WEBVTT 00:00.043 --> 00:30.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Vanilla ✧ Maryamn8 ✧ FATEMEH ✧ JAY ✧ MARISA ✧ Riven ✧ Stella ✧ Tima ✧ Hilda ✧ Sama ✧ pari ✧ ✧ ادیت: Faji ✧ 00:37.675 --> 00:40.299  [سلام شنبه] 00:40.491 --> 00:45.419  [لحظات دیدنی این قسمت] 00:45.419 --> 00:47.843 بازیگران رودخانه‌ی خونین وارد خیابون سلام شنبه می‌شن 00:47.843 --> 00:50.123 و قوی‌ترین رقابت بین دو فرقه رو به نمایش می‌ذارن 00:50.123 --> 00:51.603 امروز، توی هر تیم 00:51.603 --> 00:53.843 یه جاسوس از تیم مقابل حضور داره 00:53.843 --> 00:56.011 برای شناسایی هویت همدیگه مدام با هم شوخی می‌کنن 00:56.491 --> 00:58.411 وقتی دوست‌هات بهت توصیه می‌کنن جدا شو، واکنشت چیه؟ 00:58.411 --> 01:02.163 عشق واقعاً شجاعت می‌خواد♪ ♪تا با حرف و حدیث مردم روبه‌رو بشی 01:02.163 --> 01:03.283 یه ذهن عاشق دو آتیشه داره 01:03.283 --> 01:04.123 گوش نمی‌ده 01:04.123 --> 01:05.163 چته؟ 01:06.283 --> 01:08.003 الان یه نمایش تغییر چهره اجرا شد؟ 01:09.227 --> 01:11.403 خوشبختی از راه می‌رسه♪ ♪برات آرزوی خوشبختی دارم 01:11.403 --> 01:12.883 وقتی یکی بهت توصیه می‌کنه جدا شو 01:12.883 --> 01:13.763 چرا واکنشت 01:13.763 --> 01:14.283 خوشبختی از راه می‌رسـه‌ست؟ 01:14.443 --> 01:15.163 چون می‌خواد 01:15.163 --> 01:16.363 با همون کسی که این رو بهش توصیه کرده باشه 01:16.363 --> 01:16.747 درسته 01:17.291 --> 01:18.243 خوشبختیت داره میاد 01:18.243 --> 01:20.003 ♪برات آرزوی خوشبختی دارم♪ 01:21.323 --> 01:24.235 توی بازی حدس سریع کلمات یکی حسابی بغض کرده 01:24.923 --> 01:26.083 پرده‌ها رو بکش 01:26.083 --> 01:26.763 سوال بعدی 01:28.043 --> 01:28.963 پرده‌ها رو بکش 01:28.963 --> 01:29.323 چی؟ 01:30.283 --> 01:31.203 وی جه مینگ 01:31.243 --> 01:32.643 همیشه یه نیم‌رخ 01:32.643 --> 01:33.563 فوق‌العاده خوشتیپ داره 01:33.563 --> 01:35.483 ولی حتی یه کلمه هم نمی‌تونه بگه 01:35.483 --> 01:36.651 خیلی خنده‌داره 01:36.843 --> 01:38.683 بازی حمل‌ونقل آب گروهی پشت سر هم خنده میاره 01:38.683 --> 01:40.283 پاهای برادر دی خیلی کوتاه‌تره 01:40.323 --> 01:41.523 !فرصت 01:42.283 --> 01:43.963 همه‌اش روی پاهای دینگ چنگ‌ شین ریخت 01:43.963 --> 01:44.883 نه 01:44.883 --> 01:45.563 ...تو 01:45.563 --> 01:47.051 نمی‌تونه بگیرتش 01:47.051 --> 01:48.483 آخه اینجوری چطوری می‌تونم بگیرمش؟ 01:48.483 --> 01:49.547 تمومه 01:51.923 --> 01:53.203 می‌شه دیگه ادامه ندیم؟ 01:53.203 --> 01:54.315 داری تسلیم می‌شی؟ 02:04.916 --> 02:08.587 [قوی‌ترین رقابت فرقه‌ها] 02:13.003 --> 02:14.891 [جانگ شی آن] 02:17.931 --> 02:19.851 [چیائو جن یو] 02:24.747 --> 02:27.083 [پنگ شیائو ران] 02:30.123 --> 02:32.395 [گونگ جون] (فاجی دورت بگردههههه) 02:38.443 --> 02:40.395 [ما بو چیان، وی جه‌ مینگ] 02:44.669 --> 02:46.571 [دینگ چنگ‌ شین، منگ زی‌ یی] 02:49.906 --> 02:51.819 [یانگ دی، جانگ یان چی] 02:54.027 --> 02:55.947 [هه جیونگ، وو زه لین] 03:03.443 --> 03:04.443 سلام شنبه 03:04.443 --> 03:07.203 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 03:07.203 --> 03:15.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:15.683 --> 03:17.323 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 03:17.323 --> 03:18.603 به همه خوش‌آمد می‌گیم 03:20.123 --> 03:21.203 دوستان عزیز 03:21.203 --> 03:22.523 بالاخره اثری که همه 03:22.523 --> 03:25.043 منتظرش بودیم، رودخانه‌ی خونین اینجاست 03:27.283 --> 03:28.603 این سریال 03:28.603 --> 03:29.523 فضایی تاریک و خاص داره 03:29.523 --> 03:32.083 داستان گروهی از آدمکش‌ها رو روایت می‌کنه 03:32.083 --> 03:34.563 که توی تاریکی زندگی می‌کنن اما در آرزوی نورن 03:34.563 --> 03:36.363 و می‌خوان از کنترل دیگران رها بشن 03:36.363 --> 03:39.323 و با سربلندی توی این دنیا زندگی کنن 03:39.323 --> 03:39.803 و امروز 03:39.803 --> 03:41.283 بازیگران این سریال به خیابون سلام شنبه اومدن 03:41.283 --> 03:41.803 ازشون استقبال کنیم 03:41.803 --> 03:43.083 به همه سلام کنین 03:43.083 --> 03:43.923 سلام به همه 03:43.923 --> 03:45.723 اول از همه، گونگ جون اینجاست 03:45.723 --> 03:46.363 [گونگ جون] سلام به همه 03:46.363 --> 03:47.683 دوباره به سلام شنبه برگشتم 03:47.683 --> 03:48.683 این بار، خیلی خوشحالم 03:48.683 --> 03:50.483 که اثرمون رودخانه‌ی خونین 03:50.483 --> 03:51.603 رو برای دیدن شما آوردم 03:51.603 --> 03:53.683 من توی رودخانه‌ی خونین نقش 03:53.683 --> 03:54.163 کوی 03:54.382 --> 03:55.179 سو مو یو رو بازی می‌کنم 03:55.523 --> 03:56.643 لطفا از ما حمایت کنین 03:56.643 --> 03:57.403 خیلی خب 03:58.443 --> 03:59.723 سلام به همه 03:59.723 --> 04:01.443 من پنگ شیائو ران‌ام 04:01.443 --> 04:05.043 من هم عضوی از فرقه‌ی رودخانه‌ی تاریک هستم 04:05.043 --> 04:08.003 و نقش مو یو مو، دختر بزرگ خاندان مو رو بازی می‌کنم 04:08.003 --> 04:10.003 لطفا از ما حمایت کنین ممنون 04:10.003 --> 04:10.723 باشه 04:12.003 --> 04:12.963 سلام به همه 04:12.963 --> 04:14.323 من چیائو جن‌ یوام 04:14.323 --> 04:15.683 توی رودخانه‌ی خونین 04:15.683 --> 04:18.563 نقش کوی قبلی، سو جه رو بازی می‌کنم 04:18.563 --> 04:19.803 خوش اومدی 04:19.803 --> 04:21.723 سلام به همه، من جانگ شی‌ آن هستم 04:21.723 --> 04:24.203 نقش تانگ لیان یوئه رو توی رودخانه‌ی خونین بازی می‌کنم 04:24.203 --> 04:26.923 حتما رودخانه‌ی خونین رو ببینین تا هم انتقامم رو بگیرم و هم خواستگاری کنم 04:28.083 --> 04:29.283 باشه 04:29.283 --> 04:30.763 البته، دوستان خوب دیگه‌ای هم داریم 04:30.763 --> 04:32.563 که دوباره به خیابون سلام شنبه برگشتن تا باهامون بازی کنن 04:32.563 --> 04:33.603 از منگ زی‌ یی استقبال کنیم 04:33.603 --> 04:35.003 خب 04:35.003 --> 04:36.603 و جه‌ مینگ هم برگشته تا دوباره بدرخشه 04:36.603 --> 04:37.443 همون آقا 04:37.443 --> 04:38.603 به وی جه مینگ خوش‌آمد می‌گیم 04:38.603 --> 04:40.643 و همینطور به ما بو چیان خوش‌آمد می‌گیم 04:41.723 --> 04:42.483 و کسی که 04:42.483 --> 04:43.563 هفته‌ی پیش استراحت کرده بود 04:43.563 --> 04:44.203 این هفته برگشته 04:44.203 --> 04:45.363 جانگ یان چی 04:45.363 --> 04:46.803 خوش اومدی، یان چی 04:47.603 --> 04:48.203 همونطور که می‌دونیم 04:48.203 --> 04:49.323 توی دنیای رزمی سلام شنبه 04:49.323 --> 04:51.763 دو فرقه‌‌ی معروف وجود داره 04:51.763 --> 04:52.923 یعنی 04:52.923 --> 04:55.851 فرقه‌ی‌ رودخانه‌ی خونین و فرقه‌ی‌ شش‌ 04:56.643 --> 04:58.483 فرقه‌ی‌ شش‌ دوباره ظاهر شده 04:58.483 --> 05:00.203 یادم میاد آخرین بار که چنگ‌ شین اسم فرقه‌ شش‌ رو آورد 05:00.203 --> 05:01.203 فکر کردم شوخیه 05:01.203 --> 05:01.643 اما به طور غیرمنتظره‌ای 05:01.643 --> 05:03.763 الان واقعا تبدیل به یه فرقه شده 05:03.763 --> 05:05.003 امروز قراره 05:05.003 --> 05:07.283 نبرد نهایی قوی‌ترین فرقه‌ها رو ببینیم 05:07.283 --> 05:09.483 ببینیم امروز قراره چطوری بازی کنیم، زه لین؟ 05:09.483 --> 05:10.923 امروز، یان چی 05:10.923 --> 05:13.003 به فرقه‌‌ی رودخانه‌ی خونین پیوسته 05:13.003 --> 05:14.723 پس اعضای فرقه‌‌ی رودخانه‌ی خونین 05:14.723 --> 05:15.803 عبارتن از 05:15.803 --> 05:17.899 گونگ جون، پنگ شیائو ران، چیائو جن‌ یو، جانگ شی‌ آن 05:17.899 --> 05:18.987 و یان چی 05:19.243 --> 05:20.235 و فرقه‌‌ی شش‌ هم 05:20.235 --> 05:23.659 چنگ‌ شین، برادر دی، زی‌ یی جه‌ مینگ و ما بو چیان رو داره 05:24.123 --> 05:25.883 امروز، هر کدوم از تیم‌ها 05:25.883 --> 05:27.883 یه جاسوس از تیم مقابل دارن 05:30.163 --> 05:31.283 یعنی چی؟ 05:32.843 --> 05:33.723 تو جاسوسی؟ 05:33.723 --> 05:35.203 من جاسوس نیستم 05:36.603 --> 05:38.043 شیائو دینگ، نکنه تویی؟ 05:41.683 --> 05:42.683 توی گروه ما 05:42.683 --> 05:43.523 اصلا لازم به پرسیدنه؟ 05:43.523 --> 05:44.083 حدس زدنش خیلی سخته 05:44.083 --> 05:45.043 پس حتما خودتی 05:45.043 --> 05:46.123 قطعا خودتی 05:46.123 --> 05:47.283 پس حتما خودتی 05:48.603 --> 05:49.443 جانگ یان چی، خوب قایم شو 05:49.443 --> 05:50.363 وانمود کن جزو بازیگرهای اونا هستی 05:50.363 --> 05:51.123 نذار بفهمن 05:51.123 --> 05:52.123 منم وانمود می‌کنم نقشم رو بازی کردم 05:52.123 --> 05:52.883 چه نقشی بازی کردی؟ 05:52.883 --> 05:53.763 زود باش، یه اسم بگو 05:53.763 --> 05:54.891 نقش رودخونه رو بازی کردم 05:55.043 --> 05:56.643 من نقش رودخونه رو بازی کردم 06:00.843 --> 06:01.763 از اونجایی که جاسوس وجود داره 06:01.763 --> 06:03.283 حتما سعی می‌کنه 06:03.283 --> 06:05.483 حین بازی‌ها مأموریت‌های مخفی انجام بده 06:05.483 --> 06:06.987 هر بار که یه جاسوس 06:06.987 --> 06:09.737 مأموریتش رو کامل کنه، 10 سکه‌ به تیمش اضافه می‌شه 06:09.737 --> 06:12.843 اما توی هر مرحله، مأموریت جاسوس‌ها فرق می‌کنه 06:13.483 --> 06:14.323 فهمیدم 06:14.323 --> 06:16.123 و بعد از آخرین مرحله‌ی بازی 06:16.123 --> 06:18.633 هر تیم باید به جاسوس بین خودشون رأی بدن 06:18.731 --> 06:20.541 اگه رأی‌گیری موفق باشه 06:20.541 --> 06:23.211 اون تیم مقدار زیادی سکه به دست میاره 06:23.403 --> 06:27.083 در نهایت، فرقه‌ای که سکه‌ی بیشتری داشته باشه برنده می‌شه 06:28.683 --> 06:29.443 باشه 06:29.443 --> 06:31.483 امیدوارم همه توی رقابت امروز 06:31.483 --> 06:32.363 بتونن شک و تردیدها رو کنار بذارن 06:32.363 --> 06:34.323 حالا اولین مرحله‌ی رقابت امروز رو شروع می‌کنیم 06:35.239 --> 06:36.587 [سلام شنبه] 06:36.843 --> 06:38.723 خیلی خب، دو فرقه‌‌ی ما 06:38.723 --> 06:39.203 در واقع 06:39.203 --> 06:40.563 دو تیم هستن 06:40.563 --> 06:42.163 و حالا قراره رقابتشون رو شروع کنن 06:42.163 --> 06:42.483 خب 06:42.483 --> 06:44.403 ما یه بخش پاسخگویی داریم 06:44.403 --> 06:46.363 که مجازات‌هاش مرحله‌ به‌ مرحله شدیدتر می‌شه 06:47.283 --> 06:48.803 جایگاه 1: اسپری هوا 06:48.803 --> 06:49.963 جایگاه 2: ضربه‌ی قابلمه 06:49.963 --> 06:51.763 جایگاه 3: دستگاه ماساژ درمانی 06:51.763 --> 06:52.963 جایگاه 4: ضربه به پا 06:52.963 --> 06:54.843 جایگاه 5: تشک طب فشاری 06:54.843 --> 06:57.323 هر تیم باید پشت سر هم پنج‌تا آهنگ بخونه 06:57.323 --> 06:59.133 که با موضوع تعیین‌شده مطابقت داشته باشن 06:59.133 --> 07:01.003 هر بار حداقل دو مصرع 07:01.003 --> 07:03.627 اگه طی 5 ثانیه نتونین بخونین یا اشتباه بخونین 07:03.627 --> 07:05.003 حق پاسخ به تیم مقابل منتقل می‌شه 07:05.003 --> 07:07.307 وقتی همه‌ی اعضای یه تیم درست پاسخ بدن یه امتیاز می‌گیرن 07:07.307 --> 07:09.827 تیمی که امتیاز بیشتری کسب کنه شصت سکه می‌گیره 07:09.827 --> 07:12.003 تیم بازنده هم 40 سکه می‌گیره 07:12.763 --> 07:14.443 وقت آواز خوندنه 07:16.883 --> 07:17.923 خیلی خب 07:17.923 --> 07:19.363 با وی جه مینگ شروع می‌کنیم 07:19.363 --> 07:22.683 [فرقه‌ی‌‌ شش چالش رو آغاز می‌کنه] لطفا پنج‌تا آهنگ بخونین که توی متنشون 07:23.115 --> 07:26.827 اسم سلاح وجود داشته باشه و نوع سلاح‌ها هم تکراری نباشه 07:33.643 --> 07:34.483 نیزه 07:34.483 --> 07:36.083 من نیزه رو برمی‌دارم، باشه؟ تو یکی دیگه پیدا کن 07:36.083 --> 07:36.683 شمشیر 07:36.683 --> 07:37.323 شمشیر، چیز دیگه‌ای؟ 07:37.323 --> 07:38.163 شمشیر، یا دائو به چینی 07:38.163 --> 07:39.923 دائو ما هم حساب می‌شه 07:39.923 --> 07:41.083 دائو ما دان 07:41.083 --> 07:42.163 دائو ما هم حسابه 07:42.163 --> 07:43.323 حتما می‌تونی بخونیش 07:43.603 --> 07:45.203 باشه، آماده باشین، شروع 07:45.203 --> 07:47.627 بوی دود کباب‌پزی همه جا پیچیده♪ ♪اون کنار یه تالار هنرهای رزمیه 07:47.627 --> 07:49.835 ♪داخلش، مراسم چای مادر سان، سه بخش داره♪ 07:49.835 --> 07:51.883 استادی که هنرهای رزمی آموزش می‌ده پنجه‌ی آهنین♪ ♪تمرین می‌کنه و نیزه‌ی خاندان یانگ رو به دست می‌گیره 07:52.723 --> 07:54.283 نانچیکو، من نانچیکو خوندم 07:54.283 --> 07:55.763 ولی توی اون آهنگ کلی سلاح بود 07:55.763 --> 07:56.803 اما نانچیکو رو نخوندی 07:56.803 --> 07:57.843 نیزه رو خوندی 07:57.843 --> 07:58.283 خب، ادامه بدین 07:58.283 --> 07:59.403 دیگه بعدا نیزه نخونین 07:59.403 --> 08:02.963 با یه تیغه‌ی هلال ماه توی دستم♪ ♪یه شعار بلند سر می‌دم 08:02.963 --> 08:03.363 تیغه 08:03.363 --> 08:04.003 تیغه‌ی هلال ماه، درسته 08:04.003 --> 08:04.443 خب، ادامه بدین 08:04.443 --> 08:07.371 ♪شمشیرم آسمون رو می‌شکافه♪ 08:07.603 --> 08:08.843 ♪حالا از نانچیکو استفاده کن♪ 08:08.843 --> 08:10.003 قبلا گفته شده 08:10.003 --> 08:11.283 هیچکس نانچیکو رو نخونده 08:14.923 --> 08:16.163 باشه، ما، نوبت توئه 08:16.163 --> 08:17.739 سه، دو 08:17.739 --> 08:18.667 ♪بنگ بنگ بنگ♪ 08:18.667 --> 08:19.083 یک 08:19.083 --> 08:20.003 نه، این قبول نیست 08:20.003 --> 08:20.763 باشه 08:20.763 --> 08:21.523 نه، قبول نیست 08:21.523 --> 08:22.123 این دیگه چیه؟ 08:22.763 --> 08:23.963 چجور سلاحیه؟ 08:23.963 --> 08:25.603 منظورش چیانگ برای تفنگه 08:26.843 --> 08:27.803 چیانگ که قبلا خونده شده 08:28.763 --> 08:29.763 نه، چیانگ برای نیزه خونده شده 08:29.763 --> 08:31.483 اونا نیزه، یعنی سلاح سرد رو خوندن 08:31.483 --> 08:32.803 فرقی نداره 08:32.803 --> 08:34.323 هیچ فرقی نداره 08:34.323 --> 08:35.323 فرقی نداره 08:36.803 --> 08:37.963 تو جاسوسی 08:38.723 --> 08:39.643 صد در صد جاسوسی 08:43.883 --> 08:44.603 همینجوری گفتی بنگ بنگ بنگ؟ 08:45.883 --> 08:47.203 این طرف، گونگ جون اول شروع می‌کنه 08:47.203 --> 08:48.243 گونگ جون، تو اول بخون 08:48.243 --> 08:50.539 ♪شمشیرم آسمون رو می‌شکافه♪ 08:52.403 --> 08:53.763 باشه، یان چی 08:53.763 --> 08:57.283 ♪با یه گلوله مستقیم قلبم رو هدف بگیر♪ 08:57.283 --> 08:57.683 خوبه 08:57.683 --> 08:58.563 باشه، تفنگ 09:00.803 --> 09:01.403 یالا، جن یو 09:01.403 --> 09:02.243 دیگه نمی‌شه شمشیر و تفنگ خوند 09:02.243 --> 09:06.003 ♪زود باش از نانچیکو استفاده کن، هوم هوم ها هی♪ 09:06.003 --> 09:07.603 باشه، نانچیکو قبوله 09:07.659 --> 09:12.395 ♪نیزه رو بچرخون، و یه پشتک بزن♪ 09:12.963 --> 09:14.163 قبلا چیانگ به معنی نیزه رو گفتن 09:14.163 --> 09:16.043 خب، این تکراریه 09:16.043 --> 09:16.843 خیلی خب 09:17.843 --> 09:18.803 چیانگ 09:18.803 --> 09:20.043 ...اون قبلی که گفت 09:20.643 --> 09:21.883 تو جاسوسی؟ 09:21.883 --> 09:23.123 به خدا نیستم 09:25.043 --> 09:26.203 منگ زی یی، شروع کن، زود باش 09:28.563 --> 09:29.843 الان می‌گم 09:30.309 --> 09:35.275 ♪زود از نانچیکو استفاده کن، هوم هوم ها هی♪ 09:35.563 --> 09:36.283 نه 09:36.283 --> 09:37.803 فقط نخون، باید با حالت آهنگ بخونی 09:39.483 --> 09:40.563 باید آواز بخونی 09:40.563 --> 09:41.403 داشت آهنگ می‌خوند 09:41.403 --> 09:41.963 ...اون 09:41.963 --> 09:43.115 آره، داشت آهنگ می‌خوند 09:43.115 --> 09:43.763 سبک خوندنش همینه 09:43.763 --> 09:44.323 داره می‌خونه 09:44.323 --> 09:45.163 اشتباه کردم 09:45.163 --> 09:46.083 این دیگه زیادی بود 09:46.323 --> 09:48.043 فقط یه کم خارج خوند 09:48.683 --> 09:49.363 باشه، بریم 09:49.739 --> 09:52.003 ♪نیزه رو بچرخون، و یه پشتک بزن♪ 09:52.003 --> 09:52.923 خب، چیانگ به معنی نیزه 09:52.923 --> 09:55.403 ♪شمشیرم آسمون رو می‌شکافه♪ 09:55.403 --> 09:55.963 خب 09:55.963 --> 09:57.995 با یه تیغه‌ی هلال ماه توی دستم♪ ♪یه شعار بلند سر می‌دم 09:57.995 --> 09:58.507 تیغه 10:00.963 --> 10:02.163 من دوتا به ذهنم رسید 10:02.443 --> 10:03.883 همون قبلی رو بخون 10:05.483 --> 10:06.363 پس باید از اول شروع کنیم 10:06.363 --> 10:07.203 اونا رو ول کن 10:07.203 --> 10:08.443 زود باش، مال خودت رو بخون 10:08.443 --> 10:09.043 ...خب 10:09.043 --> 10:11.243 ♪مشت راستم آسمون رو باز می‌کنه و تبدیل به اژدها می‌شه♪ 10:11.243 --> 10:11.883 مشت اژدها 10:11.883 --> 10:13.043 بعدش هم دوتا شمشیر 10:16.883 --> 10:19.403 ...اگه مشت هم جز سلاح محسوب بشه 10:19.603 --> 10:21.483 نه، مشت که سلاح نیست 10:21.483 --> 10:22.163 مشت سلاح نیست 10:23.723 --> 10:25.403 نمی‌شه چندتا گزینه داشته باشیم؟ 10:25.523 --> 10:28.003 می‌تونم همین الان جاسوس رو بگیرم؟ 10:28.043 --> 10:29.083 تو جاسوسی 10:29.603 --> 10:30.643 باورنکردنیه 10:30.643 --> 10:32.003 تو جاسوسی 10:32.323 --> 10:33.163 تو جاسوسی 10:33.163 --> 10:34.203 چرا این بلاها باید سر من بیاد؟ 10:34.363 --> 10:35.643 من جاسوس نیستم 10:36.643 --> 10:37.603 این چیه؟ 10:38.323 --> 10:39.283 زود باش، شیائو ران 10:39.723 --> 10:40.083 زود باش 10:40.171 --> 10:43.211 ♪اولین برف سال 2002♪ 10:43.211 --> 10:43.483 ...دائو 10:43.483 --> 10:44.243 آهنگ دائو لانگ، درسته؟ 10:44.243 --> 10:44.523 ...دائو 10:44.523 --> 10:45.603 آهنگ دائو لانگه، درسته؟ 10:45.963 --> 10:46.523 دائو لانگ؟ 10:48.123 --> 10:49.483 جاسوس اینجا کاملا معلومه 10:50.403 --> 10:51.283 کیه؟ 10:51.803 --> 10:54.243 اون اولین برف سال 2002 رو خوند 10:54.243 --> 10:55.883 گفت چون اسم خواننده‌اش دائو لانگه و توی اسمش دائو به معنی تیغه داره 10:59.003 --> 11:01.083 پنگ شیائو ران 11:01.083 --> 11:01.763 جاسوسه 11:01.763 --> 11:03.003 من که هنوز حتی شروع نکردم به خوندن 11:03.363 --> 11:04.323 جاسوس 11:05.403 --> 11:07.643 پنگ شیائو ران حتی زحمت نقش بازی کردن رو هم به خودش نمی‌ده 11:07.643 --> 11:08.083 باشه 11:08.083 --> 11:09.123 این بار باید بتونیم انجامش بدیم 11:09.123 --> 11:10.163 ...با یه 11:10.163 --> 11:13.963 با یه تیغه‌ی هلال ماه توی دستم♪ ♪یه شعار بلند سر می‌دم 11:14.419 --> 11:16.811 ♪این صدای شلیک نیست، صدای طبل زدنه♪ 11:16.811 --> 11:17.131 تفنگ 11:17.131 --> 11:18.843 ♪فاصله‌ی بینمون خیلی زیاده یواش یواش بشمار♪ 11:18.843 --> 11:19.483 بعدی 11:19.483 --> 11:20.043 این چیه؟ 11:20.043 --> 11:21.443 تفنگ، شلیک 11:22.091 --> 11:24.163 ♪این صدای شلیک نیست، صدای طبل زدنه♪ 11:24.163 --> 11:24.843 شلیک 11:24.843 --> 11:27.083 ♪فاصله‌ی بینمون خیلی زیاده یواش یواش بشمار♪ 11:27.083 --> 11:28.083 هیجان‌زده نشو 11:28.083 --> 11:29.023 باشه 11:29.023 --> 11:29.963 خیلی خب 11:30.123 --> 11:32.763 ♪عصای طلایی، عصا، عصا، عصا♪ 11:32.763 --> 11:33.483 عالیه 11:33.483 --> 11:34.043 عصای طلایی 11:34.363 --> 11:35.083 بالاخره یه آهنگ جدید 11:35.083 --> 11:35.763 زود باش 11:35.763 --> 11:37.835 ♪زود از نانچیکو استفاده کن، هوم هوم ها هی♪ 11:37.835 --> 11:38.347 خب تو برو 11:39.403 --> 11:42.923 [فقط یکی دیگه مونده] 11:43.043 --> 11:44.483 انگار دارن می‌گیرنش 11:44.603 --> 11:45.843 لطفا وی جه مینگ، جواب نده 11:47.763 --> 11:48.123 ...تو 11:48.123 --> 11:50.643 من هنوز هم می‌گم نیزه‌ی خاندان یانگه 11:51.283 --> 11:53.683 ♪این صدای شلیک نیست، صدای طبل زدنه♪ 11:53.683 --> 11:55.243 چطوره شمشیرم آسمون رو می‌شکافه رو بخونی؟ 11:55.243 --> 11:57.603 ...شمشیرم 11:57.603 --> 11:59.443 ♪شمشیرم آسمون رو می‌شکافه♪ 11:59.443 --> 12:00.643 اون شمشیر رو خوند 12:00.643 --> 12:02.683 من شمشیر رو خوندم 12:06.243 --> 12:08.443 خب، درسته 12:10.203 --> 12:12.443 به نظرم زیادی شبیه جاسوس‌هاست 12:12.443 --> 12:13.603 به نظرم جاسوس کاملا معلومه 12:13.603 --> 12:15.083 اون از جواب درست استفاده نمی‌کنه 12:15.083 --> 12:17.083 شیائو دینگ، به نظرم جاسوس کاملا مشخصه 12:19.163 --> 12:19.803 خب، آماده بشین 12:19.803 --> 12:20.883 گونگ جون رفت بالا 12:21.203 --> 12:22.363 یه کم ترسناکه 12:22.363 --> 12:22.859 سه 12:22.859 --> 12:24.267 دو 12:24.267 --> 12:24.683 یک 12:39.598 --> 12:40.563 رفیق 12:40.563 --> 12:41.603 این دیگه یه کم زیادیه 12:42.563 --> 12:44.403 جانگ یان چی، اصلا دردناک به نظر نمیاد 12:44.403 --> 12:45.683 دفعه‌ی بعد، تو برو اونجا بشین 12:48.843 --> 12:50.203 بد نیست، مال من هنوز قابل تحمله 12:51.923 --> 12:53.283 خیلی خب، سوال دوم 12:53.283 --> 12:54.083 سوال دوم 12:54.083 --> 12:57.043 گروه فرقه‌ی شش برنده شد 12:57.043 --> 12:57.803 پس حالا 12:57.803 --> 13:00.083 گروه فرقه‌ی شش اول جواب می‌ده 13:00.083 --> 13:02.243 لطفا پنج‌تا آهنگ بخونین که توی متنشون 13:02.243 --> 13:04.283 اسم وسیله‌ی نقیله اومده باشه 13:04.283 --> 13:07.323 و سرعتشون هم به ترتیب بیشتر بشه 13:14.043 --> 13:14.563 ماشین 13:14.563 --> 13:15.403 ساعت ده و نیم توی فرودگاه 13:15.403 --> 13:15.723 کشتی 13:16.083 --> 13:16.643 هواپیما 13:17.563 --> 13:18.403 هواپیما 13:18.403 --> 13:19.763 سرعتش باید بیشتر بشه 13:21.323 --> 13:22.123 خیلی خب، زود باش 13:22.123 --> 13:27.115 من و دوچرخه‌ی هفده سالگیم♪ ♪والتسش انگار مال موتزارته 13:27.323 --> 13:28.283 دوچرخه 13:28.283 --> 13:29.043 زود باش، شیائو دینگ 13:34.356 --> 13:35.036 سه 13:35.036 --> 13:35.723 دو 13:35.723 --> 13:36.003 یک، خوبه 13:36.003 --> 13:37.563 وقت تمومه 13:37.563 --> 13:39.243 بجنب، نوبت توئه 13:39.243 --> 13:40.923 از شیائو ران شروع می‌کنیم 13:40.923 --> 13:43.763 ♪شتاب‌ بی‌صدا قدم‌های منه♪ 13:43.763 --> 13:44.363 قدم‌ها 13:44.363 --> 13:46.123 ♪دارم توی جاده‌ای که جلوی چشممه می‌دوم♪ 13:46.123 --> 13:47.723 ندو 13:47.723 --> 13:49.083 وسیله‌ی نقلیه‌اش کجاست؟ 13:49.163 --> 13:51.003 پیاده 13:51.003 --> 13:52.603 با پا می‌دوی دیگه 13:52.603 --> 13:56.403 خط 11 13:56.403 --> 13:57.803 دویدن وسیله‌ی نقلیه نیست 13:57.803 --> 13:58.443 وسیله‌ی نقلیه نیست 13:58.443 --> 14:00.203 یه روش راه رفتنه 14:00.203 --> 14:02.003 باید یه وسیله‌ی نقیله باشه 14:04.003 --> 14:04.723 خب، شروع کن 14:04.723 --> 14:05.363 من انجامش می‌دم 14:05.363 --> 14:06.003 بعدی نوبت زی ییه، بجنب 14:06.003 --> 14:07.243 یک، دو، سه، چهار 14:07.243 --> 14:10.203 ♪من یه الاغ کوچولو دارم که هیچوقت سوارش نمی‌شم♪ 14:10.203 --> 14:10.843 الاغ 14:10.843 --> 14:11.443 زود باش، نوبت توئه 14:11.443 --> 14:12.403 الاغ، خوبه 14:13.643 --> 14:14.483 ...سوار 14:14.483 --> 14:15.243 نه 14:17.803 --> 14:19.323 خب، وقت تموم شد 14:20.683 --> 14:21.515 زود باش، گونگ جون اول شروع می‌کنه 14:21.515 --> 14:22.523 گونگ جون اول شروع کنه 14:23.283 --> 14:23.843 بریم 14:24.171 --> 14:27.843 ♪من یه الاغ کوچولو دارم که هیچوقت سوارش نمی‌شم♪ 14:27.843 --> 14:29.083 خوبه، الاغ 14:31.212 --> 14:32.747 ♪دوچرخه‌سواری♪ 14:33.163 --> 14:33.803 دوچرخه 14:35.627 --> 14:39.915 ♪سوار دوچرخه می‌شیم و محکم همدیگه رو بغل می‌کنیم♪ 14:39.915 --> 14:41.403 ♪دل کندن سخته♪ 14:41.403 --> 14:42.963 دوچرخه 14:42.963 --> 14:44.963 گونگ جون الان داشت به یکی یاد می‌داد بخونه؟ 14:44.963 --> 14:46.323 آره، با چشم‌های خودم دیدم 14:48.323 --> 14:50.283 ولی گونگ جون داشت درست می‌خوند - باشه - 14:51.323 --> 14:51.763 خیلی خب 14:51.763 --> 14:52.683 خوبه، دوچرخه 14:52.683 --> 14:54.243 نوبت توئه، شیائو چیائو 14:54.243 --> 14:57.523 من تمام مسیر رو به سمت شمال رفتم 14:59.083 --> 15:01.123 ♪سوار موتوی کوچولوی عزیزم می‌شم♪ 15:01.123 --> 15:02.763 موتور 15:02.763 --> 15:03.643 سریع‌تر از موتور 15:03.787 --> 15:07.963 به سمت حومه‌ی شهر رانندگی کن♪ ♪شیشه‌های ماشین رو بده پایین 15:07.963 --> 15:08.323 ماشین 15:08.323 --> 15:09.323 ماشین، خب، بعدی 15:09.323 --> 15:09.643 ماشین 15:09.931 --> 15:13.387 [فقط یکی مونده] 15:13.923 --> 15:15.283 ساعت ده و نیم توی فرودگاه 15:15.933 --> 15:17.835 ♪هواپیما توی آسمون پرواز می‌کنه♪ 15:18.643 --> 15:20.083 قلعه‌ای در آسمان 15:20.083 --> 15:21.003 این 15:21.003 --> 15:22.763 درسته 15:30.043 --> 15:31.963 ما هنوز داریم استراتژی می‌چینیم 15:31.963 --> 15:33.123 آماده باشین 15:33.123 --> 15:34.323 زود باشین، مواظب خودتون باشین 15:34.323 --> 15:35.243 سه 15:35.243 --> 15:35.947 دو 15:35.947 --> 15:36.491 یک 15:49.443 --> 15:50.163 درد نداره، نه؟ 15:50.163 --> 15:51.443 یه کم بی‌حس شده 15:51.443 --> 15:52.883 باسنم بیشتر درد می‌کنه 15:53.243 --> 15:54.243 نمی‌دونم چرا 15:54.243 --> 15:55.603 خب 15:55.603 --> 15:58.363 به فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین بابت کسب یه امتیاز تبریک می‌گیم 15:58.363 --> 15:58.955 اینه 15:59.523 --> 16:01.563 حالا، می‌رسیم به آخرین نوع سوال 16:01.563 --> 16:02.563 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین نوبت شماست که جواب بدین 16:02.563 --> 16:03.763 این یکی باحاله 16:03.763 --> 16:04.723 لطفا پنج‌تا آهنگ بخونین 16:04.723 --> 16:06.763 که نشون بده 16:06.763 --> 16:08.203 وقتی دوستتون نصیحتتون می‌کنه جدا بشین چه واکنشی دارین 16:14.463 --> 16:17.579 وقتی دوستت می‌گه به هم بزن واکنشت چیه؟ 16:17.923 --> 16:19.923 لطفا دوباره بگو، داشتیم حرف می‌زدیم 16:19.923 --> 16:20.843 چی بود؟ 16:20.843 --> 16:21.611 نه 16:21.611 --> 16:22.603 امکان نداره 16:22.683 --> 16:23.043 بیخیال 16:23.043 --> 16:23.803 من پخش رو نگاه می‌کنم 16:23.803 --> 16:24.643 زود باشین، آماده بشین 16:24.643 --> 16:25.643 آماده؟ 16:25.643 --> 16:27.123 آهنگ‌های اعتراف عاشقانه 16:27.123 --> 16:27.603 خب 16:27.603 --> 16:28.643 تا شدیدتر بشه؟ 16:28.643 --> 16:29.323 شدیدتر بشه؟ 16:29.323 --> 16:30.523 آهنگ‌های اعتراف عاشقانه 16:32.283 --> 16:33.803 بیاین با شیائو ران شروع کنیم، بجنب 16:34.157 --> 16:37.763 ♪جدایی مبارک، برات آرزوی خوشبختی می‌کنم، یکی بهتر پیدا می‌کنی♪ 16:37.763 --> 16:39.683 خوبه، یه دوست بهت پیشنهاد می‌ده جدا بشی 16:39.683 --> 16:41.323 قرار نیست تو به یکی پیشنهاد جدا شدن بدی 16:41.323 --> 16:42.923 بعد از شنیدن حرف دوستش خیلی خوشحاله 16:42.923 --> 16:43.683 اشتباهه 16:43.683 --> 16:46.083 بعد از اینکه گوش کرد، با خوشحالی جدا شد 16:47.683 --> 16:48.083 زود باش 16:48.083 --> 16:49.723 آره، باید خیلی خوشحال باشه 16:49.723 --> 16:50.443 ...من فقط 16:50.443 --> 16:52.283 من فقط براشون آرزوی خوشبختی می‌کنم 16:52.283 --> 16:53.123 زود باش، زی یی 16:53.123 --> 16:53.803 موضوع چی بود؟ 16:53.803 --> 16:55.283 موضوع چی بود؟ موضوع چی بود؟ 16:55.283 --> 16:56.523 یه آهنگ درباره‌ی توصیه به جدایی بخون 16:56.523 --> 16:57.683 اصلا نمی‌دونم موضوع چیه 16:57.683 --> 16:59.803 خب پس دیگه نمی‌تونیم کاریش کنیم 17:02.359 --> 17:04.555 ...توصیه به 17:04.555 --> 17:05.227 چه موضوعی؟ 17:05.227 --> 17:06.043 چه موضوعی؟ 17:06.043 --> 17:06.483 وقتی یه دوست بهت توصیه می‌کنه جدا بشی 17:06.483 --> 17:07.363 واکنشت چیه؟ 17:07.763 --> 17:08.683 واکنشم؟ 17:08.683 --> 17:10.483 ♪عشق تا پای مرگ♪ 17:10.483 --> 17:11.523 عالی بود 17:11.523 --> 17:12.323 این یکی حساب می‌شه 17:13.483 --> 17:14.723 ...اون 17:14.723 --> 17:16.619 ♪...اون کسی که دوستش دارم، اون نیست ♪ 17:18.683 --> 17:19.603 جاسوس بزرگ 17:21.163 --> 17:22.403 جواب اشتباهه 17:22.403 --> 17:25.043 ♪اون کسی که دوستش دارم معشوقه‌ام نیست♪ 17:25.043 --> 17:26.363 تو واقعا خیلی بهت می‌خوره جاسوس باشی 17:26.363 --> 17:27.003 من واقعا نیستم 17:27.003 --> 17:28.163 نیستم 17:28.163 --> 17:29.003 من اینجور آهنگ‌ها رو نمی‌خونم 17:29.003 --> 17:30.203 اصلا هم اینجور آهنگ‌ها رو گوش نمی‌دم 17:30.763 --> 17:31.483 جون جون، برو که بریم 17:35.323 --> 17:37.523 ...خب 17:37.763 --> 17:38.763 ...خب 17:40.107 --> 17:44.811 ♪خوش‌شانسی از راه می‌رسه، برات آرزوی موفقیت دارم♪ 17:46.403 --> 17:47.483 جاسوس 17:47.483 --> 17:48.603 اون جاسوسه 17:49.683 --> 17:50.643 جاسوس 17:51.443 --> 17:53.003 برادر یو، چی شده؟ 17:53.963 --> 17:55.483 می‌تونی داستان پشت این رو بهم بگی؟ 17:55.483 --> 17:57.443 چرا نگرشت اینه که "خوش‌شانسی از راه می‌رسه"؟ 17:57.443 --> 17:58.563 اونم وقتی که یکی بهت می‌گه جدا شو؟ 17:58.563 --> 17:59.083 دقیقا 17:59.683 --> 18:01.683 اون می‌خواد با کسی باشه که نصیحتش می‌کنه 18:01.683 --> 18:02.083 درسته 18:02.932 --> 18:03.725 چی؟ 18:05.883 --> 18:06.483 درسته 18:08.483 --> 18:09.683 خوشبختی در انتظارته 18:09.683 --> 18:11.723 ♪برات خوشبختی رو آرزو می‌کنم♪ 18:12.483 --> 18:13.003 باشه 18:13.003 --> 18:15.163 کِی این داستان معنی پیدا می‌کنه؟ 18:15.163 --> 18:16.323 فقط توی سال نوی چینی 18:16.323 --> 18:17.323 فقط توی سال نوی چینی 18:17.523 --> 18:18.723 ...توی سال نو، وقتی یه دوست 18:18.723 --> 18:19.963 وقتی یه دوست بهت می‌گه جدا شو 18:19.963 --> 18:21.483 فکر می‌کنی از سر خیرخواهيه 18:21.483 --> 18:21.803 درسته 18:21.803 --> 18:23.123 پس براشون آرزوی خوش‌شانسی می‌کنی 18:23.123 --> 18:24.243 برات آرزوی موفقیت و سربلندی دارم 18:24.283 --> 18:25.203 چرا؟ 18:25.763 --> 18:26.603 یه چیزی گیرت اومده 18:28.363 --> 18:30.003 خیلی خب، ادامه بدیم 18:30.003 --> 18:32.003 این رو گونگ جون بهم یاد داده 18:32.723 --> 18:33.603 زود باش 18:35.851 --> 18:39.403 ♪بابت پولدار شدنت تبریک می‌گم♪ 18:39.403 --> 18:40.883 نخیرم 18:40.883 --> 18:42.243 این دیگه خیلی زیادیه 18:45.203 --> 18:47.283 براش دلیل داره 18:47.283 --> 18:48.403 خیلی مسخره‌ست 18:48.403 --> 18:49.083 آهنگ سال نو 18:49.083 --> 18:50.163 دیگه بمونه برای سوال بعدی، باشه؟ 18:50.163 --> 18:51.123 این دیگه زیادیه 18:51.123 --> 18:52.043 اعصابم خرد شد 18:53.523 --> 18:55.043 جه مینگ، بیا اینجا 18:55.043 --> 18:55.843 بیا 18:56.132 --> 19:00.763 ♪آزادی با پذیرفتن حقیقت به دست میاد♪ 19:00.763 --> 19:01.203 خیلی خب 19:01.203 --> 19:01.843 آزادی 19:02.352 --> 19:06.523 ♪مهم نیست دیگران چه فکری می‌کنن، من هویت و شیوه‌ی بیان خودم رو دارم♪ 19:06.523 --> 19:06.963 خوبه 19:06.963 --> 19:08.163 "نگرش "برام مهم نیست 19:08.578 --> 19:11.963 ♪به تو ربطی نداره، وو♪ 19:11.963 --> 19:12.443 خیلی خب 19:12.443 --> 19:13.003 به تو ربطی نداره 19:19.531 --> 19:22.967 ♪وقتی می‌گن من هوس‌بازم، زود باور نکن♪ 19:23.833 --> 19:26.163 ♪زندگی عیاشانه روشی نیست که من انتخاب کردم♪ 19:26.163 --> 19:26.963 جاسوس 19:26.963 --> 19:28.043 چرا این حساب نمی‌شه؟ 19:28.043 --> 19:28.323 نه 19:28.323 --> 19:29.523 من حرفتون رو قبول می‌کنم و جدا می‌شم 19:29.883 --> 19:30.963 درسته 19:30.963 --> 19:31.643 این حساب می‌شه 19:31.643 --> 19:32.843 اینکه یه نگرش نیست 19:32.963 --> 19:33.363 ...خب 19:33.363 --> 19:34.363 این قطعا یه نگرشه 19:34.363 --> 19:34.923 این نگرش نیست 19:34.923 --> 19:35.363 ...خب 19:35.363 --> 19:37.523 وقتی می‌گن هوس‌بازم، راحت باور نکن 19:37.523 --> 19:39.203 اول نگرشت رو درست کن 19:41.643 --> 19:43.203 الان نگرشت خیلی خوب نیست 19:43.203 --> 19:44.603 فضا داره سنگین می‌شه؟ 19:44.603 --> 19:45.643 من این قضیه رو از اول تعریف می‌کنم 19:45.643 --> 19:47.043 :وقتی یکی بهش می‌گه جدا شو، مثلا 19:47.043 --> 19:49.203 تو هوس‌بازی، این دختر خوب رو اذیت نکن" 19:49.203 --> 19:49.803 "ازش جدا شو 19:49.803 --> 19:51.803 بعد تو می‌گی "من هوس‌بازم" درسته؟ 19:51.803 --> 19:52.483 آره - قابل قبوله - 19:52.483 --> 19:53.563 منطقیه، بیا اینجا 19:54.083 --> 19:55.283 بیا جلو، زی‌ یی 19:55.283 --> 19:57.083 ♪عشق واقعا شجاعت می‌خواد♪ 19:57.083 --> 19:57.563 اون یه 19:57.563 --> 19:58.283 ذهن عاشق‌پیشه داره 19:58.283 --> 19:59.403 ♪برای روبه‌رو شدن با شایعه‌ها♪ 19:59.403 --> 20:00.323 گوش نمی‌ده 20:00.523 --> 20:01.523 مشکلیه مگه؟ 20:04.443 --> 20:06.003 چرا داری انتقاد می‌کنی؟ 20:08.883 --> 20:10.723 یعنی فقط یه اجرای تغییر چهره بود؟ 20:11.531 --> 20:12.203 توی یه لحظه 20:12.203 --> 20:13.803 اون با صدای بچه‌گونه‌اش خوند 20:15.523 --> 20:15.883 بعدش یهو گفت 20:15.883 --> 20:16.963 "چی شده؟" 20:16.963 --> 20:19.523 ♪برای روبه‌رو شدن با شایعه‌ها♪ 20:19.523 --> 20:20.643 چی شده؟ 20:25.443 --> 20:26.723 جواب درسته 20:31.283 --> 20:32.683 نه 20:32.683 --> 20:33.323 بیاین، آماده شین 20:33.323 --> 20:34.283 سه 20:34.283 --> 20:34.983 دو 20:34.983 --> 20:35.819 یک 20:43.803 --> 20:44.243 خیلی خب 20:44.243 --> 20:46.283 این بخش تموم شد 20:46.283 --> 20:47.483 برای این سوال 20:47.483 --> 20:49.363 برنده‌ی نهایی 20:49.363 --> 20:50.323 گروه فرقه‌ی ششه 20:50.323 --> 20:51.203 تبریک می‌گم 20:51.203 --> 20:51.963 خیلی خب 20:52.043 --> 20:53.883 جاسوس‌ها ماموریت‌هاشون رو انجام دادن؟ 20:53.883 --> 20:54.923 بیاین یه نگاهی بندازیم 21:02.702 --> 21:05.291 جاسوس فرقه‌ی شش سه‌تا ماموریت انجام داده 21:05.515 --> 21:09.483 و جاسوس فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین چهارتا ماموریت انجام داده 21:09.867 --> 21:12.299 [کیا جاسوسن؟] 21:12.683 --> 21:14.163 ماموریت‌ها چی بودن؟ 21:14.883 --> 21:16.443 نمی‌دونم کی چیکار کرده 21:16.443 --> 21:19.203 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:19.203 --> 21:21.163 خیلی خب، بعد از اینکه هر دو تیم بحث کردن 21:21.163 --> 21:23.323 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین، لطفا توی منطقه‌ی چه نیازی به تشنگیه" بیاین پیش من" 21:23.323 --> 21:24.923 و فرقه‌ی شش لطفا برین پیش زه لین 21:24.923 --> 21:26.283 توی منطقه‌ی تو بگو، آواز می‌خونم تا گزارش بدین 21:26.283 --> 21:29.123 اگه بتونین بفهمین جاسوس تیمتون چه کارهایی کرده 21:29.123 --> 21:32.651 می‌تونین اثر امتیازدهی‌ای که به تیم حریف داده رو خنثی کنین 21:34.883 --> 21:37.083 این قطعا یه کار تعاملیه 21:37.083 --> 21:38.243 کی شونه‌اش رو زده 21:38.243 --> 21:38.963 یا بهش ضربه زده؟ 21:38.963 --> 21:40.243 چه حسی داشتین؟ 21:40.243 --> 21:42.163 اون بهم یاد داد برات خوشبختی رو آرزو می‌کنم رو بخونم 21:42.163 --> 21:43.403 ولی فقط دو بار خوند 21:44.683 --> 21:45.443 ...خب 21:45.443 --> 21:46.163 تو اشتباه نکردی؟ 21:46.163 --> 21:47.963 تو عمدا چهار بار اشتباه کردی 21:47.963 --> 21:49.723 واقعا ذهنم قاطی‌پاتی کرده بود 21:49.723 --> 21:50.523 عمدا کردی 21:50.523 --> 21:52.683 اون دائو لانگ هم خیلی مشکوک بود 21:52.683 --> 21:53.763 آره 21:55.043 --> 21:55.923 خیلی‌ خب، جه مینگ، تو اول برو 21:55.923 --> 21:56.803 بیا، جه مینگ 21:57.083 --> 21:57.843 ...حدسم اینه 21:57.843 --> 22:00.203 فکر می‌کنی جاسوس بیشتر زبانیه یا عملی؟ 22:00.203 --> 22:01.931 اونا درست نخوندن 22:01.931 --> 22:02.803 درست نخوندن؟ - آره - 22:02.803 --> 22:04.643 تا تیم ما امتیاز از دست بده 22:04.643 --> 22:05.563 یکی گفت ابرهای تیره 22:05.843 --> 22:06.403 ضربه به شونه 22:07.043 --> 22:08.163 اون کسی که ماموریت داره 22:08.163 --> 22:09.643 تغییرات احساسی شدیدی داره 22:10.123 --> 22:12.283 یکی سه بار پشت سر هم توی بازی اشتباه کرد 22:14.803 --> 22:16.483 من فکر می‌کنم جانگ یان چیه 22:17.083 --> 22:18.403 لنگان‌لنگان راه می‌رفت 22:18.403 --> 22:20.843 پس من فقط می‌تونم به برات آرزوی خوشبختی می‌کنم رأی بدم 22:20.843 --> 22:23.603 ماموریت جاسوس خوندن برات آرزوی خوشبختی می‌کنمه؟ 22:23.723 --> 22:24.779 من به دائو لانگ رأی می‌دم 22:25.763 --> 22:27.003 من به دائو لانگ رأی می‌دم 22:27.003 --> 22:28.323 پس داری می‌گی دائو لانگ...؟ 22:28.323 --> 22:29.723 خیلی خب 22:31.603 --> 22:32.843 خودتی 22:33.243 --> 22:34.363 حتما اشتباه گفتی 22:34.363 --> 22:35.915 [جاسوس مخفی] 22:36.363 --> 22:37.563 تبریک به چیائو جن‌ یوی 22:37.563 --> 22:39.963 توی این نبرد میون بزرگ‌ترین و قپی‌ترین فرقه‌ها 22:39.963 --> 22:41.523 تو توسط فرقه‌ی شش 22:41.523 --> 22:43.563 به عنوان جاسوس توی فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین انتخاب شدی 22:43.563 --> 22:45.603 [جاسوس اولیه، چیائو جن یو] می‌تونی یه نفر که بهش اعتماد داری رو انتخاب کنی 22:45.603 --> 22:47.003 که هم‌تیمی جاسوسیت باشه 22:47.003 --> 22:47.963 اگه دست من بود 22:47.963 --> 22:48.643 جون جون رو 22:50.043 --> 22:50.763 انتخاب می‌کردم 22:50.763 --> 22:52.331 [گونگ جون رو به عنوان همکار جاسوسیش انتخاب کرد] 22:53.923 --> 22:54.723 اعتراضی هست؟ 22:54.923 --> 22:56.523 مگه ما هر دو توی فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین نیستیم؟ 22:56.523 --> 22:58.563 ...ولی من باید 22:58.883 --> 23:00.643 فهمیدم، داداش 23:00.723 --> 23:01.323 درسته؟ 23:01.323 --> 23:03.483 اشکالی نداره، فقط کافیه از ته دل انجامش بدیم 23:03.483 --> 23:04.563 درسته 23:05.443 --> 23:06.763 ماموریت مخفی چیه، داداش؟ 23:07.051 --> 23:10.203 [ماموریت جاسوس] توی نیمه‌ی اول با بقیه بزن قدش 23:10.203 --> 23:12.603 جواب درست 23:15.499 --> 23:18.859 توی نیمه‌ی دوم، به بقیه بگو، بزن بریم 23:20.003 --> 23:21.563 فکر می‌کنم نیمه‌ی دوم راحت‌تره 23:21.963 --> 23:24.643 من توی این نیمه دوم پیش‌قدم می‌شم 23:24.643 --> 23:25.803 چون این کلمه 23:25.803 --> 23:26.643 خوراک خودمه 23:26.643 --> 23:27.483 همه این رو می‌دونن 23:27.483 --> 23:28.203 دیگه دست‌وپامون رو گم نمی‌کنیم 23:28.203 --> 23:29.003 نگران نباش 23:29.883 --> 23:30.403 باشه 23:30.403 --> 23:30.963 خیلی خب 23:31.283 --> 23:32.203 خوبه، تموم شد 23:32.203 --> 23:33.083 خیلی هیجان‌انگیز بود 23:33.083 --> 23:34.763 از نظر من خیلی هیجان‌انگیز بود 23:34.763 --> 23:38.443 ...خب حالا - کسی تونست ماموریت مخفی رو درست حدس بزنه؟ - 23:38.443 --> 23:40.243 ...بین حدس‌هایی که اون 5 نفر زدن 23:40.243 --> 23:41.131 بیاین گوش کنیم 23:49.003 --> 23:50.083 سمت من که کسی موفق نشد 23:50.083 --> 23:51.203 [فرقه‌ی شش اشتباه حدس زدن] کسی نبود؟ 23:51.203 --> 23:55.603 پس اون 30 سکه‌ای که به اون یکی تیم اضافه شد همه‌اش با موفقیت بوده 23:55.603 --> 23:56.763 حالا می‌خوام نتیجه رو اعلام کنم 23:56.763 --> 23:57.563 اول از همه 23:57.563 --> 23:58.963 باید بگم که 23:58.963 --> 24:03.203 ماموریت‌های مخفیشون به‌ شدت عجیب و غریب بود 24:03.203 --> 24:07.043 یکیشون محتوای ماموریت مخفی رو لو داد 24:07.043 --> 24:09.003 توش به اسم دائو لانگ اشاره شده بود 24:11.203 --> 24:13.963 می‌دونین که باید 4 بار اسم دائو لانگ رو بیارین 24:13.963 --> 24:16.603 تا 40 سکه به حساب اون یکی فرقه ریخته بشه 24:16.603 --> 24:19.403 ...دائو لانگ 24:19.403 --> 24:21.363 خلاصه اینکه، فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 24:21.363 --> 24:24.403 [فرقه‌ی رودخونه‌ی خونین اشتباه حدس زدن] نتونستن ماموریت‌های مخفی خودشون رو کشف کنن 24:24.403 --> 24:26.243 پس یعنی هر دو طرف 24:26.243 --> 24:28.243 توی امتیاز گرفتن با سکه‌ها موفق بودن 24:28.243 --> 24:28.803 خیلی خب 24:28.803 --> 24:29.763 حالا بیاین تبریک بگیم به 24:29.763 --> 24:32.011 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین که 70تا سکه جمع کردن 24:32.011 --> 24:32.267 خیلی خب 24:32.267 --> 24:34.523 فرقه‌ی شش 100تا سکه جمع کردن 24:34.523 --> 24:35.803 ایول 24:35.803 --> 24:37.603 خب، بیاین توی دور بعدی هم با قدرت ادامه بدیم 24:37.603 --> 24:38.123 موفق باشین 24:38.123 --> 24:39.203 بریم سراغ مرحله‌ی بعدی 24:39.203 --> 24:39.683 بزن بریم 24:40.651 --> 24:41.931  [سلام شنبه] 24:42.323 --> 24:44.563 مرحله‌ی بعدی، می‌خوایم شیمی بینتون رو تست کنیم 24:44.563 --> 24:47.283 از اونجایی که هر دو تیم جاسوس مخفی دارن 24:47.283 --> 24:49.243 بازی ارتباط تله‌پاتیک که توی راهه قراره خیلی خفن و هیجانی بشه 24:49.243 --> 24:50.723 خیلی خب، بیاین به قوانین گوش کنیم 24:50.731 --> 24:52.939 یه نفر سوال رو حدس می‌زنه چهار نفر دیگه نوبتی براش توضیح می‌دن 24:52.939 --> 24:55.851 فقط وقتی پرده‌ی جلویی باز شد می‌تونین شروع کنین به توضیح دادن 24:55.851 --> 24:57.035 سه دقیقه هم وقت دارین 24:57.035 --> 24:59.763 توضیح‌دهنده 6 ثانیه وقت داره که موضوع رو بگه 25:00.203 --> 25:01.203 !این بازی مورد علاقه‌امه 25:02.723 --> 25:03.523 پودر فلفل 25:03.523 --> 25:04.683 جواب درست 25:04.747 --> 25:07.243 هر چی حدس‌زننده زودتر جواب رو بگه امتیاز بیشتری می‌گیره 25:07.243 --> 25:08.983 نفر اول که درست حدس بزنه 4 امتیاز می‌گیره 25:08.983 --> 25:10.699 نفر دوم 3 امتیاز، و همینطور ادامه داره 25:11.499 --> 25:12.649 این خیلی سخته 25:13.563 --> 25:14.403 یهو فهمیدم که 25:14.403 --> 25:15.123 هر کی درست حدس می‌زنه 25:15.123 --> 25:16.563 احتمالا جاسوس نیست 25:16.563 --> 25:17.403 الزاما اینطور نیست 25:17.403 --> 25:18.323 اگه جاسوس حدس بزنه چی 25:18.323 --> 25:18.883 اون موقع همه 25:18.883 --> 25:20.443 به هیچ سوالی جواب نمی‌دن دیگه؟ 25:20.443 --> 25:22.243 اون‌ وقت حدس زدنش خیلی راحت می‌شه 25:22.243 --> 25:23.203 آره 25:23.203 --> 25:24.003 لزومی نداره 25:24.003 --> 25:26.083 خب، حدس‌زن دور اول 25:26.083 --> 25:27.243 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونینه 25:27.243 --> 25:28.403 از اولین حدس‌زن استقبال کنیم 25:28.403 --> 25:29.283 گونگ جون 25:29.883 --> 25:31.363 روت حساب می‌کنیم 25:31.363 --> 25:32.443 تمام تلاشت رو بکن 25:32.443 --> 25:33.163 موفق باشی 25:33.603 --> 25:34.603 می‌خوای 25:34.603 --> 25:35.443 یه سری کارها رو واگذار کنی؟ 25:35.443 --> 25:36.763 اول چندتا کلمه بگو 25:36.763 --> 25:38.003 نفر اول 25:38.003 --> 25:39.203 کی از همه بهتره؟ 25:39.203 --> 25:40.883 من خیلی خوب توضیح دادم 25:40.883 --> 25:42.203 معلومه که خودم 25:42.203 --> 25:43.803 پس خودت اول برو 25:43.803 --> 25:45.403 اون‌ وقت دیگه هیچکدومتون فرصت باز کردن پرده رو ندارین 25:48.923 --> 25:50.723 واقعا انقدر به خودت مطمئنی؟ 25:50.723 --> 25:52.043 پس خودت اول برو 25:53.563 --> 25:54.603 برو دیگه 25:55.643 --> 25:56.443 باشه، بفرمایین 25:56.563 --> 25:57.803 لطفا سر جای خودتون قرار بگیرین 26:00.723 --> 26:01.643 آماده‌این؟ 26:02.243 --> 26:03.123 بریم 26:04.283 --> 26:05.483 ...آماده 26:05.483 --> 26:07.203 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 26:07.203 --> 26:08.883 زمان از الان شروع می‌شه 26:08.883 --> 26:10.283 [!موضوع: بسه دیگه] 26:10.283 --> 26:11.203 باشه، چهار حرفیه 26:11.203 --> 26:11.963 یه حالته 26:11.963 --> 26:12.923 وقتی یکی یه کاری می‌کنه 26:12.923 --> 26:13.923 و تو نمی‌دونی چی بگی 26:13.923 --> 26:14.603 خشکت زده 26:14.603 --> 26:16.003 ...اون موقع می‌گی 26:16.003 --> 26:16.923 چی؟ 26:17.643 --> 26:18.043 ...من 26:18.043 --> 26:18.963 خیلی خسته‌ام 26:20.923 --> 26:21.923 دو کلمه‌ایه 26:25.683 --> 26:26.283 بسه دیگه 26:26.283 --> 26:28.083 [ماموریت انجام شد] جواب درسته 26:29.403 --> 26:30.683 تکه کلامت 26:30.843 --> 26:31.643 [سوال: مروارید مقدس و قرص شیطانی] بعدی 26:32.283 --> 26:33.483 خب، چهار حرفیه 26:33.483 --> 26:35.283 نه جا و آئو بینگ 26:35.283 --> 26:36.083 چی هستن؟ 26:36.083 --> 26:37.083 قرص شیطانی و یه چیز دیگه 26:37.083 --> 26:37.883 مروارید مقدس و قرص شیطانی؟ 26:37.883 --> 26:38.483 جواب درسته 26:38.483 --> 26:39.003 سوال بعدی 26:40.443 --> 26:41.523 یه برنامه‌ای که توش بودی 26:41.523 --> 26:44.043 هشت حرفیه 26:44.043 --> 26:45.443 [دیوا به جاده می‌زند: فصل وحدت] 26:45.443 --> 26:46.843 درسته، بعدی 26:49.355 --> 26:50.443 [موضوع: اسم غذاها] 26:50.443 --> 26:51.363 سه کلمه‌ایه 26:51.363 --> 26:53.003 یه مهارت سنتی گفت‌وگوی متقابل 26:53.003 --> 26:54.083 مهمونت می‌کنم به 26:54.083 --> 26:56.003 گوشت بره‌ی بخارپز، پنجه‌ی خرس بخارپز ...قلوه‌ی کبابی، اردک بریون 26:56.003 --> 26:57.403 ...اون 26:57.403 --> 26:58.123 اسم غذاها 26:58.123 --> 26:59.923 جواب درسته 27:01.083 --> 27:02.003 عالیه 27:02.003 --> 27:03.123 چقدر راحته 27:03.123 --> 27:04.483 اصلا نوبتم نمی‌شه 27:05.243 --> 27:06.043 بعدی 27:06.123 --> 27:07.523 [موضوع: درمان با انرژی] 27:07.523 --> 27:08.603 دو کلمه‌ایه 27:08.603 --> 27:10.283 معمولا توی داستان‌های رزمی که یکی زخمی می‌شه 27:10.283 --> 27:12.323 و یه نفر دیگه باید با دو دست پشتش رو نگه داره 27:12.323 --> 27:13.403 هل دادن؟ 27:13.403 --> 27:14.763 ...منتقل کردن 27:14.763 --> 27:15.523 انتقال انرژی؟ 27:15.523 --> 27:16.483 انتقال انرژی چی 27:17.323 --> 27:17.723 ...خب 27:17.723 --> 27:19.163 وقتی مریض بشی، این کار رو برات می‌کنم 27:19.163 --> 27:19.683 نیروی درونی؟ 27:19.683 --> 27:20.523 انتقال انرژی؟ 27:22.363 --> 27:23.523 این کار رو باهات می‌کنم 27:24.603 --> 27:25.523 چهار حرفیه 27:25.523 --> 27:27.123 بیماریت رو درمان می‌کنم 27:27.371 --> 27:28.025 چهار حرف 27:28.591 --> 27:31.403 یه سیلی بهت می‌زنم؟ 27:36.907 --> 27:37.835 یه ضربه‌ی کف دست بهت می‌زنم 27:37.835 --> 27:39.161 انرژی چی رو بهت منتقل می‌کنم 27:39.211 --> 27:41.043 با ماساژ گردش خونت رو بهتر می‌کنم 27:41.043 --> 27:41.723 چی؟ 27:41.723 --> 27:43.323 بهبود گردش خون؟ 27:44.723 --> 27:47.083 بعد از زخمی شدن، یه جور 27:47.083 --> 27:47.883 ریکاوریه 27:48.283 --> 27:49.523 اوه، تموم شد 27:49.523 --> 27:50.283 خیلی خب، سوال بعدی 27:50.283 --> 27:51.483 [موضوع: متولد شده برای برنامه‌های سرگرمی] 27:51.483 --> 27:52.963 چهار کلمه‌ایه 27:52.963 --> 27:54.083 معمولا برای برادر دی گفته می‌شه 27:55.323 --> 27:57.163 چه جور برنامه‌ای رفته بود؟ 27:58.963 --> 27:59.883 چهار کلمه‌ایه 27:59.883 --> 28:03.603 همین برنامه‌ای که الان توشیم 28:03.603 --> 28:06.043 همه با هم 28:06.043 --> 28:06.803 برادر دی؟ 28:08.763 --> 28:09.835 یانگ دی چیه؟ 28:09.835 --> 28:10.763 ...یانگ دی 28:10.763 --> 28:12.363 چیه؟ چهار کلمه 28:12.363 --> 28:13.043 ...یانگ دی 28:13.043 --> 28:14.723 سیاه‌چاله‌ی بازی‌ها 28:17.723 --> 28:19.203 خودتی 28:25.683 --> 28:27.683 نوبتم که می‌شه خودش به اندازه‌ی کافی سخته 28:29.603 --> 28:30.803 واقعا بیخیالش شد 28:33.003 --> 28:33.683 بریم، بعدی 28:33.683 --> 28:34.923 [موضوع: چشم‌های آتشین و نگاه طلایی] 28:34.923 --> 28:35.803 چهار کلمه 28:35.803 --> 28:37.403 قدرت ویژه‌ی سون وو کونگ 28:37.403 --> 28:39.443 این عضوی که بالای بینی سون وو کونگه 28:39.443 --> 28:40.603 یه کاربردی داره 28:41.483 --> 28:43.883 کندن موی بینی؟ 28:47.043 --> 28:48.043 سون وو کونگ 28:49.123 --> 28:50.283 ...مال سون وو کونگه 28:51.883 --> 28:52.723 چشم‌های آتشین و نگاه طلایی 28:52.723 --> 28:53.923 جواب درست 28:54.763 --> 28:55.603 [سوال: ایراد گرفتن] بعدی 28:57.163 --> 28:58.243 شش حرف چینی 28:58.243 --> 28:59.083 این آدم واقعا داغونه 28:59.083 --> 29:00.483 هیچوقت از کار بقیه راضی نیست 29:00.483 --> 29:01.323 حتی وقتی مشکلی نیست ...باز هم می‌خواد 29:01.323 --> 29:01.963 عجله کن - پنج حرفی - 29:02.523 --> 29:02.923 زود باش، زود باش 29:02.923 --> 29:03.893 پنج حرفی 29:03.893 --> 29:04.873 پنج حرفی 29:04.873 --> 29:05.843 شش حرف 29:09.883 --> 29:12.683 اعداد آقای هه واقعا گیج‌کننده‌ان 29:13.483 --> 29:15.123 نزدیکه، زود باش 29:15.123 --> 29:17.123 مرغ 29:17.123 --> 29:18.883 نه 29:21.243 --> 29:21.923 اوه، زود باش 29:21.923 --> 29:22.523 بعدی 29:22.523 --> 29:23.523 بجنب 29:24.190 --> 29:24.779 زود باش 29:24.779 --> 29:25.403 چهار 29:25.403 --> 29:26.323 دارم گیر می‌دم 29:26.323 --> 29:27.283 دارم ایراد می‌گیرم 29:27.283 --> 29:27.843 ...من 29:27.843 --> 29:29.083 واقعا حرفی ندارم 29:29.083 --> 29:29.643 غلطه 29:29.643 --> 29:31.323 خب، وقت تموم شد 29:33.123 --> 29:34.843 اون درباره‌ی برادر دی چی بود؟ 29:34.843 --> 29:35.803 متولد برنامه‌های سرگرمی 29:35.803 --> 29:37.283 سیاه‌چاله‌ی بازی‌ها؟ 29:37.283 --> 29:38.763 سیاه‌چاله‌ی بازی‌ها خودتی 29:40.483 --> 29:41.643 و درمان با انرژی 29:41.643 --> 29:42.803 اگه درست حدس بزنی، یه پس‌گردنی می‌خوری 29:47.803 --> 29:49.203 دیدین، من جاسوس نیستم، نه؟ 29:49.203 --> 29:52.163 واقعا فکر نمی‌کنم یان چی جاسوس باشه 29:52.163 --> 29:53.363 آره 29:53.363 --> 29:54.563 نباید باشه 29:54.563 --> 29:55.603 یه سوال شش حرفی بود 29:55.603 --> 29:57.483 ...دیدم چیائو پرده رو کنار زد 29:59.323 --> 30:00.123 پنج حرفی 30:03.403 --> 30:04.443 پنج حرفی 30:06.843 --> 30:07.563 جانگ شی‌ آن خیلی بامزه‌ست 30:07.563 --> 30:08.643 هر بار که موضوع رو می‌بینه 30:10.363 --> 30:12.363 اگه ندونه، می‌ره پشت نور قایم می‌شه 30:12.363 --> 30:13.963 فکر می‌کنه اینجوری لازم نیست تلاش کنه 30:13.963 --> 30:14.843 دقیقا، خیلی بانمکه 30:14.843 --> 30:16.243 کاش می‌شد خودش پرده رو بکشه 30:17.643 --> 30:19.123 باشه، نفر بعدی 30:19.123 --> 30:21.843 یانگ دی از فرقه‌ی شش‌ 30:21.843 --> 30:22.563 باشه 30:22.563 --> 30:23.163 [حدس‌زن فرقه‌ی شش: یانگ دی] جاسوس 30:23.163 --> 30:24.483 ...اگه من جاسوس بودم 30:24.483 --> 30:25.843 و تو می‌گی من جاسوسم؟ 30:25.843 --> 30:27.683 حتی جرات می‌کنه اجازه بده حدس بزنم 30:27.683 --> 30:28.363 برادر دی 30:28.363 --> 30:30.083 خودت مسئول می‌شی 30:30.083 --> 30:31.003 یا بقیه انجامش می‌دن؟ 30:31.003 --> 30:32.283 باید یه آدم زرنگ پیدا کنی 30:32.283 --> 30:33.483 که سریع توضیح بده 30:33.483 --> 30:34.043 واقعا؟ 30:34.043 --> 30:35.243 تو آخر باش، نفر آخر 30:40.363 --> 30:41.963 برادر دی فوق‌العاده‌ست 30:41.963 --> 30:44.243 اگه برادر دی نتونه حدس بزنه، خودش جاسوسه 30:44.243 --> 30:46.043 امروز خودم جاسوسم، پس حدس نمی‌زنم 30:46.043 --> 30:46.563 بذار اونا انجامش بدن 30:46.563 --> 30:47.283 فقط نگاه می‌کنم 30:47.283 --> 30:47.803 باشه 30:50.643 --> 30:52.763 جالب‌ترین چیز درباره‌ی برادر دی اینه که هنوز موضوع نیومده 30:52.763 --> 30:53.843 جواب درست رو داده بود 30:54.323 --> 30:55.203 به موضوع گوش کن 30:55.203 --> 30:56.043 خیلی آسونه 30:56.043 --> 30:56.843 خیلی آسونه؟ 30:56.843 --> 30:57.803 شکلات 30:57.803 --> 30:58.883 [پرسش‌نامه‌ی دوستی منگ زی‌ یی] جواب درست 30:58.883 --> 31:00.523 [شماره‌ی یک: اسم سگ منگ زی‌ یی چیه؟ - شکلات] 31:01.923 --> 31:04.083 چون کلیدواژه‌ی خیلی آسونه رو گفتی 31:04.083 --> 31:05.083 من هم گفتم شکلات 31:05.083 --> 31:05.643 درسته 31:05.643 --> 31:07.363 اگه امروز اینجوری نبود 31:07.363 --> 31:08.483 حتما جاسوس بودی، بجنب 31:08.483 --> 31:09.603 برادر دی، اولی چی بود؟ 31:09.603 --> 31:10.243 بگو 31:10.243 --> 31:10.643 خب 31:10.643 --> 31:11.483 رقص جارو با پا 31:11.483 --> 31:12.283 ...جوابش 31:12.283 --> 31:12.963 درسته 31:14.883 --> 31:15.843 باشه، بریم 31:15.843 --> 31:16.963 آماده‌این؟ 31:16.963 --> 31:18.483 چالش شروع می‌شه 31:18.483 --> 31:19.243 [موضوع: از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین] 31:19.243 --> 31:20.043 چند کلمه‌ست؟ 31:21.043 --> 31:22.043 پنج کلمه 31:24.563 --> 31:26.083 ...سومی 31:27.483 --> 31:29.163 انقدر سریع؟ 31:29.443 --> 31:30.283 داری چیکار می‌کنی؟ 31:30.283 --> 31:31.083 جاسوس زیادی تابلوئه 31:33.763 --> 31:35.043 سلام شنبه، جمله‌ی بعدش چیه؟ 31:35.043 --> 31:35.643 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 31:35.643 --> 31:36.443 افرین، جواب درسته 31:36.443 --> 31:37.683 بعدی، بریم 31:37.683 --> 31:41.003 [موضوع: گوشت گاو ورقه‌ای زوجی] 31:41.003 --> 31:42.563 اگه حل شد، موضوع عوض می‌شه 31:44.043 --> 31:45.283 این داره چیکار می‌کنه؟ 31:51.203 --> 31:53.243 اون مال موضوع قبلی بود 31:53.243 --> 31:54.683 واقعا دلم می‌خواد بکشمش بیرون 31:55.123 --> 31:56.403 چهار کلمه 31:59.363 --> 32:00.203 ببندش 32:00.203 --> 32:01.003 چی؟ 32:04.923 --> 32:06.323 چهار کلمه 32:06.323 --> 32:06.843 غذا 32:06.843 --> 32:08.403 زن و شوهر چی گفتن؟ 32:08.403 --> 32:09.483 گوشت گاو ورقه‌ای زوجی 32:09.483 --> 32:10.203 خوبه، جواب درسته 32:11.003 --> 32:11.883 خیلی خفنن 32:15.043 --> 32:16.483 خیلی خوبن 32:16.483 --> 32:17.843 اون رو هم حدس زدن 32:17.843 --> 32:19.467 بعدی، بزن بریم 32:21.483 --> 32:22.843 دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 32:22.843 --> 32:23.763 نه کلمه 32:23.763 --> 32:25.163 ...دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 32:25.163 --> 32:27.243 نه حرف 32:27.243 --> 32:28.163 نمی‌تونی اجراش کنی 32:34.363 --> 32:36.643 همون که وسطش از هم پاشیدی 32:36.643 --> 32:37.763 اون رقصه 32:37.763 --> 32:39.563 تانگو که فقط قدم برداشتن نیست 32:39.563 --> 32:40.243 آره، جواب درسته 32:40.243 --> 32:41.443 بعدی 32:43.755 --> 32:44.477 خیلی خوبه 32:45.419 --> 32:46.315 [موضوع: فرد تغییر می‌کنه، زوج نه] بیا بریم 32:46.315 --> 32:47.443 پنج حرفی 32:47.443 --> 32:49.963 یه مسئله‌ی ریاضیه 32:51.083 --> 32:52.483 ...من 32:53.883 --> 32:56.443 !ببندش 32:59.003 --> 32:59.923 !ببندش 32:59.923 --> 33:01.043 !خیلی مسخره‌ست 33:03.683 --> 33:05.643 پنج کلمه 33:05.643 --> 33:07.323 ریاضی 33:07.323 --> 33:10.003 ...فرد و زوج 33:10.003 --> 33:11.683 ریاضی 33:11.683 --> 33:12.723 فرد تغییر می‌کنه، زوج نه 33:12.723 --> 33:13.603 جواب خوبی بود، درسته 33:13.603 --> 33:14.443 بعدی 33:15.243 --> 33:17.243 !حرف نداری 33:17.243 --> 33:18.803 تحت تاثیر قرار گرفتم 33:18.803 --> 33:20.483 !درست حدس زدی 33:20.523 --> 33:21.163 [موضوع: تظاهر به پولداری] بعدی 33:21.913 --> 33:22.777 شش حرفه 33:26.091 --> 33:27.414 ببندش 33:27.723 --> 33:29.283 ببندش 33:32.883 --> 33:34.843 اون و وی جه مینگ اصلا با همدیگه هماهنگ نیستن 33:34.843 --> 33:35.683 یه ذره هم هماهنگ نیستن 33:40.883 --> 33:41.483 شش کلمه 33:41.483 --> 33:42.243 از همون اول مشخص بود از پسش برنمیای 33:42.243 --> 33:43.883 اصلا چرا امتحانش کردی؟ 33:43.883 --> 33:44.683 شش کلمه 33:47.083 --> 33:48.163 شش کلمه 33:48.163 --> 33:48.923 !بنگ 33:48.923 --> 33:50.091 نمی‌تونی اجرا کنی 33:50.091 --> 33:50.683 خیلی خب، جدی نمی‌تونی اجرا کنی 33:50.683 --> 33:51.923 تظاهر به پولداری 33:51.923 --> 33:53.003 ادا در آوردن حساب نمی‌شه 33:53.003 --> 33:54.403 اشتباهه، بعدی 33:54.403 --> 33:55.763 شماره 3، بازیگری ممنوع 33:55.763 --> 33:56.963 [موضوع: برای مار پا می‌کشه] چهار کلمه‌ایه 33:56.963 --> 34:00.203 آدمی رو توصیف می‌کنه که کار اضافی انجام می‌ده 34:00.203 --> 34:01.003 چی؟ 34:01.723 --> 34:02.803 چهار حرفه 34:02.803 --> 34:04.563 یعنی به چیزی که همین حالاش هم خوبه 34:04.563 --> 34:05.803 یه چیز دیگه اضافه می‌کنی و 34:05.803 --> 34:06.763 می‌بینی درست نیست 34:06.763 --> 34:07.643 برای مار پا می‌کشه 34:07.643 --> 34:08.883 جواب درسته 34:11.123 --> 34:12.403 !عالیه 34:13.563 --> 34:14.283 بعدی 34:14.635 --> 34:16.243 [موضوع: زنجبیل کهنه تندتره] 34:16.243 --> 34:17.163 شش حروفه‌ست 34:17.163 --> 34:18.363 یه نوع غذاست 34:18.363 --> 34:19.443 ...و بعد 34:19.443 --> 34:20.723 متضاد جوان 34:20.723 --> 34:22.483 متضاد چی؟ 34:22.483 --> 34:23.643 ...من جوونم، تو 34:23.643 --> 34:24.043 پیرم 34:24.043 --> 34:25.483 پس تو یه کوچولو اوضاعت بهتره 34:25.483 --> 34:26.283 جوون که نمی‌شه 34:26.283 --> 34:27.163 ...پیر 34:27.163 --> 34:28.723 گاو پیر علف تر و تازه می‌خوره؟ 34:28.723 --> 34:29.483 اوه، اشتباهه 34:35.123 --> 34:35.843 !نه، نه 34:38.323 --> 34:39.819 پنج حرفه 34:39.819 --> 34:40.763 شش حروفه‌ست 34:43.243 --> 34:44.643 شش حروفه‌ست 34:44.643 --> 34:45.963 یه نوع غذا رو 34:45.963 --> 34:46.923 توصیف می‌کنه 34:46.923 --> 34:47.363 ولش کن 34:47.363 --> 34:48.283 بعدی 34:48.683 --> 34:49.763 [موضوع: ممنوعیت‌های غذایی] 34:49.763 --> 34:50.683 دو کلمه 34:50.683 --> 34:53.443 چی رو نمی‌شه خورد؟ 34:53.443 --> 34:54.443 پی‌پی سگ 34:54.955 --> 34:55.788 پی‌پی سگ 35:01.692 --> 35:02.243 ...دو 35:02.243 --> 35:02.723 دو کلمه 35:02.723 --> 35:05.883 من نمی‌خورمش 35:05.883 --> 35:07.243 بد غذا 35:07.960 --> 35:08.585 9 35:08.643 --> 35:09.243 دو کلمه 35:09.243 --> 35:11.043 دلم نمی‌خواد بخورمش 35:11.043 --> 35:13.123 من پیازچه، زنجبیل و سیر نمی‌خورم 35:13.123 --> 35:14.123 چی خورده نمی‌شه؟ 35:14.123 --> 35:15.083 نمی‌خورمش 35:15.083 --> 35:17.083 من پیازچه، زنجبیل و سیر نمی‌خورم 35:17.083 --> 35:18.883 ممنوعیت‌های غذایی 35:18.883 --> 35:19.923 جوابت درسته، خوبه 35:19.923 --> 35:21.243 خیلی خب، وقت تمومه 35:22.243 --> 35:23.723 وقت تمومه 35:23.723 --> 35:24.643 اصلا راحت نیست 35:26.123 --> 35:26.963 ولی باز هم تاثیرگذاره 35:26.963 --> 35:28.123 هنوز هم خیلی کارت درسته، برادر دی 35:28.843 --> 35:29.323 عالیه 35:29.323 --> 35:30.763 خیلی خوبه، برادر دی 35:32.043 --> 35:33.243 بسیار خب، در حین بازی 35:33.243 --> 35:34.763 منگ زی یی یه چیزی اجرا کرد 35:34.763 --> 35:35.963 برای همین این بخش در نظر گرفته نمی‌شه 35:35.963 --> 35:37.163 پس حالا باید بریم سراغ موضوع بعدی 35:38.443 --> 35:39.643 من چیزی اجرا کردم؟ 35:39.643 --> 35:40.483 نکردی؟ 35:45.443 --> 35:46.603 بامزه بود ولی نمی‌شه که چیزی اجرا کنی 35:46.603 --> 35:47.603 فقط می‌تونی حرف بزنی 35:47.603 --> 35:48.563 دفعه‌ی بعدی، دست‌هات رو بالا ببند 35:50.403 --> 35:51.643 پرده‌ی شماره 1 رو بکش 35:51.643 --> 35:52.763 ...آره، پرده‌ی شماره 1 واقعا 35:53.643 --> 35:55.163 نمی‌خوام دوباره ببینمش 35:55.763 --> 35:57.803 چیزی که پرده‌ی شماره 1 ...بیشتر از هر چیزی بهش اشاره داره 35:57.803 --> 35:58.323 اینه که وقتی میاد بالا 35:58.603 --> 35:59.563 ...سه حرفیه 36:04.523 --> 36:05.883 شماره‌ی 1 واقعا افتضاح بود 36:05.883 --> 36:07.123 جه مینگ 36:07.283 --> 36:07.923 ...بهتره 36:07.923 --> 36:11.683 جاسوس باشی 36:11.683 --> 36:11.963 خیلی خب، یالا 36:11.963 --> 36:12.923 دور دوم حدس زدن 36:12.923 --> 36:14.123 بیاین به چنگ شین خوش‌آمد بگیم 36:14.123 --> 36:15.403 دینگ چنگ شین قراره حدس بزنه 36:17.443 --> 36:18.803 فقط می‌خوام وی جه مینگ رو ببینم 36:18.803 --> 36:20.763 مشتاقانه منتظر وی جه مینگیم 36:20.763 --> 36:21.963 موندم کجاست 36:22.843 --> 36:23.323 برادر دی 36:23.323 --> 36:24.803 همین حالاش هم از استرس عرق کردم 36:24.803 --> 36:26.283 نکنه منتقل شدی اونجا؟ 36:26.283 --> 36:27.363 برای تو اینجوریه 36:27.363 --> 36:28.603 این رو نمی‌خورم، می‌شه دو کلمه 36:28.603 --> 36:30.763 منظورم اینه که از کجا معلوم چه چیزهایی نمی‌خوری؟ 36:30.763 --> 36:32.603 حرفم هنوز تموم نشده 36:32.603 --> 36:34.403 [با حواس جمع توی جایگاه 4 وایستا] 36:34.403 --> 36:35.323 خیلی خب، آماده بشین 36:35.603 --> 36:36.363 از بین فرقه‌ی شش 36:36.363 --> 36:37.683 دینگ چنگ شین برای این چالش میاد جلو 36:37.683 --> 36:38.483 شروع کنین 36:38.483 --> 36:40.563 [موضوع: پنج کوه و پنج قله] 36:40.563 --> 36:41.563 چهار حرفه 36:41.883 --> 36:43.483 ...خیلی زیاد 36:44.883 --> 36:46.323 چهار حروفه‌ست 36:46.323 --> 36:48.923 ...یک، دو 36:48.923 --> 36:49.763 سه سر و شش بازو 36:50.683 --> 36:51.843 چهار حرفه 36:51.843 --> 36:52.243 هشت 36:52.243 --> 36:52.683 هشت 36:52.683 --> 36:54.083 ...هشت‌تا 36:54.083 --> 36:55.883 می‌تونم ازش بالا برم 36:55.883 --> 36:56.723 این می‌شه پنج کوه و پنج قله 36:56.723 --> 36:58.083 جوابت درسته 36:59.283 --> 37:00.683 !عالیه 37:01.963 --> 37:03.563 خیلی خوبه 37:05.163 --> 37:07.603 پنج حروفه‌ست 37:08.603 --> 37:09.803 پس؟ 37:09.803 --> 37:14.603 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 37:14.603 --> 37:15.563 یک، دو، سه، چهار، پنج 37:15.563 --> 37:17.003 پنج حرفه 37:17.003 --> 37:18.403 هیچکدومشون نمی‌دونن 37:18.403 --> 37:20.163 مگه معمولا آنلاین نمی‌شین؟ 37:20.963 --> 37:21.603 پنج حرفه 37:21.603 --> 37:23.203 برادر دنگ چائو 37:23.203 --> 37:23.963 بی‌نظیر بود 37:24.003 --> 37:24.923 یابی، جیونگ، جیونگ، جیونگ (این تیکه کلام دنگ چائوئه، وقتی دلبری می‌کنه اینجوری می‌گه) 37:24.923 --> 37:26.843 جواب درسته 37:30.523 --> 37:31.163 عالیه 37:31.163 --> 37:31.723 خوبه 37:31.723 --> 37:32.523 بعدی 37:32.523 --> 37:34.123 [موضوع: با سرعت اسب‌سواری کردن] 37:34.123 --> 37:35.003 چهار حرفه 37:35.003 --> 37:36.363 معنیش می‌شه خیلی سریع 37:36.363 --> 37:36.803 خیلی سریع؟ 37:36.803 --> 37:37.803 شدیدا سریع 37:37.803 --> 37:39.043 ...ممکنه 37:39.043 --> 37:40.283 خیلی سریع؟ 37:40.283 --> 37:41.683 چهار حرفه 37:41.683 --> 37:43.563 توی سریال شاهدخت زیبای من 37:43.563 --> 37:46.723 زی وی و ار کانگ چیکار کردن؟ 37:47.803 --> 37:48.403 باشه 37:48.403 --> 37:49.763 ♪...بذارین ما♪ 37:49.763 --> 37:51.163 ♪راحت و آزادانه زندگی کنیم♪ 37:51.163 --> 37:52.123 می‌شه با سرعت اسب‌سواری کردن 37:52.123 --> 37:53.283 جواب درسته 37:54.763 --> 37:55.723 !واقعا عالیه 37:57.203 --> 37:57.723 بعدی 37:57.723 --> 37:59.483 [موضوع: به روشنایی باور دارین؟] 37:59.483 --> 38:01.083 اولترامن 38:01.083 --> 38:02.883 پنج حرفه 38:02.883 --> 38:05.723 اولترامن 38:05.723 --> 38:06.403 تبدیل شو 38:06.923 --> 38:09.131 چهار حرفه 38:09.131 --> 38:10.163 پنج حرفه 38:11.563 --> 38:12.723 گفتی دقیقا چندتا حرفه؟ 38:13.923 --> 38:15.723 چهارتاست 38:19.363 --> 38:21.003 پنج حرفه 38:21.803 --> 38:23.483 پنج حرفه 38:23.483 --> 38:24.563 از بچه بپرس 38:24.563 --> 38:25.563 هی برادر کوچیکه 38:25.563 --> 38:26.123 ...تو 38:27.963 --> 38:28.403 تو 38:36.763 --> 38:37.803 چهار 38:37.803 --> 38:39.483 اگه نمی‌تونی درست حدس بزنی، ردش کن 38:39.483 --> 38:40.715 چی؟ 38:41.963 --> 38:43.003 چطور جرات می‌کنی 38:45.003 --> 38:46.363 بزن بریم 38:46.363 --> 38:47.083 [مخفیانه ماموریت جاسوس رو تکمیل می‌کنه] 38:48.443 --> 38:49.963 وی جه مینگ خیلی باحاله 38:49.963 --> 38:51.563 واقعا برای گروهمون زحمت کشید 38:51.563 --> 38:53.443 خیلی سخت‌کوشه 38:53.443 --> 38:55.523 [روباهی که از قدرت ببر سوءاستفاده می‌کنه] 38:55.523 --> 38:56.643 چهار حرفه 38:56.643 --> 38:57.243 خودنمایی کردن 38:57.243 --> 38:58.443 تا می‌تونه خودنمایی می‌کنه 38:58.443 --> 39:00.723 خیلی خودنمایی می‌کنه 39:00.723 --> 39:02.203 من یه حیوونم 39:02.203 --> 39:04.243 یه حیوون بزرگ‌تر هم درست پشت سرمه 39:04.243 --> 39:04.683 ...پس 39:04.683 --> 39:05.483 خوبه 39:05.483 --> 39:06.643 یه حیوون که از قصد خودنمایی می‌کنه 39:06.643 --> 39:07.083 از قصد خودنمایی می‌کنه 39:08.043 --> 39:09.003 حیوونی که خیلی خودنمایی می‌کنه 39:09.003 --> 39:09.923 یه حیوون خیلی چشمگیره 39:10.123 --> 39:10.683 ...یکی که 39:11.723 --> 39:13.763 همه‌اش خودنمایی می‌کنه 39:15.083 --> 39:16.323 وی جه مینگ اومد 39:23.403 --> 39:25.643 عکس‌العملش رو ببین، خیلی جدیه 39:26.243 --> 39:27.363 چهار کلمه 39:27.363 --> 39:28.523 دو تا حیوون وجود داره 39:29.723 --> 39:32.043 ...این رو توصیف می‌کنه که 39:39.763 --> 39:40.923 چی؟ 39:40.923 --> 39:42.803 از قصد خودنمایی می‌کنه؟ 39:42.803 --> 39:43.883 دوباره بگو چی گفتی؟ 39:44.803 --> 39:46.003 [موضوع: سرزنش کردن آهن بابت فولاد نشدنش] بعدی 39:46.003 --> 39:47.283 پنج حرفه 39:47.283 --> 39:49.123 ...فقط 39:49.123 --> 39:50.723 این فقط راجع به حالت چهره‌اته 39:50.723 --> 39:52.563 چهار حرفه، وای من خیلی ‌بی‌تابم 39:52.563 --> 39:54.475 چهار حرفه 39:54.475 --> 39:55.603 پنج حروفه‌ست 39:56.003 --> 39:57.003 چیزیه که مامانت یادت می‌ده 39:57.003 --> 39:59.043 بگو چرا خوب درس نمی‌خوندی 39:59.403 --> 40:00.523 بچه جون 40:00.523 --> 40:01.203 پدره می‌گه 40:01.203 --> 40:02.443 هی، بچه جون 40:02.443 --> 40:03.363 تو از جنس آهنی 40:03.443 --> 40:04.523 نمی‌تونی تبدیل به نوع دیگه‌ای از فلز بشی 40:04.523 --> 40:05.243 چی؟ 40:05.243 --> 40:06.203 چرا اینجوری شدی؟ 40:06.203 --> 40:07.243 تو 40:07.243 --> 40:09.043 بیشتر تلاش کن، پنج حروفه 40:09.043 --> 40:09.963 ...تو رو توصیف می‌کنه 40:11.443 --> 40:12.107 وقت تمومه 40:12.107 --> 40:13.003 مهلت تمومه 40:14.003 --> 40:14.683 خب دیگه مشخص شد 40:14.683 --> 40:15.803 جوابش سرزنش کردن آهن به خاطر فولاد نشدنه (ضرب‌المثلی که اشاره به توقع کسی رو به جا نیاوردن داره) 40:16.603 --> 40:19.003 فکر کنم الان یه کوچولو ناامید شده 40:19.003 --> 40:20.443 ولی یابی جیونگ جیونگ جیونگ خیلی حال داد 40:20.443 --> 40:21.203 آره، آره، آره 40:21.203 --> 40:22.203 معنیش چیه؟ 40:22.203 --> 40:24.203 معنی یابی جیونگ جیونگ جیونگ دیگه چیه؟ 40:24.203 --> 40:25.363 تیکه کلام دنگ چائوئه 40:25.363 --> 40:27.203 صحنه‌ی معروف دنگ چائو 40:27.203 --> 40:30.123 یا بی، جیونگ، جیونگ، جیونگ 40:30.123 --> 40:31.603 تیکه کلام برادر چائو 40:31.603 --> 40:32.483 بچه‌ها 40:32.483 --> 40:34.403 منگ زی یی هم می‌تونه جاسوس باشه 40:34.403 --> 40:35.843 همیشه به جای 4 کلمه، می‌گفت 5 کلمه 40:35.843 --> 40:37.043 و به جای 5 کلمه، می‌گفت 4 کلمه 40:37.043 --> 40:37.763 نه 40:37.763 --> 40:39.243 الان که یه کلمه هم حرف نزدم 40:39.243 --> 40:40.723 ...ولی چیزی که توصیف کرد، خیلی 40:40.723 --> 40:42.123 به نظرم وقتی صحبت می‌کنه 40:42.123 --> 40:43.323 وقتی صحبت می‌کنه و جدیه 40:43.323 --> 40:44.723 خیلی دقیق و حساب‌شده‌ست 40:44.723 --> 40:46.803 من پیازچه، زنجبیل یا سیر نمی‌خورم 40:46.803 --> 40:48.123 این عالی بود 40:48.123 --> 40:49.403 وی جه مینگ چی؟ 40:49.763 --> 40:50.523 حتما خودشه 40:50.523 --> 40:50.923 وی جه مینگ 40:50.923 --> 40:54.403 همه‌اش نیم‌رخ جذابش رو نشون می‌داد 40:54.403 --> 40:55.923 ولی یه کلمه هم نمی‌تونست توصیف کنه 40:55.923 --> 40:56.843 فقط نگاه می‌کرد 41:01.323 --> 41:02.803 چهره‌اش خیلی جدیه 41:02.803 --> 41:03.403 چهار حرف 41:08.083 --> 41:09.083 چهار 41:09.083 --> 41:09.483 بیاین ولش کنیم 41:09.483 --> 41:10.163 ...اگه نه، ما 41:14.363 --> 41:16.163 غیرممکنه 41:16.163 --> 41:17.443 توی دور اول، یکی دیگه بود 41:17.443 --> 41:18.123 ...آه 41:18.123 --> 41:19.083 الان، هر دفعه اینجوریه 41:20.443 --> 41:21.243 چهار کلمه 41:22.163 --> 41:23.403 از استرس عرق کردم 41:23.403 --> 41:24.123 تویی، نه؟ 41:24.123 --> 41:24.963 نه من نیستم 41:32.123 --> 41:33.003 خیلی سخت کار می‌کنه 41:33.003 --> 41:34.003 واقعا سخت کار می‌کنه 41:38.083 --> 41:39.483 [روز قبل ضبط] تبریک می‌گم، خواهر منگ 41:40.723 --> 41:43.883 برای اینک توی مسابقه‌ی بزرگ‌ترین فرقه جاسوس شدی 41:43.883 --> 41:46.563 تو جاسوس فرقه‌ی شش هستی 41:46.563 --> 41:49.963 می‌تونی یه نفر رو از بین این هم‌تیمی‌ها انتخاب کنی 41:49.963 --> 41:52.523 تا این ماموریت رو باهات انجام بده 41:52.523 --> 41:54.243 پس برادر دی رو انتخاب می‌‌کنم 41:55.643 --> 41:56.843 کیه؟ 41:56.843 --> 41:57.283 منم 41:57.283 --> 41:59.003 کی اسمم رو صدا کرد؟ 41:59.003 --> 41:59.603 من 42:00.683 --> 42:02.123 دوباره داری مجبورم می‌کنی کارهای بدی انجام بدم 42:02.123 --> 42:04.363 عالیه 42:04.363 --> 42:05.843 این وظیفه‌ی مخفی توئه 42:05.843 --> 42:07.203 به دو نیمه‌ی اول و دوم تقسیم شده 42:07.203 --> 42:10.523 توی نیمه‌ی اول، باید سر بقیه اعضا داد بزنی 42:10.523 --> 42:11.883 نمی‌تونم این کار رو بکنم 42:12.763 --> 42:15.283 می‌تونم جاسوس رو از قبل پیدا کنم؟ 42:15.283 --> 42:16.603 من این کاره نیستم 42:16.603 --> 42:18.003 تو جاسوس هستی 42:18.483 --> 42:20.403 توی نیمه‌ی دوم، صورت بقیه اعضا رو پاک کن 42:20.403 --> 42:21.363 من این یکی رو پاک می‌کنم 42:22.083 --> 42:24.363 اولین‌باریه که اینجا خواهر منگ یه نقش داره 42:27.683 --> 42:30.403 عالیه، فرقه‌ی شش با جواب درست 41 امتیاز گرفتن 42:30.803 --> 42:31.523 خیلی تاثیرگذار بود 42:31.523 --> 42:32.883 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 42:32.883 --> 42:34.443 با جواب درست 42 امتیاز گرفتن 42:36.283 --> 42:37.083 ما فوق‌العاده‌ایم 42:37.083 --> 42:38.123 تو جاسوس نیستی، برادر 42:38.123 --> 42:38.883 قطعا جاسوس نیستم 42:38.883 --> 42:39.323 صد در صد نیستم 42:39.323 --> 42:40.523 همه‌ی تلاشم رو کردم 42:40.523 --> 42:42.883 امتیاز کل فعلی، 130 به 140ئه 42:42.883 --> 42:43.603 داریم بهشون می‌رسیم 42:44.643 --> 42:45.683 فوق‌العاده‌ست 42:45.683 --> 42:47.603 خیلی خب، بریم سراغ بعدی 42:48.535 --> 42:49.803  [سلام شنبه] 42:50.123 --> 42:51.323 سلام شنبه 42:51.323 --> 42:53.363 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 42:53.363 --> 43:05.363 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 43:05.363 --> 43:06.723 توی وی‌بو سلام شنبه رو جست‌وجو کنین 43:06.723 --> 43:07.523 توی موضوعات گفت‌وگو شرکت کنین 43:07.523 --> 43:08.843 بخش سبک‌های بازی بیشتری رو باز کنین 43:08.843 --> 43:10.003 با "سلام شنبه" همراه باشین 43:10.003 --> 43:11.363 محتوای هیجان‌انگیزتری توی راهه 43:11.363 --> 43:13.083 بیاین با هم منتظرش باشیم 43:14.763 --> 43:17.163 قست بعدی واقعا یه چیز هیجان‌انگیزه 43:17.163 --> 43:18.563 چالش فیزیکی 43:18.563 --> 43:20.163 اسم این بازی انتقال آب مشارکتیه 43:20.163 --> 43:21.283 قوانینش چیه؟ 43:21.675 --> 43:24.235 هر تیم 4 نفره از پسرها باید با پاهاشون 43:24.235 --> 43:27.115 سه‌بار ظرف آب رو رد کنن 43:27.115 --> 43:30.475 دخترها مسئول اضافه کردن آب و راهنمایی هم‌تیمی‌ها برای تکمیل چالش رو دارن 43:30.475 --> 43:33.259 اگه ظرف آب حین کار بیفته باید از اول شروع کنین 43:33.259 --> 43:36.909 سطح آب نفر آخر باید بالاتر از خط عبور باشه 43:36.909 --> 43:37.771 فقط اینجوری برد محسوب می‌شه 43:38.403 --> 43:39.323 یه کم سخته 43:39.323 --> 43:40.923 این مدل کمانی شکله 43:40.923 --> 43:42.363 فقط یه جای تماس کوچیک زیرش داره 43:42.363 --> 43:43.203 درسته 43:43.203 --> 43:45.323 خب، اول باید فرقه‌ی شش رو به چالش بکشیم 43:49.323 --> 43:50.683 برای همین نفر اول 43:50.683 --> 43:52.763 باید یه کم بیشتر به طرفین کشیده بشه 43:52.763 --> 43:53.643 بعد نفر دوم 43:53.643 --> 43:55.163 اون وسط رد کردنش آسون‌تره 43:55.163 --> 43:56.163 به عنوان جاسوس 43:56.163 --> 43:57.523 می‌تونی هر جوری می‌خوای بازی کنی 43:57.803 --> 43:59.123 چه خبره؟ 43:59.123 --> 44:00.603 من جاسوس نیستم 44:02.163 --> 44:03.283 من فقط یه نقش انتقالیم 44:03.723 --> 44:04.003 بیخیال 44:04.003 --> 44:06.403 پاهای ما خیلی با هم فرق داره؟ 44:07.283 --> 44:08.323 پات رو دراز کن 44:09.123 --> 44:09.563 نگاه کن 44:10.483 --> 44:12.523 برادر دی، پای تو کوتاه‌تره 44:12.523 --> 44:14.283 برادر دی باید پاش رو صاف دراز کنه 44:14.283 --> 44:15.723 تا اندازه‌ی قوس کف پاش بلند بشه 44:18.243 --> 44:18.891 این کار جواب نمی‌ده 44:18.891 --> 44:19.803 فایده‌ای نداره 44:20.803 --> 44:22.403 نردبون بسازیم؟ 44:26.523 --> 44:27.003 این چطوره؟ 44:27.003 --> 44:28.083 تو به عنوان نفر چهارم برو 44:28.083 --> 44:29.523 من چهارمم 44:29.923 --> 44:30.803 [جابه‌جایی موقعیت‌ها] من چهارمم 44:32.963 --> 44:34.323 بیا خیلی صاف دراز نکنیم 44:34.323 --> 44:35.283 راست می‌گه 44:35.283 --> 44:36.323 یه کم خم شو 44:36.323 --> 44:37.083 اینجوری خم شو 44:37.083 --> 44:37.643 یه کم بیشتر خم شو 44:38.083 --> 44:39.163 یه کم دیگه 44:40.483 --> 44:41.483 خوبه، یه کم زور بزن 44:42.203 --> 44:44.163 خیلی خب، بریم سراغ چالش 44:44.163 --> 44:45.083 الان ولش می‌کنم 44:45.083 --> 44:45.883 خیلی خب 44:45.883 --> 44:47.003 واقعا سنگینه 44:47.843 --> 44:49.283 [تقریبا نصف ظرف آب] آب زیاد نیست، مگه نه؟ 44:51.523 --> 44:53.443 زمان شروع شد 44:53.923 --> 44:55.123 آروم برو، عجله‌ای نداریم 44:55.893 --> 44:57.083 [تلاش زیاد برای حفظ تعادل] 44:57.083 --> 44:58.283 این واقعا یه کم سخته 44:58.283 --> 44:59.523 آب زیاده 45:01.483 --> 45:02.523 این یه کم چالش برانگیزه 45:02.523 --> 45:03.659 چون یه کم سنگینه 45:03.923 --> 45:06.083 واقعا خوبه یه کم وزن داشته باشه 45:06.083 --> 45:07.323 خیلی سبک بودن هم خوب نیست 45:07.883 --> 45:10.859 [ما بو چیان] 45:10.859 --> 45:11.403 [مرحله‌ی اول انجام شد] 45:11.403 --> 45:12.203 اشکالی نداره 45:12.203 --> 45:12.923 خوبه 45:14.923 --> 45:15.683 چطوری این رو بگیرم؟ 45:16.323 --> 45:17.563 چطوری این رو بگیرم؟ 45:20.075 --> 45:21.611 [دینگ چنگ شین] 45:22.091 --> 45:23.323 [نرسید] 45:23.323 --> 45:25.323 پاهات باید کوتاه‌تر باشه 45:25.323 --> 45:25.923 ...تو 45:25.923 --> 45:26.795 یه کم بیا پایین‌تر 45:27.275 --> 45:29.547 [سعی می‌کنن موقعیت رو تنظیم کنن] 45:29.867 --> 45:31.393 [ناپایدار] 45:34.963 --> 45:36.323 این یکی رو چطوری باید کنترل کنم؟ 45:36.323 --> 45:37.483 آروم باش 45:38.323 --> 45:40.083 انگار یه اثر هنریه 45:40.083 --> 45:42.443 لطفا از رقص مدرن لذت ببرین 45:42.481 --> 45:44.079 [آب از طریق پا منتقل شد] 45:44.083 --> 45:46.563 این یه ترکیب از آکروبات و رقصه 45:47.763 --> 45:48.763 دوباره بیا پایین‌تر 45:55.203 --> 45:57.603 اینجوری جابه‌جا کردنش آسون نیست 45:57.603 --> 45:59.003 نمی‌شه از کناره‌ها گرفت، از زیر نگهش دار 45:59.003 --> 46:01.163 اگه اینجوری تکونش بدی، کج می‌شه 46:01.803 --> 46:03.523 زانوهات رو خم کن 46:03.905 --> 46:05.455 [پای ما بو چیان] 46:06.323 --> 46:07.203 ...خم می‌شم 46:07.203 --> 46:08.483 نمی‌تونم این کار رو بکنم 46:08.483 --> 46:10.123 ...نمی‌تونم 46:10.257 --> 46:12.427 [شیائو ما هر کاری از دستش برمیومد انجام داد] 46:12.779 --> 46:14.411 [داره خیلی سعی می‌کنه نگهش داره] 46:15.363 --> 46:16.403 آره، آروم‌تر 46:16.433 --> 46:17.259 خیلی خب 46:32.734 --> 46:35.467 [حسابی خیس شد] 46:38.003 --> 46:39.723 سریع یه حوله بیارین 46:39.723 --> 46:40.763 ما بو چیان 46:41.843 --> 46:43.723 [ماموریت جاسوس] توی نیمه‌ی دوم، صورت بقیه اعضا رو پاک کن 46:43.723 --> 46:44.683 [ماموریت جاسوس] من انجام می‌دم 46:44.834 --> 46:48.107 [فرصت خوبیه] 46:48.483 --> 46:49.643 سریع صورتت رو پاک کن 46:49.765 --> 46:52.907 [ماموریت جاسوس کامل شد] 46:53.483 --> 46:55.083 حالت خوبه؟ 46:55.083 --> 46:56.043 صورتت رو پاک کن 46:56.043 --> 46:57.603 [ماموریت جاسوس کامل شد] من خوبم 46:59.083 --> 47:00.683 یه ظرف آب 47:00.683 --> 47:01.923 روی صورت ما بو چیان خالی شده 47:03.163 --> 47:04.123 آب داری؟ 47:04.123 --> 47:05.003 تو هم داری 47:05.363 --> 47:06.243 [ماموریت جاسوس کامل شد + 1 امتیاز] ادامه بده 47:06.363 --> 47:06.723 بجنب 47:06.723 --> 47:07.883 از وقتت نهایت استفاده رو ببر 47:09.443 --> 47:10.483 به شکل انسان متلاشی شد 47:10.483 --> 47:11.323 نگاه کن 47:11.537 --> 47:14.091 [مدرکی از دلشکستگی] 47:15.003 --> 47:16.483 من دومی رو انجام می‌دم 47:16.483 --> 47:17.203 می‌تونی این کار رو انجام بدی‌؟ 47:17.203 --> 47:18.163 من سومی رو امتحان می‌کنم 47:18.163 --> 47:18.963 امتحان کن 47:19.203 --> 47:20.003 می‌تونم انجامش بدم 47:20.283 --> 47:21.203 !موفق باشین 47:21.963 --> 47:22.683 آماده‌ای؟ 47:22.683 --> 47:23.523 آروم برو 47:23.523 --> 47:24.523 آماده‌ای؟ 47:24.523 --> 47:25.763 ثابته؟ 47:26.123 --> 47:27.523 برادر دی، باید یه کم بیای اینورتر 47:27.565 --> 47:28.176 [حرکت کن] 47:28.283 --> 47:30.083 برادر دی نمی‌خواد بهشون نزدیک بشه 47:30.083 --> 47:31.403 برادر دی احساس می‌کنه نمی‌تونه به اونجا برسه 47:31.403 --> 47:32.523 برای همین نمی‌خواد بهشون نزدیک بشه 47:33.003 --> 47:34.203 خیلی نزدیک نشو 47:35.083 --> 47:37.003 آروم‌تر، من پام رو می‌برم اون طرف 47:37.169 --> 47:39.563 [دینگ چنگ شین] 47:39.563 --> 47:41.603 برو 47:42.363 --> 47:43.883 [عبور موفق] آفرین، خیلی روون و خوب پیش رفت 47:43.883 --> 47:44.443 خیلی نرم و بی‌دردسر بود 47:44.443 --> 47:45.763 نه 47:46.123 --> 47:47.603 امکان نداره 47:49.923 --> 47:50.723 آروم برو 47:54.003 --> 47:55.523 آخ جون، دوباره نوبت ما بو جیانه 47:55.523 --> 47:56.563 نوبت ما بو چیانه 47:57.203 --> 48:00.523 داره می‌لرزه 48:02.083 --> 48:04.203 تموم شد 48:04.203 --> 48:05.923 این خطرناکه 48:10.883 --> 48:12.763 تموم شد 48:17.999 --> 48:18.563 [مرحله‌ی دوم کامل شد] 48:18.563 --> 48:20.603 اون مستقیم انگشت‌های پاش رو 48:20.603 --> 48:21.243 قلاب ظرف می‌کنه 48:21.367 --> 48:23.947 [قدرت یه انگشت پا] 48:24.923 --> 48:26.043 سریع برادر دی، بگیرش 48:26.257 --> 48:28.555 [فقط یه مرحله‌ی دیگه مونده] 48:28.805 --> 48:29.163 [کاملا دور از دسترس] 48:29.163 --> 48:31.123 برادر دی نمی‌تونه بگیرتش 48:31.123 --> 48:33.043 پای برادر دی خیلی‌ کوتاهه 48:33.043 --> 48:34.043 برادر دی اصلا نقشی داشت؟ 48:35.243 --> 48:36.803 پای برادر دی بهش نمی‌رسه 48:42.040 --> 48:43.603 [داره خیلی زور می‌زنه خودش رو دراز کنه] 48:43.603 --> 48:44.963 یه شانس داری 48:45.617 --> 48:47.819 [یانگ دی می‌تونه مرحله‌ی آخر رو کامل کنه؟] 48:50.563 --> 48:51.643 یه شانس داری 49:06.123 --> 49:08.923 [از نفس افتاده] دیگه امیدی نیست 49:08.923 --> 49:10.403 واقعا تقصیر برادر دی نیست 49:10.403 --> 49:12.563 پای برادر دی حداقل 20 سانتی‌متر کوتاه بود 49:12.763 --> 49:13.603 [خنده نداره] واقعا؟ 49:13.603 --> 49:15.123 انقدر کم داشتی 49:15.843 --> 49:17.523 چطوره برادر دی اول بره؟ 49:17.523 --> 49:19.443 آره، برادر دی باید اول بره 49:19.443 --> 49:20.843 [تغییر استراتژی] من اول می‌رم و می‌فرستمش 49:20.843 --> 49:21.803 ما بو چیان، می‌تونی انجامش بدی؟ 49:21.803 --> 49:22.603 خوبم 49:22.843 --> 49:23.603 بریم 49:23.603 --> 49:24.443 بیاین همینجوری ولش کنیم 49:26.043 --> 49:27.643 اولی منطقیه 49:29.563 --> 49:31.363 سریع، شروع کنیم 49:33.843 --> 49:34.763 نه، نه 49:34.763 --> 49:35.563 ...تو 49:36.883 --> 49:38.163 خیلی نزدیکه 49:38.163 --> 49:39.683 نمی‌تونه بگیرتش 49:39.683 --> 49:40.923 این رو چطوری بگیرمش آخه؟ 49:42.827 --> 49:43.923 [در حال تلاش] 49:43.923 --> 49:44.723 نه 49:48.843 --> 49:51.363 [طاقت بیار] 49:51.363 --> 49:51.683 نه 49:51.683 --> 49:52.683 [نمی‌تونه نگهش داره] کمرم 49:54.083 --> 49:54.883 کمرم 49:56.081 --> 49:56.459 [آه] 49:56.721 --> 49:57.419 [برش دار] 49:57.682 --> 50:00.875 [برش دار] 50:15.523 --> 50:17.123 برادر دی با آب دعواش شد 50:17.123 --> 50:17.763 ...می‌دونم 50:17.763 --> 50:19.243 ...عضلات میان‌تنه‌‌اش 50:19.243 --> 50:20.803 باید از عضلات میان‌تنه کمک بگیری 50:21.129 --> 50:21.683 [تکنیک رو می‌فهمه، اما بدنش نمی‌کشه] 50:21.683 --> 50:22.963 ...نه، انگار من یه کم 50:22.963 --> 50:23.563 پاهات رو بازتر کن 50:23.563 --> 50:24.203 جا نیست 50:24.203 --> 50:25.643 نمی‌تونم پام رو وسط بذارم 50:25.643 --> 50:26.843 انگار جایی نیست که پات رو بذاری 50:26.843 --> 50:28.523 باید یه کم از هم فاصله بگیرین 50:28.523 --> 50:29.523 نمی‌تونه بگیرتش 50:29.523 --> 50:30.403 یه کم فاصله بگیرین 50:30.403 --> 50:31.683 باشه 50:31.683 --> 50:32.723 اگه گفتم، برش دار 50:32.723 --> 50:34.123 باید سریع برش دار 50:34.289 --> 50:35.123 [دفعه‌ی بعد حتما] 50:35.123 --> 50:37.523 برادر دی گفت، سریع برام برش دار 50:38.803 --> 50:39.563 بیاین ادامه بدیم 50:40.363 --> 50:41.163 پاهات رو یه کم باز کن 50:41.163 --> 50:42.163 وگرنه جایی نداره پاش رو بذاره 50:42.963 --> 50:43.283 یه کم بازشون کن 50:45.163 --> 50:45.883 باشه 50:45.883 --> 50:46.763 ایول، عالی بود 50:46.763 --> 50:47.923 این درسته 50:48.243 --> 50:48.803 خوبه 50:48.803 --> 50:50.363 پات رو یواش بردار 50:51.003 --> 50:52.723 [مضطربه] ثابت نگهش دار 50:52.723 --> 50:53.363 یواش 50:54.723 --> 50:57.723 الان ثابت نگهش داشتی؟ 50:58.643 --> 51:01.883 ثابت نگهش داشتی؟ 51:06.883 --> 51:07.683 ثابت نگهش داشتی؟ 51:10.123 --> 51:10.843 ثابت نگهش داشتی؟ 51:14.763 --> 51:15.403 برادر دی عالی ردش کرد 51:15.403 --> 51:16.083 ایول 51:17.043 --> 51:19.683 وقت شستن پاهاست 51:20.113 --> 51:23.371 [اما توی نجات دادن کاملا موفق نبودن] 51:32.083 --> 51:33.523 خیلی خنده‌داره 51:33.523 --> 51:34.923 این خیلی خنده‌داره 51:35.603 --> 51:36.243 جاتون رو عوض کنین 51:36.243 --> 51:37.603 ما بو چیان رو بفرستین نفر آخر 51:37.603 --> 51:39.043 ما بو چیان خیلی گناه داره 51:39.043 --> 51:40.683 پیشنهاد می‌کنم دینگ چنگ شین اول باشه 51:40.683 --> 51:41.683 برادر دی دوم باشه 51:41.683 --> 51:42.363 به نظرم دینگ چنگ شین 51:42.363 --> 51:43.603 اولیش باشه قطعا مشکلی پیش نمیاد 51:44.043 --> 51:45.563 سریع، دفعه‌ی آخره 51:45.883 --> 51:46.963 ...می‌شه 51:46.963 --> 51:48.283 می‌شه دیگه بی‌خیالش بشیم؟ 51:56.017 --> 51:57.835 [از نظر روحی و جسمی داغونه] 51:58.163 --> 51:58.843 ...ما 51:58.843 --> 52:00.203 حتما باید برای بار آخر انجامش بدیم؟ 52:00.203 --> 52:01.363 دارین شکست رو قبول می‌کنین؟ 52:01.963 --> 52:03.083 دارین شکست رو قبول می‌کنین؟ 52:03.083 --> 52:03.963 نمی‌تونین تسلیم بشین 52:04.603 --> 52:05.323 ما می‌تونیم 52:05.323 --> 52:08.043 می‌تونیم از این مرحله رد بشیم 52:08.043 --> 52:09.083 اگه خیس شدیم، فدای سرمون 52:09.083 --> 52:10.283 عجله نکن 52:10.283 --> 52:12.323 بعد از اینکه یه کم ثابتش کردم تو پات رو آروم بردار 52:12.323 --> 52:13.123 آره 52:13.123 --> 52:13.683 یالا 52:13.683 --> 52:14.523 باشه، بزن بریم 52:14.883 --> 52:16.083 این سبکه 52:16.923 --> 52:18.163 سبک باشه اشکالی نداره 52:19.323 --> 52:19.963 می‌شه 52:19.963 --> 52:20.363 خوبه 52:20.363 --> 52:20.923 عالیه 52:20.923 --> 52:21.763 این درسته 52:21.763 --> 52:22.883 یواش‌تر 52:23.483 --> 52:25.443 کمرم خیلی درد می‌کنه 52:25.443 --> 52:26.763 تکون نخور، یه لحظه وایسا 52:27.483 --> 52:29.003 گرفتیش؟ 52:29.563 --> 52:30.403 شش‌تا پا 52:31.083 --> 52:31.963 شش‌تا پا 52:35.243 --> 52:35.683 یواش‌تر 52:36.715 --> 52:38.323 [ترس و وحشت] 52:38.323 --> 52:38.923 گرفتمش 52:38.923 --> 52:39.763 تو اول برو عقب 52:39.763 --> 52:40.083 برادر دی 52:40.083 --> 52:41.563 کی بکشه عقب؟ 52:41.563 --> 52:42.683 تو بکش پایین، آره 52:44.523 --> 52:47.363 الان دو طرف کناری این رو گرفتن 52:49.363 --> 52:50.163 یه لحظه وایسا 52:54.393 --> 52:55.403 برادر دی، پاهات اصلا بهش نمی‌رسه 52:55.403 --> 52:55.523 پنج 52:55.595 --> 52:56.363 می‌خوای از دستت استفاده کنی 52:56.744 --> 53:01.387 چهار، سه، دو، یک 53:03.803 --> 53:05.363 وقت تمومه 53:05.457 --> 53:10.763 [چالش شکست خورد] 53:14.923 --> 53:16.083 باید زودتر به حرفت گوش می‌دادیم 53:16.083 --> 53:17.563 که دیگه انجامش ندیم 53:19.443 --> 53:20.883 راستش رو بگم 53:20.883 --> 53:21.643 نیازی نیست دوباره انجامش بدیم 53:22.283 --> 53:23.323 تو خیس نیستی؟ 53:23.723 --> 53:24.971 بیا، خودت رو پاک کن 53:25.163 --> 53:25.723 [ماموریت جاسوس با موفقیت انجام شد +1] بیا 53:25.723 --> 53:26.643 تو هم پاک کن 53:28.003 --> 53:29.363 خب، گروه بعدی 53:29.523 --> 53:30.403 باید هوای بزرگ‌ترها رو داشته باشین 53:30.403 --> 53:31.339 من چهارم می‌رم 53:31.339 --> 53:31.595 [چیائو جن یو] 53:31.595 --> 53:32.803 پس داداش نفر چهارمه، درسته؟ 53:32.803 --> 53:33.523 آره 53:33.523 --> 53:34.323 پس من اول می‌رم 53:34.923 --> 53:36.283 برای ما دوتا، فرقی نداره کی دوم یا سوم باشه 53:36.283 --> 53:36.923 آره، فرقی نمی‌کنه 53:36.923 --> 53:37.843 تقریبا یکیه 53:37.843 --> 53:38.243 یالا 53:38.243 --> 53:39.443 بزن بریم 53:40.283 --> 53:40.963 باید اینطوری انجامش بدی 53:40.963 --> 53:41.643 باید اینطوری انجامش بدیم 53:41.643 --> 53:43.043 باید پاهات رو اینطوری بذاری 53:43.043 --> 53:44.043 آره 53:44.043 --> 53:44.235 [در حال تمرین فرضی] 53:44.235 --> 53:45.163 ...اول، پاهات رو 53:45.163 --> 53:45.923 وسطش اینجاست، درسته؟ 53:45.923 --> 53:46.523 آره 53:46.523 --> 53:48.123 پس من وسطش رو می‌گیرم 53:48.123 --> 53:49.523 بیا 53:50.163 --> 53:51.323 بعد 53:51.323 --> 53:52.003 تو دوباره میای پایین، درسته؟ 53:52.003 --> 53:52.643 آره، من یواش پام رو برمی‌دارم 53:52.643 --> 53:54.243 کمک کن یه کم بیشتر هلش بدم اون‌ور 53:54.563 --> 53:55.243 ...کمکم کن 53:55.243 --> 53:56.763 تو یه کم بیشتر هلش بده سمت من 53:56.763 --> 53:58.323 هلش بده تا مرکزش، بیاد اینجا 53:58.323 --> 53:59.723 بعد دوباره تو بیا این‌ور 53:59.723 --> 54:01.563 پات رو بذار وسط 54:01.563 --> 54:02.843 بعد من پام رو یواش برمی‌دارم 54:02.843 --> 54:05.043 بچه‌ها، بیاین دیگه تمرین خیالی نکنیم 54:05.043 --> 54:05.563 باشه؟ 54:05.867 --> 54:08.587 [پشت سر هم تئوری می‌دن] 54:09.043 --> 54:09.963 خب، آماده بشین 54:09.963 --> 54:11.563 شمارش معکوس شروع می‌شه 54:16.123 --> 54:17.963 انگار با چیزی که تصور می‌کردیم یه کم فرق داره 54:17.963 --> 54:18.923 خب، تکون نخور 54:20.643 --> 54:23.403 خیلی خب 54:23.403 --> 54:24.363 یه کم برو عقب 54:24.363 --> 54:25.483 باشه 54:25.483 --> 54:26.443 من خوبم 54:27.963 --> 54:29.243 بیا وسط 54:29.483 --> 54:31.435 [اولین انتقال با موفقیت انجام شد] 54:32.683 --> 54:34.043 چقدر مسلطن 54:35.843 --> 54:36.923 مراقب باش، جون جون 54:36.923 --> 54:38.003 یه کم کج شده 54:38.003 --> 54:38.155 [تشت آب کج شد] 54:38.155 --> 54:39.843 مراقب باش، جون جون، یه کم کج شده 54:41.803 --> 54:43.403 عجله نکن 54:44.083 --> 54:45.203 کج شده 54:45.203 --> 54:46.283 کمک کن یه کم تکونش بدیم 54:46.283 --> 54:46.883 یه هلش بده 54:46.883 --> 54:50.283 هل نده 54:50.993 --> 54:52.747 [دومین انتقال با موفقیت انجام شد] 54:52.883 --> 54:54.603 با همون دفعه‌ی اول که موفق نمی‌شین، می‌شین؟ 54:54.603 --> 54:55.483 احساس می‌کنم قراره موفق بشن 54:55.483 --> 54:56.563 بار اول موفق می‌شن 54:56.563 --> 54:57.283 جالب نیست 54:57.283 --> 54:58.763 این فوق‌العاده‌ست 54:59.089 --> 55:00.683 [فقط یه انتقال مونده] 55:00.683 --> 55:01.483 هل نده 55:02.483 --> 55:03.603 مراقب باش 55:04.283 --> 55:06.683 هل نده، یواش‌تر 55:06.683 --> 55:08.803 داداش، یواش‌تر 55:08.803 --> 55:09.923 برادر جه نیو، یواش‌تر 55:24.363 --> 55:25.523 برادر جه نیو، یواش‌تر 55:28.049 --> 55:30.475 [با موفقیت ثابت شد] 55:38.257 --> 55:39.851 [شوکه شده] 55:40.267 --> 55:42.379 [گیج شده] 55:47.123 --> 55:48.723 نه، اینجا یه مشکلی هست، مگه نه؟ 55:48.723 --> 55:50.603 چند دقیقه شد؟ 55:51.523 --> 55:52.723 زمانش چقدر شد؟ 55:52.723 --> 55:54.563 باید اون رقص پا رو انجام بدیم 55:54.563 --> 55:56.555 فقط توی 40 ثانیه چالش رو با موفقیت انجام دادن 55:56.555 --> 55:56.763 گروه رودخانه‌ی خونین فقط توی 40 ثانیه] [چالش رو با موفقیت انجام داد 55:56.763 --> 55:58.003 خیلی خفن بود 55:58.003 --> 55:59.643 نه، این بازی اینطوری نیست 55:59.643 --> 56:00.283 اینطوری نیست، مگه نه؟ 56:00.283 --> 56:01.683 این بازی خیلی سخته 56:01.683 --> 56:02.563 آره، یان چی 56:02.563 --> 56:03.643 چرا پاهات انقدر شگفت‌انگیزن؟ 56:04.243 --> 56:04.843 راستش رو بخوای 56:04.843 --> 56:06.643 دیدم که پای داداش جه نیو 56:06.643 --> 56:08.003 مستقیم تشت رو قاپید 56:08.003 --> 56:12.243 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 56:12.243 --> 56:14.003 هنوزم جاسوس ما اونجاست؟ 56:14.763 --> 56:15.563 چالش تموم شد 56:15.563 --> 56:17.923 برنده‌ی نهایی گروه رودخانه‌ی خونینه 56:18.097 --> 56:20.323 [تبریک به گروه رودخانه‌ی خونین بابت پیروزی] 56:20.323 --> 56:21.603 یه تضاد چشمگیر 56:21.603 --> 56:23.203 گروه رودخانه‌ی خونین خیلی راحت انجامش داد 56:23.203 --> 56:25.323 در حالی که برای فرقه‌ی شش خیلی سخت بود 56:26.283 --> 56:27.163 خب، اعلام می‌کنم 56:27.163 --> 56:28.363 که جاسوس فرقه‌ی شش 56:28.363 --> 56:30.563 [جاسوس توی گروه رودخانه‌ی خونین دوتا ماموریت رو انجام داد] دوتا ماموریت رو انجام داد 56:30.963 --> 56:33.243 در حالی که جاسوس گروه رودخانه‌ی خونین 56:33.243 --> 56:35.083 [جاسوس توی فرقه‌ی شش 9تا ماموریت رو انجام داد] نه تا ماموریت رو انجام داد 56:35.083 --> 56:36.563 جاسوسه خیلی کارش درسته 56:36.642 --> 56:37.363 [خوشحالی پنهانی] 56:37.363 --> 56:38.163 خب، بعدش 56:38.163 --> 56:40.003 همه می‌تونن با هم بحث کنن 56:40.003 --> 56:43.163 تو صورت‌هامون رو پاک کردی 56:43.163 --> 56:44.603 خب که چی صورت‌هاتون رو پاک کردم؟ 56:44.843 --> 56:45.483 ...تو 56:45.483 --> 56:46.723 دقیقا، 9 بار 56:46.723 --> 56:48.323 [به منگ زی یی مشکوک شدن] کار تو بود 56:48.323 --> 56:48.843 اون چشه؟ 56:48.843 --> 56:49.643 چیکار کرده؟ 56:50.723 --> 56:52.403 روی صورتت آب بود، مگه نه؟ 56:52.403 --> 56:53.483 پاک کردن صورت، درسته؟ 56:53.483 --> 56:55.643 نه بار پاک کردی؟ 56:55.643 --> 56:57.923 من کی این همه صورت‌ رو پاک کردم؟ 56:58.883 --> 57:00.603 شماها اونجا بازی می‌کردین 57:00.603 --> 57:02.403 من حتی لباس‌هاتون هم پاک کردم 57:02.403 --> 57:03.843 [مظنون] من به همه‌‌اتون کمک کردم تا خودتون رو پاک کنین 57:03.843 --> 57:05.243 حتی زمین رو هم پاک کردم 57:05.603 --> 57:06.483 وگرنه، باید چیکار می‌کردم؟ 57:06.483 --> 57:07.523 شماها اینجا بازی می‌کردین 57:07.523 --> 57:08.963 چرا همه‌اش به من شک می‌کنین؟ 57:08.963 --> 57:10.643 من این دور هیچ کاری نکردم 57:11.723 --> 57:12.883 طوری نیست، اشکالی نداره 57:13.563 --> 57:15.603 لطفا به نوبت بیاین توی جایگاه‌های خودتون 57:15.603 --> 57:17.563 تا گزارش ماموریت جاسوس رو انجام بدین 57:18.523 --> 57:20.083 ...با حوله پاک کردن 57:20.083 --> 57:21.363 پاک کردن 57:21.363 --> 57:21.923 [حدس: ماموریت جاسوس: پاک کردن بدن با حوله] بدن 57:22.243 --> 57:23.083 [حدس: ماموریت جاسوس: جشن گرفتن] جشن گرفتن 57:24.083 --> 57:24.403 اینطوری 57:25.763 --> 57:26.523 پاک کردن صورت با حوله 57:26.523 --> 57:27.323 من مطمئنم 57:27.323 --> 57:28.523 [حدس: ماموریت جاسوس: پاک کردن صورت با حوله] 57:28.523 --> 57:29.363 خب، زی یی 57:29.963 --> 57:31.203 الان یه خبری دارم بهت بگم 57:31.203 --> 57:32.723 هم‌تیمی جاسوسی که تعیین کردی 57:32.723 --> 57:34.003 ممکنه که 57:34.003 --> 57:36.203 توی این دور تصمیم بگیره خیانت کنه 57:36.286 --> 57:37.683 هم‌تیمی‌های جاسوس تعیین شده می‌تونن برن] [یه طرف دیگه و اردوگاهشون رو عوض کنن] 57:37.683 --> 57:39.683 ولی تو هیچ شانسی برای اینکه بری یه طرف دیگه نداری 57:39.683 --> 57:41.163 این رو بهت می‌گم 57:41.163 --> 57:42.483 که آماده بشی 57:44.203 --> 57:47.083 پس ممکنه به فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین برگرده 57:48.163 --> 57:49.603 ولی ممکنه دقیقا مثل تو باشه 57:49.603 --> 57:51.803 اون هم ممکنه جاسوس فرقه‌ی شش باشه 57:53.283 --> 57:54.323 اونا چی گفتن؟ 57:54.323 --> 57:55.843 ...خب - ...کاری که گفتن - 57:56.043 --> 58:01.923 [ماموریت جاسوس رو حدس بزنین] 58:01.923 --> 58:02.723 همه‌اش غلطه 58:04.963 --> 58:05.843 برادر دی 58:05.843 --> 58:08.643 حالا فرصتش رو داری که بری طرف دیگه 58:08.643 --> 58:10.203 اگه بری طرف دیگه 58:10.203 --> 58:11.323 و اون فرقه شکست بخوره 58:11.323 --> 58:13.443 جریمه‌ی سنگین‌تری در انتظارته 58:15.923 --> 58:17.523 الان یه امتیازی داری 58:17.523 --> 58:18.803 که چیائو جن یو نداره 58:18.803 --> 58:20.923 می‌تونی بری طرف دیگه و به فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 58:20.963 --> 58:21.883 برگردی 58:23.623 --> 58:25.035 [یه رازه، یه رازه] 58:25.474 --> 58:27.723 [گونگ جون و یانگ دی جاهاشون رو عوض می‌کنن؟] 58:30.159 --> 58:31.595 [یه راهنمایی می‌کنه] 58:36.483 --> 58:37.683 بیا مستقیم اعلام کنیم 58:37.683 --> 58:38.563 پس بدین وسیله اعلام می‌کنم 58:38.563 --> 58:41.283 که گزارش فرقه‌ی شش 58:41.403 --> 58:42.003 موفق بوده 58:42.429 --> 58:44.803 [فرقه‌ی شش درست حدس زده] 58:44.803 --> 58:46.843 کی بود؟ 58:46.843 --> 58:48.003 این یکی رو نمی‌شه برای همه فاش کرد 58:48.003 --> 58:49.123 خودتون بفهمین 58:49.563 --> 58:50.923 "من گفتم " پاک کردن صورت‌هامون 58:51.563 --> 58:54.003 توی این حدس فرقه‌ی شما 58:54.683 --> 58:55.163 شکست خورد 58:55.163 --> 58:57.443 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین اشتباه حدس زدن] 58:57.443 --> 58:59.043 برای امتیاز فعلی 59:01.839 --> 59:03.979 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین: 180 سکه] 59:03.979 --> 59:04.483 [فرقه‌ی شش: 210 سکه] 59:04.483 --> 59:08.163 با همین امتیاز وارد فینال می‌شیم 59:11.403 --> 59:15.323 [لحظات دیدنی پیش رو] 59:15.323 --> 59:16.003 برو 59:16.003 --> 59:18.483 [به زور برمی‌گردوننش] برش گردون 59:18.603 --> 59:18.923 برگردونش 59:18.923 --> 59:19.283 برگردونش 59:19.283 --> 59:21.123 بفرستش بیرون 59:21.203 --> 59:22.803 برگردونش 59:22.803 --> 59:24.963 شماره‌ی یک 59:25.003 --> 59:25.931 [دینگ چنگ شین با موفقیت نفوذ کرد] 59:28.205 --> 59:34.411 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:34.513 --> 59:38.867 [زود برمی‌گردیم] 59:40.497 --> 59:45.963  [لحظات دیدنی قسمت بعد] 59:46.403 --> 59:47.843 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:47.843 --> 59:49.123 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:49.123 --> 59:51.283 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:51.283 --> 59:52.523 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:52.523 --> 59:55.043 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:55.043 --> 59:56.923 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:56.923 --> 59:58.043 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:58.043 --> 59:59.723 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 59:59.723 --> 01:00:02.323 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:02.323 --> 01:00:02.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:02.683 --> 01:00:04.803 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:04.803 --> 01:00:06.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:06.683 --> 01:00:08.803 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:08.803 --> 01:00:10.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:10.683 --> 01:00:13.483 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:14.243 --> 01:00:16.323 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:16.323 --> 01:00:18.403 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:18.403 --> 01:00:19.963 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:20.323 --> 01:00:25.163 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:00:27.803 --> 01:00:29.083 بزن بریم 01:00:30.083 --> 01:00:30.323 خب 01:00:30.323 --> 01:00:32.483 حالا، فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 01:00:32.483 --> 01:00:33.723 لطفا یه نماینده بفرستین 01:00:33.723 --> 01:00:35.763 تا کارت شانس رو بِکشه 01:00:35.763 --> 01:00:37.203 کسی که کارت جعبه‌ی اسرار رو بِکشه 01:00:37.203 --> 01:00:40.003 اولویت انتخاب از دیوار جعبه‌ی اسرار رو داره 01:00:40.003 --> 01:00:41.203 ما یه نماینده‌ی برجسته 01:00:41.203 --> 01:00:41.763 و قشنگ می‌فرستیم 01:00:41.763 --> 01:00:42.923 یه دختر میاد 01:00:42.923 --> 01:00:44.043 شما برادر دی رو می‌فرستین، نه؟ 01:00:44.043 --> 01:00:46.083 پس من برای تیممون کارت می‌کشم 01:00:46.083 --> 01:00:46.963 خب، دوتاشون اومدن 01:00:46.963 --> 01:00:48.003 یکی رو انتخاب کن 01:00:48.003 --> 01:00:48.563 اون یکی رو بِکش 01:00:48.563 --> 01:00:49.163 این یکی رو می‌کشم 01:00:49.163 --> 01:00:49.523 خیلی خب، بیا 01:00:49.523 --> 01:00:50.563 بیاین یکی یکی رو کنیمشون 01:00:50.563 --> 01:00:52.363 ...خب، چیزی که شیائو ران گرفت 01:00:52.363 --> 01:00:53.451 کلی کلمه داره 01:00:53.451 --> 01:00:53.763 ممنون که شرکت کردی] [برنده شدن به خودت بستگی داره 01:00:53.763 --> 01:00:55.115 ممنون که شرکت کردی 01:00:55.283 --> 01:00:57.043 برنده شدن به خودت بستگی داره 01:00:57.043 --> 01:00:57.763 خب 01:00:57.763 --> 01:00:59.595 ادامه بده، خسته نباشی 01:00:59.595 --> 01:00:59.803 [جعبه‌ی اسرار] 01:00:59.803 --> 01:01:01.323 جعبه‌ی اسرار 01:01:02.683 --> 01:01:04.803 [حسودی می‌کنه] مبارکه 01:01:04.803 --> 01:01:05.323 اشکالی نداره 01:01:05.323 --> 01:01:06.843 تبریک می‌گیم به برادر دی که کارت شانس رو گرفت 01:01:06.843 --> 01:01:09.043 لطفا یه جعبه‌ی شانس انتخاب کن 01:01:09.043 --> 01:01:11.323 الان جعبه‌های شانس شماره‌ی 1 تا 24 موجودن 01:01:11.323 --> 01:01:12.243 لطفا هر کدوم رو که خواستی انتخاب کن 01:01:12.267 --> 01:01:13.043 شش 01:01:13.043 --> 01:01:14.475 برنامه سلام شنبه‌ست پس شماره‌ی 6 رو انتخاب می‌کنم 01:01:14.603 --> 01:01:15.443 [شماره‌ی 6 رو انتخاب می‌کنه] خب، جعبه‌ی شماره‌ی 6 01:01:15.443 --> 01:01:16.283 بیاین ببینیم 01:01:16.283 --> 01:01:17.283 یه جفت کفشه 01:01:20.363 --> 01:01:20.603 چی هست؟ 01:01:20.603 --> 01:01:21.483 امتیاز داره؟ 01:01:22.257 --> 01:01:24.163 چهل‌تا 01:01:24.163 --> 01:01:24.643 خیلی خب 01:01:24.763 --> 01:01:27.243 پس، تبریک می‌گیم به فرقه‌ی شش 01:01:27.243 --> 01:01:28.643 که همون اول برنده شدن 01:01:28.683 --> 01:01:31.163 [فرقه‌ی شش 40تا سکه گرفتن] مستقیم 40 امتیاز گرفتن 01:01:32.203 --> 01:01:32.963 !مبارکه 01:01:32.963 --> 01:01:34.723 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:34.723 --> 01:01:36.043 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:36.043 --> 01:01:37.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:37.443 --> 01:01:39.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:39.683 --> 01:01:41.323 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:41.323 --> 01:01:43.123 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:43.123 --> 01:01:45.363 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:01:45.363 --> 01:01:47.443 بیاین فورا مسابقه رو شروع کنیم 01:01:48.523 --> 01:01:52.283 هر تیم باید نماینده بفرسته تا حرکات رقص رو اجرا کنه 01:01:52.843 --> 01:01:55.179 همه باید با توجه به حرکات داده شده با آهنگ برقصین 01:01:55.843 --> 01:01:58.219 بعد از دستور آقای هه به دری که باید خودتون رو برسونین 01:01:58.843 --> 01:02:05.643 اولین کسی که از در خارج بشه شانس این رو داره که 3تا جعبه‌ی اسرار باز کنه 01:02:05.883 --> 01:02:08.403 هر جعبه‌ی اسرار امتیاز متفاوتی داره 01:02:09.083 --> 01:02:10.203 تیمی که امتیاز بیشتری بگیره برنده‌ست 01:02:10.963 --> 01:02:13.563 خب، اولین کسی که رقص رو می‌ره 01:02:13.563 --> 01:02:15.323 دینگ چنگ شینه 01:02:16.683 --> 01:02:17.419 خیلی خب 01:02:18.563 --> 01:02:19.803 آهنگ رو بذارین 01:02:20.363 --> 01:02:23.531 [نمایش حرکات رقص] 01:02:32.723 --> 01:02:33.763 محشره 01:02:36.683 --> 01:02:37.963 کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 01:02:45.363 --> 01:02:47.443 لطفا به فکر پاها و زانو‌های ما هم باش 01:02:48.785 --> 01:02:49.483 [تایید حرکت] 01:02:49.483 --> 01:02:50.323 این خوبه 01:02:50.323 --> 01:02:51.363 همین یکی 01:02:51.363 --> 01:02:52.363 خب، بفرما 01:02:54.203 --> 01:02:55.443 خیلی خب، آماده بشین 01:02:55.963 --> 01:02:57.723 آهنگ شروع شد، برقصین 01:03:00.283 --> 01:03:01.483 دوستان، شروع کنین رقصیدن 01:03:06.883 --> 01:03:07.683 چی رو می‌خوای بگیری؟ 01:03:08.203 --> 01:03:09.163 زود باش، برو اون طرفی 01:03:09.393 --> 01:03:11.403 [آروم آروم نزدیک می‌شه] 01:03:20.337 --> 01:03:21.563 [دفاع یک به یک] 01:03:21.563 --> 01:03:22.483 در دوم 01:03:24.963 --> 01:03:25.883 در دوم 01:03:45.649 --> 01:03:47.283 [جانگ شی آن با موفقیت رد شد] 01:03:47.283 --> 01:03:48.683 اون کیه؟ 01:03:49.963 --> 01:03:51.163 خیلی سریعه 01:03:53.713 --> 01:03:55.003 [ساده و راحت] 01:03:55.003 --> 01:03:56.323 عالی، آفرین 01:03:56.323 --> 01:03:57.323 شبیه مارماهی بود 01:03:58.083 --> 01:03:59.723 !عجب مهارتی 01:03:59.723 --> 01:04:01.163 حالا یه نفر رو انتخاب کن 01:04:01.163 --> 01:04:02.523 کسی رو انتخاب کن 01:04:02.523 --> 01:04:03.803 که نتونه خوب به سوالاتت جواب بده 01:04:05.363 --> 01:04:07.083 حرفت خیلی تند بود 01:04:07.083 --> 01:04:07.683 کسی رو ناراحت نکن 01:04:07.683 --> 01:04:08.883 چون باید امتیاز بگیری 01:04:09.073 --> 01:04:09.963 [بذارین فکر کنم] 01:04:10.603 --> 01:04:11.903 خواهر منگ رو انتخاب می‌کنم 01:04:11.903 --> 01:04:12.883 خواهر منگ 01:04:12.883 --> 01:04:13.963 پس آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 01:04:13.963 --> 01:04:15.563 من توی سوال جواب دادن از تو هم بدترم؟ 01:04:15.709 --> 01:04:16.683 [باهوشه] 01:04:17.123 --> 01:04:17.803 ازت بدتر نیستم 01:04:17.803 --> 01:04:18.563 جه مینگ رو انتخاب کن 01:04:18.563 --> 01:04:20.123 [وی جه مینگ رو انتخاب می‌کنه] خب، جه مینگ 01:04:20.123 --> 01:04:21.083 لطفا هر دوتون بشینین 01:04:21.763 --> 01:04:24.243 توجه کنین 01:04:24.243 --> 01:04:25.603 که شی آن اول اومد بیرون 01:04:25.603 --> 01:04:27.403 [اولویت داره] پس شی آن اول جواب می‌ده 01:04:27.963 --> 01:04:29.363 لطفا به سوال جواب بدین 01:04:29.363 --> 01:04:33.363 از بین 100 نفر متولد سال 2000 به بعد 01:04:33.363 --> 01:04:36.523 کدوم یک از عبارت‌های زیر رو بیشتر دوست دارن؟ 01:04:36.523 --> 01:04:37.363 ...اولیش 01:04:37.771 --> 01:04:43.947 الف: که چی؟ چه کاری از دستم برمیاد؟ ب: قطعا، ج: بیخیالش بابا 01:04:47.483 --> 01:04:50.963 خیلی خب، جواب چیه؟ - خب که چی؟ چه کاری از دستم برمیاد؟ - 01:04:51.123 --> 01:04:52.043 خب، کاملا مطمئنی، مگه نه؟ 01:04:52.043 --> 01:04:52.683 آره 01:04:52.683 --> 01:04:53.478 خیلی خب 01:04:54.563 --> 01:04:55.203 جواب غلطه 01:04:56.403 --> 01:04:59.403 خب، نوبت توئه - گزینه‌ی ب، قطعا - 01:05:03.883 --> 01:05:04.803 جواب 01:05:04.803 --> 01:05:05.483 درسته 01:05:15.803 --> 01:05:17.923 چرا احساس می‌کنم کلا یه هویت خاص داری، شی آن؟ 01:05:19.563 --> 01:05:20.163 به جوابت 01:05:20.163 --> 01:05:21.443 مطمئن بودی، نه؟ 01:05:21.443 --> 01:05:22.843 نه، اون آهنگه 01:05:22.843 --> 01:05:23.683 می‌دونم 01:05:23.763 --> 01:05:24.123 لی بای، مگه نه؟ 01:05:24.123 --> 01:05:24.763 خیلی خب، ادامه بده 01:05:24.763 --> 01:05:26.123 برگرد به تیم و چالش رو ادامه بده 01:05:26.763 --> 01:05:28.563 می‌تونی همین الان شروع کنی برداشتن 01:05:28.563 --> 01:05:29.403 خیلی خب 01:05:29.403 --> 01:05:32.043 جه مینگ همین الان یه سوال رو درست جواب داد 01:05:32.043 --> 01:05:33.803 پس می‌تونه بره به دیوار جعبه‌ی اسرار 01:05:33.803 --> 01:05:35.923 [هر جعبه‌ی اسرار بین 10 تا 50 امتیاز داره] و سه‌تا جعبه‌ی اسرار انتخاب کنه 01:05:36.283 --> 01:05:37.683 یکی یکی بازشون کن 01:05:37.763 --> 01:05:40.283 خب، جعبه‌ی شماره‌ی 11 01:05:40.283 --> 01:05:40.963 داخلش رو ببین ببین 01:05:42.523 --> 01:05:44.363 [فرقه‌ی شش 50تا سکه کسب کردن] چندتا امتیازه؟ 01:05:44.363 --> 01:05:46.563 مستقیم رفت سراغ جعبه‌ی اسرار خوش‌شانس 01:05:46.563 --> 01:05:47.523 عالیه 01:05:48.403 --> 01:05:50.523 فرقه‌ی شش 50 امتیاز گرفتن 01:05:50.523 --> 01:05:52.083 می‌تونی دوتا دیگه برداری 01:05:52.083 --> 01:05:53.043 عالیه 01:05:54.763 --> 01:05:55.723 عدد خوش‌شانسی 01:05:55.723 --> 01:05:57.683 بیست و سه عدد خوش‌شانسیه 01:05:59.043 --> 01:05:59.963 سی امتیاز 01:05:59.963 --> 01:06:02.083 الان جمعا 80 امتیاز گرفتن 01:06:02.083 --> 01:06:03.643 فوق‌العاده‌ست 01:06:03.643 --> 01:06:04.683 آخری 01:06:04.683 --> 01:06:06.283 شماره‌ی 8 رو انتخاب می‌کنم 01:06:06.283 --> 01:06:07.163 شماره‌ی 8 01:06:10.449 --> 01:06:11.147 [کنجکاون] 01:06:11.363 --> 01:06:11.531 چقدره؟ 01:06:13.843 --> 01:06:14.643 زیاد 01:06:15.283 --> 01:06:16.523 [فرقه‌ی شش 130 امتیاز گرفتن] 01:06:18.417 --> 01:06:20.587 صد و سی‌تا سکه 01:06:22.963 --> 01:06:25.683 مستقیم 130تا گرفتن 01:06:25.683 --> 01:06:27.123 خیلی پرقدرت بود 01:06:27.123 --> 01:06:28.043 عالیه 01:06:28.323 --> 01:06:29.563 خیلی خوب بود 01:06:29.563 --> 01:06:31.963 این جعبه‌ی اسرار واقعا فوق‌العاده‌ست 01:06:33.443 --> 01:06:35.523 خب، همگی لطفا به اینجا توجه کنین 01:06:35.523 --> 01:06:36.443 برادر دی و جانگ شی آن 01:06:36.443 --> 01:06:38.043 قراره حرکات بعدی رو نشون بدن 01:06:38.043 --> 01:06:39.323 !آهنگ، شروع 01:06:39.627 --> 01:06:42.891 [نمایش حرکات رقص] 01:06:58.723 --> 01:06:59.613 کدوم حرکت رو انتخاب می‌کنی؟ 01:06:59.613 --> 01:07:00.363 از کدوم حرکت استفاده کنیم؟ 01:07:00.363 --> 01:07:00.923 ...معلومه، باید 01:07:01.457 --> 01:07:03.115 [تایید حرکت] 01:07:06.603 --> 01:07:07.683 گونگ جون چطوری تونست 01:07:07.683 --> 01:07:09.243 یه حس ورزشی ایجاد کنه؟ 01:07:09.243 --> 01:07:09.803 [فهمید] اینطوری انجامش می‌دن؟ 01:07:09.803 --> 01:07:10.643 دوباره برو 01:07:10.667 --> 01:07:12.667 (فاجی: حس رقص یچه‌ام صفره صفررر) 01:07:18.129 --> 01:07:20.107 [بهش یاد می‌ده] 01:07:20.523 --> 01:07:21.563 یاد گرفتنش از توانش خارجه 01:07:24.203 --> 01:07:24.363 خب 01:07:27.403 --> 01:07:29.563 بزنین بریم، آهنگ رو بذارین 01:07:40.043 --> 01:07:41.003 [فشار می‌ده] داری چیکار می‌کنی؟ 01:07:41.963 --> 01:07:44.323 ♪کارائوکه همیشه خوبه♪ 01:07:49.763 --> 01:07:51.243 زود باش، بندازش بیرون‌ 01:07:51.243 --> 01:07:54.027 [بغلش می‌کنه] 01:07:57.227 --> 01:07:59.723 [گرفتتش] 01:07:59.723 --> 01:08:01.203 کیه؟ 01:08:03.523 --> 01:08:04.403 شماره‌ 2 01:08:04.403 --> 01:08:06.699 [دروازه‌ی شماره 2] 01:08:07.163 --> 01:08:08.763 شماره 2 01:08:08.763 --> 01:08:10.163 برو‌ 01:08:13.899 --> 01:08:17.675 [من اومدم بیرون] 01:08:17.883 --> 01:08:20.363 [دارم برمی‌گردم] برش گردونین 01:08:20.363 --> 01:08:21.043 برو‌ 01:08:21.043 --> 01:08:24.395 [محکم می‌کشنش عقب] برش گردونین‌ 01:08:24.395 --> 01:08:25.683 بکشینش عقب‌ 01:08:25.683 --> 01:08:27.603 بفرستینش بیرون‌ 01:08:27.603 --> 01:08:29.203 برش گردونین‌ 01:08:29.203 --> 01:08:30.243 [احساس درموندگی می‌کنه] 01:08:30.243 --> 01:08:31.563 بکشینش عقب‌ 01:08:31.563 --> 01:08:33.083 [از نزدیک نگاه می‌کنه] بفرستینش بیرون‌ 01:08:34.723 --> 01:08:35.523 برش گردونین‌ 01:08:35.523 --> 01:08:36.443 بفرستینش بیرون‌ 01:08:36.443 --> 01:08:37.707 [همه با هم] 01:08:37.707 --> 01:08:40.651 [برادر دی رو عقب بکشین] 01:08:41.323 --> 01:08:43.643 من نمی‌رم‌ 01:08:43.643 --> 01:08:44.243 [تسلیم شد] زود باش‌ 01:08:45.563 --> 01:08:46.443 زود باش‌ 01:08:46.443 --> 01:08:48.075 صبر کن‌، برش گردونین‌ 01:08:48.075 --> 01:08:48.843 بکشینش عقب‌ 01:08:49.227 --> 01:08:49.923 [فرصت رو غنیمت شمرد] 01:08:49.923 --> 01:08:50.683 زود باش‌ 01:08:50.683 --> 01:08:52.395 صبر کن‌ برش گردونین‌ 01:08:52.395 --> 01:08:53.123 برش گردونین‌ 01:08:53.923 --> 01:08:54.763 این درست نیست‌ 01:08:54.763 --> 01:08:56.323 برش گردونین‌ 01:08:56.323 --> 01:08:56.843 [گیر کرده] 01:08:56.843 --> 01:08:58.043 برش گردونین‌ 01:08:58.043 --> 01:08:58.883 شماره 1 01:08:58.969 --> 01:09:00.563 [دروازه‌ی شماره 1] 01:09:00.563 --> 01:09:02.563 شماره 1 01:09:02.803 --> 01:09:04.163 شماره 1‌ 01:09:08.363 --> 01:09:12.683 [دینگ چنگ شین با موفقیت عبور کرد] 01:09:12.683 --> 01:09:13.523 باشه‌ 01:09:13.523 --> 01:09:15.683 همگی، لطفا موقع دفاع حواستون جمع باشه‌ 01:09:15.683 --> 01:09:17.043 این در هر لحظه ممکنه عوض بشه‌ 01:09:17.043 --> 01:09:18.763 پس باید همیشه یکی بیرون باشه‌ 01:09:20.563 --> 01:09:21.923 ممکنه عوض بشه؟ 01:09:21.923 --> 01:09:22.723 آره، عوض می‌شه‌ 01:09:22.723 --> 01:09:23.843 چنگ‌ شین، باید یه نفر رو انتخاب کنی 01:09:23.843 --> 01:09:24.883 که باهات به سوال‌ها جواب بده‌ 01:09:24.883 --> 01:09:25.683 کی رو انتخاب می‌کنی؟ 01:09:25.683 --> 01:09:26.483 یان چی‌ 01:09:27.923 --> 01:09:28.843 کارت تمومه‌ 01:09:30.411 --> 01:09:32.267 [بیا] 01:09:32.923 --> 01:09:35.083 دینگ چنگ‌ شین اول بیرون اومد‌ 01:09:35.083 --> 01:09:35.963 پس اول اون جواب می‌ده‌ 01:09:35.963 --> 01:09:38.363 بین 100 نفر از متولدین دهه 2000 01:09:38.363 --> 01:09:39.963 کدوم یکی از سکانس‌های معروف گونگ جون 01:09:39.963 --> 01:09:41.923 بیشتر از همه محبوبه؟ 01:09:41.923 --> 01:09:43.763 لطفا ویدیو رو ببینین 01:09:43.763 --> 01:09:45.203 [الف: Really Like You] 01:09:45.203 --> 01:09:47.243 ♪من خیلی دوستت دارم♪ 01:09:48.803 --> 01:09:49.763 ♪دوستت دارم♪ 01:09:51.403 --> 01:09:52.443 او ریول‌ 01:09:52.443 --> 01:09:56.403 [ب: Quit Smoking] ♪سیگار رو کنار گذاشتم، ولی به جاش غم و غصه رو برداشتم♪ 01:09:56.403 --> 01:09:59.043 ♪منم نمی‌خوامش♪ 01:09:59.043 --> 01:10:00.963 انگار یه ذره صدام خش داشت 01:10:00.963 --> 01:10:01.883 ببخشید‌ 01:10:03.467 --> 01:10:06.043 [ج: Wonder] 01:10:06.043 --> 01:10:07.603 واقعا حرفی برای گفتن ندارم‌ 01:10:07.603 --> 01:10:09.603 ♪من طوفان‌های بارون رو توی بیابون دیدم♪ 01:10:09.603 --> 01:10:11.043 ♪دریایی رو دیدم که کوسه رو می‌بوسه♪ 01:10:11.043 --> 01:10:13.323 هیچوقت تو رو ندیدم‌ 01:10:16.683 --> 01:10:18.803 این آهنگ اصلا چطوری خونده می‌شه؟ 01:10:20.443 --> 01:10:23.003 راستش رو بخواین 01:10:23.003 --> 01:10:24.163 وقتی آهنگ آخر رو می‌خوند 01:10:24.163 --> 01:10:26.043 گونگ جون هدفون زده بود، نه؟ 01:10:26.043 --> 01:10:27.803 نوت‌ها رو درست می‌خوند 01:10:27.803 --> 01:10:28.587 مگه نه؟ 01:10:28.587 --> 01:10:29.643 نه‌ 01:10:29.643 --> 01:10:31.803 [گوش کن ببین چی می‌گم] اون هدفون‌ها خیلی مزاحم بودن‌ 01:10:31.803 --> 01:10:33.403 و من اشتباه آهنگ رو یادم بود‌ 01:10:33.403 --> 01:10:35.563 ...الان بدون هدفون، دوست داری‌‌‌ 01:10:35.563 --> 01:10:36.715 [استاد خراب کردن لحظات] 01:10:40.243 --> 01:10:41.043 دوباره بخونم؟ 01:10:41.515 --> 01:10:42.123 [همینجا بخون] 01:10:42.123 --> 01:10:43.163 ♪من دیدم♪ 01:10:43.163 --> 01:10:43.603 نه‌ 01:10:43.603 --> 01:10:45.363 ♪من دریایی رو دیدم♪ 01:10:45.363 --> 01:10:45.923 درست نیست‌ 01:10:46.003 --> 01:10:47.003 طوفان‌های توی بیابون‌ 01:10:47.003 --> 01:10:49.163 [Wonder ورژن گونگ جون] ♪طوفان‌های بارون رو توی بیابون رو دیدم♪ 01:10:49.195 --> 01:10:53.203 ♪طوفان‌های بارون رو توی بیابون رو دیدم♪ 01:10:53.203 --> 01:10:55.443 ♪دریایی رو دیدم که کوسه رو می‌بوسه♪ 01:10:55.443 --> 01:10:58.859 ♪دریایی رو دیدم که کوسه رو می‌بوسه♪ 01:10:58.859 --> 01:11:00.762 [من سبک و خودم رو دارم] 01:11:00.963 --> 01:11:03.283 باشه‌ 01:11:05.443 --> 01:11:06.883 هدفون‌های توی گوشت رو دربیار‌ 01:11:06.883 --> 01:11:08.203 هدفون بی‌سیم پوشیدی 01:11:08.643 --> 01:11:09.043 [هدفون نامرئی] باشه‌ 01:11:09.043 --> 01:11:10.243 دقیقا مثل ویدیو 01:11:10.243 --> 01:11:11.443 این نشون می‌ده که سبک خودشه‌ 01:11:11.443 --> 01:11:12.363 همینطوره 01:11:12.363 --> 01:11:13.563 آره‌ 01:11:13.563 --> 01:11:14.283 [سبک خاص] 01:11:14.283 --> 01:11:15.163 باشه، آماده باشین‌ 01:11:15.683 --> 01:11:16.243 سوال اینه 01:11:16.243 --> 01:11:19.755 کدوم یکی از سکانس‌های معروف گونگ جون بیشتر از همه بین متولدین دهه 2000 محبوبه؟ 01:11:19.755 --> 01:11:20.971 الف: Really Like You ‌ 01:11:20.971 --> 01:11:21.867 ب: Quit Smoking 01:11:21.867 --> 01:11:24.758 ج: Wonder یا 01:11:25.043 --> 01:11:25.883 چرا داری من رو نگاه می‌کنی؟ 01:11:25.883 --> 01:11:27.843 تو توی تیم من نیستی‌ 01:11:27.843 --> 01:11:28.555 متولدین دهه 2000 01:11:28.555 --> 01:11:29.803 تو خودت جزو نسل دهه 2000هایی 01:11:32.763 --> 01:11:34.163 الف ب ج، اگه شک داری ج رو انتخاب کن 01:11:34.163 --> 01:11:35.083 گزینه‌ی 3 رو انتخاب می‌کنم 01:11:35.083 --> 01:11:35.763 ج؟ 01:11:35.923 --> 01:11:37.083 لطفا عینکت رو بزن‌ 01:11:37.083 --> 01:11:38.443 ...جواب‌‌‌ 01:11:40.403 --> 01:11:41.483 اون برد‌ 01:11:43.203 --> 01:11:43.963 اشتباهه‌ 01:11:47.563 --> 01:11:48.963 ...می‌شه بپرسم‌‌‌ 01:11:48.963 --> 01:11:50.243 مونده A و B فقط 01:11:50.243 --> 01:11:52.003 [یکی از این دوتا] حتی نمی‌تونم این رو درست جواب بدم؟ 01:11:52.003 --> 01:11:52.883 فکر کنم 01:11:52.883 --> 01:11:53.843 Really Like You 01:11:53.843 --> 01:11:56.203 اون حس اعتراف‌طور و احساسی رو داره‌ 01:11:56.203 --> 01:11:57.243 Really Like You 01:11:59.243 --> 01:11:59.603 مطمئنی؟ 01:11:59.603 --> 01:11:59.763 الف 01:11:59.763 --> 01:12:00.603 باشه، الف 01:12:00.603 --> 01:12:01.763 خب، جلو رو نگاه کن‌ 01:12:01.763 --> 01:12:02.603 جواب‌‌‌ 01:12:04.203 --> 01:12:05.003 درسته‌ 01:12:11.963 --> 01:12:15.563 [دوباره بهم حمله کرد] ♪طوفان‌های بارونی رو توی بیابون دیدم♪ 01:12:15.563 --> 01:12:19.643 [اگه نمی‌تونی شکستش بدی، بهش محلق شو] ♪دریایی رو دیدم که کوسه رو می‌بوسه♪ 01:12:22.843 --> 01:12:24.363 فکر می‌کردم ج باشه 01:12:24.363 --> 01:12:25.203 خیلی سخته‌ 01:12:25.203 --> 01:12:26.043 [حتی برای گونگ جون هم سخت بود] من فکر می‌کردم ج باشه 01:12:26.043 --> 01:12:26.883 نمی‌دونم‌ 01:12:26.883 --> 01:12:28.243 الان می‌تونی شروع کنی امتیاز جمع کردن‌ 01:12:28.243 --> 01:12:30.003 یان چی، لطفا بیا اینجا‌ 01:12:30.003 --> 01:12:32.283 سه‌تا جعبه‌ی اسرار انتخاب کن‌ 01:12:32.283 --> 01:12:34.043 باشه 01:12:34.163 --> 01:12:35.523 برای گونگ جون یه هدفون انتخاب کن‌ 01:12:35.523 --> 01:12:36.363 چهار‌ 01:12:40.243 --> 01:12:42.603 [کاملا راضیه] باشه، براش هدفون انتخاب می‌کنم‌ 01:12:42.603 --> 01:12:45.043 باشه، بیاین ببینیم شماره 4 چند امتیاز داره‌ 01:12:45.963 --> 01:12:48.843 بذار ببینم چند امتیاز گرفتی‌ 01:12:50.843 --> 01:12:52.403 باشه، زیاده 01:12:52.403 --> 01:12:53.683 ده امتیاز گرفته 01:12:53.683 --> 01:12:55.242 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 10 سکه دریافت کرد] 01:12:55.283 --> 01:12:56.363 ده امتیاز، عالیه‌ 01:12:56.363 --> 01:12:57.363 مشکلی نیست‌ 01:12:57.763 --> 01:12:58.243 نگران نباش‌ 01:12:58.243 --> 01:12:59.563 [پیشنهاد] به نظرم باید چتر رو انتخاب کنی‌ 01:12:59.563 --> 01:13:00.563 باشه، چتر‌ 01:13:00.563 --> 01:13:01.563 چتر‌ 01:13:01.563 --> 01:13:02.883 شاید امتیاز بیشتری داشته باشه‌ 01:13:02.883 --> 01:13:04.963 گونگ جون توی اجرای افتتاحیه چتر داشت، نه؟ 01:13:04.963 --> 01:13:05.963 آره، اسلحه‌ام 01:13:05.963 --> 01:13:06.603 چقدر؟ 01:13:07.683 --> 01:13:09.083 باشه، تبریک می‌گم‌ 01:13:09.083 --> 01:13:11.163 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 20 سکه گرفت] ده‌تای دیگه هم گرفتین‌ 01:13:13.483 --> 01:13:14.843 گونگ جون، یکی دیگه انتخاب کن‌ 01:13:14.963 --> 01:13:15.883 باورم نمی‌شه‌ 01:13:15.883 --> 01:13:17.163 یکی دیگه انتخاب کن‌ 01:13:17.163 --> 01:13:19.443 شماره 12 01:13:19.443 --> 01:13:22.003 اینجاست‌ 01:13:22.003 --> 01:13:24.203 چندتا توی دوربینه؟ 01:13:26.123 --> 01:13:26.643 زیاد‌ 01:13:29.043 --> 01:13:29.963 باز هم 10 01:13:31.019 --> 01:13:31.853 20 01:13:31.853 --> 01:13:37.363 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 40 سکه دریافت کرد] 01:13:37.363 --> 01:13:40.043 در مجموع 40 امتیاز گرفتن‌ 01:13:40.843 --> 01:13:42.803 اون یهو 50تا گرفت‌ 01:13:42.803 --> 01:13:44.843 به اندازه‌ی چیزی که جه مینگ الان گرفت نیست 01:13:45.163 --> 01:13:46.803 [چه شانسی دارم] 01:13:46.803 --> 01:13:48.403 این سرنوشت رودخانه‌ی خونین ماست 01:13:49.843 --> 01:13:52.043 حالا نوع سوال‌ها رو عوض می‌کنیم‌ 01:13:52.043 --> 01:13:52.603 باشه‌ 01:13:52.803 --> 01:13:54.963 بعدی، این سه‌تا در 01:13:54.963 --> 01:13:57.643 به سه دسته‌بندی تغییر می‌کنن‌ 01:13:57.643 --> 01:14:00.563 فقط کسایی که دسته‌ی درست رو انتخاب کنن 01:14:00.563 --> 01:14:03.003 شانس باز کردن جعبه‌های اسرار رو دارن‌ 01:14:03.003 --> 01:14:05.243 باشه، کسایی که حرکت رو اجرا می‌کنن 01:14:05.243 --> 01:14:06.643 زی یی و جون جون هستن‌ 01:14:06.643 --> 01:14:07.443 بزن بریم‌ 01:14:07.763 --> 01:14:08.763 من نمی‌تونم برقصم‌ 01:14:08.763 --> 01:14:09.643 منم نمی‌تونم‌ 01:14:09.643 --> 01:14:10.563 از تو یاد می‌گیرم‌ 01:14:10.563 --> 01:14:11.243 باشه، اشکالی نداره 01:14:11.243 --> 01:14:12.043 اشکالی نداره‌ 01:14:12.043 --> 01:14:13.603 بی‌خیال، مطمئنا از پسش برمیای‌ 01:14:13.603 --> 01:14:15.163 آهنگ رو پخش کنین 01:14:15.243 --> 01:14:17.387 [اجرای رقص] 01:14:24.907 --> 01:14:27.691 [کل رقص رو دنبال می‌کنه] 01:14:44.963 --> 01:14:45.763 تموم شد‌ 01:14:50.723 --> 01:14:52.363 عالی بود‌ 01:14:52.363 --> 01:14:54.243 پس کی اجراش کرد؟ 01:14:54.243 --> 01:14:55.123 نمی‌دونم‌ 01:14:55.123 --> 01:14:57.203 اگه گونگ جون اون موقع می‌رقصید 01:14:57.203 --> 01:14:58.883 ...و اون آهنگ رو می‌خوند‌‌‌ 01:14:58.883 --> 01:15:01.163 ♪طوفان‌های بارونی رو توی بیابون دیدم♪ 01:15:01.163 --> 01:15:02.883 مثل جشن سال نو می‌شد‌ 01:15:02.883 --> 01:15:04.843 آره‌ - واقعا باحال می‌شد - 01:15:04.843 --> 01:15:06.323 باشه، تصمیم گرفتین کدوم حرکت رو برین؟ 01:15:06.323 --> 01:15:07.683 پس کدوم حرکت رو انتخاب کردین؟ 01:15:07.683 --> 01:15:08.323 [حرکت تایید] چرخیدن‌ 01:15:08.323 --> 01:15:09.163 کدوم؟ 01:15:09.163 --> 01:15:09.763 فقط بچرخیم 01:15:09.763 --> 01:15:10.283 باشه‌ 01:15:10.283 --> 01:15:11.643 فقط همینجوری بچرخیم 01:15:11.643 --> 01:15:14.643 همگی، اول به توضیحات گوش بدین‌ 01:15:14.643 --> 01:15:16.923 یانگ دی شنبه شب گوشیش رو روشن کرد‌ 01:15:16.923 --> 01:15:17.523 دید هفته‌ی که داره میاد 01:15:17.523 --> 01:15:18.963 تولد مامانشه 01:15:18.963 --> 01:15:20.843 برای مامانش یه ست مراقبت پوست آماده کرده‌ 01:15:20.843 --> 01:15:22.723 برادرزاده‌ی کوچیکش یه شغل جدید پیدا کرده‌ 01:15:22.723 --> 01:15:24.883 اون هم به‌ عنوان هدیه‌ی شروع کار‌ 01:15:24.883 --> 01:15:26.123 براش یه گوشی جدید سفارش داد‌ 01:15:26.123 --> 01:15:27.043 ...برادرزاده‌ام 01:15:27.043 --> 01:15:28.523 برادرزاده‌ام فقط 9 سالشه‌ 01:15:28.523 --> 01:15:29.163 پاییز رسیده‌ 01:15:29.163 --> 01:15:30.723 خرچنگ مودار غذای موردعلاقه‌ی باباشه‌ 01:15:30.723 --> 01:15:33.363 اون سریع یه جعبه‌ی خرچنگ مودار براش خرید‌ 01:15:33.363 --> 01:15:33.963 آخرش هم 01:15:33.963 --> 01:15:36.883 برای خودش یه مبل شنی سفارش داد 01:15:36.883 --> 01:15:39.363 که بعد از کار روش استراحت کنه‌ 01:15:39.363 --> 01:15:40.403 آهنگ رو پخش‌ کنین 01:15:41.323 --> 01:15:41.923 کدوم حرکت؟ 01:15:41.923 --> 01:15:42.723 چرخیدن‌ 01:15:54.723 --> 01:15:55.123 ...خب 01:15:55.123 --> 01:15:56.483 جواب چیه؟ 01:15:56.483 --> 01:15:57.283 هنوز نپرسیده‌ 01:16:01.123 --> 01:16:01.843 می‌تونم بپرسم؟ 01:16:01.931 --> 01:16:09.419 یانگ دی برای برادرزاده‌ی کوچکیش چی آماده کرد؟ 01:16:09.723 --> 01:16:11.963 برای برادرزاده‌اش یه گوشی جدید 01:16:11.963 --> 01:16:13.443 به‌ عنوان هدیه‌ی شروع کار‌ سفارش داد 01:16:14.923 --> 01:16:15.723 دیجیتال‌ 01:16:17.283 --> 01:16:18.083 دیجیتال‌ 01:16:23.203 --> 01:16:24.123 محصول دیجیتال‌ 01:16:24.123 --> 01:16:24.971 [سریع خودش رو رسوند] 01:16:29.123 --> 01:16:30.763 برش گردونین‌ 01:16:30.763 --> 01:16:31.403 ازش محافظت کنین‌ 01:16:31.403 --> 01:16:32.331 عجله کنین 01:16:32.331 --> 01:16:32.923 سریع خارجش کنین‌ 01:16:33.283 --> 01:16:34.763 [فکر رفتن رو از سرت بیرون کن] برش گردونین‌ 01:16:34.763 --> 01:16:35.843 ازش محافظت کنین‌ 01:16:36.723 --> 01:16:37.523 ازش محافظت کنین‌ 01:16:37.523 --> 01:16:38.643 عجله کنین 01:16:43.923 --> 01:16:45.739 [جانگ شی آن با موفقیت رد شد] دمت گرم 01:16:45.739 --> 01:16:46.923 خفن بود 01:16:48.123 --> 01:16:50.123 انقدر سریع؟ 01:16:50.123 --> 01:16:51.443 [خیلی قدرتمنده] جنگجوی ما 01:16:51.443 --> 01:16:53.323 دمت گرم 01:16:53.963 --> 01:16:55.723 برو مستقیم انتخاب کن 01:16:55.723 --> 01:16:58.043 عجب چیزی بود 01:16:58.563 --> 01:16:59.483 همینجوری الکی برمی‌دارم 01:17:00.043 --> 01:17:00.923 همه‌ی اینا سکه دارن، درسته؟ 01:17:00.923 --> 01:17:01.443 آره 01:17:02.243 --> 01:17:03.883 ...انتخاب اولش 01:17:04.603 --> 01:17:06.203 یه چمدونه 01:17:06.203 --> 01:17:07.403 شماره‌ی سه 01:17:07.403 --> 01:17:08.643 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 10 سکه گرفت] ده امتیاز 01:17:08.763 --> 01:17:09.323 خب، دومی رو انتخاب کن 01:17:10.203 --> 01:17:11.163 زیاد نیست 01:17:12.603 --> 01:17:13.603 شماره‌ی 20 01:17:13.603 --> 01:17:14.083 ببینیم چند امتیازه 01:17:21.403 --> 01:17:24.083 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 20 سکه گرفت] ده امتیاز 01:17:26.323 --> 01:17:27.323 بیا، سومی رو هم انتخاب کن 01:17:29.323 --> 01:17:30.643 شماره‌ی یک 01:17:30.643 --> 01:17:32.683 ببینیم شماره‌ی یک چند امتیاز داره 01:17:34.923 --> 01:17:35.883 [نکنه امتیازش خیلی زیاد باشه؟] این باید خوب باشه 01:17:35.883 --> 01:17:37.163 بد نیست 01:17:37.243 --> 01:17:37.683 بیست امتیاز؟ 01:17:37.683 --> 01:17:38.523 صد امتیاز؟ 01:17:40.323 --> 01:17:41.323 پنجاه امتیاز 01:17:41.323 --> 01:17:43.755 [فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین مجموعا 70 سکه گرفت] 01:17:50.403 --> 01:17:52.803 پس این دور در مجموع 70 امتیاز گرفتین 01:17:52.803 --> 01:17:54.083 همگی خسته نباشین 01:17:55.043 --> 01:17:55.563 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:17:55.563 --> 01:17:57.883 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:17:57.883 --> 01:18:00.363 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:00.363 --> 01:18:01.123 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:01.123 --> 01:18:02.323 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:02.323 --> 01:18:04.563 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:04.563 --> 01:18:06.083 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:06.083 --> 01:18:08.563 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:08.563 --> 01:18:10.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:10.683 --> 01:18:13.083 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:13.083 --> 01:18:16.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:16.443 --> 01:18:17.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:17.683 --> 01:18:19.123 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:19.123 --> 01:18:20.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:20.443 --> 01:18:21.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:21.683 --> 01:18:23.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:23.683 --> 01:18:24.803 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:24.803 --> 01:18:28.003 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:28.003 --> 01:18:30.523 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:30.523 --> 01:18:33.083 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:34.083 --> 01:18:35.283 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:35.283 --> 01:18:36.323 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:36.323 --> 01:18:37.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:37.803 --> 01:18:39.723 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:39.723 --> 01:18:42.883 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:54.283 --> 01:18:55.883 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:56.803 --> 01:18:59.283 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:18:59.283 --> 01:19:01.363 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:01.363 --> 01:19:03.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:03.443 --> 01:19:05.403 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:05.403 --> 01:19:08.403 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:08.403 --> 01:19:09.843 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:09.843 --> 01:19:13.203 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:13.203 --> 01:19:14.203 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:14.203 --> 01:19:16.683 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:16.683 --> 01:19:17.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:17.443 --> 01:19:20.603 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:20.603 --> 01:19:22.843 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:22.843 --> 01:19:24.723 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:24.723 --> 01:19:26.883 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:27.843 --> 01:19:29.763 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:29.763 --> 01:19:31.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:31.443 --> 01:19:34.003 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:34.003 --> 01:19:35.363 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:19:35.363 --> 01:19:36.803 حالا بریم خیابون سلام شنبه 01:19:36.803 --> 01:19:38.443 برای حساب و کتاب نهایی 01:19:40.843 --> 01:19:43.043 حالا نتایج نهایی همه رو اعلام می‌کنیم 01:19:43.043 --> 01:19:44.283 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 01:19:44.283 --> 01:19:46.443 در نهایت 290تا سکه جمع کرد 01:19:46.443 --> 01:19:47.283 آفرین 01:19:47.283 --> 01:19:50.283 فرقه‌ی شش هم 380تا سکه جمع کردن 01:19:50.723 --> 01:19:52.443 پس خوب فکر کنین 01:19:52.443 --> 01:19:55.243 و جاسوس نهایی رو مشخص کنین 01:19:55.243 --> 01:19:57.283 اگه فرقه بتونه درست جاسوس رو پیدا کنه 01:19:57.283 --> 01:20:01.203 صد سکه جایزه می‌گیره 01:20:01.203 --> 01:20:01.843 مستقیم نتیجه برمی‌گرده 01:20:02.443 --> 01:20:03.243 [لحظه‌ی برگشت بازی] 01:20:03.243 --> 01:20:04.283 الان می‌تونین 01:20:04.283 --> 01:20:05.923 بین خودتون مشورت کنین 01:20:06.643 --> 01:20:07.443 بحث کنین 01:20:08.483 --> 01:20:09.203 ...گونگ جون 01:20:09.203 --> 01:20:09.883 داری چیکار می‌کنی؟ 01:20:09.883 --> 01:20:11.163 [به سمت فرقه‌ی شش می‌ره] 01:20:11.163 --> 01:20:11.563 نه 01:20:11.563 --> 01:20:12.203 کجا می‌ری؟ 01:20:12.203 --> 01:20:13.643 داره برمی‌گرده تیم خودش 01:20:13.643 --> 01:20:15.043 خیلی ذوق کردی 01:20:15.763 --> 01:20:17.043 اینجا جات نیست 01:20:17.723 --> 01:20:18.243 یه لحظه صبر کن 01:20:18.243 --> 01:20:19.003 هنوز کسی رو انتخاب نکردن 01:20:19.003 --> 01:20:19.843 چه عجله‌ای داری؟ 01:20:19.843 --> 01:20:20.283 مواظب باش 01:20:20.283 --> 01:20:21.643 [دلیلی دارم] صبر کن، یه کاری دارم 01:20:21.643 --> 01:20:22.463 یه کاری داری؟ 01:20:22.463 --> 01:20:23.283 آره، یه کاری دارم 01:20:24.083 --> 01:20:24.763 می‌خواد 01:20:24.763 --> 01:20:25.443 قوانین جاسوس رو بپرسه 01:20:25.443 --> 01:20:26.403 یه کم یادش رفته 01:20:27.483 --> 01:20:28.283 حرفم رو گوش کن 01:20:28.643 --> 01:20:29.523 بگو 01:20:29.523 --> 01:20:30.843 برادر چیائو رو انتخاب کنین 01:20:30.843 --> 01:20:31.443 محاله 01:20:31.443 --> 01:20:32.715 خیلی مشکوکی 01:20:32.715 --> 01:20:33.283 خیلی مشکوکی 01:20:33.283 --> 01:20:34.083 حرفم رو گوش کن 01:20:34.083 --> 01:20:34.763 [دوباره به فرقه‌ی شش نگاه می‌کنه] 01:20:34.763 --> 01:20:35.643 حرفم رو گوش کن 01:20:35.643 --> 01:20:36.763 چی می‌دونی؟ 01:20:36.763 --> 01:20:37.443 از حال و روزش معلومه 01:20:37.443 --> 01:20:38.243 صد درصد جاسوسه 01:20:38.243 --> 01:20:39.443 صورتت الان قرمز شده 01:20:39.443 --> 01:20:39.803 می‌دونی؟ 01:20:39.803 --> 01:20:40.283 خودت صد درصد جاسوسی 01:20:40.283 --> 01:20:42.763 به من اعتماد می‌کنی؟ 01:20:47.163 --> 01:20:48.763 از استرس داره با انگشتاش ور می‌ره 01:20:50.403 --> 01:20:51.243 انقدر خاروندیش که قرمز شده 01:20:51.243 --> 01:20:52.643 با خودت این کار رو نکن 01:20:56.043 --> 01:20:56.843 اگه برادر چیائو نباشه 01:20:56.843 --> 01:20:57.843 خودم می‌رم خیس آب بشم 01:20:58.571 --> 01:20:59.163 داداش 01:20:59.163 --> 01:20:59.683 می‌خواد تو رو هم با خودش بکشه پایین 01:20:59.683 --> 01:21:00.163 اگه برادر چیائو نباشه و ما انتخابش کنیم 01:21:00.163 --> 01:21:01.283 فاتحه‌امون خونده‌ست 01:21:01.283 --> 01:21:01.883 آره 01:21:01.883 --> 01:21:03.403 [واقعا دیگه چیزی به ذهنش نمی‌رسه] 01:21:03.843 --> 01:21:06.323 نه، دور آخر هم همین کار رو کرد 01:21:06.323 --> 01:21:07.163 فقط داره شلوغش می‌کنه 01:21:07.163 --> 01:21:09.243 نه، پس منطق ذهنیت رو بگو ببینم 01:21:09.243 --> 01:21:09.963 هیچ منطقی ندارم 01:21:09.963 --> 01:21:10.923 ...ولی اگه این کار رو نکرده بودی 01:21:10.923 --> 01:21:11.523 خب 01:21:11.523 --> 01:21:12.363 چرا من رو انتخاب کردی؟ 01:21:12.363 --> 01:21:13.083 من انتخابت نکردم 01:21:13.083 --> 01:21:13.763 کی انتخابت کردم؟ 01:21:13.763 --> 01:21:14.523 سر دکه‌ی خوراکی 01:21:14.523 --> 01:21:15.323 من چرا باید تو رو انتخاب کنم؟ 01:21:15.323 --> 01:21:16.843 اسم من رو آوردی 01:21:16.913 --> 01:21:18.315 [همه چیز رو لو می‌دم] 01:21:19.523 --> 01:21:20.723 بعد، نزدیک دور آخر 01:21:20.723 --> 01:21:21.563 آقای هه بهم گفت 01:21:21.563 --> 01:21:23.603 که یه فرصت برای تغییر تیم دارم 01:21:23.603 --> 01:21:26.083 بعد ازم پرسید برمی‌گردم به فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین یا نه 01:21:26.483 --> 01:21:26.963 چرند نگو 01:21:26.963 --> 01:21:27.563 [باور نکنین] منم گفتم برمی‌گردم 01:21:27.563 --> 01:21:28.283 همون موقع 01:21:28.283 --> 01:21:30.123 [داره از فرصت استفاده می‌کنه] نگاه کن چه داستانی می‌بافه 01:21:30.123 --> 01:21:31.843 صد در صد داره چرت می‌گه 01:21:31.843 --> 01:21:32.643 جدی می‌گم 01:21:33.323 --> 01:21:34.483 فکر کنم حتی نویسنده‌ی برنامه هم 01:21:34.483 --> 01:21:35.803 [یکی نجاتم بده] نمی‌تونست همچین فیلمنامه‌ای بنویسه 01:21:39.323 --> 01:21:40.243 چه پیچیده شد 01:21:40.243 --> 01:21:41.123 باید حرفم رو باور کنی 01:21:41.123 --> 01:21:41.963 داداش 01:21:41.963 --> 01:21:43.883 منظورت از تغییر تیم چیه؟ 01:21:43.883 --> 01:21:44.843 آره، گوش کن 01:21:44.843 --> 01:21:46.123 گوش کن، اگه برادر چیائو رو انتخاب کنیم 01:21:46.123 --> 01:21:47.563 این دور رو می‌بریم 01:21:49.843 --> 01:21:51.323 جون جون، باید واضح توضیح بدی 01:21:51.323 --> 01:21:53.323 ماموریتت توی دور اول و دوم چی بود؟ 01:21:53.323 --> 01:21:55.643 ماموریت دور اولش بزن قدش بود 01:21:55.643 --> 01:21:57.323 با همه بزن قدش کنه 01:21:57.323 --> 01:21:58.163 آره 01:21:58.163 --> 01:21:58.643 انجامش داد 01:21:58.643 --> 01:22:00.603 "ماموریتم این بود که بگم: "واقعا موندم چی بگم 01:22:00.603 --> 01:22:01.403 فقط دو بار گفتم 01:22:01.403 --> 01:22:03.203 انقدر غرق بازی شدم که یادم رفت 01:22:03.203 --> 01:22:03.683 برادر 01:22:03.683 --> 01:22:04.323 ببخشید 01:22:04.323 --> 01:22:05.283 بهت خیانت کردم 01:22:05.283 --> 01:22:06.123 نه 01:22:06.123 --> 01:22:06.603 ...اونا 01:22:06.603 --> 01:22:07.483 هنوز نفهمیدن 01:22:07.483 --> 01:22:09.883 ولی اینجا یه اتفاق بزرگ افتاده 01:22:10.403 --> 01:22:11.363 ...تازه فهمیدیم که 01:22:11.363 --> 01:22:12.483 خودم اعتراف می‌کنم 01:22:12.483 --> 01:22:14.123 قبلا 01:22:14.123 --> 01:22:14.763 جاسوس بودم 01:22:16.003 --> 01:22:17.843 منم یه زمانی جاسوس بودم 01:22:20.483 --> 01:22:21.883 ولی دیشب 01:22:21.883 --> 01:22:22.883 منگ زی یی مجبورم کرد جاسوس بشم 01:22:22.883 --> 01:22:24.243 اصلا اینجوری نبود 01:22:24.243 --> 01:22:25.443 ...دیشب، برادر دی 01:22:25.443 --> 01:22:27.723 گروه کارگردانی باهام تماس گرفت 01:22:27.723 --> 01:22:29.363 گفتن برادر دی دنبال من می‌گرده 01:22:29.363 --> 01:22:30.475 [رویارویی] تو دنبالم بودی 01:22:30.475 --> 01:22:31.179 تو دنبالم بودی 01:22:31.179 --> 01:22:32.283 تو دنبالم بودی 01:22:32.283 --> 01:22:34.123 !خدای من 01:22:34.563 --> 01:22:37.003 برادر دی، تو برای فیلم‌برداری رفته بودی 01:22:37.003 --> 01:22:37.563 قبول دارم 01:22:37.563 --> 01:22:39.003 اون یه فیلم کوتاه باهام گرفت 01:22:39.003 --> 01:22:39.843 و پیدام کرد 01:22:39.843 --> 01:22:41.043 و گفت "بین ما چهار نفر 01:22:41.043 --> 01:22:42.203 "باهوش ترین فرد رو انتخاب کرده 01:22:42.203 --> 01:22:43.123 [منگ باهوش] که اون فرد منم 01:22:43.123 --> 01:22:44.403 اون من رو جاسوس کرد 01:22:44.403 --> 01:22:45.723 فکر می‌کنین من باهوش‌ترین فرد رو انتخاب می‌کنم 01:22:45.723 --> 01:22:46.243 و اون رو جدا می‌کنم؟ 01:22:46.243 --> 01:22:47.443 دقیقا همین رو گفت 01:22:49.643 --> 01:22:50.403 باشه 01:22:50.923 --> 01:22:51.883 سه‌‌تا جاسوس 01:22:51.963 --> 01:22:52.723 اصلا عوض نشدن 01:22:52.723 --> 01:22:53.963 من و منگ زی یی جاسوسیم 01:22:53.963 --> 01:22:55.443 ولی من زیردستشم 01:22:55.443 --> 01:22:57.723 قبلا یه شانس برای برگشتن به فرقه‌ی شش داشتم 01:22:57.723 --> 01:22:58.323 و حالا برگشتم 01:22:58.323 --> 01:22:59.123 [بهم اعتماد کنین] برادرها 01:22:59.923 --> 01:23:00.403 برو گمشو 01:23:00.403 --> 01:23:00.963 پس 01:23:00.963 --> 01:23:02.403 مطمئن شین که به منگ زی یی رای می‌دین 01:23:02.403 --> 01:23:03.883 اون رئیس بالا دست منه 01:23:03.883 --> 01:23:04.763 ولی من قبلا بهش خیانت کردم 01:23:04.763 --> 01:23:06.203 و کنار کشیدم 01:23:06.203 --> 01:23:06.923 و حالا دیگه باهاش ادامه نمی‌دم 01:23:06.923 --> 01:23:07.523 خیلی خب 01:23:07.523 --> 01:23:08.763 خب، وقت تمومه 01:23:09.963 --> 01:23:10.683 آماده شین 01:23:12.003 --> 01:23:13.243 با دقت انتخاب کنین [یه‌بار دیگه تلاش می‌کنه] 01:23:13.243 --> 01:23:14.283 صد سکه 01:23:14.283 --> 01:23:15.203 برای رای دادن آماده شین 01:23:15.203 --> 01:23:15.820 سه 01:23:17.835 --> 01:23:18.603 دو 01:23:22.859 --> 01:23:23.283 یک 01:23:23.283 --> 01:23:24.203 لطفا رای بدین [یانگ دی در برابر منگ زی یی 2:2] 01:23:27.123 --> 01:23:27.923 عجله نکنین 01:23:27.923 --> 01:23:28.683 باشه 01:23:29.323 --> 01:23:32.683 منگ زی یی رای بیشتری گرفت 01:23:32.683 --> 01:23:33.483 برادر دی 01:23:33.483 --> 01:23:33.883 نه 01:23:33.883 --> 01:23:35.043 صبر کنین 01:23:35.043 --> 01:23:36.323 باشه، همین جا، عجله کن 01:23:36.683 --> 01:23:37.323 اول از همه 01:23:37.323 --> 01:23:40.683 در مرحله‌ی آخر این بازی چنین صحنه‌ای به وجود اومد 01:23:40.683 --> 01:23:42.483 واقعا نمی‌دونم‌ چرا 01:23:42.483 --> 01:23:45.123 خداوکیلی تا حالا بازیش نکرده بودم 01:23:45.123 --> 01:23:46.603 مجبور بودین این‌جوری 01:23:46.603 --> 01:23:47.603 بندازینم توی دردسر 01:23:47.603 --> 01:23:48.243 ...راستش 01:23:48.843 --> 01:23:49.603 من نمی‌دونم که 01:23:49.603 --> 01:23:51.483 چطوری به این چیزها واکنش نشون بدم یا ردشون کنم 01:23:52.267 --> 01:23:52.723 باشه 01:23:52.723 --> 01:23:53.323 ببخشید، برادر 01:23:53.763 --> 01:23:54.683 حالا 01:23:57.683 --> 01:23:58.683 لطفا رای بدین 01:23:58.683 --> 01:23:59.531 سه 01:24:02.475 --> 01:24:03.339 دو 01:24:06.219 --> 01:24:07.179 یک 01:24:08.459 --> 01:24:10.203 [گونگ جون در برابر چیائو جن یو 2:3] 01:24:10.203 --> 01:24:13.363 خب، شماره‌ی 5 سه رای داره 01:24:13.363 --> 01:24:14.843 و شماره‌ی 2 دو رای داره 01:24:14.843 --> 01:24:16.323 و شماره‌ی 5 رای بیشتری داره 01:24:17.483 --> 01:24:17.923 خوبه 01:24:19.203 --> 01:24:20.843 به‌ درستی رای دادیم 01:24:20.843 --> 01:24:22.283 ما درست رای دادیم، بهم اعتماد کنین 01:24:22.283 --> 01:24:25.683 خب، لطفا برین سر جای تعیین شده‌اتون وایستین 01:24:26.523 --> 01:24:27.483 لطفا همگی توجه کنین 01:24:27.483 --> 01:24:28.563 در این لحظه 01:24:28.563 --> 01:24:31.603 اعضای تیمی که بیشترین سکه رو دارن 01:24:31.686 --> 01:24:33.323 امن می‌مونن 01:24:33.323 --> 01:24:35.923 سکه‌های اون‌ها 01:24:35.923 --> 01:24:37.683 به 290 در مقابل 380 رسیده 01:24:37.683 --> 01:24:41.803 ولی اگه فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین تونسته باشن جاسوس رو شناسایی کنن 01:24:41.888 --> 01:24:44.323 صد سکه بهشون اضافه می‌شه 01:24:44.323 --> 01:24:46.043 فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین از بقیه جلو می‌زنه 01:24:46.043 --> 01:24:47.123 فرقه‌ی شش: 380 سکه] [اکیپ رودخانه‌ی خونین: 290 سکه 01:24:47.123 --> 01:24:48.203 آماده 01:24:53.643 --> 01:24:56.107 سه 01:24:56.107 --> 01:24:58.859 دو 01:24:58.859 --> 01:24:59.851 یک 01:25:16.483 --> 01:25:19.803 خیلی خب، بیاین گروه برنده رو تشویق کنیم 01:25:19.803 --> 01:25:21.739 فرقه‌ی شش 01:25:21.739 --> 01:25:22.599 [فرقه‌ی شش، فرقه‌ای شدن که بیشترین سکه رو دارن] 01:25:22.599 --> 01:25:23.363 اعضای این گروه] [از جریمه معافن 01:25:23.363 --> 01:25:24.803 همون‌جوری که انتظار می‌رفت 01:25:27.283 --> 01:25:28.603 گونگ جون 01:25:28.603 --> 01:25:31.603 چطوری تونستی آخرش این کار رو بکنی؟ 01:25:31.603 --> 01:25:32.603 در نهایت، باز هم تو بردی 01:25:32.603 --> 01:25:33.603 احتمالا نتونستی فرار کنی 01:25:33.603 --> 01:25:35.403 زی یی هم جریمه رو قبول می‌کنه 01:25:35.403 --> 01:25:37.283 چون که جاسوسه 01:25:37.283 --> 01:25:38.083 درسته 01:25:38.083 --> 01:25:40.683 ولی متاسفانه یه سری اتفاق‌ها افتاده 01:25:40.683 --> 01:25:43.763 یکی وسط بازی فرقه‌اش رو عوض کرد 01:25:43.763 --> 01:25:46.443 ولی آخرش همون فرقه هم باخت [یهویی حسابی شاکی شد] 01:25:46.443 --> 01:25:49.843 پس دوبار تنبیه می‌شه 01:25:50.883 --> 01:25:52.443 و اون شخص 01:25:52.443 --> 01:25:54.523 گونگ جونه 01:25:55.003 --> 01:25:56.843 تو می‌تونی فرقه‌ات رو عوض کنی 01:25:56.883 --> 01:25:58.083 و برگردی فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین 01:25:59.803 --> 01:26:01.403 من در اصل از فرقه‌ی رودخانه‌ی خونین بودم 01:26:01.403 --> 01:26:02.283 پس می‌خوای هویتت رو تغییر بدی 01:26:02.283 --> 01:26:03.163 آره، باید برگردم 01:26:03.163 --> 01:26:03.963 باشه، فهمیدم 01:26:09.083 --> 01:26:10.643 الان چه حسی داری؟ 01:26:10.643 --> 01:26:11.083 بیخیال 01:26:11.083 --> 01:26:12.083 شرط شرطه 01:26:12.563 --> 01:26:13.523 تو از پسش برمیای 01:26:13.523 --> 01:26:14.203 بعدی 01:26:14.203 --> 01:26:17.083 گونگ جون مجازات نهایی دوبرابر شده‌اش رو قبول می‌کنه 01:26:50.683 --> 01:26:53.083 ...هدف از گذاشتن این گوشی داخل گوش همینه که 01:26:55.363 --> 01:26:56.243 خیلی خب 01:26:56.243 --> 01:26:56.723 خیلی خفن بود 01:26:59.603 --> 01:27:00.643 لطفا حمایتتون رو 01:27:00.643 --> 01:27:02.003 به سریال تلویزیونی پربیننده‌ای که در حال پخشه نشون بدین 01:27:02.003 --> 01:27:05.003 رودخانه‌ی خونین 01:27:07.179 --> 01:27:12.938 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:27:13.195 --> 01:27:18.918  [به‌ زودی برمی‌گردیم] 01:27:18.918 --> 01:27:24.107  [حالا ادامه می‌دیم] 01:27:24.107 --> 01:27:27.851 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:27:27.851 --> 01:27:29.342  [لحظات دیدنی قسمت بعد] 01:27:29.342 --> 01:27:30.571  [سلام شنبه] 01:27:30.571 --> 01:27:32.883 [شو جنگ‌ شی، آئو زی‌ یی، فانگ یی‌ لون و لو یون‌ شی] نجواهای سرنوشت از راه می‌رسن 01:27:33.227 --> 01:27:35.523 برادرها وارد میدون می‌شن و با تمام قدرت می‌رقصن 01:27:35.523 --> 01:27:36.883 لو، چقدر حرکاتت خوبه 01:27:40.123 --> 01:27:41.803 اون حرکتت رو به کی زدی؟ 01:27:42.635 --> 01:27:44.011 رقابت پرسش و پاسخ شانسی 01:27:44.011 --> 01:27:46.203 برادرهای عجیب و غریب کاملا لو رفتن 01:27:46.483 --> 01:27:49.363 یون‌ شی اگه بخوای به آئو زی‌ یی هدیه بدی 01:27:49.363 --> 01:27:50.763 چی بهش می‌دی؟ 01:27:50.763 --> 01:27:52.563 سند فروش 01:27:52.563 --> 01:27:53.763 چون توی این سریال خودش رو به من فروخته 01:27:53.763 --> 01:27:56.283 [یه تبلیغ جانانه برای سریال] عجب تبلیغ خوبی برای سریال بود 01:27:56.803 --> 01:28:00.003 اگه بخوای فقط با یه کلمه ...نقص جنگ‌ شی رو بگی 01:28:00.003 --> 01:28:00.923 بدمینتون افتضاحش 01:28:00.923 --> 01:28:03.643 [داره همه چیز رو لو می‌ده] توی فوتبال، شنا و ورزش کردن افتضاحه 01:28:03.643 --> 01:28:04.763 یعنی به هیچ دردی نمی‌خوره؟ 01:28:04.763 --> 01:28:07.403 فنگ چه نقصی رو برای تو می‌گه؟ 01:28:07.403 --> 01:28:09.043 مهارت‌های بسکتبالش 01:28:09.043 --> 01:28:09.563 بد نیستن 01:28:10.243 --> 01:28:11.643 فقط خودش قبولش نمی‌کنه 01:28:11.643 --> 01:28:12.963 حتما نجوای سرنوشت رو تماشا می‌کنم 01:28:12.963 --> 01:28:14.843 [حتما این سریال رو دنبال کنین] بازیگر‌هاش فوق‌العاده‌ان 01:28:14.843 --> 01:28:15.819 اون درک کامل بینشون هی خراب می‌شه 01:28:15.819 --> 01:28:17.763 کی بالاخره درست با هم جور می‌شن؟ 01:28:17.763 --> 01:28:19.563 وقتی سانگ یان به ون یی فان ...اعتراف کنه می‌گه 01:28:19.563 --> 01:28:20.803 تو خیلی زود تسلیم می‌شی [با لهجه داره می‌گه] 01:28:21.515 --> 01:28:23.363 ...آئو زی‌ یی با رئیس صحبت کرد و گفت 01:28:25.323 --> 01:28:27.523 [حتما نجوای عاشقانه رو می‌بینم] من اصلا منظورم این نبود 01:28:27.523 --> 01:28:27.923 نه کاملا 01:28:27.923 --> 01:28:29.003 این به یه فیلم یا سریال تلوزیونی مرتبطه؟ 01:28:29.003 --> 01:28:29.523 آره 01:28:29.523 --> 01:28:30.163 یه ورایتی شو ئه؟ 01:28:30.163 --> 01:28:30.643 آره 01:28:30.643 --> 01:28:31.523 چه سوال جسورانه‌ای 01:28:31.523 --> 01:28:33.043 برگشت به مزرعه‌ست؟ 01:28:33.043 --> 01:28:33.843 ...دقیقا 01:28:34.123 --> 01:28:35.323 همین جواب درسته 01:28:35.691 --> 01:28:36.678 [مغز] 01:28:36.678 --> 01:28:37.739 چه خفن 01:28:38.027 --> 01:28:39.403 آخرش برادرها به هم پشت می‌کنن 01:28:39.403 --> 01:28:40.443 و حتی رازهاشون رو لو می‌دن 01:28:40.483 --> 01:28:42.563 آئو زی‌ یی در ازای 2000 تا سکه‌ی سلام شنبه 01:28:42.563 --> 01:28:45.123 به لو یون‌ شی خیانت می‌کنه 01:28:46.923 --> 01:28:48.403 ...یه زمانی، دینگ چنگ‌ شین 01:28:49.803 --> 01:28:50.683 سه هزار سکه‌ی سلام شنبه 01:28:52.523 --> 01:28:54.283 این چه وضعشه؟ 01:28:54.283 --> 01:28:56.283 شنبه شب آینده در سلام شنبه 01:28:56.283 --> 01:28:59.763 کی می‌تونه از آبشار اژدها جون سالم به در ببره 01:29:00.701 --> 01:29:06.187 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:06.229 --> 01:29:12.203 [حالا برمی‌گردیم] 01:29:12.203 --> 01:29:17.550 [الان ادامه می‌دیم] 01:29:17.550 --> 01:29:25.923 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:25.923 --> 01:29:27.123 کاربران در هنگ‌کنگ، ماکائو تایوان چین و خارج از کشور 01:29:27.123 --> 01:29:28.563 می‌تونن با ورود به اپ بین‌المللی مانگو تی وی 01:29:28.563 --> 01:29:30.203 برنامه‌ی سلام شنبه رو زنده ببینن 01:29:30.203 --> 01:29:31.403 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:31.403 --> 01:29:32.443 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:32.443 --> 01:29:33.763 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:33.763 --> 01:29:35.043 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:35.043 --> 01:29:36.163 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:36.163 --> 01:29:37.763 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:37.763 --> 01:29:39.203 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:39.203 --> 01:29:41.043 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:41.043 --> 01:29:42.443 سلام شنبه 01:29:42.443 --> 01:29:45.291 از دیدن این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 01:29:45.483 --> 01:29:46.603 این هفته هم این‌جوری بود 01:29:46.603 --> 01:29:47.691 شنبه‌ی بعدی می‌بینیمتون 01:29:47.691 --> 01:29:48.448 خداحافظ 01:29:53.414 --> 01:29:54.603 همگی، ازتون ممنونم 01:29:54.603 --> 01:29:59.603 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Vanilla ✧ Maryamn8 ✧ FATEMEH ✧ JAY ✧ MARISA ✧ Riven ✧ Stella ✧ Tima ✧ Hilda ✧ Sama ✧ pari ✧ ✧ ادیت: Faji ✧