادنش 58:58.000 --> 58:59.000 خوشحالش کن 59:01.240 --> 59:02.880 اگه دستت رو بلند نکنی هیچ‌کدومشون جراتش رو پیدا نمی‌‌کنن 59:02.880 --> 59:03.440 خیلی خب، یالا 59:03.440 --> 59:04.560 عجله کن 59:04.560 --> 59:05.840 قضیه اینه 59:05.840 --> 59:07.880 بهونه بیار و بگو راه‌حلی به ذهنم نرسیده 59:08.240 --> 59:09.040 با گریه بخون 59:10.496 --> 59:12.000 چرا جلوی میکروفون رو می‌گیری؟ 59:12.000 --> 59:13.206 چرا جلوی میکروفون رو می‌گیری؟ 59:13.240 --> 59:14.000 آهنگ اول خیلی ساده‌ست 59:14.000 --> 59:15.520 ♪مدادشمعی کوچولو♪ 59:17.640 --> 59:18.480 یادم اومد 59:18.480 --> 59:22.240 ♪چطور می‌تونستم تو رو بابت اون اشتباه سرزنش کنم♪ 59:22.240 --> 59:22.920 عصبانیه 59:22.920 --> 59:24.200 اتفاقا به خاطر اشتباه کردن سرزنشش کردی 59:24.200 --> 59:26.000 مگه چه اشتباهی کرده؟ 59:26.000 --> 59:28.120 آره، اون هیچ اشتباهی نکرده 59:28.120 --> 59:29.440 الان فکر کنم بیشتر عصبانی شد 59:29.440 --> 59:30.640 چه کار اشتباهی کرده؟ 59:30.640 --> 59:31.320 تقصیر توئه 59:31.320 --> 59:32.360 اشتباه اون نیست 59:32.360 --> 59:34.360 من بودم که زیادی بهت آزادی دادم 59:34.960 --> 59:36.520 آره واقعا زیادی بهش آزادی دادی 59:37.120 --> 59:37.960 نه 59:37.960 --> 59:38.560 یه کم صبر می‌کنم 59:38.560 --> 59:39.600 بهش فکر کن 59:39.600 --> 59:40.800 زود باش، شیائو لین 59:46.465 --> 59:49.600 ♪تو خیلی زیبایی، تو خیلی زیبایی♪ 59:49.600 --> 59:50.400 لبخند بزن 59:50.400 --> 59:51.453 ♪تو خیلی زیبایی♪ 59:51.584 --> 59:54.528 ♪تو خیلی زیبایی♪ 59:58.208 --> 59:59.264 آهنگ دوم چی پس؟ 59:59.264 --> 01:00:00.160 آهنگ دوم 01:00:02.120 --> 01:00:03.360 یه آهنگ که حالش رو خوب کنه 01:00:03.360 --> 01:00:06.591 ♪مداد شمعی کوچولو، با لباس گل‌گلی♪ 01:00:12.480 --> 01:00:13.568 خوبه، آهنگ سوم 01:00:13.568 --> 01:00:14.512 آهنگ سوم 01:00:16.080 --> 01:00:17.720 ♪مداد شمعی کوچولو♪ 01:00:17.720 --> 01:00:19.720 الان کل مغزم پر شده از مداد شمعی کوچولو 01:00:21.400 --> 01:00:22.520 آن یو، انتخاب کردی؟ 01:00:22.520 --> 01:00:24.200 راستش، می‌تونی همون آهنگی که الان خوند رو بخونی 01:00:24.200 --> 01:00:24.640 کدوم آهنگ؟ 01:00:24.640 --> 01:00:25.760 همون تو خیلی زیبایی 01:00:25.760 --> 01:00:27.200 فقط باید در حال گریه بخونه 01:00:29.024 --> 01:00:35.968 ♪تو خیلی زیبایی، تو خیلی زیبایی، تو خیلی زیبایی♪ 01:00:39.640 --> 01:00:42.200 یه آهنگ قشنگ حتما حالش رو خوب می‌کنه 01:00:42.720 --> 01:00:47.824 چال گونه‌ی کوچولو و مژه‌های بلند♪ ♪قشنگ‌ترین ویژگی‌ توئن 01:00:49.360 --> 01:00:51.200 یه آهنگ دیگه بخون 01:00:51.200 --> 01:00:52.360 ♪کی هنوز یادشه♪ 01:00:52.360 --> 01:00:52.920 با حس دلشکستگی بخون 01:00:52.920 --> 01:00:54.640 قشنگ عر بزن 01:00:54.944 --> 01:01:01.760 ♪کی هنوز یادشه کی اول گفت تا ابد دوست دارم♪ 01:01:01.760 --> 01:01:02.336 خوبه 01:01:07.880 --> 01:01:09.600 لطفا یه نفر رو انتخاب کن 01:01:09.600 --> 01:01:10.400 یه نفر رو انتخاب کنم؟ 01:01:10.400 --> 01:01:11.280 آره 01:01:11.280 --> 01:01:12.680 زود باش 01:01:12.680 --> 01:01:14.840 باید صداش رو بشنویم 01:01:14.840 --> 01:01:16.440 کی تنبیه می‌شه؟ برنده یا بازنده؟ 01:01:16.440 --> 01:01:17.680 برنده 01:01:17.680 --> 01:01:18.304 برنده؟ خیلی خب 01:01:18.304 --> 01:01:19.020 برنده‌ی عزیز ما منتظریم 01:01:19.040 --> 01:01:21.080 سنگ، کاغذ، قیچی 01:01:22.000 --> 01:01:22.600 [چن یونگ شنگ برد، شیائو لین باخت] 01:01:32.360 --> 01:01:33.640 برنده تنبیه می‌شد؟ 01:01:33.640 --> 01:01:35.160 آره، برنده 01:01:35.160 --> 01:01:36.240 درسته، نه؟ 01:01:37.080 --> 01:01:38.040 خیلی خب، حالا 01:01:38.040 --> 01:01:40.200 آماده باشین و به سوال گوش بدین 01:01:41.560 --> 01:01:42.560 موفق باشی 01:01:42.560 --> 01:01:43.800 نمی‌تونم 01:01:43.800 --> 01:01:45.120 لطفا سه تا آهنگ بخونین 01:01:45.120 --> 01:01:47.200 که حس دلشکستگی رو برسونه 01:01:47.200 --> 01:01:48.240 آهنگ باید دردناک باشه 01:01:48.240 --> 01:01:49.680 ولی باید با لبخند بخونین 01:01:52.240 --> 01:01:53.120 برای شروع آماده بشین 01:01:53.920 --> 01:01:54.920 شوئه چین 01:01:54.920 --> 01:01:56.000 یادم رفت دستم رو ببرم بالا 01:01:57.216 --> 01:02:02.203 ♪چطور می‌تونم به خاطر یه اشتباه ازت دلخور بشم♪ 01:02:02.203 --> 01:02:05.200 ♪زیادی بهت آزادی دادم♪ 01:02:05.200 --> 01:02:05.960 خب، این از یه آهنگ 01:02:05.960 --> 01:02:07.000 آهنگ دوم 01:02:08.416 --> 01:02:12.880 ♪اگه بگم واقعا دوستت دارم♪ 01:02:12.992 --> 01:02:18.176 ♪کی اون دوستی‌های از هم پاشیده رو درست می‌کنه؟♪ 01:02:18.176 --> 01:02:18.871 خب، شد دو‌تا آهنگ 01:02:19.720 --> 01:02:21.280 اینجوری آهنگ خوندن خیلی عجیبه 01:02:21.280 --> 01:02:24.973 ♪بهش نگو از تاریکی شب می‌ترسی♪ 01:02:25.088 --> 01:02:28.960 ♪نگو هر چقدر هم که دیر بشه، منتظر زنگش می‌مونی♪ 01:02:29.760 --> 01:02:31.920 فکر کنم شما دوتا خواننده فقط بهر تماشای جشنواره‌ی موسیقی 01:02:31.920 --> 01:02:34.680 ما اصلا توی این بازی شرکت کردیم؟ 01:02:34.760 --> 01:02:36.560 اصلا نوبت بهمون نرسید 01:02:36.560 --> 01:02:37.480 آره، درسته 01:02:38.600 --> 01:02:40.120 ولی من توی این کار زیاد خوب نیستم 01:02:40.120 --> 01:02:42.240 فکر کنم باید از گروه بعدی یه جایگزین پیدا کنی 01:02:42.240 --> 01:02:42.920 باشه 01:02:42.920 --> 01:02:44.160 کسی هست جایگزین شه؟ 01:02:44.160 --> 01:02:46.320 جایگزین 01:02:47.640 --> 01:02:49.360 جایگزین 01:02:49.360 --> 01:02:50.000 مثل اینکه هست 01:02:50.000 --> 01:02:51.360 داری چیکار می‌کنی؟ 01:02:57.640 --> 01:02:59.600 هر سه‌تامون یه ضربه می‌زنیم 01:02:59.600 --> 01:03:00.200 هر کی محکم‌تر بزنه 01:03:00.200 --> 01:03:01.000 جایگزین می‌شه 01:03:01.000 --> 01:03:02.200 باشه؟ 01:03:02.200 --> 01:03:03.400 باشه 01:03:03.400 --> 01:03:04.440 اول هر کدوم یه ضربه بزنیم 01:03:04.440 --> 01:03:05.080 بیاین 01:03:05.080 --> 01:03:06.600 ولی مگه قرار نبود فقط یه بار تنبیه کنیم؟ 01:03:06.600 --> 01:03:07.160 آره 01:03:07.160 --> 01:03:08.400 مگه من بدبخت چیکار کردم؟ 01:03:08.400 --> 01:03:11.000 اینجوری با یان چی رفتار می‌کنین؟ 01:03:11.000 --> 01:03:12.800 مامااان، می‌خوام برم خونه 01:03:15.320 --> 01:03:18.400 خیلی خب، بعدی یه سوال گروهیه 01:03:18.400 --> 01:03:19.920 هر نُه نفر با هم جواب می‌دن 01:03:19.920 --> 01:03:21.400 سوالش مربوط به نقش‌آفرینیه 01:03:21.400 --> 01:03:22.440 یه عکس بهتون نشون می‌دیم 01:03:22.440 --> 01:03:24.175 [قوانین اجرای صحنه] بعدش همه باید 01:03:24.175 --> 01:03:26.368 کل داستان رو با دیالوگ و حرکاتش 01:03:26.368 --> 01:03:28.256 دقیق بازسازی کنن 01:03:28.256 --> 01:03:30.449 تنبیه می‌تونه برای هر کسی باشه 01:03:30.520 --> 01:03:30.880 هر کسی؟ 01:03:31.000 --> 01:03:32.400 آره 01:03:32.400 --> 01:03:33.680 خب، نگاه کنین 01:03:33.680 --> 01:03:36.640 صحنه‌ی معروف فیلم یا سریال رو] [بر اساس تصویر بازسازی کنین 01:03:38.800 --> 01:03:40.120 من قبلا اینو ندیدم 01:03:40.120 --> 01:03:40.720 این چیه؟ 01:03:40.720 --> 01:03:43.280 باید به کانتونی جواب بدین 01:03:43.280 --> 01:03:45.280 آن یو توی این خوبه 01:03:45.280 --> 01:03:45.920 ولی من اینو ندیدم 01:03:45.920 --> 01:03:46.784 اون هم ندیده 01:03:46.784 --> 01:03:47.600 منم ندیدم 01:03:47.600 --> 01:03:50.200 اینو ندیدم 01:03:51.720 --> 01:03:53.080 بگو، برادر دی 01:03:55.648 --> 01:03:58.592 [یه کانتونی افتصاح تحویل می‌ده] اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت مگه باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:03:58.720 --> 01:03:59.760 چی داری می‌گی؟ 01:04:00.360 --> 01:04:01.680 چی رو تعیین کنم؟ 01:04:01.680 --> 01:04:02.880 گفت اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:04:02.880 --> 01:04:04.360 باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:04:05.480 --> 01:04:06.400 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:04:06.400 --> 01:04:07.560 باید یه نفر کمکت کنه اجرا کنی 01:04:10.280 --> 01:04:10.960 اولش باید یه کاری رو هم انجام بدی 01:04:12.800 --> 01:04:14.400 نه، حرکتش اشتباهه 01:04:14.400 --> 01:04:15.360 این تیکه رو خودش اضافه کرد؟ 01:04:15.360 --> 01:04:16.440 حساب نیست، درسته؟ 01:04:17.000 --> 01:04:17.800 نه، بازم اشتباهه 01:04:17.800 --> 01:04:19.600 داری چیکار می‌کنی؟ 01:04:19.600 --> 01:04:20.600 اشتباهه؟ 01:04:21.320 --> 01:04:22.560 اشتباهه؟ 01:04:22.560 --> 01:04:24.160 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:04:24.160 --> 01:04:25.880 باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:04:27.000 --> 01:04:27.450 اشتباه بود؟ 01:04:27.500 --> 01:04:29.040 حرکاتش غلط بود 01:04:29.040 --> 01:04:30.240 ولی دیالوگ‌ها درست بودن 01:04:30.240 --> 01:04:31.000 بیا، آن یو 01:04:31.000 --> 01:04:31.600 دیالوگ‌ها درستن 01:04:31.600 --> 01:04:33.160 یه نفر رو بیار که توی اجرا کمکت کنه 01:04:33.160 --> 01:04:33.840 باز هم اونه 01:04:33.840 --> 01:04:35.320 منو بزن 01:04:35.320 --> 01:04:36.600 کی رو می‌خوای بزنی؟ 01:04:40.608 --> 01:04:43.904 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت مگه باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:04:45.160 --> 01:04:46.840 اشتباهه؟ 01:04:48.440 --> 01:04:49.840 دست چپ 01:04:49.840 --> 01:04:50.400 نه 01:04:50.400 --> 01:04:51.640 من نیستم که باید تاریخ رو مشخص کنم 01:04:51.640 --> 01:04:52.512 نه 01:04:52.512 --> 01:04:53.040 نه 01:04:53.040 --> 01:04:54.000 خیلی خب، بعدی 01:04:54.000 --> 01:04:54.840 کی رو قراره بزنه؟ 01:04:54.840 --> 01:04:55.760 خیلی خب، شینگ یوئه اینجاست 01:04:55.760 --> 01:04:56.600 شینگ یوئه می‌خواد کی رو بزنه؟ 01:04:58.920 --> 01:04:59.480 اشتباهه 01:04:59.480 --> 01:04:59.840 درست نیست 01:04:59.840 --> 01:05:00.200 نوبت منه 01:05:00.200 --> 01:05:01.040 اشتباه بود، بیا 01:05:01.040 --> 01:05:03.000 من انجام می‌دم 01:05:03.000 --> 01:05:04.720 کی دقیقا داری کی رو می‌زنه؟ 01:05:05.120 --> 01:05:05.960 با دست چپ درسته؟ 01:05:05.960 --> 01:05:06.640 درسته، زود باش 01:05:06.640 --> 01:05:07.520 آن یو 01:05:09.280 --> 01:05:10.560 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:05:10.560 --> 01:05:11.600 مگه باید 01:05:11.600 --> 01:05:13.560 براش‌...تاریخ تعیین کنم؟ 01:05:13.920 --> 01:05:14.960 ...باید براش 01:05:14.960 --> 01:05:16.000 تاریخ تعیین کنم؟ 01:05:16.000 --> 01:05:16.920 درست نیست 01:05:16.920 --> 01:05:17.560 جمله رو تقسیم کرد 01:05:17.560 --> 01:05:18.640 مکث کردن وسط جمله درست نیست 01:05:18.640 --> 01:05:19.760 تاریخ؟ 01:05:19.760 --> 01:05:20.520 کجای جمله اینجوریه؟ 01:05:20.840 --> 01:05:21.640 تا...تاریخ؟ 01:05:25.200 --> 01:05:27.120 نه، یه کلمه اضافه‌ست 01:05:27.120 --> 01:05:28.560 قبلا اینو نداشتیم 01:05:28.560 --> 01:05:29.640 در کل ده کلمه‌ست 01:05:29.640 --> 01:05:32.040 الان، شیائو لین یازده‌تا کلمه گفت 01:05:32.040 --> 01:05:33.440 خب، برای جواب دادن آماده بشین 01:05:33.440 --> 01:05:34.440 کلمه‌ی اول رو نداریم 01:05:34.440 --> 01:05:34.800 درسته 01:05:34.800 --> 01:05:35.440 خب، جانگ یان چی 01:05:35.440 --> 01:05:36.560 جانگ یان چی بیا 01:05:40.080 --> 01:05:41.120 اشتباهه 01:05:41.120 --> 01:05:41.632 دستت 01:05:41.632 --> 01:05:42.191 دست چپ 01:05:42.240 --> 01:05:42.600 اشتباهه 01:05:42.600 --> 01:05:44.200 زود باش، وانگ شینگ یوئه بیا 01:05:44.200 --> 01:05:45.040 با دست چپ بزن 01:05:46.200 --> 01:05:47.440 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:05:47.440 --> 01:05:48.384 مگه باید براش چی.. 01:05:48.384 --> 01:05:49.360 باید براش چیزی تعیین کنم؟ 01:05:49.360 --> 01:05:50.280 چی؟ 01:05:50.280 --> 01:05:51.120 چیزی یعنی چی؟ 01:05:51.120 --> 01:05:52.160 تاریخ 01:05:52.160 --> 01:05:53.560 تاریخ چی؟ 01:05:53.560 --> 01:05:54.440 تاریخ 01:05:54.440 --> 01:05:55.480 باید تاریخ تعیین کنم؟ 01:05:55.480 --> 01:05:57.120 آره، جواب درسته 01:06:01.560 --> 01:06:03.040 جواب درسته 01:06:03.280 --> 01:06:04.320 منو زدی؟ 01:06:04.320 --> 01:06:05.560 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت 01:06:05.560 --> 01:06:06.600 مگه باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:06:09.640 --> 01:06:10.480 اگه بخوام بزنمت، می‌زنمت مگه باید براش تاریخ تعیین کنم؟ 01:06:10.480 --> 01:06:11.120 الان نوبت منه؟ 01:06:11.120 --> 01:06:12.000 آره 01:06:12.000 --> 01:06:13.120 وقتشه برادر دی رو بزنی 01:06:13.120 --> 01:06:13.760 کمربند رو بیار 01:06:13.760 --> 01:06:15.040 برادر دی خیلی محکم روی پات پرید 01:06:15.040 --> 01:06:15.760 فراموش کردی؟ 01:06:15.760 --> 01:06:16.560 من درست گفتم، شما فقط از فرصت استفاده کردین 01:06:16.560 --> 01:06:17.600 الان وقتشه که بزنیش 01:06:17.600 --> 01:06:18.040 باشه 01:06:18.040 --> 01:06:18.440 من درست جواب دادم 01:06:18.440 --> 01:06:19.600 شما فقط می‌خواین از فرصت سوءاستفاده کنین 01:06:19.600 --> 01:06:20.160 باشه، باشه 01:06:20.160 --> 01:06:20.840 برو اونو بزن، اونو بزن 01:06:20.840 --> 01:06:21.520 قبلا هم منو زدن 01:06:21.520 --> 01:06:22.240 هنوز جاش مونده 01:06:22.240 --> 01:06:23.200 بهت راحت می‌گیرم 01:06:23.200 --> 01:06:24.800 چقدر مهربونی 01:06:25.120 --> 01:06:25.960 آماده‌ای؟ 01:06:27.440 --> 01:06:29.600 اگه می‌خوای بزنی، بزن دیگه 01:06:29.600 --> 01:06:33.160 می‌خوای یه تاریخ تعیین کنم؟ 01:06:36.000 --> 01:06:37.920 خیلی خب، سوال بعدی یه کم قدیمیه 01:06:37.920 --> 01:06:38.560 بزن بریم 01:06:38.560 --> 01:06:39.760 لطفا به سوال نگاه کنین 01:06:39.760 --> 01:06:42.720 [صحنه‌ی معروف فیلم یا سریال رو از روی عکس بازسازی کنین] 01:06:44.920 --> 01:06:45.600 خیلی خب، بگو 01:06:46.400 --> 01:06:47.400 خیلی خب، بگو 01:06:47.400 --> 01:06:48.032 بگو 01:06:48.360 --> 01:06:49.800 اول حرکتش رو برو 01:06:51.040 --> 01:06:51.840 برو 01:06:52.760 --> 01:06:54.680 هی، استراحت کن، یه کمی استراحت کن 01:06:57.480 --> 01:06:58.160 ...استراحت کن 01:06:58.160 --> 01:06:59.440 جمله‌اش هنوز تموم نشده 01:06:59.440 --> 01:07:00.320 بعدش یه کلمه‌ی تکراری هم هست 01:07:01.200 --> 01:07:02.000 برو 01:07:02.600 --> 01:07:04.120 سلام، گجی گجی 01:07:04.120 --> 01:07:05.560 نه، گجی گجی نیست 01:07:05.560 --> 01:07:07.160 مگه این تکراری نیست؟ 01:07:07.960 --> 01:07:09.920 آخه گجی گجی چیه حاجی؟ 01:07:09.920 --> 01:07:12.480 گجی گجی گجی گجی گجی گجی 01:07:12.480 --> 01:07:13.440 برو، هوانگ زی 01:07:13.440 --> 01:07:15.600 هی، یه کمی استراحت کن 01:07:15.600 --> 01:07:16.200 !برو کنار 01:07:16.200 --> 01:07:16.960 [دیالوگ رو درست نگفت] به نظرم خودت برو یه استراحتی بکن 01:07:16.960 --> 01:07:17.600 داری چیکار می‌کنی؟ 01:07:17.600 --> 01:07:18.240 فقط همینجوری یه چیزی پروند 01:07:18.240 --> 01:07:18.920 خودت برو یه استراحتی بکن 01:07:18.920 --> 01:07:19.920 بیا استراحت کن 01:07:19.920 --> 01:07:20.480 یه راهنمایی می‌کنم 01:07:20.480 --> 01:07:21.120 بهش فکر کنین 01:07:21.120 --> 01:07:21.600 خب 01:07:21.600 --> 01:07:22.960 بعد از اینکه بخش اول پخش شد 01:07:22.960 --> 01:07:23.760 وسطش می‌گه که 01:07:23.760 --> 01:07:25.520 به نظرت مردم کلافه نمی‌شن؟ 01:07:25.880 --> 01:07:27.120 کلافه نمی‌شن؟ 01:07:28.240 --> 01:07:30.160 برو، هائو سون 01:07:30.160 --> 01:07:31.360 هائو سون، تو اول برو 01:07:31.360 --> 01:07:32.480 نرو وسط 01:07:34.240 --> 01:07:35.320 عجله نکن 01:07:35.320 --> 01:07:36.560 هی 01:07:36.560 --> 01:07:37.560 هی، عجله نکن، عجله نکن 01:07:37.560 --> 01:07:38.560 یه کمی استراحت کن 01:07:38.560 --> 01:07:39.360 عجله نکن نیست 01:07:39.360 --> 01:07:40.160 جمله رو عوض کن 01:07:40.160 --> 01:07:41.280 یه کم طولانی‌ترش کن 01:07:41.560 --> 01:07:42.440 عجله نکن نیست 01:07:42.440 --> 01:07:43.280 جمله رو عوض کن 01:07:43.280 --> 01:07:44.480 یه کم طولانی‌ترش کن 01:07:52.160 --> 01:07:54.040 هی، باز شما دوتا اینجایین؟ 01:07:57.240 --> 01:07:58.880 بیاین یه کم استراحت کنین 01:08:00.440 --> 01:08:01.080 تو اول برو 01:08:01.080 --> 01:08:02.320 قشنگ پام رفت توی کمرت 01:08:02.320 --> 01:08:03.480 تو اول بگو 01:08:03.480 --> 01:08:03.920 بزن بریم 01:08:03.920 --> 01:08:05.160 من منتظر می‌مونم 01:08:06.240 --> 01:08:07.040 هی 01:08:08.160 --> 01:08:09.320 عجله نکن، عجله نکن 01:08:09.320 --> 01:08:09.840 اشتباهه 01:08:09.840 --> 01:08:11.232 گفتم "عجله نکن" نیست 01:08:11.232 --> 01:08:12.544 نگران نباش رو امتحان کن 01:08:12.544 --> 01:08:13.760 هی، نگران نباش 01:08:13.760 --> 01:08:15.360 ...بیا استراحت کن ،یه کمی استراحت 01:08:15.360 --> 01:08:16.840 یه خط از "نگران نباش" جا موند 01:08:17.960 --> 01:08:18.960 هی 01:08:18.960 --> 01:08:20.560 نگران نباش، نگران نباش 01:08:20.560 --> 01:08:22.280 بیا استراحت کن، بیا یه کمی استراحت کن 01:08:22.280 --> 01:08:23.744 جمله‌بندیت درست نیست 01:08:23.744 --> 01:08:25.056 اینجوری نیست، برو 01:08:32.080 --> 01:08:32.720 نگران نباش 01:08:32.720 --> 01:08:33.720 نگران نباش 01:08:33.720 --> 01:08:34.840 شما دوتا هم‌تیمی هستین 01:08:35.240 --> 01:08:36.040 انقدر استرس نداشته باش 01:08:36.040 --> 01:08:39.360 هی، نگران نباش، نگران نباش 01:08:39.360 --> 01:08:42.160 بیا یه کمی استراحت کن 01:08:42.760 --> 01:08:43.560 دوباره بگو 01:08:43.560 --> 01:08:44.480 نشنیدم 01:08:44.480 --> 01:08:46.960 هی، نگران نباش، نگران نباش 01:08:48.840 --> 01:08:50.760 نگران نباش 01:08:54.360 --> 01:08:54.960 برو کنار 01:08:54.960 --> 01:08:55.720 نگران نباش 01:08:55.720 --> 01:08:57.240 بیا استراحت کن، بیا یه کمی استراحت کن 01:08:57.240 --> 01:08:57.840 هی 01:08:57.840 --> 01:09:00.440 جواب شیائو لین درست بود 01:09:00.880 --> 01:09:03.920 هی، نگران نباش، نگران نباش 01:09:03.920 --> 01:09:05.960 بیا استراحت کن، بیا یه کمی استراحت کن 01:09:05.960 --> 01:09:08.440 جواب لی یون روی درست بود 01:09:18.800 --> 01:09:20.200 شدیدا پیشنهاد می‌کنم 01:09:20.200 --> 01:09:22.320 این کلیپ شیائو لین و بقیه رو 01:09:22.320 --> 01:09:23.520 توی تبلیغ آینده‌امون 01:09:23.520 --> 01:09:25.824 برای سلام شنبه بذاریم 01:09:26.720 --> 01:09:27.880 خیلی هیجان‌زده‌ان 01:09:27.880 --> 01:09:29.840 بیاین جواب درست رو ببینیم 01:09:30.280 --> 01:09:31.160 هی 01:09:31.160 --> 01:09:34.160 نگران نباش، نگران نباش 01:09:34.160 --> 01:09:37.000 بیا استراحت کن، بیا یه کمی استراحت کن 01:09:37.000 --> 01:09:37.800 بامزه بود 01:09:37.800 --> 01:09:39.080 پاش باید اینجوری باشه 01:09:39.080 --> 01:09:40.320 اولش هم باید به پهلو دراز می‌کشیدین 01:09:41.760 --> 01:09:42.800 خیلی خسته‌کننده‌ست 01:09:42.800 --> 01:09:45.000 لی یون روی برنده شد و می‌تونه یکی رو تنبیه کنه 01:09:45.000 --> 01:09:46.520 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 01:09:49.160 --> 01:09:50.280 اون شخص کیه؟ اون‌ طرفه؟ 01:09:53.080 --> 01:09:55.120 اینجاست؟ همین طرفاست؟ 01:09:55.120 --> 01:09:56.520 کجا می‌ری، برادر دی؟ 01:09:56.520 --> 01:09:58.160 چشمات رو می‌بندی یا نه؟ 01:10:01.160 --> 01:10:02.680 می‌تونی مستقیم بزنی به کله‌اش 01:10:08.600 --> 01:10:09.600 بزن دیگه 01:10:10.600 --> 01:10:11.680 بزن دیگه 01:10:14.400 --> 01:10:16.720 چیزی نیست 01:10:19.880 --> 01:10:23.480 خیلی خب، در آخر به تیم شوئه چین برای بردشون تبریک می‌گیم 01:10:26.200 --> 01:10:27.520 می‌خواین اعضای گروه رو عوض کنین؟ 01:10:27.520 --> 01:10:28.880 آره، عوض می‌کنم 01:10:28.880 --> 01:10:30.320 خیلی خب 01:10:30.320 --> 01:10:31.400 بذار نگاه کنم 01:10:32.760 --> 01:10:34.320 آن یو رو 01:10:34.320 --> 01:10:35.920 دوباره برگردون 01:10:38.680 --> 01:10:40.600 ایده‌ی خوبیه 01:10:44.680 --> 01:10:47.360 این فقط یه بازیه 01:10:47.360 --> 01:10:48.120 خب، بجنبین 01:10:49.360 --> 01:10:50.680 می‌زنمت صدای سگ بدی‌ها 01:10:51.200 --> 01:10:52.960 ...من می‌خوام 01:10:56.960 --> 01:10:58.720 بیا جلو 01:10:58.720 --> 01:10:59.920 تصمیمم رو گرفتم 01:11:00.760 --> 01:11:02.480 خیلی عصبیم 01:11:02.480 --> 01:11:04.320 ببینین دارم می‌خندم 01:11:07.200 --> 01:11:08.640 بزن بریم، رفیق 01:11:09.440 --> 01:11:10.280 [جانگ یان‌ چی به تیم صورتی می‌پیونده] 01:11:10.280 --> 01:11:11.360 شوئه چین 01:11:11.360 --> 01:11:12.720 چرا آخه؟ 01:11:12.720 --> 01:11:15.200 راستش می‌خوام شیائو لین توی گروه موسیقی باشه 01:11:24.840 --> 01:11:26.440 از اینجا هم می‌تونم انجامش بدم 01:11:26.440 --> 01:11:27.160 من نمی‌تونم برنده بشم 01:11:27.160 --> 01:11:28.440 واقعا می‌تونم انجامش بدم 01:11:28.440 --> 01:11:30.440 نمی‌تونم دور بعد برنده بشم 01:11:30.912 --> 01:11:31.720 [شیائو لین به تیم نارنجی می‌پیونده] 01:11:31.720 --> 01:11:33.360 خیلی سریع عوض کردیشون 01:11:35.320 --> 01:11:37.160 همه مشتاقن ببینن چی می‌شه 01:11:37.160 --> 01:11:39.240 خب، تیم‌های جدید داریم 01:11:39.240 --> 01:11:41.120 حالا می‌ریم سراغ مرحله‌ی نهایی 01:11:44.080 --> 01:11:45.080 خب، الان می‌ریم به مرحله‌ی نهایی 01:11:45.080 --> 01:11:47.240 این آخرین شانس همه برای رقابته 01:11:47.240 --> 01:11:48.680 بیاین قوانین رو گوش کنیم 01:11:48.680 --> 01:11:52.920 اعضای دو تیم بازی رو با طناب‌هایی که به کمرشون بسته شده شروع می‌کنن 01:11:52.920 --> 01:11:54.496 باید شمشیر اسباب‌بازی رو از داخل بادکنک‌ها پیدا کنین و 01:11:54.496 --> 01:11:56.880 توی بشکه‌ی تیم خودتون برو کنینش 01:11:56.880 --> 01:11:59.080 اگه عروسک بپره بیرون، برنده می‌شین 01:11:59.080 --> 01:12:00.640 اگه تا سه دقیقه عروسک نپره 01:12:00.640 --> 01:12:03.520 تیمی که شمشیر بیشتری جمع کرده، برنده‌ست 01:12:03.520 --> 01:12:06.520 خب، اول از یان‌ چی و شینگ‌ یوئه دعوت می‌کنیم تا 01:12:06.520 --> 01:12:08.160 در مقابل هوانگ زی‌ و یونگ شنگ بازی کنن 01:12:10.040 --> 01:12:12.080 ...شروع شد؟ اونا 01:12:12.080 --> 01:12:13.880 هر دو تیم آماده‌ی جنگیدنن 01:12:13.880 --> 01:12:16.480 یعنی کدوم تیم برنده می‌شه؟ 01:12:16.480 --> 01:12:17.520 آماده باشین، سه دقیقه وقت دارین 01:12:17.520 --> 01:12:18.880 شمارش معکوس شروع شد 01:12:23.320 --> 01:12:25.320 چهارتاشون الان مثل سیم‌های هندزفری توی هم پیچیدن 01:12:25.320 --> 01:12:27.320 حس می‌کنم گره خوردن 01:12:27.320 --> 01:12:28.800 جانگ یان‌ چی رو ببینین 01:12:28.800 --> 01:12:31.080 داره محکم یونگ شنگ رو می‌کشه 01:12:33.800 --> 01:12:36.520 من نگه می‌دارم 01:12:36.520 --> 01:12:37.120 تو برو 01:12:39.040 --> 01:12:41.560 زود باش 01:12:43.880 --> 01:12:47.160 شینگ‌ یوئه یه کم از ریتم خارجه 01:12:47.160 --> 01:12:48.880 برو 01:12:48.880 --> 01:12:50.960 زود برو، من برات طناب رو شل‌تر می‌کنم 01:12:53.080 --> 01:12:53.560 چیزی هست؟ 01:12:53.560 --> 01:12:54.120 یه دونه هست 01:12:58.160 --> 01:12:58.880 خیلی خب، دوتا 01:12:58.880 --> 01:13:00.560 کافیه، برو 01:13:00.560 --> 01:13:01.520 کافیه؟ 01:13:02.840 --> 01:13:04.760 یونگ شنگ 01:13:04.760 --> 01:13:05.640 مگه روی سورتمه‌ی بابات نشستی؟ 01:13:09.520 --> 01:13:11.120 دوتا هاپو کوچولوی خوشحال دارن سورتمه رو می‌کشن 01:13:12.720 --> 01:13:13.760 انگار همینه 01:13:15.720 --> 01:13:16.560 بیا بلندش کنیم 01:13:16.560 --> 01:13:17.480 بلند کن و ببرش 01:13:18.960 --> 01:13:20.040 هوانگ زی‌، خیلی خفنی 01:13:20.040 --> 01:13:23.480 یه نفری داری سه نفر رو می‌کشی؟ 01:13:23.480 --> 01:13:24.720 الان بالاخره می‌تونم تصور کنم 01:13:24.720 --> 01:13:25.960 که چقدر سخته 01:13:25.960 --> 01:13:29.200 که سه‌تا حیوون خونگی رو با هم بگردونی 01:13:29.200 --> 01:13:30.520 شما سه‌تا، انقدر دعوا نکنین 01:13:30.520 --> 01:13:31.560 انقدر دعوا نکنین 01:13:31.560 --> 01:13:32.640 یه جورایی سرشون شلوغه ولی 01:13:32.640 --> 01:13:34.480 خودشونم نمی‌دونن واسه چی 01:13:35.560 --> 01:13:37.360 زود باش 01:13:37.440 --> 01:13:37.880 تقریبا رسیدم 01:13:37.880 --> 01:13:38.800 یان چی، برو 01:13:39.360 --> 01:13:40.320 زود باش 01:13:40.320 --> 01:13:41.520 نزدیکه 01:13:46.000 --> 01:13:46.880 یان چی، برو 01:13:48.200 --> 01:13:49.360 با یه ضربه به هدف بزن 01:13:49.360 --> 01:13:50.920 یک، دو، سه، برو 01:13:50.920 --> 01:13:51.720 [شکست] عالی و قوی، حالا برگرد 01:13:53.200 --> 01:13:55.400 سی ثانیه باقی مونده 01:13:59.720 --> 01:14:00.840 خیلی خب، شینگ‌ یوئه یکی دیگه پیدا کرد؟ 01:14:00.840 --> 01:14:01.960 شمشیر رو بردار 01:14:06.880 --> 01:14:08.280 اون دو نفر یه دور کامل زدن 01:14:08.280 --> 01:14:10.160 الان شینگ ‌یوئه یه شمشیر اسباب‌بازی توی دستشه 01:14:12.960 --> 01:14:14.360 [شکست] توی بشکه فرو کردش 01:14:14.360 --> 01:14:16.120 من دست و پاش رو می‌گیرم و می‌برمش 01:14:16.120 --> 01:14:17.160 قشنگ فیتیله‌پیچش کردم 01:14:17.160 --> 01:14:18.160 هوانگ زی، عجله کن 01:14:20.960 --> 01:14:21.760 ده ثانیه‌ی آخر 01:14:21.760 --> 01:14:23.200 زود باش، هوانگ زی، ده ثانیه‌ی آخره 01:14:23.200 --> 01:14:23.960 برگرد و شمیشیر رو بزن توی بشکه 01:14:23.960 --> 01:14:24.800 [ده] 01:14:24.800 --> 01:14:25.952 [نه] 01:14:25.952 --> 01:14:26.520 [هشت] 01:14:26.520 --> 01:14:27.240 اون دست و پام رو بسته، تو فقط برو 01:14:27.240 --> 01:14:27.840 [هفت] سریع برو 01:14:27.840 --> 01:14:28.840 شمشیر رو بزن داخلش 01:14:28.840 --> 01:14:29.720 [شش] هوانگ زی، عجله کن 01:14:29.720 --> 01:14:30.784 [پنج] 01:14:30.784 --> 01:14:32.032 [چهار] 01:14:32.032 --> 01:14:33.024 [سه] 01:14:33.024 --> 01:14:33.400 [دو] 01:14:33.400 --> 01:14:33.960 نه 01:14:37.728 --> 01:14:38.592 [یک] 01:14:44.160 --> 01:14:45.360 این صرفا خوش‌شانسی بود 01:14:45.360 --> 01:14:46.240 تیم سبز برنده شد 01:14:46.240 --> 01:14:48.080 هوانگ زی و یونگ ‌شنگ و 01:14:48.080 --> 01:14:48.720 برادر دی 01:14:48.720 --> 01:14:51.040 شما می‌تونین تصمیم بگیرین که افراد گروه رو تغییر بدین یا نه 01:14:51.040 --> 01:14:52.360 [اونا حق تغییر افراد گروهشون رو دارن] کی رو حذف کنیم؟ 01:14:52.360 --> 01:14:54.120 یان چی، می‌خوای به گروه موسیقی ملحق بشی؟ 01:14:54.120 --> 01:14:55.240 آره، سه بار 01:14:55.240 --> 01:14:55.880 یان چی 01:14:57.440 --> 01:14:58.280 الان می‌رم 01:14:58.600 --> 01:15:00.040 یان چی 01:15:00.720 --> 01:15:01.520 الان می‌رم 01:15:05.840 --> 01:15:07.640 نمی‌دونم برای چی این روزها انقدر نمک شده 01:15:09.240 --> 01:15:10.760 یونگ ‌شنگ می‌تونه بیاد 01:15:10.920 --> 01:15:11.560 باشه 01:15:11.560 --> 01:15:12.600 [چن یونگ شنگ به تیم صورتی ملحق می‌شه] 01:15:12.600 --> 01:15:13.840 هائو سون 01:15:14.360 --> 01:15:14.880 اگه برنده شدی 01:15:14.880 --> 01:15:16.200 شینگ یوئه رو انتخاب کن 01:15:16.200 --> 01:15:17.280 اون می‌تونه گیتار بزنه 01:15:17.280 --> 01:15:18.960 انتخاب برای گروه دیگه، با شماست 01:15:18.960 --> 01:15:20.680 عالیه، شوئه چین 01:15:20.680 --> 01:15:22.400 من همه‌ چیز رو واضح براتون مرتب کردم 01:15:23.040 --> 01:15:24.480 احساس می‌کنم مرکز ثقل پایینه 01:15:24.480 --> 01:15:25.280 آره 01:15:26.040 --> 01:15:27.480 آخرش حتما باید روی زمین دراز بکشیم 01:15:27.480 --> 01:15:28.120 حتما همینطوره 01:15:28.120 --> 01:15:29.600 بهتره زودتر دراز بکشیم 01:15:29.600 --> 01:15:30.280 آره واقعا 01:15:30.280 --> 01:15:33.320 بیا سعی کنیم 01:15:33.320 --> 01:15:34.360 همه‌ی شمشیرها رو اینجا جمع کنیم 01:15:34.360 --> 01:15:35.720 بعدش با هم می‌ریم سمت بشکه 01:15:36.880 --> 01:15:38.240 خیلی خب، الان دور آخره 01:15:38.240 --> 01:15:39.360 من اونا رو می‌کشم 01:15:39.360 --> 01:15:40.040 شمارش معکوس 01:15:40.040 --> 01:15:40.520 تو برو 01:15:40.520 --> 01:15:41.320 شروع شد 01:15:44.000 --> 01:15:48.040 چه می‌کنه این بازیکن 01:15:48.040 --> 01:15:50.040 مبارزه خیلی شدیده 01:15:50.040 --> 01:15:52.800 چه می‌کنه این بازیکن 01:15:52.800 --> 01:15:53.320 برو 01:15:57.840 --> 01:15:59.320 [دوتا رو توی یه دست نگه داشته] خب، شینگ یوئه یکی پیدا کرد 01:15:59.320 --> 01:16:00.560 تحسین‌برانگیزه 01:16:01.960 --> 01:16:04.160 اراده‌ی قوی این شخص برای زنده موندن رو ببینین 01:16:04.160 --> 01:16:04.680 برو 01:16:04.680 --> 01:16:05.840 اون واقعا می‌خواد بازی کنه 01:16:08.040 --> 01:16:09.920 آن یو، برو 01:16:14.600 --> 01:16:16.400 چه حالت وحشتناکی، وانگ آن یو 01:16:22.000 --> 01:16:23.840 داری چیکار می‌کنی، وانگ آن یو؟ 01:16:23.840 --> 01:16:26.120 به دور از اون اراذل داره سعی می‌کنه خوشتیپ به نظر بیاد 01:16:30.656 --> 01:16:32.096 [فورا کشیده شد عقب] 01:16:38.912 --> 01:16:43.808 [تا وقتی که به اندازه‌ی کافی سریع مکث کنم، نمیفتی] 01:17:07.000 --> 01:17:08.560 چرا این همه برداشتی؟ 01:17:09.952 --> 01:17:10.400 خیلی خب 01:17:11.760 --> 01:17:13.000 نمی‌تونی نگهش داری 01:17:13.000 --> 01:17:13.312 آره 01:17:17.080 --> 01:17:18.400 من قرار نیست برنده بشم، درسته؟ 01:17:20.288 --> 01:17:21.440 [موفقیت] 01:17:27.800 --> 01:17:29.360 من قرار نیست برنده بشم، درسته؟ 01:17:33.280 --> 01:17:34.080 چی؟ 01:17:36.864 --> 01:17:37.600 !با همون اولی 01:17:37.600 --> 01:17:38.520 باورنکردنیه 01:17:38.520 --> 01:17:39.880 کاریش نمی‌شه کرد 01:17:39.880 --> 01:17:41.280 بیا ما هم یه امتحانی بکنیم 01:17:41.280 --> 01:17:42.000 شیائو لین، تو امتحان کن 01:17:42.000 --> 01:17:43.120 موفقیت توی همون تلاش اول 01:17:43.120 --> 01:17:44.880 باشه، بیاین بذاریم شیائو لین یه بار امتحان کنه 01:17:45.400 --> 01:17:45.960 بذارین شیائو لین یه امتحانی بکنه 01:17:45.960 --> 01:17:47.520 ممکنه با یه بار تلاش موفق بشه؟ 01:17:47.520 --> 01:17:49.640 اگه اونم با یه بار تلاش موفق بشه چی؟ 01:17:49.640 --> 01:17:50.400 موفقیت‌آمیز نبود 01:17:50.400 --> 01:17:53.160 خیلی خب، تبریک به تیم صورتی برای کسب پیروزی نهایی 01:17:53.160 --> 01:17:53.600 خیلی خب 01:17:53.600 --> 01:17:54.272 تبریک می‌گم 01:17:55.200 --> 01:17:56.320 ما نبردیم 01:17:58.800 --> 01:18:00.760 من با دقت محاسبه کردم 01:18:06.560 --> 01:18:07.800 ولی آخرش، باز خودم برنده شدم 01:18:14.960 --> 01:18:15.760 مثلا بردی ها 01:18:15.920 --> 01:18:17.360 اولین باره می‌بینم یکی که برده انقدر ناراحته 01:18:20.520 --> 01:18:22.960 در طول کل بازی، شوئه چین 01:18:22.960 --> 01:18:24.200 به طور عالی استراتژی چید و 01:18:24.200 --> 01:18:25.360 با دقت محاسبه کرد 01:18:25.360 --> 01:18:27.400 فقط برای اینکه اجرای هائو سون رو ببینه 01:18:27.400 --> 01:18:28.520 اصلا انتظارش رو نداشتم 01:18:28.520 --> 01:18:30.200 ولی گروهش با یه بار تلاش برنده شدن 01:18:31.800 --> 01:18:34.600 خیلی خب، می‌تونی سه نفر دیگه رو دعوت کنی 01:18:34.600 --> 01:18:36.000 تا به اجرای شما ملحق بشن 01:18:36.000 --> 01:18:37.360 هنوزم می‌تونم سه نفر رو دعوت کنم؟ 01:18:37.360 --> 01:18:38.160 آره 01:18:39.680 --> 01:18:40.800 قطعا 01:18:40.800 --> 01:18:42.080 اون سه نفر از تیم نارنجی رو دعوت می‌کنم 01:18:42.080 --> 01:18:44.000 همه‌اشون رو بیار روی صحنه 01:18:44.000 --> 01:18:45.600 حالا که می‌تونم سه نفر رو دعوت کنم 01:18:45.600 --> 01:18:47.600 قطعا اون سه نفر رو دعوت می‌کنم 01:18:47.600 --> 01:18:48.880 این بهترین جوابه 01:18:50.800 --> 01:18:51.680 اصلا می‌شه 01:18:51.680 --> 01:18:53.000 خودم رو حذف کنم و 01:18:53.000 --> 01:18:54.000 یه نفر دیگه رو دعوت کنم؟ 01:18:55.120 --> 01:18:58.800 من می‌خوام هوانگ زی رو دعوت کنم 01:18:59.640 --> 01:19:01.000 شوئه چین، الان خوشحالی؟ 01:19:01.000 --> 01:19:01.640 آره، خوشحالم 01:19:01.640 --> 01:19:03.640 آخرش هم سرنوشت همه رو تعیین کردی 01:19:03.640 --> 01:19:05.920 یه پایان خوش برای همه 01:19:08.520 --> 01:19:10.600 متاسفانه، یونگ شنگ مجبور شد 01:19:10.600 --> 01:19:11.520 به خاطر برنامه کاری بره 01:19:11.520 --> 01:19:13.240 [یونگ شنگ به دلیل هماهنگی‌های کاری زودتر رفت] پس در نهایت، صحنه 01:19:13.240 --> 01:19:15.240 شامل هائو سون 01:19:15.240 --> 01:19:17.640 وانگ آن یو، لی یون روی 01:19:17.640 --> 01:19:22.640 وانگ شینگ یوئه و هوانگ زی می‌‌شه، که اجرا می‌کنن 01:19:22.640 --> 01:19:27.200 برادر دی، یان چی و شوئه چین 01:19:27.200 --> 01:19:28.960 شما باید قورباغه‌های کوچولو بشین و 01:19:28.960 --> 01:19:30.360 ...گروهِ 01:19:30.360 --> 01:19:30.920 !عالیه 01:19:30.920 --> 01:19:32.440 گروه فضاسازیِ محل فیلمبرداری رو تشکیل بدین 01:19:32.440 --> 01:19:33.640 عالیه، من حاضرم 01:19:33.640 --> 01:19:35.040 من که از قبل یه لباس سبز پوشیدم 01:19:35.040 --> 01:19:36.960 لباس‌های من واضحا شبیه لباس‌های یه قورباغه کوچولوئن، درسته؟ 01:19:38.640 --> 01:19:40.400 همگی، بیاین همه با هم، بریم سراغش 01:19:40.400 --> 01:19:42.040 من قراره نقش قورباغه رو بازی کنم 01:19:42.040 --> 01:19:45.800 عالیه 01:19:45.900 --> 01:19:48.600 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 01:19:48.864 --> 01:19:49.840 [زمان تمرین] 01:19:49.840 --> 01:19:50.840 بیاین شروع کنیم 01:19:52.000 --> 01:19:53.040 باید بهت نگاه کنم 01:19:53.040 --> 01:19:55.640 تا بفهمم کی به کیه 01:19:55.640 --> 01:19:56.440 اینجوری 01:20:02.360 --> 01:20:04.280 حتی لیو هائو سون هم دیگه نمی‌تونه منو بشناسه 01:20:04.280 --> 01:20:05.160 لیو هائو سون 01:20:07.240 --> 01:20:08.440 خیلی بانمک شدی 01:20:10.520 --> 01:20:12.000 تو باید ماراکاس تکون بدی؟ 01:20:12.000 --> 01:20:12.440 دوستت هم هست 01:20:12.440 --> 01:20:13.120 ماراکاس 01:20:14.600 --> 01:20:17.320 هوانگ زی‌ خیلی خوشتیپه 01:20:17.640 --> 01:20:18.920 هوانگ زی‌ هونگ فان 01:20:23.400 --> 01:20:25.520 ما اصلا چیزی رو هماهنگ نکردیم و مستقیم اومدیم برای اجرا 01:20:25.520 --> 01:20:27.008 قبلا چیزی رو هماهنگ نکردیم 01:20:27.008 --> 01:20:28.000 درسته، قبلا هماهنگ نکردیم چیزی رو 01:20:28.000 --> 01:20:30.960 اگه اشتباه کنم، واقعا کاری از دستم برنمیاد 01:20:35.640 --> 01:20:36.960 وانگ آن‌ یو واقعا کارش رو بلده 01:20:38.520 --> 01:20:39.760 خوبه، خیلی خوش‌تیپه 01:20:39.760 --> 01:20:40.240 خیلی خوش‌تیپه 01:20:40.520 --> 01:20:41.720 خوش‌تیپ بودن همه‌ چیز رو حل می‌کنه 01:20:42.320 --> 01:20:42.880 خیلی خوش‌تیپه 01:20:42.920 --> 01:20:43.840 بیاین، آماده بشین 01:20:45.040 --> 01:20:46.440 جانگ یان چی کدومه؟ 01:20:47.160 --> 01:20:47.840 سمت راستیه 01:20:47.840 --> 01:20:49.240 قورباغه 01:20:49.240 --> 01:20:50.800 بعدا باهام همراهی کن 01:20:50.800 --> 01:20:51.840 باشه 01:20:51.840 --> 01:20:52.760 بعدش دیگه خجالتت می‌ریزه 01:20:52.760 --> 01:20:54.440 یه کم ادا بریز، منم میام پیشت 01:20:55.320 --> 01:20:55.960 فکر کنم 01:20:55.960 --> 01:20:58.440 شوئه چین نقشش توی زندگی رو پیدا کرده 01:20:58.440 --> 01:20:59.840 قشنگ معلومه داره عشق می‌کنه 01:21:01.000 --> 01:21:03.640 خب، این آخرین صحنه‌ی گروه موسیقی سوی که سه‌ست 01:21:03.640 --> 01:21:04.120 بریم برای آخرین صحنه 01:21:04.120 --> 01:21:05.320 همه‌ سر جاشون 01:21:05.320 --> 01:21:05.960 بازیگرها برین سر جاتون 01:21:05.960 --> 01:21:07.040 آماده بشین 01:21:14.800 --> 01:21:15.720 شروع 01:21:17.408 --> 01:21:21.984 [بهتره برم خونه و آب لوله‌کشی بخورم] 01:21:29.600 --> 01:21:32.000 ♪از جنگل افسرده♪ 01:21:32.000 --> 01:21:33.640 ♪نهر یخ‌زده و♪ 01:21:33.640 --> 01:21:35.392 ♪از کنار دریایی که کلی ماهی داشت، گذشتم♪ 01:21:35.392 --> 01:21:37.440 ♪ولی نتونستم ببرمت به♪ 01:21:37.440 --> 01:21:38.720 ♪قله‌ای که بهت قولش رو داده بودم تا♪ 01:21:38.720 --> 01:21:40.080 ♪دستت رو بگیرم و باهات♪ 01:21:40.080 --> 01:21:41.640 ♪آروم اونجا رو ببینم♪ 01:21:41.640 --> 01:21:44.120 ♪چقدر شیرین می‌شد♪ 01:21:44.120 --> 01:21:45.800 ♪ولی دیگه فرصتی ندارم که♪ 01:21:45.800 --> 01:21:47.168 ♪دوباره بغلت کنم♪ 01:21:47.168 --> 01:21:48.880 ♪فقط می‌تونم آرزو کنم که♪ 01:21:48.880 --> 01:21:50.760 ♪که بیای و من رو پیدا کنی♪ 01:21:50.760 --> 01:21:52.400 ♪چقدر نور خورشید سوزانه♪ 01:21:52.400 --> 01:21:54.040 ♪من دارم توی باتلاق غرق می‌شم♪ 01:21:54.040 --> 01:21:55.520 ♪چطور ممکنه واقعا♪ 01:21:55.520 --> 01:21:56.840 ♪برگردی و بیای پیشم♪ 01:21:56.840 --> 01:21:57.824 ♪فکر کنم این عشق♪ 01:21:57.824 --> 01:21:59.040 ♪دیگه نابود شده♪ 01:21:59.040 --> 01:22:00.640 ♪موج‌های خروشان من رو عقب می‌برن♪ 01:22:00.640 --> 01:22:02.720 ♪بعدش پرتم می‌کنن توی باتلاق ♪ 01:22:02.720 --> 01:22:04.120 ♪لیوانم رو به سمت جمعیت بلند می‌کنم♪ 01:22:04.120 --> 01:22:05.720 ♪هیچ‌کس اهمیتی نمی‌ده تو کی هستی♪ 01:22:07.880 --> 01:22:11.264 ♪بهتره برم خونه و آب لوله‌کشی بخورم♪ 01:22:11.264 --> 01:22:13.952 ♪دارم گریه می‌کنم♪ 01:22:13.952 --> 01:22:18.688 ♪اگه گریه کنم و یه لیوان دیگه بخورم، مست می‌شم♪ 01:22:18.688 --> 01:22:20.800 ♪دارم گریه می‌کنم♪ 01:22:20.800 --> 01:22:31.712 ♪گریه کردم، نگو زندگی چقدر سخته♪ 01:22:48.200 --> 01:22:49.888 ♪فکر کنم زندگیم دیگه نابود شده♪ 01:22:49.888 --> 01:22:51.440 ♪موج‌های خروشان من رو عقب می‌برن♪ 01:22:51.440 --> 01:22:53.520 ♪بعدش پرتم می‌کنن توی باتلاق ♪ 01:22:53.520 --> 01:22:54.840 ♪لیوانم رو به سمت جمعیت بلند می‌کنم♪ 01:22:54.840 --> 01:22:56.320 ♪هیچ‌کس اهمیتی نمی‌ده تو کی هستی♪ 01:22:58.000 --> 01:23:02.480 ♪بهتره برم خونه و آب لوله‌کشی بخورم♪ 01:23:14.360 --> 01:23:16.040 براشون دست بزنین 01:23:22.000 --> 01:23:24.760 گروه سوی که سه فوق‌العاده‌ست 01:23:24.760 --> 01:23:26.480 خیلی خوش‌تیپن 01:23:28.400 --> 01:23:29.680 خیلی هیجان‌انگیز بود 01:23:29.680 --> 01:23:31.880 ...تو 01:23:34.320 --> 01:23:35.800 جانگ یان‌ چیه 01:23:35.800 --> 01:23:37.360 اونا هم، برادر دی و شوئه چینن 01:23:37.360 --> 01:23:38.000 خیلی زحمت کشیدین 01:23:38.000 --> 01:23:39.920 براشون دست بزنین 01:23:39.920 --> 01:23:40.880 لطفا توجه کنین 01:23:40.880 --> 01:23:42.160 اجرای بالا 01:23:42.160 --> 01:23:43.280 قراره 01:23:43.280 --> 01:23:47.280 روی صفحه بزرگ پلازای مانگو، کنارِ رودخونه‌ی شو هی، توی شانگهای 01:23:47.280 --> 01:23:49.120 به مدت هفت روز به‌ صورت مداوم پخش بشه 01:23:51.880 --> 01:23:57.600 امیدواریم همه از آهنگ بچه‌های سریال با شور و اشتیاق عاشق باش و 01:23:57.600 --> 01:24:01.200 عملیات مشترک نظامی حمایت کنن 01:24:01.200 --> 01:24:02.920 لطفا از تک‌ تک دوستانی که روی صحنه هستن حمایت کنین 01:24:02.920 --> 01:24:03.880 ممنون از همگی 01:24:07.072 --> 01:24:12.352 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:24:12.352 --> 01:24:14.400 نبرد خیابون سلام شنبه 01:24:14.400 --> 01:24:16.480 آتیش جنگ بین دوتا شرکت پخش بزرگ دوباره شعله‌ور می‌شه 01:24:16.480 --> 01:24:18.160 اگه امروز ببازم 01:24:18.160 --> 01:24:19.560 فامیلی تو رو می‌گیرم 01:24:19.560 --> 01:24:21.120 این از کشتنم هم دردناک‌تره 01:24:22.560 --> 01:24:23.712 نبرد دوتا پادشاه 01:24:23.712 --> 01:24:26.280 رقص داغ و پرقدرت 01:24:26.280 --> 01:24:27.160 تکونش بده 01:24:30.120 --> 01:24:31.480 حالا وانگ هه دی پیشتازه 01:24:33.184 --> 01:25:06.752 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:06.752 --> 01:25:08.320 نبرد خیابون سلام شنبه 01:25:08.320 --> 01:25:11.840 آتیش جنگ بین دوتا شرکت پخش بزرگ دوباره شعله‌ور می‌شه 01:25:11.840 --> 01:25:12.920 اگه امروز ببازم 01:25:12.920 --> 01:25:14.320 فامیلی تو رو می‌گیرم 01:25:14.320 --> 01:25:15.712 این از کشتنم هم دردناک‌تره 01:25:17.344 --> 01:25:18.624 نبرد دوتا پادشاه 01:25:18.624 --> 01:25:21.040 رقص داغ و پرقدرت 01:25:21.040 --> 01:25:21.920 تکونش بده 01:25:24.880 --> 01:25:26.240 حالا وانگ هه دی پیشتازه 01:25:26.528 --> 01:25:28.064 کل کل دوستا 01:25:28.064 --> 01:25:29.480 مخالفی؟ پس به چالش بکشش 01:25:29.480 --> 01:25:30.880 تو رسما به عنوان پادشاه سرعت شناخته شدی 01:25:30.880 --> 01:25:32.200 ولی مگه توی خلوت 01:25:32.200 --> 01:25:33.880 هی عذرخواهی نمی‌کنی؟ 01:25:33.880 --> 01:25:34.320 پس، از همین الان عذرخواهی می‌کنم 01:25:34.320 --> 01:25:35.280 پس، از همین الان عذرخواهی می‌کنم 01:25:35.280 --> 01:25:36.000 متاسفم 01:25:36.000 --> 01:25:36.640 بعدا 01:25:36.640 --> 01:25:37.600 بیا ببینیم آب روت می‌پاشه یا نه 01:25:39.880 --> 01:25:41.720 امروز توی خیابون سلام شنبه 01:25:41.720 --> 01:25:42.880 فقط از این ترفند استفاده می‌کنم 01:25:45.408 --> 01:25:47.440 نبرد تاج‌گذاری برای شما 01:25:47.440 --> 01:25:50.160 تفسیر عمیق یه صحنه‌ی معروف از ورایتی شو 01:25:50.160 --> 01:25:51.200 لطفا به سوال نگاه کنین 01:25:53.520 --> 01:25:54.560 محکم بغلم کن 01:25:54.560 --> 01:25:56.560 برادر، خیلی زورت زیاده 01:25:56.560 --> 01:25:57.200 جواب اشتباهه 01:25:57.200 --> 01:25:59.520 یه کم صبر کن 01:25:59.800 --> 01:26:00.600 برادر 01:26:00.600 --> 01:26:01.400 محکم بغلم کن 01:26:01.600 --> 01:26:03.040 خیلی زورت زیاده 01:26:03.040 --> 01:26:04.360 جواب درسته 01:26:06.080 --> 01:26:07.200 برای گاز زدن دونات 01:26:07.200 --> 01:26:09.200 روحیه‌ی تیمیشون یهویی شعله‌ور می‌شه 01:26:09.200 --> 01:26:10.000 حدود 2.2 متره 01:26:11.360 --> 01:26:12.320 بیاین نزدیک‌تر، یه کم برو داخل 01:26:12.320 --> 01:26:13.680 از دو طرف فشار بدین 01:26:14.640 --> 01:26:15.760 حرکت خوبی بود 01:26:16.160 --> 01:26:16.760 وای خدای من 01:26:16.760 --> 01:26:17.920 برادر دی خیلی باحاله 01:26:21.760 --> 01:26:22.280 وسط مسابقه 01:26:22.600 --> 01:26:23.440 یهویی کاملا 01:26:23.440 --> 01:26:24.760 غرق برادر دی و اون دونات بودم 01:26:26.360 --> 01:26:28.800 وانگ هه دی چالش 3.1 متر رو امتحان می‌کنه 01:26:28.800 --> 01:26:29.344 بخور 01:26:30.304 --> 01:26:31.400 تقریبا رسیدی 01:26:31.840 --> 01:26:32.720 ثابت و محکم نگهش دارین 01:26:32.720 --> 01:26:33.120 تو می‌تونی 01:26:34.720 --> 01:26:37.760 تو می‌تونی 01:26:37.760 --> 01:26:40.672 کی می‌تونه خیابون سلام شنبه رو تحت سلطه‌ی خودش در بیاره؟ 01:26:40.672 --> 01:27:23.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:27:23.440 --> 01:27:25.920 به این کاربر برای بردن جایزه‌ی بزرگ تبریک می‌گم 01:27:25.920 --> 01:27:27.200 سلام شنبه 01:27:27.200 --> 01:27:30.600 نمی‌تونیم از این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر بشیم 01:27:30.600 --> 01:27:35.008 لطفا از آهنگ جدید هوانگ زی‌ هونگ‌ فان 01:27:35.008 --> 01:27:36.960 به اسم سیاژ لذت ببرین 01:27:42.464 --> 01:27:46.336 [سیاژ از هوانگ زی‌ هونگ‌ فان] 01:27:55.648 --> 01:27:59.680 ♪دوربین نمی‌تونه حرف شهاب‌سنگ رو ثبت کنه♪ 01:27:59.680 --> 01:28:04.000 اون آرزوهاش رو می‌نویسه و♪ ♪برای اوج تابستون می‌فرسته 01:28:10.336 --> 01:28:13.720 ♪ستاره‌ها بی‌صدا از کنار زخم‌ها رد می‌شن♪ 01:28:14.528 --> 01:28:20.120 اون حلالی که توی آسمونه♪ ♪یه خط از راه شیریه 01:28:25.056 --> 01:28:32.480 یه کم نور از شهاب‌سنگ قرض بگیر تا♪ ♪همه‌ی آرزوهات رو روشن کنه 01:28:32.896 --> 01:28:39.720 ما قول دادیم همیشه به سمت جایی بریم♪ ♪که پر از درخششه 01:28:40.608 --> 01:28:43.680 ♪میلیون‌ها قطره توی تور ماهیگیری کهکشان میفتن♪ 01:28:43.936 --> 01:28:48.320 نوک انگشتامون نسیم شب رو لمس می‌کنن و♪ ♪یه لحظه عطرش رو می‌گیرن 01:28:55.040 --> 01:28:58.560 شهاب‌سنگ از لای ابرها یه شکاف باز کرده و♪ ♪دم نقره‌ایش داره تاب می‌خوره 01:28:58.560 --> 01:29:03.200 شهاب‌سنگ از لای ابرها یه شکاف باز کرده و♪ ♪دم نقره‌ایش داره تاب می‌خوره 01:29:09.344 --> 01:29:16.600 یه کم نور از شهاب‌سنگ قرض بگیر تا♪ ♪همه‌ی آرزوهات رو روشن کنه 01:29:17.000 --> 01:29:19.100 ما قول دادیم همیشه به سمت جایی بریم♪ ♪که پر از درخششه 01:29:20.000 --> 01:29:27.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: Kimia ✧ vanilla ✧ Marnie ✧ JAY ✧ Elvira ✧ vita ✧ bunny ✧ MARISA ✧ Maryamn8 ✧ Mika ✧ Mobina ✧ naz ✧ ✧ ادیت: Audrey ✧ Souppy ✧