WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: P@niz

00:14.598 --> 00:19.937
(سلام بیست سالگی با وون هی)

00:20.229 --> 00:22.773
(مرکز حس و حال بی‌نهایت، مانگوون-دونگ)

00:23.148 --> 00:26.276
(خیابون‌های پر جنب و جوش با جوون‌های پر انرژی)

00:26.360 --> 00:28.028
سلام به همگی

00:28.111 --> 00:30.781
این هفتمین قسمت از
سلام بیست سالگی با وون هی‌ـه

00:30.822 --> 00:34.952
مشتاقانه منتظر تجربه جدیدی‌ام
که قراره با مهمون امروز داشته باشم

00:35.035 --> 00:36.954
ما امروز اومدیم مانگوون-دونگ

00:37.037 --> 00:38.413
یعنی اینجا چه خبره؟

00:38.455 --> 00:39.790
تاحالا اینجا اومده بودی؟

00:39.831 --> 00:43.001
فکر کنم فقط یه بار اومدم

00:43.085 --> 00:45.337
امروز توی مانگوون-دونگ

00:45.420 --> 00:48.423
قراره یه سفر خودشناسی رو شروع کنی

00:48.465 --> 00:49.967
خودشناسی؟ خب، من اینجام

00:50.008 --> 00:50.968
شرمنده

00:51.051 --> 00:52.010
(زودی عذرخواهی میکنه)

00:52.386 --> 00:54.763
(ما توی 20 سالگی شروع به پیدا کردن خودمون می‌کنیم)

00:55.264 --> 00:59.184
(اولین قدم خودشناسی: سلیقه خودتون رو پرورش بدین)

01:00.018 --> 01:02.271
(هفتمین مورد لیست آرزوهای وون هی)

01:02.646 --> 01:05.190
(سلیقه من رو کشف کنین)

01:05.274 --> 01:07.568
ما یه پرسشنامه برات آماده کردیم

01:07.651 --> 01:10.070
پرسشنامه؟-
بفرما-

01:10.612 --> 01:11.989
آهان-
هدف امروزت-

01:12.030 --> 01:15.826
اینه که کشف کنی به عنوان یه شخص چه کسی هستی

01:15.909 --> 01:19.121
یه راهنمای همه جانبه در انتظارته

01:19.830 --> 01:21.790
همون کسیه که فکرشو می‌کنم؟

01:21.832 --> 01:24.501
همون هنرمند همه فن حریف؟

01:25.210 --> 01:26.878
بریم ببینیمش؟-
حتما-

01:26.962 --> 01:28.672
خیلی دلم می‌خواد ببینمش

01:29.006 --> 01:34.094
راستش من و اعضای گروهم
طرفدارهای پر و پا قرصش هستیم

01:34.886 --> 01:38.265
بی‌صبرانه منتظرم ازش چندتا جوک یاد بگیرم

01:38.348 --> 01:44.187
امیدوارم امروز تا جایی که می‌تونم
از اونیِ خفن‌مون یاد بگیرم

01:44.271 --> 01:46.648
اونی، زودی می‌بینمت

01:46.857 --> 01:49.818
(محل ملاقات: یه مغازه قدیمی در مانگوون-دونگ)

01:50.819 --> 01:51.695
(سه ثانیه مانده)

01:51.737 --> 01:53.655
خیلی دلم می‌خواست اینجا رو ببینم

01:54.740 --> 01:56.074
"دعوت به شادی"

01:56.158 --> 01:58.577
سلام-
وای خدا، سلام-

01:58.660 --> 02:00.621
سلام-
وای خدا، سلام-

02:00.704 --> 02:01.913
(اونیِ قسمت 7، یوتیوبر چارلز)

02:01.997 --> 02:03.040
دارم یوتیوب می‌بینم؟

02:03.457 --> 02:05.083
سلام-
سلام-

02:05.167 --> 02:06.293
(توی اولین دیدارشون خجالتی‌ان)

02:06.376 --> 02:07.878
احیانا می‌تونم اونی صداتون کنم؟

02:07.961 --> 02:09.421
البته

02:09.504 --> 02:10.714
غیررسمی باهام صحبت کنین اونی

02:10.756 --> 02:12.257
می‌تونم؟-
حتما-

02:12.341 --> 02:13.925
(غیررسمی حرف می‌زنه ولی حالتش رسمیه)
ممنونم

02:14.009 --> 02:15.427
تو هم غیررسمی صحبت کن

02:16.428 --> 02:17.512
اصلا بیا جفتمون غیررسمی صحبت کنیم

02:17.554 --> 02:19.014
باشه، موافقم

02:19.264 --> 02:21.266
(کاملا خلع سلاح شده)

02:21.350 --> 02:22.726
بیا غیررسمی حرف بزنیم

02:22.768 --> 02:24.061
غیررسمی؟-
آره-

02:24.144 --> 02:24.978
باشه

02:25.062 --> 02:26.355
از الان شروع کنیم؟-
آره-

02:26.396 --> 02:29.650
هرکی رسمی حرف بزنه به عنوان جریمه
باید یکی از مهارت‌هاشو اجرا کنه

02:29.733 --> 02:30.817
من هیچ مهارتی ندارم

02:30.901 --> 02:32.027
پس یه مهارت بسازین

02:33.987 --> 02:35.989
(وای، نه)

02:36.239 --> 02:37.658
(در عرض 5 ثانیه جریمه شد)

02:37.741 --> 02:39.159
مهارتت رو نشون بده

02:39.618 --> 02:40.577
(تکون دادن بینی)

02:40.661 --> 02:42.412
منم شبیه اینو بلدم

02:42.746 --> 02:43.580
(جمع کردن بینی)

02:43.622 --> 02:44.748
(مهارت سوراخ بینی)

02:44.998 --> 02:46.583
اینو که منم می‌تونم

02:46.667 --> 02:48.085
(بینی‌شو فشار میده)

02:48.293 --> 02:49.294
...نه، این

02:49.378 --> 02:50.420
(استعدادهاشون برای سوراخ بینی شکوفا شده)

02:50.629 --> 02:53.382
می‌تونی بینیت رو اینجوری تکون بدی؟

02:53.423 --> 02:55.425
بینیت، نه دهنت

02:56.218 --> 02:57.886
خود بینی، نه سوراخ بینی که

02:58.428 --> 03:00.889
نمی‌تونم-
ایول، پس من تکم-

03:01.765 --> 03:02.891
چی شده که اومدی اینجا؟

03:02.933 --> 03:05.811
اومدم یه قسمت رو باهات فیلمبرداری کنم

03:05.894 --> 03:07.145
خب، این یه قراره

03:07.229 --> 03:08.563
چرا می‌پرسی؟

03:08.605 --> 03:11.733
اینجا بهترین جاست که بفهمی چی دوست داری

03:11.775 --> 03:14.653
آها، درسته
من هنوز نتونستم سلیقه‌مو پیدا کنم

03:14.736 --> 03:16.947
از روی فیلمنامه خوندی؟-
نه-

03:17.614 --> 03:19.449
(این یه پرسشنامه‌ست)
هنوز سلیقه مشخصی ندارم

03:19.533 --> 03:20.534
واقعا؟-
آره-

03:20.617 --> 03:22.577
مگه دوربین دیجیتال دوست نداری؟-
چرا، دارم-

03:22.619 --> 03:23.495
...توی اینستاگرامت

03:23.578 --> 03:26.998
وقتی وارد شدم این دوربین‌ها حسابی چشممو گرفتن

03:27.082 --> 03:29.000
منم همینطور. توجهم جلب شد-
واقعا؟-

03:29.084 --> 03:30.752
پس بیا یه بازی کنیم-
باشه-

03:30.794 --> 03:32.504
پول همه‌چی رو تو میدی؟-
آره-

03:32.587 --> 03:33.964
پس اونی تویی

03:34.005 --> 03:35.465
می‌خوای "اونی" صدام کنی؟

03:35.549 --> 03:37.300
آره، اونی

03:37.592 --> 03:38.844
راستی

03:39.219 --> 03:41.263
خیلی خوشگلی-
ای وای-

03:41.304 --> 03:44.975
خدایی تو هم خیلی گوگولی‌ای

03:45.016 --> 03:47.519
(این دیگه زیادی بود)
ای وای. شرمنده

03:47.602 --> 03:49.521
راستش، کم پیش میاد من یکی رو به خوشگلی تو ببینم

03:49.604 --> 03:51.231
مگه تاحالا توی آینه نگاه نکردی؟

03:52.607 --> 03:54.818
(اون توی یه سطح دیگه‌ست)

03:54.860 --> 03:56.903
حرف نداری‌ها-
من یه آیدلم-

03:57.195 --> 03:59.197
(اون توی سر شوق آوردن آدما استاده)

03:59.281 --> 04:00.240
اینجا چی داری؟

04:00.323 --> 04:01.783
این تکلیف امروزمه

04:02.284 --> 04:04.995
یه پرسشنامه‌ست که
کمکم می‌کنه بفهمم چی دوست دارم

04:05.412 --> 04:08.665
یه عالمه سوال داره-
می‌تونیم باهم انجامشون بدیم-

04:08.707 --> 04:10.500
بیا سلیقه‌ت رو پیدا کنیم

04:10.542 --> 04:11.501
(شاد و سرزنده)

04:11.543 --> 04:12.878
(بلند و پرهیاهو)

04:12.961 --> 04:13.962
(کلمات مشابه، حس و حال متفاوت)

04:14.004 --> 04:15.672
ای بابا. به فنا رفتیم

04:16.506 --> 04:17.841
ببخشید، به فنا نرفتیم-
حرفتو پس بگیر-

04:17.883 --> 04:19.634
باشه، باشه
بریم ببینیم چه خبره

04:19.801 --> 04:21.428
این یکی دوربین فیلم‌برداریه

04:21.511 --> 04:23.430
اینا ماکت هستن-
کار با دوربین‌های دیجیتال راحت‌تره-

04:23.513 --> 04:24.556
اینا واقعی‌ان

04:24.639 --> 04:25.974
این دوربین فیلمبرداریه-
واقعا؟-

04:26.016 --> 04:27.267
همین یه دونه دوربین دیجیتاله؟-
آره-

04:30.854 --> 04:31.855
حالا یه نگاهی به اینجا بندازیم

04:31.897 --> 04:33.565
عینک‌ها هم خوشگلن

04:33.648 --> 04:35.317
می‌خوای امتحان کنیم؟-
عينک‌ها رو؟-

04:35.358 --> 04:36.735
اینا فنِ بابامه

04:36.818 --> 04:37.861
(حس و حال رترو)

04:38.028 --> 04:40.071
فکر کنم اینا عینک طبی هستن

04:40.155 --> 04:41.865
اینم همینطور. اینجا چه خبره؟

04:43.784 --> 04:44.701
(صنعت مد رو دگرگون کرد)

04:44.743 --> 04:45.869
فروختن اینا اشکالی نداره؟

04:45.911 --> 04:47.204
احساس سرگیجه نداری؟

04:47.245 --> 04:48.914
...همین دیروز-
اینو امتحان کن-

04:51.291 --> 04:52.375
(برگشت به دوران دبیرستان)

04:52.417 --> 04:53.543
نمی‌تونم ببینم

04:53.627 --> 04:54.878
تا حالا به عمل لیزیک فکر کردی؟

04:54.961 --> 04:59.382
اونجوری نمی‌تونم از لنز استفاده کنم
ولی برای اجرا لازمه که لنز بزارم

04:59.424 --> 05:01.635
نمی‌تونم ریسک کنم که روی صحنه خیلی ساده باشم

05:02.385 --> 05:04.304
( کی فکرشو می‌کرد؟)

05:04.387 --> 05:07.432
همینجوری هم نگرانم چون چهره‌م
برای یه آیدل زیادی ساده‌ست

05:07.516 --> 05:08.642
این دیگه چه حرفیه؟

05:08.725 --> 05:10.060
خب راست میگم دیگه-
واقعا؟-

05:10.227 --> 05:12.062
مگه بقیه آیدل‌ها رو ندیدی؟

05:12.103 --> 05:14.231
(حسنک راستگو شده)

05:14.272 --> 05:17.067
خیلی بامزه‌ای-
خب چهره‌م اونقدر عالی نیست دیگه-

05:17.317 --> 05:18.985
واقعا شخصیت باحالی داره

05:20.737 --> 05:22.072
خوشگله-
واقعا؟-

05:22.155 --> 05:24.616
آره، حس و حال گیک-شیک داره-
گیک شیک؟-

05:24.699 --> 05:25.909
اون یکی رو بردار-
واقعا؟-

05:26.743 --> 05:29.037
با این تیپم شبیه یکی نشدم؟

05:29.079 --> 05:30.455
اون آقاهه، بابا لنگ دراز

05:31.289 --> 05:33.208
(گیتار هوایی)

05:33.250 --> 05:34.876
(از جون و دل مایه میذاره)

05:34.918 --> 05:36.962
تورو دیدم شرمنده شدم
باید بیشتر تلاش کنم

05:37.170 --> 05:39.089
(اخلاق کاری وون هی بهش تلنگر میزنه)

05:39.172 --> 05:42.175
راستش من یه آی‌اس‌اف‌پی‌ام
که سعی می‌کنم اجتماعی باشم

05:42.759 --> 05:44.928
بهترین دوستم منم آی‌اس‌اف‌پی‌ـه

05:45.011 --> 05:45.846
خدایی؟-
آره-

05:45.929 --> 05:48.181
اون دلقکی که یکم پیش دیدی خود واقعیم بود

05:48.765 --> 05:50.100
(اولین برداشت از وون هی)

05:50.183 --> 05:52.227
می‌تونی اینجوری بینیت رو تکون بدی اونی؟

05:53.270 --> 05:54.771
(چیزی که تو ذهن یه آی‌اس‌اف‌پی‌ می‌گذره یه معماست)

05:54.813 --> 05:58.233
برای دیدنت خیلی استرس داشتم اونی
چون می‌خواستم کاری کنم که بخندی

05:58.275 --> 06:00.902
واقعا؟-
می‌خواستم هرطور شده بهت خوش بگذره-

06:00.944 --> 06:03.029
داره بهم خوش می‌گذره-
واقعا؟ خداروشکر-

06:03.280 --> 06:04.739
بیا بریم لباس‌ها رو ببینیم-
باشه-

06:04.781 --> 06:07.784
تو الان استایل خاص خودتو داری؟

06:07.951 --> 06:09.202
نه واقعا

06:09.286 --> 06:12.289
از چه استایلی خوشت میاد؟-
من عاشق لباس‌های خاص و قدیمی‌ام-

06:12.330 --> 06:14.833
ولی از چیزای دمده خوشم نمیاد

06:14.916 --> 06:15.917
بذار ببینم

06:15.959 --> 06:18.545
مثلا به نظرم این اگه گل منگلی نبود خوشگل‌تر می‌شد

06:18.628 --> 06:20.005
این؟-
انقدر مثلا-

06:20.088 --> 06:22.340
من از لباس‌های برق برقی قدیمی
...که خاص باشن مثلِ

06:22.424 --> 06:23.884
وای خدا این چه خوشگله

06:25.302 --> 06:27.804
به نظرت این ژاکته فروشیه؟-
فکر کنم-

06:27.846 --> 06:29.055
ازش خوشم میاد-
می‌خوای درش بیارم؟-

06:29.347 --> 06:30.891
(حالا عفت مانکن لکه‌دار شد)

06:30.974 --> 06:32.017
...اینجوری

06:34.477 --> 06:36.479
اینو برای فرودگاه بپوش-
برای فرودگاه؟-

06:36.521 --> 06:37.939
عالی میشه-
واقعا؟-

06:37.981 --> 06:40.567
وای، خیلی خوبه

06:40.901 --> 06:41.985
( توی آینه نگاه می‌کنه)

06:42.611 --> 06:43.737
چطوره؟

06:43.820 --> 06:45.238
خیلی قشنگه-
جدنی؟-

06:45.322 --> 06:46.740
(زل زده)
بهم میاد؟

06:46.823 --> 06:48.158
خیلی خفنه

06:48.241 --> 06:50.243
(زیادی صادقه)

06:50.827 --> 06:52.370
واقعا قشنگه

06:52.454 --> 06:54.414
مرسی-
چه حسی داری؟-

06:54.497 --> 06:56.833
وقتی بعد از آرایش به تصویر خودم نگاه می‌کنم

06:56.917 --> 06:58.752
احساس گناه می‌کنم چون خیلی متفاوت به نظر میام

06:58.960 --> 07:00.295
(تعریف و تمجیدش رو رد می‌کنه)

07:00.337 --> 07:01.671
قبلا هم درموردش صحبت کردم

07:01.755 --> 07:03.256
استایل مورد علاقه‌ت چیه اونی؟

07:03.340 --> 07:05.634
من از لباس‌های عجیب و غریب خوشم میاد

07:05.675 --> 07:07.844
این چطوره؟ تا گفتی چشممو گرفت

07:08.428 --> 07:10.347
خوشم اومد. نظر تو چیه؟

07:10.597 --> 07:12.557
...این یکم-
آها-

07:12.641 --> 07:15.727
من دوست دارم توی ویدیوهام لباس‌هایی بپوشم
که مردم جای دیگه اونا رو دیده باشن

07:15.810 --> 07:18.521
می‌خوام مردم بگن
"عه، این همونه که چارلز پوشیده بود"

07:18.563 --> 07:19.814
دوست دارم توی ذهنشون بمونه

07:19.856 --> 07:21.858
حتی یه ژاکت پفی نارنجی هم پوشیدم
که تو چشم باشم

07:22.609 --> 07:24.736
کلا لباس‌هایی رو دوست دارم
که واقعا توی چشم باشن

07:24.819 --> 07:28.198
همین الان یه لباس انتخاب کردم-
ببینم. کدومه؟-

07:28.531 --> 07:29.824
اونجاست. اینه

07:30.575 --> 07:32.744
( حسابی حس و حال تعطیلات داره)

07:32.827 --> 07:34.037
گوگولی نیست؟

07:34.079 --> 07:35.372
(نمی‌دونه چی باید بگه)

07:35.455 --> 07:36.581
...گوگولیه ولی

07:36.665 --> 07:39.793
ولی توی قسمت کمر یهویی تنگ شده. خیلی بده

07:40.377 --> 07:41.878
...من-
اون یکی گوگولی‌تر نبود؟-

07:42.212 --> 07:43.213
خدایی؟

07:43.296 --> 07:44.255
( از سلیقه همدیگه کرک و پرشون ریخته)

07:45.215 --> 07:46.424
( توی آینه نگاه می‌کنه)

07:46.508 --> 07:48.051
می‌خوام تابستون اینو بپوشم

07:48.635 --> 07:50.428
"عه، این همونه که چارلز پوشیده بود، مگه نه؟"

07:50.512 --> 07:51.888
خدایی گوگولی نیست؟

07:52.555 --> 07:54.724
بهت قول میدم که برگردم-
من اینو می‌خرم. خیلی بانمکه-

07:55.934 --> 07:58.061
زیادی ناز نیست؟-
!چرا-

07:58.144 --> 07:59.980
... اگه سایزم کوچیک‌تر بود

08:00.063 --> 08:01.439
اندازه‌ت نمیشه؟-
عمرا-

08:01.523 --> 08:03.984
میشه‌ها-
مطمئن باش که نمی‌شه-

08:04.067 --> 08:05.235
ولی این میشه‌ها

08:06.194 --> 08:07.362
می‌خوای نشونت بدم؟

08:07.404 --> 08:08.446
پس گمونم نمی‌شه

08:08.989 --> 08:10.407
ولی خیلی نازه‌ها

08:10.490 --> 08:12.450
کاملا سلیقه منه-
جدی؟-

08:12.534 --> 08:16.454
من قبلا حسابی طرفدار گل بودم
ولی دیگه از اون دوران گذشتم

08:16.538 --> 08:18.415
دیگه دوست نداری؟-
الان توی دوران ورزشی‌ام-

08:18.498 --> 08:19.332
ورزشی؟

08:19.416 --> 08:21.626
این خیلی نئونی نیست؟

08:21.710 --> 08:23.086
نه، خوشگله

08:23.169 --> 08:26.089
یکم چروکه ولی خوشگله-
نکته خوبی بود-

08:26.131 --> 08:28.258
طرح پارچه‌ش خیلی بامزه‌ست
انگار خال خالیه

08:28.299 --> 08:30.301
آره. خیلی بامزه‌ست-
من عاشق پارچه خال خالی‌ام-

08:30.385 --> 08:31.886
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

08:32.554 --> 08:34.389
داری وسوسه‌م می‌کنی بخرمش

08:34.431 --> 08:35.432
...خب

08:35.473 --> 08:37.767
"تاحالا همچین چیزی ندیدم"
این خیلی روی من جوابه

08:37.851 --> 08:39.436
این جذابیت وسایل قدیمیه

08:39.477 --> 08:40.770
همه چی خیلی خاصه-
درسته-

08:41.062 --> 08:43.273
سایز پات چنده؟-
سی و هشت-

08:43.314 --> 08:44.899
انتظارشو نداشتم-
واقعا؟-

08:44.941 --> 08:47.110
تو چی اونی؟-
بهت می‌خورد 36 باشی-

08:47.610 --> 08:48.486
ولی می‌دونی چیه؟

08:48.570 --> 08:49.738
خیلی غیرمترقبه بود

08:49.779 --> 08:50.905
غیرمترقبه؟

08:50.947 --> 08:52.407
این دیگه یعنی چی؟

08:52.615 --> 08:55.201
چه اصطلاح دهن پر کنی گفتی

08:55.285 --> 08:57.620
مردم معمولا نمیگن "غیرمنتظره"؟

08:58.955 --> 09:01.249
به هرحال انتظارشو نداشتم

09:01.291 --> 09:02.959
خیلی برات جالب بود؟-
آره-

09:03.001 --> 09:04.627
سعی می‌کنم بیشتر به معنی کلمات دقت کنم

09:04.794 --> 09:07.130
(رفتن سراغ یه قسمت دیگه)

09:08.131 --> 09:09.257
(بعدی، بعدی)

09:10.133 --> 09:11.801
(بعدی، بعدی)

09:11.885 --> 09:13.470
اینا سلیقه ما نیستن، درسته؟-
آره-

09:13.511 --> 09:15.472
بریم بعدی-
پس برای همین ساکت بودی-

09:16.097 --> 09:18.433
ببین، مطمئنم اونا به سلیقه‌ت می‌خورن

09:18.475 --> 09:19.350
نظرت چیه؟

09:19.434 --> 09:22.312
واقعا توی ذهن می‌مونن-
...این لباسه-

09:22.395 --> 09:24.564
حس و حال هفته مد پاریس رو میده

09:24.647 --> 09:27.317
وایسا من هفته مد پاریس بودم
و فکر کنم اینو اونجا دیدم

09:27.484 --> 09:29.527
( یه تلنگر شوکه‌کننده برای طراح‌های لباس)

09:30.028 --> 09:31.154
چطوره؟

09:31.446 --> 09:34.824
( انگار صاحب یه نانوایی توی پاریسه)

09:34.908 --> 09:35.992
این بهت میاد اونی

09:36.034 --> 09:38.620
خیلی خاصه. اینا شبیه هم نیستن؟

09:39.287 --> 09:40.622
( حس و حال کوه‌های آلپ رو داره)

09:40.663 --> 09:41.664
...خب، این یکم

09:41.748 --> 09:43.333
چرا؟ خیلی نازه که

09:43.374 --> 09:44.334
توی ذهن می‌مونه

09:44.417 --> 09:46.544
چرا این تیشرته رو برداشتی
ولی از این لباسا خوشت نمیاد؟

09:46.628 --> 09:47.504
...خب این

09:47.587 --> 09:50.840
...می‌تونم اینو با یه شلوار ساده بپوشم

09:52.217 --> 09:53.843
نمی‌دونم، ازش خوشم اومد دیگه-
حالا فهمیدم-

09:53.927 --> 09:56.846
پس یه قسمت از استایل باید ساده باشه

09:56.930 --> 09:59.682
تا بقیه لباسا خودشونو نشون بدن-
از تکه‌دوزی هم خوشم میاد-

09:59.724 --> 10:02.352
عاشق این جزئیاتم-
آها-

10:02.435 --> 10:03.353
(اطلاعات جدید دریافت شد)

10:03.436 --> 10:04.938
پس تکه دوزی دوست داری

10:05.313 --> 10:08.108
این چه نازه-
واقعا عاشق این طرح‌هایی، نه؟-

10:08.191 --> 10:09.567
حالا بذارش سر جاش

10:09.651 --> 10:11.027
همون یکی بسه-
باشه-

10:11.111 --> 10:12.946
بیخیال شو-
ولی این ناز‌تره-

10:13.029 --> 10:13.947
(یعنی وون هی رو به دستان امنی سپردیم؟)

10:14.030 --> 10:15.698
این یکی چطوره اونی؟ خیلی نازه

10:15.782 --> 10:16.866
...این-
نه، نه-

10:16.950 --> 10:18.201
...ولی تکه دوزی‌ـه

10:18.243 --> 10:19.369
من استانداردهای خودمو دارم

10:19.410 --> 10:20.870
این یه تکه دوزیه عالیه

10:21.204 --> 10:22.413
...این-
الکیه؟-

10:22.497 --> 10:23.581
(سریع بیخیال میشه)

10:23.665 --> 10:26.376
این یکی چی؟

10:27.043 --> 10:29.129
چطوره؟-
مگه من مترسکم؟-

10:29.212 --> 10:30.839
اینجوری تمام پرنده‌ها رو پَر می‌دم که

10:31.297 --> 10:33.007
خوبه میشه دیگه نگران کفترها نباشی

10:33.174 --> 10:34.676
(یه مترسک انسانی؟)

10:34.926 --> 10:37.804
(استاد طراحی‌های قدیمی در مزرعه)

10:37.887 --> 10:40.223
اینجا حس و حال "متاسفم، دوستت دارم" رو میده

10:40.265 --> 10:41.683
اون دیگه چیه؟

10:41.724 --> 10:42.892
واقعا نمی‌دونی؟

10:42.976 --> 10:45.562
(قبل از اینکه اون به دنیا بیاد پخش شده)
من خیلی توی میم‌ها خوب نیستم

10:45.603 --> 10:48.064
"باهام شام می‌خوری یا می‌میری؟"-
اینو می‌دونم-

10:48.148 --> 10:49.440
"باهام شام می‌خوری یا می‌میری؟"-
آره-

10:49.524 --> 10:51.568
لیم سوجونگ توی اون برنامه
یه همچین لباسی پوشیده بود

10:51.609 --> 10:53.444
(لباس جدید پیدا می‌کنه)
...این یکی

10:53.528 --> 10:55.572
این دقیقا همون حس و حال رو داره

10:55.613 --> 10:57.740
فیلم "سام سون دوست‌داشتنی من" چی؟

10:57.824 --> 10:58.700
سانگ سون؟

10:58.741 --> 11:00.076
"سام سون دوست‌داشتنی من"

11:00.160 --> 11:01.703
اینم نمی‌دونم-
خدایی؟-

11:01.744 --> 11:03.913
جونگ ریو وون توی یه همچین لباسی زد زیر گریه

11:03.955 --> 11:06.416
کیفش رو خالی کرد و افتاد زمین-
یهویی؟-

11:07.041 --> 11:08.209
اینجوری-
یهویی؟-

11:08.668 --> 11:09.919
با لباس توی دستش-
نه، تنش بود-

11:09.961 --> 11:11.421
پوشیده بودش؟-
یه همچین لباسی تنش بود-

11:12.088 --> 11:13.548
شبیه لباس‌های سال 2000ـه

11:13.590 --> 11:15.675
پس اینجا یه لباس فروشی قدیمیِ واقعیه

11:16.593 --> 11:18.261
بریم سراغ دوربین دیجیتال؟

11:18.344 --> 11:19.846
فقط یه دونه هست-
دقیقا-

11:19.929 --> 11:22.557
میشه باهاش عکس گرفت؟
اصلا کار می‌کنه؟

11:22.974 --> 11:25.268
(دوربین روشن شد)

11:25.351 --> 11:26.895
وایسا ببینم می‌تونم ازت یه عکس بگیرم؟

11:27.770 --> 11:30.106
(یه عکس از وون هی)

11:30.190 --> 11:31.482
...ولی اونی-
بله؟-

11:31.566 --> 11:33.818
جلوی دوربین رو گرفتی

11:34.110 --> 11:36.946
هی می‌گفتم چرا عکسه نارنجی میشه

11:37.614 --> 11:38.448
گوگولی

11:41.367 --> 11:42.452
بامزه شد

11:42.535 --> 11:43.620
خیلی خوبه

11:43.703 --> 11:45.121
پس سنگ، کاغذ، قیچی کنیم؟-
این کارو کنیم؟-

11:45.205 --> 11:46.456
مال تو-
ای وای-

11:46.539 --> 11:47.832
اینجوری نکن دیگه-
باشه-

11:47.999 --> 11:50.293
!زود باش بیا، سنگ، کاغذ، قیچی-
!زود باش بیا، سنگ، کاغذ، قیچی-

11:50.376 --> 11:51.586
...سنگ-
وایستا-

11:51.628 --> 11:54.088
سه تایی بازی کنیم یا یکی؟

11:54.130 --> 11:55.298
یکی-
باشه-

11:55.340 --> 11:57.133
!زود باش بیا، سنگ، کاغذ، قیچی-
!زود باش بیا، سنگ، کاغذ، قیچی-

11:58.718 --> 12:00.762
(برنده، بازنده)

12:00.803 --> 12:02.472
واقعا مال من شد؟-
معلومه-

12:02.555 --> 12:03.473
جدنی؟

12:03.514 --> 12:05.266
من یه دختر بیست ساله‌ی خفنم

12:05.308 --> 12:07.727
مرسی وون هی-
قابل نداشت-

12:07.810 --> 12:09.687
(بدون هیچ تردیدی از کارت شرکت استفاده می‌کنه)
خوش به حال من

12:09.771 --> 12:11.231
ممنونم وون هی-
خواهش میشه-

12:11.314 --> 12:14.484
بیا کلی باهاش عکس بگیریم
تا امروز برامون خاطره بشه

12:14.859 --> 12:16.486
!بزن بریم سراغ مکان بعدی

12:16.569 --> 12:17.570
!بزن بریم

12:17.654 --> 12:19.113
اونی، انرژیت رفت بالا‌ها

12:19.155 --> 12:20.615
(قدرت خرید کردن)

12:20.657 --> 12:22.659
می‌دونی اینجا چیکار می‌کنن؟-
چی؟-

12:22.700 --> 12:24.702
اونا یه قسمت عکاسی گذاشتن

12:24.786 --> 12:26.996
(یه ضرورت برای نسل زد: سلفی توی آینه)

12:27.664 --> 12:29.666
(به سمت مقصد بعدی)

12:30.833 --> 12:32.752
حس می‌کنم توی برنامه "گوریلا دِیت"ام-
مگه نه؟-

12:32.835 --> 12:34.921
می‌تونم بازوت رو بگیرم؟-
صد البته-

12:35.004 --> 12:36.256
(همدیگه رو سفت می‌چسبن)

12:36.339 --> 12:38.007
وقتی تایپ ام‌بی‌تی‌آی خودتو به دیگران میگی

12:38.049 --> 12:41.552
معمولا تعجب نمی‌کنن؟-
یعنی چی؟-

12:41.636 --> 12:43.680
مثلا بگن
"غیرممکنه تو آی‌اس‌اف‌پی باشی"

12:43.721 --> 12:45.431
من ای‌ان‌اف‌پی‌ام-
خدایی؟-

12:45.515 --> 12:46.391
آها

12:46.474 --> 12:48.059
مگه نگفتی آی‌اس‌اف‌پی هستی؟

12:48.142 --> 12:50.687
نه، اون تایپ دوست صمیمی منه-
دوست صمیمیت؟-

12:50.770 --> 12:52.272
پس اشتباه شنیدم-
آره-

12:52.355 --> 12:54.274
دوست صمیمیم آی‌اس‌اف‌پی‌ـه

12:54.357 --> 12:55.900
(اصلاح شد)

12:55.984 --> 12:58.152
تو چطوری

12:58.194 --> 12:59.988
همچین شخصیت فوق‌العاده‌ای پیدا کردی؟-
من؟-

13:00.029 --> 13:01.364
آخه خیلی آرومی

13:01.406 --> 13:02.865
مگه به نظرت شخصیت خوبی نداشتم؟

13:02.949 --> 13:05.285
معلومه که نه

13:05.368 --> 13:06.577
...تو تازه 20 ساله شدی-
جدی گفتی؟-

13:06.661 --> 13:08.329
نه، فقط تعجب کردم. همین

13:08.371 --> 13:11.916
تو خیلی آدم باحالی هستی اونی
برای همین خواستم انرژیم باهات هماهنگ بشه

13:12.000 --> 13:15.086
راستش تو دیگه زدی روی دست من

13:15.169 --> 13:17.630
من دارم تلاش می‌کنم از تب و تاب نیفتم

13:17.714 --> 13:21.342
این برای من اولین باره-
مگه نه؟ امروز بهترین روزت نیست-

13:21.384 --> 13:23.011
...فقط-
سعی کن من بخندونی-

13:23.052 --> 13:24.220
(سر به سرش می‌ذاره)

13:24.262 --> 13:26.389
خیلی دلم می‌خواد این کارو کنم

13:26.431 --> 13:28.891
ولی تو از ریتم خارجم کردی-
یه جوک بگو-

13:28.933 --> 13:30.977
معمولا من همیشه دلقک جمع‌ام

13:31.060 --> 13:34.063
ولی الان تو همه‌ش داری شوخی می‌کنی
برای همین گیج شدم

13:34.105 --> 13:36.065
حتی نمی‌دونم حالا باید چیکار کنم

13:36.149 --> 13:37.191
درک می‌کنی؟-
آره-

13:37.233 --> 13:39.444
دارم دیوونه می‌شم دیگه-
ولی منم زود موتورم خاموش میشه-

13:39.527 --> 13:41.571
پس دوباره خودت دلقک میشی-
باشه-

13:41.654 --> 13:42.947
یه لباس فروشی قدیمی دیگه

13:43.031 --> 13:46.075
مانگوون-دونگ واقعا بهترین جا برای کشف سلیقه‌ست

13:46.159 --> 13:48.786
من فردا هم باید بیام اینجا
قرار دارم

13:48.870 --> 13:50.079
با کی؟

13:50.121 --> 13:51.414
(زاویه دوربین چرا همچین شده؟)

13:51.497 --> 13:53.082
اونو بگیر بالا-
با کی؟-

13:53.124 --> 13:54.167
برای چی می‌پرسی؟

13:54.250 --> 13:55.918
تو که نمی‌شناسیش

13:56.002 --> 13:57.045
می‌خوام بدونم

13:57.086 --> 13:59.255
آخه نمی‌شناسیش که-
قرار از پیش تعیین شده‌ست؟-

13:59.505 --> 14:01.215
(احتمال هجوم دوپامین)

14:01.257 --> 14:03.468
همچین چیزی نیست
با یه دوست قرار دارم

14:03.551 --> 14:05.386
به هرحال، من عاشق خرید کردنم-
منم همینطور-

14:05.428 --> 14:06.721
ولی خریدمون که هنوز تموم نشده

14:06.763 --> 14:08.097
داریم می‌ریم یه مغازه دیگه

14:08.139 --> 14:11.225
خداوکیلی؟-
این مغازه مخصوصا-

14:11.267 --> 14:12.602
سفال و فنجون‌های گلچین شده داره

14:12.685 --> 14:14.062
خیلی دوست دارم-
می‌ریم اونجا-

14:14.103 --> 14:15.104
من عاشق گوجه‌ام

14:15.146 --> 14:19.192
اتاق من بخاطر اینکه همه وسایلم با تم گوجه‌ست
بهشت ​​گوجه فرنگیه

14:19.525 --> 14:20.693
وای خدا

14:21.277 --> 14:22.695
خیلی هیجان دارم-
وای-

14:22.779 --> 14:24.489
سلام

14:24.572 --> 14:25.782
سلام-
!گواشا-

14:25.823 --> 14:27.116
(حسابی شگفت‌زده شدن)

14:27.700 --> 14:30.870
(از ظرف و ظروف گرفته)

14:31.329 --> 14:34.374
(تا سفال‌های دست‌ساز زیبا)

14:35.625 --> 14:39.128
(یه مغازه پر از جینگیلی‌جات)

14:39.212 --> 14:41.297
این انگشتره زیادی ناز نیست؟

14:41.381 --> 14:42.715
امتحانش کن

14:45.885 --> 14:47.053
دستم کن

14:47.136 --> 14:49.222
(روی انگشت وون هی امتحان می‌کنه)

14:49.305 --> 14:50.890
خوشگله

14:50.973 --> 14:53.017
می‌خوای انگشتر شکل هم بخریم؟-
انگشتر دوستی؟-

14:54.227 --> 14:55.311
(وقتی تازه 1 ساعته باهم آشنا شدین؟)

14:55.353 --> 14:56.562
می‌رم اون گوشواره گوجه‌ای‌ها رو ببینم

14:56.646 --> 14:57.688
...فعلا

14:57.772 --> 14:59.774
گوجه-
گوجه-

14:59.816 --> 15:00.942
البته من گوجه دوست ندارم

15:00.983 --> 15:01.818
(هنوز وسوسه نشده)

15:01.901 --> 15:04.362
من از ظاهرش خوشم میاد
...وگرنه فقط استویا می‌خورم

15:04.445 --> 15:06.030
وای خدا این گوگولی رو ببین

15:06.114 --> 15:07.573
چقدر نازه-
مگه نه؟-

15:07.657 --> 15:09.617
این قسمت چه زیاده-
آره-

15:09.659 --> 15:11.869
چندتا از اینا توی خونه دارم
ولی دلم می‌خواد بازم بخرم

15:11.953 --> 15:13.413
...لیوان‌ها-
اوخ خدا-

15:13.496 --> 15:15.123
من همه جا هستم-
اینو ببین-

15:15.164 --> 15:16.499
!وای-
این چیه؟-

15:16.582 --> 15:17.750
جا عودی‌ـه؟

15:18.251 --> 15:19.669
چقدر گوگولیه

15:20.002 --> 15:21.212
خیلی ملوسه

15:21.587 --> 15:24.340
چرا انقدر چیزای گوگولی دارن؟
دارم خل می‌شم

15:24.382 --> 15:26.342
خیلی بانمکه. دارن دیوونه می‌شم

15:26.426 --> 15:27.760
دیوونه شدم

15:27.844 --> 15:29.429
چه نازه. الان دیوونه می‌شم

15:29.512 --> 15:31.514
!وای خدا

15:31.556 --> 15:33.349
اینو برمی‌دارم

15:33.433 --> 15:35.893
(توی وسوسه غرق شده)

15:35.977 --> 15:37.937
عه، باید باهم اینجا رو بگردیم

15:38.020 --> 15:39.021
(به خودش میاد)

15:39.063 --> 15:40.857
"غذای خوشمزه خوشحالم می‌کنه"

15:40.940 --> 15:43.192
حق گفته-
اینو ببین. خیلی نازه-

15:43.609 --> 15:45.027
اینم برمی‌دارم

15:45.111 --> 15:46.737
این تویی

15:46.821 --> 15:48.030
اون شکلک‌های خندون

15:48.072 --> 15:49.365
(غذای خوشمزه خوشحالم می‌کنه)

15:49.407 --> 15:51.284
(یه چیز قشنگ خوشحالم می‌کنه)

15:51.367 --> 15:53.369
مانگوون-دونگ خیلی باحال نیست؟-
چرا-

15:53.453 --> 15:55.872
کلا این منطقه پر از این مغازه‌هاست

15:55.955 --> 15:57.498
میخوام دوباره بیام اینجا

15:57.540 --> 15:58.583
ولی خب تنهام

15:58.666 --> 16:00.001
من باهات میام

16:00.042 --> 16:02.545
(عالیه اونی)

16:02.587 --> 16:03.421
(دوباره هیجان زده میشه)

16:03.504 --> 16:05.256
"مرتب آب بخور"

16:05.339 --> 16:08.384
این قطعا باعث میشه هر روز بیشتر آب بخوری

16:09.135 --> 16:10.470
این یکی هم خیلی بامزه نیست؟

16:10.553 --> 16:13.055
لمسش کن. خیلی آرامش بخشه

16:13.222 --> 16:14.557
چقدر اندازه‌ش خوبه

16:14.640 --> 16:16.100
(آروم شده)

16:16.392 --> 16:18.728
هر کدوم یکی برداریم؟ نظرت چیه؟

16:19.562 --> 16:20.938
من که عاشقش شدم-
آره-

16:21.022 --> 16:22.398
معلومه خیلی خوشت اومده

16:22.482 --> 16:24.400
من لاک‌پشت برمی‌دارم-
دوتا بردار-

16:25.359 --> 16:26.402
منم این یکی رو برمی‌دارم

16:26.486 --> 16:27.320
(دومین چیزی که سِت برمی‌دارن)

16:27.612 --> 16:29.906
هیچی چشمت رو نگرفت؟-
فقط نمی‌تونم انتخاب کنم-

16:29.989 --> 16:30.823
اینو بردار-
واقعا؟-

16:30.907 --> 16:33.075
این همونه که برام انتخاب کردی؟-
آره-

16:33.159 --> 16:34.452
باشه-
این مال توئه-

16:34.827 --> 16:36.454
اینا رو برمی‌داریم-
من پرداخت می‌کنم-

16:36.537 --> 16:38.372
ممنونم-
ممنون-

16:39.582 --> 16:41.751
(کلی خرید کردن)

16:41.834 --> 16:44.712
نمی‌خواستم بازم لیوان بردارم
چون به قدر کافی تو خونه دارم

16:44.754 --> 16:45.922
دقیقا چند تا برداشتی؟

16:46.005 --> 16:47.298
وایستا-
الان می‌فهمم-

16:47.381 --> 16:48.925
من تنها زندگی می‌کنم ولی 15 تا لیوان دارم

16:48.966 --> 16:50.885
هر لیوان خوشگلی که می‌بینی می‌خری، آره؟

16:51.260 --> 16:52.929
اون یکی عزمم رو شکست

16:53.012 --> 16:55.723
می‌تونم در برابر لیوان‌های خوشگل مقاومت کنم
ولی در برابر یه لیوان خاص مثل اون نه

16:55.765 --> 16:59.101
واقعا خاصه. خوب چیزیه

16:59.143 --> 17:00.269
خیلی تکه

17:00.770 --> 17:02.772
(همه‌شون خیلی مرتب بسته‌بندی شدن)
اول پرداخت کنم؟

17:03.314 --> 17:04.273
اونی

17:04.357 --> 17:06.442
من حساب می‌کنم-
دستت درد نکنه-

17:06.484 --> 17:08.236
ممنونم وون هی اونی

17:08.611 --> 17:10.821
خب، حالا لازم نیست اونی صدام کنی

17:10.905 --> 17:13.115
بخاطر اینکه اونی صدام کنی حساب نکردم

17:13.199 --> 17:14.992
نه، هرکی پولشو بده اونی‌ـه

17:15.576 --> 17:16.452
ای بابا

17:16.494 --> 17:19.288
خیلی خوبه که با پول شرکت
انقدر اعتبار به دست میارم

17:20.540 --> 17:23.000
مرسی-
ممنون-

17:23.292 --> 17:24.460
ممنونم

17:26.462 --> 17:27.672
بریم، بریم-
بریم-

17:27.755 --> 17:29.257
(با دست پُر دارن می‌رن)

17:29.298 --> 17:31.217
خیلی داره بهم خوش می‌گذره-
منم همینطور-

17:31.300 --> 17:32.218
(به سمت مقصد سوم)

17:34.637 --> 17:37.473
جدی جدی حس می‌کنم توی برنامه "گوریلا دیت"ام

17:37.515 --> 17:39.308
( محکم‌تر دستشو می‌گیره)

17:39.350 --> 17:40.977
کل دنیا دارن نگاهمون می‌کنن

17:41.060 --> 17:42.478
من که راضی‌ام. از توجه خوشم میاد

17:42.520 --> 17:43.396
واقعا؟-
آره-

17:43.479 --> 17:45.356
من قبلا فرار می‌کردم-
خدایی؟-

17:45.439 --> 17:49.569
بیشتر مردم منو می‌شناختن برای همین معذب می‌شدم

17:49.652 --> 17:54.240
هروقت زمزمه اسم خودم یا آژانسم رو می‌شنوم

17:54.323 --> 17:55.658
سریع فرار می‌کنم-
...ولی تو-

17:55.741 --> 17:57.868
خیلی اینجوری بیرون نمیای، نه؟

17:57.952 --> 17:59.495
نه، معمولا توی خوابگاه می‌مونم

18:00.079 --> 18:02.290
اینجاست. من همین دیروز اینجا بودم-
وای "چِگ بار"؟-

18:02.331 --> 18:03.708
خیلی خوبه

18:03.791 --> 18:04.750
(مکان موردعلاقه چارلز)

18:05.042 --> 18:07.336
همینجاست. حس باحالی داره، مگه نه؟

18:07.420 --> 18:09.797
چه خوبه
نمی‌دونستم همچین جاهایی هم هست

18:09.839 --> 18:11.841
سلام-
سلام-

18:11.882 --> 18:14.176
سلام. آها، تو مشتری ثابت اینجایی

18:14.260 --> 18:15.261
(مزیت مشتری ثابت بودن)

18:15.344 --> 18:16.846
سلام-
سلام-

18:17.179 --> 18:20.016
قبلا یه همچین جایی رفته بودم و عاشقش شدم

18:20.808 --> 18:23.102
(فضای آروم)

18:23.185 --> 18:25.438
(با کلی کتاب برای لذت بردن)

18:26.022 --> 18:29.859
جایی که هم می‌تونی نوشیدنی بخوری)
(هم کتاب بخونی تا بفهمی چی دوست داری

18:30.776 --> 18:32.653
کتاب خوندن رو دوست داری؟-
...من-

18:32.695 --> 18:35.323
...راستش دوست دارم ولی-
پس دوست داری دیگه-

18:35.364 --> 18:36.490
معلومه دوست داری

18:36.532 --> 18:39.410
بلند بگو-
آره. یکم دوست دارم-

18:39.493 --> 18:41.203
درک می‌کنم که چرا انقدر مقاومت می‌کنی

18:41.245 --> 18:44.915
انگار اینکه بگی کتاب خوندن رو دوست داری
باعث میشه علامه دهر به نظر بیای

18:44.999 --> 18:47.376
دقیقا-
انگار داری قُپی میای-

18:47.460 --> 18:49.712
برای همین بهت نمی‌گفتم دیگه-
می‌فهمم-

18:49.754 --> 18:51.547
منم بعضی وقتا از گفتنش پشیمون می‌شم

18:51.589 --> 18:53.841
وقتی میرم توی اکسپلور اینستا

18:53.883 --> 18:55.301
یه عالمه پست
درمورد کتاب‌هایی که معرفی کردم می‌بینم

18:55.384 --> 18:59.180
ولی اون هفت تا کتابی که معرفی کردم
درواقع تنها کتاب‌هایی بودن که اون سال خوندم

18:59.221 --> 19:00.348
(دیگه کتابی برای معرفی نداره)

19:00.389 --> 19:02.475
می‌خوای یه نگاهی بندازیم؟-
خیلی دوست دارم-

19:03.517 --> 19:05.561
کتاب‌های تخلی دوست داری اونی؟

19:05.645 --> 19:08.189
من بیشتر مقاله می‌خونم و بعد رمان تخیلی

19:08.230 --> 19:10.816
من خیلی کم مقاله می‌خونم
ژانر موردعلاقه‌ام تخیلی‌ـه

19:10.900 --> 19:13.277
اینو خیلی بهت پیشنهاد می‌کنم

19:13.361 --> 19:15.488
"از برامس خوشت میاد؟"-
این؟-

19:15.571 --> 19:17.865
یه رمان کلاسیک عاشقانه‌ست

19:18.407 --> 19:21.410
خلاصه‌ش اینه که شخصیت اصلی داستان

19:21.494 --> 19:24.372
بین دوست پسرش و یه مرد جوون
نمی‌دونه کدومو انتخاب کنه

19:24.413 --> 19:25.456
جالبه، مگه نه؟

19:25.539 --> 19:27.083
آره-
امتحانش کن-

19:27.124 --> 19:28.250
خوبه-
آره-

19:28.292 --> 19:29.251
این یکی رو هم می‌خونم

19:29.335 --> 19:30.419
منم یه کتاب بهت پیشنهاد بدم؟

19:30.503 --> 19:32.213
حتما-
از روش یه سریال هم ساختن-

19:32.254 --> 19:34.423
"شکارچی تیغ به دست"-
ژانرش چیه؟-

19:34.465 --> 19:35.383
هیجان‌انگیز

19:35.424 --> 19:37.927
سریالش هم ساختن؟-
من اینطور شنیدم-

19:38.260 --> 19:39.136
خیلی باحاله

19:39.220 --> 19:40.763
من یه روزه تمومش کردم

19:40.805 --> 19:43.349
بذار اسمشو بنویسم-
شکارچی تيغ به دست-

19:43.432 --> 19:45.768
باشه، حتما می‌خونمش

19:45.851 --> 19:47.937
حالا نوشیدنی سفارش بدیم؟

19:48.020 --> 19:50.940
اینجا کلی نوشیدنی‌های باحال دارن

19:51.023 --> 19:53.109
اینجا رو ببین

19:53.150 --> 19:55.194
اسم تمام کوکتل‌ها رو از روی کتاب‌ها گذاشتن

19:55.277 --> 19:56.737
(از کتاب‌ها و نویسنده‌ها الهام گرفتن)

19:56.987 --> 19:58.114
چی سفارش بدیم؟

19:58.197 --> 19:59.198
بیا از خودشون بپرسیم

19:59.281 --> 20:02.618
میشه یه چیز میوه‌ای و تازه پیشنهاد بدین؟

20:02.702 --> 20:04.787
چطوره "کال می بای یور نیم" رو امتحان کنین؟

20:04.829 --> 20:05.913
آها، آره

20:05.955 --> 20:07.957
این خوبه. من همینو می‌گیرم-
پس شیرین و میوه‌ایه-

20:07.998 --> 20:09.834
نوشیدنی آسمان آبی؟-
آره-

20:09.917 --> 20:10.751
من اینو می‌خوام

20:10.793 --> 20:11.794
منم اینو می‌گیرم

20:11.877 --> 20:13.045
(پیشنهاد فروشنده رو سفارش میده)

20:13.129 --> 20:14.547
همون؟-
بله لطفا-

20:15.297 --> 20:17.466
واقعا زیر و بم اینجا رو می‌شناسی‌ها

20:17.508 --> 20:19.802
حتما زیاد میای اینجا-
می‌دونی چیش خنده‌داره؟-

20:19.844 --> 20:23.973
من دیروزم اومدم اینجا
تا این نوشیدنی آوریل رو امتحان کنم

20:24.014 --> 20:26.058
همون که توی اسمش "آوریل" داره؟-
آره-

20:26.142 --> 20:27.977
همون که از داستان کوتاه هاروکی الهام گرفته شده

20:28.060 --> 20:29.311
می‌دونی من چی دوست دارم؟

20:29.395 --> 20:32.481
اینکه توی تابستون کتابی بخونم که
توی اسمش "تابستون" داشته باشه

20:33.065 --> 20:34.525
...توی ماه آگوست-
دوست داری متناسب حال و هوا باشه-

20:34.608 --> 20:35.484
دقیقا

20:35.526 --> 20:39.530
من آوریل اومدم اینجا و حتی برای اینکه
سر موقع برسم تاکسی گرفتم

20:39.822 --> 20:44.160
ولی رئیس اینجا یهو ازم پرسید
برای چی اومدم وقتی قراره فردا دوباره بیام

20:44.243 --> 20:46.412
کرک و پرم ریخته بود

20:46.495 --> 20:48.998
من فیلمنامه رو تازه روز فیلمبرداری چک کردم

20:49.165 --> 20:52.585
برای همین نمی‌دونستم امروز قراره بیایم اینجا

20:52.668 --> 20:55.337
گفتم به خدا نمی‌دونستم امروزم قراره بیام

20:55.421 --> 20:57.798
پس همه‌ش الکی بود-
آره، حالا معلوم شد که-

20:57.840 --> 21:00.259
دو روز پشت سر هم اومدم اینجا-
خیلی خوبه-

21:00.342 --> 21:02.136
دیروز چه کتابی خوندی؟-
...دیروز-

21:02.178 --> 21:04.597
اینجا همه نوشیدنی‌ها از کتاب الهام گرفته شدن دیگه؟-
اینو خوندی؟-

21:04.680 --> 21:07.892
بخاطر کوکتلی که سفارش دادم اینو خوندم-
کوکتل و کتاب هردو مربوط آوریل؟-

21:07.975 --> 21:10.352
چه ترکیب خفنی برای آوریل

21:10.394 --> 21:12.897
برای همین اینو بهت پیشنهاد دادم-
باحاله-

21:12.980 --> 21:14.857
مردم که غذای فصلی می‌خورن-
آره-

21:14.940 --> 21:18.194
درست مثل اون، ما هم می‌تونیم
یه روتین فصلی داشته باشیم

21:18.277 --> 21:23.449
که باعث بشه مشتاقانه منتظر هر فصل باشیم

21:23.866 --> 21:26.410
تو می‌خوای سلیقه‌ت رو پیدا کنی دیگه-
عاشقشم-

21:26.494 --> 21:28.704
وقتی یه روتین فصلی برای خودت داشته باشی

21:28.788 --> 21:30.539
بیشتر عاشق هر فصل میشی

21:30.623 --> 21:32.041
خیلی از این فکرت خوشم اومد

21:32.124 --> 21:34.543
می‌تونم بپرسم زندگیت توی 20 سالگی چطوری بود؟

21:34.627 --> 21:35.461
بیست سالگیم؟

21:35.544 --> 21:36.879
چطور بگم؟

21:36.962 --> 21:38.130
دوران تاریکی بود

21:38.339 --> 21:40.049
(با آینده‌ای نامعلوم)

21:40.132 --> 21:41.217
کاملا تاریک؟

21:41.258 --> 21:42.843
من اون زمان خودمو گم کرده بودم

21:43.636 --> 21:47.181
برای همین، واقعا خاطرات خوبی از اون موقع ندارم

21:47.223 --> 21:50.226
ولی باور دارم اون دوران بود که
منو به جایی که الان هستم رسوند

21:50.267 --> 21:51.143
(یه تجربه ارزشمند)

21:51.227 --> 21:52.144
خیلی خوبه

21:52.228 --> 21:55.940
بیشترین چیزی که کمکت کرد
از اون دوران بگذری چی بود؟

21:56.023 --> 21:57.233
فن‌گِرلی کردن

21:57.274 --> 21:58.442
برای کی؟

21:58.526 --> 22:00.236
من طرفدار آیکون سونبه‌نیم بودم

22:00.319 --> 22:01.946
بابی سونبه بایسم بود

22:02.029 --> 22:03.447
چرا دارم بهشون می‌گم سونبه‌نیم؟

22:03.531 --> 22:06.242
نمی‌دونستم تو هم آیدلی-
همینو بگو-

22:06.283 --> 22:08.494
من طرفدار دو آتیشه‌ی بابی بودم-
می‌شناسمش-

22:08.577 --> 22:11.330
می‌گن آدم توی 20 سالگی
تجربه‌های جدیدی کسب می‌کنه

22:11.413 --> 22:14.041
برای من فن‌گرلی اولین عشقم بود

22:14.083 --> 22:18.087
زندگیم حسابی تو در و دیوار بود ولی
اونا بهم یه دلیل برای زندگی دادن

22:18.128 --> 22:20.047
اونا برات مثل عشق اول بودن

22:20.089 --> 22:20.965
دقیقا-
...ولی-

22:21.048 --> 22:23.717
به نظر میاد کلی علاقه‌مندی داشتی
پس چرا خودتو گم کرده بودی؟

22:23.759 --> 22:26.262
توی هیچ کدوم از دانشگاه‌هایی که
درخواست داده بودم قبول نشدم

22:26.554 --> 22:29.348
تهشم رفتم اون دانشگاهی که نمی‌خواستم

22:29.431 --> 22:32.059
فکر می‌کردم نمی‌تونم یه بار دیگه
استرس کنکور رو تحمل کنم

22:32.101 --> 22:37.606
برای همین بخاطر دانشگاه
خیلی اوضاعم به هم ریخت

22:38.607 --> 22:39.984
...من-
منفی‌بافی تموم شد؟-

22:40.067 --> 22:42.111
آره، خیلی هم دلم مونده بود

22:42.194 --> 22:45.239
چه بد-
اون دوران تا 23 سالگیم طول کشید-

22:45.281 --> 22:47.700
حتما عوض کردن اوضاع برات سخت بوده-
راستش-

22:47.950 --> 22:50.744
من بعد از راه‌اندازی کانال یوتیوبم
دوباره شادیم رو به دست آوردم

22:50.786 --> 22:52.037
ممنون-
وای، ممنونم-

22:52.121 --> 22:54.290
نوش جان-
ممنون-

22:54.331 --> 22:55.165
(کوکتل‌هاشون رسیدن)

22:55.499 --> 22:58.335
(کوکتل‌های دلچسب)

22:58.419 --> 23:02.298
(زیر آسمان نیلی و صاف)

23:02.631 --> 23:04.550
(اولین دیدارشون رو جشن می‌گیرن)

23:08.429 --> 23:09.638
تکلیف امروزت چی شد؟

23:09.722 --> 23:11.348
عه، آره

23:11.974 --> 23:14.059
به کل یادم رفته بودش-
آره-

23:14.143 --> 23:16.770
"بیست سوال برای وون هی"
این برای خودشناسی‌ـه

23:16.812 --> 23:18.939
"بعد از 20 سالگی چه چیزایی برات عوض شد؟"

23:18.981 --> 23:20.774
...راستش

23:20.816 --> 23:23.027
خب من دانشگاه نرفتم

23:23.110 --> 23:27.656
چون یه آیدلم و این کار هیچوقت تمومی نداره

23:27.740 --> 23:29.575
پس تنها چیزی که عوض شده

23:29.658 --> 23:32.536
نوشیدنی الکلی؟-
اینه که الان می‌تونم الکل بخورم-

23:32.620 --> 23:35.122
بقیه چیزا مثل قبله-
آره. حالا گوش کن من چی می‌گم-

23:35.164 --> 23:38.250
وقتی همه‌ش فکر کنی که زندگیت قراره
بعد از 20 سالگی کن فیکون بشه

23:38.334 --> 23:40.044
تهش فقط ناامید میشی

23:40.127 --> 23:40.961
واقعا

23:41.003 --> 23:45.090
توقعات از هر سن، فقط یه ساختار اجتماعیه

23:45.174 --> 23:46.258
آره-
مگه نه؟-

23:46.675 --> 23:48.928
"بعد از اینکه 20 ساله شدی بیشتر چه نظراتی می‌گیری؟"

23:49.011 --> 23:50.471
"بیست ساله بودن چطوره؟"

23:50.512 --> 23:52.389
این چیزیه که بیشتر مردم می‌پرسن؟-
آره-

23:52.473 --> 23:55.434
به عنوان یه 20 ساله بهترین نظری که شنیدی چی بود؟

23:55.517 --> 23:57.019
"کلی خاطره بساز"

23:57.102 --> 23:58.479
"زیاد برو سفر"

23:58.520 --> 24:00.940
مخصوصا اونی که درمورد سفر بود
واقعا باعث شد با خودم فکر کنم

24:01.023 --> 24:03.484
"تو پول سفرم رو میدی؟"

24:03.525 --> 24:06.153
"من که پول ندارم. چطوری باید سفر کنم؟"

24:06.195 --> 24:08.113
تو مسافرت رفتی؟

24:08.197 --> 24:10.074
بعد از اینکه 20 ساله شدم نه

24:10.574 --> 24:11.492
نرفتم

24:11.533 --> 24:14.036
وقتی مدرسه‌ای بودم با خانواده‌م مسافرت می‌رفتم

24:14.119 --> 24:16.246
باهم رفتیم تایوان و ژاپن

24:16.330 --> 24:18.290
دلت می‌خواد بری مسافرت؟

24:18.374 --> 24:20.459
خیلی دلم می‌خواد-
پس دلت می‌خواد-

24:20.542 --> 24:22.711
تو چی اونی؟-
آره، من چند بار رفتم-

24:22.795 --> 24:23.879
حالت رو بهتر کرد؟

24:23.921 --> 24:26.006
نه دقیقا. ولی خاطرات خوبی برات به جا می‌ذارن

24:26.048 --> 24:29.259
وقتی به گذشته نگاه می‌کنی
از روزای عادی چیز زیادی یادت نمیاد

24:29.343 --> 24:31.387
ولی مسافرت‌ها خاطرات موندگاری برات به جا میذارن

24:31.470 --> 24:34.848
اینجوری تو و دوستات می‌تونین
درمورد اونا باهم خاطره بازی کنین

24:34.890 --> 24:36.350
من خیلی زیاد سفر کردن رو پیشنهاد میدم

24:36.392 --> 24:39.895
حالا که یه بزرگسال شدی پس آزادی بیشتری هم داری

24:39.979 --> 24:41.480
البته که سرت هم شلوغه-
درسته-

24:41.563 --> 24:44.233
ولی هر وقت تونستی حتما یه بار
با دوستات برو مسافرت

24:44.274 --> 24:45.192
(برو ماجراجویی کن)

24:45.234 --> 24:46.318
برو یه جای نزدیک مثل ژاپن

24:46.402 --> 24:48.070
"یه بزرگسال ایده‌آل از نظر تو چطوریه؟"

24:48.112 --> 24:50.072
فقط چون 20 ساله‌ت شده که
احساس نمی‌کنی بزرگ شدی؟

24:50.114 --> 24:51.198
نه-
مگه نه؟-

24:51.240 --> 24:52.199
...فقط از نظر قانونی

24:52.241 --> 24:53.742
به نظرت کِی یه بزرگسال واقعی میشی؟

24:53.784 --> 24:54.660
سی سالگی

24:54.743 --> 24:57.037
منم همینطور. الان من بزرگسال نیستم-
توی 30 سالگی-

24:57.079 --> 24:58.998
دلت می‌خواد چه جور بزرگسالی بشی؟

24:59.081 --> 25:00.124
...خب من

25:00.207 --> 25:03.752
دوست دارم کسی باشم که
کت شلوار مشکی و کفش پاشنه بلند

25:03.836 --> 25:05.671
بهش بیاد

25:05.754 --> 25:08.757
منم فکر می‌کردم وقتی بزرگ بشم
کفش پاشنه بلند می‌پوشم

25:08.841 --> 25:11.010
چون توی سریالا خانوما همیشه کفش پاشنه بلند

25:11.093 --> 25:12.594
و تق‌تقی پاشونه-
چه حق گفتی-

25:12.678 --> 25:14.096
ولی وقتی پوشیدمش

25:14.138 --> 25:16.682
حس یه گوزن رو داشتم که پاشنه بلند پوشیده

25:16.974 --> 25:19.101
اون موقع با پاشنه بلند افتضاح شده بودم

25:19.143 --> 25:21.937
از شدت درد نمی‌تونستم راه برم
و دوستام کمکم می‌کردن

25:22.896 --> 25:25.649
وای. کف پات صافه؟-
آخر سرم یه جفت دمپایی ارزون خریدم-

25:26.025 --> 25:27.234
نمی‌دونم-
من کف پام صافه-

25:27.276 --> 25:29.945
کفش پاشنه بلند خیلی پامو اذیت می‌کنه
برای همین کم می‌پوشم

25:29.987 --> 25:32.614
"سه کلمه‌ای که به بهترین شکل توصیفت می‌کنه؟"

25:32.823 --> 25:34.867
من هنوز نمی‌دونم به عنوان یه شخص کی هستم

25:34.950 --> 25:36.535
تو که یه روز رو با من گذروندی

25:36.618 --> 25:38.120
می‌تونی توصیفم کنی؟

25:38.203 --> 25:40.330
اولا، خیلی باحالی

25:40.414 --> 25:42.541
مرسی، می‌نویسمش-
بعد-

25:42.624 --> 25:44.710
خودآگاهی زیادی داری

25:44.793 --> 25:46.128
...خودآگاهی

25:46.211 --> 25:48.005
(دیوونه‌ای چیزیه؟)
خودآگاهی زیاد

25:48.088 --> 25:49.965
نسبت به عوض شدن حس و حال دیگران خیلی حساسی

25:50.049 --> 25:54.053
اولین کسی هستی که انقدر سریع
اینو درموردم متوجه شدی

25:54.136 --> 25:56.638
واقعا؟-
اولین نفری که انقدر زود متوجه شد-

25:56.680 --> 25:58.807
به نظر تو من چه جور آدمی‌ام؟-
تو؟-

25:58.849 --> 26:00.768
تو هم باحالی

26:00.809 --> 26:01.852
بذار فکر کنم

26:01.935 --> 26:04.772
خیلی تعجب کردم که انقدر... ای بابا

26:04.813 --> 26:07.066
من واقعا توی صحبت کردن خوب نیستم

26:07.149 --> 26:09.109
تعجب کردی که انقدر آرومم؟

26:09.151 --> 26:09.985
نه

26:10.069 --> 26:11.195
...بیشتر

26:11.278 --> 26:12.154
(خیلی سریع بود)

26:12.196 --> 26:13.155
(تونست به جوابش برسه)

26:13.197 --> 26:15.324
اینطور نیست-
خدایی امروز آروم نبودم؟-

26:15.407 --> 26:17.076
نه، آروم نبودی-
نه؟-

26:17.159 --> 26:18.494
پس اشتباه فکر می‌کردم

26:18.535 --> 26:20.996
خیلی تیز و زرنگی-
واقعا؟-

26:21.080 --> 26:22.456
و مؤدبی

26:24.166 --> 26:25.417
ممنون بابت تعریفت

26:25.501 --> 26:26.335
(راضی‌ـه)

26:26.376 --> 26:28.921
"کدوم ویژگیت رو کمتر از همه دوست داری؟"
برای این یه لیست بلند بالا دارم

26:29.004 --> 26:31.340
منم همینطور
اینکه زیادی فکر و خیال می‌کنم رو دوست ندارم

26:31.381 --> 26:32.674
جدی؟-
تو چی؟-

26:32.758 --> 26:34.259
من زیادی بی صبر و تحملم

26:34.343 --> 26:36.470
سریع حرف می‌زنم، راه میرم و غذا می‌خورم

26:37.596 --> 26:40.474
انقدر بی‌صبرم که آدمای کُند اعصابمو خرد می‌کنن

26:40.516 --> 26:42.184
می‌فهمم
منم بعضی وقتا همچین حسی دارم

26:42.267 --> 26:46.355
برای همین کسایی که با سرعت خودشون
و بدون عجله پیش میرن رو تحسین می‌کنم

26:46.605 --> 26:48.690
به نظرم خیلی جذابه

26:48.982 --> 26:52.027
قبلا پسرای ساکت رو ترجیح می‌دادم-
که اینطور-

26:53.654 --> 26:55.364
(ادای یه بزرگسال آروم رو درمیاره)

26:55.447 --> 26:57.032
اونی تایپ ایده‌آل تو چیه؟

26:57.074 --> 26:58.158
تایپ ایده‌آلم؟

26:58.200 --> 26:59.701
چه سوال به جایی

26:59.993 --> 27:01.703
(یهویی مشتاق‌تر میشه)

27:01.787 --> 27:03.539
...چون-
تا الان کلی سوال ازش پرسیدم-

27:03.622 --> 27:05.124
ولی اولین باره که از سوالم خوشش میاد

27:05.207 --> 27:06.208
(قطع امید کرده)

27:06.250 --> 27:08.418
آخه نظرم در مورد تایپ ایده‌آلم تغییر کرده

27:09.086 --> 27:11.755
من همیشه خیلی واضح
درمورد تایپ ایده‌آلم صحبت کردم

27:11.839 --> 27:12.881
تایپ ایده‌آلت کی بود؟

27:12.923 --> 27:14.216
یه نفر نبود که

27:14.258 --> 27:17.845
دوست داشتم با یه آدم درونگرا، ساکت و مهربون باشم

27:17.886 --> 27:19.555
ولی الان دیگه اینطور نیست

27:19.638 --> 27:21.098
الان دوست دارم با یکی شبیه خودم باشم

27:21.181 --> 27:23.308
یه آدم اجتماعی مثل خودت؟-
آره-

27:23.392 --> 27:25.185
چون اخیرا درک جدیدی پیدا کردم

27:25.227 --> 27:28.188
هنوزم جذب کسی که برعکس خودمه می‌شم
و قلبم به تپش می‌افته

27:28.230 --> 27:30.732
ولی باهم جور نمی‌شیم-
آها-

27:31.233 --> 27:33.068
بهش که فکر می‌کنم

27:33.110 --> 27:35.737
با یکی مثل خودم بهتر کنار میام

27:35.821 --> 27:37.656
تا یکی که عالی و بی‌نقصه

27:37.739 --> 27:39.283
برای همین تایپ ایده‌آلم یکم عوض شده

27:39.366 --> 27:40.284
(از درون‌گرا شده برون‌گرا)

27:40.367 --> 27:43.412
اگه الان پسر رویاهات جلوت نشسته بود
چطوری رفتار می‌کردی؟

27:43.704 --> 27:45.414
این واقعا برام یه چالش بزرگه

27:45.497 --> 27:46.707
در حدی که چند روز پیش گریه کردم

27:46.748 --> 27:48.000
چرا؟-
خب-

27:48.083 --> 27:51.503
تمام دوستام میگن طوری رفتار می‌کنم
که انگار تا حالا قرار نذاشتم

27:51.587 --> 27:53.297
خیلی درکت می‌کنم-
ولی خب-

27:53.380 --> 27:55.883
این حرفشون واقعا برام عجیب بود

27:55.924 --> 27:59.803
چون فکر می‌کردم خیلی آدم تیز و زرنگی‌ام

28:01.388 --> 28:04.099
همیشه فکر می‌کردم خیلی آدم دو دره بازی‌ام

28:04.141 --> 28:05.184
واقعا؟-
آره-

28:05.267 --> 28:07.144
ولی من واقعا اینطور فکر نمی‌کنم

28:07.227 --> 28:08.854
اصلا بعید می‌دونم کسی که
تاحالا قرار نذاشته اینطوری فکر کنه

28:08.937 --> 28:09.855
جدی داری میگی؟

28:09.938 --> 28:12.191
همه‌ی دوستام همینو ازم می‌پرسن

28:12.274 --> 28:13.817
...آخر سر هم

28:13.901 --> 28:17.571
نظراتشون درمورد اینکه
چقدر توی رابطه دست و پا چلفتی‌ام

28:17.613 --> 28:19.198
باعث شد اشکم دربیاد

28:19.823 --> 28:21.658
دلم نمی‌خواد انقدر بی‌تجربه باشم

28:21.742 --> 28:23.243
می‌خوام حرفه‌ای باشم

28:23.285 --> 28:24.828
(نباید بخندی)

28:24.912 --> 28:27.164
برای همین تا وقتی کسی بهم نگفته بود
نمی‌دونستم که باحالم

28:27.956 --> 28:28.957
(سکوت می‌کنم)

28:28.999 --> 28:30.292
(خودآگاهی زیر خط فقر)

28:30.334 --> 28:32.002
ولی اینجوری با صدای بلند می‌خندی

28:32.085 --> 28:35.422
وقتی آدم می‌خنده که
خودش نمی‌دونه چه ریختی میشه

28:35.464 --> 28:37.382
فکر می‌کردم همه مثل خودم می‌خندن

28:37.466 --> 28:41.303
یکم پیش گروه تولید بهم گفتن از نزدیک خوشگل‌ترم

28:41.386 --> 28:43.263
درسته-
منم خندیدم-

28:43.430 --> 28:45.974
ولی اونا بهم گفتن اینجوری نخندم

28:46.016 --> 28:47.142
یه همچین واکنشی نشون دادن

28:47.184 --> 28:48.977
گفتن خنده‌م این شکلیه

28:49.561 --> 28:51.480
واقعا از خجالت آب شدم

28:51.563 --> 28:53.899
واقعا خجالت‌آوره که خنده‌م اینجوریه

28:53.982 --> 28:55.067
(من وقتی خجالت می‌کشم چشمام به عقب می‌چرخه)

28:55.150 --> 28:57.236
خنده‌ت خوبه ولی اون چرخیدن چشمات نه

28:57.319 --> 28:59.571
...به هر حال، منظورم اینه که

28:59.655 --> 29:01.365
سخته که بفهمی دیگران چطوری می‌بیننت

29:01.448 --> 29:02.491
(خودشناسیِ چارلز)

29:02.532 --> 29:04.368
تو ویدیوهای زیادی درمورد قرار گذاشتن ساختی

29:04.451 --> 29:05.911
از کدوم از پسرا بیشتر خوشت اومد؟

29:06.286 --> 29:07.329
(چه رک و راست)

29:07.371 --> 29:09.957
با کی بیشتر از همه جور شدی؟-
بیشتر از همه؟-

29:10.749 --> 29:11.667
راستش، هیچ کدوم

29:11.959 --> 29:13.210
(زیادی صادقانه بود)

29:13.293 --> 29:15.045
خیلی رک بودم؟ بذار اینجوری بگوم

29:15.128 --> 29:18.090
همشون عالی بودن ولی من با هیچ کدوم
اون جرقه رو حس نکردم

29:18.173 --> 29:20.008
تایپ ایده‌آل تو چیه؟

29:20.300 --> 29:22.052
من تایپ مشخصی ندارم

29:22.678 --> 29:23.845
...فقط

29:23.887 --> 29:28.433
ولی می‌دونی چی عجیبه؟ تایپ ایده‌آلت هم
درست مثل سلیقه‌ت کم کم تغییر می‌کنه

29:28.517 --> 29:30.435
مثلا منو ببین

29:30.519 --> 29:32.688
الان که چند سال بزرگتر شدم
تایپ ایده‌آلم 180 درجه تغییر کرده

29:33.188 --> 29:35.941
یه سری ویژگی‌ها هست که برای همه جذابه

29:36.024 --> 29:37.818
برای همین نمی‌دونم این چیزا چقدر جدیه

29:37.859 --> 29:40.195
اول از همه یه نفرو می‌خوام که
شخصیت خوبی داشته باشه

29:40.237 --> 29:41.989
یکی که مهربون باشه

29:42.030 --> 29:43.615
ولی می‌خوام که بامزه هم باشه

29:43.699 --> 29:46.159
تایپ ایده‌آلم باید بامزه و باملاحظه باشه

29:46.201 --> 29:47.286
همین دیگه

29:47.369 --> 29:51.123
تاحالا شده کسی بیش از حد باهات لاس بزنه؟

29:51.206 --> 29:53.625
راستش من استانداردهای خیلی سختگیرانه‌ای دارم

29:53.709 --> 29:55.544
هرکی بهم پیام بده یعنی داره باهام لاس می‌زنه

29:56.211 --> 29:58.630
(قاضی چارلز از اون آدمای سخت‌گیره)

29:58.714 --> 30:01.008
جدی گفتم

30:01.049 --> 30:05.053
"اگه بهم علاقه‌ نداری پس بهم پیام نده"
...این چیزیه که

30:05.971 --> 30:07.973
این چیزیه که خیلی واضح و مشخص بهشون میگن

30:08.432 --> 30:10.767
"اگه بهم علاقه‌ نداری پس بهم پیام نده"

30:10.851 --> 30:12.644
...چون-
خداروشکر که من دخترم-

30:12.728 --> 30:17.232
پیامش باعث می‌شه من با خودم فکر کنم
"نکنه چیزی بینمونه؟"

30:17.482 --> 30:21.570
نه که توهم بزنم‌ها
ولی ممکنه فکر کنم بهم حسی داره

30:21.737 --> 30:23.780
غیرمنطقی که نمی‌گم، درسته؟-
آره-

30:23.864 --> 30:25.615
پس حتی یه پیام هم می‌تونه لاس زدن باشه

30:25.699 --> 30:27.576
خیلی سخت‌گیری-
...ولی فقط اگه-

30:27.617 --> 30:30.787
صددرصد مطمئن نباشم که ما با هم دوستیم

30:30.871 --> 30:32.289
اگه پیام کاری باشه چی؟

30:32.372 --> 30:34.166
اون که کلا مشکلی نداری-
مگه نه؟-

30:34.249 --> 30:35.500
عشق رو چطور تعریف می‌کنی اونی؟

30:35.584 --> 30:37.419
(یهویی؟)

30:37.502 --> 30:39.713
(مهارت‌های مجری‌گریِ خارق‌العاده)

30:39.755 --> 30:43.592
من بعضی وقتا توی کانال یوتیوبم
میزبان یه برنامه گفتگو می‌شم

30:43.675 --> 30:45.135
و این یکی از سوالاتیه که همیشه می‌پرسم

30:45.594 --> 30:46.595
تعریفت از عشق؟

30:46.678 --> 30:47.763
خیلی سوال سختیه

30:48.263 --> 30:49.181
برای من راحته

30:49.264 --> 30:52.184
من اصلا دوست ندارم بینمون اختلافی باشه

30:52.559 --> 30:54.478
ولی این خیلی کُلی‌ـه-
شاید-

30:54.561 --> 30:56.480
این تعریف شامل دوست‌ها هم میشه-
من عاشق دوستامم هستم-

30:56.563 --> 30:58.231
...آره، ولی منظورم اینه که

30:58.273 --> 31:00.525
به جای عشق رمانتیک-
...عشق رمانتیک-

31:00.609 --> 31:02.361
من تمام انواع عشق رو منظورمه-
به صورت کلی؟-

31:03.153 --> 31:03.987
...به صورت کلی

31:05.113 --> 31:06.865
به نظر من عشق آشناست-
آشنا؟-

31:08.700 --> 31:10.660
چیه؟-
خیلی خوشم اومد-

31:10.744 --> 31:12.287
چه جواب خوبی دادی

31:12.371 --> 31:15.165
اتفاقا یه آهنگم در این مورد هست

31:15.248 --> 31:17.876
وان مور چَنس یه آهنگ داره
"به اسم "بهت فکر می‌کنم

31:17.959 --> 31:19.086
توی آهنگ میگه که

31:19.127 --> 31:22.381
تو دنبال هیجان یه چیز جدیدی"
"اما من عشق رو توی آشنایی پیدا می‌کنم

31:23.131 --> 31:24.674
نمی‌دونستی، نه؟-
نه-

31:24.758 --> 31:26.468
باید شروع کنی آهنگ‌های خودتو بنویسی

31:26.551 --> 31:28.220
"عشق یعنی آشنایی"

31:28.303 --> 31:30.305
ولی فراموش کردن کسایی که
بهت نزدیک بودن خیلی آسونه

31:30.555 --> 31:31.431
این بده

31:31.473 --> 31:33.308
خیلی عمیق بود-
...درمورد عشق-

31:33.475 --> 31:35.394
نظراتشو باید طلا گرفت

31:35.477 --> 31:37.979
واقعا خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم-
جدی؟-

31:38.021 --> 31:40.399
می‌ترسیدم حرفام ضایع به نظر بیاد

31:40.565 --> 31:43.026
واقعا؟-
آره-

31:43.110 --> 31:45.904
از جواب‌های محشرت برگات ریخته؟-
نه، فقط-

31:45.987 --> 31:49.741
واکنش‌های تو غافلگیرم کرد

31:49.825 --> 31:51.493
باید خودمو کنترل می‌کردم

31:51.535 --> 31:52.828
(بیست سالگی یه معماست)

31:52.911 --> 31:54.621
تا حالا جلوی دیگران کیوت بازی درآوردی؟

31:54.663 --> 31:56.248
فقط جلوی کسایی که خیلی بهشون نزدیکم

31:56.331 --> 31:59.793
تنها کسایی که جلوشون
کیوت بازی درآوردم مامان و بابامن

31:59.835 --> 32:01.753
کنار اونا یه دختر کوچولوی لوس می‌شم

32:01.837 --> 32:03.505
در حدی که دلم نمی‌خواد هیچکس منو اینجوری ببینه

32:03.547 --> 32:05.048
مثلا میگی "مامانی"؟

32:05.132 --> 32:06.341
مثل بچه‌ها حرف می‌زنم

32:06.883 --> 32:08.176
واقعا؟-
اینجوری-

32:08.635 --> 32:10.470
یعنی داشتن دختری مثل تو چطوریه؟

32:10.512 --> 32:12.472
احتمالا آزاردهنده‌ست

32:12.514 --> 32:14.015
(امکان نداره)

32:14.057 --> 32:15.600
تو چی اونی؟ کیوت بازی درمیاری؟

32:15.684 --> 32:17.144
منم مثل توئم

32:17.185 --> 32:18.270
بستگی داره پیش کی باشم

32:18.353 --> 32:19.771
کنار مامان و بابات چطوری؟

32:19.855 --> 32:22.023
کنار اونا مثل پسر بزرگ خانواده میشم

32:22.107 --> 32:23.024
...پسر بزرگ-
"مامان"-

32:23.108 --> 32:24.401
(چه جدی)

32:24.651 --> 32:25.986
"بابا"

32:26.194 --> 32:27.946
انگار توی سربازی افسر آموزشی‌ام

32:28.029 --> 32:30.323
من خیلی ملوس صداشون می‌کنم

32:30.365 --> 32:32.909
اگه طرف مقابلم از کیوت بازی بدش بیاد
بیشتر انجامش می‌دم

32:32.993 --> 32:36.371
اگه منو از خودش برونه که کیوت‌تر هم می‌شم

32:36.413 --> 32:37.706
آخه باحاله-
آره-

32:37.747 --> 32:40.709
سونگ هون از این کار متنفره
برای همین کنار اون از همیشه کیوت‌ترم

32:40.792 --> 32:42.419
آها، گرفتم چی میگی

32:42.502 --> 32:44.504
کنار اینجور آدما زیاده‌روی می‌کنی-
آره-

32:44.546 --> 32:45.881
در حدی که نوک زبونی حرف می‌زنم

32:45.922 --> 32:47.757
(سونگ هونِ طفلک)

32:47.841 --> 32:49.259
تا جایی که بتونم لوس می‌شم

32:49.342 --> 32:51.553
و بامزه‌ترین چیزایی که شنیده رو بهش می‌گم

32:51.636 --> 32:53.138
دیگه آخرش برمی‌گرده می‌گه

32:53.221 --> 32:56.224
"این انرژیت رو بذار برای کسی که واقعا دوستش داری"

32:56.308 --> 32:58.059
من وقتی کنار کسی‌ام که دوستش دارم

32:58.143 --> 32:59.478
معمولا برعکس رفتار می‌کنم-
چطوری؟-

32:59.853 --> 33:01.605
صداتو مثل افسر آموزشی کلفت می‌کنی؟

33:01.980 --> 33:03.565
"اینجوری می‌شم که "منظورت چیه؟

33:03.607 --> 33:06.693
کنار بقیه کیوت بازی در میارم ولی
کنار کسی که دوستش دارم برعکس میشه

33:06.735 --> 33:08.487
سونگ هون التماسم می‌کنه که
دست از سرش بردارم

33:09.070 --> 33:11.490
اگه اینجوری نگاهش کنی قابل درکه

33:11.573 --> 33:14.493
چی باعث میشه احساس دوست داشته شدن بکنی؟

33:14.576 --> 33:16.495
یه جواب مشتاقانه

33:16.578 --> 33:17.913
واقعا؟-
مثلا-

33:17.954 --> 33:20.582
طرفدارهای من برای کوچکترین چیزی
هیجان زده می‌شن

33:20.624 --> 33:22.876
و اینجوری واکنش نشون میدن

33:23.335 --> 33:26.463
منم وقتی می‌خوام مامان و بابام نگرانم بشن

33:26.546 --> 33:29.883
وانمود می‌کنم که مریض شدم-
آها-

33:29.925 --> 33:32.093
نگرانی اونا باعث میشه
احساس دوست داشته شدن بکنم

33:32.761 --> 33:34.763
تو چی؟-
برای من-

33:34.804 --> 33:37.098
وقتیه که کسی به زندگی روزمره‌ام علاقه نشون بده

33:37.182 --> 33:40.185
خیلی خوشم میاد. یه بار یکی از دوستام
"بهم پیام داد "چه خبرا

33:40.268 --> 33:41.645
و من بهش جواب دادم
"وای خدا، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم"

33:41.937 --> 33:43.813
(تشنه‌ی توجه)

33:43.897 --> 33:45.607
"دوستم اینجوری بود که "چی شد؟

33:45.690 --> 33:47.943
همون سوالش برام خیلی تأثیرگذار بود

33:48.026 --> 33:49.653
دیگه کسی از این چیزا نمی‌پرسه که

33:49.736 --> 33:51.321
"چه خبرا؟"
"وای ممنونم"

33:51.821 --> 33:54.449
ولی خدایی راه رسیدن به قلبم همینه

33:54.533 --> 33:55.784
اینکه ازم بپرسن چیکارا می‌کنم

33:55.867 --> 33:56.952
(همین براش کافیه)

33:56.993 --> 33:59.162
"اگه می‌تونستی همین الان فرار کنی کجا می‌رفتی؟"

33:59.246 --> 34:00.622
برای من فقط یه مقصد هست

34:00.664 --> 34:01.831
حدس بزنم؟-
هاوایی-

34:01.915 --> 34:03.375
می‌خواستم حدس بزنم

34:04.251 --> 34:05.919
ببخشید، جلو جلو پیش رفتم

34:06.336 --> 34:08.505
کار خدا رو می‌بینی؟ برای منم هاوایی‌ـه

34:08.588 --> 34:10.632
جدی میگم‌ها-
خدایی؟-

34:10.674 --> 34:11.508
واقعا میگی؟-
به جون خودم-

34:11.591 --> 34:12.842
اول هاوایی توی لیستمه

34:12.926 --> 34:14.636
بعد استرالیا-
استرالیا؟-

34:14.719 --> 34:16.429
من دومین انتخابم اوکیناوا‌ـه

34:16.471 --> 34:18.265
اوکیناوا خیلی بهت میاد

34:18.306 --> 34:20.058
...خب-
همینجوری داری میگی-

34:20.141 --> 34:21.643
...یا واقعا-
بهت میاد-

34:21.726 --> 34:23.019
تو عملا اوکیناوا هستی ولی در قالب انسان

34:23.103 --> 34:24.187
(چی؟)

34:24.271 --> 34:25.939
این تصویر صاف و تازه‌ت

34:25.981 --> 34:27.857
کاملا با اقیانوس زمردی اوکیناوا مطابقت داره

34:27.941 --> 34:30.235
قبلا به اقیانوس تشبيه‌م کردن
ولی تا حالا نشده به یه شهر تشبيه بشم

34:30.318 --> 34:31.861
(وون هی، اوکیناوای انسانی)

34:31.945 --> 34:34.531
یه جایی هست که دوست دارم بهت معرفیش کنم

34:34.614 --> 34:35.490
کجا؟

34:35.532 --> 34:38.660
با تصویری که داری خیلی جور نیست
ولی حتما یه بار برو کالیفرنیا

34:38.702 --> 34:39.661
تو رفتی؟-
آره-

34:39.744 --> 34:41.329
چطور بود؟-
دو هفته پیش اونجا بودم-

34:41.371 --> 34:42.497
بیشتر بگو-
عاشقش شدم-

34:42.539 --> 34:44.749
زمان فوق‌العاده‌ای اونجا داشتم
و حتما بهت پیشنهاد می‌کنم بری

34:45.166 --> 34:46.668
بهش فکر می‌کنم

34:46.751 --> 34:51.172
کنجکاوم ببینم وقتی بری کالیفرنیا
چطوری مثل دخترای جذاب لباس می‌پوشی

34:51.256 --> 34:52.924
پس بخاطر کنجکاوی خودت گفتی؟

34:53.008 --> 34:55.427
می‌خوای من برم کالیفرنیا
چون خودت درموردش کنجکاوی؟

34:55.510 --> 34:57.220
آره، کنجکاوم-
واقعا؟-

34:57.304 --> 34:58.597
...پس-
کاملا شخصی بود-

34:58.680 --> 35:01.433
فقط می‌خواستی ببینی چطوری
مثل دخترای جذاب لباس می‌پوشم؟

35:01.516 --> 35:03.643
پس برای همین یهویی کالیفرنیا رو پیشنهاد دادی

35:03.685 --> 35:05.854
دوست دارم عکس‌هاتو ببینم-
آها-

35:05.937 --> 35:08.982
راستی اونی، شنیدم هدفت اینه که
ظرف یک سال نیمه گمشده‌ت رو پیدا کنی

35:10.358 --> 35:12.235
آره. ولی شماها از کجا فهمیدین؟

35:12.319 --> 35:13.778
یه لحظه خشکم زد

35:13.862 --> 35:15.905
درسته، درسته-
دیدیش؟-

35:15.989 --> 35:18.533
من پسرای زیادی رو دیدم ولی نمی‌دونم
نیمه گمشده‌م رو هم دیدم یا نه

35:18.575 --> 35:19.701
فعلا که چشم انتظارشم

35:19.743 --> 35:20.619
(دست به دامن دعا شده)

35:20.702 --> 35:23.955
شخص خاصی توی فکرت هست؟

35:24.039 --> 35:25.123
(بذار خاطراتت رو مرور کنم)

35:25.206 --> 35:27.083
نمی‌تونم جلوی دوربین اسمشو بگم که

35:28.043 --> 35:29.628
!پس یکی هست

35:29.711 --> 35:31.046
...آره، ولی-
کیه؟-

35:31.087 --> 35:32.213
مگه اسمشو بگم تو می‌شناسیش؟

35:32.255 --> 35:33.256
(دلش غیبت کردن می‌خواد)

35:33.340 --> 35:34.174
می‌خوای اسمشو بدونی؟

35:34.215 --> 35:35.884
خب بیشتر درموردش بگو

35:35.925 --> 35:37.594
ولی می‌خوای بدونی هدفم چیه؟

35:37.677 --> 35:39.095
این برنامه ماه جولای پخش میشه، آره؟-
آره-

35:39.179 --> 35:42.223
دوست دارم تا اون موقع توی رابطه رفته باشم

35:42.307 --> 35:43.516
به نظرم می‌تونی

35:43.558 --> 35:45.268
فایتینگ-
فایتینگ-

35:45.352 --> 35:46.728
برام آرزوی موفقیت کن-
حتما-

35:46.770 --> 35:49.564
" بیشتر از همه دوست داری چی رو بشنوی؟"-
من؟-

35:49.648 --> 35:51.524
تو چی اونی؟

35:51.566 --> 35:53.735
من؟ "چه خبرا؟"-
"چه خبرا؟"-

35:53.985 --> 35:55.403
"چه خبرا؟"
"من با وون هی سر فیلمبرداری‌ام"

35:55.445 --> 35:57.572
آره. تو با من سر فیلمبرداری‌ای"
"دیگه چه خبرا؟

35:57.906 --> 35:59.783
این مربوط به کارم میشه

35:59.866 --> 36:01.242
به عنوان یه یوتیوبر

36:01.326 --> 36:04.037
من بخش زیادی از زندگیم رو
به دنبال کننده‌هام نشون میدم

36:04.079 --> 36:06.706
برای همین هیچکس درمورد روزم ازم نمی‌پرسه-
می‌فهمم-

36:06.748 --> 36:08.166
ولی من دلم یه صحبت درست و حسابی می‌خواد

36:08.249 --> 36:11.419
برای همین وقتی دوستام
ازم می‌پرسن "چه خبرا؟" انقدر ذوق می‌کنم

36:11.503 --> 36:12.796
این زبان عشق منه-
آهان-

36:12.879 --> 36:14.130
"چیکارا می‌کنی؟ دلم برات تنگ شده"

36:15.131 --> 36:16.007
مثلا از طرف آقای مرموز؟

36:17.425 --> 36:19.344
(یه حمله غیرمنتظره)

36:19.427 --> 36:20.261
راستش فردا می‌بینمش

36:22.097 --> 36:23.890
همینجا توی مانگوون-دونگ

36:23.932 --> 36:26.101
راستش می‌خواستم بیاییم اینجا

36:26.184 --> 36:28.436
سه روز پشت سر هم؟-
قرارمون همین بود-

36:28.478 --> 36:29.688
ولی اینجا فردا تعطیله

36:30.063 --> 36:31.147
آها، روز تعطیلشونه

36:31.231 --> 36:32.607
(یعنی چارلز به زودی میره سر قرار؟)

36:32.816 --> 36:33.983
تو دوست داری چی بشنوی؟

36:34.067 --> 36:35.819
"من، "فایتینگ

36:35.902 --> 36:36.986
واقعا؟-
آره-

36:37.070 --> 36:38.613
وقتایی که حالت خوب نیست؟

36:38.697 --> 36:41.574
نه لزوما، این جمله‌ایه که بهم انرژی میده

36:41.616 --> 36:42.742
می‌تونم حدس بزنم کِی

36:42.784 --> 36:44.744
وقتایی که طرفدارهات رو می‌بینی، آره؟-
آره-

36:44.786 --> 36:45.995
...ولی-
این روحیه‌م رو بالا می‌بره-

36:46.079 --> 36:46.913
یه سوال دارم

36:46.955 --> 36:49.416
من تاحالا روی صحنه نرفتم

36:49.457 --> 36:52.502
وقتی جمعیت رو می‌بینی که
دارن تشویقت می‌کنن هیجان زده میشی؟

36:52.585 --> 36:53.753
آره، آره-
واقعا؟-

36:53.795 --> 36:54.963
هیجان‌زده می‌شم-
یه سوال دیگه-

36:55.004 --> 36:58.174
وقتی از روی صحنه میای پایین هم
هنوز توی همون حس و حالی؟

36:58.258 --> 36:59.759
من وقتی از روی صحنه میام پایین
بیشتر اینجوریم که

37:00.885 --> 37:01.845
"من تونستم"-
"من تونستم"-

37:01.928 --> 37:03.054
جدی؟

37:03.138 --> 37:06.266
امسال منتظر چه چیزایی هستی؟

37:06.558 --> 37:09.060
ما قراره برای اولین بار تور داشته باشیم

37:09.144 --> 37:10.729
تور آسیا-
امسال؟-

37:10.812 --> 37:12.897
خیلی دوست دارم بیام کنسرتتون-
خیلی براش ذوق دارم-

37:12.981 --> 37:15.024
(خجالت کشید)
توروخدا؟ پس بیا

37:15.984 --> 37:18.820
این اولین تور ماست برای همین خیلی هیجان‌زده‌م

37:18.987 --> 37:20.572
!فایتینگ-
فایتینگ-

37:20.655 --> 37:21.656
(فایتینگ، وون هی)

37:21.740 --> 37:24.409
هر 20 تا سوال رو جواب دادیم

37:24.492 --> 37:26.202
کمکت کرد به خودشناسی بررسی؟

37:26.286 --> 37:28.830
داشتن راهنمای با استعدادی مثل تو کنارم

37:28.872 --> 37:30.957
و دیدن کلی از مغازه‌های مانگوون-دونگ

37:30.999 --> 37:32.500
قطعا کمکم کرده

37:32.542 --> 37:33.793
میدونی چیه؟

37:33.835 --> 37:36.504
می‌دونستی که تعریف و تمجید زیاد

37:36.588 --> 37:39.632
می‌تونه باعث بشه طرف مقابل
احساس معذب بودن کنه و خجالت بکشه؟

37:39.674 --> 37:41.092
برای همین من الان واقعا دارم خودمو کنترل می‌کنم

37:41.176 --> 37:42.010
خداوکیلی؟-
آره-

37:42.093 --> 37:45.263
ولی من از تعریفات کلی انرژی خوب گرفتم

37:45.346 --> 37:47.015
ممنونم-
تازه کلی جلوی خودمو گرفتم-

37:47.056 --> 37:50.393
فقط دیدنت باعث شد کلی روحیه‌م بره بالا

37:50.477 --> 37:52.395
ما درست مثل آینه‌ایم

37:52.854 --> 37:53.855
جدی می‌گم

37:53.938 --> 37:55.315
ولی اینجوری نخند

37:55.356 --> 37:56.983
آخه چرا؟

37:57.025 --> 37:58.359
گوگولی نبودم؟-
چرا، بودی-

37:58.401 --> 37:59.778
وقتی گفتی "آخه چرا"؟-
باشه، باشه-

37:59.861 --> 38:00.695
دوباره انجامش بدم؟

38:00.779 --> 38:03.114
هرکی بهم گفت نخندم
"اینجوری بهش میگم "آخه چرا؟

38:03.198 --> 38:04.908
فقط نباید چشماتو ببندی

38:04.991 --> 38:06.117
اینجوری؟

38:06.534 --> 38:07.952
چشماتو اونجوری نکن-
باشه-

38:08.036 --> 38:09.037
فهمیدم

38:09.120 --> 38:10.205
(راه سخت و طولانی گوگولی بودن)

38:10.288 --> 38:14.709
یه سوالی هست که من از همه مهمونام می‌پرسم-
چیه؟-

38:14.751 --> 38:16.211
توصیه‌ت برای منِ 20 ساله چیه؟

38:16.252 --> 38:18.296
این سوال آخره-
توصیه؟-

38:18.630 --> 38:21.216
فقط می‌خوام بهت بگم که قوی باش

38:21.466 --> 38:22.467
فایتینگ

38:22.550 --> 38:23.927
بخاطر اینکه

38:24.219 --> 38:27.263
به عنوان یه جوون 20 ساله
زندگیت تازه شروع شده

38:27.347 --> 38:29.766
امیدوارم توی سفرت عاقلانه پیش بری

38:29.849 --> 38:31.226
فایتینگ

38:31.309 --> 38:33.436
قوی بمون-
ممنونم-

38:34.145 --> 38:36.397
یهویی خیلی جدی شدم؟

38:36.439 --> 38:39.234
نه اصلا، خیلی خوب بود-
آخه مهم بود-

38:39.275 --> 38:41.277
ازت ممنونم-
من تشویقت می‌کنم-

38:41.694 --> 38:45.406
"در طول سفرت قوی بمون"

38:45.448 --> 38:47.033
این قسمت آخره

38:47.075 --> 38:48.284
درسته

38:48.368 --> 38:49.953
(ناراحته)

38:50.036 --> 38:51.913
(آخرین موردِ لیست آرزوها)

38:51.955 --> 38:53.581
منم عاشق آبم

38:54.082 --> 38:56.501
(وون هی عاشق آبه)

38:57.252 --> 38:59.212
(ورزش‌های آبی توی رودخانه هان)

38:59.546 --> 39:02.090
اونی‌های قسمت آخر)
(شین‌بی و دایونگ

39:02.298 --> 39:05.093
(تنها هدفشون دیدن وون هی‌ـه)
امروز فقط بخاطر دیدن تو اومدیم

39:05.343 --> 39:06.469
(رقص خوشحالی)

39:06.886 --> 39:08.555
(اونی‌ها دیوونه‌ش میشن)

39:08.763 --> 39:09.806
(طرفدار شماره یک وون هی)
خیلی ملوسه

39:09.889 --> 39:10.890
(طرفدار شماره دو وون هی)
خیلی نازه

39:10.932 --> 39:12.433
باید بهم یاد بدی اونی

39:12.475 --> 39:14.185
(نکات حرفه‌ای از اونی‌های خفن)
باید با دلبری شروع کنی

39:14.519 --> 39:15.353
(اینجوری؟)

39:15.436 --> 39:16.396
یکم چشماتو خمار کن

39:17.814 --> 39:19.023
راه زیادی در پیش داریم

39:19.107 --> 39:21.442
ولی اونی تو یه هاله‌ای داری
شرط می‌بندم مردم توی یه نگاه می‌شناسنت

39:21.484 --> 39:22.443
نه والا

39:22.485 --> 39:24.779
(با اونی‌ها صمیمی میشه)

39:24.821 --> 39:26.573
(و آخرین مورد لیست آرزوهاشو با اونا انجام می‌ده)

39:29.075 --> 39:30.159
الان بالا میارم

39:30.243 --> 39:31.494
(خیلی خوشحاله که با اوناست)

39:31.995 --> 39:33.955
(آخرین مورد لیست آرزوهای وون هی)
(به زودی)

39:34.000 --> 42:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: P@niz