WEBVTT
00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
00:14.598 --> 00:19.937
(وون هی بیست سالشه)
00:22.564 --> 00:24.191
سلام
00:24.274 --> 00:25.984
سلام
00:27.569 --> 00:29.446
(یادت نره در رو ببندی)
00:29.780 --> 00:30.948
صبح بخیر
00:31.448 --> 00:34.618
میتونی حدس بزنی قراره چیکار کنی؟-
...خب-
00:34.701 --> 00:36.578
...فکر کنم
00:36.620 --> 00:37.788
یه برنامه موکبانگ؟
00:37.829 --> 00:39.122
من که پایه‌ام
00:39.206 --> 00:40.040
(تیشرت گشاد)
00:40.624 --> 00:42.209
در واقع قراره بری باشگاه
00:42.793 --> 00:44.336
این اولین بارم میشه
00:44.419 --> 00:46.547
مطمئن نیستم لباست مناسب باشگاه باشه
00:46.630 --> 00:50.342
ولی همه می‌دونیم قضیه واقعاً چیه
00:50.425 --> 00:52.177
(پنج قسمت از برنامه گذشته)
00:52.261 --> 00:54.638
همون‌طور که می‌دونی اومدیم یه باشگاه بوکس
00:54.680 --> 00:55.639
(قسمت پنجم، بوکس)
00:58.809 --> 00:59.726
(این پیش‌نمایشه؟)
00:59.810 --> 01:01.478
یه چندتا حرکت بلدم
01:01.562 --> 01:03.522
(برای بیست ساله‌ها واجبه)
(یه زندگی سالم‌تر باید بسازن)
01:03.605 --> 01:06.358
بهتره برای حفظ سلامت کلی)
(تلاش کنی
01:06.441 --> 01:09.194
بیست ساله‌ی ما برای شروع این مسیر)
(کجا میره؟
01:09.278 --> 01:11.697
(مکان امروز)
(باشگاه بوکس)
01:11.780 --> 01:13.740
دختر امروزمون خیلی معروفه
01:13.824 --> 01:16.743
معلومه، ستاره‌ایه واسه خودش
01:16.827 --> 01:19.162
از سر تا پاش جذابیت می‌باره
01:19.246 --> 01:20.247
(بیا بریم وون هی)
01:20.330 --> 01:22.207
من اصلاً شبیه بوکسورها نیستم
01:23.625 --> 01:25.043
همین جاست
01:26.878 --> 01:28.797
پس این همونجاست
01:32.426 --> 01:36.138
اونی
01:39.224 --> 01:40.684
وون هی
01:40.767 --> 01:42.060
(دختر قسمت پنج)
(پاتریشیا)
01:42.686 --> 01:44.146
سلام-
سلام-
01:44.187 --> 01:45.022
(پرانرژی)
01:45.105 --> 01:47.190
به طرز دردناکی معذبه
01:47.274 --> 01:48.400
(خیلی معذب‌کننده)
01:48.692 --> 01:50.235
از کجا فهمیدی؟
01:50.319 --> 01:51.737
خیلی معذبه
01:51.820 --> 01:53.822
نمی‌دونستم اینجا تمرین میکنی
01:53.864 --> 01:55.365
...اوه خب
01:55.449 --> 01:56.366
(نزدیک بود بیفته)
01:56.408 --> 01:57.534
چرا از همین الان نفس کم آوردم؟
01:57.576 --> 01:58.702
(با صدای بلند میخنده)
01:58.744 --> 02:00.287
چی شد اومدی اینجا؟
02:00.370 --> 02:04.625
این روزا بچه‌های بیست ساله
خیلی تو نخ سلامتی‌ان
02:05.375 --> 02:06.543
(دقیقاً)
منم دلم می‌خواست
02:06.627 --> 02:08.712
هم جسم و هم ذهنم رو بسازم
02:08.754 --> 02:11.298
و چه راهی بهتر از بوکس؟
02:11.381 --> 02:12.591
دقیقاً چند سالته؟
02:12.674 --> 02:14.134
تازه رفتم تو بیست-
بیست سالته؟-
02:14.217 --> 02:15.093
آره
02:15.177 --> 02:17.554
حالا که دیگه نوجوون نیستم-
باورت نمیشه-
02:17.638 --> 02:19.389
حس میکنم زود کم میارم-
میگن بریم اونور-
02:19.848 --> 02:21.558
واقعاً ببخشید
02:21.642 --> 02:23.727
فکر میکردم مرکز اینجا باشه
02:23.810 --> 02:25.062
(لطفاً منو ببخشید)
02:25.145 --> 02:27.064
پس بیست ساله شدی؟-
آره-
02:27.105 --> 02:29.274
وای تو هنوز بچه‌ای
02:29.358 --> 02:31.943
من امسال بیست و پنج سالم میشه
02:32.027 --> 02:33.570
بیخیال، تو هم هنوز جوونی
02:33.612 --> 02:36.031
نه تازه بهت گفتم 25 سالمه
02:36.073 --> 02:38.325
بیست ساله شدن برات چطور بود؟
02:38.408 --> 02:40.911
از 19 سالگی
منتظر اون روز بودم
02:40.952 --> 02:44.081
پس از اون کیوت‌هایی بودی که می‌گفتن
من الان بیست سالمه
02:44.122 --> 02:45.707
من اینطوری بودم که دیگه نمیتونم صبر کنم
02:45.749 --> 02:49.252
ذوق داشتم که دیگه مجبور نیستم
هر روز لباس فرم بپوشم
02:49.336 --> 02:52.255
دلم آزادی انتخاب می‌خواست
02:52.756 --> 02:54.257
واسه هر چی دلم میخواد بپوشم
02:54.341 --> 02:56.593
و بی‌صبرانه منتظر بودم
مدرسه تموم شه
02:57.594 --> 02:59.971
هر روز ساعت هشت و نیم صبح مدرسه بودن
03:00.055 --> 03:01.890
خیلی رو مخه-
سخته-
03:01.932 --> 03:03.934
...بعد از اینکه بیست سالم شد
03:03.975 --> 03:05.018
چطوری بگم؟
03:05.102 --> 03:07.396
حس میکردم دنیا کلاً عوض شده
03:07.437 --> 03:09.231
اینقدر ذوق داشتی؟-
دیگه به سن قانونی رسیدم-
03:09.272 --> 03:11.608
دیگه کسی نمی‌تونه باهام دربیفته-
چه کیوت-
03:11.650 --> 03:14.945
من الان توی سن قانونی ام-
کسی نمی‌تونه بهم دست بزنه-
03:15.028 --> 03:17.531
اولین کاری که بعد از
بزرگسال شدن کردی چی بود؟
03:17.989 --> 03:19.616
اول چیکار کردم؟
03:20.701 --> 03:22.869
فکر کنم واسه اولین بار
مشروب خوردم
03:22.953 --> 03:25.163
میخواستم بدونم سوجو چه مزه‌ایه
03:25.247 --> 03:26.832
همه وقتی می‌خورن
یه صدای آآآ درمیارن
03:26.915 --> 03:28.792
همین فضولیم رو گل کرد-
که اینطور-
03:28.875 --> 03:30.794
بعد از یه قلپ همه‌اش رو تف کردم
03:30.877 --> 03:32.129
منم همینطور-
بطری رو خالی کردم-
03:32.212 --> 03:35.507
جدی میخواستم مثل بقیه
از خودم صدا دربیارم
03:35.590 --> 03:37.676
فقط واسه کلاس گذاشتن-
اوکی-
03:39.261 --> 03:40.470
ولی نزدیک بود همه‌اش رو تف کنم
03:40.554 --> 03:41.471
بزن بریم
03:41.555 --> 03:43.223
(اولین تست سوجو تو قسمت یک)
(شب دخترونه)
03:43.974 --> 03:45.350
ای وای
03:46.017 --> 03:48.145
(خاطره بد)
دقیقاً مزه پد الکلی میده
03:48.228 --> 03:50.814
مردم میگن شیرینه
ولی گول نخور
03:50.856 --> 03:51.815
شیرین نیست
03:51.857 --> 03:52.899
در واقع تلخه
03:52.983 --> 03:53.817
به معنای واقعی کلمه افتضاحه
03:53.859 --> 03:55.819
ما الان تو باشگاه بوکسیم دیگه نه؟
03:55.902 --> 03:58.739
همه دارن سخت تلاش میکنن
تا یه زندگی سالم‌تر بسازن
03:58.822 --> 04:00.532
تو تو فاز چه جور ورزشی هستی؟
04:00.615 --> 04:03.160
فقط بهم بگو یه خیر دست‌ودلباز
04:03.243 --> 04:04.995
به باشگاهت؟-
آره دقیقاً-
04:05.036 --> 04:07.748
داداشم جاناتان
مدام بهم میگه خیر
04:07.831 --> 04:09.750
انگار که مثلاً تعریفه
04:09.833 --> 04:11.418
حالا واقعاً تعریفه؟-
آره بابا-
04:11.501 --> 04:14.671
حالا هر چی
الان که یکم بزرگتر شدم
04:14.880 --> 04:18.300
فهمیدم واسه رو فرم موندن
باید ورزش کنم
04:18.341 --> 04:22.053
حالا که نوجوونیم تموم شده
منم همین حس رو دارم
04:22.262 --> 04:23.388
...تو خیلی
04:23.597 --> 04:25.223
منظورم اینه که من 25 سالمه
04:25.307 --> 04:27.434
(داره چی میگه؟)
04:27.517 --> 04:30.687
تاحالا بوکس کار کردی؟
04:30.729 --> 04:32.439
راستش نه
04:32.522 --> 04:34.232
بار اولته؟-
تو قبلاً کار کردی؟-
04:34.316 --> 04:36.193
اصلاً
04:36.234 --> 04:39.029
فکر میکردم کار کرده باشی-
جفتمون صفریم؟-
04:39.112 --> 04:40.989
حداقل یکیمون
04:41.031 --> 04:43.450
باید بدونه داستان چیه-
وایسا-
04:43.533 --> 04:44.910
قیافه‌ات به بوکسورا می‌خورد-
--من فقط-
04:44.993 --> 04:46.995
منظورم اینه که این کفشا رو ببین-
همینجوری پام کردم-
04:47.037 --> 04:49.164
بدون اینکه به تیپم فکر کنم
04:49.206 --> 04:51.249
داشتی به کیسه بوکس مشت می‌زدی؟-
فقط چندتا حرکت بود-
04:51.333 --> 04:53.960
که از سر و کله زدن با جاناتان یاد گرفتم-
میفهمم-
04:54.044 --> 04:57.297
بوکس الکی-
فقط ادای حرکات رو در می‌آوردم-
04:57.380 --> 04:58.590
دعوا کردنت خوبه؟
04:58.673 --> 05:00.759
...راستش رو بخوای-
کارت درسته؟-
05:00.842 --> 05:02.135
بد نیستم-
واقعا؟-
05:02.219 --> 05:05.013
از طرفی هم
یه برادر بزرگتر مجبورت میکنه یاد بگیری
05:05.055 --> 05:06.515
حتی وقتی یه دختربچه بودم
05:06.556 --> 05:09.226
مدام در حال آموزش دیدن بودم
05:09.267 --> 05:10.435
تا حالا زدیش؟
05:10.519 --> 05:12.020
معلومه که نه
05:13.855 --> 05:15.857
اصلا ولی یه داستانی دارم
05:15.899 --> 05:19.402
وقتی ابتدایی بودم
جاناتان بهم مشت زد
05:19.486 --> 05:22.405
چقدر بدجنس آخه چرا باید این کارو باهات بکنه؟
05:22.447 --> 05:24.032
الان که فکر میکنم پامو از گلیمم درازتر کرده بودم
05:24.074 --> 05:26.952
با این حال-
توی شیرچاییش تف کردم-
05:27.035 --> 05:29.246
(یه نمه زیاده روی)
05:29.329 --> 05:31.665
احتمالا حقم بود
05:31.873 --> 05:33.083
خوبی؟
05:33.166 --> 05:34.334
(غش)
05:34.417 --> 05:35.460
تو نوشیدنیش تف کردم
05:35.544 --> 05:37.003
مسخره‌اش هم کردم
05:37.087 --> 05:38.004
جاناتان بهم هشدار داد
05:38.088 --> 05:40.257
یه بار دیگه پاتو از گلیمت درازتر کنی
05:40.298 --> 05:42.259
کتکت می‌زنم
05:42.300 --> 05:44.010
...ولی من-
بازم مسخره‌اش کردی؟-
05:44.094 --> 05:46.096
منم گفتم اگه میتونی بزن
05:46.179 --> 05:48.515
چند ثانیه‌ای به اذیت کردنش ادامه دادم
05:48.598 --> 05:49.933
تا اینکه واقعا زدم
05:49.975 --> 05:51.601
یه مشت حواله‌ام کرد
05:51.643 --> 05:54.437
ولی من لجباز بودم-
حتما خیلی درد داشته-
05:54.479 --> 05:56.189
به روی خودت نیاوردی؟-
گفتم اصلا هم درد نداشت-
05:56.273 --> 05:57.983
ولی بعدش-
به این میگی مشت؟-
05:58.233 --> 06:00.944
رفتی تو اتاقت و گریه کردی؟-
به اتاقم نرسیدم-
06:00.986 --> 06:02.320
فقط ده ثانیه طول کشید
06:02.404 --> 06:03.655
تا اینکه زدم زیر گریه-
گریه کردی؟-
06:03.738 --> 06:04.573
(عر زدن)
06:04.614 --> 06:05.657
چشمام دراومد از بس گریه کردم
06:05.740 --> 06:07.617
(صد در صد درکت میکنم)
06:07.659 --> 06:09.828
واسه همینه که صورتم قرینه نیست
06:09.911 --> 06:11.496
(چه داستان غم‌انگیزی)
06:11.580 --> 06:13.540
چند سال ازت بزرگتره؟
06:13.623 --> 06:14.624
سه سال؟
06:14.666 --> 06:16.376
دو سال بزرگتره-
آهان-
06:16.459 --> 06:17.878
من و داداشم فقط یه سال تفاوت سنی داریم
06:17.961 --> 06:19.379
واقعا؟-
برای همین وقتی بزرگ می‌شدیم-
06:19.462 --> 06:22.257
بچگی‌هامون تقریبا هم قد و قواره بودیم
06:22.299 --> 06:25.010
جدی؟-
برای همین اگه تمام زورمو می‌زدم-
06:25.093 --> 06:25.927
حریف هم می‌شدیم
06:25.969 --> 06:28.471
ولی وقتی رفتیم راهنمایی دیگه حریفش نمی‌شدم
06:28.555 --> 06:31.558
خواهر برادرهایی که یه سال تفاوت سنی دارن زیاد دعوا میکنن؟
06:31.641 --> 06:33.018
خبر نداری که
06:33.101 --> 06:34.769
سر چی دعوا می‌کردین؟
06:34.811 --> 06:36.688
چیزایی مثل بستنی و
06:37.272 --> 06:38.481
چه بامزه
06:38.523 --> 06:39.649
سر کنترل تلویزیون دعوا می‌کردیم
06:39.733 --> 06:41.651
بعد از مدرسه
06:41.735 --> 06:43.695
باید بدو بدو میرفتم خونه
06:43.778 --> 06:45.822
تا اول کنترل رو بردارم می‌فهمی که چی میگم؟
06:45.864 --> 06:47.782
خیلی باهوشی-
دعا میکردم-
06:47.824 --> 06:49.409
که معلممون زودتر ولمون کنه
06:49.492 --> 06:50.577
یه استراتژیست به تمام معنا
06:50.660 --> 06:52.245
وقتی معلم تعطیلمون می‌کرد
06:52.329 --> 06:55.165
کیف کفشای روفرشیم رو برمی‌داشتم
06:55.248 --> 06:57.918
و تا خونه می‌دویدم-
جاناتان هم می‌دوید؟-
06:58.001 --> 06:59.252
حتی الانم باید زود برم خونه
06:59.336 --> 07:01.588
چون برام ساعت خاموشی گذاشته
07:01.671 --> 07:03.006
فازش چیه؟-
میدونم-
07:03.089 --> 07:05.967
باورنکردنیه-
نمی‌فهمم چش شده-
07:06.009 --> 07:08.011
یه دختر 25 ساله می‌تونه گلیم خودشو از آب بکشه بیرون
07:08.094 --> 07:09.179
دقیقا
07:09.262 --> 07:10.931
محض رضای خدا من 25 سالمه
07:11.014 --> 07:13.475
باورت میشه باید نگران ساعت برگشتنم باشم؟
07:13.516 --> 07:15.018
عجیبه که یه برادر واسه آدم ساعت خاموشی بذاره
07:15.101 --> 07:17.062
حتما خیلی به فکرته
07:18.355 --> 07:20.273
مطمئن نیستم چیز خوبی باشه
07:20.565 --> 07:22.067
سلام-
سلام-
07:22.150 --> 07:24.110
(گپ زدن کافیه مربی اومد)
07:24.194 --> 07:25.862
سلام-
ای وای سلام-
07:25.904 --> 07:27.197
(بیش از حد مودب)
سلام مربی
07:27.238 --> 07:29.366
امروز تو تمریناتون بهتون کمک میکنم
07:29.449 --> 07:31.034
اسم من چوی جه دو هست
07:31.326 --> 07:32.452
خوشوقتم
07:32.869 --> 07:34.704
مربی چوی جا دو
07:34.788 --> 07:37.457
صبر کن جدی؟ چه اسم بامزه‌ای
07:37.540 --> 07:39.334
اسمتون جا دوئه دیگه درسته؟-
اون کارتون رو می‌شناسید؟-
07:39.376 --> 07:40.502
هی جا دو-
جه دو هستم-
07:40.543 --> 07:41.628
ببخشید؟-
جه دو هستم-
07:41.711 --> 07:43.380
معذرت می‌خوام-
اونی-
07:43.421 --> 07:44.464
(ببخشید)
07:44.547 --> 07:46.800
قسم می‌خورم چوی جا دو شنیدم-
چطور تونستی؟-
07:46.883 --> 07:48.885
ببخشید هدبند روی گوشامو پوشونده-
اونی-
07:48.969 --> 07:50.095
ببخشید
07:50.178 --> 07:51.554
(عذرخواهی رسمی)
07:51.638 --> 07:53.723
صدا رو خفه کرد-
میفهمم-
07:53.765 --> 07:55.517
میبینم که جفتتون کفش بوکس پوشیدین
07:55.558 --> 07:57.102
(وون هی پابرهنه‌ست)
میشه منم یه جفت داشته باشم؟
07:57.185 --> 07:58.728
در مورد کفشا
07:58.812 --> 08:01.731
نمی‌دونستم بوکس هم کفش مخصوص داره
08:01.773 --> 08:02.899
اولین باره میبینم
08:02.941 --> 08:05.193
منم همینطور-
آهان پس کفشا-
08:05.235 --> 08:07.278
بوکس یه ورزش سالنیه
08:07.362 --> 08:10.657
برای مسابقات قوانین مربوط به کفش وجود داره-
واقعا؟-
08:10.907 --> 08:12.575
ایول خیلی حرفه‌ای به نظر میام
08:12.659 --> 08:14.160
...می‌دونید-
بله؟-
08:14.244 --> 08:15.495
برادرتون جاناتان
08:15.578 --> 08:17.205
من طرفدار پر و پا قرص ویدیوهاشم
08:17.247 --> 08:18.498
ولی الان با پاتریشیا هستینا
08:18.581 --> 08:20.625
ولی من پاتریشیا هستم-
قطعا-
08:20.709 --> 08:22.711
در مورد تعریف و تمجید از جاناتان
08:22.752 --> 08:24.963
وقتی حضوری دیدینش می‌تونین بهش بگین
08:25.046 --> 08:26.589
(دستپاچه)
اوه حتما فقط این که
08:26.631 --> 08:28.091
الان من پیغام‌رسان اونم؟
08:28.133 --> 08:29.467
فقط میخواستم بگم طرفدارشم
08:29.551 --> 08:31.761
شیمی بینشون عالیه-
دقیقا-
08:31.803 --> 08:33.346
از برنامه غربالگری انسانیت هم خیلی خوشم اومد
08:33.430 --> 08:35.015
آره قسمتشون عالی بود
08:35.098 --> 08:37.517
بین این همه برنامه واسه دیدن
08:37.600 --> 08:38.476
شوخی کردم
08:38.560 --> 08:41.062
...شما واقعا-
بله؟-
08:41.104 --> 08:42.188
(دو تا لایک)
08:42.272 --> 08:43.606
وای خدای من مربی
08:43.648 --> 08:45.066
خنده‌ات اونی
08:45.108 --> 08:47.777
خنده‌ات یه چیز دیگه‌ست
08:47.861 --> 08:49.362
خیلی رسا و بلنده
08:49.446 --> 08:51.948
تقریبا میشه صداش رو به هجاها تجزیه کرد
08:51.990 --> 08:54.951
بامزه‌ست که همه‌مون داریم درباره موضوعات مختلفی حرف می‌زنیم
08:54.993 --> 08:57.287
(جاناتان خنده پاتریشیا لایک دادن مربی)
08:57.370 --> 08:59.497
میتونی از پس این همه انرژی بربیای؟-
حتما-
08:59.581 --> 09:00.957
(خجالت‌زده دوتا لایک نشون میده)
خوشت اومد؟
09:00.999 --> 09:01.833
اساسی
09:04.127 --> 09:05.128
(هاهاها)
09:06.296 --> 09:07.797
نمیدونم چرا اینقدر خنده‌داره
09:07.839 --> 09:09.466
تو چرا اینقدر بامزه‌ای؟
09:09.549 --> 09:11.468
میتونیم شروع کنیم؟-
آره حتما-
09:11.551 --> 09:12.802
وقت بیشتری لازم دارین؟-
همینجا متوقفش کنیم-
09:12.886 --> 09:14.554
بزن بریم-
حله-
09:14.637 --> 09:17.140
شروع میکنیم-
حله-
09:17.223 --> 09:19.309
قبل از اینکه شروع کنیم
09:19.392 --> 09:21.478
یه کم گرم میکنیم-
چشم قربان-
09:21.561 --> 09:24.481
برای شروع صاف وایستین
09:24.522 --> 09:25.774
باسنتون رو بکشین
09:25.815 --> 09:27.650
زانو بالا
09:27.692 --> 09:29.319
یه کشش هشت‌ثانیه‌ای میریم
09:29.360 --> 09:31.821
یک دو سه چهار
09:32.989 --> 09:35.784
اینقدرها هم بد نیست-
پنج شش هفت هشت-
09:35.825 --> 09:36.659
پاهاتون رو عوض کنین-
وایستا-
09:36.743 --> 09:39.329
به انگلیسی گفتی هشت ثانیه
بعد به کره‌ای شمردی
09:39.370 --> 09:43.458
من آماده بودم به انگلیسی بشمرم
ولی اون به کره‌ای شروع کرد
09:43.917 --> 09:44.793
...تقریبا بود
09:44.834 --> 09:47.170
یک دو سه چهار-
بیاین فقط کشش بریم-
09:47.212 --> 09:49.589
پنج شش هفت هشت
09:49.672 --> 09:51.091
عالیه
09:51.174 --> 09:52.842
بعدش روی عضلات چهارسر ران کار میکنیم
09:52.884 --> 09:54.511
زانو رو خم کنین و همین حالت نگه دارین
09:54.594 --> 09:56.554
اون یکی پا باید شما رو روی زمین محکم نگه داره
09:56.638 --> 09:59.265
یک دو سه چهار
09:59.349 --> 10:01.768
تا اینجاش که بد نبوده-
پنج شش هفت هشت-
10:02.102 --> 10:05.438
(اونا به کارشون ادامه میدن)
10:05.522 --> 10:07.023
(تا حسابی کشش بیان)
10:07.065 --> 10:08.316
خب پس
10:08.358 --> 10:11.277
با دم قفسه سینه‌تون رو باز کنین
10:11.528 --> 10:12.362
(یه نفس عمیق میکشه)
10:12.403 --> 10:14.614
با بازدم ریلکس کنین
10:14.697 --> 10:15.698
یه بار دیگه
10:17.659 --> 10:18.910
(هاهاها)
بازدم
10:19.202 --> 10:21.579
کارتون خوب بود خسته نباشین بچه‌ها
10:21.663 --> 10:24.040
حالا همسترینگ رو میکشیم
10:24.082 --> 10:25.041
(یه بار دیگه)
10:25.125 --> 10:27.043
باشه من ساکت میشم-
...پاهاتون رو بیارین-
10:27.877 --> 10:30.380
این سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردم
10:30.463 --> 10:31.464
...خب بریم سراغ
10:32.549 --> 10:33.716
ببخشید
10:33.800 --> 10:35.885
میتونم ادامه بدم؟-
تو میتونی-
10:36.052 --> 10:38.054
بزن بریم جا دو-
پاهاتون رو جفت کنین-
10:38.096 --> 10:41.891
یه پا رو بیارین جلو و بکشین
10:42.308 --> 10:43.143
اینطوری؟
10:43.226 --> 10:44.144
(خیلی جذاب)
10:44.227 --> 10:46.521
دارم درست انجام میدم؟-
...خب راستش-
10:46.563 --> 10:49.858
هدفمون اینه که عضلات پشت ران رو بکشیم
10:49.899 --> 10:51.276
فهمیدم-
الان داره جواب میده-
10:51.359 --> 10:53.319
وقتی سوزش رو حس کردم بگم به‌به؟
10:53.403 --> 10:54.404
چی؟
10:54.445 --> 10:55.738
(بیست ساله‌ی کنجکاو)
10:55.822 --> 10:58.032
بیست‌ساله‌ها همیشه کنجکاون هول نکنین
10:58.074 --> 11:00.201
مگه تو باشگاه مردم اینو نمیگن؟-
چرا میگن-
11:00.243 --> 11:01.911
هر وقت حسش میکنن میگن به‌به-
به‌به-
11:01.995 --> 11:03.288
(وقتی عضلات درگیر میشن)
11:03.371 --> 11:04.914
خوره باشگاه‌ها میگن به‌به
11:04.956 --> 11:06.374
به‌به
11:06.416 --> 11:07.584
بریم حرکت بعدی
11:07.625 --> 11:08.459
(کلافه)
11:08.543 --> 11:10.837
(ناراحت)
یک دو سه چهار
11:10.920 --> 11:13.256
خدا کنه فرار نکنه-
پنج شش هفت هشت-
11:13.298 --> 11:14.591
اون یکی طرف
11:14.674 --> 11:17.427
یک دو سه چهار-
به‌به-
11:17.468 --> 11:18.720
...هفت هشت
11:18.761 --> 11:20.013
همین الانش هم گرممه و داغون شدم
11:20.096 --> 11:22.098
خیلی سنگین بود میشه پنج دقیقه استراحت کنیم؟
11:22.182 --> 11:24.517
بریم یه کم آب بخوریم-
امروز قرار نیست آسون باشه-
11:24.601 --> 11:26.978
گرم کردن تموم شد
11:27.061 --> 11:29.856
این تازه گرم کردن بود؟-
آره-
11:29.939 --> 11:32.775
پس کی مشت زدن رو شروع میکنیم؟-
با هر تمرینی-
11:32.817 --> 11:35.278
به یه گرم کردن حسابی نیاز دارین
11:35.320 --> 11:38.239
نظرتون چیه با چند تا پروانه زدن شروع کنیم؟
11:38.281 --> 11:39.908
فقط 20 تا میریم
11:39.949 --> 11:41.951
فقط 20 تا؟
11:42.035 --> 11:43.203
حله-
یه چیز دیگه-
11:43.286 --> 11:45.622
بپرین بالا و دستاتون رو بالای سرتون به هم بزنین
11:45.663 --> 11:46.497
باشه-
بالا؟-
11:46.581 --> 11:48.458
اگه دستمون خورد به سقف چی؟
11:48.541 --> 11:50.418
اون وقت چی میشه؟-
اگه آسیب ببینین-
11:50.460 --> 11:53.004
میتونیم با بیمه باشگاه هزینه‌اش رو بدیم
11:53.087 --> 11:55.048
درد خودم چی؟
11:55.131 --> 11:58.301
منظورم خسارت به باشگاه نبود که
11:58.343 --> 12:00.511
من صدمه میبینم-
آها فهمیدم-
12:00.970 --> 12:03.181
چرا سعی نمیکنی بپری؟-
فکر کنم قدم برسه-
12:03.264 --> 12:05.391
یک دو سه
12:05.475 --> 12:06.684
(دستش خورد)
12:09.771 --> 12:11.606
بیاین امتحانش کنیم-
باشه-
12:11.648 --> 12:12.607
آماده شروع
12:12.649 --> 12:14.484
یک دو سه-
یک-
12:14.567 --> 12:16.319
یک دو سه-
دو-
12:16.402 --> 12:18.321
یک دو سه-
چرا با ما انجامش نمیدی؟-
12:18.363 --> 12:19.530
یالا-
یک دو سه-
12:19.614 --> 12:20.448
پنج-
پنج-
12:20.490 --> 12:22.200
یک دو سه-
هفت-
12:22.283 --> 12:23.826
یک دو سه-
هشت-
12:23.910 --> 12:25.995
بیاین ادامه بدیم-
نه-
12:26.079 --> 12:27.830
یک دو سه-
ده-
12:27.872 --> 12:29.749
(تقلب کردن)
12:29.832 --> 12:31.501
یک دو سه-
خسته شدم-
12:31.542 --> 12:33.378
یک دو سه-
شونزده-
12:33.461 --> 12:35.088
یک دو سه-
بیست-
12:35.171 --> 12:36.464
کارتون عالی بود
12:36.506 --> 12:37.507
(گوشام درد گرفت)
12:37.590 --> 12:39.884
مربی
12:39.968 --> 12:41.552
(بالاخره لایک نشون داد)
کارتون حرف نداشت
12:41.886 --> 12:44.180
(در حال بالا آوردن)
12:45.223 --> 12:46.391
(صبر کن لباست)
12:46.474 --> 12:49.227
آه مرسی
12:49.310 --> 12:50.687
براتون خیلی سنگین بود؟
12:50.728 --> 12:52.230
نه ما خوبیم-
خوبین؟-
12:52.313 --> 12:54.274
فقط داریم نفس تازه میکنیم
12:54.357 --> 12:56.025
داریم یه استراحتی میکنیم همین
12:56.067 --> 12:57.902
(فقط یه استراحت کوچیک)
12:57.986 --> 12:59.988
حرکت بعدی برپیه
13:00.029 --> 13:01.990
برپی؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
13:02.031 --> 13:04.867
بذارین نشونتون بدم چطوریه
13:04.909 --> 13:07.161
دستاتون رو میذارین رو زمین
و پاهاتون رو پرت میکنین عقب
13:07.203 --> 13:09.539
دوباره میاین بالا و میپرین این میشه یه حرکت
13:09.580 --> 13:11.082
باشه-
میخواین دوباره ببینین؟-
13:11.165 --> 13:13.084
آره لطفا-
خیلی خب یک دو سه-
13:13.167 --> 13:15.628
تو این کار واردی مربی-
یه بار دیگه-
13:15.712 --> 13:17.171
یک دو سه
13:17.213 --> 13:18.589
(تو بهترینی مربی)
13:18.673 --> 13:19.841
پس اینطوریه
13:19.882 --> 13:21.009
گرفتیم دیگه نه؟
13:21.050 --> 13:23.303
برای گرم شدن بیاید
فقط شش تا برپی بریم
13:23.386 --> 13:24.220
آماده‌این؟
13:24.262 --> 13:25.888
آره-
ایول به این روحیه-
13:25.930 --> 13:27.265
آماده شروع
13:27.348 --> 13:29.726
یک دو سه یک-
یک-
13:29.809 --> 13:32.228
یک دو سه دو-
دو-
13:32.312 --> 13:34.522
(دوتاشون هماهنگن)
13:34.564 --> 13:35.690
یالا
13:35.732 --> 13:37.859
(اما پا تری شیا نه)
13:37.900 --> 13:39.944
یک دو سه پنج-
مربی تو رو خدا-
13:40.028 --> 13:41.154
برای بار آخر-
پنج-
13:41.237 --> 13:42.322
یک دو سه
13:42.405 --> 13:44.657
(پایان)
13:44.741 --> 13:46.242
کارِت درسته اونی
13:46.284 --> 13:47.744
عین قورباغه پریدم
13:48.411 --> 13:51.080
عالی بودی استایلت رو دیدم
13:51.122 --> 13:52.790
اصلاً آسون نبود-
آره-
13:52.874 --> 13:54.584
(دو تا شست رو به بالا)
مرسی که کم نیاوردی و ادامه دادی
13:54.625 --> 13:57.378
خب این تازه یه گرم‌کردن ساده بود
13:57.420 --> 13:58.671
اوکی-
ساده؟-
13:58.755 --> 14:02.258
برای اینکه استقامتتون رو بسنجیم
باید با بتل روپ تمرین کنیم
14:02.759 --> 14:03.676
اون؟-
منظورت اینه؟-
14:03.760 --> 14:05.928
باید طناب‌ها رو تکون بدیم؟-
دقیقا-
14:05.970 --> 14:07.180
تا حالا امتحانش نکردم
14:07.263 --> 14:08.765
میشه کمک کنی مربی کیم؟
14:08.806 --> 14:10.183
شما هم مربی هستی؟
14:10.266 --> 14:11.267
حتماً هست دیگه
14:11.351 --> 14:13.436
سلام مربی
14:13.478 --> 14:16.272
(با طناب‌های جنگی وارد می‌شود)
سلام
14:16.314 --> 14:17.857
(مربی کیم هیون گی)
این بیشتر از اینکه استقامت رو بسنجه
14:17.940 --> 14:20.109
قدرت انفجاری رو تست میکنه-
آهان که اینطور-
14:20.193 --> 14:22.987
هر چی جون دارین بذارین پای این حرکت
14:23.071 --> 14:24.405
...پاهاتون رو به عرض شونه باز کنین
14:24.447 --> 14:25.573
باشه
14:26.115 --> 14:28.159
موج‌ها رو تا تهِ طناب بفرستین
14:28.242 --> 14:29.452
...تا تهِ-
اینطوری-
14:29.535 --> 14:30.453
(صدای موج)
14:30.495 --> 14:31.996
خیلی خفنی مربی
14:33.164 --> 14:33.998
خیلی خب
14:34.082 --> 14:35.792
سی ثانیه تایم می‌گیریم-
چی؟-
14:35.875 --> 14:37.085
...خب منظورم اینه که-
چی؟-
14:37.126 --> 14:39.670
برای حرکت نمایشی ایشون-
سی ثانیه واسه حرکت نمایشی؟-
14:39.754 --> 14:41.130
(هورا)
14:41.214 --> 14:43.257
واسه شما 20 ثانیه چطوره؟
14:43.299 --> 14:44.967
(پاتریشیا خوشحاله)
یا ده ثانیه؟
14:45.009 --> 14:47.136
فایتینگ مربی کیم-
بریم که یه حرکت نمایشی ببینیم-
14:47.220 --> 14:49.555
ممکنه آسیب ببینین یه کم برین عقب‌تر-
برین عقب-
14:49.639 --> 14:50.515
همه برین عقب
14:50.598 --> 14:53.684
دارین بهش فشار میارین-
واسه حفظ جونتون هم که شده برین عقب-
14:53.768 --> 14:54.977
(فشار بالاست)
14:55.019 --> 14:56.896
خیلی باحاله-
آستیناشم زده بالا-
14:56.979 --> 14:58.314
آماده، حرکت
14:59.482 --> 15:00.775
واو چقدر قویه
15:00.817 --> 15:02.652
همینطوری ادامه بده فقط یه ذره محکم‌تر
15:02.735 --> 15:04.320
ایول داری
15:04.821 --> 15:06.114
بیشتر
15:06.155 --> 15:08.157
موج‌ها رو قطع نکن
15:08.241 --> 15:11.869
چقدر زمان مونده؟-
سیزده ثانیه وقت داره-
15:11.953 --> 15:13.329
برو که رفتی مربی کیم-
الان شد ده ثانیه-
15:13.371 --> 15:16.332
(ما داریم تشویقت میکنیم)
15:17.625 --> 15:19.669
تو معرکه‌ای-
یک-
15:19.710 --> 15:21.045
تموم
15:21.129 --> 15:22.380
فقط میتونم بگم واو-
باورنکردنیه-
15:22.588 --> 15:25.842
چرا ما خسته شدیم؟-
نمیدونم-
15:26.759 --> 15:28.970
حتی ده ثانیه‌اش هم سخت به نظر میاد
15:29.011 --> 15:30.221
حالا نوبت شماست
15:30.304 --> 15:33.724
...به‌عنوان کارآموزِ پیشکسوتِ امروز می‌خوام داوطلب بشم که
15:33.808 --> 15:34.892
فقط ده ثانیه؟
15:34.976 --> 15:37.019
...بعد از وون هی برم
15:37.103 --> 15:38.312
چی؟-
تو میتونی اول بری-
15:38.563 --> 15:39.397
(میفهمم)
15:39.480 --> 15:41.190
چرا تو اول نمیری وون هی؟
15:41.232 --> 15:44.193
...من فقط-
می‌خوام بعد از اونی برم-
15:44.235 --> 15:45.736
که بتونم ببینم و یاد بگیرم
15:45.820 --> 15:46.696
آره واقعاً؟
15:46.737 --> 15:48.823
باشه من اول میرم-
سنگ کاغذ قیچی؟-
15:50.032 --> 15:51.659
کلی کار داریم که باید انجام بدیم
15:51.701 --> 15:53.369
واسه همین بهت ده ثانیه وقت میدم-
حله-
15:53.453 --> 15:55.163
(اولین شرکت‌کننده، پاتریشیا)
15:56.122 --> 15:58.249
(حدود 7.2 کیلوگرم)
اینا از چیزی که فکر میکردم سنگین‌ترن
15:58.332 --> 15:59.250
آماده‌ای؟
15:59.333 --> 16:00.877
فقط باید تکونشون بدم؟
16:00.960 --> 16:03.045
آره دستات رو اینطوری یکی درمیون حرکت بده
16:03.087 --> 16:04.213
حالش رو ببر
16:06.507 --> 16:07.467
(ریز ریز میخنده)
16:07.550 --> 16:09.218
یادت باشه-
طناب‌ها دارن منو می‌کشن-
16:09.302 --> 16:11.012
موج‌ها رو تا آخرِ طناب بفرستی-
حله-
16:11.053 --> 16:12.305
از پاهات کمک بگیر
16:12.388 --> 16:14.390
آهان یعنی پاهام رو اینطوری بذارم؟
16:14.474 --> 16:15.475
پاهام رو درگیر میکنم
16:15.558 --> 16:16.601
بزن بریم
16:16.851 --> 16:18.227
آماده، حرکت
16:18.269 --> 16:19.353
(شروع)
16:19.395 --> 16:20.646
( از فریاد جنگیش انرژی گرفته)
16:21.230 --> 16:22.356
تا تهش برو
16:23.816 --> 16:26.235
طاقت بیار مربی
16:28.154 --> 16:30.573
این دیگه چه وضعشه؟-
یک، تموم-
16:30.656 --> 16:32.575
عالی بودی-
...این دیگه خیلی-
16:32.617 --> 16:34.160
افتضاحه-
انقدر بده؟-
16:34.243 --> 16:36.787
واقعاً؟ میگه افتضاحه
16:36.871 --> 16:38.831
تو چطوری سی ثانیه دووم آوردی؟
16:38.915 --> 16:40.500
کلی روی وون هی حساب باز کردیم
16:40.583 --> 16:41.626
خیلی سنگینه-
تو میتونی از پسش برمیای-
16:41.709 --> 16:43.252
اوکی-
موفق باشی-
16:43.294 --> 16:45.087
از پاهات کمک بگیر-
پاهام درگیر شد-
16:45.129 --> 16:46.547
فقط یه بار تابشون بده، برو
16:46.589 --> 16:48.508
دستات رو یکی درمیون حرکت بده
16:48.591 --> 16:50.259
نذار بکشنت جلو-
وون هی-
16:50.343 --> 16:51.844
(یعنی حالش خوب می‌مونه؟)
16:51.928 --> 16:54.347
فقط ده ثانیه، آماده، حرکت
16:54.430 --> 16:55.515
(شروع)
16:55.598 --> 16:57.099
خوبی-
همینطوری ادامه بده-
16:57.183 --> 16:59.060
موج‌های بزرگتر درست کن-
تو فوق‌العاده‌ای-
16:59.101 --> 17:00.645
ایول داری وون هی
17:00.728 --> 17:02.688
...سه دو-
واو ترکوندی-
17:03.022 --> 17:04.565
(موش آزمایشگاهی با تمام توانش ادامه میده)
17:04.607 --> 17:06.567
اوکی خسته نباشین عالی بود
17:06.609 --> 17:08.611
داغون شدم-
خسته نباشی-
17:08.653 --> 17:11.489
بامزگیش اینجاست که ما هنوز قسمت اصلی رو شروع نکردیم
17:11.572 --> 17:12.615
این فقط یه گرم‌کردن بود
17:12.698 --> 17:14.283
(فرار از واقعیت)
17:14.325 --> 17:16.285
الان می‌خوایم بوکس رو شروع کنیم
17:16.369 --> 17:19.205
قبل از اینکه شروع کنیم دستاتون رو باندپیچی میکنیم
17:19.997 --> 17:21.332
(آهنگ متن فیلم راکی)
17:21.415 --> 17:23.876
با باند بوکس آشنایی دارین؟
17:23.960 --> 17:25.836
یه توضیحی بهتون میدم-
ممنون-
17:25.920 --> 17:30.091
این باندها از بند انگشت‌ها و مچ دستتون محافظت میکنن
17:30.258 --> 17:32.260
خیلی خفنه
17:32.301 --> 17:34.262
حس یه بوکسور واقعی رو دارم
17:34.637 --> 17:36.013
انگشتات رو اینطوری باز کن
17:36.097 --> 17:38.641
باشه-
اگه خیلی سفت باشه ممکنه دردت بیاد-
17:39.267 --> 17:40.643
حله، آماده‌ای-
ممنون-
17:40.726 --> 17:42.979
اینم از این-
ممنون-
17:43.437 --> 17:45.273
دشمن خونیِ من تو دوران ابتدایی
17:45.648 --> 17:46.899
طناب زدن
17:46.983 --> 17:48.359
من میتونم سه تا پرش با یه طناب بزنم
17:48.442 --> 17:50.194
جدی میگی؟-
معلومه-
17:50.278 --> 17:52.238
هر راند بوکس
17:52.321 --> 17:54.365
شامل سه دقیقه مبارزه و سه دقیقه استراحته
17:54.448 --> 17:57.827
پس همین تمرین رو واسه سه دقیقه انجام میدیم
17:57.910 --> 17:59.787
و یه دقیقه استراحت میکنیم
17:59.829 --> 18:02.915
یعنی یه دقیقه طناب می‌زنیم و سه دقیقه استراحت میکنیم؟
18:02.999 --> 18:04.667
نه دقیقا برعکسش-
واقعا؟-
18:05.376 --> 18:07.837
(شگفت‌زده)
چقدر نرم بود
18:08.045 --> 18:09.839
میخواستم زرنگ‌بازی دربیارم
18:09.880 --> 18:11.299
وقتی صدای زنگ رو شنیدین
18:11.340 --> 18:13.134
شروع کنین به طناب زدن-
همین الان؟-
18:13.175 --> 18:15.636
حتی اگه پاتون گیر کرد بازم ادامه بدین
18:15.678 --> 18:18.973
میشه دابل آندر بزنم؟-
آره راحت باش حتی میتونی تریپل آندر هم بزنی-
18:19.015 --> 18:21.017
نمیشه به خاطرش سی ثانیه کم کنی؟
18:21.100 --> 18:22.560
متاسفانه نمیشه
18:23.603 --> 18:25.396
فهمیدم-
بزن بریم آماده-
18:26.647 --> 18:29.191
(شروع)
18:29.817 --> 18:30.735
خوبه
18:34.071 --> 18:35.448
اصلا آسون نیست
18:35.531 --> 18:37.199
یه دابل آندر چطوره وون هی؟
18:37.283 --> 18:38.409
من؟-
آره-
18:38.492 --> 18:39.910
اوه خب
18:40.202 --> 18:42.788
دارم دور میگیرم یه لحظه بهم وقت بده-
چی؟-
18:42.872 --> 18:44.665
(دور گرفتن)
18:47.960 --> 18:49.712
(دابل آندرهای بی‌نقص)
خیلی خفنه
18:49.754 --> 18:50.588
مرسی
18:50.671 --> 18:52.131
کارت درسته
18:52.214 --> 18:53.716
مگه نه؟
18:53.799 --> 18:54.842
حرف نزن
18:54.884 --> 18:56.719
(هه هه)
18:56.802 --> 18:58.888
بزن قدش داریم عالی پیش میریم
18:58.929 --> 19:00.222
باورنکردنیه-
اسکر اسکر-
19:00.306 --> 19:01.891
(رد و بدل کردن تعریف)
تو یه چیز دیگه‌ای
19:02.141 --> 19:04.143
بیشتر از چیزی که فکر میکنی انرژی می‌گیره
19:04.226 --> 19:08.105
حتی کارآموزای جوون هم گاهی می‌خوان یه نفسی تازه کنن
19:09.231 --> 19:10.650
پس من باید اونجا باشم تا... وایسا
19:10.733 --> 19:12.234
(کارآموز جوان استراحت می‌کند)
19:12.318 --> 19:13.235
وون هی
19:13.569 --> 19:15.237
خودت رو جمع و جور کن وون هی
19:15.279 --> 19:17.198
تو میتونی
19:17.239 --> 19:19.825
کجایی وون هی؟
19:19.909 --> 19:21.827
(من؟)
19:21.911 --> 19:23.412
چقدر دیگه مونده؟
19:23.496 --> 19:25.790
شما یه دقیقه و 27 ثانیه وقت دارین-
شاید 20 ثانیه؟-
19:25.873 --> 19:27.124
هنوز کلی کار داریم
19:28.209 --> 19:29.794
برگرد سر کارت-
...این دیگه چه-
19:29.877 --> 19:30.920
یالا-
مربی-
19:30.961 --> 19:33.047
سرعتت رو ببر بالا-
حداقل 2 دقیقه گذشته-
19:33.089 --> 19:35.925
از پسش برمیای-
از پسش برمیام-
19:35.966 --> 19:37.093
(آدم‌های بیچاره)
19:37.176 --> 19:38.886
از پسش برمیام
19:38.928 --> 19:40.471
با این حساب
19:40.554 --> 19:42.264
رسیدیم به یه دقیقه آخر
19:42.348 --> 19:45.101
تو علامت سی ثانیه طناب زدن با زانوی بلند رو امتحان کنین
19:45.184 --> 19:46.435
عمرا
19:47.603 --> 19:48.854
ببخشید
19:48.938 --> 19:50.106
ببخشید
19:50.147 --> 19:51.315
مربی
19:51.399 --> 19:52.858
این فقط
19:52.942 --> 19:54.985
صدای زنگ رو تو سی ثانیه می‌شنوین
19:55.486 --> 19:56.654
یک-
گوشام داره کر میشه-
19:56.737 --> 19:59.073
حالا طناب زدن با زانوی بلند رو شروع کنین
19:59.448 --> 20:01.534
سریع‌تر-
دوباره-
20:01.617 --> 20:03.327
دمت گرم دختر-
عالی بود-
20:03.411 --> 20:04.370
(وون هی از پسش برمیاد)
20:04.787 --> 20:07.289
پاتریشیا هم داره انجامش میده کارتون درسته
20:07.623 --> 20:09.625
همینطوری ادامه بدین
20:09.709 --> 20:11.627
ده ثانیه آخر یالا
20:11.711 --> 20:13.587
ادامه بدین هفت
20:13.629 --> 20:16.424
...سه دو یک
20:17.049 --> 20:19.135
(افتادن)
تموم شد خسته نباشید
20:19.218 --> 20:20.845
بیخیال مربی
20:21.262 --> 20:23.639
کلی راه در پیش داریم یه قلپ آب بخورین
20:23.723 --> 20:28.310
(زنگ آب خوردن)
20:28.352 --> 20:32.064
بوکس یه ورزش رزمی بین دو تا حریفه
20:32.148 --> 20:33.691
بیاین گارد گرفتن تو بوکس رو یاد بگیریم
20:33.774 --> 20:34.859
گارد؟-
آره-
20:34.942 --> 20:36.986
پاهاتون رو به عرض شونه باز کنین-
باشه-
20:37.027 --> 20:38.904
حالا دست قالبتون رو یادتون بیارین
20:38.988 --> 20:40.448
و پای همون سمت رو ببرین عقب
20:40.489 --> 20:42.408
ببرینش عقب-
همین حالت رو نگه دارین-
20:42.491 --> 20:45.828
و بدنتون رو یه کم بچرخونین تا زاویه‌دار بایستین
20:45.870 --> 20:46.954
زاویه‌دار
20:47.872 --> 20:48.998
اینطوری-
باشه-
20:49.081 --> 20:50.499
قدم بذارم تو؟-
آره-
20:50.541 --> 20:52.752
کپی پیست-
دقیقا-
20:52.835 --> 20:53.753
اینطوری؟
20:55.087 --> 20:58.382
پاشنه‌هاتون رو بدین بالا یه چیز دیگه
20:58.466 --> 21:00.551
عضلات دور زانوتون رو شل کنین
21:00.634 --> 21:02.136
و دو تا شست رو به بالا نشون بدین
21:02.470 --> 21:03.888
بعد از اون
21:03.971 --> 21:06.515
شستتون رو در امتداد بغل مشتتون خم کنین
21:06.599 --> 21:07.767
در امتداد بغل مشتم
21:07.850 --> 21:11.395
مشت راستتون رو به عنوان گارد عقب نگه دارین
21:11.479 --> 21:13.773
بذارینش کنار بینیتون و استخون گونه راستتون
21:14.565 --> 21:15.608
چقدر خجالتی
21:15.691 --> 21:17.193
(هاهاها)
21:17.401 --> 21:19.236
خیلی خجالت می‌کشم
21:19.570 --> 21:21.322
(عوارض جانبی ورزش کردن)
دارم دیوونه میشم-
21:21.363 --> 21:22.782
(خسته و کوفته)
...شما دو تا-
21:22.865 --> 21:25.993
(لایک زورکی مربی چوی)
21:26.202 --> 21:29.371
خیلی از من خوشت میاد نه؟ دیگه داره از حد می‌گذره
21:29.413 --> 21:31.707
دست چپتون رو بیارین سمت انتهای بیرونی ابروتون
21:31.791 --> 21:33.709
بیارینش جلو و حدود چهار تا مشت فاصله بذارین
21:33.793 --> 21:36.045
مشت چپتون رو هم‌سطح چشمتون نگه دارین
21:38.214 --> 21:41.217
حالا همین حالت رو نگه دارین تا بریم سراغ حرکت پا
21:41.300 --> 21:44.178
اول قدم رو به جلو رو یاد می‌گیریم-
قدم رو به جلو-
21:44.220 --> 21:45.554
مراقب باشین یاد گرفتین
21:45.596 --> 21:47.515
کارتون خوبه
21:47.556 --> 21:49.767
همچنین یاد می‌گیریم که چطوری مثل یه پاندول
21:49.850 --> 21:51.894
عقب و جلو بریم
21:51.936 --> 21:54.605
بذارین بگم کجای کار رو معمولا اشتباه انجام میدن
21:54.688 --> 21:56.273
موقع تمرین حرکت پا
21:56.357 --> 21:57.900
اینطوری شروع به حرکت میکنین-
دقیقا-
21:57.942 --> 21:59.068
(بالاتنه ثابت)
21:59.109 --> 22:01.153
(درست، غلط)
22:01.487 --> 22:03.197
حالتتون رو حفظ کنین آماده حرکت
22:03.239 --> 22:04.406
(تمرین قدم رو به جلو)
22:04.490 --> 22:05.407
آفرین
22:06.075 --> 22:08.953
بله این دقیقا همون کاریه که نباید بکنین
22:09.036 --> 22:12.081
...بعدا قراره مبارزه کنیم و اگه قدم‌هاتون اینطوری باشه
22:12.248 --> 22:13.999
قدم‌های اون از منم بدتره
22:14.083 --> 22:15.668
این از اصول اولیه آیدول بودنه تماشا کنین و یاد بگیرین
22:15.751 --> 22:18.295
یه قدم دو مرحله‌ایه
22:18.379 --> 22:19.213
اینطوری
22:19.255 --> 22:21.257
یه رقص از آهنگ جدیدمون بهتون نشون میدم
22:25.344 --> 22:26.637
بیاین ادامه بدیم
22:26.720 --> 22:30.266
عقب و جلو
22:30.599 --> 22:31.934
عالیه
22:32.268 --> 22:33.602
به روبرو نگاه کنین
22:33.644 --> 22:35.604
تصور کنین یه حریف جلوتونه
22:37.231 --> 22:39.316
بیاین بریم سراغ مشت زدن
22:43.487 --> 22:45.865
...شما اینجایین که یاد بگیرین پس
22:45.948 --> 22:47.283
(نگران)
دارم خیلی بهشون سخت میگیرم؟
22:47.324 --> 22:48.951
اصلا-
مگه نه؟-
22:49.034 --> 22:50.286
شما به ما سخت نمی‌گیرین
22:50.327 --> 22:51.579
اصلا
22:51.620 --> 22:52.872
ما حالمون خوبه
22:52.955 --> 22:54.498
میشه لطفا بلند شین؟-
حتما-
22:54.582 --> 22:56.041
عالیه
22:56.125 --> 22:57.877
فهمیدم چرا اینقدر خسته‌ام
22:58.127 --> 23:00.170
دیروز نصفه‌شب یه چیزی خوردم
23:00.254 --> 23:01.672
این بده-
داشتم فکر میکردم-
23:01.755 --> 23:03.591
چرا بدنم اینقدر سنگینه
23:03.632 --> 23:05.634
وعده چهارم رو خوردم-
چی خوردی؟-
23:05.718 --> 23:07.177
یه برگر زدم
23:07.261 --> 23:08.971
دقیقا همینجا گیر کرده-
قطعا همین‌طوره-
23:09.013 --> 23:11.390
تمرینایی که داشتن انجام می‌دادن
23:11.473 --> 23:13.642
واسه مبتدیا خیلی چالش‌برانگیزه
23:13.726 --> 23:17.313
کارآموزای ما اینجا خیلی عالی کار کردن
23:17.396 --> 23:20.733
مرسی ایول-
بیننده‌های تو خونه نباید فکر کنن-
23:20.816 --> 23:22.651
که دارن پیاز داغشو زیاد میکنن-
دقیقا-
23:22.735 --> 23:24.320
(غرش)
خودتون امتحانش کنین
23:24.361 --> 23:26.488
خودتون امتحانش کنین-
بیاین و امتحانش کنین-
23:26.572 --> 23:28.157
بیاین یاد بگیریم چطوری جب بزنیم
23:28.198 --> 23:30.868
قراره مشت زدن رو شروع کنیم-
راجبش شنیدم-
23:34.663 --> 23:36.248
(لطفا آروم باشین)
23:36.332 --> 23:37.249
بسیار خب
23:37.333 --> 23:40.085
واسه جب زدن اول مشتاتون رو بیارین بالا
23:40.169 --> 23:41.253
مشتا بالاست
23:41.337 --> 23:43.255
مشتتون رو به جلو دراز کنین و بعد برش گردونین
23:43.339 --> 23:45.424
بذارین یه اشتباه رایج رو بگم
23:45.507 --> 23:49.511
آدمایی که سعی میکنن محکم مشت بزنن معمولا شونه‌شون رو میدن جلو
23:50.095 --> 23:51.513
هیچوقت تعادلتون رو از دست ندین
23:51.722 --> 23:53.682
...وقتی کل دستتون تکون می‌خوره
23:53.766 --> 23:55.684
ممکنه بگین دیگه بس کن
23:55.726 --> 23:56.602
زدی تو خال مربی
23:56.685 --> 23:58.103
دقیقا همینه-
بس کن-
23:58.187 --> 24:00.439
این اتفاق وقتی می‌افته که تعادلتون رو از دست میدین
24:00.522 --> 24:02.149
شونه‌تون تکون می‌خوره چون دارین خیلی زور می‌زنین
24:02.191 --> 24:04.234
کافیه باشه؟
24:05.361 --> 24:07.029
نکته کلیدی تو بوکس
24:07.112 --> 24:09.698
پخش مساوی وزنه-
یه تعادل برابر-
24:09.782 --> 24:10.616
وقتی مشت می‌زنین
24:10.699 --> 24:13.786
دستتون رو بچرخونین تا بند انگشتاتون ضربه رو وارد کنه
24:13.994 --> 24:15.955
بند انگشتا-
حالا گارد بگیرین-
24:16.038 --> 24:17.539
بذارین ببینم چطور انجامش میدین آماده
24:17.581 --> 24:19.416
رو به جلو-
آماده حرکت-
24:19.500 --> 24:20.960
(تمرین جب)
24:21.043 --> 24:21.877
همینه
24:21.919 --> 24:22.878
جب باشه
24:24.588 --> 24:26.215
جبت نمی‌رسه
24:26.256 --> 24:27.132
یه بار دیگه
24:27.216 --> 24:28.217
یکی دیگه
24:28.258 --> 24:29.468
یکی دیگه کارت عالیه
24:29.551 --> 24:31.845
ولی پای عقبت داره کشیده میشه-
واقعا؟-
24:31.887 --> 24:35.557
چون تعادلت به هم خورده جبات به هدف نمی‌رسن
24:35.599 --> 24:37.726
نفر بعدی تویی رفیق-
بله؟-
24:37.768 --> 24:39.144
حالا داره بهم میگه رفیق
24:39.228 --> 24:40.396
من خسته‌ام
24:40.437 --> 24:42.648
امتحانش کن آماده برو
24:44.066 --> 24:45.651
جبش تو یه سطح دیگه‌ست
24:45.734 --> 24:46.568
کلا یه لول دیگه‌ست
24:46.735 --> 24:48.946
خیلی حسودیم شد لعنتی
24:49.029 --> 24:50.072
منم می‌خوام تمرین کنم
24:50.155 --> 24:51.365
(حالت رقابتی فعال شد)
24:51.407 --> 24:53.909
عالی بود ولی اون اشتباه رایج رو انجام دادی
24:53.993 --> 24:56.078
(فقط حرکت از لگن به پایین)
که فقط پاهات رو کشیدی
24:56.161 --> 24:59.289
همیشه یادت باشه کل بدنت رو تکون بدی
24:59.373 --> 25:01.250
باید اینو یادت بمونه
25:01.291 --> 25:03.252
دستت رو بیار بالا-
بسیار خب-
25:03.293 --> 25:04.586
بزن بریم رفیق-
باشه-
25:04.670 --> 25:05.713
آماده حرکت
25:05.754 --> 25:07.089
(عزم جدید)
25:07.172 --> 25:08.590
تفاوتش رو حس میکنم
25:08.674 --> 25:11.552
دارم بهتر انجامش میدم نه؟-
قطعا پیشرفت کردی-
25:11.593 --> 25:14.263
کارش درسته-
روحیه رقابتی داری-
25:16.348 --> 25:17.891
کارت عالی بود
25:19.935 --> 25:21.979
بیاین ترکیب یک دو رو امتحان کنیم
25:22.062 --> 25:23.897
(اون دیگه چیه؟)
25:23.939 --> 25:27.443
ترکیب یک دو یعنی یه جب و بعدش یه مشت مستقیم
25:27.526 --> 25:30.446
بعد از زدن جب نگهش دارین
25:30.529 --> 25:33.073
همینه حالا یه نکته کلیدی دیگه
25:33.115 --> 25:35.325
پای عقبتون باید به سمت بیرون بچرخه
25:35.409 --> 25:38.370
بچرخین و تعادلتون رو پیدا کنین
25:38.454 --> 25:39.621
همینه
25:39.663 --> 25:41.248
پای عقبت رو تکون بده-
...ولی دست چپم-
25:41.290 --> 25:42.708
فقط یکم دیگه
25:42.791 --> 25:43.792
تا اینجا؟-
دقیقا-
25:43.876 --> 25:45.919
پیدا کردن تعادل آسونه؟-
آره-
25:45.961 --> 25:46.920
تو هم همینطور پاتریشیا
25:47.504 --> 25:49.965
بعد پای عقبت رو بچرخون و یه مشت مستقیم بزن
25:50.007 --> 25:51.091
بوم همینه
25:51.133 --> 25:52.634
کارت عالیه فقط یه چیزی
25:52.676 --> 25:54.303
کل بالاتنه‌ت میره جلو
25:54.720 --> 25:56.847
اینطوری تعادلت رو از دست میدی-
درسته-
25:56.930 --> 25:59.308
بعد نمی‌تونی بری سراغ حرکت بعدی
25:59.349 --> 26:00.517
بعد از زدن جب
26:00.601 --> 26:05.355
بدنت باید رو محور مرکزی بمونه و فقط بچرخه
26:05.939 --> 26:07.608
همینه شگفت‌انگیزه
26:07.649 --> 26:09.985
بذار ببینم ترکیب یک دو رو چطوری میزنی
26:15.157 --> 26:16.492
واسه بار آخر-
باشه-
26:20.120 --> 26:21.705
این بار حرکتا رو به هم وصل کن
26:21.789 --> 26:23.123
تو یه ترکیب یک دو-
بسیار خب-
26:23.165 --> 26:24.458
یه یک دو برام برو
26:26.835 --> 26:28.504
مربی؟
26:28.545 --> 26:30.339
وقتی میگین یک دو باید مشت بزنیم؟
26:30.422 --> 26:32.216
بوم بوم گرفتی؟-
الان فهمیدم-
26:32.299 --> 26:33.801
ریتمش رو بهمون یاد بدین
26:33.842 --> 26:34.968
(الان کاملا متوجه شد)
26:35.552 --> 26:36.720
بوم بوم
26:36.804 --> 26:37.638
حالا
26:38.472 --> 26:39.556
بوم بوم-
بوم بوم-
26:40.516 --> 26:42.101
(اعتماد به نفس برگشت)
26:42.184 --> 26:43.143
بوم بوم-
بوم بوم-
26:44.311 --> 26:45.395
یه بار دیگه
26:45.479 --> 26:46.647
بوم بوم-
معرکه‌ست-
26:47.648 --> 26:50.692
فکر کنم واسه تمرین با میت آماده‌این
26:50.734 --> 26:52.778
مربیا لطفا تو پوشیدن دستکشا کمکشون کنین
26:52.861 --> 26:54.822
بالاخره دستکش می‌پوشیم
26:54.863 --> 26:55.906
دستکش
26:55.989 --> 26:57.699
کی میخواد اول بره؟
26:57.741 --> 26:59.493
بفرما وون هی من قبلا اول رفتم-
من؟-
26:59.535 --> 27:00.619
باشه من آماده‌ام
27:00.702 --> 27:02.704
گاردتون رو بگیرین
27:03.080 --> 27:05.415
(وون هی آماده‌ست)
27:05.499 --> 27:08.502
میشه تایمر رو رو دو دقیقه تنظیم کنی؟
فکر نکنم تا سه دقیقه دووم بیارن
27:08.544 --> 27:10.504
راست میگه
27:10.546 --> 27:11.880
ما دو دقیقه تمرین میکنیم
27:11.964 --> 27:14.550
منصفانه‌ست دستمون رو خوند
27:14.633 --> 27:17.052
دست چپت باید بخوره به دست چپ من-
...دست چپم-
27:17.094 --> 27:17.970
جب-
کارت عالیه-
27:18.053 --> 27:19.054
مشت راستت رو بیار اینجا
27:19.138 --> 27:20.889
مشت راست من میاد اینجا-
درسته-
27:20.973 --> 27:23.392
بذار ترکیب یک دو رو ببینم آماده حرکت
27:23.809 --> 27:25.269
(حرکت پای بی‌نقص)
27:25.352 --> 27:26.520
کارت عالیه استعداد ذاتی داره
27:27.104 --> 27:28.021
وای وون هی
27:28.063 --> 27:30.065
واسه مسابقه آماده‌ست
27:30.107 --> 27:31.817
...میتونم از پس همه
27:31.900 --> 27:32.734
(مشتای آتشین)
27:32.818 --> 27:34.486
کی اینجا یه بچه گربه رو ول کرده؟
27:35.571 --> 27:36.738
بذارین ببینیم چطور انجامش میده
27:36.822 --> 27:38.073
زنگ رو بزن
27:38.157 --> 27:40.159
موفق باشی تو فوق‌العاده‌ای-
از پسش برمیام-
27:40.242 --> 27:41.493
آماده تعظیم کن-
وون هی-
27:41.577 --> 27:42.452
(تعظیم قبل از مبارزه)
27:42.536 --> 27:44.079
گارد بگیر-
اوه اول تعظیم میکنیم؟-
27:44.163 --> 27:45.205
حرکت پات رو تمرین کن
27:45.247 --> 27:46.456
عالیه
27:46.540 --> 27:48.375
(یه آتیش جدید تو چشماش)
27:50.085 --> 27:51.962
فقط یه جب-
فقط یه جب؟-
27:52.045 --> 27:53.380
صبر کن ترکیب یک دو اینه
27:53.422 --> 27:55.090
(بوم بوم یک دو یادت نره)
27:55.132 --> 27:56.258
وزنت رو جابجا کن
27:58.051 --> 27:59.386
همینه با یه قدم به عقب تمومش کن
27:59.428 --> 28:01.263
کارت عالیه-
بعد از جب باید یه قدم برم عقب؟-
28:01.305 --> 28:03.056
آره این به خاطر اینه که بعد از جبت
28:03.098 --> 28:04.308
قراره یه-
ضدحمله بخوری؟-
28:04.391 --> 28:05.559
درسته اونا ضدحمله می‌زنن
28:05.601 --> 28:06.685
باید سریع جاخالی بدم
28:06.768 --> 28:08.103
(جاخالی دادن)
دقیقا
28:08.187 --> 28:10.731
نمی‌تونی بهم ضربه بزنی
28:10.772 --> 28:12.232
مثل یه سنجاب کوچولوی بامزه
28:12.274 --> 28:13.442
بیاین برگردیم سر کار
28:13.525 --> 28:15.277
میریم جلو و عقب
28:16.778 --> 28:17.779
بسیار خب کارت عالیه
28:17.821 --> 28:19.698
(چرخوندن پای عقب)
این اصلا آسون نیست
28:19.781 --> 28:21.450
به آسونی تمرین نیست
28:21.533 --> 28:24.912
وقتی باید مدام تکون بخوری سخت‌تر میشه
28:24.953 --> 28:27.289
مشت زدن وقتی سر جات ایستادی
و ضربه زدن به یه هدف متحرک
28:27.331 --> 28:30.125
کاملا با هم فرق دارن-
خیلی سخت‌تره-
28:30.834 --> 28:32.461
اوه ریتم رو از دست دادم-
آره ریتم-
28:32.502 --> 28:33.754
یک دو یک-
یک دو یک-
28:33.795 --> 28:34.922
خیلی گوگولیه
28:34.963 --> 28:36.506
تکون بخور-
یک-
28:36.590 --> 28:37.841
یک دو سه
28:39.092 --> 28:39.968
کارت عالی بود
28:40.052 --> 28:41.678
باشه یه تمرین دیگه واسه بار آخر
28:41.762 --> 28:43.639
با پنج بار تکرار تمومش میکنیم
28:43.722 --> 28:45.474
یک دو قدم به عقب یک
28:45.515 --> 28:48.268
یک دو قدم به عقب دو
پنج تا از اینا میریم
28:48.310 --> 28:49.311
آماده
28:50.103 --> 28:51.271
آماده حرکت
28:52.147 --> 28:54.274
یک سریع برش گردون
28:54.316 --> 28:55.317
دو سریع
28:55.400 --> 28:56.318
سه
28:56.526 --> 28:57.527
چهار
28:57.611 --> 28:58.528
پنج
28:58.612 --> 29:00.906
(یه پایان قشنگ)
29:00.989 --> 29:02.324
(پاتریشیا نفر بعدیه)
زنگ رو بزن
29:02.366 --> 29:04.117
حالا برو جلو و عقب
29:06.078 --> 29:09.206
میشه به کره‌ای بگی؟
29:09.289 --> 29:10.582
جلو
29:10.666 --> 29:11.625
(رندوم‌ترین درخواست ممکن)
29:11.667 --> 29:12.876
باشه حتما
29:13.168 --> 29:15.087
این اولین باره یه خارجی اینو میخواد نه؟-
خب آره-
29:15.170 --> 29:16.129
مرسی
29:16.171 --> 29:17.923
بیاین بریم جلو و عقب
29:18.548 --> 29:20.259
یک
29:20.342 --> 29:21.843
برید جلو و عقب
29:21.927 --> 29:22.844
یک دو
29:23.178 --> 29:24.346
خوبه
29:24.388 --> 29:25.264
زورش زیاده
29:25.681 --> 29:26.682
یک
29:28.141 --> 29:29.142
یک دو
29:30.143 --> 29:32.020
وقتی می‌ری جلو بیاین متوقفش کنیم
29:32.062 --> 29:33.522
بالاتنه‌ت داره خم میشه جلو-
آره-
29:33.605 --> 29:36.400
تعادلت رو از دست نده
کل بدنت رو با هم ببر جلو
29:36.483 --> 29:37.651
(با یه عزم جدید)
29:37.693 --> 29:38.527
یک
29:38.610 --> 29:40.237
(مشت رو به جلو پا رو به عقب)
29:40.320 --> 29:42.489
هماهنگیم افتضاحه
29:42.531 --> 29:43.532
می‌تونه خیلی سخت باشه
29:43.615 --> 29:45.242
...بیننده‌ها ممکنه فکر کنن
29:45.325 --> 29:48.370
باورتون بشه من مسخره‌بازی درنمیارم
29:48.453 --> 29:51.206
واقعا سخته
باید حسابی خسته شده باشی
29:51.290 --> 29:52.582
شبیه این ایموجی متحرکا شدی
29:53.208 --> 29:54.042
خیلی بامزه
29:54.126 --> 29:55.627
یک
29:55.711 --> 29:56.586
یک دو
29:59.673 --> 30:01.341
یه بار دیگه یک دو
30:01.383 --> 30:02.592
کارت عالیه-
یک دو-
30:02.676 --> 30:05.721
مثل وون هی
با پنج تا ترکیب یک دو تمومش کن
30:05.762 --> 30:07.264
باشه-
بازم به کره‌ای بگم؟-
30:07.347 --> 30:08.223
آره
30:08.307 --> 30:10.851
بازم به کره‌ای دستور میدم-
گرفتم-
30:10.892 --> 30:12.102
از پسش برمیای آماده
30:12.185 --> 30:13.228
میتونم انجامش بدم
30:13.270 --> 30:14.396
آماده حرکت
30:14.730 --> 30:16.189
یک دو-
یک-
30:16.231 --> 30:17.733
یک دو قدم به عقب-
دو-
30:17.816 --> 30:19.359
یک دو قدم به عقب-
سه-
30:19.401 --> 30:20.402
یک دو
30:21.862 --> 30:22.988
اوه نه
30:23.071 --> 30:24.656
شاید برات خیلی سنگین بود
30:24.740 --> 30:26.783
وای چقدر خجالت‌آوره
30:26.867 --> 30:29.578
اینو نگو-
اصلا اینطوری نیست تو فقط تمام تلاشت رو کردی-
30:29.870 --> 30:33.415
چرا یه کم اون گوشه استراحت نمیکنی؟
30:33.457 --> 30:35.625
میتونم؟-
فعلا میتونی نگاه کنی-
30:35.709 --> 30:36.585
باشه
30:36.668 --> 30:38.545
از اون گوشه ببین و یاد بگیر
30:38.587 --> 30:39.921
بسیار خب وون هی
30:40.005 --> 30:42.758
قراره یاد بگیری چطوری هوک بزنی-
باشه-
30:42.799 --> 30:45.594
به عنوان یه مشت چرخشی بهش فکر کن
که در حال حفظ تعادل می‌زنیش
30:45.635 --> 30:47.596
شقیقه حریفت رو هدف بگیر
30:47.679 --> 30:50.098
اوه نه میخواستم این یکی رو یاد بگیرم
30:50.140 --> 30:53.518
تو خونه یه هدف دارم
30:53.602 --> 30:55.312
گارد پایه‌ش رو بهت نشون میدم
30:57.522 --> 31:00.067
این گارد رو بگیر نگاه کن
31:02.194 --> 31:03.612
با مشت دوم بچرخ
31:03.695 --> 31:05.322
همینه از همون حالت
31:05.405 --> 31:08.283
دستت رو به صورت کمانی بچرخون
31:08.325 --> 31:09.659
دهنت رو ببند-
همینه-
31:09.743 --> 31:11.870
عالی بود بچرخ
31:11.953 --> 31:13.955
از همون حالت
31:14.289 --> 31:15.457
دست راستت رو هم بچرخون
31:15.499 --> 31:16.333
دقیقا
31:16.416 --> 31:17.959
خوب بود ولی یه چیزی
31:18.043 --> 31:20.128
بالاتنه‌ت داره خم میشه جلو
31:20.170 --> 31:22.547
موقع مشت زدن تعادلت رو حفظ کن
31:22.631 --> 31:24.341
بیاین امتحانش کنیم-
باشه-
31:25.759 --> 31:26.760
دبل هوک
31:27.928 --> 31:29.346
دبل هوک
31:29.846 --> 31:31.098
دبل هوک-
دبل هوک ایول-
31:31.139 --> 31:32.641
پاهامو چیکار کنم؟-
تو باید-
31:32.682 --> 31:34.351
با شماره دو پای عقبیت رو بچرخونی
31:35.394 --> 31:36.228
دقیقا
31:36.311 --> 31:38.480
همینطوری پای چپت رو بچرخون
31:38.814 --> 31:39.689
...دبل-
درسته-
31:39.773 --> 31:41.525
(هماهنگی حرکت پا و مشت)
پای راستت رو بچرخون
31:41.817 --> 31:43.985
دبل هوک-
همینه-
31:44.027 --> 31:45.320
...فقط-
دبل هوک-
31:45.821 --> 31:47.447
خیلی بامزه‌ست-
...این-
31:47.489 --> 31:49.324
از این زاویه‌ای که من میبینم
31:49.366 --> 31:51.159
شبیه یه پنگوئن در حال رقص شدی-
آره-
31:51.201 --> 31:53.120
(این پنگوئن الان می‌تونه بوکس کار کنه)
31:53.161 --> 31:53.995
همینه
31:54.079 --> 31:55.997
زد تو خال-
آره دقیقا-
31:56.039 --> 31:58.250
دوباره امتحان کن آماده حرکت
31:58.917 --> 31:59.751
دبل هوک
31:59.835 --> 32:01.503
(حرکت پای بی‌نقص)
عالی بود
32:01.545 --> 32:03.839
بذار پیشرفتت رو با میت زدن ببینم
32:03.880 --> 32:05.424
بیا بریم این طرف
32:05.507 --> 32:06.842
(حالا جدی‌تر)
32:06.883 --> 32:07.759
آماده حرکت
32:08.677 --> 32:10.554
دبل هوک خیلی کارت درسته
32:10.637 --> 32:12.764
یه بار دیگه-
استعداد داره-
32:13.515 --> 32:16.309
دبل هوک اوکی عالی بود
32:16.351 --> 32:17.686
(کشف استعداد ذاتی)
ذاتا تو این کار استاده
32:17.727 --> 32:19.813
باید سر جام بمونم
32:19.855 --> 32:22.774
بیا اینو با ده ست تموم کنیم
ترکیب یک دو و دبل هوک
32:22.858 --> 32:24.317
یک دو دبل هوک
32:24.359 --> 32:25.360
بزن بریم
32:25.402 --> 32:27.112
یک دو دبل هوک-
یک دو دبل هوک-
32:27.195 --> 32:28.196
کارش درسته
32:28.280 --> 32:29.531
یک دو دبل هوک
32:29.614 --> 32:31.241
اوکی ایول یه بار دیگه
32:31.324 --> 32:32.492
یک دو دبل هوک
32:32.534 --> 32:33.618
سه یه بار دیگه
32:33.702 --> 32:35.036
یک دو دبل هوک
32:35.078 --> 32:36.121
پنج هی
32:37.539 --> 32:38.498
واسه بار آخر
32:39.416 --> 32:41.376
(یه پایان پرجذبه)
دمت گرم وون هی
32:41.460 --> 32:43.837
کارت عالیه-
خفنی-
32:43.879 --> 32:45.464
واقعا تو این کار ماهری
32:45.547 --> 32:46.465
(تشویق آروم)
32:46.548 --> 32:49.009
جب زدن یکم حس شوخی داره
32:49.050 --> 32:51.052
چون اینطوری زده میشه
32:51.094 --> 32:52.554
ولی هوک آدمو خفن نشون میده
32:52.637 --> 32:54.473
حرکتای بزرگی داره-
حق با توئه-
32:54.556 --> 32:56.391
حق با توئه تو یه مسابقه واقعی
32:56.433 --> 32:59.561
وقتی یه هوک می‌خوره
...دقیقا تو فک یا شقیقه‌ت
32:59.644 --> 33:00.479
میفتی؟
33:00.562 --> 33:02.063
آره میفتی-
واقعا؟-
33:02.147 --> 33:03.315
چقدر صدمه میزنه؟
33:03.398 --> 33:04.566
دلم میخواد رو داداشم امتحانش کنم
33:05.233 --> 33:07.360
...اگه می‌خوای رو جاناتان امتحانش کنی
33:07.402 --> 33:08.862
می‌خوام بدونم چقدر طول میکشه خوب بشه
33:08.904 --> 33:11.114
یه چیز به درد بخورتر بهت یاد میدم
33:11.198 --> 33:12.616
یه ضربه مستقیم بزن
33:12.699 --> 33:14.701
این همون مشتیه که میزنی
در حالی که پای عقبیت رو می‌چرخونی
33:14.743 --> 33:16.495
اینطوری؟-
هوک هم قاطیش کن-
33:16.578 --> 33:18.747
یه مستقیم و یه دبل هوک
اون وقت ناک اوت میشه
33:18.830 --> 33:20.874
(مرسی بابت راهنمایی خفنت)
33:20.916 --> 33:22.209
همینه-
باحاله-
33:22.667 --> 33:24.711
باید بهش بگم همونجا وایسه-
حله-
33:24.753 --> 33:26.755
حالا که مشت زدن رو یاد گرفتی
33:26.796 --> 33:28.507
بیا بریم سراغ مبارزه-
چی؟-
33:29.382 --> 33:31.426
مبارزه؟ چقدر حسودیم شد
33:31.468 --> 33:33.011
مبارزه؟ حریفم کیه؟
33:33.428 --> 33:36.765
(مربی جا دو در برابر وون هی)
33:37.057 --> 33:38.475
برو تو رینگ وون هی
33:38.558 --> 33:39.392
(ورود مبارز)
33:42.270 --> 33:44.606
(بوکسور تازه‌کار)
(وون هی)
33:47.859 --> 33:48.777
ای وای
33:48.860 --> 33:50.779
داری استرسیم میکنی سخت نگیر
33:50.862 --> 33:53.114
(جذابیت بیش از حد)
33:53.156 --> 33:55.116
از همون کنار رینگ مربیم باش پاتریشیا
33:55.200 --> 33:56.535
(مربی یک روزه)
(پاتریشیا)
33:56.618 --> 33:58.036
هی مربی باید چیکار کنم؟
33:58.119 --> 34:00.038
تو برنده میشی-
واقعا؟-
34:00.121 --> 34:01.998
وقتی گیر افتادم گوشه رینگ چیکار کنم؟-
...با هوک‌هات-
34:02.082 --> 34:03.792
وقتی گیر افتادی؟-
چطوری فرار کنم؟-
34:03.833 --> 34:04.918
فقط خودتو بنداز رو زمین
34:04.960 --> 34:06.336
بیفتم رو زمین؟-
همینه-
34:06.419 --> 34:07.504
همین کارو میکنم
34:08.630 --> 34:10.131
یا سعی کن خودتو لوس کنی-
یهویی-
34:10.215 --> 34:11.800
هی دردم اومد
34:11.883 --> 34:13.510
دردم اومد-
ولی اینو یادت باشه-
34:13.593 --> 34:15.303
ما کم نمیاریم-
درسته-
34:15.387 --> 34:17.639
بهش آسون نگیر
فقط به خاطر اینکه حرکتا رو بهت یاد داده
34:17.722 --> 34:20.600
اول از همه قوانین رو میگم
34:20.642 --> 34:24.020
هر جا بالای کمربند مجازه
34:24.104 --> 34:26.106
واسه هر دو طرف همینه
34:26.147 --> 34:29.818
ولی نمی‌تونی به حریفت
پشت گردن یا کمرش ضربه بزنی
34:29.901 --> 34:32.487
وقتی مشت میزنی از بند انگشتات استفاده کن
34:32.571 --> 34:36.992
این قسمت صافش؟-
آره فقط میتونی با اون قسمت ضربه بزنی-
34:37.033 --> 34:38.451
من فقط از دست چپم استفاده میکنم-
باشه-
34:38.493 --> 34:39.327
(آوانس دادن به وون هی)
34:39.411 --> 34:40.787
هر راند چقدره؟
34:40.829 --> 34:43.540
یه راند معمولا 3 دقیقه‌ست
ولی واسه ما 2 دقیقه میشه
34:44.374 --> 34:45.834
بیا شروع کنیم
34:45.875 --> 34:47.669
حله شروع
34:48.003 --> 34:49.671
(تعظیم قبل از مبارزه)
بزن بریم
34:49.754 --> 34:51.089
بزن قدش با دستکش
34:52.257 --> 34:53.800
بیا جلو و بزن
34:53.842 --> 34:54.676
بزنم
34:54.759 --> 34:56.636
خوبه همینه
34:56.678 --> 34:57.846
(مشتای سریع)
34:57.929 --> 34:59.389
هی کارت خیلی درسته
34:59.472 --> 35:01.975
کارت عالیه وون هی
35:02.017 --> 35:05.312
(انتقام تمرینات)
35:05.353 --> 35:07.731
(جب‌های انتقام‌جویانه)
بزن بریم وون هی
35:07.814 --> 35:09.858
(دستپاچه)
واو واقعا کارت عالیه
35:11.359 --> 35:12.777
(جب‌های غیرمنتظره)
35:12.861 --> 35:13.945
عالیه
35:14.029 --> 35:14.863
(عقب‌نشینی میکنه)
35:14.904 --> 35:16.197
یه نفس بگیر
35:16.239 --> 35:18.700
(یه حرکت یهویی کشتی کج؟)
35:19.200 --> 35:20.201
(مربی یک روزه عاشق جب زدنه)
35:22.495 --> 35:25.290
(یه هوک ناحق)
35:25.373 --> 35:27.208
تو محشری وون هی
35:27.250 --> 35:29.711
خیلی داره بهم آسون می‌گیره-
اصلا اینطور نیست-
35:29.753 --> 35:30.879
دارم می‌جنگم
35:31.755 --> 35:32.797
چی شد؟
35:32.881 --> 35:33.882
(مامانی)
35:33.923 --> 35:36.801
ببخشید همش واسه برنامه‌ست
35:36.885 --> 35:38.386
نگران نباش-
کاملا واسه برنامه‌ست-
35:39.512 --> 35:41.222
اینم از این
35:41.640 --> 35:43.850
راحت باش و بزنم
این دفعه من دفاع میکنم
35:44.059 --> 35:45.518
ولی نمی‌تونی
35:45.560 --> 35:46.811
تو حمله بمون
35:47.771 --> 35:49.731
(مهاجم بی‌رحم)
35:50.398 --> 35:51.524
کارت عالیه
35:51.566 --> 35:52.567
چه خبره؟
35:52.609 --> 35:53.985
(موش آزمایشگاهی فرار میکنه)
35:54.069 --> 35:55.362
وون هی طفلکی
35:55.403 --> 35:56.237
داغون شدم
35:56.321 --> 35:57.864
بیخیال-
وایسا-
35:57.906 --> 35:59.074
تموم شد-
نه-
35:59.115 --> 36:01.242
زنگ یعنی سی ثانیه مونده-
چی؟ اوه نه-
36:03.036 --> 36:04.287
اینطوری گارد بگیرم؟
36:04.371 --> 36:05.372
آره هر دو دستت رو اینطوری نگه دار
36:05.413 --> 36:06.956
اینطوری گارد بگیر
36:07.040 --> 36:07.874
سعی کن دفاع کنی
36:08.083 --> 36:09.250
همینه-
حله-
36:09.334 --> 36:12.087
کدوم حریفی اینقدر مهربونه؟
36:12.170 --> 36:13.672
(خودتو جمع و جور کن مربی)
36:15.382 --> 36:17.008
(راند اول مبارزه تموم میشه)
36:17.384 --> 36:19.427
کارت عالیه وون هی
36:19.552 --> 36:20.845
یه لحظه
36:20.929 --> 36:23.431
(جونش رسید به سی درصد)
36:23.473 --> 36:25.225
استعداد داره
36:25.266 --> 36:27.394
تو حمله خیلی سریعه-
مگه نه؟-
36:27.435 --> 36:28.812
(دخترمون مهارت داره)
36:28.895 --> 36:30.647
...همون اول
36:30.730 --> 36:32.273
(کوتاه‌ترین استراحت یک دقیقه‌ای تاریخ)
36:32.315 --> 36:33.650
این چی بود؟-
پاشو-
36:33.733 --> 36:35.026
خیلی زود گذشت-
یالا-
36:35.110 --> 36:36.486
تو میتونی-
پاشو-
36:36.569 --> 36:37.779
(ولی دلم میخواد استراحت کنم)
36:37.862 --> 36:40.782
با چپت جب بزن
بعدش یه مستقیم با راست بزن
36:40.824 --> 36:42.283
یه جب با دست چپم
36:42.367 --> 36:45.120
یه مستقیم با راست
همینه حالا گرفتی
36:45.203 --> 36:46.830
خیلی زود یاد می‌گیره
36:47.622 --> 36:49.582
(مرور حرکات دفاعی کامل شد)
36:49.624 --> 36:50.875
خب وون هی
36:51.292 --> 36:52.460
داری می‌ترکونی
36:52.544 --> 36:53.878
یکم دیگه مونده
36:56.131 --> 36:57.340
حالا یه لگد چرخشی بهش بزن
36:57.424 --> 36:58.299
وایسا ورزش اشتباهیه
36:58.341 --> 36:59.467
وایسا تموم
37:00.135 --> 37:01.261
نمی‌تونی این کارو بکنی
37:01.302 --> 37:03.138
تقصیر من بود
37:03.179 --> 37:05.473
حمله-
دستتو یکم بیشتر دراز کن-
37:05.515 --> 37:06.349
وایسا
37:06.433 --> 37:08.351
دخترمون کم آورده
37:08.810 --> 37:10.562
برو وون هی-
نفس عمیق بکش-
37:11.187 --> 37:12.272
باشه-
کارت عالیه-
37:12.313 --> 37:14.691
تو سی ثانیه آخر
هر چی تو چنته داری رو کن
37:14.774 --> 37:16.735
پایه‌ای مگه نه؟
37:16.818 --> 37:19.028
(واسه این لحظه تمرین کردم)
37:19.696 --> 37:21.406
(تمرینات سختی رو تحمل کرد)
37:21.489 --> 37:22.991
(تا هیچ حسرتی نذاره)
37:23.032 --> 37:28.121
(همه توانشو تو رینگ میذاره)
37:28.163 --> 37:30.165
(طرفداراشو ناامید نمی‌کنه)
شیرکاکائو داریم
37:30.790 --> 37:32.125
آماده
37:32.167 --> 37:33.501
سی ثانیه آخر
37:33.585 --> 37:34.878
بزن بریم-
بزن بریم-
37:35.336 --> 37:36.421
کارت فوق‌العاده‌ست
37:38.840 --> 37:39.841
چهارتا مشت بزن
37:39.883 --> 37:41.676
(بیشتر از همیشه تلاش میکنه)
37:41.885 --> 37:42.844
به پهلوش بزن
37:42.886 --> 37:44.971
(وون هی تو حالت حمله)
37:47.390 --> 37:48.933
محکم‌تر تو میتونی
37:49.100 --> 37:50.393
(ده ثانیه مونده)
چیزی نمونده
37:50.477 --> 37:54.189
(از آخرین قطره‌های)
(توانش مایه میذاره)
37:54.230 --> 37:56.608
اون حرکت آخرت عالی بود ایول وون هی
37:57.150 --> 37:59.652
(خودشو تا مرز محدودیت‌هاش میکشه)
37:59.861 --> 38:01.529
(راند دوم تموم شد)
38:01.696 --> 38:03.448
بزن قدش
38:03.782 --> 38:05.950
(مبارزه تموم شد)
38:06.034 --> 38:07.702
(حوله‌ها آماده‌ن)
بیا اینجا وون هی
38:10.371 --> 38:12.207
عالی بود به خودت افتخار کن
38:12.290 --> 38:13.458
خسته نباشی
38:13.541 --> 38:15.126
کارش درسته
38:15.210 --> 38:17.378
مربی چوی داشت بهم آسون می‌گرفت
ولی من نمی‌کشیدم
38:17.462 --> 38:19.339
دو راند مبارزه شوخی نیست
38:19.380 --> 38:22.342
شاید با خودتون بگین چرا اینقدر ضعیفه؟
38:22.383 --> 38:24.135
ولی واقعا خسته‌کننده‌ست
38:24.219 --> 38:26.137
من که می‌افتادم رو زمین و تسلیم می‌شدم
38:26.221 --> 38:30.099
بوکسورهای آماتور
دو راند دو دقیقه‌ای مبارزه میکنن
38:30.183 --> 38:31.559
تو تو اون سطحی
38:31.643 --> 38:32.644
(مهر تایید)
38:32.727 --> 38:33.978
مشتاتم عالیه
38:34.062 --> 38:35.355
...خب-
مرسی-
38:35.396 --> 38:36.940
مینی گیممون اینجا تموم میشه
38:37.023 --> 38:38.650
برنده رو بهمون بگو
38:38.733 --> 38:39.776
...برنده کسی نیست جز
38:40.276 --> 38:42.111
وون هی
38:42.195 --> 38:43.404
تبریک
38:43.446 --> 38:45.240
مرسی-
ایول وون هی-
38:45.323 --> 38:46.449
ممنون-
فوق‌العاده‌ای-
38:46.533 --> 38:47.575
مربی
38:47.617 --> 38:50.829
(این افتخار رو با مربیم شریک میشم)
38:51.955 --> 38:53.540
وای چقدر خفنه
38:53.581 --> 38:55.625
چرا من دارم عرق می‌ریزم؟
38:55.708 --> 38:57.544
ممنون که بهمون آموزش دادین
38:57.585 --> 38:58.962
(تعظیم به مربی چوی)
38:59.045 --> 39:00.922
ممنون مربی
39:01.005 --> 39:03.216
ممنون بچه‌ها-
من که رفتم-
39:06.094 --> 39:07.929
(آموزش تموم شد)
39:07.971 --> 39:09.973
نظرت در مورد بوکس چی بود؟
39:10.265 --> 39:11.516
(یه آه خیلی عمیق)
39:11.599 --> 39:12.934
اشکم دراومد
39:14.310 --> 39:15.603
خیلی حیفه مگه نه؟
39:15.645 --> 39:17.272
خیلی بهم خوش گذشت
39:17.355 --> 39:19.399
ولی همیشه دلم می‌خواست برم تو رینگ
39:19.941 --> 39:20.859
می‌دونی چیه؟
39:20.942 --> 39:22.068
فکر کنم واسه این کار ساخته شدم
39:22.110 --> 39:23.611
منم همین حسو داشتم-
خوش گذشت-
39:23.653 --> 39:24.863
مربی چوی هم حسش کرد
39:24.946 --> 39:27.365
می‌تونست استعدادت رو حس کنه-
به خاطر زورم؟-
39:27.448 --> 39:29.409
گفت تو یه سطح دیگه‌ای-
واقعا؟-
39:29.450 --> 39:31.536
می‌تونستم شاگرد اولش بشم-
چه حیف-
39:31.619 --> 39:33.121
واسه تو چطور بود؟
39:33.204 --> 39:36.249
فهمیدم خیلی سخت‌تر از
اون چیزیه که انتظار داشتم
39:36.624 --> 39:38.960
واسه دفعه اولت عالی بودی
39:39.002 --> 39:40.420
هر دومون عالی بودیم
39:40.461 --> 39:42.505
فکر کنم زوج خیلی خوبی بشیم-
می‌دونی چیه؟-
39:42.589 --> 39:44.465
شاید باید همینجا به تمرین ادامه بدیم
39:44.549 --> 39:45.758
میتونیم همینجا بمونیم
39:45.800 --> 39:47.135
اینجا رو صاحب میشیم-
مثل ظالما-
39:47.218 --> 39:48.928
میتونیم برگردیم
39:48.970 --> 39:50.054
میتونیم به تمرین ادامه بدیم
39:50.138 --> 39:50.972
(باشگاه بوکس دخترا)
39:51.014 --> 39:55.351
همیشه اینقدر انرژی مثبت
به اطراف پخش میکنی؟
39:55.435 --> 39:58.396
فکر کنم آره خوشم میاد-
چقدر عالی-
39:58.479 --> 39:59.814
دوست دارم بقیه رو بخندونم
39:59.856 --> 40:03.484
خوشحالم میکنه
وقتی بقیه به شوخی‌هام می‌خندن
40:03.526 --> 40:05.987
باعث میشه بیشتر حرف بزنم
فکر کنم یکم جلب توجه دوست دارم
40:06.029 --> 40:07.155
کلمه‌شو درست گفتم؟
40:07.238 --> 40:10.116
اگه مجبور بودم با مربی چوی تنها تمرین کنم
خیلی معذب‌کننده میشد
40:10.491 --> 40:11.826
واقعا؟
40:12.660 --> 40:14.662
پیش آدمای جدید خجالتی میشم-
جدی؟-
40:14.746 --> 40:16.831
به لطف انرژی تو
40:16.915 --> 40:18.958
خیلی برام راحت بود واقعا ممنونم-
واقعا؟-
40:19.292 --> 40:21.252
از شنیدنش خوشحالم-
هر چی تشکر کنم کمه-
40:21.336 --> 40:26.716
با این حال نمی‌تونی همیشه
پر انرژی باشی
40:26.799 --> 40:29.093
کی احساس خستگی میکنم؟
40:29.177 --> 40:30.762
وقتی بعد از غذا خوابم می‌گیره
40:31.346 --> 40:33.014
خواب بعد از غذا شوخی نیست
40:33.056 --> 40:36.643
کار مورد علاقه‌م
اینه که خوب بخورم و یه چرت بزنم
40:36.684 --> 40:39.896
بقیه فکر میکنن یه چیزیم شده
وقتی که فقط دلم پره
40:39.979 --> 40:41.606
چقدر بامزه
40:41.689 --> 40:47.070
راستش یادم نمیاد کی
حالم گرفته بوده
40:47.153 --> 40:49.447
شایدم ذاتا آدم شادی هستی
40:49.530 --> 40:51.282
مثل خورشید میمونی
40:51.366 --> 40:53.034
خیلی پرانرژیم-
مثل یه پرتو نوری-
40:53.076 --> 40:54.285
پرتو نور؟
40:54.369 --> 40:55.787
آره مثل یه پرتو نور میمونی
40:55.870 --> 40:56.871
این یکی خوب بود
40:56.955 --> 40:57.997
(خانم سان شاین)
40:58.039 --> 41:01.042
راز این همه مثبت بودنت چیه؟
41:01.084 --> 41:02.710
مثبت اندیشی
41:02.794 --> 41:04.712
یعنی سعی میکنی اینطوری فکر کنی-
آره دقیقا-
41:04.796 --> 41:06.214
با کسی تو رابطه ای؟
41:06.255 --> 41:07.423
نه
41:07.507 --> 41:09.300
سینگلم
41:09.384 --> 41:12.553
شنیدم یه بار سعی کردی به دوست
جاناتان پیشنهاد بدی
41:12.595 --> 41:14.597
راجع به اون قضیه-
میتونم در موردش بپرسم؟-
41:14.681 --> 41:16.891
من این داستانو هر جا میرم تعریف میکنم
41:16.933 --> 41:19.560
دیگه الان
باید این داستانو رو یه تیشرت چاپ کنم
41:19.602 --> 41:21.688
بذار بگم چیشد
بچه که بودم
41:21.729 --> 41:23.064
از یه پسره خوشم میومد
41:23.147 --> 41:25.066
و اون دوست جاناتان بود؟-
آره-
41:25.149 --> 41:26.025
ای وای
41:26.067 --> 41:27.360
حالا گوش کن چیشد
41:27.402 --> 41:29.779
بهش گفتم که ازش خوشم میاد
41:30.113 --> 41:31.906
باورت نمیشه بعدش چیشد
41:31.990 --> 41:33.449
تو یه هفته مدرسشو عوض کرد
41:33.992 --> 41:35.451
من فراریش دادم
41:35.535 --> 41:36.911
ولی تقصیر تو که نیست
41:36.953 --> 41:38.329
مگه نه؟
41:38.413 --> 41:39.580
اما جاناتان هی بهم میگفت
41:39.622 --> 41:41.916
که من باعثش شدم-
چقدر نامرده-
41:41.958 --> 41:43.376
حدود چهار نفر بودن
41:43.418 --> 41:44.585
همشونو فراری دادم
41:44.669 --> 41:46.587
پس چند تا پسر بودن؟-
آره-
41:46.629 --> 41:49.716
(چه همه تصادف)
بهم میگه مجرم سابقه دار
41:49.757 --> 41:52.468
اگه اینطوریه
راحت تر میشه سوتفاهم بشه
41:52.552 --> 41:55.096
اما تو نمیتونستی
دلیل اصلیش باشی
41:55.138 --> 41:57.223
حتما مشکلات مالی خانوادگیشون یا چیزای دیگه
دخیل بوده
41:57.265 --> 41:58.599
نه اعتراف یه دختر مدرسه ای
41:58.683 --> 42:00.518
...راست میگیا پس-
عمرا اگه کار تو بوده باشه-
42:00.601 --> 42:03.730
هیچکدومش تقصیر من نبوده-
معلومه که نه غصه نخور-
42:03.771 --> 42:05.481
چرا داری دلداریم میدی؟
42:06.107 --> 42:09.068
چون جاناتان هی تقصیرا رو میندازه گردن تو
42:09.110 --> 42:10.069
درکت میکنم
42:10.111 --> 42:12.113
شنیدم جاناتان حواسش
به دوستای پسرت هست
42:12.196 --> 42:13.698
واقعا برام جای سواله
42:13.781 --> 42:15.158
مال من که اینطوری نیست-
یعنی اون عجیب غریبه؟-
42:15.241 --> 42:17.076
آره همینه-
جدی؟-
42:17.118 --> 42:19.037
مثلا فرض کن میرم بیرون
42:19.120 --> 42:21.247
وقتی میپرسه با کیم
باید بهش بگم
42:21.289 --> 42:22.498
صبر کن الان فهمیدم
42:22.582 --> 42:24.167
تو هیچوقت دلیلش نبودی
42:24.250 --> 42:29.130
شاید جاناتان پسرایی که دوست داشتی رو
فراری میداده
42:29.172 --> 42:30.423
نه بابا اینطوری نیست
42:30.465 --> 42:32.008
هی غر میزنه
42:32.091 --> 42:34.010
چون نمیخواد
دوستاشو از دست بده
42:34.093 --> 42:36.637
حواسش به منه
تا دوستای بیشتری رو از دست نده
42:36.679 --> 42:39.640
گرفتی الان؟
نمیخواستم خودم واضح بگمش
42:39.724 --> 42:41.267
ولی حقیقتش همینه
42:41.309 --> 42:42.477
(جاناتان دلایل خودشو داشت)
42:42.810 --> 42:45.813
خیلی بچه گانه ست ولی
فازش چیه؟
42:45.855 --> 42:47.648
تو تو این کار خیلی خوبی
42:47.732 --> 42:49.650
داری مخمو میزنی؟
42:49.734 --> 42:51.110
معلومه
42:51.152 --> 42:53.738
(جواب داد)
42:53.821 --> 42:56.657
امروز پتانسیلتو به عنوان یه بوکسور دیدم
42:56.741 --> 42:58.659
ورزش دیگه ای هم هست
که دلت بخواد امتحان کنی؟
42:58.701 --> 43:02.371
بوکس چیزی بود
که همیشه میخواستم امتحانش کنم
43:02.455 --> 43:03.748
اسم این یکی چی بود؟
43:03.831 --> 43:04.957
صخره نوردی؟-
آره همون صخره نوردی-
43:06.334 --> 43:08.002
منم خوشم میاد-
جدی؟-
43:08.086 --> 43:09.212
دلم میخواد امتحانش کنم
43:09.295 --> 43:11.255
ولی ازش میترسم
43:11.631 --> 43:12.840
میترسی بیفتی؟-
آره-
43:12.882 --> 43:14.175
یه مورد علاقه دیگه هم دارم
43:14.342 --> 43:16.677
شنا عاشق آبم-
اوه جدی؟-
43:16.761 --> 43:18.888
منم همینطور-
بی صبرانه منتظرم دوباره برم شنا-
43:18.971 --> 43:22.767
بعضی وقتا هتل رزرو میکنم
فقط واسه اینکه از استخرشون استفاده کنم
43:22.850 --> 43:24.310
...راستش-
من که شنا بلد نیستم-
43:24.352 --> 43:27.939
حتی بعد از شروع کارمم میرفتم
مجموعه ورزشی محله مون واسه شنا
43:28.022 --> 43:29.857
حتی فین هم پام میکردم
43:29.941 --> 43:30.900
پس باید خیلی کارت درست باشه
43:30.983 --> 43:32.151
(مثل یه پری دریایی)
43:32.193 --> 43:34.612
تنها کاری که تو استخر ازم برمیاد
همین وایسادنه
43:34.695 --> 43:36.197
در واقع فقط تو آب راه میرم
43:36.239 --> 43:37.365
(فقط راه رفتن تو آب)
43:37.406 --> 43:39.325
خیلی دوست دارم باهات بیام شنا
43:39.367 --> 43:40.243
خیلی به هم میایم
43:40.326 --> 43:41.285
(اینم از پایه باشگام)
43:41.369 --> 43:44.831
من همیشه این سوالو
از همه مهمونای برنامم میپرسم
43:45.206 --> 43:47.291
نصیحتی برام داری
حالا که دارم میرم تو بیست سالگی؟
43:47.375 --> 43:49.752
تا میتونی چیزای مختلف رو
تجربه کن
43:49.836 --> 43:51.295
حتی چیزای کوچیک
43:51.379 --> 43:53.923
مثل تنهایی سفر کردن؟-
یا تنهایی کافه رفتن-
43:54.006 --> 43:56.342
من تاحالا تنهایی کافه نرفتم-
دیدی؟-
43:56.384 --> 43:58.511
کلی چیزای جدید پیدا میکنی
که قبلا امتحانشون نکردی
43:58.553 --> 44:00.555
...وقتی بیست سالم بود
44:00.596 --> 44:01.514
...خب
44:01.556 --> 44:02.932
سرم به کار گرم بود
44:03.015 --> 44:05.726
با اینکه قدردان
همه فرصتایی که بهم دادن بودم
44:05.768 --> 44:07.228
نذاشت چیزای جدید رو امتحان کنم
44:07.270 --> 44:09.397
بیشتر تجربه های
کاری به دست آوردی
44:09.438 --> 44:11.399
هیچوقت نشد تنهایی برم سفر
44:11.440 --> 44:12.984
حتی نمیتونم تنهایی بیرون غذا بخورم
44:13.067 --> 44:14.068
حتی الان؟-
آره-
44:14.152 --> 44:16.320
تاحالا امتحانش نکردم-
واقعا؟-
44:16.404 --> 44:18.030
اگه لیستم رو بشنوی شاخ درمیاری
44:18.072 --> 44:19.407
تاحالا تنهایی سفر نرفتم
44:19.448 --> 44:21.576
بعضی ها تنهایی میرن مسافرت مگه نه؟
44:21.617 --> 44:25.538
با دوستا گشتن؟-
آره هیچوقت نتونستم تجربش کنم-
44:25.580 --> 44:30.001
به نظرم خیلی مهمه
که واسه خودت وقت بذاری
44:30.084 --> 44:31.961
فقط شیرجه بزن تو دل کارا
44:31.044 --> 44:33.421
تو دل کارا؟-
آره-
44:33.504 --> 44:36.132
از شکست خوردن خیلی استرس میگیرم
44:36.215 --> 44:38.092
منم همینطور-
انقدر میترسونتم-
44:38.134 --> 44:40.469
که همیشه دو به شک میشم
قبل از شروع یه کار جدید
44:41.137 --> 44:42.930
منم-
...میفهمم پس-
44:43.222 --> 44:44.849
من هنوزم با این قضیه درگیرم
44:44.932 --> 44:47.476
ولی به نظرم چالش خوبیه
واسه اونایی که تو دهه بیست زندگیشونن
44:47.560 --> 44:51.314
میدونم شاید عجیب به نظر بیاد ولی تو
تو سن خوبی هستی که یاد بگیری شکست ها رو بپذیری
44:51.522 --> 44:56.444
معتقدم شکست ها آدمو پوست کلفت میکنن
44:56.527 --> 44:58.905
و باعث میشن قوی تر بشی
44:58.946 --> 45:01.657
این چیزیه که میخواستم بهت بگم
خودم هیچوقت نتونستم این کارو بکنم
45:01.741 --> 45:02.742
(قوی باش وون هی)
45:02.783 --> 45:05.036
چقدر پندآموز-
من هیچوقت نتونستم-
45:05.912 --> 45:07.997
مرسی بابت نصیحت خفنت
45:08.080 --> 45:09.081
...بیا دوباره همدیگه رو ببینیم-
ها؟-
45:09.123 --> 45:10.833
تموم شد واسه امروز؟-
آره-
45:10.917 --> 45:13.294
ممنون بابت حرفای قشنگت-
مصاحبه بود مگه؟-
45:13.336 --> 45:15.296
آره مرسی بابت راهنماییت
45:15.338 --> 45:18.424
خواهش میکنم-
دفعه بعد بیا یه ورزش جدید امتحان کنیم-
45:18.466 --> 45:19.926
خیلی دوست دارم... دفعه بعد
45:19.967 --> 45:22.094
میتونیم شنا
و بقیه ورزشا رو با هم امتحان کنیم
45:22.303 --> 45:24.472
مرسی
45:24.639 --> 45:26.182
ای وای، وون هی
45:26.265 --> 45:29.477
(از شکست نترسین
و شاخ‌به‌شاخ با چالشا روبرو بشین)
45:29.560 --> 45:30.561
(قسمت بعد)
45:30.645 --> 45:33.022
بازدم
45:33.231 --> 45:36.442
(دنبال‌کننده اول وون هی)
45:36.859 --> 45:39.237
(قسمت شش، دخترونه)
(دنبال‌کننده دوم می یون)
45:40.279 --> 45:44.325
(ششمین مورد از لیست آرزوهای وون هی)
(اقامت در معبد)
45:44.825 --> 45:48.746
(ساکت‌ترین برنامه تاریخ)
45:49.830 --> 45:51.374
(پایان سکوت)
45:51.457 --> 45:52.375
نیم‌تعظیم
45:52.833 --> 45:54.001
(دِل‌دِل میکنه)
نیم‌تعظیم
45:54.460 --> 45:56.837
(دنبال‌کننده تازه‌وارد هی ریتم رو از دست میده)
45:57.004 --> 45:57.838
(تق)
45:57.922 --> 45:58.756
(دستپاچه میشه)
45:58.839 --> 45:59.674
(تق)
45:59.715 --> 46:01.300
(عجله میکنه)
46:01.634 --> 46:02.468
(وایمیسه، تق)
46:02.843 --> 46:04.720
(یه لحظه صبر کن... خیلی سریع بود)
46:04.804 --> 46:06.847
وقتی نگران آینده‌ام
باید چیکار کنم؟
46:06.889 --> 46:10.393
(این دنبال‌کننده بدجور غرق کار شده)
46:10.601 --> 46:12.353
(زیر خنده میزنه)
46:12.436 --> 46:13.521
چقدر جدیه
46:14.188 --> 46:15.398
(اقامت در معبد به زودی)
46:15.481 --> 46:17.483
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈