WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Nakisa ✧ Silvia ✧Superlynn ✧ maryamshi ✧ Tima ✧ ByunNeo ✧ vanilla ✧ vita ✧ Maryamn8 ✧ JAY✧ MARISA ✧MoNo ✧ Hana ✧ ✧ ادیت: Audrey, Souppy ✧ 00:33.609 --> 00:39.840  [ سلام شنبه ] 00:40.492 --> 00:45.248 [بهترین لحظه‌های این قسمت] 00:45.400 --> 00:46.560 جشن عروسی 00:46.560 --> 00:47.640 همین الان شروع می‌شه 00:52.832 --> 00:54.320 برای تشکیل کلمه با حروف اول 00:54.320 --> 00:55.840 خیلی خلاقانه عمل می‌کنن 00:56.120 --> 00:57.000 آ یوئه 00:57.000 --> 00:58.320 چرا انقدر ازم متنفری؟ 00:58.320 --> 00:59.400 چون باید بمیری 01:02.960 --> 01:03.760 لوی خشن 01:03.760 --> 01:04.880 بای لو خشن 01:04.880 --> 01:05.720 لوی خشن 01:07.080 --> 01:08.080 حد خودت رو بدون 01:08.080 --> 01:08.720 این چه رفتاریه؟ 01:08.720 --> 01:10.080 شرمنده‌ام 01:10.080 --> 01:11.072 آقای دینگ 01:13.360 --> 01:14.280 این باحاله 01:14.360 --> 01:15.120 سه امتیاز 01:16.990 --> 01:18.688 کارائوکه‌ی پر دردسر 01:18.920 --> 01:19.776 یکی غمگینه 01:19.776 --> 01:20.768 یکی شاده 01:21.720 --> 01:24.760 ♪دعا می‌کنم مثل نگهبان‌ها شجاع باشی♪ 01:25.440 --> 01:28.680 ♪عشق رو بدون حرکت نگه داری♪ 01:29.480 --> 01:30.920 ♪توی خاطراتمی♪ 01:30.920 --> 01:32.840 چرا اون بالا کلید رو پیدا نمی‌کنم؟ 01:32.840 --> 01:34.280 مشکلی نیست 01:34.280 --> 01:35.560 حتی میکروفون هم پیدا نمی‌کنن 01:36.505 --> 01:37.568 مسابقه‌ی سرعت واکنش 01:38.160 --> 01:39.400 کی خوشتیپ‌تره؟ 01:39.440 --> 01:41.840 !من ازت خوش‌تیپ‌ترم 01:41.840 --> 01:43.560 !دعوا نکنین 01:43.760 --> 01:45.680 !آماده، شروع 01:45.680 --> 01:46.760 !من ازت خوش‌تیپ‌ترم 01:46.760 --> 01:47.560 !قیچی 01:47.560 --> 01:48.720 !من ازت خوش‌تیپ‌ترم 01:51.480 --> 01:52.360 !برنده شدیم 01:52.360 --> 01:53.280 داری چیکار می‌کنی؟ 01:53.280 --> 01:54.360 نمی‌تونم به‌ موقع واکنش نشون بدم 01:54.360 --> 01:54.800 داری چیکار می‌کنی؟ 01:56.240 --> 01:57.800 یه جشن عروسی متفاوت 01:58.200 --> 02:00.480 یه تابستون شیرین کنار هم 02:03.373 --> 02:25.504 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 02:27.040 --> 02:28.040 به 02:28.160 --> 02:30.680 عروسی دوباره‌ی هوا رو یوئه و بای جیو سی 02:30.680 --> 02:31.960 خوش اومدین 02:31.960 --> 02:33.520 !عروس و داماد رو تشویق کنین 02:33.640 --> 02:36.200 !بیاین از عروس و داماد استقبال کنیم 02:36.691 --> 02:39.104 [زنگ شون شی، بای لو] 02:42.000 --> 02:45.520 ♪هنوز دوستم داری؟♪ 02:45.960 --> 02:49.600 ♪هنوز دوستم داری؟♪ 02:50.000 --> 02:52.480 ♪می‌دونی ناامید می‌شم ♪ 02:52.896 --> 02:56.400 ♪می‌خوام برگردم پیشت♪ 03:04.800 --> 03:08.600 ♪هنوز دوستم داری؟♪ 03:08.960 --> 03:11.440 ♪هنوز دوستم داری؟♪ 03:13.000 --> 03:15.600 ♪نمی‌تونم بهت نگاه کنم♪ 03:15.800 --> 03:19.880 ♪چشم‌های تو این جمله رو می‌گن♪ 03:21.040 --> 03:22.240 جشن عروسیمون 03:22.440 --> 03:23.424 همین الان شروع می‌شه 03:30.422 --> 03:32.384 [دینگ چنگ‌ شین] 03:50.560 --> 03:52.928 [جانگ یان‌ چی] 03:54.401 --> 03:56.896 [یانگ دی، لو هو] 04:00.288 --> 04:02.016 [چن شین های، هه روی‌ شیان] 04:17.420 --> 04:18.784 [هه جیونگ، وو زه لین] 04:35.800 --> 04:37.200  [سلام شنبه] 04:37.200 --> 04:39.880 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 04:39.880 --> 04:41.280 این همون سلام شنبه‌ست 04:41.280 --> 04:42.630 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:42.630 --> 04:46.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:46.680 --> 04:48.360 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 04:48.480 --> 04:49.400 همگی خوش اومدین 04:51.560 --> 04:53.680 امروز خیابون سلام شنبه پر از شادیه 04:53.680 --> 04:54.440 اول از همه 04:54.440 --> 04:55.480 !تابستون شروع شده 04:55.480 --> 04:56.880 برای همه آرزوی تعطیلات !تابستونی شادی رو دارم 04:56.880 --> 04:58.640 !تعطیلات تابستونی مبارک 04:58.640 --> 05:01.040 و فصل ویژه‌ی تابستونی سلام شنبه 05:01.040 --> 05:04.360 به‌ طور رسمی شروع شده 05:04.360 --> 05:06.160 پس امروز دوست‌های زیادی تشریف آوردن 05:06.160 --> 05:07.280 همگی خوش اومدین 05:10.560 --> 05:13.080 این سه‌‌شنبه 05:13.080 --> 05:16.000 خوابگاه ما توی مانگو تی‌ وی پخش شد 05:16.000 --> 05:16.800 از وقتی پخش شده 05:16.800 --> 05:18.480 کسایی که قبلا توی برنامه‌ی خوابگاه ما اومدن 05:18.480 --> 05:20.840 توی یه جمله معرفیش کنن، باشه؟ 05:20.840 --> 05:22.880 بیاین اول حرف‌های خودمون رو تموم کنیم 05:22.880 --> 05:25.440 بعدش کارهای دوستامون رو معرفی کنیم 05:25.440 --> 05:26.240 درسته 05:26.360 --> 05:28.760 برادر دی، خوابگاه ما رو با یه جمله تبلیغ کن 05:28.760 --> 05:30.000 خوابگاه ما 05:30.000 --> 05:32.352 جایی که هیچ‌وقت نمی‌تونی بخوابی 05:33.880 --> 05:36.080 خیلی باحال و سرزنده‌ست 05:36.080 --> 05:37.880 من یه‌وقتا زود می‌خوابم 05:37.880 --> 05:39.040 یه بار نصفه‌ شب که از خواب بیدار شدم 05:39.040 --> 05:39.680 با چشم‌بند 05:39.680 --> 05:42.080 یهو صدای دستگاهی رو شنیدم 05:42.080 --> 05:43.800 گائو هان یو داشت ریشم رو می‌زد 05:45.200 --> 05:46.040 جدی‌ می‌گی؟ - آره - 05:46.240 --> 05:47.640 خیلی غیرمنتظره‌ست 05:47.640 --> 05:49.720 ولی کلا خیلی به‌ یادموندنی و باحاله 05:49.720 --> 05:51.320 خب، زه‌ لین؟ 05:51.320 --> 05:52.520 واقعا انتظارش رو نداشتم 05:52.520 --> 05:53.240 دوستان 05:53.240 --> 05:54.600 آقای هه توی خوابگاه ما 05:54.600 --> 05:56.440 همچین حرف‌هایی رو بزنه 05:58.160 --> 05:59.640 برای تیتر خیلی مناسبه 06:01.120 --> 06:01.840 خلاصه 06:01.840 --> 06:03.960 گفتم حضور یکی توی 06:03.960 --> 06:05.040 سلام شنبه اضافیه 06:06.200 --> 06:06.720 گفتم 06:06.720 --> 06:08.120 واقعا درباره‌اش حرف زدن 06:08.120 --> 06:08.520 واقعا 06:08.520 --> 06:09.360 کسی که بودنش ضروری نیست 06:09.360 --> 06:10.160 درسته 06:11.520 --> 06:12.640 خودم اول می‌رم 06:14.560 --> 06:16.040 به‌ خاطر برنامه‌ی این دفعه 06:16.040 --> 06:17.320 تیم سریال کینه 06:17.320 --> 06:20.000 جشن خوابگاه ما رو از دست می‌دن 06:20.000 --> 06:20.640 حیف شد 06:20.640 --> 06:21.320 ولی اشکال نداره 06:21.320 --> 06:22.560 ما یه عروسی داریم، مگه نه؟ 06:22.560 --> 06:23.760 آره 06:23.960 --> 06:24.960 بیاین سلام کنیم 06:24.960 --> 06:26.600 از بای لو شروع کنیم 06:26.600 --> 06:27.400 سلام به همه 06:27.400 --> 06:28.120 من بازیگر، بای لو هستم 06:28.120 --> 06:29.360 توی سریال کینه 06:29.360 --> 06:31.120 نقش لی چینگ‌ یوئه رو بازی کردم که بهش هوا رو یوئه هم می‌گن 06:31.120 --> 06:32.240 عالیه، خوش اومدی 06:33.360 --> 06:34.720 سلام به همه، من زنگ شون‌ شی هستم 06:34.720 --> 06:37.840 توی سریال کینه نقش استاد بزرگ 06:37.840 --> 06:38.800 بای جیو سی رو بازی کردم 06:38.800 --> 06:39.520 خوش اومدی 06:40.960 --> 06:42.840 سلام به همه، من بازیگر هه روی‌ شیان هستم 06:42.840 --> 06:45.520 توی سریال کینه نقش فان لینگ ار رو بازی کردم 06:45.520 --> 06:46.200 سلام به همه 06:46.200 --> 06:47.120 چن شین‌ های هستم 06:47.120 --> 06:49.240 توی کینه نقش جانگ سوان رو بازی کردم 06:49.240 --> 06:50.176 جانگ نام خانوادگیمه 06:50.272 --> 06:51.480 سوان یعنی ترش، زندگیمم اینطوریه 06:52.960 --> 06:55.240 اسمت خیلی با بقیه فرق داره 06:55.240 --> 06:56.560 بقیه سبک اسم‌هاشون قدیمیه 06:57.480 --> 06:58.240 سوان سوان 06:59.200 --> 07:00.720 اولین بار از بای لو پرسیدم 07:00.720 --> 07:03.200 چرا مراسم عروسیتون اینجوریه؟ 07:03.200 --> 07:04.720 شما آهنگ طلاق خوندین 07:04.720 --> 07:06.840 گفت چون تو سریال سه بار ازدواج کردیم و طلاق گرفتیم 07:06.840 --> 07:07.440 درسته؟ 07:07.440 --> 07:09.440 آره، همین مسیر رو طی کردیم 07:09.440 --> 07:10.120 همین مسیر؟ 07:10.120 --> 07:10.920 خیلی غیرمنتظره‌ست 07:10.920 --> 07:12.920 راستش این یه موقعیت خیلی جالبه 07:12.920 --> 07:15.320 بای لو و شون‌ شی توی سریال 07:15.320 --> 07:18.160 سه بار ازدواج کردن و طلاق گرفتن پر از کشمکش و 07:18.160 --> 07:20.400 یه نسخه‌ی فانتزی از جنگ زناشویی بود 07:20.400 --> 07:21.520 خیلی هیجان‌انگیزه 07:21.520 --> 07:23.800 اگه هنوز ندیدین، زود برین ببینین 07:23.800 --> 07:26.800 کسایی که دیدن هم دوباره و دوباره ببینن، باشه؟ 07:26.800 --> 07:28.160 ممنون، به دیدنش ادامه بدیم 07:28.520 --> 07:30.560 بعدی دوست قدیمی‌ خودمونه، لو هو 07:30.560 --> 07:31.720 خوش اومدی لو هو 07:31.720 --> 07:32.720 سلام به همه 07:32.720 --> 07:33.760 من خواننده، لو هو هستم 07:33.760 --> 07:36.040 ...توی سریال کینه، کار 07:36.040 --> 07:36.940 موسیقی متن با من بود 07:36.940 --> 07:38.960 خواننده‌ی عروسی بودم 07:38.960 --> 07:40.360 اونا سه بار ازدواج کردن و طلاق گرفتن 07:40.360 --> 07:41.720 هر بار اونجا بودم 07:41.720 --> 07:42.920 اول از همه 07:42.920 --> 07:44.640 فکر می‌کردم موسیقی متن سریال کینه 07:44.640 --> 07:46.320 کار لو هو باشه 07:46.320 --> 07:47.640 حالا که هر دوتون اینجایین 07:47.640 --> 07:49.400 یه کم برامون می‌خونین؟ 07:51.160 --> 07:53.240 ترانه‌سرایی برادر هو فوق‌العاده‌ست 07:53.240 --> 07:54.200 ببین 07:54.200 --> 07:54.920 بای لو، بیا 07:54.920 --> 07:55.560 شروع کن 07:55.560 --> 07:56.560 اول من؟ 07:57.040 --> 07:59.720 بدون موسیقی، سه، دو، یک 08:36.120 --> 08:38.160 عالی، واقعا خوب بود 08:38.840 --> 08:39.640 نمایش عالیه 08:39.640 --> 08:40.440 آهنگ هم قشنگه 08:40.440 --> 08:43.120 لطفا از سریال کینه حمایت کنین 08:43.120 --> 08:45.120 همچنین بیاین از مردی که دوباره به صدر چارت‌ها برگشته استقبال کنیم 08:45.120 --> 08:47.440 !جانگ یان‌ چی 08:47.440 --> 08:48.920 سلام به همه، جانگ یان‌ چی هستم 08:51.240 --> 08:52.760 خیلی از دوستامون برگشتن 08:52.760 --> 08:55.240 امروز قراره حسابی خوش بگذرونیم 08:55.240 --> 08:56.720 آخه عروسیه 08:56.720 --> 08:57.320 ولی می‌دونین 08:57.320 --> 08:59.040 فکر نمی‌کردیم عروسی هم تیم داشته باشه 08:59.040 --> 09:00.400 پس تیم‌‌‌ها دونفره هستن 09:00.400 --> 09:02.520 چون نمی‌شه سه نفر با هم ازدواج کنن 09:02.960 --> 09:03.520 درسته؟ 09:03.520 --> 09:04.520 خب، تیم‌های امروز 09:04.520 --> 09:06.520 اول بای لو و زنگ شون‌ شی رو داریم 09:06.600 --> 09:08.000 بعد هه روی‌ شیان و چن شین‌ های 09:08.000 --> 09:09.920 بعد لو هو و برادر دی 09:09.920 --> 09:11.200 و آخر شیائو دینگ و یان‌ چی 09:12.000 --> 09:13.760 چون امروز روز عروسیه 09:13.760 --> 09:15.960 همونطور که می‌دونین، آداب و رسوم 09:15.960 --> 09:17.120 سرگرم کننده‌ای برای عروسی‌ها وجود داره 09:17.120 --> 09:18.880 مهمه که حواستون باشه توی نوشیدن زیاده‌روی نکنین 09:18.880 --> 09:20.400 تقلا سرش جالب می‌شه 09:20.400 --> 09:21.120 خب امروز 09:21.120 --> 09:24.200 بیست لیوان آب خربزه‌ی تلخ داریم 09:24.200 --> 09:25.344 بعد چهار تیم 09:25.344 --> 09:27.424 نوبتی می‌نوشنش 09:27.424 --> 09:29.714 بعد از اینکه تیم اول رفت داخل و نوشید 09:29.714 --> 09:32.414 تیم دوم انتخاب می‌کنه چقدر بنوشه 09:32.414 --> 09:33.216 بعد تیم دوم که نوشید 09:33.216 --> 09:35.040 تیم سوم تصمیم می‌گیره چقدر بنوشه 09:35.136 --> 09:40.800 آخرش بای لو و زنگ شون شی همه‌ی باقی‌مونده‌ها رو می‌خورن 09:41.216 --> 09:44.832 ولی می‌تونن حدس بزنن کدوم تیم کمتر نوشیده 09:44.928 --> 09:48.840 اگه درست حدس بزنن اون تیم باید همه‌ی باقی‌مونده‌ها رو بنوشه 09:48.840 --> 09:49.800 یه سوال بپرسم 09:49.800 --> 09:51.160 حداقل باید یه لیوان بخوریم، درسته؟ 09:51.880 --> 09:54.200 هر چی بیشتر بخوری، امنیتت بیشتره 09:54.200 --> 09:55.320 درست می‌گی 09:55.320 --> 09:56.360 می‌رم چندتا لیوان دیگه براتون می‌ریزم 09:56.360 --> 09:57.920 اگه درست حدس بزنم چی؟ 09:57.920 --> 09:59.120 وای، خیلی ترسناکه 09:59.520 --> 10:01.640 برادر دی و لو هو، با من بیاین 10:01.640 --> 10:02.920 ما دوتا چون اولیم یه کم دستمون بسته‌ست 10:02.920 --> 10:04.920 راستش نصفش سهم برادر دی می‌شه 10:08.120 --> 10:10.000 نمی‌دونم امروز آب خربزه‌ی تلخ رو 10:10.000 --> 10:11.360 رقیق کردن یا نه 10:11.360 --> 10:13.720 چون یه بار آب خالصش رو خوردیم 10:13.720 --> 10:14.520 خیلی تلخه 10:14.640 --> 10:17.840 بعد از خوردنش حتی به خودتم شک می‌کنی 10:20.440 --> 10:22.320 اول بذاریم برادر دی اجرا کنه 10:28.720 --> 10:29.520 برو 10:29.840 --> 10:30.520 شوخی نداره 10:30.520 --> 10:31.400 واقعا تلخ بود 10:31.400 --> 10:33.360 فکر کنم، لو هو آدم صادقیه 10:33.360 --> 10:34.960 !اگه به من اعتماد نداری، به اون اعتماد کن 10:35.400 --> 10:37.320 خب، تیم دوم بیاد 10:37.320 --> 10:38.920 اگه دوستمی، همه‌‌اش رو بخور 10:39.720 --> 10:40.360 برو جلو 10:40.360 --> 10:41.320 کلش 20 لیوانه 10:41.320 --> 10:43.400 بعد تیم دوم که رفتن، می‌بینن 25 لیوان شده 10:44.560 --> 10:45.240 پنج‌تا لیوان 10:45.240 --> 10:46.400 اضافه کردن 10:50.840 --> 10:52.600 ببینیم چیکار می‌کنن 10:56.320 --> 10:57.320 بازیشون خیلی ضعیفه 10:57.320 --> 10:58.200 بازیت خیلی مصنوعیه 10:58.200 --> 10:59.920 شین‌ های، این فقط آب خربزه‌ی تلخه 10:59.920 --> 11:00.920 دارو نیست 11:02.640 --> 11:03.800 همه‌‌اشون دارن فیلم درمیارن 11:03.800 --> 11:04.520 درسته 11:04.520 --> 11:06.560 خب، نوبت تیم شنبه‌ست 11:06.560 --> 11:08.520 ببینیم چقدر می‌خوردن 11:08.520 --> 11:10.280 به صداهاشون گوش کن 11:10.913 --> 11:12.704 !وای، هیچی نخوردن 11:14.920 --> 11:16.920 واقعا بازیگرای خوبی هستین 11:17.120 --> 11:18.080 فکر کنم بیشتر از 10 لیوان نباشه 11:18.080 --> 11:19.120 من می‌گم حدود 15 یا 16تا 11:19.120 --> 11:20.120 نه، فکر نمی‌کنم 11:23.160 --> 11:24.200 خیلی مصنوعیه 11:24.320 --> 11:25.520 معلومه داره فیلم بازی می‌کنه 11:25.520 --> 11:27.320 یان چی، دیگه خیالم راحته 11:27.320 --> 11:28.320 قبلش فکر می‌کردم 11:28.320 --> 11:29.560 خیلی خوردی 11:29.560 --> 11:30.920 معلومه زیاد نخوردی 11:31.120 --> 11:32.760 شما بعد بیرون اومدن تونستین سرپا وایستین؟ 11:35.040 --> 11:37.120 همه‌ا‌تون بعد از بیرون اومدن خیلی مشکوکین 11:39.200 --> 11:40.120 زه لین لیوان رو آورد بیرون 11:41.000 --> 11:42.320 انقدر کم خوردین؟ 11:42.320 --> 11:44.320 دیدی درست گفتم؟ 11:44.440 --> 11:45.800 !حدود 15 یا 16تا بود 11:45.800 --> 11:47.600 تیم سوم فقط 5 لیوان خورده 11:48.520 --> 11:50.040 من جواب رو می‌دونم 11:50.320 --> 11:51.120 دیگه حرفی ندارم 11:51.120 --> 11:53.000 فقط با حس درونت حدس بزن 11:53.000 --> 11:54.320 برادر دی - خب - 11:54.440 --> 11:55.800 یه فرصت دیگه 11:55.920 --> 11:57.360 وگرنه همه‌ی باقی‌مونده‌ها مال شماست 11:57.360 --> 12:00.360 !من تمام باقی‌مونده‌ها رو می‌خورم 12:01.920 --> 12:03.120 تنها می‌خورم 12:03.240 --> 12:04.440 !فکر کنم برادر دی باشه 12:07.560 --> 12:08.160 ببینیم 12:08.160 --> 12:10.320 غریزه‌ی مردها دقیق‌تره یا زن‌ها 12:10.320 --> 12:11.560 این انتخاب اون بود 12:11.560 --> 12:12.800 این انتخاب منه 12:13.160 --> 12:15.640 خیلی خوب می‌شه اگه هر دوتاشون درست باشه 12:17.320 --> 12:18.600 مرد یه تیم رو انتخاب کرد 12:18.600 --> 12:19.520 زن یه تیم دیگه رو انتخاب کرد 12:19.520 --> 12:22.440 می‌تونم بپرسم اصلا هیچکدومشون درست حدس زدن؟ 12:22.440 --> 12:23.600 بیاین جداگانه اعلام کنیم 12:24.560 --> 12:27.960 تیم اول "ببر دوم" رو انتخاب کرد 12:27.960 --> 12:29.320 فکر می‌کنن اونا کمترین مقدار رو خوردن 12:30.240 --> 12:31.320 جوابشون 12:32.920 --> 12:33.800 غلطه 12:35.960 --> 12:37.320 عروس درست حدس زد؟ 12:37.320 --> 12:38.240 ببینیم 12:39.240 --> 12:40.840 تبریک به بای لو و زنگ شون شی 12:40.840 --> 12:41.840 جواب 12:41.840 --> 12:43.000 !غلطه 12:45.520 --> 12:47.160 رفتی توی لیست سیاهم 12:47.160 --> 12:48.240 برو کنار 12:49.040 --> 12:50.120 چی؟ 12:51.440 --> 12:54.120 هر چی می‌کشیم از دست نزدیک‌ترین آدمای دور و برمونه 12:54.120 --> 12:55.200 خب، حدس زدین؟ 12:55.200 --> 12:56.400 بین این دوتا، کی نخورد؟ 12:56.400 --> 12:57.520 اون نخورد 12:57.960 --> 12:59.560 خیلی خب، هه روی شیان نخورد 12:59.560 --> 13:00.360 تبریک، بای لو 13:00.360 --> 13:01.360 جواب 13:01.360 --> 13:02.520 !غلطه 13:02.520 --> 13:03.840 !اون بوده، حتما اون بوده 13:06.440 --> 13:07.960 اول من امتحان می‌کنم 13:07.960 --> 13:08.640 تو امتحان کن 13:08.640 --> 13:09.320 من نمی‌خورم 13:16.320 --> 13:18.680 از عشق توی برنامه به اندازه کافی زجر کشیدم 13:18.680 --> 13:20.400 دیگه نمی‌خوام آب خربزه‌ی تلخ هم بخورم 13:20.840 --> 13:22.920 امروز روی زور و بازو تمرکز کنیم 13:22.920 --> 13:23.840 دیگه فکر نکنیم 13:23.840 --> 13:24.520 آره 13:24.520 --> 13:25.520 یه دونه سوال هم جواب درست بهش داده نشد 13:25.520 --> 13:26.000 موافقم 13:26.000 --> 13:27.000 هیچکدوم درست جواب ندادن 13:27.000 --> 13:28.320 ما هم با شما می‌نوشیم، باشه؟ 13:28.320 --> 13:29.040 بیاین، به سلامتی 13:29.040 --> 13:30.120 ما یه لیوان می‌خوریم 13:30.120 --> 13:31.520 ما هم همینطور 13:31.520 --> 13:32.640 بیاین با هم بخوریم 13:38.720 --> 13:39.520 ممنون از همه 13:39.520 --> 13:40.400 خیلی لطف کردین 13:40.840 --> 13:41.960 بعد از خوردن اینا 13:41.960 --> 13:44.560 حال و هوامون عوض شد، نه؟ 13:44.560 --> 13:45.160 حالا 13:45.160 --> 13:46.400 به ‌عنوان دوست‌های خوب دور هم جمع شدیم 13:46.400 --> 13:47.720 بیاین یه بازی دوستانه داشته باشیم 13:47.720 --> 13:48.720 بعد از هر دور 13:48.720 --> 13:52.560 یه بازی مثل این هست 13:52.560 --> 13:55.360 برنده‌ی هر بازی 13:55.360 --> 13:57.520 حق مرتب‌سازی رو داره 13:57.520 --> 13:59.480 خب، زه لین، بخش بعدی چیه؟ 13:59.480 --> 14:01.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:01.320 --> 14:02.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:02.640 --> 14:04.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:04.280 --> 14:06.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:06.480 --> 14:07.760 در ادامه، بریم سراغ 14:07.760 --> 14:09.400 مسابقه‌ی پرسش و پاسخ مهمونی 14:11.800 --> 14:12.680 الان 14:12.960 --> 14:15.200 هر چهار تیممون روی یه بلوک ایستادن 14:15.560 --> 14:17.320 جواب دادن به سوال‌ها نیاز به تلپاتی داره 14:17.320 --> 14:18.640 گوش بدین ببینیم دقیقا چطور بازی می‌کنیم 14:19.560 --> 14:23.600 بر اساس حروف اولی که ما می‌دیم بیاین به منطقه‌ی جواب، کلمه بسازین و 14:23.600 --> 14:25.920 یه اجرای خلاقانه داشته باشین 14:26.200 --> 14:28.992 بسته به میزان جذابیت اجرا از 0 تا 3 امتیاز می‌گیرین 14:29.088 --> 14:31.160 تیم اول حق مرتب‌سازی داره 14:31.480 --> 14:33.120 خب، همه توجه کنین 14:33.120 --> 14:34.640 هر بار 14:34.640 --> 14:36.000 معیارهای ما ممکنه فرق کنه 14:36.000 --> 14:36.360 بله 14:36.360 --> 14:38.760 بعضی وقتا بر اساس اجراست 14:38.760 --> 14:39.880 بعضی وقتا خلاقیت مهمه 14:39.880 --> 14:41.040 ...بعضی وقتا صرفا 14:41.040 --> 14:41.280 ...خب 14:41.280 --> 14:42.240 بر اساس سلیقه 14:42.240 --> 14:42.960 آره، درسته 14:42.960 --> 14:43.240 خیلی خب 14:43.240 --> 14:45.000 پس برای دور اول 14:45.000 --> 14:45.880 ...لطفا توجه کنین 14:52.080 --> 14:52.880 چی با این داریم؟ 14:54.520 --> 14:55.800 پرحرفی؟ 14:57.600 --> 14:58.560 گیج شدن؟ 15:00.240 --> 15:01.200 خنده‌داره؟ 15:01.560 --> 15:02.360 این کارو کنین 15:03.360 --> 15:03.880 درباره‌‌اش حرف بزنین 15:03.880 --> 15:04.640 فکر کنین 15:04.640 --> 15:06.360 دست توی دست هم بیاین اینجا صف ببندین 15:06.360 --> 15:06.960 به ترتیب اجرا کنین 15:06.960 --> 15:07.800 آماده 15:07.800 --> 15:09.000 !شروع 15:09.400 --> 15:10.080 !بریم 15:11.280 --> 15:11.840 خب 15:11.840 --> 15:12.960 صف ببندین 15:12.960 --> 15:14.160 نوبتی هم اشکالی نداره 15:14.160 --> 15:15.120 گروه اول، بیاین 15:16.896 --> 15:17.856 سه، دو، یک 15:18.176 --> 15:21.984 خیلی تنده 15:27.800 --> 15:28.920 ...برادر دی تنده چون 15:28.920 --> 15:29.800 منم همینجوریم 15:29.800 --> 15:30.360 یه کم تند 15:30.360 --> 15:31.360 مثل یه رقص تند 15:33.280 --> 15:33.480 یک امتیاز 15:33.600 --> 15:34.360 خب 15:34.440 --> 15:35.600 خیلی خب 15:37.600 --> 15:38.440 حرکت 15:38.440 --> 15:39.000 قربان 15:39.000 --> 15:40.600 ناهار امروز رو دوست داشتین؟ 15:42.840 --> 15:45.000 این برنامه‌ی امروز ماست 15:45.000 --> 15:45.840 ...من 15:45.840 --> 15:46.640 برو بیرون 15:46.640 --> 15:47.320 به شیائو لین بگو بیاد داخل 15:47.320 --> 15:47.800 تو، برو بیرون 15:51.080 --> 15:51.360 ...چیزه 15:51.600 --> 15:52.800 قربان، دمای اینجا خوبه؟ 15:52.800 --> 15:53.680 خیلی گرمه 15:53.680 --> 15:54.400 تهویه‌ی هوا روشنه؟ 15:54.424 --> 15:56.424 مشهور شد 16:02.360 --> 16:03.920 اون مشهوره 16:04.360 --> 16:06.120 !به نظرم خیلی کارش درسته 16:06.120 --> 16:06.920 خوب بود؟ 16:06.920 --> 16:07.360 آره؟ 16:07.360 --> 16:08.720 تفاوتش قشنگ به چشم میاد 16:09.680 --> 16:10.360 سه امتیاز 16:13.760 --> 16:15.640 فشار خیلی بالا رفته 16:15.640 --> 16:17.440 نفرات بعدی 16:17.440 --> 16:18.400 "تیم شنبه" 16:19.960 --> 16:20.640 بذار من اول بگم 16:22.840 --> 16:23.800 بوی خیلی خوبی می‌ده 16:25.720 --> 16:26.840 !عالیه 16:27.520 --> 16:28.480 هوانگ لی 16:32.800 --> 16:34.320 محشر بود، حالا باید چیکار کنم؟ 16:34.320 --> 16:35.200 عجب چیزیه 16:37.760 --> 16:38.720 پای من رو وسط نکشین 16:38.720 --> 16:40.040 خودش به تنهایی کافیه 16:40.040 --> 16:40.640 من که نیستم 16:40.640 --> 16:41.240 ترکوند 16:41.240 --> 16:42.960 من که نیستم 16:44.280 --> 16:45.160 !سه امتیاز 16:48.280 --> 16:50.160 زود باشین، گروه های شیان 16:51.440 --> 16:53.080 من یه برنامه دارم و نمی‌خوام تو جزوش باشی 16:53.080 --> 16:55.160 به خاطر اینکه آخرین بار اومدی سر ست فیلمبرداری 16:55.160 --> 16:56.800 حس کردم عینک بهت نمیاد 16:58.960 --> 17:01.680 من که نمی‌شنوم چی می‌گی 17:02.120 --> 17:03.440 به قول معروف 17:03.440 --> 17:04.360 اگه مشهور باشی، همه‌چیز درسته 17:04.360 --> 17:05.600 مشهور نبودن گناه کبیره‌ست 17:07.080 --> 17:08.920 ...یعنی منظورتون اینه که 17:08.920 --> 17:10.208 هائو لی 17:13.680 --> 17:14.960 بهشون گوش نده 17:14.960 --> 17:16.680 یه جمله‌ای از خودم هست که می‌گه 17:16.680 --> 17:18.040 مشهور نبودن گناه کبیره‌ست 17:18.040 --> 17:19.400 اگه مشهور باشی، همه‌چیز درسته 17:20.440 --> 17:22.720 دو امتیاز 17:23.720 --> 17:25.120 می‌شه دوباره امتحان کنیم؟ 17:25.480 --> 17:26.400 آره 17:26.400 --> 17:27.160 همینکه چیزی به ذهنتون رسید بیاین 17:27.160 --> 17:27.840 بیاین، شروع کنین 17:37.680 --> 17:40.240 اگه دوباره جرات کنین که "مشهور" رو بگین، جدی عصبانی می‌شم 17:40.680 --> 17:41.760 چیکار می‌کنین؟ 17:43.040 --> 17:43.760 دیگه مشهور نیستم 17:43.760 --> 17:44.160 اوه 17:44.160 --> 17:45.024 دیگه مشهور نیستی؟ 17:45.024 --> 17:46.240 دیگه مشهور نیستم 17:46.240 --> 17:47.200 فکر کنم 17:47.200 --> 17:48.360 همین الان 17:48.360 --> 17:49.440 همه‌ی تماشاچی‌ها 17:49.440 --> 17:51.320 داشتن حسابی از زنگ شون شی استقبال می‌کردن 17:51.320 --> 17:53.320 برای همین هم جوری به نظر نمی‌رسید که انگار دیگه مشهور نیست 17:53.320 --> 17:53.880 موافقم 17:53.880 --> 17:54.760 تازه کلا غیرممکنه که همچین اتفاقی براش بیفته 17:54.760 --> 17:55.160 درسته 17:55.160 --> 17:55.400 خب 17:55.400 --> 17:57.440 فکر نکنم بشه امتیاز بالایی بدیم 17:57.440 --> 17:58.800 حتی یه امتیاز هم نمی‌تونیم بدیم 17:58.800 --> 17:59.160 صفر امتیاز 17:59.560 --> 18:00.200 !صفر امتیاز 18:01.000 --> 18:01.600 چرا؟ 18:01.600 --> 18:03.400 خب، یعنی تا همیشه مشهور می‌مونی 18:03.400 --> 18:03.680 درسته 18:07.680 --> 18:08.560 تیم شنبه، زود باشین 18:08.560 --> 18:09.640 این هم از تیمشون 18:10.840 --> 18:11.360 بذارین یه چیزی رو بهتون بگم 18:11.360 --> 18:12.160 همین الان 18:12.160 --> 18:12.960 برای تیم قبلی که 18:12.960 --> 18:14.920 در مورد آقای هوانگ بود دیگه حسابی ترکونده 18:14.920 --> 18:15.160 درسته 18:15.160 --> 18:17.200 برای همین هم حتی یه امتیاز هم بهتون نمی‌دم مگه اینکه بهتر از اون باشین 18:17.200 --> 18:19.160 شماها عملا اولین 18:19.200 --> 18:19.800 خیلی خب 18:19.800 --> 18:19.960 سه، دو، یک، حرکت 18:19.960 --> 18:20.400 اجرا رو شروع می‌کنیم 18:33.640 --> 18:34.440 نگاهم نکن 18:34.440 --> 18:35.320 علاقه‌ای ندارم 18:35.320 --> 18:36.160 چیه؟ 18:36.704 --> 18:38.432 ♪بعدها♪ 18:38.432 --> 18:39.720 ♪...من بالاخره♪ 18:39.720 --> 18:40.840 !سه امتیاز 18:43.000 --> 18:44.760 یه آواز خوندن هم بهش اضافه کردن 18:44.760 --> 18:46.240 !نه، داشتن ادای اون موزیک ویدئو رو در میاوردن 18:46.240 --> 18:46.480 ادای موزیک ویدئوش رو 18:46.600 --> 18:47.920 یه پا موزیک ویدئو بود برای خودش 18:47.960 --> 18:49.200 خوبه، سه امتیاز 18:49.200 --> 18:50.440 حالت جانگ یان چی حرف نداشت 18:50.440 --> 18:51.200 سه امتیاز 18:52.360 --> 18:53.520 یه کم گذشته، هنوزم اصرار دارین 18:53.520 --> 18:54.440 نوبت شماست، بجنبین 18:58.880 --> 19:00.400 !دوستان من 19:03.160 --> 19:04.120 دوستان عزیزم 19:06.760 --> 19:08.600 !چه خر خوبیه 19:15.880 --> 19:17.480 خر قشنگم 19:17.480 --> 19:19.080 خرم لنگه نداره 19:19.520 --> 19:22.200 این خر جونم رو دوست دارم 19:22.560 --> 19:23.720 قطعا خوب سواری می‌ده 19:23.720 --> 19:25.520 اجراشون خیلی خوب بود 19:25.520 --> 19:26.360 دیگه آبرویی برامون نمونده 19:26.360 --> 19:27.600 باهاش حس گرفتین؟ 19:27.600 --> 19:28.000 آره 19:28.000 --> 19:30.040 می‌شه با بقیه حرف بزنم؟ 19:30.800 --> 19:33.440 داورها این مدل اجراهای آزاردهنده رو دوست ندارن 19:33.440 --> 19:34.040 سری بعدی 19:34.040 --> 19:35.600 جبران می‌کنیم 19:35.600 --> 19:36.760 مشکلی نداشت 19:36.760 --> 19:38.400 دو امتیاز 19:38.480 --> 19:40.560 ما دیگه به یه طرح یه صفحه‌ای رسیدیم 19:40.560 --> 19:41.240 بیاین 19:42.520 --> 19:43.880 بیا، سه، دو، یک 19:48.440 --> 19:49.200 اسمم 19:49.200 --> 19:51.440 لی چینگ یوئه 19:51.480 --> 19:52.440 خونه‌ات کجاست؟ 19:52.440 --> 19:53.840 پای کوهستان یو فانه 19:53.840 --> 19:55.000 فامیلی پدرم لیه 19:55.000 --> 19:55.840 فامیلی مادرم جیانگه 19:56.640 --> 19:57.440 !آ یوئه 19:58.280 --> 19:59.800 چرا انقدر ازم متنفری؟ 20:03.080 --> 20:04.320 !چون لیاقتت مرگه 20:13.408 --> 20:13.920 لوی خشن 20:18.120 --> 20:19.240 بای لوی خشن 20:19.240 --> 20:19.960 خیلی خشن 20:19.960 --> 20:20.360 چی؟ 20:21.400 --> 20:22.520 نظرم اینه 20:22.520 --> 20:23.680 راستش 20:23.680 --> 20:24.520 ...مسئله اینه 20:24.520 --> 20:25.640 از دیالوگ‌ها خوشم نیومد ولی 20:25.640 --> 20:27.600 واقعا اجرا رو دوست داشتم 20:27.600 --> 20:28.000 آره 20:28.000 --> 20:30.360 و به خاطر دل بچه‌های سریال کینه 20:30.360 --> 20:32.280 بهتون سه امتیاز می‌دم 20:34.160 --> 20:34.720 ممنون 20:38.200 --> 20:39.120 جدا؟ 20:40.520 --> 20:41.160 ممنون 20:41.160 --> 20:42.120 باز هم می‌گم 20:42.120 --> 20:44.320 من از این مدل اجراهای آزاردهنده خوشم نمیاد 20:45.160 --> 20:45.880 خب، نوبت شماست 20:46.760 --> 20:47.640 آخرین تیمین 20:47.640 --> 20:47.960 آخری‌ هستین 20:47.960 --> 20:49.280 بعدش، کلمه‌‌های کلیدی رو عوض می‌کنیم 20:49.280 --> 20:49.680 باشه 20:52.080 --> 20:52.880 خوبه؟ 20:52.880 --> 20:54.040 بیشتر 20:54.040 --> 20:55.160 خوبه؟ 20:55.160 --> 20:56.200 بیشتر 20:56.880 --> 20:57.880 خوبه؟ 20:59.452 --> 21:00.096 خیلی محکمه 21:04.720 --> 21:05.960 سفت روی سرم کشیده شدن 21:07.120 --> 21:08.520 !استاد لو خیلی ماهره 21:09.240 --> 21:10.680 چطوری یه طوری ادا درآورد انگار که 21:10.680 --> 21:12.720 صورتش داغون شده اون هم بدون اینکه واقعا چیزی شده باشه؟ 21:12.720 --> 21:14.240 از دست‌هاش استفاده نکرد 21:14.240 --> 21:15.080 موهام محکم کشیده شدن 21:15.080 --> 21:16.640 !باید سه امتیاز رو بدم 21:17.920 --> 21:19.760 از اون اجراهاست که دلم می‌خواد ببینم 21:19.760 --> 21:20.720 چقد سفت شده 21:23.680 --> 21:25.720 لطفا به کلمه‌ی کلیدی بعدی دقت کنین 21:25.720 --> 21:27.480 فقط دو دور انجامش می‌دم 21:27.480 --> 21:28.680 کلا هشت فرصت دارین 21:28.680 --> 21:29.040 بسیار خب 21:29.040 --> 21:30.280 بیاین کلمه‌های کلیدی جدید رو ببینیم 21:33.680 --> 21:34.400 بهش فکر کنین 21:34.400 --> 21:35.000 چیزی به ذهنت رسید؟ 21:35.560 --> 21:36.280 نه 21:39.960 --> 21:41.200 پنج‌ثانیه وقت دارین 21:41.240 --> 21:42.040 پنج 21:42.040 --> 21:42.920 چهار 21:42.920 --> 21:43.800 سه 21:43.800 --> 21:44.240 دو 21:44.240 --> 21:44.960 !یک، شروع کنین 21:45.120 --> 21:45.800 بیا 21:45.800 --> 21:46.440 حالا هر چی 21:46.920 --> 21:47.920 واقعا دلش می‌خواست امتحانش کنه 21:48.280 --> 21:49.170 اول یه نگاهی بنداز 21:49.170 --> 21:49.880 یه نگاه بنداز 21:50.680 --> 21:52.000 !برادر هو، کم پیدایی 21:57.983 --> 21:59.648 سیر 22:00.640 --> 22:01.600 یه امتیاز 22:01.840 --> 22:02.560 بد نبود 22:02.560 --> 22:04.120 بذارین بهش فکر کنم 22:04.760 --> 22:06.760 اون یه امتیاز همه رو فراری داد 22:06.880 --> 22:07.600 سخت نگیرین 22:07.600 --> 22:08.760 ...این واقعا یه کم 22:09.000 --> 22:10.160 یه لحظه وایسا 22:12.200 --> 22:14.840 باید بهت گیر بدم 22:14.840 --> 22:15.640 من از پسش برنمیام 22:17.400 --> 22:18.400 به نظرم 22:18.400 --> 22:19.560 اگه هنوز تصمیمشون رو نگرفتن 22:19.560 --> 22:20.560 شما می‌تونین اجرا کنین 22:20.560 --> 22:20.920 ...این 22:20.920 --> 22:21.440 واقعا؟ 22:21.440 --> 22:22.280 مهم نیست 22:22.280 --> 22:23.920 حالا هر چی، فقط برو توی کارش 22:24.560 --> 22:25.440 بیاین شور برنامه رو حفظ کنیم 22:25.440 --> 22:26.240 آماده، شروع کن 22:27.360 --> 22:29.000 پز دادن 22:29.000 --> 22:30.080 !خیلی سریع حدس زدین 22:31.520 --> 22:33.320 اینا که به ذهنم ما هم رسید 22:33.320 --> 22:34.600 معلومه دارین چیکار می‌کنین؟ 22:34.600 --> 22:36.000 [یه کم آبرومون رو نگه دارین] الان واسه کلمه‌ی سیر نقش بازی کردیم 22:36.000 --> 22:37.520 انقدرها هم جالب نبود 22:37.520 --> 22:38.240 شما بچه‌ها باید انجامش بدین 22:38.240 --> 22:38.800 بی‌روح بود 22:38.800 --> 22:39.640 دوباره فکر کنین 22:39.640 --> 22:40.280 توی این بازی 22:40.280 --> 22:41.400 اگه حین اجرا 22:41.400 --> 22:42.480 یکی کلمه‌اتون‌ رو بلند بگه 22:42.480 --> 22:44.320 خیلی اوضاع ناجور می‌شه 22:44.320 --> 22:46.680 اونا حتی نتونستن به منطقه‌ی اجرا برسن 22:46.680 --> 22:47.080 درسته 22:47.080 --> 22:48.120 [رو مخ] اصلا حتی نرسیدم به اون مرحله 22:48.120 --> 22:48.960 درسته 22:49.760 --> 22:51.520 من می‌خوام الان حدس بزنم 22:51.520 --> 22:52.440 [از نزدیک حدس می‌زنن] فقط حدس می‌زنه 22:52.440 --> 22:53.400 اگه ما درست حدس بزنیم اونا هیچ امتیازی نمی‌گیرن 22:53.400 --> 22:54.840 ما فقط حدس می‌زنیم، دیگه هیچ امتیازی نمی‌خوایم 22:54.840 --> 22:55.320 بیا 22:55.720 --> 22:56.200 بیا 22:57.040 --> 22:58.800 گوش بدیم ببینیم کارگردان چی می‌گه 22:58.800 --> 22:59.400 باید اینجا وایستم؟ 22:59.400 --> 22:59.840 جور دیگه‌ای نمی‌شه انجامش داد 22:59.840 --> 23:00.480 خیلی خب، زود باش 23:00.480 --> 23:02.480 اگه‌ هیچی به ذهنت نرسید، فقط به من نگاه کن 23:02.480 --> 23:03.760 [باشه D S ساختن کلمه‌ای که حروف اولش] سه، دو، یک، برو 23:04.576 --> 23:05.088 جایگاه سوم 23:05.880 --> 23:06.800 [ کلمه‌ساختن با صامت سوم] باید بدویی 23:07.040 --> 23:07.680 من هم باید بدوئم؟ 23:07.680 --> 23:08.600 منظورت چیه؟ 23:08.600 --> 23:09.320 چی‌کار داری می‌کنی، کارگردان؟ 23:09.320 --> 23:10.960 باید بدویی از من رد بشی 23:11.280 --> 23:12.600 اون آخر جاییه که جایزه‌ی مراسم رو اهدا می‌کنن 23:12.600 --> 23:13.480 کارگردان داره راه رو نشون می‌ده 23:13.480 --> 23:14.120 [سکوی جایزه] این حساب نمی‌شه 23:14.120 --> 23:15.360 فهمیدم، کارگردان 23:15.360 --> 23:16.760 اصلا نمی‌خوام باهات صحبت کنم 23:17.240 --> 23:18.000 این دیگه چی بود؟ 23:18.000 --> 23:19.160 من‌جایگاه سومم 23:19.480 --> 23:21.320 حتی سکو هم درست کرده 23:21.320 --> 23:21.760 آره 23:22.400 --> 23:23.560 بی‌سروصدا سکو درست کرده 23:23.880 --> 23:25.160 چهارم 23:27.960 --> 23:28.760 دهم 23:28.760 --> 23:29.560 !خوبه 23:29.560 --> 23:31.904 شما یه امتیاز گرفتین 23:31.904 --> 23:32.736 شما دو امتیاز گرفتین 23:33.920 --> 23:34.400 این چطور؟ 23:34.400 --> 23:35.320 یه امتیاز مجانی گرفتیم 23:40.480 --> 23:41.680 [من‌ می‌خوام‌ انجامش بدم] 23:41.680 --> 23:43.800 می‌تونم یه مهمون آقا قرض بگیرم؟ 23:47.120 --> 23:47.400 بیاین 23:48.280 --> 23:50.000 می‌تونی اینجا وایستی 23:50.000 --> 23:51.200 باشه 23:51.200 --> 23:52.600 الان شروع می‌کنیم 23:52.600 --> 23:53.120 خوبه، بزن بریم 23:53.120 --> 23:53.760 یالا 23:54.200 --> 23:55.480 شین های نمی‌دونه اون داره چیکار می‌کنه 23:55.480 --> 23:56.928 یک، دو، سه 24:01.480 --> 24:02.480 این‌ چیه؟ 24:06.560 --> 24:07.104 توجه یکسان 24:09.120 --> 24:09.840 عالی بود 24:09.840 --> 24:10.880 خیلی عالی بود 24:10.880 --> 24:13.040 بیاین تا وقتی گروه بعدی اجراشون رو تموم کنن صبر کنیم 24:14.400 --> 24:16.200 سه امتیاز گرفتی 24:16.560 --> 24:17.560 سه امتیاز 24:18.320 --> 24:19.520 خیلی ملموسه و 24:19.520 --> 24:21.040 بامزه‌ترین بخشش اینه که 24:21.040 --> 24:22.960 چن شین های اصلا نمی‌دونست اون داره چیکار می‌کنه 24:22.960 --> 24:23.560 درسته 24:23.560 --> 24:24.600 انگار فقط یه وسیله صحنه بود 24:25.280 --> 24:26.200 من هم امتیاز می‌گیرم؟ 24:26.200 --> 24:26.760 آره، می‌گیری 24:26.760 --> 24:27.960 بذار ببینم، نه نمی‌گیری 24:27.960 --> 24:28.520 ولی کارت خوب بود 24:28.640 --> 24:29.560 الان تو چرا امتیاز گرفتی؟ 24:29.560 --> 24:30.880 چون احساساتش خیلی خوب بود 24:30.880 --> 24:31.800 باشه، زود باش 24:31.800 --> 24:32.480 هنوز هم هست؟ 24:32.480 --> 24:33.312 بد نبود، مگه‌ نه؟ 24:33.312 --> 24:34.360 آره، کاملا 24:34.360 --> 24:36.120 تیم "های شیان" دارن انجامش می‌دن 24:36.280 --> 24:37.240 [با اشتیاق منتظرن] های شیان، آماده‌این؟ 24:37.240 --> 24:38.040 بزن بریم 24:49.504 --> 24:51.000 [خیلی ناجور شد] 24:51.000 --> 24:52.000 چقدر قویه 24:54.040 --> 24:54.760 چیه؟ 24:55.120 --> 24:56.000 اون گیاهه 24:56.000 --> 24:58.360 اینجوری سرش رو کشید و افتاد بیرون 24:58.760 --> 25:00.000 فکر کنم داره یه مار رو می‌زنه 25:01.360 --> 25:02.200 چیه؟ 25:02.560 --> 25:03.252 گرفتن بامبو 25:05.680 --> 25:06.880 خوبه 25:07.040 --> 25:08.040 چیدن شاخه‌ی بامبو 25:08.680 --> 25:09.560 عجب چیزیه 25:09.560 --> 25:10.720 هیچوقت نمی‌تونی حدسش بزنی 25:11.160 --> 25:12.160 حداقل دو امتیاز 25:12.160 --> 25:13.200 آره، موافقم 25:13.200 --> 25:13.928 [دو امتیاز بهشون اضافه می‌شه] 25:14.000 --> 25:14.800 خیلی خب 25:15.560 --> 25:16.240 خب دیگه بیاین 25:16.240 --> 25:16.640 بیاین 25:16.640 --> 25:18.440 تیم شنبه می‌خواد شروع کنه، بجنبین 25:22.880 --> 25:23.560 خب 25:23.560 --> 25:24.760 شیائو جانگ، برنامه‌ی امروزم چیه؟ 25:25.080 --> 25:26.280 دوتا ملاقات داری 25:26.280 --> 25:27.240 جایگاهت رو بدون 25:28.720 --> 25:29.520 این چه رفتاریه دیگه؟ 25:31.040 --> 25:31.880 کارگردان 25:35.520 --> 25:36.920 خیلی متاسفم 25:36.920 --> 25:37.920 آقای دینگ 25:43.240 --> 25:44.760 خوبه، جالب شد 25:47.440 --> 25:48.680 سه امتیاز 25:48.800 --> 25:49.880 [سه امتیاز بهشون اضافه می‌شه] 25:49.880 --> 25:51.120 آقای دی 25:51.240 --> 25:51.760 آقای دینگ 25:52.360 --> 25:54.560 انتظارش رو نداشتم 25:54.840 --> 25:57.560 امتیاز این قسمت قطعا به برادر دی تعلق می‌گیره 25:57.560 --> 25:59.320 وقتی برادر دی گفت کارگردان، ما فکر کردیم که 25:59.880 --> 26:01.000 خسته‌کننده بوده 26:01.000 --> 26:01.280 کارگردان 26:02.240 --> 26:02.780 وقتی من حدس زدم 26:02.780 --> 26:04.600 به اجرات کمک کردم 26:04.600 --> 26:06.280 سه امتیاز، احسنت 26:08.040 --> 26:09.000 کارمون خوب بود 26:09.560 --> 26:10.480 شکست ناپذیر 26:10.480 --> 26:12.200 تازه من هم الان نمی‌تونم "آقای دی" رو اجرا کنم 26:15.296 --> 26:17.200 [آقای دی] 26:17.200 --> 26:17.680 خیلی خب 26:17.680 --> 26:18.680 بریم سر سوال بعدی 26:18.680 --> 26:19.280 چطوره انجامش بدیم؟ 26:19.280 --> 26:21.720 خب، این آخرین سوال این مدلیه 26:21.720 --> 26:24.120 بذارین ببینیم صامت اول این دفعه چیه 26:24.120 --> 26:25.888 D و H 26:30.440 --> 26:31.400 چرا دارین می‌خندین؟ 26:32.480 --> 26:33.520 تو می‌تونی انجامش بدی؟ 26:34.400 --> 26:35.600 می‌تونم تنها بازی کنم 26:36.600 --> 26:37.480 می‌تونه تنها بازی کنه 26:37.480 --> 26:38.200 زود باش 26:38.200 --> 26:38.880 اشتیاق زیادی برای اجرا داره 26:38.880 --> 26:40.080 اون هم باید یه کاری انجام بده 26:40.080 --> 26:41.760 حتی اگه تشویق کردنت باشه 26:41.760 --> 26:42.720 باشه، تو اینجا وایستا 26:42.720 --> 26:43.600 بیایم مستقیم شروع کنیم، باشه؟ 26:43.600 --> 26:44.040 خب، بزن بریم 26:44.080 --> 26:45.200 بقیه‌اتون اگه آماده‌این می‌تونین به صف بشین 26:45.200 --> 26:46.040 آره، می‌تونین 26:50.360 --> 26:51.600 ازم عصبانی می‌شه؟ 26:51.600 --> 26:52.200 چی؟ بی‌خیال 26:52.200 --> 26:52.880 خوب بازی کن 26:52.880 --> 26:53.440 آقای هه 26:53.840 --> 26:54.640 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 26:54.920 --> 26:55.520 بگو سلام، بگو سلام 26:57.640 --> 26:58.120 هه دی 26:58.120 --> 26:58.624 [خیلی وقته ندیدمت] 26:59.520 --> 27:00.928 [ضربه با شونه] 27:01.320 --> 27:04.864 [باشه He Di کلمه‌ای که اولش] 27:05.000 --> 27:06.160 بد نیست 27:07.360 --> 27:08.320 کارش خوب بود 27:08.320 --> 27:09.200 هه دی 27:09.320 --> 27:09.800 دی دی 27:13.400 --> 27:14.560 سه امتیاز 27:14.960 --> 27:15.600 [سه امتیاز بهشون اضافه می‌شه] خوبه 27:15.600 --> 27:17.120 خوبه، بیاین برگردیم 27:17.120 --> 27:17.920 خیلی خوب بازی کرد 27:19.400 --> 27:20.000 خوبه؟ 27:20.000 --> 27:20.240 بیاین انجامش بدیم 27:20.240 --> 27:20.840 خوبه؟ 27:21.000 --> 27:21.720 من به خودم باور دارم 27:21.720 --> 27:22.080 مطمئنی؟ 27:22.080 --> 27:22.640 بیخیال 27:22.640 --> 27:23.400 [احساس ایمانش رو حفظ کرده] من به خودم باور دارم 27:23.400 --> 27:23.800 باورت می‌شه؟ 27:23.800 --> 27:24.520 من بهت باور دارم 27:24.520 --> 27:24.800 می‌تونی انجامش بدی 27:24.800 --> 27:25.360 بهم باور داری؟ 27:25.360 --> 27:26.520 می‌تونی انجامش بدی، برادر دی 27:26.520 --> 27:27.520 ما به خودمون باور داریم 27:27.520 --> 27:29.200 رفقا، می‌تونین جلوشون رو بگیرین 27:29.200 --> 27:30.960 اگه حدسش بزنی، مزه‌اش می‌پره 27:31.200 --> 27:32.288 سه، دو، یک 27:33.792 --> 27:34.592 شعله‌ی آتش قوی 27:37.960 --> 27:39.320 [خیلی عصبانیه] برادر دی الان یه کم عصبانیه 27:40.200 --> 27:41.360 دوباره حدسش زد 27:41.960 --> 27:42.920 من دارم یه گوشه دوغم رو می‌نوشم 27:42.920 --> 27:43.920 دیگه نمی‌تونم حدسش بزنم 27:45.240 --> 27:46.400 تیم خوبی ساختین 27:46.400 --> 27:47.800 [متفکر] شیائو دینگ اینجا داره به کلمه‌ها فکر می‌کنه و 27:47.800 --> 27:49.400 [شکستن کلیشه‌ها] تو هم اینجا فقط داری حدس می‌زنی 27:50.280 --> 27:51.560 این بازی رو اینجوری که انجام نمی‌دن 27:51.560 --> 27:52.960 الان خیلی عصبانی‌ام 27:52.960 --> 27:54.200 الان خیلی عصبانی‌ام 27:54.560 --> 27:56.880 [از این که حدس بزنن جلوگیری می‌کنه] الان باید به چندتا کلمه‌ی نامفهوم فکر کنی 27:57.120 --> 27:57.920 راستش 27:57.920 --> 28:00.040 جانگ یان چی تمام توجه‌ها رو به سرقت برده 28:00.040 --> 28:01.040 هیچ‌ امتیازی نمی‌گیری 28:01.040 --> 28:02.160 سه امتیاز برای جانگ یان چی 28:02.176 --> 28:03.760 [سه امتیاز بهش اضافه شد] 28:03.760 --> 28:04.720 حتی اونا هم امتیاز گرفتن 28:05.360 --> 28:06.800 یه ایده دارم 28:07.600 --> 28:08.480 من میام اینجا 28:10.200 --> 28:10.520 ...باید بهم 28:11.072 --> 28:11.680 یه راهنمایی بدی 28:11.680 --> 28:12.360 خیلی خب، سه، دو، یک 28:13.120 --> 28:13.880 دراز بکش 28:14.336 --> 28:16.384 [کاری که بهش گفتن رو انجام می‌ده] 28:18.048 --> 28:18.757 هنگ دیان 28:20.192 --> 28:22.336 [عالیه] 28:22.440 --> 28:23.560 داره برق گرفتن رو اجرا می‌کنه 28:26.037 --> 28:27.080 [چه تصوری] 28:27.080 --> 28:28.480 حدس زدنش واقعا سخته 28:28.880 --> 28:30.240 [یه کم امتیاز بدین] قبوله دیگه، آقای هه 28:30.240 --> 28:31.240 قضیه اینه که 28:32.080 --> 28:34.800 از بازی کلمه‌ها با اعضای بدن خیلی خوشم نمیاد 28:35.880 --> 28:37.000 ولی خیلی خلاقانه و 28:37.000 --> 28:37.880 بامزه بود 28:38.080 --> 28:39.280 یه امتیاز می‌گیرین 28:39.280 --> 28:39.760 [یک امتیاز بهشون اضافه می‌شه] باشه 28:39.760 --> 28:40.120 خوبه، خوبه 28:40.120 --> 28:41.040 مرسی 28:42.240 --> 28:43.600 برادر دی، برادر دی، اونا قراره اجرا کنن 28:43.600 --> 28:44.040 آماده باش 28:44.040 --> 28:44.840 من اول حدس می‌زنم 28:44.840 --> 28:45.560 به هر حال، باید حدس بزنیم 28:45.560 --> 28:46.480 به هر حال مال ما رو حدس نمی‌زنن 28:46.480 --> 28:47.720 مال ما خیلی پیچیده‌ست 28:47.720 --> 28:48.960 ولی مال ما خیلی ساده‌ست 28:48.960 --> 28:51.000 این آدم رو بکشید بیرون و سرش رو برام بزنید 28:51.720 --> 28:53.000 ولی خیلی زوده 28:53.000 --> 28:53.720 صبر کن کارگردان 28:53.720 --> 28:54.880 [همه‌اش روی دوش کارگردان دینگه] همینو نگفته بودی؟ 28:54.880 --> 28:55.680 برای من فرقی نداره 28:57.040 --> 28:57.960 برام سرش رو بزنید 28:57.960 --> 28:58.760 نه 28:59.080 --> 29:00.840 زنده باد امپراتور من 29:00.840 --> 29:01.360 امپراتور 29:02.360 --> 29:03.040 امپراتور 29:03.040 --> 29:03.920 امپراتور، گیرش آوردیم 29:04.800 --> 29:05.440 برو پایین 29:06.000 --> 29:06.960 برو 29:06.960 --> 29:08.880 بهتر از این می‌تونی انجام بدی 29:08.880 --> 29:09.400 [یک امتیاز بهشون اضافه شد] یه امتیاز گرفتین 29:10.920 --> 29:12.080 بیاین دیگه به همدیگه آسیب نزنیم 29:12.240 --> 29:12.440 بیا 29:13.400 --> 29:14.240 مطمئنی؟ 29:14.840 --> 29:15.720 ولی این خیلی بده 29:15.720 --> 29:16.240 خیلی بده 29:16.840 --> 29:17.440 چی خیلی بده؟ 29:17.440 --> 29:18.320 باید مقاومت کنیم 29:18.320 --> 29:19.040 باشه؟ 29:19.240 --> 29:19.840 انقدر بی‌رحمانه؟ 29:20.880 --> 29:23.200 سوال‌های امروز خیلی سختن، از کجا اومدن؟ 29:23.200 --> 29:23.904 های دیان 29:25.640 --> 29:26.720 [راضیه] از ناحیه‌ی های دیان 29:27.240 --> 29:27.880 از ناحیه‌ی های دیان 29:27.880 --> 29:28.360 دو امتیاز 29:28.360 --> 29:29.360 برگه‌ی امتحان از ناحیه‌ی های دیان 29:29.640 --> 29:30.720 یه کم امتیاز گرفتیم 29:30.720 --> 29:31.920 چون به زور می‌تونن حدسش بزنن 29:31.920 --> 29:32.280 عالیه 29:32.280 --> 29:32.920 پس همینه 29:33.400 --> 29:33.960 مرسی، هنگ دیان 29:33.960 --> 29:34.880 [منبع الهام] باید از هنگ دیان تشکر کنیم 29:35.880 --> 29:37.200 حالا، مقام اول 29:37.200 --> 29:39.360 [...تیم شنبه 14 امتیاز، تیم اعضای وی‌آی‌پی] دینگ چنگ شین و جانگ یان چی از تیم شنبه هستن 29:39.360 --> 29:40.400 [اداره‌ی امور مدنی، 13 امتیاز] می‌تونین ترتیب رو مشخص کنین 29:40.400 --> 29:40.880 [تیم ببر دوم، 11 امتیاز] بیا 29:40.880 --> 29:41.520 [تیم های شیان 4 امتیاز] می‌تونین ترتیب رو مشخص کنین 29:41.520 --> 29:42.280 بیاین ترتیب رو مشخص کنین 29:42.640 --> 29:43.480 ...ما می‌خوایم 29:43.480 --> 29:44.600 شما قطعا اولین گروه می‌رین 29:44.680 --> 29:45.600 چرا؟ 29:45.600 --> 29:46.800 تصمیمش با خودتونه 29:47.120 --> 29:48.200 به نظرم می‌تونیم سومین گروه باشیم 29:48.200 --> 29:48.920 [سومین تیم شنبه] سومین گروه 29:49.080 --> 29:49.400 باشه 29:49.400 --> 29:50.200 [پیشنهاد می‌ده] ما می‌تونیم دومین گروه باشیم 29:50.480 --> 29:51.120 [اون هم پیشنهاد می‌ده] ما می‌خوایم دومین گروه باشیم 29:52.920 --> 29:54.200 [در حال پردازش] پس کی چهارمین گروهه؟ 29:55.480 --> 29:56.600 [ایده‌ی شین] بیاین دوباره بکنیمشون چهارمین گروه و 29:57.320 --> 29:58.400 ببینیم می‌تونن درست حدس بزنن یا نه 29:58.400 --> 29:59.720 خب، اون دوباره شما رو کرد چهارمین گروه 29:59.808 --> 30:01.720 [چهارمی، تیم اعضای وی‌آی‌پی اداره‌ی امور مدنی] [چون تو سریال کینه این دو نفر 4 بار با هم ازدواج کردن این اسم رو روی تیمشون گذاشتن] 30:01.720 --> 30:02.920 پس کی دومین گروهه؟ 30:03.880 --> 30:04.600 شما می‌تونین دومین گروه باشین 30:04.600 --> 30:06.360 خب، پس اولی های شیانه، درسته؟ 30:06.360 --> 30:06.600 آره 30:06.600 --> 30:07.200 خیلی خب 30:07.200 --> 30:09.200 چالش وفاداری این دفعه اینه که 30:09.200 --> 30:11.240 بیست تا لوله‌ی آزمایش می‌ذاریم توی 30:11.240 --> 30:12.576 یو تان، من می‌خونم 30:12.672 --> 30:15.648 هر لوله 50 میلی‌لیتر آب توش داره 30:15.744 --> 30:17.632 بعدش یه چالش داریم به اسم 30:17.664 --> 30:20.361 جریمه‌ی شلیک فوم و شلیک شدید آب 30:20.416 --> 30:23.520 هر کدوم از شما باید انتخاب کنین که تیمتون 30:23.552 --> 30:27.000 چه مقدار از لوله‌ها رو تحمل کنه 30:27.000 --> 30:27.760 همونطور که گفتم 30:27.760 --> 30:29.320 هر لوله‌ی آزمایشی 50 میلی‌لیتر آب توشه و 30:29.320 --> 30:30.720 در کل 20 تا لوله‌ی آزمایش هست 30:30.720 --> 30:31.480 این یعنی جمعا 30:31.552 --> 30:32.896 هزار میلی‌لیتر آب 30:32.960 --> 30:34.720 [نگرانه] وقتی می‌ریم داخل، انتخاب می‌کنیم و جریمه می‌شیم؟ 30:34.720 --> 30:35.920 نه 30:35.920 --> 30:37.400 بعد از اینکه انتخاب کردین میاین بیرون 30:37.400 --> 30:38.520 فکر کردم خیس می‌شیم و میایم بیرون 30:38.520 --> 30:39.720 [خیالش راحت شد] اگه اینطوری بود لو می‌رفتیم 30:40.640 --> 30:42.640 [زیاد فکر می‌کنه] اینکه خشک بیایم بیرون قشنگ نیست 30:42.640 --> 30:43.600 خوب شد فهمیدم 30:43.600 --> 30:44.400 خب، گروه اول 30:44.400 --> 30:44.720 های شیان 30:44.720 --> 30:46.440 [گروه های شیان مقدار آب رو اعلام می‌کنه] گروه های شیان لطفا بیاین 30:46.600 --> 30:48.600 به اندازه‌ای که انتخاب کردین آب روتون ریخته می‌شه 30:48.840 --> 30:49.280 [احساس بدی داره] وای نه 30:49.800 --> 30:51.520 اون موقع هر دو تامون بدشانس نیستیم؟ 30:51.520 --> 30:52.760 تازه الان فهمیدی؟ 30:52.760 --> 30:53.920 ما قطعا نمی‌تونیم حدس بزنیم 30:53.920 --> 30:54.720 لزوما نه 30:55.360 --> 30:57.216 [سه گروه اول چطور انتخاب می‌کنن؟] 30:57.344 --> 30:58.000 [گروه چهارم وارد می‌شن] 30:58.000 --> 31:01.560 [اونا 8 تا لیوان انتخاب کردن] 31:01.560 --> 31:02.760 [سه گروه اول در کل 8 تا لوله‌ی آب انتخاب کردن] 31:02.760 --> 31:04.320 حتما قدم به قدم این کار رو کردن 31:04.320 --> 31:05.680 می‌خواین مستقیم قبول کنین یا 31:05.680 --> 31:07.080 می‌خواین شناسایی کنین؟ 31:07.400 --> 31:07.880 مطمئنا شناسایی 31:07.880 --> 31:08.640 حتما شناسایی 31:08.640 --> 31:09.640 [اعضای وی‌آی‌پی اداره‌ی امور مدنی] خیلی خب اشکال نداره 31:09.640 --> 31:11.560 [این تیم شناسایی رو انتخاب می‌کنن] بیاین بیرون حرف بزنیم 31:11.560 --> 31:13.480 در کل 12 تا و 8 تا انتخاب شدن 31:13.952 --> 31:14.920 [شک می‌کنه] 31:14.920 --> 31:15.640 ما گروه دوم بودیم 31:15.640 --> 31:17.080 کاملا می‌تونستیم ببینیم گروه اول چند تا برداشتن 31:17.080 --> 31:18.560 پس چند تا برداشتن؟ 31:18.560 --> 31:19.360 [تیم ببر دوم ادعا می‌کنه که دوتا لوله برداشته ] دو تا 31:19.680 --> 31:20.040 دو تا 31:20.040 --> 31:20.800 بله، ما سه‌ تا برداشتیم 31:20.800 --> 31:21.360 درسته 31:21.360 --> 31:22.160 چن شین های 31:22.800 --> 31:23.360 من کاملا صادقم 31:23.360 --> 31:24.240 بهمون اعتماد کن 31:24.240 --> 31:25.120 قطعا ما نبودیم 31:26.960 --> 31:27.960 چند تا برداشتین؟ 31:28.864 --> 31:29.480 [به همدیگه نگاه کردن] 31:29.480 --> 31:30.016 بهش فکر نکردن 31:30.016 --> 31:30.840 هنوز به نتیجه نرسیدن 31:30.840 --> 31:31.440 شما 6 تا برداشتین؟ 31:31.440 --> 31:32.240 سه تا برداشتن 31:32.240 --> 31:33.200 شما 6 تا برداشتین؟ 31:33.200 --> 31:33.600 نه 31:33.600 --> 31:34.680 [تیم شنبه ادعا می‌کنه که 3 تا لوله برداشته] ما 3 تا برداشتیم 31:34.680 --> 31:35.480 ما 4 تا برداشتیم 31:35.840 --> 31:36.480 چهار تا 31:36.480 --> 31:38.440 وقتی برداشتین چند تا دیگه مونده بود؟ 31:39.200 --> 31:39.880 [همونحا حساب می‌کنه] نمی‌تونن بفهمن 31:43.080 --> 31:44.360 الان گفتی سه تا 31:44.360 --> 31:45.160 یه لحظه وایسا 31:45.160 --> 31:45.920 پس 5 تاست 31:45.920 --> 31:46.680 پنج تا 31:48.360 --> 31:49.160 همین الان حساب کردن 31:49.160 --> 31:50.240 [شک می‌کنه] فقط 2 تا برداشتن 31:50.240 --> 31:51.400 اگه اونان که 2 تا 31:52.360 --> 31:53.480 ما واقعا 4 تا برداشتیم 31:53.480 --> 31:54.440 ما 4 تا برداشتیم 31:54.440 --> 31:56.000 من فکر می‌کنم باید چهار و دو و دو باشه 31:56.000 --> 31:58.040 حدس‌زدن یکی از دوتا گروه منطقیه 31:58.240 --> 31:58.920 ما انتخاب می‌کنیم 31:58.920 --> 31:59.400 باشه 31:59.400 --> 32:00.240 [شک و تردیدش داره بیشتر می‌شه] 32:00.240 --> 32:02.480 [دلواپسه] این آدم داره الکی می‌گه، می‌دونی؟ 32:02.760 --> 32:03.080 نکن 32:03.080 --> 32:03.880 مردد نباش 32:04.320 --> 32:06.320 الان می‌خوام تو رو انتخاب کنم 32:06.336 --> 32:07.712 باشه پس 32:07.712 --> 32:08.680 باشه 32:08.680 --> 32:09.440 چرا عصبانی شدی؟ 32:10.360 --> 32:11.000 انتخاب کردی؟ 32:11.000 --> 32:12.000 تصمیم نهایی 32:12.480 --> 32:12.960 آره 32:12.960 --> 32:13.680 مطمئنی؟ 32:13.680 --> 32:14.200 آره 32:14.200 --> 32:14.600 باشه 32:14.600 --> 32:16.440 در نهایت تیم شنبه به عنوان 32:16.440 --> 32:18.320 [تیم شنبه انتخاب شد] گروهی که کمتر از بقیه برداشت انتخاب شد 32:18.320 --> 32:20.640 داره فیلم بازی می‌کنه، واقعا 32:21.600 --> 32:22.600 نه 32:22.720 --> 32:23.880 نه، بذار بهت بگم 32:23.880 --> 32:24.840 اونا نیستن 32:25.640 --> 32:27.120 اعلام می‌کنم که 32:27.520 --> 32:29.920 تیم اعضای وی‌آی‌پی اداره‌ی امور مدنی 32:34.520 --> 32:35.400 [شناسایی ناموفق] شکست خورد 32:35.840 --> 32:36.840 بیاین جریمه رو شروع کنیم 32:39.600 --> 32:40.640 منم 32:40.880 --> 32:42.240 ما فقط یه دونه برداشتیم 32:43.520 --> 32:45.049 [باورشون نمی‌شه] 32:45.760 --> 32:46.464 من دو تا برمی‌دارم 32:46.464 --> 32:47.280 تو هم می‌تونی دو تا برداری 32:47.280 --> 32:47.880 [تیم های شیان ادعا می‌کنه 4 تا لوله‌ی آب برداشته] چهار تا 32:48.704 --> 32:49.438 ما یه دونه برمی‌داریم 32:49.480 --> 32:50.280 [تیم ببر دوم ادعا می‌کنه که فقط یه لوله‌ی آب برداشته] ما یه دونه برداشتیم، پس می‌شه دو در مقابل سه 32:50.320 --> 32:51.000 حساب کردنش راحت‌تره 32:51.000 --> 32:52.360 اگه شیائو دینگ و بقیه چیزی برندارن چی؟ 32:53.120 --> 32:54.760 اما حس می‌کنم این دور واقعا می‌خوان ما دوتا رو انتخاب کنن 32:54.760 --> 32:55.800 [قبلا انتظارش رو داشته] دقیقا 32:55.800 --> 32:56.680 بیاین سه ‌تا رو انتخاب کنیم 32:56.680 --> 32:58.000 [تیم "شنبه" سه لوله آب برمی‌داره] سه ‌تا باز یه کم مطمئن‌تره 33:00.520 --> 33:02.080 شما اول شروع کنین 33:02.080 --> 33:03.040 بازم قراره بخوریم؟ 33:03.040 --> 33:03.480 اول شما 33:03.480 --> 33:04.000 حتما 33:04.000 --> 33:05.000 همه باید تحملش کنن 33:05.000 --> 33:05.720 حتی یه لوله هم؟ 33:05.720 --> 33:06.840 خوبه که فقط یکیش رو برداشتیم 33:08.640 --> 33:09.680 اوه، داری نصف نصف 33:09.680 --> 33:11.120 می‌ریزی توی دو طرف 33:13.320 --> 33:14.120 زود باشین، آماده شین 33:14.440 --> 33:15.800 بیا یه کم فاصله‌امون رو حفظ کنیم 33:17.520 --> 33:18.320 بیاین ببینیم 33:21.160 --> 33:21.960 بیاین، سه 33:21.960 --> 33:22.336 دو 33:22.336 --> 33:22.720 یک 33:27.440 --> 33:28.440 [آبش زیاده] تازه این فقط یه لوله‌ست 33:28.440 --> 33:30.000 یه لوله خودش یه عالمه‌ست 33:31.520 --> 33:32.840 ما حدود دوازده تا داریم 33:35.200 --> 33:36.000 خیلی خب، بعدی 33:36.000 --> 33:37.920 لطفا تیمی که سه لوله داره، شروع کنه 33:41.472 --> 33:43.360 [حجم زیادی آب] 33:46.272 --> 33:47.120 [خیس شدن] 33:47.120 --> 33:48.200 خیلیه 33:48.200 --> 33:49.120 تاثیرگذاره 33:49.120 --> 33:50.480 فقط سه‌تاست 33:50.528 --> 33:53.640 [ترسیدن] 33:53.640 --> 33:54.800 خیلی خب، بعدی 33:54.800 --> 33:56.120 شین های و روی شیان 33:58.120 --> 33:59.960 برین عقب، این دوتا الان دعواشون می‌شه 34:04.000 --> 34:04.720 خیلی خب، آماده 34:04.928 --> 34:06.432 سه، دو، یک 34:12.760 --> 34:14.360 پس قراره یه سطل آب خالی شه رومون، آره؟ 34:15.440 --> 34:18.720 می‌خوام ببینم دوازده لوله چجوریه 34:19.840 --> 34:22.080 دوازده تا لوله رو می‌ریزن توی یه لوله‌ 34:22.080 --> 34:22.880 درسته 34:23.232 --> 34:23.911 یکی؟ 34:24.360 --> 34:25.720 اونجوری که من پرت می‌شم عقب 34:25.720 --> 34:26.560 فقط می‌بینیم موهات 34:26.560 --> 34:28.040 چسبیده کف سرت 34:28.640 --> 34:29.880 اشکال نداره، خیلی هم رمانتیکه 34:29.880 --> 34:31.080 یه رنگین‌کمان ظاهر می‌شه 34:33.320 --> 34:34.480 پشت سرم وایسا 34:34.720 --> 34:35.080 پشتم بمون 34:35.080 --> 34:35.968 مطمئنم 34:35.968 --> 34:36.800 جدی می‌گم 34:36.800 --> 34:37.408 آره 34:37.408 --> 34:38.400 بیا انجامش بدیم 34:43.760 --> 34:44.384 آماده 34:44.384 --> 34:44.704 سه 34:45.728 --> 34:46.112 دو 34:47.232 --> 34:47.712 یک 35:04.440 --> 35:05.560 خیلی خوب به‌ نظر میاد 35:05.880 --> 35:07.120 خیلی باحاله 35:08.960 --> 35:10.000 خیلی جذابه 35:10.000 --> 35:11.960 اینجا رو نگاه کنین 35:11.960 --> 35:13.680 به همون روشنایی لباساشه 35:16.320 --> 35:17.560 کارت خوب بود، زنگ‌ شون شی 35:17.560 --> 35:18.360 خوب بودم، نه؟ 35:19.400 --> 35:21.080 به نظر می‌رسه نفر اول بودن خیلی مهمه 35:21.080 --> 35:21.520 دقیقا 35:21.520 --> 35:23.160 بخش بعدی چیه؟ 35:23.160 --> 35:25.920 بیاین وارد بخش رقابت مهمونی خیلی باحال بشیم 35:28.400 --> 35:29.560 سلام شنبه 35:29.760 --> 35:32.360 دیدن این همه هیجان هنوزم کافی نیست 35:49.360 --> 35:50.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 35:50.680 --> 35:51.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 35:51.480 --> 35:52.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 35:52.880 --> 35:54.920 بعد از دیدن سلام شنبه چی کار کنیم؟ 35:54.920 --> 35:57.320 ادامه بدیم و خونه‌ی دانشجویی ما رو سه‌شنبه ببینیم 35:57.320 --> 36:00.280 یه ریلیتی شو درباره‌ی جمع شدن دوست‌ها بعد کاره 36:00.280 --> 36:02.120 خونه‌ی دانشجویی ما هر سه‌شنبه 36:02.120 --> 36:04.280 از شبکه‌ی مانگو تی‌وی پخش می‌شه 36:04.280 --> 36:06.480 کلی محتوای هیجان‌انگیز براتون آماده شده که 36:06.480 --> 36:07.480 می‌تونین بازشون کنین 36:08.160 --> 36:09.400 منتظر "سلام شنبه" بمونین 36:09.400 --> 36:10.920 کلی محتوای هیجان‌انگیز در راهه 36:10.920 --> 36:12.880 بیاین منتظرش باشیم 36:14.600 --> 36:16.040 توی این مهمونی باحال 36:16.040 --> 36:17.240 موسیقی قطعا لازمه 36:17.240 --> 36:19.200 خب، حالا قراره بخونیم 36:19.200 --> 36:21.600 ولی اسم بازیش اتاق کارائوکه‌ی به‌هم‌ریخته‌ست 36:21.600 --> 36:23.360 دوباره، تیم برنده 36:23.360 --> 36:24.960 حق داره ترتیب رو مشخص کنه 36:24.960 --> 36:26.880 خب، حالا بذارین قوانین رو بهتون توضیح بدم 36:27.264 --> 36:28.448 دو تا منطقه‌ی چالش وجود داره 36:28.448 --> 36:30.480 توی یه منطقه، باید با روش مسابقه‌ی سه‌پایی بخونین 36:30.480 --> 36:32.760 در حالی که دارین دنبال میکروفن روی سه‌چرخه‌ی کوچولو پدال می‌زنین 36:32.760 --> 36:34.720 اون یکی منطقه‌ی آهنگ‌خوانی با میکروفن تصادفیه 36:34.880 --> 36:36.224 باید یه هودی دونفره بپوشین و 36:36.224 --> 36:38.640 توی منطقه‌ی میکروفن با نور مناسب بخونین 36:38.720 --> 36:40.000 دو تیم نوبتی چالش می‌رن و تیمی که 36:40.000 --> 36:41.520 امتیاز بالاتری داشته باشه برنده می‌شه 36:42.920 --> 36:43.920 برای گروه اول، بای لو و 36:43.920 --> 36:46.800 [هودی دو نفره‌ی بای لو و زنگ شون‌ شی] شون‌ شی هودی دونفره می‌پوشین 36:46.800 --> 36:48.800 چون پای یان‌ چی نمی‌رسه 36:48.800 --> 36:49.640 برادر خوبش 36:49.640 --> 36:52.600 [وو زه لین جای جانگ یان‌ چی تو رقابت شرکت می‌کنه] وو زه‌ لین بهش کمک می‌کنه 36:52.600 --> 36:54.400 یانگ دی می‌ره سوار سه‌چرخه بشه 36:56.240 --> 36:58.080 امتیاز ما چجوری محاسبه می‌شه؟ 36:58.240 --> 36:59.080 اوه، خب 36:59.080 --> 37:00.040 سیستم امتیازدهی شما اتاق کارائوکه‌ست 37:00.040 --> 37:00.760 [سیستم نمره رو مشخص می‌کنه] اوه، اتاق کارائوکه 37:00.760 --> 37:01.360 آره 37:01.360 --> 37:02.280 پس باید دقیق باشیم 37:02.280 --> 37:03.689 دقیق، بلند و روون بخونین 37:03.689 --> 37:05.792 [معیار نمره‌دهی: 1. درست خوندن 2. بلند خوندن 3. روان خوندن] 37:06.080 --> 37:07.200 بیاین ببینیم شما قراره چه آهنگی بخونین 37:08.120 --> 37:09.160 [هست Sun Never Sets آهنگ چالش این دور] یه آهنگ خسته‌کننده‌ست، بیا شروع کنیم 37:11.080 --> 37:12.320 [خیلی سخته] خوندنش سخته 37:13.960 --> 37:15.600 حتی یه خط هم از متن آهنگش یادم نمیاد 37:15.600 --> 37:16.640 باید همینطوری بشینم نگاه کنم 37:17.120 --> 37:18.240 فقط بخش کورسش رو بلدم 37:18.240 --> 37:19.066 [با متن آهنگ آشنا نیست] 37:19.066 --> 37:21.088 [یهو فشار زیادی رو حس می‌کنه] 37:21.600 --> 37:23.160 دقیق، بلند و روون بخونین 37:25.400 --> 37:26.360 می‌تونم بلندت کنم که 37:26.360 --> 37:27.560 بتونی توی میکروفن بخونی؟ 37:28.400 --> 37:29.960 وقتی هودی پوشیدیم چطور می‌خوای منو بلند کنی؟ 37:30.160 --> 37:31.080 [بهم اعتماد کن] می‌تونم 37:33.440 --> 37:34.120 می‌تونم انجامش بدم 37:34.120 --> 37:34.760 مطمئنی؟ 37:34.760 --> 37:35.560 می‌تونم بلندت کنم 37:35.936 --> 37:36.992 [تلاش برای چیدن استراتژی] یک، دو، سه 37:39.712 --> 37:42.520 [راحت بلندش کرد] 37:42.520 --> 37:43.680 خب حله فهمیدم 37:45.800 --> 37:47.080 [یه پیشنهاد دارم] می‌تونی یه کم آروم‌تر برونی؟ 37:48.200 --> 37:48.760 باشه، حتما 37:48.760 --> 37:49.560 چالش 37:50.944 --> 37:51.776 شروع می‌شه 37:55.840 --> 37:57.312 [آروم شروع می‌کنه] 38:02.160 --> 38:05.480 ♪مه بی‌دغدغه میاد و توی هوا می‌رقصه♪ 38:05.840 --> 38:09.320 مه بی‌دغدغه میاد و توی هوا می‌رقصه♪ 38:09.320 --> 38:12.600 ♪رود مثل اون نقاشی رنگ روغن، ساکت و بی‌حرکت جاریه♪ 38:14.040 --> 38:15.280 [از سرعت رکاب زدنش جرقه می‌زنه] برادر دی خسته شده 38:15.385 --> 38:17.728 [اصلا نمی‌رسن] 38:18.520 --> 38:19.760 نه، صبر کن تا برگرده 38:20.560 --> 38:24.240 ♪مه بی‌دغدغه میاد و توی هوا می‌رقصه♪ 38:24.240 --> 38:28.000 ♪رود مثل اون نقاشی رنگ روغن، ساکت و بی‌حرکت جاریه♪ 38:28.000 --> 38:28.880 ♪کبوترهای صلح توی آسمون پرواز می‌کنن♪ 38:31.760 --> 38:33.560 ♪قلب توی سکوت خودش رو جمع و جور می‌کنه♪ 38:35.360 --> 38:39.400 ♪دعا می‌کنم مثل یه نگهبان شجاع بشی♪ 38:39.400 --> 38:43.120 ♪تا از عشق با تمام وجودت محافظت کنی♪ 38:43.120 --> 38:45.720 ♪ردپایی که از خودت توی خاطرات به‌ جا می‌ذاری♪ 38:45.720 --> 38:46.920 [سریع واکنش می‌ده] 38:46.920 --> 38:48.720 ♪همون چشم‌اندازیه که عاشقشم♪ 38:48.720 --> 38:49.560 بخش کورس 38:49.560 --> 38:50.680 فقط بخش کورسش رو بلدم 38:50.680 --> 38:52.600 ♪می‌خوام تمام افکار بی‌پایانم رو باهات تقسیم کنم♪ 38:52.600 --> 38:54.112 کلید چیه؟ 38:54.112 --> 38:54.920 چی؟ 38:54.920 --> 38:58.040 کارت پستالی که تمام عشقم بهت رو♪ ♪توش نوشته بودم برات می‌فرستم 38:58.040 --> 39:01.680 می‌خوام تمام احساسات و♪ ♪عشقم رو بی‌پایان برات بفرستم 39:02.280 --> 39:03.600 صبر کن، اون نبود 39:03.600 --> 39:04.880 اون کلیدش نیست 39:06.880 --> 39:08.920 ♪کنار تو♪ 39:08.920 --> 39:11.440 ♪عشقم هیچ‌وقت از بین نمی‌ره♪ 39:11.440 --> 39:12.640 رفته 39:12.768 --> 39:14.016 [برمی‌گردی؟] 39:15.604 --> 39:16.544 [به دوردست‌ها رفت] 39:16.800 --> 39:20.600 ♪افکار بی‌پایانم کنارت دود می‌شن و از بین می‌رن♪ 39:20.600 --> 39:22.680 ♪عشقم هیچ‌وقت از بین نمی‌ره♪ 39:26.688 --> 39:28.040 [بلندش کرد] 39:28.040 --> 39:32.040 کارت پستالی که تمام عشقم بهت رو♪ ♪توش نوشته بودم برات می‌فرستم 39:32.040 --> 39:35.680 می‌خوام تمام احساسات و♪ ♪عشقم رو بی‌پایان برات بفرستم 39:35.680 --> 39:39.360 ♪دل به دل، کل جهان رو با هم سفر می‌کنیم♪ 39:39.360 --> 39:43.040 ♪تو شادی و نور منی، تو همور روز آفتابی زندگی منی♪ 39:43.040 --> 39:45.760 ♪عشقم هیچ‌وقت از بین نمی‌ره♪ 39:46.305 --> 39:48.192 [بالاخره آهنگ خوندنشون تموم شد] 39:48.640 --> 39:50.520 ♪افکار بی‌پایانم♪ 39:50.520 --> 39:52.400 ♪کنار تو♪ 39:52.400 --> 39:54.520 ♪عشقم هیچ‌وقت از بین نمی‌ره♪ 39:54.912 --> 39:57.840 [خسته شدن] 39:57.840 --> 39:58.560 بالاخره تموم شد 40:05.480 --> 40:06.560 صبر کن 40:06.560 --> 40:09.040 چطوره که وقتی می‌رم بالا کلید رو پیدا نمی‌کنم؟ 40:09.040 --> 40:10.480 مشکلی نیست 40:10.480 --> 40:11.920 چون اونا هم نتونستن میکروفن رو پیدا کنن 40:13.200 --> 40:15.040 حتی نمی‌دونستن میکروفون کجاست 40:15.280 --> 40:16.560 [براشون احساس تاسف می‌کنه] واقعا؟ 40:17.720 --> 40:18.840 [خسته شدن] چطور می‌تونه انقدر سریع باشه؟ 40:18.840 --> 40:19.720 خوبه، نه؟ 40:19.840 --> 40:21.000 [خسته شده] 40:21.000 --> 40:22.120 بیاین، بچه‌ها 40:22.120 --> 40:22.600 توی این مرحله 40:22.600 --> 40:24.320 اگه صدا داره، بیاین گوش کنیم 40:24.320 --> 40:24.800 شایدم صدایی نباشه 40:24.800 --> 40:26.680 چون نتونستن به سه‌چرخه برسن 40:26.680 --> 40:27.720 بیاین گوش بدیم 40:27.840 --> 40:28.832 [بیشتر کنجکاو شدن] 40:32.704 --> 40:34.304 [خیلی از هم دور شدن] 40:34.800 --> 40:37.560 [با تمام تمرکز داره از تمام قدرتش استفاده می‌کنه] من سوار قطار پرسرعت شدم؟ 40:37.560 --> 40:38.640 یه هواپیما فرود اومده 40:39.840 --> 40:41.480 چرا؟ 40:41.480 --> 40:42.960 نتونستیم برسیم 40:44.224 --> 40:45.568 [سه‌چرخه رو می‌گیره] 40:48.640 --> 40:50.560 [همچنان گرفتتش] دارن با برادر دی دعوا می‌کنن 40:50.560 --> 40:51.760 [به گرفتن ادامه بده] میکروفون رو محکم بگیر 40:54.880 --> 40:58.240 [از دست و پاش استفاده می‌کنه] 40:58.760 --> 41:00.200 مگه دارن می‌جنگن؟ 41:02.880 --> 41:03.600 جرات نمی‌کنم گوش کنم 41:03.600 --> 41:05.360 ...برای دوران خوانندگی من، این 41:07.440 --> 41:08.160 ته خطه؟ 41:08.160 --> 41:09.040 شکست فاجعه‌باره 41:09.040 --> 41:11.160 بیاین، بذار صدای میکروفون بالایی رو گوش کنیم 41:11.160 --> 41:13.240 ممکنه اون بالا فقط صدای بای لو بیاد 41:13.280 --> 41:14.827 [بازپخش آهنگ] 41:14.840 --> 41:16.120 صدات چرا نمیاد؟ 41:16.120 --> 41:18.903 ♪دعا می‌کنم تو هم مثل نگهبان‌های شجاع باشی♪ 41:19.008 --> 41:20.576 ♪محکم از عشق محافظت بکنی♪ 41:20.720 --> 41:22.000 چقدر تمام و کمال اجراش کردن 41:22.320 --> 41:23.600 خیلی بلند و واضحه 41:26.160 --> 41:27.440 چی شد؟ 41:29.880 --> 41:31.040 مگه تا این حد بالاست؟ 41:31.040 --> 41:31.920 مگه نه، درسته؟ 41:31.920 --> 41:32.760 آره 41:33.080 --> 41:35.520 وقتی رفتم بالا نتونستم کلید رو پیدا کنم 41:35.520 --> 41:36.280 [مشکل از بلندی نت بود] بیاین یه نگاهی به 41:36.280 --> 41:37.560 امتیازشون بندازیم 41:37.856 --> 41:42.272 تیم اعضای وی‌آی‌پی اداره‌ی امور مدنی و] [تیم شنبه دارن توسط سیستم امتیازدهی می‌شن 41:42.368 --> 41:47.600 [هفتاد و یک امتیاز] 41:47.600 --> 41:48.880 ببخشید 41:49.248 --> 41:54.080 [یهویی فشارش رفت بالا] 41:54.080 --> 41:56.040 مثل اینکه گام آوازمون خیلی محکمه 41:56.960 --> 41:58.880 نفرات بعدی که اجرا دارن 41:58.880 --> 42:02.080 شین های، روی شیان، هو، و بردار دی هستن 42:02.144 --> 42:03.776 [مزاحمت موتورسیکلت کوچولو توسط: جانگ یان چی] یان‌ چی قراره موتورسیکلت کوچولو رو برونه 42:07.072 --> 42:09.184 [نرم شروع کرد] 42:09.360 --> 42:10.120 [هودی دو نفره، هه روی شیان و چن شین های] می‌تونی یه ذره برای کشیدنش کمکم کنی؟ 42:10.120 --> 42:11.400 اول کمکم کن اینو بکشم 42:11.400 --> 42:12.680 از اینجا بکش، آره، آره 42:13.680 --> 42:15.360 بیشتر بکشش 42:16.160 --> 42:17.720 شین‌ های، سرت خیلی گنده نیست؟ 42:17.720 --> 42:18.520 آره 42:24.360 --> 42:25.040 [در حال اجرای استراتژی هستن] همیشه اول با 42:25.920 --> 42:27.080 اون پایی که بیرونه شروع کن 42:28.224 --> 42:30.400 [در حال تمرینن] 42:30.400 --> 42:31.480 بسیار خب، ببینیم 42:31.480 --> 42:33.440 چه آهنگی رو برای مسابقه انتخاب کردین، یالا 42:35.960 --> 42:36.880 [آهنگ انتخابی این دور: لبخند تو] چقدر بی‌رحم 42:37.440 --> 42:39.440 اولا، این آهنگ اصلا مکث نداره 42:39.440 --> 42:39.960 واقعا 42:39.960 --> 42:40.960 [خیلی سخته] جا برای نفس گرفتن نیست 42:40.960 --> 42:42.280 آهنگ هی داره اوجش بیشتر و بیشتر می‌شه 42:42.280 --> 42:42.800 آره 42:42.840 --> 42:44.480 هم برای دخترها سخته، هم برای پسرها 42:44.480 --> 42:46.560 یه چالش خیلی دشوار پیش رو دارن، مگه نه؟ 42:46.560 --> 42:48.960 [اینجا جلوه‌ی صوتی آواز شروع می‌شه] کارگردان‌ها احساس راحتی زیادی می‌کنن 42:48.960 --> 42:50.240 بیننده‌ها هم احساس راحتی می‌کنن 42:50.240 --> 42:51.040 یالا، آماده بشین 42:53.055 --> 42:53.446 بیا 42:53.560 --> 42:54.720 [منتظرن] فکر کنم باید همین یکی باشه 42:57.400 --> 42:58.200 نیفتی 42:58.200 --> 42:58.920 خیلی خب، نمیفتم 42:59.200 --> 43:00.200 آهنگ 43:00.200 --> 43:00.928 شروع 43:02.000 --> 43:02.840 یواش‌تر، یواش‌تر 43:02.840 --> 43:04.320 [مشغول مذاکره هستن] آروم شروع می‌کنم تا به سرعت برسم 43:06.400 --> 43:07.808 [آروم آروم می‌رونه] 43:14.176 --> 43:15.872 پنج، شش، هفت 43:16.000 --> 43:19.480 ♪دوست دارم از لحنم استفاده کنم تا طعم تو رو بخونم♪ 43:19.480 --> 43:22.960 ♪این لحظه یه حس شیرین جا افتاده رو می‌ده♪ 43:22.960 --> 43:27.080 ♪صدها زبان باز هم می‌دونن که عشق فقط یه زبان داره♪ 43:27.160 --> 43:27.880 ♪بعدش فهمیدم♪ 43:27.880 --> 43:29.720 رنگ چراغ عوض شد 43:30.840 --> 43:35.040 انقدر خوشبختی بهم گفت که♪ ♪تونستم قشنگی‌های عشق رو کنار هم بچینم 43:35.040 --> 43:38.520 ♪لبخند بزن، بذار توی آغوشت جا بگیرم و خودم رو لوس کنم♪ 43:38.520 --> 43:40.080 اونا قراره صدای ضبط شده رو پخش بکنن 43:40.880 --> 43:42.160 ♪محکم به عشق پایبند باش♪ 43:42.160 --> 43:43.000 عوض شد، عوض شد، عوض شد 43:46.560 --> 43:48.840 ♪عشق طعم مخصوص تو رو داره که♪ 43:48.840 --> 43:50.840 ♪قلبم رو محاصره کرده♪ 43:50.840 --> 43:54.720 ♪دیگران نمی‌دونن چی می‌گم، فقط تو درکش می‌کنی♪ 43:54.720 --> 43:56.520 اونا جفتشون خیلی متمرکزن 43:56.720 --> 43:58.440 ♪طلسم شده♪ 43:58.440 --> 44:01.960 ♪لبخند من، چقدر خوبه که تو می‌فهمی♪ 44:01.960 --> 44:06.400 تو مثل ماه می‌مونی که دور زمین می‌گرده♪ ♪در حالی که زمین رو بغل کرده، می‌درخشه 44:06.400 --> 44:10.240 ♪دیگران نمی‌دونن چی می‌گم، فقط تو درکش می‌کنی♪ 44:10.240 --> 44:14.160 ♪وقتی تو هستی، انگار دنیا طلسم شده♪ 44:14.160 --> 44:19.520 ♪لبخند تو، همه‌ی شگفتی‌ها رو خلق می‌کنه♪ 44:19.520 --> 44:21.163 [خیلی سخته] 44:21.280 --> 44:23.120 ♪شگفتی♪ 44:23.120 --> 44:25.376 [حسابی خسته شده] 44:30.760 --> 44:32.200 خیلی خسته‌ام 44:32.200 --> 44:32.960 خیلی خسته‌ شدم 44:34.440 --> 44:35.920 اصلا مگه تو هم خوندی؟ 44:35.920 --> 44:36.760 هیچ صدایی نمیومد ساکت بودی 44:37.960 --> 44:38.760 خیلی تلاش کردیم 44:39.480 --> 44:41.440 این متن‌های آهنگ خیلی گیرا و قشنگن 44:41.440 --> 44:42.920 می‌شه آهنگ شما رو گوش کرد؟ 44:42.920 --> 44:43.720 کارمون تمومه 44:43.960 --> 44:46.360 واقعا مشتاق بودم صدای خوندن شما رو بشنوم 44:46.360 --> 44:47.800 از گوشه‌ی چشمم دیدم که 44:47.800 --> 44:49.200 ...برادر دی اینجوری بود که 44:53.160 --> 44:53.960 نه 44:54.480 --> 44:56.840 یه لحظه، فکر کردم که نکنه چشمام ضعیف شدن 44:56.840 --> 44:58.720 [سرگیجه گرفتم] فکر کردم بازی گیاهان در مقابل زامبی‌هاست 44:58.720 --> 45:00.240 انتظار داشتم تمام حس‌های حرکتی رو تجربه کنم 45:00.240 --> 45:02.720 اما اصلا به "حالت تهوع ناشی از حرکت" فکر نکرده بودم 45:02.720 --> 45:04.040 نمی‌تونستم متن آهنگ رو خوب ببینم 45:04.040 --> 45:04.800 آره 45:05.040 --> 45:06.160 خیلی خب، بیاین گوش کنیم 45:06.160 --> 45:08.200 حس ترسی که اون موقع داشتم رو تجربه کن 45:08.520 --> 45:09.520 واضح نمی‌دیدمش 45:11.552 --> 45:13.056 پنج، شش، هفت 45:13.056 --> 45:16.704 ♪دوست دارم از لحنم استفاده کنم تا طعم تو رو بخونم♪ 45:16.911 --> 45:20.276 ♪این لحظه یه حس شیرین جا افتاده رو می‌ده♪ 45:20.450 --> 45:24.080 ♪صدها زبان باز هم می‌دونن که عشق فقط یه زبان داره♪ 45:24.080 --> 45:24.920 هنوزم مشکلی نداره 45:25.000 --> 45:27.000 پر از احساسه 45:27.000 --> 45:28.000 [استعداد نداره] 45:32.000 --> 45:32.760 خب 45:32.760 --> 45:34.560 و بعدش برادر دی پشت سرم سرعت گرفت 45:36.960 --> 45:37.880 خیلی وحشتناک بود 45:39.080 --> 45:40.400 اولش با صدای بم توی اکتاو پایین خونده شد 45:40.400 --> 45:42.040 ولی تبدیل شد به صدای زیر توی اکتاو بالا 45:44.720 --> 45:46.680 بیاین آهنگ رو با صدای زیر گوش کنیم 45:46.680 --> 45:48.200 اینو باید در حال پریدن بخونن 45:48.200 --> 45:50.480 بیاین به اجرای فوق‌العاده‌ی گروه «های شیان» گوش کنیم 45:50.656 --> 45:51.520 [بازپخش آهنگ] 45:51.520 --> 45:54.560 ♪دوست دارم از لحنم استفاده کنم تا طعم تو رو بخونم♪ 45:54.759 --> 45:57.984 ♪این لحظه یه حس شیرین جا افتاده رو می‌ده♪ 46:00.320 --> 46:01.440 شاید من زیادی قدم کوتاهه 46:03.720 --> 46:05.560 چن شین‌ های، اینجوری باید بخونی 46:06.520 --> 46:07.920 به نظر میاد داره مهارت‌هاش رو به رخ می‌کشه 46:10.440 --> 46:11.800 باشه، ممنونم بابت تلاشتون 46:11.800 --> 46:13.320 در آخر چه امتیازی به دست آوردین؟ 46:13.320 --> 46:14.560 لطفا به امتیاز کل نهایی نگاه کنین 46:19.285 --> 46:20.880 [تیم های شیان و تیم ببر دوم] شصت و هشت امتیاز 46:20.880 --> 46:21.800 [امتیاز سیستم: 68 امتیاز] نمره‌ی قبولی گرفت 46:21.800 --> 46:22.680 کارتون عالی بود 46:22.680 --> 46:23.640 خیلی خوبه 46:23.640 --> 46:25.680 قبول شدن، خیلی خوبه 46:25.680 --> 46:28.080 خب، به گروه "اعضای وی‌آی‌پی اداره امور مدنی" تبریک می‌گیم 46:28.080 --> 46:30.480 و به گروه "شنبه" که برنده شدن هم تبریک می‌گیم 46:30.480 --> 46:33.080 می‌تونین برین سراغ بازی بعدی تا برای جایگاه اول رقابت کنین 46:35.040 --> 46:36.360 بازی قبلی خیلی هیجان‌انگیز بود 46:36.360 --> 46:38.280 ولی مهمونی ما تازه شروع شده 46:38.280 --> 46:40.560 یه نفر برامون یه سورپرایز آماده کرده 46:40.560 --> 46:42.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:42.840 --> 46:43.920 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:43.920 --> 46:45.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:47.640 --> 46:48.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:48.880 --> 46:49.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:49.680 --> 46:51.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:51.040 --> 46:52.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:52.200 --> 46:53.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:53.280 --> 46:54.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:54.200 --> 46:56.320 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:56.320 --> 46:57.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 46:59.280 --> 47:00.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:00.840 --> 47:02.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:05.240 --> 47:06.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:06.200 --> 47:07.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:07.120 --> 47:08.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:08.720 --> 47:10.520 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:13.480 --> 47:15.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:15.240 --> 47:17.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:17.200 --> 47:18.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:18.680 --> 47:20.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:20.200 --> 47:23.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 47:23.120 --> 47:27.200 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 47:32.080 --> 47:32.880 خوبه 47:32.880 --> 47:33.680 بیشتر بخور 47:36.480 --> 47:37.680 باشه 47:37.680 --> 47:38.320 توی برنامه‌امون 47:38.320 --> 47:40.320 نمی‌تونیم این بازی باحال آب‌پاشی رو فراموش کنیم 47:40.320 --> 47:42.280 لطفا به قوانین گوش بدین 47:42.280 --> 47:43.040 اسم این بازی 47:43.205 --> 47:44.720 [سنگ، کاغذ، قیچی ولی با بدن] سنگ، کاغذ، قیچی ولی با بدنه 47:44.720 --> 47:45.320 این هم از قوانین بازی 47:45.320 --> 47:46.400 دو نفر شرکت‌کننده‌ی توی مسابقه 47:46.400 --> 47:48.720 باید بگن "من از تو خوشتیپ‌ترم" و بعد 47:48.720 --> 47:49.400 شکل قیچی 47:49.400 --> 47:50.440 سنگ یا 47:50.440 --> 47:51.080 کاغذ بگیرن تا 47:51.080 --> 47:52.440 با هم رقابت بکنن 47:52.440 --> 47:54.280 تیمی که اول از همه 5 دست ببره 47:54.280 --> 47:55.120 برنده‌ست 47:55.120 --> 47:56.400 وقتی "سنگ، کاغذ، قیچی" بازی می‌کنین 47:56.400 --> 47:57.720 باید بفهمین کدوم تیم برنده می‌شه 47:59.280 --> 48:01.120 در مقایسه با اون نسخه‌ی اصلی 48:01.120 --> 48:03.400 بخش سختش زمان تصمیم‌گیریه 48:03.400 --> 48:04.920 این یه نوعی بازی با حرکات بدنه 48:04.920 --> 48:05.560 برای همین بعضی وقتا 48:05.560 --> 48:07.000 نمی‌تونی به‌ موقع واکنش نشون بدی 48:07.000 --> 48:08.320 توی نسخه‌ی اصلیش، به نظرم 48:08.320 --> 48:09.720 دینگ چنگ شین دیگه 48:09.720 --> 48:11.680 استاد سریع‌ترین حرکت دنیا شده 48:11.680 --> 48:13.080 ولی این به اون سرعت نیست 48:13.080 --> 48:13.400 مگه نه؟ 48:13.400 --> 48:14.080 نه لزوما این‌جوری نیست 48:15.240 --> 48:17.280 حالا دعوت می‌کنیم از یان چی و شیائو دینگ تا 48:17.280 --> 48:19.040 با بای لو و جنگ شون شی رقابت کنن 48:19.040 --> 48:20.000 [چنگ‌ شین و یان چی در برابر بای لو و شون شی] دو تا تیمی که دفعه‌ی قبل برنده شدن 48:24.920 --> 48:26.000 خیلی سریعه 48:26.920 --> 48:27.920 فوق‌العاده فرزه 48:27.920 --> 48:28.440 می‌دونم 48:30.720 --> 48:32.520 کدوم رو می‌خوای؟ 48:32.520 --> 48:33.160 من؟ 48:33.160 --> 48:33.920 من اینجا وامیستم 48:33.920 --> 48:35.400 ...اون 48:35.400 --> 48:36.600 بیا یه امتحانی بکنیم 48:36.600 --> 48:37.280 آماده 48:37.280 --> 48:38.240 سنگ 48:38.240 --> 48:40.080 [دستور: من از تو خوشتیپ‌ترم] من از تو خوشتیپ‌ترم 48:40.080 --> 48:41.720 من از تو خوشتیپ‌ترم، سنگ 48:41.824 --> 48:43.168 [باختی] 48:46.320 --> 48:47.240 خیلی خب 48:47.880 --> 48:48.840 دیگه واقعا آب می‌پاشم روت 48:50.000 --> 48:51.120 می‌تونی اداش رو دربیاری 48:52.000 --> 48:52.880 می‌خوای روی سمت چپ صورتت بیشتر بریزم 48:52.880 --> 48:53.240 یا سمت راستت؟ 48:53.240 --> 48:54.280 می‌تونم بالا یا پایین هم بریزم؟ 48:54.280 --> 48:56.520 مهم نیست چه جوری آب بپاشی در هر حال خوشتیپ به نظر می‌رسم 48:58.720 --> 49:00.200 مهم نیست چه جوری آب بپاشی من خوشتیپ به نظر می‌رسم 49:00.200 --> 49:00.680 باشه 49:04.000 --> 49:04.960 صبر کن 49:05.720 --> 49:06.720 خیلی مضطربم 49:06.720 --> 49:07.520 بیاین شروع کنیم 49:07.648 --> 49:09.376 [رقابت] 49:09.800 --> 49:11.400 آماده 49:11.400 --> 49:12.160 شروع 49:14.600 --> 49:16.120 یهویی ترسوندش 49:17.080 --> 49:17.800 خیلی سریعه 49:17.800 --> 49:18.680 بیاین 49:18.680 --> 49:20.000 آماده، سه، دو، یک 49:20.560 --> 49:21.080 شروع 49:21.080 --> 49:22.120 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 49:22.120 --> 49:23.160 قیچی 49:23.160 --> 49:24.320 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 49:24.320 --> 49:25.040 کاغذ 49:25.040 --> 49:26.240 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 49:26.240 --> 49:27.920 [باختی] قیچی، سنگ 49:30.360 --> 49:31.200 سنگ 49:33.880 --> 49:34.400 قیچی 49:36.960 --> 49:38.200 سنگ نباید اینجوری باشه؟ 49:38.480 --> 49:39.960 ولی سنگ اینجوریه 49:39.960 --> 49:41.000 باشه، ببخشید 49:41.320 --> 49:42.280 اشتباه کرد 49:42.280 --> 49:43.120 بعدش درستش رو گفت 49:43.120 --> 49:44.200 ولی حرکتش درست نبود 49:45.160 --> 49:45.680 اون چیزی که گفت درست بود 49:45.680 --> 49:46.560 سنگ 49:46.560 --> 49:47.600 کاغذ 49:47.600 --> 49:48.400 قیچی 49:49.960 --> 49:50.360 ...من 49:50.360 --> 49:51.400 لیوان آب رو عوض کن 49:54.080 --> 49:55.280 واقعا نگرانه 49:55.280 --> 49:57.400 باید از تو محافظت کنم یا روی اون آب بپاشم؟ 49:57.400 --> 49:58.040 هر دوش خوبه 49:58.040 --> 49:58.680 خوش بگذرون 49:59.480 --> 50:00.320 خیلی خب، آماده باشین 50:04.360 --> 50:05.440 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:05.480 --> 50:06.240 قیچی 50:06.240 --> 50:07.200 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:07.960 --> 50:08.840 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:08.840 --> 50:10.560 [باختی] کاغذ، سنگ 50:13.440 --> 50:14.520 کاغذ 50:19.720 --> 50:20.960 ما بردیم 50:20.960 --> 50:21.760 سنگ 50:28.040 --> 50:29.440 دعوا شد 50:29.440 --> 50:30.680 جنگ آبی راه افتاد 50:31.360 --> 50:32.360 ما بردیم 50:32.360 --> 50:33.440 آره 50:33.440 --> 50:35.040 آب روش نریخت 50:35.040 --> 50:36.040 ...اون یهویی 50:36.040 --> 50:37.400 ترسوندم 50:37.760 --> 50:38.560 یه کم عقب‌نشینی کن 50:38.560 --> 50:39.480 آره باید همین کار رو بکنم 50:39.480 --> 50:41.280 خیلی خب، 1 به 1 مساوی 50:41.280 --> 50:42.640 دینگ چنگ‌ شین یه امتیاز گرفت 50:42.640 --> 50:44.000 بیاین مسابقه رو ادامه بدیم 50:47.310 --> 50:48.016 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:48.016 --> 50:48.716 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:48.842 --> 50:49.503 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:49.503 --> 50:50.173 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:50.550 --> 50:50.720 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 50:50.720 --> 50:53.960 دیگه بحث نکنین 50:53.960 --> 50:54.800 هردوتون خوش‌تیپین 50:57.760 --> 50:58.960 آماده باشین 50:58.960 --> 50:59.600 شروع 50:59.600 --> 51:00.680 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 51:00.680 --> 51:02.600 [باختی] سنگ، قیچی 51:04.360 --> 51:06.560 سنگ 51:07.904 --> 51:09.080 قیچی 51:14.040 --> 51:14.880 داری چیکار می‌کنی؟ 51:15.920 --> 51:16.760 داری چیکار می‌کنی؟ 51:16.760 --> 51:17.960 نمی‌تونم به موقع واکنش نشون بدم 51:17.960 --> 51:18.760 داری چیکار می‌کنی؟ 51:18.760 --> 51:19.920 نمی‌تونم به موقع واکنش نشون بدم 51:23.880 --> 51:24.760 [بای لو، شون شی 2:1 چنگ شین، یان چی] می‌خوای امتحانش کنی؟ 51:25.240 --> 51:26.240 بیا جابه‌جا شیم 51:27.360 --> 51:28.320 نوبت منه 51:28.960 --> 51:29.440 نوبت توئه 51:29.440 --> 51:30.360 پس مواظب باش 51:33.280 --> 51:34.440 با احترام 51:34.440 --> 51:36.040 این زیادی پر نیست؟ 51:36.040 --> 51:36.760 آماده باش 51:36.760 --> 51:37.560 سریعا برنده می‌شم 51:37.560 --> 51:38.680 همین الانش هم دستش رو خوندم 51:38.680 --> 51:39.160 دستش برات رو شد 51:39.160 --> 51:39.600 تو می‌تونی 51:41.040 --> 51:41.560 شروع 51:41.560 --> 51:42.480 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 51:42.480 --> 51:43.160 کاغذ 51:43.160 --> 51:43.920 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 51:43.920 --> 51:44.760 [باختی] کاغذ، قیچی 51:45.320 --> 51:46.560 من همین الانش هم دستش رو خوندم 51:47.480 --> 51:49.600 آب بپاش 51:49.600 --> 51:50.600 قیچی 51:50.720 --> 51:52.280 آب بپاش 51:54.240 --> 51:54.960 کاغذ 51:59.960 --> 52:01.160 خواهر 52:06.360 --> 52:07.920 بای‌ لو باید با جرات آب بریزه 52:07.920 --> 52:09.560 هنوز داری مکث می‌کنی 52:09.560 --> 52:10.320 فقط مستقیم آب رو بپاش روم 52:10.320 --> 52:11.000 منو نترسون 52:11.000 --> 52:11.640 ...اون 52:17.080 --> 52:17.760 ببخشید 52:17.760 --> 52:19.360 همین الان، همه داشتن می‌لرزیدن 52:19.360 --> 52:20.760 حتی نمی‌دونستین چرا دارین می‌لرزین 52:20.760 --> 52:22.560 بعدش دی دی در مورد اینکه برش داره یا نه دودل بود 52:22.560 --> 52:23.960 بعد یه مدت، از دستش استفاده کرد تا جلوش رو‌ بگیره 52:23.960 --> 52:25.040 خیلی خب، 2-2 مساوی شد 52:25.040 --> 52:25.840 [بای لو، شون شی 2:2 چنگ شین، یان چی] جانگ یان چی، بیا ببینیم 52:25.840 --> 52:26.720 واقعا می‌تونی دستش رو بخونی؟ 52:26.720 --> 52:27.280 خیلی خب 52:27.280 --> 52:28.560 واقعا تونستی بفهمی؟ 52:28.560 --> 52:29.480 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 52:29.480 --> 52:30.360 [باختی] کاغذ، قیچی 52:30.360 --> 52:31.440 همین الانش هم دستش رو خوندم 52:31.960 --> 52:33.240 آب رو بپاش 52:33.240 --> 52:34.080 کاغذ 52:34.080 --> 52:35.160 آب رو بپاش 52:35.160 --> 52:36.640 خوب جلوش رو گرفتی 52:36.640 --> 52:38.400 کاملا جلوش گرفته شد 52:39.160 --> 52:40.040 خیلی سریعه 52:40.040 --> 52:41.920 اشکال نداره 52:41.920 --> 52:42.760 می‌تونی بهم بگی چیکار کنم 52:43.760 --> 52:44.360 ...همینطوری که نمی‌تونم دستت رو بگیرم 52:44.360 --> 52:46.040 نظرت چیه که خودم آب بپاشم؟ 52:46.480 --> 52:47.640 می‌تونی بهم بگی 52:47.640 --> 52:48.200 کِی جلوش رو بگیرم 52:48.200 --> 52:49.080 باشه 52:49.080 --> 52:50.360 [بای لو، شون شی 2:3 چنگ شین، یان چی] قبل بازی، جانگ یان چی گفت 52:50.360 --> 52:52.040 فهمیده زنگ شون شی می‌خواد چیکار کنه 52:52.040 --> 52:53.000 اگه نمی‌تونی، خودم انجامش می‌دم 52:53.000 --> 52:54.120 این آخرین شانسته 52:54.120 --> 52:55.760 یه شانس دیگه بهم بدین 52:55.760 --> 52:56.480 آقای دینگ 52:58.280 --> 52:59.360 باورم نمی‌شه نتونم برنده شم 53:02.480 --> 53:03.720 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:03.720 --> 53:04.480 سنگ 53:04.480 --> 53:05.240 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:05.240 --> 53:06.720 [باختی] سنگ، کاغذ 53:06.720 --> 53:07.424 آب بپاش 53:07.424 --> 53:09.240 آب رو ریخت روش 53:09.240 --> 53:10.560 سنگ 53:10.560 --> 53:11.720 آب رو بپاش روش 53:14.661 --> 53:15.443 [سه دور رو پشت سر هم باختن] آقای دینگ 53:16.280 --> 53:20.480 لطفا بذارین آقای دینگ دست به کار بشه 53:23.840 --> 53:26.240 از موقعی که نوبت جانگ یان چی شده یه دور هم برنده نشدن 53:26.240 --> 53:27.280 الان ما 4 به 2 شدیم؟ 53:27.280 --> 53:28.080 [بای لو، شون شی 2:4 چنگ شن، یان چی] چهار به دو 53:28.080 --> 53:29.040 موفق باشی 53:29.040 --> 53:30.640 وقتی من رفتم 2 به 1 نبود؟ 53:30.640 --> 53:31.760 سه دور باختی؟ 53:32.451 --> 53:32.736 آره 53:37.960 --> 53:39.680 بیاین ببینیم دینگ چنگ شین می‌تونه بازی رو برگردونه یا نه 53:39.960 --> 53:40.840 بیا ببینم 53:40.840 --> 53:42.240 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:42.240 --> 53:42.800 قیچی 53:42.840 --> 53:43.840 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:43.840 --> 53:44.520 کاغذ 53:44.520 --> 53:45.520 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:45.520 --> 53:46.120 سنگ 53:46.120 --> 53:47.200 من از تو خوش‌تیپ‌ترم 53:47.200 --> 53:48.840 [باختی] کاغذ، قیچی 53:48.840 --> 53:49.920 آب رو بپاش 53:51.160 --> 53:51.800 قیچی 53:51.800 --> 53:53.160 آب رو بپاش 53:58.600 --> 53:59.480 پس بریز روی جانگ یان‌ چی 53:59.480 --> 54:00.440 به هر حال جلوی شیائو دینگ رو گرفته 54:05.000 --> 54:06.920 خیلی خب، بیاین بابت برد تیم اداره‌ی امور مدنی 54:07.025 --> 54:08.992 بهشون تبریک بگیم 54:09.640 --> 54:11.200 اصلا کار راحتی نبود 54:13.480 --> 54:15.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 54:15.480 --> 54:16.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 54:16.560 --> 54:17.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 54:17.640 --> 54:19.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 54:26.040 --> 54:28.240 الان، باید در مورد ترتیبشون تصمیم بگیرن 54:28.960 --> 54:30.840 [اعضای وی‌ آی‌ پی اداره‌ی امور مدنی] بالاخره 54:31.360 --> 54:32.160 [تیم می‌تونه در مورد ترتیب تصمیم بگیره] پس ما به عنوان گروه دوم می‌ریم 54:32.160 --> 54:33.200 هر دوشون ما رو پیچوندن 54:33.200 --> 54:34.160 ما به عنوان گروه دوم می‌ریم 54:34.160 --> 54:35.240 خوبه 54:35.240 --> 54:37.160 ما واقعا بهتون آسیب نزدیم 54:37.160 --> 54:37.840 موضوع اینه 54:37.840 --> 54:38.920 بذار کمکت کنم یادت بیاد 54:38.920 --> 54:40.040 ...توی مرحله‌ی اول 54:40.040 --> 54:41.160 توی مرحله‌ی اول 54:41.160 --> 54:42.480 ...کسی که بیشترین بدهی رو به تو داشت 54:42.480 --> 54:43.240 چن شین هایه 54:43.240 --> 54:45.360 ولی اونا منبع درآمد دارن 54:45.360 --> 54:47.640 توی مرحله‌ی دوم بهترین برخورد رو باهات داشتن 54:47.640 --> 54:48.560 درسته 54:48.560 --> 54:49.960 ما خیلی باهات خوب بودیم 54:50.760 --> 54:51.600 از همه بهتر باهات رفتار کردیم 54:51.600 --> 54:53.240 برادر دی توی مرحله‌ی اول خیلی خوب باهات رفتار کرد 54:53.240 --> 54:53.960 ...توی مرحله‌ی دوم 54:53.960 --> 54:55.680 توی مرحله‌ی دوم، فقط خودم بودم 54:56.520 --> 54:57.680 توی هر مرحله، اونا 54:57.680 --> 54:59.160 در واقع خیلی ثبات داشتن 54:59.160 --> 54:59.600 خوبه 54:59.600 --> 55:00.320 اونا باید اول باشن 55:00.320 --> 55:01.280 اونا گروه اولن 55:01.280 --> 55:01.720 ایول 55:01.720 --> 55:02.800 شما دومین گروهین 55:02.800 --> 55:04.480 [ترتیب تیم سلام شنبه: 1] گروه سوم کیا هستن، گروه چهارم چی؟ 55:05.520 --> 55:06.760 اونا گروه چهارمن 55:06.760 --> 55:07.960 خوب بهش فکر کن 55:08.760 --> 55:10.720 هیچ‌وقت علیه افراد تیم خودت واینسا 55:13.240 --> 55:14.120 خودت تصمیم بگیر 55:14.120 --> 55:15.560 ...اگه اونا چهارمن، پس قطعا 55:15.560 --> 55:17.520 [تیم های شیان، گروه سوم] شما باید گروه چهارم باشین 55:18.912 --> 55:20.240 [تیم دومین ببر، گروه چهارمم] 55:20.240 --> 55:20.720 خوبه 55:20.720 --> 55:22.040 اولین تیم، لطفا بیاین داخل 55:22.040 --> 55:22.680 ...این دفعه 55:22.680 --> 55:23.760 خیلی راحت و ناعادلانه انگشت اتهام می‌گیریم سمت همدیگه 55:23.760 --> 55:24.120 درسته 55:24.120 --> 55:24.680 این دفعه 55:24.680 --> 55:26.840 چالش ترکوندن بادکنک رو انجام می‌دیم 55:26.840 --> 55:28.240 اسم این چالشِ وفاداری 55:28.240 --> 55:29.320 بوم بوم عشقه 55:29.504 --> 55:32.064 [در کل 20تا بادکنک وجود داره] بیست‌تا بادکنک داریم که باید دو نفره 55:32.064 --> 55:34.253 با بدن‌هاتون اونا رو بترکونین 55:34.647 --> 55:37.173 به ترتیب، تعداد بادکنک‌ها رو اعلام کنین 55:37.600 --> 55:39.351 هر چقدر تیم‌های اول بیشتر بردارن 55:39.565 --> 55:42.410 برای بقیه‌ی تیم‌ها بادکنک کمتری می‌مونه 55:42.640 --> 55:44.160 اولین گروه رفت داخل 55:44.160 --> 55:46.720 بیاین ببینیم چندتا از 20تا بادکنک رو برمی‌دارن 55:47.960 --> 55:48.560 [تعداد بادکنک‌های تیم سلام شنبه] اشکالی نداره 55:48.560 --> 55:49.240 ما فقط یکی گرفتیم 55:49.240 --> 55:49.800 فقط یکی 55:49.800 --> 55:50.680 خیلی خب 55:50.680 --> 55:51.960 نه 55:51.960 --> 55:53.400 برادر دی باید حدس بزنه 55:53.400 --> 55:55.560 نه بای لو 55:55.560 --> 55:57.040 برادر دی حدس می‌زنه 56:00.560 --> 56:01.560 حتی یه دونه هم برنداشتی 56:02.432 --> 56:04.160 [تعداد بادکنک‌های تیم سلام شنبه: 0 ] 56:04.160 --> 56:05.040 به نظرم خوبه 56:05.040 --> 56:06.560 خب، گروه دوم 56:08.440 --> 56:10.360 ما سه‌تا برداشتیم 56:10.360 --> 56:11.320 چون فرقی نمی‌کنه 56:11.320 --> 56:12.120 این بادکنک‌ها مهم نیستن 56:14.280 --> 56:16.240 [تعداد بادکنک‌ها] حتی یه دونه هم برنداشتن 56:16.240 --> 56:17.640 صدات رو یه کم بیار پایین 56:18.336 --> 56:19.160 چطور تونستن همچین کاری کنن؟ 56:20.120 --> 56:22.240 فقط کافیه یکی بردارین 56:22.240 --> 56:23.880 آره، فقط یه دونه 56:23.880 --> 56:24.480 باشه، یه دونه بردار 56:24.480 --> 56:24.700 آره 56:24.700 --> 56:25.560 یکی بردار 56:25.920 --> 56:27.040 فقط یکی بردار 56:27.040 --> 56:27.960 [تعدا بادکنک‌ها :1] خوبه 56:28.440 --> 56:29.320 خوبه 56:30.280 --> 56:30.760 [تعداد بادکنک‌های تیم های شیان] فقط یه اشاره کن 56:30.840 --> 56:32.360 چیزهای خوب همیشه دوتا دوتا میان 56:32.960 --> 56:33.400 چیکار می‌کنی؟ 56:33.400 --> 56:34.840 مهم نیست 56:34.840 --> 56:36.160 چرا باید الکی زور بزنیم؟ 56:36.160 --> 56:37.160 یکی کافیه 56:37.160 --> 56:38.160 فقط یکی بردار 56:38.160 --> 56:39.160 [تعداد بادکنک‌های تیم های شیان: 1] باشه 56:39.160 --> 56:39.960 عیبی نداره 56:40.560 --> 56:43.560 لطفا به برادر هو و برادر دی خوش‌آمد بگین 56:45.160 --> 56:46.040 پاهاش سست شد 56:46.040 --> 56:46.760 وجدانش درد گرفت 56:46.760 --> 56:47.960 وقتی چن شین های اومد بیرون، پاهاش شل شده بود 56:50.760 --> 56:51.720 ادامه بدین 56:51.720 --> 56:52.200 زود باشین 56:52.200 --> 56:53.760 بیاین به برادر هو و برادر دی خوش‌آمد بگیم 56:56.760 --> 56:57.200 یه لحظه وایسا 56:57.200 --> 56:57.960 چی؟ 56:58.360 --> 56:59.440 فقط دوتاست، درسته؟ 56:59.440 --> 57:00.200 آره 57:00.200 --> 57:01.360 ...پس 57:01.360 --> 57:02.120 خیلی خب 57:02.120 --> 57:03.760 هر کدوم رو همینجوری انتخاب کنم همون درست از آب در میاد 57:03.760 --> 57:04.880 نه 57:04.880 --> 57:06.400 در کل فقط دوتا برداشتن؟ 57:06.400 --> 57:07.000 آره 57:07.000 --> 57:07.840 دوتا 57:09.240 --> 57:09.720 یه لحظه وایسین 57:09.720 --> 57:11.880 !ارباب بائو 57:11.880 --> 57:13.680 از بین 20تا بادکنک، فقط دوتاش برداشته شده 57:13.680 --> 57:15.400 سه‌تا گروه رفتن داخل و فقط دوتا برداشتن 57:17.360 --> 57:18.160 امکان نداره 57:18.160 --> 57:19.440 شما حتی یه دونه هم انتخاب نکردین 57:19.440 --> 57:20.440 شماها 57:20.440 --> 57:21.120 حتی یکی هم برنداشتین 57:21.120 --> 57:22.040 تو که قطعا برنداشتی 57:22.040 --> 57:23.080 چرا برداشتیم 57:23.080 --> 57:23.680 دوتا برداشتیم 57:23.680 --> 57:24.600 راستش، برادر دی 57:24.600 --> 57:25.880 ما فقط دوتا برداشتیم 57:25.880 --> 57:27.160 فرض کن سه‌تا بوده 57:27.160 --> 57:28.200 آخرش، هیچی برنداشتن 57:28.200 --> 57:29.080 آره، گفتی سه‌تا 57:29.080 --> 57:29.840 ولی وقتی رفتم داخل 57:29.840 --> 57:30.960 فقط دوتا برداشته بودن 57:31.280 --> 57:32.400 اولین نفر دروغ گفته 57:32.400 --> 57:33.480 آره 57:33.480 --> 57:35.240 خیلی خب، شین های، بگو چندتا برداشتی 57:35.240 --> 57:36.280 چون مجموعا فقط دوتاست 57:36.280 --> 57:37.360 دیگه نمی‌تونی از خودت چیزی بگی 57:37.360 --> 57:38.240 درسته 57:40.416 --> 57:41.400 صفر، یک، دو 57:41.400 --> 57:42.480 کدوم یکی؟ 57:43.400 --> 57:45.240 ما هیچی برنداشتیم 57:46.280 --> 57:47.440 برنداشتین؟ 57:47.440 --> 57:48.440 استراتژی معکوس 57:48.880 --> 57:49.560 ما برداشتیم 57:49.560 --> 57:50.200 شما قطعا برداشتین 57:50.200 --> 57:51.200 چون حتی اگه یکی هم بردارین، برنده می‌شین 57:51.800 --> 57:52.540 فقط یکی برداشتیم 57:52.540 --> 57:53.280 فقط یکی برداشتیم 57:54.680 --> 57:56.960 این، یک، یک و صفره؟ 57:56.960 --> 57:58.160 یک، یک، صفر 57:58.160 --> 57:59.640 یه تیم هست که هیچی برنداشته 58:00.240 --> 58:02.160 ممکنه اصلا دوتاشون چیزی برنداشته باشن و 58:02.160 --> 58:03.080 یه گروه، دوتا برداشته باشه 58:03.080 --> 58:04.880 حتی ممکنه دوتا تیم یکی برداشته باشن 58:04.880 --> 58:06.080 ولی حالا باید بفهمین که 58:06.080 --> 58:08.600 کدوم تیم هیچی برنداشته 58:10.800 --> 58:11.480 هو زه 58:11.480 --> 58:12.640 معمولا اینجور مواقع که یکی حدس می‌زنه 58:12.640 --> 58:13.240 نوبت توئه 58:13.240 --> 58:15.480 حس ششم من خیلی بده 58:15.480 --> 58:16.240 تو اول یکی انتخاب کن 58:16.240 --> 58:17.680 یه چیز دیگه انتخاب می‌کنم 58:17.680 --> 58:19.240 من یک رو انتخاب می‌کنم 58:19.240 --> 58:20.560 به من اعتماد داری؟ 58:20.680 --> 58:21.080 ها؟ 58:21.080 --> 58:22.680 به من اعتماد داری؟ 58:22.680 --> 58:24.080 انتخاب من اینه که یکی از جواب‌های غلط رو حذف کنم 58:24.080 --> 58:24.680 هو زه اول انتخاب می‌کنه 58:24.680 --> 58:26.560 همین الان وقتی شین های اومد پایین 58:26.560 --> 58:27.640 خیلی ترسیده بود 58:27.640 --> 58:28.080 ما هم همینجوری ناخودآگاه 58:28.080 --> 58:28.680 اونا رو انتخاب کرده بودیم 58:28.680 --> 58:29.360 این چطوره؟ فقط اونا رو انتخاب کن 58:29.360 --> 58:30.080 خوب نیست؟ فقط قبولش کن 58:30.080 --> 58:30.480 آره 58:30.480 --> 58:30.816 نتیجه رو قبول کن 58:31.160 --> 58:32.880 واقعا؟ 58:33.680 --> 58:35.680 پیشنهاد می‌کنم یه بار دیگه فکر کنی 58:37.440 --> 58:38.560 خوب نیست 58:38.560 --> 58:39.400 مطمئنی؟ 58:39.680 --> 58:40.760 امکان نداره 58:40.760 --> 58:41.960 چطور پای ما دوتا اومد وسط؟ 58:41.960 --> 58:43.240 شمایین 58:43.240 --> 58:45.360 پیشنهاد می‌کنم همون تیمی رو انتخاب کنین که به تبلیغ سریالش نیاز داره 58:45.360 --> 58:46.200 مطمئنی؟ 58:46.200 --> 58:47.040 برادر دی، مطمئنی؟ 58:47.040 --> 58:48.280 برادر دی، به من گوش بده 58:48.280 --> 58:49.880 اونی رو انتخاب کن که به تبلیغ سریالش نیاز داره 58:49.880 --> 58:51.040 صادقانه بگم 58:51.040 --> 58:51.840 به حدس اولت اعتماد کن 58:52.600 --> 58:53.360 به همون حدس اولتون اعتماد کنین 58:53.360 --> 58:55.080 ...حدس اولم 58:55.080 --> 58:56.840 حدس اولم تویی 58:56.840 --> 58:58.480 پس می‌تونی به ما اشاره کنی 58:58.480 --> 58:59.880 فکر کنم شین هایه 58:59.880 --> 59:00.600 آره 59:00.600 --> 59:01.840 اونا گفتن که هیچی نگرفتن 59:01.840 --> 59:02.760 ...فقط دارن ادا در میارن 59:02.760 --> 59:03.360 من هیچی برنداشتم 59:03.360 --> 59:04.680 خیلی پر روئن 59:04.680 --> 59:05.600 شمایین 59:05.600 --> 59:06.040 قطعی شد؟ 59:06.040 --> 59:07.080 تموم شد 59:07.080 --> 59:07.840 اشتباهی رای دادیم 59:07.840 --> 59:08.840 اشکالی نداره 59:08.840 --> 59:09.480 خیلی خب 59:09.480 --> 59:10.360 دست برادر دی رو بگیر 59:10.360 --> 59:11.480 قطعی شد؟ نمی‌شه عوضش کرد؟ 59:11.480 --> 59:12.200 همینش باحاله دیگه 59:12.200 --> 59:12.840 [تیم ببر دوم تیم های شیان رو شناسایی کرد] باشه 59:12.840 --> 59:13.720 اعلام می‌کنم که 59:13.720 --> 59:15.200 برادر دی 59:18.480 --> 59:19.680 [تایید هویت انجام نشد] موفق نشد 59:19.680 --> 59:20.320 من رفتم 59:20.320 --> 59:23.880 دیدی حدسمون درست بود 59:23.880 --> 59:25.200 آره 59:25.440 --> 59:26.760 خب، کیه؟ 59:26.760 --> 59:27.240 هنوز نمی‌تونم بفهمم 59:27.240 --> 59:28.240 هیچی هم نبردن 59:28.240 --> 59:29.920 هو زه هنوز داره ازم می‌پرسه کیه 59:32.280 --> 59:33.680 طاقت نیاورد 59:33.680 --> 59:35.040 شماها زود گول می‌خورین 59:35.040 --> 59:36.040 هو زه 59:36.040 --> 59:37.080 فقط بزن همه چیز رو بترکون 59:37.080 --> 59:37.760 نه 59:37.760 --> 59:38.600 دینگ بود 59:38.600 --> 59:39.560 گروه شبنه چیزی نبرد 59:39.560 --> 59:40.400 درست نشونه گرفتیم 59:40.400 --> 59:41.880 ولی شما خیلی حرف می‌زنین 59:42.128 --> 59:42.720 خیلی خب 59:42.720 --> 59:43.760 اول از همه 59:43.760 --> 59:44.880 بیاین براساس نوبت پیش بریم 59:44.880 --> 59:46.560 در ادامه، لطفا به 59:46.560 --> 59:49.800 روی‌ شیان و شین های که یه بادکنک می‌ترکونن خوش‌‌آمد بگین 59:52.790 --> 59:54.464 [تیم های شیان 1 بادکنک ترکوند] یک، دو، سه 59:55.840 --> 59:57.080 خیلی سخته 59:57.280 --> 59:58.320 خب، ترکید 59:58.920 --> 59:59.640 خب، ترکید 01:00:00.640 --> 01:00:03.520 بعدی، لطفا به اعضای گروه وی‌ آی‌ پی اداره‌ی امور مدنی خوش‌‌آمد بگین 01:00:03.520 --> 01:00:04.800 یه کم بامزه‌اش کنین 01:00:05.160 --> 01:00:06.480 [ترکوندن یه بادکنک] فقط باید بترکه دیگه، نه؟ 01:00:06.480 --> 01:00:07.280 آره 01:00:08.040 --> 01:00:09.520 ولی با دست نمی‌تونی نگهش داری 01:00:10.280 --> 01:00:11.220 خیلی ترسناکه 01:00:11.220 --> 01:00:12.160 نه بابا 01:00:12.160 --> 01:00:13.080 از صورتت استفاده کن 01:00:13.080 --> 01:00:14.320 نکن 01:00:14.760 --> 01:00:15.680 قسمت ترسناکش چیه؟ 01:00:15.680 --> 01:00:17.080 ما هنوز هجده‌تای دیگه داریم 01:00:17.080 --> 01:00:17.880 آره 01:00:19.120 --> 01:00:20.120 شما فقط یکی دارین 01:00:20.520 --> 01:00:22.040 خیلی خب 01:00:26.280 --> 01:00:27.136 خیلی باحاله 01:00:27.136 --> 01:00:27.640 باحاله؟ 01:00:27.640 --> 01:00:28.720 بیشتر هم هست 01:00:28.720 --> 01:00:29.440 یه ست ازشون هست 01:00:29.440 --> 01:00:30.840 هجده‌تای دیگه هست، می‌خواین بازی کنین؟ 01:00:30.840 --> 01:00:32.640 باید هجده‌تا تحویل بدیم 01:00:32.640 --> 01:00:35.120 این لباس هفت ستاره‌ی پشت سر هم رو براتون می‌ذارم کنار 01:00:35.120 --> 01:00:36.160 مشکلی نیست 01:00:36.160 --> 01:00:38.000 اون لحظه خیلی سرحال‌کننده بود 01:00:39.160 --> 01:00:40.360 تماشاچی‌ها چه گناهی کردن که 01:00:40.360 --> 01:00:41.560 باید ما دوتا رو اینجوری ببینن؟ 01:00:41.560 --> 01:00:42.120 خیلی خب 01:00:42.120 --> 01:00:44.160 تیمی که برای تبلیغات سریالشون اومدن باید این کار رو انجام بدن 01:00:44.160 --> 01:00:44.960 آره 01:00:44.960 --> 01:00:46.280 دوستان 01:00:46.280 --> 01:00:47.680 سال نوئه 01:00:47.680 --> 01:00:48.600 بیاین 01:00:48.600 --> 01:00:50.080 ♪چیزهای قدیمی می‌رن و همه چیز نو می‌شه♪ 01:00:50.080 --> 01:00:50.880 بیاین 01:00:53.360 --> 01:00:54.200 خیلی خب 01:00:54.960 --> 01:00:55.920 ♪سال نو مبارک♪ 01:00:55.920 --> 01:00:57.680 ♪سال نوئه♪ 01:01:01.760 --> 01:01:03.560 انگار یه نفر داره شما دوتا رو با بادکنک می‌زنه 01:01:11.840 --> 01:01:13.960 چرا هر چی می‌گذره بامزه‌تر می‌شه؟ 01:01:22.840 --> 01:01:23.480 دیگه هیچی نمونده 01:01:23.480 --> 01:01:24.760 دوتای آخر 01:01:28.560 --> 01:01:29.560 این آخریشه 01:01:30.240 --> 01:01:31.040 بالاخره 01:01:31.360 --> 01:01:32.440 برای سریال کینه 01:01:32.440 --> 01:01:33.080 آرزوی موفقیت می‌کنیم 01:01:33.080 --> 01:01:34.120 ممنون 01:01:38.840 --> 01:01:40.360 امیدواریم موفق باشه 01:01:40.680 --> 01:01:41.480 امیدواریم موفق باشه 01:01:41.840 --> 01:01:42.560 شما خیلی سخت کار کردین 01:01:42.560 --> 01:01:43.240 حتما باید بترکوننش 01:01:43.240 --> 01:01:44.160 شما خیلی تلاش کردین 01:01:44.160 --> 01:01:46.520 اولش، اصلا نفهمیدم کجاش بامزه‌ست 01:01:46.520 --> 01:01:47.320 ولی بعدش 01:01:47.320 --> 01:01:49.320 هر چی جلوتر رفت، هم خنده‌دار شد هم تلخ 01:01:49.320 --> 01:01:49.680 درسته 01:01:49.680 --> 01:01:50.760 لطفا توجه کنین 01:01:50.760 --> 01:01:51.760 همین الان 01:01:51.760 --> 01:01:53.800 توی بازی ترکوندن بادکنک 01:01:53.800 --> 01:01:55.640 تیمی که بیشترین جریمه رو داره 01:01:55.640 --> 01:01:57.240 یه امتیاز اضافه می‌گیره 01:01:57.240 --> 01:01:59.280 برادر دی و برادر هو یه امتیاز دارن 01:01:59.280 --> 01:02:01.200 شما می‌تونین هر تیمی رو 01:02:01.200 --> 01:02:02.680 برای ورود به رقابت بعدی 01:02:02.680 --> 01:02:03.840 به عنوان هم‌تیمی‌هاتون انتخاب کنین 01:02:03.960 --> 01:02:04.440 خیلی خب 01:02:04.440 --> 01:02:06.120 چون بازی بعدی، قراره ارتقا پیدا کنه 01:02:06.120 --> 01:02:08.720 باید به دو گروه چهار نفره تقسیم بشیم 01:02:08.720 --> 01:02:10.640 دوتا مسابقه‌ داریم و 01:02:10.656 --> 01:02:13.088 بر اساس امتیاز، برنده و بازنده مشخص می‌شن 01:02:13.184 --> 01:02:14.592 تیم بازنده‌ی اتحاد 01:02:14.592 --> 01:02:15.960 تنبیه آخر رو قبول می‌کنه 01:02:15.960 --> 01:02:16.960 کدوم تیم رو انتخاب می‌کنین؟ 01:02:17.920 --> 01:02:19.040 احتمالا 01:02:19.040 --> 01:02:20.080 ما چهارتا که عقب نشستیم 01:02:20.080 --> 01:02:21.440 با اون چهار نفر جلویی رقیب می‌شیم 01:02:22.440 --> 01:02:23.040 خیلی خب 01:02:23.040 --> 01:02:25.440 بریم سراغ بخش بعدی 01:02:25.440 --> 01:02:26.040 بریم 01:02:26.480 --> 01:02:27.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:02:27.200 --> 01:02:28.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:02:28.400 --> 01:02:29.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:02:29.280 --> 01:02:30.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:02:38.560 --> 01:02:39.080 خب 01:02:39.080 --> 01:02:40.000 الان می‌خوایم قایم موشک 01:02:40.000 --> 01:02:42.120 بازی کنیم 01:02:42.120 --> 01:02:43.880 باید با چشم‌ بسته بقیه رو بگیرین 01:02:43.880 --> 01:02:44.800 لطفا به قوانین گوش بدین 01:02:45.248 --> 01:02:47.088 [چالش چشم‌بسته گرفتن بقیه] همه‌اتون باید چشم‌هاتون رو ببندین 01:02:47.088 --> 01:02:50.272 دو تا تیم به نوبت نقش شکارچی و پنهان‌شونده رو می‌گیرن 01:02:50.432 --> 01:02:53.662 هر بار، تیم گیرنده 2نفر رو برای گرفتن می‌فرسته 01:02:53.920 --> 01:02:56.320 پنهان‌شونده‌ها هم 4نفرن که با هم قایم می‌شن 01:02:56.608 --> 01:02:59.520 پنهان‌شونده‌ها 10 ثانیه وقت دارن قایم بشن 01:02:59.658 --> 01:03:01.504 وقتی شکارچی یکیشون رو گرفت 01:03:01.504 --> 01:03:04.896 باید اسم کسی که گرفته رو بگه 01:03:05.056 --> 01:03:06.528 اگه درست بگه 1 امتیاز می‌گیره 01:03:07.480 --> 01:03:09.520 اگه اشتباه بگه 01:03:09.520 --> 01:03:10.200 باید ولش کنه 01:03:10.200 --> 01:03:12.600 بعدش تا سه می‌شماریم و 01:03:12.600 --> 01:03:14.320 اون شخص بعد دوباره می‌تونه ادامه بده 01:03:14.320 --> 01:03:14.920 توی دور اول 01:03:14.920 --> 01:03:17.400 شکارچی‌هامون 01:03:17.400 --> 01:03:20.520 [شکارچی‌ها: بای لو و زنگ شون شی] بای لو و زنگ شون‌ شی هستن 01:03:22.040 --> 01:03:22.840 می‌شه کمکم کنی اینو ببندم؟ 01:03:24.280 --> 01:03:25.400 از دست این مژه‌ها 01:03:25.400 --> 01:03:26.176 درسته؟ 01:03:26.176 --> 01:03:26.880 اینطوری چطوره؟ 01:03:26.880 --> 01:03:27.680 نباید زیاد سفت باشه 01:03:27.680 --> 01:03:28.280 خوبه 01:03:33.800 --> 01:03:34.880 مژه‌های مصنوعیم 01:03:36.840 --> 01:03:38.280 حالا پنهان‌شونده‌ها 01:03:38.280 --> 01:03:39.960 می‌تونن اول اونجا رو بررسی کنن 01:03:46.040 --> 01:03:47.160 خب، آماده شین 01:03:47.160 --> 01:03:48.960 زمان شروع شد 01:03:49.760 --> 01:03:50.360 هنوز نمی‌تونین برین داخل 01:03:51.160 --> 01:03:51.960 هنوز نمی‌تونین برین داخل 01:03:51.960 --> 01:03:52.280 عجله نکنین 01:03:52.280 --> 01:03:53.240 ده ثانیه صبر کنین 01:03:53.960 --> 01:03:54.600 بای لو 01:03:54.600 --> 01:03:55.720 ...یهویی 01:03:55.760 --> 01:03:57.600 تا گفت شروع، پرید رفت 01:03:57.984 --> 01:04:01.952 هفت، شش، پنج، چهار 01:04:02.912 --> 01:04:05.875 سه، دو، یک 01:04:06.304 --> 01:04:08.768 [یانگ دی، جانگ یان چی، لو هو] [دینگ چنگ شین] 01:04:08.880 --> 01:04:10.320 [گرفتن شروع می‌شه] می‌تونین وارد بشین 01:04:38.440 --> 01:04:39.720 این کیه؟ 01:04:39.720 --> 01:04:40.640 [تغییر صدا] منم 01:04:41.320 --> 01:04:42.480 دینگ چنگ‌ شین 01:04:42.480 --> 01:04:43.240 [اسم اشتباه] اشتباهه 01:04:43.240 --> 01:04:44.920 ولش کن 01:04:45.920 --> 01:04:47.400 شون‌ شی، باید بذاری 3 ثانیه بگذره تا بتونه فرار کنه 01:04:47.400 --> 01:04:48.832 سه 01:04:48.832 --> 01:04:50.656 دو 01:04:50.656 --> 01:04:51.808 یک، خب 01:04:52.470 --> 01:04:53.023 یک، خب 01:04:53.480 --> 01:04:55.080 [دوباره گرفتش] این کیه؟ 01:04:58.480 --> 01:05:00.000 این کیه؟ اسمش رو بگو 01:05:02.000 --> 01:05:02.920 [عوض کردن صدا برای گیج کردن] خیلی روی اعصابه 01:05:02.920 --> 01:05:03.800 لو هو 01:05:03.800 --> 01:05:05.160 [اسم اشتباه] اشتباهه، ولش کن 01:05:05.160 --> 01:05:06.080 سه 01:05:06.080 --> 01:05:07.808 دو 01:05:07.808 --> 01:05:08.512 یک 01:05:17.040 --> 01:05:18.680 این دو نفر دارن همدیگه رو می‌گیرن 01:05:27.520 --> 01:05:29.480 چرا اینجا انقدر آدم هست؟ 01:05:29.480 --> 01:05:30.120 خب 01:05:30.120 --> 01:05:31.280 این کیه، شون‌ شی؟ 01:05:32.280 --> 01:05:33.200 موهاش خیلی بلنده 01:05:33.200 --> 01:05:34.160 ریش داره 01:05:34.160 --> 01:05:34.960 لو هو 01:05:34.960 --> 01:05:36.160 [با موفقیت گرفتش] جواب درسته 01:05:36.160 --> 01:05:37.160 یه امتیاز گرفتی 01:05:37.160 --> 01:05:38.360 هو زه، سه ثانیه وقت داری تا بری 01:05:38.360 --> 01:05:39.240 سه ثانیه 01:05:39.240 --> 01:05:41.840 منم 01:05:41.840 --> 01:05:42.912 سه 01:05:42.912 --> 01:05:43.920 دو 01:05:43.920 --> 01:05:45.520 یک، می‌تونین ادامه بدین 01:05:48.680 --> 01:05:49.520 توی این نقطه 01:05:49.520 --> 01:05:51.160 دو تا لاک‌پشت هستن 01:05:52.040 --> 01:05:53.560 یکیش هنوز توی خواب زمستونیه 01:05:56.840 --> 01:05:58.000 گرفتش 01:05:58.000 --> 01:05:59.200 منم 01:05:59.200 --> 01:06:01.880 [دوباره و دوباره هم‌تیمی خودش بای لو رو گرفت] زنگ شون‌ شی دوباره بای لو رو گرفت 01:06:05.720 --> 01:06:07.440 واقعا حرفی ندارم 01:06:11.000 --> 01:06:12.360 [الان، فقط یه نفر با موفقیت گرفته شده] کجان پس؟ 01:06:13.160 --> 01:06:14.480 هیچکس نیست 01:06:18.720 --> 01:06:22.336 [مخفی شدن عالی دینگ چنگ شین و جانگ یان چی] 01:06:25.101 --> 01:06:27.104 [لو هو رو دوباره گرفتن] 01:06:27.600 --> 01:06:28.600 خب، این کیه؟ 01:06:30.320 --> 01:06:30.880 لو هو 01:06:30.880 --> 01:06:33.160 [با موفقیت یک امتیاز گرفت] جواب درسته 01:06:33.920 --> 01:06:35.760 ده ثانیه شمارش معکوس 01:06:35.776 --> 01:06:37.517 هشت، هفت 01:06:37.960 --> 01:06:38.680 گرفتمش 01:06:39.040 --> 01:06:41.080 باز بای لو رو گرفت 01:06:41.504 --> 01:06:44.544 سه، دو، یک 01:06:45.120 --> 01:06:46.920 خب، پنهان‌شونده‌ها تکون نخورن 01:06:46.920 --> 01:06:48.680 شکارچی‌ها، چشم‌بندتون رو بردارین 01:06:50.080 --> 01:06:51.840 زنگ شون شی 01:06:53.280 --> 01:06:54.600 برای گیر انداختن بای لو 01:06:54.600 --> 01:06:55.320 خیلی وقت گذاشتی 01:06:56.640 --> 01:06:57.920 به این دوتا لاک‌پشت کوچولو 01:06:57.920 --> 01:07:00.120 نگاه کن 01:07:00.120 --> 01:07:01.400 جانگ یان چی رو دو بار گیر انداختین اما 01:07:01.400 --> 01:07:02.480 نتونستین حدس بزنین کیه 01:07:02.480 --> 01:07:04.280 جواب درست، نه دینگ چنگ شین بود نه لو هو 01:07:04.280 --> 01:07:06.000 دینگ چنگ شین، این لاک‌پشتمون، اینجاست 01:07:08.384 --> 01:07:10.016 دو امتیاز گرفتین 01:07:12.560 --> 01:07:14.280 صدات خیلی بلنده 01:07:14.280 --> 01:07:16.880 [تعویض مهاجم و مدافع] خب، حالا مدافع و مهاجم رو عوض کنین 01:07:16.880 --> 01:07:18.560 شکارچی‌های بعدی 01:07:18.560 --> 01:07:21.680 [شکارچی‌ها: دینگ چنگ شین، یانگ دی] شیائو دینگ و برادر دی هستن 01:07:22.240 --> 01:07:23.640 هنوز هم می‌تونی ببینی 01:07:23.640 --> 01:07:24.880 هیچی نمی‌تونم ببینم 01:07:24.880 --> 01:07:27.080 فرقی نکرد که 01:07:37.840 --> 01:07:38.624 می‌تونی ببینی 01:07:38.624 --> 01:07:39.560 می‌گم می‌تونی ببینی 01:07:39.560 --> 01:07:40.840 قطعا می‌تونی ببینی 01:07:40.840 --> 01:07:41.760 می‌گم نمی‌بینم 01:07:41.760 --> 01:07:42.800 قطعا می‌تونی ببینی 01:07:44.120 --> 01:07:45.280 آماده بشین 01:07:45.280 --> 01:07:47.120 چالش شروع می‌شه 01:07:48.128 --> 01:07:49.376 [این اقدامات حرفه‌ای محسوب می‌شن، توی خونه تقلید نکنین] ده 01:07:49.376 --> 01:07:50.528 نه 01:07:50.528 --> 01:07:51.680 هشت 01:07:51.680 --> 01:07:52.928 هفت 01:07:52.928 --> 01:07:54.016 شش 01:07:57.280 --> 01:07:58.464 پنج 01:07:58.464 --> 01:07:59.680 چهار 01:07:59.680 --> 01:08:00.800 سه 01:08:00.800 --> 01:08:01.920 دو 01:08:01.920 --> 01:08:02.944 یک 01:08:06.440 --> 01:08:07.840 خیلی خب، می‌تونین برین داخل 01:08:07.840 --> 01:08:09.320 یالا، برادر دی، برو داخل 01:08:16.320 --> 01:08:20.040 یکی رو گرفتم 01:08:20.040 --> 01:08:21.400 کی رو؟ 01:08:21.400 --> 01:08:22.200 عجله نکن 01:08:23.840 --> 01:08:24.800 اسمش رو بگو 01:08:24.800 --> 01:08:25.840 من شیائو دینگم 01:08:25.840 --> 01:08:27.560 یه لحظه صبر کن، یکی این پایینه 01:08:27.560 --> 01:08:28.920 یکی این پایینه 01:08:28.920 --> 01:08:30.240 بفرما 01:08:30.240 --> 01:08:31.560 کیه؟ 01:08:31.560 --> 01:08:32.440 خواهر بای لو؟ 01:08:32.440 --> 01:08:33.400 [با موفقیت گرفتش، یک امتیاز بهشون اضافه شد] جواب درسته 01:08:33.400 --> 01:08:34.400 یه امتیاز به دست آورد 01:08:35.760 --> 01:08:36.520 شما دو نفر نمی‌تونین تکون بخورین 01:08:36.520 --> 01:08:37.408 سه 01:08:37.408 --> 01:08:38.112 دو 01:08:38.112 --> 01:08:38.400 یک 01:08:38.400 --> 01:08:39.200 ادامه بدین 01:08:47.400 --> 01:08:48.240 یکی رو گرفتم 01:08:48.240 --> 01:08:50.280 کیه؟ - عجله نکن - 01:08:53.320 --> 01:08:55.800 حرف بزن 01:08:55.800 --> 01:08:57.120 برادر دی نیشگونشون گرفت 01:08:57.120 --> 01:08:57.960 حرف بزن 01:09:00.720 --> 01:09:01.200 بای لو 01:09:01.200 --> 01:09:02.640 [اسم بهش نمی‌خوره] جوابت غلطه، ولش کن 01:09:02.640 --> 01:09:03.520 سه 01:09:03.520 --> 01:09:04.640 دو 01:09:04.640 --> 01:09:05.440 یک 01:09:06.272 --> 01:09:08.288 [دینگ چنگ شین جای بای لو رو دقیق شناسایی می‌کنه] 01:09:17.720 --> 01:09:18.920 چطوری پیداشون کنم؟ 01:09:19.960 --> 01:09:21.600 اونا هم چشم‌بند زدن؟ 01:09:21.600 --> 01:09:23.080 همگی چشم‌بند زدن به چشم‌هاشون 01:09:27.600 --> 01:09:29.120 منم 01:09:33.504 --> 01:09:35.440 [دینگ چنگ شین جای بای لو رو دقیق شناسایی می‌کنه] 01:09:35.440 --> 01:09:36.320 یه نفر اینجاست 01:09:39.480 --> 01:09:40.160 ...این مو 01:09:40.160 --> 01:09:40.720 خواهر بای لو 01:09:40.720 --> 01:09:42.360 [با موفقیت گرفتش، یک امتیاز بهشون اضافه شد] جواب درسته 01:09:42.360 --> 01:09:43.200 بزن بریم 01:09:43.200 --> 01:09:43.680 سه 01:09:43.680 --> 01:09:45.400 زود باش مدل موهات رو عوض کن، خواهر بای لو 01:09:45.400 --> 01:09:45.840 یک 01:09:45.840 --> 01:09:47.400 زنگ شون شی کجاست؟ 01:09:56.000 --> 01:09:57.520 کی انقدر قدش بلنده؟ 01:10:04.200 --> 01:10:06.000 برادر دی ردش رو گم کرد 01:10:25.720 --> 01:10:26.400 روی شیان 01:10:26.400 --> 01:10:27.160 جواب درسته 01:10:27.160 --> 01:10:27.800 [با موفقیت گرفتش، یک امتیاز بهشون اضافه شد] خیلی خب، ولش کن 01:10:30.304 --> 01:10:30.976 سه 01:10:30.976 --> 01:10:31.584 دو 01:10:31.584 --> 01:10:32.224 یک 01:10:35.520 --> 01:10:36.760 متاسفم 01:10:36.760 --> 01:10:37.880 یکی اینجاست 01:10:37.880 --> 01:10:38.680 گرفتمت 01:10:39.360 --> 01:10:41.040 بذار ببینم، این دست...روی شیانه 01:10:41.040 --> 01:10:42.160 جواب درسته، بذار بره 01:10:42.160 --> 01:10:43.920 [با موفقیت گرفتش، یک امتیاز بهشون اضافه شد] !زود باش فرار کن، روی شیان 01:10:45.280 --> 01:10:46.680 واقعا نمی‌خوام اغراق کنم ولی الان 01:10:46.680 --> 01:10:48.600 یه بتمن توی زمینه 01:10:52.360 --> 01:10:53.720 به جز بتمن 01:10:53.720 --> 01:10:54.600 یه 01:10:54.600 --> 01:10:55.800 آرهات هم اینجاست که خوابیده 01:11:03.480 --> 01:11:04.240 این کیه؟ 01:11:09.240 --> 01:11:10.160 روی شیان 01:11:10.160 --> 01:11:10.840 جواب غلطه 01:11:10.840 --> 01:11:12.280 ولش کن 01:11:12.280 --> 01:11:12.760 سریع بدو 01:11:12.760 --> 01:11:13.856 سه 01:11:13.856 --> 01:11:15.136 دو 01:11:15.136 --> 01:11:16.160 یک 01:11:16.896 --> 01:11:18.920 [به خوابیدن توی یه جای دیگه ادامه می‌ده] 01:11:18.920 --> 01:11:19.600 اینجا 01:11:19.600 --> 01:11:21.040 منم 01:11:21.040 --> 01:11:21.880 یه نفر دیگه هم اینجاست 01:11:21.880 --> 01:11:23.360 ده ثانیه بشمر 01:11:23.360 --> 01:11:24.160 ده 01:11:24.160 --> 01:11:26.528 نه 01:11:26.528 --> 01:11:27.296 هشت 01:11:27.296 --> 01:11:28.064 هفت 01:11:28.064 --> 01:11:28.896 شش 01:11:28.896 --> 01:11:29.888 پنج 01:11:29.888 --> 01:11:30.208 چهار 01:11:30.208 --> 01:11:31.640 یه نفر دیگه هم اینجاست 01:11:31.640 --> 01:11:33.680 کیه؟ 01:11:33.680 --> 01:11:35.760 زنگ شون شی 01:11:35.760 --> 01:11:37.240 جواب غلطه، ولش کن 01:11:37.240 --> 01:11:38.840 برادر دی، همینطوری سرسری جواب نده 01:11:38.840 --> 01:11:39.400 باشه 01:11:39.400 --> 01:11:40.800 بازی تمومه 01:11:40.800 --> 01:11:41.600 همه‌اتون یه نگاه بندازین 01:11:41.600 --> 01:11:43.240 ببینین زنگ شون شی کجاست 01:11:43.640 --> 01:11:44.320 همه‌اتون ببینین 01:11:44.320 --> 01:11:45.160 اینجا یه بتمن هست 01:11:45.160 --> 01:11:45.800 شلوغش نمی‌کنم 01:11:49.280 --> 01:11:50.320 ولی باور نکردنیه 01:11:52.080 --> 01:11:53.080 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 01:11:53.080 --> 01:11:54.000 دینگ چنگ شین 01:11:54.000 --> 01:11:57.000 نکنه تو یه دستگاه دستگیرکننده‌ی بای لویی؟ 01:11:57.000 --> 01:11:58.720 بای لو هر جای زمین می‌رفت می‌رفتی و گیرش مینداختی 01:11:58.720 --> 01:11:59.560 ...هر جا که بری 01:11:59.560 --> 01:12:01.720 خواهر بای لو 01:12:01.720 --> 01:12:03.880 اون یه ردیاب داره 01:12:03.880 --> 01:12:04.320 آره ردیاب داره 01:12:06.040 --> 01:12:07.280 خیلی خب، در کل 01:12:07.280 --> 01:12:08.560 طی پنج دقیقه 01:12:08.560 --> 01:12:10.160 تونستن چهارنفر رو 01:12:10.160 --> 01:12:12.640 درست و حسابی بگیرن 01:12:12.640 --> 01:12:13.440 حالا می‌تونن چهار امتیاز کسب کنن 01:12:13.440 --> 01:12:14.680 براشون دست بزنین 01:12:16.320 --> 01:12:17.640 واقعا نفهمیدی؟ 01:12:17.640 --> 01:12:18.760 جدی نفهمیدم 01:12:19.280 --> 01:12:20.840 یه کم زیاده‌روی کردی ها 01:12:20.840 --> 01:12:22.480 توی کل وقت پیدات نشد 01:12:22.480 --> 01:12:23.840 موقع اتحاد قبلی 01:12:23.840 --> 01:12:24.880 یه تیم چهار امتیاز و 01:12:24.880 --> 01:12:25.840 اون یکی تیم دو امتیاز گیرشون اومد 01:12:25.840 --> 01:12:27.280 بعدا، توی بخش پایانیمون 01:12:27.280 --> 01:12:29.280 باید با هم یه عکس دسته‌جمعی فوق‌العاده بگیرین 01:12:29.280 --> 01:12:30.840 اسم این قسمت رو باید بذاریم ما عاشق عکس گرفتنیم 01:12:32.520 --> 01:12:33.960 خب خب، مسابقه‌ی عکس گرفتنمون داره شروع می‌شه 01:12:34.280 --> 01:12:34.840 اما قبل از شروع مسابقه 01:12:34.840 --> 01:12:35.840 بیاین اجازه بدیم زه لین 01:12:35.840 --> 01:12:38.360 با استفاده از سیم‌کارت مانگو 01:12:38.360 --> 01:12:41.480 برنده‌ی جایزه‌ی شانسی 01:12:41.480 --> 01:12:43.280 جعبه‌ی ویژه‌ی مانگویِ این هفته‌ی سلام شنبه رو بهمون اعلام کنه 01:12:43.280 --> 01:12:43.880 یالا 01:12:43.880 --> 01:12:44.896 سه 01:12:44.896 --> 01:12:45.856 دو 01:12:45.856 --> 01:12:46.400 یک 01:12:46.400 --> 01:12:46.920 شروع کن 01:12:46.920 --> 01:12:48.280 جعبه رو باز کن تا سوپرایز بشیم 01:12:48.720 --> 01:12:49.120 خیلی خب 01:12:49.120 --> 01:12:51.400 به این کاربر سیم‌کارت مانگو برای بردنِ 01:12:51.400 --> 01:12:55.440 یه لپ‌تاپ به ارزش 20,000 یوان تبریک می‌گیم 01:12:55.440 --> 01:12:56.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:12:56.600 --> 01:12:58.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:12:58.120 --> 01:13:06.160 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 01:13:06.160 --> 01:13:06.400 بسیار خب 01:13:06.400 --> 01:13:07.080 دیگه وقتشه شروع کنیم 01:13:07.080 --> 01:13:08.520 این بار، قوانینمون به این شرحه 01:13:08.520 --> 01:13:09.400 لطفا گوش بدین 01:13:09.400 --> 01:13:12.672 همه، چالش دور زدن بر اساس یه سری حرکات‌ رقص مشخص‌شده رو انجام می‌دن 01:13:12.672 --> 01:13:14.000 بعدش، وقتی آهنگ تموم شد 01:13:14.000 --> 01:13:15.296 روی سکوی گرد مشخص‌شده وایستین و 01:13:15.296 --> 01:13:16.960 وقتی شمارش معکوس 10 ثانیه‌ای تموم شد 01:13:16.960 --> 01:13:19.400 با حالتی که توی عکس مشخص شده روی سکو ژست بگیرین 01:13:19.400 --> 01:13:22.400 بازیکن‌هایی که کل اجزای صورتشون مشخص بشه یه امتیاز می‌گیرن 01:13:22.400 --> 01:13:24.896 اگه ژست عکس مشخص‌شده رو تکمیل کنین یه امتیاز اضافی گیرتون میاد 01:13:24.896 --> 01:13:26.520 تیمی که بالاترین امتیاز نهایی رو کسب کنه برنده‌ست 01:13:27.600 --> 01:13:28.960 اما لطفا توجه کنین 01:13:28.960 --> 01:13:32.840 اینکه سکو رو عوض کنم یا نه مشخص نیست 01:13:32.840 --> 01:13:34.920 ممکنه قبل شروع شماره‌ی معکوس 01:13:34.920 --> 01:13:36.880 یهویی به سکوی شماره‌ی 2 تغییر موضع بدم 01:13:36.880 --> 01:13:38.600 پس لطفا حواستون رو جمع کنین، باشه؟ 01:13:38.920 --> 01:13:41.400 این بازی شامل دویدن می‌شه 01:13:41.400 --> 01:13:43.440 از اونجایی که انگشت‌های پای یان چی هنوز کامل خوب نشدن 01:13:43.440 --> 01:13:43.800 پس 01:13:43.800 --> 01:13:45.880 دوستمون زه لین جایگزینش می‌شه 01:13:45.880 --> 01:13:46.720 !موفق باشی 01:13:47.800 --> 01:13:48.240 خیلی خب 01:13:48.240 --> 01:13:49.480 همگی، لطفا توجه کنین 01:13:49.480 --> 01:13:51.680 این دفعه، کسی که حرکات رقص رو نشون می‌ده 01:13:51.680 --> 01:13:53.680 بای لوئه 01:13:53.680 --> 01:13:55.640 [نمایش حرکت رقص بای لو] 01:13:55.640 --> 01:13:57.040 آهنگ رو پخش کنین 01:14:13.440 --> 01:14:13.840 خیلی خب 01:14:13.840 --> 01:14:15.360 خب بای لو 01:14:15.360 --> 01:14:17.880 از کدوم حرکت برای دور زدن استفاده کنیم؟ 01:14:18.368 --> 01:14:19.200 [تایید حرکت] 01:14:19.200 --> 01:14:20.320 حتما 01:14:20.320 --> 01:14:20.800 اینطوری راه برین 01:14:20.800 --> 01:14:21.520 خیلی خب 01:14:21.520 --> 01:14:22.400 به نظر میاد مقابله باهاش خیلی سخته 01:14:22.400 --> 01:14:22.920 درسته 01:14:22.920 --> 01:14:23.240 خیلی خب 01:14:23.240 --> 01:14:23.920 حالا 01:14:23.920 --> 01:14:25.920 از یان چی می‌خوایم 01:14:25.920 --> 01:14:28.160 ژست عکس گرفتن رو 01:14:28.160 --> 01:14:29.800 برای این دور تعیین کنه 01:14:29.800 --> 01:14:31.760 معلومه که باید با موضوع امروز هماهنگ باشه 01:14:31.760 --> 01:14:32.720 یعنی یه حرکت برای تهذیب برای جاودانگی باشه که 01:14:32.720 --> 01:14:33.680 یکی از تم‌های سریال کینه‌ست 01:14:33.680 --> 01:14:34.080 درسته 01:14:34.080 --> 01:14:35.520 ژست تهذیب کردن بگیرین 01:14:35.520 --> 01:14:35.840 باشه 01:14:35.840 --> 01:14:37.120 خودتون می‌تونین ژست تهذیب رو ابداع کنین 01:14:37.120 --> 01:14:38.560 هر کسی می‌تونه آزادانه خودش رو ابراز کنه 01:14:38.560 --> 01:14:39.840 یه ژست تهذیب 01:14:39.840 --> 01:14:42.480 لطفا توجه داشته باشین که باید روی سکوی گرد باشین 01:14:43.360 --> 01:14:45.800 بزن بریم، آهنگ رو پخش کنین 01:15:00.760 --> 01:15:03.680 سکوی شماره‌ی یک 01:15:05.080 --> 01:15:06.800 عجله نکنین 01:15:07.960 --> 01:15:09.720 عجله نکنین 01:15:17.960 --> 01:15:18.720 ...اونا 01:15:20.160 --> 01:15:20.920 تمام تلاشتون رو بکنین 01:15:20.920 --> 01:15:22.368 [وو زه لین به سمت سکوی شماره یک هجوم می‌بره] 01:15:27.600 --> 01:15:28.400 صورتت رو نشون بده 01:15:39.040 --> 01:15:40.000 لطفا توجه کنین 01:15:40.000 --> 01:15:41.640 شمارش معکوس 01:15:41.640 --> 01:15:42.880 شماره‌ی دو 01:15:44.600 --> 01:15:45.840 شماره‌ی دو 01:15:48.280 --> 01:15:49.520 شیائو دینگ خیلی مصممه 01:15:52.280 --> 01:15:53.760 خیلی خب 01:15:54.200 --> 01:15:55.000 تکون نخورین 01:15:55.080 --> 01:15:56.200 وایسین 01:15:56.680 --> 01:15:57.480 تکون نخورین 01:15:57.480 --> 01:15:58.560 وایسین 01:15:59.936 --> 01:16:00.832 [هجوم برای نگه داشتن] 01:16:03.280 --> 01:16:04.920 ژستتون باید کاملا مشخص باشه 01:16:05.240 --> 01:16:05.680 سریع 01:16:05.680 --> 01:16:06.960 ژست تهذیب 01:16:06.960 --> 01:16:07.760 خیلی خب 01:16:07.760 --> 01:16:08.560 تکون نخورین 01:16:08.560 --> 01:16:09.800 وایسین 01:16:09.800 --> 01:16:10.800 خیلی خب 01:16:10.800 --> 01:16:11.600 تکون نخورین 01:16:11.600 --> 01:16:13.400 وایسین 01:16:13.400 --> 01:16:14.320 ده ثانیه‌ی آخر 01:16:14.320 --> 01:16:15.320 عجله کن 01:16:16.192 --> 01:16:17.888 ده 01:16:17.888 --> 01:16:18.360 نُه 01:16:18.360 --> 01:16:19.800 ژست‌هاتون رو نشون بدین 01:16:19.800 --> 01:16:20.280 یه لحظه صبر کنین 01:16:20.280 --> 01:16:21.640 باید ژست تهذیب گرفته باشین 01:16:22.240 --> 01:16:23.120 هفت 01:16:23.120 --> 01:16:25.520 هنوزم می‌تونین تلاش کنین 01:16:25.984 --> 01:16:26.360 پنج 01:16:26.360 --> 01:16:27.920 زود باشین، تلاش کنین 01:16:27.920 --> 01:16:29.080 چهار 01:16:29.080 --> 01:16:30.360 یه لحظه صبر کنین 01:16:30.360 --> 01:16:31.240 سه 01:16:31.240 --> 01:16:32.720 یه لحظه صبر کنین 01:16:32.720 --> 01:16:33.088 دو 01:16:33.088 --> 01:16:34.848 صبر کن 01:16:34.848 --> 01:16:36.864 [عکس گرفته شد] 01:16:46.720 --> 01:16:48.760 خیلی نزدیک بود 01:16:50.520 --> 01:16:51.520 فکر کنم 01:16:51.520 --> 01:16:53.000 الان هشتاد درصدشون روی سکو بودن 01:16:53.000 --> 01:16:53.960 ولی همون لحظه‌ای که عکس گرفتیم 01:16:53.960 --> 01:16:55.240 یه دفعه همه غیب شدن 01:16:55.240 --> 01:16:56.720 ولی باید ببینیم 01:16:56.720 --> 01:16:58.960 کدوم ثانیه توسط عکاس ثبت شده 01:17:00.288 --> 01:17:01.320 [همه‌ی افراد حاضرن] 01:17:01.320 --> 01:17:02.960 عکس خیلی کاملیه 01:17:04.520 --> 01:17:05.120 فکر کنم 01:17:05.120 --> 01:17:05.680 بینشون 01:17:05.680 --> 01:17:08.720 تنها کسی که همه‌ی چالش‌ها رو کامل انجام داد 01:17:08.720 --> 01:17:10.200 برادر دیه 01:17:10.200 --> 01:17:11.000 درسته 01:17:11.920 --> 01:17:13.960 فقط من داشتم تهذیب می‌کردم 01:17:14.640 --> 01:17:16.840 برادر دی حتما دیگه توش استاد شده 01:17:17.160 --> 01:17:18.320 این دیگه چه جور مهارتیه؟ 01:17:18.320 --> 01:17:19.320 اسمش مهارتِ اوکیه 01:17:19.320 --> 01:17:20.840 تبدیل به یه لاک‌پشت حکیم شده 01:17:20.840 --> 01:17:22.640 برادر دی دو امتیاز می‌گیره 01:17:23.080 --> 01:17:24.760 خوشحال‌ترین فرد توی کل بازی 01:17:24.760 --> 01:17:25.600 هه روی‌ شیانه 01:17:26.800 --> 01:17:28.400 فقط داره از بازی لذت می‌بره 01:17:28.400 --> 01:17:29.760 اون بچه‌ای که کنار دینگ چنگ شین 01:17:29.760 --> 01:17:31.200 یه کم کند به نظر میاد 01:17:31.200 --> 01:17:33.280 انگار یه نفر با آرنج کوبیده توی صورتش 01:17:33.280 --> 01:17:35.600 داشتم مهارت‌های شیائو دینگ رو جذب می‌کردم 01:17:36.000 --> 01:17:38.160 فکر کنم ژست هو زه هم باید حساب بشه 01:17:38.520 --> 01:17:39.120 یه لحظه صبر کنین 01:17:39.120 --> 01:17:40.040 پای هو زه 01:17:40.040 --> 01:17:40.840 پای هو زه...؟ 01:17:40.840 --> 01:17:42.200 ای بابا 01:17:42.200 --> 01:17:43.520 حیف شد 01:17:43.520 --> 01:17:45.120 پای هو زه زمین رو لمس کرده، این قبول نیست 01:17:45.120 --> 01:17:46.080 امتیازی بهش تعلق نمی‌گیره 01:17:46.080 --> 01:17:47.400 ژست زه لین رو می‌شه حساب کرد 01:17:47.400 --> 01:17:48.920 زه لین می‌تونه دو امتیاز بگیره 01:17:48.920 --> 01:17:50.480 ژست تهذیبش خوبه 01:17:50.480 --> 01:17:51.600 زنگ شون شی 01:17:51.600 --> 01:17:52.440 بای لو 01:17:52.440 --> 01:17:53.720 هه روی جیان 01:17:53.720 --> 01:17:54.160 دینگ چنگ شین 01:17:54.160 --> 01:17:56.160 هیچکدوم ژست تهذیب رو انجام ندادن 01:17:56.160 --> 01:17:57.560 اما حالت‌های صورتشون مشخصه 01:17:57.560 --> 01:17:58.440 هر کدوم می‌تونن یه امتیاز بگیرن 01:17:58.440 --> 01:18:00.120 شین های نصف صورتش رو نشون داده 01:18:00.120 --> 01:18:01.000 ولی خیلی پایینه 01:18:01.000 --> 01:18:01.880 امتیازی بهش تعلق نمی‌گیره 01:18:01.880 --> 01:18:03.200 از همگی بابت زحماتتون ممنونم 01:18:03.200 --> 01:18:04.760 کسی که دور بعد 01:18:04.760 --> 01:18:07.160 حرکات رقص رو نشون می‌ده 01:18:07.160 --> 01:18:08.880 دینگ چنگ شینه 01:18:09.400 --> 01:18:11.080 [نمایش حرکت رقص دینگ چنگ شین] آهنگ رو پخش کنین 01:18:29.040 --> 01:18:30.720 خب، از کدوم حرکت برای چرخیدن استفاده می‌کنی؟ 01:18:31.808 --> 01:18:33.480 [تایید حرکت] 01:18:33.480 --> 01:18:34.280 خیلی خب 01:18:35.760 --> 01:18:37.720 خب، این دفعه از چه نوع حرکتی 01:18:37.720 --> 01:18:38.920 برای ژست گرفتن برای عکس استفاده می‌کنیم؟ 01:18:38.920 --> 01:18:39.720 توی دور آخر 01:18:39.720 --> 01:18:43.600 باید از یه دوست هنرمند توی پلتفرم تقلید کنیم 01:18:43.600 --> 01:18:45.280 آخرش هم، باید به همه بگین 01:18:45.280 --> 01:18:47.440 داشتین از کدوم دوست هنرمند تقلید می‌کردین 01:18:48.760 --> 01:18:49.840 تو 01:18:49.840 --> 01:18:53.160 اگه شبیهشون نباشه یا غیرمنطقی باشه 01:18:53.160 --> 01:18:55.480 نمی‌تونین برای این ژست امتیاز اضافی بگیرین 01:18:55.480 --> 01:18:56.800 حتما باید دوستمون باشه؟ 01:18:56.800 --> 01:18:57.720 نه، لزومی نداره 01:18:57.720 --> 01:18:58.520 لازم نیست دوستتون باشه 01:18:58.520 --> 01:19:00.520 فقط کافیه هنرمند باشه 01:19:00.520 --> 01:19:01.000 آماده شین 01:19:01.000 --> 01:19:01.920 آهنگ رو پخش کنین 01:19:12.600 --> 01:19:13.640 شماره‌ی دو 01:19:15.800 --> 01:19:17.720 دارن تنبلی می‌کنن 01:19:17.720 --> 01:19:19.280 شمارش معکوس شروع می‌شه 01:19:20.920 --> 01:19:22.240 شماره‌ی یک 01:19:22.240 --> 01:19:23.424 ده 01:19:23.424 --> 01:19:26.048 نه 01:19:26.048 --> 01:19:28.192 هشت 01:19:28.192 --> 01:19:30.336 هفت 01:19:30.336 --> 01:19:31.200 شش 01:19:31.200 --> 01:19:32.720 باید ادای یه هنرمند رو دربیارین 01:19:32.720 --> 01:19:34.336 پنج 01:19:34.336 --> 01:19:36.032 چهار 01:19:36.032 --> 01:19:38.240 سه 01:19:38.240 --> 01:19:40.192 دو 01:19:40.192 --> 01:19:41.696 یک 01:19:42.816 --> 01:19:43.712 [عکس گرفته شد] 01:19:48.040 --> 01:19:49.080 خیلی خب، دوستان 01:19:49.120 --> 01:19:50.360 این عکس خیلی مهمه 01:19:50.360 --> 01:19:52.160 چون نتیجه‌ی نهایی رو تعیین می‌کنه 01:19:52.160 --> 01:19:54.080 همه‌ی اجزای صورتتون باید دیده بشه و 01:19:54.080 --> 01:19:57.160 ژستتون شبیه یکی از دوست‌های هنرمندمون باشه 01:19:57.160 --> 01:19:59.360 بیاین یه نگاهی به این عکس بندازیم 01:20:00.560 --> 01:20:01.480 همه توش هستن 01:20:01.480 --> 01:20:02.400 [همچنان همه حاضرن] همه توش هستن و 01:20:02.400 --> 01:20:04.200 چهره‌هاشون کاملا مشخصه 01:20:04.200 --> 01:20:05.360 خیلی عالیه 01:20:05.360 --> 01:20:06.800 اول باید یه چیزی برای بای لو بگم 01:20:06.800 --> 01:20:07.880 اون از این هنرمند تقلید کرده 01:20:07.880 --> 01:20:08.800 ولی اجزای صورتش پوشونده شده 01:20:08.800 --> 01:20:10.560 پس این رو به عنوان ناقص بودن حالات صورتش حساب نمی‌کنیم 01:20:10.560 --> 01:20:12.080 این یه تقلید خوبه 01:20:12.080 --> 01:20:12.800 درسته؟ 01:20:12.800 --> 01:20:14.560 این همون شخص از سریال ملاقات نیست؟ 01:20:15.424 --> 01:20:21.160 ♪شیانگ زو♪ 01:20:21.160 --> 01:20:22.464 ♪به چپ♪ 01:20:22.464 --> 01:20:23.280 ♪به راست♪ 01:20:23.280 --> 01:20:25.400 ♪به جلو نگاه کن♪ 01:20:28.000 --> 01:20:29.160 ژست برادر دی واقعا شبیه اونه 01:20:29.360 --> 01:20:31.240 برادر دی، داشتی از کی تقلید می‌کردی؟ 01:20:31.240 --> 01:20:33.880 اگه ویدیوهای کوتاهش رو دیده باشین، می‌دونین 01:20:33.880 --> 01:20:34.920 این چن هه‌ست 01:20:34.920 --> 01:20:36.000 درسته 01:20:36.000 --> 01:20:36.760 دقیقا شبیهشه 01:20:36.760 --> 01:20:37.280 خیلی شبیهه 01:20:37.280 --> 01:20:38.560 دقیقا یکیه 01:20:38.800 --> 01:20:40.320 من مرد خوبی هستم 01:20:42.048 --> 01:20:44.704 [چن هه] 01:20:45.720 --> 01:20:46.880 خیلی‌ها ژست شن تنگ رو گرفتن 01:20:46.880 --> 01:20:48.280 دارن برای درخشش رقابت می‌کنن 01:20:48.280 --> 01:20:49.520 چندتا شن تنگ اینجا هست 01:20:50.432 --> 01:20:51.456 بیا اینجا 01:20:51.456 --> 01:20:52.768 [شن تنگ] 01:20:53.312 --> 01:20:54.120 ژست شون شی اینجوریه 01:20:54.120 --> 01:20:55.680 اگه شون شی از اون انگشت استفاده نمی‌کرد 01:20:55.680 --> 01:20:57.160 فقط یه نسخه‌‌ی خوشتیپ از خودش محسوب می‌شد 01:20:57.160 --> 01:20:58.160 اما چون یه انگشت اضافه شده 01:20:58.160 --> 01:20:59.200 دیگه آقای شن تنگ محسوب می‌شه، مگه نه؟ 01:21:00.320 --> 01:21:00.720 خیلی خب 01:21:00.720 --> 01:21:02.280 کنارش یه شن تنگ دیگه‌ هم هست 01:21:02.280 --> 01:21:03.720 یه شن تنگ دیگه 01:21:03.720 --> 01:21:06.640 این یکی انگار کلی روی قیافه‌اش کار کرده 01:21:06.640 --> 01:21:07.160 اونم خوبه 01:21:07.160 --> 01:21:07.880 خوب دراومده 01:21:07.880 --> 01:21:10.520 وو زه لین، بذار اول ببینیم داری ادای کی رو درمیاری 01:21:10.520 --> 01:21:11.640 داشتم فکر می‌کردم 01:21:11.640 --> 01:21:12.400 ادای 01:21:12.400 --> 01:21:13.160 جو شون رو دربیارم 01:21:13.160 --> 01:21:14.200 خیلی‌ها اینجان 01:21:14.200 --> 01:21:16.760 [جو شون] 01:21:16.760 --> 01:21:19.400 حتی زل زدنش هم همون شکلیه 01:21:20.040 --> 01:21:20.800 خب 01:21:20.800 --> 01:21:22.720 ...هه روی شیان، تو 01:21:22.720 --> 01:21:23.880 ادای کدوم هنرمند رو درآورده بودی؟ 01:21:23.880 --> 01:21:25.040 ...تو، دوباره 01:21:25.040 --> 01:21:26.680 برای کی این همه زحمت به خرج دادی؟ 01:21:27.280 --> 01:21:28.400 هنوز بهش فکر نکردم 01:21:28.400 --> 01:21:29.040 هنوز تصمیم نگرفته 01:21:29.040 --> 01:21:29.960 درباره‌اش فکر کن 01:21:29.960 --> 01:21:31.720 اول اداش رو دربیار، بعد بگو کیه 01:21:31.720 --> 01:21:32.520 هو جی، تو ادای کی رو درآوردی؟ 01:21:32.520 --> 01:21:33.400 هو جی 01:21:34.440 --> 01:21:35.600 ...من 01:21:35.600 --> 01:21:36.840 !آها، فهمیدم 01:21:36.840 --> 01:21:37.680 جو جیه 01:21:37.680 --> 01:21:38.440 زی وی 01:21:39.320 --> 01:21:40.120 [جو جیه] زی وی 01:21:41.280 --> 01:21:42.800 یه نفر دیگه‌ هم اینجاها هست که ...درست از قیافه‌اش استفاده نکرده 01:21:42.800 --> 01:21:44.224 ...شین های 01:21:44.224 --> 01:21:45.200 ...شین های، تو 01:21:45.200 --> 01:21:46.000 من زنگ شون شی‌ام 01:21:46.760 --> 01:21:47.280 زنگ شون شی 01:21:47.280 --> 01:21:48.280 چرا؟ 01:21:48.280 --> 01:21:49.120 درست حرف بزن 01:21:49.120 --> 01:21:49.880 چرا؟ 01:21:49.880 --> 01:21:50.400 من چطوری...؟ 01:21:50.400 --> 01:21:51.040 چرا؟ 01:21:51.040 --> 01:21:51.680 حرف بزن 01:21:51.680 --> 01:21:53.240 چون وقتی توی خونه بازی می‌کردیم 01:21:53.240 --> 01:21:54.520 خیلی اینکار رو می‌کرد 01:21:54.520 --> 01:21:55.240 اون خوشحاله 01:21:55.240 --> 01:21:56.600 حس خوشحالی همین شکلیه 01:21:56.600 --> 01:21:57.040 خیلی خب 01:21:57.040 --> 01:21:58.320 هه روی شیان، تصمیمت رو گرفتی؟ 01:21:58.320 --> 01:21:59.160 ادای کی رو درآوردی؟ 01:22:01.800 --> 01:22:02.960 ...ای بابا 01:22:02.960 --> 01:22:04.640 خیلی شبیه منه 01:22:06.080 --> 01:22:07.960 هی به بای لو می‌زد و می‌گفت سریع بگو شبیه توئه 01:22:07.960 --> 01:22:08.720 سریع بگو شبیه توئه 01:22:08.720 --> 01:22:11.040 این گروه یه جور هماهنگی پنهان دارن 01:22:11.040 --> 01:22:12.160 خیلی هماهنگن 01:22:12.160 --> 01:22:13.920 چون خودش شخصا قبول کرده 01:22:13.920 --> 01:22:15.520 حتی اگه شبیهش هم نباشه، باید بگیم شبیهشه 01:22:15.520 --> 01:22:17.696 اگه به همه 2 امتیاز اضافه کنیم مثل این می‌مونه که انگار هیچکس رقابتی نکرده 01:22:19.080 --> 01:22:19.360 خب 01:22:19.360 --> 01:22:20.920 بیاین امتیازهای نهایی رو جمع بزنیم و 01:22:20.920 --> 01:22:23.880 نتیجه‌ی آخر امروز رو بگیم 01:22:25.344 --> 01:22:28.096 [امتیاز نهایی: بای لو و زنگ شون شی، 12 امتیاز، جریمه می‌شن] [هه روی شیان و چن شین های، 9 امتیاز، جریمه می‌شن] 01:22:30.560 --> 01:22:30.880 خیلی خب 01:22:30.880 --> 01:22:31.720 جریمه‌اتون اینه که 01:22:31.720 --> 01:22:32.840 وقتی بعدا کارتون تموم شد 01:22:32.840 --> 01:22:35.480 پسرها باید شریکشون رو بغل کنن و 01:22:35.480 --> 01:22:38.000 روی تشک طبی فشاری قرمز راه برن 01:22:38.000 --> 01:22:38.800 ...از اونجا 01:22:38.800 --> 01:22:39.800 نمی‌تونیم جابه‌جا بشیم؟ 01:22:39.800 --> 01:22:40.200 نه 01:22:41.440 --> 01:22:43.840 می‌تونین بین خودتون حلش کنین 01:22:44.160 --> 01:22:44.760 باشه 01:22:44.760 --> 01:22:45.440 باید از اون طرف تا 01:22:45.440 --> 01:22:48.480 اونجایی که ماشین‌ها هستن 01:22:48.480 --> 01:22:51.200 روی تشک طبی فشاری قرمز راه برین 01:22:51.200 --> 01:22:52.040 درسته 01:22:52.040 --> 01:22:53.440 خب، دوستان عزیز 01:22:53.440 --> 01:22:55.200 مهمونی امروزمون هم به پایان رسید 01:22:55.200 --> 01:22:55.760 الان 01:22:55.760 --> 01:22:57.400 چیزی که مهمه، کسی که برنده شده نیست بلکه 01:22:57.400 --> 01:22:59.760 شادی‌ای که حین بازی به دست آوردیم و 01:22:59.760 --> 01:23:01.240 دوستی‌های که ساختیمه 01:23:01.240 --> 01:23:03.120 امیدوارم همه‌اتون کنار همدیگه 01:23:03.120 --> 01:23:05.320 از لحظه‌های شاد، بامزه، و پرمحبت لذت ببرین و 01:23:05.320 --> 01:23:06.280 با اومدن تعطیلات تابستون 01:23:06.280 --> 01:23:07.840 مطمئن بشین که دوست‌های خوبتون رو دور هم جمع می‌کنین 01:23:07.840 --> 01:23:09.480 درست مثل گروه سریال کینه 01:23:09.480 --> 01:23:10.680 حتما یه دورهمی ترتیب بدین 01:23:10.680 --> 01:23:12.520 بیاین تابستون فوق‌العاده‌ای رو کنار همدیگه داشته باشیم 01:23:12.520 --> 01:23:14.160 علاوه بر این، یه دورهمی دیگه هم هست که 01:23:14.160 --> 01:23:15.280 نباید از دستش بدین 01:23:15.280 --> 01:23:17.800 هو زی جدیدا آهنگِ "یه دوست مثل تو" رو منتشر کرده 01:23:17.800 --> 01:23:20.960 اون در حال حاضر داره تور ملیش رو برگزار می‌کنه 01:23:21.720 --> 01:23:22.600 خیلی خوب 01:23:22.600 --> 01:23:23.440 تو دل برو و 01:23:23.440 --> 01:23:24.400 باحال به نظر میاد 01:23:24.400 --> 01:23:26.120 امیدوارم همگی بیشتر حمایتش کنین 01:23:26.120 --> 01:23:27.800 همینطور، امیدواریم بای لو 01:23:27.800 --> 01:23:28.480 شیائو شی 01:23:28.480 --> 01:23:31.840 روی شیان، شین های، هو جی و یان چی بتونن بیشتر به سلام شنبه بیان 01:23:31.840 --> 01:23:33.720 !بیشتر به خونه بیاین 01:23:34.720 --> 01:23:43.360 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:23:43.360 --> 01:23:44.440 بیاین خوش‌آمد بگیم به 01:23:44.440 --> 01:23:48.160 بانوهای سوار بر باد 2025 01:23:48.160 --> 01:23:50.880 توی هماهنگی رتبه‌بندی خانم‌ها دچار بحران دوستی می‌شن 01:23:50.880 --> 01:23:52.320 بین این 30تا خانم 01:23:52.320 --> 01:23:53.840 کی توی خوانندگی و رقص 01:23:53.840 --> 01:23:54.560 بهتره؟ 01:23:56.192 --> 01:24:23.776 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:24:23.776 --> 01:24:25.248 سلام شنبه 01:24:25.248 --> 01:24:27.560 داغ‌ترین باد این تابستون داره می‌وزه 01:24:27.560 --> 01:24:28.640 بیاین خوش‌آمد بگیم به 01:24:28.640 --> 01:24:32.360 بانوهای سوار بر باد 2025 01:24:32.360 --> 01:24:35.080 توی هماهنگی رتبه‌بندی خانم‌ها دچار بحران دوستی می‌شن 01:24:35.080 --> 01:24:36.520 بین این 30تا خانم 01:24:36.520 --> 01:24:38.040 کی توی خوانندگی و رقص 01:24:38.040 --> 01:24:38.760 بهتره؟ 01:24:40.400 --> 01:24:41.400 صبر کنین 01:24:41.400 --> 01:24:42.920 سونگ یان فی انقدر ترسیده که میکروفون رو برعکس گرفته 01:24:42.920 --> 01:24:44.200 جانگ شیائو وان 01:24:44.200 --> 01:24:45.320 چی می‌خوای بگی؟ 01:24:45.600 --> 01:24:47.480 این جایگاهِ بدترین خواننده و رقاصه 01:24:48.880 --> 01:24:49.600 داری جلوتر می‌ری؟ 01:24:49.600 --> 01:24:51.120 یه ذره رحم کن جان جدت 01:24:51.120 --> 01:24:52.520 سونگ یان فی 01:24:52.520 --> 01:24:53.960 چرا اونجایی؟ 01:24:53.960 --> 01:24:54.560 کی رو 01:24:54.560 --> 01:24:55.200 نوشتی؟ 01:24:55.200 --> 01:24:56.480 تان وی از مرحله‌ی انتخاب بزرگ 01:24:58.480 --> 01:24:59.440 ...فرض من اینه که 01:25:01.520 --> 01:25:02.800 پشت سر تان وی از مرحله‌ی انتخاب بزرگ 01:25:02.800 --> 01:25:04.280 یه نفر دیگه هست؟ 01:25:05.984 --> 01:25:07.392 رقابت تیم سوار بر باد> 01:25:07.968 --> 01:25:09.440 کی اول می‌شه؟> 01:25:09.440 --> 01:25:13.408 ♪بولومی، منو ببر اونجا♪ 01:25:14.112 --> 01:25:17.440 ♪به مقام و اسم و رسم اهمیت نده♪ 01:25:17.440 --> 01:25:18.960 ♪فقط می‌خوام عشق حلش کنه♪ 01:25:18.960 --> 01:25:20.200 کافیه 01:25:20.200 --> 01:25:21.200 ...خواننده 01:25:22.240 --> 01:25:22.960 [خواننده: جانگ جیه] 01:25:22.960 --> 01:25:23.320 یه لحظه وایسا 01:25:23.320 --> 01:25:26.120 اگه خواننده‌ای که ازدواج کرده همسرشه پس 01:25:26.120 --> 01:25:26.840 حساب نمی‌شه، درسته؟ 01:25:26.840 --> 01:25:27.480 حساب نمی‌شه 01:25:27.480 --> 01:25:28.160 می‌شه 01:25:29.696 --> 01:25:33.040 مسابقه‌ی ترنیبیِ تیم سوار بر باد اونا همه‌ چیزشون رو گذاشتن وسط 01:25:33.040 --> 01:25:34.720 به ترتیب با لحجه‌ی کانتونی پشت سر هم اجرا کنین 01:25:34.720 --> 01:25:35.880 جایی که شب بیدار می‌مونیم تا توش بازی کنیم 01:25:35.880 --> 01:25:36.920 چیه؟ 01:25:36.920 --> 01:25:37.760 کافی‌ نت 01:25:37.760 --> 01:25:39.760 کافی‌ نت 01:25:39.760 --> 01:25:41.720 با لهجه‌ی هه نانی حرف نزن 01:25:41.720 --> 01:25:43.920 توی بهشت و زمین اژدهای ما 01:25:43.920 --> 01:25:46.120 یه بانو هست 01:25:46.120 --> 01:25:47.920 این لهجه‌ی تیان جین نیست؟ 01:25:47.920 --> 01:25:49.840 اگه بری هه نان و همون رو سمت شمال ادامه بدی 01:25:49.840 --> 01:25:51.080 می‌رسی به تیان جین 01:25:52.448 --> 01:25:55.400 تئاتر کوچیک تیم سوار بر باد، توی هرج و مرجه 01:25:55.400 --> 01:25:56.840 بانو رونگ 01:25:56.840 --> 01:25:58.440 بهش واضح بگو 01:25:58.440 --> 01:25:59.320 اگه نگی 01:25:59.320 --> 01:26:02.320 این صورت خوشگل کوچولوت 01:26:02.320 --> 01:26:03.680 از بین می‌ره 01:26:03.720 --> 01:26:05.160 این انگشت‌هایی که ساز می‌زنن هم 01:26:05.160 --> 01:26:06.080 از بین می‌رن 01:26:06.080 --> 01:26:06.800 خیلی وقته 01:26:06.800 --> 01:26:08.040 همچین اجرای ترسناکی ندیده بودم 01:26:08.040 --> 01:26:09.040 خیلی بامزه‌ست 01:26:10.880 --> 01:26:11.960 شیائو دینگ کنارش 01:26:11.960 --> 01:26:12.640 داره دیالوگ‌ها رو بهش می‌گه 01:26:17.216 --> 01:26:18.976 عصر شنبه‌ی بعدی، با یه برنامه‌ی باحال باهاتونیم 01:26:19.968 --> 01:27:04.400 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:27:04.400 --> 01:27:05.600 سلام شنبه 01:27:05.600 --> 01:27:07.640 از این برنامه‌ی جذاب سیر نمی‌شین 01:27:07.640 --> 01:27:08.440 البته، یه چیز دیگه هم هست که ازش سیر نمی‌شیم 01:27:08.440 --> 01:27:09.520 هر سه‌شنبه از 01:27:09.520 --> 01:27:10.840 مانگو تی‌ وی پخش می‌شه 01:27:10.840 --> 01:27:14.120 یه برنامه که دوست‌ها بعد از کار دور هم جمع می‌شن 01:27:14.120 --> 01:27:17.240 خوابگاه ما 01:27:17.240 --> 01:27:19.280 زندگی دورهمی بامزه‌امون بعد از کار رو نشون می‌ده و 01:27:19.280 --> 01:27:20.400 منتظر شماست تا کشفش کنین 01:27:20.960 --> 01:27:22.120 خیلی خب، لطفا 01:27:22.120 --> 01:27:24.600 روی تشک طبی فشاری راه برین 01:27:25.120 --> 01:27:26.440 [تشک طبی فشاری قرمز، مجازات بعد از کار] اگه باختی، برگرد، باشه؟ 01:27:26.440 --> 01:27:27.160 اگه باختی برگرد 01:27:27.160 --> 01:27:28.240 برین توی جایگاهتون 01:27:29.400 --> 01:27:31.000 آماده 01:27:33.960 --> 01:27:35.720 حرکت 01:27:43.480 --> 01:27:44.280 درد داره 01:27:46.200 --> 01:27:48.400 چته تو؟ 01:27:50.280 --> 01:27:51.600 عجله کن 01:27:51.600 --> 01:27:53.680 چته؟ 01:27:59.040 --> 01:28:00.320 استاد بزرگ 01:28:02.840 --> 01:28:03.640 خداحافظ 01:28:04.920 --> 01:28:06.400 خداحافظ 01:28:16.280 --> 01:28:18.160 در ادامه، لطفا از آهنگ لو هو که اسمش 01:28:18.160 --> 01:28:19.800 این دنیا بدون تو پوچه" لذت ببرین" 01:28:22.432 --> 01:28:23.040 [آهنگ این دنیا بدون تو پوچه از لو هو] 01:29:31.000 --> 01:35:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Nakisa ✧ Silvia ✧Superlynn ✧ maryamshi ✧ Tima ✧ ByunNeo ✧ vanilla ✧ vita ✧ Maryamn8 ✧ JAY✧ MARISA ✧MoNo ✧ Hana ✧ ✧ ادیت: Audrey, Souppy ✧