WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ maryamshi ✧ shi shi ✧ naz ✧ MisaKalin ✧ FATEMEH ✧ Silvia ✧ Hana ✧ MoNo ✧ JAY ✧ vita ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: Faji ✧ 00:33.782 --> 00:40.160  [سلام شنبه] 00:40.538 --> 00:45.120 [هایلایت‌های این قسمت] 00:45.440 --> 00:47.360 بازیگران سریال عشق در سرزمین فیروزه‌ای رسیدن 00:47.360 --> 00:50.800 دی شیائو برگشته، یه معمای دیگه توی خیابون سلام شنبه در راهه 00:50.800 --> 00:52.280 جایزه ناپدید شده 00:52.280 --> 00:53.088 یعنی کجاست؟ 00:53.120 --> 00:53.840 چی؟ 00:53.840 --> 00:54.590 این 00:54.590 --> 00:56.080 هیچ ربطی به من نداره 00:56.544 --> 00:58.880 همه دست به دست هم می‌دن تا دنبال سرنخ بگردن 00:58.944 --> 01:01.744 ♪یه ایهام شیرین و لطیف♪ 01:02.080 --> 01:04.370 ♪توی فصل عشق در جریانه♪ 01:04.704 --> 01:08.800 ♪هنوز اون لبخند فوق‌العاده شیرینت رو یادمه♪ 01:08.800 --> 01:09.728 این ریتمشه 01:10.560 --> 01:13.004 فقط اگه جای وسط رو بگیری برنده می‌شی 01:13.004 --> 01:14.434 اینطوری بازی می‌کنن؟ 01:14.434 --> 01:14.720 آره 01:14.720 --> 01:16.680 اون دیگه کیه؟ 01:16.680 --> 01:17.216 نمی‌دونم 01:17.216 --> 01:18.514 برادر، تا حالا فکر کردی 01:18.514 --> 01:19.400 خود دیلیربا اون نقاشیت 01:19.400 --> 01:21.000 از دیلیربا رو ببینه؟ 01:21.000 --> 01:21.680 نه، بهش فکر نکردم 01:23.232 --> 01:24.672 بازی ریتم بازیکنان رو می‌سنجه 01:24.736 --> 01:26.464 جاسوس کیه؟ 01:26.464 --> 01:27.264 گه 01:27.880 --> 01:28.800 چرا گفتی گه؟ 01:28.800 --> 01:29.728 کدوم گه؟ 01:29.728 --> 01:30.688 چه بلایی سر هوان جو اومد؟ 01:30.880 --> 01:32.320 اون همچین اشتباهی کرده 01:32.320 --> 01:33.860 مشکوکه 01:33.860 --> 01:34.688 دی شیائو 01:35.456 --> 01:37.160 این اون یکی دی شیائوئه، درسته؟ 01:37.160 --> 01:38.760 همین اول کاری یه شانس بهم بده 01:38.760 --> 01:39.720 یه مشکلی هست 01:39.720 --> 01:40.384 گه 01:40.544 --> 01:40.934 گه 01:41.600 --> 01:42.624 درود بر شاهدخت 01:42.688 --> 01:43.798 چیکار می‌کنی؟ 01:43.798 --> 01:44.718 گائو هان یو 01:44.718 --> 01:45.216 چیکار داری می‌کنی؟ 01:45.640 --> 01:46.360 مشکوکه 01:46.360 --> 01:48.360 تو دی شیائویی 01:48.360 --> 01:49.056 نه، نیستم 01:49.056 --> 01:51.400 وای، نه 01:51.400 --> 01:52.760 فقط می‌خوام یه بازی باحال بکنم 01:53.640 --> 01:55.520 اگه فرصت داشتی تیم خودت رو بچینی 01:55.520 --> 01:56.760 کی رو انتخاب می‌کردی؟ 01:56.760 --> 01:57.888 هنوز هم جانگ لی رو می‌خواستم 01:58.176 --> 01:59.720 جانگ لی، دیگه کی؟ 01:59.720 --> 02:00.288 همین 02:01.024 --> 02:02.520 تنها فرده 02:02.560 --> 02:03.600 حالا هر چی، تو رو انتخاب می‌کنم 02:03.600 --> 02:05.240 این سرنوشتمه لابد، قبولش می‌کنم 02:05.480 --> 02:08.480 اگه دی شیائو توی تیمتون باشه 02:08.480 --> 02:11.680 متاسفم، اما هر سه نفر تنبیه می‌شین 02:14.892 --> 02:19.616 [گروه سوی که سه] 02:23.713 --> 02:26.400 [هه جیونگ] به شب تشکیل گروه سوی که سه خوش اومدین 02:26.816 --> 02:28.704 [وو زه لین] به شرکت‌کننده‌های مسابقه خوش‌آمد بگین 02:31.969 --> 02:35.552 [گائو هان یو، جانگ لی] 02:40.661 --> 02:42.752 [پانگ بو، یانگ دی] 02:46.640 --> 02:49.160 می‌شه افتخار بدی و باهام برقصی؟ 02:49.216 --> 02:51.936 [دیلیربا، چن شینگ یو] 03:02.080 --> 03:05.728 بعدی، گروه تان تان شین ارائه شده توسط گروه سلام شنبه 03:21.487 --> 03:24.000 [تان جیان سی، دینگ چنگ شین] 04:34.480 --> 04:35.760 سلام شنبه 04:35.760 --> 04:38.400 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 04:38.400 --> 04:39.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:39.680 --> 04:40.770 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:40.770 --> 04:44.310 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 04:44.310 --> 04:46.080 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 04:46.400 --> 04:47.480 همگی، خوش اومدین 04:48.640 --> 04:50.080 امروز 04:50.080 --> 04:52.440 شب تشکیل گروه سوی که سه‌ست 04:52.440 --> 04:53.080 خوشحالم که 04:53.080 --> 04:54.640 اینجا قراره شاهد 04:54.640 --> 04:57.400 راهیابی گروه بسیار مورد انتظار سوی که سه باشیم 04:57.400 --> 04:59.400 پس بذارین زمینه‌ی این قضیه رو 04:59.400 --> 05:00.400 براتون توضیح بدم 05:00.400 --> 05:01.040 این همین الان 05:01.040 --> 05:01.440 به ذهنمون رسید 05:01.440 --> 05:02.840 یعنی، حسابی بهش فکر کردیم 05:04.280 --> 05:06.040 ما 05:06.040 --> 05:08.280 کارآموزهای عالی زیادی داریم 05:08.280 --> 05:10.600 اونا همگی امروز اینجا جمع شدن 05:10.600 --> 05:11.480 امیدواریم در نهایت 05:11.480 --> 05:14.040 عضوی از گروه سوی که سه که شدیدا مورد انتظاره بشن 05:14.680 --> 05:15.400 این دوستان با 05:15.400 --> 05:17.360 سریال جدیدشون به اسم 05:17.360 --> 05:18.720 عشق در سرزمین فیروزه‌ای به 05:18.720 --> 05:19.920 سلام شنبه اومدن 05:19.920 --> 05:20.440 به این دوستانمون 05:20.440 --> 05:21.640 خوش‌آمد بگین 05:21.680 --> 05:22.720 خوش اومدی، دیلیربا 05:22.720 --> 05:24.120 خوش اومدی 05:24.200 --> 05:25.080 سلام به همگی 05:25.080 --> 05:26.120 من دیلیربام 05:26.120 --> 05:27.720 توی سریال عشق در سرزمین فیروزه‌ای 05:27.720 --> 05:29.360 نقش تیغه‌ی خونریز، نیه جیو لو رو بازی کردم 05:30.240 --> 05:31.680 شینگ یو 05:31.680 --> 05:31.960 سلام 05:31.960 --> 05:33.200 چنگ شین یوام 05:33.200 --> 05:35.560 توی سریال عشق در سرزمین فیروزه‌ای نقش یان تو رو بازی کردم 05:36.680 --> 05:38.200 و این هم از دوست جدیدمون، جانگ لی 05:38.200 --> 05:38.600 سلام 05:38.600 --> 05:39.600 جانگ لی هستم 05:39.600 --> 05:41.960 توی سریال عشق در سرزمین فیروزه‌ای 05:41.960 --> 05:43.680 با شخصیت دی شیائو، لین شی رو ایفای نقش کردم 05:45.600 --> 05:46.880 ماجرا از این قراره 05:46.880 --> 05:48.920 داستان در مورد شکارچیان نان شان و دی شیائوئه 05:48.920 --> 05:51.920 و این رو روایت می‌کنه که چطور شکارچیان نان شان به رهبری دیلیربا 05:51.920 --> 05:55.200 شخصیت‌های منفی و شرور رو پیدا می‌کنن و از بین می‌برن 05:55.200 --> 05:56.800 در همین حین، عشق رو هم 05:56.800 --> 05:58.200 پیدا می‌کنن 05:58.960 --> 06:00.560 بنابراین، داستانش خیلی هیجان‌انگیزه 06:00.560 --> 06:01.800 راجع به شکارچیان نان شانه 06:01.800 --> 06:02.080 آره 06:02.080 --> 06:03.200 شکارچیان نان شان 06:03.200 --> 06:04.960 و همینطور عاشق‌های نان شان 06:04.960 --> 06:05.600 خیلی خب 06:05.600 --> 06:06.160 در ادامه 06:06.160 --> 06:07.400 خوش‌‌آمد می‌گیم به جیان سی که 06:07.400 --> 06:08.600 به خیابون سلام شنبه برگشته 06:10.880 --> 06:12.400 انگار که هیچوقت نرفته بودم 06:12.400 --> 06:14.160 دقیقا 06:14.240 --> 06:15.880 خیلی خب، پانگ بو هم دوباره بهمون ملحق شده 06:15.880 --> 06:16.520 خوش اومدی، پانگ بو 06:16.520 --> 06:16.760 سلام 06:16.760 --> 06:17.480 من پانگ بوام 06:19.760 --> 06:22.120 همچنین مردی که هدفش در صدر بودنه 06:22.120 --> 06:23.320 گائو هان یو 06:24.080 --> 06:25.200 سلام، گائو هان یوام 06:26.320 --> 06:26.760 حرف زدن کافیه 06:26.760 --> 06:27.960 امشب قراره اتفاق بزرگی بیفته 06:27.960 --> 06:30.000 امشب، یه گروه سه نفره 06:30.000 --> 06:32.840 توی شب تشکیل گروه سوی که سه حاضر می‌شه و 06:32.840 --> 06:33.520 قراره برنده‌ی 06:33.520 --> 06:35.560 جام سوی که سه بشه 06:35.560 --> 06:37.440 این گروه قراره سه نفره باشه 06:37.440 --> 06:38.840 ...اما همین الان 06:38.840 --> 06:39.800 درست همین الان 06:39.800 --> 06:40.680 متوجه شدم 06:40.680 --> 06:42.240 جایزه گم شده 06:42.240 --> 06:43.240 چی؟ 06:43.280 --> 06:44.040 کجا غیبش زد؟ 06:44.040 --> 06:46.320 این هیچ ربطی به من نداره 06:46.320 --> 06:48.360 الان داریم دوباره دنبال جاسوس می‌گردیم؟ 06:48.400 --> 06:48.800 خودشه 06:49.720 --> 06:50.840 این هیچ ربطی به من نداره 06:50.840 --> 06:53.760 پس بگو چرا بعد گریم تنها رفتی 06:53.760 --> 06:54.840 نه 06:54.840 --> 06:56.800 حرفی راجع به جاسوس نزدم 06:56.800 --> 06:58.000 وقتی برادر این اطراف بوده 06:58.000 --> 06:58.760 جایزه گم شده 06:58.760 --> 06:59.680 ولی به این منعی نیست که 06:59.680 --> 07:01.920 جاسوس، جیان سی معروف جایزه رو برداشته 07:01.920 --> 07:02.720 اصلا اینجوری نیست 07:02.720 --> 07:05.160 آره، برام تبدیل به یه آسیب روحی شده 07:05.160 --> 07:06.040 واکنش استرسیه 07:06.040 --> 07:06.520 خیلی خب 07:06.520 --> 07:07.440 هدف امروز ما 07:07.440 --> 07:09.560 پیدا کردن جایزه و 07:09.560 --> 07:11.560 فهمیدن اینه که 07:11.560 --> 07:13.200 کی دقیقا جام رو دزدیده 07:13.200 --> 07:14.640 باید این معما رو حل کنیم 07:16.280 --> 07:18.160 من یه خبر محرمانه دریافت کردم 07:18.160 --> 07:20.520 دی شیائو جایزه رو دزدیده 07:20.520 --> 07:24.480 دی شیائو دوتا از افراد درجه یکش رو به عنوان نفوذی فرستاده 07:24.480 --> 07:26.720 باید دی شیائو رو گیر بندازیم و جایزه رو پس بگیریم 07:26.720 --> 07:28.800 اول، باید به سه تیم تقسیم بشیم 07:28.800 --> 07:30.360 بیاین اول سه‌تا کاپیتان انتخاب کنیم 07:30.520 --> 07:32.760 دیلیربا اولین کاپیتانه 07:33.720 --> 07:35.080 دومین کاپیتان تان جیان سیه 07:36.800 --> 07:39.320 تبریک می‌گم برادر دی، تو سومین کاپیتانی 07:39.320 --> 07:40.560 !وای خدای من 07:43.800 --> 07:45.720 وقتی اختلاف نظر وجود داشته باشه به نظر کی گوش می‌دین؟ 07:45.720 --> 07:47.000 سه، دو، یک 07:47.000 --> 07:48.200 تو 07:49.160 --> 07:50.440 تو 07:50.440 --> 07:51.480 چی داری زمزمه می‌کنی؟ 07:51.480 --> 07:51.880 آره 07:51.880 --> 07:53.280 به حرف من پیش می‌ریم 07:53.280 --> 07:55.840 اگه دیلیربا یه خواهر توی دنیای بازی داشت 07:55.840 --> 07:57.240 اسمش چی می‌تونست باشه؟ 07:57.240 --> 07:58.016 سه، دو، یک 07:58.016 --> 08:00.960 دیلیلونگبا 08:03.480 --> 08:04.520 دیلیلونگبا 08:04.520 --> 08:05.680 تان جیان سی کی رو انتخاب می‌کرد 08:05.680 --> 08:07.440 لی شوئه چین یا دیلیربا رو؟ 08:08.040 --> 08:09.080 لی شوئه چین - دیلیربا - 08:09.960 --> 08:12.080 !اون اینجا نیست 08:12.080 --> 08:13.040 پس انتخابش نمی‌کنی؟ 08:13.040 --> 08:13.560 همینطوره 08:14.800 --> 08:16.600 اسم کامل دیلیربا رو بگو 08:16.600 --> 08:19.240 دیلیربا دیلیموراتی 08:19.240 --> 08:21.320 دیلیربا دوست داره بیشتر چجوری ازش تعریف کنن؟ 08:21.320 --> 08:22.360 سه، دو، یک 08:22.360 --> 08:23.200 اینکه بامزه‌ست 08:24.640 --> 08:25.760 عالی بود 08:30.240 --> 08:31.360 واقعا؟ 08:33.200 --> 08:33.920 نوبت پانگ بوئه 08:33.920 --> 08:36.520 بین پانگ بو یا دیلیربا کی توی استندآپ کمدی 08:36.520 --> 08:37.760 کارش بهتره؟ 08:37.760 --> 08:38.280 سه، دو، یک 08:38.280 --> 08:39.080 دیلیربا 08:39.800 --> 08:40.280 ایول 08:40.760 --> 08:43.600 سه تیمی که می‌خواستیم از طریق همین سوال‌ها تشکیل شدن 08:46.440 --> 08:47.440 من تو شان جینگم 08:48.320 --> 08:49.840 من شیانگ لیوام 08:51.560 --> 08:54.000 !‌بازی در نیار 09:04.041 --> 09:04.864 در حال خروش 09:16.672 --> 09:18.412 توی هر دور، کاپیتان تیمی که برنده می‌شه 09:18.412 --> 09:20.320 یه سرنخ می‌گیره 09:20.384 --> 09:23.000 که اون سرنخ بهت می‌گه آره یا نه 09:23.360 --> 09:25.480 آره به این معنیه که یه دی شیائو توی تیمتونه 09:27.988 --> 09:29.468 کاپیتان تیم با توجه به شرایط 09:29.468 --> 09:33.680 تصمیم می‌گیره‌ اعضای گروهش رو عوض بکنه یا نه 09:33.720 --> 09:35.520 شینگ شو به اندازه‌ی کافی اینجا بوده 09:36.160 --> 09:38.080 جانگ لی، بیا اینجا 09:39.809 --> 09:41.536 بعد این که کل مسابقه تموم شد 09:41.536 --> 09:43.040 اون تیمی که دی شیائو نداشته باشه برنده‌ست 09:43.040 --> 09:44.880 الان توضیح می‌دم دی شیائو‌ها چطوری برنده می‌شن 09:44.992 --> 09:47.760 دوتا دی شیائو نمی‌تونن همزمان توی یه تیم باشن 09:48.756 --> 09:52.240 اوضاع پیچیده‌ست یعنی دی شیائو کی می‌تونه باشه؟ 09:52.240 --> 09:53.440 تویی مگه نه، خواهر لی؟ 09:53.920 --> 09:55.480 توی کل برنامه یا همین الان؟ 09:57.040 --> 09:57.920 خودشه 09:57.920 --> 09:59.040 قشنگ حسش می‌کنم 10:00.080 --> 10:01.200 قشنگ حسش می‌کنم 10:01.360 --> 10:02.560 جفتتون عین در و تخته با هم جورین 10:02.560 --> 10:04.120 اون دوست پسرته؟ 10:05.320 --> 10:06.800 جفتشون جاسوسن 10:07.280 --> 10:08.160 ...اونا 10:08.480 --> 10:09.480 ما که خیلی سخت تلاش کردیم 10:09.480 --> 10:11.640 یه مشکلی هست، قطعا یه چیزی هست 10:13.520 --> 10:14.480 من هم بهت اعتماد دارم 10:14.480 --> 10:15.360 به من اعتماد نکن 10:15.360 --> 10:17.640 اوضاع تیم تو چطوره، برادر بزرگ؟ 10:17.640 --> 10:19.200 فکر کنم یه دی شیائو توی تیم من باشه 10:19.200 --> 10:19.880 به نظرم الان زه لین 10:19.880 --> 10:21.600 کاری که انجام داد خیلی غیرموجه بود 10:21.600 --> 10:22.360 ...به نظرم اون یه کم 10:22.360 --> 10:23.680 ببین چقدر سلطه‌جوئه 10:24.200 --> 10:25.520 بیاین همینجور ولش کنیم 10:26.080 --> 10:26.920 بهت مشکوکه 10:29.414 --> 10:32.160 کاپیتان‌ها برای به دست آوردن سرنخ‌ها از جون مایه می‌ذارن 10:32.992 --> 10:34.080 توی مرحله‌ی بعد، می‌خوایم توانایی رقص 10:34.080 --> 10:35.920 کاپیتان‌های هر تیم رو بسنجیم 10:35.920 --> 10:36.880 باید تلاش بکنن تا 10:36.880 --> 10:38.920 رای‌ شرکت‌کننده‌ها رو از طریق رقابت رقص به دست بیارن 10:38.920 --> 10:40.560 و مجموع شمارش آرا اینکه 10:40.560 --> 10:41.680 چه کسی توی مرحله‌ی بعدی 10:41.680 --> 10:43.440 دست بالا داره رو 10:43.440 --> 10:44.800 مستقیما مشخص می‌کنه 10:44.800 --> 10:46.200 کل 200 نفر افراد شرکت‌کننده هم می‌تونن 10:46.200 --> 10:47.520 به کایپتان مورد علاقه‌اشون 10:47.520 --> 10:49.640 رای بدن 10:49.640 --> 10:52.000 برای نشون دادن حمایتتون رای بدین 10:52.000 --> 10:54.016 اگه طرف یانگ دی هستین، شماره‌ی 1 رو بزنین 10:54.680 --> 10:55.720 همین الان 1 رو فشار دادم 10:56.352 --> 10:58.400 اگه طرف دیلیربا هستین، شماره‌ی 2 رو بزنین 10:59.008 --> 11:01.600 اگه طرف تان جیان سی هستین لطفا شماره‌ی 3 رو بزنین 11:05.960 --> 11:08.800 اول از همه، بریم به استقبال رقص یانگ دی 11:26.840 --> 11:27.800 احسنت 11:43.920 --> 11:45.360 بعد از اون، بریم به استقبال 11:45.360 --> 11:47.360 دیلیربا 12:08.440 --> 12:09.480 چقدر بامزه‌ست خدا 12:15.920 --> 12:18.680 و بعد از اون بریم به استقبال رقص تان جیان سی 12:58.760 --> 13:02.160 حالا ازشون دعوت می‌کنیم تا با همدیگه برقصن 13:07.280 --> 13:09.440 بیشتر از 1000تا رای 13:35.000 --> 13:38.400 خیلی خب، وقت تمومه لطفا رای‌هاتون رو نهایی کنین 13:39.200 --> 13:41.880 توی رقابت رقص 13:41.880 --> 13:44.560 کاپیتان یانگ 681تا رای دریافت کرد 13:44.560 --> 13:46.880 کاپیتان دیلیربا 984تا رای دریافت کرد 13:46.880 --> 13:48.960 کاپیتان تان 1002تا رای دریافت کرد 13:49.080 --> 13:50.880 تبریک می‌گیم به تیم جیان سی 13:50.880 --> 13:53.240 اونا توی بازی راهنمایی‌های بیشتری می‌گیرن 13:53.240 --> 13:54.480 حالا این راهنمایی چه جور راهنمایی‌ایه؟ 13:54.480 --> 13:55.640 بیاین بهتون نشون بدیم 13:55.640 --> 13:58.360 خب، زه لین، توی بخش بعدی چی داریم؟ 13:58.560 --> 14:00.280 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:00.280 --> 14:01.840 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:01.840 --> 14:04.600 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:04.600 --> 14:05.680 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 14:05.680 --> 14:06.080 توی بخش بعدی 14:06.080 --> 14:08.440 می‌ریم سراغ رقابت بین تیم‌ها 14:11.720 --> 14:13.400 بخش بعدی، توی رقابت تیمی 14:13.400 --> 14:15.530 تیم برنده این حق رو داره که 14:15.530 --> 14:17.880 توی هر دور تاس رو بندازه 14:17.880 --> 14:18.880 برادر دی 14:18.880 --> 14:21.720 یه تاس برنزی می‌گیره 14:21.720 --> 14:24.280 شماره‌های روی اون بین 0 تا 5 هستن 14:24.280 --> 14:26.640 و تیمی که جایگاه دوم رو داره تاس نقره‌ای می‌گیره 14:26.640 --> 14:28.800 شماره‌ی اونا بین 1 تا 6 هستش 14:28.800 --> 14:30.360 و برادر بزرگ، که جایگاه اول رو گرفت 14:30.360 --> 14:32.120 تاس طلایی بهش داده می‌شه 14:32.120 --> 14:33.824 شماره‌های روی اون از 2 تا 7 هستن 14:34.919 --> 14:38.840 روی شماره‌هایی که به دست میارین جمع تفریق، ضرب و تقسیم انجام می‌شه 14:38.840 --> 14:40.480 تاس طلایی رنگ 14:40.480 --> 14:41.960 علامت تقسیم نداره 14:43.040 --> 14:46.000 به خاطر همین هم، نفع بیشتری داره 14:46.000 --> 14:47.280 البته که توی هر دور هم می‌‌تونین 14:47.280 --> 14:48.200 بلافاصله 5 امتیاز بگیرین 14:48.200 --> 14:49.824 یا این که 14:50.080 --> 14:53.040 تاس رو بندازین تا امتیاز بیشتری نصیبتون بشه 14:53.040 --> 14:54.160 ولی با وجود دیلیربا 14:54.160 --> 14:56.520 هرچی شانس دارم به باد فنا می‌ره 14:58.080 --> 14:59.680 دفعه‌ی پیش که بازی بشکه‌ی دزد دریایی رو 14:59.680 --> 15:00.680 بازی کردیم یادته؟ 15:03.320 --> 15:04.560 برو یکی بزن داخلش 15:16.200 --> 15:17.320 آره 15:17.880 --> 15:18.640 یه جورایی ترسناک بود 15:21.480 --> 15:21.720 خیلی خب 15:21.720 --> 15:22.320 خب بریم ببینیم 15:22.320 --> 15:24.320 قوانین آواز خوندن پر خطر چی هستن 15:24.640 --> 15:26.976 از هر تیم دوتا شرکت‌کننده فرستاده می‌شه 15:26.976 --> 15:29.196 یکی از اونا آواز می‌خونه و بادکنک رو باد می‌کنه 15:29.196 --> 15:31.808 اون عضو دیگه توی محل تعیین شده‌ی جریمه که زیر بادکنکه وایمیسه 15:31.808 --> 15:33.408 اون عضوی که آهنگ می‌خونه باید 15:33.408 --> 15:36.000 با توجه به تناوب متن آهنگ آواز بخونه و 15:36.000 --> 15:38.400 وقتی هم که آواز نمی‌خونه بادکنک رو باد کنه 15:38.400 --> 15:40.704 تیمی که زودتر از اون بقیه بادکنک رو بترکونه برنده‌ست 15:41.480 --> 15:42.720 تا چند لحظه‌ی دیگه شروع می‌کنیم 15:42.720 --> 15:45.400 برادر بزرگ و دیلیربا آهنگ می‌‌خونن و 15:45.400 --> 15:47.424 زه لین و پانگ بو توی محل تعیین‌شده‌ی جریمه وایمیسن 15:49.600 --> 15:50.360 دیگه تصمیمش رو گرفتن 15:50.360 --> 15:51.560 از دستم کاری برات بر نمیاد 15:51.560 --> 15:51.800 رفیق 15:51.800 --> 15:52.400 تو رو انتخاب کردن 15:52.400 --> 15:53.200 اشکالی نداره 15:53.200 --> 15:53.760 موفق باشی، دی شیائو 15:53.760 --> 15:54.960 واقعا این کار رو دوست دارم 15:55.600 --> 15:58.160 خب معلومه که ظرفیت شش من قابل مقایسه با اون نیست 15:58.160 --> 15:59.040 اون آهنگ می‌خونه 15:59.040 --> 16:00.120 قطعی معلوم نیست 16:00.760 --> 16:01.320 قراره آهنگ 16:01.320 --> 16:03.136 عشق گل شیپوری" رو بخونیم" 16:03.960 --> 16:05.200 اولین کسی که باید بخونه برادر بزرگه 16:05.200 --> 16:06.160 وقتی گفتم آهنگ شروع بشه 16:06.160 --> 16:07.560 دیلیربا می‌تونه شروع به باد کردن بادکنک بکنه 16:07.720 --> 16:08.720 آماده 16:08.720 --> 16:09.320 حرکت 16:10.120 --> 16:10.560 موفق باشی 16:14.368 --> 16:20.000 ♪با اومدن بهار، هوا آروم آروم پر از رایحه‌ی عاشقانه می‌شه♪ 16:20.532 --> 16:24.040 ♪توی فصل شکوفه‌ها، جذابیت منحصر به فرد تو، درست مثل یه شعر زیباست♪ 16:24.040 --> 16:25.280 بادکنکمون باید اون طرفی باشه 16:26.593 --> 16:32.256 ♪تو میون ستاره‌هایی، خیلی برازنده و درخشان و دل‌انگیزی ♪ 16:32.450 --> 16:34.272 ♪آه، چه زیبا♪ 16:37.040 --> 16:39.160 ♪چه قشنگ♪ 16:39.160 --> 16:40.080 چه تن صدایی داره 16:40.721 --> 16:44.416 ♪با رسیدن اوایل تابستون، شور و بازیگوشی از هر طرف بیرون می‌زنه♪ 16:44.600 --> 16:45.640 عیبی نداره، خیلی به خودت فشار نیار 16:46.848 --> 16:52.896 ♪توی فصل گرم تابستون، زلالی وجودت بهم حس خنکی و آرامش می‌ده♪ 16:52.896 --> 16:58.816 ♪تو میون ستاره‌هایی، خیلی شگفت‌انگیز و سرشار از زندگی‌ای♪ 16:58.816 --> 17:04.960 ♪آه، چقدر سرشار از زندگی‌ای♪ 17:04.960 --> 17:10.496 ♪دلتنگی لطیف و نرم، توی فصل عشق بی‌‌پاسخه♪ 17:11.232 --> 17:16.102 ♪هنوز زمانی که کنار دریاچه دیدمت رو به یاد میارم♪ 17:17.184 --> 17:23.168 ♪شیرینی و نرمی عاشقانه، توی فصل عشق دوطرفه♪ 17:23.168 --> 17:29.248 ♪هنوز هم اون لبخند بی‌نهایت زیبات توی ذهنمه♪ 17:29.960 --> 17:31.560 ادامه بده، داریم به بخش میانی آهنگ می‌رسیم 17:32.920 --> 17:34.040 ادامه بدین 17:36.520 --> 17:37.520 موفق باشین 17:44.720 --> 17:46.000 این زیادی بزرگه 17:48.320 --> 17:49.800 وای خیلی می‌ترسم 17:49.800 --> 17:53.536 ♪با رسیدن اوایل تابستون، شور و بازیگوشی از هر طرف بیرون می‌زنه♪ 17:54.016 --> 17:59.680 ♪توی فصل گرم تابستون، زلالی وجودت بهم حس خنکی و آرامش می‌ده♪ 17:59.680 --> 18:06.816 ♪تو میون ستاره‌هایی، خیلی شگفت‌انگیز و سرشار از زندگی‌ای♪ 18:06.976 --> 18:07.726 ♪آه، چقدر سرشار از زندگی‌ای♪ 18:12.160 --> 18:17.480 ♪دلتنگی لطیف و نرم، توی فصل عشقی که بی‌‌پاسخه♪ 18:17.480 --> 18:18.280 برو، برو 18:18.280 --> 18:21.800 ♪هنوز هم زمانی که کنار دریاچه دیدمت رو به یاد میارم♪ 18:21.800 --> 18:22.320 ...هنوز هم 18:35.560 --> 18:37.160 چرا توش آب بود؟ 18:37.280 --> 18:38.280 آب داشت 18:38.280 --> 18:39.880 بزاق دهن نیست نترس 18:39.880 --> 18:40.320 فقط آبه 18:40.320 --> 18:41.720 چون خیلی زیاد بود 18:43.280 --> 18:44.680 ...صبر کن 18:44.680 --> 18:45.960 اصلا هوا رفته توش؟ 18:45.960 --> 18:46.960 آره، بزرگ‌تر شد 18:46.960 --> 18:48.040 تقریبا تمومش کرده بودی 18:50.680 --> 18:52.200 فکر‌ کردم این یکی رو دارم باد می‌کنم 18:53.600 --> 18:55.160 پس به خاطر همین هی داشتی این طرف رو نگاه می‌کردی 18:55.160 --> 18:55.680 آره 18:55.680 --> 18:56.880 بادکنک ما اون طرفه 18:56.880 --> 18:57.480 اونجا 18:57.920 --> 18:59.200 این هم‌گروهیته 19:01.720 --> 19:02.240 خب 19:02.240 --> 19:03.320 دیلیربا کارش رو خیلی عالی انجام داد 19:03.320 --> 19:04.800 این یه آهنگ برای شماست 19:04.800 --> 19:06.000 ...دیلیربا یه همچین صدایی در میاورد 19:07.400 --> 19:08.800 غرق آهنگ خوندن شده بودی؟ 19:09.400 --> 19:12.200 موقع خوندنش کلی اوه می‌گفت 19:17.160 --> 19:18.400 ♪!چه قشنگ♪ 19:21.480 --> 19:24.000 ♪چقدر سرشار از زندگی‌ای♪ 19:27.480 --> 19:28.080 خیلی باحال بود 19:28.080 --> 19:29.640 تبریک می‌گیم به تان جیان سی 19:29.640 --> 19:31.320 این دور رو بردن 19:33.960 --> 19:35.160 خسته نباشی 19:35.160 --> 19:36.600 خب، دیلیربا، یه کم استراحت کن 19:36.600 --> 19:37.600 پانگ بو، کارت عالی بود 19:38.800 --> 19:39.680 خیلی گرمه 19:40.560 --> 19:42.120 یه کم استراحت کن 19:42.720 --> 19:43.560 استراحت کن 19:43.560 --> 19:44.960 آره - یه کم استراحت کن - 19:45.480 --> 19:46.560 داشتی اسکوات می‌زدی 19:46.560 --> 19:47.720 ممکنه غش کنی 19:50.600 --> 19:51.600 چی رو انتخاب می‌کنی؟ 19:51.920 --> 19:54.120 پنج امتیاز رو مستقیم می‌گیری یا تاس میندازی؟ 19:54.120 --> 19:55.480 تاس میندازم 19:55.480 --> 19:56.000 پس شروع کنیم 19:56.280 --> 19:57.720 هرکسی عدد خوب نیاره، دی شیائوئه 19:58.880 --> 19:59.200 باشه 19:59.200 --> 20:00.520 با این می‌تونی بگی؟ 20:00.520 --> 20:02.600 خودت رو اینجوری حذف می‌کنی؟ 20:02.600 --> 20:02.880 آره 20:03.720 --> 20:04.400 کی اول شروع می‌کنه؟ 20:05.680 --> 20:06.800 اول من 20:06.800 --> 20:07.440 ...تو همین الان 20:08.600 --> 20:09.080 شروع کن 20:09.080 --> 20:10.000 یه تاس بنداز 20:14.400 --> 20:14.816 یک 20:15.520 --> 20:16.720 یک نداره 20:17.480 --> 20:18.520 کوچیک‌ترینش دوئه 20:18.520 --> 20:19.168 از دو تا هفته 20:19.760 --> 20:21.120 اونا عددهای بزرگ‌تری دارن 20:22.688 --> 20:24.352 هفت 20:26.816 --> 20:29.536 دو 20:32.120 --> 20:33.080 واقعا دو شد 20:35.120 --> 20:36.320 دی شیائو 20:36.320 --> 20:38.000 حتما تویی 20:41.800 --> 20:44.280 ولی اگه علامت ضرب بیاره، ممکنه ده بشه 20:44.280 --> 20:44.960 آره 20:44.960 --> 20:46.000 خب، بعدی کیه؟ 20:46.680 --> 20:47.360 بنداز دی شیائو 20:47.360 --> 20:48.200 نوبت منه؟ 20:48.360 --> 20:49.520 ...اگه علامت منها بیاری 20:49.520 --> 20:49.880 ضرب 20:52.680 --> 20:56.120 منها 20:58.400 --> 20:58.880 بعلاوه 20:59.181 --> 20:59.800 خیلی خب 20:59.800 --> 21:00.320 هفت امتیاز 21:00.320 --> 21:01.400 بعلاوه‌ی دو 21:01.400 --> 21:01.920 بد نیست 21:01.920 --> 21:02.912 هفت امتیاز 21:02.912 --> 21:03.252 خب 21:03.252 --> 21:03.582 خیلی خب 21:03.582 --> 21:04.256 بد نبود 21:04.600 --> 21:05.440 عالیه 21:05.440 --> 21:06.400 حالا، مرحله‌ی بعدی 21:06.400 --> 21:07.640 اسمش شاهدخت مرواریده 21:09.445 --> 21:10.944  [سلام شنبه] 21:11.960 --> 21:13.080 بعد از این بازی 21:13.080 --> 21:15.160 از نتیجه‌های رقابت 21:15.160 --> 21:18.040 یه جمع‌بندی داریم 21:18.040 --> 21:19.360 و تیمی که اول بشه 21:19.360 --> 21:21.280 تنها سرنخ رو می‌گیره 21:21.640 --> 21:23.240 باید حتما ببریم 21:23.240 --> 21:26.160 وقتشه جاسوس‌ها دست به کار بشن 21:27.200 --> 21:28.720 بیاین قوانین رو بشنویم 21:29.024 --> 21:31.296 هرکدوممون به ترتیب یه کلمه می‌گیم و 21:31.296 --> 21:33.184 به یکی اشاره می‌کنیم 21:33.184 --> 21:36.256 این چهار کلمه "هوان جو گه گه" هستن 21:36.256 --> 21:38.464 آخرین نفری که بهش اشاره می‌شه 21:38.464 --> 21:41.568 باید ژست شاهدخت رو بگیره 21:41.568 --> 21:44.658 دو نفر کناریش هم باید حالت درود فرستادن بگیرن 21:44.658 --> 21:47.808 فرد سمت چپ، باید دست چپش رو بالا ببره و سمت راستی، دست راستش رو 21:47.808 --> 21:49.568 "همزمان هم بگن "درود بر شاهدخت 21:49.856 --> 21:51.116 اگه اشتباه کنین، 1 امتیاز از دست می‌دین 21:51.116 --> 21:53.088 تیمی که کمترین اشتباه رو داشته باشه برنده می‌شه 21:55.680 --> 21:57.920 خب، از جیو لو شروع می‌کنیم 21:59.280 --> 22:00.960 نوبت توئه 22:00.960 --> 22:02.280 بیا از تو شروع کنیم، باشه؟ 22:02.280 --> 22:02.880 باشه 22:03.160 --> 22:04.840 می‌تونی از اینجا همه رو ببینی 22:04.840 --> 22:05.720 با دقت نگاه کن 22:05.720 --> 22:06.800 آماده، شروع 22:09.573 --> 22:10.193 هوان 22:10.193 --> 22:10.803 جو 22:10.976 --> 22:11.506 گه 22:11.506 --> 22:12.035 گه 22:14.280 --> 22:15.680 درود بر شاهدخت 22:16.080 --> 22:17.200 درود 22:17.440 --> 22:21.080 [خطا] درود بر شاهدخت 22:23.680 --> 22:24.840 ...تو 22:24.840 --> 22:25.920 شینگ‌ شو بلند شد 22:26.640 --> 22:27.440 [خطا] درود بر شاهدخت 22:32.480 --> 22:33.640 ...فکر کردم اشاره کرد به 22:33.640 --> 22:35.280 چن شینگ‌ شو هم بلند شد 22:39.360 --> 22:40.760 برادر بزرگ هم بلند شد 22:40.760 --> 22:42.160 نباید بلند می‌شدم؟ 22:42.480 --> 22:43.360 بیاین دوباره مرورش کنیم 22:43.360 --> 22:45.120 یکی از اونا حتما دی شیائوئه 22:45.520 --> 22:46.830 حدس زدنش خیلی سخته 22:46.830 --> 22:47.960 خیلی سخته 22:47.960 --> 22:49.040 من کاپیتانم 22:51.280 --> 22:52.680 حتما شینگ‌ شوئه 22:52.680 --> 22:53.400 نه 22:53.400 --> 22:55.200 ...فکر کردم اشاره کرد به 22:55.200 --> 22:57.320 به اندازه‌ی کافی واضح نبود؟ 23:01.240 --> 23:02.520 من اینجوری کردم؟ 23:02.520 --> 23:03.200 دی شیائو 23:03.880 --> 23:04.680 این خیلی واضحه 23:04.680 --> 23:05.720 اصلا برای همین استفاده‌ست 23:05.720 --> 23:06.320 درسته؟ 23:08.520 --> 23:08.960 باشه 23:08.960 --> 23:10.120 از برادر بزرگ شروع کنیم 23:10.120 --> 23:10.560 آماده باشین 23:10.560 --> 23:11.120 شروع 23:12.525 --> 23:12.985 هوان 23:12.985 --> 23:13.445 جو 23:13.445 --> 23:13.905 گه 23:13.905 --> 23:14.357 گه 23:16.656 --> 23:17.808 درود بر شاهدخت 23:20.013 --> 23:21.184 [خطا] 23:22.760 --> 23:24.000 چی رو داری "هی" می‌کنی؟ 23:24.000 --> 23:25.520 شاهدخت باید متین باشه 23:25.520 --> 23:26.520 حرف نزن 23:26.520 --> 23:27.320 برادر بزرگ 23:29.720 --> 23:32.760 برادر بزرگ هنوز خودشه 23:32.760 --> 23:33.320 خیلی خب 23:33.320 --> 23:34.840 تان جیان سی یه امتیاز دیگه از دست داد 23:36.360 --> 23:37.560 اون رو هدف بگیرین 23:37.960 --> 23:39.960 باشه 23:39.960 --> 23:40.600 آماده شین 23:41.400 --> 23:43.080 نمی‌ذارم الان تان جیان سی شروع کنه 23:43.560 --> 23:45.040 الان یه کم به‌ هم ریخته‌ست 23:46.560 --> 23:47.960 از شیائو دینگ شروع می‌کنیم 23:47.960 --> 23:48.384 گه 23:48.896 --> 23:50.080 چی؟ 23:50.080 --> 23:50.880 گه 23:52.240 --> 23:53.480 چرا گفتی "گه"؟ 23:53.880 --> 23:54.240 گه 23:54.640 --> 23:55.360 کدوم "گه"؟ 23:55.360 --> 23:56.720 [خطا] پس "هوان جو" چی شد؟ 23:59.160 --> 24:00.800 الان کی حواسش پرته؟ 24:01.240 --> 24:01.888 شیائو دینگ مشکوکه 24:01.888 --> 24:03.080 یه مشکلی هست 24:03.080 --> 24:04.360 عجب اشتباهی کرد 24:04.360 --> 24:05.360 دی شیائو 24:05.560 --> 24:06.240 بچه‌ها 24:06.240 --> 24:07.160 بیاین ببینیم 24:07.160 --> 24:08.280 تو مشکوکی 24:08.280 --> 24:11.640 با این وضعیت، چن شینگ‌ شو 1 امتیاز از دست می‌ده 24:11.640 --> 24:13.360 تان جیان سی 2 امتیاز از دست می‌ده 24:13.760 --> 24:15.520 دینگ چنگ شین 1 امتیاز از دست می‌ده 24:16.280 --> 24:17.560 هوان 24:19.560 --> 24:20.840 نه، تو توی تیم مایی 24:21.760 --> 24:24.360 تیمتون الان خیلی تمیز به نظر میاد، نه؟ 24:24.360 --> 24:24.840 نه 24:24.840 --> 24:25.680 اون توی تیم منه 24:25.680 --> 24:27.120 فقط یه کم گیج شده بودم 24:27.120 --> 24:28.080 یه کم گیج شده بودی 24:28.160 --> 24:28.960 تازه شروع شده 24:28.960 --> 24:30.320 یه فرصت بهم بده 24:30.320 --> 24:31.560 اون مشکوکه 24:31.680 --> 24:34.360 باشه، از چن شینگ‌ شو شروع می‌کنیم 24:34.360 --> 24:35.480 کلمه‌ی اول 24:35.480 --> 24:37.040 هوانه، باشه؟ 24:37.040 --> 24:38.760 می‌تونیم ادامه بدیم؟ 24:40.040 --> 24:41.040 آماده، شروع 24:41.040 --> 24:42.360 بیاین بازی کنیم 24:42.360 --> 24:42.784 هوان 24:43.120 --> 24:43.880 جو 24:43.880 --> 24:44.480 گه 24:44.992 --> 24:45.408 گه 24:47.760 --> 24:48.760 دی شیائو 24:50.640 --> 24:51.760 درود بر شاهدخت 24:52.560 --> 24:53.640 درود بر شاهدخت 24:54.280 --> 24:55.360 بد نبود 24:55.712 --> 24:56.332 هوان 24:56.332 --> 24:56.962 جو 24:56.962 --> 24:57.582 گه 24:57.582 --> 24:58.208 گه 24:58.840 --> 24:59.920 درود بر شاهدخت 24:59.920 --> 25:00.280 عالی 25:00.280 --> 25:00.800 هوان 25:00.800 --> 25:01.600 جو 25:01.600 --> 25:02.960 گه 25:04.840 --> 25:05.720 درود بر شاهدخت 25:06.710 --> 25:07.680 [خطا] 25:07.680 --> 25:09.480 درود بر شاهدخت 25:11.400 --> 25:13.000 این دیگه چی بود؟ 25:13.000 --> 25:14.680 تقریبا داشت می‌رقصید 25:17.200 --> 25:18.560 چه باوقار 25:18.920 --> 25:20.480 کدوم شاهدختی این کار رو می‌کنه؟ 25:24.120 --> 25:25.280 جناب 25:25.960 --> 25:28.360 فهمیدم 25:29.360 --> 25:31.480 این یکی هم یه دی شیائو‌ی دیگه‌ست؟ 25:32.880 --> 25:34.280 هیچی برام نذاشتی 25:36.120 --> 25:37.240 دفعه‌ی بعد درست انجامش بده 25:37.240 --> 25:38.800 آروم ‌آروم انجامش بده، باشه؟ 25:38.800 --> 25:39.760 جانگ لی شروع می‌کنه، خب 25:39.760 --> 25:40.520 آماده‌ی شروع 25:41.128 --> 25:41.536 گه 25:44.320 --> 25:45.520 گه چیه؟ 25:45.520 --> 25:46.560 هوان 25:46.560 --> 25:47.560 گه چیه هی می‌گی گه؟ 25:49.560 --> 25:49.920 هوان 25:49.920 --> 25:52.320 یعنی چی؟ 25:55.520 --> 25:56.360 اگه به این کار ادامه بدی 25:56.360 --> 25:57.560 برادر دی دیوونه می‌شه 25:57.560 --> 25:58.960 من این بازی رو زیاد بلد نیستم 25:58.960 --> 25:59.680 یه بار دیگه 26:00.040 --> 26:01.640 تیمتون چشه؟ 26:01.640 --> 26:02.440 یه لحظه صبر کنین 26:02.720 --> 26:03.760 الان 26:03.760 --> 26:06.240 دی شیائو به کاپیتان حمله کرده، درسته؟ 26:06.920 --> 26:08.320 دی شیائو 26:08.320 --> 26:11.120 ما هم گروهیم، دی شیائو 26:15.080 --> 26:16.840 خیلی خب، دوباره با جانگ لی شروع می‌کنیم 26:16.840 --> 26:17.240 آماده باشین 26:17.240 --> 26:19.680 هوان- هوان- 26:19.680 --> 26:20.192 هوان 26:20.192 --> 26:20.830 جو 26:20.830 --> 26:21.568 گه 26:21.568 --> 26:21.984 گه 26:23.920 --> 26:25.200 درود بر شاهدخت 26:26.720 --> 26:27.960 گه - گه - 26:28.920 --> 26:29.800 ...درود 26:29.800 --> 26:31.264 [خطا] 26:31.720 --> 26:33.200 چرا من نمی‌تونم سریع عکس‌العمل نشون بدم؟ 26:33.200 --> 26:33.640 تو 26:33.640 --> 26:34.840 فقط نتونستی واکنش نشون بدی 26:34.840 --> 26:36.400 بذار بهت بگم 26:36.400 --> 26:37.040 ...دیلیربا از قبل 26:38.040 --> 26:39.240 آماده‌ی حرکت بود 26:40.160 --> 26:40.440 گه 26:40.880 --> 26:42.600 پاهاش از قبل منقبض شده بود 26:42.840 --> 26:44.560 گه 26:44.560 --> 26:45.760 درود بر شاهدخت 26:48.880 --> 26:50.600 مثل فنر آماده بود بپره بالا 26:50.600 --> 26:52.560 حس کرده بود که نوبت جیان سی می‌شه 26:52.920 --> 26:54.040 درود بر شاهدخت 26:55.720 --> 26:56.080 خیلی خب، بجنبین 26:56.080 --> 26:57.920 تان جیان سی یه امتیاز دیگه از دست داد 26:59.040 --> 27:00.640 الان خودم شدم دی شیائوی خودم؟ 27:01.720 --> 27:02.400 جیان سی شروع می‌کنه 27:02.400 --> 27:02.960 آماده باشین 27:02.960 --> 27:04.040 خونسرد باش - خونسرد - 27:05.160 --> 27:06.320 برادر، شروع کن 27:06.320 --> 27:07.040 اول بگو هوان 27:07.040 --> 27:08.640 برادر، اول بگو هوان 27:08.640 --> 27:09.600 اول بگو هوان 27:09.600 --> 27:10.290 هوان 27:10.290 --> 27:10.980 جو 27:10.980 --> 27:11.670 گه 27:11.670 --> 27:12.352 گه 27:14.840 --> 27:15.800 درود بر شاهدخت 27:15.800 --> 27:16.720 عالی بود 27:16.720 --> 27:18.000 درود بر شاهدخت 27:18.000 --> 27:18.920 عالی بود 27:20.560 --> 27:21.840 باید بگی 27:21.840 --> 27:22.480 بگو 27:22.480 --> 27:23.110 هوان 27:23.110 --> 27:23.740 جو 27:23.740 --> 27:24.370 گه 27:24.370 --> 27:25.120 گه 27:26.560 --> 27:27.280 درود بر شاهدخت 27:27.280 --> 27:28.040 کارت تمومه 27:28.160 --> 27:28.920 درود بر شاهدخت 27:28.920 --> 27:30.360 [خطا] کارت تمومه 27:30.360 --> 27:31.600 گائو هان یو 27:34.640 --> 27:36.720 می‌تونم بپرسم قبلش به چی افتخار می‌کردی؟ 27:36.720 --> 27:38.760 واقعا که، بالاخره افتاده بودیم روی دور 27:39.560 --> 27:40.920 یه امتیاز دیگه رو از دست دادیم 27:45.360 --> 27:46.240 یه فرصت دیگه بهت می‌دم، زود باش 27:46.240 --> 27:47.040 گائو هانیو، شروع کن، بجنب 27:47.040 --> 27:47.520 آماده‌ی شروع باشین 27:48.480 --> 27:49.024 هوان 27:49.472 --> 27:50.040 جو 27:50.368 --> 27:50.944 گه 27:51.136 --> 27:51.593 گه 27:53.520 --> 27:54.520 درود بر شاهدخت 27:56.720 --> 27:57.640 داری چیکار می‌کنی؟ 27:58.240 --> 27:59.280 چیکار می‌کنی؟ 27:59.720 --> 28:01.120 خدمتکار رو از کجا آوردی؟ 28:02.000 --> 28:04.000 واقعا این کار رو می‌خوای؟ 28:08.720 --> 28:09.560 داری چیکار می‌کنی؟ 28:10.240 --> 28:11.600 صبر کن 28:11.600 --> 28:12.480 ...داری به کی اشاره می‌کنی 28:12.960 --> 28:14.000 زه لینه؟ 28:14.000 --> 28:14.960 منم 28:17.440 --> 28:18.840 ...نه، من 28:19.560 --> 28:21.320 این خدمتکار رو ببرین بیرون و اعدامش کنین 28:28.280 --> 28:29.000 دلم شکست 28:29.000 --> 28:29.440 راستش 28:29.440 --> 28:31.560 شخصا فکر می‌کنم گروه دی شیائو الان 28:31.560 --> 28:32.520 یه کم مغرور شده 28:32.520 --> 28:33.360 مغرور، فکر نکنم 28:33.360 --> 28:34.960 اونا الان خوب عمل نمی‌کنن 28:34.960 --> 28:36.200 خیلی واضحه 28:36.320 --> 28:38.040 پس می‌خوام سختی بازی رو یه سطح ببرم بالا 28:38.040 --> 28:39.760 حالا بیاین مستقیما یه بازی جدید 28:39.760 --> 28:41.200 به اسم شکارچی نان شان اضافه کنیم 28:41.840 --> 28:43.360 قوانین هموناست 28:43.360 --> 28:44.640 از دیلیربا پرسیدم و 28:44.640 --> 28:46.840 یاد گرفتم که اونا اینطوری به گروه دی شیائو حمله می‌کنن 28:46.840 --> 28:49.240 اونی که وسطه می‌گه گرفتمت 28:49.240 --> 28:49.840 !گرفتمت 28:49.840 --> 28:50.840 خوب گرفتی 28:50.840 --> 28:52.600 دو نفر کناری، اعضای گروه دی شیائو 28:52.640 --> 28:54.080 اونا باید به پهلو بیفتن 28:56.960 --> 28:58.040 حتما همین صدا رو باید دربیارین 28:58.040 --> 28:58.320 اینطوری 28:58.840 --> 28:59.160 بله 28:59.640 --> 28:59.920 ...نباید اینطوری باشه 29:01.960 --> 29:03.000 باید ملایم بگین 29:03.000 --> 29:03.600 بله 29:03.600 --> 29:04.960 باید یه حس لطیف داشته باشه 29:05.640 --> 29:06.240 داریم سختی بازی رو بیشتر می‌کنیم 29:06.240 --> 29:07.160 باید خیلی ضعیف باشه 29:07.840 --> 29:08.720 یه نکته دیگه هم هست 29:08.720 --> 29:09.600 وقتی شروع می‌کنین 29:09.600 --> 29:11.600 می‌تونین انتخاب کنین که شاهدخت مروارید رو بازی کنین یا 29:11.600 --> 29:13.440 شکارچی نان شان 29:14.440 --> 29:16.560 نباید "شاهدخت نان شان" رو بازی کنین 29:16.880 --> 29:17.360 درسته 29:17.360 --> 29:19.400 اون وقت، گروه دی شیائو راحت‌تر می‌تونن خودشون رو قایم کنن 29:19.400 --> 29:21.400 ...چون قبلش، حس کردم بعضی از دی شیائوها 29:21.400 --> 29:22.640 حتی نمی‌تونستم تشخیص بدم کی دی شیائوئه 29:22.640 --> 29:24.200 ولی واقعا واضح بود 29:24.200 --> 29:24.880 بله 29:24.880 --> 29:25.960 ...نکته‌ی اصلی اینجاست که - مگه نه؟ - 29:25.960 --> 29:26.600 راستی تو کاپیتانی؟ 29:26.600 --> 29:27.360 ببخشید 29:27.720 --> 29:29.640 مسئله اینجاست که من هنوز این قضیه‌ی شاهدخت رو نفهمیدم 29:29.640 --> 29:30.760 اون وقت حالا یه شکارچی هم اضافه شد 29:31.640 --> 29:32.840 آماده باشین 29:32.840 --> 29:34.360 حاضر، شروع 29:34.445 --> 29:35.095 نان 29:35.095 --> 29:35.745 شان 29:35.745 --> 29:36.395 لیه 29:36.395 --> 29:37.050 رن 29:38.440 --> 29:39.600 !گرفتمت 29:41.960 --> 29:42.840 نه، نه 29:43.920 --> 29:44.640 شرط بازی این نبود که 29:44.640 --> 29:46.440 اینجوری صدا در بیارین 29:46.440 --> 29:48.040 باید صدا ملایم و ضعیف باشه 29:48.040 --> 29:48.840 اون همین الان این رو گفت 29:48.840 --> 29:50.120 ...اون گفت 29:55.144 --> 29:57.144 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 30:01.960 --> 30:02.840 همین رو گفت 30:02.840 --> 30:03.600 همین الان این رو گفت 30:03.600 --> 30:04.320 بله 30:04.600 --> 30:06.440 درسته؟ - شرطش همین بود - 30:06.440 --> 30:08.520 فکر می‌کنم رد کردن دور اول کافی باشه 30:08.520 --> 30:09.520 بیاین زیاد سخت‌ نگیریم 30:09.520 --> 30:10.200 تو امتحان کن 30:10.200 --> 30:11.920 سعی کن مثل جیان سی انجامش بدی 30:13.080 --> 30:14.400 حاضر، شروع 30:18.600 --> 30:20.040 نه، نه 30:23.240 --> 30:24.600 نه، نه 30:24.600 --> 30:25.400 به این نگاه کنین 30:25.400 --> 30:27.000 زود باش، جیان سی، 1،2،3، برو 30:30.800 --> 30:32.440 فهمیدم، فهمیدم 30:36.840 --> 30:39.320 حالا، بذارین گائو هان یو شروع کنه 30:39.320 --> 30:40.440 با خودته، شاهدخت مرواریدی یا 30:40.440 --> 30:41.440 ...شکارچی نان شان، آماده 30:41.440 --> 30:41.960 شروع 30:41.960 --> 30:42.464 هوان 30:43.232 --> 30:43.712 جو 30:43.840 --> 30:44.420 گه 30:44.704 --> 30:45.248 گه 30:47.120 --> 30:48.200 درود بر شاهدخت 30:48.781 --> 30:49.280 نان 30:49.521 --> 30:50.144 شان 30:50.271 --> 30:50.752 لیه 30:51.011 --> 30:51.616 رن 30:53.440 --> 30:54.560 !گرفتمت 30:54.720 --> 30:56.640 [خطا] 30:57.160 --> 30:58.040 !گرفتمت 31:01.600 --> 31:02.400 چی شده؟ 31:03.560 --> 31:05.560 جانگ لی، این خوبه؟ 31:05.560 --> 31:06.920 فکر کردم به شیائو دینگ اشاره کرد 31:06.920 --> 31:07.440 نه 31:07.440 --> 31:08.400 با خودم فکر کردم خوبه 31:08.400 --> 31:09.920 هیچ ربطی به من نداره 31:10.320 --> 31:11.760 باید با دقت نگاه کنی 31:13.000 --> 31:13.520 خیلی خب 31:14.120 --> 31:15.440 فکر می‌کنم 31:15.440 --> 31:17.280 گروه برادر دی 31:17.280 --> 31:18.440 باید یه امتیاز دیگه از دست بده 31:18.440 --> 31:19.160 چرا این رو می‌گی؟ 31:19.160 --> 31:20.320 چون همین الان که نوبت برادر دی شد 31:20.320 --> 31:20.920 فحش داد 31:20.920 --> 31:21.840 گفت: تو یه خوکی 31:24.000 --> 31:25.000 هوان 31:25.000 --> 31:25.840 بله، جو (یعنی خوک) 31:27.040 --> 31:27.640 آره 31:29.960 --> 31:31.000 گائو هان یو 31:31.000 --> 31:32.520 اون فکر کرد که قراره با نان شروع کنه 31:32.520 --> 31:33.040 ولی در عوض 31:33.040 --> 31:34.640 گائو هان یو با هوان شروع کرد 31:34.640 --> 31:35.080 برادر دی گفت 31:35.080 --> 31:36.720 بله، جو 31:37.517 --> 31:38.188 بله، جو 31:40.360 --> 31:42.040 چیزی نمونده بود بگه شان 31:42.040 --> 31:43.840 بعد یهو از دهنش جو پرید بیرون 31:43.840 --> 31:45.080 خیلی خب، خیلی خب 31:45.080 --> 31:46.640 نزدیک بود توی کوهستان تبدیل به خوک بشیم 31:50.160 --> 31:51.000 شروع کن، شکارچی نان شان 31:51.000 --> 31:51.640 آماده، شروع 31:52.557 --> 31:53.177 نان 31:53.177 --> 31:53.787 شان 31:53.787 --> 31:54.397 لی 31:54.397 --> 31:55.008 رن 31:56.960 --> 31:57.880 !گرفتمت 31:59.760 --> 32:00.720 !گرفتمت 32:04.000 --> 32:04.960 این اشتباه حساب می‌شه؟ 32:07.240 --> 32:08.200 دیلیربا می‌خواست بزنه 32:11.880 --> 32:12.640 پسر، تو شروع کن، بیاین 32:12.640 --> 32:13.024 نان 32:13.152 --> 32:13.840 شان 32:13.840 --> 32:14.440 لی 32:14.624 --> 32:15.040 رن 32:16.160 --> 32:17.160 !گرفتمت 32:17.750 --> 32:19.250 (فاجی فدات شه آخه) 32:23.629 --> 32:24.239 نان 32:24.239 --> 32:24.839 شان 32:24.839 --> 32:25.449 لی 32:25.449 --> 32:26.049 رن 32:29.120 --> 32:30.720 !گرفتمت 32:30.720 --> 32:31.440 خیلی کندی 32:31.440 --> 32:32.384 رن 32:33.560 --> 32:34.240 !گرفتمت 32:38.600 --> 32:39.040 یه لحظه صبر کن 32:39.080 --> 32:39.760 چرا نزدی؟ 32:39.760 --> 32:40.400 مگه متوجه نشدی؟ 32:41.640 --> 32:42.480 خب نمی‌تونیم منتظرش بمونیم 32:42.480 --> 32:43.440 ریتم تو درسته 32:43.440 --> 32:44.680 اون کند بود، درسته 32:46.160 --> 32:47.040 دور آخر 32:47.040 --> 32:48.160 باید امتیازها رو جمع بزنیم 32:48.160 --> 32:49.520 بیاین، از گائو هان یو شروع می‌کنیم 32:50.637 --> 32:51.136 نان 32:51.480 --> 32:52.680 داری به من اشاره می‌کنی؟ 32:52.880 --> 32:53.880 [به هم‌تیمیش اشاره می‌کنه] نان 32:53.880 --> 32:54.960 داری به من اشاره می‌کنی؟ 32:57.240 --> 32:59.120 چطوری جرات کردی به کاپیتانمون اشاره کنی؟ 32:59.664 --> 33:00.704 شان 33:00.960 --> 33:01.664 شان 33:01.952 --> 33:02.560 لی 33:02.880 --> 33:03.360 رن 33:05.280 --> 33:06.520 !گرفتمت 33:07.560 --> 33:08.920 !گرفتمت 33:08.920 --> 33:12.160 دارم می‌زنمت، دی شیائو 33:12.960 --> 33:13.880 چی شده؟ 33:14.760 --> 33:16.280 اون واقعا مشکل داره 33:16.280 --> 33:17.720 [مظنون کلیدی] یه مشکلی هست، یه مشکلی هست 33:17.720 --> 33:19.760 پرونده حل شد 33:23.040 --> 33:24.400 گائو هان یو با خاک یکسان شد 33:28.000 --> 33:28.440 باشه 33:28.440 --> 33:29.520 بازی تموم شد 33:29.520 --> 33:31.488 تیم دیلیربا بالاترین امتیاز رو گرفت 33:31.488 --> 33:32.672 دیلیربا تاس می‌ندازه 33:33.240 --> 33:35.320 وای خدای من 33:35.320 --> 33:36.448 تیم جیان سی 19 امتیاز داره 33:36.448 --> 33:38.560 پس، تیم دی 15 امتیاز داره 33:38.840 --> 33:41.120 دیلیربا فقط باید ضربدر 5 بندازی 33:41.120 --> 33:42.120 اون موقع برنده می‌شی 33:43.240 --> 33:44.560 این خیلی سخته 33:44.560 --> 33:45.760 ضربدر 4 هم خوبه 33:46.560 --> 33:47.280 تو خوش‌شانسی 33:47.280 --> 33:48.240 می‌تونی 33:49.280 --> 33:50.520 از تاس دور شو 33:50.520 --> 33:51.640 ما رو سرزنش می‌کنن 33:53.280 --> 33:53.920 بیا، آماده شو 33:53.920 --> 33:55.552 سه، دو، یک 34:13.280 --> 34:14.496 2 34:15.373 --> 34:16.040 نه 34:16.040 --> 34:17.360 ضربدر 2 می‌شه 10 امتیاز 34:17.360 --> 34:17.880 درسته 34:18.200 --> 34:19.000 تو بنداز 34:19.000 --> 34:19.520 بیا 34:19.520 --> 34:20.120 من میندازم 34:21.040 --> 34:22.560 ولی باید برای ضرب بندازی 34:29.400 --> 34:30.360 من سرنخ می‌خوام 34:30.840 --> 34:32.200 فقط منهای 2 نشه 34:34.480 --> 34:36.520 تقسیم بر 2 34:39.872 --> 34:40.475 [بدترین نتیجه ظاهر شد] نه 34:43.040 --> 34:44.600 تقسیم بر 2 34:44.600 --> 34:45.840 همون بهتر منهای 2 کنی 34:45.840 --> 34:47.800 فقط 2 کم نکن 34:50.360 --> 34:52.280 کل شب کار کردیم، 2.5 امتیاز 34:52.760 --> 34:54.280 ببخشین 34:54.280 --> 34:56.120 خیلی خب، به تان جیان سی تبریک می‌گم 34:56.120 --> 34:56.960 بالاترین امتیاز رو گرفتی 34:56.960 --> 34:57.760 [تان جیان سی سرنخ دی شیائو رو گرفت] من سرنخ می‌خوام 34:57.760 --> 34:59.240 می‌تونی سرنخ بگیری 34:59.400 --> 35:00.400 اول حرف بزنیم 35:00.400 --> 35:01.680 سرنخ رو به جیان سی نشون می‌دم 35:01.680 --> 35:04.120 اول، برادر دی، لطفا تیم خودت رو تحلیل کن 35:04.120 --> 35:05.080 فکر می‌کنی پاکه؟ 35:05.080 --> 35:06.040 خالصه؟ 35:06.040 --> 35:07.040 تیم من؟ 35:07.040 --> 35:09.560 تیم من قبلا دور اول رو برد 35:09.560 --> 35:11.320 پس سرنخ‌ها رو دیدم 35:11.320 --> 35:12.720 پس با بعضی وضعیت‌های 35:12.720 --> 35:14.880 توی میدون آشنام 35:14.880 --> 35:16.920 ولی بعد از بازی این دور 35:16.920 --> 35:19.160 بعضی‌ها یه کم خیلی بد نیستن؟ 35:19.680 --> 35:21.160 دارم درباره‌ی تو حرف می‌زنم 35:21.160 --> 35:22.360 من فقط یه کم خنگم 35:22.360 --> 35:23.920 کاملا مشخصه که اون وضعیت رو درک نکرده 35:23.920 --> 35:25.800 فکر می‌کنم تا الان خوبیم 35:25.800 --> 35:26.200 هنوز خوبه 35:26.200 --> 35:27.160 [انتخاب می‌کنه موقتا به اعضای تیم اعتماد کنه] همه دارن سخت تلاش می‌کنن 35:27.160 --> 35:27.720 ...فقط اینکه 35:27.720 --> 35:29.120 مشکل محدودیت استعداده 35:30.280 --> 35:31.480 خوب بازی نکردیم 35:31.480 --> 35:32.720 واقعا سخته 35:33.000 --> 35:33.880 آره 35:33.880 --> 35:35.160 برادر دی، خیلی رکه 35:35.160 --> 35:36.000 یا خنگی 35:36.000 --> 35:37.080 یا بدی 35:37.720 --> 35:39.280 از کلمه‌ی استعداد استفاده کردم 35:39.280 --> 35:40.520 دیگه خیلی مودب بودم 35:40.520 --> 35:41.400 باشه 35:41.400 --> 35:41.840 پس 35:41.840 --> 35:42.880 می‌خوام از دیلیربا بپرسم 35:42.880 --> 35:45.240 توی مسابقه‌ی آخر 35:45.240 --> 35:46.880 از این دو تا پسر خیلی خوش‌تیپ و قدبلند 35:46.880 --> 35:47.960 راضی هستی؟ 35:47.960 --> 35:48.520 نه 35:48.520 --> 35:49.720 چون نتایج ضعیف بود، درسته؟ 35:49.720 --> 35:50.360 آره 35:50.360 --> 35:52.880 ولی فکر می‌کنی بین این دو تا 35:52.880 --> 35:55.760 یکی یه کم سخت‌کوش‌تر به نظر می‌رسه؟ 35:55.760 --> 35:57.000 می‌تونی اون انگیزه رو حس کنی؟ 35:57.000 --> 35:58.760 یکی داره با تو توی همون جهت پیش می‌ره؟ 35:58.760 --> 36:01.160 شینگ شو انگار یه کم سخت‌کوش‌تره 36:01.160 --> 36:02.360 پانگ بو دو دور باهات بود 36:02.360 --> 36:03.920 عملکردش رو چطور ارزیابی می‌کنی؟ 36:07.760 --> 36:08.840 ارزیابی تموم شد 36:08.840 --> 36:10.360 انگار یه دفعه‌ای اومده 36:17.040 --> 36:17.440 باشه 36:17.440 --> 36:18.560 خب، جیان سی، تو 36:18.560 --> 36:20.800 در مورد سرنخ‌هایی که قراره ببینیم کنجکاوی؟ 36:20.800 --> 36:21.560 کنجکاوی؟ 36:21.560 --> 36:23.560 اگه کنجکاو نبودم، انقدر سخت تلاش نمی‌کردم 36:25.120 --> 36:27.200 شما دو تا واقعا سخت تلاش کردین؟ 36:27.200 --> 36:30.440 می‌شه ببینیم چقدر امتیاز از هر کدومشون کم شده؟ 36:30.440 --> 36:30.880 نه 36:30.880 --> 36:32.600 من همیشه مشکوک بودم که 36:32.600 --> 36:33.480 مشکل زه لینه 36:33.480 --> 36:34.520 ولی همین الان، زه لین 36:34.520 --> 36:35.960 تونست کلی شک رو برطرف کنه 36:35.960 --> 36:36.840 یه امتیاز هم ازم کم نشد 36:36.840 --> 36:37.240 داداش 36:37.240 --> 36:39.120 حرکت گائو هان یو الان خیلی واضح بود 36:39.120 --> 36:39.480 نه 36:39.480 --> 36:41.320 منم همه‌ی تلاشم رو کردم 36:41.320 --> 36:43.480 ولی اون موقعیتی که توش بودم واقعا یه کم سخت بود 36:43.480 --> 36:44.760 مگه من همین نبودم؟ 36:44.760 --> 36:46.920 دقیقا روبه‌روی تو نشسته بودم 36:49.400 --> 36:51.240 ...داداش، اگه از این نقطه استفاده کنی 36:51.600 --> 36:52.600 الان 36:52.600 --> 36:53.880 مشکل پیش میاد 36:53.880 --> 36:56.600 الان هم هان یو و هم جانگ لی دارن می‌گن احمقانه عمل کردن 36:56.600 --> 36:57.920 و نه به خاطر اینکه بد بودن 37:00.480 --> 37:01.000 پس 37:01.000 --> 37:02.800 من تنها کسیم که از روی کینه عمل کردم؟ 37:06.480 --> 37:08.120 چون احمق صدا کردنت 37:08.120 --> 37:09.880 یه کم برامون سخته 37:09.880 --> 37:10.320 بگذریم 37:10.320 --> 37:10.960 مهم نیست 37:10.960 --> 37:12.560 شاید تیم جیان سی هم پاک باشه 37:12.560 --> 37:13.240 درسته؟ 37:13.240 --> 37:14.560 چرا الان سرنخ‌ها رو نبینیم؟ 37:14.560 --> 37:16.160 راستش، فکر می‌کنم پاکه 37:16.160 --> 37:16.640 خوبه 37:16.640 --> 37:19.120 این سرنخ جیان سیه 37:19.120 --> 37:20.640 بیا، جیان سی، بیا اینجا 37:25.120 --> 37:26.360 به حرکت‌های ریز صورتش نگاه کن 37:26.848 --> 37:29.088 [راز] 37:32.720 --> 37:34.120 برادر بزرگ 37:34.120 --> 37:35.480 نظرت چیه، برادر بزرگ؟ 37:38.040 --> 37:39.800 ترجیح می‌دم سمت اون دی شیائویی چیزی باشه 37:39.800 --> 37:41.280 تا هنوز شانس بد بودن داشته باشم 37:41.280 --> 37:42.760 وگرنه فقط احمق بودم 37:44.320 --> 37:45.400 [زمزمه] ...حس می‌کنم 37:45.880 --> 37:46.720 نمی‌دونم چرا 37:46.720 --> 37:47.520 ولی این حس رو دارم 37:48.480 --> 37:49.080 شروع کن 37:49.080 --> 37:50.080 باشه، آماده‌ایم 37:50.120 --> 37:51.960 خب، الان جیان سی سرنخش رو دید 37:51.960 --> 37:53.280 داره مردد می‌شه 37:53.800 --> 37:55.360 خیلی خب، می‌خوای سرنخ‌هایی که 37:55.360 --> 37:57.040 دیدی رو فاش کنی؟ 37:58.280 --> 37:58.960 نمی‌خوام 37:59.320 --> 38:00.360 [تان جیان سی انتخاب کرد سرنخ رو فاش نکنه] فاش نمی‌کنی؟ 38:00.360 --> 38:01.480 نمی‌خواستی باهام بحث کنی؟ 38:01.480 --> 38:02.800 بیا درباره اش فکر کنیم 38:02.800 --> 38:03.960 جبهه متحد ارائه بدیم 38:03.960 --> 38:06.400 حتما 38:06.400 --> 38:08.320 پس اول به من بگو چی دیدی 38:08.320 --> 38:09.800 پس شما دو تا برین یه گوشه 38:09.800 --> 38:10.840 می‌تونین انجام بدین 38:10.840 --> 38:11.280 آره 38:11.280 --> 38:12.240 تا وقتی به برادر دی اعتماد داری 38:12.240 --> 38:14.560 الان فقط دیلیربا هیچی نمی‌دونه 38:15.760 --> 38:16.960 چه بلندبلند دارین نقشه می‌کشین 38:17.400 --> 38:18.480 حتی پچ‌پچ‌هاتون هم بلنده 38:18.480 --> 38:19.760 می‌خوای بدونی؟ 38:22.120 --> 38:23.280 بهم بگو خب 38:23.840 --> 38:25.056 اینجا؟ 38:25.056 --> 38:26.720 همینجا بگو 38:26.720 --> 38:27.920 بذارین فکر کنم 38:29.000 --> 38:30.560 نه، نه 38:30.560 --> 38:32.320 فقط می‌خوام یه جور ماهرانه بازی کنم 38:34.520 --> 38:35.440 راستش فقط اینه که 38:35.440 --> 38:36.880 می‌خوام یه چیز سطح بالا بازی کنم 38:36.880 --> 38:37.560 باشه 38:37.560 --> 38:38.320 می‌خوام یه جور هیجانی 38:38.320 --> 38:39.240 بازی کنم 38:39.280 --> 38:39.720 باشه 38:39.720 --> 38:41.520 خب، فقط برای اینکه بقیه حس کنن من 38:41.520 --> 38:42.160 باهوشم 38:42.160 --> 38:42.784 کاربلدم 38:43.520 --> 38:44.560 کاربلد 38:46.160 --> 38:47.240 می‌خوام تعویض کنم 38:47.240 --> 38:47.880 یه چیز دیگه 38:47.880 --> 38:52.480 باید کسی رو جذب کنی که بیشترین شانس برد بازی بعدی رو داره 38:52.480 --> 38:55.360 هر جوری می‌تونی بیارش توی تیمت 38:55.360 --> 38:57.080 اوه، با کی عوض کنم؟ 38:58.080 --> 38:59.080 هرکی باشه فرقی نمی‌کنه، دست خودته، جیان سی 38:59.080 --> 38:59.760 خودت می‌دونی 38:59.760 --> 39:00.560 من مشکلی ندارم 39:00.560 --> 39:01.360 منم همینطور 39:01.840 --> 39:02.880 پانگ بو باهوشه 39:04.280 --> 39:05.760 ولی وضعیتش خوب نیست 39:06.360 --> 39:07.600 با اینکه وضعیتش بده 39:07.600 --> 39:08.200 ولی باهوشه 39:08.200 --> 39:09.640 منم دلم می‌خواد حس "احمق بودن" رو تجربه کنم 39:10.320 --> 39:10.720 بیخیال 39:10.720 --> 39:11.480 اصلا عوض نمی‌کنم 39:11.520 --> 39:12.640 نه؟ 39:12.640 --> 39:13.080 قطعیه؟ 39:13.160 --> 39:13.560 هوم 39:13.560 --> 39:14.240 قطعیه؟ 39:14.240 --> 39:15.080 عوض نمی‌کنم 39:15.880 --> 39:17.000 چه باکلاس 39:17.000 --> 39:18.030 خفنه، نه؟ 39:18.030 --> 39:18.720 آره خفنه 39:18.720 --> 39:20.080 یهو دیگه هیچی نمی‌فهمم 39:20.080 --> 39:22.120 الان واقعا خیلی خفن شدی 39:22.120 --> 39:23.360 خیلی حرفه‌ای شدی 39:23.360 --> 39:23.920 دقیقا 39:23.920 --> 39:25.840 من از این کارهای ماهرانه سر در نمیارم 39:27.000 --> 39:28.760 الان دیلیربا توی دلش می‌گه 39:28.760 --> 39:30.440 "شاید من باید عوض کنم" 39:31.240 --> 39:32.560 بیاین با دیلیربا مصاحبه کنیم 39:32.560 --> 39:34.080 اگه حق انتخاب داشتی 39:34.080 --> 39:35.080 می‌خواستی تعویض کنی؟ 39:35.080 --> 39:36.760 فهمیدی، غیر از شینگ شو 39:36.760 --> 39:37.920 دیگه کی آدم خوبیه؟ 39:37.920 --> 39:39.440 هنوز هم فکر نمی‌کنه که من خوبم 39:39.440 --> 39:40.760 دقیقا 39:40.760 --> 39:41.560 پس 39:41.560 --> 39:43.840 اگه فرصت داشتی تیم خودت رو بچینی 39:43.840 --> 39:44.920 دوست داشتی با کی باشی؟ 39:44.920 --> 39:46.040 ...هنوز هم می‌خوام 39:46.040 --> 39:46.880 جانگ لی رو؟ 39:46.880 --> 39:48.320 برای اینکه گیرشون بندازی، ولشون کن 39:50.080 --> 39:51.200 فقط می‌تونم بگم 39:51.200 --> 39:52.400 "از دست این زن‌ها" 39:53.360 --> 39:53.880 جانگ لی رو می‌خوای 39:53.880 --> 39:55.120 دیگه کی؟ 39:55.120 --> 39:56.840 ...فکر می‌کنی دیگه کی به نظر میاد 39:56.840 --> 39:58.880 هیچکس دیگه 39:58.880 --> 40:01.000 فقط همون 40:02.600 --> 40:04.200 ولی از یه زاویه‌ی دیگه 40:04.200 --> 40:06.000 دیلیربا نقش جانگ لی رو ثابت نکرد؟ 40:06.000 --> 40:08.720 فقط به خاطر واکنش کند قبلش بود 40:08.720 --> 40:11.320 پس کی می‌تونه برای گائو هان یو ثابت کنه؟ 40:11.320 --> 40:12.440 اون خودش قبلا ثابت کرده 40:12.440 --> 40:14.560 قبلا ثابتش کرده 40:14.560 --> 40:15.680 باشه، حالا چی؟ 40:15.680 --> 40:17.800 جیان سی تصمیم گرفت کسی رو عوض نکنه 40:17.800 --> 40:19.480 می‌ریم برای نبرد نهایی 40:22.272 --> 40:30.000 [بخش‌های جذاب در ادامه] 40:30.000 --> 40:30.840 !شروع کنین بقاپین 40:32.160 --> 40:33.200 !بجنبین 40:34.400 --> 40:35.600 واقعا باید این رو بقاپیم؟ 40:36.903 --> 40:40.463 لطفا اسم سه‌تا دوست خوب 40:40.463 --> 40:42.725 از کارتون‌ها رو بگین 40:43.280 --> 40:43.880 خرس‌های بونی 40:43.920 --> 40:44.080 خرس‌های بونی 40:44.120 --> 40:44.760 باشه، خرس‌های بونی 40:44.807 --> 40:46.040 شیونگ دا، شیونگ آر، چوب‌بر ویک 40:46.040 --> 40:47.240 باشه، یه دیالوگ بگو 40:47.456 --> 40:49.591 شیونگ دا، من عسل می‌خوام 40:50.320 --> 40:51.920 [از بامزگی زیاد کشته شدن] جواب درست 40:52.352 --> 40:54.112 لطفا اسم غذاهای محلی 40:54.135 --> 40:55.640 سه کارکتری رو بگین 40:55.640 --> 40:56.256 رشته فرنگی حلزون 40:56.256 --> 40:57.024 سه، دو، یک 40:57.061 --> 40:57.792 رشته فرنگی حلزون 40:57.792 --> 40:58.320 سه، دو، یک 40:58.320 --> 40:59.072 رشته فرنگی خردشده با دست 40:59.072 --> 40:59.760 سه، دو، یک 40:59.760 --> 41:00.440 پنکیک گوشت 41:00.609 --> 41:01.400 سه، دو، یک 41:01.400 --> 41:02.160 پنکیک گوشت 41:02.160 --> 41:04.000 هر چی تو بخوری، شینگ شو هم همون رو می‌خوره 41:04.000 --> 41:05.520 قربان، یکی مثل همون بدین لطفا 41:07.235 --> 41:10.021 [این کار توسط افراد حرفه‌ای انجام شده، توی خونه انحامش ندین] 41:10.021 --> 41:10.382 یک 41:16.960 --> 41:18.520 دیلیربا خیلی هیجان‌زده شد 41:18.520 --> 41:20.200 ...اون داشت 41:22.890 --> 41:28.608 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 41:28.649 --> 41:33.165 [به زودی برمی‌گردیم] 41:34.998 --> 41:39.776 [ادامه‌ی برنامه] 41:39.776 --> 41:41.120 سلام شنبه 41:41.120 --> 41:43.120 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 41:43.301 --> 41:58.880 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 41:58.880 --> 42:00.120 سلام شنبه رو توی ویبو سرچ کنین 42:00.120 --> 42:00.840 توی بحث‌ها شرکت کنین 42:00.840 --> 42:01.920 بخش‌های بیشتری از برنامه رو کشف کنین 42:01.920 --> 42:02.920 با "سلام شنبه" همراه باشین 42:02.920 --> 42:04.400 کلی بخش‌ هیجانی توی راهه 42:04.400 --> 42:06.200 بیاین با هم منتظرش بمونیم 42:07.560 --> 42:08.800 خیلی خب بچه‌ها، لطفا دقت کنین 42:08.800 --> 42:11.200 این نبرد نهایی بین بچه‌های خوب‌ها و دی شیائوئه 42:11.200 --> 42:13.600 همچنین آخرین فرصت دی شیائو برای کرم ریختنه 42:13.600 --> 42:14.440 لطفا دقت کنین 42:14.440 --> 42:16.096 کاپیتان‌های رتبه‌ی اول و دوم 42:16.132 --> 42:18.525 هر دو سرنخ و حق تعویض دریافت می‌کنن 42:18.880 --> 42:19.480 سنگ تموم بذارین 42:19.480 --> 42:20.560 با دقت نگاه کنین 42:21.360 --> 42:22.720 خیلی خب، این هم از قوانینمون 42:22.720 --> 42:24.160 جلوی صحنه 42:24.160 --> 42:25.400 سه‌تا ردیف صندلی هست 42:25.536 --> 42:26.676 اعضای هر گروه 42:26.676 --> 42:29.320 توی نقطه‌ی شروع می‌رقصن و منتظر دستور می‌مونن 42:29.320 --> 42:30.820 "بعد از شنیدن "شروع 42:30.820 --> 42:32.530 باید از روی تشک طب فشاری رد بشین و 42:32.530 --> 42:34.464 صندلی سوال رو بقاپین 42:34.464 --> 42:37.248 فقط کسی که وسط صندلیِ سوال رو بگیره 42:37.248 --> 42:38.640 برنده به حساب میان 42:38.885 --> 42:39.982 بله، لطفا دقت کنین 42:40.358 --> 42:42.688 جایگاه وسطی همون جایگاهیه که قراره بیشترین آب بهش شلیک بشه 42:42.819 --> 42:45.088 و امتیاز سوالش فقط یه امتیازه 42:45.125 --> 42:46.965 آب‌پاش کوچیک هم تنبیهش کمتره 42:46.965 --> 42:48.128 هم امتیازش بیشتره 42:48.240 --> 42:49.560 [سریع فهمید] آب‌پاش کوچیک امتیازش بالاست 42:49.560 --> 42:50.440 پس کوچیکه رو بقاپین 42:51.480 --> 42:52.320 من نفهمیدم 42:52.320 --> 42:52.720 عیبی نداره 42:52.720 --> 42:53.560 همینجا بمون 42:53.990 --> 42:54.720 لطفا دقت کنین 42:54.720 --> 42:57.181 مرحله‌ی اولمون یه آزمون اطلاعات عمومیه 42:57.284 --> 42:59.008 بعد طبق سوال، کاپیتانمون 42:59.045 --> 43:00.165 دست بلند می‌کنه تا جواب بده 43:00.165 --> 43:02.978 حین آزمون، اعضای تیم نوبتی جواب می‌دن 43:02.978 --> 43:05.347 اگه جواب درست باشه دوتا تیم دیگه تنبیه می‌شن 43:06.400 --> 43:07.680 خیلی خب، آماده باشین 43:07.680 --> 43:09.040 موسیقی، شروع 43:25.541 --> 43:26.330 شروع کنین بقاپین 43:26.513 --> 43:27.221 شروع کنین بقاپین 43:28.680 --> 43:29.840 بجنبین 43:30.219 --> 43:31.008 [تیم دیلیربا توی جایگاه امن شماره‌ی یک نشستن] 43:32.000 --> 43:33.320 واقعا رقابتیه؟ 43:33.573 --> 43:34.496 [آروم و خونسرد] 43:34.760 --> 43:35.680 بجنبین 43:36.280 --> 43:36.720 لطفا دقت کنین 43:36.720 --> 43:38.880 [باید صندلی وسط رو بگیرن] در صورت گرفتن صندلی وسط یعنی بردین 43:38.901 --> 43:41.856 [مثل آب‌خوردن بلندش می‌کنه] ...فقط وقتی صندلی وسطی رو بقاپین 43:43.294 --> 43:44.480 [پرتش می‌کنه پایین] 43:45.640 --> 43:46.920 [کنترل مستقیم] یا خدا 43:46.920 --> 43:48.720 زه لین 43:49.800 --> 43:50.560 خواهر 43:50.560 --> 43:51.800 تو اینجا بشین 43:51.800 --> 43:52.920 [با همدیگه خودشون رو چپوندن وسط] یعنی چی؟ 43:52.920 --> 43:55.160 ...الان 43:55.160 --> 43:55.840 الان دارین چیکار می‌کنین؟ 43:55.840 --> 43:57.320 مگه الان وسط نشستم؟ 43:57.320 --> 43:57.920 پنج 43:58.480 --> 43:58.840 چهار 43:59.120 --> 44:00.512 مگه الان وسط نشستم؟ - سه - 44:00.536 --> 44:01.110 دو 44:02.532 --> 44:03.603 یک 44:05.445 --> 44:06.048 یک 44:07.237 --> 44:08.288 [شیائو دینگ دقیقا سر زنگ نشست] 44:08.680 --> 44:11.520 خواهشا 44:11.520 --> 44:12.480 ...تو بشین 44:12.480 --> 44:14.280 ما تعدادمون بیشتره 44:14.280 --> 44:15.800 تو وسط ننشسته بودی 44:15.800 --> 44:16.400 در واقع 44:16.400 --> 44:18.200 دینگ چنگ‌ شین وسط 44:18.200 --> 44:19.360 نشسته بود 44:19.360 --> 44:22.360 تان جیان سی روی پای دینگ چنگ‌ شین نشسته بود 44:22.360 --> 44:23.760 [تازه دو هزاریش افتاد] اه، اینجوریه قضیه پس 44:23.760 --> 44:24.080 آره 44:24.080 --> 44:26.440 دقیقا همون ثانیه‌ی آخر 44:29.840 --> 44:31.480 گائو هان یو، این چه مدل قاپیدنه؟ 44:31.712 --> 44:32.800 [همون کنار نشسته بود] 44:32.800 --> 44:33.320 یعنی چی؟ 44:33.320 --> 44:34.880 می‌دونست باید صندلی وسط رو بقاپه 44:34.880 --> 44:36.280 ولی خیلی مودب همونجا نشست 44:36.280 --> 44:38.480 اولش حتی اونجا نشسته بود 44:38.480 --> 44:39.600 بعدش اومد این‌ طرف 44:42.600 --> 44:44.040 [خونسرد] اون ‌طرف خیلی شلوغه 44:48.317 --> 44:51.009 [شاهد کل فرایند زور گفتن به کاپیتانه] سه، دو، یک 44:53.029 --> 44:55.164 [حالش بده] 44:55.320 --> 44:55.880 یعنی چی؟ 44:55.880 --> 44:57.480 [هنوز نفهمیده] ما سه‌تا باید سه‌تا صندلی رو بگیریم 44:57.480 --> 44:58.840 باید صندلی وسطی رو بگیریم 44:58.840 --> 44:59.960 اون ‌وقت ما می‌بریم 44:59.960 --> 45:01.240 گرفتن بقیه صندلی‌ها بی‌فایده‌ست 45:02.520 --> 45:04.120 خب اگه من الان اینجا بشینم یعنی چی؟ 45:04.120 --> 45:05.760 باید از اینجا بری اون ‌طرف 45:05.760 --> 45:06.680 برو اون‌ طرف 45:06.680 --> 45:09.200 تو دی‌ شیائویی 45:09.200 --> 45:10.668 بازی شروع شده؟ 45:11.400 --> 45:12.920 کی می‌تونیم شروع کنیم؟ 45:13.880 --> 45:15.200 همین الان 45:15.200 --> 45:16.120 بریم 45:17.125 --> 45:19.936 [قوانین تعامل] بر اساس پرتره‌ای که 45:19.936 --> 45:21.367 هنرمند روح سلام شنبه کشیده 45:21.367 --> 45:23.008 باید حدس بزنین این سلبریتی کیه لطفا به عکس‌ها نگاه کنین 45:23.182 --> 45:26.816 [حدس بزنین این چهره‌ها کدوم سلبریتی‌ها هستن] 45:28.320 --> 45:29.400 ...خب 45:29.400 --> 45:30.520 این کیه؟ 45:30.520 --> 45:31.280 [اصلا قابل شناسایی نیستن] نمی‌دونم 45:31.280 --> 45:32.160 این کیه؟ 45:32.520 --> 45:34.240 [دینگ گیج شده] این دیگه کیه؟ 45:35.475 --> 45:36.480 همه‌‌اشون آدم واقعین؟ 45:36.480 --> 45:37.280 همه‌‌اشون آدمن 45:37.280 --> 45:38.000 ...بعد اون 45:38.000 --> 45:39.320 بی‌ادبی از طرف کسی نیست 45:39.320 --> 45:41.280 چون فقط بر اساس توصیف کشیده 45:41.280 --> 45:42.000 خب 45:42.800 --> 45:45.080 ولی یادمه یکی از عکس‌ها دیلیربا بود 45:45.080 --> 45:46.440 جدی می‌گم 45:46.440 --> 45:47.600 [هیچکدوم رو تشخیص نمی‌ده] من که توش نیستم، درسته؟ 45:49.600 --> 45:50.080 تیم برادر دی 45:50.080 --> 45:50.800 لطفا دقت کنین 45:50.800 --> 45:52.200 باید نوبتی جواب بدین 45:52.200 --> 45:53.360 خب، اولی کی بود؟ 45:53.360 --> 45:54.120 اولی رو من کشیدم 45:54.120 --> 45:55.360 یادمه کیه 45:55.360 --> 45:56.000 [خیلی مطمئن] 45:56.240 --> 45:56.680 اولی هو گه‌ست 45:56.920 --> 45:57.760 هو گه 45:58.000 --> 45:58.960 غلطه 45:58.960 --> 45:59.571 هو گه 45:59.776 --> 46:00.640 غلطه 46:02.240 --> 46:03.200 مگه خودت نکشیدی؟ 46:03.200 --> 46:04.520 چطوری بازم اشتباه می‌گی؟ 46:04.520 --> 46:05.240 اولی رو من کشیدم 46:05.240 --> 46:06.480 یادمه کیه 46:07.280 --> 46:08.280 باشه، یه راهنمایی می‌کنم 46:08.280 --> 46:10.000 [قسمت‌های قبلی] اولی رو برادر دی کشیده 46:10.000 --> 46:11.120 گتسبی (اسم یکی از شخصیت‌های یه رمان معروف) 46:11.640 --> 46:13.400 دومی رو جیان‌ سی کشیده 46:13.400 --> 46:13.920 آره 46:13.920 --> 46:15.080 یادمه دومی رو من کشیدم 46:15.080 --> 46:17.400 سومی رو وانگ شینگ ‌یوئه کشیده بود 46:17.400 --> 46:18.760 چهارمی رو کی کشیده؟ 46:18.760 --> 46:19.720 برادر کوچیک‌تر؟ 46:20.480 --> 46:21.880 من کشیدم 46:22.120 --> 46:23.760 خودت نقاشیش کردی، نشناختیش؟ 46:23.760 --> 46:24.200 می‌دونم 46:24.200 --> 46:24.800 [پاس دادن جواب] هو گه 46:24.800 --> 46:25.960 بیا دیگه 46:25.960 --> 46:26.353 بفرما 46:27.200 --> 46:27.720 خب شروع کنیم 46:27.720 --> 46:28.280 این تیم 46:28.280 --> 46:28.960 بفرمایین 46:29.240 --> 46:29.680 باشه 46:29.760 --> 46:30.720 شماره‌ی یک، بفرما 46:30.720 --> 46:32.896 گتسبی 46:33.280 --> 46:33.920 درسته 46:33.920 --> 46:34.800 خب دومی 46:34.984 --> 46:36.847 دیلیربا 46:37.320 --> 46:38.000 درسته 46:38.600 --> 46:39.920 [لنگه هم بودن] چطور ممکنه تو باشی؟ 46:42.423 --> 46:43.560 [هنرمند اینجاست] 46:43.560 --> 46:44.320 سومی 46:44.320 --> 46:45.400 ...وانگ شینگ‌ یوئه کشیده 46:45.852 --> 46:46.920 دیلیربا 46:46.920 --> 46:48.040 غلطه 46:50.440 --> 46:50.840 اولی 46:50.840 --> 46:51.400 باشه 46:51.400 --> 46:52.000 اولی 46:52.000 --> 46:53.240 اولی گتسبیه 46:53.240 --> 46:53.840 دومی 46:53.840 --> 46:54.720 نفر بعدی 46:54.720 --> 46:57.080 ...دومی 46:57.080 --> 46:57.680 دیلیربا 46:57.680 --> 46:58.880 ...سومی 46:59.770 --> 47:01.080 بای لو - ...وانگ شینگ ‌یوئه کشیده - 47:01.080 --> 47:01.640 بای لو 47:01.640 --> 47:02.040 باشه 47:02.040 --> 47:02.560 درسته 47:02.560 --> 47:06.880 چهارمی 47:06.880 --> 47:08.960 من سر صحنه بودم، داشتم چیکار می‌کردم؟ 47:11.960 --> 47:12.520 صبر کن 47:12.520 --> 47:14.040 اگه الان ازشون بپرسی 47:14.040 --> 47:15.320 خودشون هم نمی‌دونن چی کشیدن 47:15.320 --> 47:16.800 برای ما طبیعیه که ندونیم 47:16.800 --> 47:18.040 شما چرا نمی‌دونین؟ 47:18.040 --> 47:19.280 چطور ممکنه ندونین؟ 47:19.280 --> 47:20.360 همه‌اتون سر صحنه بودین 47:20.600 --> 47:21.840 آره 47:22.520 --> 47:23.280 چهارمی 47:23.280 --> 47:24.440 خواهش می‌کنم 47:24.440 --> 47:25.480 تو بگو چهارمی کیه 47:25.480 --> 47:27.160 منم بعدا بهت می‌گم ششمی کیه 47:27.160 --> 47:28.440 من ششمی رو می‌دونم 47:28.440 --> 47:30.120 من بهت می‌گم چهارمی کیه 47:31.080 --> 47:32.040 آماده باش سریع جواب بدی، باشه؟ 47:32.040 --> 47:33.200 بهشون نگو 47:33.200 --> 47:34.320 بیاین یه معامله کنیم 47:35.600 --> 47:37.040 چهارمی شبیه هو گه‌ست 47:37.040 --> 47:37.960 درسته؟ 47:38.920 --> 47:39.800 ...پنجمی 47:39.800 --> 47:40.520 در مورد چهارمی 47:40.520 --> 47:41.560 [یه اشاره‌ی ریز] همین الان یه راهنمایی دادم 47:41.560 --> 47:43.800 اسم چهارمی همین الان گفته شد 47:44.440 --> 47:45.080 نمی‌فهمم 47:45.080 --> 47:46.920 اسم چهارمی همین الان گفته شد 47:46.920 --> 47:48.720 هو گه 47:49.200 --> 47:49.600 باشه 47:49.600 --> 47:50.840 از اول شروع کنین 47:50.840 --> 47:52.080 اولی گتسبی 47:52.080 --> 47:52.560 دومی 47:52.560 --> 47:53.120 دیلیربا 47:53.120 --> 47:54.160 سومی 47:54.160 --> 47:54.720 بای لو 47:54.720 --> 47:55.320 چهارمی 47:55.320 --> 47:55.800 هو گه 47:55.800 --> 47:56.640 پنجمی 47:57.360 --> 47:58.560 به نظرم شبیه شو جی ‌شنگه 47:58.560 --> 47:59.520 این که منم 47:59.520 --> 48:00.320 این برادر دیه 48:00.618 --> 48:01.766 [شیطنت گروهی] 48:01.880 --> 48:02.720 [خودم رو اذیت نکنم] نوبت توئه 48:03.360 --> 48:04.480 نوبت توئه 48:04.480 --> 48:05.920 نوبت منه؟ 48:07.920 --> 48:09.160 ...فکر کنم باید 48:09.160 --> 48:11.680 فکر کن، اون موقع مائو شیائو تونگ با کی تبلیغ سریال می‌کرد؟ 48:12.080 --> 48:12.960 ...این یکی 48:15.520 --> 48:16.400 با کی؟ 48:19.160 --> 48:20.960 داره ABB اسمش فرم 48:21.866 --> 48:22.800 ABB 48:23.040 --> 48:24.520 [قسمت‌های قبلی] اون 48:24.520 --> 48:25.840 جانگ بین‌ بین رو کشیده 48:25.840 --> 48:27.080 ...ولی 48:29.120 --> 48:30.400 بین ‌بین، یه لبخند بزن 48:31.480 --> 48:33.000 واقعا شبیهشه 48:33.898 --> 48:34.528 ABB 48:39.480 --> 48:40.240 اون یکی 48:41.360 --> 48:43.200 فکر کردم یکی حیوون خونگی آورده 48:43.200 --> 48:43.760 خب بیاین 48:43.760 --> 48:44.600 پنجمی 48:44.898 --> 48:46.240 جانگ بین ‌بین 48:46.240 --> 48:47.080 آره، ششمی 48:47.271 --> 48:48.330 [منگ جیا] خواهر منگ جیا 48:48.520 --> 48:49.480 نه، غلطه 48:49.800 --> 48:50.800 بیا دیگه 48:50.800 --> 48:51.400 زود باش 48:52.120 --> 48:53.040 ششمی 48:54.112 --> 48:54.720 سونگ جیا 48:54.720 --> 48:56.896 هفتمی 48:56.903 --> 48:57.995 بای لو 49:02.240 --> 49:03.800 بای لو - غلطه - 49:09.920 --> 49:11.160 بیاین یه بار امتحان کنیم 49:11.160 --> 49:12.560 باشه؟ 49:12.560 --> 49:13.280 نوبت ماست 49:13.280 --> 49:14.320 [سوال اول این دور] بیاین 49:14.320 --> 49:16.120 نوبت شماست 49:16.120 --> 49:17.120 گتسبی 49:17.120 --> 49:17.960 دومی 49:18.400 --> 49:19.320 من 49:19.320 --> 49:19.760 می‌دونم 49:19.760 --> 49:20.400 دیلیربا 49:20.400 --> 49:20.880 سومی 49:20.880 --> 49:21.600 بای لو 49:21.600 --> 49:22.200 چهارمی 49:22.200 --> 49:22.720 هو گه 49:22.720 --> 49:23.640 پنجمی 49:23.640 --> 49:24.160 جانگ بین‌ بین 49:24.160 --> 49:24.840 ششمی 49:24.840 --> 49:26.080 همین الان اسمش رو گفتن 49:26.080 --> 49:26.688 سونگ جیا 49:26.688 --> 49:27.240 سونگ جیا، درسته 49:27.240 --> 49:28.320 هفتمی 49:28.320 --> 49:30.240 من باید جواب بدم؟ 49:30.240 --> 49:31.320 این کیه؟ 49:32.440 --> 49:34.280 با آئو روی ‌پنگ خیلی مرتبطه 49:34.280 --> 49:34.920 بای لو 49:34.920 --> 49:35.640 غلطه 49:35.640 --> 49:36.440 صبر کن 49:36.440 --> 49:37.320 بی‌خیال، هیچی نگفتم 49:37.720 --> 49:38.800 یه بار دیگه جواب می‌دم 49:38.800 --> 49:39.320 باشه 49:39.401 --> 49:40.080 لی لن دی 49:40.080 --> 49:40.760 غلطه 49:40.838 --> 49:41.696 سای ون ‌جینگ - نوبت ماست - 49:41.696 --> 49:42.360 غلطه 49:42.360 --> 49:43.200 [منگ زی یی] خواهر منگ 49:43.200 --> 49:44.240 غلطه 49:44.240 --> 49:45.080 دارین نزدیک‌تر می‌شین 49:45.080 --> 49:45.840 لی شوئه چین 49:45.840 --> 49:46.520 غلطه 49:46.520 --> 49:47.680 نزدیک‌تر 49:47.694 --> 49:48.520 بازم نزدیک‌تر 49:48.520 --> 49:50.440 لی شوئه چین؟ بازم نزدیک‌تر؟ 49:51.480 --> 49:52.560 خواهر منگ 49:52.560 --> 49:53.560 نزدیک‌تر 49:53.560 --> 49:54.400 لی شوئه چین 49:54.400 --> 49:55.520 بازم نزدیک‌تر 49:55.895 --> 49:57.080 لی جیا چی 49:57.080 --> 49:58.440 ...جواب 49:58.480 --> 49:59.120 درسته 50:03.440 --> 50:05.760 [قسمت‌های قبل] آئو روی پنگ، لی جیا چی رو کشیده 50:05.760 --> 50:07.520 لی جیا چی 50:07.520 --> 50:10.440 این شاگردمون تکنیک‌های نقاشیش یه ذره خامه 50:10.800 --> 50:11.480 لی جیا چی 50:11.480 --> 50:12.000 لا 50:12.000 --> 50:12.880 [حیف شد] لامو یانگ زی 50:13.680 --> 50:15.480 لی جیا چی 50:15.480 --> 50:17.360 [لی جیا چی] چون داخل سرزمین عجایب 3 با هم همکاری کرده بودن 50:18.880 --> 50:19.320 جیان سی 50:19.320 --> 50:20.040 فکر می‌کردی که 50:20.040 --> 50:21.320 نقاشی‌ای که از دیلیربا کشیدی رو 50:21.320 --> 50:22.920 [نقاشی تان جیان سی] خودش ببینه؟ 50:22.920 --> 50:24.520 عمرا اگه فکر می‌کردم 50:25.640 --> 50:28.760 دیلیربا، نقاشی برادر از خودت رو دوست داری؟ 50:28.760 --> 50:30.080 بین همه‌ی این نقاشی‌ها 50:30.080 --> 50:31.240 نسبتا می‌شه گفت قشنگه 50:33.718 --> 50:34.160 خیلی خب 50:34.160 --> 50:34.720 و حالا 50:34.720 --> 50:37.000 تیمی که درست جواب داده، تیم برادر دی‌ئه 50:37.000 --> 50:39.960 پس، گروه 1 و گروه 2 لطفا عینک‌هاتون رو بزنین و 50:39.960 --> 50:41.080 مستقیم جلو رو نگاه کنین 50:41.440 --> 50:42.240 آماده 50:42.340 --> 50:43.075 سه 50:43.075 --> 50:43.744 دو 50:43.758 --> 50:44.320 [این کار توسط افراد حرفه‌ای انجام شده، توی خونه انجامش ندین] یک 50:46.954 --> 50:47.596 یک 50:55.120 --> 50:56.400 ...این 50:57.120 --> 50:58.600 این تفنگ آب‌پاش کوچیکه؟ 50:58.600 --> 50:59.520 اونجا رو نگاه کن 50:59.880 --> 51:00.680 افتاده روی زمین 51:00.680 --> 51:01.720 یه تفنگ‌ آبپاشه 51:02.080 --> 51:03.320 بعد تو افتادی زمین 51:04.703 --> 51:06.240 [چی شد؟] 51:06.310 --> 51:07.040 یک 51:22.452 --> 51:24.000 [چه فشار آب بالایی] 51:24.600 --> 51:26.320 یه تفنگ آب‌پاش بزرگ؟ 51:26.840 --> 51:29.240 این مینِ آب‌پاشه مومن 51:29.840 --> 51:31.920 چطوری تفنگ آب‌پاشه؟ 51:33.960 --> 51:35.120 خودم تازه دیدمش 51:35.120 --> 51:37.680 حتی آدم گنده‌ای مثل هان یو کله‌پا شد 51:37.680 --> 51:38.880 همچنین دوستان 51:38.880 --> 51:40.440 دیلیربا از اینکه آب بهش شلیک شده حسابی هیجان‌زده‌ست 51:40.440 --> 51:42.120 ...اون خیلی 51:43.880 --> 51:44.840 آقای هه 51:44.840 --> 51:46.000 من فقط یه بار ضربه خوردم 51:46.000 --> 51:46.440 می‌دونم 51:46.480 --> 51:47.040 ولی اون گفت 51:47.040 --> 51:48.192 زه لین، برو میکروفونت رو عوض کن 51:50.480 --> 51:52.440 منم باید برم صورتم رو عوض کنم 51:52.440 --> 51:53.120 من فقط اینجا نشستم 51:53.120 --> 51:54.960 احساس می‌کنم گونه‌ی چپم بیشتر از راست درد می‌کنه 51:54.960 --> 51:55.480 مگه نه؟ 51:55.480 --> 51:55.960 آره 51:55.960 --> 51:57.600 خیلی باحال بود 51:57.600 --> 51:58.840 دست راستم کامل خشکه ولی 51:58.840 --> 52:00.120 دست چپم خیس آبه 52:00.120 --> 52:01.080 خداوندگارا 52:01.440 --> 52:02.840 [نکاتی برای موقعیت دوم] مطمئن شین وسطی رو برندارین 52:02.840 --> 52:04.840 به هیچ قیمتی نرو وسط 52:05.560 --> 52:06.640 راستش، سوال آخر برای 52:06.680 --> 52:08.880 تیم دیلیربا منصفانه نبود 52:08.880 --> 52:11.440 چون هیچ کدوم از اعضای ما توی تیمشون نبود 52:11.440 --> 52:12.600 اولش، به نظرم منصفانه نبود 52:12.600 --> 52:12.960 دقیقا 52:12.960 --> 52:14.160 ولی، بعدش خیلی منصفانه شد 52:14.160 --> 52:14.920 [درکل فرقی نداره] هیچکس نتونست حدس بزنه 52:17.360 --> 52:19.600 لطفا برین عقب تا آماده بشین 52:19.600 --> 52:20.320 باید از اول شروع کنیم 52:20.320 --> 52:22.520 چون کسی که وسط بود دیگه نمی‌خواد اونجا باشه 52:22.960 --> 52:24.480 خیلی پرفشار بود 52:24.760 --> 52:26.960 رقص شروع می‌شه 52:27.880 --> 52:29.920 [پیشگیری زودهنگام] برادر بزرگ، به هیچ وجه نرو وسطی 52:29.920 --> 52:31.400 بریم وسط فاتحه‌امون خونده‌ست 52:32.768 --> 52:34.400 [زیر رگبار] 52:34.400 --> 52:35.120 ...شما دوتا 52:40.160 --> 52:40.960 [دینگ کاملا محاصره شده] ...شما دوتا 52:42.562 --> 52:43.616 [عین کوه وایستاده] 52:48.160 --> 52:49.040 آماده 52:49.200 --> 52:49.960 گرفتن رو شروع کنین 52:53.290 --> 52:57.800 [آروم و بی‌خیال] 52:57.800 --> 52:59.440 آروم آروم بریم جلو 52:59.440 --> 53:01.120 هیچکس باهامون رقابت نمی‌کنه 53:01.120 --> 53:02.208 [با خیال راحت] 53:02.996 --> 53:03.560 [رقابت سر جونشونه] 53:03.560 --> 53:04.600 این چیه؟ 53:05.965 --> 53:07.360 [گرفتن] 53:08.606 --> 53:10.880 [تیم یانگ دی صندلی رو گرفت] 53:10.880 --> 53:11.800 ...چرا اونو داری می‌گیری 53:11.960 --> 53:12.520 ...اینو بگیر 53:13.040 --> 53:13.520 ...این 53:13.520 --> 53:15.200 این کاپیتان تیممونه 53:15.381 --> 53:16.416 [متوقف شد] 53:16.880 --> 53:17.760 کاپیتان 53:18.400 --> 53:19.440 دختر مردم رو نکِش 53:19.440 --> 53:20.544 [وی حتی نمی‌تواند به خود یاری برساند] 53:20.800 --> 53:21.800 دختر مردم رو نکِش 53:26.160 --> 53:26.880 سریع باش، اونجا بشین 53:26.880 --> 53:27.808 اونجا بشین 53:31.357 --> 53:34.240 [با همه‌ی زورش مقاومت می‌کنه] 53:34.346 --> 53:35.004 پنج 53:35.635 --> 53:36.118 چهار 53:36.200 --> 53:36.960 کاپیتان 53:36.960 --> 53:38.800 من ازت مراقبت می‌کنم - سه، دو - 53:38.953 --> 53:39.304 یک 53:39.440 --> 53:40.560 وقت تمومه 53:40.560 --> 53:42.120 تبریک به یانگ دی 53:42.600 --> 53:43.960 ببخشید 53:46.200 --> 53:48.160 بفرمایین برین 53:49.160 --> 53:50.800 [همونطور که ازم انتظار می‌رفت] یانگ دی واقعا قویه 53:50.800 --> 53:53.160 جانگ لی هم با همه‌ی توانش تلاش کرد 53:53.560 --> 53:54.400 بفرمایین 53:54.400 --> 53:55.320 لطفا بشینین 53:59.160 --> 54:00.600 خب، همگی توجه کنین 54:00.600 --> 54:02.840 لطفا 3تا گروه 54:02.840 --> 54:04.360 سه نفره از 54:04.360 --> 54:06.760 شخصیت‌های کارتونی رو نام ببرین که 54:06.760 --> 54:10.440 صمیمین و یه دیالوگ معروفشون رو هم بگین 54:15.000 --> 54:15.960 دوست‌های سه نفره 54:16.640 --> 54:17.600 دستتون رو ببرین بالا 54:17.600 --> 54:18.440 فقط جواب بدین 54:19.440 --> 54:19.840 این‌ور، این‌ور 54:19.840 --> 54:20.440 ما دستمون رو بردیم بالا 54:20.440 --> 54:21.000 اینجا 54:21.000 --> 54:21.480 این تیم 54:21.480 --> 54:22.720 خیلی خب 54:22.720 --> 54:23.371 اولیش 54:23.600 --> 54:24.544 فقط یه چی بگو 54:24.585 --> 54:25.200 هر چی می‌خوای بگو 54:25.200 --> 54:26.176 می‌تونیم بگیم برادران کدویی 54:26.195 --> 54:26.848 برادران کدویی 54:26.848 --> 54:27.560 خب، برادران کدویی 54:27.560 --> 54:28.120 خوبه - برادر بزرگ، برادر دوم، برادر سوم - 54:28.600 --> 54:30.240 فقط هر 3تاشون رو بگو - برادر دوم، برادر سوم، برادر چهارم - 54:30.240 --> 54:31.040 قبوله 54:31.400 --> 54:32.360 شیطان، پدربزرگم رو آزاد کن 54:32.836 --> 54:34.292 شیطان، پدربزرگم رو آزاد کن 54:34.320 --> 54:35.280 قشنگ گفتی 54:36.240 --> 54:37.024 خرس‌های جنگلی 54:37.101 --> 54:37.760 خوبه، خرس‌های جنگلی 54:37.760 --> 54:39.000 شیونگ دا، شیونگ آر، چوب‌بر ویک 54:39.000 --> 54:40.200 خب، حالا یه دیالوگش رو بگو 54:40.360 --> 54:42.640 شیونگ دا، می‌خوام عسل بخورم 54:44.200 --> 54:44.720 کیوت 54:47.680 --> 54:48.080 [کمک لازمه] 54:48.080 --> 54:48.760 برادران هایر - پنج - 54:48.760 --> 54:49.560 برادران هایر فقط دو نفرن - چهار - 54:49.560 --> 54:50.040 استراحت کنیم - سه - 54:50.040 --> 54:50.840 استراحت کردن اشکال نداره - دو - 54:50.840 --> 54:51.840 برادران هایر فقط دو نفرن - یک - 54:51.840 --> 54:52.760 روستای گوسفندها 54:52.760 --> 54:53.960 شی یانگ یانگ و می یانگ یانگ 54:53.960 --> 54:54.760 [دفعه‌ی دیگه موفق می‌شیم] باشه، فهمیدم 54:55.136 --> 54:55.920 باشه 54:56.120 --> 54:56.960 بیایم این طرف 54:56.960 --> 54:57.680 [یه ذره دیر حرکت کرد] خب 54:59.948 --> 55:00.672 [زل زده بهشون] 55:00.896 --> 55:01.536 اسلم دانک 55:01.566 --> 55:04.080 ساکوراگی هانامیچی، روکاوا کائده و میتسوی هیساشی 55:04.080 --> 55:05.240 برای دیالوگ میتسوی هیساشی هم 55:05.240 --> 55:08.800 مربی، می‌خوام بسکتبال بازی کنم 55:11.240 --> 55:12.240 این یکی خوب بود 55:15.000 --> 55:15.960 خیلی خب، نوبت توئه 55:16.680 --> 55:17.600 ورژن کارتونیه 55:17.600 --> 55:20.040 سفر به غرب 55:20.600 --> 55:22.000 آره، آره 55:22.000 --> 55:22.760 ...خب 55:22.834 --> 55:25.613 سون وو کونگ، جو با جیه، و شا مونک (شخصیت‌های رمان چینی سفر به غرب) 55:26.200 --> 55:27.240 جو با جیه می‌گه 55:27.240 --> 55:30.400 برادر میمون، استاد توسط یه هیولا گیر افتاده 55:31.907 --> 55:32.600 خب، نوبت توئه 55:32.600 --> 55:33.680 ...کارتون 55:35.553 --> 55:37.440 [اوضاع خوب نیست] 55:39.160 --> 55:40.320 خب، نوبت توئه 55:40.320 --> 55:41.320 ملوان ماه 55:42.777 --> 55:46.240 ...ملوان ماه، قهرمان ماسک‌پوش 55:46.240 --> 55:47.760 ...وقتشون 55:47.760 --> 55:48.800 وقتشون تقریبا تمومه - مامانش - 55:49.760 --> 55:51.280 مامانش 55:55.296 --> 55:56.864 [این شکلی می‌تونه باشه؟] 55:56.906 --> 55:59.072 [دست‌ها بالا] 55:59.240 --> 56:00.560 و اون گربه کوچولو 56:00.738 --> 56:01.360 لونا 56:01.360 --> 56:01.960 ... و بعدش 56:01.960 --> 56:02.760 ...دیالوگش 56:03.061 --> 56:05.184 به نام ماه، مجازاتت می‌کنم 56:06.314 --> 56:08.305 به نام ماه، مجازاتت می‌کنم 56:09.200 --> 56:11.120 جواب درست 56:11.320 --> 56:13.040 زندگی داره بهتر می‌شه 56:15.064 --> 56:17.064 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 56:18.800 --> 56:20.040 [مبهوت موندن] این بده، برادر بزرگ 56:20.920 --> 56:22.240 کارمون تمومه 56:22.800 --> 56:25.720 کارمون تمومه 56:27.392 --> 56:29.568 [آقای پانگ، شهروند نگران] 56:35.200 --> 56:36.320 راستش رو بخواین 56:36.320 --> 56:37.360 الان، صورتم 56:37.360 --> 56:38.640 هنوز این طرفش یه کم داغه 56:38.640 --> 56:39.440 مگه نه؟ 56:39.440 --> 56:41.120 پس این بار این طرف رو بزن 56:41.120 --> 56:42.144 [حرفی برای گفتن ندارم، تو واقعا هم‌تیمی خوب منی] 56:42.320 --> 56:43.920 بس کن این مظلوم‌نمایی رو، آماده شو 56:44.520 --> 56:45.920 ولی ما هم واقعا استرس داریم 56:45.920 --> 56:46.560 ...چون 56:46.560 --> 56:47.120 [اولین تجربه‌ی مجازاتشونه] تا حالا تفنگ آب‌پاش رو تجربه نکردیم 56:47.120 --> 56:48.120 [اولین حضورشون با قدرته] اولین باره 56:50.120 --> 56:51.120 اولین باره 56:51.120 --> 56:52.640 این تفنگ آب‌باش تا حالا فعال نشده بود 56:52.640 --> 56:53.520 بله 56:53.520 --> 56:54.200 آماده باشین 56:54.200 --> 56:54.867 سه 56:55.720 --> 56:56.720 تو بیا اینورتر قایم شو 56:56.962 --> 56:57.580 دو 57:01.353 --> 57:01.827 یک 57:24.992 --> 57:26.816 [اومدن بخندن] 57:27.880 --> 57:30.200 بچه‌ها، به موهای گائو هان یو نگاه کنین 57:30.760 --> 57:32.400 [کسی بدتر از من هست؟] به موهای گائو هان یو نگاه کنین 57:40.160 --> 57:41.920 موهای گائو هان یو سیخ شد 57:42.280 --> 57:44.200 ارزشش رو داشت که هان یو اومد 57:45.680 --> 57:46.400 صبر کنین 57:46.400 --> 57:47.920 [خیس شده] مال ما خیلی آب داره 57:48.360 --> 57:48.960 خیلی زیاده - چی؟ - 57:48.960 --> 57:50.400 خیلی زیاده، من هم همین فکر رو می‌کنم 57:50.400 --> 57:51.400 ولی بچه‌ها 57:51.400 --> 57:52.960 ...فکر می‌کنم بیشترینش 57:52.960 --> 57:53.440 توی هر دور 57:53.440 --> 57:55.400 بیشترینش حتما توی تفنگ جیان سی بوده 57:55.616 --> 57:58.080 [هر بار ضربه‌ی سنگین خورده] 57:58.360 --> 57:59.320 خیلی زیاد بود 57:59.320 --> 58:00.360 باشه 58:00.360 --> 58:01.000 ...من 58:01.000 --> 58:02.120 بذارین من رئیس باشم، باشه؟ 58:02.120 --> 58:03.680 از تفنگ آب‌پاش استفاده نمی‌کنیم 58:03.680 --> 58:04.920 این رو فراموش کنین، باشه؟ 58:04.920 --> 58:05.920 بیاین آب نپاشیم 58:05.920 --> 58:07.336 [موافق نیستم] 58:07.480 --> 58:08.440 من موافق نیستم 58:08.520 --> 58:09.600 عمرا 58:09.740 --> 58:11.360 [اگه اینطوره، پس اون بارونی که من تحمل کردم چی بود؟] 58:11.684 --> 58:13.824 [بدشانسیه توئه] 58:14.240 --> 58:16.080 واقعا توی کارتون‌ها باختیم 58:16.720 --> 58:17.520 خیلی ناراحتم 58:17.582 --> 58:18.240 [یه بار بردن واقعا سخته] 58:18.240 --> 58:20.680 حالا وارد بخش پونزده پاسخ متوالی می‌شیم 58:21.120 --> 58:22.280 من واقعا توی این کار خوبم 58:22.760 --> 58:23.800 من یه سوال مطرح می‌کنم 58:23.800 --> 58:26.320 [به ترتیب جواب بدین] بعد من به نوبت به هر کدومتون اشاره می‌کنم 58:26.320 --> 58:26.960 من می‌گم 58:26.960 --> 58:28.480 سه، دو، یک 58:28.480 --> 58:29.840 و شما باید به پاسخ دادن ادامه بدین 58:29.840 --> 58:31.880 اگه اشتباه جواب بدین، سه امتیاز کسر می‌شه 58:31.880 --> 58:33.920 اگه متوقف بشین و جواب ندین 58:33.920 --> 58:34.800 سه امتیاز کسر می‌شه 58:34.800 --> 58:37.520 ولی اگه یه جواب رو تکرار کنین 58:37.520 --> 58:38.680 فقط یه امتیاز کسر می‌شه 58:38.680 --> 58:40.800 [تکرار جواب منفی یه امتیاز] بهتره تکرار کنی تا اینکه اشتباه جواب بدی 58:40.800 --> 58:41.240 باشه 58:41.240 --> 58:42.880 کسر امتیاز بیشتر برای جواب اشتباهه 58:42.880 --> 58:44.640 داری قوانین رو برای من توضیح می‌دی؟ 58:44.640 --> 58:45.600 آره، فقط برای اینکه نکنه متوجه نشده باشی 58:45.600 --> 58:47.720 چون ما واقعا نگران بودیم 58:49.480 --> 58:52.840 باشه، بیاین با تیم اول شروع کنیم 58:53.280 --> 58:57.240 لطفا یه غذای محلی سه حرفی نام ببرین 58:57.842 --> 59:01.400 [لطفا یه غذای محلی سه حرفی نام ببرین] 59:01.400 --> 59:02.040 این خیلی آسونه 59:02.040 --> 59:04.800 نودل با سس سویا، نودل با نخود فرنگی و سس گوشت نودل روده‌ی خوک، نودل گوشت گاو 59:05.640 --> 59:07.440 !آماده، شروع 59:08.587 --> 59:09.152 پای گوشت 59:09.166 --> 59:10.048 سه، دو، یک 59:10.059 --> 59:10.560 نودل برنج سرخ شده 59:10.602 --> 59:11.680 سه، دو، یک - توفوی بدبو - 59:11.766 --> 59:12.550 سه، دو، یک 59:12.581 --> 59:13.152 [2x توفوی بدبو] توفوی بدبو 59:13.152 --> 59:14.464 سه، دو، یک - بشقاب بزرگ مرغ - 59:14.493 --> 59:15.840 سه، دو، یک - لو سی فن - 59:15.840 --> 59:17.440 سه، دو، یک - لو سی فن - 59:17.440 --> 59:18.496 سه، دو، یک - نودل بریده شده با چاقو - 59:18.539 --> 59:20.096 سه، دو، یک - پای گوشت - 59:20.137 --> 59:21.852 سه، دو، یک - پای گوشت - 59:24.582 --> 59:26.016 سه، دو، یک - لو سی فن - 59:26.039 --> 59:26.720 سه، دو، یک 59:26.762 --> 59:27.552 نودل برنج و گوشت بره 59:27.552 --> 59:28.496 سه، دو، یک 59:28.746 --> 59:29.344 [2x نودل برنج و گوشت بره] نودل برنج و گوشت بره 59:29.344 --> 59:30.249 سه، دو، یک 59:30.249 --> 59:31.040 نودل زرد با گوشت 59:31.062 --> 59:31.683 سه، دو، یک 59:31.754 --> 59:32.529 پنکیک سرخ‌شده‌ی گیاهی 59:37.680 --> 59:38.800 پونزده‌تاست، درسته؟ 59:38.800 --> 59:40.680 [امتیاز کل تیم دیلیربا پنج امتیاز] کارشون خوب بود 59:40.680 --> 59:42.680 چن شینگ‌ شو خوب کار کرد؟ 59:43.680 --> 59:46.280 داشتم می‌شنیدم یکی سفارششون رو تکرار می‌کرد 59:48.000 --> 59:48.440 اما حداقل 59:48.440 --> 59:49.360 یه جوابی دادم 59:49.360 --> 59:49.800 درسته؟ 59:49.800 --> 59:51.480 فکر نکن شینگ‌ شو 59:51.480 --> 59:52.320 دی‌ شیائو هست 59:52.320 --> 59:54.280 این باید واکنش عادیش باشه 59:54.280 --> 59:56.040 اون دوتا واقعا خوب کار کردن 59:56.040 --> 59:57.640 بیشتر به خاطر اینه که دیلیربا مدام از 59:57.640 --> 59:58.760 نودل‌های شهرش صحبت کرد 59:59.154 --> 01:00:00.280 [ذهنم پر از غذاهای محلیه] 01:00:00.280 --> 01:00:01.120 اونموقع تا حالا 01:00:01.120 --> 01:00:02.480 به چیزی از منطقه‌ای غیر از شین‌ جیانگ اشاره کرد؟ 01:00:03.320 --> 01:00:05.440 من فقط غذاهای اصلی رو می‌گفتم 01:00:05.440 --> 01:00:06.680 حتی یه غذای سرخ‌کردنی هم نه 01:00:06.680 --> 01:00:08.520 بعد هر چی تو بخوری، شینگ‌ شو هم می‌خوره 01:00:08.520 --> 01:00:10.440 جناب، یکی دیگه از همین بیارین لطفا 01:00:10.496 --> 01:00:11.834 [تمرکزش روی دنباله‌روی بود] 01:00:12.840 --> 01:00:13.880 دفعه‌ی بعد فقط یه جرعه سوپ 01:00:13.880 --> 01:00:14.840 می‌خورم 01:00:14.840 --> 01:00:16.320 نه، این براش سخت‌تره 01:00:16.320 --> 01:00:17.520 اون نفر اول بود 01:00:17.880 --> 01:00:18.840 خنده ‌داره 01:00:18.840 --> 01:00:20.520 سوال شما خیلی آسونه 01:00:20.760 --> 01:00:22.680 واقعا؟ 01:00:22.680 --> 01:00:24.800 اگه کسی نتونه به این جواب بده 01:00:24.800 --> 01:00:25.600 پس یه جای کار می‌لنگه 01:00:25.600 --> 01:00:27.080 [مواظب باش] خب 01:00:27.080 --> 01:00:28.280 [مواظب باش] لطفا یه خواننده‌ی مرد 01:00:28.280 --> 01:00:31.400 با اسم خانوادگی لیو نام ببرین 01:00:34.160 --> 01:00:34.920 لیو یائو ون 01:00:34.920 --> 01:00:36.360 آندی لائو 01:00:36.360 --> 01:00:37.440 ره نه لیو 01:00:37.440 --> 01:00:38.560 [به سوال دقت کنین] خواننده‌ی مرد 01:00:38.560 --> 01:00:40.440 آماده، سه، دو، یک، شروع 01:00:40.440 --> 01:00:40.960 التماست می‌کنم 01:00:40.960 --> 01:00:41.600 لیو هوان 01:00:41.600 --> 01:00:42.816 سه، دو، یک - آندی لائو - 01:00:42.816 --> 01:00:43.774 سه، دو، یک 01:00:43.774 --> 01:00:44.672 لیو هوان 01:00:44.672 --> 01:00:45.504 سه، دو، یک 01:00:45.504 --> 01:00:46.144 لیو هوان 01:00:46.144 --> 01:00:47.200 سه، دو، یک 01:00:47.200 --> 01:00:48.119 آندی لائو 01:00:49.716 --> 01:00:50.688 سه، دو، یک 01:00:50.784 --> 01:00:51.712 آندی لائو 01:00:51.776 --> 01:00:52.796 سه، دو، یک 01:00:52.796 --> 01:00:54.016 آندی لائو 01:00:54.016 --> 01:00:54.927 سه، دو، یک 01:00:54.927 --> 01:00:55.680 لیو هوان 01:00:55.744 --> 01:00:56.688 سه، دو، یک 01:00:56.688 --> 01:00:57.416 لیو شین 01:00:57.440 --> 01:00:58.592 سه، دو، یک 01:00:58.592 --> 01:00:59.448 لیو شی 01:00:59.448 --> 01:01:00.329 سه، دو، یک 01:01:00.448 --> 01:01:02.816 آندی لائو 01:01:04.448 --> 01:01:05.545 سه، دو، یک 01:01:05.545 --> 01:01:06.496 لیو هوان 01:01:06.496 --> 01:01:07.264 سه، دو، یک 01:01:07.264 --> 01:01:08.272 لیو شی‌ جون 01:01:08.272 --> 01:01:09.125 سه، دو، یک 01:01:09.376 --> 01:01:10.580 آندی لائو 01:01:13.536 --> 01:01:14.628 سه، دو، یک 01:01:14.784 --> 01:01:15.872 لیو شی‌ جون 01:01:20.720 --> 01:01:22.200 تو بیشتر از اونا شبیه یه دی‌ شیائوای 01:01:25.560 --> 01:01:27.480 خب چند تا آندی لائو داریم؟ 01:01:27.480 --> 01:01:28.120 [نمی‌تونه توی روی کسی نگاه کنه] 01:01:28.120 --> 01:01:29.320 چندتا لیو هوان؟ 01:01:29.320 --> 01:01:31.360 به ازای هر آندی لائو، یه لیو هوان هست 01:01:31.360 --> 01:01:32.280 وقتی مقایسه کنیم 01:01:32.280 --> 01:01:34.400 شینگ‌ شو همین الان هم خوب بوده، درسته؟ 01:01:34.400 --> 01:01:35.640 [سوءظنش کم شد] هنوز خوبه 01:01:35.880 --> 01:01:37.640 از همون اول، چیزی که به ذهنم رسید 01:01:37.640 --> 01:01:38.720 آندی لائو و لیو هوان بود 01:01:38.720 --> 01:01:39.800 شما هم هر دوتاش رو گفتین 01:01:39.800 --> 01:01:41.560 [یه تیم پر از آشفتگی‌ان] 01:01:41.560 --> 01:01:43.200 می‌تونستین هنری لائو رو هم بگین 01:01:43.264 --> 01:01:44.120 [با یه اشاره همه چیز یادشون میاد] 01:01:44.120 --> 01:01:45.160 درسته؟ 01:01:45.160 --> 01:01:46.320 لیو یائو ون 01:01:47.120 --> 01:01:49.480 این رو چطور توضیح می‌دی؟ 01:01:49.960 --> 01:01:51.320 منفی 11 امتیاز 01:01:51.488 --> 01:01:52.920 [امتیاز کلِ تیم جیان سی منفی 11 امتیاز] 01:01:52.920 --> 01:01:54.080 گند زدیم 01:01:57.440 --> 01:01:59.200 اشکالی نداره، جریمه‌ی تفنگ آب‌پاش حذف شده 01:02:00.320 --> 01:02:01.680 بیاین تفنگ آب‌پاش رو برگردونیم 01:02:03.440 --> 01:02:05.440 فکر می‌کنم این برای اونا یه کم زیادی سخته 01:02:05.440 --> 01:02:06.760 مال ما؟ 01:02:06.760 --> 01:02:08.680 [یه چیز سخت‌تر هم هست] چیه؟ مال ما سخت نبود؟ 01:02:08.680 --> 01:02:09.680 نه، مال شما آسون بود 01:02:09.680 --> 01:02:10.600 مال ما هم خیلی سخت بود 01:02:10.600 --> 01:02:12.240 خب، ریتم درست نیست 01:02:12.240 --> 01:02:13.200 اگه اونا بخونن 01:02:13.200 --> 01:02:14.160 ریتم به هم می‌خوره، مگه نه؟ 01:02:14.160 --> 01:02:15.240 نظرتون چیه سوال رو عوض کنم؟ 01:02:15.240 --> 01:02:15.920 دقیقا 01:02:15.920 --> 01:02:16.800 راستش، سوالشون این بود که 01:02:16.800 --> 01:02:18.880 یه آهنگ چینی که توش عشق باشه بخون 01:02:19.160 --> 01:02:20.080 چطوری انجامش بدیم؟ 01:02:20.080 --> 01:02:21.240 ما می‌تونیم انجامش بدیم 01:02:21.240 --> 01:02:22.080 [با اعتمادبه‌نفسن] ما می‌تونیم انجامش بدیم 01:02:23.840 --> 01:02:24.880 [این گوی و این میدان] به راحتی انجامش می‌دیم 01:02:26.640 --> 01:02:27.720 ...اونا می‌تونن انجامش بدن، بذارین من 01:02:28.640 --> 01:02:29.560 امتیاز نداره 01:02:29.560 --> 01:02:31.080 [حالت بازی آزاد، بدون امتیاز] بذارین بازی کنن - سه، دو، یک - 01:02:31.456 --> 01:02:33.056 ♪دوستت دارم، دوستت دارم مثل موشی که عاشق برنجه♪ 01:02:33.124 --> 01:02:33.838 سه، دو، یک 01:02:34.272 --> 01:02:36.160 ♪اگه این عشقه♪ 01:02:36.160 --> 01:02:36.916 سه، دو، یک 01:02:36.928 --> 01:02:38.400 ♪عاشق آینده‌ات شدم♪ 01:02:38.400 --> 01:02:39.232 سه، دو، یک 01:02:39.232 --> 01:02:40.720 ♪عشق فقط یه کلمه‌ست که یه بار می‌گم♪ 01:02:40.720 --> 01:02:41.720 کاملا به درد این بازی می‌خورن 01:02:41.720 --> 01:02:42.800 دقیقا 01:02:42.800 --> 01:02:43.600 خب 01:02:44.080 --> 01:02:45.400 [مثل آب خوردن انجامش دادن] آدم‌های درست در جای اشتباه 01:02:45.960 --> 01:02:46.920 خوشبختانه آزمایشی بود 01:02:46.920 --> 01:02:48.280 لطفا با دقت گوش بدین 01:02:48.280 --> 01:02:50.200 ...لطفا اسم 01:02:50.200 --> 01:02:51.880 لطفا اسم یه نفر با فامیل لی رو بگین 01:02:51.880 --> 01:02:53.240 اسم یه بازیگر زن با فامیل لی رو بگین 01:02:57.600 --> 01:02:58.960 بازیگر زن، لی جیا شین 01:02:58.960 --> 01:02:59.640 صبر کن، هنوز شروع نکردیم 01:02:59.640 --> 01:03:00.280 عجله نکن 01:03:00.280 --> 01:03:00.920 به چندتای دیگه هم فکر کن 01:03:00.920 --> 01:03:04.160 [عجله کردم] لطفا اسم یه بازیگر زن با فامیل لی رو بگین 01:03:04.160 --> 01:03:06.560 نه اینکه شخصیت خیلی منطقی‌ای داشته باشه 01:03:06.560 --> 01:03:07.280 [مغزش قفل کرده] بذارین یه جور دیگه بگم 01:03:07.280 --> 01:03:10.160 لطفا اسم یه بازیگر زن با فامیل لی رو بگین 01:03:12.080 --> 01:03:12.880 [تازه سوال رو فهمیدن] شخصیت منطقی 01:03:12.880 --> 01:03:14.120 واقعا سخته 01:03:14.400 --> 01:03:15.616 سه، دو، یک 01:03:15.616 --> 01:03:16.576 لی جیا شین 01:03:16.576 --> 01:03:17.344 سه، دو، یک 01:03:17.344 --> 01:03:17.952 لی شیائو ران 01:03:17.952 --> 01:03:18.656 سه، دو، یک 01:03:18.656 --> 01:03:19.268 لی بینگ‌ بینگ 01:03:19.268 --> 01:03:20.256 سه، دو، یک 01:03:20.256 --> 01:03:20.960 لی جیا چی 01:03:20.960 --> 01:03:21.792 سه، دو، یک 01:03:21.792 --> 01:03:22.368 لی شیانگ 01:03:22.368 --> 01:03:23.296 سه، دو، یک 01:03:23.296 --> 01:03:24.128 لی شیانگ 01:03:24.128 --> 01:03:25.024 سه، دو، یک 01:03:25.024 --> 01:03:25.758 لی شیانگ 01:03:25.758 --> 01:03:26.496 سه، دو، یک 01:03:26.496 --> 01:03:27.104 لی شیائو ران 01:03:27.104 --> 01:03:28.166 سه، دو، یک 01:03:28.166 --> 01:03:28.992 لی شیائو ران 01:03:28.992 --> 01:03:30.000 سه، دو، یک 01:03:30.000 --> 01:03:30.912 لی شیائو ران 01:03:30.912 --> 01:03:32.096 سه، دو، یک 01:03:32.096 --> 01:03:32.640 لی جیا شین 01:03:32.640 --> 01:03:33.536 سه، دو، یک 01:03:33.536 --> 01:03:34.432 لی جیا شین 01:03:35.840 --> 01:03:36.618 سه، دو، یک 01:03:36.618 --> 01:03:37.920 لی جیا شین 01:03:37.920 --> 01:03:38.976 سه، دو، یک 01:03:39.232 --> 01:03:39.872 لی شیانگ 01:03:39.872 --> 01:03:40.896 سه، دو، یک 01:03:40.896 --> 01:03:41.508 لی چی؟ 01:03:42.400 --> 01:03:43.328 لی شیانگ 01:03:45.952 --> 01:03:47.296 [چندتا اسم تکرار شدن] 01:03:47.520 --> 01:03:48.600 سخت نبود؟ 01:03:48.600 --> 01:03:50.280 لی شوئه چین هم هست 01:03:50.280 --> 01:03:51.960 [امتیاز نهایی تیم یانگ دی: منفی 5 امتیاز] 01:03:51.960 --> 01:03:52.920 [موقع جواب دادن ذهنش کامل خالی شده بود] اشکالی نداره 01:03:52.920 --> 01:03:55.240 از اون گروهی که مدام گفتن اندی لائو بهتر بودیم 01:03:56.520 --> 01:03:59.560 ...خب، وضعیت امتیاز نهاییمون اینه 01:04:00.880 --> 01:04:01.760 یه شانس داریم 01:04:02.080 --> 01:04:03.680 چقدر استرس داره، خیلی هیجان‌انگیزه 01:04:03.808 --> 01:04:05.720 هنوزم استرس داره؟ هنوزم هیجانیه؟ 01:04:06.040 --> 01:04:07.120 واقعا کجاش استرس داره؟ 01:04:07.120 --> 01:04:08.960 هیچی برای استرس داشتن نیست 01:04:08.960 --> 01:04:12.280 خب، دیلیربا و یانگ دی سرنخ می‌گیرن و 01:04:13.360 --> 01:04:15.080 حق تعویض اعضا رو دارن 01:04:15.440 --> 01:04:17.840 یانگ دی سرنخ رو می‌بینه و اول تعویض می‌کنه 01:04:17.840 --> 01:04:18.760 دیلیربا نفر اوله 01:04:18.760 --> 01:04:20.120 بعد از اون سرنخ رو می‌بینه و تعویض می‌کنه 01:04:20.600 --> 01:04:22.360 بعد از من سرنخ رو می‌بینه و تعویض می‌کنه 01:04:22.680 --> 01:04:26.000 یه کم حرفه‌ای بازی کنین دیگه 01:04:26.000 --> 01:04:27.840 فکر کردی حق داری بازی کنی؟ 01:04:27.840 --> 01:04:28.800 معلومه که دارم 01:04:30.440 --> 01:04:32.560 یه تیم رو قربانی کنیم؟ 01:04:32.560 --> 01:04:33.440 دیلیربا؟ 01:04:34.520 --> 01:04:35.720 به نظرم آره 01:04:35.720 --> 01:04:36.440 چاره‌ای نیست 01:04:36.440 --> 01:04:37.880 این دور واجد شرایط نیستی 01:04:37.880 --> 01:04:38.760 باشه 01:04:40.040 --> 01:04:41.960 برادر دی تا حالا دو بار اون رو دیده‌ درسته؟ 01:04:41.960 --> 01:04:43.200 پس باید 01:04:43.200 --> 01:04:45.200 حداقل هویت یه نفر رو بفهمی 01:04:46.144 --> 01:04:49.568 [بازپخش سرنخ دور اول یانگ دی: بدون دی شیائو] 01:04:50.144 --> 01:04:52.064 [چن شینگ‌ شو و دینگ چنگ‌ شین آدم‌های خوبین] 01:04:59.072 --> 01:05:01.824 [سرنخ: بله، تیم یانگ دی: هویت مشخص شد] 01:05:02.320 --> 01:05:03.600 [بازپخش] این هویتته 01:05:03.872 --> 01:05:08.000 [جانگ لی یه دی شیائوئه] 01:05:14.440 --> 01:05:15.280 باید توی تیمش یکی داشته باشه 01:05:15.904 --> 01:05:17.344 [هویت جانگ لی: دی شیائو] 01:05:19.160 --> 01:05:21.560 چه انتخابی می‌خوای کنی؟ 01:05:21.728 --> 01:05:24.704 [یانگ دی کدوم عضو رو عوض می‌کنه؟] 01:05:25.040 --> 01:05:26.080 نمی‌تونم از تیم دیلیربا کسی رو عوض کنم؟ 01:05:26.080 --> 01:05:27.320 چرا می‌تونی، همه رو می‌شه عوض کرد 01:05:27.320 --> 01:05:28.280 چون اون بعدا بازی می‌کنه 01:05:28.280 --> 01:05:29.200 پس می‌تونی عوض کنی 01:05:30.280 --> 01:05:30.880 مثلا 01:05:30.880 --> 01:05:32.520 اگه دینگ رو بیاری اینجا و 01:05:32.520 --> 01:05:33.560 بعد اون دوباره ببرتش اون‌ور 01:05:33.560 --> 01:05:35.120 انگار اصلا تعویض نکردی 01:05:35.120 --> 01:05:35.680 درسته؟ 01:05:36.760 --> 01:05:38.680 فکر کنم واقعا باید یه تیم رو قربانی کنیم 01:05:38.680 --> 01:05:40.600 ...اگه اونجا یه دی شیائو داشته باشی 01:05:40.600 --> 01:05:41.560 الان فقط می‌خوام یه تیم رو قربانی کنم 01:05:41.560 --> 01:05:42.400 علنی راجع بهش حرف زدیم 01:05:42.400 --> 01:05:43.160 تیم وسط رو قربانی کنین 01:05:44.224 --> 01:05:46.272 [تقصیر خودمه که زیاد حرف زدم] 01:05:48.520 --> 01:05:50.040 چون دیگه حق تعویض ندارن 01:05:50.040 --> 01:05:51.520 هنوز دوتا فرصت تعویض داریم 01:05:51.520 --> 01:05:52.640 خب چطور می‌خوای عوض کنی؟ 01:05:52.640 --> 01:05:54.400 توی این تیم وسط 01:05:54.400 --> 01:05:55.680 به نظرت کی امن‌تره؟ 01:05:56.040 --> 01:05:58.640 اونایی که وسطن و فکر می‌کنن امنن، بگن 01:05:59.000 --> 01:06:00.520 من از همه امن‌ترم 01:06:00.520 --> 01:06:01.800 بشین، لطفا 01:06:01.800 --> 01:06:03.400 بشین سر جات، وانگ آن‌ چوان 01:06:05.440 --> 01:06:06.480 مستقیم عوض می‌کنم 01:06:06.480 --> 01:06:07.360 بسپاریمش به شانس 01:06:07.360 --> 01:06:08.080 آره 01:06:08.080 --> 01:06:08.880 جانگ لی 01:06:09.520 --> 01:06:10.320 تو، برو بیرون 01:06:12.200 --> 01:06:13.000 با من عوضش کرد؟ 01:06:13.000 --> 01:06:14.240 مجبورم عوضت کنم 01:06:14.240 --> 01:06:15.760 تو قطعا آدم باهوشی هستی 01:06:17.000 --> 01:06:17.920 ممنون 01:06:19.320 --> 01:06:21.240 اگه اونور عوض کنی فرقی نمی‌کنه 01:06:24.280 --> 01:06:25.080 منظورت چیه؟ 01:06:25.080 --> 01:06:26.120 خیلی واضحه 01:06:32.200 --> 01:06:33.760 بین این دوتا به کدوم اعتماد داری؟ 01:06:33.760 --> 01:06:35.280 [به من اعتماد کن] 01:06:35.280 --> 01:06:36.360 واقعا تو رو می‌خوام 01:06:37.152 --> 01:06:38.080 فامیلیم گائوئه 01:06:39.488 --> 01:06:40.416 من سایلی‌ام 01:06:40.465 --> 01:06:41.960 [پر از ذوق] 01:06:41.960 --> 01:06:43.400 کی احتمالش بیشتره؟ 01:06:44.240 --> 01:06:45.400 همیشه همینجوری بوده 01:06:45.400 --> 01:06:46.600 همه‌ی این سال‌ها همین بوده 01:06:52.840 --> 01:06:54.760 تو رو می‌خوام 01:06:54.760 --> 01:06:56.280 می‌تونم رد کنم؟ 01:06:56.280 --> 01:06:56.720 نه 01:06:56.720 --> 01:06:58.120 تو رو می‌خوام 01:06:58.120 --> 01:06:59.000 جانگ لی، برو اونور 01:07:00.480 --> 01:07:01.480 می‌تونم اون رو بردارم؟ 01:07:01.480 --> 01:07:02.320 آره 01:07:02.320 --> 01:07:03.680 من رو توی دردسر ننداز، خودت رو می‌خوام 01:07:03.804 --> 01:07:06.656 [یه لبخند شیطنت‌آمیز] 01:07:17.280 --> 01:07:18.880 خوبی؟ 01:07:18.880 --> 01:07:19.960 چی شده؟ 01:07:23.800 --> 01:07:25.120 این قسمت رو کات کنیم 01:07:25.120 --> 01:07:26.000 ...از اونجایی شروع کنیم که 01:07:27.920 --> 01:07:28.800 نه، فقط خودش 01:07:29.280 --> 01:07:30.200 تو رو انتخاب می‌کنم 01:07:30.200 --> 01:07:31.040 [تیم یانگ دی جانگ لی رو با گائو هان یو عوض کرد] 01:07:31.040 --> 01:07:32.840 هر چی، این سرنوشتمه، قبولش می‌کنم 01:07:35.160 --> 01:07:36.640 به اجرایی که الان داشتیم فکر کن 01:07:37.680 --> 01:07:40.760 خب، حالا نوبت دیلیرباست 01:07:53.880 --> 01:07:54.600 چی شده؟ 01:07:54.600 --> 01:07:55.080 چته؟ 01:07:55.080 --> 01:07:56.040 دیلیربا، چی شده؟ 01:07:57.760 --> 01:07:59.800 چی شده؟ 01:08:00.880 --> 01:08:02.560 جدا از اینکه امنیت تیم خودش رو تضمین کنه 01:08:02.560 --> 01:08:04.000 می‌تونه، طبق قضاوت خودش 01:08:04.000 --> 01:08:04.960 امنیت یه تیم دیگه رو هم تضمین کنه 01:08:04.960 --> 01:08:05.480 چون 01:08:05.600 --> 01:08:09.560 اگه الان هر تیم یه دی شیائو داشته باشه 01:08:09.560 --> 01:08:11.000 اونا برنده می‌شن 01:08:11.000 --> 01:08:12.880 اما اگه دی شیائوها توی یه تیم باشن 01:08:12.880 --> 01:08:14.640 اون تیم قطعا شانسش رو از دست می‌ده 01:08:14.640 --> 01:08:16.760 الان فقط تو می‌تونی بهشون کمک کنی 01:08:18.200 --> 01:08:20.200 فکر می‌کنم شیائو دینگ واقعا پسر خوبیه 01:08:20.200 --> 01:08:22.280 اگه با خواهر لی عوض بشه عالی می‌شه 01:08:26.840 --> 01:08:28.160 دیلیربا 01:08:28.160 --> 01:08:29.560 چی دیدی؟ 01:08:31.760 --> 01:08:33.160 تیمت امنه؟ 01:08:33.184 --> 01:08:34.368 [اطلاعات رد و بدل می‌کنن] 01:08:35.240 --> 01:08:37.080 می‌خوای توی این قضیه شرکت کنی؟ 01:08:37.080 --> 01:08:37.880 می‌تونم شرکت کنم؟ 01:08:37.880 --> 01:08:38.920 معلومه، می‌تونی 01:08:38.920 --> 01:08:40.640 قضاوتت رو باهاشون در میون بذار 01:08:41.720 --> 01:08:43.000 بعدش چی می‌شه؟ 01:08:43.000 --> 01:08:45.360 بعد از اینکه گفتی، شاید آخرش شانست بزنه 01:08:45.360 --> 01:08:46.560 میفتی دست بقیه 01:08:47.080 --> 01:08:47.880 خب 01:08:47.880 --> 01:08:48.760 تصمیمم رو گرفتم 01:08:48.760 --> 01:08:50.816 [گروه چت منحل شد] 01:08:52.280 --> 01:08:53.200 جیان سی تازه اومده بود 01:08:56.320 --> 01:08:57.120 برو بپرس 01:08:57.120 --> 01:08:58.200 چرا نمی‌ری بپرسی؟ 01:08:58.480 --> 01:08:58.920 برو در موردش بپرس 01:08:58.920 --> 01:09:00.000 به اون مربوطه؟ 01:09:00.000 --> 01:09:01.280 تصمیمت به اون ربطی داره؟ 01:09:01.720 --> 01:09:02.960 به من ربطی داره؟ 01:09:02.960 --> 01:09:03.800 ربطی نداره 01:09:04.040 --> 01:09:05.760 ربطی نداره 01:09:06.120 --> 01:09:09.000 ...خب، تصمیم نهایی دیلیربا اینه که 01:09:11.200 --> 01:09:11.680 سه 01:09:14.176 --> 01:09:14.912 دو 01:09:15.808 --> 01:09:16.400 یک 01:09:16.400 --> 01:09:17.680 عوض نمی‌کنم 01:09:17.680 --> 01:09:19.360 اعضای تیمت رو با اونا عوض نمی‌کنی، درسته؟ 01:09:19.360 --> 01:09:19.840 درسته 01:09:19.840 --> 01:09:20.680 مطمئنی؟ 01:09:20.680 --> 01:09:21.520 مطمئنم 01:09:21.520 --> 01:09:23.424 [دیلیربا تصمیم می‌گیره هیچکدوم از اعضا رو عوض نکنه] 01:09:25.568 --> 01:09:29.960 [تابلوی تقسیم تیم‌ها] 01:09:30.200 --> 01:09:32.120 پس دیگه تمومه 01:09:34.800 --> 01:09:36.560 چرا داری به من اشاره می‌کنی؟ 01:09:36.560 --> 01:09:37.840 هان یوئه؟ 01:09:37.840 --> 01:09:38.760 واقعا؟ 01:09:38.912 --> 01:09:41.040 [ممکنه گائو هان یو یه دی شیائو باشه؟] 01:09:41.040 --> 01:09:42.520 حالا، بریم اون طرف 01:09:42.520 --> 01:09:45.440 تا انتخاب‌هایی که الان کردین رو بررسی کنیم بیاین 01:09:47.072 --> 01:09:47.680 [شناسایی دی شیائو] 01:09:47.680 --> 01:09:49.000 بعدی، لطفا توجه کنین 01:09:49.000 --> 01:09:51.808 برای بررسی از پودر رنگی استفاده می‌کنیم 01:09:52.320 --> 01:09:54.480 اگه تیمتون پاک باشه 01:09:54.480 --> 01:09:57.440 [هر تیمی که دی شیائو توش نباشه در امانه] پس هر سه‌تاتون در امانین 01:09:57.800 --> 01:10:01.040 اگه توی تیمتون یه دی شیائو باشه 01:10:01.040 --> 01:10:04.160 [تیمی که دی شیائو توش باشه جریمه می‌شن] متاسفانه، هر سه نفرتون جریمه می‌شین 01:10:04.160 --> 01:10:06.000 کارم تمومه 01:10:06.840 --> 01:10:10.160 اگه توی تیمتون دوتا دی شیائو باشه 01:10:10.160 --> 01:10:10.960 اون وقت شما 01:10:10.960 --> 01:10:13.040 خیلی سطح بالا و خفن بازی کردین 01:10:14.520 --> 01:10:16.280 همگی، بعد از شمردن سه تا یک 01:10:16.280 --> 01:10:17.960 لطفا نفستون رو حبس کنین 01:10:17.960 --> 01:10:18.600 آماده 01:10:20.860 --> 01:10:21.428 سه 01:10:24.640 --> 01:10:25.408 دو 01:10:25.856 --> 01:10:30.368 [کی می‌تونه اون یکی دی شیائو باشه؟] 01:10:30.368 --> 01:10:30.880 یک 01:10:44.192 --> 01:10:47.296 [بعضی‌ها خوشحالن] 01:10:47.389 --> 01:10:49.824 [بعضی‌ها ناراحتن] 01:10:57.160 --> 01:10:58.040 درست انتخاب کردیم 01:10:59.120 --> 01:11:00.640 درست انتخاب کردیم 01:11:03.240 --> 01:11:04.560 صورتش رو ببینین 01:11:05.880 --> 01:11:07.320 به نظر میاد باورش نشده 01:11:07.320 --> 01:11:08.520 اون هم دی شیائوئه؟ 01:11:09.200 --> 01:11:10.040 پس چی؟ 01:11:14.760 --> 01:11:16.320 دوست دارم با این 01:11:16.320 --> 01:11:17.800 دوست عزیز که خیلی سطح بالا بازی می‌کرد مصاحبه کنم 01:11:17.800 --> 01:11:18.560 خیلی باحاله 01:11:18.560 --> 01:11:19.800 توی دور دوم 01:11:19.800 --> 01:11:21.360 بازی رو بردی و 01:11:21.360 --> 01:11:22.760 یه سرنخ گرفتی 01:11:22.760 --> 01:11:24.680 بین زه لین و هان یو 01:11:24.680 --> 01:11:25.760 دیدی که یه دی شیائو 01:11:25.760 --> 01:11:26.800 هست یا نه؟ 01:11:26.929 --> 01:11:29.216 [بازپخش] 01:11:29.216 --> 01:11:32.560 [سرنخ دور اول تان جیان سی: یه دی شیائو هست] 01:11:32.560 --> 01:11:33.280 آره، بود 01:11:33.280 --> 01:11:34.520 پس چرا عوضش نکردی؟ 01:11:34.520 --> 01:11:35.680 داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 01:11:35.680 --> 01:11:36.880 فکر می‌کردم چون 01:11:36.880 --> 01:11:39.200 گائو هان یو خیلی واضح بازی می‌کرد 01:11:39.200 --> 01:11:40.680 رفتارش دقیقا مثل 01:11:40.680 --> 01:11:42.080 یه دی شیائو بود 01:11:42.080 --> 01:11:44.280 اون فقط 01:11:44.280 --> 01:11:44.680 خیلی ماهرانه بازی کرد 01:11:44.680 --> 01:11:45.680 اما من 01:11:45.680 --> 01:11:46.600 یه حس قوی‌ای داشتم که 01:11:46.600 --> 01:11:47.920 اون یکی از اوناست 01:11:47.920 --> 01:11:49.160 واقعا عصبانی شدی‌ها 01:11:49.160 --> 01:11:50.000 [انقدر عصبانیه که نمی‌تونه درست حرف بزنه] خودشه 01:11:50.000 --> 01:11:51.200 اما می‌خواستم بذارم 01:11:51.200 --> 01:11:53.720 بقیه فکر کنن اون آدم خوبیه 01:11:53.720 --> 01:11:54.480 خب عوضش می‌کردی 01:11:54.480 --> 01:11:55.240 ...عوض می‌کردم 01:11:55.240 --> 01:11:57.120 چرا به اینکه جابه‌جاش کنی فکر نکردی؟ 01:11:57.120 --> 01:11:57.640 اگه جابه‌جاش می‌کردم 01:11:57.640 --> 01:11:59.000 چی می‌شد اگه بقیه می‌بردن و...؟ 01:11:59.000 --> 01:12:00.040 دوباره اون رو برمی‌گردوندن، درسته؟ 01:12:00.040 --> 01:12:01.200 آره، ممکن بود دوباره تیمم رو عوض کنن 01:12:01.200 --> 01:12:02.160 پس چیزی نگفتم 01:12:03.240 --> 01:12:04.120 انقدر عصبانیه که 01:12:04.120 --> 01:12:05.560 لب‌هاش دارن می‌لرزن 01:12:10.320 --> 01:12:12.440 اما چرا فقط ما سه‌تا تنبیه شدیم؟ 01:12:12.440 --> 01:12:13.600 چون تو 01:12:13.600 --> 01:12:14.360 همه‌ی 01:12:14.360 --> 01:12:16.280 دی شیائوهای توی دنیا رو جمع کردی 01:12:16.800 --> 01:12:18.120 همه‌اشون پیش توان 01:12:18.120 --> 01:12:20.000 اون یکی دی شیائو، لی لیه 01:12:21.560 --> 01:12:23.680 هنوز نمی‌دونی من یه دی شیائوام؟ 01:12:23.680 --> 01:12:24.400 پس 01:12:24.400 --> 01:12:26.240 اگه همه‌ی دی شیائوها توی یه تیم باشن نمی‌بازن؟ 01:12:26.240 --> 01:12:27.600 آره، دی شیائوها بازی رو باختن 01:12:27.600 --> 01:12:28.920 برای همین جریمه شدن 01:12:28.920 --> 01:12:29.560 درسته 01:12:29.560 --> 01:12:32.400 اما به عنوان کاپیتان با دوتا دی شیائو 01:12:32.400 --> 01:12:33.920 فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟ 01:12:33.920 --> 01:12:35.920 [انقدر عصبانیه که گیج شده] 01:12:35.920 --> 01:12:36.760 خب دیگه، عصبانی نباش 01:12:36.760 --> 01:12:37.640 بیا دوباره مرور کنیم 01:12:37.640 --> 01:12:39.280 کسی که کل بازی هیچ سرنخی ندید و 01:12:39.280 --> 01:12:40.880 فقط آخر کار یه سرنخ دید 01:12:40.880 --> 01:12:42.080 خانم دیلیربا 01:12:42.080 --> 01:12:44.760 وسط برنامه باهاش یه مصاحبه‌ی دقیق کردم 01:12:44.760 --> 01:12:46.240 ازش پرسیدم تنها کسی که بهش اعتماد داره کیه 01:12:46.240 --> 01:12:47.440 گفت جانگ لیه 01:12:47.840 --> 01:12:49.000 [از اول به آدم اشتباهی اعتماد کرد] 01:12:49.000 --> 01:12:50.440 اگه می‌دونستم عوضش می‌کردم می‌ذاشتمش توی تیم اون 01:12:53.280 --> 01:12:54.040 یادت میاد؟ 01:12:55.080 --> 01:12:55.800 پس بعدا 01:12:55.800 --> 01:12:56.800 وقتی دیدی 01:12:56.800 --> 01:12:58.480 بین شینگ شو و پانگ بو 01:12:58.480 --> 01:12:59.800 هیچ دی شیائویی نبود 01:12:59.800 --> 01:13:01.000 حس کردم 01:13:01.000 --> 01:13:03.560 یه کم تعجب کردی، مگه نه؟ 01:13:04.032 --> 01:13:10.400 [بازپخش سرنخ دیلیربا: هیچ دی شیائویی نیست] 01:13:10.720 --> 01:13:12.440 آره، همه‌اش فکر می‌کردم اون دی شیائوئه 01:13:12.440 --> 01:13:13.720 [داره از من دفاع می‌کنه] همیشه فکر می‌کردم پانگ بو دی شیائوئه 01:13:14.480 --> 01:13:15.960 توی اون لحظه، یه جورایی حس کردم باید عذرخواهی کنم 01:13:15.960 --> 01:13:17.200 کل قسمت بهش شک داشتم 01:13:17.640 --> 01:13:18.320 آره 01:13:19.320 --> 01:13:19.880 برادر دی 01:13:19.880 --> 01:13:22.200 توی دور اول، بین چن شینگ شو و شیائو دینگ 01:13:22.280 --> 01:13:23.000 یه دی شیائو بود؟ 01:13:24.960 --> 01:13:27.400 اون چیزی که توی دور اول دیدم "نه" بود 01:13:27.400 --> 01:13:28.600 پس چرا عوضش کردی؟ 01:13:28.880 --> 01:13:30.120 [استراتژی برادر دی] چون اون موقع فکر کردم 01:13:30.120 --> 01:13:31.640 اگه اصلا کسی رو عوض نکنم 01:13:31.640 --> 01:13:34.120 تیممون تبدیل به هدف بقیه می‌شه 01:13:34.120 --> 01:13:34.600 آره، آره 01:13:34.600 --> 01:13:35.960 پس اول یکی رو عوض کردم 01:13:35.960 --> 01:13:37.240 تا کاری کنم همه فکر کنن من 01:13:37.240 --> 01:13:38.600 یه دی شیائو رو شناسایی کردم و عوضش کردم 01:13:38.600 --> 01:13:39.440 فهمیدم 01:13:39.440 --> 01:13:41.520 هیچ ربطی هم به تبلیغ سریال نداره 01:13:41.520 --> 01:13:42.880 [توجیه می‌کنه] ولی عمدتا تبلیغ سریاله 01:13:45.760 --> 01:13:48.840 به همگی تبریک می‌گم که موفق شدن دوتا دی شیائو رو پیدا کنن 01:13:49.200 --> 01:13:52.840 ما جایزه‌ی سوی که سه رو پس گرفتیم 01:13:54.000 --> 01:13:56.640 به هر دو تیم برای تشکیل گروه موفقیت‌آمیزشون تبریک می‌گم 01:13:56.640 --> 01:13:58.800 اول، تیم برادر دی 01:13:58.800 --> 01:13:59.880 ما یه گروه تشکیل دادیم 01:14:01.640 --> 01:14:03.720 تبریک به تیم دیلیربا 01:14:03.720 --> 01:14:04.600 تبریک می‌گم 01:14:05.160 --> 01:14:05.840 خیلی خب 01:14:05.840 --> 01:14:09.360 علاوه بر این، جیان سی، لی لی و زه لین 01:14:09.360 --> 01:14:13.824 یه لباس از جعبه‌ی نمایش جریمه بیرون می‌کشن 01:14:13.824 --> 01:14:17.356 و روز بعد از پخش برنامه، اون رو می‌پوشن و توی وی بو پست می‌کنن 01:14:17.400 --> 01:14:19.000 شماره‌های 1 تا 9 01:14:19.000 --> 01:14:19.520 لی لی، اول یکی رو انتخاب کن 01:14:19.520 --> 01:14:20.440 کدوم عدد رو انتخاب می‌کنی؟ 01:14:20.440 --> 01:14:21.448 شماره‌ی 3 01:14:23.480 --> 01:14:25.040 خرگوش 01:14:25.040 --> 01:14:25.880 بامزه‌ست 01:14:26.360 --> 01:14:27.680 زه لین، چه عددی انتخاب می‌کنی؟ 01:14:28.032 --> 01:14:28.672 شماره‌ی 5 01:14:31.280 --> 01:14:33.200 این قابل قبوله 01:14:33.200 --> 01:14:34.040 ...من 01:14:34.040 --> 01:14:35.600 سلام شنبه رو انتخاب می‌کنم 01:14:38.624 --> 01:14:40.672 [در باز رو، بست] 01:14:42.960 --> 01:14:44.440 یه عالمه خزه می‌بینم 01:14:45.320 --> 01:14:46.360 ...می‌خوام 01:14:46.360 --> 01:14:47.520 همونه 01:14:51.760 --> 01:14:53.360 [شوکه شده؟ غیرمنتظره بود؟] یه توتیای دریایی دیدم 01:14:55.760 --> 01:14:56.920 جیان سی، مال تو 01:14:56.920 --> 01:14:58.040 خیلی فوق‌العاده‌ست 01:14:58.240 --> 01:14:58.880 [فقط یه لبخند کج باقی‌مونده] 01:14:58.880 --> 01:15:00.160 خیلی خب 01:15:00.160 --> 01:15:03.760 درنهایت، بیاین از همه برای اجراهای فوق‌العاده‌ی امروز تشکر و قدردانی کنیم 01:15:03.760 --> 01:15:08.160 امیدواریم همه از "عشق درسرزمین فیروزه‌ای" حمایت کنن 01:15:08.160 --> 01:15:09.200 [بیشتر حمایت کنین] 01:15:09.200 --> 01:15:12.200 لطفا از گائو هان یو و پانگ بو هم حمایت کنین 01:15:12.200 --> 01:15:13.480 لطفا از گروه سلام شنبه حمایت کنین 01:15:13.480 --> 01:15:14.280 ممنونم از همگی 01:15:15.936 --> 01:15:21.806 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:15:22.260 --> 01:15:27.936 [الان برمی‌گردیم] 01:15:27.936 --> 01:15:32.672 [ادامه داره] 01:15:32.672 --> 01:15:34.976 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:15:34.976 --> 01:15:37.680 هایلایت‌های قسمت بعدی 01:15:37.680 --> 01:15:40.040 برف توی خیابون سلام شنبه جادوییه 01:15:40.040 --> 01:15:41.344 می‌تونه دوست‌های زیادی رو 01:15:41.344 --> 01:15:43.520 که با دیدن منظره‌های برفی حالشون بهتر می‌شه گرد هم بیاره 01:15:43.552 --> 01:15:44.640 اولین برف داره می‌باره 01:15:44.640 --> 01:15:45.440 چیو یا 01:15:45.440 --> 01:15:48.320 [جانگ یان چی در نقش یوان هوا] یه رویارویی شگفت‌انگیز رو رقم می‌زنه - !نه - 01:15:49.640 --> 01:15:50.320 کیه؟ 01:15:50.320 --> 01:15:51.200 [شیا جی گوانگ در نقش چوب‌بر ویک] جلوی من رو برای قطع درخت نگیر 01:15:51.200 --> 01:15:52.280 برو کنار 01:15:52.360 --> 01:15:55.264 اسمم رو فریاد بزن 01:15:55.264 --> 01:15:57.440 یکی برای ملاقات از ابعاد فراتر رفته 01:15:57.440 --> 01:15:59.760 [یانگ دی در نقش امپراتور] هوان هوان، کجا بودی؟ 01:15:59.760 --> 01:16:02.280 یکی می‌تونه کمکم کنه؟ 01:16:02.680 --> 01:16:03.360 [لیو یو شین در نقش لیمو یخی] سلام 01:16:03.360 --> 01:16:06.080 من لیمو یخی از سیاره‌ی شادیم 01:16:06.080 --> 01:16:08.040 می‌شه بپرسم چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 01:16:09.472 --> 01:16:11.520 یه نفر داره یه تعبیر کلاسیک جایگزین ارائه می‌ده 01:16:11.520 --> 01:16:13.696 [شن یوئه در نقش فنگ چنگ چنگ] 01:16:13.696 --> 01:16:16.160 [شو جی شنگ در نقش شو ون چیانگ] 01:16:16.512 --> 01:16:18.040 برای رو در رو شدن با بعضی آدم‌ها 01:16:18.120 --> 01:16:21.120 یه نگاه کافیه 01:16:21.120 --> 01:16:23.000 امروز به من نگاه کن 01:16:23.000 --> 01:16:24.680 چندتا نگاه دیگه لازم داری؟ 01:16:24.760 --> 01:16:25.840 یه نگاه 01:16:25.840 --> 01:16:27.233 کافیه 01:16:28.256 --> 01:16:30.112 بعضی از آدم‌ها با خط زمانی‌های مختلف به هم مرتبطن 01:16:30.112 --> 01:16:31.520 من شیائو شوئه‌ام 01:16:31.520 --> 01:16:33.360 [گلنظر در نقش شوئه] هزار سال خوابیده بودم 01:16:33.480 --> 01:16:34.640 الان 01:16:34.800 --> 01:16:36.720 یه کم افت قند خون دارم 01:16:36.800 --> 01:16:38.280 [دینگ چنگ شین در نقش ویلی وونکا] 01:16:38.280 --> 01:16:39.440 این یه شکلاته برای تو 01:16:39.600 --> 01:16:40.800 زندگی یه کم شیرینه 01:16:40.920 --> 01:16:41.840 ممنونم 01:16:42.240 --> 01:16:43.960 توی این شب برفی آشفته 01:16:43.960 --> 01:16:46.720 مهارت‌های رقص اونا کاملا آشکاره هر کدوم سبک خاص خودشون رو دارن 01:16:54.432 --> 01:16:55.943 موقع رقابت برای گرفتن بهترین شریک 01:16:55.943 --> 01:16:58.080 با تمام وجود تلاش می‌کنن 01:16:58.160 --> 01:16:59.600 خیلی ترسناکه 01:16:59.600 --> 01:17:00.000 شن یوئه 01:17:00.080 --> 01:17:01.680 سه هنرمندی که باهاشون کار کردی و 01:17:01.680 --> 01:17:03.072 از همه کمتر دوستشون داری رو نام ببر 01:17:05.480 --> 01:17:07.040 به همدیگه آسیب بزنیم، ها؟ 01:17:07.200 --> 01:17:08.160 بذار ازت بپرسم 01:17:08.240 --> 01:17:10.440 منحل شد R1SE بعد از اینکه 01:17:10.440 --> 01:17:12.341 کدوم 3 نفر کمتر از همه با هم در ارتباطین 01:17:20.440 --> 01:17:20.960 زود باش منفجر شو 01:17:20.960 --> 01:17:21.632 منفجر شو 01:17:21.632 --> 01:17:22.640 حالا منفجر شو 01:17:22.640 --> 01:17:25.960 توی خیابون سلام شنبه سه لحظه از شیائو دینگ که 01:17:25.960 --> 01:17:27.880 بیشترین احترام رو براش قائل بودی رو بگو 01:17:31.520 --> 01:17:33.160 لیاقتش رو داری 01:17:33.376 --> 01:17:34.720 همدیگه رو فریب می‌دن و به هم آسیب می‌زنن 01:17:34.720 --> 01:17:37.920 هر کسی کلمه‌ها و رفتارهای تابوی مربوط به خودش رو داره 01:17:37.920 --> 01:17:40.720 کسی که تحریک می‌شه، باید بلافاصله کار تعیین شده رو انجام بده 01:17:40.720 --> 01:17:43.280 پس من، یوان هوا، اول شروع می‌کنم 01:17:43.280 --> 01:17:46.720 [کلمه‌ی ممنوعه‌ی لیو یو شین: اسم شخصیت] 01:17:47.200 --> 01:17:48.400 یوان هوا خوب صحبت می‌کرد 01:17:49.480 --> 01:17:50.440 چیو یا خوب صحبت می‌کرد 01:17:51.104 --> 01:17:51.936 [درسته] 01:17:52.440 --> 01:17:53.240 خیلی خنده‌داره 01:17:53.520 --> 01:17:54.624 ویلی وونکا 01:17:56.448 --> 01:17:57.856 ویلی وونکا، بسه 01:17:57.856 --> 01:17:58.847 ویلی وونکا 01:18:00.096 --> 01:18:01.728 [فیلمی از شمشیر شوان یوان: شکاف آسمان] عاشقی و خاطرات در هم تنیده شدن 01:18:01.728 --> 01:18:02.720 راستش رو بخوای 01:18:02.720 --> 01:18:04.560 نمی‌دونم از کدوم راه برم 01:18:04.560 --> 01:18:06.080 باز هم دنبالت میام 01:18:06.120 --> 01:18:07.200 چرا؟ 01:18:07.320 --> 01:18:08.120 چون 01:18:08.120 --> 01:18:09.480 دنبال برادر "شمشیر دیوانه" میام 01:18:09.480 --> 01:18:10.640 برادر 01:18:10.720 --> 01:18:12.000 [یواشکی خوشحالی می‌کنه] برادر صدام کرد 01:18:12.000 --> 01:18:12.840 چنگ شین مخصوصا خوشحاله 01:18:13.320 --> 01:18:15.040 "گلنظر بهم می‌گه "برادر 01:18:16.320 --> 01:18:17.840 چشم لندن 01:18:17.840 --> 01:18:19.280 [فیلم باغ شهاب‌سنگ] می‌خوای بری اون بالا بشینی؟ 01:18:19.280 --> 01:18:20.840 منظره‌اش از اونجا فوق‌العاده‌ست 01:18:20.840 --> 01:18:22.200 از همینجا نگاه می‌کنم 01:18:23.456 --> 01:18:25.632 همکاری چه کسایی هماهنگ‌تره؟ 01:18:25.792 --> 01:18:26.685 یک، دو، سه 01:18:29.640 --> 01:18:30.800 خیلی دردناکه 01:18:31.920 --> 01:18:33.320 چیکار می‌کنی؟ 01:18:33.960 --> 01:18:35.440 یه فرصت بهم بده 01:18:35.744 --> 01:18:38.000 [یه فرصت دوباره] 01:18:38.000 --> 01:18:38.840 هنوز آماده نشدم 01:18:40.256 --> 01:18:41.472 دونه‌های برف توی هوا می‌رقصن 01:18:41.568 --> 01:18:44.560 کی برای عکس گرفتن بهتره؟ 01:18:48.096 --> 01:18:48.800 !شروع کنین به گرفتن 01:18:52.720 --> 01:18:53.520 نجاتم بده 01:18:53.520 --> 01:18:54.400 ببرش بالاتر 01:18:54.400 --> 01:18:55.480 [بیشتر بالا بردن] عجله کن 01:18:55.480 --> 01:18:56.640 بگیرش 01:18:59.120 --> 01:19:01.680 جی شنگ و شن یوئه خیلی ناامید به نظر میان 01:19:01.680 --> 01:19:02.240 سریع 01:19:02.240 --> 01:19:02.880 زود باش، اومدم 01:19:02.880 --> 01:19:04.880 باید با پارتنرت یه حرکت رقص اجرا کنی 01:19:04.880 --> 01:19:05.800 خیلی خب، آماده شین 01:19:05.800 --> 01:19:06.360 حرکت 01:19:08.200 --> 01:19:09.600 زوم نکنین 01:19:12.280 --> 01:19:14.320 ما بردیم 01:19:14.320 --> 01:19:16.080 بین گلنظر و چنگ شین 01:19:16.080 --> 01:19:17.360 رد و بدل شدن نگاه‌ها 01:19:17.400 --> 01:19:18.920 از جمله لبخند چنگ شین 01:19:18.920 --> 01:19:20.000 عکس بی‌نظیریه 01:19:22.816 --> 01:19:28.823 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:28.823 --> 01:19:34.464 [الان برمی‌گردیم] 01:19:34.464 --> 01:19:39.914 [ادامه داره] 01:19:40.320 --> 01:19:46.144 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:46.240 --> 01:19:47.880 کاربرها توی هنگ کنگ، ماکائو، تایوان و خارج از کشور 01:19:47.880 --> 01:19:49.560 می‌تونن برای تماشای همزمان برنامه‌ی سلام شنبه 01:19:49.560 --> 01:19:50.720 به اپلیکیشن بین‌المللی مانگو تی وی دسترسی داشته باشن 01:19:50.720 --> 01:19:52.050 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:52.050 --> 01:19:54.508 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:54.520 --> 01:19:55.960 برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد برنامه‌ها 01:19:55.960 --> 01:19:57.120 بخش سرگرمی و برنامه‌های تلویزیونی سایت سی نا رو توی ویبو دنبال کنین 01:19:57.152 --> 01:19:58.336 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:58.336 --> 01:19:59.296 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:59.296 --> 01:20:00.529 تبریک به این کاربر برای برنده شدن جایزه‌ی بزرگ 01:20:02.560 --> 01:20:04.000 سلام شنبه 01:20:04.000 --> 01:20:06.560 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 01:20:06.560 --> 01:20:08.080 شنبه‌ی آینده چه سوپرایزی با خودمون داریم؟ 01:20:08.080 --> 01:20:09.480 پس شنبه‌ی بعدی می‌بینیمتون 01:20:09.480 --> 01:20:10.440 خدانگهدار 01:20:10.440 --> 01:20:12.760 لطفا از "عشق در سرزمین فیروزه‌ای" حمایت کنین 01:20:12.760 --> 01:20:13.560 خداحافظ 01:20:14.304 --> 01:20:15.560 خداحافظ 01:20:16.064 --> 01:20:17.696 خداحافظ 01:20:17.720 --> 01:20:37.720 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ maryamshi ✧ shi shi ✧ naz ✧ MisaKalin ✧ FATEMEH ✧ Silvia ✧ Hana ✧ MoNo ✧ JAY ✧ vita ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: Faji ✧