WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Vita ✧ Alien ✧ Purella ✧ Silvia ✧SEVDA ✧ fringe ✧ nci ✧ Shi Shi ✧ nargess ✧ Meliey ✧ Tima ✧ ✧ ادیت: Souppy ✧ 00:34.179 --> 00:39.968  [سلام شنبه] 00:40.416 --> 00:45.248  [لحظات دیدنی این قسمت] 00:45.619 --> 00:46.800 فیلمبرداری فیلم پرفروش سال سلام شنبه 00:46.800 --> 00:48.832 سپیده‌دم شرق به‌زودی شروع می‌شه 00:49.504 --> 00:51.008 کی خواسته‌ی بازیگر نقش اول زن رو بهتر می‌شناسه؟ 00:51.136 --> 00:52.640 هر کدوم مهارت‌هاشون رو به نمایش میذارن 00:52.680 --> 00:53.840 برف نم‌نم شروع به باریدن می‌کنه 00:53.840 --> 00:55.560 بعدش می می می‌گه، هوا خیلی سرده 00:55.560 --> 00:58.440 حالا برای گرم کردن دلش چیکار می‌تونین بکنین؟ 00:59.000 --> 01:00.000 منم خیلی سردمه 01:02.640 --> 01:03.680 خیلی سرده 01:08.960 --> 01:11.040 خیلی گرم‌تر شدم 01:12.400 --> 01:14.480 باورم نمی‌شه این رو تمرین نکرده باشین 01:14.528 --> 01:15.720 موقع بازیِ جیغ بی‌صدا 01:15.744 --> 01:18.520 قراره خاک و خون به پا کنن 01:18.520 --> 01:20.520 وقتی داریم چیزی فیلمبرداری می‌کنیم 01:20.520 --> 01:22.400 و لب‌هامون به هم نزدیک می‌شن 01:22.400 --> 01:23.000 دهنت رو ببند 01:23.200 --> 01:23.440 نه بابا 01:23.440 --> 01:24.840 ازت خوشم میاد 01:24.960 --> 01:25.560 چهار حرفیه 01:25.560 --> 01:27.360 کسی که اسمش چهار حرفیه 01:27.360 --> 01:28.200 یی یانگ چیان‌ شی 01:28.200 --> 01:28.480 نه 01:28.480 --> 01:31.360 وضعیت الان من 01:31.360 --> 01:32.080 عصبانی 01:32.080 --> 01:32.760 وضعیت الان من 01:34.400 --> 01:35.240 من دیگه بازی نمی‌کنم 01:35.240 --> 01:37.360 خداروشکر طناب جلوی دینگ چنگ شین رو گرفت 01:37.360 --> 01:39.280 وگرنه می‌دوید بیاد بزنتت 01:40.448 --> 01:42.520 بعدش می‌ریم سراغ تمرینات ویژه‌ی زمستونی و پر از انرژی 01:42.520 --> 01:43.560 صورتی، بالا 01:43.560 --> 01:44.240 صورتی، پایین 01:44.240 --> 01:45.040 آبی، حمله 01:48.360 --> 01:50.880 تو همیشه صورتت رو می‌بری جلو تا کتک بخوری 01:50.880 --> 01:52.560 اگه تو رو نزنن، دیگه کی رو باید بزنن؟ 01:52.560 --> 01:53.440 منطقیه 01:53.560 --> 01:55.320 موقع عکس گرفتن توی ارتفاع بالا ضربان قلب بعضی‌ها هم حسابی می‌ره بالا 01:56.520 --> 01:58.000 حرکت کن 01:58.720 --> 01:59.720 یه کم برو سمت چپ 02:02.240 --> 02:03.240 واقعا دارم دیوونه می‌شم 02:03.240 --> 02:04.544 بعضی‌های دیگه هم شیرینیشون می‌زنه بالا 02:04.608 --> 02:05.952 لحظات شیرینی رو رقم می‌زنن 02:06.840 --> 02:08.920 لازم نیست ناخودآگاه برگردی و بدویی سمتش 02:14.809 --> 02:16.384 آخرش کی برای فیلمبرداری انتخاب می‌شه؟ 02:16.800 --> 02:19.600 و جریمه‌ی بادکنک غول‌پیکر نصیب کی می‌شه؟ 02:23.287 --> 02:27.424 [سپیده‌دم شرق] 02:27.456 --> 02:29.280 [وو زه لین، هه جیونگ] 02:35.263 --> 02:40.064 [هانی که زی، ما بو چیان] 02:41.680 --> 02:43.648 [یان آن] 02:48.704 --> 02:51.072 [دینگ چنگ شین] 02:52.378 --> 02:56.480 [جانگ یان چی، لی شوئه چین] 03:09.236 --> 03:12.224 [جائو جین‌ مای] 03:12.704 --> 03:14.592 [سونگ وی‌ لونگ] 03:15.104 --> 03:17.440 [یانگ دی] 03:45.040 --> 03:46.280 سلام شنبه 03:46.280 --> 03:48.880 از این برنامه‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شیم 03:48.880 --> 03:51.360 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:51.360 --> 03:55.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 03:55.440 --> 03:57.040 به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 03:57.040 --> 03:58.560 همگی خیلی خوش اومدین 04:00.040 --> 04:01.480 امروز خیابون سلام شنبه خیلی باحال و جذابه 04:01.480 --> 04:03.040 یه خبر خوب داریم 04:03.040 --> 04:06.000 فیلم سال نو‌ی خیابون سلام شنبه 04:06.000 --> 04:08.000 به‌ زودی فیلمبرداریش شروع می‌شه 04:08.000 --> 04:11.040 امروز قراره برای نقش‌های اصلی بازیگر انتخاب کنیم 04:11.040 --> 04:14.000 سلام به همگی، من کارگردان هه از سینمای سلام شنبه‌ام 04:14.000 --> 04:16.800 سلام به همگی، منم دستیار کارگردان ووام 04:18.240 --> 04:22.240 سال 2025 داره به پایان می‌رسه 04:22.240 --> 04:23.680 بنابراین در آستانه‌ی سال نو 04:23.680 --> 04:25.840 داریم یه فیلم پرفروش 04:25.840 --> 04:27.840 به اسم سپیده‌دم شرق آماده می‌کنیم 04:27.840 --> 04:30.160 ما، سه‌تا نامزد زن 04:30.160 --> 04:32.040 و شش‌تا نامزد مرد برای نقش‌های اصلی داریم 04:32.040 --> 04:33.200 اونا موفق شدن 04:33.200 --> 04:34.280 اینجا برای خودشون یه جایگاه پیدا کنن 04:34.280 --> 04:36.440 رقابت واقعا شدیده 04:36.560 --> 04:36.800 پس 04:36.800 --> 04:40.640 بیاین به بازیگرهای اصلی سریال بر من بتاب خوش‌آمد بگیم 04:42.440 --> 04:45.240 این یه سریال در مورد دیدار دوباره‌ی سرنوشت‌ساز 04:45.240 --> 04:50.200 بین نی شی گوانگ پرانرژی و لین یو سن نخبه‌ی محیط کاره 04:50.200 --> 04:50.760 بیاین 04:50.760 --> 04:51.640 بهشون خوش‌آمد بگیم 04:51.640 --> 04:52.840 اول از همه، لونگ لونگ 04:52.840 --> 04:54.080 با همه سلام و احوالپرسی کن 04:54.080 --> 04:55.040 سلام به همگی 04:55.040 --> 04:56.240 من سونگ وی‌ لونگم 04:56.240 --> 04:59.040 توی سریال بر من بتاب نقش لین یو سن رو بازی می‌کنم 04:59.200 --> 05:00.040 سلام به همگی 05:00.040 --> 05:01.000 من جائو جین‌ مایم 05:01.000 --> 05:03.360 توی سریال بر من بتاب نقش نی شی گوانگ رو بازی می‌کنم 05:06.800 --> 05:09.760 خب، شخصیت لونگ لونگ به نور نیاز داره 05:09.760 --> 05:10.040 مگه نه؟ 05:10.040 --> 05:11.240 آره، اون به نور نیاز داره 05:11.240 --> 05:13.040 ...و تو هم بر حسب اتفاق 05:13.040 --> 05:13.840 من خود نورم 05:14.280 --> 05:15.160 اون خودش نوره 05:15.160 --> 05:16.440 مثل یه خورشید کوچولو، مگه نه؟ 05:16.440 --> 05:17.200 خیلی خب 05:17.200 --> 05:18.600 همه خیلی منتظر 05:18.600 --> 05:20.480 سریال بر من بتاب بودن 05:20.480 --> 05:21.560 و الان بالاخره داره پخش می‌شه 05:21.560 --> 05:23.200 بیاین ازشون حمایت کنیم 05:23.200 --> 05:23.840 خب، حالا در ادامه 05:23.840 --> 05:25.440 بیاین به هانی که زی برای برگشتش 05:25.440 --> 05:27.080 به خیابون سلام شنبه خوش‌آمد بگیم 05:27.080 --> 05:28.200 هانی خوش اومدی 05:28.200 --> 05:29.240 سلام به همگی 05:29.240 --> 05:30.600 من هانی‌ام 05:30.600 --> 05:31.680 خوش اومدی 05:32.080 --> 05:34.760 و همینطور یان آن رو هم دوباره توی خیابون سلام شنبه داریم 05:34.760 --> 05:35.840 یان آن خوش اومدی 05:36.040 --> 05:36.440 سلام به همگی 05:36.440 --> 05:37.880 من یان آنم 05:40.560 --> 05:42.400 یان آن هم قراره وارد لیست بشه 05:42.400 --> 05:42.880 اما امروز 05:42.880 --> 05:46.080 می‌خوایم صمیمانه به آقای ما تبریک بگیم 05:46.080 --> 05:48.080 که برای اولین بار وارد این لیست شده 05:49.400 --> 05:50.640 ما بو چیان هم توی لیسته 05:50.640 --> 05:52.840 اسمش آژانس استعداد‌یابی ما سونگ مینگه 05:53.880 --> 05:54.640 داری چیکار می‌کنی؟ 05:54.640 --> 05:56.240 آژانس استعداد‌یابیت چیکار می‌کنه؟ 05:56.240 --> 05:57.240 چرا اسمش ما سونگ مینگه؟ 05:57.240 --> 05:59.040 خب با توجه به عملکردهای قبلیم 05:59.040 --> 06:00.440 ...همه می‌تونن بگن که من 06:03.640 --> 06:05.080 واقعا باهوشی (سونگ مینگ به معنای باهوشه) 06:05.280 --> 06:06.680 ما سونگ مینگ 06:06.680 --> 06:07.760 من باهوشم 06:07.760 --> 06:09.360 چون دوست دارم با متضادهای 06:09.360 --> 06:11.360 کسل‌کننده بازی کنم 06:11.360 --> 06:14.360 برای همین اسمش رو گذاشتیم آژانس استعداد‌یابی ما سونگ مینگ 06:14.360 --> 06:14.840 آره 06:14.840 --> 06:16.640 هیچ ربطی به آژانس استعداد‌یابی نداره 06:16.640 --> 06:17.000 می‌دونم 06:17.000 --> 06:17.600 نکته این نیست 06:17.600 --> 06:19.040 نکته‌اش همون باهوش بودن مائه 06:19.040 --> 06:19.760 دقیقا 06:19.760 --> 06:22.360 صدر جدول هنوز دست یان چیه 06:22.360 --> 06:23.960 اون تا حالا 30 بار اینجا بوده 06:23.960 --> 06:24.760 سلام به همگی 06:24.760 --> 06:25.680 من جانگ یان چی‌ام 06:26.320 --> 06:27.480 فوق‌العاده‌ست 06:27.480 --> 06:28.240 خب، ما 06:28.240 --> 06:29.480 سه‌تا نامزد زن داریم 06:29.480 --> 06:30.440 آخریش هم 06:30.440 --> 06:32.600 شوئه چین از گروه سلام شنبه‌ست 06:34.560 --> 06:35.040 همینطور 06:35.040 --> 06:37.320 یه نفر هم خودش رو از کنسرت رسونده به اینجا 06:37.320 --> 06:39.880 تا به انتخاب استعدادهای پایان سال ما برسه 06:39.880 --> 06:42.280 بیاین به دی دی جذابمون خوش‌آمد بگیم 06:42.520 --> 06:43.880 اون تمام شب رو توی راه بوده تا برسه 06:43.880 --> 06:45.080 واقعا برای این سریال ارزش قائله 06:45.080 --> 06:46.320 وای خدای من 06:46.680 --> 06:49.000 من باید توی همچین سریال خوبی شرکت کنم 06:50.120 --> 06:50.880 برای آدم جمع کردن 06:50.880 --> 06:52.480 ...یعنی کشف استعدادها 06:52.480 --> 06:54.280 واقعا می‌خوام توی این سریال بازی کنم 06:54.280 --> 06:55.800 من دیشب رسیدم 06:55.800 --> 06:56.840 و امروز صبح رفتم شنا 06:56.840 --> 06:57.880 خیلی شارژم 06:57.880 --> 06:59.640 فقط برای اینکه امروز برای نقش اول مرد رقابت کنم 06:59.640 --> 07:00.320 آره 07:00.320 --> 07:01.480 شنیده بودم رقابت خیلی شدیده 07:01.480 --> 07:01.960 و با یه نگاه فهمیدم چی به چیه 07:04.520 --> 07:05.360 واقعا همینطوره 07:05.760 --> 07:06.240 خب 07:06.960 --> 07:09.120 ما نامزدهای خیلی زیادی 07:09.120 --> 07:10.160 برای نقش‌های اصلی داریم 07:10.160 --> 07:12.920 اونا قراره چطوری رقابت کنن؟ 07:12.920 --> 07:15.000 اجازه بدین دستیار کارگردان وو قوانین رو بهمون بگه 07:15.000 --> 07:17.470 خیلی خب، شما به سه‌تا تیم نقش اصلی 07:17.470 --> 07:21.440 تقسیم می‌شین، که هر کدوم شامل یه زن و یه مرده 07:21.600 --> 07:24.800 و یه گروه سه نفره از پسرها رو هم به عنوان تیم نقش مکمل هم داریم 07:25.024 --> 07:26.656 بعد از تموم شدن هر دور 07:26.656 --> 07:31.400 اگه تیم نقش مکمل آخر نشه، اعضاش می‌تونن برای نقش‌های اصلی رقابت کنن 07:31.400 --> 07:32.720 وقتی کل بازی تموم بشه 07:32.720 --> 07:36.224 تیم نقش مکمل سه نفره توی موقعیت جریمه قرار می‌گیره 07:36.224 --> 07:39.744 در همین حین، اونا می‌تونن هر کسی رو انتخاب کنن 07:39.776 --> 07:43.480 تا جریمه‌ی نهایی یعنی جریمه‌ی بادکنک غول‌پیکر رو قبول کنه 07:43.480 --> 07:44.600 بانجی جامپینگ خودش به اندازه‌ی کافی ترسناک هست 07:44.600 --> 07:46.400 جریمه‌ی بادکنک غول‌پیکر از اونم بدتره 07:46.400 --> 07:47.480 هیجان‌انگیز به نظر می‌رسه 07:47.480 --> 07:50.240 پس نامزدهای نقش اول زن ما باید چشم‌هاشون رو خوب باز کنن 07:50.240 --> 07:51.840 و هم‌تیمی‌هاشون رو انتخاب کنن 07:51.840 --> 07:53.400 خب بخش بعدی چیه؟ 07:53.400 --> 07:53.800 زه لین 07:53.800 --> 07:55.440 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:55.440 --> 07:58.640 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 07:58.640 --> 07:59.040 بریم سراغ بخش بعدی 07:59.040 --> 08:01.360 کی خواسته‌ی بازیگرهای نقش اول زن رو خوب می‌شناسه؟ 08:03.760 --> 08:05.200 خیلی خب، بالاخره رسیدیم اینجا 08:05.200 --> 08:06.360 به نظر می‌رسه غافلگیری‌ای در کار نیست 08:06.360 --> 08:08.520 ولی کی می‌دونه، شاید هم باشه 08:08.520 --> 08:09.160 مگه نه؟ 08:09.160 --> 08:09.360 آره 08:09.360 --> 08:10.200 با اینکه به نظر می‌رسه 08:10.200 --> 08:12.280 تقریبا می‌تونی حدس بزنی کی ممکنه با کی 08:12.280 --> 08:14.360 برای نقش‌های اصلی جفت بشه 08:14.360 --> 08:15.480 ولی بعضی وقت‌ها 08:15.480 --> 08:18.760 اگه بر حسب تصادف فکر یه دختر رو حدس بزنی 08:18.760 --> 08:20.240 مجبور می‌شی باهاش ‌هم‌تیم بشی 08:20.240 --> 08:20.680 آره 08:20.680 --> 08:22.160 من رو یاد وانگ آن یو میندازه 08:22.160 --> 08:22.520 مگه نه؟ 08:23.960 --> 08:24.720 خیلی خب 08:24.720 --> 08:25.680 قوانین چیه؟ 08:25.680 --> 08:26.480 خوب گوش کنین 08:26.480 --> 08:26.880 در ادامه 08:26.960 --> 08:28.660 ما چندتا سناریو بهتون می‌دیم 08:28.660 --> 08:30.624 دخترها باید یه جواب یادداشت کنن 08:30.816 --> 08:32.176 و بعد از اعلام سناریو 08:32.176 --> 08:36.128 پسرها باید با خفن‌ترین حرکاتشون بیان جلو تا جواب رو حدس بزنن 08:36.256 --> 08:38.440 ذهن بازیگر نقش اول زن رو حدس بزنین تا باهاشون هم‌تیمی بشین 08:39.200 --> 08:40.080 خیلی سخته 08:40.080 --> 08:42.280 بیاین به اولین بازیگر نقش اول زن خوش‌آمد بگیم 08:42.280 --> 08:43.240 لی شوئه چین 08:43.240 --> 08:44.680 لطفا بیا روی استیج 08:44.680 --> 08:45.440 بفرما 08:46.320 --> 08:48.320 بازیگرهای نقش اول مرد، آماده بشین 08:50.040 --> 08:51.920 خب اول از همه، سناریو رو بهتون می‌دیم 08:52.680 --> 08:54.080 اگه برای قرار 08:54.080 --> 08:55.552 با شوئه چین دیر برسین 08:55.840 --> 08:58.340 اون با عصبانیت بهتون می‌گه: چرا انقدر دیر کردی؟ 08:58.340 --> 09:01.856 بعدش چی می‌گین یا چیکار می‌کنین تا آرومش کنین؟ 09:02.208 --> 09:04.064 قبل از جواب دادن دستش رو بگیرین 09:05.000 --> 09:06.680 اگه اشتباه جواب بدن 09:06.680 --> 09:07.760 شوئه چین، تو باید اینطوری واکنش نشون بدی 09:07.760 --> 09:08.680 اصلا نمیومدی سنگین‌تر بودی 09:09.160 --> 09:10.320 اگه درست جواب بدن 09:10.320 --> 09:11.800 با یه لحن شیرین باید بگی 09:11.800 --> 09:13.200 دیگه دیر نکنیا 09:13.200 --> 09:13.760 خیلی خب 09:13.760 --> 09:16.120 اول، شوئه چین، لطفا یه جواب بنویس 09:18.200 --> 09:19.240 چرا انقدر دیر کردی؟ 09:19.920 --> 09:20.880 چرا انقدر دیر کردی؟ 09:21.440 --> 09:22.200 به تو چه ربطی داره 09:23.080 --> 09:24.920 ببینم بعدا هم جرات می‌کنی این رو بگی 09:24.920 --> 09:26.360 فقط برو و همین رو بهش بگو 09:30.960 --> 09:31.920 خیلی زیاد نوشت 09:32.240 --> 09:33.040 یه داستانی پشتشه 09:33.040 --> 09:33.640 آره 09:33.640 --> 09:34.440 خیلی زیاد نوشت 09:34.440 --> 09:35.600 چرا داره این همه می‌نویسه؟ 09:35.600 --> 09:36.240 سه خط شد 09:36.240 --> 09:38.680 تخته رو با جوابش پر کرد 09:38.680 --> 09:39.560 تز دکتری نوشت انگار 09:39.560 --> 09:40.360 مطمئنی؟ 09:40.680 --> 09:41.920 هیچکس نمی‌تونه درست جواب بده 09:41.920 --> 09:42.400 به نظرم 09:42.800 --> 09:43.840 یه شعره 09:43.840 --> 09:45.040 اسم یه آهنگه؟ 09:45.040 --> 09:46.680 خیلی برگ‌ریزونه 09:46.680 --> 09:47.840 برگ‌ریزونه 09:47.840 --> 09:49.160 انقدرها هم نه دیگه 09:50.120 --> 09:50.600 خب 09:50.600 --> 09:51.280 بیاین شروع کنیم 09:51.280 --> 09:52.560 آماده 09:52.560 --> 09:53.080 شروع 10:08.280 --> 10:08.920 زود برو 10:09.920 --> 10:10.440 یان آن 10:13.000 --> 10:14.840 چرا انقدر دیر کردی؟ 10:14.840 --> 10:15.720 ...بعدش تو می‌گی 10:18.840 --> 10:20.640 توی راه یه بچه گربه پیدا کردم 10:21.520 --> 10:22.160 بذار نشونت بدم 10:25.566 --> 10:26.304 می‌خواد با دستش قلب درست کنه؟ 10:33.160 --> 10:34.400 برو بابا 10:35.920 --> 10:36.280 میو 10:36.720 --> 10:38.040 میو میو 10:38.040 --> 10:38.960 اگه نمیومدی بهتر بود 10:39.280 --> 10:40.080 برو دیگه 10:44.760 --> 10:45.760 یان چی اومد 10:48.200 --> 10:49.640 چرا انقدر دیر کردی؟ 10:50.120 --> 10:51.000 ...بعدش تو می‌گی 10:53.120 --> 10:53.840 دیگه منتظر نباش 10:53.840 --> 10:54.640 شوئه چین 10:54.640 --> 10:56.440 می‌دونم منتظر من نبودی 10:56.880 --> 10:58.880 نمی‌خوای بدونی چرا دیر کردم 10:58.880 --> 11:01.120 می‌خوای بدونی چرا اون نیومده، نه؟ 11:02.360 --> 11:03.160 آره، بهتره دیگه بری 11:03.160 --> 11:03.648 بزن به چاک 11:07.920 --> 11:08.880 خودش الان میاد 11:09.560 --> 11:10.360 بیا 11:10.360 --> 11:11.280 ولی 11:11.280 --> 11:12.480 نزدیک بود درست بگی ها 11:12.480 --> 11:13.600 خیلی نزدیک بود 11:16.440 --> 11:17.200 پس منتظر اون بودی 11:17.200 --> 11:19.120 حدست درست بود 11:19.120 --> 11:19.640 ...ولی 11:20.200 --> 11:21.240 شاید منظورش 11:21.240 --> 11:22.040 لونگ لونگ نبود 11:22.040 --> 11:22.680 آره 11:22.680 --> 11:23.360 لونگ لونگ بیا 11:23.360 --> 11:24.120 اگه اشتباه حدس زدی 11:24.120 --> 11:25.240 اشکالی نداره 11:25.240 --> 11:26.480 اول، دستم رو بگیر 11:35.560 --> 11:37.120 واقعا می‌خواست همین کار رو بکنه 11:38.320 --> 11:39.960 مای مای، ببینش 11:39.960 --> 11:41.720 فقط همین یه باره 11:41.720 --> 11:42.920 دارم کیف می‌کنم 11:43.880 --> 11:44.880 خیلی مقاومت می‌کنه 11:44.880 --> 11:45.560 من دارم مجبورش می‌کنم 11:45.560 --> 11:46.560 می‌شه دیالوگِ 11:46.560 --> 11:48.880 لین یو سن برای نیه شی گوانگ رو بگم؟ 11:48.880 --> 11:50.200 آره 11:50.200 --> 11:51.160 تا وقتی که خوشحال باشی مشکلی نیست 11:53.160 --> 11:55.120 ببین چیکار کردی 11:55.120 --> 11:55.920 شوئه چین 11:56.480 --> 11:57.240 اصلا خوب نبود 11:57.240 --> 11:58.080 اون دیگه زیادی بود 11:58.080 --> 11:58.480 دیدی؟ 11:59.280 --> 12:00.080 اصلا خوب نبود 12:00.120 --> 12:00.760 دلقک 12:00.760 --> 12:01.520 الان ترسیدی؟ 12:01.520 --> 12:02.400 دستش رو بگیر 12:03.440 --> 12:04.840 چرا انقدر دیر کردی؟ 12:05.560 --> 12:06.480 ...بعدش تو می‌گی 12:09.440 --> 12:10.880 شاید دیر کرده باشم 12:11.360 --> 12:12.080 ولی 12:12.080 --> 12:15.840 همیشه به خاطر تو پیدام می‌شه 12:25.046 --> 12:25.240 بذار 12:25.240 --> 12:26.080 کمکت کنم جواب رو عوض کنی 12:26.400 --> 12:27.320 جواب رو عوض کن 12:27.320 --> 12:27.920 همین الان عوضش کن 12:30.600 --> 12:31.840 نه، این برای نیه شی گوانگه 12:31.840 --> 12:33.080 این دیالوگ فقط برای نیه شی گوانگه 12:33.080 --> 12:33.720 جواب غلط بود 12:33.720 --> 12:34.020 خیلی ممنون 12:34.020 --> 12:34.520 ممنون 12:34.520 --> 12:34.960 نیه شی گوانگ 12:34.960 --> 12:35.520 ممنون 12:39.760 --> 12:40.560 خیلی نزدیک بود 12:40.560 --> 12:41.760 حواب یان چی خیلی نزدیک بود 12:41.760 --> 12:42.960 بذارین یه راهنمایی کنم 12:42.960 --> 12:44.880 پای یه مرد دیگه هم وسطه 12:45.160 --> 12:46.280 دیگه منتظر نباش 12:46.280 --> 12:48.520 اون کسی که منتظرشی نمیاد 12:49.480 --> 12:50.320 دوتا جمله‌ی دیگه 12:51.000 --> 12:51.920 اون دوتا جمله‌ی اول درست بود 12:52.520 --> 12:53.280 بهش فکر کنین 12:53.280 --> 12:55.120 اون فرد باهاتون یه نسبتی داره 12:55.120 --> 12:56.880 حالا، فکر می‌کنین رابطه‌اتون با هم چیه؟ 12:57.720 --> 12:58.360 تقریبا نزدیک شده بودی 12:58.360 --> 12:59.520 یه چیزی به ذهنم رسید 12:59.520 --> 12:59.880 بیا 12:59.880 --> 13:00.400 دستش رو بگیر 13:01.200 --> 13:02.720 چرا انقدر دیر کردی؟ 13:02.720 --> 13:03.600 ...بعدش تو می‌گی 13:05.520 --> 13:06.360 دیگه منتظر نباش 13:06.880 --> 13:08.240 من بدلشم 13:08.680 --> 13:10.560 اون دیگه نمی‌تونه بیاد 13:13.720 --> 13:14.720 این جواب قبوله؟ 13:14.960 --> 13:15.760 فکر نکنم 13:15.760 --> 13:16.480 ...ولی 13:16.480 --> 13:17.320 خیلی نزدیک بود 13:17.320 --> 13:18.000 خیلی خیلی نزدیک بود 13:18.120 --> 13:19.080 یه بار دیگه امتحان کن 13:19.080 --> 13:20.040 یه بار دیگه امتحان کن 13:20.840 --> 13:22.080 انقدر هم علمی‌تخیلی نیست 13:22.080 --> 13:22.760 علمی‌تخیلی نیست 13:22.760 --> 13:23.440 یه نمایش خانوادگیه 13:23.440 --> 13:24.360 علمی‌تخیلی نیست 13:24.360 --> 13:25.240 چه جور نمایشی؟ 13:25.240 --> 13:28.160 خانوادگی 13:28.160 --> 13:29.040 یه نمایش خفن خانوادگیه 13:31.480 --> 13:32.440 چرا انقدر دیر کردی؟ 13:33.280 --> 13:33.920 دیگه منتظرش نباش 13:34.840 --> 13:35.680 اون نمیاد 13:36.600 --> 13:38.432 ...اون 13:38.432 --> 13:39.280 ...تو 13:39.280 --> 13:40.288 ...تو با اون 13:40.384 --> 13:41.824 ...من 13:46.000 --> 13:48.280 من برادر دوقلوشم 13:49.000 --> 13:51.160 به جای اون اومدم تا تو رو ببینم 13:54.480 --> 13:55.640 جواب درست همینه 13:55.640 --> 13:56.680 واقعا؟ 13:56.680 --> 13:57.640 خیلی عجیبه 14:02.280 --> 14:03.280 خیلی خزان‌کننده‌ست 14:03.760 --> 14:05.160 این دیگه چه سمی بود؟ 14:05.160 --> 14:05.800 دیگه منتظر نمون 14:05.800 --> 14:06.560 این چیه؟ 14:06.560 --> 14:07.720 اون نمیاد 14:07.720 --> 14:09.400 اون تو رو به من سپرده 14:09.400 --> 14:11.880 من برادر دوقلوشم 14:11.880 --> 14:12.840 چه نمایشی 14:12.840 --> 14:13.400 چه پیچش داستانی عجیبی داشت ها 14:14.960 --> 14:15.640 ...خب 14:15.640 --> 14:17.000 خیلی با هم هماهنگین 14:17.000 --> 14:17.760 خوشبخت بشین 14:17.760 --> 14:18.200 آخه 14:18.200 --> 14:19.920 شوئه چین فقط می‌خواست دست لونگ لونگ رو بگیره 14:19.920 --> 14:21.360 نمی‌خواست با اون هم‌تیمی بشه 14:21.360 --> 14:22.080 ...آره، تو 14:22.080 --> 14:23.240 فهمیدم 14:23.240 --> 14:23.640 ....چون 14:23.640 --> 14:25.600 چون اگه هیچکس درست جواب نمی‌داد 14:25.600 --> 14:27.240 اون می‌تونست مدام دستش رو بگیره 14:27.880 --> 14:28.320 چند بار می‌تونست دستش رو بگیره 14:29.240 --> 14:30.120 این براش مهم بود 14:31.800 --> 14:32.960 تو دفعات زیادی دست‌های ما رو 14:32.960 --> 14:34.520 فقط برای اینکه بتونی دست سونگ وی لونگ رو بگیری، گرفتی 14:35.720 --> 14:36.800 تونستی تحملمون کنی؟ 14:36.800 --> 14:38.720 براش یه تلخی همراه با شیرینی بود 14:38.960 --> 14:39.960 یه کم فداکاری کرد 14:39.960 --> 14:42.160 این یعنی من برنده شدم؟ 14:42.800 --> 14:43.680 آره 14:43.680 --> 14:44.320 خوبه 14:44.320 --> 14:46.120 بابت اینکه تیمتون رو تشکیل دادین تبریک می‌گم 14:47.920 --> 14:48.720 جوابت 14:48.720 --> 14:49.880 خیلی چرت بود 14:52.480 --> 14:54.000 لباس‌های ست هم پوشیدین 14:54.480 --> 14:55.880 شما دوتا هم ست کردین - من برای اون اومدم - 14:56.720 --> 14:57.360 ما یه تیمیم 14:57.360 --> 14:58.400 چند دقیقه دیگه نوبت ماست 14:58.400 --> 14:59.760 ...خیلی خب، بیاین به نفر بعدی 14:59.760 --> 15:00.840 مای مای خوشامد بگیم 15:02.000 --> 15:02.920 باید ادامه بدیم 15:02.920 --> 15:04.000 آره، بریم 15:04.000 --> 15:05.400 کی قراره با جائو جین مای هم‌تیمی بشه؟ 15:05.400 --> 15:06.120 خیلی سخته 15:07.200 --> 15:08.200 تو چرا اومدی اینجا؟ 15:08.600 --> 15:09.520 تو با شوئه چین هم‌تیمی شدی 15:09.520 --> 15:10.400 دیگه اینجا نیازی بهم نیست 15:10.400 --> 15:10.840 ببخشید 15:11.240 --> 15:12.280 چرا دوباره رفتی؟ 15:12.280 --> 15:13.320 می‌خواستم تحربه‌اش کنم 15:13.920 --> 15:14.240 مشکلش چیه؟ 15:14.240 --> 15:15.280 چه مرد بی‌وفایی 15:15.360 --> 15:16.160 یه هم‌تیمی دیگه می‌خواد 15:16.160 --> 15:16.560 نه 15:16.560 --> 15:18.440 اون برادر دوقلوش بود 15:19.200 --> 15:20.440 اون برادرم بود 15:22.240 --> 15:23.960 بیاین سناریوی داستان رو بشنویم 15:24.288 --> 15:26.496 الان با دختری که دوستش دارین رفتین سر قرار 15:26.720 --> 15:28.540 و بعدش یهویی برف میاد 15:28.864 --> 15:30.720 بعدش مای مای می‌گه، خیلی سرده 15:30.944 --> 15:33.856 چیکار می‌کنین که قلبش گرم بشه و ذوق کنه؟ 15:34.240 --> 15:36.120 اول، مای مای جوابش رو می‌نویسه 15:37.200 --> 15:38.280 دست‌هات رو گرم کن 15:38.280 --> 15:39.200 بعدش بذارش روی سینت زیر کتت 15:39.200 --> 15:40.200 خیلی دلگرم‌کننده‌ست 15:40.200 --> 15:40.760 انجامش بده 15:41.120 --> 15:41.800 این رو قبول می‌کنه؟ 15:42.040 --> 15:42.520 سردته؟ 15:42.520 --> 15:43.120 منم سردمه 15:48.040 --> 15:48.800 این شد یه چیزی 15:48.800 --> 15:49.280 بچه‌ها 15:49.280 --> 15:50.160 این شد یه چیزی 15:50.760 --> 15:52.120 این دفعه، یه دیالوگ نیست 15:52.120 --> 15:53.560 وقت حرکت زدنه 15:53.560 --> 15:54.520 وقت اجرای داستان سناریوئه 15:55.360 --> 15:57.360 توی این دور، حرکت تعیین‍‌شده برای پسرها 15:57.360 --> 15:58.440 اینه که سرش رو نوازش کنن 15:58.440 --> 15:59.040 حله 16:00.320 --> 16:01.240 کی اول میاد؟ 16:01.240 --> 16:01.960 برادر دی، تو اول میای؟ 16:04.240 --> 16:04.560 شروع کنین 16:06.800 --> 16:07.440 مای مای 16:08.560 --> 16:09.840 داره چیکار می‌کنه؟ 16:10.560 --> 16:11.328 سلام برادر دی 16:11.920 --> 16:12.480 سلام 16:12.480 --> 16:13.184 خیلی سرده 16:16.160 --> 16:17.440 سلام - خیلی سرده - 16:20.040 --> 16:20.840 سردته؟ 16:21.680 --> 16:23.160 چرا خودش رو بغل کرد؟ 16:23.160 --> 16:25.920 واقعا داری می‌کشی عقب؟ 16:25.920 --> 16:26.720 این به این معنی نیست که سردته 16:26.720 --> 16:28.400 بیشتر انگار ترسیدی 16:28.400 --> 16:29.440 ترسیدی اون بیاد سمتت 16:30.120 --> 16:31.600 سردت شده چون 16:31.600 --> 16:32.600 من دارم میام سمتت؟ 16:32.600 --> 16:34.480 وقتی تو پیدات می‌شه، کل دنیا سرد می‌شه 16:36.840 --> 16:37.880 اگه اشتباه جواب بدی 16:37.880 --> 16:38.560 مای مای بهت می‌گه 16:38.560 --> 16:39.520 هوا حتی سردتر شد 16:39.520 --> 16:40.064 اگه درست جواب بدی 16:40.096 --> 16:41.600 اون می‌گه، الان بهتر شدم 16:41.600 --> 16:42.600 الان گرم‌تر شدی؟ 16:43.160 --> 16:44.080 هوا سردتر شد 16:44.080 --> 16:44.480 برادر دی 16:44.840 --> 16:45.890 سرش رو نوازش کن 16:45.890 --> 16:46.520 سرش رو نوازش کن 16:46.520 --> 16:47.560 سر کی؟ 16:54.280 --> 16:55.320 نخود مغز 16:55.320 --> 16:55.920 برادر دی 16:55.920 --> 16:57.200 واقعا عالی بودی 16:57.200 --> 16:57.840 جدی 16:57.840 --> 16:58.840 اسن اصلا توی یه ماتریکس دیگه‌ بود 16:58.840 --> 16:59.240 آره 17:00.520 --> 17:01.440 ای بابا 17:01.440 --> 17:02.600 بیانم مشکلی داشت؟ 17:02.600 --> 17:04.720 فکر کردی منظورم این بود سر خودت رو نوازش کنی؟ 17:04.720 --> 17:06.880 باید سر مای مای رو نوازش کنی 17:06.880 --> 17:07.400 آها، سر اون رو نوازش می‌کردم؟ 17:07.400 --> 17:07.880 آره 17:08.160 --> 17:08.920 باشه، دفعه‌ی بعد 17:10.480 --> 17:10.800 خیلی خب 17:10.800 --> 17:11.240 بیاین 17:11.240 --> 17:11.920 نفر بعدی کیه؟ 17:12.560 --> 17:13.480 من میام 17:13.480 --> 17:13.840 بیا 17:13.840 --> 17:14.208 شیائو دینگ 17:21.640 --> 17:22.520 خیلی سرده 17:23.040 --> 17:23.920 ...حالا تو بگو 17:28.840 --> 17:31.480 منم خیلی سردمه 17:31.711 --> 17:32.832 خیلی سرده 17:35.840 --> 17:37.440 تکون بخور 17:37.440 --> 17:39.000 دست‌هات رو بمال به هم 17:39.000 --> 17:40.040 الان که سردتر شد 17:43.360 --> 17:43.680 خداحافظ 17:43.680 --> 17:44.160 بریم 17:47.600 --> 17:48.080 بعدی 17:48.080 --> 17:49.000 لونگ لونگ، تصمیمت رو گرفتی؟ 17:49.400 --> 17:50.000 فقط تو موندی 17:50.000 --> 17:51.480 واقعا فقط تو موندی 17:51.480 --> 17:52.680 موفق باشی 17:52.680 --> 17:53.280 فقط تو موندی 17:53.280 --> 17:54.200 موفق باشی 17:54.280 --> 17:55.600 تو حتما جواب رو می‌دونی 17:55.600 --> 17:56.224 آره 17:56.960 --> 17:58.280 منتظر یه اجرای خفنیم 17:58.280 --> 17:58.960 برو لونگ لونگ 17:59.456 --> 18:08.880 توی یه شب برفی مای مای رو می‌بینی] [چیکار می‌کنی که احساس گرما کنه؟ 18:08.880 --> 18:09.410 سردته؟ 18:09.410 --> 18:10.200 خیلی سرده 18:10.200 --> 18:11.000 سرده 18:12.776 --> 18:13.088 باشه 18:13.088 --> 18:13.595 واقعا سرده 18:29.320 --> 18:31.560 منم این حرکت رو می‌دونستم ولی خجالت کشیدم امتحان کنم 18:37.280 --> 18:39.320 حس می‌کنم خیلی گرم‌تر شدم 18:41.240 --> 18:41.800 دیگه سردت نیست؟ 18:42.080 --> 18:42.720 خیلی بهتره 18:42.720 --> 18:43.360 خوبه پس 18:43.360 --> 18:44.120 جواب درسته 18:48.440 --> 18:50.440 رو در رو، همه چیز رو درست انجام دادن 18:50.440 --> 18:51.040 عالی بود 18:51.040 --> 18:51.880 باید رو در رو انجامش بدی 18:51.880 --> 18:53.248 با پالتو بغلم کن 18:54.280 --> 18:56.040 چون تو سریالمون همچین صحنه‌ای هست 18:56.040 --> 18:57.280 یه همچین سکانسی داشتیم 18:57.280 --> 18:57.960 ببینین 18:57.960 --> 18:59.200 یان آن هم پالتو پوشیده 18:59.200 --> 19:00.360 برادر دی هم پالتو داشت 19:00.360 --> 19:00.960 اینا خیلی کوتاهن 19:00.960 --> 19:01.760 مال ما اینجوری نیست 19:02.400 --> 19:03.440 اگه بیان اینجا 19:03.440 --> 19:04.200 تو فرار می‌کنی؟ 19:05.040 --> 19:06.720 اگه بیان احتمالا باهاشون همراهی می‌کنم 19:06.984 --> 19:07.456 چی؟ 19:07.720 --> 19:09.080 همراهی می‌کنی؟ 19:10.800 --> 19:11.640 وقتی برادر دی اومد اینجا 19:11.640 --> 19:12.960 مای مای حسابی ترسید 19:17.200 --> 19:18.440 [جائو جین مای و سونگ وی لونگ هم‌تیمی شدن] تبریک بهتون 19:18.440 --> 19:20.360 برای تشکیل تیم بر من بتاب 19:21.040 --> 19:22.600 نوبت هانی که زیه که انتخاب کنه 19:22.600 --> 19:23.560 بیا، هانی 19:23.976 --> 19:25.600 [هانی که زی وارد قسمت اجرای سناریو می‌شه] 19:25.600 --> 19:28.400 فقط یکی از چهار نفر می‌تونه 19:28.400 --> 19:29.240 هم‌بازی نقش اصلی زن بشه 19:29.240 --> 19:29.840 !موفق باشی 19:29.840 --> 19:31.040 بقیه نقش‌های فرعی‌ می‌شن 19:31.040 --> 19:32.040 موقعیتش چیه؟ 19:32.040 --> 19:33.720 هانی و پسره 19:33.720 --> 19:34.920 توی ایستگاه دارن خداحافظی می‌کنن 19:35.648 --> 19:36.544 بعد هانی می‌گه 19:36.544 --> 19:38.496 نمی‌دونم کی دوباره همدیگه رو می‌بینیم 19:38.752 --> 19:41.408 اون‌موقع چیکار می‌کنین که هانی بمونه؟ 19:41.800 --> 19:43.040 اگه درست بگین 19:43.040 --> 19:43.880 هانی می‌گه 19:43.880 --> 19:44.880 پس نمی‌رم 19:44.880 --> 19:45.760 اگه اشتباه بگین 19:45.760 --> 19:47.120 هانی محکم می‌گه 19:47.296 --> 19:48.000 خداحافظ 19:48.200 --> 19:50.400 ...چون موقع خداحافظیه 19:50.400 --> 19:51.720 حرکت مشخص پسره اینه که 19:51.720 --> 19:53.800 هانی رو بغل کنه 19:54.680 --> 19:55.040 خب 19:55.040 --> 19:57.800 اول هانی باید جوابش رو بنویسه 19:58.120 --> 19:58.840 جمله‌ای که توی ذهن منه اینه 19:58.840 --> 20:00.240 صبر کن" 20:00.240 --> 20:02.240 "برات چندتا پرتقال می‌خرم 20:07.600 --> 20:08.640 انقدر خنده‌داره؟ 20:08.640 --> 20:09.840 فکر کنم 20:09.840 --> 20:11.560 هانی واقعا دلش می‌خواد با شوئه چین هم‌تیمی بشه 20:12.200 --> 20:13.800 حس و حال کمدی داره؟ 20:13.800 --> 20:14.600 دیوونه‌کننده‌ست 20:14.600 --> 20:15.400 خیلی خب، بریم 20:15.400 --> 20:16.720 دی دی، اول تو 20:16.720 --> 20:17.120 برو 20:17.440 --> 20:18.920 دارین توی ایستگاه خداحافظی می‌کنین 20:30.240 --> 20:32.680 نمی‌دونم کی دوباره همدیگه رو می‌بینیم 20:34.487 --> 20:35.168 ...حالا تو می‌گی 20:39.528 --> 20:40.458 ها زی 20:40.600 --> 20:41.640 !نرو 20:41.640 --> 20:42.320 ها زی 20:42.840 --> 20:43.920 !نرو 20:43.920 --> 20:45.400 بدون تو چجوری زندگی کنم؟ 20:45.400 --> 20:45.840 خداحافظ 20:45.840 --> 20:46.080 !ها زی 20:46.440 --> 20:46.800 [جواب اشتباه بود] خداحافظ 20:47.920 --> 20:50.240 ها زی؟ 20:50.240 --> 20:51.240 یان زی 20:51.240 --> 20:52.440 ها زی؟ 20:53.000 --> 20:54.200 ها زی؟ 20:54.200 --> 20:54.960 ...این 20:55.160 --> 20:56.680 هانی که زی 20:56.680 --> 20:57.360 به اختصار ها زی 20:57.360 --> 20:58.440 ها زی 20:58.440 --> 20:59.840 کسی اینطوری صدام نمی‌کنه 21:00.360 --> 21:02.160 حتی دلم می‌خواد بمونم 21:02.160 --> 21:03.520 فقط برای شوخی 21:03.520 --> 21:05.240 اسمش رو به ها زی عوض کردی 21:05.240 --> 21:06.760 واقعا دیوونگی بود 21:10.520 --> 21:10.840 خیلی خب 21:10.840 --> 21:11.120 بیا 21:11.120 --> 21:11.960 حالا ما بو چیان میاد 21:12.522 --> 21:16.120 توی ایستگاه داری از هانی خداحافظی می‌کنی] [چیکار می‌کنی که بمونه؟ 21:16.120 --> 21:17.400 بیا 21:19.400 --> 21:20.760 مگه رفیقت داره می‌ره رفیقت داره می‌ره، درسته؟ 21:21.520 --> 21:21.880 بیا شروع کن 21:21.880 --> 21:22.760 این چه بازیگری‌ایه؟ 21:23.280 --> 21:25.840 نمی‌دونم کی دوباره همدیگه رو می‌بینیم 21:25.920 --> 21:26.800 ...حالا تو می‌گی 21:32.760 --> 21:33.568 ساکت شد 21:33.920 --> 21:34.680 اگه نری 21:34.680 --> 21:35.640 اتوبوس می‌ره 21:36.000 --> 21:36.720 اگه نری 21:36.720 --> 21:37.720 اتوبوس می‌ره 21:42.640 --> 21:43.920 نزدیک بود 21:44.240 --> 21:44.760 نزدیک شد؟ 21:45.680 --> 21:46.400 من اون رو می‌شناسم 21:46.400 --> 21:47.520 مطمئنا از این مدل جواب‌هاست 21:47.680 --> 21:49.120 درواقع یه کم نزدیک بود 21:49.120 --> 21:50.800 یه کم 21:50.800 --> 21:51.360 خداحافظ 21:51.360 --> 21:52.400 یه دور دیگه امتحان کن 21:52.400 --> 21:53.280 [جواب اشتباه بود] فکر کن 21:53.280 --> 21:54.120 دوباره فکر کن 21:54.520 --> 21:55.040 نزدیک شد 21:57.600 --> 21:58.520 یان آن، برو 21:58.667 --> 22:06.160 توی ایستگاه داری از هانی خداحافظی می‌کنی] [چیکار می‌کنی که نره؟ 22:06.160 --> 22:06.840 اول، بغلش کن 22:06.840 --> 22:07.840 یه بغل خداحافظی 22:12.480 --> 22:13.320 تویی 22:14.120 --> 22:16.840 نمی‌دونم کی دوباره همدیگه رو می‌بینیم 22:17.040 --> 22:17.720 اشتباه می‌کنم 22:17.720 --> 22:19.360 یا این بار واقعا احساسات توش بود؟ 22:20.160 --> 22:21.000 ...حالا تو می‌گی 22:23.723 --> 22:24.339 آره 22:25.160 --> 22:25.920 اینجا 22:27.240 --> 22:28.160 توی جیا هه وانگ گانگ 22:29.440 --> 22:31.680 سمت شمال فرودگاهیه که تو می‌‌ری 22:31.680 --> 22:33.560 سمت جنوب ایستگاه قطاره که من می‌رم 22:35.120 --> 22:36.640 حتی اگه بخوای بری 22:36.640 --> 22:37.760 جلوت رو نمی‌گیرم 22:39.080 --> 22:40.320 فقط یه دقیقه وقتت رو می‌خوام 23:01.600 --> 23:02.160 برای چی؟ 23:02.160 --> 23:03.240 مگه از قبل تمرین کرده بودین؟ 23:03.240 --> 23:03.840 باورم نمی‌شه 23:04.440 --> 23:05.440 یه دلیل بهم بده 23:07.920 --> 23:08.800 هر روز بیشتر دوست دارم 23:09.408 --> 23:10.800 این خوب بود 23:11.560 --> 23:12.760 نگهش دار 23:13.600 --> 23:14.600 چه حرکتی بود؟ یادم رفت 23:15.120 --> 23:16.880 چقدر هماهنگین 23:17.240 --> 23:19.920 کاملا بی‌برنامه بود 23:19.920 --> 23:20.520 واقعا 23:20.520 --> 23:21.680 حتی 23:21.680 --> 23:23.400 موسیقی متن هم داشتن 23:23.400 --> 23:25.120 حتی باهاش رقصیدن 23:26.440 --> 23:27.720 ...نه، این 23:27.720 --> 23:28.960 خیلی برام آشنا بود - توی اینترنت خیلی وایرال شده بود - 23:28.960 --> 23:29.800 می‌دونم 23:29.800 --> 23:30.640 توی وجودم حک شده بود 23:30.640 --> 23:32.240 تبریک بهتون که با موفقیت تیم تشکیل دادین 23:32.600 --> 23:33.520 [هانی که زی و یان آن هم‌تیمی شدن] من دیگه نمی‌رم 23:33.520 --> 23:34.240 واقعا؟ 23:34.240 --> 23:34.840 آره 23:36.800 --> 23:37.440 همینه 23:37.440 --> 23:38.920 ولی دیالوگ درست نبود 23:38.920 --> 23:39.520 دیالوگ اشتباه بود 23:39.520 --> 23:40.040 راستش رو بخوای 23:40.040 --> 23:40.840 دیالوگ کامل نبود 23:41.152 --> 23:41.840 یه جمله کم داشت 23:41.840 --> 23:42.464 عالیه 23:42.464 --> 23:43.240 !عالیه 23:43.720 --> 23:44.680 ایول 23:44.680 --> 23:45.520 با خوشحالی برقصین 23:45.520 --> 23:46.880 آفرین همینه 23:46.880 --> 23:48.880 بهتون تبریک می‌گم که با موفقیت تیم تشکیل دادین 23:48.880 --> 23:50.640 آقای هه 23:51.328 --> 23:52.200 شوئه چین یه ایده‌ای داره 23:52.200 --> 23:52.960 من یه ایده دارم 23:52.960 --> 23:53.880 یه فرصت بهم بدین 23:53.880 --> 23:54.760 باشه، بیا 23:59.240 --> 24:00.120 یه شانس بهت می‌دیم، بیا 24:02.480 --> 24:04.120 واقعا قراره هم‌تیمی بشیم؟ 24:04.928 --> 24:05.160 خیلی خب 24:05.160 --> 24:06.120 [توی ایستگاه داری از هانی خداحافظی می‌کنی] شوئه چین وارد صحنه می‌شه 24:06.120 --> 24:06.624 [چیکار می‌کنی که بمونه؟] بغل 24:10.480 --> 24:11.840 نمی‌دونم کی دوباره 24:11.840 --> 24:13.240 همدیگه رو می‌بینیم 24:14.320 --> 24:15.160 ...حالا تو می‌گی 24:16.672 --> 24:17.408 آره 24:23.080 --> 24:24.520 این همون دیدار بعدیمونه 24:25.440 --> 24:27.080 این همون دیدار بعدیمونه 24:34.240 --> 24:35.800 استادیه واسه خودش 24:38.760 --> 24:39.800 اینو دوست داشتم 24:41.248 --> 24:41.811 باحاله 24:48.100 --> 24:48.704 ...نه، این 24:52.920 --> 24:53.760 شوئه چین 24:53.760 --> 24:55.640 این سه نفر همین الانش هم به خاطر تنها موندن ناراحتن 24:55.640 --> 24:57.040 تو هم داری بیشتر تحقیرشون می‌کنی 24:59.689 --> 25:00.120 خیلی خب 25:00.120 --> 25:01.200 تبریک به هانی 25:01.200 --> 25:02.160 فکر نمی‌کردم اینو انتخاب کنی 25:02.160 --> 25:03.040 تبریک به یان آن 25:04.040 --> 25:04.680 چه حیف 25:04.680 --> 25:05.560 این سه‌تا پسر 25:05.560 --> 25:07.480 تیم نقش‌ مکمل شدن 25:07.480 --> 25:08.360 تیمشون با موفقیت تشکیل شد 25:09.713 --> 25:11.264 [تابلوی تیم‌ها] 25:11.264 --> 25:11.640 خیلی خب 25:11.640 --> 25:12.400 تسلیم نشین 25:12.400 --> 25:13.360 توی رقابت‌های بعدی 25:13.360 --> 25:15.000 خیلی فرصت دارین که برگردین 25:15.000 --> 25:15.280 درسته 25:15.280 --> 25:16.960 خب حالا چی؟ 25:16.960 --> 25:18.960 بیاین فارغ از همه چیز خوش بگذرونیم 25:20.981 --> 25:22.112  [سلام شنبه] 25:22.112 --> 25:23.280 اولین تستمون 25:23.280 --> 25:25.400 هماهنگی بین هم‌تیمی‌ها رو می‌سنجه 25:25.400 --> 25:27.160 همینطور سه‌تا نقش فرعیمون 25:27.160 --> 25:29.640 می‌تونن برگردن و نقش اول بشن 25:29.640 --> 25:31.720 اول، از دستیار کارگردان وو می‌خوایم 25:31.720 --> 25:32.480 قوانین رو توضیح بده 25:32.992 --> 25:34.932 توی هر دور، دوتا تیم با هم رقابت می‌کنن 25:34.932 --> 25:37.824 کسی که توضیح می‌ده باید از کشش نوار مانع عبور کنه 25:37.952 --> 25:40.512 و به نوبت به سمت هم‌تیمیش بره تا توضیح بده 25:40.512 --> 25:42.522 کسایی که حدس می‌زنن هر لحظه می‌تونن جواب رو بدزدن 25:42.522 --> 25:43.922 برای هر جواب درست، یه امتیاز می‌گیرین 25:43.922 --> 25:45.728 رتبه‌بندی براساس مجموع امتیازهاست 25:46.760 --> 25:47.880 خیلی خب، لطفا توجه کنین 25:48.320 --> 25:50.560 تا وقتی آخر نشین 25:50.560 --> 25:53.320 می‌تونین یه نقش مکمل رو کنار بزنین و 25:53.320 --> 25:55.160 با تیمی که رتبه‌ی کمتری داره عوضش کنین 25:55.160 --> 25:56.560 بعدش اونا می‌شن تیم نقش‌ مکمل 25:56.560 --> 25:57.472 باااااااشه 25:58.960 --> 26:00.320 اون طرف دوتا تیم دیگه هم هستن 26:00.320 --> 26:02.080 اون دوتا رو نمی‌خوای؟ 26:02.080 --> 26:02.800 اون طرف هم هست 26:02.800 --> 26:04.120 مراقب باش 26:07.120 --> 26:08.600 خب، اول رقابت بین گروه شوئه چین 26:08.600 --> 26:10.200 و گروه هانی شروع می‌شه 26:10.696 --> 26:12.352 لی شوئه چین، جانگ یان چی] [در مقابل هانی که زی، یان آن 26:13.640 --> 26:14.320 !موفق باشین 26:15.160 --> 26:15.960 [توی موقعیت] سنگ، کاغذ، قیچی 26:15.960 --> 26:17.400 برنده اول شروع می‌کنه 26:17.400 --> 26:18.920 سنگ، کاغذ، قیچی 26:19.104 --> 26:20.384 [برنده شد] 26:20.560 --> 26:21.080 خیلی خب 26:21.080 --> 26:22.040 اول یان آن شیانه 26:23.440 --> 26:24.360 هدفون بذارین 26:24.360 --> 26:26.480 خیلی خب، آهنگ رو بذارین 26:26.480 --> 26:27.560 آماده شین 26:27.560 --> 26:29.160 شمارش معکوس 5 دقیقه‌ای شروع می‌شه 26:30.600 --> 26:32.720 [موضوع: بازی گو مو کو] 26:32.720 --> 26:33.680 خیلی خب، پنج‌تا حرفه 26:35.960 --> 26:36.800 پنج‌تا حرف 26:36.800 --> 26:37.600 ...و بعد 26:38.520 --> 26:39.600 ...و بعد 26:40.600 --> 26:41.560 کسی که طناب رو می‌کشه خیلی قویه 26:42.040 --> 26:42.680 پنج حرفه 26:42.680 --> 26:44.040 رقصه 26:44.040 --> 26:45.160 این چند وقت خیلی معروف شده 26:45.160 --> 26:46.336 بازی گو مو کو 26:47.048 --> 26:48.203 بازی گو مو کو 26:48.240 --> 26:49.240 [لی شوئه چین 1 امتیاز به دست میاره] خوبه، جواب درسته 26:50.560 --> 26:51.120 چی؟ 26:55.920 --> 26:57.280 حتی لازم نشد برم جلو 26:57.280 --> 26:58.120 نوبت توئه 26:58.120 --> 26:59.640 پنج دقیقه، بعدی یان چیه 27:00.200 --> 27:00.920 [موضوع: رقص پنگوئنی] سه‌تا حرفه 27:00.920 --> 27:02.360 مدل رقص 27:02.360 --> 27:03.560 یان آن 27:03.720 --> 27:04.295 مجری؟ 27:05.760 --> 27:07.320 حیوونه 27:07.320 --> 27:08.240 عاشق رقصیدنشه 27:08.240 --> 27:09.520 سه‌تایی تازه با هم رقصیدیمش 27:12.920 --> 27:13.720 شما سه‌تا؟ 27:13.720 --> 27:15.640 !رقصیدینش 27:15.640 --> 27:16.640 زمان کافی نیست 27:16.936 --> 27:17.925 رقص پنگوئنی 27:18.040 --> 27:19.200 [لی شوئه چین 2 امتیاز به دست میاره] خوبه، جواب درسته 27:22.960 --> 27:23.800 بعدی، بزن بریم 27:23.800 --> 27:25.560 [موضوع: به دو نفر بگو] 27:25.560 --> 27:26.200 این چیه؟ 27:27.200 --> 27:27.680 ...این 27:27.680 --> 27:28.400 سه حرفه 27:31.000 --> 27:31.520 ...این 27:31.520 --> 27:32.200 سه‌تا حرفه 27:32.800 --> 27:33.600 چیه؟ 27:34.160 --> 27:35.480 دومین حرف 27:35.480 --> 27:36.864 یه مدل دیگه‌ی گفتن عدد دوئه 27:36.864 --> 27:37.880 دو؟ 27:37.880 --> 27:38.720 دو 27:38.720 --> 27:39.640 درسته 27:39.640 --> 27:40.560 دوتا حرف 27:40.560 --> 27:41.240 دو 27:41.240 --> 27:42.760 سه حرفه 27:42.760 --> 27:44.240 دو، حرف وسطیشه 27:45.320 --> 27:46.120 خواننده 27:56.520 --> 27:57.320 ...شما دوتا 27:57.320 --> 27:58.800 شما دوتا توی حلق هم حرف می‌زنین 27:58.800 --> 27:59.520 جو جیه لون 27:59.520 --> 28:00.640 لین جون جیه 28:00.640 --> 28:01.152 وقت تعویضه 28:01.152 --> 28:01.760 شخص بعدی 28:02.160 --> 28:02.920 یان چی بعدیه 28:02.920 --> 28:03.880 یه گروهه 28:05.280 --> 28:06.240 گروهه 28:06.240 --> 28:07.800 یه جایی توی دل زمان 28:07.800 --> 28:08.800 یه جایی توی دل زمان 28:10.280 --> 28:11.800 گائو وو رنه؟ 28:11.800 --> 28:13.720 خوب نگاه کن، این گروه نیست 28:14.480 --> 28:15.160 یه جایی توی دل زمان 28:15.160 --> 28:15.712 به دو نفر بگو 28:15.920 --> 28:16.880 [لی شوئه چین 3 امتیاز گرفت] جواب درسته 28:18.160 --> 28:19.880 منگ زی یی و شو جی شنگ 28:20.720 --> 28:21.520 اصلا فهمیدیش؟ 28:23.400 --> 28:24.600 [موضوع: درِ دوقلو] بعدی 28:24.600 --> 28:25.280 یان آن 28:25.280 --> 28:26.040 برو 28:26.040 --> 28:26.800 مثل یه یخچاله 28:27.240 --> 28:28.520 یه یخچال بزرگ 28:29.000 --> 28:29.840 درِ دوقلو 28:29.840 --> 28:32.080 [لی شوئه چین 4 امتیاز گرفت] درسته 28:33.000 --> 28:33.880 ...شوئه چین 28:36.120 --> 28:37.840 هانی که زی محکوم به فناست 28:40.000 --> 28:41.560 چطوری بگیمش؟ 28:41.560 --> 28:42.200 چندتا حرفه؟ 28:42.200 --> 28:43.480 چهارتاست 28:43.800 --> 28:45.000 ...ما 28:45.000 --> 28:45.952 ما برادریم 28:46.680 --> 28:47.280 ما همه 28:47.280 --> 28:48.096 برادر همدیگه‌ایم 28:51.760 --> 28:52.992 خوشم اومد 28:52.992 --> 28:53.800 واقعا خوشم اومد 28:54.480 --> 28:56.280 واقعا یه آدم چهار حرفی رو دوست داریم 28:56.280 --> 28:57.248 یی یانگ چیان شی 29:01.880 --> 29:03.000 چیه؟ 29:03.592 --> 29:05.466 عشق توی نگاه اول 29:05.675 --> 29:06.624 عشق توی نگاه اول 29:06.624 --> 29:07.000 !عشق توی نگاه اول 29:07.000 --> 29:07.840 یه بخشیش درسته 29:07.840 --> 29:09.160 یه حرفش درسته 29:11.600 --> 29:12.280 ...من 29:12.280 --> 29:13.280 خب، تعویض می‌شه 29:14.840 --> 29:15.840 چطوری این رو بگم؟ 29:15.840 --> 29:16.520 هیچی به ذهنم نمی‌رسه 29:16.520 --> 29:17.560 چهار حرفه 29:17.560 --> 29:18.400 چی؟ 29:18.400 --> 29:19.280 اولین حرفش، منه 29:19.280 --> 29:20.320 اولین حرفش، منه 29:20.320 --> 29:20.832 کوتاهه؟ 29:21.120 --> 29:21.700 من 29:21.700 --> 29:22.272 من 29:22.760 --> 29:25.680 من ازت خوشم میاد 29:25.680 --> 29:26.720 [لی شوئه چین 5 امتیاز گرفت] جواب درسته 29:29.240 --> 29:30.000 ...اونا خیلی 29:30.000 --> 29:31.360 خفنن 29:31.912 --> 29:33.056 [امتیاز فعلی هانی که زی: 0] 29:34.760 --> 29:36.280 !همه‌ی سوال‌ها رو خودش جواب داد 29:36.800 --> 29:37.440 خیلی خب، شروع کن 29:37.440 --> 29:38.120 یان چی 29:38.120 --> 29:39.840 [موضوع: رپر] 29:39.840 --> 29:41.720 ...همه بهم می‌گن 29:41.720 --> 29:42.640 من چی‌ام؟ 29:44.400 --> 29:45.280 ...همه بهت می‌گن 29:45.280 --> 29:45.960 چندتا حرفه؟ 29:45.960 --> 29:46.400 رپر 29:46.632 --> 29:47.452 رپر 29:48.104 --> 29:48.897 رپر 29:49.160 --> 29:49.919 رپر 29:50.000 --> 29:50.920 [هانی که زی 1 امتیاز به دست میاره] درسته 29:53.760 --> 29:54.720 چی؟ 29:54.720 --> 29:56.200 زمان داره می‌گذره 29:57.200 --> 29:58.000 [موضوع: صحنه‌ی بوسه] خیلی خب، بعدی 29:58.800 --> 29:59.800 دوتا حرفه 29:59.800 --> 30:01.360 وقتی سر کاریم 30:01.360 --> 30:02.600 موقع کار 30:02.600 --> 30:03.360 ...دوتا 30:03.360 --> 30:05.000 وقت دوتا دهن با همدیگه برخورد می‌کنن 30:05.000 --> 30:05.640 دوتا حرفه 30:07.040 --> 30:08.000 بوسیدن 30:08.000 --> 30:08.560 اشتباهه 30:08.960 --> 30:10.440 وقتی برای فیلم‌برداری دوتا دهن ...به هم می‌‌رسن، بهش می‌گن 30:10.440 --> 30:11.560 یه جور کاره 30:11.560 --> 30:12.200 یه کارِ 30:12.200 --> 30:12.680 عاشقونه‌ست 30:12.680 --> 30:13.400 عشق رو نشون می‌ده 30:13.400 --> 30:14.680 عکس گرفتن از دوتا دهن که کنار همن؟ 30:14.680 --> 30:15.072 صحنه‌ی بوسه 30:15.240 --> 30:16.160 [هانی که زی 1 امتیاز به دست میاره] جواب داد 30:16.160 --> 30:16.920 درسته 30:16.920 --> 30:17.840 هانی درست جواب داد 30:17.840 --> 30:19.120 صحنه‌ی بوسه درسته 30:21.560 --> 30:22.560 این چی بود؟ 30:23.760 --> 30:24.680 [موضوع: پرنده‌ی سیر] بیشتر 30:24.680 --> 30:25.600 یکی مونده 30:25.600 --> 30:26.200 دوتا حرفه 30:26.200 --> 30:26.880 سرت رو پایین‌تر نیار 30:26.880 --> 30:28.200 دوتا حرفه 30:28.456 --> 30:28.800 ...نُه 30:28.800 --> 30:30.760 یه مدت قبل اینجا بودم 30:30.760 --> 30:31.800 کسی که به عنوانش لباس پوشیدم 30:31.800 --> 30:32.880 یه گیاه روم بود 30:32.880 --> 30:33.880 یه گیاه بود 30:33.880 --> 30:35.880 شاید اون روز زیاد بهت توجه نکرده باشه 30:35.880 --> 30:38.600 3، 2، 1 30:38.600 --> 30:40.080 خیلی خب، زمان تموم شد 30:40.080 --> 30:41.120 لئون حرفه‌ای 30:43.320 --> 30:45.120 دو حرفه 30:50.160 --> 30:50.960 برای هیچکس آسون نیست 30:50.960 --> 30:51.760 وقت تمومه 30:51.760 --> 30:52.560 برای هیچکس آسون نیست 30:52.560 --> 30:53.840 وقت تمومه 30:55.160 --> 30:56.360 وقت تمومه 30:56.424 --> 30:57.520 وقت تمومه 30:57.520 --> 30:58.240 درست گفتی 30:58.240 --> 30:59.440 ولی وقت تمومه 31:00.200 --> 31:01.040 خیلی عالی بود 31:01.040 --> 31:01.880 بیاین، براشون دست بزنیم 31:04.440 --> 31:05.560 اونا خیلی خوبن 31:05.560 --> 31:06.640 قراره برامون سخت باشه 31:08.000 --> 31:09.400 [لی شوئه چین، جانگ یان چی: 5 امتیاز] هانی هم خیلی خوب بود 31:09.400 --> 31:11.840 [هانی که زی، یان آن: 2 امتیاز] ولی شوئه چین سریع جواب‌ها رو حدس زد، خیلی خوب بود 31:11.840 --> 31:13.160 حتی "من ازت خوشم میاد" رو هم درست حدس زد 31:13.160 --> 31:14.600 واقعا خفن بود 31:14.600 --> 31:15.760 خیلی سریعه 31:15.760 --> 31:16.600 فوق‌العاده‌ای 31:16.600 --> 31:17.360 همه‌اش به لطف یان آنه 31:17.360 --> 31:19.040 یان آن گفت من 31:19.040 --> 31:20.160 من 31:20.160 --> 31:20.720 عالیه 31:20.720 --> 31:21.840 جفتتون فوق‌العاده‌این 31:23.040 --> 31:25.080 اگه بیشتر از دوتا دور بریم می‌تونیم یان آن رو شکست بدیم 31:27.960 --> 31:29.840 بعدی 31:29.840 --> 31:31.280 سونگ وی لونگ و جائو جین مای 31:31.280 --> 31:32.600 [جائو جین مای در مقابل سونگ وی لونگ] و گروه بازیگرهای مکملمون هستن 31:32.600 --> 31:33.440 [دینگ چنگ شین، یانگ دی، ما بو چیان] لطفا بیاین 31:33.440 --> 31:35.280 اسم هم نداریم، داریم؟ 31:35.280 --> 31:37.920 به خاطر اینه که تیمتون هر لحظه می‌تونه عوض بشه 31:37.920 --> 31:40.440 برادر دی، شین شین، و ما بو چیان 31:44.320 --> 31:45.360 با هم هماهنگیم؟ 31:46.000 --> 31:46.480 آره 31:53.080 --> 31:54.440 چی؟ 31:55.440 --> 31:57.240 چیکار می‌کنن؟ 32:00.240 --> 32:01.440 سونگ وی لونگ 32:02.160 --> 32:03.320 این شوخی بین خودتون دیگه چی بود؟ 32:03.320 --> 32:03.680 اول 32:03.680 --> 32:04.240 الکی ذوق نکنین 32:04.240 --> 32:05.360 سنگ، کاغذ، قیچی 32:05.360 --> 32:06.840 سنگ، کاغذ، قیچی، برنده اول شروع می‌کنه 32:06.840 --> 32:08.400 سنگ، کاغذ، قیچی 32:08.400 --> 32:09.520 [برنده شد] خیلی خب، تو اول برو 32:09.520 --> 32:10.960 اول ما بو چیان یا شین شین؟ 32:10.960 --> 32:11.600 تو اول می‌ری؟ 32:12.400 --> 32:12.840 اول شیائو ما می‌ره 32:12.840 --> 32:13.560 خب، آماده شو 32:16.240 --> 32:18.120 شمارش معکوس 5 دقیقه‌ای 32:18.120 --> 32:18.840 شروع می‌شه 32:20.200 --> 32:21.560 [موضوع: همه‌ی رویاها از هم پاشیدن] 32:21.560 --> 32:22.560 اول اون، بعد تو 32:23.280 --> 32:24.720 پنج حرفه 32:29.880 --> 32:30.760 کارش تمومه 32:31.000 --> 32:32.080 این چیه؟ 32:33.320 --> 32:35.000 هیچی نگو 32:35.000 --> 32:36.240 مراقب باش 32:38.280 --> 32:38.960 لونگ لونگ 32:46.400 --> 32:47.040 بامزه‌ست 32:47.440 --> 32:48.240 میو میو میو 32:48.640 --> 32:49.520 اشتباهه 32:49.520 --> 32:50.480 یه آهنگه؟ 32:50.480 --> 32:51.440 آره، آهنگه 32:54.400 --> 32:54.720 باشه 32:55.720 --> 32:56.040 تعویض 32:56.040 --> 32:56.880 این چیه؟ 32:56.880 --> 32:58.120 گروه پسرهای تی اف، نسل چهار 32:58.760 --> 33:00.400 گروه پسرهای تی اف، نسل چهار 33:00.400 --> 33:02.240 یه رقصی که اونا رقصیدنش 33:02.240 --> 33:03.280 یه نوع حیوونه؟ 33:03.280 --> 33:04.160 دایناسور 33:06.400 --> 33:07.520 چرا انقدر احمقی؟ 33:08.520 --> 33:09.760 این چیه؟ 33:10.280 --> 33:11.120 نوبت توئه، لونگ لونگ 33:11.440 --> 33:12.360 این چیه؟ 33:13.480 --> 33:14.080 خواب 33:15.640 --> 33:16.960 خواب، ترکید؟ 33:16.960 --> 33:18.280 خیلی نزدیکه 33:18.280 --> 33:18.840 خواب 33:20.440 --> 33:21.800 این روزها یه میم معروفه 33:21.800 --> 33:22.480 پنج حرفیه 33:23.000 --> 33:23.720 نمی‌دونم 33:23.720 --> 33:24.032 !همون 33:24.032 --> 33:24.896 رویاهای در هم شکسته 33:24.960 --> 33:25.760 [یانگ‌ دی 1 امتیاز گرفت] جواب درسته 33:25.760 --> 33:26.480 چیه؟ 33:27.960 --> 33:28.520 زود باش 33:29.835 --> 33:31.039 نفر بعد 33:31.400 --> 33:32.520 توضیحش خیلی سخته 33:34.560 --> 33:35.480 خب، ما بو چیان 33:35.480 --> 33:36.520 آره، ما بو چیان اینجاست 33:36.520 --> 33:37.160 پنج حرفیه 33:37.160 --> 33:38.160 رقصیدی Trouble Maker قبلا که با آهنگ 33:38.160 --> 33:39.160 اسمش چی بود؟ 33:39.480 --> 33:40.240 پنج حرفیه 33:40.560 --> 33:41.280 Trouble Maker 33:41.280 --> 33:42.360 اسمش چی بود؟ 33:42.360 --> 33:43.440 دیو و دلبر 33:43.760 --> 33:44.840 دیو و دلبر 33:49.760 --> 33:52.560 اسم دیگه‌ا‌ش چیه؟ 33:52.560 --> 33:54.000 Trouble Maker 33:55.960 --> 33:56.600 اشتباهه؟ 33:57.440 --> 33:58.920 من واقعا خوب توضیح می‌دادم 33:58.920 --> 34:00.080 آره خوب گفتی 34:00.680 --> 34:01.920 ...از یه صنعت 34:02.520 --> 34:03.440 خب، لونگ لونگ تو بیا 34:05.160 --> 34:06.640 مثلا، داریم فیلم بازی می‌کنیم 34:06.640 --> 34:08.200 ولی الان داریم چیکار می‌کنیم؟ 34:08.200 --> 34:09.696 توی چجور برنامه‌ای هستیم؟ 34:09.696 --> 34:11.000 چه نوع برنامه‌ای داریم می‌سازیم؟ 34:11.000 --> 34:11.680 ورایتی شو 34:11.680 --> 34:13.280 ورایتی درسته 34:13.280 --> 34:14.240 ورایتی 34:14.240 --> 34:15.160 !صحنه‌های معروف ورایتی شو 34:15.160 --> 34:16.000 [یانگ ‌دی 2 امتیاز گرفت] درسته 34:16.000 --> 34:17.240 یانگ‌ دی درست جواب داد 34:19.960 --> 34:20.800 خب، سوال بعدی 34:21.480 --> 34:22.816 [موضوع: نیه شی گوا] 34:25.440 --> 34:26.280 شین ‌شین، نوبت توئه 34:27.040 --> 34:28.400 سه حرفیه 34:28.400 --> 34:30.040 اولیش یه کاره 34:30.440 --> 34:31.360 دومیش 34:31.840 --> 34:33.160 میوه‌ 34:33.160 --> 34:33.800 حیوان؟ 34:34.280 --> 34:35.040 گناه؟ 34:36.680 --> 34:37.880 این چیه دیگه؟ 34:38.120 --> 34:39.080 نمی‌دونی؟ 34:39.080 --> 34:40.440 عقب، عقب، عقب 34:41.080 --> 34:41.840 خب، لونگ لونگ بیا 34:45.120 --> 34:45.840 من؟ 34:46.200 --> 34:46.840 گل انداختن؟ 34:47.240 --> 34:48.080 یکی از 34:48.080 --> 34:48.840 لقب‌هات 34:48.840 --> 34:50.640 لقبت توی سریال 34:51.432 --> 34:52.240 نیه شی گوا 34:52.240 --> 34:54.000 [جائو جین‌ مای 1 امتیاز گرفت] جواب درسته 34:55.960 --> 34:56.840 لقبش؟ 34:57.600 --> 34:58.720 لقب جائو جین‌ مای 34:59.320 --> 35:00.280 نیه شی گوا بود 35:00.280 --> 35:01.160 خب، بعدی 35:01.770 --> 35:03.240 [موضوع: گل‌ها و جوانی] 35:03.240 --> 35:04.000 این رو بلدی 35:04.000 --> 35:04.840 پنج حرفیه 35:04.840 --> 35:06.120 یه برنامه‌ست 35:06.120 --> 35:07.120 سلام شنبه 35:07.280 --> 35:08.240 نه 35:08.720 --> 35:09.800 چندتا خواهر بزرگتر 35:09.800 --> 35:10.960 و چندتا برادر کوچیک‌تر 35:11.040 --> 35:11.800 گل‌ها و جوانی 35:11.800 --> 35:12.760 [جائو جین ‌مای 2 امتیاز گرفت] درسته 35:13.352 --> 35:13.967 عالیه 35:16.200 --> 35:16.928 چی؟ 35:18.640 --> 35:19.400 نقش فرعی 35:19.760 --> 35:21.240 من نمی‌خوام نقش فرعی باشم 35:21.240 --> 35:22.720 زود باش تلاش کن 35:23.656 --> 35:24.600 [موضوع: بهت یه معجون جادویی می‌دم] 35:24.600 --> 35:26.280 این یکی آهنگ گروه گو وو رنه 35:26.280 --> 35:27.160 بزن بریم، شین شین 35:27.160 --> 35:27.808 شین ‌شین، تو می‌تونی 35:29.000 --> 35:29.840 هشت حرفیه 35:30.320 --> 35:31.600 چرا مال ما انقدر بلنده 35:32.120 --> 35:34.000 یه آهنگ از گروه گو وو رن 35:34.400 --> 35:35.320 گو وو رن؟ 35:35.320 --> 35:36.920 آره، آهنگ اوناست 35:37.248 --> 35:38.320 بهت یه معجون جادویی می‌دم 35:38.320 --> 35:39.320 [جائو جین ‌مای 3 امتیاز گرفت] درسته 35:41.736 --> 35:42.260 عالیه 35:44.440 --> 35:45.840 برادر دی، چیکار می‌کنی؟ 35:46.480 --> 35:47.120 برادر دی 35:47.120 --> 35:48.320 تموم شد، برادر دی 35:48.600 --> 35:49.840 ...هدفونم 35:49.840 --> 35:51.560 برادر دی داره پیر می‌شه، گوشش سنگین شده 35:51.560 --> 35:52.680 !کمک 35:53.320 --> 35:56.520 تیم جائو جین‌ مای الان 3 امتیاز داره و] [از تیم هانی که زی جلو زده 35:56.520 --> 35:57.600 روی کمیت کار می‌کنه 35:58.520 --> 35:58.840 لونگ لونگ 35:58.880 --> 36:01.080 [موضوع: زودپز] 36:01.080 --> 36:01.920 سه حرفیه 36:02.592 --> 36:03.488 بالا 36:03.800 --> 36:04.440 خیلی بالا 36:04.440 --> 36:05.200 [چند ثانیه برای فهمیدن] بالا، درسته 36:05.760 --> 36:06.480 کتری برقی 36:06.480 --> 36:07.720 ماشین پرش 36:07.744 --> 36:08.360 [کاملا آشفته] 36:08.360 --> 36:08.960 این چیه دیگه؟ 36:12.160 --> 36:12.760 انفجار 36:12.992 --> 36:14.160 [کاملا درسته] 36:14.160 --> 36:14.600 بالا 36:17.160 --> 36:17.880 خب، تموم شد 36:17.880 --> 36:18.880 زود باش، شین ‌شین 36:19.488 --> 36:20.160 شین ‌شین، موفق باشی 36:21.024 --> 36:21.680 یه نوع 36:21.680 --> 36:22.592 وسیله‌ی آشپزی 36:22.688 --> 36:23.800 آشپزی 36:24.160 --> 36:25.728 کفش پاشنه‌بلند، کفی افزایش‌ قد - زودپز - 36:25.960 --> 36:26.840 [جائو جین‌ مای 4 امتیاز] درسته 36:26.840 --> 36:27.600 این چیه؟ 36:28.320 --> 36:29.184 [هنوز داره توضیح می‌ده] ظرف پخت‌وپز 36:29.184 --> 36:31.280 وسیله‌ی آشپزی 36:31.280 --> 36:31.840 آشپزی 36:31.840 --> 36:33.280 جائو جین‌ مای درست گفت 36:33.280 --> 36:34.160 وسیله‌ی آشپزی 36:34.920 --> 36:36.480 وسیله‌ی آشپزی - جواب درسته - 36:36.480 --> 36:37.360 درسته 36:41.480 --> 36:42.840 شکست سختی خورد 36:42.840 --> 36:44.040 دیگه بازی نمی‌کنم 36:44.680 --> 36:46.280 برادر دی، چی شده؟ 36:46.280 --> 36:47.240 برادر دی 36:49.280 --> 36:49.920 لونگ لونگ، بیا 36:51.200 --> 36:52.280 خیلی هیجان‌انگیزه 36:52.760 --> 36:53.880 رنگی که پوشیدی 36:53.880 --> 36:54.800 من صورتی پوشیدم 36:55.160 --> 36:55.640 دو حرفیه 36:55.640 --> 36:57.000 یه کم تیره‌تر 36:58.400 --> 36:59.560 من چی پوشیدم؟ 36:59.560 --> 37:00.440 بادقت‌تر 37:00.440 --> 37:02.000 با دقت‌تر پوشیدم معنا داره اصلا؟ 37:02.920 --> 37:03.760 این چیه دیگه؟ 37:05.320 --> 37:06.240 خب، بعدی 37:06.240 --> 37:07.440 بیا، شین ‌شین 37:08.920 --> 37:13.240 حالت الان من 37:14.320 --> 37:15.760 عصبانی 37:15.760 --> 37:16.800 احساس شکست 37:17.560 --> 37:18.160 عصبانی 37:18.520 --> 37:19.600 [زود باش فکر کن] ...خب 37:19.600 --> 37:20.240 انفجار 37:23.280 --> 37:23.960 زرد 37:24.800 --> 37:26.000 چی شده، برادر دی؟ 37:26.000 --> 37:27.640 داره دلقک‌بازی درمیاره 37:27.840 --> 37:28.280 [عجله، عجله] 37:28.280 --> 37:29.120 خیلی خب، جابه‌جا بشین 37:31.320 --> 37:32.080 لونگ لونگ، بیا 37:33.360 --> 37:33.840 ...خب 37:33.840 --> 37:34.760 اون یکی چه رنگیه؟ - انفجار - 37:34.760 --> 37:36.160 [مخفیانه] کلاه آدم‌برفی رو ببین - سبز - 37:36.160 --> 37:37.160 همون کلاه - 9 - 37:37.200 --> 37:38.200 قرمز - 8 - 37:38.200 --> 37:38.880 قرمز چی؟ - 7 - 37:38.880 --> 37:39.920 قرمز - 6 - 37:39.920 --> 37:41.080 یه حالت رو نشون بده - 5 - 37:41.856 --> 37:43.720 4، 3 37:43.720 --> 37:45.480 [موضوع: قرمز پررنگ] قرمز پررنگ - 2 - 37:45.480 --> 37:46.720 جواب درسته - 1 - 37:46.720 --> 37:47.760 [یانگ ‌دی 3 امتیاز] مردم 37:49.408 --> 37:50.080 وای خدا 37:50.080 --> 37:51.360 من به برادر دی گفتم 37:51.360 --> 37:52.400 گفتم، برادر دی 37:52.400 --> 37:53.520 زرد 37:53.952 --> 37:54.240 جائو جین‌ مای و سونگ وی لونگ 4 [امتیاز دینگ چنگ ‌شین [یانگ ‌دی و ما بو چیان 3 امتیاز 37:54.240 --> 37:55.560 خیلی خب 37:55.560 --> 37:56.000 عالی بود 37:56.000 --> 37:57.200 بباین براشون دست بزنیم 37:58.496 --> 38:00.520 [تیم نقش‌‌های مکمل از تیم هانی که زی جلو زد] 38:00.520 --> 38:01.480 اشکالی نداره 38:05.400 --> 38:07.840 خوشبختانه طناب، دینگ چنگ‌ شین رو نگه داشت 38:07.840 --> 38:09.240 وگرنه می‌پرید می‌زدت 38:09.240 --> 38:09.920 حس کردم 38:09.920 --> 38:11.240 واقعا عصبانی بود 38:13.640 --> 38:14.960 برادر دی، واقعا داشتی بازی می‌کنی؟ 38:14.960 --> 38:15.640 مغزم واقعا قفل کرد، بازی نمی‌کردم 38:15.640 --> 38:16.640 فکر کردی دارم بازی می‌کنم؟ 38:16.640 --> 38:17.640 حق داری 38:17.640 --> 38:19.720 توضیحشون واقعا افتضاح بود 38:20.000 --> 38:21.000 ما بو چیان، برو بیرون 38:21.000 --> 38:22.160 می‌رقصی Trouble Maker تو با 38:22.160 --> 38:22.880 این چیه؟ 38:22.880 --> 38:24.640 Trouble Maker 38:24.640 --> 38:25.800 اون سوال ورایتی شو رو 38:25.800 --> 38:27.280 Trouble Maker ،گفت 38:27.320 --> 38:30.120 یادمه زیرنویس هم همین رو نوشته بود 38:31.320 --> 38:31.840 خیلی خب 38:31.840 --> 38:33.320 بریم رتبه‌ها رو اعلام کنیم 38:33.320 --> 38:35.800 [رتبه‌ی چهارم] تیم هانی که زی چهارمه 38:35.800 --> 38:38.880 [رتبه‌ی سوم] و تیم نقش‌‌های مکمل سومه 38:39.280 --> 38:41.640 پس شما شانس دارین که تیم نقش اصلی بشین 38:41.640 --> 38:42.360 چه شانسی؟ 38:42.360 --> 38:43.000 ...خب 38:43.000 --> 38:43.400 اینطوریه 38:43.400 --> 38:44.160 شما سه‌تا بیاین جلو 38:44.160 --> 38:44.600 بیا 38:45.520 --> 38:48.080 لطفا بیاین وسط صحنه 38:48.080 --> 38:49.440 دست ‌هم رو بگیرین 38:49.440 --> 38:50.800 ما قهرمان اصلی هستیم 38:50.800 --> 38:52.560 قهرمان اصلی 38:52.560 --> 38:54.400 ما نقش‌اصلی‌های واقعی‌ایم 38:54.760 --> 38:55.520 در همین حال 38:55.520 --> 38:57.200 باید دست یکی رو ول کنین 38:57.200 --> 38:59.320 و اون یکی برمی‌گرده توی تیم نقش‌های مکمل 38:59.643 --> 39:00.533 کسی که دستش ول بشه 39:00.533 --> 39:02.320 با هانی که زی و یان‌ آن یه تیم نقش ‌مکمل جدید می‌سازه 39:02.320 --> 39:03.440 یه تیم تشکیل می‌دن 39:03.760 --> 39:06.440 اول، هر کی باید یه کمپین کوچیک برای رای جمع‌ کردن داشته باشه 39:06.440 --> 39:07.400 هدف اصلی کیه؟ 39:08.480 --> 39:09.200 ...در واقع 39:10.480 --> 39:11.120 [بهتون برای صحبت آزادانه فرصت می‌دم] ...این، در واقع 39:12.600 --> 39:13.200 تمومه 39:14.800 --> 39:15.680 تو اول بگو 39:16.040 --> 39:16.840 نه، چون واقعا همینطوریه 39:16.840 --> 39:18.240 من همیشه نقش مکملم 39:18.240 --> 39:19.040 همیشه نقش دومم 39:19.040 --> 39:20.000 ...پس راستش 39:20.000 --> 39:21.200 برام فرقی نمی‌کنه 39:21.200 --> 39:22.080 ...چون در واقع 39:22.080 --> 39:23.360 خیلی تلخه 39:28.160 --> 39:29.000 نه 39:29.000 --> 39:30.000 این الان کمپین رای‌گیریه دیگه، درسته؟ 39:30.440 --> 39:31.480 دارم ازشون خواهش می‌کنم 39:31.480 --> 39:32.560 این سمت 39:32.560 --> 39:33.840 از اونا خواهش کردن چه فایده‌ای داره؟ 39:37.040 --> 39:38.000 ما سونگ مینگ 39:38.640 --> 39:39.760 [ما سونگ مینگ] تیریخیدا 39:41.760 --> 39:42.640 التماس کردن به ما فایده نداره 39:42.640 --> 39:43.240 ...پس ما 39:43.240 --> 39:44.080 پس می‌ذاریم بری 39:45.800 --> 39:46.880 چرا باید من رو نگه دارین؟ 39:48.320 --> 39:49.640 ...چون من 39:49.640 --> 39:50.680 چون خیلی باهوشم 39:50.751 --> 39:52.096 [خیلی باهوشه] 39:54.600 --> 39:55.320 اون 39:55.320 --> 39:56.800 ما سونگ مینگه 39:59.480 --> 40:00.280 خب برادر دی، بیا 40:02.040 --> 40:02.920 اگه من نقش اصلی بودم 40:02.920 --> 40:03.840 عملا 40:03.840 --> 40:05.400 همه‌ی نگاه‌ها سمت نقش اصلیه 40:05.400 --> 40:06.440 ...ولی راستش من 40:06.440 --> 40:07.400 حتی اگه نقش اصلی بشم 40:07.400 --> 40:08.800 بازم نقش مکملم (قال جواد خیابانی) 40:08.800 --> 40:09.680 پس من رو انتخاب کنین 40:10.760 --> 40:11.600 عالی بود 40:13.080 --> 40:14.160 خیلی خوب بود 40:14.160 --> 40:15.320 می‌گه نگاه‌ها رو از بقیه نمی‌دزده 40:15.520 --> 40:16.360 اون هوش هیجانی بالایی داره 40:17.920 --> 40:18.840 خیلی خب، لطفا دست همدیگه رو بگیرین 40:20.760 --> 40:22.000 دست کی رو ول کنیم؟ 40:23.480 --> 40:25.240 آماده 40:25.240 --> 40:25.880 شروع 40:25.880 --> 40:26.720 بچرخین 40:27.080 --> 40:29.040 نقش اصلی مرد 40:29.040 --> 40:30.920 ما نقش اصلی‌های واقعی هستیم 40:35.423 --> 40:37.728 [ما بو چیان شوت شد بیرون] 40:38.360 --> 40:39.760 اونی که دستشون رو ول کنه چی می‌شه؟ 40:39.760 --> 40:41.160 شوت می‌شه توی تیمتون 40:41.160 --> 40:42.000 برای همین ناراحته؟ 40:42.000 --> 40:42.760 ما بو چیان الان با شما دوتا توی یه تیمه 40:45.040 --> 40:46.360 چرا سعی نمی‌کنی جذبشون کنی؟ 40:46.360 --> 40:46.840 ...می‌تونی 40:46.840 --> 40:48.800 فقط دستشون رو بگیر و ول نکن، اینطوری نمی‌شه؟ 40:49.120 --> 40:49.960 گرفتمش 40:49.960 --> 40:50.800 خیلی دستم رو سفت گرفته 40:50.800 --> 40:51.640 ...اینجا رو فشار می‌داد 40:51.640 --> 40:52.400 یعنی انقدر سفت دستش رو گرفتی؟ 40:52.400 --> 40:52.800 آره 40:52.800 --> 40:53.880 نزدیک بود دستم بشکنه 40:55.040 --> 40:57.960 تبریک می‌گم، دوتا نقش اصلی مرد 40:57.960 --> 40:59.320 یانگ دی و دینگ چنگ شین می‌شن 40:59.320 --> 40:59.640 [نقش‌های اصلی مرد: دینگ چنگ شین و یانگ دی] 40:59.640 --> 41:02.480 در حالی که ما بو چیان می‌ره توی تیم هانی که زی 41:02.480 --> 41:03.400 و همراه با یان آن 41:03.400 --> 41:05.400 گروه نقش‌های مکمل جدید می‌شن 41:05.400 --> 41:07.560 [تیم نقش‌های مکمل: هانی که زی یان آن، ما بو چیان] یعنی از اومدن توی تیم ما خوشحال نیستی، نه؟ 41:07.560 --> 41:08.360 آره 41:08.360 --> 41:09.400 ولی همینه که هست 41:09.400 --> 41:10.400 می‌تونیم جبران کنیم 41:10.400 --> 41:10.800 معلومه 41:10.800 --> 41:12.600 تا وقتی که توی بازی بعدی آخر نشین 41:12.600 --> 41:15.320 سریع جزو تیم نقش‌های اصلی می‌شین 41:15.320 --> 41:16.760 چون یه نقش اصلی زن داره 41:16.760 --> 41:18.360 می‌تونی تصمیم بگیری یان آن 41:18.360 --> 41:19.600 که ما بو چیان رو نگه داری یا نه 41:20.160 --> 41:21.280 خیلی هیجان‌انگیزه 41:22.360 --> 41:23.920 به هر حال، الان فشار روی توئه 41:23.920 --> 41:24.920 داد نزن 41:26.080 --> 41:26.760 داد نزن 41:26.815 --> 41:28.704 [خیلی سروصدا می‌کنه] 41:31.320 --> 41:33.560 جدی، هانی که زی از نظر احساسی خیلی باثباته 41:33.560 --> 41:35.280 وقتی ما بو چیان داشت می‌گفت، فشار روی توئه 41:35.280 --> 41:36.080 [خونسرد باش] گفت، داد نزن 41:37.760 --> 41:38.720 داد نزن 41:40.831 --> 41:45.664 [جدول تیم‌ها] 41:45.880 --> 41:47.920 خیلی خب، تیم جدید بازیگرهای مکملمون تشکیل شد 41:47.920 --> 41:49.160 بریم سراغ رقابت بعدی 41:49.160 --> 41:50.040 بیاین 41:50.944 --> 41:52.520 [سلام شنبه] 41:52.520 --> 41:53.120 همین الان 41:53.120 --> 41:55.160 یه کم گرم کردیم 41:55.160 --> 41:58.080 حالا برنامه‌ی آموزش ویژه‌ی بازیگرها رسما شروع می‌شه 41:58.080 --> 42:00.200 این دفعه چندتا چالش داریم؟ 42:00.200 --> 42:02.120 این دوره‌ی آموزش ویژه‌ی زمستونی بازیگرها 42:02.120 --> 42:04.040 از سه‌تا چالش بازی تشکیل شده 42:04.040 --> 42:06.480 که مهارت‌های اصلی بازیگر 42:06.480 --> 42:08.640 آمادگی بدنی و قدرت بیانشون رو می‌سنجن 42:08.640 --> 42:10.360 بعد از اینکه همه‌ی چالش‌های بازی تموم شد 42:10.360 --> 42:12.560 تیم‌ها رو بر اساس امتیازشون رتبه‌بندی می‌کنیم 42:12.560 --> 42:13.840 بازی اول 42:13.840 --> 42:16.288 عکاسی روی تخته‌ی تعادل توی ارتفاعه 42:16.288 --> 42:18.240 توی هر راند، دو تا از اعضای تیم توی چالش شرکت می‌کنن 42:18.240 --> 42:20.320 بعد از رفتن روی تخته‌ی تعادل توی ارتفاع 42:20.320 --> 42:23.000 یک نفر باید ماموریت‌های ارتفاع رو چک کنه 42:23.000 --> 42:25.640 و اون یکی باید وسایل ماموریت مشخص‌شده رو به دست بیاره 42:25.640 --> 42:27.600 بعد از اینکه دو نفری ماموریت رو با هم تموم کردن 42:27.600 --> 42:29.760 باید یه عکس سلفی با ژست مشخص‌شده بگیرن 42:29.920 --> 42:32.800 در نهایت، برنده بر اساسِ مدت‌زمان چالش‌های دو گروه مشخص می‌شه 42:32.800 --> 42:34.800 و تیم برنده 2 امتیاز می‌گیره 42:35.040 --> 42:35.280 خیلی خب 42:35.280 --> 42:36.720 اولین چالش رو 42:36.720 --> 42:39.640 [دینگ چنگ شین و یانگ دی میان جلو] دینگ چنگ شین و یانگ دی می رن 42:39.640 --> 42:40.880 بفرمایین 42:40.880 --> 42:42.800 لطفا کمربند‌های ایمنی رو ببندین 42:44.080 --> 42:46.480 انگار این بازی خیلی هیجان‌انگیزه 42:48.319 --> 42:50.688 [ترسیده] 42:54.560 --> 42:55.560 کسی قرار نیست بزنتت 42:56.200 --> 42:57.280 اون کمربند ایمنیه 42:57.880 --> 42:59.760 برادر دی داره با کمربند ایمنی کلنجار می‌ره 42:59.760 --> 43:02.120 انقدر حساسه که فکر می‌کنه یکی داره نیشگونش می‌گیره 43:02.440 --> 43:03.800 الان می‌تونیم بریم بالا، مگه نه؟ 43:06.240 --> 43:07.840 بیای بالا تازه می‌فهمی چه خبره 43:07.840 --> 43:08.960 خیلی ترسناکه 43:09.360 --> 43:09.984 ...این 43:12.000 --> 43:12.680 ...این 43:13.960 --> 43:15.360 وای خدا 43:16.383 --> 43:17.280 [پرش] 43:17.280 --> 43:18.120 ...تو 43:18.120 --> 43:20.440 امیدوارم بزرگ‌ترین ترسم از طرف تو نباشه 43:20.440 --> 43:21.840 داری می‌ترسونیم 43:21.840 --> 43:24.160 خیر سرمون هم‌تیمی هستیم - انقدر هم بی‌مزه نیستم - 43:24.160 --> 43:24.800 لطفا دقت کنین 43:24.800 --> 43:26.720 به محض اینکه شما دوتا روی تخته‌ی تعادل ما قدم بذارین 43:26.720 --> 43:28.040 چالش شروع می‌شه 43:28.040 --> 43:28.400 خیلی خب 43:28.400 --> 43:30.320 [ماموریت] شیائو دینگ اول باید ببینه ماموریت چیه 43:30.320 --> 43:31.720 [وسایل] برادر دی مسئول برداشتن وسایله 43:31.720 --> 43:34.120 [تلفن] بعد از تموم کردن ماموریت تلفن سمت برادر دی قرار می‌گیره 43:34.120 --> 43:35.240 می‌تونه دوتا کار رو با هم انجام بده؟ 43:36.280 --> 43:37.560 برادر دی فقط مسئول جیغ زدنه 43:38.200 --> 43:39.240 ...چالش 43:39.240 --> 43:40.360 شمارش معکوس 43:40.360 --> 43:41.160 شروع می‌شه 43:45.800 --> 43:46.320 یه کم برو اون‌ورتر 43:46.320 --> 43:47.880 لطفا طناب کمربند ایمنی رو نگیرین 43:47.880 --> 43:49.160 هر چی به وسط نزدیک‌تر باشین امنیتتون بیشتره 43:49.160 --> 43:49.920 آره 43:49.920 --> 43:50.720 یه کم برو اون‌ورتر 43:50.720 --> 43:51.560 ایول 43:51.560 --> 43:52.760 برو سمت چپ 43:52.760 --> 43:53.280 هیچی نگو 43:53.280 --> 43:54.080 هیس 43:54.080 --> 43:54.840 برو بالا 43:54.840 --> 43:55.360 این کار رو نکن 43:55.360 --> 43:56.560 مزاحم نشو، سروصدا نکن 43:58.120 --> 43:59.760 برو چپ 43:59.760 --> 44:00.600 برو سمت چپ 44:00.600 --> 44:01.000 ...ما 44:01.120 --> 44:02.520 انقدر حرص نخور 44:03.920 --> 44:06.440 برو سمت چپ 44:07.560 --> 44:08.820 کار الکی انجام نده 44:08.820 --> 44:10.080 کار الکی انجام نده 44:10.440 --> 44:14.360 [همین الان] حرکت کن 44:14.360 --> 44:15.232 هیس 44:15.232 --> 44:16.200 باشه 44:16.200 --> 44:17.504 [واقعا ترسیدم] واقعا دارم دیوونه می‌شم 44:18.240 --> 44:19.360 موقع مواجهه با ترس از ارتفاع 44:19.360 --> 44:20.640 برادر دی کاملا درمونده شده بود 44:20.640 --> 44:22.320 شین شین داره سعی می‌کنه با داد زدنش 44:22.320 --> 44:24.280 جلوی ترس برادر دی رو بگیره 44:24.720 --> 44:25.200 طوری نیست 44:25.200 --> 44:25.920 حرکت کن 44:25.920 --> 44:26.520 داد نزن 44:26.520 --> 44:27.760 جیغ نزن 44:28.720 --> 44:29.344 بازم حرکت کن 44:29.440 --> 44:32.040 حرکت کن 44:32.920 --> 44:34.200 کنترل از راه دور یانگ دی 44:34.640 --> 44:36.200 شائولین 44:37.087 --> 44:38.816 [نزدیک‌تر شدن] 44:43.120 --> 44:43.712 بازم حرکت کن 44:43.808 --> 44:45.120 حرکت کن 44:45.320 --> 44:45.888 بازم حرکت کن 44:45.952 --> 44:47.120 [می‌ترسم] حرکت کن 44:47.120 --> 44:48.320 برادر دی 44:49.560 --> 44:51.680 حرکت کن - دارم حرکت می‌کنم - 44:53.800 --> 44:54.680 خیلی خوبه 44:56.320 --> 44:57.320 خیلی خوبه 44:58.200 --> 44:59.800 الان باید چیکار کنم؟ 44:59.800 --> 45:01.200 الان تعادلت رو حفظ کن 45:01.560 --> 45:02.360 حرکت کن 45:02.431 --> 45:07.200 یکی رو با دماغ قرمز و کلاه‌گیس شبیه دلقک‌ها کنین 45:07.255 --> 45:07.560 باشه 45:07.560 --> 45:08.080 بگیرش 45:08.080 --> 45:08.960 من همون آدمم 45:08.960 --> 45:10.240 دوباره برو سمت چپ 45:13.599 --> 45:15.400 [به هوا چنگ می‌زنه] 45:15.400 --> 45:16.840 موهاش رو نکن 45:16.840 --> 45:17.920 برادر دی 45:17.920 --> 45:19.240 یه تار موش رو کند 45:19.600 --> 45:20.880 استرس نداشته باش 45:22.000 --> 45:23.280 پام خیلی درد می‌کنه 45:23.280 --> 45:24.040 پام 45:24.040 --> 45:24.960 یه ماموریت دیگه هم مونده 45:26.463 --> 45:28.118 سه‌تا بادکنک رو بترکون 45:30.760 --> 45:32.520 نترس 45:32.520 --> 45:34.200 یه کم برو سمت چپ 45:34.200 --> 45:35.040 یه کم جابه‌جا شو 45:35.920 --> 45:39.640 یه کم برو سمت چپ 45:39.640 --> 45:40.680 یه کم جابه‌جا شو 45:40.680 --> 45:43.080 یه کم برو سمت چپ 45:44.000 --> 45:45.640 مطمئنی؟ 45:46.600 --> 45:48.520 الان خیلی شیبش زیاد بود 45:48.520 --> 45:50.440 برادر دی اصلا بلند نشد 45:50.527 --> 45:52.864 [سخته] 45:54.240 --> 45:54.680 بدو، بگیرش 45:54.680 --> 45:55.640 برادر دی، بدو بگیرش 45:55.640 --> 45:56.440 ...رونم 45:57.560 --> 45:58.960 ران پام خیلی درد می‌کنه 45:58.960 --> 45:59.400 [فقط پنج ثانیه براش دلسوزی کنین، نه بیشتر] 45:59.400 --> 45:59.760 خب 45:59.760 --> 46:01.440 شین شین، بیا پایین یه کم استراحت کن 46:01.880 --> 46:02.680 وایسا، شیائو دینگ 46:02.680 --> 46:04.160 باید بذاری یه کم برم بالاتر 46:04.160 --> 46:05.568 [بلافاصله ردیف شد] 46:06.520 --> 46:07.320 بالاتر 46:08.560 --> 46:09.200 بالاتر 46:09.880 --> 46:12.120 سریع بگیرش 46:12.640 --> 46:13.160 دماغ دلقک رو 46:13.160 --> 46:15.280 [یادآوری] یادت نره 46:16.200 --> 46:17.280 [فهمیدم] کلاه‌گیس رو هم می‌ذارم 46:17.280 --> 46:17.680 الان می‌ذارمش 46:18.120 --> 46:19.488 اول همه‌ رو بردار بعد بذارش روی سرت 46:19.488 --> 46:21.080 اول همه‌ رو بردار بعد بذارش روی سرت 46:21.360 --> 46:21.960 چیزی نیست 46:21.960 --> 46:22.960 ای خدا 46:22.960 --> 46:24.560 این دیگه چه بازی‌ایه؟ 46:26.000 --> 46:27.200 واقعا پشیمون شدم 46:27.920 --> 46:29.200 [از ترس لهجه‌اش زد بیرون] حتی لهجه‌اش هم زد بیرون 46:31.320 --> 46:32.040 زود بگیرش 46:32.040 --> 46:32.840 برادر دی، این یه فرصت عالیه 46:32.840 --> 46:33.560 زود بگیرش 46:33.560 --> 46:34.720 عالی بود 46:35.520 --> 46:35.840 بگیرش 46:36.240 --> 46:36.760 عالیه 46:36.760 --> 46:37.560 همینطور که داری می‌ری بادکنک‌ها رو هم بگیر 46:37.560 --> 46:38.080 عالیه 46:38.080 --> 46:39.400 برادر دی داره سنگ تموم می‌ذاره 46:39.400 --> 46:40.040 زود باش 46:40.040 --> 46:40.640 برو 46:41.823 --> 46:45.127 [ماموریت اول انجام شد] 46:45.760 --> 46:47.880 برادر دی بعد از گذاشتن دماغ انگار کلا عوض شده 46:48.200 --> 46:49.280 برادر دی، الان دیگه خودت نیستی 46:49.280 --> 46:50.600 یه دلقکی 46:50.600 --> 46:52.840 برادر دی انگار روز اولشه که توی سیرکه 46:52.840 --> 46:54.120 همه‌ چیزش کاملا جوره 46:55.680 --> 46:56.640 یکی دیگه هم مونده 46:56.640 --> 46:58.120 تو یه دلقک شجاعی 46:59.551 --> 47:00.128 عجله کن 47:00.128 --> 47:04.720 آروم 47:04.960 --> 47:05.440 آروم 47:06.367 --> 47:07.520 [دارن نزدیک می‌شن] 47:07.520 --> 47:09.560 وقتی داری می‌ری وسط مواظب باش 47:12.960 --> 47:13.920 بیا 47:13.920 --> 47:15.640 آروم 47:15.640 --> 47:16.200 بیا 47:16.200 --> 47:17.640 دستم رو بگیر 47:17.680 --> 47:18.640 آروم 47:19.240 --> 47:19.800 بیا 47:19.800 --> 47:20.720 دستم رو بگیر 47:21.360 --> 47:22.480 [آروم می‌ره جلو] آروم 47:23.880 --> 47:24.640 آروم 47:24.920 --> 47:26.880 یه کم بیا این‌ور 47:26.880 --> 47:29.760 دستت رو بده بهم 47:29.760 --> 47:32.320 نترس 47:36.120 --> 47:37.920 عجب برادر قابل اعتمادی 47:37.920 --> 47:39.240 یه کم بیا این‌ورتر 47:39.240 --> 47:40.360 بیا هردومون بریم وسط 47:40.360 --> 47:41.920 خیلی خب، الان وسطیم 47:45.407 --> 47:46.245 خب، یک 47:46.960 --> 47:47.440 دو 47:47.440 --> 47:48.360 یا خدا 47:49.560 --> 47:50.800 داری خدا رو صدا می‌زنی 47:51.480 --> 47:52.440 بادکنک 47:52.639 --> 47:53.640 [بادکنک رها شد] 47:53.640 --> 47:54.840 بادکنکه داره بیفته 47:55.840 --> 48:00.720 بادکنک 48:02.640 --> 48:05.520 بادکنک 48:07.040 --> 48:08.720 بادکنک 48:11.640 --> 48:12.200 بادکنک 48:12.200 --> 48:12.800 خوبه خوبه 48:12.800 --> 48:13.800 [موفق شد بگیرتش] شیائو دینگ گرفتش 48:15.680 --> 48:17.800 این چالش خیلی ترسناک و هیجان‌انگیزه 48:18.080 --> 48:19.120 خیلی کیف می‌ده 48:19.120 --> 48:20.520 حتی با دیدنش هم استرس گرفتم 48:21.240 --> 48:22.520 [وحشتناک به نظر می‌رسه] دست‌هام یخ کردن 48:24.720 --> 48:25.560 [چالش دوم تموم شد] خوبه 48:25.560 --> 48:26.480 برادر دی، برگرد بالا 48:26.480 --> 48:27.120 یه عکس بگیر 48:27.240 --> 48:28.200 بگیرش 48:28.255 --> 48:28.920 برو برو 48:28.920 --> 48:29.520 برادر دی 48:30.040 --> 48:33.440 خوبه، ژست بگیر 48:33.720 --> 48:34.040 سریع باش 48:34.440 --> 48:35.360 [ژستی که تعیین شده] نگاه کن 48:37.160 --> 48:38.440 چی؟ 48:46.079 --> 48:46.720 [هلش می‌ده] 48:49.480 --> 48:50.440 جمعا انقدر عرض داره 48:50.440 --> 48:51.280 ...نفر بعدی باید 48:52.000 --> 48:52.760 سریع باش، آماده شو 48:52.895 --> 48:54.165 سه، دو، یک 49:02.911 --> 49:05.838 [چالش با موفقیت انجام شد] 49:06.040 --> 49:06.640 موفقیت‌آمیز بود 49:06.640 --> 49:08.040 چالش با موفقیت انجام شد 49:08.040 --> 49:09.200 سریع باشین 49:09.200 --> 49:10.920 آروم بیاین پایین 49:10.920 --> 49:12.160 وای خدای من 49:12.160 --> 49:13.120 خیلی ترسناکه 49:13.120 --> 49:14.360 واقعا وحشتناکه 49:14.360 --> 49:15.800 برادر دی، حالت خوبه؟ 49:15.800 --> 49:17.360 پاهام خیلی درد گرفتن دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 49:17.360 --> 49:17.840 راست می‌گی؟ 49:17.840 --> 49:19.400 خیلی خسته شدم 49:21.240 --> 49:22.760 همکاری با من چه حسی داشت؟ 49:23.400 --> 49:24.480 خیلی خوش گذشت 49:26.760 --> 49:27.600 دقیقا کجاش ترسناک بود؟ 49:27.600 --> 49:28.640 مگه ثابت نبود؟ 49:28.640 --> 49:29.160 تموم شد 49:29.160 --> 49:30.600 برای اینه که تموم شده 49:30.600 --> 49:31.760 [داره شرشر عرق می‌ریزه] برادر دی کاملا خیس عرق شده 49:31.960 --> 49:32.640 خیلی خب 49:33.160 --> 49:34.200 برادر دی توی عرق غرق شده 49:34.200 --> 49:35.960 برادر دی خیس خیسه 49:36.320 --> 49:37.560 بعضیاشون اشکن 49:37.560 --> 49:39.000 آره بعضیاشون هم اشکن 49:39.000 --> 49:40.400 نمی‌شه از هم تشخیصشون داد 49:40.400 --> 49:41.240 فهمیدم 49:44.000 --> 49:45.520 برای اون حتما چیز خاصی نبود 49:45.520 --> 49:46.600 ...اون واقعا 49:46.600 --> 49:48.960 خب جائو جین مای و سونگ وی لونگ 49:48.960 --> 49:50.600 نفرات بعدی برای انجام چالش هستن 49:50.600 --> 49:52.520 [جائو جین مای و سونگ وی لونگ میان جلو] بیاین به وی لونگ و مای مای خوش‌آمد بگیم 49:52.520 --> 49:53.680 موفق باشین 49:53.680 --> 49:54.680 واقعا موفق باشین 49:55.240 --> 49:56.400 جائو جین مای اولش نمی‌ترسید 49:56.400 --> 49:58.480 ولی بعد از اینکه تو رو دید گفت ترسیده 49:58.480 --> 49:59.360 عالیه 49:59.640 --> 50:00.400 اولش نترسیده بود 50:00.400 --> 50:02.120 ولی الان حتی با تصور موقعیت من ترسیده 50:02.120 --> 50:03.800 الان یه کم مضطرب شدم 50:03.800 --> 50:05.440 یه کم بهم احترام بذار 50:06.520 --> 50:10.080 خب، نفرات بعدی یعنی جائو جین مای و سونگ وی لونگ 50:10.080 --> 50:12.120 از سریال بر من بتاب، چالش رو انجام می‌دن 50:12.120 --> 50:14.960 ما موفق می‌شیم - موفق باشین - 50:14.960 --> 50:16.360 [درباره‌ی تجربه‌اش صحبت می‌کنه] خیلی ترسناک بود 50:20.600 --> 50:20.920 بزن بریم 50:20.920 --> 50:21.760 بزن بریم 50:21.760 --> 50:23.160 به محض اینکه این دو نفر برن روی سکو 50:23.160 --> 50:24.120 چالش شروع می‌شه 50:24.120 --> 50:24.560 آماده باشین 50:24.560 --> 50:25.360 چالش شروع شد 50:25.880 --> 50:26.880 از این‌ور برو 50:27.560 --> 50:30.120 اختلاف وزنتون زیاده 50:30.400 --> 50:31.440 تعادلشون خوبه 50:31.440 --> 50:31.800 ببین 50:31.800 --> 50:32.600 حتی یه ذره هم تکون نمی‌خورن 50:32.600 --> 50:33.320 بدک نیست 50:33.320 --> 50:34.040 می‌تونیم انجامش بدیم 50:34.040 --> 50:35.120 اون دوتا هنوز هم دارن حرف می‌زنن 50:35.120 --> 50:35.760 برگااام 50:35.760 --> 50:36.760 دارن با خوشحالی می‌خندن 50:36.760 --> 50:37.520 همه چیز خوبه 50:37.520 --> 50:39.400 به نظر میاد یه نقطه‌ی تعادل پیدا کردیم 50:39.400 --> 50:41.000 [تکون خوردن شروع شد] الان باید تکون دادن رو شروع کنیم، نه؟ 50:48.040 --> 50:49.760 دارین روی کشتی دزدان دریایی بازی می‌کنین 50:50.047 --> 50:52.000 [سرگرم‌کننده‌ست] 50:52.200 --> 50:54.600 وی لونگ اول به مای مای اجازه بده چالشش رو انجام بده 50:54.600 --> 50:55.400 دقیقا 50:55.400 --> 50:56.800 شما باید کاغذها رو بردارین 51:07.000 --> 51:07.760 وای خدای من 51:08.960 --> 51:11.120 مواظب باش نری سمتش 51:11.920 --> 51:12.200 باشه 51:12.200 --> 51:13.400 باید تعادل رو حفظ کنین 51:13.400 --> 51:13.920 باشه فهمیدم 51:13.920 --> 51:15.040 الان می‌خوام برم سمتش 51:16.320 --> 51:16.920 تو می‌تونی 51:16.920 --> 51:17.720 یه کم برو عقب‌تر 51:22.800 --> 51:23.560 وی لونگ، برو اونور 51:23.560 --> 51:24.200 همون طرف 51:24.200 --> 51:25.120 مراقب باش 51:26.440 --> 51:27.360 می‌خوای هر دوشون رو با هم برداری؟ 51:27.360 --> 51:28.120 [هر دو رو با هم برمی‌داره] مشکلی نداره؟ 51:28.120 --> 51:28.600 مشکلی نداره 51:28.800 --> 51:30.160 بیاین ببینیم چالش چیه 51:30.225 --> 51:31.640 [چالش اول] کراوات هم‌تیمیت رو ببند 51:31.640 --> 51:32.800 چیه؟ - یکی دیگه هم هست - 51:32.800 --> 51:34.600 کراوات یکی از پسرها رو بکن 51:35.360 --> 51:36.040 کراوات بستن 51:36.040 --> 51:36.920 دیگه چی؟ 51:36.920 --> 51:40.416 [چالش دوم] رو به صورتتون بچسبونین LOVE برچسب 51:40.416 --> 51:41.609 رو بچسبونین love برچسب 51:42.360 --> 51:43.200 بستن کراوات 51:43.200 --> 51:43.936 ...من 51:43.936 --> 51:45.000 من اول کراوات رو برمی‌دارم 51:45.000 --> 51:45.240 باشه 51:45.240 --> 51:47.240 می‌تونیم کراوات و برچسب‌ها رو با هم برداریم؟ 51:47.240 --> 51:47.960 تو برو اونجا 51:47.960 --> 51:48.400 باشه 51:48.480 --> 51:49.200 یه کم دیگه برو 51:49.200 --> 51:50.560 باشه 51:50.560 --> 51:52.240 جین مای الان دیگه می‌تونی اون دوتا کارت رو بذاری کنار 51:52.240 --> 51:52.920 الان دیگه می‌تونم بذارمشون کنار 51:52.920 --> 51:53.240 باشه 51:54.752 --> 51:55.895 [واقعا انداختشون روی زمین] 51:55.920 --> 51:56.840 واقعا انداختشون روی زمین 51:56.840 --> 51:58.440 اینجوری 51:58.440 --> 51:59.720 کامل انداختشون روی زمین 52:02.960 --> 52:03.920 آره آره 52:03.920 --> 52:04.600 خیلی خب 52:05.000 --> 52:06.200 وای خدایا 52:07.720 --> 52:08.880 برچسب‌ها 52:11.000 --> 52:12.320 وای خدای من 52:12.560 --> 52:13.200 برچسب‌ها 52:18.080 --> 52:19.200 [نگران‌کننده‌ست] 52:21.800 --> 52:22.240 ...با هم 52:22.240 --> 52:23.320 بیا با هم بیایم جلو 52:23.800 --> 52:24.280 مشکلی نیست 52:24.280 --> 52:25.160 با هم 52:25.160 --> 52:26.240 تو می‌تونی 52:29.024 --> 52:30.840 [دستش رو می‌گیره] 52:30.840 --> 52:31.800 باید بیای این‌ور 52:31.800 --> 52:32.200 اومدم 52:32.200 --> 52:32.760 باید با هم بریم اون طرف 52:32.760 --> 52:33.600 یه کم برو اون‌ور 52:33.600 --> 52:34.440 آره، با هم 52:41.000 --> 52:42.760 الان خیلی داره تکون می‌خوره 52:42.760 --> 52:43.840 می‌شه یه بار داد بزنین؟ 52:53.824 --> 52:56.576 [سعی و تلاش برای پیدا کردن تعادل] 52:58.848 --> 53:00.480 [خیلی شیرینه] 53:01.320 --> 53:02.560 اونا واقعا تعادل دارن 53:03.264 --> 53:03.600 خوبه 53:03.600 --> 53:05.200 انگاری داریم طناب‌کشی می‌کنیم 53:05.200 --> 53:06.800 خوب گره زده شده؟ 53:06.800 --> 53:07.440 الان این خوبه؟ 53:07.440 --> 53:08.360 بیارش بالا 53:08.360 --> 53:08.840 خوبه؟ 53:08.840 --> 53:09.320 [چالش اول کامل شد] عالی شد 53:09.320 --> 53:09.800 خوب گره زده؟ 53:09.800 --> 53:10.800 خوب شده 53:10.800 --> 53:11.720 ...خوبه پس، الان برچسب‌ها رو 53:11.720 --> 53:12.640 باید برچسب‌ها رو پیدا کنی 53:12.680 --> 53:13.160 سریع باش 53:13.160 --> 53:14.120 سریع باش، برچسب‌ها رو پیدا کن 53:15.440 --> 53:16.360 سریع باش، برچسب‌ها رو پیدا کن 53:16.360 --> 53:17.720 [به شدت کج شدن] 53:17.720 --> 53:18.240 اون سمت 53:18.240 --> 53:19.000 وای کمککک 53:20.960 --> 53:21.480 برو اون طرف 53:21.480 --> 53:21.880 وای خدایا 53:21.880 --> 53:23.760 خیلی داره تکون می‌خوره 53:23.760 --> 53:24.680 ...این 53:24.680 --> 53:25.880 گرفتنش خیلی سخته 53:29.200 --> 53:30.160 خیلی خب 53:30.240 --> 53:31.320 من می‌رم بگیرمش 53:31.320 --> 53:32.200 تو برو اون سمت 53:32.880 --> 53:33.800 یه ذره دیگه بیشتر برو اون‌ور 53:35.400 --> 53:36.160 یه کم دیگه 53:37.000 --> 53:37.480 سریع باش 53:37.480 --> 53:38.640 سریع باش برو 53:38.640 --> 53:40.360 اگه بیشتر بری میفتی پایین 53:40.360 --> 53:41.000 [برچسب‌ها رو برداشت] 53:41.000 --> 53:41.800 خوبه، برداشتمش 53:43.280 --> 53:44.440 بذار من اول روی تو بچسبونمش 53:44.440 --> 53:45.680 باید به صورتت بچسبه 53:45.680 --> 53:46.520 ...من 53:46.520 --> 53:48.040 به ترتیب روی صورتت بچسبون 53:48.040 --> 53:49.400 باشه فهمیدم 53:49.400 --> 53:50.480 O و L 53:54.560 --> 53:56.240 بامزه شد 54:00.371 --> 54:02.208 [احساساتی شدن] 54:11.120 --> 54:11.840 الان خوبه؟ 54:15.760 --> 54:16.200 اینجا 54:16.200 --> 54:16.920 هم بذار اینجا E و V 54:24.320 --> 54:25.080 خب هم زمان 54:25.080 --> 54:27.760 [ژستی که تعیین شده] ژستی که باید بگیرین معلوم شد 54:27.760 --> 54:29.160 چالش تموم شد 54:29.160 --> 54:30.520 الان باید گوشی رو بردارم، درسته؟ 54:30.520 --> 54:32.080 آره باید گوشی رو برداری 54:32.080 --> 54:33.200 باشه، الان می‌رم سمتش 54:33.200 --> 54:33.920 باشه، برو 54:33.920 --> 54:34.600 مراقب سرت باش 54:35.040 --> 54:36.160 برو اون‌ور 54:36.520 --> 54:37.440 مراقب سرت باش 54:37.440 --> 54:37.880 صبر کن 54:37.880 --> 54:39.240 باید بری اون سمت 54:40.720 --> 54:41.120 بیشتر برو 54:41.120 --> 54:41.520 باشه 54:41.520 --> 54:42.680 نمی‌ذاره اون بره 54:42.680 --> 54:44.160 ولی اگه نره نمی‌تونه گوشی رو برداره 54:44.160 --> 54:44.960 وای، برداشتش 54:44.960 --> 54:45.560 برداشتمش 54:46.920 --> 54:49.120 [سریع می‌گیرتش] دستت رو بذار زیر صورتش و چشمک بزن 54:49.120 --> 54:50.040 باید چشمک بزنم؟ 54:50.040 --> 54:51.080 من نمی‌تونم چشمک بزنم 54:51.680 --> 54:52.720 باید اینجوری انجامش بدیم 54:53.587 --> 54:54.954 یک، دو، سه 54:54.960 --> 54:55.920 ...باید من رو بگیری 54:55.920 --> 54:56.920 چشم‌هات رو ببند 54:57.171 --> 54:58.249 سه، دو 54:59.808 --> 55:00.240 درسته 55:00.243 --> 55:02.784 چالش با موفقیت انجام شد 55:04.760 --> 55:06.720 موفق شدین 55:06.920 --> 55:08.320 عالی بود 55:08.320 --> 55:09.880 خیلی خوب بود 55:10.496 --> 55:11.328 خوب شد 55:17.600 --> 55:19.040 وقتی بالا بودم 55:19.040 --> 55:20.640 انقدر داد زدم که گلوم درد گرفت 55:20.640 --> 55:22.520 خب 55:22.520 --> 55:25.120 اول زمان چالش لونگ لونگ و مای مای رو اعلام می‌کنیم 55:25.120 --> 55:27.640 [جائو جین مای و سونگ وی لونگ: 3 دقیقه و 50 ثانیه] زمان چالششون، 3 دقیقه و 50 ثانیه‌ بود 55:28.120 --> 55:30.200 الان، زمان چالش تیم شین-دی رو اعلام می‌کنیم 55:30.200 --> 55:31.600 شش دقیقه و 25 ثانیه 55:31.600 --> 55:32.680 [دینگ چنگ شین و یانگ دی: 6 دقیقه و 25 ثانیه] 55:32.680 --> 55:34.120 من فکر کردم یک ربع شد 55:34.120 --> 55:34.920 بدک نبود 55:34.920 --> 55:36.920 به تیم بر من بتاب 55:36.920 --> 55:38.320 بابت برنده شدن توی این دور چالش، تبریک می‌گیم 55:38.320 --> 55:39.560 [جائو جین مای و سونگ وی لونگ، دو امتیاز می‌گیرن] اونا دو امتیاز گرفتن 55:39.560 --> 55:40.440 این یعنی 55:40.440 --> 55:42.720 شین شین و برادر دی کل شب مشغول بودن 55:42.720 --> 55:44.280 ولی حتی یه امتیاز هم نگرفتن 55:44.280 --> 55:45.040 ببینین 55:45.480 --> 55:47.600 ...چالش بعدیمون 55:47.600 --> 55:50.440 تیم قرمز در برابر تیم آبیه 55:53.160 --> 55:53.720 حالا 55:53.720 --> 55:56.360 می‌رسیم به دومین بخش از چالش اردوی زمستونی 55:56.360 --> 55:57.760 که اسمش دوئل دو نفره با پدهای آبی و قرمزه 55:57.760 --> 55:58.920 بیاین قوانین بازی رو بشنویم 55:58.920 --> 55:59.680 خب، قانون اینه که 55:59.680 --> 56:00.440 هر دو تیم 56:00.600 --> 56:03.800 دو نفر رو می‌فرستن که دست همدیگه رو بگیرن و داخل دایره‌ها وایسن 56:03.800 --> 56:05.680 و طبق دستور‌ها، حرکات رو انجام بدن 56:05.680 --> 56:09.440 هر تیمی که زودتر، به صورت پسر تیم مقابل ضربه بزنه یک امتیاز می‌گیره 56:09.568 --> 56:11.280 هر تیمی که زودتر به سه امتیاز برسه، برنده می‌شه 56:11.560 --> 56:14.200 این بخش خیلی به سرعت عمل نیاز داره 56:14.200 --> 56:16.000 وقتش هم کمه 56:16.000 --> 56:16.520 درسته 56:16.520 --> 56:20.360 این بار، نوبت شوئه چین، یان چی و هانیه 56:20.880 --> 56:22.480 هانی، یکی رو انتخاب کن 56:22.480 --> 56:22.960 یکی از پسرها رو انتخاب کن 56:26.240 --> 56:26.960 کجا رو نگاه می‌کنی؟ 56:27.840 --> 56:28.560 شما دوتا 56:28.560 --> 56:30.120 اون که هم‌تیمی تو نیست - نکنه می‌خوای یکی از اونا رو انتخاب کنی؟ - 56:30.120 --> 56:31.280 کی رو می‌خوای انتخاب کنی؟ 56:31.840 --> 56:33.360 داره به سونگ وی لونگ نگاه می‌کنه 56:34.920 --> 56:35.920 تو رو انتخاب می‌کنم 56:35.920 --> 56:36.800 ما بو چیان رو انتخاب می‌کنم 56:37.000 --> 56:38.040 من تو رو انتخاب می‌کنم 56:38.040 --> 56:38.800 جوگیر شدی ها 56:39.800 --> 56:41.280 اینم عاقبت جوگیر شدنه 56:41.280 --> 56:42.520 ما بو چیان 56:42.520 --> 56:44.160 عین قاشق نشسته پرید وسط 56:44.160 --> 56:44.720 خودش هم نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه 56:46.880 --> 56:48.320 هر دو تیم، باید پد رو روی دستتون بذارین 56:48.320 --> 56:50.240 پد پودری دخترها صورتیه - پد پسرها آبیه - 56:50.840 --> 56:51.920 ...تو واقعا 56:53.267 --> 56:54.848 [خیلی زیاد برداشت] 56:55.160 --> 56:56.320 انگار شما دوتا خیلی جدی گرفتینش 56:56.320 --> 56:56.720 درسته 56:56.720 --> 56:57.680 با کسی شوخی نداریم 57:00.160 --> 57:01.640 ما بو چیان هم کلا با کسی تعارف نداره 57:04.787 --> 57:07.520 [اونم زیاد برداشت] 57:07.520 --> 57:09.240 یان چی هم مشتش رو حسابی پر کرد 57:09.640 --> 57:11.360 می‌خواد تا فیها خالدونش رو رنگی کنه 57:12.480 --> 57:13.240 پره پره 57:16.280 --> 57:17.760 در مجموع شش‌تا دستور داریم 57:18.120 --> 57:19.480 صورتی بیاد بالا 57:19.880 --> 57:21.280 صورتی بیاد پایین 57:21.280 --> 57:22.080 خیلی استرس دارم 57:22.080 --> 57:23.440 [تحت فشاره] می‌تونی محکم بکوبی توی صورتش؟ 57:23.440 --> 57:24.400 آبی بیاد بالا 57:24.400 --> 57:25.520 آبی بیاد پایین 57:25.520 --> 57:26.880 آبی حمله کنه 57:27.200 --> 57:28.720 !خب، حالا دو طرف یه کم کری بخونین 57:29.760 --> 57:30.480 ...من 57:30.480 --> 57:31.880 می‌خوام بزنم فکت رو بیارم پایین 57:31.880 --> 57:33.664 [قدرت حمله: 20 درصد] 57:35.200 --> 57:35.600 این گوی و این میدان 57:35.699 --> 57:36.720 [قدرت حمله: 50 درصد] 57:36.720 --> 57:38.120 خب، خانم‌ها شما هم یه کم کری بخونین 57:38.120 --> 57:39.240 خانم‌ها، رجزخونی کنین 57:39.680 --> 57:41.760 صورتی خیلی بهت میاد 57:43.160 --> 57:43.560 از امروز 57:43.560 --> 57:44.520 دیگه جانگ یان چی سابق نمی‌شی 57:44.520 --> 57:45.720 می‌شی یان چی صورتی 57:45.720 --> 57:46.120 خیلی خب 57:47.040 --> 57:48.080 این دوتا خیلی خشنن 57:48.360 --> 57:49.040 خشونت از سر و روشون می‌باره 57:49.040 --> 57:50.200 ما هم جدی‌ایم 57:51.880 --> 57:52.560 حالا دیگه رقابت شروع می‌شه 57:56.240 --> 57:57.160 آبی بالا 57:57.720 --> 57:58.720 صورتی بالا 57:59.680 --> 58:00.480 آبی پایین 58:01.200 --> 58:01.520 صورتی پایین 58:02.440 --> 58:03.000 صورتی بالا 58:03.440 --> 58:04.000 صورتی پایین 58:04.000 --> 58:04.720 آبی بالا 58:05.640 --> 58:06.440 آبی، حمله 58:06.483 --> 58:07.776 [یه حمله‌ی سریع] 58:07.955 --> 58:09.024 [خشن و بی‌رحمانه بود] 58:11.571 --> 58:13.472 [ما بو چیان اولین ضربه رو زد] 58:16.851 --> 58:18.240 [کفشون برید] 58:19.760 --> 58:21.120 شیائو ما خیلی سریع بود 58:22.099 --> 58:23.392 [چی بود؟ چی شد؟] 58:24.339 --> 58:28.770 ♪اون دست کوه و دریا، یه تیم اسمورف آبی هستن♪ 58:28.920 --> 58:29.680 بنازم 58:34.360 --> 58:35.760 بنده یک آواتار می‌باشم 58:38.080 --> 58:38.480 ...این 58:40.360 --> 58:42.160 [خودش می‌خواد اعتراف کنه] یه‌کم زیاده‌روی شد 58:42.440 --> 58:43.040 کار کی بود؟ 58:43.040 --> 58:43.640 خودت زدیش 58:43.640 --> 58:44.720 خودت هم می‌گی زیاده‌روی بود 58:45.520 --> 58:47.000 چی داری بلغور می‌کنی؟ 58:47.400 --> 58:48.920 [شیائو ما گیج شده] همه‌اش تقصیر خودته 58:48.920 --> 58:50.440 در حال حاضر، نتیجه 1-0 ئه 58:51.920 --> 58:52.480 بد شد 58:52.760 --> 58:53.760 [اوضاع داغونه] کینه‌ای شد 58:53.760 --> 58:54.640 کارت تمومه 58:55.520 --> 58:56.160 اشکالی نداره 58:56.400 --> 58:57.240 یان چی 58:57.240 --> 58:59.200 تو که بوکس کار می‌کنی، چرا انقدر کندی؟ 58:59.200 --> 59:01.120 حتما خیلی وقته جانگ یان چی بوکس کار نکرده 59:01.920 --> 59:02.400 عصبانی شد 59:02.400 --> 59:02.960 دیگه نمی‌کشم 59:02.960 --> 59:03.560 می‌خوام انتقام بگیرم 59:03.560 --> 59:04.880 بیا انتقام بگیریم 59:04.880 --> 59:05.680 انتقام می‌خوام 59:05.680 --> 59:06.840 به این می‌گن رجزخونی واقعی 59:07.160 --> 59:08.240 بذار بهت نشون بدم 59:08.240 --> 59:09.171 مرد بودن یعنی چی 59:09.760 --> 59:11.280 تیمت آبیه برادر 59:14.240 --> 59:14.560 خیلی خب 59:14.560 --> 59:15.760 لطفا به دستور گوش بدین 59:18.200 --> 59:19.200 صورتی بالا 59:25.560 --> 59:26.800 !گرخیدم 59:27.080 --> 59:28.480 خیلی ترسیدم 59:29.240 --> 59:30.400 چیکار می‌کنی؟ 59:31.360 --> 59:33.040 انگار یکی داشت خودش رو خیس می‌کرد 59:33.040 --> 59:34.280 هانی دستش رو برد بالا 59:34.280 --> 59:35.440 یان چی هم فورا زانو زد 59:35.600 --> 59:36.680 از ترس پاهام می‌لرزیدن 59:36.720 --> 59:37.360 آروم باش 59:37.360 --> 59:38.000 ...یهو 59:39.200 --> 59:40.320 خیلی خب 59:40.320 --> 59:41.152 صورتی بالا 59:41.152 --> 59:41.920 صورتی بالا 59:45.840 --> 59:46.760 آبی بالا 59:47.040 --> 59:48.000 صورتی پایین 59:48.920 --> 59:50.080 صورتی بالا 59:50.080 --> 59:50.960 آبی پایین 59:51.640 --> 59:52.440 آبی پایین 59:53.320 --> 59:53.880 آبی 59:55.240 --> 59:56.240 آبی بالا 59:56.240 --> 59:57.400 صورتی پایین 59:57.400 --> 59:58.280 صورتی حمله 01:00:00.403 --> 01:00:01.888 [یه ضربه‌ی سریع و محکم] 01:00:05.240 --> 01:00:06.360 صدا داد 01:00:09.600 --> 01:00:10.880 انگار شوئه چین سریع‌تر بود 01:00:10.880 --> 01:00:11.480 شوئه چین سریع‌تر بود 01:00:11.480 --> 01:00:12.240 من دیدم شوئه چین زد 01:00:12.851 --> 01:00:14.233 [هانی که زی و ما بو چیان: 1] [لی شوئه چین و جانگ یان چی: 1] یک یک، مساوی شدن 01:00:14.400 --> 01:00:14.840 درد داشت؟ 01:00:15.120 --> 01:00:16.320 درد نداره 01:00:17.120 --> 01:00:18.120 یه کم محکم‌تر بزن 01:00:18.920 --> 01:00:20.920 ...الان لب و دهن یان چی شده مثل 01:00:21.800 --> 01:00:22.960 جانگ یان چی، ببینیمت 01:00:22.960 --> 01:00:23.560 یان چی 01:00:26.280 --> 01:00:27.680 از میکاپ قبلیت بهتره 01:00:32.051 --> 01:00:33.263 خیلی خب، 1-1 مساوی‌این 01:00:33.440 --> 01:00:34.920 ببینیم کدوم تیم زودتر به سه امتیاز می‌رسه 01:00:34.920 --> 01:00:35.584 خیلی خب 01:00:38.120 --> 01:00:39.800 این مسابقه از چیزی که فکر می‌کردیم 01:00:39.800 --> 01:00:40.440 کندتر و سخت‌تره 01:00:41.240 --> 01:00:42.200 لطفا به دستور گوش بدین 01:00:43.240 --> 01:00:44.080 صورتی بالا 01:00:44.960 --> 01:00:45.800 آبی بالا 01:00:46.120 --> 01:00:47.000 صورتی پایین 01:00:47.560 --> 01:00:48.400 صورتی بالا 01:00:48.880 --> 01:00:49.440 آبی پایین 01:00:50.000 --> 01:00:50.480 آبی حمله 01:00:53.000 --> 01:00:53.720 آبی حمله 01:01:02.160 --> 01:01:02.880 *جونگ وو یان (اسم یک کاراکتر در بازی‌ها و فرهنگ چینی) 01:01:05.480 --> 01:01:08.288 انگار شیائو ما یه کم سریع‌تر بود 01:01:08.563 --> 01:01:09.880 شیائو ما یه کم سریع‌تر بود 01:01:09.880 --> 01:01:10.760 بیاین دوباره ببینیمش 01:01:11.560 --> 01:01:12.160 آبی حمله 01:01:12.403 --> 01:01:13.280 [ما بو چیان سریع‌تر بود] 01:01:13.280 --> 01:01:14.040 خیلی سریعه 01:01:14.040 --> 01:01:15.040 دوست‌هاشون خیلی سریعن 01:01:15.960 --> 01:01:16.960 برادر ما تبدیل به خدای جنگ شده 01:01:16.960 --> 01:01:17.880 ...توی اون لحظه‌ی کوتاه 01:01:18.560 --> 01:01:19.920 ما بو چیان سریع‌تر بود 01:01:19.920 --> 01:01:21.000 ولی اونجوری زدش 01:01:21.240 --> 01:01:21.760 جانگ یان چی 01:01:21.760 --> 01:01:22.280 بیینمت 01:01:22.600 --> 01:01:23.800 اون سریع‌تر بود 01:01:24.560 --> 01:01:25.680 حالا بازی 2-1 شده 01:01:25.680 --> 01:01:26.960 رسیدیم به امتیاز برد 01:01:27.360 --> 01:01:28.880 من اینطوری می‌بندمش، رفیق 01:01:29.171 --> 01:01:29.536 [تنظیم نحوه‌ی بستن] 01:01:30.840 --> 01:01:31.280 ...تو 01:01:31.280 --> 01:01:33.000 یعنی می‌خوای با پشت دست منو بزنی؟ 01:01:33.880 --> 01:01:35.440 یان چی روشش رو عوض کرده 01:01:35.440 --> 01:01:36.200 نگاهش کنین 01:01:36.200 --> 01:01:36.720 ...شده 01:01:37.720 --> 01:01:39.840 هر بار صورتت رو جلو می‌بری که آخرش کتک بخوری 01:01:40.320 --> 01:01:41.720 اگه تو رو نزنن، کی رو بزنن؟ 01:01:41.720 --> 01:01:42.400 حق می‌گی 01:01:43.640 --> 01:01:45.040 [در حال تنظیم حرکات و نحوه‌ی پوشیدن پد] الان حتی بقیه هم دارن نظر می‌دن 01:01:45.040 --> 01:01:45.680 دینگ چنگ شین 01:01:46.360 --> 01:01:46.944 خودت رو جمع و جور کن 01:01:46.944 --> 01:01:48.219 یان چی، آماده باش 01:01:48.800 --> 01:01:49.120 خیلی خب 01:01:51.120 --> 01:01:52.040 لطفا به دستور گوش بدین 01:01:52.040 --> 01:01:53.120 قیافه‌ی الانت خیلی باحاله 01:01:54.163 --> 01:01:54.920 [زیر یه ثانیه دووم آورد] 01:01:54.920 --> 01:01:55.920 چیه؟ 01:01:56.339 --> 01:01:58.040 [با خستگی خنده‌اشون رو کنترل می‌کنن] 01:01:58.040 --> 01:01:59.480 یه کوچولو بامزه شده 01:02:00.240 --> 01:02:01.560 کی به کی می‌گه باحال؟ 01:02:01.800 --> 01:02:03.000 تو هم دست کمی از اون نداری 01:02:08.440 --> 01:02:09.240 لطفا به دستور گوش بدین 01:02:09.680 --> 01:02:10.560 صورتی حمله 01:02:32.840 --> 01:02:33.760 چه خوشگل شدی 01:02:33.760 --> 01:02:34.200 ...این حرکت 01:02:37.480 --> 01:02:38.800 خیلی دور بود 01:02:39.040 --> 01:02:40.280 حواست به بازی نیست؟ 01:02:43.000 --> 01:02:43.480 خیلی خب 01:02:43.480 --> 01:02:44.440 بازی تمومه 01:02:44.440 --> 01:02:46.440 به هانی که زی و ما بو چیان بابت 01:02:46.760 --> 01:02:48.320 گرفتن امتیاز این بازی، تبریک می‌گم 01:02:49.600 --> 01:02:50.400 خوشگل نشدم؟ 01:02:50.400 --> 01:02:51.440 البته تا وقتی که خودم رو توی آینه نبینم 01:02:51.440 --> 01:02:52.560 آینه رو نگاه نکن 01:02:52.560 --> 01:02:53.520 به هیچ عنوان نبین 01:02:54.200 --> 01:02:54.920 به منم نگاه نکن 01:02:54.920 --> 01:02:55.400 با تشکر 01:02:59.440 --> 01:03:01.640 حالا می‌ریم سراغ آخرین بخش 01:03:01.640 --> 01:03:02.720 چالش ویژه‌ی تمرینی داره شروع می‌شه 01:03:02.720 --> 01:03:03.440 اسمش هم 01:03:03.440 --> 01:03:06.200 این کار رو با من نکنه 01:03:07.187 --> 01:03:08.672  [سلام شنبه] 01:03:10.240 --> 01:03:12.040 "درواقع، قوانین بازی "این کار رو با من نکن 01:03:12.040 --> 01:03:12.800 خیلی ساده‌ست و 01:03:12.800 --> 01:03:14.360 یه بازی‌ایه که همه توش شرکت می‌کنن 01:03:14.419 --> 01:03:16.480 درسته، زمانش 1:05 دقیقه‌ست 01:03:16.520 --> 01:03:18.656 سه‌حرکت مشخص داریم 01:03:18.656 --> 01:03:21.728 حباب درست کردن، بلند کردن و بغل کردن پرنسسی 01:03:21.728 --> 01:03:23.712 درست کردن حباب اینطوریه 01:03:24.147 --> 01:03:24.915 حباب درست می‌کنیم 01:03:25.698 --> 01:03:27.999 بلند کردن اینطوریه 01:03:28.051 --> 01:03:29.837 بغل پرنسسی هم اینطوریه 01:03:29.837 --> 01:03:31.000 برای این سه‌حرکت 01:03:31.000 --> 01:03:33.960 یک نفر به عنوان چالشگر یکی دیگه رو برای انجام چالش، انتخاب می‌کنه 01:03:33.960 --> 01:03:36.360 هر دو، همزمان دستور می‌گیرن و حرکت می‌کنن 01:03:36.360 --> 01:03:40.096 اگه یه نفر، حرکت اشتباه انجام بده جاشون عوض می‌شه و طرف مقابل می‌شه چالشگر 01:03:40.096 --> 01:03:43.776 تیمی که جا بمونه، امتیاز نمی‌گیره 01:03:43.776 --> 01:03:45.600 بقیه‌ی تیم‌ها، هر کدوم دو امتیاز می‌گیرن 01:03:45.600 --> 01:03:46.400 یعنی 01:03:46.400 --> 01:03:47.040 وقتی وسط باشین و 01:03:47.040 --> 01:03:48.600 ببینین از پس یه نفر برنمیاین 01:03:48.600 --> 01:03:49.440 می‌تونین هر لحظه طرفتون رو عوض کنین 01:03:49.440 --> 01:03:50.000 می‌شه تعویض کرد 01:03:50.000 --> 01:03:50.400 درسته 01:03:50.400 --> 01:03:51.360 مثلا من دارم با دی دی بازی می‌کنم 01:03:51.360 --> 01:03:52.160 و می‌فهمم که نمی‌تونم شکستش بدم 01:03:52.160 --> 01:03:53.520 پس می‌تونم برم سراغ شوئه چین 01:03:53.520 --> 01:03:54.240 درسته 01:03:54.240 --> 01:03:55.000 راحته 01:03:55.000 --> 01:03:57.040 همه‌ی اعضا، لطفا بیان اینجا 01:03:57.248 --> 01:03:57.840 [همه سرجای خود] 01:03:57.840 --> 01:03:58.800 من می‌تونم بیام؟ 01:03:59.120 --> 01:03:59.800 بیا 01:04:00.096 --> 01:04:00.520 نه 01:04:00.520 --> 01:04:01.840 هر کسی می‌تونه این رو بازی کنه 01:04:01.840 --> 01:04:02.200 می‌دونم 01:04:02.200 --> 01:04:02.624 اول تو شروع کن 01:04:02.624 --> 01:04:02.920 باشه 01:04:02.920 --> 01:04:04.120 منظورم اینه، من اول شروع می‌کنم 01:04:04.120 --> 01:04:04.600 باشه 01:04:06.680 --> 01:04:07.720 آماده باشین 01:04:07.720 --> 01:04:09.400 یک دقیقه و نیم 01:04:09.680 --> 01:04:10.000 یک دقیقه و نیم 01:04:10.000 --> 01:04:10.880 شمارش معکوس 01:04:10.880 --> 01:04:11.520 شروع شد 01:04:11.520 --> 01:04:12.360 آماده، شروع 01:04:12.720 --> 01:04:13.520 حباب درست کن 01:04:13.520 --> 01:04:13.840 زود باش 01:04:13.840 --> 01:04:14.720 حباب درست کن 01:04:14.720 --> 01:04:15.200 بجنب 01:04:18.760 --> 01:04:19.640 آماده، شروع 01:04:19.640 --> 01:04:21.800 ببرش بالا 01:04:21.800 --> 01:04:23.720 حباب درست کن 01:04:26.880 --> 01:04:27.440 آماده 01:04:27.440 --> 01:04:28.080 سه، دو، یک 01:04:28.080 --> 01:04:28.960 حباب درست کن 01:04:28.960 --> 01:04:29.520 داری چیکار می‌کنی؟ 01:04:29.520 --> 01:04:30.560 "بگو "آماده، شروع 01:04:30.560 --> 01:04:31.424 سه، دو، یک 01:04:31.680 --> 01:04:32.720 [یه کم آروم‌تر] بغل پرنسسی 01:04:32.720 --> 01:04:34.000 داری چیکار می‌کنی؟ 01:04:34.000 --> 01:04:34.880 من اعتراض دارم، این یارو خیلی احمقه 01:04:34.880 --> 01:04:35.160 درسته 01:04:35.160 --> 01:04:36.200 سه، دو، یک 01:04:36.200 --> 01:04:37.680 ببرش بالا 01:04:38.483 --> 01:04:39.256 سه، دو، یک 01:04:39.480 --> 01:04:40.520 ببرش بالا 01:04:40.520 --> 01:04:41.400 حباب درست کن 01:04:41.400 --> 01:04:42.560 بغل پرنسسی 01:04:42.560 --> 01:04:43.240 زود باش 01:04:43.880 --> 01:04:44.760 بجنب، سه، دو، یک 01:04:44.760 --> 01:04:45.720 ببرش بالا 01:04:45.720 --> 01:04:46.680 حباب درست کن 01:04:47.059 --> 01:04:47.960 سه، دو، یک 01:04:47.960 --> 01:04:48.960 ببرش بالا 01:04:48.960 --> 01:04:50.040 بغل پرنسسی 01:04:50.040 --> 01:04:50.600 جین ‌مای 01:04:50.600 --> 01:04:51.640 سه، دو، یک، شروع 01:04:51.680 --> 01:04:53.088 حباب درست کن 01:04:53.088 --> 01:04:54.120 سه، دو، یک 01:04:54.120 --> 01:04:56.360 ببرش بالا 01:04:56.960 --> 01:04:57.680 زود باش 01:04:57.680 --> 01:04:58.280 حباب درست کن 01:04:58.600 --> 01:04:58.960 سه، دو، یک، شروع 01:04:59.040 --> 01:05:00.320 حباب درست کن 01:05:00.320 --> 01:05:01.040 سه، دو، یک 01:05:01.040 --> 01:05:02.080 ببرش بالا 01:05:02.080 --> 01:05:02.920 بغل پرنسسی 01:05:02.920 --> 01:05:04.320 حباب درست کن 01:05:04.960 --> 01:05:05.840 سه، دو، یک، شروع 01:05:05.840 --> 01:05:06.840 ببرش بالا 01:05:06.840 --> 01:05:07.680 بغل پرنسسی 01:05:07.680 --> 01:05:08.800 ببرش بالا 01:05:08.800 --> 01:05:09.800 سریع باش 01:05:09.800 --> 01:05:10.480 یان آن، برو 01:05:10.840 --> 01:05:12.960 سه، دو، یک، شروع 01:05:12.960 --> 01:05:14.440 حباب درست کن 01:05:14.440 --> 01:05:15.680 سه، دو، یک، شروع 01:05:15.680 --> 01:05:16.720 ببرش بالا 01:05:16.720 --> 01:05:17.600 حباب درست کن 01:05:17.600 --> 01:05:18.480 سه، دو، یک 01:05:18.480 --> 01:05:19.480 سه، دو، یک، شروع 01:05:19.480 --> 01:05:20.520 حباب درست کن 01:05:21.080 --> 01:05:22.000 سه، دو، یک، شروع 01:05:22.000 --> 01:05:23.080 ببرش بالا 01:05:23.800 --> 01:05:24.720 سه، دو، یک، شروع 01:05:24.800 --> 01:05:26.680 بغل پرنسسی 01:05:26.680 --> 01:05:27.328 [اگه بینشون هماهنگی نیست، پس چیه؟] 01:05:28.040 --> 01:05:30.040 سه، دو، یک، شروع 01:05:30.040 --> 01:05:31.320 حباب درست کن 01:05:31.880 --> 01:05:32.920 سه، دو، یک، شروع 01:05:32.920 --> 01:05:34.200 ببرش بالا 01:05:34.200 --> 01:05:36.360 حباب درست کن 01:05:36.960 --> 01:05:38.000 زود باش 01:05:38.000 --> 01:05:38.880 سه، دو، یک، شروع 01:05:38.880 --> 01:05:40.720 ببرش بالا 01:05:41.120 --> 01:05:42.200 سه، دو، یک، شروع 01:05:42.200 --> 01:05:43.240 بغل پرنسسی 01:05:44.160 --> 01:05:44.800 سه، دو، یک، شروع 01:05:45.240 --> 01:05:46.200 بغل پرنسسی 01:05:46.200 --> 01:05:47.200 ببرش بالا 01:05:47.200 --> 01:05:54.400 حباب درست کن 01:05:54.400 --> 01:05:54.920 لونگ لونگ 01:05:54.920 --> 01:05:55.440 عجله کن 01:05:55.440 --> 01:05:56.040 چهار ثانیه مونده 01:05:56.040 --> 01:05:56.440 زود باش، لونگ لونگ 01:05:56.440 --> 01:05:57.040 چهار ثانیه مونده 01:05:57.152 --> 01:05:57.720 زود باش 01:05:57.720 --> 01:05:58.800 حباب درست کن 01:05:58.800 --> 01:05:59.840 سه، دو، یک، شروع 01:05:59.840 --> 01:06:00.920 حباب درست کن 01:06:01.440 --> 01:06:02.280 [وقت تموم شد] سه، دو، یک 01:06:02.280 --> 01:06:03.120 ببرش بالا 01:06:03.680 --> 01:06:05.040 ثانیه‌ی آخر 01:06:11.640 --> 01:06:12.600 ثانیه‌ی آخر 01:06:12.600 --> 01:06:13.520 هانی که زی 01:06:13.520 --> 01:06:14.520 !چقدر هیجان‌انگیز 01:06:14.520 --> 01:06:17.960 هانی که زی، ما بو چیان و یان آن هیچ امتیازی نمی‌گیرن 01:06:17.960 --> 01:06:18.360 بی‌خیال 01:06:18.360 --> 01:06:18.960 موسیقی رو پخش کنین 01:06:18.960 --> 01:06:21.760 بذارین رقص شکست رو اجرا کنن 01:06:21.760 --> 01:06:22.800 موسیقی رو پخش کنین 01:06:23.720 --> 01:06:24.960 برقصین 01:06:24.979 --> 01:06:26.624 پنج، شش، هفت 01:06:27.080 --> 01:06:28.160 برقصین 01:06:28.160 --> 01:06:29.080 هنوز نه 01:06:32.560 --> 01:06:33.640 ما بو چیان 01:06:33.640 --> 01:06:34.680 یه کم به کارهات فکر کن 01:06:36.480 --> 01:06:37.160 زود باش 01:06:39.760 --> 01:06:40.400 بسیار خب 01:06:40.400 --> 01:06:41.080 ممنون 01:06:41.080 --> 01:06:42.640 حالا امتیازهای نهایی رو 01:06:42.640 --> 01:06:44.240 بعد از سه‌تا چالش 01:06:44.240 --> 01:06:45.600 اعلام می‌کنیم 01:06:45.747 --> 01:06:47.840 لونگ لونگ و مای مای چهار امتیاز جمع کردن 01:06:47.840 --> 01:06:49.031 اونا صدر جدولن 01:06:49.299 --> 01:06:53.501 تیم شین-دی و تیم یان چی-شوئه چین هر کدوم دو امتیاز دارن 01:06:53.619 --> 01:06:57.428 هانی که زی، ما بو چیان و یان آن هم دو امتیاز دارن 01:06:57.520 --> 01:06:59.400 اونا مقابل هیچ تیمی برنده نشدن 01:06:59.400 --> 01:07:00.160 ...پس 01:07:00.160 --> 01:07:00.640 فقط الکی بازی کردن 01:07:00.640 --> 01:07:02.120 می‌تونن فقط همون تیم نقش مکمل بمونن 01:07:02.120 --> 01:07:03.600 الکی بازی کردن 01:07:03.600 --> 01:07:05.080 بریم سراغ مسابقه‌ی بعدیمون 01:07:05.080 --> 01:07:05.880 دوستان، همراهمون باشین 01:07:05.880 --> 01:07:06.680 بزن بریم 01:07:14.360 --> 01:07:15.440 لطفا دلایلی رو که 01:07:15.440 --> 01:07:16.440 پدر و مادرش موافق بودن 01:07:16.440 --> 01:07:17.560 اون با لین یو سن باشه رو 01:07:17.560 --> 01:07:19.760 بهمون بگو 01:07:19.923 --> 01:07:20.801 اون خوش‌تیپ بود 01:07:21.800 --> 01:07:23.280 آره یادمه 01:07:23.280 --> 01:07:25.440 نیه شی‌ گوانگ خیلی خوشش میومد من عینک بزنم 01:07:31.080 --> 01:07:32.520 !وایی خدای من 01:07:32.520 --> 01:07:34.160 خوشش میومد عینک بزنم 01:07:34.160 --> 01:07:35.920 داری خیالبافی می‌کنی 01:07:36.960 --> 01:07:39.080 اون عینک رو دوست نداره، تو رو دوست داره 01:07:39.080 --> 01:07:39.680 آره 01:07:39.680 --> 01:07:40.560 این رو یادم رفت بگم 01:07:42.675 --> 01:07:51.904 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡ ♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 01:07:51.904 --> 01:07:54.080  [سلام شنبه] 01:07:56.371 --> 01:07:58.624  [سلام شنبه] 01:07:59.840 --> 01:08:00.680 سلام شنبه 01:08:00.680 --> 01:08:03.000 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین 01:08:03.027 --> 01:08:14.040 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:08:14.040 --> 01:08:15.360 سلام شنبه رو توی ویبو جست‌وجو کنین 01:08:15.360 --> 01:08:16.120 و وارد بحث‌های موضوعی بشین 01:08:16.120 --> 01:08:17.400 تا بخش‌های بیشتری از برنامه رو ببینین 01:08:17.400 --> 01:08:18.440 با سلام شنبه همراه باشین 01:08:18.440 --> 01:08:20.280 بخش‌های هیجان‌انگیز بیشتری در راهه 01:08:20.280 --> 01:08:21.800 بیاین با هم منتظرشون بمونیم 01:08:25.520 --> 01:08:25.920 زه لین 01:08:25.920 --> 01:08:27.760 بخش پرسش‌وپاسخ نفس‌گیر داره شروع می‌شه 01:08:27.760 --> 01:08:30.000 اول از همه، خوش آمد می‌گیم به کاربران سیمکارت مانگو 01:08:30.000 --> 01:08:31.720 که از طریق فروش بلیت ساعت ده‌ونیم 01:08:31.720 --> 01:08:34.080 به سلام شنبه اومدن 01:08:35.840 --> 01:08:37.520 پخش زنده رو دنبال کنین 01:08:37.520 --> 01:08:38.760 فروش از ده‌ونیم شروع می‌شه 01:08:38.760 --> 01:08:40.600 برای اعلام حضور خجالت نکشین 01:08:40.600 --> 01:08:41.880 اگه الان همراه ما هستین، بهمون بگین 01:08:41.880 --> 01:08:44.160 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:08:44.160 --> 01:08:46.120 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:08:46.120 --> 01:08:47.520 قراره 6تا جعبه‌ی ویژه‌ی مانگوی امروز رو 01:08:47.520 --> 01:08:48.680 الان باز کنیم 01:08:48.680 --> 01:08:49.600 خب، آماده باشین 01:08:49.600 --> 01:08:50.880 سه، دو، یک 01:08:50.880 --> 01:08:51.960 شروع 01:08:53.520 --> 01:08:55.760 تبریک به این کاربر سیمکارت مانگو 01:08:55.760 --> 01:08:58.520 شما یه کاپشن به ارزش ده هزار یوان برنده شدین 01:08:58.520 --> 01:08:59.240 !مبارک باشه 01:09:00.400 --> 01:09:02.680 در ادامه، وارد بخش نهایی کنفرانس انتخاب بازیگر می‌شیم 01:09:02.680 --> 01:09:06.840 یعنی نبرد نهایی نقش‌های اصلی 01:09:06.840 --> 01:09:10.160 این آخرین فرصت تیم نقش مکمل برای برگردوندن شانسشونه 01:09:10.160 --> 01:09:10.520 زود باشین 01:09:10.520 --> 01:09:11.320 باید تمام تلاشتون رو بکنین 01:09:12.160 --> 01:09:14.120 قالب مرحله‌ی اول، آزمون هماهنگیه 01:09:14.720 --> 01:09:17.680 یکی از اعضای تیم باید هدفون بذاره و یکی دیگه 01:09:17.680 --> 01:09:19.760 توی 30 ثانیه فقط جواب بده 01:09:19.776 --> 01:09:22.560 بعدش اون عضو تیم، هدفون رو درمیاره و پنج‌تاشون رو جواب می‌ده 01:09:22.656 --> 01:09:26.160 اگه سه‌‌تاش با جواب‌های هم‌تیمیش یکی باشه چالش موفق حساب می‌شه 01:09:26.320 --> 01:09:28.800 می‌تونین هر گروهی رو برای مجازات سرعتی شلیک آب انتخاب کنین 01:09:30.160 --> 01:09:30.960 همگی لطفا آماده بشین 01:09:30.960 --> 01:09:31.760 قالب مرحله‌ی اول 01:09:31.795 --> 01:09:32.850 آزمون هماهنگیه 01:09:33.040 --> 01:09:33.720 خیلی خب 01:09:33.720 --> 01:09:35.080 شما اول شروع می‌کنین 01:09:35.080 --> 01:09:36.840 می‌تونیم درست جواب بدیم؟ 01:09:36.840 --> 01:09:37.680 [با اعتماد به ‌نفس] حتما 01:09:38.840 --> 01:09:39.760 خب، آماده بشین 01:09:40.120 --> 01:09:42.960 لطفا دلیل‌هایی که 01:09:42.960 --> 01:09:44.400 پدر و مادرت موافقن 01:09:44.659 --> 01:09:46.293 تو با لین یو سن باشی رو بهمون بگو 01:09:48.000 --> 01:09:49.568 آماده، شمارش 30‌ ثانیه‌ای از الان شروع می‌شه 01:09:49.779 --> 01:09:51.494 چون لین یو سن آدم خوبیه 01:09:51.494 --> 01:09:53.889 کارش خوبه، خوش‌تیپه و قدبلنده 01:09:54.720 --> 01:09:56.185 درسته، قدبلند و خوش‌تیپه 01:09:58.261 --> 01:09:59.931 موهاش مشکیه و ابروهاش تیره‌ست 01:09:59.931 --> 01:10:02.912 چشماش درشته، بینیش قشنگه ...دیگه 01:10:03.896 --> 01:10:04.768 حواسش به بقیه هست 01:10:04.768 --> 01:10:06.912 پدر و مادرم رو می‌شناسه 01:10:06.912 --> 01:10:07.872 پدر و مادرم رو می‌شناسه 01:10:11.648 --> 01:10:13.696 پدر و مادرش، پدر و مادرم رو می‌شناسن 01:10:14.240 --> 01:10:16.160 ...اون 01:10:16.563 --> 01:10:19.552 یعنی بزرگ‌تره، بینمون اختلاف سنی هست ولی مراقب بقیه هم هست 01:10:19.552 --> 01:10:23.072 می‌تونه جراحی کنه 01:10:23.072 --> 01:10:25.975 شخصیت خوبی داره 01:10:26.752 --> 01:10:29.720 صادقه - خوبه - 01:10:29.720 --> 01:10:31.560 وقت تموم شد - خیلی خوب بود - 01:10:31.827 --> 01:10:33.062 فکر کنم بتونه از پسش بربیاد 01:10:33.280 --> 01:10:35.520 [خلاصه داستان] حس می‌کنم اینجوری که توصیف کرد 01:10:35.520 --> 01:10:37.080 انگار کل سریال رو دیدم 01:10:37.080 --> 01:10:38.880 حتی اصلا یادم نیست چی گفتم 01:10:38.880 --> 01:10:39.960 خیلی خب، لونگ لونگ 01:10:39.960 --> 01:10:41.240 لطفا دلیل‌هایی که 01:10:41.911 --> 01:10:46.511 پدر و مادرش موافقن اون با لین یو سن باشه رو بهمون بگو 01:10:48.211 --> 01:10:49.931 حدود صدتا دلیل ردیف کرد 01:10:52.480 --> 01:10:54.000 قشنگ صدتا گفت 01:10:56.595 --> 01:10:57.454 مهربون 01:11:00.755 --> 01:11:01.540 نه 01:11:01.651 --> 01:11:03.135 حتی اولیش هم نبود 01:11:03.135 --> 01:11:04.046 خوش‌تیپ 01:11:04.115 --> 01:11:05.153 خوش‌تیپ 01:11:05.331 --> 01:11:06.237 درسته 01:11:06.931 --> 01:11:07.905 آره، خوش‌تیپ 01:11:10.643 --> 01:11:11.417 قدبلند 01:11:12.083 --> 01:11:13.256 درسته - دوتا - 01:11:14.195 --> 01:11:15.193 یکی دیگه بگو 01:11:15.840 --> 01:11:17.150 یادمه 01:11:17.523 --> 01:11:19.328 نیه شی‌ گوانگ خیلی خوشش میومد عینک بزنم 01:11:25.360 --> 01:11:26.800 !وایی خدای من 01:11:26.800 --> 01:11:28.440 خوشش میومد عینک بزنم 01:11:28.440 --> 01:11:30.200 داری خیالبافی می‌کنی 01:11:31.240 --> 01:11:33.360 اون عینک رو دوست نداره، تو رو دوست داره 01:11:33.360 --> 01:11:33.960 درسته 01:11:33.960 --> 01:11:34.840 این رو یادم رفت بگم 01:11:37.400 --> 01:11:38.800 [یه لحظه‌ی شیرین به صورت زنده] چقدر شیرینن 01:11:38.800 --> 01:11:39.440 یکی دیگه بگو 01:11:39.477 --> 01:11:40.608 یه فرصت دیگه هست 01:11:42.323 --> 01:11:43.200 باهاش خوب رفتار می‌کنه 01:11:46.099 --> 01:11:47.168 آدم خوبیه، درسته 01:11:47.168 --> 01:11:48.813 تبریک، درست جواب دادی 01:11:50.520 --> 01:11:51.904 خیلی هماهنگیم 01:11:51.904 --> 01:11:52.935 واقعا هماهنگیم 01:11:53.880 --> 01:11:56.560 حالا، لطفا، بقیه‌ی دوستان از تیم‌های دیگه 01:11:56.560 --> 01:11:57.320 عینکتون رو بزنین 01:11:59.104 --> 01:12:00.480 ...چی می‌شه اگه 01:12:00.480 --> 01:12:01.960 [نگاه شیطنت آمیزی می‌کنه] چی می‌شه اگه سه‌تاش رو همزمان فشار بدیم؟ 01:12:01.960 --> 01:12:03.080 بیاین هر سه تا رو همزمان بزنیم 01:12:04.000 --> 01:12:05.120 با هر سه‌تا رو باهم بزنیم 01:12:05.120 --> 01:12:06.560 [شیطون کی بودی تو] 01:12:06.560 --> 01:12:07.800 یه تیم انتخاب کن 01:12:07.800 --> 01:12:09.080 هیولا کوچولومون اینجاست 01:12:09.080 --> 01:12:09.880 مهره‌ی شیطانی 01:12:10.960 --> 01:12:12.480 فکر کردم اشتباه شنیدم 01:12:13.360 --> 01:12:13.680 خیلی خب، بزن بریم 01:12:13.680 --> 01:12:14.240 تو انتخاب کن 01:12:14.240 --> 01:12:15.200 من؟ 01:12:15.200 --> 01:12:16.160 چطوری باید انتخاب کنم؟ 01:12:20.928 --> 01:12:22.400 [‌زره می‌پوشه] 01:12:22.400 --> 01:12:23.680 بهت پیشنهاد می‌کنم اونایی رو انتخاب کنی 01:12:23.680 --> 01:12:24.880 [مشورت کردن در شورای سلام شنبه] که ممکنه جواب اشتباه بدن 01:12:24.880 --> 01:12:25.920 چون اگه اونایی رو انتخاب کنی 01:12:25.920 --> 01:12:26.800 که می‌تونن درست بگن 01:12:26.800 --> 01:12:28.448 بعدا انتقام می‌گیرن 01:12:28.448 --> 01:12:29.800 [احساسی بس شوم و شیطانی] حس می‌کنم ماییم 01:12:32.960 --> 01:12:33.440 نگاه کن 01:12:33.440 --> 01:12:35.440 بلافاصله به ما سونگ مینگ نگاه می‌کنه 01:12:35.440 --> 01:12:36.120 این شماره‌ی چهاره؟ 01:12:36.120 --> 01:12:36.920 آره 01:12:36.985 --> 01:12:37.696 شماره‌ی چهار 01:12:41.856 --> 01:12:43.135 [از گلوله جا خالی داد] 01:12:47.360 --> 01:12:48.280 نه تنها کتکشون زد 01:12:48.280 --> 01:12:49.640 تازه بهشون احمق هم گفت 01:12:51.440 --> 01:12:52.480 خیلی خب فهمیدیم 01:12:53.360 --> 01:12:54.400 خب، نوبت شماست 01:12:55.040 --> 01:12:56.480 خیلی هم عالی 01:12:57.200 --> 01:12:58.600 این سوال جالبه دوستش دارم 01:12:58.600 --> 01:13:00.280 چه جور سوالیه؟ 01:13:00.280 --> 01:13:02.800 ببینیم می‌تونم از پسش بر بیام یا نه 01:13:04.720 --> 01:13:05.240 همین الان 01:13:05.240 --> 01:13:05.680 آره 01:13:05.680 --> 01:13:07.080 بهمون بگو 01:13:07.080 --> 01:13:08.600 به جز کسایی که اینجان 01:13:09.440 --> 01:13:11.280 با کدوم هنرمند کمتر دوست داری کار کنی؟ 01:13:13.024 --> 01:13:15.314 [جرات ندارم چشم‌هام رو باز کنم، امیدوارم توهم زده باشم] 01:13:15.520 --> 01:13:17.984 [اصلا قابل گفتنه؟] 01:13:19.920 --> 01:13:21.200 خب خیلی عذر می‌خوام 01:13:21.200 --> 01:13:22.592 وانگ هه دی (دیلان مگه چشه بچه‌ام به این خوبی) 01:13:23.200 --> 01:13:24.408 تان جیان سی 01:13:24.408 --> 01:13:25.600 بهتره که امروز از اونا نام ببرم 01:13:25.600 --> 01:13:26.600 امروز کیا نیومدن؟ 01:13:26.600 --> 01:13:27.040 همه اینجان 01:13:27.040 --> 01:13:27.880 امروز اومدم اینجا و تو هنوز داری نگاه می‌کنی 01:13:27.880 --> 01:13:28.600 خیره شدی بهم، در حالی اونم اینجاست 01:13:30.976 --> 01:13:32.106 پس ادامه می‌دم 01:13:32.224 --> 01:13:33.760 ما جیا چی 01:13:34.752 --> 01:13:37.568 لیو یائو ون، سونگ یا شوان 01:13:37.568 --> 01:13:38.863 جانگ جن یوان 01:13:38.960 --> 01:13:40.224 و هه جون لین 01:13:40.224 --> 01:13:41.680 یان هائو شیانگ 01:13:41.680 --> 01:13:42.600 تقریبا درسته انگار 01:13:42.600 --> 01:13:43.800 فکر کنم جواب‌ها باید اینجا باشه 01:13:43.800 --> 01:13:45.120 اون باید حقش رو بگیره 01:13:45.120 --> 01:13:46.680 برادر دی، یه کم بیشتر بهمون حقیقت بگو 01:13:46.680 --> 01:13:47.520 حقیقت نمی‌تونه صادقانه گفته بشه 01:13:50.304 --> 01:13:50.816 تقریبا کافیه دیگه 01:13:50.816 --> 01:13:51.200 گائو هان یو 01:13:51.241 --> 01:13:52.128 دیگه کی؟ - پنج - 01:13:52.160 --> 01:13:53.248 وانگ شینگ یوئه چهار - 01:13:53.344 --> 01:13:54.400 هوانگ زی هونگ فان سه - 01:13:54.400 --> 01:13:55.456 دیگه کی؟ - دو - 01:13:55.511 --> 01:13:56.705 وی دا شون - یک - 01:13:56.992 --> 01:13:57.504 خیلی خب 01:13:57.504 --> 01:13:58.144 وقت تمومه 01:14:00.080 --> 01:14:00.640 خیلی خوشحالم 01:14:00.640 --> 01:14:01.000 آره 01:14:01.000 --> 01:14:01.720 مشخصه 01:14:01.720 --> 01:14:02.520 شین شین 01:14:02.520 --> 01:14:04.600 لطفا بهمون بگو به جز افراد اینجا 01:14:04.600 --> 01:14:06.600 برادر دی با کدوم هنرمندها کمتر دوست داره کار کنه؟ 01:14:06.600 --> 01:14:07.520 به غیر از کسایی که اینجان 01:14:07.520 --> 01:14:07.840 باشه 01:14:11.360 --> 01:14:12.480 واقعا حقیقت رو گفت 01:14:12.480 --> 01:14:13.560 [برادر دی نگفت] 01:14:13.560 --> 01:14:13.880 باشه 01:14:13.880 --> 01:14:14.620 کمتر دوست داره 01:14:14.620 --> 01:14:15.360 تمایل خیلی کمی داره 01:14:15.360 --> 01:14:16.400 اصلا نمی‌خواد کار کنه 01:14:16.512 --> 01:14:17.960 [در حال لود شدن مغز] 01:14:17.960 --> 01:14:19.240 حتی نمی‌خواد اونا رو ببینه 01:14:22.920 --> 01:14:24.280 حتما بهم ربط داره 01:14:25.568 --> 01:14:26.400 تو بگو 01:14:26.912 --> 01:14:27.488 ما جیا چی 01:14:27.488 --> 01:14:28.032 خب آره 01:14:30.464 --> 01:14:33.774 ما جیا چی، سونگ یا شوان، لیو یائو ون 01:14:33.774 --> 01:14:36.800 جانگ جن یوان، هه جون لین، یان هائو شیانگ 01:14:38.520 --> 01:14:40.200 شش‌تا رو درست گفت 01:14:40.200 --> 01:14:40.960 خوبه 01:14:41.840 --> 01:14:43.920 جواب درست 01:14:43.920 --> 01:14:44.440 مرسی 01:14:44.440 --> 01:14:45.440 تبریک تبریک 01:14:50.680 --> 01:14:51.280 خیلی خب، بیاین 01:14:51.280 --> 01:14:52.160 عینکت رو بذار 01:14:55.160 --> 01:14:56.520 خیلی خب، انتخاب کنین 01:14:56.520 --> 01:14:57.280 این طرف 01:15:03.120 --> 01:15:04.200 خب 01:15:04.200 --> 01:15:05.160 خب پس این یکی 01:15:05.160 --> 01:15:06.976 شماره‌ی سه 01:15:17.240 --> 01:15:18.280 با همه یکسان رفتار کن 01:15:18.280 --> 01:15:20.120 شماره‌ی سه رو فشار دادی، دی؟ 01:15:20.120 --> 01:15:21.600 شماره‌ی چهار رو اشتباهی فشار دادم؟ 01:15:21.600 --> 01:15:22.880 اشتباه زد 01:15:23.880 --> 01:15:24.760 خیلی ممنون 01:15:25.640 --> 01:15:27.080 با عینک خوشتیپ‌تر می‌شی (داشمون همیشه خوشتیپه) 01:15:28.440 --> 01:15:29.320 ممنون 01:15:29.320 --> 01:15:29.960 نکته‌ی اصلی این نیست 01:15:35.960 --> 01:15:37.320 ما سونگ مینگ، امروز به چی انقدر می‌خندی؟ 01:15:37.320 --> 01:15:38.040 فقط داره مسخره بازی‌هاشون رو نگاه می‌کنه 01:15:39.560 --> 01:15:41.880 خب، مرحله‌ی بعد، پرسش و پاسخ سریعه 01:15:41.880 --> 01:15:43.520 برای هر سوال، می‌شه بازیکن رو تغییر داد 01:15:43.520 --> 01:15:44.440 نوع سوالات این دور 01:15:44.440 --> 01:15:45.536 حدس زدن آهنگ از روی تصویره 01:15:45.536 --> 01:15:47.296 هر سوال دوتا تصویر داره 01:15:47.296 --> 01:15:48.916 اعضای تیم جداگانه آواز می‌خونن 01:15:48.916 --> 01:15:52.680 متن آهنگ رو از توی تصویر استخراج کنین و اسمش رو حدس بزنین 01:15:53.200 --> 01:15:54.320 قراره به فنا بریم 01:15:54.320 --> 01:15:56.480 توی این کار خوب نیستیم 01:15:56.480 --> 01:15:57.760 دیگه به خودت بستگی داره 01:15:57.760 --> 01:15:58.960 کی می‌دونه کی می‌خونه 01:15:58.960 --> 01:16:00.280 [اعتماد به سقف بی‌نهایت] هردومون می‌تونیم این کار رو بکنیم 01:16:00.760 --> 01:16:02.160 فقط هم با همدیگه می‌تونیم 01:16:03.400 --> 01:16:05.600 بذارین به اولین سوال یه نگاه بندازیم 01:16:05.650 --> 01:16:09.664 [لطفا متن آهنگ دیده شده توی تصویر رو بخونین و اسمش رو حدس بزنین] 01:16:09.760 --> 01:16:11.480 [سرنخی وجود نداره] 01:16:11.480 --> 01:16:12.600 این چیه؟ 01:16:13.040 --> 01:16:14.040 دومی چیه؟ 01:16:16.880 --> 01:16:17.280 اشتباه 01:16:17.280 --> 01:16:18.480 اشتباه گفتم 01:16:18.480 --> 01:16:19.680 خیلی خب، بگو 01:16:20.704 --> 01:16:24.160 ♪عزیزم، رابطه‌ی ما مثل برج پرتابه♪ 01:16:24.160 --> 01:16:26.320 ♪یهویی اوج بگیرم، و بعدش سریع بیفتم پایین♪ 01:16:26.320 --> 01:16:27.040 دوتا کاراکتر توش نیست 01:16:29.000 --> 01:16:29.520 چی؟ 01:16:30.360 --> 01:16:31.160 بیخیال، سوال جواب سریع رو ادامه بده 01:16:31.160 --> 01:16:31.560 زود باش 01:16:31.560 --> 01:16:32.560 ولی دومی رو نمی‌دونم 01:16:32.560 --> 01:16:33.040 حالا هرچی 01:16:33.040 --> 01:16:33.700 برج پرتاب 01:16:33.808 --> 01:16:37.120 ♪عزیزم، رابطه‌ی ما مثل برج پرتابه♪ 01:16:37.120 --> 01:16:40.200 ♪باعث می‌شه یهویی اوج بگیرم، و بعدش سریع بیفتم پایین♪ 01:16:40.200 --> 01:16:40.960 درسته 01:16:43.040 --> 01:16:43.744 دومی چیه؟ 01:16:43.744 --> 01:16:45.480 ...دومی 01:16:45.558 --> 01:16:48.640 ♪ده‌تا مرد، هفت نفر احمق، هشت نفر کند و نه نفر بد♪ 01:16:48.640 --> 01:16:49.360 اشتباه 01:16:49.360 --> 01:16:50.440 این یکی نیست 01:16:50.440 --> 01:16:51.760 فقط شش‌تان 01:16:51.760 --> 01:16:53.000 فقط شش‌تا مردن 01:16:53.000 --> 01:16:54.040 ♪شش مرد♪ 01:16:54.040 --> 01:16:55.080 ♪پنج‌تا احمق♪ 01:16:55.080 --> 01:16:55.800 [تغییر آهنگ به صورت زنده اصلا یه چیز دیگه‌ست] ♪چهارتا کسل کننده♪ 01:16:55.800 --> 01:16:56.400 ♪سه‌تا بد♪ 01:16:57.200 --> 01:16:58.360 ♪سه‌تا بد♪ 01:16:58.360 --> 01:16:59.960 دومی واقعا جای فکر کردن داره 01:16:59.960 --> 01:17:01.640 جواب درست 01:17:01.640 --> 01:17:03.040 رو به روتونه 01:17:04.800 --> 01:17:06.040 جواب رو به رومونه 01:17:06.800 --> 01:17:07.920 چندتا مرد 01:17:07.920 --> 01:17:09.400 حتما یه دلیلی داره 01:17:09.400 --> 01:17:11.400 شوئه چین، درست رو به روته 01:17:12.000 --> 01:17:13.520 جلوی تو؟ منظورت منم؟ 01:17:13.520 --> 01:17:14.320 جانگ یان چی 01:17:14.320 --> 01:17:14.880 اشتباه 01:17:14.880 --> 01:17:16.800 ...به جز جانگ یان چی 01:17:16.800 --> 01:17:17.520 وو زه لین 01:17:19.280 --> 01:17:20.320 دیگه کی جلوته؟ 01:17:21.960 --> 01:17:23.000 شب به خیر خانم 01:17:23.000 --> 01:17:23.640 مگه نه؟ 01:17:24.840 --> 01:17:26.320 شب به خیر خانم" نیست" 01:17:26.320 --> 01:17:27.480 احتمالا پخش مجدده 01:17:27.480 --> 01:17:28.080 واقعا؟ 01:17:31.480 --> 01:17:32.360 دوباره پخش کن 01:17:32.360 --> 01:17:33.600 خیلی خب، بخونش 01:17:34.120 --> 01:17:35.232 چرا فقط شش‌تا مرد اونجان؟ 01:17:35.232 --> 01:17:36.080 درسته 01:17:36.080 --> 01:17:36.640 یه نفر کمه 01:17:36.640 --> 01:17:37.040 فقط بخونش 01:17:37.040 --> 01:17:37.640 حالا هر چی 01:17:37.640 --> 01:17:38.400 یکی هست که پوشیده شده 01:17:38.400 --> 01:17:38.960 یکیشون تویی 01:17:38.960 --> 01:17:42.024 ♪خواهر، چطور امروز انقدر زیبا شدی♪ 01:17:45.360 --> 01:17:46.040 اشتباهه 01:17:46.040 --> 01:17:46.760 متن‌ها غلطه 01:17:49.408 --> 01:17:51.360 [زود فکر می‌کنه] 01:17:57.960 --> 01:17:58.880 ادامه بده همینجوری وز وز کن 01:17:58.880 --> 01:17:59.840 دوباره باید بیای اینجا 01:17:59.840 --> 01:18:01.760 ♪خواهر، چطوری امروز انقدر زیبا شدی♪ 01:18:01.760 --> 01:18:03.720 درسته 01:18:06.208 --> 01:18:09.376 [ذهنش یهویی جرقه زد] 01:18:09.680 --> 01:18:10.880 خیلی سخت بود 01:18:10.880 --> 01:18:12.400 چرا فقط شش نفرن؟ 01:18:12.400 --> 01:18:13.920 خب چون اگه هفت نفر بودن 01:18:13.920 --> 01:18:15.440 جواب درست حاضر و آماده اونجا نبود؟ 01:18:17.280 --> 01:18:20.160 به سه‌تا تیمی که موندن بگو عینک بزنن 01:18:20.160 --> 01:18:21.600 دارم به این فکر می‌کنم که اونا رو از خودم جدا نکنم 01:18:21.600 --> 01:18:22.560 خب 01:18:22.560 --> 01:18:24.280 بیا به اونا توهین نکنیم 01:18:24.760 --> 01:18:25.680 ما بهشون توهین کردیم 01:18:25.680 --> 01:18:26.400 ...یه بار 01:18:26.400 --> 01:18:27.400 ...بازیگرهای نقش مکمل 01:18:27.400 --> 01:18:28.920 اگه قراره یه کاری انجام بدیم، بیا درست انجامش بدیم - سه - 01:18:28.920 --> 01:18:29.480 دو 01:18:29.480 --> 01:18:30.840 اگه قراره انجامش بدیم، بیا درست انجامش بدیم - یک - 01:18:39.640 --> 01:18:41.160 یه عکاسی تبلیغاتی دیگه 01:18:41.160 --> 01:18:43.000 همیشه به تبلیغ اینجور چیزها کمک می‌کنه 01:18:43.000 --> 01:18:44.320 امیدوارم موقع دست و پنجه نرم کردن با آب موفق باشی 01:18:44.320 --> 01:18:44.840 خوبه 01:18:44.840 --> 01:18:45.840 ...چطور ممکنه که تو 01:18:45.840 --> 01:18:47.120 هیچ راهی نبود 01:18:47.120 --> 01:18:48.280 تیم بازیگرهای مکمل 01:18:48.280 --> 01:18:49.800 ما باهاتون شوخی نکردیم 01:18:49.952 --> 01:18:51.424 [مرسی، داداش خودمی] 01:18:53.360 --> 01:18:54.160 ما با شما این کار رو کردیم 01:18:54.160 --> 01:18:54.960 خیلی خب بسه 01:18:56.520 --> 01:18:57.880 یه هدیه‌ی رایگان اومده 01:18:57.880 --> 01:18:58.640 آماده باشین 01:18:58.640 --> 01:18:59.920 اول دست‌ها بالا - تماشا کن - 01:18:59.920 --> 01:19:01.000 دومین سوال 01:19:01.056 --> 01:19:04.832 [لطفا متن آهنگ دیده شده توی تصویر رو بخونین و اسمش رو حدس بزنین] 01:19:08.160 --> 01:19:10.080 [مغزم پر از خالیه] 01:19:11.400 --> 01:19:12.000 خیلی خب 01:19:12.360 --> 01:19:13.240 بریم که داشته باشیم 01:19:13.240 --> 01:19:14.160 تیم بازیگرهای مکمل، شروع کنین 01:19:14.160 --> 01:19:14.880 بگین 01:19:17.640 --> 01:19:18.304 پنج 01:19:18.304 --> 01:19:18.960 چهار 01:19:18.960 --> 01:19:19.600 تو بگو 01:19:19.720 --> 01:19:20.512 بادکنک اعتراف 01:19:20.864 --> 01:19:21.828 اشتباه 01:19:23.080 --> 01:19:24.240 رویا 01:19:24.240 --> 01:19:26.600 ــهR&B سبک اولین آهنگ 01:19:26.600 --> 01:19:27.320 از دیوید زی تائو 01:19:27.320 --> 01:19:29.720 ♪من انگار واقعا♪ 01:19:30.600 --> 01:19:32.840 ♪دارم خودم رو توی بیابون پیدا می‌کنم♪ - اولین خواننده‌ای که به ذهنتون میاد کیه؟ - 01:19:32.840 --> 01:19:33.360 می‌فهمم 01:19:33.360 --> 01:19:33.692 خیلی خب 01:19:33.692 --> 01:19:34.855 بیا 01:19:34.885 --> 01:19:36.064 بارون 01:19:38.480 --> 01:19:39.040 خب، بخونش 01:19:39.040 --> 01:19:39.920 یکی دو خط بخون 01:19:39.920 --> 01:19:40.800 تو بخونش 01:19:40.800 --> 01:19:45.777 ♪دیشب خواب دیدم، به صحرای بزرگ آفریقا رفتم♪ 01:19:45.948 --> 01:19:48.768 ♪هیچکس اونجا نبود، زیر آفتاب وایسادم♪ 01:19:49.880 --> 01:19:50.920 آفرین، درسته 01:19:51.560 --> 01:19:52.384 آهنگ دوم 01:19:52.384 --> 01:19:53.720 دومین آهنگ عالیه 01:19:53.720 --> 01:19:54.520 این آهنگه 01:19:55.200 --> 01:19:55.840 سه 01:19:55.840 --> 01:19:56.320 خب 01:19:56.320 --> 01:19:57.440 بالون اعتراف 01:19:57.440 --> 01:19:58.480 اشتباهه 01:19:58.680 --> 01:19:59.640 خیلی خب، آهنگ دومی 01:19:59.640 --> 01:20:00.240 تو اول بگو 01:20:00.240 --> 01:20:01.000 من اول دومین آهنگ رو بگم، درسته؟ 01:20:01.000 --> 01:20:01.720 اولی رو بگو 01:20:01.720 --> 01:20:05.920 ♪دیشب خواب دیدم، وسط بیابون ساهارا بودم♪ 01:20:06.027 --> 01:20:09.152 ♪کسی اون دور و بر نبود و زیر نور آفتاب وایساده بودم♪ 01:20:10.120 --> 01:20:11.000 یه کم زیادی لوس بود 01:20:12.240 --> 01:20:12.800 درسته 01:20:15.328 --> 01:20:16.795 بارون 01:20:16.840 --> 01:20:18.600 آهنگ دوم، توضیحات غیرضروریه 01:20:19.072 --> 01:20:21.760 ♪اون خواهرمه، می‌گه رنگ بنفش باکلاسه♪ 01:20:21.760 --> 01:20:23.320 جواب درسته 01:20:23.320 --> 01:20:23.840 !عالیه 01:20:29.360 --> 01:20:30.520 ممنون 01:20:32.520 --> 01:20:33.400 آهنگ کیه؟ 01:20:33.400 --> 01:20:34.520 شو سونگ 01:20:36.040 --> 01:20:37.320 شما دوتا باید دکمه رو فشار بدین 01:20:38.640 --> 01:20:39.560 دمت گرم 01:20:39.560 --> 01:20:41.440 ببین چه حالی بهتون دادیم 01:20:41.440 --> 01:20:42.200 فهمیدی؟ 01:20:42.200 --> 01:20:43.160 اون سه‌تا رفیقمونن 01:20:43.160 --> 01:20:44.000 سه‌تا رفیق 01:20:44.000 --> 01:20:44.880 اگه اون سه‌تا رو ناراحت کنیم 01:20:44.880 --> 01:20:46.520 و بعدش بیان توی تیم ما چی می‌شه؟ 01:20:46.520 --> 01:20:47.880 همینجوریش هم اوضاعمون خرابه 01:20:47.936 --> 01:20:49.952 [فقط خنده‌ی تلخ] 01:20:52.160 --> 01:20:53.160 تازه روشون آب پاشیدن، درسته؟ 01:20:53.160 --> 01:20:53.720 آره 01:20:53.720 --> 01:20:54.200 خیلی خب 01:21:00.680 --> 01:21:01.960 مسئله اینه که تازه روشون آب پاشیدن 01:21:01.960 --> 01:21:03.200 دلم نمیاد دوباره بهشون آب بپاشم 01:21:05.720 --> 01:21:06.800 خیلی خب 01:21:06.800 --> 01:21:07.840 ولی اگه اونا برنده شن 01:21:07.840 --> 01:21:08.760 نابود می‌شیم 01:21:08.760 --> 01:21:09.200 کارمون تمومه 01:21:09.200 --> 01:21:09.760 داره خطری می‌شه 01:21:09.760 --> 01:21:10.440 این آخرین سواله 01:21:10.440 --> 01:21:12.840 تیم نقش مکمل نباید فرصتش رو از دست بده 01:21:13.360 --> 01:21:13.960 می‌تونیم انجامش بدیم 01:21:13.960 --> 01:21:14.560 خیلی خب، آماده 01:21:14.560 --> 01:21:16.040 لطفا به سوال آخر نگاه کنین 01:21:16.128 --> 01:21:19.648 [لطفا متن آهنگ رو از روی تصویر حدس بزنین و اسمش رو بگین] 01:21:20.120 --> 01:21:21.440 این چیه؟ 01:21:23.040 --> 01:21:25.040 اولیش چیه؟ 01:21:26.120 --> 01:21:26.880 این‌ور 01:21:27.600 --> 01:21:28.640 این‌ور 01:21:28.640 --> 01:21:29.640 اونا سریع‌تر بودن 01:21:30.760 --> 01:21:31.600 آهنگ اولیه 01:21:32.160 --> 01:21:33.216 گل داوودی پژمرده‌ست 01:21:33.680 --> 01:21:34.800 ایول، جواب غلطه 01:21:34.800 --> 01:21:36.001 سکوی گل داوودی 01:21:36.160 --> 01:21:37.040 گل داوودی پژمرده 01:21:38.000 --> 01:21:39.040 خیلی خب، یه کمش رو بخون 01:21:39.040 --> 01:21:39.960 سکوی گل داوودی 01:21:39.960 --> 01:21:40.600 یه کمش رو بخون 01:21:40.600 --> 01:21:41.480 گل داوودی پژمرده 01:21:43.424 --> 01:21:49.200 ♪گل داوودی پژمرده، پر از زخمه، لبخندش رنگ باخته♪ 01:21:49.200 --> 01:21:49.840 آفرین، درسته 01:21:52.360 --> 01:21:53.720 ...خیلی خب، دومین آهنگ 01:21:53.720 --> 01:21:54.800 می‌دونم 01:21:56.416 --> 01:21:58.560 ♪اگه به یکی خوردی معذرت‌خواهی کن♪ 01:21:58.560 --> 01:21:59.680 کی بهت گفته؟ 01:22:03.160 --> 01:22:04.040 مامانم 01:22:04.040 --> 01:22:08.495 مگه مامانت بهت نگفته♪ ♪اگه به یکی خوردی معذرت‌خواهی کنی 01:22:08.520 --> 01:22:09.240 ...اسم این آهنگ 01:22:09.280 --> 01:22:10.087 Somewhere in Time 01:22:10.160 --> 01:22:10.760 جواب 01:22:13.600 --> 01:22:14.360 درسته 01:22:19.120 --> 01:22:20.080 [التماس واسه‌ی رحم کردن] لطفا ما رو نزنین 01:22:20.080 --> 01:22:21.720 ما که باهاتون در نیفتادیم 01:22:22.360 --> 01:22:24.000 فکر کردم واقعا ازم پرسیدی 01:22:24.000 --> 01:22:25.320 اولین باریه که می‌شنوم یکی 01:22:25.320 --> 01:22:26.680 بخش دوم آهنگ رو اول می‌خونه 01:22:26.920 --> 01:22:28.920 اگه به یکی تنه زدی باید ازش معذرت‌خواهی کنی 01:22:28.920 --> 01:22:30.560 اصلا کدوم دلقکی بهت گفته این کار رو بکنی؟ 01:22:30.560 --> 01:22:33.560 کی این رو بهت گفته؟ 01:22:33.560 --> 01:22:35.240 "اون هم خوند، "مامانم 01:22:35.240 --> 01:22:36.360 مامانت 01:22:37.880 --> 01:22:38.880 زود باشین، آماده بشین 01:22:38.880 --> 01:22:40.880 نمی‌خواد بپوشینش 01:22:40.880 --> 01:22:42.200 اگه ما نباشیم چی؟ 01:22:42.200 --> 01:22:42.760 غیرممکنه 01:22:42.760 --> 01:22:43.360 ما نیستیم 01:22:43.360 --> 01:22:44.640 [منتظر بخشش] اونا خیلی مهربونن 01:22:44.640 --> 01:22:45.280 درسته 01:22:45.280 --> 01:22:46.120 غیرممکنه 01:22:49.720 --> 01:22:50.040 فقط همونا رو انتخاب کن 01:22:50.040 --> 01:22:50.840 اونا کدوم شماره‌ان؟ 01:22:50.840 --> 01:22:51.679 [شماره‌ی 2] 01:23:00.160 --> 01:23:01.480 دل‌رحم نیستن 01:23:02.280 --> 01:23:03.360 زیادی بزرگشون کردیم 01:23:03.880 --> 01:23:08.160 متاسفانه اون برگشت پرشکوهشون اتفاق نیفتاد 01:23:08.600 --> 01:23:10.120 این سه‌تا خیلی سخت تلاش کردن 01:23:10.120 --> 01:23:11.080 تو به من نگاه کردی، و من به تو 01:23:11.080 --> 01:23:12.680 حتی یه جواب درست هم ندادین 01:23:13.720 --> 01:23:14.920 حالا 01:23:14.920 --> 01:23:17.640 لطفا یکی که می‌خواین باهاتون بیاد رو انتخاب کنین 01:23:17.640 --> 01:23:18.240 [بی‌معطلی] جانگ یان چی 01:23:18.240 --> 01:23:20.360 جانگ یان چی انتخاب شده 01:23:21.480 --> 01:23:22.280 [جانگ یان چی به تیم هانی که زی ملحق شده] چقدر سریع 01:23:22.280 --> 01:23:24.240 وقت بحث هم نداشتن 01:23:24.240 --> 01:23:25.560 بدون هیچ تردیدی 01:23:25.560 --> 01:23:26.336 [تابلوی تیم‌ها] 01:23:26.336 --> 01:23:29.024 جانگ یان چی، یان آن، هانی که زی] [و ما بو چیان مجازات رو قبول کردن 01:23:30.160 --> 01:23:31.200 مشکلی نداره، برادر؟ 01:23:31.455 --> 01:23:33.320 [خیلی حرص دراره] 01:23:33.320 --> 01:23:34.360 داره میاد 01:23:35.480 --> 01:23:37.200 من چیزی نگفتم 01:23:37.200 --> 01:23:38.800 می‌خواستم باهاش حرف بزنم 01:23:38.800 --> 01:23:40.080 ربطی به من نداره 01:23:40.080 --> 01:23:41.560 الان می‌ریم سراغ 01:23:41.560 --> 01:23:43.560 مجازات بالون بانجی جامپینگ 01:23:45.920 --> 01:23:49.000 ...خب، حالا تیم معروف آرایشمون 01:23:49.000 --> 01:23:50.720 خیلی خب 01:23:50.720 --> 01:23:53.640 [تونی دی اینجاست] امروز قراره ظاهر همه براساس 01:23:53.640 --> 01:23:54.880 استایلشون عوض بشه 01:23:54.880 --> 01:23:55.640 مشکلی نداره؟ 01:23:55.640 --> 01:23:56.960 همون پودری که استفاده شده رو 01:23:56.960 --> 01:23:58.400 بکوبین توی صورتشون کافیه 01:23:58.912 --> 01:24:01.360 [گریم کردن] 01:24:01.360 --> 01:24:02.040 خیلی زشته 01:24:05.920 --> 01:24:06.880 خیلی بامزه‌ست 01:24:06.880 --> 01:24:07.960 بد نیست 01:24:07.960 --> 01:24:08.480 ...این یکی 01:24:08.480 --> 01:24:09.680 اون خیلی بامزه‌ست 01:24:11.040 --> 01:24:11.920 به نظر خوبه 01:24:12.720 --> 01:24:13.880 واقعا خودش رو کنترل کرد 01:24:13.880 --> 01:24:15.520 واقعا عصبانی‌ام 01:24:18.560 --> 01:24:19.920 خیلی خب 01:24:19.920 --> 01:24:21.280 همچین بد هم نشدی‌ ها 01:24:21.280 --> 01:24:22.680 باشه، یکی یکی 01:24:22.680 --> 01:24:23.560 هانی که زی 01:24:23.560 --> 01:24:24.760 لطفا بچرخ 01:24:28.120 --> 01:24:28.920 خیلی بامزه‌ست 01:24:28.920 --> 01:24:29.960 اون خیلی بامزه‌ست 01:24:32.160 --> 01:24:33.360 همه چیزش به نظر عالی میاد 01:24:34.680 --> 01:24:35.440 بامزه 01:24:36.640 --> 01:24:37.600 ما بو چیان 01:24:37.600 --> 01:24:38.600 لطفا بچرخ 01:24:44.640 --> 01:24:46.120 ما بو چیان هم خوب به نظر میاد 01:24:46.120 --> 01:24:47.240 عالی شده 01:24:48.680 --> 01:24:50.080 خوشحالم دست من نیفتاد 01:24:50.080 --> 01:24:50.840 یان آن 01:24:50.840 --> 01:24:51.800 لطفا بچرخ 01:24:52.600 --> 01:24:53.360 چه خوشتیپ 01:24:54.720 --> 01:24:56.360 همه چیز به صورتش میاد 01:24:56.360 --> 01:24:57.640 واقعا هر چی روش بکشی، قشنگ می‌شه 01:25:00.320 --> 01:25:02.000 به نظرم یان آن خیلی خوب شده 01:25:02.000 --> 01:25:03.040 با موهات هم ست شده 01:25:03.040 --> 01:25:04.000 مخصوصا این طرح شعاعیش 01:25:05.680 --> 01:25:07.000 خانم‌ها و آقایون 01:25:07.040 --> 01:25:11.760 جانگ یان چی 01:25:13.800 --> 01:25:14.920 دست‌های بامهارتی داره 01:25:14.920 --> 01:25:16.160 آقای دینگ 01:25:16.160 --> 01:25:17.720 این واقعا هنریه 01:25:17.720 --> 01:25:20.160 از این به بعد اسمت یان چیِ هپلیه 01:25:20.160 --> 01:25:21.200 خیلی کثیف شده 01:25:21.960 --> 01:25:24.400 حالا، وارد بخش چالش می‌شیم 01:25:28.832 --> 01:25:30.720 [ترسیده] 01:25:38.320 --> 01:25:40.200 می‌خوام پرواز کنم 01:25:40.200 --> 01:25:40.985 زود باشین، آماده بشین 01:25:41.536 --> 01:25:42.528 سه 01:25:44.352 --> 01:25:44.896 دو 01:25:48.352 --> 01:25:48.800 یک 01:26:15.000 --> 01:26:16.120 وای سرم 01:26:16.120 --> 01:26:17.360 خیلی هم ترسناک نبود، مگه نه؟ 01:26:17.360 --> 01:26:18.080 خسته نباشی 01:26:19.040 --> 01:26:20.120 دوستان عزیز 01:26:20.120 --> 01:26:21.960 امروز تمام محتوای سپیده‌دم شرق 01:26:21.960 --> 01:26:23.000 همینجا تموم می‌شه 01:26:23.040 --> 01:26:23.640 خیلی خب 01:26:23.640 --> 01:26:26.200 امیدواریم همه از سریال تلوزیونی 01:26:26.200 --> 01:26:29.280 بر من بتاب حمایت کنین 01:26:29.280 --> 01:26:31.160 از همه‌اتون ممنونم 01:26:31.160 --> 01:26:32.520 منتظر داستانِ 01:26:32.520 --> 01:26:37.240 عاشقانه‌ی لین یو سن و نیه شی گوانگ باشین 01:26:37.240 --> 01:26:38.520 ممنونم 01:26:39.808 --> 01:26:45.267 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:26:46.000 --> 01:26:51.296 [زود برمی‌گردیم] 01:26:51.296 --> 01:26:56.224 [ادامه] 01:26:56.832 --> 01:26:58.016 [هو مینگ هائو، گلنظر] 01:26:58.016 --> 01:27:00.384  [لحظات دیدنی قسمت بعدی] 01:27:00.384 --> 01:27:00.864 [جانگ یان چی] 01:27:00.864 --> 01:27:03.446 [چن لی نونگ، یان آن] جعبه‌ی شانس عشق و سلام‌ شنبه در حال فروش 01:27:03.446 --> 01:27:05.120 نسخه‌ی مخفیشون کیه؟ 01:27:05.120 --> 01:27:06.336 هر دوتامون با هم کلیک کردیم 01:27:06.336 --> 01:27:08.320 تا موقع وزیدن باد قراره بهت نگاه کنم 01:27:08.560 --> 01:27:10.976 توی مهمونی خیلی سردت شده 01:27:10.976 --> 01:27:13.216 کت کی رو قرض می‌گیری؟ 01:27:13.216 --> 01:27:13.880 لطفا برگردین 01:27:17.120 --> 01:27:18.304 لباس‌هام رو از قبل 01:27:18.304 --> 01:27:19.000 آماده کردم 01:27:19.264 --> 01:27:20.360 وقتی پنجاه سالت بشه 01:27:20.360 --> 01:27:21.840 تو و اون هنوز مجردین 01:27:21.840 --> 01:27:24.000 کی رو انتخاب می‌کنی که بقیه‌ی عمرت رو باهاش بگذرونی؟ 01:27:24.200 --> 01:27:25.920 گوش کنین، اون شخص 01:27:25.920 --> 01:27:27.400 حتما می‌فهمین منظورم چیه 01:27:27.400 --> 01:27:28.120 لطفا برگردین 01:27:29.696 --> 01:27:31.360 [قاطعانه] 01:27:31.360 --> 01:27:33.472 [باید داشته باشمت] تیمم بدون تو کامل نمی‌شه 01:27:34.880 --> 01:27:38.040 [کبرا بادبادک می‌پرونه] درک متقابل، بعضی‌ها خوشحالن، بعضی‌ها غمگین 01:27:38.048 --> 01:27:38.880 مار 01:27:38.880 --> 01:27:39.680 این اجرا حرف نداره 01:27:39.808 --> 01:27:40.400 [سون وو کونگ سر تکون می‌ده و تعظیم می‌کنه] 01:27:40.400 --> 01:27:41.184 سر پایین 01:27:41.184 --> 01:27:41.835 سرش رو تکون می‌ده 01:27:41.920 --> 01:27:42.640 سرت درسته 01:27:42.640 --> 01:27:43.400 سرش رو تکون می‌ده 01:27:44.920 --> 01:27:45.600 کنترل خودش رو از دست داده 01:27:47.136 --> 01:27:49.952 هشت موسیقی متن برتر سال 2025 01:27:49.952 --> 01:27:51.081 لطفا ازشون استقبال کنین 01:27:51.081 --> 01:27:52.537 مسابقه‌ی بین آهنگ الف و آهنگ ب 01:27:52.537 --> 01:27:54.480 صداهاشون رو واضح می‌شنوین؟ 01:27:54.520 --> 01:27:56.320 ♪به آسمون نگاه می‌کنم♪ 01:27:57.600 --> 01:27:58.280 ...آهنگش 01:27:58.280 --> 01:27:59.560 آهنگش گل یاس در حال شکفتنه 01:27:59.600 --> 01:28:01.000 [می‌خوان دوباره بشنون] اسم آهنگ رو یه کم با احساسات بیشتر بگو 01:28:01.000 --> 01:28:03.280 آهنگش روز آفتابیه 01:28:03.280 --> 01:28:04.320 گل یاس در حال شکفتن 01:28:04.320 --> 01:28:05.800 می‌خواد آهنگ روز آفتابی رو بشنوه؟ 01:28:05.800 --> 01:28:07.360 ولش کن 01:28:07.360 --> 01:28:08.320 تا وقتی نخوری نمی‌تونی جواب بدی 01:28:08.320 --> 01:28:09.536 تنبیهت می‌کنم که دو خط از عشق اشتباه رو بخونی 01:28:09.648 --> 01:28:13.386 ♪هیچوقت فکر نمی‌کردم♪ 01:28:13.386 --> 01:28:16.720 ♪این کار رو انجام بدم♪ 01:28:16.720 --> 01:28:18.569 واقا نمی‌شه نسخه‌ی مخفی رو از نسخه‌ی جعلیش تشخیصش داد 01:28:19.712 --> 01:28:20.920 همگی، بیاین داخل 01:28:21.600 --> 01:28:22.800 تو نمی‌خوای برنده بشی 01:28:23.160 --> 01:28:24.080 تو هلم دادی 01:28:24.080 --> 01:28:25.400 گلنظر 01:28:25.400 --> 01:28:26.320 هو مینگ هائو 01:28:26.320 --> 01:28:27.320 غیر ممکنه 01:28:27.520 --> 01:28:28.240 من به شیائو دینگ رای می‌دم 01:28:29.000 --> 01:28:29.800 خیلی کنجکاوم 01:28:29.800 --> 01:28:30.368 من شیائو دینگ رو انتخاب می‌کنم 01:28:30.368 --> 01:28:32.960 چرا من توی این گروهم؟ 01:28:32.960 --> 01:28:35.160 یکی گوشه‌ی لب‌های گلنظر رو کنترل کنه 01:28:35.296 --> 01:28:36.736 [بالاخره کی هویت مخفی رو داشت؟] ...هویت مخفی 01:28:37.952 --> 01:28:43.627 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:28:43.980 --> 01:28:49.856 [زود برمی‌گردیم] 01:28:49.856 --> 01:28:55.102 [ادامه] 01:28:55.104 --> 01:28:56.720 این بالا تمام محتوای سلام شنبه‌ست 01:28:56.720 --> 01:28:58.480 که تائو بائو اسپانسرشه 01:28:58.745 --> 01:29:02.144 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:02.144 --> 01:29:03.680 کاربرهای هنگ کنگ، ماکائو و تایوان چین و خارج کشور 01:29:03.680 --> 01:29:05.080 می‌تونن از برنامه‌ی بین‌المللی مانگو تی وی 01:29:05.080 --> 01:29:06.240 همزمان سلام شنبه رو تماشا کنن 01:29:06.240 --> 01:29:07.360 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:07.360 --> 01:29:09.520 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:09.520 --> 01:29:10.840 توی ویبو صفحه‌های شرکت سرگرمی سی نا و ورایتی سی نا 01:29:10.840 --> 01:29:11.960 رو دنبال کنین تا اطلاعات بیشتری در مورد برنامه پیدا کنین 01:29:11.960 --> 01:29:13.344 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:13.344 --> 01:29:14.784 [تبلیغات برنامه درحال پخشه] 01:29:14.784 --> 01:29:16.140 تبریک می‌گیم به کاربر زیر بابت برنده شدن جایزه‌ی بزرگ 01:29:16.160 --> 01:29:17.440 سلام شنبه 01:29:17.440 --> 01:29:19.600 از دیدن این برنامه‌‌ی فوق‌العاده سیر نمی‌شین اینجا خونه‌ی ماست، به خیابون سلام شنبه خوش اومدین 01:29:19.600 --> 01:29:20.840 شنبه‌ی آینده چه غافلگیری‌هایی داریم؟ 01:29:20.840 --> 01:29:22.400 شنبه‌ی هفته‌ی آینده می‌بینیمتون 01:29:22.400 --> 01:29:23.680 شنبه‌ی هفته‌ی آینده؟ 01:29:23.680 --> 01:29:24.960 سال بعد می‌بینیمتون؟ 01:29:24.960 --> 01:29:27.360 سال بعد می‌بینیمتون 01:29:30.440 --> 01:29:32.600 سال بعد می‌بینیمتون 01:29:32.600 --> 01:29:35.424 سال نو مبارک 01:29:35.424 --> 01:29:38.112 !سال 2026 داره میاد، خیلی زود گذشت 01:29:38.112 --> 01:29:38.900 خدای من 01:29:41.548 --> 01:29:44.192 !سال نو مبارک 01:29:45.000 --> 01:29:56.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Vita ✧ Alien ✧ Purella ✧ Silvia ✧SEVDA ✧ fringe ✧ nci ✧ Shi Shi ✧ nargess ✧ Meliey ✧ Tima ✧ ✧ ادیت: Souppy ✧