WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ lenura ✧ Tima ✧ MisaKali ✧ Maryamn8 ✧ JAY ✧ Marnie ✧ Zahra ✧ Meliey ✧ BlueEcho ✧ Riven ✧ Vanilla ✧ ✧ ادیت: Faji ✧ 00:33.664 --> 00:39.872  [سلام شنبه] 00:40.393 --> 00:45.152 [هایلایت‌های این قسمت] 00:45.536 --> 00:47.680 افتتاحیه‌ی بزرگ میدان سوی که سه 00:47.680 --> 00:49.600 صحنه حسابی شیک‌تر و بهتر شده 00:49.600 --> 00:51.840 تا یه نماد جدید برای صحنه‌ی سلام شنبه بسازه 00:51.840 --> 00:53.696 شب تعیین تیم سوی که سه 00:53.920 --> 00:55.960 کی با کاپیتان بیشتر هماهنگه 00:55.960 --> 00:57.984 وقتی اختلاف نظر پیش میاد حرف کدوم رو گوش می‌دین؟ 00:57.984 --> 00:59.040 تو رو 00:59.040 --> 01:00.440 چی پچ‌پچ می‌کنین؟ 01:00.440 --> 01:02.336 اسم کامل دیلیربا رو بگو 01:02.336 --> 01:04.880 دیلیربا دیلی موراتی 01:04.880 --> 01:06.360 توی گروه سلام شنبه اخیرا 01:06.360 --> 01:08.000 کی تان جیان سی رو ناراحت کرده؟ 01:08.000 --> 01:08.832 !لی شوئه‌ چین - !لی شوئه‌ چین - 01:08.832 --> 01:11.808 کی جوکش از همه بی‌مزه‌تره؟ 01:11.968 --> 01:13.568 گائو هان یو - جانگ یان چی - 01:15.315 --> 01:17.600 اونایی که ایده‌های خلاقانه دارن و کلی ایده از آستینشون می‌ریزه بیرون 01:17.800 --> 01:18.960 من تو شان جینگم 01:19.200 --> 01:20.600 من شیانگ لیوام 01:20.896 --> 01:21.568 !بازی در نیار 01:25.236 --> 01:25.888 برو طبقه‌ی پایین 01:27.880 --> 01:28.960 !عالی بود 01:29.952 --> 01:32.480 رقابت بالا گرفته، دارن از جونشون مایه می‌ذارن 01:32.480 --> 01:33.320 لحظه‌های خنده‌داری که تمومی نداره 01:33.376 --> 01:34.000 !برو 01:40.280 --> 01:40.920 !برو 01:44.994 --> 01:47.648 توی رقابت رقص، صدشون رو می‌ذارن 01:47.800 --> 01:48.920 چه نازه 01:57.056 --> 01:58.120 توی مسابقه‌ی هوش 01:58.120 --> 01:59.680 تا آخرین نفس می‌جنگن 01:59.680 --> 02:03.040 لطفا اسم یه غذای محلی دو کارکتری رو ببرین 02:03.040 --> 02:03.680 رشته فرنگی حلزون 02:04.640 --> 02:05.280 رشته فرنگی حلزون 02:05.880 --> 02:06.800 رشته‌ فرنگی خرد شده 02:07.320 --> 02:08.000 نون پر شده با گوشت 02:08.960 --> 02:09.720 نون پر شده با گوشت 02:09.720 --> 02:11.560 هرچی تو بخوری، شینگ شو هم همون رو می‌خوره 02:11.560 --> 02:13.280 آقا، دقیقا همون رو به من هم بده 02:16.171 --> 02:20.576 [گروه سوی که سه] 02:25.160 --> 02:27.960 [هه جیونگ] به شب تشکیل گروه سوی که سه خوش اومدین 02:27.960 --> 02:30.800 [وو زه لین] بیاین به شرکت‌کننده‌های این فصل خوش‌آمد بگیم 02:34.049 --> 02:36.384 [گائو هان یو، جانگ لی] 02:41.810 --> 02:44.768 [پانگ بو، یانگ دی] 02:47.840 --> 02:50.520 می‌شه افتخار بدی و باهام برقصی؟ 02:51.200 --> 02:53.824 [دیلیربا، چن شینگ شو] 03:03.360 --> 03:07.280 بعدی، گروه تان تان شین ارائه شده توسط گروه سلام شنبه 03:07.280 --> 03:12.080 نمایش افتتاحیه‌ی میدون سوی که سه رو برامون اجرا می‌کنن 03:13.088 --> 03:16.480 [رونمایی از میدان سوی که سه] 03:52.198 --> 03:55.456 [تان جیان سی، دینگ چنگ شین] 05:05.120 --> 05:06.400 سلام شنبه 05:06.400 --> 05:09.040 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 05:09.040 --> 05:10.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 05:10.440 --> 05:11.488 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 05:11.488 --> 05:15.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 05:15.640 --> 05:17.440 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 05:17.760 --> 05:18.840 همگی خیلی خوش اومدین 05:20.000 --> 05:23.360 امروز، روز افتتاحیه‌ی میدون سوی که سه و 05:23.360 --> 05:27.320 شب تعیین گروه سوی که سه‌ی این فصله 05:27.320 --> 05:27.960 خیلی خوشحالم 05:27.960 --> 05:29.520 امروز، اینجا جمع شدیم تا شاهد 05:29.520 --> 05:32.280 راهیابی گروه بسیار مورد انتظار سوی که سه باشیم 05:32.280 --> 05:34.280 پس بذارین زمینه‌ی این قضیه رو 05:34.280 --> 05:35.280 براتون توضیح بدم 05:35.280 --> 05:35.920 چون 05:35.920 --> 05:36.320 ما از خودمون درآوردیمش 05:36.320 --> 05:37.720 یعنی، این ایده از خودمونه 05:39.160 --> 05:40.920 توی گروه سوی که سه‌امون 05:40.920 --> 05:43.160 کارآموزهای عالی زیادی داریم 05:43.160 --> 05:45.480 که امروز اینجا دور هم جمع شدن 05:45.480 --> 05:46.360 امیدواریم در نهایت 05:46.360 --> 05:48.920 تبدیل به گروه سوی که سه‌ی مورد انتظارمون بشن 05:48.920 --> 05:51.120 خب، حالا که افتتاحیه رو تماشا کردیم 05:51.120 --> 05:53.040 رقص همه سطح خیلی بالایی داشت 05:53.040 --> 05:54.240 فقط می‌تونم بگم با یه نمایش افتتاحیه 05:54.240 --> 05:55.560 نسبتا انتخابشون کردیم، درسته؟ 05:56.680 --> 05:57.000 جدی می‌گم 05:57.000 --> 05:59.520 من واقعا این حرکت‌هاتون با پانگ بو رو دوست دارم 05:59.520 --> 06:01.160 اگه این دوتا اینجوری برقصن 06:01.160 --> 06:02.640 بهتره ما به جای این کار 06:02.640 --> 06:03.440 فقط سلام کنیم 06:05.160 --> 06:06.080 اونا کشش بدن بود 06:06.960 --> 06:07.600 این دو نفر 06:07.600 --> 06:09.640 نمایش افتتاحیه رو برامون ارائه دادن 06:09.640 --> 06:10.720 ولی کارآموزهای دیگه هم 06:10.720 --> 06:12.400 شانس بالایی دارن 06:12.400 --> 06:13.600 مثلا این دوستان اینجا 06:13.600 --> 06:15.560 سریال جدیدشون 06:15.560 --> 06:16.920 عشق در سرزمین فیروزه‌ای" رو" 06:16.920 --> 06:18.120 به خیابون سلام شنبه آوردن 06:18.120 --> 06:18.640 بیاین از 06:18.640 --> 06:19.840 دوستان سریال عشق در سرزمین فیروزه‌ای" استقبال کنیم" 06:19.840 --> 06:20.920 خوش اومدی، دیلیربا 06:20.920 --> 06:22.320 خوش اومدی 06:22.320 --> 06:23.280 سلام به همگی 06:23.280 --> 06:24.320 من دیلیربام 06:24.320 --> 06:25.920 "توی "عشق در سرزمین فیروزه‌ای 06:25.920 --> 06:27.560 "نقش "تیغه‌ی دیوونه نیه جیو لیو رو بازی کردم 06:28.440 --> 06:29.880 !شینگ شو 06:29.880 --> 06:30.160 سلام به همگی 06:30.160 --> 06:31.400 من چن شینگ شوام 06:31.400 --> 06:33.760 "توی "عشق در سرزمین فیروزه‌ای نقش یان تو رو بازی کردم 06:34.880 --> 06:36.400 و دوست جدیدمون، جانگ لی 06:36.400 --> 06:36.800 سلام به همه 06:36.800 --> 06:37.800 من جانگ لی‌ام 06:37.800 --> 06:40.160 "توی "عشق در سرزمین فیروزه‌ای 06:40.160 --> 06:41.880 نقش دی شیائو، لین شی رو، رو بازی کردم 06:43.800 --> 06:45.080 داستانش 06:45.080 --> 06:47.120 درباره‌ی شکارچی‌های نان شان و دی شیائوئه و 06:47.120 --> 06:50.120 می‌گه چطور شکارچیان نان شان به رهبری دیلیربا 06:50.120 --> 06:53.400 آدم‌های بد، یعنی دی شیائو رو پیدا و از صحنه‌ی روزگار پاک می‌کنن 06:53.400 --> 06:55.160 پس، داستان خیلی هیجان‌انگیزیه 06:56.640 --> 06:57.200 بعدش 06:57.200 --> 06:58.440 خوش‌‌آمد می‌گیم به جیان سی که 06:58.440 --> 06:59.640 به خیابون سلام شنبه برگشته 07:01.920 --> 07:03.440 انگار که هیچوقت نرفته بودم 07:03.440 --> 07:05.200 آره واقعا 07:05.200 --> 07:06.080 خب، از این به بعد 07:06.080 --> 07:07.280 بیاین دیگه روی موضوع 07:07.280 --> 07:08.600 برگشتن جیان سی به خونه تمرکز نکنیم 07:08.600 --> 07:08.960 درسته 07:08.960 --> 07:09.320 آره؟ 07:09.320 --> 07:11.760 من همیشه برمی‌گردم 07:11.760 --> 07:13.440 خب، و پانگ بو هم دوباره پیشمونه 07:13.440 --> 07:14.080 خوش اومدی، پانگ بو 07:14.080 --> 07:14.320 سلام به همگی 07:14.320 --> 07:15.040 من پانگ بوام 07:17.040 --> 07:19.520 همچنین، کسی که با افتخارات بزرگ از کنسرت برگشته 07:19.520 --> 07:23.040 کسی که هیکلش ورزیده‌تر و 07:23.040 --> 07:25.760 !لاغرتر شده، چنگ شین 07:26.720 --> 07:27.880 چیز خاصی نیست 07:28.240 --> 07:30.600 همچنین، مردی که چشمش به بالا بالاهاست 07:30.600 --> 07:31.800 گائو هان یو 07:32.560 --> 07:33.680 سلام به همگی، من گائو هان یوام 07:34.960 --> 07:36.240 امروز ما 07:36.240 --> 07:36.960 نمای کاملا جدیدی 07:36.960 --> 07:38.280 از سلام شنبه رونمایی کردیم 07:38.280 --> 07:40.760 همه قبلا عاشق خیابون سلام شنبه بودن 07:40.760 --> 07:43.000 حالا این میدون سوی که سه رو داریم 07:43.000 --> 07:44.160 وقتی که چشممون بهش میفته 07:44.160 --> 07:45.520 راستش، اولش 07:45.520 --> 07:46.800 چیزی که ما رو شوکه کرد 07:46.800 --> 07:48.240 کل افکت نور و سایه‌اش بود 07:48.240 --> 07:49.280 خیلی چشم‌نواز و باحاله 07:49.280 --> 07:50.640 همین الان، گروه تان تان شین 07:50.640 --> 07:51.360 این نمایش افتتاحیه برای 07:51.360 --> 07:53.640 میدون سوی که سه رو برامون آوردن 07:53.640 --> 07:54.640 راستش، این میدون 07:54.640 --> 07:55.840 پر از 07:55.840 --> 07:58.200 سورپرایزها و کلی 07:58.200 --> 08:00.760 سناریوهای غیرمنتظره‌ست یه صحنه‌ی عالیه 08:00.760 --> 08:02.920 امیدواریم بتونه روزهای شنبه همراهتون باشه و 08:02.920 --> 08:04.080 تبدیل به یه نماد جدید بشه 08:04.080 --> 08:05.400 امیدواریم دوستان بیشتری 08:05.400 --> 08:06.280 چه قدیمی و چه جدید 08:06.280 --> 08:07.440 با کارهای جدیدشون 08:07.440 --> 08:09.600 به میدون سوی که سه بیان 08:09.600 --> 08:10.160 دیگه زیاد حرف نمی‌زنم 08:10.160 --> 08:11.360 امشب قراره یه اتفاق بزرگ بیفته 08:11.360 --> 08:13.400 امشب، یه گروه سه‌ نفره 08:13.400 --> 08:16.240 طی شب شکل‌گیری گروه سوی که سه 08:16.240 --> 08:16.920 درست می‌شه و 08:16.920 --> 08:18.960 برنده‌ی جام سوی که سه می‌شه 08:18.960 --> 08:20.840 امروز ما یه گروه سه‌ نفره تشکیل می‌دیم 08:20.840 --> 08:22.240 ولی همین الان 08:22.240 --> 08:23.200 همین الان 08:23.200 --> 08:24.080 متوجه شدم 08:24.080 --> 08:25.640 که جایزه گم شده 08:25.640 --> 08:26.680 چی؟ 08:26.680 --> 08:27.440 کجا رفته؟ 08:27.440 --> 08:29.720 ربطی به من نداره 08:29.720 --> 08:31.760 باز باید دنبال جاسوس بگردیم؟ 08:31.760 --> 08:32.200 اونه 08:32.880 --> 08:34.240 ربطی به من نداره 08:34.240 --> 08:37.160 عجیب نیست که امروز توی آرایشگاه تنهایی راه می‌رفتی 08:37.160 --> 08:38.240 نه 08:38.240 --> 08:40.200 من چیزی درباره‌ی جاسوس نگفتم 08:40.200 --> 08:41.400 نمی‌تونیم بگیم چون جایزه گم شده و 08:41.400 --> 08:42.160 جیان سی اینجاست 08:42.160 --> 08:43.080 همه فکر کنن 08:43.080 --> 08:45.320 جیان سی همون جاسوسیه که بردتش 08:45.320 --> 08:46.120 اینطوری نیست 08:46.120 --> 08:48.560 آره، الان یه تروما ایجاد شده 08:48.560 --> 08:49.440 از دست‌پاچگیه 08:49.440 --> 08:49.920 قضیه اینه 08:49.920 --> 08:50.840 هدفمون امروز 08:50.840 --> 08:52.960 اینه که جایزه رو پیدا کنیم 08:52.960 --> 08:54.960 و همچنین بفهمیم 08:54.960 --> 08:56.600 دقیقا کی جایزه رو دزدیده 08:56.600 --> 08:58.040 ما باید این معما رو حل کنیم 08:58.040 --> 09:01.400 پس باید به سه‌تا تیم تقسیم بشیم 09:01.400 --> 09:03.040 اول، سه‌تا کاپیتان انتخاب می‌کنیم 09:03.040 --> 09:04.320 بعد از گروه‌بندی 09:04.320 --> 09:05.800 کاپیتان‌ها تیم‌هاشون رو راهنمایی می‌کنن 09:05.800 --> 09:06.640 بیاین ببینیم کدوم تیم 09:06.640 --> 09:08.880 می‌تونه همه‌ی چیزهایی که مال ماست رو پس بگیره 09:08.880 --> 09:10.480 بعدش، بیاین ببینیم 09:10.480 --> 09:13.360 چجوری باید گروه‌هامون رو تشکیل بدیم 09:16.360 --> 09:18.240 بیاین قوانین دقیق تشکیل گروه رو بشنویم 09:18.600 --> 09:19.160 خیلی خب 09:19.160 --> 09:21.490 اول آقای هه یه کاپیتان برای تیم انتخاب می‌کنه 09:21.490 --> 09:24.350 همه‌ی اعضای تیم یه بادکنک بمبی نگه می‌دارن و 09:24.350 --> 09:26.440 به نوبت با کاپیتان به سوال‌ها جواب می‌دن 09:26.440 --> 09:28.928 جواب درست یه امتیاز اضافه می‌کنه و جواب غلط یه امتیاز کم می‌کنه 09:29.056 --> 09:30.496 طی مدت زمان سه دقیقه 09:30.560 --> 09:33.504 اگه بادکنک بترکه اون شخص نمی‌تونه به تیم ملحق بشه 09:33.600 --> 09:36.064 و شخصی که امتیاز بالاتری داره می‌تونه به تیم ملحق بشه 09:36.064 --> 09:38.720 بقیه با کاپیتان بعدی به بقیه‌ی سوال‌ها جواب می‌دن 09:39.960 --> 09:40.680 خب الان، ما 09:40.680 --> 09:43.520 اولین کاپیتان برای جواب دادن به سوال‌ها رو قرعه‌کشی می‌کنیم 09:43.520 --> 09:44.120 خیلی خب، بریم 09:44.560 --> 09:47.000 چی می‌شه اگه آدم بد رو به عنوان کاپیتان انتخاب کنین؟ 09:47.000 --> 09:47.680 همچین اتفاقی نمیفته 09:47.680 --> 09:48.920 هنوز تصمیم نگرفتین کی بده، مگه نه؟ 09:48.920 --> 09:49.480 نه 09:51.080 --> 09:52.400 جیان سی، تو از قبل می‌دونستی؟ 09:52.400 --> 09:53.880 من رو می‌ترسونین 09:53.880 --> 09:55.680 همین الان هم می‌دونی کی هستی؟ 09:55.680 --> 09:56.200 من رو ترسوندین 09:56.200 --> 09:57.400 یه هویت برات تعیین شده، درسته؟ 09:57.400 --> 09:58.440 نه، جیان سی سعی داشت بگه 09:58.440 --> 09:59.640 اگه نقش‌هامون تعیین شده 09:59.640 --> 10:01.360 باید همین الان بازیگری رو شروع کنیم 10:01.360 --> 10:01.720 تو نقشت رو می‌دونی؟ 10:01.720 --> 10:03.600 اعتیادم به بازیگری داره خودش رو نشون می‌ده 10:03.600 --> 10:04.400 نقشت رو می‌دونی؟ 10:04.400 --> 10:05.840 نه بابا، نمی‌دونم 10:07.640 --> 10:08.440 داره میاد 10:09.960 --> 10:11.240 چقدر توپ 10:14.120 --> 10:15.440 ...اولین کاپیتان 10:17.720 --> 10:20.200 یه دختره 10:22.240 --> 10:23.000 فقط ما دوتاییم 10:25.000 --> 10:27.280 دیلیربا اولین کاپیتانه 10:32.040 --> 10:33.280 خیلی خب، بذارین نشونتون بدم 10:33.280 --> 10:34.920 دیلیربا اولین کاپیتانه 10:34.920 --> 10:37.040 خب پس من اونی که جایزه رو دزدیده، نیستم 10:37.040 --> 10:38.080 آره، تو پاکی 10:38.080 --> 10:38.600 بی‌گناهم 10:38.600 --> 10:39.160 تو 10:39.160 --> 10:40.720 تا الان بالاترین موقعیت رو داری 10:41.640 --> 10:42.160 خیلی خب 10:42.160 --> 10:44.000 کاپیتان، لطفا اینجا وایسا 10:44.000 --> 10:44.920 بقیه هم 10:44.920 --> 10:46.240 توی صف پشتش وایسین 10:48.840 --> 10:50.440 من و دیلیربا 10:50.440 --> 10:51.520 چه چیز مشترکی داریم؟ 10:52.200 --> 10:53.400 هر دومون توی اسممون دی داریم 10:53.400 --> 10:54.120 و همینطور 10:54.120 --> 10:55.560 هر دومون از اقلیت‌های قومی هستیم 10:56.440 --> 10:57.520 من از قوم چیانگم 10:57.800 --> 10:59.080 چرا باید همچین سوالی بپرسیم؟ 10:59.080 --> 10:59.800 من که نپرسیدم 10:59.800 --> 11:00.760 چی داری می‌گی؟ 11:07.680 --> 11:08.240 خب 11:08.440 --> 11:09.640 روبه‌روش وایسا 11:09.640 --> 11:10.760 خیلی مغروری 11:10.760 --> 11:12.160 خیلی مغروری، دوست من 11:12.160 --> 11:13.320 فکر کردم 11:13.320 --> 11:14.760 جوجه‌ها پشت سرم هستن 11:14.760 --> 11:16.000 یه دسته از جوجه‌ها 11:16.480 --> 11:17.680 !چه بامزه 11:17.680 --> 11:18.560 خیلی خب 11:18.560 --> 11:20.400 هردوتون باید این بادکنک رو بگیرین 11:20.960 --> 11:21.680 واقعا؟ 11:21.680 --> 11:23.120 همیشه همینجوری بوده 11:25.160 --> 11:27.480 بعد، ما کار تیمی شما رو ارزیابی می‌کنیم 11:28.400 --> 11:29.320 خیلی خب، آماده 11:29.850 --> 11:30.950 زمان بگیرین 11:31.344 --> 11:33.264 وقتی اختلاف نظر پیش میاد حرف کدوم رو گوش می‌دین؟ 11:33.300 --> 11:34.580 سه، دو، یک 11:34.604 --> 11:35.804 تو - ...تو - 11:36.825 --> 11:38.025 تو - ...تو - 11:38.880 --> 11:39.280 آره 11:39.280 --> 11:40.680 من، من 11:41.440 --> 11:42.120 چی؟ 11:42.600 --> 11:42.920 چی گفتی؟ 11:42.920 --> 11:43.600 اون چی بود؟ 11:43.600 --> 11:44.160 رپ بود؟ 11:44.160 --> 11:45.200 ترجمه‌اش هست؟ 11:45.840 --> 11:46.920 سوال بعدی، این یکی غلط بود 11:46.920 --> 11:49.408 اسم یه چیزی که چن شینگ شو ازش می‌ترسه 11:51.747 --> 11:52.704 سوسک 11:54.880 --> 11:56.240 دیگه خیلی تابلو بود 11:56.760 --> 11:58.160 خیلی خب، سوال رو گوش بدین 11:58.160 --> 12:00.256 اگه بخواین یه نفر رو سریع انتخاب کنین 12:00.288 --> 12:02.432 تا بهترین مرد برای شما دوتا توی یه سریال باشه 12:02.432 --> 12:03.456 کی رو انتخاب می‌کنین؟ 12:04.272 --> 12:07.968 !آقای هه 12:09.800 --> 12:11.040 الان پشت سرت رو نگاه کردی؟ 12:11.040 --> 12:11.880 عصبانی‌ام 12:11.880 --> 12:12.680 ببخشین 12:14.971 --> 12:19.360 دیلیربا روی خواهر انیمه‌ایش چه اسمی گذاشته؟ 12:20.436 --> 12:21.568 دی لی لونگ با 12:27.160 --> 12:28.720 دی لی شونگ 12:30.800 --> 12:31.640 یه دقیقه گذشت 12:32.678 --> 12:35.520 یه چیز مشترک بین دیلیربا و نیه جیو لو چیه؟ 12:36.631 --> 12:37.344 هر دوشون زن هستن 12:42.920 --> 12:43.800 خیلی سخته 12:43.800 --> 12:44.520 ترسیدم 12:45.880 --> 12:46.880 خیلی خب، نوبت جیان سیه 12:48.672 --> 12:51.424 لطفا یه چیز مشترک بین خودتون رو بگین 12:52.048 --> 12:52.864 !هر دومون می‌تونیم برقصیم - ...هر دومون - 12:53.560 --> 12:54.520 چرا حرف نمی‌زنی؟ 12:54.520 --> 12:55.640 خیلی خب 12:55.640 --> 12:59.328 تان جیان سی، لی شوئه چین رو انتخاب می‌کنه یا دیلیربا رو؟ 12:59.328 --> 13:00.384 ...دیلی - لی شوئه چین - 13:01.200 --> 13:02.200 ...دیلی - لی شوئه چین - 13:03.560 --> 13:05.640 !اون که اینجا نیست 13:05.640 --> 13:06.600 پس تو اون رو انتخاب نمی‌کنی؟ 13:06.600 --> 13:07.120 آره 13:08.589 --> 13:13.728 اگه با هم توی یه سریال همکاری کنین، عشق دوران کودکی رو ترجیح می‌دین یا عشق بعد از ازدواج رو؟ 13:15.453 --> 13:17.408 !عشق دوران کودکی - ...عشق بعد از - 13:20.920 --> 13:22.160 عشق دوران کودکی 13:22.680 --> 13:24.440 همه می‌خوان اون رو ببینن 13:24.576 --> 13:28.384 دیلیربا کدوم رو ترجیح می‌ده کسی که بزرگ‌تره یا کوچیک‌تر؟ 13:29.768 --> 13:34.400 بزرگ‌تر...؟ - آره...؟ - 13:36.852 --> 13:41.856 اگه الان با دیلیربا برقصی چه آهنگی رو انتخاب می‌کنی؟ 13:42.944 --> 13:45.056 آهنگ شین جیانگ 13:48.000 --> 13:49.640 آهنگ شین جیانگ 13:50.480 --> 13:51.120 !بعدی 13:51.880 --> 13:52.360 درسته؟ 13:54.360 --> 13:55.400 لب‌خوانی کردی؟ 13:56.160 --> 13:57.320 آهنگ شین جیانگ 13:59.360 --> 14:00.600 چرا انقدر دور وایسادی؟ 14:00.600 --> 14:02.304 اون آهنگ‌هایی که دینگ چنگ‌ شین و دیلیربا توش همکاری کردن چی بودن؟ 14:04.448 --> 14:07.328 فرود بی‌نقص - ...فرود - 14:15.895 --> 14:18.048 اسم کامل دیلیربا رو بگین 14:19.040 --> 14:21.800 دیلیربا دیلی موراتی 14:21.800 --> 14:22.920 خب، جواب درسته 14:22.920 --> 14:23.520 عالیه 14:25.600 --> 14:26.560 واقعا؟ 14:28.760 --> 14:29.560 !بدو 14:29.560 --> 14:30.480 خیلی خب، لی لی بیا اینجا 14:30.480 --> 14:36.416 کدوم نقش‌ها توی عشق در سرزمین فیروزه‌ای برای دینگ چنگ‌ شین و یانگ دی مناسبن؟ 14:38.000 --> 14:39.100 دی شیائو - دی شیائو - 14:39.160 --> 14:40.480 آفرین، عالیه 14:40.480 --> 14:41.800 خب، گائو هان یو بیا اینجا 14:45.200 --> 14:45.950 سوال 14:45.950 --> 14:48.650 دیلیربا و گائو هان یو اولین بار کجا هم رو ملاقات کردن؟ 14:48.670 --> 14:50.370 اردوی تولیدی 2019 - اردوی تولیدی 2019 - 14:50.720 --> 14:51.360 خیلی خب 14:51.360 --> 14:52.120 جواب درست بود 14:52.120 --> 14:53.248 خیلی خب، یانگ دی 14:53.536 --> 14:56.136 اون زنی که الان اینجا نیست و از دیلیربا زیباتره کیه؟ 14:56.200 --> 14:57.150 سه، دو، یک 14:57.300 --> 14:58.300 !لی شوئه چین 14:58.944 --> 15:00.044 !لی شوئه چین 15:01.960 --> 15:03.560 دیلیربا گفت، هیچکس 15:03.560 --> 15:04.720 من هیچی نگفتم 15:06.120 --> 15:07.320 خیلی خب، لطفا توجه کنین 15:07.320 --> 15:10.304 یانگ دی توی چه چیزی از چن شینگ شو بهتره چیه؟ 15:10.328 --> 15:11.228 سه، دو، یک 15:11.513 --> 15:12.736 شوخ‌طبعی 15:15.520 --> 15:16.800 !درسته - !جواب درست بود - 15:16.800 --> 15:17.640 خب الان، نوبت زه لینه 15:18.680 --> 15:20.400 دارم استرس می‌گیرم 15:21.088 --> 15:23.712 دیلیربا چه تعریفی رو بیشتر دوست داره بشنوه؟ 15:23.736 --> 15:24.636 سه، دو، یک 15:24.841 --> 15:25.841 بامزه 15:26.960 --> 15:28.080 !خیلی عالیه 15:32.560 --> 15:33.680 واقعا؟ 15:35.520 --> 15:36.240 حالا نوبت پانگ بوئه 15:36.240 --> 15:40.160 کی استندآپ کمدی رو بهتر انجام می‌ده پانگ بو یا دیلیربا؟ 15:40.544 --> 15:41.440 !دیلیربا 15:42.120 --> 15:42.640 عالیه 15:42.640 --> 15:43.480 دوباره چن شینگ شو 15:44.320 --> 15:45.360 دوباره؟ 15:45.960 --> 15:47.600 دوباره نوبت شینگ شوئه 15:50.040 --> 15:50.720 لطفا به سوال گوش کنین 15:50.720 --> 15:53.472 یه اردک توی صحنه وجود داره، چه نوع اردکیه؟ 15:54.176 --> 15:55.008 !اردک روانی 15:57.240 --> 15:58.440 نه، دوباره بگو بهش چی می‌گن؟ 15:58.440 --> 16:00.320 !اردک نینجا 16:00.320 --> 16:01.240 ببخشین 16:03.720 --> 16:05.040 تقلب کامل 16:05.953 --> 16:09.453 چه اسمی برای بچه‌ی نیه جیو لو و یان تو انتخاب می‌کنین؟ 16:09.460 --> 16:10.410 سه، دو، یک 16:10.816 --> 16:12.032 !شیائو شیائو لو - ...امم - 16:15.062 --> 16:16.192 لی شوئه چین 16:18.160 --> 16:19.360 کی اون رو گفت؟ 16:19.392 --> 16:20.200 کی بود؟ 16:20.760 --> 16:22.520 درباره‌ی کسی که اینجا نیست هی حرف می‌زنین 16:23.190 --> 16:26.496 اگه چن شینگ شو هنرمند نبود دوست داشت چه حرفه‌ای رو دنبال کنه؟ 16:27.740 --> 16:28.672 ورزشکار - ...عضو - 16:29.900 --> 16:30.800 ...عضو 16:31.720 --> 16:33.240 عضو؟ 16:33.880 --> 16:36.960 عضو 16:37.160 --> 16:38.440 بادکنک هنوز نترکیده؟ 16:41.640 --> 16:42.720 وقت داره تموم می‌شه 16:42.720 --> 16:43.760 سوال بعدی 16:43.760 --> 16:46.528 چن شینگ شو رو با یه میوه توصیف کنین 16:47.584 --> 16:48.680 پرتقال 16:48.680 --> 16:50.320 خیلی خب، بد نبود 16:50.320 --> 16:51.640 تموم شد 16:52.360 --> 16:53.560 هنوز نترکیده؟ 16:53.960 --> 16:55.640 واقعا سه دقیقه انقدر طولانیه؟ 16:57.181 --> 17:00.160 اگه الان به یه خوراکی شین جیانگ فکر کنین اون چی می‌تونه باشه؟ 17:00.300 --> 17:01.300 سه، دو، یک 17:10.040 --> 17:11.520 سر صلح ترکید 17:14.200 --> 17:15.160 باید به این سوال جواب بدیم؟ 17:15.160 --> 17:15.840 آره، چی می‌تونه باشه؟ 17:20.532 --> 17:21.440 کباب بره - ...کباب - 17:27.480 --> 17:27.920 متوجه شدم 17:27.920 --> 17:30.240 این قسمت رو دیلیربا لب‌خونی می‌کرد 17:30.840 --> 17:31.520 قسمت جالبش اینه که 17:31.520 --> 17:32.560 هر دو نفرشون جواب‌های مختلفی داشتن 17:32.560 --> 17:34.240 اما هر دوشون کاملا مطمئن بودن 17:35.720 --> 17:36.800 حتی نتونستم واضح بشنوم که 17:36.800 --> 17:38.040 دیلیربا چی گفت 17:38.560 --> 17:39.200 خیلی خب 17:39.200 --> 17:40.320 بیاین نتیجه رو اعلام کنیم 17:40.320 --> 17:42.760 موقع جواب دادن به سوال‌ها با دیلیربا 17:42.760 --> 17:43.760 کی 17:43.760 --> 17:46.120 با بالاترین امتیاز 17:46.120 --> 17:47.400 از همه بهتر بود؟ 17:47.400 --> 17:48.720 اول از همه، متاسفانه 17:48.720 --> 17:50.040 تان جیان سی دیگه واجد شرایط نیست 17:50.040 --> 17:52.000 چون توپ توی دستش ترکید 17:52.000 --> 17:54.040 آره، زمانبندی‌اش مهمه 17:56.120 --> 17:57.000 چن شینگ شو دو امتیاز داره ولی 17:57.000 --> 17:58.400 کلی اشتباه کرد و خیلی امتیاز از دست داد 17:59.480 --> 18:01.120 انگار بیشتر از 80 امتیاز از دست داده 18:01.120 --> 18:03.160 پس من باید برم توی تیم دیلیربا؟ 18:03.776 --> 18:05.216 دوتا دی متحد شدن 18:07.640 --> 18:09.160 دی شیائو چه شکلیه؟ 18:09.160 --> 18:10.080 مثل آدم‌هاست؟ 18:10.080 --> 18:10.800 شبیه ملخه 18:12.320 --> 18:13.240 ملخ؟ 18:13.520 --> 18:15.320 زبونشون هم بیرونه 18:16.560 --> 18:16.760 دی شیائو، من یه ملخم 18:16.760 --> 18:17.600 دی شیائو، من یه ملخم 18:19.560 --> 18:20.440 یانگ دی چیزی نگرفته 18:20.440 --> 18:21.840 یانگ دی هیچ امتیازی نگرفت چون 18:21.840 --> 18:22.920 یکی رو درست جواب داد و 18:22.920 --> 18:23.880 یکی رو اشتباه جواب داد 18:24.360 --> 18:25.440 ...این دیگه 18:26.960 --> 18:28.360 پس آخرش، اون یکی رو انتخاب می‌کنه 18:28.360 --> 18:29.320 پس 18:29.320 --> 18:30.280 به جز 18:30.280 --> 18:31.560 جیان سی، شینگ شو 18:31.560 --> 18:33.440 دینگ چنگ شین و یانگ دی 18:33.440 --> 18:34.560 از بقیه می‌تونی یکی رو انتخاب کنی 18:34.560 --> 18:35.520 از بین بقیه انتخاب کن 18:36.760 --> 18:38.880 ...من 18:43.680 --> 18:44.680 تو رو انتخاب می‌کنم 18:44.680 --> 18:45.520 خواهر لی 18:46.112 --> 18:49.880 جانگ لی رفت توی تیم دیلیربا 18:49.880 --> 18:51.440 اون یه دی شیائو معمولی رو انتخاب کرد 18:52.400 --> 18:53.600 یه دی شیائو معمولی؟ 18:54.280 --> 18:55.600 اون نقش دی شیائو رو بازی کرده 18:55.600 --> 18:56.920 نمی‌شه گفت که واقعا دی شیائوئه 18:56.920 --> 18:57.480 الزاما نه 18:57.480 --> 18:58.560 خیلی خب، تو به این تیم ملحق شدی 18:58.560 --> 18:59.360 تبریک می‌گم 18:59.360 --> 19:00.920 این دو نفر می‌تونن استراحت کنن 19:01.840 --> 19:02.200 برین استراحت کنین 19:02.200 --> 19:02.840 آره 19:02.840 --> 19:04.280 حالا، لطفا جعبه رو بیارین 19:04.280 --> 19:05.160 بذار ببینم 19:05.160 --> 19:06.800 کی کاپیتان بعدیه 19:08.320 --> 19:09.200 خب 19:09.200 --> 19:10.000 این 19:12.240 --> 19:14.520 کسیه که اسمش سه حرفه 19:17.720 --> 19:19.880 اسمش سه حرفه 19:21.720 --> 19:25.000 یانگ شیائو شا 19:25.000 --> 19:25.760 پادشاه حالت چهره 19:27.840 --> 19:30.960 یه پسر خیلی خوشتیپه 19:31.520 --> 19:32.120 کی حذف شده؟ 19:32.120 --> 19:32.760 شما بازی کنین 19:35.720 --> 19:37.600 مگه با اون اسم سه حرفی حذف نشدی؟ 19:37.600 --> 19:40.120 هنوز می‌تونم سرش بحث کنم 19:41.320 --> 19:41.800 خب 19:41.800 --> 19:43.600 کاپیتان دوم تان جیان سیه 19:48.120 --> 19:49.640 کارت درسته 19:49.640 --> 19:51.280 برای اولین بار حس می‌کنم که 19:51.280 --> 19:52.600 هویتم کاملا پاک و بی‌گناهه 19:53.200 --> 19:53.680 واقعا؟ 19:53.680 --> 19:54.920 اصلا احساس تحت فشار بودن نمی‌کنم 19:55.960 --> 19:58.040 بیشتر از اون سوال‌های سلام شنبه‌ای بپرس 19:58.040 --> 19:59.240 توی جواب دادن اونا ماهرتره 20:00.520 --> 20:02.040 یه گروه 20:02.400 --> 20:03.280 یه گروه 20:04.240 --> 20:05.720 برنامه‌ی سلام شنبه چندتا گروه چت داره؟ 20:06.640 --> 20:07.240 یکی - سه تا - 20:13.240 --> 20:13.960 یه گروه 20:14.800 --> 20:15.720 ...این بار، قرار نیست 20:16.080 --> 20:17.480 بیاین پیچیده‌اش نکنیم 20:17.480 --> 20:18.120 ساده‌اش کنین 20:18.120 --> 20:18.800 باشه 20:18.800 --> 20:20.160 زیاد بهش فکر نکن 20:20.160 --> 20:20.880 نمی‌شه خیلی غرقش بشی 20:20.880 --> 20:21.960 فهمیدم 20:21.960 --> 20:23.360 برای کسایی که نیستن به شوئه چین اشاره کن 20:23.360 --> 20:24.080 آره، اون نیست 20:24.080 --> 20:25.840 فقط بگو کی نیست 20:25.840 --> 20:27.160 باشه - خیلی خب - 20:27.560 --> 20:29.280 تایمر سه دقیقه‌ای 20:29.680 --> 20:30.320 !شروع 20:30.752 --> 20:34.272 توی گروه سلام شنبه کی اخیرا تان جیان سی رو ناراحت کرده؟ 20:35.200 --> 20:36.000 !لی شوئه چین 20:36.720 --> 20:37.520 !لی شوئه چین 20:38.080 --> 20:39.080 من لی شیان رو انتخاب می‌کنم 20:40.640 --> 20:41.560 لی شیان 20:43.880 --> 20:44.880 خب، بعدی 20:46.113 --> 20:51.328 توی گروه چت سلام شنبه به جز من دیگه کی از همه فعال‌تره؟ 20:52.202 --> 20:53.480 یانگ دی - دینگ چنگ شین - 20:53.480 --> 20:54.080 کی؟ 20:54.160 --> 20:55.040 یانگ دینگ؟ 20:56.000 --> 20:59.100 خب، سوال اینه، کدوم یکی از اعضای گروه از مهمونی رفتن کمتر خوشش میاد؟ 20:59.150 --> 21:00.350 ...سه، دو - !لی شوئه چین - 21:00.480 --> 21:01.280 خوبه، درسته 21:01.280 --> 21:02.080 این یکی راست بود 21:03.440 --> 21:05.080 خیلی خب، نوبت وو زه لینه 21:05.080 --> 21:08.736 توی گروه سلام شنبه کی بیشتر از همه از چت خصوصی خوشش میاد؟ 21:09.376 --> 21:10.624 لی شوئه چین 21:12.320 --> 21:14.240 چت گروهی دوست نداره و زیاد مهمونی نمی‌ره ولی 21:14.240 --> 21:15.080 عاشق چت خصوصیه 21:16.800 --> 21:17.720 کاملا منطقیه 21:17.720 --> 21:18.760 خیلی خب، هان یو 21:19.264 --> 21:22.238 [نودل‌های چونگ چینگ،تبلیغات ورزش] کدوم پسر توی لیست جوک‌هاش از همه بی‌مزه‌تره؟ 21:22.238 --> 21:23.200 [خرید و فروش دست دوم، ماشین‌های اجاره‌ای وانگ] سه، دو، یک 21:23.200 --> 21:23.424 [فروشگاه گوشی وی، سمت‌های خالی] 21:23.424 --> 21:23.808 !گائو هان یو 21:23.808 --> 21:24.480 !جانگ یان چی 21:25.217 --> 21:25.568 !گائو هان یو 21:25.568 --> 21:26.500 !جانگ یان چی 21:28.120 --> 21:28.720 یادم رفت 21:28.720 --> 21:29.560 ببخشید 21:29.901 --> 21:30.555 باشه 21:30.555 --> 21:33.440 نقش گائو هان یو توی گروه دبیو چیه؟ 21:33.440 --> 21:34.560 سه، دو، یک 21:34.892 --> 21:35.382 رقصنده 21:35.382 --> 21:35.872 رپر 21:36.064 --> 21:36.520 [دوتا خطا] 21:36.520 --> 21:38.000 کی رپر شدی؟ 21:38.000 --> 21:40.160 قبلا رقصنده و رپر بودم 21:40.440 --> 21:42.480 تازگی یه آهنگ رپ به اسمِ 21:42.480 --> 21:43.280 نگرش" منتظر کرد" 21:43.280 --> 21:44.480 ببخشید 21:44.480 --> 21:45.600 رپر 21:46.800 --> 21:48.240 فکر کردم گفتی *شاهزاده‌ی پنجم (تلفظ‌هاشون شبیه به همه) 21:48.920 --> 21:50.560 فکر کردم گفت *معتاد رقص (تلفظ‌هاشون شبیه به همه) 21:51.528 --> 21:53.504 لطفا آهنگ پس‌زمینه‌ی تان جیان سی رو 21:53.504 --> 21:55.772 توی برنامه‌ی سلام شنبه بخونین 21:57.898 --> 21:58.680 [سه‌تا خطا] 21:58.680 --> 21:59.720 این هم حسابه 21:59.720 --> 22:00.400 باشه 22:00.400 --> 22:02.590 برای تان جیان سی کدومش بدتره؟ 22:02.590 --> 22:05.090 اینکه یه خواننده‌ی بی‌استعداد باشه یا یه رقصنده‌ی دست و پا چلفتی؟ 22:05.364 --> 22:06.432 سه، دو، یک 22:06.605 --> 22:07.075 خواننده‌ی بی‌استعداد 22:07.075 --> 22:07.547 رقاص دست و پا چلفتی 22:07.760 --> 22:08.200 [چهارتا خطا] خیلی خب 22:08.200 --> 22:09.280 عالیه 22:11.160 --> 22:12.760 واقعا سخته 22:13.101 --> 22:16.027 تان جیان سی چند‌تا اکانت وی‌چت داره؟ 22:16.027 --> 22:16.832 سه، دو، یک 22:17.261 --> 22:17.984 یکی 22:17.984 --> 22:18.560 یکی؟ 22:24.280 --> 22:25.520 فقط یکی 22:25.960 --> 22:26.740 خب، درسته 22:26.740 --> 22:27.520 جوابش درسته 22:27.520 --> 22:29.000 خیلی خب، نوبت پانگ بوئه 22:31.188 --> 22:33.568 تان جیان سی رو با یه حیوون توصیف کنین 22:33.568 --> 22:34.496 سه، دو، یک 22:35.648 --> 22:35.968 پاندا 22:35.968 --> 22:37.040 پاندا - ببر، موش - 22:37.040 --> 22:38.720 واقعا نمی‌تونم فرقشون رو بگم 22:39.019 --> 22:40.000 اگه پانگ بو مجبور بود انتخاب کنه 22:40.000 --> 22:42.912 می‌رفت اسند‌آپ کمدی یا کنسرت؟ 22:42.912 --> 22:43.680 سه، دو، یک 22:43.680 --> 22:44.192 ...استندآپ 22:44.192 --> 22:44.520 کنسرت 22:44.520 --> 22:46.360 لب و لوچه‌ام رو اینطوری آویزون کردم 22:53.440 --> 22:53.920 ...جیان سی 22:56.919 --> 22:58.272 پانگ بو کدوم رو ترجیح می‌ده؟ 22:58.272 --> 23:00.928 سریال‌های مدرن تان جیان سی یا سریال‌های تاریخیش؟ 23:00.928 --> 23:01.664 سه، دو، یک 23:01.664 --> 23:02.800 سریال‌های تاریخیش - سریال‌های تاریخیش - 23:02.800 --> 23:04.000 خب، نوبت شینگ شوئه 23:04.480 --> 23:05.760 نزدیک بود لب‌هاش بیفتن 23:05.760 --> 23:07.680 آخه من برم نمایش استندآپ کمدی چیکار کنم؟ 23:08.800 --> 23:09.640 خب، بیاین شروع کنیم 23:09.640 --> 23:10.720 شینگ شو 23:10.720 --> 23:14.016 یه دوست هنرمند مشترکتون رو نام ببرین که الان اینجا نیست 23:14.016 --> 23:14.912 سه، دو، یک 23:14.912 --> 23:16.352 لی شوئه چین - لی شوئه چین - 23:20.320 --> 23:21.400 خب، چینگ شین 23:22.040 --> 23:22.760 چطوری با یه حرکت 23:22.760 --> 23:25.344 با تماشاچی‌ها ارتباط برقرار می‌کنین؟ 23:25.344 --> 23:26.400 سه، دو، یک 23:35.120 --> 23:36.520 فرق دارن 23:38.240 --> 23:38.880 اون چیه؟ 23:39.741 --> 23:40.310 چی؟ 23:41.076 --> 23:44.256 مونا لیزا توی لیست آهنگ‌های جیان سی اشاره به چیه؟ 23:44.256 --> 23:45.216 سه، دو، یک 23:45.576 --> 23:46.729 رز زرد - رز زرد - 23:47.840 --> 23:48.840 خوب بود 23:52.040 --> 23:53.400 فکر کردم منظورش لی شوئه چینه 23:55.597 --> 23:58.464 از بین کسایی که اینجان کی پست گذاشتن توی مونت‌ها رو دوست داره؟ 23:58.464 --> 23:59.520 سه، دو، یک 23:59.520 --> 23:59.872 آقای هه 23:59.872 --> 24:00.288 ...دی 24:02.680 --> 24:03.400 نه 24:03.400 --> 24:04.520 اون هیچوقت چیزی پست نمی‌کنه 24:04.520 --> 24:05.200 آره 24:06.452 --> 24:09.408 تان جیان سی بیشتر از همه کدوم تعریف رو دوست داره؟ 24:09.408 --> 24:10.240 سه، دو، یک 24:10.628 --> 24:10.888 خوشتیپ 24:10.888 --> 24:12.512 [دوتا خطا] خواننده‌ی خوب 24:13.039 --> 24:16.832 از بین کسایی که اینجان کی بیشترین موضوعات مشترک رو با جیان سی داره؟ 24:16.832 --> 24:17.632 سه، دو، یک 24:18.005 --> 24:18.480 ...لی 24:18.480 --> 24:19.640 لی شوئه چین اینجا نیست 24:19.640 --> 24:20.280 [سه‌تا خطا] 24:20.280 --> 24:21.320 ...آها، یکی که اینجاست 24:23.520 --> 24:26.944 توی گروه سلام شنبه جیان سی بیشترین عکس رو با کی داره؟ 24:26.944 --> 24:28.000 سه، دو، یک 24:28.000 --> 24:28.370 لی 24:28.370 --> 24:28.736 هه 24:29.536 --> 24:30.040 [چهارتا اشتباه] 24:30.040 --> 24:31.000 چی شد؟ 24:34.440 --> 24:36.120 فکر کنم بازی با اونا تموم می‌شه 24:36.120 --> 24:37.480 می‌خواد بترکه 24:39.000 --> 24:41.280 خوشگل‌ترین عضو گروه سلام شنبه کیه؟ 24:41.280 --> 24:42.496 سه، دو، یک 24:42.496 --> 24:44.040 تان جیان سی - تان جیان سی - 24:44.040 --> 24:45.680 چرا این بار نگفتی لی شوئه‌ چین؟ 24:46.560 --> 24:48.280 دوباره حرف دلش رو زد 24:49.040 --> 24:50.520 خب، نوبت گائو هان‌ یوئه 24:51.480 --> 24:52.440 سه دقیقه خیلی طولانیه 24:53.415 --> 24:58.112 چتی که پین کردی خانوادگیه یا کاری؟ 24:58.112 --> 24:59.200 سه، دو، یک 24:59.328 --> 25:00.040 خانواده - خانواده - 25:00.040 --> 25:01.080 جواب درسته 25:01.080 --> 25:02.560 خب، نوبت زه لینه 25:04.361 --> 25:07.008 تان جیان سی برای آواتارش عکس واقعی انتخاب می‌کنه 25:07.008 --> 25:09.056 یا عکس انیمه‌ای؟ 25:09.056 --> 25:10.048 سه، دو، یک 25:10.348 --> 25:11.760 عکس واقعی - عکس واقعی - 25:11.760 --> 25:12.800 عالی 25:12.800 --> 25:14.600 توی دست‌های من قراره بترکه 25:14.600 --> 25:15.280 بزن بریم 25:15.280 --> 25:16.360 پانگ بو 25:16.600 --> 25:18.400 تمومه 25:18.400 --> 25:19.000 زود باش 25:19.000 --> 25:20.200 وقت داره می‌گذره 25:21.136 --> 25:23.680 یه آهنگ بخون که با "دوستت دارم" شروع شه 25:23.680 --> 25:24.664 سه، دو، یک 25:24.941 --> 25:25.536 ...من 25:29.080 --> 25:30.680 قراره توی دست‌های من بترکه 25:31.816 --> 25:32.509 ...من 25:35.120 --> 25:38.080 ...تو و من 25:38.080 --> 25:40.160 توی دستت ترکید 25:40.160 --> 25:40.840 خب 25:40.840 --> 25:43.640 متاسفانه، پانگ بو حذف شد 25:43.640 --> 25:44.760 چه حیف 25:45.720 --> 25:47.440 کسی که بالاترین امتیاز رو داره 25:47.440 --> 25:49.640 رفیقت وو زه لینه 25:49.824 --> 25:51.602 [زه لین عضو تیم جیان سی شد] زه لین رفت توی تیم جیان سی 25:51.840 --> 25:53.160 خب، یه کم استراحت کن، جیان سی 25:53.160 --> 25:54.320 زه لین، تو هم استراحت کن 25:54.480 --> 25:55.120 ببینیم 25:55.120 --> 25:57.120 کاپیتان بعدی کیه؟ 25:57.608 --> 25:59.160 [قرعه‌کشی کاپیتان] 25:59.160 --> 26:00.840 پنج نفر موندن 26:01.320 --> 26:02.600 ممکنه من نباشم، درسته؟ 26:02.600 --> 26:03.280 من می‌خوام کاپیتان باشم 26:03.280 --> 26:04.960 قرار نیست دو کاراکتر باشه، درسته؟ 26:05.880 --> 26:07.120 این کاپیتان امتیاز زیادی 26:07.120 --> 26:08.920 توی جذابیت داره 26:08.920 --> 26:09.960 امتیاز زیاد؟ 26:10.360 --> 26:11.600 خوش بگذره بهتون 26:11.920 --> 26:13.040 امتیاز زیاد 26:13.040 --> 26:14.200 چقدر زیاد؟ 26:14.200 --> 26:15.080 سرپایینی؟ 26:15.080 --> 26:16.320 یا سربالایی؟ 26:16.960 --> 26:18.200 یه لحظه بیا اینجا 26:19.200 --> 26:20.640 داری درباره‌ی شیب حرف می‌زنی؟ 26:21.280 --> 26:23.200 این کاپیتان 26:23.200 --> 26:25.080 لباسش یقه داره 26:26.600 --> 26:27.040 من نیستم 26:27.040 --> 26:27.840 خداحافظ 26:28.720 --> 26:29.440 یه ذره شیکه 26:29.440 --> 26:30.320 من یقه دارم 26:30.320 --> 26:30.800 تو یقه داری 26:30.800 --> 26:32.240 همه یقه دارن 26:32.240 --> 26:33.880 اسم این کاپیتان 26:33.880 --> 26:34.960 دوتا 26:34.960 --> 26:35.560 کاراکتر داره 26:35.560 --> 26:37.840 باشه 26:39.720 --> 26:40.520 تبریک می‌گم، برادر دی 26:40.520 --> 26:42.920 [یانگ دی کاپیتان شد] تو سومین کاپیتانی 26:43.760 --> 26:44.480 خدایا 26:44.800 --> 26:47.800 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 26:48.320 --> 26:50.480 تبریک به کاپیتان دی شیائوی ما 26:50.480 --> 26:52.080 من می‌خوام دی شیائو باشم 26:52.840 --> 26:53.600 باشه 26:53.600 --> 26:54.960 برادر دی خیلی کم پیش میاد 26:54.960 --> 26:56.320 انقدر مظلوم باشه 26:56.320 --> 26:57.560 من خیلی کم پیش میاد انقدر مظلوم باشم 26:57.560 --> 26:58.200 واقعا 26:59.680 --> 27:01.000 آماده 27:01.000 --> 27:01.640 بریم 27:01.640 --> 27:03.200 یانگ دی بیشتر دوست داره بعدا 27:03.200 --> 27:04.928 با کدوم هنرمند خانم هم‌تیمی بشه؟ 27:04.928 --> 27:05.792 سه، دو، یک 27:06.181 --> 27:07.424 دیلیربا - دیلیربا - 27:09.680 --> 27:10.480 جواب درسته 27:10.480 --> 27:11.760 خب، شینگ شو 27:11.760 --> 27:14.048 شینگ شو دفعه‌ی قبل توی سلام شنبه چه رقصی اجرا کرد؟ 27:14.048 --> 27:14.944 سه، دو، یک 27:15.315 --> 27:15.968 که مو سان 27:15.968 --> 27:16.680 یادم نمیاد 27:16.680 --> 27:16.960 یادم نمیاد 27:16.960 --> 27:18.120 اصلا یادم نمیاد 27:18.240 --> 27:18.680 که مو سان 27:21.080 --> 27:22.720 توی این بازی، باید تقلب کنی 27:22.720 --> 27:24.120 آره، لبت رو غنچه کن 27:24.120 --> 27:24.880 استندآپ کمدی 27:25.898 --> 27:28.736 یانگ دی بیشتر به چیه چن شینگ شو حسودی می‌کنه؟ 27:28.736 --> 27:29.632 سه، دو، یک 27:29.984 --> 27:30.344 قد 27:30.344 --> 27:30.880 قد 27:30.880 --> 27:32.040 عالیه، خوب بود 27:33.200 --> 27:33.880 خب دیگه، هان یو 27:33.880 --> 27:37.376 بین رده‌بندی مردها بزرگترین تهدید برای یانگ دی کیه؟ 27:37.376 --> 27:38.272 سه، دو، یک 27:38.465 --> 27:38.784 گائو هان یو 27:38.784 --> 27:39.520 جانگ یان چی 27:39.520 --> 27:40.800 چی؟ 27:40.800 --> 27:41.560 یعنی چی؟ 27:41.560 --> 27:42.920 انقدر من رو دست‌ کم می‌گیری؟ 27:44.040 --> 27:45.320 باید ادامه بدیم 27:45.568 --> 27:48.320 یانگ دی ضبط کدوم برنامه‌ی سرگرمی رو از همه کمتر دوست داره؟ 27:48.320 --> 27:49.248 سه، دو، یک 27:55.040 --> 27:56.280 راستش رو بگو 27:56.280 --> 27:57.040 داداش 27:57.040 --> 27:58.640 یکی رو انتخاب کن 27:58.640 --> 27:59.840 یه جورایی می‌دونم 27:59.840 --> 28:00.560 نمی‌تونم جواب بدم 28:00.560 --> 28:01.640 همه‌اشون رو دوست دارم 28:01.640 --> 28:02.304 عاشق پول درآوردنم 28:02.304 --> 28:03.920 عاشق پول درآوردنم 28:03.920 --> 28:05.040 سه، دو، یک 28:05.040 --> 28:05.480 آخه این 28:05.480 --> 28:06.240 چه مدل سوالیه؟ 28:06.240 --> 28:07.040 باشه، بی‌خیال 28:07.040 --> 28:08.280 تایمر روشنه 28:08.280 --> 28:09.320 وقت داره می‌گذره 28:09.472 --> 28:12.160 اگه برادر دی نمی‌خواست هنرمند بشه 28:12.160 --> 28:13.792 دوست داشت چه کاری انجام بده؟ 28:13.792 --> 28:14.688 سه، دو، یک 28:15.040 --> 28:16.160 *بازیگر ماسکات - اسنک فروش - به کسی می‌گن که لباس شخصیت رو می‌پوشه و) (نقش اون کاراکتر رو اجرا می‌کنه 28:16.589 --> 28:17.293 بازیگر ماسکات 28:17.600 --> 28:18.920 اسنک فروش 28:18.920 --> 28:19.840 چند تا ویدیو 28:19.840 --> 28:21.400 ازش توی فرودگاه دیدی؟ 28:22.165 --> 28:24.288 لطفا یه آهنگ بخونین که با "کی" شروع شه 28:24.288 --> 28:25.024 سه، دو، یک 28:25.300 --> 28:30.240 ♪کیه که داره به پنجره‌‌ام می‌زنه♪ 28:30.240 --> 28:30.880 ...داشتی می‌خوندی 28:30.880 --> 28:32.640 ♪کی تو رو آورد کنار من♪ 28:32.640 --> 28:33.320 متوجه شدم که 28:33.320 --> 28:33.760 عوض کردی 28:33.760 --> 28:34.760 آهنگ رو عوض کردی 28:34.760 --> 28:35.360 باشه، قبوله 28:35.360 --> 28:35.680 حتما 28:35.680 --> 28:36.880 بعدی، پانگ بو 28:36.880 --> 28:37.640 گوش کن 28:37.640 --> 28:38.920 سوال اینه 28:38.920 --> 28:42.016 یه انتقاد از یانگ دی کن که نتونه قبول کنه 28:42.016 --> 28:43.008 سه، دو، یک 28:43.154 --> 28:43.808 شبیه ملخه 28:44.058 --> 28:44.753 شبیه ملخه 28:49.200 --> 28:50.760 یه کم کمیایه 28:52.520 --> 28:54.400 ما اونجا ملخ نداریم؟ 28:54.400 --> 28:55.480 درسته؟ 28:55.480 --> 28:56.480 برادر دی 28:57.168 --> 29:00.416 یانگ دی مورد لطف خدای سرگرمی قرار گرفته یا طبق یه فیلمنامه پیش می‌ره؟ 29:00.416 --> 29:01.344 سه، دو، یک 29:01.600 --> 29:02.240 مورد لطف خدا 29:02.240 --> 29:02.880 فیلمنامه 29:04.480 --> 29:06.280 مورد لطف فیلمنامه 29:06.280 --> 29:07.240 مورد لطف فیلمنامه 29:08.160 --> 29:09.120 مورد لطف فیلمنامه 29:09.120 --> 29:09.640 من مورد لطفم 29:09.640 --> 29:11.040 توی سلام شنبه 29:11.040 --> 29:12.448 کدوم بخش رو بیشتر دوست داری؟ 29:12.448 --> 29:13.408 سه، دو، یک 29:13.671 --> 29:15.240 سه، دو، یک، اونجا رو نگاه کن 29:15.240 --> 29:15.800 خوبه، عالیه 29:15.800 --> 29:16.960 خیلی خب، چنگ شین 29:16.960 --> 29:17.200 گوش کن 29:17.200 --> 29:17.880 می‌خواد بترکه 29:17.880 --> 29:20.288 کی بیشترین رازها رو درباره‌ی دینگ چنگ‌ شین می‌دونه؟ 29:20.288 --> 29:21.120 سه، دو، یک 29:21.439 --> 29:22.320 آقای هه 29:22.320 --> 29:23.320 جواب درسته 29:23.320 --> 29:24.400 خب دیگه، شینگ شو 29:24.400 --> 29:27.808 اسم یه هنرمند مرد از سی چوان یا چونگ چینگ رو بگو 29:27.808 --> 29:28.768 سه، دو، یک 29:28.896 --> 29:29.408 گونگ جون 29:29.408 --> 29:30.040 وانگ هه دی 29:30.040 --> 29:30.720 باشه 29:30.720 --> 29:31.280 خب 29:31.280 --> 29:33.600 برای یانگ دی اسم یه حیوون بگو 29:34.189 --> 29:34.489 ملخ 29:34.489 --> 29:34.784 موش 29:35.040 --> 29:35.800 دوباره ملخ؟ 29:38.280 --> 29:38.760 همینجا بمون 29:38.760 --> 29:40.080 ببخشین 29:41.080 --> 29:41.400 باشه 29:41.400 --> 29:43.776 چه حیوونی رو بیشتر دوست داری نگه داری؟ 29:43.776 --> 29:44.512 سه، دو، یک 29:44.512 --> 29:45.408 ملخ 29:45.591 --> 29:46.272 ملخ 29:52.760 --> 29:54.640 معلومه تمرین کردن 29:54.640 --> 29:55.424 خنده‌داره 29:56.160 --> 29:57.360 گائو هان یو، بیا اینجا 29:57.360 --> 29:57.920 زود باش 29:57.920 --> 29:58.280 باشه 29:58.280 --> 30:00.512 جریمه‌ی شلیک فوم رو ترجیح می‌دی یا جریمه‌ی بمب آبی؟ 30:00.512 --> 30:01.216 سه، دو، یک 30:01.424 --> 30:01.884 جریمه‌ی شلیک فوم 30:01.884 --> 30:02.208 جریمه‌ی بمب آبی 30:04.480 --> 30:06.304 سحرخیز بودن رو ترجیح می‌دی یا شب‌بیداری؟ 30:06.304 --> 30:07.136 سه، دو، یک 30:07.500 --> 30:08.120 شب‌بیداری 30:08.120 --> 30:08.760 خب، قبوله 30:08.760 --> 30:09.920 خیلی خب، پانگ بو 30:13.583 --> 30:15.840 وقتی دلت شکسته چه آهنگی گوش می‌دی؟ 30:15.840 --> 30:16.640 سه، دو، یک 30:16.976 --> 30:17.344 ...دلشکستگی 30:23.880 --> 30:24.840 باز هم تو 30:25.840 --> 30:26.960 باز هم من 30:26.960 --> 30:28.280 دوباره توی دست پانگ بو ترکید 30:28.280 --> 30:29.040 دستت خار داره؟ 30:29.040 --> 30:29.440 چه حیف 30:29.440 --> 30:30.800 پانگ بو این بار 30:30.800 --> 30:33.000 امتیاز بالایی نگرفت 30:33.000 --> 30:34.560 کاپیتان دی می‌خواد که 30:34.560 --> 30:35.520 [دینگ چنگ شین به تیم یانگ دی ملحق می‌شه] دینگ چنگ شین رو بگیره 30:36.960 --> 30:38.920 اوضاع خوب نیست 30:38.920 --> 30:40.720 من جاسوس نیستم 30:40.720 --> 30:42.200 خواهیم دید 30:42.200 --> 30:43.000 اصلا خوب نیست 30:43.000 --> 30:44.040 خیلی خب، بعدی 30:44.040 --> 30:44.640 رفقا 30:44.640 --> 30:45.800 بذارین 30:45.800 --> 30:47.040 سه عضو باقی‌مونده 30:47.040 --> 30:48.360 خودشون رو 30:48.360 --> 30:49.400 به کاپیتان‌ها معرفی کنن 30:49.400 --> 30:50.400 [سه کاپیتان] یعنی 30:50.400 --> 30:53.080 ربا، جیان سی و برادر دی 30:53.080 --> 30:55.120 بیاین با پانگ بو شروع کنیم 30:55.400 --> 30:55.880 باشه 30:55.880 --> 30:57.080 ...خب 30:58.120 --> 30:59.360 من تازه 30:59.360 --> 31:00.400 دیشب ساعت 11:30 31:00.400 --> 31:02.440 خبر این برنامه رو گرفتم 31:02.440 --> 31:02.880 ...پس 31:02.880 --> 31:03.360 خیلی ناگهانی بود 31:03.360 --> 31:04.280 اصلا ممکن نیست که من 31:04.280 --> 31:04.840 جاسوس باشم 31:04.840 --> 31:05.960 چون شوئه چین آسیب دیده 31:05.960 --> 31:06.680 ...برای همین 31:06.680 --> 31:08.544 [جایگزین واقعی] 31:08.760 --> 31:09.720 چه دلیل صادقانه‌ای 31:09.720 --> 31:10.320 اصلا وقت نبوده که 31:10.320 --> 31:12.160 نقشی یا ماموریتی بهت بدن 31:12.920 --> 31:14.800 من از پس همچین چیز پيچيده‌ای برنمیام 31:15.720 --> 31:16.640 خیلی صادقانه‌ست 31:16.640 --> 31:17.600 خدای من 31:19.760 --> 31:21.440 خب، بعدی شینگ شوئه 31:22.200 --> 31:23.240 تو قبل از من دعوت شده بودی، نه؟ 31:23.440 --> 31:24.440 آره 31:24.440 --> 31:25.720 ولی من جاسوس نیستم 31:25.720 --> 31:27.000 اونایی که من رو می‌شناسن می‌دونن که 31:27.000 --> 31:29.560 من فقط بلدم 31:29.560 --> 31:30.680 توی سریال‌های تلوزیونی بازی کنم 31:30.680 --> 31:32.080 ...غیر از اون 31:32.080 --> 31:32.560 نمی‌تونی دروغ بگی 31:32.560 --> 31:33.440 اگه دروغ بگم لو می‌رم 31:33.440 --> 31:34.520 تو هم دقیقا مثل منی 31:34.520 --> 31:35.400 درسته نه؟ 31:36.440 --> 31:37.600 دستت رو بکش کنار 31:37.600 --> 31:38.960 تو دیگه 31:38.960 --> 31:40.840 اون آدمی که بودی نیستی 31:41.280 --> 31:42.800 پس من قطعا یه آدم خوبم 31:42.800 --> 31:43.456 واقعا؟ 31:43.456 --> 31:44.320 آره 31:44.880 --> 31:46.080 هان یو چی؟ 31:47.160 --> 31:48.760 می‌تونین کاملا به من اعتماد کنین 31:48.760 --> 31:49.240 با این هوشی که من دارم 31:49.240 --> 31:50.640 اصلا نمی‌تونم جاسوس باشم 31:50.640 --> 31:51.560 پس می‌تونین با خیالت راحت 31:51.560 --> 31:52.840 من رو ببرین توی تیمتون 31:52.840 --> 31:54.640 درسته 31:54.640 --> 31:55.000 آره 31:55.000 --> 31:56.080 من اون رو می‌خوام 31:56.080 --> 31:56.560 باشه 31:56.560 --> 31:58.120 پس بهمون بگین که 31:58.120 --> 32:00.160 ترجیح می‌دین به کدوم تیم ملحق بشین 32:00.160 --> 32:01.320 بعد از اینکه گفتم 3، 2، 1 32:01.320 --> 32:02.360 با همدیگه بگین 32:02.360 --> 32:02.840 باشه 32:02.840 --> 32:03.960 اینجوری هیجانی می‌شه 32:03.960 --> 32:04.560 بیاین ببینم 32:04.560 --> 32:05.200 رقابتی می‌شه یا نه 32:05.200 --> 32:05.960 باشه؟ 32:05.960 --> 32:06.840 خیلی خب، آماده بشین 32:06.840 --> 32:07.480 بهش فکر کنین 32:07.480 --> 32:08.608 سه، دو، یک 32:08.784 --> 32:09.088 برادر دی 32:09.088 --> 32:09.472 دیلیربا 32:09.472 --> 32:10.122 تان جیان سی 32:11.560 --> 32:11.960 تموم شد 32:11.960 --> 32:12.720 تو گفتی...؟ 32:12.720 --> 32:13.920 من گفتم دیلیربا 32:13.920 --> 32:15.120 تو گفتی برادر دی 32:15.120 --> 32:15.640 تو هم گفتی 32:15.640 --> 32:16.440 جیان سی 32:16.440 --> 32:18.920 نه 32:18.920 --> 32:19.360 اینطوری نیست 32:19.360 --> 32:20.240 اونا نظر خودشون رو دارن 32:20.240 --> 32:21.520 ولی کاپیتان‌ها 32:21.520 --> 32:22.560 تصمیم نهایی رو می‌گیرن 32:22.560 --> 32:23.120 نظر اونا مهم نیست 32:23.120 --> 32:23.520 درسته 32:23.520 --> 32:24.840 پس چرا اصلا انتخاب کردن؟ 32:24.840 --> 32:25.880 رای وِتو 32:25.880 --> 32:27.200 پس ما داشتیم چیکار می‌کردیم؟ 32:27.200 --> 32:29.040 اصلا انتخاب کاپیتان چه فایده‌ای داره؟ 32:29.040 --> 32:29.920 فقط داشتیم اذیتتون می‌کردیم 32:29.920 --> 32:31.040 سربه‌سرتون گذاشتیم 32:31.920 --> 32:32.960 تان جیان سی 32:32.960 --> 32:33.640 بالاترین امتیاز رو آورد 32:33.640 --> 32:34.640 تو اول انتخاب کن 32:35.040 --> 32:36.720 به نظرم پانگ بو حرف حساب زد 32:38.680 --> 32:39.560 ولی 32:39.560 --> 32:41.960 گان هان یو هم حرفش منطقیه 32:42.680 --> 32:43.720 ولی پانگ بو باهوشه 32:43.720 --> 32:44.680 اگه یه کم یاد بگیره 32:44.680 --> 32:45.720 خیلی زود می‌رسه 32:45.720 --> 32:47.000 اون دانش‌آموز ممتازه 32:47.000 --> 32:48.600 همه نقاط قوت خودشون رو دارن 32:48.600 --> 32:50.320 نقطه‌ی قوت گائو هان یو چیه؟ 32:50.320 --> 32:51.240 اون نمی‌تونه جاسوس باشه 32:55.760 --> 32:56.880 خیلی معصومه 32:56.880 --> 32:57.760 کاپیتان مخفی 32:58.120 --> 32:59.040 بیش از حد معصومه 32:59.040 --> 32:59.520 آره 32:59.520 --> 33:00.040 بی‌گناهه 33:00.040 --> 33:01.640 خیلی خب، پس انتخاب نهاییت...؟ 33:01.640 --> 33:02.720 گائو هان یو رو انتخاب می‌کنم 33:02.720 --> 33:04.000 باشه، هان یو 33:04.000 --> 33:04.760 هان یو 33:04.760 --> 33:06.200 به تیم جیان سی 33:06.200 --> 33:07.160 اضافه شد 33:07.160 --> 33:09.000 خیلی خب، نفر دوم برادر دی هست 33:09.000 --> 33:09.920 من اول انتخاب می‌کنم؟ 33:09.920 --> 33:10.760 بعدش 33:10.760 --> 33:11.440 اون نفری که باقی می‌مونه 33:11.440 --> 33:13.400 خودکار می‌ره توی تیم دیلیربا 33:13.400 --> 33:14.200 لازمه من حواسم به 33:14.200 --> 33:15.440 پروموت سریالشون باشه؟ 33:15.808 --> 33:17.184 [اومدن برای تبلیغ سریال] 33:17.280 --> 33:18.480 تبلیغ معکوس 33:18.480 --> 33:18.960 برادر دی 33:18.960 --> 33:20.680 این فقط یه رقابت نیست 33:22.400 --> 33:23.880 برای اینکه تبلیغ سریالشون 33:23.880 --> 33:26.440 هیجان‌انگیزتر و جذاب‌تر بشه 33:26.440 --> 33:27.200 من چن شینگ شو رو انتخاب می‌کنم 33:27.616 --> 33:29.024 [چن شینگ شو به تیم یانگ دی ملحق می‌شه] 33:33.240 --> 33:34.920 غیرمنتظره بود، نه؟ 33:34.920 --> 33:35.800 انتخاب عالی‌ای بود 33:35.800 --> 33:37.480 حس می‌کنم این قبلا هم اتفاق افتاده 33:37.480 --> 33:38.560 فکر کنم این صحنه رو دیدم 33:38.560 --> 33:40.280 فکر کنم این فیلمنامه رو خوندم 33:41.440 --> 33:42.160 آقای هه 33:42.560 --> 33:43.840 این چیزی نیست که 33:43.840 --> 33:45.480 اونا دیشب ساعت 11:30 بهم گفتن 33:46.680 --> 33:47.360 گوش کن 33:47.360 --> 33:48.160 پروموت سریال 33:48.160 --> 33:48.920 درباره‌ی اینه که 33:48.920 --> 33:50.680 اسم بچه رو چی بذارن 33:50.680 --> 33:52.040 الان دیگه توی یه تیم نیستن 33:52.800 --> 33:53.520 هنوز شانس هست 33:53.520 --> 33:54.880 این فقط دور اوله 33:55.120 --> 33:56.040 شروع کنیم 33:56.040 --> 33:57.320 [پانگ بو به تیم دیلیربا اضافه شد] پانگ بو به 33:57.320 --> 33:58.400 تیم دیلیربا اضافه شد 33:58.720 --> 34:01.856 [تابلوی تقسیم تیم‌ها] 34:01.856 --> 34:02.760 گوش کنین 34:02.760 --> 34:03.760 راستش من 34:03.760 --> 34:05.240 یه خبر داخلی گرفتم 34:05.240 --> 34:06.800 همین الان 34:06.800 --> 34:09.800 دی شیائو جایزه رو دزدیده و 34:09.800 --> 34:12.240 برای اینکه نذاره جایزه رو پس بگیریم 34:12.240 --> 34:15.160 دوتا نیروی زبده فرستاده تا 34:15.160 --> 34:16.880 به عنوان جاسوس، به خیابون سلام شنبه 34:16.880 --> 34:18.240 [دوتا دی شیائو] نفوذ کنن 34:18.240 --> 34:20.640 حالا، لطفا یکی یکی به بخش 34:20.640 --> 34:22.040 تایید هویت بیاین و 34:22.040 --> 34:22.920 هویتتون رو 34:23.840 --> 34:25.120 تایید کنین 34:25.120 --> 34:26.560 باشه 34:26.560 --> 34:27.680 بیاین با 34:27.680 --> 34:28.960 لی لی شروع کنیم، باشه؟ 34:28.960 --> 34:29.160 باشه 34:29.160 --> 34:29.560 بیا پیش من 34:29.560 --> 34:30.640 یه پاکت بهت می‌دم 34:30.640 --> 34:31.160 بعد از اینکه خوندیش 34:31.160 --> 34:31.800 مهم نیست 34:31.800 --> 34:32.920 چقدر شوکه شدی 34:32.920 --> 34:33.480 یادت باشه که 34:33.480 --> 34:34.360 به محض اینکه بیای بیرون 34:34.360 --> 34:35.720 همه زیر نظر می‌گیرنت 34:35.720 --> 34:36.240 حواست به حالت صورتت باشه 34:36.240 --> 34:37.320 باشه؟ 34:37.360 --> 34:38.200 همون لحظه‌ای که بیاد بیرون 34:38.200 --> 34:39.040 لی لی اول میاد 34:39.040 --> 34:40.760 وقتی اومد بیرون دقیق نگاه کنین و 34:40.800 --> 34:41.760 این خیلی به 34:41.760 --> 34:42.480 همه‌امون نزدیکه 34:44.040 --> 34:45.040 داریم همین دم در 34:45.040 --> 34:46.120 هویتمون رو تایید می‌کنیم 34:46.640 --> 34:47.800 [تایید هویت] بفرما 34:47.800 --> 34:49.080 این هویتته 34:50.688 --> 34:53.824 [جانگ لی، دی شیائوئه] 34:56.680 --> 34:57.040 اشکالی نداره 34:57.040 --> 34:58.240 بهت شک نمی‌کنن 34:58.240 --> 34:59.640 می‌تونی بهشون بگی که 34:59.640 --> 35:00.840 تو نیستی 35:00.840 --> 35:02.080 چون در حال حاضر خودت توی سریال 35:02.080 --> 35:02.600 جاسوسی 35:02.600 --> 35:03.120 دوم اینکه 35:03.120 --> 35:04.480 اولین باره که اومدی برنامه 35:04.480 --> 35:06.040 چطور ممکنه جاسوست کنیم؟ 35:06.040 --> 35:06.600 درسته؟ 35:06.600 --> 35:07.840 پس برای نفر بعدی هم 35:07.840 --> 35:09.120 باید همینقدر حرف بزنی 35:09.120 --> 35:10.280 وگرنه، مشکوک می‌شم 35:10.280 --> 35:11.320 حتما 35:11.560 --> 35:13.200 خیلی زرنگی 35:13.200 --> 35:13.800 برو 35:13.840 --> 35:14.000 باشه 35:14.860 --> 35:16.040 بعدی 35:16.040 --> 35:17.960 این‌ همه طول کشید؟ 35:17.960 --> 35:18.920 آقای پانگ 35:19.240 --> 35:20.680 جانگ لی یه مدتی داخل بود 35:20.680 --> 35:22.960 خیلی طولش دادی 35:22.960 --> 35:23.920 یه کم 35:23.920 --> 35:24.960 در مورد قوانین حرف زدیم 35:27.560 --> 35:28.520 خودتی، خواهر لی؟ 35:29.040 --> 35:30.600 توی برنامه یا الان؟ 35:30.880 --> 35:32.120 چی؟ 35:32.120 --> 35:32.680 حس می‌کنم 35:32.680 --> 35:34.080 خودشه 35:35.000 --> 35:36.440 حسش می‌کنم 35:36.440 --> 35:38.320 چرا باید اینجا جاسوسم کنن؟ 35:38.640 --> 35:40.120 اولین باره اومدم، نه؟ 35:42.160 --> 35:43.160 پانگ بو 35:45.320 --> 35:47.480 همه وقتی میان بیرون یه‌ جورین 35:47.480 --> 35:49.440 نکنه هر دوتا جاسوس دست منن؟ 35:50.016 --> 35:50.800 [تایید هویت] 35:50.800 --> 35:52.520 زیاد چیزی بهت نمی‌گم 35:52.520 --> 35:53.040 باشه 35:53.040 --> 35:53.720 برو 35:54.360 --> 35:55.280 ببین 35:55.280 --> 35:56.560 بی‌گناها زود میان بیرون 35:57.080 --> 35:58.000 وو زه لین 35:58.000 --> 35:59.560 منظورت چیه؟ 35:59.560 --> 36:00.672 جاسوس هم، می‌تونه زود بیاد بیرون 36:00.672 --> 36:01.440 جاسوس هم، می‌تونه زود بیاد بیرون 36:01.440 --> 36:02.120 آره 36:02.120 --> 36:02.920 ...اون هم یه‌ جوریه 36:02.920 --> 36:04.520 یعنی چی یه‌ جوریه؟ 36:04.520 --> 36:05.560 حرف‌هاش مشکوکه 36:05.560 --> 36:06.120 فقط کارت رو 36:06.120 --> 36:06.920 نشونت می‌ده، نه؟ 36:06.920 --> 36:07.600 آره 36:07.600 --> 36:08.200 دو تا کارته 36:09.000 --> 36:10.880 یکیشون نوشته نداره؟ 36:11.480 --> 36:12.160 نه 36:12.160 --> 36:13.240 روی کارتم نوشته 36:13.240 --> 36:13.960 شهروندم 36:14.480 --> 36:15.200 شهروند؟ 36:15.480 --> 36:16.640 پس چرا روی مال من نوشته 36:16.640 --> 36:17.600 آدم خوب؟ 36:17.840 --> 36:18.800 پس همینه 36:18.800 --> 36:19.200 آره 36:19.200 --> 36:20.600 روی بقیه‌ی کارت‌ها نوشته آدم خوب 36:20.600 --> 36:21.200 مال تو نوشته شهروند 36:21.200 --> 36:22.020 نوبت توئه 36:22.020 --> 36:22.840 نوبت منه؟ 36:24.720 --> 36:25.640 یه چیزی درست نیست 36:25.800 --> 36:27.360 اون دوتای اول خیلی طولش دادن 36:29.280 --> 36:31.000 لازمه یه کم بازی در بیاریم؟ 36:31.000 --> 36:31.840 یا نه؟ 36:32.680 --> 36:33.120 نظرت 36:33.120 --> 36:34.240 چیه؟ 36:34.240 --> 36:34.960 یه کم بازی در بیاریم 36:36.440 --> 36:37.680 بذار حدس بزنن 36:39.120 --> 36:40.560 اون منتظر 36:40.920 --> 36:42.360 نشسته اونجا 36:43.000 --> 36:43.920 چون 36:43.920 --> 36:45.120 جانگ لی و 36:45.120 --> 36:46.160 پانگ بو بازی رو 36:46.160 --> 36:47.280 بلد نبودن 36:47.280 --> 36:49.160 برای همین قوانین رو براشون توضیح دادم 36:49.520 --> 36:50.200 فهمیدی 36:50.200 --> 36:51.160 برو 36:53.440 --> 36:54.440 گائو هان یو 36:54.440 --> 36:55.720 تا حالا جاسوس بودی؟ 36:55.720 --> 36:56.400 روش ننوشته 36:56.400 --> 36:57.360 شهروند 36:57.360 --> 36:58.040 شهروند نیست 36:58.040 --> 36:59.000 آدم خوبه 36:59.000 --> 37:00.320 مطمئنی؟ 37:00.320 --> 37:01.600 معلومه که من نیستم 37:02.520 --> 37:03.560 چی گفتم؟ 37:03.560 --> 37:04.680 "گفتی "شهروند 37:04.680 --> 37:06.080 دینگ هم مشکوکه 37:08.240 --> 37:09.120 بهم اعتماد کن 37:10.480 --> 37:11.920 خیلی زود داری این رو می‌دی دستم 37:13.160 --> 37:14.200 الان بهت اعتماد دارم 37:14.200 --> 37:15.120 بهم اعتماد نکن 37:17.360 --> 37:18.280 گرفتی؟ 37:18.280 --> 37:19.200 باشه 37:19.880 --> 37:20.800 [تایید هویت] باشه 37:20.800 --> 37:21.280 بعدا 37:21.280 --> 37:22.640 حین بازی 37:22.640 --> 37:24.680 هر وقت یه تیم یه راند رو ببره 37:24.680 --> 37:26.840 کاپیتان یه سرنخ می‌گیره 37:26.840 --> 37:28.320 سرنخ 37:28.320 --> 37:29.520 بله یا نه‌ئه 37:29.520 --> 37:30.400 اگه بگه بله 37:30.400 --> 37:31.760 یعنی توی تیمتون 37:31.760 --> 37:32.760 جاسوس هست 37:32.760 --> 37:34.800 اگه نه باشه، یعنی جاسوسی نیست 37:34.800 --> 37:35.320 پس 37:35.320 --> 37:36.640 کاپیتان بر اساس 37:36.640 --> 37:38.800 سرنخ و قضاوت خودش، تصمیم می‌گیره 37:38.800 --> 37:41.400 اعضای تیم عوض بشن یا نه 37:41.400 --> 37:42.560 لطفا دقت کنین 37:42.560 --> 37:45.160 سه تیم با هم رقابت می‌کنن 37:45.160 --> 37:46.040 اگه کاپیتان 37:46.040 --> 37:47.320 تصمیم بگیره یکی رو جا به‌ جا کنه 37:47.320 --> 37:49.240 بقیه حق رد کردن ندارن 37:49.240 --> 37:50.040 ولی می‌تونیم دعوا کنیم 37:50.040 --> 37:50.480 نه 37:50.480 --> 37:50.920 می‌تونیم 37:50.920 --> 37:51.760 اعتراض کنیم 37:51.760 --> 37:52.320 درسته؟ 37:52.320 --> 37:53.200 قطعا 37:53.200 --> 37:54.480 خیلی پیش‌قدمی؟ 37:54.880 --> 37:55.960 از الان داری فکر می‌کنی 37:55.960 --> 37:58.080 چطوری اعتراض کنی؟ 37:58.080 --> 37:59.600 هنوز کسی نمی‌خواد 37:59.600 --> 38:00.080 جا به‌ جات کنه 38:00.080 --> 38:01.680 کسی چیزی ازت نخواسته 38:01.680 --> 38:03.280 می‌خواد برگرده 38:03.560 --> 38:05.400 داری راه قدیمیم رو می‌ری، نه؟ 38:05.400 --> 38:07.080 چرا سرخ شده؟ 38:07.080 --> 38:08.560 گوشات خیلی قرمزه 38:08.560 --> 38:10.000 چون گرممه 38:10.000 --> 38:10.440 ...تو خیلی 38:10.440 --> 38:10.860 ولش کنین 38:10.860 --> 38:11.280 بیاین پیش بریم 38:11.280 --> 38:12.200 بی‌خیال قبل 38:12.200 --> 38:12.920 موضوع اینه 38:12.920 --> 38:13.680 لطفا دقت کنین 38:13.680 --> 38:15.680 [برای برد همه‌ی جاسوس‌ها رو بیرون کنین] بعد از تموم شدن بازی 38:15.680 --> 38:17.400 تیمی که دی شیائو نداشته باشه برنده‌ست 38:17.400 --> 38:19.880 دی شیائوها اگه آخرش 38:19.880 --> 38:23.040 توی تیم‌های مختلف باشن می‌برن 38:23.640 --> 38:23.960 پس 38:23.960 --> 38:26.800 الان همدیگه رو می‌شناسن؟ 38:26.800 --> 38:28.280 نمی‌دونم کی هستن 38:28.280 --> 38:28.920 نمی‌دونم 38:28.920 --> 38:30.320 توی یه تیم هستن یا نه 38:30.320 --> 38:31.040 نمی‌دونم 38:31.040 --> 38:32.600 اصلا همدیگه رو می‌شناسن یا نه 38:33.120 --> 38:34.440 خب، پس 38:34.440 --> 38:35.960 دی شیائوها سعی می‌کنن 38:35.960 --> 38:38.120 تیم رو عقب نگه دارن تا هویتشون لو نره 38:38.120 --> 38:38.680 پس 38:38.680 --> 38:40.560 آدم‌خوب‌ها باید بازی‌ها رو ببرن و 38:40.560 --> 38:42.240 هم‌زمان اعضای 38:42.240 --> 38:43.440 مشکوک رو زیر نظر بگیرن 38:43.440 --> 38:44.240 خب، زه لین 38:44.240 --> 38:46.240 بعدش چی می‌شه؟ 38:46.240 --> 38:46.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 38:46.880 --> 38:47.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 38:47.880 --> 38:50.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 38:50.040 --> 38:51.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 38:51.560 --> 38:52.960 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 38:52.960 --> 38:54.120 خب، بیاین بریم سراغ 38:54.120 --> 38:55.880 بازی حدس زدن با حروف اول کلمات 38:57.248 --> 38:57.880 [سلام شنبه] 38:57.880 --> 38:58.560 خب، بعدی 38:58.560 --> 39:00.800 قراره تخیل و توانایی بازیگریتون رو 39:00.800 --> 39:01.520 امتحان کنیم 39:01.520 --> 39:02.000 ما 39:02.000 --> 39:03.560 این بازی رو براتون ارتقا دادیم 39:03.560 --> 39:04.880 این همون کلمه‌سازی با حروف اوله که 39:04.880 --> 39:06.280 کلی لحظه‌ی بامزه و 39:06.280 --> 39:07.240 دیالوگ خفن 39:07.240 --> 39:09.480 توی خیابون سلام شنبه ساخته 39:09.960 --> 39:10.440 علاوه بر این 39:10.440 --> 39:12.480 الان یه اسم رسمی هم داره 39:12.480 --> 39:14.920 اسمش حدس زدن با حروف اول کلماته 39:14.920 --> 39:16.240 بذارین زه لین 39:16.240 --> 39:17.440 قوانین رو توضیح بده 39:18.127 --> 39:20.217 سه تیم باید با حروف اولی که بهشون داده می‌شه 39:20.217 --> 39:23.267 کلمه بسازن و توی محل پاسخ به‌ صورت خلاقانه اجراش کنن 39:23.267 --> 39:24.832 آقای هه بر اساس عملکردشون 39:24.832 --> 39:28.896 امتیازهای 0، 1، 2، 3 و عالی رو بهشون می‌ده 39:28.896 --> 39:31.264 رتبه‌بندی رو بر اساس امتیازها مشخص می‌کنیم 39:32.320 --> 39:34.480 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 39:34.480 --> 39:35.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 39:35.560 --> 39:37.080 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 39:41.480 --> 39:42.320 خیلی خب، ممنون 39:42.320 --> 39:43.440 دی شیائو، خوش برگشتی 39:44.040 --> 39:46.600 هر تیم سه تا عضو داره 39:46.600 --> 39:47.600 هیچ محدودیتی برای 39:47.600 --> 39:48.880 تعداد شرکت‌کننده‌ها نیست 39:48.880 --> 39:51.160 کم‌کم دستتون میاد که امروز اخلاقم اینطوریه 39:51.160 --> 39:52.360 اخلاقم ممکنه عوض بشه 39:52.360 --> 39:53.600 بعضی وقت‌ها راحت می‌گیرم و 39:53.600 --> 39:55.320 امتیازهای بالا می‌دم 39:55.600 --> 39:56.800 ...امروز 39:56.800 --> 39:58.880 بعضی وقت‌ها حالم زیاد خوب نیست و 39:58.880 --> 40:00.120 بهتون امتیاز بالا نمی‌دم 40:00.120 --> 40:01.360 تیمی که 40:01.360 --> 40:02.400 بیشترین امتیاز رو بگیره 40:02.400 --> 40:04.120 تنها سرنخ رو دریافت می‌کنه 40:05.880 --> 40:06.680 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 40:06.680 --> 40:08.160 بیاین زیاد جواب بدیم 40:08.160 --> 40:08.400 خب 40:08.400 --> 40:11.000 اول، بیاین به سوال اول نگاه کنیم 40:11.183 --> 40:12.224 ["x" و "y" :حروف اول کلمات] 40:12.224 --> 40:13.152 xy 40:15.328 --> 40:19.760 [عبارت بسازین "x" و "y" با حروف اول] 40:19.760 --> 40:20.440 می‌تونین با هم بحث کنین 40:20.720 --> 40:21.360 انقدر سریع؟ 40:21.360 --> 40:22.320 بذار امتحانش کنم 40:22.320 --> 40:22.960 بیاین 40:24.720 --> 40:25.520 باید عجله کنیم؟ 40:25.600 --> 40:26.200 زنگ رو بزنیم؟ 40:26.200 --> 40:26.960 این چیه؟ 40:35.376 --> 40:36.067 مارمولک 40:36.207 --> 40:36.918 مارمولک 40:37.223 --> 40:37.520 باشه 40:37.520 --> 40:38.520 شروع خوبی بود 40:38.688 --> 40:39.080 یه امتیاز، آهان 40:39.080 --> 40:39.360 ممنون 40:41.280 --> 40:44.400 تو فقط دنبال 40:44.400 --> 40:45.440 کمیتی 40:45.960 --> 40:46.680 فعلا یه امتیاز 40:47.400 --> 40:47.960 بیاین فکر کنیم 40:48.240 --> 40:49.840 اگه چیزی به ذهنتون رسید بیاین جلو 40:49.840 --> 40:51.000 آرزو 40:51.000 --> 40:51.560 نه 40:51.560 --> 40:52.240 این یکی تموم شد 40:52.928 --> 40:53.376 تموم شد؟ 40:54.080 --> 40:54.600 نه، تموم نشده 40:54.840 --> 40:55.280 باشه 40:56.560 --> 40:57.440 دوباره؟ 40:58.760 --> 40:59.240 بریم 40:59.520 --> 41:00.520 ...خب 41:00.520 --> 41:01.640 همه چی خوبه؟ 41:01.640 --> 41:02.400 همه چی خیلی خوبه 41:03.840 --> 41:04.440 ترسناک 41:06.528 --> 41:07.071 [ترسناک] ترسناک 41:07.071 --> 41:07.648 ترسناک 41:12.040 --> 41:13.480 اینطوری باید بازی کنیم؟ 41:14.480 --> 41:15.000 وای نه 41:15.000 --> 41:15.800 اون یکی تیم داره می‌ره 41:15.800 --> 41:16.720 زود باش 41:16.720 --> 41:17.040 ما روی تو حساب کردیم 41:17.040 --> 41:17.480 دارم فکر می‌کنم 41:17.480 --> 41:19.400 زود باشین 41:19.400 --> 41:20.200 باشه 41:21.200 --> 41:22.000 خیلی خب، اون یارو 41:22.000 --> 41:23.200 خیلی خلاقه 41:23.200 --> 41:23.720 زود باشین 41:34.400 --> 41:35.320 دکتر 41:37.160 --> 41:38.240 متاسفم 41:38.240 --> 41:39.240 این بچه 41:40.920 --> 41:42.000 رابطه‌ی خونی با شما نداره 41:42.000 --> 41:43.560 !بله 41:43.560 --> 41:45.080 خدای من 41:45.248 --> 41:46.217 رابطه‌ی خونی 41:48.640 --> 41:49.480 !عالیه 41:50.480 --> 41:51.360 !عالیه 41:53.640 --> 41:55.920 یه درام اخلاقی بازی کردین؟ 41:55.920 --> 41:56.760 زه لین الان 41:57.120 --> 41:57.880 یه بچه داره؟ 42:00.520 --> 42:01.640 خیلی خب، ما طرفدارهای تو هستیم 42:01.640 --> 42:03.120 ما طرفدارشیم، مگه نه؟ 42:03.120 --> 42:04.040 خب، چی باید بخونم؟ 42:04.040 --> 42:04.600 کدومتون 42:04.600 --> 42:05.520 می‌خواد بخونه؟ 42:05.520 --> 42:07.200 تو بخون 42:07.200 --> 42:07.840 ما اجرا می‌کنیم 42:07.840 --> 42:08.200 باشه 42:08.200 --> 42:09.360 ما طرفدارتیم 42:09.360 --> 42:09.632 باشه 42:10.040 --> 42:10.840 اومدن 42:11.880 --> 42:14.000 ♪می‌بوسمت و خداحافظی می‌کنیم♪ 42:14.000 --> 42:15.000 ♪توی یه خیابون خالی♪ 42:22.280 --> 42:24.600 ...سلام به همگی، من 42:24.600 --> 42:26.320 جکی چونگ‌ام 42:26.680 --> 42:27.480 سه امتیاز 42:32.800 --> 42:33.400 دوباره 42:33.400 --> 42:34.640 خیلی خب، دوباره برین 42:35.640 --> 42:36.520 رفق‌ها 42:36.520 --> 42:37.360 بیاین بنوشیم 42:37.360 --> 42:38.240 به سلامتی 42:43.720 --> 42:44.960 چطور جرئت کردی 42:44.960 --> 42:46.016 توی نوشیدنی من "مواد" بریزی؟ 42:46.292 --> 42:46.760 ...تو 42:50.280 --> 42:51.560 خوب بود 42:51.600 --> 42:52.680 دو امتیاز 42:52.680 --> 42:54.520 اندازه‌ی قبلی درخشان نبود 42:56.160 --> 42:56.960 خیلی خب 42:56.960 --> 42:57.880 [x y :واژه‌سازی با حروف اول] اومدن 43:09.160 --> 43:09.760 ...این 43:12.576 --> 43:13.984 غروب خورشید 43:16.720 --> 43:17.640 عالی 43:22.920 --> 43:23.640 خوبه یا بد؟ 43:23.640 --> 43:24.640 خیلی خوبه 43:27.200 --> 43:28.000 باید برنده بشیم 43:30.720 --> 43:31.776 سه، دو، یک 43:32.832 --> 43:34.112 کمر باریک 43:34.995 --> 43:36.229 کمر باریک 43:41.240 --> 43:42.320 ببینین، من کمرم رو نشون ندادم 43:44.240 --> 43:45.600 چقدر تحسین‌برانگیز 43:47.200 --> 43:48.400 شماها دارین چیکار می‌کنین، جیان سی؟ 43:48.400 --> 43:49.400 عجله کنین 43:49.400 --> 43:50.000 ...شماها باید 43:50.000 --> 43:50.600 خیلی دیر شده 43:50.600 --> 43:51.320 سریع باشین 43:51.320 --> 43:51.720 باشه، زود باشین 43:51.720 --> 43:52.280 بعد از کلی فکر کردن، بالاخره یکی پیدا کردم 43:52.280 --> 43:52.800 بذار ببینم 43:52.800 --> 43:54.040 بذارین ببینم هیجان‌انگیز هست یا نه 43:54.040 --> 43:55.040 من توی شان جینگم 43:55.920 --> 43:57.440 من شیانگ لیوام 43:59.360 --> 44:00.512 !‌بازی در نیار 44:00.522 --> 44:01.879 !‌بازی در نیار 44:04.040 --> 44:05.040 عالی 44:08.400 --> 44:10.360 شوخی کردن با نقش‌های خودتون از همه بامزه‌تره 44:10.360 --> 44:11.840 کدوم یکی؟ 44:12.720 --> 44:13.600 بازیگر 44:14.520 --> 44:15.440 یکی به ذهنم رسید 44:15.440 --> 44:16.240 کدوم یکی؟ 44:18.640 --> 44:19.600 دیگه چی؟ 44:19.840 --> 44:20.880 فکر کن ببین بازم هست 44:23.280 --> 44:24.920 یه جای کارت می‌لنگه 44:24.920 --> 44:26.360 می‌تونی یه چیزی پیدا کنی 44:26.360 --> 44:27.840 می‌تونم یه چیزی پیدا کنم 44:29.680 --> 44:31.440 چرا الان یهو بهم شک کردی؟ 44:31.440 --> 44:32.920 آرزو رو به عنوان نقشه پشتیبان نگه دار 44:32.920 --> 44:34.160 یکی داره فکر می‌کنه 44:34.160 --> 44:35.760 اما ربا داره مچ دی شیائوها رو می‌گیره 44:36.080 --> 44:37.000 داشت بقیه رو زیر نظر می‌گرفت 44:37.000 --> 44:38.440 تو هم باید فکر کنی 44:38.440 --> 44:39.600 خیلی خب، اینم از این 44:41.400 --> 44:43.640 طبق محاسبات من شینگ‌ شو پسر خوبی به نظر میاد 44:43.640 --> 44:45.320 اون خیلی پیگیر و مثبته 44:49.800 --> 44:50.720 سلام قربان 44:50.720 --> 44:51.240 ورود به اینجا ممنوعه 44:51.240 --> 44:52.040 ببخشید 44:54.880 --> 44:56.320 داری چیکار می‌کنی؟ 44:56.320 --> 44:57.400 نمی‌شناسیش؟ 44:57.400 --> 44:58.480 ایشون آقای دینگ هستن 44:58.480 --> 45:00.920 مگه کوری؟ 45:01.840 --> 45:03.520 آقای دینگ، بفرمایین خونه 45:10.840 --> 45:11.920 خوشم اومد 45:12.960 --> 45:15.280 آقای دینگ یادآوری خیلی خوبی بود، خوشم اومد 45:15.280 --> 45:17.320 فهمیدم دو تا دی شیائو توی تیم منن 45:17.523 --> 45:19.520 [گلایه‌هاتون رو توی چت بنویسین] 45:19.520 --> 45:20.880 قطعا اون دوتان 45:20.880 --> 45:21.680 باشه، زود باشین 45:34.560 --> 45:35.424 خروشان 45:40.352 --> 45:46.368 [خروشان] 45:49.080 --> 45:50.120 برین جلو، انجامش بدین 45:52.960 --> 45:53.728 خودنمایی 45:54.291 --> 45:55.373 خودنمایی 45:56.920 --> 45:58.000 ...اول 45:58.000 --> 45:59.720 اول به جیان سی یه "عالی" می‌دم 46:00.480 --> 46:02.000 به دی هم یه "عالی" می‌دم 46:02.000 --> 46:03.280 خودنمایی" هم عالی بود" 46:09.560 --> 46:10.304 سینه 46:11.635 --> 46:12.644 کمر 46:12.644 --> 46:13.641 می‌خوام داشته باشم 46:14.016 --> 46:15.008 می‌خوام داشته باشم 46:19.000 --> 46:19.440 عالیه 46:20.160 --> 46:21.440 می‌خوام داشته باشم 46:26.800 --> 46:27.360 سوال بعدی، زود باشین 46:27.360 --> 46:28.000 لطفا برین سراغ سوال بعدی 46:28.000 --> 46:28.720 همین الان شروع کنین 46:28.720 --> 46:29.440 زود باشین، سوال بعدی 46:29.984 --> 46:31.168 [w b :واژه‌سازی با حروف اول] w، b 46:33.680 --> 46:33.960 پونصد 46:33.960 --> 46:34.680 ویبو 46:34.680 --> 46:35.520 پونصد 46:37.320 --> 46:37.920 چی؟ 46:37.920 --> 46:39.600 چیه؟ 46:39.600 --> 46:40.640 پونصد؟ 46:40.640 --> 46:41.000 دارین چیکار می‌کنین؟ 46:42.400 --> 46:43.080 بعدا لطفا 46:43.080 --> 46:44.280 روند خلاقانه‌ی 46:44.280 --> 46:45.800 تیم دیلیربا رو دوباره نشون بدین 46:45.800 --> 46:46.360 خیلی بامزه‌ان 46:46.360 --> 46:47.800 می‌تونیم ادای اون خواننده رو در بیاریم وو بای 46:47.800 --> 46:49.440 خیلی خسته کننده‌ست 46:49.440 --> 46:51.040 اول، امتیازهای از دست رفته رو بگیریم 46:51.040 --> 46:52.560 دو امتیاز داشتن بهتر از هیچیه، درسته؟ 46:52.800 --> 46:54.960 خب، تو انجامش بده 46:55.240 --> 46:55.560 بزن بریم 46:56.160 --> 46:56.480 باشه 46:56.480 --> 46:56.920 ...ولی 46:58.160 --> 46:58.720 فقط اون دوتان 46:58.720 --> 46:59.720 دیگه نیازی نیست حدسی بزنین 47:02.040 --> 47:05.344 ♪بذار قلبت رو بگیرم♪ 47:05.344 --> 47:06.120 وو بای 47:06.120 --> 47:06.320 برگرد 47:06.320 --> 47:06.720 یه امتیاز 47:10.960 --> 47:11.200 اشکال نداره 47:11.200 --> 47:12.960 یه چیزیشون مشکوکه 47:13.880 --> 47:14.320 دارن میان 47:14.320 --> 47:14.920 چطور انجامش بدیم؟ 47:14.920 --> 47:16.160 همینطور مستقیم روی زمین بخزیم؟ 47:16.160 --> 47:17.080 مستقیم بخزیم؟ 47:19.120 --> 47:21.080 یک، دو، سه 47:27.712 --> 47:29.440 لاک‌پشت 47:29.880 --> 47:31.600 یه امتیاز 47:31.600 --> 47:33.520 فکر نکن چون اونا رو با خودت آوردی 47:33.520 --> 47:34.840 امتیاز بالاتری نصیبت می‌شه 47:34.840 --> 47:36.360 از مارمولک تا لاک‌پشت 47:38.160 --> 47:40.560 نه، باید دست هم رو بگیرین 47:40.560 --> 47:42.520 من که می‌گم، شما دوتا زوج عالی‌ای هستین 47:43.720 --> 47:44.440 بریم 47:44.440 --> 47:45.320 بریم که ببینیم 47:50.080 --> 47:51.720 شما دوتا زوج عالی‌ای هستین 47:51.720 --> 47:53.240 دوست‌پسرته؟ 47:54.720 --> 47:55.840 بابامه 48:01.040 --> 48:02.720 فوق‌العاده بود 48:04.440 --> 48:06.200 ببخشید، منظور بدی نداشتم 48:06.800 --> 48:08.720 دیگه دیره 48:09.520 --> 48:10.560 فوق‌العاده بود 48:11.200 --> 48:12.280 عالیه 48:13.024 --> 48:13.520 سه، دو، یک 48:13.520 --> 48:14.200 باحال‌تر راه برین 48:19.320 --> 48:20.128 سه، دو، یک، انجامش بدین 48:26.848 --> 48:29.240 بوسه‌ی خداحافظی 48:29.240 --> 48:30.040 سه امتیاز 48:34.560 --> 48:34.760 ولم کن 48:34.760 --> 48:35.520 این میم رو نمی‌شناسم 48:35.520 --> 48:37.360 به هر حال، نمی‌دونم 48:39.840 --> 48:41.000 شوئه چین 48:42.320 --> 48:43.440 پشتت بهتره؟ 48:43.440 --> 48:44.800 می‌تونی پاشی؟ 48:47.584 --> 48:49.344 واو، بای یو 48:49.920 --> 48:51.519 واو، بای یو 48:53.600 --> 48:54.880 بای یو 48:54.880 --> 48:56.160 واو، بای یو 48:56.160 --> 48:57.040 یه جوکی که بین خودمونه 48:57.040 --> 48:57.760 بذارین به همه توضیح بدم 48:57.760 --> 48:58.320 اول از همه 48:58.320 --> 49:00.960 دیروز موقع فیلم‌برداری، شوئه چین یه چیزی رو بلند کرد و 49:00.960 --> 49:02.080 اتفاقی کمرش آسیب دید 49:02.080 --> 49:04.320 ولی اون واقعا بای یو رو دوست داره 49:04.320 --> 49:07.240 پس الان، چیزی که می‌تونه باعث بشه شوئه چین از 49:07.240 --> 49:07.960 ویلچر بلند بشه 49:07.960 --> 49:08.760 واو 49:08.760 --> 49:10.160 بای یوئه 49:11.520 --> 49:12.440 تو هدایتم کن و 49:12.440 --> 49:13.160 اون وقت اون جلومون رو می‌گیره 49:13.160 --> 49:16.320 چی؟ 49:16.320 --> 49:17.000 بدو، اشکال نداره 49:17.000 --> 49:17.560 بدو 49:17.560 --> 49:18.560 روحم خبر نداره این چیه 49:18.560 --> 49:19.720 فقط دنبالمون کن 49:19.720 --> 49:20.720 چمپاته بزن و حرکت کن 49:20.720 --> 49:21.880 چمپاته می‌زنم و راه می‌رم 49:22.360 --> 49:23.760 جلوم رو بگیر 49:23.760 --> 49:24.880 اونجا جلوم رو بگیر 49:24.880 --> 49:25.840 باید دوباره جلوت رو بگیرم 49:28.480 --> 49:29.360 وایسا 49:30.320 --> 49:31.520 تو کی هستی؟ چیکار‌ می‌کنی؟ 49:31.520 --> 49:32.600 نمی‌شناسیش؟ 49:32.600 --> 49:34.920 این بچه‌امه 49:36.288 --> 49:37.400 بچه‌ام 49:39.200 --> 49:40.360 بچه‌ام به اندازه بابام فوق‌العاده نیست 49:40.360 --> 49:41.640 دو امتیاز می‌گیره 49:41.640 --> 49:42.520 بد نیست 49:42.520 --> 49:43.440 با هم یه نمایش سر هم کردن 49:43.440 --> 49:44.160 بد نبود 49:44.680 --> 49:45.280 سوال بعدی 49:45.280 --> 49:45.840 بیاین بریم دور بعد 49:46.784 --> 49:47.584 [X, l واژه‌سازی با حروف اول] X، l 49:52.960 --> 49:55.160 اول یه امتیاز بگیریم 49:55.160 --> 49:55.680 بدو 49:56.560 --> 49:57.792 می‌تونی یه امتیاز بگیری 49:59.168 --> 50:00.080 ...خب 50:00.080 --> 50:01.920 حتی اگه هزار نفر هم مخالف باشن، ادامه می‌دم 50:01.920 --> 50:02.754 شیانگ لیو 50:02.800 --> 50:04.840 حتی اگه هزار نفر هم مخالف باشن، ادامه می‌دم 50:04.840 --> 50:06.240 شیانگ لیو 50:06.240 --> 50:07.440 حتی اگه هزار نفر هم مخالف باشن 50:09.040 --> 50:09.920 ادامه می‌دم 50:14.560 --> 50:15.360 همونطور که انتظار داشتم 50:15.360 --> 50:16.160 دو امتیاز 50:16.560 --> 50:17.360 دو امتیاز، بستونه 50:20.760 --> 50:21.280 دو امتیاز گرفت 50:21.280 --> 50:22.400 دو امتیاز داشتن هم خوبه 50:22.400 --> 50:22.840 بدو 50:28.680 --> 50:29.840 شما دوتا زوج عالی‌ای هستین 50:29.840 --> 50:31.440 اون دوست‌پسرته؟ 50:35.040 --> 50:35.840 اون نابینائه 50:36.608 --> 50:37.457 اون نابینائه 50:40.000 --> 50:40.840 دوباره معذرت می‌خوام 50:42.520 --> 50:43.920 عالیه 50:46.280 --> 50:47.240 خوبه 50:59.744 --> 51:00.416 پایین رفتن (داره به کوتاه شدن قدش بخاطر لژ کفش‌ها اشاره می‌کنه) 51:01.792 --> 51:02.509 پایین رفتن 51:09.720 --> 51:10.960 عالیه 51:17.400 --> 51:19.600 خودزنی می‌کنه 51:25.400 --> 51:26.120 من که دراز نکشیدم؟ 51:26.760 --> 51:27.680 پس کی کشیده؟ 51:27.680 --> 51:28.640 دراز بکش 51:37.640 --> 51:38.960 دا لانگ 51:38.960 --> 51:39.840 بیداری؟ 51:42.400 --> 51:43.800 وقت خوردن داروئه 51:45.840 --> 51:46.640 ...این 51:48.920 --> 51:50.000 سه امتیاز 51:50.840 --> 51:51.920 ...این خیلی 51:51.920 --> 51:54.160 دا لانگ اصل شوخیه 51:54.160 --> 51:55.120 بدویین، بریم 51:57.184 --> 51:58.304 سه، دو، یک 52:06.912 --> 52:07.296 حس ضعف می‌کنم 52:08.928 --> 52:09.485 حس ضعف می‌کنم 52:12.520 --> 52:13.400 سه امتیاز 52:16.960 --> 52:18.360 حس ضعف می‌کنم 52:19.240 --> 52:21.000 به نظرم خیلی امتیاز گرفتن توی این سخته 52:21.000 --> 52:22.760 برین، شما دوتا، بدویین 52:23.720 --> 52:24.960 بهتر از هیچیه 52:24.960 --> 52:26.160 ادامه بدین 52:26.880 --> 52:28.440 می‌تونی کمکم کنی یه نگاهی بهش بندازم؟ 52:29.560 --> 52:30.680 بذار ببینم 52:31.264 --> 52:32.416 جناب، این 52:32.416 --> 52:33.248 اندازه‌ی ایکس لارجه 52:33.248 --> 52:34.838 سایز ایکس لارجه 52:37.880 --> 52:38.560 سه امتیاز 52:42.160 --> 52:43.720 خوبه، نیست؟ 52:43.720 --> 52:45.320 خوشحالم که تسلیم نشدیم 52:47.560 --> 52:48.760 بیا 52:49.696 --> 52:50.764 بخورش 52:52.096 --> 52:53.095 بخورش 52:54.840 --> 52:56.200 فوق‌العاده‌ست، عالیه 53:00.200 --> 53:00.840 بخورش 53:02.760 --> 53:03.840 باید قبولش کنیم 53:05.280 --> 53:06.920 واقعا، هیچی به ذهنم نمی‌رسه 53:08.080 --> 53:08.800 خیلی خب 53:08.800 --> 53:09.720 تیم ربا اینجاست 53:13.000 --> 53:14.920 اومدین اینجا که ازدواجتون رو ثبت کنین؟ 53:14.920 --> 53:16.080 اومدیم طلاق بگیریم 53:20.960 --> 53:22.280 به خاطر اینکه به طور سریالی اجرا کردن 53:22.280 --> 53:23.640 بهشون سه امتیاز دادم 53:23.640 --> 53:25.240 جوک گنده‌ایه 53:26.120 --> 53:26.600 خب 53:26.600 --> 53:29.840 از بابام تا کور شدن و طلاق گرفتن 53:29.840 --> 53:31.840 خیلی خب، دوستان 53:31.840 --> 53:33.920 این دور واقعا سطحش بالاست 53:33.920 --> 53:34.280 اول از همه 53:34.280 --> 53:36.480 پینشهاد می‌کنم همه یه دست برای تشکر از اجرای فوق‌العاده‌ی 53:36.480 --> 53:38.080 نه‌تا عضومون بزنن 53:38.080 --> 53:40.600 واقعا به گروه سوی که سه 53:40.600 --> 53:41.360 اعتماد دارم 53:41.360 --> 53:44.080 چون شوخ‌طبعی خوبی دارن 53:44.080 --> 53:44.520 به علاوه 53:44.520 --> 53:47.240 وضعیت ذهنیشون واقعا فوق‌العاده‌ست 53:47.240 --> 53:47.800 خب، بعد 53:47.800 --> 53:49.440 گروهی که بالاترین امتیاز رو داشته باشه 53:49.440 --> 53:52.320 راز اصلی رو توسط من متوجه می‌شه 53:52.320 --> 53:53.920 الان بذارین اعلام کنم 53:53.920 --> 53:54.880 در حال حاضر 53:54.880 --> 53:55.720 ...برادر دی 53:55.720 --> 53:56.560 [جایگاه اول گروه یانگ دی] ما؟ 53:56.560 --> 53:58.160 فقط وقتی می‌تونین این تنها راز رو بفهمین که 53:58.160 --> 54:01.000 گروهتون دی شیائو داشته باشه 54:01.000 --> 54:01.800 اگه گروهمون داشته باشه 54:01.800 --> 54:02.800 قطعا اونه 54:05.080 --> 54:06.040 نترسیدی؟ 54:06.040 --> 54:06.400 اصلا 54:06.440 --> 54:07.360 به من چه ربطی داره؟ 54:07.360 --> 54:08.800 خیلی بهت کمک کردم 54:08.800 --> 54:09.560 آره 54:09.560 --> 54:10.280 درسته 54:10.280 --> 54:11.720 خودم رو ثابت کردم، نکردم؟ 54:11.720 --> 54:12.120 آره 54:12.120 --> 54:13.240 جفتشون قطعا دی شیائوان 54:13.240 --> 54:13.680 قطعا 54:13.680 --> 54:15.480 البته که، نیازی نیست فکر کنی 54:15.480 --> 54:17.120 خیلی سخت تلاش کردیم 54:18.600 --> 54:19.000 واقعا؟ 54:19.000 --> 54:19.840 یه مشکلی هست 54:21.120 --> 54:22.120 واقعا یه مشکلی هست 54:22.600 --> 54:23.440 واقعا یه مشکلی هست 54:34.040 --> 54:34.680 [بیان ظریف] 54:37.520 --> 54:39.920 اینکه دوتا دی شیائو توی گروه برادر دی باشن حسش چجوریه؟ 54:41.400 --> 54:42.320 !چشم‌هام 54:43.640 --> 54:44.200 حسش اینجوریه 54:44.200 --> 54:45.280 هر کاپیتانی 54:45.280 --> 54:47.480 روش خودش رو داره 54:47.480 --> 54:50.400 بالاخره... خودت می‌فهمی، درسته؟ 54:50.816 --> 54:53.024 بین دینگ چنگ شین و چن شینگ شو] [کی دی شیائوئه؟ 54:53.240 --> 54:55.480 خب، الان بذارین کاپیتان تصمیم بگیره تعویض انجام بشه یا نه 54:55.480 --> 54:58.200 و فقط یه نفر می‌تونه تعویض شه 54:58.200 --> 55:02.720 تیمی که امتیاز پایینی داره نمی‌تونه رد کنه 55:03.008 --> 55:04.640 اگه یانگ دی بخواد تعویضی کنه] [دوتا تیم دیگه نمی‌تونن رد کنن 55:04.840 --> 55:08.720 به نظرم واسه‌ی اینکه فضا مرموز بمونه و 55:08.720 --> 55:10.840 خودم پیش قدم باشم 55:10.840 --> 55:12.800 لازمه تعویض رو انجام بدم 55:13.056 --> 55:15.360 [یانگ دی تعویض رو انتخاب کرد] 55:15.360 --> 55:16.560 حتی اگه تیم من دی شیائو نداشته باشه 55:16.560 --> 55:17.280 هنوزم می‌خوام تعویض رو انجام بدم 55:17.280 --> 55:18.160 ولی خودم جابه‌جا می‌کنم 55:20.320 --> 55:21.080 این چطوره؟ 55:21.600 --> 55:23.600 شینگ شو به اندازه‌ی کافی اینجا بوده 55:26.120 --> 55:27.200 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 55:27.200 --> 55:28.160 ...تبلیغ سریالشون 55:28.160 --> 55:29.600 اصلا چطور می‌تونن تبلیغ سریال رو انجام بدن؟ 55:29.600 --> 55:31.680 یهویی فهمیدم که کی قراره تعویض شه 55:32.600 --> 55:33.520 ولی تصمیم گرفتم که 55:33.520 --> 55:35.120 پانگ بو رو نیارم 55:35.120 --> 55:36.200 جانگ لی، بیا اینجا 55:37.880 --> 55:39.000 من اون بازیگری رو که 55:39.000 --> 55:40.920 نقش دی شیائو رو داره به تیم خودم میارم 55:40.920 --> 55:42.120 اینجوری خیالم راحت‌تره 55:42.120 --> 55:43.360 منطقیه، خیلی خب 55:43.360 --> 55:45.880 پس شینگ شو به تیم دیلیربا ملحق می‌شه 55:45.880 --> 55:48.040 لی لی به تیم برادر دی ملحق می‌شه 55:50.240 --> 55:53.800 [تابلوی تقسیم تیم‌ها] 55:53.800 --> 55:54.680 خیلی خب، دوستان عزیز 55:54.760 --> 55:56.680 این ترکیب جدیدمونه 55:56.680 --> 55:58.200 پس 55:58.200 --> 55:59.840 همه می‌تونن نظر بدن، خیلی خب؟ 55:59.840 --> 56:02.480 چون برادر دی واضح به ما نگفت که 56:02.480 --> 56:03.560 توی تیمش دی شیائو هست یا نه 56:03.560 --> 56:05.840 پس بذارین اول از دیلیربا بپرسیم 56:05.840 --> 56:06.760 حس می‌کنی تیمت 56:06.760 --> 56:07.840 دی شیائو داره؟ 56:07.840 --> 56:09.640 آره 56:09.640 --> 56:11.600 لازم نیست انقدر قاطع جواب بدی 56:12.000 --> 56:13.240 تیمت داره؟ 56:13.240 --> 56:14.120 فکر می‌کنم داره 56:14.120 --> 56:15.480 از کجا پیداش شد؟ 56:16.640 --> 56:17.320 تازه رسیده 56:17.320 --> 56:19.000 تیمت الان یکی داره؟ 56:19.000 --> 56:20.200 آره 56:20.720 --> 56:22.360 نظرت راجع به اجرای پانگ بو چیه؟ 56:23.480 --> 56:24.520 ...احساس می‌کنم 56:24.520 --> 56:25.480 همه به من زل زدن 56:25.480 --> 56:26.080 فشارش خیلی زیاده 56:26.080 --> 56:26.920 یه چیزی درست نیست 56:26.920 --> 56:28.360 انگار که تمام توانش رو نذاشته 56:28.360 --> 56:28.920 درسته؟ 56:28.920 --> 56:29.720 ...اون همیشه 56:30.680 --> 56:32.440 چون اگه قبل از 9:30 دیشب بود 56:32.440 --> 56:33.360 ...من کاری رو که 56:34.240 --> 56:35.800 گفتی ساعت 11:30 دیشب کار رو گرفتم 56:35.800 --> 56:36.640 الان گفتی 11:30 شبه 56:37.640 --> 56:38.960 پس 11:30 شبه 56:38.960 --> 56:39.960 واقعا دیروقته 56:39.960 --> 56:41.240 فیلنامه رو 9:30 شب گرفته 56:41.240 --> 56:42.680 هویت دی شیائو رو 11 شب فهمیده 56:45.480 --> 56:47.000 خیلی خب، برادر بزرگ 56:47.000 --> 56:48.640 تیم تو چی؟ 56:48.640 --> 56:49.000 فکر می‌کنی کیه؟ 56:49.000 --> 56:51.280 چون امتیاز تیمت خیلی بالا بوده 56:51.280 --> 56:53.240 فکر می‌کنم یه دی شیائو توی تیمم دارم 56:53.240 --> 56:55.320 پس، بین زه لین و هان یو 56:55.320 --> 56:57.040 دی شیائو کیه؟ 56:57.040 --> 56:58.880 یا بهتره بگم، کدوم بیشتر ممکنه؟ 56:58.880 --> 56:59.600 فکر می‌کنم زه لین 56:59.600 --> 57:01.320 یه چیز خیلی مسخره سر هم کرده 57:01.320 --> 57:02.520 ...فکر می‌کنم که اون یه کم 57:03.040 --> 57:03.840 [w و b واژه‌سازی با] وقتی نوبت من شد 57:03.840 --> 57:04.520 گفتم 57:04.960 --> 57:07.080 یان چی 57:07.080 --> 57:07.960 بعد تو بگو 57:07.960 --> 57:08.800 اون رفته کافی‌نت 57:10.000 --> 57:10.720 ...قطعا 57:10.720 --> 57:11.880 قطعا، امتیاز صفر می‌گیری 57:13.320 --> 57:14.000 ...فکر می‌کنم یه کم 57:14.080 --> 57:15.080 خیلی عصبی‌ای 57:16.040 --> 57:16.720 نه بابا 57:16.720 --> 57:18.840 فقط دارم حقیقت رو می‌گم 57:18.840 --> 57:20.080 فکر می‌کنم پنجاه پنجاهه 57:20.080 --> 57:21.440 ولی درباره‌ی زه لین 57:21.440 --> 57:22.800 ...الان یه جورایی حس 57:22.800 --> 57:23.440 ولش کن 57:23.440 --> 57:24.360 نمی‌تونم راهنمایی کنم 57:24.360 --> 57:24.960 اگه راهنمایی کنم 57:24.960 --> 57:26.320 فکر می‌کنم دی شیائو 57:26.320 --> 57:27.480 ممکنه گارد بگیره 57:30.360 --> 57:32.000 تا همینجا کافیه 57:32.680 --> 57:33.840 داره بهت می‌گه 57:34.520 --> 57:35.320 خیلی خب، دوست‌های عزیزم 57:35.320 --> 57:37.040 الان واقعا گیج کننده شده 57:37.040 --> 57:38.080 توی بخش بعدی 57:38.080 --> 57:40.640 قراره که وارد 57:40.680 --> 57:41.720 چالش‌های فیزیکی شیم 57:41.720 --> 57:43.160 پس، همگی، لطفا لباس‌هاتون رو عوض کنین 57:43.760 --> 57:46.120 تیم برنده می‌تونه سرنخ‌های جدیدی بگیره 57:46.120 --> 57:46.960 خیلی خب، بعدا می‌بینمتون 57:50.680 --> 57:51.640 بعدی، قراره که 57:51.640 --> 57:53.480 توانایی رقص کاپیتا‌ن‌ها رو بسنجیم 57:53.480 --> 57:54.440 یه رقابت رقص 57:54.440 --> 57:56.480 که تماشاچی‌ها برنده رو مشخص می‌کنن 57:56.480 --> 57:58.120 و رای مستقیم 57:58.120 --> 57:59.240 مشخص می‌کنه که 57:59.240 --> 58:01.000 کدوم یکی از سه‌تا تیم توی دور بعدی 58:01.000 --> 58:02.360 دست بالا رو می‌گیره 58:02.360 --> 58:03.760 دویست‌تا تماشاچی‌ای که اینجا هستن می‌تونن 58:03.760 --> 58:05.080 از دستگاه رای‌گیری توی دستشون استفاده کنن تا 58:05.080 --> 58:07.200 به کاپیتان مورد علاقه‌اشون رای بدن 58:07.200 --> 58:09.560 رای دادن به معنی ادامه دادن به حمایتشونه 58:09.664 --> 58:12.014 اگه از یانگ دی حمایت می‌کنین لطفا 1 رو فشار بدین 58:12.240 --> 58:13.280 همین الان 1 رو زدم 58:13.824 --> 58:15.968 اگه دیلیربا رو حمایت می‌کنین لطفا 2 رو فشار بدین 58:16.448 --> 58:19.093 اگه جیان سی رو حمایت می‌کنین لطفا 3 رو فشار بدین 58:19.936 --> 58:23.520 [جَنگ یانگ دی، دیلیربا، جیان سی] 58:23.520 --> 58:26.360 اول، بیاین به یانگ دی خوش‌آمد بگیم 58:28.704 --> 58:36.704 ["آهنگ جدید یانگ دی و لیو وی "نمی‌رم] 58:37.728 --> 58:42.728 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 58:44.400 --> 58:45.360 عالیه 59:01.640 --> 59:03.400 از آهنگ جدید یانگ دی و لیو وی 59:03.400 --> 59:04.720 "نمی‌رم" 59:04.720 --> 59:06.120 بعدش، بیاین به 59:06.120 --> 59:08.120 دیلیربا خوش‌آمد بگیم 59:29.200 --> 59:30.240 خیلی بامزه‌ست 59:36.680 --> 59:39.440 بعدی، به تان جیان سی خوش‌آمد می‌گیم 01:00:19.520 --> 01:00:22.944 بعدی نوبت رقص سه نفره‌ست 01:00:27.968 --> 01:00:30.520 هزارتا 01:00:55.760 --> 01:00:59.160 حیلی خب، وقت تمومه لطفا رای‌تون رو ثبت کنین 01:00:59.920 --> 01:01:02.760 توی مسابقه‌ی تیمی اخیر 01:01:02.760 --> 01:01:05.360 کاپیتان یانگ 681 رای به دست آورده 01:01:05.360 --> 01:01:07.720 کاپیتان ربا 984 رای به دست آورده 01:01:07.720 --> 01:01:09.920 کاپیتان جیان سی 1002 رای به دست آورده 01:01:09.920 --> 01:01:11.720 مبارک تیم جیان سی باشه 01:01:11.720 --> 01:01:14.440 اونا کمک بیشتری توی بازی می‌گیرن 01:01:14.440 --> 01:01:15.680 چه کمکی؟ 01:01:15.680 --> 01:01:17.000 بریم ببینیم 01:01:17.000 --> 01:01:19.880 بعدی، بریم سراغ مسابقه‌ی تیمی 01:01:20.960 --> 01:01:21.880  [سلام شنبه] 01:01:21.880 --> 01:01:23.200 سلام شنبه 01:01:23.200 --> 01:01:25.240 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 01:01:25.240 --> 01:01:52.032 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:54.240 --> 01:01:55.920 بعدی، توی مسابقه‌ی تیمی 01:01:55.920 --> 01:01:58.030 تیمی که هر دور رو برنده شه 01:01:58.030 --> 01:02:00.360 حق داره که تاس بندازه 01:02:00.360 --> 01:02:02.320 توی بازی الان 01:02:02.320 --> 01:02:04.560 برادر دی، که جایگاه سوم رو گرفته 01:02:04.560 --> 01:02:07.400 تاس برنز رو می‌گیره 01:02:07.400 --> 01:02:09.960 دامنه‌ی اعدادش از 0 تا 5ئه 01:02:09.960 --> 01:02:12.320 جایگاه دوم هم تاس نقره‌ای می‌گیره 01:02:12.320 --> 01:02:14.480 دامنه‌ی اعدادش بین 1 تا 6ئه 01:02:14.480 --> 01:02:16.040 و برادر بزرگ، کسی که جایگاه اول رو گرفته 01:02:16.040 --> 01:02:17.800 تاس طلایی رو می‌گیره 01:02:17.800 --> 01:02:19.392 دامنه‌ی اعدادش بین 2 تا 7ئه 01:02:19.392 --> 01:02:20.618 دو تا هفت 01:02:20.618 --> 01:02:24.544 همه‌ی تاس‌ها با جمع، تفریق ضرب یا تقسیم استفاده می‌شن 01:02:24.544 --> 01:02:26.160 تاس طلایی 01:02:26.160 --> 01:02:27.640 تقسیم نداره 01:02:28.720 --> 01:02:31.680 پس مزایای بیشتری داره 01:02:31.680 --> 01:02:32.960 البته، توی هر دور بازی 01:02:32.960 --> 01:02:33.880 همه می‌تونن که فورا 01:02:33.880 --> 01:02:35.490 پنج امتیاز بگیرن 01:02:35.490 --> 01:02:38.720 یا واسه‌ی امتیاز بیشتر تاس بندازن 01:02:38.720 --> 01:02:39.840 ولی با حضور دیلیربا 01:02:39.840 --> 01:02:42.200 باور دارم که شانسم خیلی پایینه 01:02:43.760 --> 01:02:46.360 سری پیش که توی بشکه‌ی دزدان دریایی چوب گذاشتیم رو یادته؟ 01:02:46.688 --> 01:02:49.000 [در شرف کامل وارد کردن] 01:02:49.000 --> 01:02:50.240 برو چوب رو توش بنداز 01:02:50.624 --> 01:02:52.544 [چالش دوباره‌ی یانگ دی] 01:03:01.880 --> 01:03:03.000 درسته 01:03:03.520 --> 01:03:04.360 یه کم ترسناکه 01:03:07.240 --> 01:03:09.080 خب، بازی بعدی اسمش محافظه 01:03:09.080 --> 01:03:10.240 این خیلی سریعه 01:03:10.240 --> 01:03:13.040 یه چالش واسه‌ی تست شجاعت پسرهاست 01:03:13.040 --> 01:03:14.400 بریم که به قوانین گوش بدیم 01:03:15.168 --> 01:03:18.840 هرتیم دو نفره زیر در قابلمه‌ی خط شروع وایمیسته 01:03:18.840 --> 01:03:22.920 کارهای دو نفره رو طبق فرمان آقای هه انجام می‌دن 01:03:22.976 --> 01:03:24.320 همین که دستور شروع اومد 01:03:24.384 --> 01:03:27.040 محافظ میدوه که گل رز رو برداره و 01:03:27.104 --> 01:03:29.040 به هم تیمیش که اونجا وایساده، برسونه 01:03:29.040 --> 01:03:30.400 اون وقت یه امتیاز می‌گیرین 01:03:31.600 --> 01:03:33.320 اگه محافظ 01:03:33.320 --> 01:03:34.880 رز رو برنداره 01:03:34.880 --> 01:03:36.600 در قابلمه روی سرشون میفته 01:03:36.928 --> 01:03:37.800 هر دوتون باید هماهنگ باشین 01:03:37.800 --> 01:03:39.040 یا گل رو بردارین 01:03:39.040 --> 01:03:40.280 یا کتک می‌خورین 01:03:42.480 --> 01:03:44.000 توی اولین دور محافظ‌ها 01:03:44.000 --> 01:03:45.200 واسه‌ی برداشتن گل 01:03:45.200 --> 01:03:47.680 دینگ چنگ شین و چن شینگ شوئن 01:03:48.280 --> 01:03:52.240 گل‌های ما هم طبیعتا جانگ لی و ربائن 01:03:52.240 --> 01:03:53.920 زود باشین، برین سر جاتون 01:03:53.920 --> 01:03:54.760 !موفق باشین 01:03:55.880 --> 01:03:57.160 در قابلمه رو می‌خوریم 01:03:58.040 --> 01:03:59.720 فهمیدین چرا به هم رسوندمتون، درسته؟ 01:04:01.160 --> 01:04:04.640 ببینین چقدر خوب با تبلیغ سریال آشنام 01:04:04.680 --> 01:04:05.560 الان که فکرش رو می‌کنم 01:04:05.560 --> 01:04:06.640 اگه جاش رو عوض نکرده بودم 01:04:06.640 --> 01:04:07.800 الان قلبم وایمیستاد 01:04:07.800 --> 01:04:09.120 فکر می‌کنی من نترسیدم؟ 01:04:11.640 --> 01:04:13.040 همین که گفتم شروع 01:04:13.040 --> 01:04:14.560 هم‌تیمی‌ها می‌رن تا گل رز رو بگیرن 01:04:16.280 --> 01:04:17.440 تو لازم نیست بری دیلیربا 01:04:17.440 --> 01:04:18.040 لازم نیست بری 01:04:18.040 --> 01:04:20.080 فقط اینجا وایسا 01:04:20.080 --> 01:04:21.840 خب، آماده باشین 01:04:21.840 --> 01:04:22.800 اول با این شروع می‌کنیم 01:04:22.800 --> 01:04:26.040 چونه‌اتون رو بذارین روی دستتون 01:04:26.176 --> 01:04:28.576 [دوست‌داشتنی ناز] 01:04:30.560 --> 01:04:32.400 می‌شه دستت رو بذاری زیر چونه‌ی یکی دیگه؟ 01:04:36.920 --> 01:04:39.240 انگشت‌هاتون رو قفل کنین 01:04:50.960 --> 01:04:51.720 [یه سبک کاملا متفوت] با خودشون انجام می‌دن 01:04:53.920 --> 01:04:56.760 یه بغل عروسی 01:04:57.600 --> 01:05:00.448 [اولین واکنش به بغل کردن همدیگه] 01:05:02.040 --> 01:05:04.080 [این چه سوالیه] کی، کی رو بغل کنه؟ 01:05:04.080 --> 01:05:05.640 تو می‌خوای بغلم کنی؟ از پسش برمیای؟ 01:05:05.640 --> 01:05:06.400 می‌تونم 01:05:14.400 --> 01:05:15.552 [یه چیز آسون] سرش رو نوازش کن 01:05:15.552 --> 01:05:17.320 بذارینشون زمین و سرشون رو نوازش کنین 01:05:18.920 --> 01:05:20.360 نوازشت می‌کنم 01:05:20.360 --> 01:05:22.280 مثل یه پرنده‌ی کوچیک برین توی بغلشون 01:05:24.920 --> 01:05:26.320 نگفتم مثل یه پرنده پرواز کن که 01:05:27.808 --> 01:05:28.512 [چقدر خجالت‌آور] 01:05:28.577 --> 01:05:30.784 [خیلی بامزه‌ست] 01:05:31.160 --> 01:05:33.360 مثل یه پرنده‌ی کوچیک همدیگه رو بغل کنین 01:05:33.360 --> 01:05:35.640 به دماغتون دست بزنین 01:05:38.160 --> 01:05:38.840 به دماغتون دست بزنین 01:05:38.840 --> 01:05:39.456 !بگیرینش 01:05:40.640 --> 01:05:41.440 !بگیرینش 01:05:50.400 --> 01:05:51.880 !زود باش 01:05:55.360 --> 01:05:57.696 [دینگ چنگ شین گرفتش] 01:05:58.880 --> 01:05:59.680 !زود باش 01:06:13.920 --> 01:06:15.880 این دوتا واقعا باحالن 01:06:15.880 --> 01:06:18.720 دی شیائو 01:06:21.160 --> 01:06:23.880 [واقعا عالیه] شینگ شو، این یکی رو برنده نشدی 01:06:25.880 --> 01:06:27.840 باید همین الان پخش مجددش رو ببینیم 01:06:28.320 --> 01:06:29.160 [پخش مجدد] !بگیرینش 01:06:29.160 --> 01:06:31.584 [واکنش‌های فوق‌العاده سریع دارن] 01:06:32.440 --> 01:06:33.680 شیائو دینگ واقعا سریع می‌دوئه 01:06:34.200 --> 01:06:35.720 شیائو دینگ سریع بود 01:06:36.640 --> 01:06:38.418 [از دستش داد] 01:06:38.560 --> 01:06:39.760 فقط 0.001 ثانیه اختلاف داشتن 01:06:41.920 --> 01:06:43.640 دست چپ یا راست بودن هم ربط داره 01:06:44.880 --> 01:06:46.640 اول از همه، دینگ چنگ شین 01:06:46.640 --> 01:06:47.560 خیلی سریع واکنش نشون داد 01:06:48.280 --> 01:06:49.280 [حریف هم تایید می‌کنه] اون خیلی سریع واکنش نشون می‌ده 01:06:50.880 --> 01:06:51.800 تو خیلی تلاش کردی، چنگ شین 01:06:51.800 --> 01:06:52.680 نه، نه اصلا 01:06:52.680 --> 01:06:54.240 خب، فقط یه تنبیه کوچیک 01:06:54.240 --> 01:06:56.480 دیلیربا 01:07:02.040 --> 01:07:03.960 گفتی یه تنبیه کوچیک، درسته؟ 01:07:06.280 --> 01:07:07.200 خم شده 01:07:07.200 --> 01:07:08.280 خراب شد 01:07:08.280 --> 01:07:09.240 قابلمه هم خم شد 01:07:09.240 --> 01:07:09.960 ...یه کم 01:07:09.960 --> 01:07:11.680 به سمت داخل خم شده 01:07:11.680 --> 01:07:13.952 [‌‌‌نسخه‌ی آسیب دیده‌ی قابلمه توی نبرد] 01:07:16.080 --> 01:07:17.520 بالای سرم درد می‌کنه 01:07:17.520 --> 01:07:19.920 [با حالت اورژانسی مدل موهاش رو بررسی می‌کنه] 01:07:19.920 --> 01:07:21.280 خیلی خب، نوبت گروه دومه 01:07:21.280 --> 01:07:24.240 لطفا به تان جیان سی، گائو هان یو یانگ دی، جانگ لی خوش‌آمد بگین 01:07:25.800 --> 01:07:26.840 اینجا می‌مونی 01:07:27.600 --> 01:07:28.256 حالت خوبه؟ 01:07:28.256 --> 01:07:29.600 خوبم، خوبم 01:07:30.120 --> 01:07:30.840 ...تو 01:07:30.840 --> 01:07:31.280 از پسش برمیای 01:07:31.280 --> 01:07:32.680 [امیدت رو از دست نده] آماده‌ای ضربه بخوری؟ 01:07:34.000 --> 01:07:34.920 من سرسختم 01:07:35.440 --> 01:07:36.760 من با کی رقابت می‌کنم؟ 01:07:36.760 --> 01:07:37.720 با گائو هان یو 01:07:37.824 --> 01:07:39.400 [محافظ‌های این دور: گائو هان یو، یانگ دی] 01:07:39.400 --> 01:07:41.360 شوخی می‌کنی؟ 01:07:41.360 --> 01:07:42.800 [مات و مبهوت مونده] قراره با این رقابت کنم؟ 01:07:42.800 --> 01:07:43.600 ...با اون 01:07:46.840 --> 01:07:47.720 ...اشکالی نداره، بیا اول 01:07:47.720 --> 01:07:48.400 نباید مشکلی وجود داشته باشه 01:07:48.400 --> 01:07:50.120 بیا اول این بخشش رو قشنگ تموم کنیم 01:07:50.120 --> 01:07:50.760 آره 01:07:50.760 --> 01:07:51.560 بقیه‌اش چیز مهمی نیست 01:07:51.560 --> 01:07:53.160 [خیلی زود از دویدن منصرف می‌شه] بیا روی خوب جلوه دادن این قسمتش تمرکز کنیم 01:07:53.840 --> 01:07:55.800 بریم، آماده باشین، تنظیم، حرکت 01:07:56.320 --> 01:07:58.160 بازوها رو به هم وصل کنین و بچرخین 01:07:58.160 --> 01:08:00.054 بازوها رو به هم وصل کنین و بچرخین 01:08:00.832 --> 01:08:03.480 [داره به عقب می‌چرخه] 01:08:03.480 --> 01:08:05.520 تو اینطوری می‌چرخی، هان یو؟ 01:08:08.400 --> 01:08:12.120 یه قلب بالای سرتون درست کنین 01:08:13.248 --> 01:08:15.749 [تنها کسی که زود متوجه می‌شه] 01:08:17.200 --> 01:08:18.160 یه قلب بالای سرتون درست کنین 01:08:22.560 --> 01:08:25.400 [اصرار دارن سرشون رو بچسبونن] 01:08:25.400 --> 01:08:29.240 یه کم برقصین 01:08:37.560 --> 01:08:39.160 با پاهاتون قلب بسازین 01:08:39.616 --> 01:08:41.248 با پاهاتون قلب بسازین 01:08:41.920 --> 01:08:43.760 [هم اندازه‌ان] اینجوریه؟ 01:08:43.760 --> 01:08:45.160 مدل فکر کردنشون هم یکیه 01:08:45.560 --> 01:08:50.720 روی کولتون بگیرینشون 01:08:50.720 --> 01:08:54.680 به پشتشون دست بزنین 01:08:56.320 --> 01:09:00.360 نوک انگشت‌هاتون رو لمس کنین 01:09:01.024 --> 01:09:02.560 [کارهاشون عجیب‌تر می‌شه] 01:09:02.560 --> 01:09:04.000 طب سوزنیه؟ 01:09:06.400 --> 01:09:08.440 نوک انگشت‌هاتون رو لمس کنین 01:09:08.440 --> 01:09:09.088 !بگیرینش 01:09:10.200 --> 01:09:11.000 !بگیرینش 01:09:27.328 --> 01:09:29.223 [گائو هان یو می‌گیرتش] 01:09:40.768 --> 01:09:44.192 [رو مخ] 01:09:44.680 --> 01:09:46.960 داشتم می‌گرفتمش 01:09:46.960 --> 01:09:49.040 واقعا فقط یه کم مونده بود 01:09:49.040 --> 01:09:49.200 خب 01:09:49.280 --> 01:09:51.240 سریع، گل رو به جیان سی بده و 01:09:51.240 --> 01:09:52.920 از بردتون خوشحال باش 01:09:52.920 --> 01:09:54.840 تبریک می‌گم 01:09:54.840 --> 01:09:56.360 پیش‌بینیش کرده بودم 01:09:57.440 --> 01:09:58.240 ...من کمکت کردم 01:09:58.240 --> 01:09:59.840 [غافلگیر شد] 01:09:59.840 --> 01:10:00.640 ...من کمکت کردم 01:10:04.640 --> 01:10:06.160 اصلا وقت برای آماده شدن ندادن 01:10:06.160 --> 01:10:07.520 اصلا واکنش نشون نداد 01:10:11.480 --> 01:10:12.840 خب، در ادامه بیاین الان 01:10:12.840 --> 01:10:14.400 یه نگاهی به پخش مجددش بندازیم 01:10:14.656 --> 01:10:16.960 [پخش مجدد] 01:10:16.960 --> 01:10:18.000 برادر دی از همون موقع که 01:10:18.000 --> 01:10:19.360 تقریبا به اونجا رسیده بود، عصبانی بود 01:10:20.880 --> 01:10:22.840 خیلی دقیقی، گائو هان یو 01:10:22.840 --> 01:10:24.000 برادر دی هم عالی بود 01:10:24.640 --> 01:10:25.520 [همه‌ی تلاشش رو کرد] 01:10:25.520 --> 01:10:26.080 ما می‌بردیم 01:10:26.080 --> 01:10:27.440 فقط یه کم فاصله داشت 01:10:28.920 --> 01:10:30.120 خیلی سخت نبود 01:10:30.120 --> 01:10:32.560 پس جیان سی و هان یو یه امتیاز می‌گیرن 01:10:32.560 --> 01:10:34.520 خب، به جز تیم دیلیربا 01:10:34.520 --> 01:10:35.920 بقیه می‌تونن تاس بندازن 01:10:35.920 --> 01:10:36.920 [به جز تیم دیلیربا، دوتا تیم دیگه حق تاس انداختن دارن] 01:10:36.920 --> 01:10:38.400 شما اول می‌رین یا اونا؟ 01:10:38.400 --> 01:10:38.880 ما اول می‌ریم 01:10:38.880 --> 01:10:40.880 ما می‌ریم، تاسمون یه مشکل داشت 01:10:41.440 --> 01:10:42.640 این دفعه خوب درمیاد 01:10:42.640 --> 01:10:43.640 خوب می‌شه 01:10:43.640 --> 01:10:44.840 من نمیندازم 01:10:45.240 --> 01:10:47.240 اول، برای ضرب، تقسیم، به علاوه یا منها تاس بنداز 01:10:47.240 --> 01:10:47.960 درسته 01:10:47.960 --> 01:10:49.320 خیلی هیجان‌انگیزه 01:10:49.320 --> 01:10:50.000 خب 01:10:50.000 --> 01:10:51.840 جانگ لی، بیا جلو 01:10:51.840 --> 01:10:52.680 ما نمی‌ریم 01:10:52.680 --> 01:10:53.720 برای ضرب، تقسیم، به علاوه یا منها بنداز 01:10:54.240 --> 01:10:54.920 برو سراغ ضرب 01:10:54.920 --> 01:10:55.480 برای ضرب پرت کن 01:10:55.480 --> 01:10:56.560 بعدش من برای اعدا تاس میندازم 01:10:57.360 --> 01:10:58.240 بنداز 01:10:58.240 --> 01:10:59.440 بریم 01:11:00.960 --> 01:11:02.040 ضرب بشه 01:11:04.040 --> 01:11:04.840 تقسیمه 01:11:07.600 --> 01:11:09.360 ضرب 01:11:11.616 --> 01:11:12.768 [شانس باهاشون یار بود] 01:11:16.416 --> 01:11:20.288 0 01:11:21.792 --> 01:11:23.168 [دهنتون رو ببنیدن] 01:11:23.168 --> 01:11:25.664 5 01:11:29.160 --> 01:11:30.440 می‌خواد شانس دیلیربا رو 01:11:30.440 --> 01:11:31.720 به دست خودش منتقل کنه 01:11:33.000 --> 01:11:33.680 اگه توی پنج ضرب کنیم 01:11:33.680 --> 01:11:35.480 ...می‌تونیم 01:11:43.008 --> 01:11:44.576 0 01:11:47.040 --> 01:11:48.840 ضرب در 3 01:11:48.840 --> 01:11:50.720 [تیم یانگ دی پونزده امتیاز می‌گیرن] پونزده امتیاز گرفتن، واقعا عالیه 01:11:52.400 --> 01:11:54.320 خیلی خوب بود 01:11:55.080 --> 01:11:55.760 خیلی حس خوبی داره 01:11:55.760 --> 01:11:57.920 [حسادت می‌کنه] 01:12:00.760 --> 01:12:02.200 نوبت تیم جیان سیه 01:12:02.200 --> 01:12:03.160 بیاین 01:12:03.160 --> 01:12:04.040 خوبه 01:12:09.920 --> 01:12:11.080 برای اعداد تاس بنداز 01:12:11.080 --> 01:12:12.440 ما علامت تقسیم نداریم 01:12:17.280 --> 01:12:22.752 2 01:12:30.368 --> 01:12:32.448 6 01:12:39.680 --> 01:12:40.320 نه امتیاز 01:12:40.320 --> 01:12:40.992 6 01:12:41.960 --> 01:12:43.480 بین دو و هفت عدد 9 کجاست؟ 01:12:43.480 --> 01:12:44.360 فکر کردم 9 بود 01:12:44.360 --> 01:12:45.200 مگه اینکه توی خواب ببینی 01:12:45.200 --> 01:12:46.560 خیلی خب، توی مرحله‌ی بعدی 01:12:46.560 --> 01:12:48.000 برای جمع، منها، ضرب یا تقسیم بندازین 01:12:48.000 --> 01:12:49.200 بیا هان یو 01:12:49.200 --> 01:12:52.680 منها 01:12:53.600 --> 01:12:56.000 منها 01:12:58.120 --> 01:13:02.400 منها 01:13:05.960 --> 01:13:06.760 به علاوه 01:13:10.240 --> 01:13:12.920 خب، پنج به علاوه شش، یازده امتیاز گرفتن 01:13:12.920 --> 01:13:14.120 [تیم جیان سی یازده امتیاز می‌گیرن] وارد مرحله‌ی پایانی می‌شیم 01:13:22.457 --> 01:13:25.800 لطفا یه غذای محلی سه کلمه‌ای نام ببرین 01:13:25.800 --> 01:13:26.440 رشته فرنگی حلزون 01:13:26.440 --> 01:13:27.400 سه، دو، یک 01:13:27.400 --> 01:13:28.040 رشته فرنگی حلزون 01:13:28.040 --> 01:13:28.640 سه، دو، یک 01:13:28.640 --> 01:13:29.560 رشته فرنگی تراشیده شده 01:13:29.560 --> 01:13:30.080 سه، دو، یک 01:13:30.080 --> 01:13:30.760 نان پرشده با گوشت 01:13:30.760 --> 01:13:31.720 سه، دو، یک 01:13:31.720 --> 01:13:32.480 نون پرشده با گوشت 01:13:32.480 --> 01:13:34.320 هر چی بخوری، شینگ شو هم همون رو می‌خوره 01:13:34.320 --> 01:13:36.040 جناب، دقیقا همون چیزی که اون داره برای من بیارین 01:13:43.520 --> 01:13:49.472 [الان برمی‌گردیم] 01:13:49.856 --> 01:13:55.320 [ادامه‌ی برنامه] 01:13:55.320 --> 01:13:56.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:13:56.680 --> 01:13:59.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:13:59.560 --> 01:14:01.560 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:01.560 --> 01:14:02.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:02.640 --> 01:14:03.800 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:03.800 --> 01:14:04.800 همه‌اش این نیست 01:14:04.800 --> 01:14:05.800 من جایزه‌ی این هفته‌ی 01:14:05.800 --> 01:14:08.400 قرعه‌کشی جعبه‌ی ویژه‌ی مانگوی سلام شنبه رو شروع می‌‌کنم 01:14:08.400 --> 01:14:11.040 !سه، دو، یک، حرکت 01:14:11.040 --> 01:14:12.600 شروع 01:14:12.600 --> 01:14:13.600 !تبریک می‌گم به این برنده‌ی خوش‌شانس 01:14:13.600 --> 01:14:16.840 شما برنده‌ی یه گوشی تاشوی پرچم‌دار به ارزش 20 هزار یوان شدین 01:14:16.840 --> 01:14:17.960 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:17.960 --> 01:14:19.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:19.680 --> 01:14:21.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:21.440 --> 01:14:24.200 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:14:25.920 --> 01:14:27.160 همگی توجه کنین 01:14:27.160 --> 01:14:29.560 این آخرین دور مسابقه بین بچه‌های خوب و دی شیائوئه 01:14:29.560 --> 01:14:31.880 آخرین فرصت دی شیائو برای دردسر درست کردن هم هست 01:14:31.880 --> 01:14:32.480 همه‌ی تلاشتون رو بکنین 01:14:32.480 --> 01:14:33.600 با دقت تماشا کنین 01:14:34.080 --> 01:14:34.880 بیاین 01:14:34.880 --> 01:14:36.320 به دور پونزدهم جواب‌های پشت‌سر‌هم بریم 01:14:37.120 --> 01:14:38.280 من یه سوال مطرح می‌کنم و بعد 01:14:38.280 --> 01:14:40.760 یکی یکی بهتون اشاره می‌کنم 01:14:40.760 --> 01:14:41.400 وقتی می‌گم 01:14:41.400 --> 01:14:42.920 سه، دو، یک 01:14:42.920 --> 01:14:44.280 باید به جواب دادن ادامه بدین 01:14:44.280 --> 01:14:46.320 اگه اشتباه جواب بدین، 3 امتیاز کم می‌شه 01:14:46.320 --> 01:14:48.360 اگه وایسین و جواب ندین 01:14:48.360 --> 01:14:49.240 سه امتیاز کم می‌شه 01:14:49.240 --> 01:14:51.960 ولی اگه جواب قبلی رو دوباره تکرار کنین 01:14:51.960 --> 01:14:53.120 فقط 1 امتیاز کم می‌شه 01:14:53.120 --> 01:14:55.240 بهتره تکرار کنی تا اینکه اشتباه جواب بدی 01:14:55.240 --> 01:14:55.680 خیلی خب 01:14:55.680 --> 01:14:57.320 برای جواب‌های اشتباه امتیازهای بیشتری کم می‌شه 01:14:57.320 --> 01:14:59.080 حتی داری قوانین رو برای من تکرار می‌کنی 01:14:59.080 --> 01:15:00.040 آره، اگه نمی‌دونی 01:15:00.040 --> 01:15:02.160 واقعا نگران بودیم 01:15:03.920 --> 01:15:07.280 بسیار خب، بیاین با اولین گروه شروع کنیم 01:15:07.720 --> 01:15:11.680 لطفا یه غذای محلی سه حرفی نام ببرین 01:15:15.840 --> 01:15:16.480 خیلی آسونه 01:15:16.480 --> 01:15:19.240 نودل زا جیانگ، نودل وان زا نودل روده‌ی خوک، نودل گوشت گاو 01:15:20.080 --> 01:15:21.880 !آماده، شروع 01:15:22.944 --> 01:15:23.616 کیک گوشت 01:15:23.616 --> 01:15:24.448 سه، دو، یک 01:15:24.448 --> 01:15:25.086 نودل برنجی سرخ‌شده 01:15:25.086 --> 01:15:25.603 سه، دو، یک 01:15:25.603 --> 01:15:26.227 توفوی بدبو 01:15:26.227 --> 01:15:27.002 سه، دو، یک 01:15:27.002 --> 01:15:27.584 توفوی بدبو 01:15:27.584 --> 01:15:28.387 سه، دو، یک 01:15:28.387 --> 01:15:28.834 خوراک مرغ 01:15:28.834 --> 01:15:29.584 سه، دو، یک 01:15:29.584 --> 01:15:30.272 نودل حلزونی 01:15:30.272 --> 01:15:31.008 سه، دو، یک 01:15:31.008 --> 01:15:31.712 نودل حلزونی 01:15:31.712 --> 01:15:32.352 سه، دو، یک 01:15:32.352 --> 01:15:33.025 نودل ریش ریش شده 01:15:33.025 --> 01:15:33.760 سه، دو، یک 01:15:34.095 --> 01:15:34.583 نون پرشده با گوشت 01:15:34.583 --> 01:15:35.392 سه، دو، یک 01:15:35.477 --> 01:15:36.265 نون پرشده با گوشت 01:15:39.040 --> 01:15:39.870 سه، دو، یک 01:15:39.870 --> 01:15:40.408 نودل حلزونی 01:15:40.408 --> 01:15:41.152 سه، دو، یک 01:15:41.184 --> 01:15:41.967 نودل برنج با گوشت بره 01:15:41.967 --> 01:15:42.767 سه، دو، یک 01:15:43.177 --> 01:15:43.712 نودل برنج با گوشت بره 01:15:43.712 --> 01:15:44.696 سه، دو، یک 01:15:44.696 --> 01:15:45.341 نودل زرد با گوشت 01:15:45.341 --> 01:15:45.984 سه، دو، یک 01:15:46.176 --> 01:15:46.884 پنکیک سرخ‌شده با سبزیجات 01:15:52.120 --> 01:15:53.240 [تیم دیلیربا 5 امتیاز گرفت] پونزده، درسته؟ 01:15:53.240 --> 01:15:55.120 فوق‌العاده‌ان 01:15:55.120 --> 01:15:57.120 فوق‌العاده؟ فقط چن شینگ شو رو نگاه کن 01:15:58.120 --> 01:16:00.720 همه‌اش می‌شنوم که یکی دوباره سفارش می‌ده 01:16:02.440 --> 01:16:02.880 ولی حداقل 01:16:02.880 --> 01:16:03.800 نمی‌تونی فقط جواب ندی 01:16:03.800 --> 01:16:04.240 مگه نه؟ 01:16:04.240 --> 01:16:05.920 فکر نکن که به نظر شینگ شو 01:16:05.920 --> 01:16:06.760 دی شیائوئه 01:16:06.760 --> 01:16:08.720 این باید یه واکنش طبیعی باشه 01:16:08.720 --> 01:16:10.480 این دوتا واقعا تاثیرگذارن 01:16:10.480 --> 01:16:12.080 مخصوصا دیلیربا که همه‌اش 01:16:12.080 --> 01:16:13.200 از نودل‌های شهرش تعریف می‌کرد 01:16:13.376 --> 01:16:14.720 [فقط به غذاهای خوشمزه‌ی شهرش فکر می‌کرد] 01:16:14.720 --> 01:16:15.560 همین الان 01:16:15.560 --> 01:16:16.920 اصلا از شین جیانگ بیرون رفتیم؟ 01:16:17.760 --> 01:16:19.880 حتی از بخش غذاهای اصلی هم بیرون نرفتم 01:16:19.880 --> 01:16:21.120 حتی یه غذای سرخ‌شده هم نخوردم 01:16:21.120 --> 01:16:22.960 هر چی بخوری، شینگ شو هم همون رو می‌خوره 01:16:22.960 --> 01:16:24.880 جناب، دقیقا همون چیزی که داره رو به من هم بدین 01:16:24.880 --> 01:16:26.592 [همیشه دنبالش می‌رم] 01:16:27.280 --> 01:16:28.320 دفعه‌ی بعد 01:16:28.320 --> 01:16:29.280 فقط یه قاشق سوپ می‌خورم 01:16:29.280 --> 01:16:30.760 خب، اولش خیلی براش سخت بود 01:16:30.760 --> 01:16:31.960 اون اولین نفر بود 01:16:32.320 --> 01:16:33.280 خیلی خنده‌داره 01:16:33.280 --> 01:16:34.960 سوالت خیلی آسونه 01:16:35.200 --> 01:16:37.120 واقعا؟ 01:16:37.120 --> 01:16:39.240 ...کسی که نمی‌تونه این رو جواب بده 01:16:39.240 --> 01:16:40.040 [همه باید مراقب باشن] این درست نیست 01:16:40.040 --> 01:16:41.520 ...یعنی 01:16:41.520 --> 01:16:42.720 لطفا اسم یه خواننده‌ی مرد رو 01:16:42.720 --> 01:16:45.840 که فامیلیش لیو باشه نام ببرین 01:16:48.600 --> 01:16:49.360 لیو یائو ون 01:16:49.360 --> 01:16:50.800 اندی لائو 01:16:50.800 --> 01:16:51.880 رنه لیو 01:16:51.880 --> 01:16:53.000 خواننده‌ی مرد 01:16:53.000 --> 01:16:54.880 آماده، سه، دو، یک، شروع 01:16:54.880 --> 01:16:55.400 دارم التماست می‌کنم 01:16:55.400 --> 01:16:56.032 لیو هوان 01:16:56.032 --> 01:16:56.608 سه، دو، یک 01:16:56.608 --> 01:16:57.300 اندی لائو 01:16:57.300 --> 01:16:58.172 سه، دو، یک 01:16:58.172 --> 01:16:59.104 لیو هوان 01:16:59.104 --> 01:17:00.032 سه، دو، یک 01:17:00.032 --> 01:17:00.544 لیو هوان 01:17:00.557 --> 01:17:01.477 سه، دو، یک 01:17:01.632 --> 01:17:02.560 اندی لائو 01:17:04.128 --> 01:17:05.056 سه، دو، یک 01:17:05.312 --> 01:17:06.016 اندی لائو 01:17:06.016 --> 01:17:07.072 سه، دو، یک 01:17:07.328 --> 01:17:08.547 اندی لائو 01:17:08.547 --> 01:17:09.344 سه، دو، یک 01:17:09.344 --> 01:17:10.080 لیو هوان 01:17:10.105 --> 01:17:10.784 سه، دو، یک 01:17:10.784 --> 01:17:11.776 لیو شین 01:17:11.936 --> 01:17:12.929 سه، دو، یک 01:17:13.120 --> 01:17:13.856 لیو شین 01:17:13.952 --> 01:17:14.784 سه، دو، یک 01:17:14.912 --> 01:17:17.184 اندی لائو 01:17:17.696 --> 01:17:18.912 [تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم اندی لائوئه] 01:17:18.912 --> 01:17:19.778 سه، دو، یک 01:17:19.968 --> 01:17:20.998 لیو هوان 01:17:20.998 --> 01:17:21.600 سه، دو، یک 01:17:21.600 --> 01:17:22.606 لیو شی جون 01:17:22.710 --> 01:17:23.486 سه، دو، یک 01:17:23.904 --> 01:17:24.973 اندی لائو 01:17:28.032 --> 01:17:28.992 سه، دو، یک 01:17:29.152 --> 01:17:30.218 لیو شی جون 01:17:35.160 --> 01:17:36.640 بیشتر از اونا شبیه دی شیائویی 01:17:40.000 --> 01:17:41.920 مگه چندتا اندی لائو داریم؟ 01:17:42.560 --> 01:17:43.760 چند تا لیو هوان داریم؟ 01:17:43.760 --> 01:17:45.800 همون قدری که اندی لائو داریم لیو هوان هم داریم 01:17:45.800 --> 01:17:46.720 اگه بخوای مقایسه کنی 01:17:46.720 --> 01:17:48.840 شینگ‌ شو همین الانش هم بد نبود، مگه نه؟ 01:17:48.840 --> 01:17:50.080 [شک و تردید‌ها کمتر شد] باز خوب بود 01:17:50.320 --> 01:17:52.080 از همون اول 01:17:52.080 --> 01:17:53.160 یاد اندی لائو و لیو هوان افتادم 01:17:53.200 --> 01:17:54.240 شما دوتا همه رو گفتین 01:17:54.304 --> 01:17:55.963 [کل تیم لنگه‌ی همدیگه‌ان] 01:17:56.000 --> 01:17:57.640 حتی هنری لائو، می‌شناسی؟ 01:17:57.640 --> 01:17:58.560 [با یه اشاره‌ی کوچیک همه‌چی یادم اومد] 01:17:58.560 --> 01:17:59.600 درسته؟ 01:17:59.600 --> 01:18:00.760 لیو یائو ون 01:18:01.560 --> 01:18:03.920 آخه چطور می‌تونیم...؟ 01:18:04.400 --> 01:18:05.760 یازده امتیاز منفی 01:18:05.760 --> 01:18:07.360 [تیم تان جیان سی روی هم -11 امتیاز گرفت] 01:18:07.360 --> 01:18:08.520 پشمام 01:18:11.880 --> 01:18:13.640 عیبی نداره، شلیک آب منتفی شده 01:18:14.760 --> 01:18:17.240 بیاین شلیک آب رو دوباره برگردونیم 01:18:17.880 --> 01:18:19.880 فکر کنم این یکی دیگه زیادی سخته 01:18:19.880 --> 01:18:21.200 مال ما؟ 01:18:21.200 --> 01:18:23.120 [تازه یه چیز سخت‌تر هم هست] چیه؟ - مال ما سخت نبود؟ - 01:18:23.120 --> 01:18:24.120 نه، مال شما راحت بود 01:18:24.120 --> 01:18:25.040 مال ما هم خیلی سخت بود 01:18:25.040 --> 01:18:26.680 خب، ریتمش درست نیست 01:18:26.680 --> 01:18:27.640 اگه بخونن 01:18:27.640 --> 01:18:28.600 ریتمشون به هم می‌ریزه، مگه نه؟ 01:18:28.600 --> 01:18:29.680 چطوره کلا سوال رو عوض کنم؟ 01:18:29.680 --> 01:18:30.360 درسته 01:18:30.360 --> 01:18:31.240 سوال اصلیشون این بود که 01:18:31.240 --> 01:18:33.320 لطفا یه آهنگ چینی بخونین که توش کلمه‌ی عشق داشته باشه 01:18:33.600 --> 01:18:34.520 حالا این رو چطوری انجامش بدیم؟ 01:18:34.520 --> 01:18:35.680 می‌تونیم از پسش بربیاییم 01:18:35.680 --> 01:18:36.520 [با اعتماد به نفسن] ما می‌تونیم 01:18:38.280 --> 01:18:39.320 [بزن بریم] مثل آب خوردن از پسش برمیایم 01:18:41.080 --> 01:18:42.160 ...اينا می‌تونن از پسش بربیان، بذار من 01:18:43.080 --> 01:18:44.000 امتیازی بهشون تعلق نمی‌گیره 01:18:44.000 --> 01:18:45.520 [نسخه‌ی تفریحی و بدون امتیاز] بذارین بازی کنن 01:18:45.888 --> 01:18:48.256 ♪دوستت دارم، همونجوری که موش عاشق برنجه♪ 01:18:48.800 --> 01:18:50.560 ♪اگه این عشقه♪ 01:18:50.560 --> 01:18:51.426 سه، دو، یک 01:18:51.426 --> 01:18:52.800 ♪دارم دل می‌بازم به اون کسی که قراره در آینده بشی♪ 01:18:52.800 --> 01:18:53.646 سه، دو، یک 01:18:53.646 --> 01:18:55.160 ♪عشق یه کلمه‌ی ساده‌ست که فقط یه بار به زبون میارم♪ 01:18:55.160 --> 01:18:56.160 برای این بازی ساخته‌ شدن 01:18:56.160 --> 01:18:57.240 آره 01:18:57.240 --> 01:18:58.040 خیلی خب، بزن بریم 01:18:58.520 --> 01:18:59.840 [مثل آب خوردن انجامش دادن] آدم‌های درست در جای اشتباه 01:19:00.400 --> 01:19:01.360 خوشبختانه، آزمایشی بود 01:19:01.360 --> 01:19:02.720 لطفا با دقت گوش کنین 01:19:02.720 --> 01:19:07.680 یه بازیگر زن نام ببرین که فامیلیش لی باشه 01:19:12.040 --> 01:19:13.400 بازیگر، لی جیا شین 01:19:13.400 --> 01:19:14.080 یه لحظه صبر کن، ما هنوز شروع نکردیم 01:19:14.080 --> 01:19:14.720 عجله نکن 01:19:14.720 --> 01:19:15.360 [عجله کردم] فکر کن چند نفر دیگه رو هم پیدا کن 01:19:15.360 --> 01:19:18.600 لطفا یه بازیگر زن نام ببرین که فامیلیش لی باشه 01:19:18.600 --> 01:19:21.000 نه اینکه لزوما آدم منطقی‌ای باشه 01:19:21.000 --> 01:19:21.720 [مخش زود به کار افتاد] بذارین یه جور دیگه بگم 01:19:21.720 --> 01:19:24.600 لطفا یه بازیگر زن نام ببرین که فامیلیش لی باشه 01:19:26.520 --> 01:19:27.320 [تازه دوهزاری جفتشون افتاد] شخصیت منطقی بود 01:19:27.320 --> 01:19:28.560 این واقعا سخته 01:19:28.736 --> 01:19:30.080 سه، دو، یک 01:19:30.080 --> 01:19:30.912 لی جیا شین 01:19:30.912 --> 01:19:31.808 سه، دو، یک 01:19:31.808 --> 01:19:32.352 لی شیائو ران 01:19:32.352 --> 01:19:33.305 سه، دو، یک 01:19:33.305 --> 01:19:33.916 لی بینگ بینگ 01:19:33.916 --> 01:19:34.688 سه، دو، یک 01:19:34.688 --> 01:19:35.392 لی جیا چی 01:19:35.392 --> 01:19:36.224 سه، دو، یک 01:19:36.224 --> 01:19:36.776 لی شیانگ 01:19:36.800 --> 01:19:37.717 سه، دو، یک 01:19:37.717 --> 01:19:38.367 لی شیانگ 01:19:38.688 --> 01:19:39.539 سه، دو، یک 01:19:39.539 --> 01:19:40.064 لی شیانگ 01:19:40.064 --> 01:19:41.127 سه، دو، یک 01:19:41.127 --> 01:19:41.696 لی شیائو ران 01:19:41.696 --> 01:19:42.637 سه، دو، یک 01:19:42.637 --> 01:19:43.428 لی شیائو ران 01:19:43.428 --> 01:19:44.224 سه، دو، یک 01:19:44.576 --> 01:19:45.628 لی شیائو ران 01:19:45.628 --> 01:19:46.496 سه، دو، یک 01:19:46.496 --> 01:19:47.040 لی جیا شین 01:19:47.072 --> 01:19:48.032 سه، دو، یک 01:19:48.032 --> 01:19:48.544 لی جیا شین 01:19:50.240 --> 01:19:51.127 خانم 01:19:51.296 --> 01:19:52.448 لی جیا شین 01:19:52.448 --> 01:19:53.296 سه، دو، یک 01:19:53.728 --> 01:19:54.184 لی شیانگ 01:19:54.312 --> 01:19:55.360 سه، دو، یک 01:19:56.992 --> 01:19:57.844 لی شیانگ 01:20:00.256 --> 01:20:01.960 [چندتا اسم هی تکرار می‌شن] 01:20:01.960 --> 01:20:03.040 سخت نیست؟ 01:20:03.040 --> 01:20:06.000 [وای نه، اون رو یادم رفت] آهان، لی شوئه چین 01:20:06.000 --> 01:20:08.160 همون دوتا خانمی که دیروز بودن 01:20:08.160 --> 01:20:11.120 از همین استفاده کردم که این سوال به ذهنم رسید 01:20:11.120 --> 01:20:12.080 [موقع جواب دادن ذهنش خالی شد] اشکالی نداره 01:20:12.080 --> 01:20:14.320 از اون گروهی که جوابشون اندی لائو بود خیلی بهتره 01:20:15.680 --> 01:20:18.720 ...خب، وضعیت امتیازهای نهاییمون اینجوریه 01:20:20.040 --> 01:20:20.920 ما یه شانس داریم 01:20:21.240 --> 01:20:22.840 چقدر استرس داره، چقدر هیجان‌انگیزه 01:20:22.840 --> 01:20:24.560 هنوز استرس دارین؟ هنوزم براتون هیجان‌انگیزه؟ 01:20:25.152 --> 01:20:27.200 [برنده‌ی این دور کیه؟] 01:20:27.232 --> 01:20:29.400 [پیش نمایش بخش دوم گروه سوی که سه] این سرنخ جیان سیه 01:20:33.560 --> 01:20:34.600 ...حس می‌کنم که این 01:20:34.960 --> 01:20:35.840 نمی‌دونم چرا 01:20:35.840 --> 01:20:36.560 اینجوری حس می‌کنم 01:20:36.720 --> 01:20:37.880 می‌خوای سرنخی که دیدی رو 01:20:37.880 --> 01:20:39.400 به بقیه هم بگی؟ 01:20:39.840 --> 01:20:40.320 نمی‌خوام 01:20:41.856 --> 01:20:42.893 [سرنخ‌ها خیلی گیج‌کننده‌ان، ولی یه نفر داره بازی می‌کنه] 01:20:43.000 --> 01:20:44.880 فقط می‌خوام یه بازی با کلاس و سطح بالا راه بندازم 01:20:44.928 --> 01:20:46.200 [یه بازی با ریسک بالا] 01:20:46.200 --> 01:20:48.400 جیان سی همون جیان سیه 01:20:48.672 --> 01:20:49.216 شاهدخت 01:20:49.400 --> 01:20:49.800 شاهدخت 01:20:50.360 --> 01:20:51.120 درود بر شاهدخت 01:20:51.440 --> 01:20:52.240 داری چیکار می‌کنی؟ 01:20:52.240 --> 01:20:53.240 گائو هان یو 01:20:53.520 --> 01:20:54.400 داری چیکار می‌کنی؟ 01:20:54.400 --> 01:20:55.200 این آدم واقعا مشکل داره 01:20:55.200 --> 01:20:56.120 خودتی 01:20:56.120 --> 01:20:56.920 دی شیائو 01:20:57.200 --> 01:20:57.920 من نیستم 01:20:57.920 --> 01:20:58.360 [مظنون شماره‌‌ی یک] 01:20:58.360 --> 01:20:59.920 پرونده حل شد 01:20:59.920 --> 01:21:00.520 شروع 01:21:00.520 --> 01:21:01.760 شاهدخت 01:21:02.040 --> 01:21:03.280 چرا می‌گی شاهدخت؟ 01:21:03.280 --> 01:21:04.200 شاهدختِ چی؟ 01:21:04.200 --> 01:21:05.400 مروارید کجاست؟ 01:21:05.400 --> 01:21:06.640 همچین اشتباهی مرتکب شدی 01:21:06.640 --> 01:21:07.440 دی شیائو 01:21:07.440 --> 01:21:08.080 [مظنون شماره‌ی دو] 01:21:08.080 --> 01:21:09.160 یهو به این نتیجه رسیدی که تیمت 01:21:09.160 --> 01:21:09.960 واقعا بی‌تقصیره، درسته؟ 01:21:10.640 --> 01:21:12.240 این حتما یه دی شیائوی دیگه‌ست 01:21:12.864 --> 01:21:13.480 [پرده‌برداری از حقیقت] 01:21:13.480 --> 01:21:14.880 الان هم هان یو و هم جانگ لی 01:21:14.880 --> 01:21:16.200 می‌گن همه‌اش تقصیر خنگی خودشونه 01:21:16.200 --> 01:21:16.920 نه به خاطر اینکه آدم‌های بدی باشن 01:21:16.920 --> 01:21:17.440 پس 01:21:17.440 --> 01:21:18.840 یعنی فقط من این وسط آدم بده‌ام، آره؟ 01:21:19.080 --> 01:21:19.880 یه مشکلی وجود داره 01:21:19.880 --> 01:21:20.384 [مظنون شماره‌ی چهار] 01:21:20.384 --> 01:21:21.680 [یه نفر داره رد گم می‌کنه، ولی غافلگیری‌ها تمومی نداره] 01:21:21.680 --> 01:21:22.280 وای، نه 01:21:22.280 --> 01:21:22.880 برادر بزرگ 01:21:22.880 --> 01:21:25.760 وای، نه 01:21:25.760 --> 01:21:26.840 برادر بزرگ، تا حالا به این فکر کردی که 01:21:26.840 --> 01:21:27.880 ممکنه اون طرحی که از دیلیربا کشیدی 01:21:27.880 --> 01:21:29.480 به دست خود دیلیربا برسه و ببیندش؟ 01:21:29.480 --> 01:21:30.280 انتظار این یکی رو نداشتم 01:21:31.600 --> 01:21:33.280 فقط اگه بری جایگاه وسط رو بگیری برنده‌ای 01:21:34.480 --> 01:21:35.720 روال بازی اینجوریه 01:21:35.720 --> 01:21:36.040 درسته 01:21:36.040 --> 01:21:37.040 لطفا اسم این سه رفیق‌ صمیمی کارتون رو بگو و] [یه خط از دیالوگشون رو بخون مارکو کوچولو 01:21:37.440 --> 01:21:38.760 پدربزرگ 01:21:39.680 --> 01:21:41.280 من همیشه طرف تو رو می‌گیرم 01:21:41.280 --> 01:21:42.120 مارکو 01:21:43.280 --> 01:21:44.640 زندگی داره بهتر می‌شه 01:21:46.120 --> 01:21:47.280 نیشت رو ببند 01:21:47.280 --> 01:21:48.520 وگرنه بعدا همه‌اشون توی دهنت می‌ریزه 01:21:50.800 --> 01:21:51.320 برادر دی 01:21:51.320 --> 01:21:52.720 چندتا بازی با کلاس و حرفه‌ای بازی کنیم 01:21:52.720 --> 01:21:53.440 همه‌چی به سرنوشت بستگی داره 01:21:53.558 --> 01:21:54.040 [نشونه بگیر، قمار کن] 01:21:54.040 --> 01:21:54.840 شیائو شیائو 01:21:55.160 --> 01:21:56.600 فقط اعتراف کن 01:21:56.864 --> 01:21:58.816 گروه سوی که سه بخش دوم: ظهور دی شیائو] [در خیابان سلام شنبه - معما پیچیده‌تر می‌شه 01:21:58.816 --> 01:22:00.736 [با ما همراه باشین] 01:22:07.008 --> 01:22:13.120 [زود برمی‌گردیم] 01:22:13.120 --> 01:22:17.632 [ادامه‌‌ی برنامه] 01:22:18.976 --> 01:22:20.992 [لی چین] 01:22:20.992 --> 01:22:22.112 [سونگ چیان] 01:22:22.112 --> 01:22:22.592 [پیش نمایش قسمت بعد] 01:22:22.592 --> 01:22:24.768 سه‌تا صحنه، هر کدوم با جذابیت‌های خاص خودشون 01:22:24.768 --> 01:22:26.400 قراره آتیش‌بازی جام سوی که سو رو به پا کنن 01:22:26.656 --> 01:22:28.096 [وی جه مینگ] 01:22:31.280 --> 01:22:32.280 خیلی جذابه 01:22:32.280 --> 01:22:33.360 آدم‌هایی که بلدن برقصن 01:22:33.360 --> 01:22:34.520 همه‌اشون می‌درخشن 01:22:34.520 --> 01:22:34.932 [چن جه یوان] 01:22:34.932 --> 01:22:41.251 ♪اصلا فکرش‌ رو نمی‌کردم همچین کاری بکنم♪ 01:22:41.251 --> 01:22:42.720 [تعریف اول، تعریف دوم] خیلی خوبه، خوشم اومد 01:22:42.720 --> 01:22:43.920 [تعریف سوم] می‌تونم 30 بار دیگه هم ببینمش 01:22:45.344 --> 01:22:46.368 همون‌ لحظه امضا کردن که 01:22:46.368 --> 01:22:48.760 کی تک ستاره‌ی قلبشونه؟ 01:22:48.760 --> 01:22:49.600 [کارت رای] 01:22:50.600 --> 01:22:51.720 به نظرم منطقیه 01:22:51.720 --> 01:22:52.520 ما دوتا و 01:22:52.520 --> 01:22:53.880 تان جیان سی و چن جه یوان با هم مساوی شدیم 01:22:53.880 --> 01:22:54.600 رای‌ها مساوی شد 01:22:55.840 --> 01:22:57.600 فقط به خاطر چن جه یوان داری این کار رو می‌کنی، مگه نه؟ 01:22:57.920 --> 01:22:59.880 دیگه نیازی نیست روی این موضوع تاکید بکنی 01:22:59.880 --> 01:23:01.240 در هر صورت، اینا همون یک لبخند با آواز هستن 01:23:01.240 --> 01:23:02.000 تو فقط راحت تماشا کن 01:23:02.000 --> 01:23:03.680 باید به یکی خبر بدم 01:23:03.760 --> 01:23:05.520 برای بقیه، رندومه 01:23:05.520 --> 01:23:06.272 برای من 01:23:06.360 --> 01:23:07.640 تو یکی یه دونه‌ای 01:23:10.800 --> 01:23:12.040 حدس زدن با حروف اول کلمات 01:23:12.200 --> 01:23:13.360 بارش فکری با ایده‌های ناب 01:23:13.360 --> 01:23:14.840 عصبانی نباش 01:23:14.840 --> 01:23:15.960 چو می 01:23:16.720 --> 01:23:18.480 !کمک، آقای هه 01:23:18.480 --> 01:23:20.560 باید از یه آدم کاربلد کمک بگیریم 01:23:20.760 --> 01:23:22.272 من خودم یه پا استادم 01:23:23.136 --> 01:23:24.000 برو 01:23:24.352 --> 01:23:25.408 !تو می‌تونی 01:23:26.336 --> 01:23:26.880 ...تو 01:23:29.376 --> 01:23:30.880 [بوم بوم بوم] 01:23:30.880 --> 01:23:31.744 عالیه 01:23:32.256 --> 01:23:34.240 جایگاه من به عنوان کاربلد این کار دیگه تثبیت شده‌ست 01:23:34.240 --> 01:23:35.104 اصل مطلب 01:23:35.488 --> 01:23:36.800 چالش امتیاز دزدی 01:23:36.822 --> 01:23:38.188 دارن جلو می‌زنن 01:23:38.272 --> 01:23:40.080 دارن از پشت سر تعقیبشون می‌کنن 01:23:40.080 --> 01:23:40.920 نمایش آکروباتیک 01:23:41.856 --> 01:23:43.488 [شکست خورد] سه، دو، یک، این طرف رو نگاه کن 01:23:48.840 --> 01:23:49.880 چرا دوباره پاشید؟ 01:23:49.880 --> 01:23:51.800 هر وقت پای آب‌پاشیدن وسط بیاد 01:23:51.800 --> 01:23:53.400 اگه روی تیم من بپاشین 01:23:53.400 --> 01:23:54.920 منم روی هم‌ تیمی خودتون می‌پاشم 01:23:54.976 --> 01:23:56.400 [توی آب پاشیدن اصلا شوخی ندارم] 01:23:56.400 --> 01:23:57.216 تقسیم حقوق و دستمزد 01:23:57.280 --> 01:23:57.979 اولویت 01:23:58.016 --> 01:23:59.280 با کیه؟ 01:23:59.280 --> 01:24:00.440 سکه‌های سلام شنبه‌ی بیشتری جمع کن 01:24:00.440 --> 01:24:01.344 [گائو هان یو 32,000تا حقوق گرفت] 32,000 01:24:05.568 --> 01:24:06.760 [چن‌ جه یوان 80تا حقوق گرفت] این چه معنی‌ای می‌ده؟ 01:24:07.520 --> 01:24:08.440 این برنامه دیگه پخش نمی‌شه 01:24:08.480 --> 01:24:09.000 فکر کنم 01:24:09.040 --> 01:24:10.360 هشتادتا سکه‌ی سلام شنبه 01:24:10.400 --> 01:24:11.920 برای 80تا سکه‌ی سلام شنبه چه بازی باید بکنیم؟ 01:24:11.920 --> 01:24:14.272 راستش توی این شرکت، من خیلی مایه گذاشتم 01:24:14.272 --> 01:24:15.360 ولی در عوض خیلی کم گیرم اومده 01:24:15.424 --> 01:24:16.089 شوئه چین 01:24:16.360 --> 01:24:18.440 هنوزم شانسی دارم؟ 01:24:18.440 --> 01:24:19.240 چقدر ترسناکه 01:24:19.264 --> 01:24:22.874 [پیش نمایش قسمت بعد] 01:24:29.235 --> 01:24:34.926 [زود برمی‌گردیم] 01:24:35.209 --> 01:24:40.507 [ادامه‌‌ی برنامه] 01:24:40.576 --> 01:24:46.920 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:24:46.920 --> 01:24:48.640 کاربرهای هنگ‌کنگ، ماکائو، تایوان و خارج از کشور می‌تونن 01:24:48.640 --> 01:24:50.280 از برنامه‌ی بین‌المللی مانگو تی وی استفاده کنن تا 01:24:50.280 --> 01:24:51.400 برنامه‌ی سلام شنبه رو هم زمان تماشا کنن 01:24:55.280 --> 01:24:56.680 توی ویبو صفحه‌های بخش سرگرمی سایت سی نا و بخش برنامه‌های تلویزیونی سی نا رو 01:24:56.680 --> 01:24:57.920 دنبال کنین تا خبرها و اطلاعات بیشتری از برنامه گیرتون بیاد 01:24:59.616 --> 01:25:01.256 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:25:03.360 --> 01:25:04.640 سلام شنبه 01:25:04.640 --> 01:25:07.280 آدم از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شه 01:25:07.280 --> 01:25:08.520 لحظه‌های باحال و خفن بیشتری رو می‌تونین هر سه شنبه 01:25:08.520 --> 01:25:09.720 از مانگو تی وی دنبال کنی 01:25:09.720 --> 01:25:12.120 یه سری رفیق جدید دور هم جمع شدن تا بعد از کار 01:25:12.120 --> 01:25:14.000 برنامه‌ی خوابگاه ما رو راه بندازن 01:25:14.000 --> 01:25:15.960 دورهمی شاد ما بعد از کار منتظرتونه تا 01:25:15.960 --> 01:25:17.280 بیاین و کشفش کنین 01:25:17.280 --> 01:25:18.440 توی تمام مسیر فقط خنده و آوازه 01:25:18.440 --> 01:25:19.200 قهقهه بزن! لطفا سوار ماشین شو 01:25:19.280 --> 01:25:20.640 هر پنجشنبه ساعت 7:30 01:25:20.640 --> 01:25:21.480 از شبکه‌‌ی هو نان و مانگو تی وی 01:25:21.480 --> 01:25:23.120 سرویس ها ها بلافاصله حرکت می‌کنه 01:25:23.120 --> 01:25:24.640 شنبه‌ی دیگه چه غافلگیری برامون دارن؟ 01:25:24.640 --> 01:25:26.144 پس شنبه‌ی دیگه می‌بینمتون 01:25:26.144 --> 01:25:26.586 خداحافظ 01:25:26.586 --> 01:25:28.036 خداحافظ 01:25:28.060 --> 01:25:38.060 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ lenura ✧ Tima ✧ MisaKali ✧ Maryamn8 ✧ JAY ✧ Marnie ✧ Zahra ✧ Meliey ✧ BlueEcho ✧ Riven ✧ Vanilla ✧ ✧ ادیت: Faji ✧