WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ Superlynn ✧ sahar ✧ Riven ✧ Meliey ✧ Nakisa ✧ shi shi ✧ Zahra✧ Hana ✧ Tima ✧ Bita ✧ ✧ ادیت: Audrey ✧ Souppy ✧ 00:34.082 --> 00:40.000  [سلام شنبه] 00:40.507 --> 00:45.344 [اتفاق‌های جذاب این قسمت] 00:45.344 --> 00:49.520 رقص تابستونی سلام شنبه با آغوشی گرم به مائو مائو و بائو بائو خوشامد می‌گه 00:49.520 --> 00:50.480 بازی امروز 00:50.480 --> 00:52.800 قراره حول و محور قاپیدن 00:52.800 --> 00:54.000 سکه‌های سلام شنبه باشه 00:57.152 --> 00:58.000 مسابقه‌ی پرسش و پاسخ تیمی 00:58.080 --> 00:59.640 اولین نفری که بتونه از مانع رد بشه می‌تونه به سوالا جواب بده 01:01.040 --> 01:01.920 برادر کای برنده شد 01:01.920 --> 01:03.360 شو کای از منم سریع‌تر بود 01:03.360 --> 01:04.720 اجزای صورتش واقعا برجسته و تراشیده‌ست 01:04.720 --> 01:06.120 زوایای صورتش واقعا تیزِ تیز و بُرنده‌ان 01:06.120 --> 01:07.968 بائو بائو و مائو مائو دل به دریا می‌زنن و شجاعانه آواز می‌خونن 01:07.968 --> 01:10.680 ♪بوی عطر اون رو می‌دی♪ 01:10.680 --> 01:12.480 رابطه‌ی سمی هم حساب می‌شه؟ 01:12.480 --> 01:13.800 جواب غلط 01:13.800 --> 01:16.080 ♪قلب خودم و خودت رو به یه سیخ بکش♪ 01:16.080 --> 01:16.960 خشونت 01:16.960 --> 01:18.200 این خشونته؟ 01:18.200 --> 01:19.240 خیلی خشنه 01:19.240 --> 01:20.480 قلب‌ها به یه سیخ کشیده شدن 01:22.112 --> 01:23.560 مسابقه‌ی دونفره روی صحنه 01:23.640 --> 01:24.920 دوچرخه سواری دونفره 01:25.000 --> 01:26.280 کاملا هماهنگ و پر انرژی 01:27.920 --> 01:28.560 حرکت 01:30.880 --> 01:33.240 دهن شیائو تیان این همه باز شده 01:33.240 --> 01:34.920 ترقه‌ها رو در کردن 01:34.920 --> 01:35.760 خیلی خب، بیاین 01:35.760 --> 01:38.680 انگار شوئه چین رو گروگان گرفتن 01:38.680 --> 01:39.280 شروع 01:40.640 --> 01:42.760 شوئه چین انگار توی همون سراشیبی سکته رو زده 01:45.560 --> 01:46.960 حرکت عاشقانه‌ی نهایی 01:47.080 --> 01:48.760 اونا خیلی هماهنگن 01:48.760 --> 01:50.880 در آغوش گرفتن شاهدخت 01:51.120 --> 01:53.360 قیافه‌ی بامزه بگیرین 01:53.360 --> 01:54.320 خواستگاری کنین 01:56.128 --> 01:57.696 شروع 01:59.480 --> 02:01.280 راستش رو بخواین، بدون هنر خاصی بردن 02:01.280 --> 02:02.680 چون اینجا دارن با هم پیمان برادری می‌بندن 02:04.880 --> 02:06.440 نبرد نهایی بائو بائو و مائو مائو 02:06.480 --> 02:08.680 می‌تونن یه تنه با 100 نفر در بیفتن؟ 02:08.680 --> 02:11.000 بنفش 02:11.000 --> 02:12.640 نباید بذاریم این رو بقاپن 02:13.560 --> 02:14.560 همه‌اتون انگار 02:14.560 --> 02:16.520 توی راه عروسی هستین 02:17.120 --> 02:18.400 برادر کای رو بگیرین، برین 02:19.880 --> 02:20.840 لطفا یه نگاه به سوال بندارین 02:21.080 --> 02:23.640 اسم آهنگ رو بگین و حرکات رقصش رو تقلید کنین 02:23.640 --> 02:24.840 تانگوی ساحلی 02:24.840 --> 02:26.600 جواب درسته 02:27.080 --> 02:30.840 آخرش، بائو بائو و مائو مائو می‌تونن دنیا رو فتح کنن؟ 02:31.200 --> 02:32.040 ما از پسشون برنمیایم 02:32.040 --> 02:33.760 خیلی نفراتشون زیاده 02:35.200 --> 02:36.440 نه 02:37.858 --> 02:54.240 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:01.076 --> 03:06.240 [زوج بی‌نقصی که ما دوتا هستیم] 03:22.741 --> 03:24.352 [ما بو چیان، لی شوئه چین] 03:25.824 --> 03:28.224 [جانگ یان چی، یانگ دی] 03:34.082 --> 03:36.224 [گائو هان یو، جو شو دان] 03:39.353 --> 03:41.632 [شو کای، تیان شی‌ وی] 03:47.243 --> 03:49.824 [وو زه لین، هه جیونگ] 03:59.840 --> 04:01.120 سلام شنبه 04:01.120 --> 04:03.840 از دیدنش سیر نمی‌شین 04:03.840 --> 04:11.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:11.040 --> 04:13.080 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 04:13.080 --> 04:14.440 امروز حسابی شیک‌وپیک کردیم 04:15.280 --> 04:15.800 آره 04:15.800 --> 04:17.160 دارم سعی می‌کنم با کلاس حرف بزنم 04:17.160 --> 04:18.200 با لباس‌های شیک و پیکمون خوشامد می‌گیم به 04:18.200 --> 04:20.840 همه‌ی مهمون‌های رقص سلام شنبه 04:20.840 --> 04:22.000 این فقط یه مهمونی نیست 04:22.000 --> 04:24.480 بلکه فرصتی عالی‌ برای آشنایی و دوستیه 04:24.480 --> 04:26.680 ما چهارتا زوج رقصنده داریم 04:26.680 --> 04:27.560 بیاین باهاشون آشنا بشیم 04:27.560 --> 04:29.560 نفرات اول شو کای و تیان شی‌ وی هستن 04:33.200 --> 04:33.960 سلام به همگی 04:33.960 --> 04:35.280 شو کای هستم 04:35.280 --> 04:37.080 خوشحالم دوباره می‌بینمتون 04:38.960 --> 04:39.680 سلام به همگی 04:39.680 --> 04:40.560 من شیائو تیان 04:40.560 --> 04:41.640 تیان شی‌ وی هستم 04:41.640 --> 04:43.640 خوش اومدی شیائو تیان 04:43.640 --> 04:44.120 اول از همه 04:44.120 --> 04:46.160 برادر کای و شیائو تیان 04:46.160 --> 04:47.960 با اثر جدیدشون پیشمون اومدن 04:47.960 --> 04:49.280 دیدار دوباره در مهتاب 04:49.280 --> 04:50.040 اثر جدیدشونه 04:50.040 --> 04:51.880 ممنون 04:51.880 --> 04:52.920 این داستان 04:52.920 --> 04:55.080 بین مرد جوان خوش‌قیافه می جو یو 04:55.080 --> 04:57.920 و بانوی اصیل و باوقار وو جنه که 04:57.920 --> 04:59.040 دست سرنوشت با هم آشناشون کرد 04:59.040 --> 05:00.880 واقعا منتظرش هستم 05:00.880 --> 05:01.960 منتظرش هستیم 05:01.960 --> 05:04.120 حالا امروز همین که شوئه چین پیداش شد 05:04.120 --> 05:05.920 همه شاخ درآوردن 05:05.920 --> 05:08.360 به شیائو ما و شوئه چین خوشامد می‌گیم 05:09.200 --> 05:09.640 سلام به همگی 05:09.640 --> 05:11.840 من ما بو چیانم 05:13.120 --> 05:13.480 سلام به همگی 05:13.480 --> 05:15.480 من لی شوئه چینم 05:15.480 --> 05:17.480 اون دو نفری که هدفشون رسیدن به صدر جدوله هم اومدن 05:17.480 --> 05:19.480 بیاین خوشامد بگیم به هان یو و بانوی دوست داشتنی 05:19.480 --> 05:21.120 جو شو دان 05:21.120 --> 05:21.760 سلام به همگی 05:21.760 --> 05:23.000 گائو هان یو هستم 05:23.000 --> 05:23.480 سلام به همگی 05:23.480 --> 05:24.160 من جو شو دانم 05:24.160 --> 05:25.680 دوباره برگشتم 05:26.720 --> 05:28.920 توی صدر جدولین دیگه 05:28.920 --> 05:31.680 من جانگ یان چی هستم که فقط نصف بدنش می‌تونه توی تصویر باشه 05:32.520 --> 05:33.120 واقعا 05:33.120 --> 05:34.320 امروز خوش‌تیپ شدی‌ها 05:34.320 --> 05:35.640 ولی وقتی پایین رو نگاه کنیم مشخص می‌شه به زحمت افتادی 05:37.080 --> 05:38.120 فقط نصف بدن می‌تونه توی تصویر باشه 05:38.120 --> 05:39.480 پس امروز، من 05:39.480 --> 05:40.680 برادر دی رو به عنوان پارتنر رقصم انتخاب می‌کنم 05:40.680 --> 05:41.640 درسته، درسته، ما 05:41.640 --> 05:42.600 پشت هم در میایم 05:42.600 --> 05:44.960 یه خبر عالی داریم 05:44.960 --> 05:46.440 "سریال "خوابگاه ما 05:46.440 --> 05:49.080 الان هر سه‌شنبه توی مانگو تی‌ وی پخش می‌شه 05:49.080 --> 05:51.560 که تعطیلات تابستونتون رو باحال‌تر کنه 05:51.560 --> 05:53.520 لطفا حمایت خودتون رو نشون بدین 05:54.920 --> 05:56.520 امروز مسابقه‌ی تیمیه 05:56.520 --> 05:56.920 پس شما باید 05:56.920 --> 06:00.560 بیشترین سکه‌های سلام شنبه رو برنده بشین 06:00.560 --> 06:01.440 هر چی بیشتر باشه بهتره 06:01.440 --> 06:02.760 اما می‌دونین؟ 06:02.760 --> 06:05.200 الان یه اختلاف بزرگی 06:05.200 --> 06:07.240 توی سکه‌های سلام شنبه‌ی اولیه‌ی شما وجود داره 06:07.240 --> 06:08.080 چی؟ 06:08.080 --> 06:09.320 چرا اون‌وقت؟ 06:09.320 --> 06:10.240 مگه اونا چیکار کردن؟ 06:10.240 --> 06:13.280 چرا؟ 06:13.800 --> 06:15.360 بیاین یه نگاه 06:15.360 --> 06:18.240 به رتبه‌بندی اولیه‌ی سکه‌های سلام شنبه بندازیم 06:21.320 --> 06:25.520 کای کای و شیائو تیان 60 تا امتیاز دارن 06:25.520 --> 06:28.120 بقیه‌‌اتون منفی 20تا 06:28.120 --> 06:30.080 اون‌وقت بر اساس چه معیاری؟ 06:30.080 --> 06:31.320 چه اتفاقی افتاده؟ 06:31.880 --> 06:33.520 چرا؟ 06:33.520 --> 06:35.080 اونا امروز چیکار کردن 06:35.080 --> 06:37.120 که این همه سکه‌ گرفتن؟ 06:37.120 --> 06:38.320 فهمیدم 06:38.320 --> 06:39.310 ماموریت‌ مخفی‌ها 06:39.310 --> 06:40.128 ماموریت‌ها 06:40.128 --> 06:40.800 اونا ماموریت داشتن 06:40.800 --> 06:41.600 فهمیدم 06:42.320 --> 06:42.840 چی رو؟ 06:42.840 --> 06:45.640 تیان شی‌ وی واقعا بادبزن منو برداشت 06:45.640 --> 06:46.920 اون وسیله‌ی من رو قاپید 06:49.680 --> 06:51.480 نقاپیده 06:51.480 --> 06:53.080 اگه قاپیده بود، نمی‌فهمیدی 06:53.080 --> 06:54.040 ولی من فهمیدم 06:54.040 --> 06:54.640 ...حتی ازش پرسیدم 06:54.640 --> 06:55.800 دیگه گیر افتاد 06:55.800 --> 06:57.240 بادبزن منو برداشتی یا نه؟ 06:57.240 --> 06:59.040 نه بابا 06:59.040 --> 07:00.600 من حتی خودم دیدم 07:00.600 --> 07:03.840 شو کای داشت یه چیز پشمالو به شیائو تیان می‌داد 07:04.360 --> 07:06.000 همینقدر کوچیک 07:06.000 --> 07:07.600 یواشکی گذاشت کف دستش 07:08.440 --> 07:09.520 اون موی سرم بود 07:09.520 --> 07:10.320 حالا فهمیدم 07:10.320 --> 07:11.600 وقتی تیان شی‌ وی از کنارم رد شد 07:11.600 --> 07:13.440 یواشکی یه تار مو ازم کند 07:13.440 --> 07:16.200 ...درست وقتی از کنارم رد شد 07:16.200 --> 07:17.000 سرمون کلاه گذاشت 07:19.840 --> 07:22.160 بیاین ببینیم اونا چیکار کردن 07:22.160 --> 07:23.720 بیاین 07:23.720 --> 07:26.040 ایناهاش 07:26.040 --> 07:27.560 وسایل شخصیمون ایناهاشن 07:27.560 --> 07:29.280 جانگ یان چی، این چیه دیگه؟ 07:29.280 --> 07:30.640 اون موی تو رو نکند 07:30.640 --> 07:31.720 بهت آبنبات داد 07:31.720 --> 07:32.720 تو خوردیش 07:32.720 --> 07:33.600 آره یادمه 07:33.600 --> 07:35.600 بعد روکش آبنباتت رو برداشت 07:36.360 --> 07:38.040 یه آبنبات می‌خوری؟ - ممنون - 07:38.880 --> 07:40.080 [برداشتن روکش آب‌نبات] 07:40.400 --> 07:41.240 پس وقتی موی منو کندی 07:41.240 --> 07:42.920 همه‌اش فیلم بود 07:48.800 --> 07:50.040 برای حواس‌پرتی بود 07:50.040 --> 07:51.800 کلک زدی بهش 07:51.800 --> 07:53.520 شیائو تیان بادبزن رو برداشت 07:53.520 --> 07:54.320 اون مال منه 07:55.960 --> 07:56.760 چه خبره؟ 07:58.120 --> 08:00.280 این بادبزن از سری جدیداست 08:00.280 --> 08:01.000 ...من تازه 08:01.400 --> 08:01.600 سری جدید؟ 08:01.600 --> 08:02.120 آره 08:02.120 --> 08:02.640 یعنی تولید انبوه؟ 08:02.640 --> 08:04.120 من یه دفعه 5تا می‌خرم 08:04.120 --> 08:04.640 هی گمشون می‌کنم 08:04.640 --> 08:05.850 هر بار 08:05.850 --> 08:06.920 یکیش رو موقع ضبط برنامه گم می‌کنم 08:06.920 --> 08:08.240 ولی خیلی شیکه 08:08.240 --> 08:09.400 آره، فقط حس می‌کنم 08:09.400 --> 08:10.360 تو همیشه 08:10.360 --> 08:11.240 این رو دستت نگه می‌داری 08:11.240 --> 08:11.960 خیلی گرم می‌شه 08:13.760 --> 08:14.920 این یکی مال شوئه چینه 08:14.920 --> 08:15.440 این چیه؟ 08:15.440 --> 08:16.320 یه تار موئه 08:16.320 --> 08:18.160 موی توئه 08:18.600 --> 08:19.920 شوئه چین بیچاره 08:19.920 --> 08:21.160 کی اینطوری شد؟ 08:32.840 --> 08:34.200 ببین چقدر محکم کشیدش 08:34.200 --> 08:35.440 که از فُرم افتاده 08:35.440 --> 08:36.920 آره، الان فِر شده 08:39.920 --> 08:42.200 همین که شو کای، ما بو چیان رو دید 08:42.200 --> 08:44.120 یه انگشتر از دستش درآورد 08:44.120 --> 08:46.040 چرا انقدر چیزهای قشنگ پوشیدی؟ 08:46.040 --> 08:46.920 واقعا خفنه 08:46.920 --> 08:47.960 می‌شه منم 08:47.960 --> 08:49.160 یه مدت روی صحنه بپوشمش؟ 08:49.160 --> 08:49.560 بفرما 08:49.560 --> 08:50.560 ممنون 08:54.280 --> 08:56.080 بعدش جو جو یه ماجرای خنده‌دار داشت 08:56.080 --> 08:58.080 چون شیائو تیان امروز کنارش نشسته بود 08:58.080 --> 08:59.360 دست هم رو گرفته بودن 09:00.960 --> 09:02.040 بعد یه مدت 09:02.040 --> 09:03.600 رفتم کنار شیائو تیان و بهش گفتم 09:03.600 --> 09:05.280 یعنی انقدر کیفیتش بالاست که" 09:05.280 --> 09:06.440 "نمی‌تونی جواهر رو دربیاری، هان؟ 09:06.440 --> 09:07.560 آره 09:07.560 --> 09:08.800 "گفتم، " یه ذره تکون نمی‌خوره 09:08.800 --> 09:09.640 یه ذره هم از جاش تکون نمی‌خورد 09:09.640 --> 09:10.440 آره 09:10.440 --> 09:12.200 "بعدش گفتم، "پس بذار کمکت کنم 09:12.200 --> 09:13.520 برای اینکه همون حرکت رو تکرار کنم 09:13.544 --> 09:15.544 رفتم سمت گائو هان یو نشستم 09:32.600 --> 09:36.000 الان یادم اومد، این اتفاقیه که افتاد 09:36.000 --> 09:37.680 مگه یه مدت دستم رو روی پات نذاشته بودم؟ 09:37.920 --> 09:38.360 آره 09:38.360 --> 09:39.720 داشتی ازم سرقت می‌کردی؟ 09:41.040 --> 09:42.640 برای همین آقای هه موقع تمرین امروز 09:42.640 --> 09:44.360 مشغول به نظر می‌رسید 09:44.360 --> 09:45.040 درسته؟ 09:45.040 --> 09:45.680 تو فکر این بودم که 09:45.680 --> 09:47.200 چرا نیومدی باهامون خوش بگذرونی 09:47.200 --> 09:48.800 چون براشون چالش سختی بود 09:49.840 --> 09:50.400 واسه همین 09:50.400 --> 09:52.640 این تیم دردسرسازهامون 09:52.640 --> 09:54.840 همین الانش یه قدم از بقیه جلوترن 09:54.840 --> 09:56.320 به همین خاطر چالش امروز 09:56.320 --> 09:59.560 هدف قرار دادن این زوج دردسرسازه 09:59.560 --> 10:00.920 بیاین قوانین رو بشنویم 10:00.920 --> 10:03.530 بعد از هر دور، هر چهار گروه 10:03.530 --> 10:06.690 تعداد متفاوتی از سکه‌های سلام شنبه رو برحسب رتبه‌بندی بازی دریافت می‌کنن 10:06.690 --> 10:08.550 و اونا رو به یه عضو می‌دن 10:08.550 --> 10:11.904 تا وقتی که از دردسرسازها ببَرین 10:11.904 --> 10:14.304 می‌تونین سکه‌های سلام شنبه‌اشون رو بدزدین 10:14.304 --> 10:16.992 شما برحسب تعداد سکه‌های سلام شنبه‌اتون رتبه‌بندی می‌شین 10:17.184 --> 10:19.840 دردسرسازها برای فرار از جریمه باید رتبه‌ی اول 10:19.840 --> 10:21.400 و پاداش رو بگیرن 10:21.400 --> 10:25.120 بقیه‌ی گروه‌ها باید از دردسرسازها ببرن تا از جریمه دوری کنن 10:25.120 --> 10:26.720 آره 10:26.720 --> 10:27.640 لطفا به دقت گوش بدین 10:27.640 --> 10:30.120 جریمه خیلی هیجان‌انگیزه 10:30.120 --> 10:31.040 اسمش 10:31.040 --> 10:33.320 ترکوندن بادکنکه 10:33.320 --> 10:36.360 هم‌تیمی‌ها باید بادکنکی که 10:36.360 --> 10:38.360 شو کای بیش‌تر از همه ازش می‌ترسه رو بغل کنن 10:38.360 --> 10:40.320 مخصوص شو کای طراحی شده 10:40.320 --> 10:42.680 کافیه بادکنک منفجر بشه 10:42.680 --> 10:44.800 کلی بازی برای این قسمت طراحی شده 10:44.800 --> 10:46.120 کاملا هدفش اوناست 10:46.120 --> 10:47.000 جریمه‌ی ویژه‌ست 10:47.000 --> 10:48.640 آره 10:48.640 --> 10:50.720 برای تیم‌هاتون یه اسم انتخاب کنین، باشه؟ 10:50.720 --> 10:51.200 اسم تیم‌هاتون 10:51.200 --> 10:53.240 ما همچنان با "ما تو چین" پیش می‌ریم 10:53.240 --> 10:53.960 ...شما 10:53.960 --> 10:54.720 برای تیممون اسم گذاشتیم 10:54.720 --> 10:55.760 چی مائو بو یانگ 10:57.880 --> 10:59.560 تازه، با یه پای شکسته 11:00.880 --> 11:01.880 ...اسم ما 11:01.880 --> 11:02.480 بله؟ 11:02.480 --> 11:03.000 رو یی" هستش" 11:03.000 --> 11:04.240 ما تیم رو یی هستیم 11:04.240 --> 11:05.240 هم‌تیمی‌های رو یی 11:05.280 --> 11:06.400 تصمیم گرفتین؟ 11:06.400 --> 11:07.000 اونا ایده‌ام رو 11:07.000 --> 11:07.560 رد کردن 11:07.560 --> 11:09.920 من اسمشون رو "مغز آکبند" گذاشتم 11:09.920 --> 11:10.920 مغزهاشون آکبنده 11:10.920 --> 11:12.600 به ندرت ازش استفاده می‌کنن 11:15.080 --> 11:17.080 گروه نخبه‌ها" برای شما دوتا چطوره؟" 11:17.080 --> 11:17.600 بسیار خب 11:20.000 --> 11:22.000 به خاطر اینکه مهمون‌های جدید همه نخبه هستن 11:22.080 --> 11:23.520 به خاطر اینکه مهمون‌های جدید همه نخبه هستن 11:25.360 --> 11:27.280 چون اینکه اونا توی بازی افتضاحن 11:27.280 --> 11:28.600 بازی جفتشون افتضاحه 11:28.600 --> 11:31.040 ما جلوتر توی پشت‌صحنه به خودمون روحیه دادیم 11:31.040 --> 11:32.200 آبرومون رو حفظ می‌کنیم 11:32.200 --> 11:33.120 درسته 11:33.120 --> 11:34.520 امروز قطعا برنده می‌شیم 11:34.520 --> 11:35.720 تو با شجاعت برو جلو 11:35.720 --> 11:36.920 منم موانع رو کنار می‌زنم، باشه؟ 11:39.600 --> 11:40.080 بی‌نظیره 11:41.160 --> 11:41.920 خارق‌العاده‌ست 11:41.920 --> 11:43.400 پس اسم گروه ما "گروه نخبه‌ها" شد 11:43.400 --> 11:44.400 گروه نخبه‌ها 11:44.400 --> 11:45.240 بیاین ببینیم 11:45.240 --> 11:47.240 گروه نخبه‌ها قراره چطور به میدون برگردن 11:47.240 --> 11:49.440 می‌تونم روحیه‌ی مبارزه‌طلبی شدیدتون رو حس کنم 11:49.440 --> 11:51.760 بیاین مرحله‌ی اول رو شروع کنیم 11:55.560 --> 11:55.960 بسیار خب 11:55.960 --> 11:57.840 بیاین اولین دور رقابتمون رو شروع کنیم 11:57.840 --> 11:58.440 این بازی 11:58.440 --> 12:00.520 هماهنگی بین هم‌گروهیا رو امتحان می‌کنه 12:00.520 --> 12:04.480 ما پاسخ‌های نوع سرعتی و پاسخ‌های برحسب نوبت رو داریم 12:04.480 --> 12:06.880 خیلی خب، اولین بخش مربوط به موسیقیه 12:07.480 --> 12:09.984 هر تیم یه بازیکن رو برای رقابت می‌فرسته 12:09.984 --> 12:13.680 هر کسی که درست جواب بده 1 امتیاز می‌گیره و می‌تونه یه تیم رو برای جریمه انتخاب کنه 12:14.040 --> 12:15.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 12:15.200 --> 12:18.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 12:18.120 --> 12:21.160 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 12:24.160 --> 12:25.440 هر چه پیش آید خوش آید، برو توی کارش 12:28.280 --> 12:29.320 نیازی نیست اون کار رو بکنی 12:30.240 --> 12:31.240 لازم نیست این رو تمرین کنی 12:31.240 --> 12:35.160 فرز باشین که فرصت جواب دادن و برنده شدن رو داشته باشین 12:38.480 --> 12:39.320 آماده باشین 12:40.560 --> 12:43.640 لطفا به ترتیب 12:43.640 --> 12:45.240 چهار آهنگ 12:45.240 --> 12:46.960 با ترانه‌هایی که 12:46.960 --> 12:48.360 مراحل مختلف زندگی 12:48.360 --> 12:52.896 از جوانی تا پیری رو به تصویر می‌کشه، بخونین 12:55.240 --> 12:57.240 از کودکی تا نوجوانی 12:57.240 --> 12:59.280 به میان‌سالی و پیری 12:59.280 --> 13:00.520 آماده بشین 13:06.280 --> 13:07.240 !بریم که رقابت سرعتی رو شروع کنیم 13:19.760 --> 13:20.760 !شروع کنین 13:22.800 --> 13:24.080 کی برنده شد؟ 13:24.080 --> 13:25.640 می‌شه دوباره پخش بشه؟ 13:27.760 --> 13:29.200 خوبه، کای کای برنده شد 13:31.640 --> 13:33.240 می‌دونستم 13:33.240 --> 13:34.680 شو کای حتی از منم سریع‌تر بود 13:34.680 --> 13:35.680 اجزای چهره‌اش واقعا خوش‌تراش و تیزن 13:41.040 --> 13:42.680 صورتتش زوایای تیز و تراشیده‌ای داره 13:42.680 --> 13:43.480 خیلی خب 13:43.480 --> 13:44.680 شروع کنین به جواب دادن 13:44.680 --> 13:46.320 شروع می‌کنیم، اولین آهنگ 13:52.320 --> 13:53.480 مزرعه‌ی برنج 13:54.680 --> 13:55.360 دومین آهنگ 13:55.360 --> 13:59.776 ♪وقتی جوون بودم، همیشه دستت رو اینطوری نگه می‌داشتم♪ 14:00.840 --> 14:02.240 خیلی شبیهن 14:03.000 --> 14:03.360 ...خب 14:03.360 --> 14:04.760 حسابه؟ 14:04.760 --> 14:06.440 فصل بارونی 17 سالگی 14:06.440 --> 14:07.640 حساب نیست 14:09.520 --> 14:10.440 بیاین ادامه بدیم 14:10.440 --> 14:10.920 بجنبین 14:10.920 --> 14:12.320 شیائو ما 14:12.320 --> 14:13.480 بجنبین، شیائو ما 14:16.480 --> 14:18.400 داری چیکار می‌کنی پس؟ 14:18.400 --> 14:20.280 شیائو ما و شوئه چین، آماده بشین 14:26.200 --> 14:27.200 توی دبستان 14:27.200 --> 14:27.840 دومین آهنگ 14:27.840 --> 14:29.504 ♪تو برای همیشه عزیز منی♪ 14:30.440 --> 14:31.160 میان‌سالی 14:31.160 --> 14:31.800 پیری 14:31.800 --> 14:33.520 تو برای همیشه عزیز منی؟ 14:33.520 --> 14:34.440 اون 80 سالگیه 14:36.640 --> 14:37.960 سال‌های جوانی 14:37.960 --> 14:39.440 تو برای همیشه عزیز منی 14:39.440 --> 14:41.120 این مال وقتیه که دو نفر عاشق هم می‌شن 14:41.120 --> 14:41.840 درست گفتم؟ 14:41.840 --> 14:43.160 خوبه، سال‌های جوانی 14:43.160 --> 14:43.920 زود باش 14:43.920 --> 14:44.880 سال‌های جوانی 14:44.880 --> 14:48.400 ‫عاشقانه‌ترین چیزی که می‌تونم♪ ‫ ♪بهش فکر کنم، پیر شدن همراه تو‌ـه 14:48.400 --> 14:49.240 خب، سن داره بالاتر می‌ره 14:49.240 --> 14:49.760 بعدش؟ 14:49.760 --> 14:50.980 چیزی قشنگ‌تر از غروب سرخ آفتاب نیست 14:51.000 --> 14:52.720 فقط...فقط...اممم...اممم 14:53.280 --> 14:53.760 جواب اشتباهه 14:53.760 --> 14:54.280 بیاین ادامه بدیم 14:54.280 --> 14:55.080 یالا! گائو هان یو 14:56.800 --> 14:57.280 بهت گفتم 14:57.280 --> 14:58.080 که چی بخونی 14:58.080 --> 14:59.120 چرا گوش ندادی؟ 14:59.120 --> 15:00.160 ...من 15:04.520 --> 15:05.040 بیاین ادامه بدیم 15:05.040 --> 15:05.880 زود باش، گائو هان یو 15:06.440 --> 15:07.320 یالا، گائو هان یو 15:10.040 --> 15:10.640 زود باش 15:10.640 --> 15:11.520 گائو هان یو، زود باش 15:11.520 --> 15:12.520 یالا، گائو هان یو 15:12.520 --> 15:13.200 اولین آهنگ 15:13.200 --> 15:15.560 ♪خورشید به روشنی می‌درخشه، گل‌ها به من لبخند می‌زنن♪ 15:15.560 --> 15:16.420 ...خورشید 15:16.420 --> 15:19.640 پرنده‌ی کوچولو می‌گه، صبح به خیر♪ ♪چرا یه کوله‌پشتی کوچیک پوشیدی 15:19.640 --> 15:19.960 بسیارخب 15:19.960 --> 15:20.480 حساب می‌شه 15:20.480 --> 15:21.880 دومین آهنگ 15:26.040 --> 15:26.880 با تشکر از گائو هان یو 15:26.880 --> 15:27.800 بردمون حتمیه 15:27.800 --> 15:29.160 گروه نخبه‌ها، دومین آهنگ 15:29.160 --> 15:30.520 از کودکی شروع می‌کنیم 15:30.520 --> 15:31.440 سال‌های جوانی 15:31.440 --> 15:31.800 پیر، پیر 15:31.800 --> 15:32.880 فهمیدم 15:32.880 --> 15:35.000 ♪...اون روزا کجا رفتن؟ هنوز خیلی♪ 15:35.000 --> 15:36.000 جواب"وقتی پیر شدی‌ـه"، آره؟ 15:36.000 --> 15:37.280 خیلی خب 15:37.280 --> 15:37.880 سال‌های پیری 15:37.880 --> 15:38.480 پیریه دیگه 15:38.480 --> 15:39.920 دیگه پیر شدی 15:43.480 --> 15:44.120 پیری 15:44.120 --> 15:45.120 بچه‌ها 15:45.120 --> 15:46.280 منظور سن پیریه 15:46.280 --> 15:47.360 دو تا آهنگ دیگه مونده 15:47.360 --> 15:48.920 سومین آهنگ 15:48.920 --> 15:51.744 ♪توی زندگی بعدیم، اگه تو رو یادم بمونه♪ 15:52.352 --> 15:56.200 ♪حتی توی مرگ، باید بمونیم با همدیگه♪ 15:56.200 --> 15:57.760 الان داریم راجع به این زندگیمون آهنگ می‌خونیم 15:57.760 --> 15:58.760 قانونش اینه 15:59.904 --> 16:01.760 ♪برای این که 500 سال دیگه هم زندگی کنیم♪ 16:01.760 --> 16:02.400 غلطه 16:02.400 --> 16:03.960 جوابتون غلطه، بیاین ادامه بدیم 16:06.200 --> 16:07.040 بعدش تو بخون 16:07.040 --> 16:07.640 من بخونم 16:07.640 --> 16:09.040 برادر دی، بدو دیگه 16:09.600 --> 16:10.960 انقدر زود؟ 16:10.960 --> 16:12.480 از بچگی شروع کن 16:12.480 --> 16:15.280 ‫دست‌های بزرگ دست‌های کوچیک رو گرفتن♪ ‫♪از لیز خوردن موقع راه رفتن نمی‌ترسن 16:15.280 --> 16:17.080 درسته؟ بچه‌ی کوچیک 16:17.728 --> 16:22.338 روی درخت انجیر، لب برکه جیرجیرک‌ها دارن ♪ ♪با صداهای پی‌درپی تابستون رو صدا می‌کنن 16:22.338 --> 16:22.880 بچگی 16:22.880 --> 16:23.640 دوران دبستان 16:23.640 --> 16:24.520 بعدش جوونی 16:24.864 --> 16:27.760 ♪رفیقم روی تخت بالایی خوابیده♪ 16:27.760 --> 16:28.680 وقتی داشتیم درس می‌خوندیم 16:28.680 --> 16:29.200 دانشگاه 16:29.200 --> 16:29.880 موقع دانشگاه 16:29.880 --> 16:30.320 چهارمین آهنگ 16:30.320 --> 16:31.280 زود باش 16:31.280 --> 16:32.040 آخرین آهنگ 16:32.040 --> 16:37.760 ‫عاشقانه‌ترین چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم♪ ‫♪پیر شدن کنار توئه 16:37.760 --> 16:39.120 جوابتون درسته 16:44.880 --> 16:46.600 ما این همه اینجا داشتیم برنامه‌ریزی می‌کردیم 16:46.600 --> 16:47.400 واقعا؟ 16:49.920 --> 16:50.920 یه لحظه گوش کن 16:50.920 --> 16:51.480 من درمورد بچگی آهنگ می‌خونم 16:51.480 --> 16:53.760 بعدش تو آهنگ فصل بارونی 17 سالگی "رو بخون" 16:53.760 --> 16:55.080 بعدشم من 16:55.080 --> 16:56.640 آهنگ "امروز می‌خوای باهام ازدواج کنی" رو می‌خونم 16:57.560 --> 16:59.320 ...بعدش تو بیا بخون که 16:59.320 --> 17:00.880 ♪وقتی پیر شدی♪ 17:00.880 --> 17:02.120 ♪و موهات سفید شد♪ 17:02.680 --> 17:04.480 فصل شکوفایی توی 17سالگی 17:04.480 --> 17:05.160 فصل بارونی 17:05.160 --> 17:06.440 جوابتون درسته 17:09.360 --> 17:10.400 برنامه‌ریزی؟ 17:10.400 --> 17:11.360 برنامه‌ریزی بلندمدت داشتن 17:12.400 --> 17:13.320 حالا 17:13.320 --> 17:15.000 تیم برنده 17:15.000 --> 17:17.000 می‌تونه یه تیم دیگه رو جریمه کنه 17:17.000 --> 17:18.640 شما کدوم تیم رو انتخاب می‌کنین؟ 17:18.640 --> 17:21.000 تیم شماره‌ی 2، که اون همه برنامه‌ریزی کرده بودن رو انتخاب می‌کنیم 17:21.520 --> 17:21.760 خیلی خب 17:21.760 --> 17:22.640 سه، دو، یک 17:22.640 --> 17:23.280 شماره‌ی 2 17:27.760 --> 17:29.400 دامن شیائو تیان کم مونده پرواز کنه 17:33.440 --> 17:34.480 خیلی خب، برو که رفتیم 17:34.480 --> 17:35.400 سوال بعدی 17:35.400 --> 17:36.560 لطفا چهار آهنگ بخونین که 17:36.560 --> 17:38.400 سبک زندگی‌های ناسالم رو توصیف می‌کنن 17:39.280 --> 17:40.280 براتون مثال می‌زنم 17:40.280 --> 17:41.120 مصرف بیش از حد الکل 17:41.120 --> 17:43.000 تا دیروقت بیدار موندن 17:43.000 --> 17:45.720 البته که هیچکدوم از این رفتارها رو توصیه نمی‌کنیم 17:45.720 --> 17:46.640 آماده باشین 17:46.640 --> 17:47.480 ...سه 17:47.480 --> 17:48.800 چیکار کنیم؟ 17:48.800 --> 17:49.440 شروع 17:54.000 --> 17:55.360 زود باشین، شیائو ما 17:56.280 --> 17:57.600 چی شده؟ 17:58.080 --> 17:58.920 برادر دی 17:58.920 --> 17:59.720 ...این 18:00.960 --> 18:01.760 شروع 18:03.240 --> 18:04.040 این پاره نمی‌شه 18:05.360 --> 18:06.520 چی شده؟ 18:07.080 --> 18:07.920 برادر دی 18:07.920 --> 18:08.440 ...این 18:08.440 --> 18:09.560 این یکی کیفیتش عالیه 18:09.560 --> 18:10.680 رو دست نداره 18:11.840 --> 18:12.600 قیافه‌ی برادر دی 18:12.600 --> 18:13.640 روش حک شده 18:13.640 --> 18:14.440 نشونشون نده 18:14.440 --> 18:15.520 می‌ترسن 18:16.840 --> 18:17.720 انگار صورت روحه 18:17.720 --> 18:18.760 شبیه همون نقاشیه که توی دنیا معروفه 18:19.320 --> 18:19.800 خیلی خب 18:19.800 --> 18:20.760 مونا"دی"زا [توی مونالیزا به جای "ل"، "د" گذاشتن که اسمش شبیه اسم برادر دی بشه] 18:21.200 --> 18:21.760 بدو، شیائو ما 18:21.760 --> 18:22.600 شروع، اولین آهنگ 18:22.600 --> 18:25.520 ♪یه شات شراب سفید چینی، اشک رو میاره توی چشمام♪ 18:25.520 --> 18:25.960 مشروب خوردن 18:25.960 --> 18:26.760 کار خوبی نیست 18:26.760 --> 18:27.760 دومین آهنگ 18:27.760 --> 18:29.640 ♪بهم یه لیوان شراب بده و بعدش یه سیگار♪ 18:29.640 --> 18:30.360 سومین آهنگ 18:30.360 --> 18:33.504 ♪اون شب مست کردم و دستت رو گرفتم♪ 18:34.720 --> 18:36.160 چهارمین آهنگ 18:39.760 --> 18:40.760 آخه اینو چطوری بخونیم؟ 18:41.600 --> 18:42.600 سه تا شد دیگه، آره؟ 18:42.600 --> 18:43.680 کلا باید چهارتا بشه 18:43.680 --> 18:44.880 بیاین ادامه بدیم 18:44.880 --> 18:45.840 مگه سه تا آهنگ نیست؟ 18:45.840 --> 18:46.680 چهار تا بود 18:49.480 --> 18:50.300 سه تا بود 18:50.300 --> 18:51.120 چهار تا 18:51.120 --> 18:52.720 آخه من شنیدم سه تا 18:53.640 --> 18:54.350 بیاین ادامه بدیم 18:54.350 --> 18:55.240 زود باش، ادامه بده 18:56.600 --> 18:57.440 شروع کن 18:57.440 --> 18:58.320 نوبت منه؟ 18:58.320 --> 18:59.440 کای کای از همه سریع‌تر بود 19:01.960 --> 19:02.480 واقعا که تیزه 19:02.480 --> 19:03.680 انگار اجزای صورتش رو تراشیدن 19:03.680 --> 19:04.680 ...اجزای صورتت 19:08.680 --> 19:10.440 واقعا اجزای صورتش جوریه که انگار اونا رو تراشیدن 19:12.680 --> 19:13.920 خیلی سریع بودین 19:15.280 --> 19:16.360 کای کای، بیا اینجا 19:16.360 --> 19:17.880 کای کای و شیائو تیان، اولین آهنگ 19:17.880 --> 19:22.440 ♪اون شب مست کردم و فقط دست تو رو گرفتم♪ 19:22.440 --> 19:24.960 ♪پرت و پلا می‌گفتم♪ 19:24.960 --> 19:26.360 مست 19:26.360 --> 19:28.480 ♪سه روز و سه شب توی نیمه شب♪ 19:28.480 --> 19:29.080 تا دیر وقت بیدار موندن 19:29.080 --> 19:30.160 تا دیر وقت بیدار موندن خوب نیست 19:30.160 --> 19:30.840 سومین آهنگ 19:31.720 --> 19:32.560 سومین آهنگ 19:33.312 --> 19:35.840 ♪بدنت بوی عطر اون رو می‌ده♪ 19:40.400 --> 19:42.760 رابطه‌ی سمی حسابه؟ 19:43.640 --> 19:46.600 یه سبک زندگی ناسالمه؟ 19:46.600 --> 19:48.280 به این که نمی‌گن سبک زندگی 19:50.360 --> 19:51.600 به نظرم با عقل جور درنمیاد، نه؟ 19:51.600 --> 19:52.560 خیلی خب، توجه کنین 19:52.560 --> 19:55.240 الان بحث ما سبک زندگی‌های ناسالمه 19:55.240 --> 19:58.720 فکر نکنم زدن عطر اشتباهی 19:58.720 --> 20:00.800 یه سبک زندگی ناسالم باشه 20:00.800 --> 20:02.080 خیلی خب، آماده شین 20:02.800 --> 20:04.160 بفرما، برادر دی 20:04.160 --> 20:05.200 تو اول بخون 20:06.600 --> 20:07.320 من اول می‌خونم 20:07.320 --> 20:07.640 باشه 20:07.640 --> 20:08.480 بخون، شراب سفید چینی سنگین 20:08.480 --> 20:10.400 ♪یه شات شراب سفید چینی، اشک رو میاره توی چشمام♪ 20:10.400 --> 20:12.320 ♪و عطر ملایم تنباکو روی انگشت‌هام♪ 20:12.320 --> 20:13.050 دومین آهنگ 20:13.050 --> 20:13.600 سومین آهنگ 20:13.600 --> 20:16.680 ♪اون شب مست کردم و دستت رو گرفتم♪ 20:16.680 --> 20:17.600 چهارمین آهنگ 20:21.381 --> 20:26.784 ♪دعوا رو تموم کنین، کی داره پایین سر و صدا می‌کنه؟♪ 20:27.400 --> 20:28.200 همچین آهنگی وجود نداره 20:29.520 --> 20:30.280 چی؟ 20:32.240 --> 20:33.040 مگه رد دادی؟ 20:33.040 --> 20:34.240 خب دیگه چی داریم؟ 20:34.240 --> 20:35.040 بیاین ادامه بدیم 20:35.040 --> 20:35.600 بیاین 20:35.600 --> 20:36.200 گائو هان یو 20:36.760 --> 20:37.480 شروع کن 20:38.016 --> 20:41.000 ♪منو مست خودت کردی♪ 20:41.000 --> 20:41.520 خیلی خب 20:41.520 --> 20:43.320 این می‌خواد مشروب خوردن رو تبلیغ کنه 20:43.320 --> 20:44.440 درست نیست 20:44.440 --> 20:45.600 بیاین بریم سراغ دومین آهنگ 20:45.600 --> 20:47.880 ♪قلب خودم و خودت رو به یه سیخ بکش♪ 20:47.880 --> 20:48.760 خشونت 20:50.040 --> 20:51.400 این خشونته 20:51.400 --> 20:53.040 این خیلی خشنه 20:53.560 --> 20:54.440 زیادی خشنه 20:54.440 --> 20:55.840 ...قلبت رو به سیخ بکش 20:55.840 --> 20:57.040 این که باربیکیوئه 20:57.040 --> 20:57.840 برادر هان یو 20:58.320 --> 20:58.960 باربیکیوئه؟ 20:58.960 --> 21:00.080 !قلب‌ها به هم تنیده شدن 21:00.680 --> 21:03.520 این رفتار ناسالمی که ازش حرف زدی خوردن یه اسنک نصفه‌شبی که نیست؟ 21:03.520 --> 21:05.000 باربیکیو، آره؟ 21:06.480 --> 21:07.160 ببین دارن بهت سرنخ می‌دن 21:07.160 --> 21:07.880 !زود باش دیگه 21:07.880 --> 21:09.200 !آره، باربیکیو 21:09.200 --> 21:11.080 مشکلش اینه که تو نمی‌تونی بیای نصفه‌شبی 21:11.080 --> 21:13.480 چیزایی مثل دل مرغ کبابیِ به سیخ کشیده شده بخوری 21:13.480 --> 21:14.640 آره، دل خوک هم همینطور 21:14.640 --> 21:16.560 غذاهایی که کالری زیادی دارن دیگه، آره؟ - ناسالم‌ها - 21:16.560 --> 21:17.240 آره 21:17.240 --> 21:18.320 خیلی خب، بازی رو ادامه بدین 21:18.320 --> 21:18.880 بیاین 21:20.120 --> 21:21.360 ادامه بدین 21:21.360 --> 21:22.080 خیلی خب 21:22.080 --> 21:23.120 کای کای 21:23.480 --> 21:24.480 بریم تو کارش، اولین آهنگ 21:24.480 --> 21:26.240 ♪یه شات شراب سفید چینی، اشک رو میاره توی چشمام♪ 21:26.240 --> 21:27.080 دومین آهنگ 21:27.080 --> 21:29.760 ♪یه زندگی پر از عشق توی یه لیوان شراب♪ 21:29.760 --> 21:30.560 ♪...دوست عزیزم♪ 21:30.800 --> 21:31.160 یه لیوان شراب 21:34.160 --> 21:35.760 یه لیوان شراب مشکلی نداره 21:35.760 --> 21:37.280 یه لیوان شراب واقعا اشکالی نداره 21:37.280 --> 21:38.720 یه لیوان شراب اشکالی نداره 21:38.720 --> 21:40.400 فکر نکنم انقدرها هم ضرر داشته باشه 21:41.720 --> 21:43.720 مگه یه لیوان چشه؟ 21:43.720 --> 21:45.360 نه، گفتن که مشکل داره 21:45.360 --> 21:47.280 یه لیوان شراب رو واقعا نمی‌شه ناسالم حساب کرد 21:47.280 --> 21:48.560 به رقابت سرعتی ادامه بدین 21:50.720 --> 21:51.960 به رقابت سرعتی ادامه بدین 21:51.960 --> 21:52.240 شیائو ما 21:52.240 --> 21:52.960 شیائو ما، عجله کردی، مگه نه؟ 21:52.960 --> 21:53.520 بیخیال 21:54.480 --> 21:55.680 رفقا 21:55.680 --> 21:57.360 شیائو ما شروع کرده اونجا انبار جمع کردن 21:58.643 --> 22:00.544 [جای خالی‌ای دیگه نمونده] 22:00.880 --> 22:02.440 [با تجهیزات حرفه‌ای انجام شده، لطفا تقلید نکنین] به رقابت سرعتی ادامه بدین 22:02.440 --> 22:03.800 برادر دی، تو برو 22:03.800 --> 22:05.160 به رقابت سرعتی ادامه بدین 22:05.160 --> 22:05.720 برادر گائو 22:05.720 --> 22:06.520 زود باش 22:07.040 --> 22:07.920 به رقابت سرعتی ادامه بدین 22:08.200 --> 22:08.960 زود باش 22:08.960 --> 22:09.920 کای کای 22:10.560 --> 22:11.360 به رقابت سرعتی ادامه بدین 22:12.800 --> 22:13.120 شیائو ما 22:13.120 --> 22:13.800 شیائو ما، عجله کردی، مگه نه؟ 22:13.800 --> 22:15.080 [شیائو ما آه کشید، رقابت سرعتی کار آسونی نیست] خیلی خب 22:16.440 --> 22:17.560 حرکات آکروبات 22:17.560 --> 22:18.480 این اولیشه 22:18.579 --> 22:20.480 ♪یه شات شراب سفید چینی، اشک رو میاره توی چشمام♪ 22:20.480 --> 22:22.560 ♪تو منو مست مست کردی♪ 22:22.560 --> 22:23.200 سومی 22:23.200 --> 22:25.088 ♪سه شبانه‌روز، توی دل نیمه‌شب‌ها♪ 22:25.088 --> 22:27.920 ♪حالا به لیوان شراب بده، بعد هم یه نخ سیگار♪ 22:27.920 --> 22:29.200 جواب درسته 22:29.200 --> 22:30.720 خیلی خب 22:32.200 --> 22:33.360 تموم شد 22:35.923 --> 22:36.739 [ما تو چین" 1 امتیاز و حق جریمه‌‌ی یه تیم دیگه رو به دست آورد"] همه‌ی تلاشم رو کردم 22:37.560 --> 22:38.480 همه‌ی تلاشم رو کردم 22:38.480 --> 22:39.920 گردنت درد می‌کنه؟ 22:41.120 --> 22:43.520 راستش رو بخوای، من معمولا گردنبند میندازم 22:43.520 --> 22:45.480 همین گردنبند رو برای اجرای بعدی بنداز 22:46.640 --> 22:48.600 "خیلی خب، بعدی، گروه "ما تو چین 22:48.600 --> 22:49.720 از بین گروه اول، گروه دوم 22:49.720 --> 22:52.240 و گروه چهارم 22:52.240 --> 22:53.600 یکی رو برای جریمه انتخاب می‌کنه 22:54.240 --> 22:55.320 هر چی تو بگی 22:56.224 --> 22:56.768 !شماره‌ی 1 22:59.720 --> 23:00.680 بارون سرد و یخی 23:00.680 --> 23:01.960 بذارین مزه‌اش رو بچشه 23:02.360 --> 23:04.120 آره، فقط می‌خواستیم جو جو یه کم خنک بشه 23:05.520 --> 23:08.240 خیلی خب، در ادامه بیاین بریم سراغ یه سوال محبت‌آمیز که 23:08.240 --> 23:10.840 مناسب ظاهر و لباس‌های آراسته‌ی امروزه 23:11.560 --> 23:14.000 [مسابقه‌ی پرسش و پاسخ همزمان و هماهنگ] بهش می‌گن مسابقه‌ی سوالات همزمان 23:14.520 --> 23:16.520 بعد از اینکه سوال رو اعلام کردیم 23:16.627 --> 23:18.320 شما قراره پشت سر هم بهش جواب بدین 23:18.320 --> 23:19.440 تا وقتی جواب‌هاتون 23:19.440 --> 23:21.720 منطقی و منسجم باشه 23:21.720 --> 23:24.040 دو امتیاز می‌گیرین 23:24.480 --> 23:25.640 این وحشتناک سخته 23:26.680 --> 23:28.480 به فنا رفتیم 23:28.480 --> 23:30.320 بیا شکست رو بپذیریم 23:30.320 --> 23:32.000 بیاین سوال رو ببینیم 23:33.376 --> 23:36.045 لطفا اسم جسم توی عکس رو بگین 23:42.960 --> 23:44.480 [امتحان کنین] خودکاره؟ 23:44.480 --> 23:45.920 قلم رساناست؟ 23:48.440 --> 23:50.200 نه، نه 23:53.240 --> 23:54.080 آسونه 23:58.160 --> 23:59.960 خیلی آسونه 23:59.960 --> 24:01.960 به عنوان اولین کسی که اینجا جواب درست رو داده 24:02.440 --> 24:03.880 به برادر دی ایمان دارم 24:03.880 --> 24:05.560 این پروژه رو هم دوست دارم 24:05.560 --> 24:06.600 [سردرگم‌شده] پروژه؟ 24:08.560 --> 24:09.040 نمی‌دونم 24:09.040 --> 24:10.720 به هر حال، نمی‌تونم بگم چیه 24:10.720 --> 24:12.080 خیلی خب، بیاین جواب برادر دی رو بررسی کنیم 24:12.080 --> 24:13.880 ...برادر دی فکر می‌کنه این وسیله 24:13.880 --> 24:14.720 ابزاری برای برداشتن خال؟ 24:17.280 --> 24:18.120 برای برداشتن خال، مگه نه؟ 24:18.120 --> 24:19.000 می‌تونی خودت باهاش خالت رو برداری 24:19.000 --> 24:19.720 باشه، برداشتن خال 24:19.720 --> 24:20.960 خودت برداری؟ 24:21.000 --> 24:21.760 می‌تونی توی خونه خودت انجامش بدی 24:21.760 --> 24:23.000 لازم نیست بیرون پول خرج کنی 24:23.480 --> 24:24.480 برادر دی راستش رو بخوای 24:25.280 --> 24:26.960 تقریبا می‌تونم بوی کالری‌ها رو حس کنم 24:27.720 --> 24:30.040 ...امروز اینجا یه نمایش عاشقانه داریم 24:30.040 --> 24:32.800 یان چی گفته که این یه قلم مانیکوره 24:35.360 --> 24:36.960 این 2 نفر جوابشون یکی نبود 24:36.960 --> 24:38.480 [جواب‌های ناهماهنگ باعث جریمه‌ی پرتاب باد می‌شه] اول بیاین جریمه‌اشون کنیم 24:40.120 --> 24:41.880 خیلی خب، بیاین جواب شوئه چین رو ببینیم 24:41.880 --> 24:43.080 جواب همه خیلی خنده‌داره 24:43.080 --> 24:45.240 شوئه چین نوشته دستگاه قندخون 24:45.240 --> 24:46.520 و 24:46.520 --> 24:48.160 شیائو ما نوشته دستگاه فشار خون 24:48.160 --> 24:49.080 راستش اینم قبول نیست 24:50.000 --> 24:50.800 !یه کلمه رو جا انداختی 24:51.400 --> 24:52.040 فشار خون کی باید با 24:52.040 --> 24:53.480 قلم اندازه گرفته بشه؟ 24:54.120 --> 24:56.520 بهش فکر کنین، فشار خون کی رو باید با قلم باید اندازه بگیریم؟ 24:56.520 --> 24:57.440 خب دیگه، برین توی موقعیتتون 24:57.440 --> 24:58.480 با نگه داشتنش توی دهن؟ 24:58.963 --> 25:00.087 [جواب‌های ناهماهنگ باعث جریمه‌ی باد می‌شه] سه، دو، یک 25:00.680 --> 25:01.000 باشه 25:01.000 --> 25:01.800 بعدی، بیاین ببینیم 25:01.800 --> 25:03.120 شیائو تیان چی نوشته 25:03.120 --> 25:04.720 اون فکر می‌کنه پاور بانکه 25:04.720 --> 25:06.360 پاور بانک؟ 25:08.920 --> 25:10.440 ...لابد فکر می‌کنی خودکار کنارش 25:10.440 --> 25:11.920 برای شارژ کردنه 25:11.920 --> 25:12.680 خیلی خب 25:12.680 --> 25:13.920 فکر کنم این یه خودکار الکتریکیه 25:13.920 --> 25:14.920 خیلی خب، حالا اینجا چی داریم؟ 25:14.920 --> 25:16.080 اون گفت پاوربانکه 25:16.080 --> 25:17.000 ...اینجا، گفته این یه 25:18.120 --> 25:19.360 یه خودکار الکتریکی هم هست 25:20.480 --> 25:21.800 هر کدوم نصفش رو حدس زدن 25:21.800 --> 25:22.960 اون حدس زد سمت چپیه پاوربانکه 25:22.960 --> 25:24.080 اون هم حدس زد راستیه یه خودکار الکتریکیه 25:24.920 --> 25:25.360 آره 25:25.360 --> 25:26.240 پاوربانکی که کنارشه 25:26.240 --> 25:27.600 به خودکار الکتریکی اون طرف نیاز داره 25:27.600 --> 25:28.160 آره 25:28.160 --> 25:30.000 این خودکار الکتریکی خودش باید شارژ بشه 25:30.600 --> 25:32.400 اشتباه جواب دادین، جریمه می‌شین 25:32.627 --> 25:34.680 [جواب‌های ناهماهنگ باعث جریمه‌ی باد می‌شه] 25:34.680 --> 25:36.280 این فوق‌العاده‌ست 25:36.520 --> 25:39.680 جو جو گفت این یه قلم برای تتوئه 25:41.400 --> 25:43.800 هم‌گروهیش هم فکر می‌کنه این قلم برای تتوی ابروئه 25:45.560 --> 25:47.080 این هم نمی‌شه کاملا درست حساب کرد 25:47.080 --> 25:49.560 ولی ما داشتیم به همین فکر می‌کردیم 25:50.800 --> 25:51.440 خیلی خب 25:51.440 --> 25:53.160 رفقا، بیاین اول جریمه‌اشون کنیم 25:53.160 --> 25:54.120 [جواب‌های ناهماهنگ باعث جریمه‌ی باد می‌شه] سه، دو، یک 25:54.640 --> 25:56.600 از بین این 8 تا جواب، یکیش درست بود 25:56.600 --> 25:57.400 آره 25:58.360 --> 25:59.480 قلم تتوی ابرو؟ 25:59.480 --> 26:01.000 اون دختر نیست 26:01.000 --> 26:03.080 ولی دخترها رو درک می‌کنه 26:03.520 --> 26:04.120 گائو هان یو؟ 26:04.120 --> 26:04.960 این 26:04.960 --> 26:06.720 قلم مانیکوره 26:10.387 --> 26:12.224 [از تعجب دهنش باز مونده] 26:12.531 --> 26:13.286 [اینا تازه فهمیدن] 26:17.600 --> 26:19.760 !جانگ یان چی 26:21.160 --> 26:24.520 وقتی شست پام آسیب دید برای مراقبت از ناخن ازش استفاده کردم 26:25.160 --> 26:26.560 این یه سوهان ناخنه 26:26.560 --> 26:28.600 برای سوهان زدن ناخن استفاده می‌شه 26:30.880 --> 26:31.720 مراقبت از ناخن رو می‌فهمم 26:31.720 --> 26:32.720 سوال بعدی داره میاد 26:32.720 --> 26:35.240 فکر کنم دخترها باید بتونن سوال بعدی رو درست جواب بدن 26:35.240 --> 26:36.640 ببینیم پسرها می‌تونن درست حدس بزنن یا نه 26:36.640 --> 26:37.920 وقتی یه دختر می‌گه 26:37.920 --> 26:39.840 "به ته قابلمه خورد" 26:39.840 --> 26:41.440 یعنی چی؟ 26:41.440 --> 26:43.168 به ته قابلمه خوردن" یعنی چی؟" 26:43.168 --> 26:47.920 ["دختر‌ها می‌گن "به ته قابلمه خورد] [به ته قابلمه خورد" اینجا یعنی چی؟"] 26:47.920 --> 26:50.000 اونا سریع جواب دادن 26:53.331 --> 26:56.320 [فکر نکنم بدونم] 26:56.531 --> 26:59.456 [دوستان خیره به افق] 27:01.240 --> 27:02.040 ساده‌اش کن 27:02.752 --> 27:04.477 مستقیم ترجمه کن 27:04.659 --> 27:08.032 [دوتا صورت هاج و واج] 27:10.920 --> 27:12.160 من چشم توی چشم شیائو مائم 27:12.160 --> 27:14.240 چهره‌اش کامل قابل خوندنه 27:17.160 --> 27:19.080 [نظرات در لحظه] خیلی گیج‌کننده‌ست 27:29.960 --> 27:31.200 خیلی ترسناکه 27:31.840 --> 27:33.800 چی نوشتی آخر؟ 27:34.280 --> 27:35.080 هان یو، بهتره عوضش کنی 27:35.080 --> 27:35.520 هان یو، بهتره عوضش کنی 27:36.160 --> 27:37.720 بیاین اول مال هان یو رو بررسی کنیم 27:37.720 --> 27:39.680 "گائو هان یو می‌گه "به ته قابلمه خورد 27:39.680 --> 27:41.120 ...به ته قابلمه خوردن" یعنی" 27:41.120 --> 27:44.280 نشونش بده 27:44.280 --> 27:46.560 واقعا می‌خوام بدونم، بذارین ببینم 27:46.560 --> 27:47.480 چیه؟ 27:49.683 --> 27:50.646 "سفت شدن" 27:51.080 --> 27:52.800 سفت شدن؟ 27:54.720 --> 27:57.240 [بذارین توضیح بدم] من بعضی وقت‌ها پینه می‌زنم 27:57.240 --> 27:59.040 بعدش اون قسمت سفت می‌شه 27:59.040 --> 28:01.320 آقای هه، می‌خوام بگم که 28:01.320 --> 28:03.640 هان یو و برادر دی، با هم دست به یکی کردن 28:04.880 --> 28:07.360 چون دخترها توی زمستون می‌گن 28:07.360 --> 28:08.960 "من سفت و سخت یخ زدم" 28:08.960 --> 28:10.000 هوا خیلی سرده 28:10.000 --> 28:10.680 خیلی سرده 28:11.600 --> 28:13.400 "پوستم مثل آهن یخ زده" 28:13.400 --> 28:14.160 خیلی خب، ولی 28:14.160 --> 28:15.800 یان چی اینطوری فکر نمی‌کنه 28:15.800 --> 28:17.840 ...یان چی فکر می‌کنه "به ته قابلمه خوردن" یعنی 28:17.840 --> 28:18.720 پوست انداختن 28:18.720 --> 28:20.080 گفتن پوست انداختن سخته؟ 28:20.080 --> 28:20.880 باید به جاش بگی "به ته قابلمه خوردن"؟ 28:20.880 --> 28:21.880 شاید یه کم لهجه داشته باشه 28:21.880 --> 28:23.320 [!استدلالم درست نیست ولی مطمئنم] !دارم به ته قابلمه می‌خورم 28:25.120 --> 28:26.560 !عزیزم، دارم به ته قابلمه می‌خورم 28:26.560 --> 28:28.440 خیلی خب، ببینیم جواب ما چیه 28:28.440 --> 28:29.800 شیائو ما خیلی نگران به نظر میاد 28:29.800 --> 28:30.440 اون فکر می‌کنه "به ته قابلمه خوردن" یعنی 28:30.440 --> 28:32.680 فراموش کردن شستن مو یا صورت 28:32.680 --> 28:34.480 این در کل احساس زمخت بودن داره 28:34.480 --> 28:35.400 زمخت و کثیف 28:36.160 --> 28:38.680 جواب کای کای یه کوچولو شبیه یان‌ چیه 28:38.680 --> 28:39.920 پوست خشک 28:39.920 --> 28:40.600 به عنوان 28:40.600 --> 28:42.920 پوست خشک، پوست چرب، و پوست زمخت 28:42.920 --> 28:43.640 این همچین معنی‌ای داره؟ 28:43.640 --> 28:44.760 آره 28:45.800 --> 28:48.040 ولی در اصل، جواب خیلی ساده‌ست و 28:48.040 --> 28:49.800 کاملا واضحه 28:49.800 --> 28:52.720 بذارین هر سه‌تا دختر همزمان جواب‌هاشون رو نشون بدن 28:52.720 --> 28:55.560 جو جو، شیائو تیان و شوئه چین 28:57.040 --> 28:59.080 یعنی کاملا تموم شده 28:59.560 --> 29:00.520 چی تموم شده؟ 29:00.520 --> 29:01.920 لوازم آرایش تموم شده 29:01.920 --> 29:03.480 پایینش که فلزی هست 29:03.480 --> 29:04.800 وقتی پودر و همچین چیزایی تموم می‌شن 29:04.800 --> 29:06.040 به اون بخش فلزی تهش می‌رسی 29:08.240 --> 29:10.520 همون وقتی که پودر دیگه تهش درمیاد و کفِش دیده می‌شه 29:10.520 --> 29:11.280 آره 29:12.840 --> 29:14.280 مثل اینکه خیلی وقته ازش استفاده می‌کنی 29:14.280 --> 29:15.440 تو واقعا عاشق استفاده کردن ازشی 29:15.440 --> 29:16.080 بهت می‌گم 29:16.080 --> 29:18.800 وقتی می‌خوای چیزی رو بفروشی این رایج‌ترین جمله‌ست 29:18.800 --> 29:20.040 توی اینترنت خیلی کم می‌شنومش 29:20.040 --> 29:21.360 چرا باید پیشنهاد بدم که بخریش؟ 29:21.360 --> 29:22.680 ببین، من تا تهش استفاده‌اش کردم 29:22.680 --> 29:23.840 این یعنی خوبه 29:25.920 --> 29:26.440 فهمیدم 29:26.440 --> 29:28.040 تازه دارم متوجه می‌شم 29:28.040 --> 29:30.040 خب، حیف که هیچ گروهی درست حدس نزد 29:30.040 --> 29:30.960 پس، همگی، سرجاتون وایستین 29:30.960 --> 29:32.640 بریم که همه‌اشون جریمه بشن 29:32.723 --> 29:34.304 سه، دو، یک 29:34.419 --> 29:35.640 [همگی جریمه شدن] 29:35.640 --> 29:36.200 چه هیجان‌انگیزه 29:45.600 --> 29:47.760 حالا بریم که امتیاز‌های این دور رو اعلام کنیم 29:47.760 --> 29:50.600 جایگاه اول متعلق به "ما تو چین" هستش 29:52.680 --> 29:54.360 "جایگاه دوم هم مال گروه "رو ییه 29:55.680 --> 29:58.040 جایگاه سوم هم مال چی مائو بو یانگه 29:58.040 --> 30:00.320 گروه نخبه‌ها هم چهارم شد 30:01.800 --> 30:02.920 گروه نخبه‌ها 30:02.920 --> 30:04.080 هنوزم نخبه‌ست 30:04.080 --> 30:05.320 گروه نخبه‌ها مثل اسمشه 30:05.320 --> 30:06.520 کاملا بی‌فایده‌ست 30:07.960 --> 30:09.840 نگران نباش برادر، هنوزم فرصت هست 30:09.840 --> 30:11.200 به تلاش ادامه بده 30:11.280 --> 30:12.080 ما باید سکه‌هامون رو پخش کنیم؟ 30:12.080 --> 30:12.480 نمی‌خواد 30:12.480 --> 30:13.840 [ما تو چین" باید سکه‌های سلام شنبه رو جمع کنه"] چون گروه شما شکارچیه 30:14.320 --> 30:15.160 لطفا بفرمایین 30:15.160 --> 30:18.000 سکه‌های سلام شنبه‌اتون رو تقسیم کنین 30:18.360 --> 30:20.000 [تیم "چی مائو بو یانگ" سکه‌های سلام شنبه رو جمع می‌کنه] طبق روش‌هامون 30:20.400 --> 30:20.880 باشه 30:20.880 --> 30:21.760 حس می‌کنم که 30:21.760 --> 30:23.280 شاید مال من رو بگیرن 30:24.280 --> 30:25.360 [تیم‌ رو یی سکه‌های سلام‌ شنبه رو تقسیم‌ می‌کنه] بنویس هشتادتا 30:25.360 --> 30:26.592 هشتاد 30:27.059 --> 30:28.576 ...هشتاد 30:30.160 --> 30:31.720 [گروه نخبه‌ها] مطمئنا امروز برمی‌گردیم 30:31.720 --> 30:33.400 [سکه‌های سلام‌شنبه رو تقسیم می‌کنن] صددرصد 30:33.459 --> 30:35.968 [اونا چجوری سکه‌ها رو تقسیم‌ می‌کنن؟] 30:36.480 --> 30:38.160 فکر می‌کنی کی می‌تونه سکه‌ها رو بگیره؟ 30:41.240 --> 30:41.840 به نظرم 30:41.840 --> 30:43.400 احتمالا ما رو انتخاب نکنن 30:43.400 --> 30:44.400 [قوانین رو بلدی؟] منظورت از انتخاب ما چیه؟ 30:46.160 --> 30:47.440 پس، انتخابمون ‌می‌کنن یا نه بالاخره؟ 30:47.440 --> 30:48.200 نه 30:48.200 --> 30:49.680 احتمالا یکی از اون دوتا گروه باشه 30:50.560 --> 30:51.880 چرا ما انتخاب کننده‌ایم؟ 30:52.680 --> 30:53.480 چون بردیم 30:53.480 --> 30:55.120 پس باید ازشون بقاپیم 30:55.280 --> 30:56.520 مگه قرار نبود خودشون سکه‌ها رو بهمون بدن؟ 30:58.400 --> 30:59.800 ...من 31:01.040 --> 31:02.000 من گزارش می‌دم 31:02.520 --> 31:03.480 از ما بو چیان پرسیدم 31:03.480 --> 31:05.760 "کی قراره سکه‌ها رو داشته باشه؟" 31:05.760 --> 31:06.120 ما بو چیان گفتش 31:06.120 --> 31:08.280 "فکر کنم اونا احتمالا ما رو انتخاب نمی‌کنن" 31:10.960 --> 31:12.440 خیلی باهوشه 31:12.440 --> 31:14.120 پیشنهاد می‌دم که وارد گروه گائو هان یو بشی 31:14.640 --> 31:15.640 [عضو جدید گروه نخبه‌ها] مغز تو هم آکبنده 31:18.707 --> 31:19.680 تقسیم‌بندی تکمیل شد 31:19.680 --> 31:20.360 اول 31:20.360 --> 31:22.160 گروهی که دوم شدن 31:22.227 --> 31:23.360 [دردسرسازها] یعنی گروه دردسرسازها 31:23.360 --> 31:24.920 [تیم رو یی جایگاه دوم رو گرفت] شیائو تیان و کای کای 31:24.920 --> 31:26.400 لطفا یکی رو از گروه سوم و 31:26.400 --> 31:29.506 چهارم انتخاب کنین و 31:29.560 --> 31:31.440 سکه‌های سلام شنبه‌اشون رو بگیرین 31:31.840 --> 31:33.320 برادر دی 60تا سکه داره، درسته؟ 31:33.320 --> 31:33.600 آره 31:33.939 --> 31:34.914 [چی مائو بو یانگ" رتبه‌ی سوم با 60تا سکه‌ی سلام شنبه"] ما 60تا گرفتیم 31:35.320 --> 31:36.000 اونا رو انتخاب نکن 31:36.000 --> 31:37.120 اونا 31:37.120 --> 31:40.920 خیلی تیزن 31:40.920 --> 31:42.680 منظورت از تیز، فرم سرمونه؟ 31:43.120 --> 31:44.480 آره، سرتون تیزه 31:46.240 --> 31:47.480 حریفشون نمی‌شیم 31:49.320 --> 31:50.800 [گروه رو یی تصمیم گرفت از چی مائو بو یانگ سکه بقاپه] گروه سوم رو انتخاب می‌کنیم 31:50.800 --> 31:52.200 چون گروه سوم یه کم زیاد سکه دارن، درسته؟ 31:52.200 --> 31:52.640 درسته 31:52.640 --> 31:53.280 یه کم زیادی سکه دارن 31:53.280 --> 31:54.640 اونا 60تا سکه‌ی سلام شنبه گرفتن 31:54.640 --> 31:55.560 ما رو انتخاب کردن 31:56.200 --> 31:57.360 هدف ماییم 31:57.360 --> 31:58.480 حالا، سوال بپرسین 31:58.480 --> 31:59.080 از اون دوتا بپرسین 32:00.960 --> 32:01.880 یان چی 32:03.800 --> 32:04.560 اون سکه‌های سلام شنبه رو 32:04.560 --> 32:05.600 داریشون؟ 32:07.411 --> 32:08.372 شاید 32:10.640 --> 32:12.080 [صفر عدد اطلاعات ارزشمند] آره یا نه 32:12.080 --> 32:13.440 شاید 32:13.440 --> 32:17.040 [فقط شوخیه] اگه دروغ بگی، پات هیچوقت خوب نمی‌شه 32:17.320 --> 32:18.760 این بی‌رحمیه 32:18.760 --> 32:20.200 آره 32:22.840 --> 32:24.480 فکر کنم که سکه‌ها پیش یان چی باشه 32:24.480 --> 32:26.320 [گروه رو یی تصمیم گرفت از جانگ یان چی سکه بقاپه] خیلی خب، یان چی 32:26.320 --> 32:26.800 خیلی خب 32:26.800 --> 32:29.680 اونا انتخاب کردن که پاکت قرمز جانگ یان چی رو بگیرن 32:29.680 --> 32:32.400 یعنی داخلش 60تا سکه‌ی سلام شنبه هست یا هیچی؟ 32:32.400 --> 32:33.200 بریم ببینیم 32:34.280 --> 32:37.160 [تیم رو یی سکه‌ها رو می‌گیره؟] آره یا نه 32:37.160 --> 32:38.280 یه کم استرس دارم 32:41.440 --> 32:42.560 [ناموفق] هیچی 32:43.760 --> 32:44.720 !هیچی 32:46.920 --> 32:47.640 اشتباه انتخاب کردی 32:47.640 --> 32:48.680 "شاید" 32:48.680 --> 32:50.440 بیا دوستیمون رو تموم کنیم 32:50.440 --> 32:51.360 پاهات خوب نمی‌شه 32:51.360 --> 32:51.880 بذار اینو بهت بگم 32:52.960 --> 32:53.960 [منظورم این نبود] بدون یه پا هم‌‌ می‌تونم زندگی کنم 32:53.960 --> 32:54.400 واقعا 32:56.760 --> 32:57.640 درست حدس زدی 32:57.640 --> 32:58.800 اونا خیلی تیزن 33:04.200 --> 33:05.640 [بذار یکی دیگه رو بررسی کنم] ...فکر کنم باید 33:05.640 --> 33:06.720 مال برادر دی رو ببینیم؟ 33:06.720 --> 33:08.040 فقط برای اطمینان که دوتا صفر ننوشته باشیم 33:08.040 --> 33:08.600 آره 33:08.600 --> 33:10.160 چطور ممکنه که همچین تقلبی کنیم 33:10.160 --> 33:11.200 ما‌ همچین کاری نمی‌کنیم 33:11.200 --> 33:12.240 فکر کنم بقیه هم‌ نکنن 33:12.240 --> 33:13.920 ولی شما شاید واقعا همچین کاری کنین 33:13.920 --> 33:15.360 [پس اعتمادی که داشتیم چی؟] چرا اینو می‌گی؟ 33:17.800 --> 33:19.560 !چطور ممکنه ما... نگاه نکنین 33:22.520 --> 33:23.000 !نه 33:23.000 --> 33:23.600 واقعیه 33:25.555 --> 33:26.816 [باورنکردنیه] 33:27.040 --> 33:28.840 !شماها خیلی بدجنسین 33:28.840 --> 33:31.080 آقای هه خوب شناختتون 33:31.080 --> 33:33.120 !آقای هه خیلی خوب شناختتون 33:33.440 --> 33:35.080 !چه قضاوت عادلانه‌ای 33:36.000 --> 33:36.520 [زبونش بند اومده] نه 33:36.520 --> 33:37.080 !آقای هه 33:37.080 --> 33:37.640 نه 33:37.640 --> 33:38.160 قشنگ ‌نگاه کن 33:39.160 --> 33:40.280 همینجاست 33:40.560 --> 33:41.480 من اشتباه کردم 33:41.480 --> 33:41.920 قشنگ ببین 33:41.920 --> 33:43.520 از نمای نزدیک بگیر 33:44.083 --> 33:45.600 [یه چیز خیلی ریز] 33:45.600 --> 33:46.080 اینجا نوشته شده 33:46.080 --> 33:46.800 واقعا 60تاست 33:46.800 --> 33:48.080 از نمای نزدیک نشون بدین 33:48.080 --> 33:49.280 اینجا 33:49.280 --> 33:49.960 [دوربین خودش یه مدرکه] وقتی کامل بیاد بیرون می‌شه دیدش 33:49.960 --> 33:51.280 فقط سعی کردم یه کم بترسونمشون 33:51.440 --> 33:52.760 خیلی خب 33:53.360 --> 33:55.200 [تیم "ما تو چین" جایگاه اول رو گرفت] ما تو چین"، گروه شماره‌ی یک" 33:55.200 --> 33:56.720 لطفا بین اعضای گروه رو یی 33:56.720 --> 33:58.000 یکی رو انتخاب کن 33:58.000 --> 33:59.000 کی تو ذهنته؟ 33:59.000 --> 34:00.120 "ما تو چین" 34:00.120 --> 34:01.000 سعی دارم که 34:01.000 --> 34:02.240 روحشون رو ببینم 34:02.240 --> 34:05.024 [آروم و خونسردن] 34:05.560 --> 34:07.520 شیائو ما عمیقا توی فکره 34:07.520 --> 34:08.680 بیاین نخندیم 34:12.600 --> 34:14.320 توی تخم چشم‌هاش نگاه کن و ازش بپرس 34:24.280 --> 34:24.960 [آقای هه، شو کای رو انتخاب کرد] پرسیدی؟ 34:24.960 --> 34:26.120 هی تو، چیکار می‌کنی؟ 34:26.120 --> 34:26.560 ...نه، من 34:26.560 --> 34:27.400 خیلی جذابه 34:27.400 --> 34:28.280 حرکتش باحاله؟ 34:28.280 --> 34:30.200 واقعا این حرکت رو دوست داشتم 34:31.320 --> 34:32.480 [دقیقا چی شد] !خیلی باحاله 34:32.480 --> 34:33.360 اون اشاره کرد 34:33.360 --> 34:34.120 خیلی باحاله 34:34.440 --> 34:35.480 شو کای دارتشون؟ 34:39.080 --> 34:41.200 فکر ‌کردیم سکه‌ها دست شیائو تیانه 34:42.040 --> 34:43.400 [چرا؟] چون آدمای باهوشی مثل ما 34:43.400 --> 34:44.840 با یه نگاه می‌فهمن 34:44.840 --> 34:46.000 شاید 34:46.320 --> 34:47.400 ولی ما هنوزم به انتخاب اولمون چسبیدیم 34:47.400 --> 34:48.520 همیشه به اولین حستون اعتماد کنین 34:48.520 --> 34:49.040 مشکلی نیست، خیلی خب 34:49.040 --> 34:51.720 [تیم "ما تو چین" شو کای رو انتخاب می‌کنه] بریم که پاکت قرمز شو کای رو باز کنیم 34:52.200 --> 34:53.760 سکه‌ای توش هست؟ 34:55.731 --> 34:57.360 [زور می‌زنن که نخندن] 34:57.360 --> 35:00.440 از چهره‌ی شو کای مشخصه هیچ سکه‌ای ندارن 35:00.440 --> 35:01.400 بهم چشمک زد 35:01.400 --> 35:02.360 ...پس چیزی که قراره گیرشون بیاد 35:07.000 --> 35:08.840 [ناموفق] هیچی 35:14.920 --> 35:15.960 مراقب سکه‌هامون بودیم 35:17.280 --> 35:18.360 به انتخاب اولمون پایبندیم 35:18.360 --> 35:19.520 همیشه به اولین حستون اعتماد کنین 35:20.240 --> 35:21.720 همیشه به اولین حستون اعتماد کنین 35:23.560 --> 35:24.520 شوئه‌ چین 35:24.520 --> 35:25.760 احساس کردم شیائو تیان سکه‌ها رو داره 35:26.400 --> 35:27.560 اونا واقعا تیزبینن 35:27.560 --> 35:29.000 چطوری فهمیدین؟ 35:29.000 --> 35:29.400 قضیه اینه 35:29.400 --> 35:30.240 ما همینطوری گفتیم 35:30.240 --> 35:31.200 شیائو تیان داریشون، مگه نه؟ 35:31.200 --> 35:31.760 اونم گفت 35:33.000 --> 35:34.200 مگه می‌شه؟ 35:35.760 --> 35:37.400 شیائو تیان استرس گرفته 35:38.360 --> 35:39.480 می‌بینی؟ 35:39.480 --> 35:40.320 حتما سکه‌ها رو داره 35:40.320 --> 35:41.200 یه لحظه خشکش زد 35:41.200 --> 35:41.720 حتما سکه‌ها رو داره 35:43.400 --> 35:44.560 [اصلا نمی‌تونه قایمش کنه] مگه می‌شه؟ 35:44.560 --> 35:46.360 انقدر تابلوئه؟ 35:46.360 --> 35:47.320 خیلی تابلوئه 35:47.320 --> 35:49.000 چون ما دوتا 35:49.720 --> 35:50.200 تیزبینیم 35:52.640 --> 35:54.200 تیزبینیم 35:55.507 --> 35:57.800 [واقعا تیزبینن] 35:57.800 --> 35:58.560 اشکالی نداره 35:58.560 --> 35:58.880 نترس 35:58.880 --> 36:00.080 اون طرف ما بو چیان رو داریم 36:01.560 --> 36:03.360 ♪گوش کن چطور ازت تشکر می‌کنم♪ 36:04.360 --> 36:05.680 خیلی خجالت‌آور بود 36:05.680 --> 36:07.880 واقعا خیلی احمقم 36:08.400 --> 36:09.000 ممنونم 36:09.000 --> 36:09.680 ممنون، شیائو ما 36:11.040 --> 36:12.080 ممنون، برادر 36:14.200 --> 36:15.800 بخش بعدیمون چیه، زه لین؟ 36:16.040 --> 36:23.640 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 36:23.640 --> 36:25.000 بیاین در ادامه بریم سراغ 36:25.000 --> 36:26.520 اون عزیزی که از همه قوی‌تره 36:27.731 --> 36:29.376  [سلام شنبه] 36:30.640 --> 36:30.920 خیلی خب 36:30.920 --> 36:31.840 داریم رقابت نهایی رو 36:31.840 --> 36:33.920 شروع می‌کنیم 36:34.000 --> 36:34.600 لطفا توجه کنین 36:34.800 --> 36:35.280 قهرمانامون 36:35.280 --> 36:37.880 معلومه که، گروه دردسرسازها هستن 36:37.880 --> 36:39.280 [در ادامه] شو کای و تیان شی‌ وی 36:42.400 --> 36:44.560 خب در ادامه، دردسرسازها 36:44.560 --> 36:46.560 قهرمانای این دور می‌شن 36:46.560 --> 36:48.480 اونا 150تا سکه‌ی سلام شنبه دارن 36:48.480 --> 36:49.240 توی دستشونه؟ 36:49.240 --> 36:50.640 صد و پنجاه‌تا توی دستشونه؟ 36:50.640 --> 36:51.640 دقیقا توی دستاتونه 36:51.640 --> 36:52.400 انقدر سریع؟ 36:52.400 --> 36:53.400 ولی 36:53.400 --> 36:57.120 سه گروه دیگه یکی‌یکی حمله می‌کنن 36:57.120 --> 36:58.400 هر حمله‌ی موفق ‌می‌تونه 36:58.400 --> 37:01.720 پنجاه سکه‌ی سلام شنبه رو ازشون بگیره 37:01.720 --> 37:03.920 [باید بیشتر تلاش کنیم] 37:03.920 --> 37:05.560 ما نمی‌بازیم 37:05.560 --> 37:07.880 [حتما برنده می‌شیم] !بریم تو کارش 37:09.000 --> 37:10.440 ما می‌بازیم 37:10.440 --> 37:11.920 [ناامید نشو] این حرف رو نزن 37:11.920 --> 37:13.080 برنده می‌شیم 37:14.120 --> 37:15.840 خب، قبل از شروع مسابقه 37:15.840 --> 37:17.880 اجازه بدیم زه لین با استفاده از سیم کارت مانگو 37:18.080 --> 37:21.040 جعبه‌ی ویژه‌ی مانگو رو برای حمایت باز کنه 37:21.760 --> 37:22.760 خیلی خب، آماده باشین 37:22.760 --> 37:24.920 !سه، دو، یک، برو 37:26.680 --> 37:31.720 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 37:32.360 --> 37:34.080 می‌خوام توی این شرکت کنم 37:34.080 --> 37:34.960 این قرعه‌کشی 37:34.960 --> 37:36.600 با یه خوشامدگویی گرم به 37:36.600 --> 37:38.520 مشترکین سیم کارت مانگو که اینجان 37:38.520 --> 37:39.760 خوش اومدین 37:39.760 --> 37:50.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 37:52.080 --> 37:53.800 خب، بازی اولمون 37:53.800 --> 37:55.640 دوچرخه‌سواری بین گالن‌هاست 37:55.640 --> 37:56.920 قوانین اینان 37:56.992 --> 37:59.456 یکی رکاب می‌زنه، اون یکی پشتش می‌شینه 37:59.520 --> 38:03.602 از سراشیبی می‌رین پایین و از بین گالن‌ها رد می‌شین 38:03.835 --> 38:06.097 به اولین گالن که برخورد کنین، امتیازتون حساب می‌شه 38:07.186 --> 38:09.088 هر تیم دوتا فرصت داره 38:09.088 --> 38:11.136 دور اول، پسرا جلو می‌شینن و رکاب می‌زنن 38:11.136 --> 38:12.832 دور دوم، جاتون رو عوض می‌کنین 38:12.832 --> 38:14.752 تیمی که مجموعه‌ی امتیازهاش بالاتر بشه، برنده‌ست 38:16.080 --> 38:17.320 پس، اونایی که قراره با هم توی این نبرد رقابت کنن 38:17.320 --> 38:18.960 "معلومه، "دردسرسازها 38:18.960 --> 38:20.920 [رو یی در مقابل ما تو چین] و "ما تو چین" هستن 38:20.920 --> 38:21.760 بفرمایین 38:25.640 --> 38:27.000 یه کم رقابت سختی به نظر میاد 38:27.000 --> 38:29.080 اتفاقا خوبه، وقتی داری شروع می‌کنی 38:29.080 --> 38:30.360 [کنترل، کلید اصلیه] فقط جهتت رو ثابت نگه دار 38:31.680 --> 38:32.760 فقط منم که دارم تلاش می‌کنم، درسته؟ 38:32.760 --> 38:33.880 آره، فقط همینطوری مستقیم بیا پایین 38:33.880 --> 38:34.600 فقط یه پا روی پدال بذار 38:34.600 --> 38:35.800 و بیا پایین 38:35.800 --> 38:36.600 باشه 38:41.920 --> 38:43.200 جا نمی‌شه 38:43.200 --> 38:44.560 پاهات رو جمع کن داخل 38:44.560 --> 38:46.240 [تلاش برای جا شدن] بیاین، دردسرسازها 38:46.240 --> 38:48.400 اولین گروهی که شروع می‌کنن، آماده 38:48.400 --> 38:50.960 با یه پات هل بده و برو 38:50.960 --> 38:51.720 محکم بهم بچسب 38:51.720 --> 38:52.520 باشه 38:54.600 --> 38:55.160 خوبه؟ 38:55.160 --> 38:56.600 رقابت شروع می‌شه 38:57.747 --> 38:59.280 [با تجهیزات حرفه‌ای فیلم‌برداری شده، تقلید نکنین] [برو] 38:59.280 --> 39:00.160 بریم 39:11.080 --> 39:12.000 شماره‌ی 7 39:12.760 --> 39:13.640 برو 39:15.520 --> 39:17.240 [رو یی دور اول 7 امتیاز گرفت] شماره‌ی 7، همین الان 7 امتیاز گرفتی 39:17.240 --> 39:19.520 عالیه 39:19.520 --> 39:20.520 آفرین به هردوتون 39:21.720 --> 39:22.640 خوب بود 39:22.640 --> 39:24.760 آره، خیلی متعادل بود 39:24.760 --> 39:25.560 برو 39:26.560 --> 39:27.800 هرچی بیشتر رکاب بزنی 39:27.800 --> 39:28.640 [در حال یادگیری قوانین] امتیاز بیشتری می‌گیری؟ 39:28.640 --> 39:30.360 آره 39:30.360 --> 39:32.000 ...هرچقدر به عدد بالاتری برخورد کنی 39:32.000 --> 39:32.400 [یه شوخی دیگه] آره 39:32.760 --> 39:33.440 !اشتباهه 39:33.440 --> 39:34.480 ...هرچی دیرتر به بشکه بزنی 39:34.480 --> 39:35.760 خوب شد که به ما بو چیان توضیح دادیم 39:35.760 --> 39:37.920 فکر می‌کرد هرچی بیشتر بزنه، امتیاز بیشتری می‌گیره 39:37.920 --> 39:38.840 از همون اول شروع می‌کرد به کوبیدن 39:38.840 --> 39:41.440 حالا، ما بو چیان و شوئه‌ چین رو داریم 39:42.120 --> 39:44.200 [تیم ما تو چین رقابت رو شروع می‌کنه] محکم نگه دار 39:44.200 --> 39:44.920 بعدا، ممکنه ما بو چیان بزنه 39:44.920 --> 39:46.680 [زبون تند و تیز برادر دی] داره چندتا هدف رو می‌زنه 39:46.680 --> 39:47.880 اینطوری، فقط یه امتیاز می‌گیره 39:47.880 --> 39:50.640 با خودم گفتم، مگه چیز خوبی نیست؟ 39:55.360 --> 39:56.400 [با سرعت عمل، تعادلت رو حفظ کن] سرعت رو بیشتر کن 39:56.400 --> 39:57.000 نباید خیلی آروم بری 39:57.000 --> 39:57.560 وگرنه، می‌خوری 39:57.560 --> 39:59.760 ما تو چین می‌خواد شروع کنه 39:59.760 --> 40:00.720 لطفا آماده بشین 40:01.600 --> 40:02.800 آماده شین 40:02.800 --> 40:03.520 !برو 40:05.280 --> 40:06.640 برو 40:09.960 --> 40:10.560 برو 40:19.280 --> 40:21.056 دوازده امتیاز 40:21.056 --> 40:21.825 دوازده امتیاز گرفتی 40:22.600 --> 40:24.400 [نتیجه انقدر خوبه که شوکه شدن] دوازده امتیاز گرفتی، خیلی عالیه 40:28.440 --> 40:29.480 دوازده امتیاز 40:29.480 --> 40:30.440 باید 2 امتیاز باشه، درسته؟ 40:30.440 --> 40:33.400 نه، 2 40:33.400 --> 40:34.360 شماره‌ی 2 رو زدن؟ 40:34.360 --> 40:35.360 دیدم شماره‌ی 2 رو زدن 40:35.360 --> 40:35.920 می‌تونیم یه بار دیگه ببینیم 40:35.920 --> 40:36.560 ببینیمش 40:36.560 --> 40:37.360 بیاین یه نگاهی بندازیم 40:39.760 --> 40:41.036 [به گالن شماره‌ی 2 خورد] چشمام هیچوقت اشتباه نمی‌کنن 40:43.000 --> 40:44.200 [هیجان بی‌دلیل] ...خیلی باحال بود، ولی آخرش 40:44.200 --> 40:45.000 [تیم ما تو چین توی دور اول 2 امتیاز گرفت] دو امتیاز گرفت 40:45.875 --> 40:46.667 !هورا 40:48.600 --> 40:49.400 فقط باید 40:49.400 --> 40:50.760 [برنامه ریزی استراتژیک] پات رو جمع کنی 40:50.760 --> 40:51.960 ...پا و دستات 40:52.400 --> 40:54.800 فقط همینطوری منو بگیر 40:54.800 --> 40:55.560 باشه 40:56.000 --> 40:57.000 برای فرصت دوم 40:57.000 --> 40:59.680 دختر جلو می‌شینه 40:59.680 --> 41:01.640 بیاین به شیائو تیان و کای کای خوشامد بگیم 41:03.320 --> 41:04.320 جلو می‌شینم 41:05.600 --> 41:06.400 مواظب باش 41:07.891 --> 41:09.960 [دست‌پاچه‌ست] 41:09.960 --> 41:10.760 خیلی خب 41:11.800 --> 41:13.520 خب، 7 امتیاز دارین 41:13.520 --> 41:14.640 اول ایمنی 41:14.640 --> 41:16.520 ولی احساس می‌کنم نمی‌تونی منو نگه داری 41:16.520 --> 41:18.600 واقعا نمی‌تونم وزنت رو تحمل کنم 41:18.600 --> 41:20.960 [نمی‌تونه تعادل رو حفظ کنه] هروقت آماده شدی حرکت کن 41:20.960 --> 41:22.960 یه لحظه صبر کنین، احساس می‌کنم نمی‌تونه منو نگه داره 41:22.960 --> 41:26.200 باید دست و پات رو جمع کنی 41:26.200 --> 41:27.400 اینطوری 41:27.400 --> 41:27.920 آره 41:41.680 --> 41:43.240 موسیقی عوض شده 41:44.040 --> 41:45.000 خیلی استرس دارم 41:45.000 --> 41:45.960 بیا، آماده شو 41:48.720 --> 41:49.920 آماده‌ای؟ 41:49.920 --> 41:51.640 باشه، هر موقع آماده‌ای حرکت کن 41:51.640 --> 41:53.240 لحظات عاشقانه‌اشون رو دارم می‌بینم 41:53.240 --> 41:54.320 خیلی حس خوبی داره 41:56.040 --> 41:57.320 بریم 41:59.960 --> 42:01.120 مواظب باش 42:01.120 --> 42:03.000 به هر حال، قبل از حرکت رمانتیک بود 42:03.000 --> 42:04.440 تهش می‌خورن به گالن 42:18.160 --> 42:19.560 [یه برخورد کاملا رمانتیک و واقعی] آخرش به گالن برخورد می‌کنن 42:31.800 --> 42:35.280 برای سال جدید ترقه‌ها رو روشن کردن 42:36.160 --> 42:38.000 سال پربرکتی داشته باشین 42:38.000 --> 42:38.880 [دارم از خنده می‌ترکم] نمی‌تونی نگهش داری، مگه نه؟ 42:38.880 --> 42:40.440 همه‌چیز داره تکون می‌خوره 42:40.440 --> 42:42.720 ‫از شماره‌ی 1 تا شماره‌ی 13 ‫ همه‌اشون دارن تکون می‌خورن 42:42.720 --> 42:43.960 یکیشون هم از قلم ننداختی 42:43.960 --> 42:45.160 همه‌‌ رو زدی 42:45.160 --> 42:47.720 به نظرم باید یه بار دیگه پخشش کنین 42:47.720 --> 42:49.640 بیاین ببینیم به کدوم نخوردن 42:49.640 --> 42:50.440 بیاین ببینیم 42:53.560 --> 42:56.520 دهن شیائو تیان خیلی بازه 42:56.520 --> 42:58.160 انگار خیلی خوشحاله 43:00.851 --> 43:02.200 [از خجالت نمی‌تونه سرش رو بالا بیاره] 43:02.200 --> 43:04.600 انگار شیائو تیان داره با خودش می‌گه نکنه به سمت چپی‌ها نخوردم 43:04.600 --> 43:05.560 بذار به یه چندتا دیگه هم بزنم 43:07.200 --> 43:08.760 خب حالا امتیازشون جمعا چند می‌شه؟ 43:08.760 --> 43:09.760 [تیم رو یی در مجموع دو راند، هشت امتیاز گرفتن] هشت امتیاز 43:10.360 --> 43:13.200 واقعا خیلی سخته 43:13.200 --> 43:14.080 خیلی سخته 43:14.080 --> 43:15.080 تا الان 43:15.080 --> 43:16.520 تیمِ ما تو چین دو امتیاز گرفته 43:16.520 --> 43:18.680 اونا هنوز یه شانس دیگه دارن - تمام تلاشتون رو بکنین - 43:19.480 --> 43:20.840 اگه هفت امتیاز دیگه بگیرن، می‌برن 43:21.560 --> 43:22.440 بردن راحته 43:22.440 --> 43:22.920 !موفق باشین 43:22.920 --> 43:24.720 نباید آروم بریم 43:25.040 --> 43:26.680 [دارن سرعتشون رو تنظیم می‌کنن] آره، دقیقا، باید سریع‌ بریم 43:28.760 --> 43:29.560 خوبه؟ 43:31.080 --> 43:32.000 آروم باش، عجله نکن 43:32.000 --> 43:33.000 مراقب باش 43:33.520 --> 43:34.336 خیلی خب، برو 43:34.336 --> 43:34.927 باشه 43:42.080 --> 43:42.800 تماشاچیای عزیز 43:42.800 --> 43:44.640 چرا وقتی شوئه چین رو بغل می‌کنه، می‌خندین؟ 43:44.640 --> 43:45.760 چرا؟ 43:45.760 --> 43:46.480 قرار بود داستان عاشقانه باشه] [ولی حالا تبدیل به یه کمدی خنده‌داره شد 43:46.480 --> 43:48.480 انگار شوئه چین رو گروگان گرفتن 43:51.440 --> 43:52.240 وایسین، وایسین 43:52.240 --> 43:53.000 بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم 43:53.000 --> 43:53.760 همگی با هم بگین، اوووووووه 43:53.760 --> 43:55.160 یک، دو، سه، بگین 44:00.928 --> 44:03.776 [سطح همکاری بالا] 44:04.384 --> 44:05.728 ...این یه کم 44:05.728 --> 44:07.240 یه کم عجیبه 44:08.760 --> 44:09.800 خب آماده شین 44:10.480 --> 44:13.400 !ببینیم تیم ما تو چین چقدر می‌تونه امتیاز بگیره 44:13.400 --> 44:15.400 فقط باید هفت امتیاز بگیرن تا ببرن 44:15.400 --> 44:17.720 یک، دو، سه، شروع 44:17.720 --> 44:18.520 بریم 44:20.672 --> 44:23.360 تعادلشون رو از دست دادن] [می‌تونن به موقع از پسش بربیان؟ 44:26.816 --> 44:28.560 [حتی یه دونه رو هم از دست ندادن] 44:28.560 --> 44:29.680 قشنگ بود 44:33.888 --> 44:35.200 [قشنگ همه رو درو کردن] 44:35.200 --> 44:36.400 مستقیم می‌رن برای جایگاه اول 44:39.200 --> 44:40.480 خیلی هم عالی 44:42.240 --> 44:44.440 چاره‌ای جز گذروندن امسال نداریم، درسته؟ 44:44.480 --> 44:46.880 کم مونده بود شوئه چین از اون سراشیبی بیفته 44:47.960 --> 44:50.000 خدا رحم کرده فقط 13 تا گالن اینجائه 44:50.000 --> 44:52.200 مرسی عزیزم، واقعا دستت درد نکنه 44:53.280 --> 44:54.400 خیلی‌ خب 44:55.200 --> 44:56.400 زیاد هم از بقیه‌ی گروه‌ها عقب نیستین 44:56.400 --> 44:58.360 بیاین، دوباره یه نگاه بندازیم 44:58.360 --> 45:00.320 خیلی خب، بیاین بازپخش گلی که کاشتن رو ببینیم 45:00.320 --> 45:01.640 فکر کنم خیلی باحال باشه 45:01.984 --> 45:03.920 [بازپخش] 45:03.920 --> 45:05.720 قشنگ می‌تونم ببینم 45:05.720 --> 45:07.720 به محض شروع، شوئه چین داشت از دست می‌رفت 45:08.280 --> 45:09.520 با یه لبخند شیطنت‌آمیز شروع کرد 45:10.848 --> 45:11.320 [من صدم رو گذاشتم] 45:11.320 --> 45:11.680 خیلی خب 45:11.800 --> 45:13.080 مهم نیست نتیجه چی باشه چون خیلی خوش گذشت بهمون 45:13.080 --> 45:16.280 [تیم رو یی با موفقیت از چالش عبور کرد] تبریک به برنده‌هامون که تونستن مقامشون رو حفظ کنن 45:16.280 --> 45:17.840 تونستین با موفقیت 56تا سکه‌ی سلام شنبه بگیرین 45:17.840 --> 45:19.000 حالا می‌ریم سراغ مسابقه‌ی بعدی 45:19.000 --> 45:22.280 که اسمش پرشِ طول با سه‌پاست 45:22.336 --> 45:23.328 خب، بازی اینطوریه که 45:23.328 --> 45:25.728 پاتون به پای هم‌تیمیتون بسته می‌شه 45:25.728 --> 45:27.904 بعدش باید یه کم بدویین و تا جایی که میتونین، بپرین 45:27.904 --> 45:29.696 هر تیمی که دورتر بپره، برنده‌ست 45:29.792 --> 45:32.192 هر تیم دو تا فرصت داره و بهترین امتیازش حساب می‌شه 45:33.960 --> 45:36.440 خب، توی این مرحله 45:36.440 --> 45:37.520 شو کای و تیان شی‌ وی 45:37.520 --> 45:38.960 مقابل یانگ ‌دی و جانگ یان‌ چی‌ان 45:40.680 --> 45:42.040 من و یان‌ چی لازم نیست پامون رو ببندیم 45:42.040 --> 45:43.520 تیممون از همون اول فقط می‌تونست !از سه‌تا پا استفاده کنه 45:43.520 --> 45:44.240 [یه پاش کلا توی مرخصیه!] 45:44.240 --> 45:45.480 !کلا فقط می‌تونیم از سه تا پا استفاده کنیم 45:45.480 --> 45:48.840 نگران نباشین، یان‌ چی بدل خودش رو آورده 45:48.840 --> 45:49.360 درسته؟ 45:49.360 --> 45:49.920 [آماده‌این؟] درسته 45:49.920 --> 45:51.160 قراره از کی کمک بگیری؟ 45:52.480 --> 45:54.440 بدل زه لین، قراره به جام بازی کنه 45:55.240 --> 45:56.480 [راه‌اندازی شد] خیلی خب، زه لین آماده‌ست 45:56.480 --> 45:58.080 ...پس این‌بار 45:58.080 --> 45:59.440 زه لین و یان‌ چی بازی می‌کنن، درسته؟ 45:59.440 --> 46:01.080 آره 46:01.080 --> 46:02.000 !ظاهرا من جا موندم 46:02.499 --> 46:04.448 [!برادر دی واقعا بامزه‌ست] 46:05.920 --> 46:07.240 خیلی خب، بریم سراغ چالش 46:08.080 --> 46:09.720 اول یه امتحان بکنین 46:09.720 --> 46:10.880 [زمان تمرین] اول پای راستت رو بیار 46:10.880 --> 46:12.160 پای راست، درسته؟ 46:12.840 --> 46:14.480 !بریم، یک، دو، سه 46:15.280 --> 46:15.840 !وای نه، نمی‌شه 46:16.160 --> 46:17.360 !اول پای راستت رو بیار 46:17.360 --> 46:17.680 [!جفتشون از پای راستشون استفاده می‌کنن] پای راست 46:17.680 --> 46:18.640 پای راست، درسته؟ 46:20.800 --> 46:21.120 نه، بازم نمی‌شه 46:21.120 --> 46:23.600 [تازه فهمیدن چی به چیه] ...پای راستت، گفتم پای راستت رو آهااا، تو اول باید پای راستت رو بذاری جلو 46:23.600 --> 46:24.920 !مغزت چپ و راست رو قاطی کرده 46:25.440 --> 46:26.800 باید بتونیم ازشون جلو بزنیم 46:26.800 --> 46:28.000 انگار وضعشون از ما خراب‌تره 46:28.000 --> 46:28.880 اصلا لازم نیست نگران باشیم 46:28.880 --> 46:31.440 شیائو تیان، قدم‌های برادر دی و زه لین رو ببین 46:31.440 --> 46:32.120 !بدتر از ماست 46:32.120 --> 46:32.800 !حتی مسخره‌تره 46:32.800 --> 46:33.840 ما واقعا هماهنگیم 46:33.840 --> 46:34.720 ببینین 46:34.720 --> 46:35.920 [تنهایی راه می‌ره] آره، یه قدم بردار 46:37.160 --> 46:38.000 هروقت خواستی راه بری، بگو 46:38.000 --> 46:38.520 برین 46:38.520 --> 46:39.080 بیا با هم بریم 46:40.768 --> 46:42.000 [هنوز توی مرحله‌ی هماهنگ کردن پاهاشونن] 46:42.000 --> 46:43.200 شما دوتا می‌تونین 46:43.200 --> 46:44.960 با سرعت من هماهنگ شین 46:44.960 --> 46:47.200 می‌تونیم اصلا بپریم؟ 46:47.200 --> 46:48.960 [تمرین سخت] ...یک، دو، یک 46:48.960 --> 46:49.960 [جلوتر ترافیکه، لطفا دُر بزنین] اول ما بریم، بعد شما بیاین 46:49.960 --> 46:51.520 !تصادف کردیم 46:51.520 --> 46:54.040 !برادر دی واقعا به هیچی اهمیت نمی‌ده 46:54.440 --> 46:55.600 برین جلو، شما اول برین 46:56.200 --> 46:56.680 باشه 46:56.680 --> 46:57.680 آماده باشین، اشکالی نداره 46:57.680 --> 46:58.360 دو تا فرصت دارین 46:58.360 --> 47:00.360 [هماهنگی گام‌ها] دفعه‌ی اول امتحانیه، اصلا اشکال نداره 47:00.360 --> 47:00.760 حواستون باشه 47:00.760 --> 47:01.400 آماده‌این؟ 47:02.120 --> 47:02.720 تیم رو یی 47:02.720 --> 47:03.760 !چالش شروع شد 47:04.080 --> 47:05.600 !بریم، یک، دو، سه 47:12.000 --> 47:13.600 [!دارن با دقت دارن نگاه می‌کنن] 47:20.352 --> 47:22.336 [!یه پرش بلند و مقتدرانه] 47:30.000 --> 47:31.520 [احساس فشار می‌کن!] !عالی بودن 47:33.040 --> 47:34.280 !خیلی با هم هماهنگ بودن 47:34.280 --> 47:35.560 !اصلا چطور ممکنه 47:35.560 --> 47:36.440 !غیرقابل باوره 47:37.520 --> 47:39.600 [هماهنگی فوق‌العاده] قبلا سر صحنه اینو تمرین کرده بودین؟ 47:41.480 --> 47:41.800 هر دوشون واقعا خوب بودن 47:41.800 --> 47:42.560 !یک‌ و نیم متر 47:42.560 --> 47:43.080 !واقعا فوق‌العاده‌ست 47:43.176 --> 47:44.288 !یک‌ و نیم متر 47:45.080 --> 47:45.800 ...من نمی‌تونم اینو تحمل کنم 47:45.800 --> 47:46.600 [تمام تلاشمون رو می‌کنیم] !می‌خوام ازشون جلو بزنیم 47:47.080 --> 47:48.240 عالی بودن 47:48.240 --> 47:49.400 فکر کنم این تشک 47:49.400 --> 47:50.600 !براشون کوتاه بود 47:50.600 --> 47:51.480 !دقیقا 47:51.480 --> 47:52.240 [تیم رو یی توی راند اول، یک و نیم متر پریدن] ...فکر کنم 47:52.240 --> 47:52.920 یک‌ و نیم متره 47:52.920 --> 47:53.520 آره، درسته 47:53.520 --> 47:54.120 عالی بودین 47:54.120 --> 47:55.680 فکر کنم فشارِ قدم‌هامون هنوز هماهنگ نیست 47:55.680 --> 47:56.880 [تلاش برای بی‌نقص بودن] یه فرصت دیگه هم دارین 47:56.880 --> 47:57.760 !خیلی خب 47:57.760 --> 47:58.680 هنوز یه فرصت دیگه دارین 47:58.680 --> 48:00.920 ولی بذارین اول برادر دی و زه لین برن 48:00.920 --> 48:03.040 [تیم چی‌ مائو بو یانگ چالش رو شروع می‌کنه] 48:03.040 --> 48:04.680 باید دست‌هامون رو بذاریم روی شونه‌ی هم؟ 48:04.680 --> 48:05.312 آره 48:05.408 --> 48:06.360 دستت رو بذار روی شونه‌ام 48:06.360 --> 48:06.920 ...حتما موفق می‌شیم 48:06.920 --> 48:07.600 کدوم پا اول باید بره جلو؟ 48:07.600 --> 48:08.640 پای آزادمون 48:08.640 --> 48:09.480 پای آزادمون 48:09.480 --> 48:10.680 [هماهنگ کردن ریتم پرش] وقتی گفتم بپر، بعدش با هم می‌پریم، باشه؟ 48:10.680 --> 48:11.800 باشه 48:11.800 --> 48:12.400 اینجوری انجامش بده 48:12.400 --> 48:13.640 وقتی می‌پریم، من این‌جوری می‌رم بالا 48:13.640 --> 48:14.640 باشه 48:14.640 --> 48:15.040 خیلی خب، پیش به سوی بازی 48:15.040 --> 48:15.600 آماده‌این؟ 48:16.520 --> 48:16.880 چالش 48:16.880 --> 48:17.680 !شروع شد 48:19.240 --> 48:20.560 !یک، دو، سه، برو 48:21.480 --> 48:23.648 !یک، دو، سه، چهار، پنج 48:28.288 --> 48:30.208 !یک، دو، سه، چهار، پنج 48:32.736 --> 48:33.568 [تیم چی مائو بو یانگ توی راند اول 6 متر پریدن] !شصت سانت 48:38.040 --> 48:39.680 وقتی گفتم بپر، می‌پریم 48:39.680 --> 48:40.640 [فرمان پرش کو؟] نگفتی بپریم که 48:40.640 --> 48:41.920 کی باید می‌پریدیم پس؟ 48:48.880 --> 48:49.640 چی شد الان؟ 48:49.640 --> 48:50.760 پاتون گیر کرد 48:50.760 --> 48:53.640 قرارمون این بود که 48:53.640 --> 48:55.600 تا وقتی نگفتم بپر، نپریم 48:55.600 --> 48:56.400 !من هنوز نگفته بودم 48:56.400 --> 48:58.920 !ولی اون زودتر پرید، منو هم کشید 48:58.920 --> 48:59.520 عیبی نداره 48:59.520 --> 49:00.400 !نه واقعا 49:00.400 --> 49:02.360 !!یک، دو، سه، چهار، پنج 49:02.360 --> 49:02.920 ...آخه چرا گفتی 49:02.920 --> 49:03.600 پنج؟ 49:03.899 --> 49:04.680 [برادر دی گیج شده!] 49:04.680 --> 49:06.480 !چهار، پنج 49:06.480 --> 49:08.360 !!من فکر کردم فقط قراره تا چهار بگی 49:09.320 --> 49:09.720 !پنج 49:09.720 --> 49:10.920 !فکر کردم وقتی بگی پنج، باید بپریم 49:12.200 --> 49:14.320 اون گفت یک، دو، سه، چهار... 49:14.000 --> 49:15.000 واو 49:15.400 --> 49:16.160 بپر 49:20.360 --> 49:21.160 !موفق باشی زه لین 49:21.160 --> 49:22.560 [پاشو] ...به عنوان یه بازیکن ذخیره 49:22.560 --> 49:24.680 بازیکن‌های ذخیره معمولا زیاد خوب نیستن، درسته زه لین؟ 49:24.680 --> 49:26.040 من بیشتر نقش بازیکن همراه رو دارم 49:26.040 --> 49:27.160 جانگ یان چی، خودت بیا انجامش بده 49:28.040 --> 49:28.880 اینجوری، حداقل قشنگ می‌بازیم 49:28.880 --> 49:29.840 حس می‌کنم اگه تنها بپرم 49:29.840 --> 49:31.720 [نظر یه هم‌تیمی واقعی] احتمالا از دوتاتون دورتر بپرم 49:31.720 --> 49:32.640 خیلی خب 49:32.640 --> 49:33.600 فقط مستقیم بپر 49:33.600 --> 49:35.360 هر وقت حس کردم وقتشه، بپرم، درسته؟ 49:35.360 --> 49:36.240 آره، هر وقت حس کردی وقتشه بپر 49:36.240 --> 49:37.600 [نقشه می‌کشن] ...باید توی اون لحظه‌ای باشه که 49:38.240 --> 49:39.640 همون موقع که پاهامون رو گذاشتیم روی تخته، بپر 49:40.680 --> 49:41.520 قراره از روی اون تخته‌ بپریم ها 49:41.520 --> 49:42.520 به سلامتی انجامش می‌دین یا نه؟ 49:42.520 --> 49:44.120 اول پامون رو می‌ذاریم روی تخته و 49:44.120 --> 49:45.600 توی قدم بعد، می‌پریم 49:45.600 --> 49:45.840 باشه 49:45.840 --> 49:46.960 وایسا، زه لین 49:46.960 --> 49:47.880 [نصیحت] به عنوان بازیکن ذخیره‌ی من 49:47.880 --> 49:48.400 باید بهت بگم 49:48.400 --> 49:49.120 فقط اینجوری برو 49:50.200 --> 49:51.760 بعد بپر، این بهترین راهه 49:51.760 --> 49:52.360 ...بهمون کمک کن 49:52.360 --> 49:53.320 واقعا؟ 49:53.320 --> 49:54.080 داد بزن 49:54.080 --> 49:54.560 باشه، داد می‌زنم 49:54.560 --> 49:55.560 خیلی خب 49:55.560 --> 49:57.920 !سه، دو، یک، برو 50:01.200 --> 50:02.480 بپر 50:03.720 --> 50:05.160 [پرش هم‌زمان] بپر 50:08.960 --> 50:09.720 بپر 50:14.880 --> 50:15.920 بپر 50:24.280 --> 50:25.480 این سری یه کم بهتر شد 50:26.432 --> 50:28.280 [پرش خوب بود ولی تعادلشون به هم خورد] 50:28.280 --> 50:30.360 چرا دارین بالا رو نگاه می‌کنین؟ 50:30.360 --> 50:31.240 پا حساب می‌شه یا 50:31.240 --> 50:31.960 سر؟ 50:31.960 --> 50:32.560 پا یا سر؟ 50:32.560 --> 50:33.120 معلومه دیگه، سر 50:33.120 --> 50:34.280 یک و یک دهم متر 50:34.280 --> 50:34.614 ...سر 50:34.680 --> 50:35.840 سرشون به تشک نخورد 50:35.840 --> 50:37.320 چرا جفتمون روی پشتمون افتادیم؟ 50:37.320 --> 50:38.120 اونا بهترین دوست‌هامن 50:38.120 --> 50:39.800 هنوز یه کم روشون تعصب دارم 50:39.800 --> 50:41.640 از شونه‌ی برادر دی، 1.1 متره 50:41.640 --> 50:42.784 گروه چی مائو بو یانگ] [نتیجه‌ی دور دوم: 1.1 متر 50:44.840 --> 50:46.520 چرا روی پشتمون افتادیم؟ 50:47.840 --> 50:49.320 فکر کنم ما فقط به پایی که بسته شده بود نیرو وارد کردیم 50:49.320 --> 50:50.400 می‌دونی؟ 50:50.400 --> 50:51.880 نمی‌دونم، ولی حس می‌کنم 50:51.880 --> 50:54.120 [خلاصه‌ی مرور تجربه] زمان‌بندیمون غلط بود 50:54.680 --> 50:54.920 آره 50:54.920 --> 50:55.600 هماهنگ نبودیم 50:55.600 --> 50:57.360 اگه هماهنگ بودیم خوب می‌شد 50:57.360 --> 50:59.520 حالا، نوبت دردسرسازهاست 50:59.520 --> 51:01.160 می‌تونین یه شانس دوم داشته باشین 51:01.160 --> 51:03.920 امتیاز فعلیشون 1.5 متره 51:05.920 --> 51:07.800 [محکم و استوارن] الان دیگه حسابی عادت کردن 51:07.800 --> 51:09.360 خیلی هماهنگن 51:09.360 --> 51:10.920 از همون اول داشتن این کار رو می‌کردن 51:10.920 --> 51:12.640 الان خیلی اعتماد به نفس دارن 51:12.640 --> 51:14.760 انگار همینجوری بزرگ شدن 51:15.920 --> 51:19.600 چالش دومشون شروع می‌شه 51:19.600 --> 51:21.920 !دیدار دوباره در مهتاب بزن بریم 51:21.920 --> 51:23.744 یک، دو، سه 51:25.960 --> 51:27.280 !برین 51:33.952 --> 51:35.776 یک و نه دهم متر 51:36.480 --> 51:37.792 یک و نه دهم متر 51:38.048 --> 51:40.096 [خیلی فوق‌العاده‌ست] 51:42.120 --> 51:43.440 انگار دارن پرواز می‌کنن 51:49.920 --> 51:52.080 دیگه برای بار سوم نمی‌تونن بپرن 51:52.080 --> 51:53.480 وگرنه، حتما می‌پرن بیرون 51:53.664 --> 51:55.440 [شوکه و نگران] 51:55.440 --> 51:56.400 غیر ممکنه 51:57.320 --> 51:58.920 انگار تقریبا 2 متر پریدن 51:58.920 --> 51:59.600 فوق‌العاده‌ست 52:01.160 --> 52:02.120 یک و نه دهم متر، اشتباه نمی‌کردم 52:02.120 --> 52:03.560 یک و نه دهم متر 52:03.776 --> 52:06.080 [نتیجه‌ی نهایی: 1.9 متر] 52:06.680 --> 52:07.240 زه لین 52:07.240 --> 52:08.080 دهنت رو ببند 52:10.160 --> 52:12.400 به دردسرسازهامون برای 52:12.400 --> 52:13.640 دفاع عالی دور دومشون و 52:13.640 --> 52:15.600 [گروه رو یی با موفقیت دفاع کرد] به دست آوردن 50 سکه‌ی سلام شنبه‌ی دیگه تبریک می‌گم 52:16.400 --> 52:18.000 نه بابا، فوق‌العاده‌ان 52:18.000 --> 52:19.840 واقعا فوق‌العاده‌ست 52:19.840 --> 52:20.960 واقعا سخته 52:20.960 --> 52:22.240 زیادی فوق‌العاده‌ان 52:23.440 --> 52:24.800 یه دور دیگه مونده 52:26.680 --> 52:28.080 راحت نیست 52:28.080 --> 52:30.280 هنوز فرصت دارین 50 امتیاز دیگه ازشون بگیرین 52:30.280 --> 52:32.000 نذارین 150 امتیاز بگیرن 52:32.000 --> 52:33.560 ولی من توی این بازی 52:33.560 --> 52:34.960 از همه‌ی بازیای دیگه ضعیف‌ترم 52:34.960 --> 52:36.480 دقیقا کجاش رو ضعیفی؟ 52:36.480 --> 52:37.360 درسته، ما جو جو رو داریم 52:37.360 --> 52:37.880 از چی می‌ترسی؟ 52:37.880 --> 52:39.320 حالا که من اینجام، از چی می‌ترسی؟ 52:39.320 --> 52:39.920 خیلی خب 52:40.920 --> 52:43.400 حالا، وارد مرحله‌ی آخر می‌شیم 52:43.400 --> 52:44.800 که اسمش بازی دو نفره‌ی آب پاشیدن با فرمانه 52:44.800 --> 52:47.712 بازیکن‌های هر دو گروه باید هم‌زمان حرکت کنن 52:47.712 --> 52:51.160 باید طبق چیزی که من می‌گم عمل کنین و 52:51.160 --> 52:52.760 وقتی کلمه‌ی شروع رو شنیدین 52:52.760 --> 52:56.128 می‌تونین لیوان روی میز رو بردارین و روی حریفتون بپاشین 52:56.224 --> 52:58.320 کسی که سریع‌تر لیوان رو برداره 1 امتیاز‌ می‌گیره 52:58.320 --> 53:00.448 گروهی که زودتر به 3 امتیاز برسه برنده‌ست 53:02.400 --> 53:04.000 در ادامه مسابقه‌ی بین 53:04.000 --> 53:04.920 شو کای و تیان شی وی در مقابل 53:04.920 --> 53:06.920 گائو هان یو و جو شو دان شروع می‌شه، لطفا بیاین اینجا 53:06.920 --> 53:08.560 [گروه رو یی در مقابل گروه نخبه‌ها] !موفق باشین 53:10.120 --> 53:10.600 بزن بریم 53:10.600 --> 53:11.640 وقتشه خودت رو نشون بدی 53:11.640 --> 53:12.200 ...آره درسته 53:16.720 --> 53:18.960 همه می‌خوان ببین که موی خیسشون چجوری به نظر می‌رسه؟ 53:19.200 --> 53:21.440 [معلوم نیست کی خیس می‌شه] 53:26.752 --> 53:28.640 [یکی از یکی بچه‌تر] 53:28.880 --> 53:30.080 سخته 53:30.080 --> 53:32.080 پس انجامش نده 53:32.080 --> 53:34.080 خیلی خب، فقط دخترها می‌تونن لیوان رو توی دور اول بردارن 53:34.080 --> 53:35.720 دور دوم متفاوته 53:35.720 --> 53:37.080 آماده بشین 53:37.080 --> 53:37.800 !جفت طرف‌ها، لطفا وایسین 53:37.800 --> 53:39.840 حالا، با دقت به زه لین گوش بدین 53:40.560 --> 53:41.760 شروع 53:41.760 --> 53:46.040 رقص دو نفره 53:46.848 --> 53:50.400 [مراقب باشین] 53:53.840 --> 53:58.320 گونه‌هاتون رو به هم بچسبونین 54:08.480 --> 54:13.840 در آغوش گرفتن شاهدخت 54:26.720 --> 54:29.400 لطفا بذارینشون زمین 54:29.400 --> 54:31.480 ضربدری شراب بخورین 54:31.480 --> 54:32.000 شروع 54:35.320 --> 54:36.400 شروع 54:36.454 --> 54:38.816 [خیلی سریعه] 54:40.960 --> 54:43.000 شیائو تیان سریع‌تر بود 54:45.440 --> 54:47.960 !عالیه 54:47.960 --> 54:49.240 واقعا سریعه 54:49.240 --> 54:50.464 [تجربه‌ی زیادی داره] 54:51.640 --> 54:52.680 خوبی؟ نمی‌خواستم روت آب بپاشم 54:52.680 --> 54:53.920 [خیلی تاثیر گذاره] نمی‌خواستم خیست کنم 54:56.600 --> 54:57.520 ببخشید 54:58.016 --> 55:00.520 [صورتش خیسه و قلبش یخ کرده] 55:00.520 --> 55:01.720 انتظار نداشتم درست بریزه روی صورتت 55:02.200 --> 55:03.120 یادم رفت 55:03.120 --> 55:04.480 فکر کردم من باید بردارمش 55:04.480 --> 55:05.920 به خاطر همین، پریدم سمتش 55:05.920 --> 55:07.360 ولی وقتی رسیدی اونجا فهمیدی نمی‌تونم بردارمش 55:07.360 --> 55:08.680 فقط تونستی صورتت رو بیاری جلو 55:08.680 --> 55:09.440 آره 55:09.440 --> 55:09.920 [واقعا خیس شد] آره 55:09.920 --> 55:11.360 یهویی‌ فهمیدم نمی‌تونم بردارمش 55:11.680 --> 55:12.400 واقعا خیلی خنده‌داره 55:12.400 --> 55:14.160 الان، آقای هه خیلی نگرانم بود 55:14.160 --> 55:16.520 ولی وقتی اومد اینجا دید روی صورتم یه قطره آب هم نیست 55:17.560 --> 55:19.760 بعدش برگشتم و دیدم هان یو برگاش ریخته 55:21.360 --> 55:23.560 همه‌اش روی صورت هان یو ریخته بود 55:23.560 --> 55:24.240 خیلی خب 55:24.800 --> 55:26.560 توی دور دوم، پسرها لیوان رو برمی‌دارن 55:26.560 --> 55:27.560 توی دور دوم، پسرها لیوان رو برمی‌دارن 55:27.560 --> 55:28.960 یادتون باشه که پسرها لیوان رو برمی‌دارن 55:28.960 --> 55:30.920 [گروه نخبه‌ها 0:1 گروه رو یی] امتیاز فعلی1-0 ئه 55:33.160 --> 55:35.840 گروه دیدار دوباره در مهتاب فعلا جلوئه 55:36.320 --> 55:37.880 لطفا به دستور گوش بدین 55:38.520 --> 55:41.600 قلب دو نفره بسازین 55:42.840 --> 55:45.440 گوش همدیگه رو بگیرین 55:45.440 --> 55:48.240 یه قیافه‌ی بامزه درست کنین 55:50.560 --> 55:52.120 قلب دو نفره بسازین 55:52.120 --> 55:53.777 [یه دفعه افتادن به جنب و جوش] 55:53.800 --> 55:55.480 قلب دو نفره بسازین 55:55.720 --> 55:58.560 گوش همدیگه رو بگیرین 55:58.560 --> 56:01.600 یه قیافه‌ی بامزه درست کنین 56:04.000 --> 56:06.720 رقص به سبک لاتین 56:19.560 --> 56:21.760 ژست خواستگاری 56:21.760 --> 56:22.640 شروع 56:23.328 --> 56:25.568 [قبل اینکه شروع بشه تموم شد] 56:25.800 --> 56:26.800 ژست خواستگاری 56:26.800 --> 56:27.400 شروع کنین 56:27.400 --> 56:29.920 [واکنشش سریع بود] 56:30.480 --> 56:31.440 ژست خواستگاری 56:31.440 --> 56:32.240 شروع 56:34.880 --> 56:36.120 نه وایسین 56:36.120 --> 56:36.680 چرا برای خواستگاری 56:36.680 --> 56:38.160 جفتتون زانو زدین؟ 56:38.160 --> 56:39.040 تو باید زانو بزنی 56:39.040 --> 56:41.160 وقتی دو نفری با هم زانو بزنن دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟ 56:41.160 --> 56:41.960 راستش 56:41.960 --> 56:42.960 برد حقشون نبود 56:42.960 --> 56:44.400 چون داشتن پیمان برادری می‌بستن 56:46.760 --> 56:49.240 [پخش دوباره] ژست خواستگاری 56:49.680 --> 56:51.200 [با هم زانو زدن] اینجا دارن پیمان برادری می‌بندن 56:51.960 --> 56:53.200 ژست خواستگاری 56:54.800 --> 56:56.560 وقتی داشتن پیمان برادری می‌بستن بهشون حمله شد و غافلگیر شدن 57:00.440 --> 57:02.160 راستش 57:02.160 --> 57:04.600 هم‌تیمیم منو به اشتباه انداخت 57:05.560 --> 57:06.960 چیکار می‌کنی؟ 57:07.360 --> 57:08.160 خواستگاری 57:08.160 --> 57:11.560 مثل اون آهنگه که اسمش تا آخر عمر برادریم بود 57:12.680 --> 57:14.000 به آسمون قسم 57:17.240 --> 57:19.616 دو امتیاز گرفتیم، بزن بریم 57:19.616 --> 57:20.560 [تیم نخبه‌ها 2 امتیاز از تیم رو یی جلوتره] دو امتیاز 57:20.560 --> 57:22.000 بریم برای آخرین امتیاز 57:22.000 --> 57:24.960 اما اگه جو جو و هان یو بتونن یه امتیاز بگیرن 57:24.960 --> 57:26.200 هنوز امید هست 57:26.480 --> 57:27.360 [!بزن بریم] اگه اینم ببازن 57:27.360 --> 57:28.680 اون وقت دیگه کلا تموم می‌شه 57:28.680 --> 57:33.000 خب، این دور، دخترا لیوان رو برمی‌دارن 57:34.016 --> 57:35.600 [بااشتیاق دست‌هاش رو نرمش می‌ده] 57:35.600 --> 57:36.400 بزن بریم 57:37.360 --> 57:38.520 آماده 57:38.520 --> 57:39.960 لطفا خوب گوش کنین 57:40.360 --> 57:42.960 بچرخین 57:42.960 --> 57:48.760 دست‌هاتون رو به هم قفل کنین 57:48.760 --> 57:51.520 پیشونی‌هاتون رو به هم بزنین‎‌‌ 57:54.280 --> 57:57.040 پیشونی‌هاتون رو به هم بزنین 57:57.040 --> 57:59.560 یه قدم بیاین جلو 57:59.560 --> 58:03.480 دوباره یه قدم برین عقب 58:03.480 --> 58:03.920 شروع 58:06.600 --> 58:08.000 شروع 58:08.006 --> 58:10.528 [حرکت با سرعت نور] 58:17.400 --> 58:18.320 تازه یه نوشیدنی هم نصیبت شد، جو شو دان 58:18.320 --> 58:20.200 قشنگ 3 لیتر آب رفت توی دهنت 58:23.200 --> 58:24.120 حالت خوبه؟ 58:24.120 --> 58:25.360 !رقابت خیلی باحال شده 58:25.360 --> 58:26.840 با موفقیت از کل 150 امتیاز محافظت کردن 58:26.840 --> 58:27.800 !خیلی خنده‌داره 58:28.560 --> 58:29.840 ببخشید 58:29.840 --> 58:31.280 نتونستم کنترلش کنم 58:31.280 --> 58:33.000 فکر کردم هان یو اونجا بود 58:34.280 --> 58:36.400 فکر می‌کردم بعد از همه‌ی این بازی‌ها 58:36.400 --> 58:37.400 باید براشون سخت باشه 58:37.400 --> 58:38.920 توقع نداشتم بعد از هر بازی قوی‌تر بشن 58:38.920 --> 58:41.040 سه بر صفر بردن 58:41.040 --> 58:43.360 [تیم رو یی با موفقیت چالش رو بردن] اونا 50تا سکه‌ی سلام شنبه رو نگه داشتن 58:45.040 --> 58:46.240 کاریش نمی‌شه کرد 58:46.240 --> 58:47.520 از قبلی هم سخت‌تر بود 58:47.520 --> 58:48.600 خیلی سخت بود 58:48.600 --> 58:49.720 ولی شما دوتا عالی بودین 58:49.880 --> 58:50.520 درسته 58:50.520 --> 58:51.760 شما دوتا عالی بودین 58:51.760 --> 58:53.800 خب، بریم سراغ مسابقه‌ی بعدیمون 58:53.920 --> 58:55.200 چطوری ممکنه انقدر سخت باشه؟ 58:56.795 --> 58:58.680  [سلام شنبه] 58:58.680 --> 58:59.960 سلام شنبه 58:59.960 --> 59:02.160 هیجان‌انگیز و تماشایی 59:02.588 --> 59:15.080 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:16.000 --> 59:23.560 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 59:23.560 --> 59:24.760 با سلام شنبه همراه باشین 59:24.760 --> 59:26.200 برنامه‌های بیشتری توی راهه 59:26.200 --> 59:27.720 بعد از تموم شدن سلام شنبه چیکار می‌کنین؟ 59:27.720 --> 59:30.320 خوابگاه ما رو سه شنبه‌ها از دست ندین 59:30.320 --> 59:33.960 یه برنامه‌ی شاد و صمیمی با دوست‌های تازه و خوشگذرونی بعد از کار 59:33.960 --> 59:35.600 خوابگاه ما 59:35.600 --> 59:38.080 هر سه شنبه از مانگو تی‌ وی 59:38.080 --> 59:40.600 !با کلی محتوای جذاب پخش می‌شه 59:40.600 --> 59:41.800 منتظرتونیم 59:44.448 --> 59:45.080 خب 59:45.080 --> 59:46.000 الان 59:46.000 --> 59:47.760 می‌رسیم به بازی آخر امشب 59:47.760 --> 59:51.320 رقابت برای گرفتن هم‌تیمی 59:51.616 --> 59:53.312 هر دور یه تیم میاد تا 59:53.312 --> 59:55.648 یه رقص با یه حرکت مخصوص آماده کنه و 59:55.648 --> 59:58.688 همه باید توی یه دایره با همون حرکت برقصن 59:58.688 --> 01:00:02.040 بعدش آقای هه تصادفی یه گل از جعبه برمی‌داره 01:00:02.040 --> 01:00:05.504 کسایی که رنگ گل مشابه دارن می‌شن گروه مهاجم 01:00:05.568 --> 01:00:09.160 چه گروه مهاجم، چه گروه هدف هردو فرصت دارن به سوال‌ها جواب بدن 01:00:09.160 --> 01:00:12.760 گروهی که درست جواب بده می‌تونه 6 سکه‌ی سلام شنبه از گروه مقابل بقاپه 01:00:14.240 --> 01:00:15.720 اول بریم به جدول سکه‌های سلام شنبه 01:00:15.720 --> 01:00:17.120 یه نگاهی بندازیم 01:00:17.120 --> 01:00:17.800 بیاین ببینیمش 01:00:19.392 --> 01:00:20.608 [جدول سکه‌های سلام شنبه] درحال حاضر 01:00:20.608 --> 01:00:22.760 تیم رو یی، 290تا سکه‌ی سلام شنبه داره 01:00:23.360 --> 01:00:24.960 قشنگ هرچی بود رو درو کردن 01:00:25.664 --> 01:00:27.456 تیم نخبه‌ها 100تا سکه‌ی سلام شنبه داره و 01:00:27.584 --> 01:00:29.814 تیم ما تو چین 160تا سکه‌ی سلام شنبه 01:00:29.888 --> 01:00:32.315 [تیم چی مائو بو یانگ فعلا دومه] تیم چی مائو بو یانگ هم 180تا سکه‌ی سلام شنبه داره 01:00:33.000 --> 01:00:34.080 آقای هه 01:00:34.080 --> 01:00:35.280 دوتا چیز رو باید بگم 01:00:35.280 --> 01:00:36.200 ...اول اینکه 01:00:36.200 --> 01:00:38.160 زه لین جای قراره به جای من بازی کنه 01:00:38.160 --> 01:00:39.040 بازم خودت بازی نمی‌کنی؟ 01:00:39.040 --> 01:00:40.160 خیلی دلم می‌خواست خودم بازی کنم 01:00:40.280 --> 01:00:41.320 [یه نگاه به پای بیچاره‌ی من بنداز، به نظرت می‌تونم بازی کنم؟] بیخیال، بازی نکن 01:00:41.320 --> 01:00:41.880 دوم اینکه 01:00:41.880 --> 01:00:44.040 می‌خوام یه چیزایی رو به بقیه‌ی دوستام بگم 01:00:44.040 --> 01:00:44.800 بگو 01:00:45.520 --> 01:00:48.200 الان ظاهرا 4تا تیم توی زمین داریم ولی 01:00:48.200 --> 01:00:50.080 در واقع 2تائن 01:00:50.080 --> 01:00:53.400 [چه می‌گویی؟] 01:00:53.400 --> 01:00:56.280 اگه امتیاز هیچ تیمی از 01:00:56.280 --> 01:00:58.360 تیم دردسرسازها بیشتر نشه 01:00:58.360 --> 01:01:00.520 اونا مجازات نمی‌شن 01:01:02.480 --> 01:01:03.880 حالا بین ماها 01:01:03.880 --> 01:01:05.680 کی بیشتر از همه از بادکنک‌ها می‌ترسه؟ 01:01:05.680 --> 01:01:07.440 [نیازی به گفتن نیست] شو کای 01:01:08.320 --> 01:01:09.760 شو کای 01:01:09.760 --> 01:01:10.880 می‌دونستم 01:01:12.120 --> 01:01:13.600 پس الان تیم من با برادر دی 01:01:13.600 --> 01:01:14.880 بیشترین احتمال برد رو داره 01:01:14.880 --> 01:01:16.160 شماها می‌تونین از بازی برین بیرون 01:01:17.000 --> 01:01:19.400 [بیشتر از این موافق نیست] باید صدتون رو بذارین تا ما از این مرحله عبور کنیم 01:01:19.400 --> 01:01:21.600 حداقل اینطوری یه مجازاتی براشون در نظر گرفته می‌شه 01:01:23.160 --> 01:01:24.600 بعد از همه‌ی چیزایی که گفت 01:01:24.600 --> 01:01:25.520 به نظر میاد 01:01:25.520 --> 01:01:27.160 تو و جو جو 01:01:27.232 --> 01:01:28.448 انگار خیلی حالیتون می‌شه 01:01:37.120 --> 01:01:37.680 خیلی خب 01:01:37.680 --> 01:01:41.200 اولین کسایی که می‌خوان حرکت‌هاشون رو نشون بدن 01:01:41.200 --> 01:01:44.040 دوتا از بچه‌های دیدار دوباره در مهتابن 01:01:44.160 --> 01:01:48.040 [شو کای و تیان شی وی حرکت‌هاشون رو نشون می‌دن] 01:01:48.040 --> 01:01:50.680 لطفا آهنگ رو پخش کنین 01:02:21.160 --> 01:02:22.240 خیلی خب کافیه 01:02:23.320 --> 01:02:25.640 با کدوم حرکت می‌خواین بچرخین؟ 01:02:25.640 --> 01:02:26.440 این یکی 01:02:27.680 --> 01:02:29.240 باید اینطوری راه بریم، درسته؟ 01:02:29.240 --> 01:02:32.200 [کی به کی رحم کرده؟ مسئله این است] نمی‌خوام ببینم زه لین و برادر دی اینطوری راه می‌رن 01:02:32.200 --> 01:02:32.520 بیاین 01:02:33.440 --> 01:02:35.072 [به زور خودش رو تکون می‌ده] 01:02:40.720 --> 01:02:41.600 خیلی خب، آماده بشین 01:02:41.600 --> 01:02:42.720 آهنگ رو پخش کنین 01:02:42.720 --> 01:02:44.400 حرکت کنین (منظورش همون کمرها رو قر بدینه) 01:02:44.400 --> 01:02:46.160 باید بچرخین و راه برین 01:02:46.920 --> 01:02:49.440 هرگروهی جذابیت خاص خودش رو داره 01:02:57.280 --> 01:02:58.480 [خودشون رو سرگرم می‌کنن] 01:02:58.480 --> 01:03:00.560 حالا نمی‌دونم به کدوم تیم نگاه کنم 01:03:00.960 --> 01:03:03.648 [مدل ساده‌ی دست زدن] 01:03:04.992 --> 01:03:08.448 [مدل مراقب و بااحتیاط] 01:03:09.184 --> 01:03:12.720 [هر یه قدم با 3بار به عقب نگاه کردن همراهه] 01:03:12.720 --> 01:03:13.720 لطفا توجه کنین 01:03:14.752 --> 01:03:16.800 به آقای هه نگاه کن 01:03:19.880 --> 01:03:21.760 [حمله‌کننده‌های این دور: تیم بنفش] بنفش 01:03:25.792 --> 01:03:27.648 [تیم بنفش یه حمله رو شروع کرد] 01:03:29.280 --> 01:03:31.776 [دنبال شدن] 01:03:34.000 --> 01:03:36.880 [سردرگم] ما داریم حمله می‌کنیم 01:03:37.760 --> 01:03:38.880 [خارج از ماتریکس] ما حمله‌کننده‌ایم 01:03:38.880 --> 01:03:39.560 کی حمله می‌کنه؟ 01:03:40.760 --> 01:03:42.760 شیائو تیان، اونی که حمله می‌کنه تویی 01:03:44.576 --> 01:03:48.288 [حمله رو شروع کرد] 01:03:51.240 --> 01:03:52.560 بذار گل رو بگیره 01:03:52.560 --> 01:03:54.960 فقط وقتی می‌تونیم جواب بدیم که گل رو بگیرتش 01:03:54.960 --> 01:03:56.080 [سریع رهاش کرد] بذارین بگیرتش 01:03:57.440 --> 01:03:59.280 برادر دی، اگه بگیرنش تو می‌تونی جواب بدی 01:03:59.280 --> 01:04:01.480 ما باید جواب بدیم، برادر دی 01:04:01.480 --> 01:04:02.520 کی جواب می‌ده؟ 01:04:02.520 --> 01:04:04.280 [گل تیم صورتی رو گرفت] فقط کسایی که گل رو گرفتن می‌تونن جواب بدن 01:04:05.200 --> 01:04:06.480 خیلی خب،گرفتش 01:04:06.480 --> 01:04:07.000 خب، بیا 01:04:07.904 --> 01:04:09.400 [تیم بنفش این حق رو داره که جواب بده] 01:04:09.400 --> 01:04:11.040 آخر سر باید ازمون بگیرن یا نگیرن؟ 01:04:11.040 --> 01:04:11.520 باید بگیرن 01:04:11.520 --> 01:04:13.240 وگرنه نمی‌تونیم جواب بدیم 01:04:14.400 --> 01:04:15.600 گل تیم صورتی گرفته شد پس 01:04:15.600 --> 01:04:17.680 دور بعدی می‌تونه جواب بده 01:04:17.680 --> 01:04:19.040 [سردرگم] اگه درست جواب بدن 01:04:19.040 --> 01:04:20.120 امتیازش رو می‌گیرن 01:04:20.120 --> 01:04:20.920 درسته 01:04:22.016 --> 01:04:23.800 [تازه فهمید چی شد] 01:04:23.800 --> 01:04:26.120 پس باید گل رو ازشون بگیریم 01:04:27.600 --> 01:04:28.560 درسته، بزن بریم 01:04:28.560 --> 01:04:30.280 لطفا به سوال گوش کنین، این 01:04:30.280 --> 01:04:31.904 یه سوال چند گزینه‌ای راجع به عشق و رابطه‌ست 01:04:31.968 --> 01:04:33.568 سوال چند گزینه‌ای درباره‌ی عشق و رابطه؟ 01:04:34.080 --> 01:04:36.160 ما بین 100 نفر از 01:04:36.160 --> 01:04:39.600 کسایی که بین سال‌های 1995 تا 2005 به دنیا اومدن 01:04:39.600 --> 01:04:41.800 یه نظر سنجی انجام دادیم 01:04:41.800 --> 01:04:42.880 اینم از سوال 01:04:42.944 --> 01:04:47.552 کدوم یکی از روش‌های زیر برای بیان عشق و علاقه، باعث استرس و فشار می‌شه؟ 01:04:47.552 --> 01:04:51.260 هر روز صبحانه آوردن به محل کار .a 01:04:51.456 --> 01:04:56.896 توی روز تولد با پهباد بنر آویزون کنه و ابراز علاقه کنه .b 01:04:56.896 --> 01:05:00.736 از دوست‌های مشترک تمام جزئیات خصوصیت رو بپرسه .c 01:05:00.794 --> 01:05:05.800 دم در خونه‌ات گیتار بزنه و برات آهنگ فتح شدن رو بخونه .d 01:05:05.800 --> 01:05:06.720 [رو هوا جواب دادن] c به احتمال زیاد 01:05:07.440 --> 01:05:07.880 تو چی فکر می‌کنی؟ 01:05:07.880 --> 01:05:08.640 کدوم رو باید انتخاب کنیم؟ 01:05:08.640 --> 01:05:10.320 b فکرکنم 01:05:11.280 --> 01:05:12.440 پس همین رو می‌گیم 01:05:12.440 --> 01:05:14.080 شما دو نفر، لطفا جواب بدین 01:05:14.080 --> 01:05:15.680 رو انتخاب می‌کنیم b ما 01:05:16.280 --> 01:05:16.960 باشه 01:05:16.960 --> 01:05:18.240 فکر می‌کنی کدومه؟ 01:05:18.640 --> 01:05:20.480 رو انتخاب می‌کنیم c ما 01:05:20.480 --> 01:05:21.560 چون فکر کنم برای 01:05:21.560 --> 01:05:22.880 بچه‌هایی که بین 2000 تا 2005 به دنیا اومدن 01:05:22.880 --> 01:05:25.240 بقیه‌ی گزینه‌ها می‌تونه جالب باشه و 01:05:25.240 --> 01:05:26.880 هم که هر روز نیست b اون 01:05:26.880 --> 01:05:28.640 اشکالی نداره که روز تولد یه همچین کاری کنه 01:05:28.640 --> 01:05:30.520 درسته، و صبحانه آوردن 01:05:30.520 --> 01:05:31.520 وقتی صبحانه برسه شرکت 01:05:31.520 --> 01:05:32.560 من اون موقع هنوز نرسیدم شرکت 01:05:32.560 --> 01:05:33.840 هنوز نرسیدم 01:05:34.080 --> 01:05:35.480 ببین چه منطقی دارن 01:05:35.480 --> 01:05:36.640 این دیگه زیاده‌رویه 01:05:36.640 --> 01:05:37.800 این زیاده‌روی نیست 01:05:37.800 --> 01:05:38.920 ما فقط 01:05:38.920 --> 01:05:40.640 زیادی زرنگیم 01:05:43.760 --> 01:05:45.680 خیلی خب، اعلام می‌کنم که دوتا تیم 01:05:45.680 --> 01:05:47.040 یه جواب درست داشتن 01:05:47.360 --> 01:05:48.760 ماییم 01:05:50.480 --> 01:05:52.200 رتبه‌ی اول 01:05:52.200 --> 01:05:54.160 ...گزینه‌ایه که شصت درصد آراء رو داشته 01:05:57.568 --> 01:05:58.000 C گزینه‌ی 01:05:58.000 --> 01:06:00.720 از دوست‌های مشترک درباره‌ی تمام اطلاعات خصوصیت بپرسه 01:06:14.280 --> 01:06:14.960 خیلی خب 01:06:14.960 --> 01:06:17.240 لطفا انتخاب کنین که می‌خواین پنجاه تا سکه‌های سلام شنبه بردارین یا 01:06:17.240 --> 01:06:19.120 از تاس خوش‌شانسی استفاده کنین 01:06:19.120 --> 01:06:20.800 [تیم رو یی: 290تا سکه‌ی سلام شنبه] ما الان 180 تا سکه‌ی سلام شنبه داریم 01:06:20.800 --> 01:06:22.120 [تیم چی مائو بو یانگ: 180سکه‌ی سلام شنبه] اونا 290تا سکه‌ی سلام شنبه دارن 01:06:22.120 --> 01:06:25.640 [تیم رو یی: 240 سکه‌ی سلام شنبه] 290-50=240 01:06:25.640 --> 01:06:27.480 [تیم چی مائو بو یانگ: 230 سکه‌ی سلام شنبه] اگه 240تا بشیم می‌رسیم بهشون 01:06:27.480 --> 01:06:28.600 نمی‌تونیم بهشون برسیم 01:06:28.600 --> 01:06:29.800 نمی‌تونیم بهشون برسیم الان ففط 230تا سکه‌ی سلام شنبه داریم 01:06:31.960 --> 01:06:33.080 سخته که یه فرصت دیگه گیرمون بیاد 01:06:33.080 --> 01:06:34.520 بریم سراغ یه ریسک بزرگ 01:06:34.520 --> 01:06:36.040 [انتخاب تاس انداختن] ما تاس میندازیم 01:06:36.040 --> 01:06:37.280 بندازش 01:06:37.840 --> 01:06:40.080 ایشالا که نمی‌شه 01:06:40.080 --> 01:06:41.120 لطفا توجه کنین که 01:06:41.120 --> 01:06:44.200 اگه علامت، روی سلام شنبه بیفته 01:06:44.200 --> 01:06:46.360 [صد سکه‌ی سلام شنبه] صد تا سکه‌ی سلام شنبه می‌گیرین 01:06:46.360 --> 01:06:48.120 ولی اگه روی صفر بیفته 01:06:48.120 --> 01:06:49.960 یعنی این دست هیچی برنده نمی‌شین 01:06:49.960 --> 01:06:53.640 صفر بیارین، صفر بیارین 01:06:53.640 --> 01:06:54.520 راه رو باز کنین 01:06:54.520 --> 01:06:55.136 آماده باشین 01:06:55.136 --> 01:06:56.760 سه، دو، یک 01:06:56.760 --> 01:06:57.480 شروع 01:07:06.520 --> 01:07:07.720 صفر بیارین 01:07:07.720 --> 01:07:09.952 صفر 01:07:15.286 --> 01:07:16.352 [این دست هیچ سکه‌ی سلام شنبه‌ای کسب نکردن] 01:07:19.040 --> 01:07:22.160 خیلی نزدیک بود 01:07:32.000 --> 01:07:35.080 نمی‌تونم بندازمش 01:07:38.080 --> 01:07:40.440 فکر کنم الکی کل شب رو بازی کردیم 01:07:40.440 --> 01:07:43.240 انگار تاس، یه طرفش وزنه داره 01:07:43.240 --> 01:07:45.360 یه مشکلی هست، این تاس تقلبیه 01:07:49.640 --> 01:07:51.720 پس باید گل رو بِکَنیم؟ 01:07:51.720 --> 01:07:53.320 آره 01:07:53.320 --> 01:07:54.160 بیاین جواب دادن رو ادامه بدیم 01:07:54.720 --> 01:07:57.280 حالا، بیاین به هان یو و جو جو خوشامد بگیم 01:07:57.280 --> 01:07:59.440 تا بخش دوم رقص رو نشونمون بدن 01:07:59.440 --> 01:07:59.808 جو شو دان و گائو هان یو] [رقصشون رو نشون می‌دن 01:07:59.808 --> 01:08:00.120 خیلی خب 01:08:00.120 --> 01:08:01.080 آهنگ رو پخش کنین 01:08:01.080 --> 01:08:03.080 حالت صورتتون رو کنترل کنین 01:08:03.080 --> 01:08:03.760 حالت صورت 01:08:05.280 --> 01:08:06.280 بخندین 01:08:12.320 --> 01:08:14.840 جو جو خیلی بامزه‌ست 01:08:22.840 --> 01:08:24.000 به چی نگاه می‌کنی؟ 01:08:24.000 --> 01:08:25.120 یادم رفت 01:08:28.040 --> 01:08:30.280 بهتره برین برادر‌های قسم خورده‌ی هم بشین 01:08:30.280 --> 01:08:32.880 یه لحظه وایسین 01:08:32.880 --> 01:08:34.240 فکر کردم اشتباه دیدم 01:08:34.240 --> 01:08:35.440 یه لحظه ترسیدم 01:08:35.440 --> 01:08:37.160 با خودم گفتم چقدر عالیه 01:08:37.160 --> 01:08:37.960 الان چطوری اون کار رو کردی؟ 01:08:37.960 --> 01:08:38.400 می‌خوام دوباره ببینمش 01:08:38.400 --> 01:08:39.008 خودم هم نمی‌دونم 01:08:39.008 --> 01:08:40.080 نمی‌دونم 01:08:40.080 --> 01:08:42.880 من شما رو برادرهای قسم خورده‌ی مادام‌العمر اعلام می‌کنم 01:08:46.000 --> 01:08:47.320 خیلی خب، همگی لطفا دست همدیگه رو بگیرین 01:08:47.320 --> 01:08:48.280 آماده بشین 01:08:48.800 --> 01:08:49.680 موزیک رو پخش کنین 01:08:55.280 --> 01:08:57.520 هر گروهی جذابیت خاص خودش رو داره 01:08:58.720 --> 01:09:01.160 شیائو تیان و برادر کای خیلی رمانتیکن 01:09:04.600 --> 01:09:06.560 بزن بریم 01:09:09.200 --> 01:09:12.640 جو جو و هان یو، انگار دارن حیوون رام می‌کنن 01:09:12.640 --> 01:09:13.840 شبیه مربی‌ حیواناتن 01:09:19.560 --> 01:09:21.120 [تیم مهاجم این مرحله: تیم زرد] زرد 01:09:21.120 --> 01:09:22.080 تیم زرد 01:09:22.080 --> 01:09:23.200 زرد 01:09:23.200 --> 01:09:25.280 تیم زرد 01:09:25.280 --> 01:09:26.240 زرد 01:09:26.240 --> 01:09:27.600 پس ما باید گل رو بکنیم؟ 01:09:27.600 --> 01:09:28.320 آره 01:09:31.800 --> 01:09:38.840 تیم زرد باید حمله کنه 01:09:40.560 --> 01:09:42.280 اینجا 01:09:42.280 --> 01:09:43.880 زرد باید حمله کنه، برادر 01:09:43.880 --> 01:09:44.680 تیم حمله کن 01:09:44.680 --> 01:09:47.440 تیم زرد حمله کن 01:09:47.440 --> 01:09:49.680 مال اونا رو بگیر و بده 01:09:49.680 --> 01:09:51.800 بعدش می‌تونی به سوالات جواب بدی 01:09:56.120 --> 01:09:58.592 برادر کای رو بکشین این‌ور 01:09:58.592 --> 01:09:59.680 برادر کای رو بکشین این‌ور 01:10:01.880 --> 01:10:02.680 زرد 01:10:04.400 --> 01:10:05.040 زرد 01:10:05.040 --> 01:10:05.640 تیم زرد، سریع بگیرینش 01:10:05.640 --> 01:10:07.200 اینجاست 01:10:07.200 --> 01:10:09.160 شیائو تیان، تو می‌تونی به این سوال جواب بدی 01:10:09.160 --> 01:10:09.920 زود باش، گل رو بده بهش 01:10:11.462 --> 01:10:12.288 [گل تیم بنفش رو گرفت] 01:10:14.120 --> 01:10:14.840 [تیم زرد حق اول جواب دادن رو گرفت] خیلی خب 01:10:16.160 --> 01:10:19.200 خب تبریک می‌گم به تیم بنفش برای کسب حق جواب دادن ولی 01:10:19.200 --> 01:10:21.440 تیم زرد باید اول جواب بده 01:10:21.440 --> 01:10:23.400 سوال اینه که 01:10:23.400 --> 01:10:26.016 توی اولین قرار 01:10:26.016 --> 01:10:28.032 کدوم یکی از این روش‌ها می‌تونه حس بهتری ایجاد کنه؟ 01:10:28.416 --> 01:10:30.688 از قبل علاقه‌مندی‌هاش رو بفهمی و .a 01:10:30.688 --> 01:10:32.864 با دقت براش غذا سفارش بدی 01:10:33.184 --> 01:10:35.136 خودت موضوع صحبت رو شروع کنی و .b 01:10:35.136 --> 01:10:37.824 علایق و پیشینه‌ی خانوادگیت رو به اشتراک بذاری 01:10:38.272 --> 01:10:42.080 یه هدیه‌ی خوب واسش آماده کنی .c 01:10:42.496 --> 01:10:45.440 موقعی که حرف می‌زنه با دقت بهش گوش بدی و .d 01:10:45.632 --> 01:10:47.776 برای حرفاش ارزش قائل بشی 01:10:48.240 --> 01:10:50.080 تیم زرد، شما اول انتخاب کنین، بگین 01:10:51.200 --> 01:10:52.520 رو انتخاب می‌کنیم d هر دوتامون 01:10:54.200 --> 01:10:55.720 نظرم درباره‌ی بقیه‌ی گزینه‌ها اینه که 01:10:55.720 --> 01:10:57.240 اگه مثلا توی اولین قرار زیاد اطلاعات داشته باشیم خوب نیست 01:10:57.240 --> 01:10:58.160 چون بعضی وقت‌ها 01:10:58.160 --> 01:11:01.280 شاید آدم‌ها دلشون نخواد زیاد ازشون سوال بشه 01:11:01.960 --> 01:11:02.800 هان یو، تو هم همین نظر رو داری؟ 01:11:03.800 --> 01:11:04.680 حرف برادرم رو گوش می‌دم 01:11:04.680 --> 01:11:05.480 باشه 01:11:05.600 --> 01:11:06.360 مرسی، برادر بزرگ 01:11:08.672 --> 01:11:10.320 فکر می‌کنی کدومه؟ 01:11:10.320 --> 01:11:11.520 a به نظرم گزینه‌ی 01:11:11.520 --> 01:11:13.000 چون 01:11:13.000 --> 01:11:15.480 بقیه‌اشون انگار 01:11:15.480 --> 01:11:17.360 چیز‌هایی‌ان که وقتی از قبل 01:11:17.360 --> 01:11:19.160 یه تصور خوبی از شخص ایجاد شده، پیش میان 01:11:19.160 --> 01:11:20.960 مثلا اگه طرف تو رو دوست نداشته باشه 01:11:20.960 --> 01:11:22.880 خوب گوش کردن به حرف‌هاش فایده‌ای نداره 01:11:22.880 --> 01:11:23.760 درسته؟ 01:11:23.760 --> 01:11:26.080 ...خب، اینکه موقع قرار یه هدیه‌ی خوب بیاری 01:11:26.080 --> 01:11:28.200 یه تصور خوب ازت ایجاد می‌کنه 01:11:30.160 --> 01:11:31.480 درست مثل شروع کردن یه مکالمه و 01:11:31.480 --> 01:11:32.960 به اشتراک گذاشتن علایق 01:11:32.960 --> 01:11:33.560 منظور از علایق 01:11:33.560 --> 01:11:35.040 این نیست که بقیه حتما باید خوششون بیاد 01:11:35.040 --> 01:11:37.600 به خاطر همین به نظرم اول باید طرف مقابل رو بشناسی 01:11:37.600 --> 01:11:39.200 یه سورپرایز کوچیک بهش بدی و 01:11:39.200 --> 01:11:40.640 اون وقته که رابطه ادامه پیدا می‌کنه 01:11:41.640 --> 01:11:42.600 موافقم 01:11:42.600 --> 01:11:43.360 خیلی خب 01:11:44.320 --> 01:11:45.480 بیاین برنده رو اعلام کنیم 01:11:45.480 --> 01:11:47.560 d و گزینه‌ی a گزینه‌ی 01:11:47.560 --> 01:11:49.760 یکیشون 22 درصده و 01:11:49.760 --> 01:11:52.640 اون یکی 35 درصد 01:11:52.640 --> 01:11:53.840 در آخر 01:11:53.840 --> 01:11:55.440 ...برنده 01:11:58.120 --> 01:11:59.360 d تیم زرد با گزینه‌ی 01:11:59.360 --> 01:12:02.440 سی و پنج درصد فکر می‌کنن که خوب گوش دادن مهمه 01:12:08.960 --> 01:12:11.120 تاس رو بنداز 01:12:11.520 --> 01:12:12.000 باشه 01:12:12.000 --> 01:12:13.080 اونا هم تصمیم گرفتن که 01:12:13.080 --> 01:12:15.920 [انتخاب کردن تاس بندازن] شانسشون رو امتحان کنن 01:12:15.920 --> 01:12:16.680 بیا باهمدیگه بندازیمش 01:12:16.680 --> 01:12:17.160 باشه 01:12:19.572 --> 01:12:22.840 سه، دو، یک 01:12:22.840 --> 01:12:23.800 !برو 01:12:34.720 --> 01:12:35.960 نه 01:12:40.000 --> 01:12:41.200 نه 01:12:41.792 --> 01:12:43.104 [این دست هیچ سکه‌ی سلام شنبه‌ای کسب نکردن] 01:13:01.080 --> 01:13:02.360 باور کنین توش سرب گذاشتن 01:13:02.880 --> 01:13:03.520 انگار توی تاسش وزنه هست 01:13:03.520 --> 01:13:03.960 یه جای کار می‌لنگه 01:13:03.960 --> 01:13:05.080 یه مشکلی هست 01:13:05.080 --> 01:13:06.480 اداره‌ی اسناد رسمی کجاست؟ 01:13:06.480 --> 01:13:07.640 اداره‌ی اسناد رسمی 01:13:11.160 --> 01:13:12.640 بذارین برادر کای بندازتش 01:13:28.120 --> 01:13:28.768 فکر کنم توانایی کنترل از راه دور داره 01:13:28.768 --> 01:13:31.680 اون توانایی کنترل از راه دور داره 01:13:38.360 --> 01:13:40.120 نه 01:13:40.120 --> 01:13:41.480 ما کاملا منصفیم 01:13:43.520 --> 01:13:44.480 تاس تقلبیه 01:13:44.480 --> 01:13:45.880 همه‌اش به خاط اینه که تاس‌ها توشون حرف شو دارم 01:13:46.520 --> 01:13:47.480 همه‌اش به خاطر اینه که 01:13:47.480 --> 01:13:48.480 توانایی کنترل از راه دور رو داره 01:13:50.840 --> 01:13:53.880 دیروز، دیدمش که داشت این تاس رو از توی فرودگاه بار می‌زد 01:13:53.880 --> 01:13:54.640 اون آوردتش 01:13:54.640 --> 01:13:56.560 انگار یه کنترل کوچیک داخل جیبشه 01:13:57.440 --> 01:13:59.080 خیلی خب، بریم سراغ سومین سوال 01:13:59.080 --> 01:14:00.200 اول می‌خوام اعلام کنم که 01:14:00.200 --> 01:14:01.480 قوانین این سوال بهتر شده 01:14:01.480 --> 01:14:03.800 گلی که من قراره دربیارم دیگه برای مشخص کردن تیم مهاجم نیست 01:14:03.800 --> 01:14:05.600 [گلی که این دست برداشته بشه، نشون‌دهنده‌ی تیم هدفه] درواقع تیمی که هم‌رنگ گل باشه، می‌شه تیم هدف و 01:14:05.600 --> 01:14:08.600 هر سه تیم دیگه می‌تونن تلاش کنن گل رو ازشون بگیرن 01:14:09.920 --> 01:14:12.480 هر کسی اول بگیرتش، فرصت جواب دادن رو می‌گیره 01:14:13.600 --> 01:14:15.600 بیاین به برادر دی و زه لین خوشامد بگیم تا 01:14:15.600 --> 01:14:17.680 [یانگ دی و زه لین حرکات رقصشون رو نشون می‌دن] حرکات رقصشون رو نشون بدن 01:14:17.680 --> 01:14:19.040 آهنگ رو پخش کنین 01:14:22.720 --> 01:14:23.520 سر جاتون رژه برین 01:14:29.120 --> 01:14:30.080 پات رو عوض کردی که 01:14:33.920 --> 01:14:36.200 این رقص رو برای من طراحی کردن که با جانگ یان چی اجراش کنم 01:14:38.120 --> 01:14:39.160 بزن بریم 01:14:39.160 --> 01:14:39.960 برادر 01:14:42.320 --> 01:14:43.360 آماده، شروع 01:14:54.720 --> 01:14:57.400 پای جو جو گرفته، درد می‌کنه؟ 01:15:02.112 --> 01:15:02.560 خیلی خب 01:15:02.560 --> 01:15:04.760 [تیم هدف این مرحله، تیم بنفشه] 01:15:05.000 --> 01:15:05.840 بنفش 01:15:09.880 --> 01:15:11.440 نباید بذاریم راحت اینو بگیرن 01:15:14.080 --> 01:15:15.584 نباید بذاریم راحت اینو بگیرن 01:15:15.584 --> 01:15:17.480 نباید بذاریم این رو بگیرن 01:15:19.160 --> 01:15:20.920 گل رو رد کن بیاد 01:15:20.920 --> 01:15:21.680 کلی آدم اینجا هست 01:15:21.680 --> 01:15:22.280 تا می‌تونین تلاش کنین 01:15:22.280 --> 01:15:23.160 خودت پیش‌قدم شو و تحویلش بده 01:15:23.160 --> 01:15:24.600 نمی‌خوایم زیادی سختش کنیم 01:15:24.600 --> 01:15:25.240 بکشش بیرون 01:15:25.240 --> 01:15:26.520 خودت پیش‌قدم شو 01:15:26.520 --> 01:15:29.280 به خاطرش با کل دنیا بجنگ 01:15:39.800 --> 01:15:40.840 شماها شبیه 01:15:40.840 --> 01:15:42.840 کاروان عروسین 01:15:42.840 --> 01:15:44.720 شبیه یه گروه آدم خیلی خوشحالین 01:15:46.000 --> 01:15:47.000 بگیرش 01:15:47.100 --> 01:15:47.788 بگیرش 01:15:48.080 --> 01:15:48.960 اول برادر کای رو بکشین کنار 01:15:50.720 --> 01:15:52.040 اول برادر کای رو بکشین کنار 01:15:53.120 --> 01:15:54.400 فرصت خوبیه 01:15:58.240 --> 01:16:01.120 [تیم آبی اولویت پاسخ‌گویی رو گرفت] تیم آبی گرفتش 01:16:02.840 --> 01:16:04.720 یه دقیقه صبر کنین، الان تیم آبی گرفتش؟ 01:16:09.640 --> 01:16:10.600 امتیاز ما بالاست 01:16:10.600 --> 01:16:11.680 گل رو بده بهش 01:16:12.480 --> 01:16:13.840 بدم به اونا؟ 01:16:13.840 --> 01:16:14.240 باشه، باشه 01:16:14.240 --> 01:16:14.720 بیاین دوباره انجامش بدیم 01:16:14.720 --> 01:16:16.440 این تیکه رو از برنامه حذف کنین 01:16:16.440 --> 01:16:17.360 دوباره 01:16:17.360 --> 01:16:19.520 اونو بده به برادر دی 01:16:19.520 --> 01:16:21.840 زود باش 01:16:21.840 --> 01:16:23.000 عالیه 01:16:23.000 --> 01:16:23.360 گرفتش 01:16:23.360 --> 01:16:24.040 خیلی خب 01:16:24.360 --> 01:16:25.360 تقلبِ الانتون 01:16:25.360 --> 01:16:26.320 خیلی ضایع بود 01:16:28.160 --> 01:16:29.720 باید 100تا سکه‌ی سلام شنبه ازشون بگیریم 01:16:32.360 --> 01:16:32.880 باشه 01:16:32.880 --> 01:16:34.000 ما به قوانین واقعی 01:16:34.000 --> 01:16:35.360 احترام می‌ذاریم 01:16:35.360 --> 01:16:35.800 خیلی خب 01:16:35.800 --> 01:16:36.360 نتیجه‌ی واقعی 01:16:36.360 --> 01:16:37.080 شما جواب بدین 01:16:38.520 --> 01:16:40.080 خب، لطفا به سوال گوش بدین 01:16:40.080 --> 01:16:42.120 این یه سوال از سایه‌‌ی یه رقصه 01:16:42.120 --> 01:16:45.248 باید اسم آهنگ رو بگین و حرکات اون رقص رو تکرار کنین 01:16:45.440 --> 01:16:46.880 لطفا به سوال نگاه کنین 01:16:48.096 --> 01:16:50.784 [لطفا حرکت رقص رو طبق سایه‌ی توی تصویر زیر اجرا کنین] 01:16:50.784 --> 01:16:51.168 خیلی خب 01:16:51.640 --> 01:16:52.960 اولی چیه؟ 01:16:52.960 --> 01:16:53.960 کویین کارد 01:16:53.960 --> 01:16:54.840 انجامش بده 01:17:01.737 --> 01:17:02.360 خیلی خب 01:17:02.360 --> 01:17:03.240 خب، دومی چیه؟ 01:17:03.240 --> 01:17:04.120 دومی چیه؟ 01:17:09.068 --> 01:17:12.120 سه، دو، یک 01:17:12.120 --> 01:17:13.160 خب، اشتباهه 01:17:13.160 --> 01:17:13.880 نوبت شماست 01:17:13.880 --> 01:17:14.520 چیه؟ 01:17:15.960 --> 01:17:16.840 ما؟ 01:17:16.840 --> 01:17:17.960 ما جواب می‌دیم، درسته؟ 01:17:18.560 --> 01:17:19.840 اولیش کویین کارده 01:17:19.840 --> 01:17:21.280 بعدش چه رقصیه؟ 01:17:22.003 --> 01:17:23.160 تانگوی ساحلی 01:17:23.160 --> 01:17:24.040 یه کم برقص 01:17:27.600 --> 01:17:29.880 ♪قدم‌های سبک♪ 01:17:30.336 --> 01:17:31.680 ♪عزیزم، دوستت دارم♪ 01:17:32.720 --> 01:17:33.920 واقعا؟ 01:17:33.920 --> 01:17:35.040 انگار همینه 01:17:36.120 --> 01:17:37.360 اولی چیه؟ 01:17:37.360 --> 01:17:38.160 اولی 01:17:38.160 --> 01:17:38.760 اولی چیه؟ 01:17:38.760 --> 01:17:39.640 تلفظش باید دقیق باشه 01:17:39.960 --> 01:17:41.800 کارتِ چی؟ 01:17:41.800 --> 01:17:43.760 کویین کارد 01:17:43.760 --> 01:17:45.840 خب، شما دوتا همزمان شروع کنین برقصین 01:17:45.840 --> 01:17:47.360 خب، آماده‌ی انجام دادن رقص کویین کارد بشین 01:17:51.840 --> 01:17:52.760 آقای هه 01:17:53.000 --> 01:17:53.600 آقای هه 01:17:53.600 --> 01:17:55.160 فکر کنم حرکات باید دقیق باشه 01:17:59.440 --> 01:18:00.800 بیاین از جو جو بخوایم نشون بده 01:18:01.760 --> 01:18:03.240 جو جو احتمالا مشکلی با این رقص نداره 01:18:03.240 --> 01:18:03.960 لطفا آهنگ رو پخش کنین 01:18:10.240 --> 01:18:11.360 یه لحظه صبر کن 01:18:11.360 --> 01:18:12.480 کافیه 01:18:12.480 --> 01:18:15.400 برو کنار 01:18:16.720 --> 01:18:17.640 یه لحظه وایسا 01:18:19.920 --> 01:18:20.600 می‌تونی انجام بدیش 01:18:20.600 --> 01:18:21.920 زه لین می‌تونه، آهنگ رو پخش کنین 01:18:25.320 --> 01:18:27.160 زه لین، حالت بده؟ 01:18:29.000 --> 01:18:30.080 واقعا این رو یاد نگرفتم 01:18:30.080 --> 01:18:31.000 بعد از رقص، همه گفتن 01:18:31.000 --> 01:18:32.200 اگه پشتت می‌خاره، خب بخارونش 01:18:35.560 --> 01:18:36.200 کی می‌تونه انجامش بده؟ 01:18:36.200 --> 01:18:37.120 دقیقا کی می‌تونه؟ 01:18:37.120 --> 01:18:38.280 شیائو تیان درست می‌ره 01:18:38.280 --> 01:18:40.000 داره دستش رو به سمت بیرون هل می‌ده 01:18:40.000 --> 01:18:41.400 آره، اینجوری به بیرون 01:18:41.400 --> 01:18:42.520 شیائو تیان درست رفت 01:18:42.880 --> 01:18:46.560 [تیم رو یی درست جواب داد] تبریک به گروه دیدار دوباره در مهتاب به خاطر بردشون 01:18:47.120 --> 01:18:47.760 انجامش می‌دین 01:18:47.760 --> 01:18:48.560 یا نه؟ 01:18:48.560 --> 01:18:49.840 می‌خواین تاس رو امتحان کنین؟ 01:18:51.960 --> 01:18:52.920 بیاین بندازیمش 01:18:52.920 --> 01:18:53.760 [انتخاب تاس انداختن] 01:18:53.760 --> 01:18:54.640 نمی‌تونیم شکست بدیمشون 01:18:54.640 --> 01:18:55.640 با اینکه تعدادمون زیاده 01:18:55.640 --> 01:18:56.560 عمرا بتونیم شکست بدیمشون 01:18:56.560 --> 01:18:57.040 با این همه آدم و 01:18:57.040 --> 01:18:58.880 کلی تقلب هم نتونستیم ببریم 01:19:02.520 --> 01:19:03.920 بندازش 01:19:13.320 --> 01:19:14.160 فهمیدم 01:19:15.424 --> 01:19:17.344 [شانس نهایی تاس انداختن این دور] 01:19:26.816 --> 01:19:27.680 [با موفقیت 100تا سکه‌ی سلام شنبه رو گرفتن] 01:19:27.960 --> 01:19:29.640 گرفتیمش 01:19:48.960 --> 01:19:50.680 خیلی خب، 100 تا دیگه گرفتن 01:19:50.680 --> 01:19:54.320 [سفت‌وسخت توی جایگاه اول] حالا 390تا سکه‌ی سلام شنبه دارن 01:19:54.320 --> 01:19:56.600 مقام اول رو گرفتن 01:19:56.600 --> 01:19:58.480 نیازی نیست جریمه بشن 01:19:58.480 --> 01:20:00.200 عالین 01:20:00.200 --> 01:20:02.320 سه تیم دیگه باید جریمه بشن 01:20:02.320 --> 01:20:06.080 ضمنا، چون اونا اول شدن 01:20:06.080 --> 01:20:08.200 جایزه‌ی نهاییمون رو می‌گیرن 01:20:08.288 --> 01:20:11.232 قراره یه ویدیوی دوست‌داشتنی مخصوص خودشون بسازیم و 01:20:11.488 --> 01:20:14.720 سه‌تا تیم دیگه هم باید با گریم‌های ویژه 01:20:14.912 --> 01:20:17.216 صمیمانه‌ترین تبریک‌هاشون رو بهشون ابراز کنن 01:20:18.760 --> 01:20:21.040 واقعا می‌خوام ببینمش 01:20:21.040 --> 01:20:23.480 خیلی خب، حالا شماها قراره جریمه‌ بشین 01:20:29.400 --> 01:20:31.200 چه بادکنک گنده‌ای 01:20:37.040 --> 01:20:38.120 می‌ترسی؟ 01:20:38.120 --> 01:20:38.600 آره 01:20:40.840 --> 01:20:41.640 کای کای 01:20:42.400 --> 01:20:43.000 کای کای 01:20:43.000 --> 01:20:44.560 اونجا یه راه‌پله‌ به طبقه‌ی دوم هست 01:20:45.960 --> 01:20:46.880 می‌تونی روش وایسی و تماشا کنی 01:20:48.360 --> 01:20:49.360 خب، بریم 01:20:49.960 --> 01:20:52.400 حالا، می‌خوایم جریمه‌ی بادکنک رو شروع کنیم 01:20:52.400 --> 01:20:53.200 آماده باشین 01:20:55.680 --> 01:20:56.800 خیلی ترسناکه 01:20:56.800 --> 01:20:58.000 قراره باد بشه؟ 01:20:58.280 --> 01:20:58.920 آره 01:20:58.920 --> 01:20:59.800 آماده 01:21:02.400 --> 01:21:04.240 باد کردن بادکنک شروع می‌شه 01:21:05.440 --> 01:21:08.544 [بادکنک در حال باد شدنه] 01:21:08.840 --> 01:21:09.760 داره باد می‌شه؟ 01:21:10.600 --> 01:21:11.400 داره باد می‌شه 01:21:12.280 --> 01:21:13.480 نیشگونم نگیر 01:21:16.480 --> 01:21:19.720 !کمک 01:21:22.120 --> 01:21:23.280 نمی‌ترکه؟ 01:21:23.280 --> 01:21:25.720 بادکنک دیگه فشرده شده 01:21:47.480 --> 01:21:48.760 ممنون از زحمات همه‌اتون 01:21:48.760 --> 01:21:51.320 تبریک به برنده‌های امروز 01:21:51.320 --> 01:21:53.440 شو کای و تیان شی‌ وی از دیدار دوباره در مهتاب 01:22:00.128 --> 01:22:05.024 [نکات برجسته‌ی قسمت بعد] 01:22:05.216 --> 01:22:09.360 رستوران چینی و لیو کو شوی رقابت رستوران شش‌ستاره رو شروع کردن 01:22:09.536 --> 01:22:13.664 با آرزوی یه افتتاحیه‌ی باشکوه برای فروشگاه موقت خونه‌ی رویایی 01:22:13.888 --> 01:22:15.008 چالش همکاری دو نفره 01:22:15.232 --> 01:22:16.680 کی بیشتر با مدیر تدارکات هماهنگه؟ 01:22:16.680 --> 01:22:19.200 یین هائو یو قبلا عضو کدوم گروه پسرونه بود؟ 01:22:19.200 --> 01:22:19.776 303 01:22:20.573 --> 01:22:21.560 توی 404 بودم 01:22:21.560 --> 01:22:22.560 تان جیان‌ سی یا لی شیان؟ 01:22:22.560 --> 01:22:22.752 لی شیان 01:22:22.752 --> 01:22:23.200 ...تان جیان 01:22:27.480 --> 01:22:28.640 بچه‌های گروه سلام شنبه چند تا گروه چت دارن؟ 01:22:28.640 --> 01:22:28.960 یکی 01:22:28.960 --> 01:22:29.280 سه‌تا 01:22:31.800 --> 01:22:33.640 برادر بزرگ خیلی وقته برنگشته انگار آسمون به زمین اومده 01:22:35.008 --> 01:22:47.808 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:22:47.808 --> 01:22:51.136 [زود برمی‌گردیم] 01:22:53.167 --> 01:22:57.184 [حالا ادامه‌ی برنامه] 01:22:57.568 --> 01:23:02.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:23:02.688 --> 01:23:06.840 رستوران چینی و لیو کو شوی رقابت رستوران شش‌ستاره رو شروع کردن 01:23:07.008 --> 01:23:11.040 با آرزوی یه افتتاحیه‌ی باشکوه برای فروشگاه موقت خونه‌ی رویایی 01:23:11.360 --> 01:23:12.480 چالش همکاری دو نفره 01:23:12.768 --> 01:23:14.160 کی بیشتر با مدیر تدارکات هماهنگه؟ 01:23:14.160 --> 01:23:15.960 لطفا بزرگ‌ترین عیب هوانگ شیائو مینگ رو بگین 01:23:16.640 --> 01:23:17.280 خوش‌تیپی 01:23:17.280 --> 01:23:18.600 ظرف شستن یا آشپزی؟ 01:23:18.920 --> 01:23:19.520 ظرف شستن 01:23:19.560 --> 01:23:22.160 یین هائو یو قبلا عضو کدوم گروه پسرونه بود؟ 01:23:22.160 --> 01:23:22.752 303 01:23:23.520 --> 01:23:24.400 توی 404 بودم 01:23:24.400 --> 01:23:26.640 اگه با هم کار کنین، می‌خواین سریال تاریخی باشه یا مدرن؟ 01:23:26.640 --> 01:23:27.240 تاریخی 01:23:27.240 --> 01:23:29.240 چه رابطه‌ای رو موقع همکاری بیشتر دوست دارین بازی کنین؟ 01:23:29.240 --> 01:23:30.160 برادر 01:23:30.160 --> 01:23:31.160 تان جیان‌ سی یا لی شیان؟ 01:23:31.160 --> 01:23:31.328 لی شیان 01:23:31.328 --> 01:23:31.744 ...تان جیان 01:23:36.080 --> 01:23:37.240 بچه‌های گروه سلام شنبه چند تا گروه چت دارن؟ 01:23:37.240 --> 01:23:37.550 یکی 01:23:37.550 --> 01:23:37.856 سه‌تا 01:23:40.400 --> 01:23:42.240 برادر بزرگ خیلی وقته برنگشته انگار آسمون به زمین اومده 01:23:43.648 --> 01:23:44.880 ایده‌پردازی برای غذای سرآشپز 01:23:44.960 --> 01:23:46.592 کدوم رستوران خلاق‌تره؟ 01:23:46.784 --> 01:23:47.600 [ساخت کلمات خلاقانه بر اساس هجای ابتدایی] بزن بریم 01:23:47.600 --> 01:23:48.880 دیگه وقتشه، تعطیل شدیم 01:23:48.960 --> 01:23:50.048 وقت کاری تموم شد 01:23:51.000 --> 01:23:52.560 عصبانی نشو 01:23:52.704 --> 01:23:54.464 الان برات آناناس پوست می‌گیریم و قاچ می‌کنیمش 01:23:55.880 --> 01:23:57.080 مدیر تدارکات دیگه نمی‌تونه تحمل کنه 01:23:57.800 --> 01:24:00.400 خرگوش کوچولو، بچه‌ی خوبی باش 01:24:00.400 --> 01:24:03.000 در رو باز کن 01:24:03.000 --> 01:24:03.920 باز نمی‌کنم 01:24:03.920 --> 01:24:04.760 باز نمی‌کنم 01:24:04.800 --> 01:24:05.664 عمو گرگه 01:24:06.000 --> 01:24:08.640 عمو گرگه، این چجور فامیلیه؟ 01:24:09.152 --> 01:24:10.272 [میدان نبرد رقص هات‌پات] 01:24:10.560 --> 01:24:12.224 [همکارهای سابق حالا رقیب همدیگه می‌شن] 01:24:18.520 --> 01:24:20.320 نبرد رقص شروع شد 01:24:23.440 --> 01:24:24.840 ...مهاجم‌ها 01:24:24.840 --> 01:24:26.360 [مهاجم‌های این دور: لیو‌ کو‌ شوی] لیو‌ کو‌ شوی 01:24:26.360 --> 01:24:27.480 !بجنب 01:24:30.336 --> 01:24:31.400 [مسابقه‌ی پرسش و پاسخ رستوران] 01:24:31.680 --> 01:24:33.120 [کی می‌تونه ورق رو برگردونه؟] 01:24:33.160 --> 01:24:34.880 [بازسازی صحنه‌های معروف طبق تصاویر] بعدی، سوال ادای احترام 01:24:34.880 --> 01:24:38.480 ♪نمی‌تونم جلوی تبدیل شدن به یه ماهی لجباز رو بگیرم♪ 01:24:38.480 --> 01:24:41.520 ♪تنها شناگرهای در خلاف جریان♪ 01:24:41.520 --> 01:24:41.960 این درست نیست 01:24:41.960 --> 01:24:43.600 ♪تنها در خلاف جریان♪ 01:24:43.600 --> 01:24:45.520 به نظرت با عضله‌هایی که برادر شیائو مینگ داره 01:24:45.520 --> 01:24:46.520 واقعا می‌تونسته اینجوری کنه؟ 01:24:47.120 --> 01:24:47.880 فهمیدم 01:24:47.880 --> 01:24:48.600 بیا 01:24:48.600 --> 01:24:52.560 ♪تنها شناگرهای در خلاف جریان♪ 01:24:52.560 --> 01:24:54.040 اگه برادر شیائو مینگ اون موقع این موزیک‌ ویدیو رو 01:24:54.040 --> 01:24:55.400 اینجوری می‌ساخت 01:24:55.400 --> 01:24:56.880 من 200 بار دیگه می‌دیدمش 01:24:58.033 --> 01:25:10.838 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:10.838 --> 01:25:14.144 [زود برمی‌گردیم] 01:25:16.160 --> 01:25:20.256 [حالا ادامه‌ی برنامه] 01:25:21.604 --> 01:25:29.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:29.040 --> 01:25:30.360 کاربرهای هنگ‌ کنگ، ماکائو و تایوان توی چین و خارج 01:25:30.360 --> 01:25:31.760 می‌تونن وارد مانگو تی وی بین‌المللی بشن 01:25:31.760 --> 01:25:33.320 تا همزمان سلام شنبه رو با پخش زنده ببینن 01:25:33.320 --> 01:25:36.800 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:36.800 --> 01:25:38.320 صفحه‌ی بخش سرگرمی سایت سی نا و بخش برنامه‌های تلویزیونی سی نا رو توی ویبو دنبال کنین 01:25:38.320 --> 01:25:39.640 تا اطلاعات بیشتر مربوط به برنامه رو بگیرین 01:25:39.640 --> 01:25:43.808 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:44.049 --> 01:25:44.440 تبریک 01:25:44.440 --> 01:25:48.840 سلام شنبه از دیدن این برنامه‌ی عالی سیر نمی‌شین 01:25:48.840 --> 01:25:49.880 یه برنامه‌ی دیگه هم 01:25:49.880 --> 01:25:53.040 [هر سه‌شنبه 12:00 توی مانگو تی وی پخش می‌شه] هر سه‌شنبه توی مانگو تی وی در حال پخشه 01:25:53.040 --> 01:25:56.600 [خوابگاه ما] یه برنامه‌ی ورایتی درباره‌ی دوست‌هایی که دور هم جمع می‌شن 01:25:56.600 --> 01:25:59.000 خوابگاه ما 01:25:59.000 --> 01:26:01.200 زندگی شاد دورهمیمون بعد از کاره و 01:26:01.200 --> 01:26:02.320 منتظر شماست که قفلش رو باز کنین 01:26:02.320 --> 01:26:04.880 ضمنا، اون برنامه‌ی پر از خنده و آهنگ‌هاییه که توی راهن 01:26:04.880 --> 01:26:06.360 [شروع از 17 جولای، هر پنجشنبه ساعت 19:30] ها ها! لطفا سوار بشین 01:26:06.360 --> 01:26:08.040 [پخش توی شبکه‌ی هو نان و مانگو تی وی] هر پنجشنبه ساعت 7:30 شب 01:26:08.040 --> 01:26:08.520 [ها ها! لطفا سوار بشین] توی شبکه‌ی هو نان 01:26:08.520 --> 01:26:08.920 شبکه‌ی مانگو 01:26:08.920 --> 01:26:11.080 سرویس رفت‌وبرگشت هاها فوری حرکت می‌کنه 01:26:11.120 --> 01:26:12.560 هفته‌ی بعد چه سورپرایزهایی داره؟ 01:26:12.560 --> 01:26:14.560 شنبه‌ی بعدی می‌بینیمتون 01:26:15.000 --> 01:26:16.720 خداحافظ 01:26:20.384 --> 01:26:21.856 [جایزه رسید] 01:26:32.512 --> 01:26:34.304 [ما بو چیان] من بروکلیم 01:26:34.304 --> 01:26:35.463 موافقم باید زوج بشن 01:26:37.393 --> 01:26:38.720 [یانگ دی] من زنبور کوچولوام 01:26:38.720 --> 01:26:40.992 موافقم باید زوج بشن 01:26:43.339 --> 01:26:44.736 [جانگ یان چی] من لامپم 01:26:44.736 --> 01:26:46.240 موافقم باید زوج بشن 01:26:47.115 --> 01:26:48.704 [جو شو دان] من سگ کوچولوام 01:26:48.704 --> 01:26:50.371 موافقم باید زوج بشن 01:26:50.939 --> 01:26:52.224 [لی شوئه چین] من کوکی کوچولوام 01:26:52.224 --> 01:26:54.125 موافقم باید زوج بشن 01:26:54.272 --> 01:26:55.040 [گائو هان یو] من آدم فضاییم 01:26:55.040 --> 01:26:57.248 موافقم باید زوج بشن 01:27:00.000 --> 01:27:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ Superlynn ✧ sahar ✧ Riven ✧ Meliey ✧ Nakisa ✧ shi shi ✧ Zahra✧ Hana ✧ Tima ✧ Bita ✧ ✧ ادیت: Audrey ✧ Souppy ✧