WEBVTT 00:00.042 --> 00:14.459 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول= 00:14.626 --> 00:19.959 سلام بیست سالگی ـ وونهی 00:20.417 --> 00:23.834 اولین فیلمبرداری 00:28.417 --> 00:29.834 مجری مون داره میاد 00:29.876 --> 00:31.167 عصر بخیر 00:32.876 --> 00:35.083 سلام بیست سالگی ـ وونهی 00:35.125 --> 00:36.584 حس و حالت از اولین فیلمبرداری چیه؟ 00:36.667 --> 00:41.167 مهم تر از همه مهمون امروز کسیه که خیلی دلم میخواست ببینمش 00:41.250 --> 00:43.125 خیلی هیجان زده م 00:43.167 --> 00:44.500 حتی براش یه هدیه هم آماده کردم 00:45.167 --> 00:47.083 میتونی برنامه رو به بیننده ها معرفی کنی؟ 00:47.292 --> 00:48.292 حتما 00:48.375 --> 00:50.292 خب توی این برنامه 00:50.334 --> 00:51.626 من که تازه بیست سالم شده 00:51.667 --> 00:54.999 با اونی هایی که تجربه زندگی بیشتری دارن ملاقات میکنم تا دیدم گسترده تر بشه 00:55.000 --> 00:57.417 این برنامه مسیر رشد منو ثبت میکنه 00:57.459 --> 00:59.459 قول میدم یه بزرگسال فوق العاده بشم 00:59.584 --> 01:00.918 منتظرش باشین 01:01.584 --> 01:03.542 میتونی حدس بزنی امروز قراره چیکار کنیم؟ 01:03.542 --> 01:06.000 بیست سالگی یعنی نوشیدن قانونی 01:08.209 --> 01:09.667 توی کره از ۲۰ سالگی نوشیدن قانونیه 01:09.876 --> 01:11.709 وونهی بی صبرانه منتظر اولین شب بیرون رفتن برای نوشیدنه 01:11.918 --> 01:14.125 اولین مورد از لیست آرزوهای وونهی 01:14.167 --> 01:15.876 رفتن بیرون برای نوشیدن 01:15.918 --> 01:18.667 پس تم امروز شب اونیاس 01:18.709 --> 01:20.334 اوه واو 01:20.417 --> 01:22.709 یه جورایی جذابه شب اونیا 01:22.751 --> 01:26.334 مهمون امروز یه بارگردی کوچولو برات آماده کرده پس قراره به دو تا بار مختلف برین 01:26.375 --> 01:28.417 ـ بریم ببینیمش؟ ـ آره 01:28.542 --> 01:30.918 صبر کن برسم اونی 01:31.000 --> 01:33.375 خیلی وقت بود دلم میخواست دوباره ببینمش 01:33.667 --> 01:35.876 قبلا همدیگه رو دیدیم 01:35.959 --> 01:38.709 ولی فرصت نشد یه گفت وگوی باحال باهاش داشته باشم 01:38.792 --> 01:41.125 همیشه حسرتش به دلم مونده بود 01:41.167 --> 01:43.167 و امروز 01:43.209 --> 01:45.459 من مجری این برنامه م 01:45.584 --> 01:47.334 ولی امشب شب اونیاس 01:47.375 --> 01:50.375 پس با کمال میل دنبالش راه میوفتم 01:50.417 --> 01:51.709 کنجکاوم ببینم کجا قرار داریم 01:53.042 --> 01:57.417 اگه بخوای اونی ای که امروز میبینیم رو خلاصه توصیف کنی چی میگی؟ 01:57.542 --> 01:59.459 خیلی پرانرژیه 01:59.584 --> 02:01.375 و همیشه حواسش جمعه 02:02.792 --> 02:07.125 دلم میخواد خوب از پسش بربیام و کلی شوخی و حرف باحال تحویلش بدم 02:07.209 --> 02:08.417 برام آرزوی موفقیت کنین 02:08.542 --> 02:10.083 وای خیلی استرس دارم 02:10.292 --> 02:13.999 حالش خیلی خوبه 02:16.000 --> 02:18.751 سلام 02:18.834 --> 02:21.250 خیلی هیجان زده 02:22.125 --> 02:27.334 لیوان هایی با اندازه ها و شکل های مختلف 02:27.626 --> 02:30.792 راحت مثل یه کافه 02:31.250 --> 02:34.209 ایستگاه اول یه بار باحال و دنج 02:34.918 --> 02:36.959 اینجا فوق العاده ست 02:37.209 --> 02:38.459 چقدر میخوای بنوشی؟ 02:38.792 --> 02:41.083 خب 02:47.834 --> 02:50.751 ببخشید میخواستم بامزه باشم ولی تایمینگم خراب شد 02:50.792 --> 02:52.542 دوباره میپرسم چقدر میخوای بنوشی؟ 02:52.626 --> 02:53.709 من؟ 02:53.792 --> 02:56.999 ....خب یه سطل پر از 02:57.292 --> 02:58.876 چی بگم؟ [مجری زیر فشار] 02:58.959 --> 03:02.250 به هر حال اولین باره توی همچین باری نوشیدنی میخورم 03:02.292 --> 03:03.417 و هنوز حد و اندازه م رو نمیدونم 03:03.542 --> 03:06.250 تازه مجری این برنامه جدیدم 03:06.334 --> 03:07.751 نمیخوام گند بزنم 03:07.792 --> 03:09.918 رفتار درست یه مجری پس حواسم رو جمع میکنم 03:09.999 --> 03:11.834 چرا یه بار داد نمیزنی اونی؟ 03:11.876 --> 03:13.042 وای خدا 03:13.792 --> 03:15.667 اونی 03:17.667 --> 03:18.834 نمیاد 03:20.876 --> 03:22.626 اونی 03:23.626 --> 03:25.083 چیه وونهی؟ 03:25.125 --> 03:26.792 اوه اومد 03:26.792 --> 03:28.250 چیه وونهی؟ 03:28.250 --> 03:30.125 اولین اونی کمدین لی اون جی اوه اومد 03:30.209 --> 03:31.125 وونهی 03:31.876 --> 03:33.334 ـ بله؟ ـ وونهی 03:33.417 --> 03:37.000 چی شد که تصمیم گرفتی منو به برنامه ت دعوت کنی؟ 03:37.334 --> 03:38.834 ممنون که اومدی 03:38.918 --> 03:40.709 ـ چرا دستات اینقدر سرده؟ ـ همیشه همینطوریه 03:40.792 --> 03:42.334 عملا بهم یه 03:42.375 --> 03:45.292 جمله مخ زنی خفن گفتی یه وقت بریم با هم نوشیدنی بخوریم 03:45.334 --> 03:47.042 ـ دنیای من وونهی ـ راستی درباره مخ زنی 03:47.125 --> 03:48.792 ـ بشینیم ـ تو بهم مخ زنی یاد دادی 03:48.834 --> 03:50.083 چه خبره؟ 03:50.167 --> 03:51.667 راستی درباره برنامه 03:51.709 --> 03:53.000 تو مجریشی درسته؟ 03:53.083 --> 03:54.250 آره [دختر اصلی ۲۰ ساله] 03:54.334 --> 03:55.626 این قسمت چنده؟ 03:55.709 --> 03:56.792 قسمت اوله 03:56.876 --> 03:58.334 وای چه فشاری 03:58.375 --> 03:59.792 تو اولین اونی این برنامه ای 03:59.876 --> 04:01.209 ـ من اولین اونیم؟ ـ آره 04:01.292 --> 04:03.667 راستی اسم برنامه 04:03.709 --> 04:05.417 وونهی ۲۰ سالشه [اصلاح: سلام بیست سالگی ـ وونهی] 04:05.542 --> 04:06.417 درسته 04:06.542 --> 04:09.876 ـ یعنی بیست سالت شده؟ ـ آره الان بیست سالمه 04:09.918 --> 04:10.876 تبریک 04:10.918 --> 04:13.125 ...جدی ولی [دست زدن] 04:13.167 --> 04:15.709 ولی این حرکت چه ربطی بهش داره؟ 04:15.751 --> 04:16.667 برای اینکه نشون بدم 04:16.709 --> 04:18.334 ـ رقم دهگان عوض شده ـ باشه 04:18.375 --> 04:19.918 ـ یعنی مدل نگرشته؟ ـ آره 04:19.999 --> 04:21.792 ـ نگرشت نسبت به ورود به بیست سالگی؟ ـ آره 04:21.876 --> 04:23.334 من ۳۵ سالمه 04:23.375 --> 04:25.292 چرا دوبار پات رو تاب نمیدی؟ 04:25.667 --> 04:27.000 [ژست مخصوص سی وچند ساله ها] 04:27.083 --> 04:28.334 این مال آدمای سی سالگیه 04:28.959 --> 04:31.334 بیشتر ۳۵ ساله ها دیگه حال امتحان کردن چیزی رو ندارن 04:31.334 --> 04:33.083 ـ این حالت عادی ماست ـ اوه نه 04:33.167 --> 04:35.083 [بلند شو اونی] 04:35.167 --> 04:37.709 ولی چرا دلت میخواست آداب نوشیدن رو یاد بگیری؟ 04:37.751 --> 04:40.918 خیلی کم فرصت نوشیدن داشتم برای همین کنجکاو بودم 04:40.959 --> 04:43.999 کنجکاوی و هیجان دلیل اصلی تصمیمم بودن 04:44.042 --> 04:45.209 امروز میتونی راحت باشی و بنوشی؟ 04:45.250 --> 04:46.292 آماده ای حسابی بنوشی؟ 04:46.375 --> 04:48.042 ـ آره ـ اینو ببین 04:48.292 --> 04:49.375 بعد از این کاری داری؟ 04:49.417 --> 04:51.042 نه دیگه کارم برای امروز تمومه 04:52.292 --> 04:53.292 فردا چی؟ 04:53.584 --> 04:55.083 خب یه کم سخته 04:55.167 --> 04:56.709 عکاسی داریم 04:56.751 --> 04:59.042 پس بهتره به سوجو بسنده کنیم 04:59.083 --> 05:00.709 ـ ولی من نمیتونم ـ چرا؟ 05:00.751 --> 05:02.167 فقط از طعمش خوشم نمیاد 05:02.209 --> 05:05.042 بیشتر از قبل معلومه که تازه بیست سالت شده 05:05.083 --> 05:06.083 فقط ۶ ماهه ۲۰ سالش شده 05:06.125 --> 05:07.999 میدونی چرا مزه ش بده؟ 05:08.000 --> 05:10.292 باید یکی دو بار عشقت شکست بخوره تا ازش خوشت بیاد 05:10.375 --> 05:11.584 فکر کنم قلب من هنوز سالمه 05:11.626 --> 05:13.083 هنوز سختی نکشیدی 05:13.167 --> 05:13.999 باشه سوال بعدی 05:14.083 --> 05:15.042 سوجو با آبجو سومک رو امتحان کردی؟ 05:15.083 --> 05:15.959 نه نکردم 05:18.626 --> 05:20.167 باشه یه مزه بهت میچشونم 05:20.250 --> 05:21.209 خودت کدومو بیشتر دوست داری؟ 05:21.250 --> 05:24.417 راستش فقط اسم سومک دهنمو آب میندازه 05:25.751 --> 05:27.250 ـ اگه بخوام انتخاب کنم ـ آره؟ 05:27.334 --> 05:30.167 نوشیدنی مورد علاقه م سوجوعه 05:30.250 --> 05:31.918 ـ پس بزرگ شدی ـ کاملا 05:31.959 --> 05:34.209 اگه بخوام شب طولانی تر ادامه پیدا کنه 05:34.250 --> 05:36.000 جینرو انتخاب میکنم 05:36.459 --> 05:38.417 اگه یه تیزی بیشتر بخوام 05:38.459 --> 05:40.417 چامیسول فرش سفارش میدم 05:40.626 --> 05:42.751 چرا اسمش فرشـه؟ 05:42.792 --> 05:44.667 چامیسول فرش در سبز داره 05:44.751 --> 05:46.209 ـ اونی که درش قرمزه ـ اوه 05:46.250 --> 05:48.042 ـ اون چامیسول اوریجیناله ـ عالیه 05:48.083 --> 05:50.000 ـ ما بهش میگیم در قرمز ـ یعنی در قرمز؟ 05:50.083 --> 05:51.626 این دیگه اطلاعات خودیه 05:51.709 --> 05:53.167 اصطلاحات اهل فن [مجذوب شده] 05:53.250 --> 05:55.918 ـ وقتی یه روز خیلی خسته کننده داشتم ـ آره؟ 05:55.999 --> 05:57.334 ـ یه ترکیب خفن از در قرمز ـ در قرمز 05:57.375 --> 05:59.999 با بیبیمباپ تو خونه میخورم 05:59.999 --> 06:01.250 با بیبیمباپ؟ [غذای کلاسیک از سام سون دوست داشتنی من] 06:01.292 --> 06:03.751 قضیه ترکیب کربوهیدرات با کربوهیدرات اینه که 06:03.751 --> 06:06.083 صورتت اونقدر پف میکنه که مامانت از کنارت رد میشه و نمیشناستت 06:08.292 --> 06:10.459 ـ پس بهتره امتحانش نکنم ـ خب 06:10.667 --> 06:11.999 امروز یه در سبز بگیریم 06:12.000 --> 06:13.417 در سبز 06:14.542 --> 06:15.584 با در سبز 06:15.626 --> 06:18.459 ـ و برای آبجو هم ترا میگیریم ـ من آبجو دوست دارم 06:18.834 --> 06:19.751 حالا اسنک 06:19.792 --> 06:21.292 با سومک چی میچسبه؟ 06:21.375 --> 06:22.375 با سومک 06:22.459 --> 06:23.834 آروم آروم برو پایین 06:23.918 --> 06:25.042 این باحاله 06:25.125 --> 06:26.000 با سومک 06:26.083 --> 06:28.167 مطمئن باشیم سوپ اودنگ سفارش بدیم 06:28.250 --> 06:30.292 سوپ داغ اودنگ بهترین مزه کنار نوشیدنیه 06:30.334 --> 06:31.375 ـ بزن بریم ـ فقط یکی؟ 06:31.459 --> 06:32.417 آره بگیریمش 06:32.459 --> 06:34.626 موقع سفارش دادن حتما باید بگی بگیریمش؟ 06:34.667 --> 06:36.167 نه فقط مدل حرف زدن خودمه 06:36.167 --> 06:37.334 دقیقا باب میل وونهی 06:37.375 --> 06:39.709 فقط پرسیدم چون تو ترند میسازیا 06:39.792 --> 06:41.542 من معمولا از اصطلاحات جدید عقبم 06:41.626 --> 06:43.167 ـ سلام ممنون ـ سلام 06:43.209 --> 06:44.876 ـ میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟ ـ ببخشید؟ 06:44.959 --> 06:45.999 کارت شناسایی مون؟ 06:46.000 --> 06:48.876 ـ اوه خدای من باورم نمیشه ـ وای امروزمو ساخت 06:48.959 --> 06:50.292 اون ۲۰ سالشه 06:50.334 --> 06:51.709 ـ اون ۲۰ سالشه ـ با این حال 06:51.792 --> 06:53.125 وای چه دردسری 06:54.083 --> 06:55.626 اولین بار یه ۲۰ ساله بذار چک کنم 06:55.709 --> 06:56.876 ـ حتما ـ ممنون 06:56.959 --> 06:58.334 من ۲۰ سالمه 06:59.709 --> 07:00.876 ـ ممنون ـ ممنون 07:00.959 --> 07:01.999 حالا نوبت اونی ۳۵ ساله ست 07:02.000 --> 07:03.459 ـ ممنون ـ ممنون 07:03.542 --> 07:04.542 ممنون 07:04.626 --> 07:06.334 وای، اونی 07:06.417 --> 07:07.542 چه حسی بهت داد؟ 07:07.584 --> 07:08.999 از این بهتر نمیشه 07:09.751 --> 07:10.999 مگه همین الان مست شدی؟ 07:11.751 --> 07:13.709 ـ معلومه که نه ـ خیلی ذوق کردم 07:13.876 --> 07:15.334 حس کردم باید این کارو بکنم 07:15.375 --> 07:17.792 چون از چیزی که فکر میکردم خیلی بهتر مجری گری کردی 07:17.876 --> 07:19.834 یه لحظه وونهی بذار برات سومک درست کنم 07:19.918 --> 07:20.792 [اولین سومک زندگی وونهی] 07:20.876 --> 07:21.959 صبر کن وونهی 07:22.000 --> 07:23.751 روشی که الان استفاده میکنم 07:23.834 --> 07:26.876 همونیه که بعد از ضبط کمدی بیگ لیگ میخورم 07:27.042 --> 07:29.375 همیشه این شکلی میخورمش 07:29.459 --> 07:30.918 ـ نصف شات ـ باشه 07:30.959 --> 07:32.751 این سوجوعه نه آب درسته؟ 07:33.667 --> 07:34.459 بو میکشه 07:34.584 --> 07:35.709 بوی الکل 07:36.083 --> 07:37.584 حس میکنم باید یه چیزی ضدعفونی کنم 07:37.626 --> 07:39.584 تا زیر لوگو آبجو میریزه 07:39.667 --> 07:40.751 وای 07:40.792 --> 07:41.918 اسمش یه نفس بخوره 07:41.959 --> 07:43.334 یعنی باید یه نفس بخوریمش؟ 07:43.375 --> 07:46.417 ـ آره با یه نفس تمومش میکنی ـ فقط یه نفس 07:47.209 --> 07:48.584 ـ این قاشق جدیده ـ باشه 07:49.417 --> 07:50.167 تق 07:50.792 --> 07:52.042 اگه لیوان بشکنه چی؟ 07:52.125 --> 07:53.459 ممکنه این اتفاق بیفته 07:53.584 --> 07:54.751 ـ وای نه ـ باید حواست باشه 07:55.375 --> 07:57.042 نوشیدنی یه نفس آماده ست ممنون 07:57.125 --> 07:58.375 ـ یه لحظه وونهی ـ باشه 07:58.459 --> 07:59.918 اینو میخوای؟ 07:59.999 --> 08:01.083 ـ داروی ضد خماریه؟ ـ آره 08:01.167 --> 08:02.751 برای ورم صورت هم خوبه؟ 08:02.792 --> 08:03.667 نه 08:04.334 --> 08:05.375 به نظر من 08:05.417 --> 08:07.999 اینکه صورتت پف کنه یا نه 08:08.042 --> 08:10.250 به مزه ای که کنار نوشیدنی میخوری بستگی داره 08:10.334 --> 08:11.542 اگه نمیخوای صورتت پف کنه 08:11.626 --> 08:14.834 بهتره یه چیزی مثل ماهی خشک سفارش بدی 08:14.918 --> 08:16.417 تارتار گوشت بگیریم؟ 08:16.542 --> 08:17.792 عالیه 08:19.417 --> 08:20.626 یه دونه بگیریم 08:20.709 --> 08:23.209 در هر صورت سوپ داغ کمک میکنه هوشیار بمونی 08:23.250 --> 08:25.250 توی هوای سرد زودتر مست میشی 08:25.292 --> 08:27.250 ـ توی هوای گرم هم همینطوره ـ چی؟ 08:27.292 --> 08:29.125 جدی؟ پس کی باید نوشید؟ 08:29.209 --> 08:30.667 اصل قضیه اینه که مست بشی 08:31.709 --> 08:33.375 پس توی هوای گرم یا سرد مینوشم 08:33.417 --> 08:35.834 اگه قرار نیست حالت عوض بشه واسه چی مینوشی؟ فقط شکمت پر میشه 08:35.918 --> 08:37.167 فقط شکمت پر میشه 08:37.250 --> 08:39.375 نزدیک بود فکر کنم اینجا طوطی داریم 08:39.417 --> 08:40.250 خب؟ 08:40.334 --> 08:41.167 فکر کن 08:41.250 --> 08:42.125 فکر کن 08:42.209 --> 08:43.876 چرا حرفامو تکرار میکنی؟ 08:43.959 --> 08:45.542 نمیدونم 08:46.834 --> 08:47.999 داروی ضد خماری رو امتحان کن 08:48.042 --> 08:49.292 اولین باره میخورمش 08:49.334 --> 08:51.584 مگه آمریکا بودی یا چیزی؟ 08:51.667 --> 08:53.459 یا یه جایی زندان بودی؟ 08:53.542 --> 08:54.626 [مجذوب شده] 08:56.834 --> 08:57.667 چی شده؟ 08:57.751 --> 08:58.584 خیلی بده 08:58.751 --> 09:00.042 بجنب تمومش کن 09:00.042 --> 09:01.626 از معده ت محافظت میکنه 09:01.667 --> 09:02.584 تو چرا نمیخوری؟ 09:02.667 --> 09:04.292 من از این خوشم نمیاد 09:06.167 --> 09:07.709 فقط آدمو سیر میکنه 09:07.792 --> 09:09.083 حالتو به هم نمیزنه؟ 09:09.125 --> 09:11.125 کاش از قبل بهم میگفتی 09:11.918 --> 09:12.751 خب 09:12.834 --> 09:14.334 ـ یه چهارمشو میذارم ـ باشه 09:15.626 --> 09:18.209 تو اولین اونی برنامه منی 09:18.292 --> 09:19.834 دلم میخواست ازت تشکر کنم 09:19.876 --> 09:22.209 ـ شنیدم میدوی ـ آره دوست دارم 09:22.292 --> 09:25.042 واسه همین یه ست هدیه کوچیک برات آماده کردم 09:25.125 --> 09:26.876 اوه وونهی [نباید زحمت میکشیدی] 09:26.959 --> 09:28.667 هدبند و جورابه 09:28.709 --> 09:29.834 ممنون وونهی 09:29.876 --> 09:31.667 من چیزی برات آماده نکردم 09:31.709 --> 09:33.709 خیلی نازه وونهی 09:33.751 --> 09:36.334 وای 09:36.417 --> 09:37.999 جوراب و هدبند مخصوص دویدن فقط برای اون جی 09:38.000 --> 09:39.209 خیلی بافکر نیست؟ 09:40.334 --> 09:41.709 هی وونهی 09:41.751 --> 09:43.459 من درست و حسابی با 09:43.542 --> 09:46.125 حتی میتونم برسونمت خونه 09:46.167 --> 09:48.083 هوشیار میمونم و سالم میرسونمت 09:48.167 --> 09:49.417 نه بابا با هم خوش بگذرونیم 09:49.542 --> 09:51.542 ـ خیلی ممنون ـ قابلی نداشت 09:51.584 --> 09:52.876 ـ چقدر بافکری ـ ممنون 09:52.918 --> 09:54.542 هرچی تشکر کنم کمه 09:54.626 --> 09:56.542 ـ بعدا توی ماراتن میپوشمشون ـ حتما 09:56.626 --> 09:58.209 ـ ممنون ـ حواسم بهت هست 09:58.292 --> 10:00.459 راستی درباره آداب نوشیدن چی میدونی؟ 10:00.542 --> 10:03.334 وقتی با بزرگ ترت نوشیدنی میخوری سرتو برمیگردونی 10:03.375 --> 10:04.459 ـ درسته امتحان کنیم ـ بعدی 10:04.542 --> 10:06.876 توی این موقعیت باید برای بزرگ ترت نوشیدنی بریزی 10:06.918 --> 10:08.626 کی باشه؟ رئیس مافیا؟ 10:08.709 --> 10:10.542 اون جی تبدیل به رئیس مافیا میشه 10:10.584 --> 10:11.667 رئیس مافیا؟ 10:11.751 --> 10:12.918 رئیس هیئت مدیره چطوره؟ 10:12.999 --> 10:14.083 ـ خوبه ـ باشه 10:14.751 --> 10:16.751 خانم اجازه بدین لیوانتون رو پر کنم 10:18.083 --> 10:19.083 اینجوری؟ 10:19.167 --> 10:20.709 یادم رفت این بود؟ 10:20.751 --> 10:21.751 ای بابا وونهی 10:21.834 --> 10:25.000 چرا مثل نازل پمپ بنزین گرفتیش؟ 10:25.042 --> 10:26.751 اینجوریه؟ یادم نمیاد 10:26.792 --> 10:29.292 پایین بطری رو بگیر ولی حتما لوگو رو بپوشون 10:29.375 --> 10:31.626 وقتی بطری رو کج میکنی با دست چپت 10:31.709 --> 10:33.209 گردن بطری رو نگه دار 10:33.292 --> 10:34.918 اصلشو درست رفته بودم 10:35.209 --> 10:37.167 ولی اینجوری گرفته بودیش 10:37.209 --> 10:38.667 فقط باید یه تکیه گاه سبک باشه 10:38.751 --> 10:39.876 ـ فهمیدم ـ یه کم بریز 10:39.918 --> 10:41.083 دستای قشنگی داری 10:41.167 --> 10:42.209 وقتی نزدیک آخرش شدی 10:42.250 --> 10:43.626 ـ بطری رو برگردون ـ برگردونم 10:43.709 --> 10:44.709 ـ امتحان کن ـ باشه 10:44.751 --> 10:46.334 صبر کنم بگی برام بریز 10:46.375 --> 10:48.250 یا خودم پیشنهاد بدم لیوانتو پر کنم؟ 10:48.292 --> 10:51.083 اگه با یه همکار ارشدم نوشیدنی میخوردم 10:51.167 --> 10:54.542 میگفتم: اول براتون یه لیوان بریزم؟ 10:54.626 --> 10:56.292 براتون بریزم؟ 10:56.626 --> 10:58.375 بفرما 11:00.083 --> 11:02.250 دقیقا همون طور که یاد گرفته لوگو رو میپوشونه و گردن بطری رو نگه میداره 11:02.334 --> 11:03.792 این قسمتش خوب بود 11:03.834 --> 11:05.083 فقط سعی کن چیزی نریزه 11:05.167 --> 11:06.250 ریختم؟ 11:06.334 --> 11:07.417 ـ واقعا؟ ـ یه کم 11:07.459 --> 11:09.792 حواست باشه این ور اون ور نپاشه 11:09.876 --> 11:11.876 ـ واقعا این کارو کردم؟ ـ حالا لیوانامونو بزنیم به هم 11:11.959 --> 11:12.959 خب اینم از این 11:12.999 --> 11:14.167 حالا لیوانامونو به هم میزنیم 11:14.250 --> 11:16.751 ـ من چیکار کنم؟ ـ لیوانت باید یه ذره پایین تر 11:16.792 --> 11:18.626 ـ از لیوان بزرگ ترت باشه ـ فقط یه ذره؟ 11:18.667 --> 11:20.250 اینجا بزن 11:21.626 --> 11:22.792 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 11:23.000 --> 11:23.959 خب بریم بعدی 11:24.000 --> 11:26.626 موقع نوشیدن لیوانتو بپوشون 11:26.667 --> 11:28.959 سرمو به راست برگردونم یا چپ؟ 11:29.042 --> 11:30.292 توی این حالت 11:30.375 --> 11:32.167 وونهی به چپ برگرد 11:32.667 --> 11:33.792 حالا این طرف 11:34.125 --> 11:35.667 کدوم سمتو ترجیح میدی؟ 11:35.751 --> 11:38.626 ـ سمت چپم ـ پس سمت چپتو نشونم بده 11:38.667 --> 11:39.999 فقط سمت چپتو نشونم بده 11:40.000 --> 11:42.334 ـ اینجوری بپوشونم؟ ـ آره همین کارو کن 11:42.584 --> 11:43.542 الان بنوشم؟ 11:43.626 --> 11:44.292 بنوشم؟ 11:45.125 --> 11:46.542 ـ نظرت چیه؟ ـ بنوشیم 11:46.626 --> 11:48.125 ـ بزن بریم ـ جدی؟ 11:48.626 --> 11:51.584 [یه جرعه نرم و راحت] 11:51.667 --> 11:53.209 [الکل میتونه باعث سکته اختلال حافظه و آلزایمر بشه] 11:53.292 --> 11:54.667 [ممکنه خطر نقص مادرزادی رو بیشتر کنه] 11:54.709 --> 11:55.999 وای 11:56.584 --> 11:58.751 دقیقا مزه پنبه الکلی میده 11:58.834 --> 12:00.751 این یکی حسابی خندوندش 12:00.834 --> 12:02.292 هه هه 12:02.375 --> 12:03.918 هیچ وقت کسی رو مجبور به نوشیدن نکنین 12:03.999 --> 12:06.250 چرا نخوردیش؟ این هیل تپ دیگه چیه؟ 12:06.292 --> 12:07.834 ـ همچین کاری نکن ـ هیل تپ چیه؟ 12:08.042 --> 12:10.083 [درسته اون تازه ۲۰ سالشه] 12:11.834 --> 12:12.999 منظورم از هیل تپ 12:13.000 --> 12:14.000 نوشیدنی ایه که ته لیوان میمونه 12:14.042 --> 12:15.209 ـ آها ته مونده ـ آره همونه 12:15.292 --> 12:16.876 بابت اون گیر به مردم ندین 12:16.918 --> 12:18.918 میدونین بعضی مستا چقدر رو اعصابن 12:18.999 --> 12:20.876 چرا بیشتر نمیخورین؟ 12:20.959 --> 12:23.167 این مطمئن ترین راهه که خیلی ضایع به نظر برسین 12:23.584 --> 12:25.334 ـ پس این از همه ضایع تره ـ دقیقا 12:25.417 --> 12:26.999 یه جرعه آب بخور 12:27.000 --> 12:28.250 [خوب به حرف اونی گوش میده] 12:29.918 --> 12:32.959 اولین بار کی نوشیدنی خوردی؟ 12:33.459 --> 12:34.876 اولین باری که خوردم؟ 12:34.918 --> 12:36.167 راستش مامانم بهم داد 12:36.667 --> 12:37.709 چه خوب 12:37.792 --> 12:40.375 اون رفیق نوشیدنی خوردنمه 12:40.459 --> 12:43.876 همه آدابی که الان بهت یاد دادم 12:44.083 --> 12:46.334 خودش بهم یاد داد وقتی کنار بزرگ ترت نوشیدنی میریزی 12:46.417 --> 12:48.334 ـ خیلی باحاله ـ و اینکه چرا باید سرتو برگردونی 12:48.417 --> 12:50.000 همه اینا رو با سوجو بهم یاد داد 12:50.083 --> 12:51.542 همون موقع خوشت اومد؟ 12:51.834 --> 12:54.751 ـ وای نه حالم ازش به هم میخورد ـ حدس میزدم 12:54.834 --> 12:57.000 منم دقیقا مثل تو واکنش نشون دادم 12:57.042 --> 13:00.000 اصلا چرا اینو میخورن؟ مزه دارو میده 13:00.918 --> 13:03.083 برای غذا لازم نیست سرتو برگردونی 13:03.834 --> 13:06.000 برای تارتار گوشت هم لازم نیست اون طرف رو نگاه کنی 13:07.459 --> 13:08.292 خوردی دیگه نه؟ 13:08.375 --> 13:10.375 ـ یه شات سومک بخوریم؟ ـ باشه 13:10.417 --> 13:12.250 قاشق تمیزه 13:12.334 --> 13:13.375 خودت امتحانش کن 13:13.459 --> 13:15.751 با قاشق به ته لیوان ضربه بزن 13:15.792 --> 13:17.292 نه وونهی صبر کن [دستپاچه] 13:17.959 --> 13:19.584 نه وونهی صبر کن [قاتل قاشق؟] 13:20.167 --> 13:21.709 اینقدر 13:21.751 --> 13:23.125 با همه قدرت نزن باشه؟ 13:23.209 --> 13:24.375 وونهی همینه 13:24.459 --> 13:25.709 آروم به تهش ضربه بزن 13:25.751 --> 13:26.751 از ارتفاع مناسب ضربه بزن 13:27.000 --> 13:28.667 تق تپ 13:28.751 --> 13:29.751 تق تق تق 13:29.834 --> 13:31.334 تپ تپ تپ 13:31.709 --> 13:33.918 ـ اینجوری کف قشنگی درست میشه ـ اوه واو 13:33.999 --> 13:35.459 مقدار کف کاملا مناسب خیلی خوشمزه به نظر میاد 13:35.792 --> 13:36.667 بزنیم؟ 13:37.042 --> 13:37.918 دقیقا همون طور که اون جی یادش داده 13:39.125 --> 13:42.250 اولین سومک زندگیش رو میخوره 13:44.375 --> 13:45.626 اوه این خوبه 13:45.667 --> 13:46.626 معلومه که خوبه 13:46.667 --> 13:49.083 اوه یعنی باید کل لیوانو تموم کنم؟ 13:49.250 --> 13:51.751 همه کارای اون جی رو تقلید میکنه 13:58.209 --> 13:59.542 حتما همه بیننده های بزرگسال حسودیشون شده 13:59.626 --> 14:01.167 شرط میبندم شما هم حسودیت شده کارگردان 14:01.250 --> 14:03.000 حتما حسودیت شده 14:04.792 --> 14:06.167 نگو که همین الان مست شدی 14:06.250 --> 14:07.375 نه نشدم 14:07.417 --> 14:09.042 نظرت درباره سومک چیه؟ 14:09.083 --> 14:12.792 نسبت به آبجوی خالی سومک طعم غنی تری داشت 14:12.834 --> 14:14.667 تازه 14:14.999 --> 14:17.792 اون مزه بد الکل سوجو رو هم حس نکردم 14:17.999 --> 14:19.125 مزه ش کاملا خوب بود 14:19.167 --> 14:20.292 یه نظر کاملا عالی 14:20.375 --> 14:22.667 تشویق همه 14:23.292 --> 14:24.626 ـ همه دست بزنین ـ لطفا تشویقش کنین 14:24.667 --> 14:25.709 یه تشویق حسابی 14:25.792 --> 14:27.375 تشویق ایستاده 14:29.125 --> 14:30.959 خوب بلدی مزه ها رو توصیف کنی 14:30.999 --> 14:34.292 ای بابا حالا همه میفهمن تحمل الکلم خوبه 14:37.459 --> 14:38.709 پس داستانمو بهت میگم 14:38.792 --> 14:42.292 مامانم وقتی ۲۰ سالم شد همه چیز درباره نوشیدن رو یادم داد 14:42.334 --> 14:43.459 ولی تازه 14:43.584 --> 14:47.000 بعد از یه شکست عشقی توی بیست سالگیم معنیشو فهمیدم 14:47.667 --> 14:49.999 ـ واسه همین گفتم ـ شکست عشقی؟ 14:50.626 --> 14:51.876 واسه همین گفتم لازمش داری 14:51.959 --> 14:56.000 فکر نکنم هنوز بدونی شکست عشقی با آدم چیکار میکنه 14:56.083 --> 14:57.375 یه لحظه ببخشید 14:57.459 --> 14:59.125 ببخشید 14:59.417 --> 15:00.792 ـ فوق العاده ای ـ ببخشید 15:00.876 --> 15:01.876 من عاشقتم 15:01.918 --> 15:03.876 ـ عذرخواهی کردم دیگه حل شد نه؟ ـ آره 15:03.918 --> 15:05.000 ـ خوشم اومد ـ عالیه 15:05.042 --> 15:05.918 عاشق همه چیز اون جیه 15:05.999 --> 15:08.167 این بار من برات سومک درست کنم؟ 15:08.209 --> 15:09.042 حتما 15:09.125 --> 15:10.876 اول چیکار کنم؟ 15:10.918 --> 15:12.334 به سبک خودت درستش کن 15:12.375 --> 15:14.834 نباید یه شات کامل بریزم درسته؟ 15:15.209 --> 15:16.334 اینقدر کافیه؟ 15:16.417 --> 15:18.584 ـ دقیقا ـ هنوز یه کم گیجم 15:19.000 --> 15:23.000 هرجا ببری میام هرچی بدی میخورم 15:23.042 --> 15:26.459 ولی اگه هرچی بدم بخوری ممکنه بمیری 15:26.542 --> 15:27.709 اگه یه اتفاقی بیفته چی؟ 15:27.792 --> 15:29.626 ـ خوب میشم ـ من خیلی تازه کارم 15:29.709 --> 15:30.626 هرجوری دوست داری امتحان کن 15:30.709 --> 15:32.584 با تشویق اون جی سوجو میریزه 15:34.000 --> 15:35.250 این یه شات حساب میشه 15:35.334 --> 15:37.042 تقریبا اندازه یه شات کامله 15:37.125 --> 15:38.792 فقط انجامش بده وونهی 15:38.876 --> 15:40.751 ـ پس ـ همشو بریز 15:40.834 --> 15:42.000 همشو بریز 15:42.042 --> 15:43.999 وای صدات فوق العاده ست 15:45.584 --> 15:46.542 ـ انجامش بده ـ باشه 15:46.584 --> 15:47.834 ـ با اعتمادبه نفس ـ چشم خانوم 15:48.209 --> 15:49.042 خب 15:49.083 --> 15:50.667 ولی راستی یه لحظه عزیزم 15:50.959 --> 15:52.250 ببین وونهی 15:52.334 --> 15:53.584 ـ بله؟ ـ وونهی 15:53.667 --> 15:54.459 جانم؟ 15:54.584 --> 15:56.000 آخرش از جاش بلند میشه 15:56.042 --> 15:57.209 میخواستم بگم 15:57.250 --> 15:58.667 اول اینو خاموش کنم 15:58.751 --> 15:59.918 شعله خاموش 15:59.999 --> 16:02.209 ـ حالا چیزی که میخواستم بگمو میگم ـ باشه 16:02.292 --> 16:03.626 اینو ببین 16:03.709 --> 16:05.918 اگه روی ته مونده نوشیدنی سوجو بریزی 16:05.959 --> 16:08.250 دیگه یادت نمیمونه چقدر نوشیدی 16:08.334 --> 16:10.918 ـ یعنی حدتو نمیفهمی ـ دقیقا 16:10.959 --> 16:13.792 بعضیا دقیقا به همین خاطر هیل تپ رو توصیه نمیکنن 16:13.876 --> 16:15.375 منم قبل تر هیل تپ نگه داشتم 16:15.459 --> 16:16.417 همینه 16:16.542 --> 16:19.626 میتونم همه چی رو متوقف کنم و فقط نصف شات سوجو اضافه کنم؟ 16:19.709 --> 16:21.167 ـ نه؟ ـ از نظر ریاضی؟ 16:21.250 --> 16:23.459 باید از چونگ سونگ جه بپرسی 16:23.584 --> 16:27.083 یعنی میشه دو لیوان سومک و نصف شات سوجو 16:27.334 --> 16:29.042 نباید اینجوری حسابش کنم؟ 16:30.876 --> 16:33.959 من خودم ترجیح میدم همونو بخورم 16:33.999 --> 16:36.209 ـ تا اینکه ـ ولی خیلی بد مزه ست 16:38.375 --> 16:39.417 افتضاحه 16:39.459 --> 16:40.792 تصمیم نهایی باشه پس 16:40.876 --> 16:42.250 سوجو رو دور میریزه از اول شروع کنیم؟ 16:42.292 --> 16:43.459 ـ این دیگه تموم شد ـ آره 16:43.584 --> 16:44.417 از اول شروع میکنیم 16:44.459 --> 16:46.167 وگرنه دیگه نمیفهمی 16:46.250 --> 16:48.417 ـ چقدر نوشیدی ـ درسته 16:48.459 --> 16:49.918 دوباره امتحان میکنه 16:49.959 --> 16:51.542 ـ آفرین حسش خوبه ـ خوب انجام دادم نه؟ 16:52.417 --> 16:53.792 ـ اینجوری ـ آره 16:55.417 --> 16:57.542 ـ نظرت چیه؟ ـ این خوب شده 16:57.626 --> 16:59.626 اگه مقدارش خیلی فرق کنه 16:59.667 --> 17:02.834 انگار میخوام طرف مقابلو مست کنم 17:02.959 --> 17:04.792 نه دیگه تا اون حد نه 17:06.417 --> 17:07.626 حالا آبجو برام آبجو بریز وونهی 17:07.667 --> 17:09.209 فقط یه کم باشه؟ 17:09.417 --> 17:10.250 یه لحظه 17:10.292 --> 17:12.375 وقتی لیوان کجه نمیفهمم چقدر باید بریزم 17:12.459 --> 17:14.834 ولی برای آبجو باید لیوانو کج بگیری 17:14.999 --> 17:16.167 برای کنترل کف درسته؟ 17:16.250 --> 17:17.667 ـ دقیقا ـ وای چه خنگم 17:17.876 --> 17:19.792 ـ ادامه بده ـ آروم میریزم 17:19.834 --> 17:23.167 اول لیوان کجه بعد کم کم صافش میکنم 17:23.250 --> 17:24.626 اونی بسه 17:24.667 --> 17:25.876 سریع دهنشو میپوشونه 17:26.292 --> 17:27.292 سرشو میخارونه چی شد آخه؟ 17:27.334 --> 17:28.375 این که حسابی خراب شد 17:28.459 --> 17:31.334 این قطعا بدمزه میشه 17:31.417 --> 17:33.834 ولی خودش به وونهی گفته بود هرجوری دوست داره انجام بده 17:33.999 --> 17:35.292 پس چقدر بریزم؟ 17:35.375 --> 17:36.792 اونی مهربون حدود اینقدر 17:36.834 --> 17:37.999 تا همین حرف اس؟ 17:38.042 --> 17:39.375 آره تا همونجا 17:39.459 --> 17:41.751 ـ آروم از کنار لیوان بریز ـ بعد 17:42.083 --> 17:44.334 ـ کم کم ـ کم کم لیوانو صاف کن باشه 17:45.751 --> 17:47.542 کافیه 17:47.584 --> 17:49.292 ـ تا وسط حرف اس رسید ـ آره 17:49.334 --> 17:51.876 ـ حالا لیوان رو یه تکون بده ـ باشه 17:52.000 --> 17:53.167 آها اون ترفند قاشقه 17:53.209 --> 17:55.626 چون ترفند قاشق رو انجام دادیم فقط یه دور بچرخونش 17:55.709 --> 17:56.542 این پایین 17:57.417 --> 17:58.999 یه نفس سرش بکش 18:03.292 --> 18:05.083 [ادای اینو درمیاره که حالش خوبه] 18:06.334 --> 18:07.542 [ادای اینو درمیاره که واقعا خورده] 18:07.626 --> 18:09.111 معلومه داری ادا درمیاری 18:09.135 --> 18:10.634 [مچش گرفته شد] 18:10.802 --> 18:12.435 معلومه ادا درمیاری 18:14.375 --> 18:16.083 تحملت چقدره؟ 18:16.167 --> 18:17.042 دو بطری سوجو 18:17.459 --> 18:18.375 این خیلیه نه؟ 18:18.459 --> 18:20.999 فکر کنم تعریف هر کسی ازش فرق داره 18:21.000 --> 18:24.334 من میگم دو بطری چون فرداش هنوز میتونم کارامو انجام بدم 18:24.375 --> 18:26.375 ـ بدون خماری؟ ـ آره 18:26.417 --> 18:27.792 معلومه خوب مشروب میخوری 18:27.876 --> 18:28.709 ـ واقعا؟ ـ آره 18:28.751 --> 18:29.999 فکر کنم زود مست میشم 18:30.042 --> 18:32.876 پدر و مادرت زیاد مشروب میخورن؟ 18:32.918 --> 18:34.125 مامانم تحملش بالاست 18:34.209 --> 18:35.626 ولی بابام اصلا نمیتونه بخوره 18:35.709 --> 18:36.542 تحملشون رو نمیدونم 18:36.584 --> 18:38.375 ولی فکر کنم هردوشون حداقل یه شات رو میتونن بخورن 18:38.417 --> 18:39.626 بهشون زنگ بزنیم؟ 18:39.709 --> 18:42.626 ـ بزنم؟ ـ آره 18:42.709 --> 18:47.375 جلوی چشمام یه ایموجی متحرک راه افتاده 18:47.459 --> 18:48.709 به بابام زنگ میزنم 18:48.751 --> 18:49.626 ازش بپرسیم 18:49.709 --> 18:51.751 باید تحملش رو بدونیم که یه حدسی بزنیم 18:51.834 --> 18:54.375 میدونی دی ان ای واقعا تاثیر داره 18:55.000 --> 18:56.876 ـ الو؟ ـ بابا 18:56.918 --> 18:57.751 جانم؟ 18:57.834 --> 19:00.250 با لهجه گیونگ سانگ 19:00.334 --> 19:02.022 بابا سر فیلمبرداری ام 19:02.047 --> 19:04.209 لی اون جی کمدین رو میشناسی دیگه؟ 19:04.292 --> 19:05.391 [کمدین آماده مکالمه] 19:05.415 --> 19:05.978 معلومه که میشناسمش 19:06.002 --> 19:07.340 گوشی رو میدم بهش 19:07.591 --> 19:08.638 اوه واقعا 19:08.817 --> 19:10.483 سلام پدر جان [با وجود تماس یهویی خیلی گرم برخورد میکنه] 19:10.658 --> 19:11.538 بله سلام 19:11.562 --> 19:14.609 خواستم باهاتون حرف بزنم چون موضوع فیلمبرداری امروز 19:15.626 --> 19:17.045 درباره مشروب خوردنه 19:19.375 --> 19:20.459 الان دوتاتون دارین مشروب میخورین؟ 19:20.584 --> 19:21.417 ـ آره ـ آره 19:21.459 --> 19:22.999 هاهاها 19:23.042 --> 19:24.959 بعدشم میخوایم بریم کلاب [یهو قضیه جدی تر شد] 19:26.283 --> 19:28.560 حسابی مست میکنیم 19:29.059 --> 19:33.760 و پشت سر هم با پسرای سئول لاس میزنیم 19:33.859 --> 19:35.192 ـ خیلی خفن بود ـ لطفا این کارو نکنین 19:35.618 --> 19:37.251 ـ خیلی خفن بود ـ لطفا این کارو نکنین 19:37.905 --> 19:39.866 "لطفا این کارو نکنین" [خواهش از ته دل] 19:40.101 --> 19:41.435 ـ بابا ـ بهش بگو شوخی کردم 19:41.459 --> 19:43.959 میگه فقط شوخی کرده 19:43.999 --> 19:45.876 ـ بابا میشه بگی ـ عرق کردم 19:45.959 --> 19:46.959 میگه عرق کرده 19:47.076 --> 19:48.285 تحملت چقدره؟ 19:48.309 --> 19:51.351 با یه بطری سوجو و یه لیوان بزرگ آبجو سرخوش میشم 19:51.375 --> 19:53.905 دیدی؟ تعریف هر کسی فرق داره 19:53.929 --> 19:57.015 با یه بطری سوجو و یه لیوان بزرگ آبجو سرخوش میشی؟ 19:57.159 --> 19:59.457 آره تازه در قرمز رو هم بیشتر دوست دارم [یعنی همون سوجوی در قرمز] 19:59.481 --> 20:00.827 در قرمز آره؟ 20:00.851 --> 20:02.244 اونم اصطلاحشو بلده 20:02.268 --> 20:03.521 به هر حال 20:03.545 --> 20:05.680 ـ آقای لی ـ بله؟ 20:05.704 --> 20:09.840 در واقع داریم یه برنامه سرگرمی ضبط میکنیم که وونهی تنها مجریشه 20:10.510 --> 20:15.260 دخترتون واقعا پیشرفت بزرگی کرده مجری برنامه کوپانگ پلی شده 20:17.417 --> 20:19.876 ـ الان کجایین آقا؟ ـ چانگوون 20:19.959 --> 20:21.542 خونه تون تو چانگوونه؟ 20:21.679 --> 20:22.512 آره 20:22.584 --> 20:24.167 بیاین اینجا 20:24.250 --> 20:25.334 واقعا دوست دارین؟ 20:25.417 --> 20:27.165 با هم مشروب بخوریم 20:27.999 --> 20:29.584 فقط دفعه بعد از قبل خبرم کنین حتما میام 20:29.667 --> 20:30.626 زود راه بیفتین آقای لی 20:30.667 --> 20:31.709 ولی پنج ساعت راهه 20:31.889 --> 20:32.863 نگران نباش 20:32.887 --> 20:34.480 ـ آقای لی ـ بله؟ 20:34.504 --> 20:37.266 حرفی هست که بخواین بهم بزنین؟ 20:37.290 --> 20:38.498 بهش بگین حدش رو نگه داره 20:38.522 --> 20:39.855 میگه حواست به حدت باشه 20:39.879 --> 20:41.560 بابا هنوز حدم رو نمیدونم 20:42.560 --> 20:45.727 پس بذار ببینم چقدر میتونه مشروب بخوره 20:45.751 --> 20:47.542 لطفا سالم برسونینش خونه 20:47.584 --> 20:48.876 برسونمش خونه؟ 20:48.918 --> 20:51.125 منم یه خونه دارم که باید برگردم 20:51.167 --> 20:52.334 این قسمتش کاملا رسید بهم 20:52.375 --> 20:55.417 امروز تحمل وونهی رو امتحان میکنم 20:55.542 --> 20:57.042 ـ باشه ـ ممنون 20:57.125 --> 20:58.375 خداحافظی کن وونهی 20:58.459 --> 20:59.792 ممنون بابا 20:59.876 --> 21:01.167 خواهش میکنم مراقب خودت باش 21:01.250 --> 21:02.125 باشه 21:02.167 --> 21:03.542 امشب میفهمیم 21:03.959 --> 21:06.709 ـ یه کم آب بخور ـ آره راست میگی آب 21:09.375 --> 21:11.209 معمولا وقتی مست میشی چیکار میکنی؟ 21:11.292 --> 21:15.209 وقتی بیست سالم بود غریزی میرفتم خونه 21:15.250 --> 21:17.167 ولی این روزا وقتی کنار آدمایی باشم که بهشون اعتماد دارم 21:17.209 --> 21:18.999 مشروب بهم جرات میده 21:20.001 --> 21:21.292 درباره وقتایی که ناراحتم کردن حرف بزنم 21:21.316 --> 21:23.275 وای نه بعدش پشیمون میشی؟ 21:26.042 --> 21:28.042 ـ چقدر خجالت آوره نه؟ ـ وای خدا 21:28.125 --> 21:29.334 میگن اینجوری میشم 21:29.375 --> 21:31.042 پس شخصیتت وقتی مست میشی مدام عوض میشه 21:33.125 --> 21:35.834 وونهی الان بهترین موقعه که یه لیوان دیگه پیشنهاد بدی 21:35.918 --> 21:37.417 سوال شماره 20070626 21:38.209 --> 21:39.209 چجوری پیشنهاد بدم؟ 21:39.292 --> 21:42.334 وقتی خواستم لیوان خودمو پر کنم پیشنهاد بده خودت برام بریزی 21:42.375 --> 21:43.834 ـ فقط بطری رو بردارم؟ ـ آره 21:43.918 --> 21:45.626 ـ دوباره نقش بازی کنیم ـ یه بار دیگه 21:45.709 --> 21:46.626 دلم میخواد یه کاری بکنم 21:46.709 --> 21:48.209 ـ ولی نمیدونم چیکار ـ میفهمم 21:48.292 --> 21:49.542 فقط جسور باش 21:49.584 --> 21:50.999 ـ جسور؟ ـ آره 21:51.042 --> 21:53.542 ـ خب ـ اوه بله 21:53.584 --> 21:54.876 جسور 21:54.959 --> 21:56.042 اجازه بدین من بریزم 21:57.417 --> 21:58.250 چطور بود؟ 21:58.292 --> 21:59.834 خوشم اومد 21:59.918 --> 22:01.125 ولی لازم نبود بلند شی 22:01.209 --> 22:03.459 ـ آفرین ـ باسنم باید روی صندلی بمونه 22:03.584 --> 22:05.792 ـ ولی یه کم خم بشم جلو ـ خوشم اومد 22:07.417 --> 22:09.042 ـ بفرما ـ وای یه کم ریختم 22:09.083 --> 22:12.584 واقعا اجرات تو امیزینگ ستردی رو تحسین کردم 22:12.626 --> 22:14.584 راستش خودم افتضاح بودم 22:14.626 --> 22:17.083 نسبت به برنامه های سرگرمی چه حسی داری؟ 22:17.167 --> 22:18.626 حس پیچیده ایه 22:18.709 --> 22:20.417 دلم میخواد خوب باشم ولی سخته 22:20.542 --> 22:21.792 وقتی میرم خوش میگذره ولی 22:21.834 --> 22:23.250 دقیقا الانم همین حس رو دارم 22:24.459 --> 22:25.959 این حس هیچ وقت از بین نمیره 22:26.000 --> 22:27.626 آره منم همین حس رو گرفتم 22:27.709 --> 22:31.125 اولش ذهنیتم برای برنامه های سرگرمی این بود که همیشه پرانرژی باشم 22:31.209 --> 22:34.000 ولی بعد از اینکه برنامه های خودمو دیدم 22:34.083 --> 22:37.250 فهمیدم زیادی پرانرژی بودن ممکنه بعضی بیننده ها رو معذب کنه 22:37.292 --> 22:38.125 کاملا میفهمم 22:38.209 --> 22:39.999 منم نتونستم قسمت خودمو توی امیزینگ ستردی ببینم 22:40.167 --> 22:42.334 منم نمیتونم فصل اول ارث آرکید رو ببینم 22:42.876 --> 22:44.125 عاشقشم 22:44.167 --> 22:46.209 ـ چون دلم میخواست خوب از آب دربیاد 22:44.167 --> 22:46.209 ـ وقتی خیلی همچین چیزی رو بخوای 22:46.292 --> 22:47.542 شروع میکنی زیادی اغراق کردن 22:47.626 --> 22:48.542 زیادی جو گرفته بودم 22:48.626 --> 22:49.999 ـ منم دقیقا همین طوری بودم 22:48.626 --> 22:49.999 ـ کاملا درکت میکنم 22:50.000 --> 22:52.584 ـ نمیتونستم خودمو ببینم 22:50.000 --> 22:52.584 ـ میفهممت 22:52.667 --> 22:54.250 واسه همین هیچ وقت ندیدمش 22:54.292 --> 22:56.834 همه دوستا و خانوادم میگن خیلی خوب بودم 22:56.876 --> 22:58.667 ـ ولی خودم فقط خجالت میکشم 22:56.876 --> 22:58.667 ـ میدونم چی میگی 22:58.709 --> 23:00.709 اینکه خودمو ببینم که دارم زیادی اغراق میکنم 23:00.792 --> 23:01.626 دقیقا 23:01.667 --> 23:05.167 البته خوشحالم که نتیجه خوب شد چون خیلی هیجان زده بودم 23:05.250 --> 23:07.375 ـ ولی اصلا نمیتونم تنهایی ببینمش 23:05.250 --> 23:07.375 ـ منم همین طورم 23:07.459 --> 23:09.667 توی این سال های فعالیتت 23:09.709 --> 23:11.959 یه سری فوت وفن برای موفق شدن تو برنامه های سرگرمی یاد گرفتی؟ 23:11.999 --> 23:14.292 اتفاقا خیلی ساده ست 23:14.584 --> 23:17.834 باید بیشتر آماده گوش دادن باشی تا حرف زدن 23:17.959 --> 23:21.000 وقتی بیشتر آماده گوش دادن باشی تا حرف زدن 23:21.209 --> 23:23.125 میتونی حواست به بقیه اعضای برنامه باشه 23:23.167 --> 23:26.334 و یه نظر به جا بدی 23:26.375 --> 23:27.709 این طوری وارد گفت وگو میشی 23:27.792 --> 23:31.375 موقع کار تو برنامه های سرگرمی فهمیدم دقت کردن چقدر مهمه 23:31.459 --> 23:33.709 فکر نکنم اوایل اینو میدونستم 23:33.792 --> 23:36.834 آدم حس میکنه تحت فشاره که باید حرف بزنه 23:36.876 --> 23:38.584 در حالی که باید به بقیه گوش بده 23:38.667 --> 23:39.876 راهش همینه 23:39.959 --> 23:41.918 رمز موفقیت خوب واکنش نشون دادنه 23:41.999 --> 23:43.000 آره درسته 23:43.042 --> 23:44.918 فرقی نمیکنه موضوع چی باشه 23:44.999 --> 23:47.167 اگه تو این داستان کوتاه رو تعریف کنی من این طوری میشم 23:47.751 --> 23:48.792 خنده و دست زدن 23:48.876 --> 23:50.626 اون روزمو میساخت 23:50.709 --> 23:51.876 منم دقیقا مثل تو میخندیدم 23:52.334 --> 23:53.876 وای وونهی 23:53.918 --> 23:56.083 چرا این قدر بامزه ست؟ 23:56.167 --> 23:58.417 مثلا همچین چیزی میگفتم 23:58.542 --> 24:00.334 و واکنش پرشور من 24:00.375 --> 24:03.292 باعث میشد بیننده ها فکر کنن تو خیلی بامزه ای 24:03.375 --> 24:05.667 واسه همین میگم واکنش خوب کلید موفقیته 24:06.209 --> 24:08.292 ـ راستی 24:06.209 --> 24:08.292 ـ باید بگم: اجازه بدین من 24:09.751 --> 24:10.584 گرفتم 24:11.167 --> 24:12.709 ـ گرفتم 24:11.167 --> 24:12.709 ـ گرفتم 24:14.292 --> 24:15.209 جدی 24:20.834 --> 24:22.375 قرقر کردن 24:22.417 --> 24:23.834 منم باید این حرکت رو انجام بدم؟ 24:24.209 --> 24:25.209 نمایش دندون های جلو 24:25.250 --> 24:27.584 این یه رمز بین اهل مشروبه؟ 24:27.626 --> 24:28.792 یه لحظه صبر کنین 24:29.209 --> 24:30.042 اینم یه جور اجرائه؟ 24:31.751 --> 24:32.751 امشب واقعا چسبید 24:32.792 --> 24:34.375 امشب واقعا چسبید 24:34.834 --> 24:36.584 چرا داری ازم تقلید میکنی؟ 24:36.667 --> 24:38.375 آماده جذب تجربه 24:36.667 --> 24:38.375 خیلی باحال به نظر میرسیدی 24:38.584 --> 24:40.792 خب وونهی حسش فرق داره؟ 24:40.876 --> 24:44.167 تو روی کلی صحنه بزرگ اجرا کردی 24:44.250 --> 24:46.959 و قبلا موقعیت های خیلی پراسترس و پرفشار رو پشت سر گذاشتی 24:46.999 --> 24:50.250 اجرای برنامه سرگرمی استرسش بیشتره؟ 24:50.334 --> 24:51.999 برای اجرای روی صحنه میشه تمرین کرد و بهش مسلط شد 24:52.042 --> 24:54.042 ولی تمرین تو برنامه های سرگرمی جواب نمیده 24:54.250 --> 24:56.083 یه بار قبل از برنامه کلی تمرین کرده بودم 24:56.125 --> 24:57.667 ولی بازم خیلی دست وپاچلفتی رفتار کردم 24:57.751 --> 24:58.792 اینم یه تجربه برای یاد گرفتنه 24:58.876 --> 25:00.334 ـ من این طوری بهش نگاه میکنم 24:58.876 --> 25:00.334 ـ عالی بود 25:00.417 --> 25:02.667 وونهی راستش رو بخوای 25:02.751 --> 25:04.792 تو ۲۰ سالته و من ۳۵ سالمه 25:04.834 --> 25:06.999 برای همین واقعا مطمئن نبودم 25:07.250 --> 25:09.626 اختلاف سنمون خیلی زیاده واسه همین نگران بودم 25:09.709 --> 25:12.834 یه اشتباهی بکنم یا باعث بشم معذب بشی 25:12.918 --> 25:13.792 ولی میدونی چیه؟ 25:13.834 --> 25:16.918 میتونی رفیق مشروب خوریم باشی 25:16.959 --> 25:19.083 پس میشه شماره ت رو بگیرم؟ 25:20.250 --> 25:22.459 وای این دختر 25:22.542 --> 25:26.000 این دختر ۲۰ ساله معصوم همین الان شماره مو خواست؟ 25:26.083 --> 25:27.584 اولین نفری هستی که این کارو میکنه 25:27.667 --> 25:28.999 ـ واقعا؟ 25:27.667 --> 25:28.999 ـ آره 25:29.459 --> 25:30.792 بیا شماره رد و بدل کنیم 25:30.834 --> 25:32.709 ـ شماره ت رو اینجا وارد کن 25:30.834 --> 25:32.709 ـ باشه 25:32.792 --> 25:34.209 از گوشی من به گوشیت زنگ بزن 25:34.292 --> 25:35.417 [آماده ست هر چی داره رو بده] 25:36.334 --> 25:37.167 چه نازه 25:37.250 --> 25:38.667 ـ شد؟ ـ آره شد 25:38.709 --> 25:40.167 ـ عالیه ممنون ـ ممنون 25:40.250 --> 25:41.959 خب بریم یه جای دیگه؟ 25:42.125 --> 25:43.334 میتونی بریم یه بار دیگه؟ 25:43.417 --> 25:46.480 معمولا دور دوم هم میرین؟ 25:46.667 --> 25:49.626 همین که این سوال رو میپرسی یعنی خودت دلت نمیخواد بری 25:49.667 --> 25:50.459 نه صبر کن 25:50.584 --> 25:51.626 خواهش میکنم بگو میای 25:51.667 --> 25:53.459 اصلا یعنی چی؟ 25:55.125 --> 25:56.918 ـ دلم میخواد بریم یه جای دیگه ـ باشه 25:56.999 --> 25:58.542 پاشو 25:56.999 --> 25:58.542 بریم کارت شناسایی هامونو برداریم 25:58.626 --> 26:00.584 چون خیلی جوون به نظر میایم حتما کارت شناسایی میخوان 26:00.667 --> 26:02.792 آره منم باید کارت شناسایی مو بردارم 26:02.834 --> 26:04.709 بیا حتما ازمون میخوان 26:04.834 --> 26:06.334 ـ وونهی 26:04.834 --> 26:06.334 ـ کاپشنت رو درست بپوش 26:06.417 --> 26:08.292 نه این استایل منه 26:09.042 --> 26:11.375 تو دور دوم چه حرفایی بینشون رد و بدل میشه؟ 26:11.459 --> 26:13.209 ـ این دکه رو دوست دارم 26:11.459 --> 26:13.209 ـ بریم داخل؟ 26:13.292 --> 26:14.834 یه دکه غذای ساده 26:14.876 --> 26:16.751 دیگه برین تو 26:21.542 --> 26:23.918 نیم رخ چپت رو بیشتر دوست داری یا راستت رو؟ 26:23.999 --> 26:25.542 ـ سمت چپم رو بیشتر دوست دارم 26:23.999 --> 26:25.542 ـ باشه 26:26.792 --> 26:27.626 من اینجا میشینم 26:27.709 --> 26:28.959 وای سوپ موک گندم سیاه 26:29.000 --> 26:29.999 اینجا اودون هم دارن؟ 26:30.000 --> 26:31.125 اودون؟ محشره 26:31.459 --> 26:33.459 این سوپ موک گندم سیاه چیه؟ 26:33.709 --> 26:35.000 ای وای اشتباه از من بود 26:35.083 --> 26:36.334 منوش حرف نداره 26:36.375 --> 26:37.626 چه جای خوبی پیدا کردیم 26:37.709 --> 26:40.000 خیلی وقت بود دلم میخواست بیام یه همچین جایی 26:40.083 --> 26:43.000 دخترای خوشگل مثل شما میتونن یه چیزی مهمون ما باشن 26:43.042 --> 26:44.334 ـ اینو ببین 26:43.042 --> 26:44.334 ـ هان؟ 26:44.542 --> 26:46.584 راستی اهل کجایی؟ 26:46.584 --> 26:47.876 بوسان 26:47.918 --> 26:49.375 تو چی اونجی؟ 26:49.417 --> 26:50.250 اینچئون 26:50.334 --> 26:51.626 آهان پس همین اطرافی 26:51.709 --> 26:53.042 آره انگار همین طوره 26:53.542 --> 26:54.542 نمیدونستم 26:54.959 --> 26:56.417 ببخشید 26:56.542 --> 26:58.083 میشه منو رو بدین؟ 26:58.167 --> 27:00.751 ـ لهجه ت خیلی خوبه 26:58.167 --> 27:00.751 ـ واقعا؟ 27:00.792 --> 27:02.000 ولی خوب درمیاد؟ 27:02.042 --> 27:04.125 راستش همه لهجه هام قاطی شده 27:04.209 --> 27:05.542 واسه همین خودمم نمیدونم 27:05.584 --> 27:06.459 ببخشید 27:06.584 --> 27:07.959 ممنون 27:08.000 --> 27:10.375 ـ ممنون آقا 27:08.000 --> 27:10.375 ـ ممنون 27:10.459 --> 27:12.584 غذای اینجا وای 27:12.667 --> 27:13.999 دلش میخواد همه کاراشو تقلید کنه 27:14.042 --> 27:15.125 هوس چی کردی؟ 27:15.209 --> 27:18.000 ـ راستش دیگه دلم سوجو نمیخواد 27:15.209 --> 27:18.000 ـ آها 27:18.042 --> 27:19.584 پس سومک؟ 27:19.626 --> 27:21.751 ـ یا سومک یا آبجو 27:19.626 --> 27:21.751 ـ یه لحظه 27:21.834 --> 27:23.292 تا حالا آبجوی بشکه ای خوردی؟ 27:23.709 --> 27:25.626 نه نخوردم 27:26.042 --> 27:27.751 خیلی دوست دارم امتحانش کنم 27:27.834 --> 27:29.417 شنیدم فوق العاده ست 27:29.459 --> 27:32.083 یه ذره سوجو بریزی تو آبجوی بشکه ای محشر میشه 27:32.125 --> 27:33.959 انگار بی خیال سوجو هم نمیشی 27:33.999 --> 27:35.792 جوابی واسه این نداره 27:35.834 --> 27:37.999 باشه پس یه سوجو و یه آبجوی بشکه ای 27:38.042 --> 27:40.626 یه بطری سوجو و یه آبجوی بشکه ای کافیه 27:40.709 --> 27:41.542 ـ باشه 27:40.709 --> 27:41.542 ـ آره 27:41.626 --> 27:42.709 سالاد حلزون دریایی و 27:42.792 --> 27:44.667 ـ خانوم ـ بله؟ 27:44.751 --> 27:46.000 اودون تو همچین جایی واجبه 27:46.083 --> 27:47.959 مگه اینجا دکه نوشیدنی سبک چرخیه نیست؟ 27:48.542 --> 27:50.083 پس داریم طبق تمش پیش میریم؟ 27:50.125 --> 27:51.209 پس یه اودون 27:51.250 --> 27:53.250 تخم مرغ بخارپز چطوره؟ 27:53.334 --> 27:54.250 ببخشید؟ 27:54.292 --> 27:55.918 انگار انتخاب اشتباهی بود ببخشید 27:56.083 --> 27:58.667 اگه تو همچین جایی پا مرغ نخوری انگار گناه کردی 27:58.751 --> 28:01.083 همیشه دلم میخواست امتحانش کنم 28:01.125 --> 28:02.959 البته هیچ وقت با مشروب نخوردمش 28:03.083 --> 28:04.959 ولی خیلی تند نمیتونم بخورم 28:04.999 --> 28:06.584 ـ پس 28:04.999 --> 28:06.584 ـ میشه بدون تندی باشه؟ 28:06.792 --> 28:09.042 همچین چیزی از کجا گیر بیاریم؟ 28:09.250 --> 28:11.959 بهت اعتماد دارم دختر یه کاری بکن صاحب مغازه راضی بشه 28:12.083 --> 28:13.751 آخه چطوری؟ 28:13.834 --> 28:15.584 ازش بخواه فلفلش کمتر باشه 28:15.667 --> 28:17.209 ـ باشه صداش کن بیاد 28:15.667 --> 28:17.209 ـ باشه 28:17.292 --> 28:18.375 آقا 28:18.459 --> 28:20.334 مجری تازه کار هنوز خجالت میکشه 28:20.542 --> 28:22.039 آقا 28:22.650 --> 28:24.250 میشه لطفا 28:24.292 --> 28:25.459 بگو بیاد اینجا 28:25.584 --> 28:27.751 ـ سفارشتون رو بگیرم؟ ـ ممنون 28:29.125 --> 28:31.042 ـ یه اودون دکه ای میخوایم ـ باشه یه اودون 28:31.125 --> 28:33.125 دو تا آبجوی بشکه ای 28:33.167 --> 28:35.542 ـ و یه سوجو ـ الان میارم 28:35.626 --> 28:36.626 پا مرغ یادت رفت 28:36.667 --> 28:37.709 ـ اونم ـ یه پا مرغ؟ 28:37.792 --> 28:39.375 ـ میشه زیاد تند نباشه؟ ـ تندیش کمتر باشه؟ 28:39.459 --> 28:41.125 ـ میشه؟ ـ معلومه 28:41.209 --> 28:42.751 ممنون 28:43.077 --> 28:44.327 یه چامیسول فرش لطفا 28:44.351 --> 28:45.351 چشم الان 28:45.375 --> 28:47.292 آره همون در سبز رو میخوایم 28:47.375 --> 28:49.375 داره از اصطلاح جدید استفاده میکنه گفت: در سبز 28:49.459 --> 28:50.834 هی کم کم دارم ازت خوشم میاد 28:50.918 --> 28:52.209 بابا که منو میشناسی 28:52.292 --> 28:53.209 دارم ازت خوشم میاد 28:53.292 --> 28:55.209 شنیدن این حرف از تو خیلی حس خوبی داره 28:55.292 --> 28:56.125 از این حس لذت ببر 28:56.167 --> 28:58.459 از جنگ های کلاس آشپزی صبر کن استاد یون همین الان بهم پیام داد 28:58.542 --> 29:00.292 چی نوشته؟ 29:00.417 --> 29:01.834 اونجی 29:02.167 --> 29:04.334 فرهنگ درست مشروب خوردن رو یادش بده 29:05.709 --> 29:08.083 اول حد و اندازه خودت رو بشناس 29:08.375 --> 29:09.626 وای اصلا نمیدونم 29:09.709 --> 29:11.999 دوم بدون کدوم مشروب بیشتر بهت میاد 29:12.000 --> 29:12.876 هیچ ایده ای ندارم 29:12.959 --> 29:15.209 سوم یاد بگیر تو چه جمع هایی باید شرکت کنی 29:15.292 --> 29:16.209 اینم نمیدونم 29:16.292 --> 29:17.417 سه بار رد شد 29:17.542 --> 29:19.375 هیچ وقت سلامتی ت رو دست کم نگیر 29:19.459 --> 29:21.459 من زیاد این اشتباه رو میکنم 29:21.542 --> 29:23.542 روزایی که حالت خوب نیست مشروب نخور 29:23.584 --> 29:25.334 از آدمای مست دوری کن 29:25.375 --> 29:27.000 ـ این که شامل ما نمیشه نه؟ 29:25.375 --> 29:27.000 ـ نه 29:27.083 --> 29:28.834 پس خیالمون راحته 29:29.250 --> 29:31.876 جا گذاشتن مشروب یه جور جرمه 29:33.125 --> 29:34.626 فکر کنم یه کم تو بار قبلی جا گذاشتیم 29:34.876 --> 29:38.209 مجبور کردن یکی به مشروب خوردن وقتی نباید بخوره 29:38.292 --> 29:39.626 به اندازه هدر دادن مشروب بده 29:39.709 --> 29:41.125 خب اونجی 29:41.209 --> 29:43.292 ـ تو منو مجبور به خوردن نکردی 29:41.209 --> 29:43.292 ـ نه 29:43.459 --> 29:46.584 اگه لیوان کسی که باید حواست بهش باشه رو پر نکنی 29:46.667 --> 29:48.125 وونهی این یادت باشه 29:48.375 --> 29:50.375 اون آدم رو از دست میدی 29:50.417 --> 29:51.250 لیوانا رو پر کن 29:51.334 --> 29:53.000 من که برات ریختم مگه نه؟ 29:54.375 --> 29:55.709 دلم نمیخواد از دستت بدم 29:55.751 --> 29:57.167 تو سئول زیاد دوست ندارم 29:58.999 --> 30:00.542 نمیتونم از دستت بدم 30:00.584 --> 30:03.125 ـ صبر کن باید اون کارو بکنیم ـ چه کاری؟ 30:03.209 --> 30:05.417 ـ بیا صحنه فیلم دختر گستاخ من رو اجرا کنیم ـ اون چیه؟ 30:05.542 --> 30:08.042 بذار نشونت بدم یه صحنه تو فیلم دختر گستاخ من هست 30:08.555 --> 30:10.430 شخصیت ها کارت شناسایی شونو نشون میدن [اول خودش انجام میده] 30:10.542 --> 30:12.414 پاهات رو بنداز رو هم و کارت شناساییت رو نشون بده؟ 30:14.042 --> 30:15.417 اون اومد آقا 30:15.459 --> 30:17.042 آقا میشه یه چامیسول فرش دیگه بیارین؟ 30:17.083 --> 30:18.334 کارت شناساییتون رو چک میکنم 30:20.125 --> 30:21.292 لطفا مال ایشونم چک کنین 30:21.459 --> 30:23.959 [یه نگاه بنداز] 30:24.000 --> 30:26.250 [خیلی مودبانه] 30:26.250 --> 30:28.209 ـ ممنون ـ من ۳۵ سالمه 30:28.250 --> 30:30.709 ـ وای گفتم که نگو وای اصلا بهت نمیاد 30:30.792 --> 30:31.667 هیچ کس باورش نمیشه 30:31.751 --> 30:34.209 ـ وای گفتم که نگو ـ وای اصلا بهت نمیاد 30:34.250 --> 30:36.083 ـ هیچ کس باورش نمیشه ـ ممنون 30:36.125 --> 30:37.209 کارش خوبه 30:39.125 --> 30:41.375 بین دوستات کسی تو رابطه هست؟ 30:42.000 --> 30:44.083 راستش از اولشم دوستای زیادی نداشتم 30:44.125 --> 30:46.626 حالا که صحبتش شد 30:46.667 --> 30:50.000 مدت هاست دلم میخواد درباره این موضوع ازت راهنمایی بگیرم 30:50.083 --> 30:53.542 راستش از وقتی به خودآگاهی رسیدم با هیچ کس قرار نذاشتم 30:53.626 --> 30:55.417 میخوام یاد بگیرم چطور مخ بزنم 30:55.834 --> 30:59.459 راستش مطمئن نیستم من آدم مناسبی باشم که اینو یادت بدم 30:59.584 --> 31:00.667 ولی یه مثال میزنم 31:00.751 --> 31:03.292 فرض کن تو همون پسری هستی که ازش خوشم اومده 31:03.834 --> 31:05.834 هی اون جی 31:05.918 --> 31:07.999 فرض کن پنج نفریم 31:08.042 --> 31:10.542 بچه ها امروز خسته نباشین بزنیم به سلامتی 31:10.751 --> 31:11.792 اون جی لیوانش رو میپوشونه 31:11.834 --> 31:13.125 خودش تنها مینوشه 31:13.209 --> 31:14.334 دلش لرزید؟ 31:14.417 --> 31:15.459 این دیگه چیه؟ 31:15.542 --> 31:17.834 یه کم معذب کننده ست 31:17.876 --> 31:19.459 ببخشین ولی چرا همتون دارین به من میخندین؟ 31:19.584 --> 31:20.417 هاهاها 31:20.459 --> 31:23.000 انگار دیگه از دستم در رفته 31:23.667 --> 31:25.792 تو که تو برنامه ها خیلی حرفه ای به نظر میومدی 31:25.834 --> 31:26.876 شاید یادم رفته چطور 31:27.125 --> 31:29.626 آخه من دقیقا برای همین خواستم ببینمت 31:29.667 --> 31:32.125 حالا که ۳۵ سالم شده 31:32.167 --> 31:35.709 بهتره فقط جواب آزمایش باروریم رو نشونشون بدم 31:36.292 --> 31:37.334 نه بابا 31:37.417 --> 31:39.840 بذار فکر کنم من چیکار میکردم که پسرا جذبم میشدن؟ 31:40.709 --> 31:41.667 یه چیزی مثل 31:41.709 --> 31:42.709 این همون حرکت همیشگیه نه؟ 31:42.751 --> 31:43.733 این شکلی؟ 31:44.083 --> 31:44.999 پلک پلک 31:45.000 --> 31:46.167 نه صبر کن 31:46.209 --> 31:47.209 اگه از من بپرسی 31:47.292 --> 31:49.209 وقتی موهاتو میزنی عقب خیلی جذاب میشی 31:49.292 --> 31:51.626 وای اون جی اینو نگو 31:51.876 --> 31:52.709 این خوب بود 31:52.792 --> 31:53.667 ـ همین الآن؟ من خوشم اومد 31:53.709 --> 31:55.542 وای اون جی اینو نگو 31:56.375 --> 31:57.250 خوشم اومد 31:57.334 --> 32:00.042 گفتی اولین بار بعد از یه شکست عشقی 32:00.125 --> 32:02.751 ـ مزه سوجو رو فهمیدی آره 32:02.834 --> 32:04.667 اون اولین رابطه ت با اولین عشقت بود؟ 32:04.709 --> 32:06.709 صبر کن اولین کراشم تو ۲۳ سالگی بود 32:06.792 --> 32:08.083 به هر حال اون اولین رابطه م بود 32:08.375 --> 32:10.375 اولین رابطه اون جی؟ 32:10.459 --> 32:14.125 وقتی درباره جداییم گفتم دوستام حسابی شلوغش کردن 32:14.167 --> 32:15.709 ـ خب معلومه میدونم 32:15.792 --> 32:16.751 مشکلش چیه؟ 32:16.834 --> 32:18.876 ـ این که واجبه آره این دیگه چشه؟ 32:18.918 --> 32:21.999 منو صدا کردن و اصرار داشتن باهاشون مشروب بخورم 32:22.042 --> 32:23.834 کلا هی لیوان دستم میدادن 32:23.918 --> 32:25.125 ولی گفتی این کار اشتباهه 32:25.209 --> 32:27.959 اون موقع با حال وهوای اون شب جور در میومد 32:28.000 --> 32:29.999 ـ پس فضا مهمه آره حسابی غرقش شدم 32:30.042 --> 32:32.542 خودمو تو نقش یه آدم دل شکسته فرو برده بودم 32:33.584 --> 32:35.959 بعدش وقتی دوستام لیوان میدادن دستم 32:36.000 --> 32:39.667 ـ که غصه ت رو با نوشیدن فراموش کنی سوجوی اون شب شیرین مزه میداد 32:39.751 --> 32:41.375 ـ پس اون اولین عشقت بود؟ آره 32:41.459 --> 32:43.417 میشه بیشتر درباره ش برام بگی؟ 32:43.626 --> 32:45.999 تو دانشگاه با هم آشنا شدیم 32:46.042 --> 32:47.209 من سال ۲۰۱۰ وارد دانشگاه شدم 32:47.292 --> 32:49.375 و با یه دانشجوی سال بالایی وارد رابطه شدم 32:49.417 --> 32:51.584 یعنی اون سال ۲۰۰۹ وارد دانشگاه شده بود 32:51.626 --> 32:53.834 دوران دانشگاه رو با هم گذروندیم؛ جشنواره ها میرفتیم 32:53.918 --> 32:58.209 روی تکلیف ها کار میکردیم و تا ساعت شش صبح بیدار میموندیم 32:58.250 --> 33:00.292 ـ ببخشین ـ وای ممنون 33:00.375 --> 33:02.042 خوراکی های خوش حال کننده رسید 33:02.334 --> 33:03.751 لطفا یه آبجوی بشکه ای برامون بیارین 33:03.792 --> 33:05.042 نه دوتا بیارین 33:05.083 --> 33:07.542 اودونی که اون جی حسابی هوسش کرده بود 33:07.542 --> 33:09.792 ممنون 33:07.626 --> 33:09.792 ببین دقیقا اینو میخواستم امتحان کنی 33:09.834 --> 33:12.209 این همون اودون دکه ایه وونهی 33:12.250 --> 33:13.626 بعد روش پودر فلفل میریزی 33:13.667 --> 33:16.417 ـ با بقیه مخلفات دقیقا همینه 33:16.459 --> 33:20.375 خلاصه با یه هم دانشگاهی وارد رابطه شدم 33:20.584 --> 33:23.292 ولی شکست عشقی خیلی بهت فشار آورد 33:23.375 --> 33:25.375 اون موقع واقعا خیلی درد داشت 33:25.417 --> 33:27.959 هر روز بعد از شیفت کار پاره وقتم 33:28.000 --> 33:30.959 ـ به دوست پسرم زنگ میزدم ـ آها 33:31.000 --> 33:33.083 اوایل یادم میرفت که از هم جدا شدیم 33:33.125 --> 33:34.250 دیگه کسی نبود بهش زنگ بزنی 33:34.334 --> 33:38.042 همین که شیفتم تموم میشد ناخودآگاه شماره شو میگرفتم 33:38.584 --> 33:40.459 بعد یادم میومد و حسابی به هم میریختم 33:40.667 --> 33:42.834 روبه رو شدن با اون واقعیت له م میکرد 33:43.042 --> 33:45.167 وای نه 33:45.250 --> 33:47.417 ـ بذار کار مورد علاقه م رو انجام بدم ـ بفرما 33:47.459 --> 33:50.000 چی میتونه باشه؟ 33:50.083 --> 33:51.000 وای 33:51.083 --> 33:51.999 دستمالا کجان؟ 33:52.000 --> 33:53.000 اونجان 33:53.083 --> 33:54.667 نگرانش نباش 33:54.709 --> 33:56.918 هیچ وقت این قدر جدی نبوده 33:56.999 --> 33:58.834 اول یه نفس الکل رو بیرون میده 33:58.918 --> 34:01.042 هر کاری اون جی بکنه منم میکنم 34:01.125 --> 34:03.334 ردیف اول برای تماشای شو موکبانگ اون جی 34:05.250 --> 34:06.209 خودتم امتحان کن 34:06.292 --> 34:08.626 وونهی هم اودون رو هورت میکشه 34:10.167 --> 34:11.125 ـ خوبه نه؟ ـ ممنون 34:11.209 --> 34:12.459 دقیقا به موقع 34:12.459 --> 34:13.999 ـ ممنون ـ هنوز اودون توی دهنت هست؟ 34:14.334 --> 34:15.959 عالیه 34:15.999 --> 34:17.375 بعد از اینکه قورتش دادی یه جرعه بخور 34:17.459 --> 34:18.626 ـ بعد از قورت دادن؟ ـ آره 34:18.667 --> 34:20.250 [نام نام] 34:20.292 --> 34:22.083 آفرین 34:22.125 --> 34:23.667 نام نام 34:23.751 --> 34:25.959 انگار دارم خوکچه هندی رو میبینم که اودون میخوره 34:26.000 --> 34:27.918 اولین خوکچه هندی دنیا که از اودون لذت میبره 34:28.626 --> 34:29.417 به سلامتی 34:29.709 --> 34:31.626 ـ یه جرعه بخور فقط یه جرعه 34:31.709 --> 34:33.876 دختری که از وقت گذروندن با یه بیست ساله حسابی خسته شده 34:33.959 --> 34:35.709 فوق العاده ست 34:35.792 --> 34:37.542 اولین آبجوی بشکه ای عمر خوکچه هندی 34:38.542 --> 34:39.876 خیلی خنک تره 34:39.959 --> 34:43.250 وقتی حدود دو قلپ آبجو ته لیوان موند 34:43.334 --> 34:46.459 یه شات سوجو بهش اضافه میکنیم مزه ش حتی بهتر هم میشه 34:47.000 --> 34:47.876 میخوای امتحانش کنی؟ 34:47.959 --> 34:48.792 باشه 34:49.083 --> 34:51.000 تا وقتی سطح آبجو از زیر لوگو بیاد پایین 34:51.083 --> 34:53.167 ـ برنامه های مشروب خوری واقعا سختن دقیقا حرف دلمو زدی 34:53.876 --> 34:56.375 میترسم یه وقت سوتی بدم 34:56.459 --> 34:59.292 اگه اشتباهی کردم 34:59.334 --> 35:01.542 یا از حد گذشتم همون موقع بهم بگو 35:01.584 --> 35:06.584 با این حال فکر میکردم ایده این قسمت واقعا ناب بود 35:06.709 --> 35:09.375 یه آیدل کی پاپ که تازه بیست ساله شده 35:09.459 --> 35:13.292 اعلام میکنه دلش میخواد الکل رو امتحان کنه و دنبال یه اونی میگرده که راهنماییش کنه 35:13.375 --> 35:15.292 چه ایده جذابی 35:15.375 --> 35:18.000 ـ من جذاب بودم؟ وای خبر نداشتم من کلمه جذاب رو 35:18.042 --> 35:20.083 برای چیزایی به کار میبرم که ازشون خوشم بیاد 35:22.417 --> 35:23.709 ـ پس آره؟ 35:23.751 --> 35:25.042 از ایده ش خوشم اومد 35:25.125 --> 35:27.584 به خاطر همین قبول کردم بیام 35:27.626 --> 35:28.584 برای حمایت از شروع جدیدش 35:28.834 --> 35:31.751 ولی حالا که اینجوری کنار هم نشستیم 35:31.792 --> 35:33.375 ممکنه اذیتت کنم 35:33.417 --> 35:34.334 ای بابا 35:34.375 --> 35:36.459 اگه هم کردی فرداش فقط بگو ببخشید 35:36.584 --> 35:37.834 هاهاها 35:37.918 --> 35:40.167 هی اون جی ببخشید دیشب زیادی خوردم و خرابکاری کردم 35:40.209 --> 35:41.417 ـ همینو بگو هی اون جی 35:41.542 --> 35:43.000 همه چی حل میشه 35:43.042 --> 35:44.584 اگه یه وقت بی ادبی کردم بهم بگو 35:44.667 --> 35:45.999 تا حالا که اصلا بی ادبی نکردی 35:46.042 --> 35:47.250 اتفاقا فقط مودب بودی 35:47.334 --> 35:48.792 [خنده] 35:48.834 --> 35:51.459 صبر کن اصلا همچین کلمه ای وجود داره؟ 35:51.584 --> 35:53.250 تا اینجا خیلی مودب بودی 35:53.334 --> 35:54.709 ممنون اون جی 35:54.709 --> 35:56.999 شنیدن این حرف خوشحالم کرد 35:54.792 --> 35:56.999 یه لحظه ببخشید بچه ها 35:59.417 --> 36:01.417 تو سنیه که عاشق این جور چیزاست 36:03.042 --> 36:05.918 مدت ها بود مهمون برنامه ای نشده بودم واقعا دارم لذت میبرم 36:05.959 --> 36:07.626 ـ این مدت همش مجری بودی آره 36:07.709 --> 36:09.584 مهمون بودن خیلی راحت تره 36:10.709 --> 36:11.751 خیلی راحت 36:11.792 --> 36:13.626 ـ حالا سوجو رو اضافه میکنم بفرما 36:15.125 --> 36:16.834 سوجو اضافه میشه 36:16.918 --> 36:18.417 وقت درست کردن سومکه 36:18.626 --> 36:20.178 با دو دست میریزم 36:20.959 --> 36:22.250 ـ ممنون بزن بریم وونهی 36:22.334 --> 36:24.292 وونهی تازه کار 36:24.375 --> 36:26.125 و اونی باتجربه 36:26.209 --> 36:28.334 ـ سومک آماده ست ـ خب آماده شد 36:28.417 --> 36:30.542 ـ یه جرعه بخوریم باشه؟ باشه 36:30.584 --> 36:32.792 اولین سومک وونهی با آبجوی بشکه ای 36:38.334 --> 36:39.999 نظرت چیه؟ 36:40.417 --> 36:42.292 نسبت به آبجوی شیشه ای 36:42.334 --> 36:43.834 ـ این بهتره جدی؟ 36:43.918 --> 36:45.584 آبجوی بشکه ای واقعا خنک تر و دلچسب تره 36:46.667 --> 36:47.792 انگار طرفدار آبجوئه 36:47.834 --> 36:49.626 پس مزه آبجوی بشکه ای اینه 36:49.667 --> 36:51.417 سوال دیگه ای ازم داری؟ 36:51.459 --> 36:53.167 دوستای صمیمی کوچیک تر از خودت داری؟ 36:53.250 --> 36:56.042 هواسا، یوجین، یونگ جی و میمی 36:56.125 --> 36:59.250 ـ یونگ جی و میمی میشه منم تو گروهتون جا بشم؟ 36:59.417 --> 37:01.626 ببخشید دقیقا داری چیکار میکنی؟ 37:01.667 --> 37:03.292 میخواستم ببینم میشه یه جایی هم برای من باز بشه 37:03.375 --> 37:05.292 وونهی من که شماره م رو بهت دادم 37:05.375 --> 37:06.834 گرفتمت 37:05.375 --> 37:06.834 معلومه 37:07.000 --> 37:08.083 من باید ازت تشکر کنم 37:08.125 --> 37:09.125 ممنون 37:09.209 --> 37:10.999 اینکه وقتت رو برای این اونی 37:11.000 --> 37:12.542 که ۱۵ سال ازت بزرگ تره میذاری 37:12.626 --> 37:14.876 ـ من باید ازت تشکر کنم ـ این حرفو نزن 37:16.250 --> 37:18.542 واقعا ازت ممنونم به این چیزا فکر نکن 37:18.751 --> 37:20.876 راستش رو بخوای 37:20.918 --> 37:23.334 ـ خیلی دوستت دارم ـ جدی؟ 37:23.542 --> 37:26.209 حاضری یه تست کوچیک بدیم ببینیم چقدر با هم جوریم؟ 37:26.232 --> 37:27.163 چه تستیه؟ 37:27.650 --> 37:28.743 بازی تعادل 37:28.803 --> 37:29.317 باششه 37:29.667 --> 37:31.292 با شمارش سه یکی رو انتخاب کن کوه یا دریا؟ 37:31.334 --> 37:32.375 ـ سه دو یک ـ سه دو یک 37:32.459 --> 37:33.852 ـ دریا ـ دریا 37:35.792 --> 37:39.292 [به خاطر محدودیت کپی رایت موسیقی بدون حق نشر جایگزین شده] 37:39.959 --> 37:44.167 [اونا مست نیستن] 37:44.334 --> 37:45.959 حسابی جوریم 37:46.000 --> 37:47.626 انگار برای رفاقت با هم به دنیا اومدن 37:47.709 --> 37:48.918 چرا دریا رو ترجیح میدی؟ 37:48.998 --> 37:51.334 ـ شناگر خوبی نیستم ـ آها؟ 37:51.375 --> 37:52.959 ـ ولی با جلیقه نجات ـ جلیقه نجات 37:53.042 --> 37:56.000 و ماسک غواصی هر جا بخوام میرم 37:56.375 --> 37:57.792 ـ حتی با اینکه شنا بلد نیستی؟ ـ آره 37:57.876 --> 38:00.334 هرچی بیشتر میشناسمت بیشتر شگفت زده میشم 38:00.459 --> 38:03.667 یه جوری زیر آب احساس آزادی بیشتری دارم 38:03.751 --> 38:04.876 حسابی با هم مچ شدن 38:04.918 --> 38:06.626 برای همین عاشق زیر دریام 38:06.709 --> 38:08.417 حموم کردنم دوست دارم عاشق آبم 38:08.542 --> 38:10.584 منم عاشق آبم 38:10.667 --> 38:11.657 وای 38:12.626 --> 38:13.612 وونهی 38:14.083 --> 38:15.667 تابستون یه کم وقت برای من داری؟ 38:15.751 --> 38:18.626 با هم بریم گوسونگ 38:18.709 --> 38:21.209 با کمال میل جدی میگم هر وقت خواستی بهم پیام بده 38:21.292 --> 38:22.751 ـ مطمئنی؟ برنامه هامو جابه جا میکنم 38:22.834 --> 38:24.042 و باهات وقت میگذرونم 38:24.125 --> 38:26.417 منم خیلی دوست دارم کلی خوش میگذره 38:26.542 --> 38:27.375 اون وقت میبینی 38:27.417 --> 38:29.334 مردم اون قدرها هم 38:29.375 --> 38:30.834 به ما اهمیت نمیدن 38:30.918 --> 38:33.042 آره فقط چون خونه نشینم تجربه ش نکردم 38:33.125 --> 38:35.334 باید خودت رو 38:35.375 --> 38:37.542 بیشتر وارد دنیای بیرون کنی 38:37.626 --> 38:40.626 اگه همیشه تو خودت بمونی 38:40.667 --> 38:42.709 بعدا پشیمون میشی 38:42.709 --> 38:45.709 ـ انگار توی یه حباب زندگی کردی ـ آره 38:45.709 --> 38:46.792 یه ترفند برات دارم 38:46.876 --> 38:48.999 فرض کن همکار ارشدت 38:49.042 --> 38:50.751 میخواد بیشتر مشروب بخوره 38:50.792 --> 38:51.626 ولی تو دیگه نمیخوای 38:51.709 --> 38:53.584 ـ اول لیوانتون رو به هم بزنین ـ لیوان ها رو به هم بزنیم 38:53.626 --> 38:54.876 یک لیوان ها رو به هم بزنین 38:54.959 --> 38:56.709 ـ بعد فقط لیوان رو ببر دم لبت ـ دم لبم 38:56.792 --> 38:58.334 دو فقط لیوان رو ببر دم لبت 38:58.417 --> 39:00.000 بعدش لیوان رو بذار پایین 39:00.083 --> 39:01.250 این یه راهشه 39:01.292 --> 39:02.584 یه راه دیگه هم هست 39:02.626 --> 39:04.417 یک لیوان ها رو به هم بزنین 39:04.542 --> 39:05.792 اولش همونه 39:04.542 --> 39:05.792 طرف مقابلت میخواد بخوره 39:05.876 --> 39:06.834 پس این کارو میکنی 39:06.918 --> 39:08.834 دو وانمود کن داری میخوری 39:09.792 --> 39:12.083 سه وانمود کن گلوت پرید و تفش کن بیرون 39:12.167 --> 39:13.417 ولی خیلی مصنوعی به نظر میرسید 39:13.542 --> 39:14.417 باید نامحسوس انجامش بدی 39:14.542 --> 39:15.584 نامحسوس؟ 39:15.626 --> 39:18.250 ـ وونهی لیوان سوجوت رو بده من باشه 39:18.292 --> 39:19.638 لیوانت رو میگیرم 39:19.680 --> 39:20.753 و داخلش آب میریزم 39:20.999 --> 39:21.834 موقعیت سوم 39:21.876 --> 39:25.792 فرض کنیم یه همکار ارشد حسابی سرحال شده 39:25.834 --> 39:26.999 یعنی حسابی جو گرفته 39:27.000 --> 39:29.584 بعد میگه: خب وونهی بزن بریم بخوریم 39:29.667 --> 39:30.667 حتما 39:30.709 --> 39:31.918 مشروب خوردن با همکار ارشد سرحال 39:31.999 --> 39:33.999 ولی مشکل اینه که این آدم 39:34.000 --> 39:36.876 حواسش هست ببینه 39:37.083 --> 39:38.375 واقعا داری میخوری یا نه 39:38.459 --> 39:40.459 یک مثل قبل یه جرعه بخور 39:40.876 --> 39:43.459 دو همزمان با همکار ارشد بخند 39:44.999 --> 39:46.459 سه جلوی چشمش تفش کنم بیرون؟ 39:46.584 --> 39:48.417 خوب اجراش کردم یا نه؟ 39:48.459 --> 39:50.167 اونی ۳۵ ساله شوکه شد 39:50.250 --> 39:51.417 باید یواشکی این کارو میکردی 39:53.250 --> 39:55.292 فکر کردم گفتی تفش کنم بیرون 39:55.334 --> 39:56.459 فکر کردم واسه برنامه ست 39:56.584 --> 39:58.209 سرش رو میخارونه 39:58.542 --> 40:01.292 یه چیزی همیشه ذهنم رو درگیر کرده 40:01.334 --> 40:05.417 مسیر آیدل شدنت 40:05.542 --> 40:06.751 خیلی سریع تر از چیزی پیش رفت که همه فکر میکردن 40:06.834 --> 40:07.667 آره درسته 40:07.709 --> 40:11.209 تو این مسیر سختی هم کشیدی؟ 40:11.417 --> 40:14.751 معلومه که سختی کشیدم 40:14.834 --> 40:18.417 ولی حس میکنم نباید درباره ش حرف بزنم 40:18.542 --> 40:21.125 خیلی از کارآموزا مدت خیلی بیشتری گمنام میمونن 40:21.167 --> 40:24.125 میدونم که هر کسی 40:24.459 --> 40:26.167 تعریف خودش رو از سختی داره 40:26.250 --> 40:28.667 با این حال هنوزم حس میکنم 40:28.709 --> 40:31.751 نباید بگم که تو این مسیر سختی کشیدم 40:31.959 --> 40:33.792 ولی وونهی 40:33.999 --> 40:35.626 حق داری درباره ش حرف بزنی 40:35.792 --> 40:38.209 فروتنی ت واقعا قابل تحسینه 40:38.375 --> 40:41.083 ولی تو هم بار سختی های خودت رو به دوش کشیدی 40:41.167 --> 40:45.417 یه دفعه وارد گروهی شدی که قرار بود دبیو کنه 40:45.542 --> 40:47.542 و مجبور بودی تمام تلاشت رو بکنی 40:47.584 --> 40:49.751 اعضای گروهت فوق العاده ن 40:49.834 --> 40:51.626 و شرکتتون هم عالیه 40:51.834 --> 40:53.167 همه اینا رو میدونم 40:53.195 --> 40:56.720 ولی بازم ممکنه برات سخت بوده باشه 40:56.942 --> 40:58.176 بالاخره تو هم آدمی 40:58.680 --> 41:00.751 [تحت تاثیر قرار گرفت] 41:00.751 --> 41:04.042 تو که تجربه ت توی سرگرمی خیلی بیشتره 41:04.083 --> 41:06.959 میتونی درباره سلام بیست سالگی ـ وونهی یه بازخورد بهم بدی؟ 41:06.982 --> 41:08.419 اول از همه 41:08.650 --> 41:10.700 اینکه میتونی موضوع های مختلفی رو پوشش بدی خیلی خوبه 41:10.723 --> 41:13.840 تو ۲۰ سالته درسته؟ 41:15.709 --> 41:16.918 تا وقتی ۲۰ سالته 41:17.169 --> 41:19.280 امیدوارم هر کاری دلت میخواد رو تجربه کنی 41:20.167 --> 41:23.167 واقعا خیلی ممنون که اومدی 41:23.334 --> 41:24.999 یهو داریم جمعش میکنیم؟ 41:25.042 --> 41:26.250 این برنامه خودته 41:26.292 --> 41:28.709 واقعا آدم فوق العاده ای هستی 41:28.792 --> 41:30.959 هاهاها 41:30.999 --> 41:33.792 یه کار دیگه هم هست که دلم میخواد با هم انجام بدیم 41:33.959 --> 41:35.083 بریم کارائوکه؟ 41:35.125 --> 41:36.626 خیلی دوست دارم 41:36.709 --> 41:38.334 هیچ وقت به اونی هاش نه نمیگه 41:38.626 --> 41:39.959 دوست داری چیکار کنیم؟ 41:40.000 --> 41:41.626 ـ دلم میخواد با هم عکس بگیریم باشه 41:41.709 --> 41:42.584 بزن بریم 41:42.626 --> 41:43.584 که چیزی نیست 41:43.626 --> 41:44.417 خیلی راحته 41:44.792 --> 41:46.209 ـ دستتون درد نکنه ـ دستتون درد نکنه 41:46.250 --> 41:48.125 ـ شب بخیر ـ شب بخیر 41:48.334 --> 41:49.959 ـ اینجاست؟ ـ آره همینه 41:50.000 --> 41:51.000 خیلی باحاله 41:52.042 --> 41:53.042 سلام 41:53.083 --> 41:55.417 از روی دوربین ها معلومه جای درست اومدیم 41:55.459 --> 41:56.542 قر میده 41:56.626 --> 41:58.000 منم اون طرف برم؟ 41:58.083 --> 42:00.167 با صدای هیجان زده 42:00.167 --> 42:02.417 وونهی اینا رو ببین 42:02.417 --> 42:02.542 ـ عینک آفتابی هم دارن ـ وونهی 42:02.542 --> 42:03.334 محشره 42:03.876 --> 42:05.667 به استایلم میاد؟ 42:06.459 --> 42:07.959 کاملا بهت میاد 42:07.999 --> 42:09.542 وایب امروزم 42:09.751 --> 42:11.834 میخوام خیلی کاریزماتیک باشم 42:11.999 --> 42:13.125 کاریزماش 42:13.167 --> 42:14.834 از حد گذشته 42:14.876 --> 42:16.834 صدای بوق هیجان 42:16.876 --> 42:18.667 ـ اینا رو بزنم؟ خیلی بهت میاد 42:18.751 --> 42:20.209 اینا رو از کجا پیدا کردی؟ 42:20.292 --> 42:22.042 حاضری یه ست مشابهش رو تو هم بزنی؟ 42:22.125 --> 42:23.667 معلومه با کمال میل 42:24.083 --> 42:25.334 آماده برای شروع 42:25.417 --> 42:26.375 خیلی باحاله 42:29.334 --> 42:30.959 آماده ای اونی؟ 42:30.999 --> 42:32.334 کاملا آماده م 42:32.417 --> 42:34.125 پس بریم؟ 42:35.667 --> 42:37.417 [یهو شروع میکنه انگلیسی حرف زدن] 42:41.209 --> 42:42.292 خب 42:42.459 --> 42:44.040 مچت گرفتم پس واقعا یه خونه نشینی 42:44.317 --> 42:45.688 ـ لو رفتم ـ آره 42:46.021 --> 42:50.726 یه کم گیج شدم بعد از پرداخت در خاکستری کنارتون رو باز کنین 42:50.751 --> 42:52.042 باید اینو باز کنیم 42:52.125 --> 42:53.751 باید وارد اتاقک عکس بشن 42:53.775 --> 42:57.348 ـ دوربینم بالای سرمونه ـ چه جالب 42:57.372 --> 42:58.248 تا حالا امتحانش نکرده بودم 42:58.272 --> 42:59.360 بریم وونهی 42:59.384 --> 43:01.633 امروز با تو دارم کلی چیز جدید تجربه میکنم 43:04.282 --> 43:05.749 از این در باید بریم تو 43:06.027 --> 43:07.027 [دستپاچه] 43:07.248 --> 43:08.135 بازش کن 43:08.685 --> 43:11.310 43:11.334 --> 43:13.375 فقط سه ثانیه وقت داریم 43:13.459 --> 43:15.483 ـ بریم حواست باشه ـ یه عکس با عینک ها 43:15.508 --> 43:17.029 [اونی کاریزماتیک] 43:17.608 --> 43:18.535 اینجا 43:20.015 --> 43:22.337 یه عکس خیلی خفن میخوام 43:22.361 --> 43:23.880 میتونیم بگیریم 43:23.904 --> 43:25.840 بریم یه وایب دو نفره خفن دربیاریم 43:30.542 --> 43:33.125 خیلی ناز شدیم نه؟ 43:33.375 --> 43:35.551 وونهی گفت این قلب ها رو اضافه کنیم 43:35.681 --> 43:38.143 43:38.167 --> 43:41.584 ـ اونی قاب رو انتخاب کرد ـ عاشقشم 43:41.626 --> 43:43.751 ـ تیم خیلی خوبی هستیم ـ فوق العاده ست 43:43.834 --> 43:45.542 خب دیگه جمعش کنیم 43:45.590 --> 43:46.440 و با من بیا خونه 43:46.464 --> 43:48.515 [شیرین ترین وسوسه دنیا] 43:49.298 --> 43:51.673 اصلا دلم نمیخواد هنوز خداحافظی کنیم 43:53.375 --> 43:55.918 تا وقتی ۲۰ سالته امیدوارم هر کاری دلت میخواد رو تجربه کنی 43:55.958 --> 43:56.791 قسمت بعد 43:56.176 --> 44:43.160 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول= 43:56.876 --> 43:58.584 کوچک ترین اونی وونهی 43:59.375 --> 44:01.417 اونی وسط چریونگ 44:02.083 --> 44:04.375 بزرگ ترین اونی یجی 44:04.834 --> 44:07.000 مجری خونه نشین توی خونه مهمونی میگیره 44:07.042 --> 44:09.959 ـ به سلامتی ـ اونی ها بزرگ ترین طرفدارای وونهی ان 44:10.000 --> 44:12.626 نمیشد نیایم 44:12.792 --> 44:14.417 به خاطر اینکه عاشقشیم اومدیم 44:14.542 --> 44:15.876 خوشحالم 44:16.293 --> 44:17.775 خیلی حس خوبی داشت 44:17.799 --> 44:20.508 هر دو با یه جمله بامزه ذوب شدن 44:20.532 --> 44:22.490 ور میره 44:22.514 --> 44:25.931 انقدر بامزه ست که نمیتونن به حال خودش ولش کنن 44:25.955 --> 44:29.552 اونی ها از خود بی خود میشن 44:29.750 --> 44:32.768 ـ واقعا لازمه؟ ـ این دیگه خیلی خفنه 44:32.792 --> 44:34.083 این دقیقا بهت میاد 44:34.125 --> 44:35.667 کوچک ترین اونی حسابی شیطنت میکنه 44:35.690 --> 44:37.387 چته تو؟ 44:39.847 --> 44:43.028 مهمونیش بدون دردسر برگزار میشه؟