WEBVTT

00:28.630 --> 00:47.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:09.130 --> 02:12.660
خیلی آروم راه میاید ؟
چرا مثل لاکپشت ها حرکت میکنید !؟

02:12.660 --> 02:14.970
چرا عصبانی هستی تایتو ؟

02:14.970 --> 02:18.640
چون یه سفر طولانیه
اگر عجله کنیم زود خسته میشیم ‏.‏

02:18.640 --> 02:21.770
خفه بابا ؛ اگه اینجوری وقت تلف کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

02:21.770 --> 02:24.480
و اون حرومزاده ریشی فرار کنه چی ؟

02:24.480 --> 02:27.080
لطفاً آروم باش تایتو ‏-‏ دونو ‏!‏

02:27.080 --> 02:29.850
داریم در مورد ژنرال امپراطوری ژیان حرف میزنیم ‏.‏

02:29.850 --> 02:32.180
مثلاً میخواد کجا فرار کنه ؟

02:32.180 --> 02:35.090
کـ کجا ؟ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

02:35.090 --> 02:37.520
به جایی که نمیدونم ‏.‏

02:37.520 --> 02:39.620
هاااااا الان فقط دنبال دعوایی ‏!‏

02:39.620 --> 02:41.860
مشکل کجاست ؟
مشکل کجاست ؟

02:41.860 --> 02:43.190
دوبار تکرار نکن ‏‏!‏

02:43.190 --> 02:47.800
نگران نباش ما در پایتخت لرد رو می بینیم ‏.‏

02:47.800 --> 02:51.870
چون خودمونم یک ستاره هستیم راحت تره ‏.‏

02:51.870 --> 02:56.470
اما با قدرت الانت میتونی کیرو رو شکست بدی ؟

02:56.470 --> 02:58.110
جونم !؟

02:58.110 --> 03:02.280
هـ هوی صبر کن ‏!‏
باختم بخاطر اینکه نامردی کرد ‏.‏

03:02.280 --> 03:04.320
در یه مبارزه واقعی داغونش میکنم ‏.‏

03:04.320 --> 03:11.620
میشه یکم به حرفام گوش بدی ؟
عجله کردن کار شیطونه : دی

03:11.620 --> 03:14.650
حالا که اینجاییم بیاین عرق هامون رو بشوریم ‏.‏

03:31.840 --> 03:35.210
خوب میخواستی چی بگی ؟

03:35.210 --> 03:39.220
هشت سبک بزرگ مبارزه رو میدونید ؟

03:39.220 --> 03:41.650
معلومه که میدونم ‏.‏

03:41.650 --> 03:44.660
پس میتونید هشت بخشش رو نام ببرید ؟

03:44.660 --> 03:53.060
خوب ‏:‏ مشت ؛ لگد ؛ طناب ؛
کمان ؛ نیزه ؛ شمشیر و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏

03:53.060 --> 03:55.330
هه ؛ اینکه 6 تا شد ‏!‏

03:55.330 --> 03:58.740
حالا که بهش فکر میکنم چجوری هشت تاست ‏.‏

03:58.740 --> 04:01.340
اینکه نمیدونی زیاد عجیب نیست ‏.‏

04:01.340 --> 04:04.170
دوتای باقی مانده‏ دستکاری انرژی میباشد ‏.‏

04:04.170 --> 04:06.210
‏"‏ دستکاری انرژی ‏"‏ ؟

04:06.210 --> 04:14.120
بله ؛ از لحاظ فنی دو نوع ازش وجود داره
اما مرده ـست چون از هیچکدومش استفاده نمیشه ‏.‏

04:14.120 --> 04:18.690
ها ؛ نمیخوام در مورد چیزای بی اهمیت بدونم ‏.‏

04:18.690 --> 04:23.020
فقط میخوام بهم بگی چجوری
اون ریشی حرومزاده رو داغونش کنم ‏.‏

04:27.700 --> 04:29.600
ا ‏-‏ ایول ‏.‏

04:31.370 --> 04:33.300
این دستکاری انرژی ـه ‏.‏

04:33.300 --> 04:37.310
قبلش فقط یه پارچه معمولی بود ‏.‏

04:39.140 --> 04:45.050
گفته میشه کیرو بزرگترین
کاربر زنده دستکاری انرژی میباشد ‏.‏

04:45.050 --> 04:50.890
اگه نتونی حتی انرژی ـت رو کنترل کنی
در برابرش هیچ شانسی نداری ‏.‏

04:50.890 --> 04:54.090
اصل حرفم اینه ‏.‏

04:56.490 --> 04:59.160
دستکاری انرژی ‏!‏
دستکاری انرژی ‏!‏

04:59.160 --> 05:00.960
واقعاً یه اسگله ‏‏!‏

05:06.470 --> 05:10.910
وای ؛ چه قایق بزرگی ‏!‏

05:10.910 --> 05:15.680
جوخه وو جین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکر نمیکردم به همچین روستایی بیان ‏‏.‏‏

05:25.860 --> 05:27.190
وای ‏!‏

05:27.190 --> 05:31.760
خیلی خفنه تایتو ‏!‏
چقدر مغازه اینجاست ‏!‏

05:31.760 --> 05:35.000
اون سنگ بزرگ رو ببین ‏.‏

05:35.000 --> 05:39.870
آره ؛ ولی انگار مردم زیاد سرحال نیستن ‏.‏

05:39.870 --> 05:42.610
آره حالا که بهش اشاره کردی ‏.‏

05:42.610 --> 05:50.210
شنیدم مقامات امپراطوری از این شهر به عنوان مستعمره
برای پر کردن جیب هاشون استفاده میکنن ‏‏.‏‏

05:50.210 --> 05:52.120
شاید یکی از دلایلش باشه ‏.‏

05:52.120 --> 05:53.620
مقامات !؟

05:53.620 --> 05:55.320
پس اینجوریاست ‏.‏

05:55.320 --> 05:59.220
بچه های چینگ لانگ میگفتن ‏.‏‏.‏‏.‏

05:59.220 --> 06:02.360
از موقعی که بچه جدید امپراطور به دنیا اومده ‏.‏‏.‏‏.‏

06:02.360 --> 06:07.130
مقامات در پایتخت و دیگر نقاط کشور
هر کاری دلشون میخواد انجام میدن ‏.‏

06:07.280 --> 06:08.620
لعنتی ‏.‏

06:08.620 --> 06:13.320
اون حرومزاده ریشی ؛ بچه جدید امپراطور ‏؛ مقامات ‏.‏

06:13.320 --> 06:15.520
امپراطور فقط یه عروسک ‏.‏‏.‏‏.‏

06:15.520 --> 06:17.990
تایتو ‏!‏
صدات خیلی بلنده ‏!‏

06:17.990 --> 06:21.800
خوب میرم دنبال جایی واسه اقامت شب پیدا کنم ‏.‏

06:21.800 --> 06:26.170
شماها چرا نمیرید برای تماشای اون قایق و اطراف ‏.‏

06:26.170 --> 06:29.740
مطمئنی ؟
خیلی سریع میگیری ریوکو ‏.‏

06:29.740 --> 06:30.840
خوب تا بعد ‏.‏

06:30.840 --> 06:32.140
عمراً عمراً ‏.‏

06:32.140 --> 06:34.240
چرا نمیزاری !؟

06:34.240 --> 06:37.480
برای یه دقیقه ؛ بزار بریم کشتی رو ببینیم ‏.‏

06:37.480 --> 06:39.480
خیلی سمجی بچه ‏!‏

06:39.480 --> 06:42.050
آدم هایی مثل شما عمراً نمیتونن ‏.‏‏.‏‏.‏

06:42.050 --> 06:44.150
کشتی باشکوه وو جین رو ببینن ‏.‏

06:44.150 --> 06:47.590
با شکوه یا خفن ـش رو نمیدونم ‏.‏

06:47.590 --> 06:49.190
بزاریم بریم بابا ‏.‏

06:49.190 --> 06:50.520
تایتو ‏.‏‏.‏‏.‏

06:56.330 --> 06:58.900
حالت خوبه خواهر کوچیکم لایلا ؟

06:58.900 --> 07:02.530
لعنتی ؛ بیماریت دوباره اوت کرد ‏.‏

07:04.440 --> 07:08.880
گوش کن داداشی ؛ لایلا فقط یه درخواست داره ‏.‏

07:08.880 --> 07:10.710
چی ! ؟ بهم بگو ؟

07:10.710 --> 07:17.420
میخوام اون کشتی رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بار ؛ قبل از اینکه بمیرم ‏.‏

07:17.420 --> 07:23.860
خوب فهمیدم ؛ داداشی برات از جناب
دریانورد مهربان درخواست میکنه ‏.‏

07:23.860 --> 07:26.530
قضیه اینه ... اجازه نمیدی ؟

07:26.530 --> 07:28.520
البته که نمیدم ‏.‏

07:29.560 --> 07:31.730
چه آدم خسیسی ‏!‏

07:31.730 --> 07:34.530
نقش بازی کردنم کامل بود ‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

07:34.530 --> 07:36.560
تایتو ‏-‏ دونو ؛ لایلا ‏-‏ دونو ‏.‏

07:37.540 --> 07:40.040
هتل 5 ستاره یافتم : دی

07:40.040 --> 07:42.380
اینجاست !؟

07:42.380 --> 07:46.280
ریوکو ؛ جای بهتری هم بودا ‏.‏

07:46.280 --> 07:50.380
واسه گذاشتن کپه مرگمون خیلی هم خوبه ‏.‏

07:50.380 --> 07:52.780
شماها دیگه چه خرایی هستین ؟

07:54.620 --> 07:58.730
اینا همراه های من هستن که بهتون گفتم ‏.‏

07:58.730 --> 08:01.260
میخوایم شب رو اینجا بمونیم ‏.‏

08:01.260 --> 08:03.160
که اینطور ‏.‏

08:04.560 --> 08:05.630
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

08:05.630 --> 08:10.840
امشب بخاطر بارش بارون هوا سرد میشه
برای همین یه پتوی اضافه بهتون میدم ‏.‏

08:10.840 --> 08:13.010
لطف میکنید ‏.‏

08:13.010 --> 08:16.140
انگار ... آدم خوبیه ؟

08:16.140 --> 08:17.580
احتمالاً ‏.‏

08:24.620 --> 08:30.160
فکرشو نمیکردم کایو ‏-‏ دونو مشهور
افتخار بده و بیاد اینجا ‏.‏

08:30.160 --> 08:35.250
انگار کار کردن در چنین شهر داغونی
هم منافع خودشو داره ‏.‏

08:36.700 --> 08:38.600
چی دارید میگید ‏.‏

08:38.600 --> 08:44.100
اوئن ‏-‏ ساما زمانی که به پایتخت بیاید
توقع خیلی بالایی ازم خواهید داشت ‏.‏

08:44.100 --> 08:48.540
باید خیلی زود خودمو برای
پذیرایی از شما آماده کنم‏.‏

08:48.540 --> 08:51.280
همانطور که از مبارز بزرگ وو جین ‏.‏‏.‏‏.‏

08:51.280 --> 08:53.780
حتی با این جوانی انتظار میره کویو ‏-‏ دونو ‏.‏

08:53.780 --> 08:55.280
خیلی چاپلوسی ‏!‏

08:55.280 --> 08:57.220
چاپلوس نیستم ‏.‏

08:57.220 --> 09:02.020
ما راهزنان دریا باید جزر و مد
دریا رو بشناسیم تا بتونیم زندگی کنیم ‏.‏

09:02.020 --> 09:07.390
اگه قرار نفر بعدی که پایتخت رو دست میگیره
یک ارتشی باشه اون لرد کیریکو ـئه ‏.‏

09:07.390 --> 09:09.830
و اگه یک غیر نظامی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

09:12.170 --> 09:13.730
چه شب لذت بخشی ‏.‏

09:13.730 --> 09:18.010
هوی ؛ برای کویو - دونو غذای بیشتر ی بیارید ‏.‏

09:18.010 --> 09:19.560
چشم ‏.‏

09:21.170 --> 09:23.140
خوب اوئن ‏-‏ ساما ‏.‏

09:23.140 --> 09:25.740
اجازه بدید با یک تردستی شما رو سرگرم کنم ‏.‏

09:31.490 --> 09:33.650
لطفاً جسارت منو ببخشید ‏.‏

09:33.650 --> 09:35.690
نه ؛ دمتم خیلی گرم ‏.‏

09:35.690 --> 09:37.890
همانطور که دیدی کورین ‏.‏

09:37.890 --> 09:42.530
کویو - دونو مشهور واسم
یه تردستی اجرا کرد !؟

09:42.530 --> 09:48.170
بله ؛ یک استاد بزرگ داره اینقدر
خودش رو کوچیک میکنه ‏.‏

09:48.170 --> 09:52.370
فکر کنم بخاطر اینه که هیچ کس نمیتونه
قدرت منو نادیده بگیره ‏.‏

09:52.370 --> 09:53.610
دقیقاً ‏.‏

09:53.610 --> 09:57.410
دفعه بعدی که برمیگردم به پایتخت
پول زیادی احتیاج خواهم داشت ‏.‏

09:57.410 --> 10:02.850
تا زمانی که در این شهر هستم به مردم فشار میارم
و پول زیادی کاسب میشم  ‏.‏

10:18.770 --> 10:20.530
نمیتونی بخوابی ؟

10:21.940 --> 10:26.970
اگه میخوای تمرین کنی
در حیاط خلوت از بارون هم در امان خواهی بود ‏.‏

10:26.970 --> 10:29.310
میتونی ازش استفاده کنی ‏.‏

10:29.310 --> 10:33.250
فکر کنم آدم خوبیه ‏؟

10:38.090 --> 10:43.590
دستکاری انرژی از آگاهی انرژی جاری
در بدنت شروع میشه ‏.‏

10:43.590 --> 10:45.960
انرژی رو در دست راست جمع میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

10:45.960 --> 10:48.150
و سریع مثل یک سلاح آزادش میکنی ‏.‏

10:54.330 --> 10:56.940
ها ؛ عجیبه !؟

10:56.940 --> 10:58.340
یه بار دیگه ‏.‏

11:00.340 --> 11:01.440
جون ؟

11:01.440 --> 11:04.310
انتقال انرژی به سلاح ‏.‏

11:04.310 --> 11:10.020
شما انرژی رو به سلاح نمیدید
بلکه در بدن خودتون میریزید ‏.‏

11:10.020 --> 11:14.290
راز دستکاری انرژی
در چگونگی انتقال انرژی به سلاحه ‏.‏

11:14.290 --> 11:19.360
ا - اما چجوری باید انرژی رو به این منتقل کنم !؟

11:19.360 --> 11:23.200
نتونی عمراً بتونی کیرو رو داغون کنی ‏.‏

11:23.200 --> 11:25.260
اون ریشی عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏

11:26.600 --> 11:28.000
یه بار دیگه ‏!‏

11:30.440 --> 11:34.510
تایتو ‏-‏ دونو به زودی میتونید
از دستکاری انرژی استفاده کنید ‏.‏

11:34.510 --> 11:39.380
اما اگر شما در خواب باقی بمونید
زمین در صلح خواهد بود ‏.‏

11:39.380 --> 11:43.710
سرنوشت ما ستاره ها
اجازه همچین کاری بهمون میده ؟

11:52.360 --> 11:54.730
وای ؛ چقدر زیادن ‏!‏

11:54.730 --> 12:00.470
انتظار کمتری هم از خوجه زان ژیان
به رهبری ژنرال امپراطوری یعنی کیرو نمیرفت ‏.‏

12:00.470 --> 12:02.470
رئیس ها خیلی راحت میگیرن میخوابن ‏.‏‏.‏‏.‏

12:02.470 --> 12:04.910
در حالی که زیردست های بدبخت ـشون
باید سرما رو تحمل کنن ‏.‏

12:04.910 --> 12:07.240
چقدر غمناک ‏!‏

12:07.240 --> 12:10.470
خوب دیگه باید بریم سراغ اسلحه خانه ‏!‏

12:15.320 --> 12:18.810
تایتو بیدار شو ؛ بیدار شو بابا ‏!‏

12:20.720 --> 12:22.560
گفتم بیدار شو ‏!‏

12:22.560 --> 12:24.690
آخخخخ ‏!‏

12:24.690 --> 12:26.660
نمیتونیم از شهر خارج بشیم ؟

12:26.660 --> 12:31.830
سطح آب رودخانه بخاطر بارش زیاد بارون بالا اومده
و باید تا موقع پایین رفتنش صبر کنیم ‏.‏

12:33.030 --> 12:34.270
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

12:34.270 --> 12:37.740
خوب میتونم از این فرصت
برای یه تمرین خوب استفاده کنم ‏.‏

12:37.740 --> 12:40.340
داری چی میگی داداش اسگل !؟

12:40.340 --> 12:43.010
تنها کاری که میکنی اینکه کپه مرگت رو گذاشتی ‏.‏

12:43.010 --> 12:44.340
خفه بابا ‏!‏

12:46.250 --> 12:48.680
با اجازه ‏!‏

12:48.680 --> 12:51.520
خانم مدیر اتفاقی افتاده ؟

12:51.520 --> 12:55.550
خیلی سخته که نتونی از اتاقت خارج بشی ‏.‏

13:02.600 --> 13:06.700
ببخشید ؛ میشه یکم چایی میل کنم ؟

13:06.700 --> 13:08.400
ها ؛ بله ‏.‏

13:09.300 --> 13:16.300
اون سنگ به اسم ‏"‏ خرس مقدس ‏"‏ شناخته میشه
خدای نگهبان این شهر ـه ‏.‏

13:17.540 --> 13:23.280
بخاطر اینکه شهر ما به دلیل وجود
خرس های بزرگ رنج میبرد ‏.‏

13:23.280 --> 13:27.150
وضعیت شهر اصلاً خوب نبود ‏.‏

13:27.150 --> 13:31.590
اما مقامات پرستش هر چی را برای ما
ممنوع کرده بودن ‏.‏

13:31.590 --> 13:36.100
غیر از آنچه که در امپراطوری دستورش صادر میشد ‏.‏

13:36.100 --> 13:37.500
چه وحشتناک ‏!‏

13:37.500 --> 13:44.430
با این وضعیت اتفاق بدی می افته ‏.‏‏.‏‏.‏
یک چیز خیلی وحشتناک ‏.‏

13:45.740 --> 13:51.680
پس باید با بقیه در مقابل مقامات وایستید ‏.‏

13:51.680 --> 13:54.110
ننه جون ؛ اونجایی ننه جون !؟

13:54.910 --> 13:56.820
جـــونم !؟

13:56.820 --> 14:03.690
خرس مقدس سال هاست که وجود داره
با همچین بارونی اتفاقی نمی افته ‏.‏

14:03.690 --> 14:08.760
الان وقت این حرفا نیست
اگه خرس مقدس بیفته شهر نابود میشه ‏.‏

14:08.760 --> 14:13.000
اما در این بارون میتونیم به کجا فرار کنیم ؟

14:13.000 --> 14:17.140
دارید میگید این خشم خرس مقدس میباشد ؟

14:17.140 --> 14:18.510
حـ حالا چیکار کنیم ؟

14:18.510 --> 14:22.980
کاری ازمون بر نمیاد
ما هم باید زودتر بزنیم به چاک ‏.‏

14:22.980 --> 14:25.510
اما مردم شهر هنوز اینجان !؟

14:25.510 --> 14:29.950
جایی برای فرار ‏.‏‏.‏‏.‏
جایی که مردم شهر میتونن بهش فرار کنن ‏.‏

14:30.720 --> 14:32.720
درسته ‏.‏

14:32.720 --> 14:34.890
زندگی مردم شهر در خطره ‏!‏

14:34.890 --> 14:35.890
لطفاً ‏.‏

14:35.890 --> 14:41.660
بهتون گفتم نه ‏.‏
واسم مهم نیست اون سنگ میخواد بیفته ‏.‏
نمیتونم بزارم کسی سوار کشتی بشه ‏.‏

14:41.660 --> 14:44.130
پس بزار با رئیست حرف بزنیم ‏.‏

14:44.130 --> 14:46.070
لطفاً بزارید ببینمش ‏!‏

14:46.070 --> 14:48.870
رئیس هیچ وقت آدم هایی مثل شما رو نمیبینه ‏.‏

14:48.870 --> 14:51.800
اگه نمیخواید صدمه ببینید از اینجا برید ‏.‏

14:52.710 --> 14:54.070
عوضی ‏!‏

14:58.680 --> 15:00.050
لعنتی چطور جرات کردی ‏.‏‏.‏‏.‏

15:00.050 --> 15:02.420
وقتی واسه بازنده هایی مثل شما ندارم ‏‏.‏‏

15:02.420 --> 15:03.920
بزارید رئیستون رو ببینم ‏.‏

15:03.920 --> 15:05.650
چرت نگو بچه دماغو ‏!‏

15:05.650 --> 15:07.690
دارید چیکار میکنید ؟

15:07.690 --> 15:11.260
یه بچه و تعدادی از مردم دارن
کل اعتبار وو جین رو به فنا میدن ‏.‏

15:11.260 --> 15:12.990
و ‏-‏ ولی رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏

15:12.990 --> 15:14.980
گفتم برید کنار ‏!‏

15:17.700 --> 15:19.730
تو رئیس این کشتی هستی ؟

15:19.730 --> 15:22.040
کویو هستم ؛ تو ؟

15:22.040 --> 15:23.770
من تایتو هستم ‏.‏

15:23.770 --> 15:27.940
ظاهراً این بارون ممکنه باعث
سقوط اون صخره بر روی شهر بشه ‏.‏

15:27.940 --> 15:32.210
لطفاً ؛ بزارید مردم به کشتی شما پناه بیارن ‏.‏

15:32.210 --> 15:34.210
لطفاً ؛ وقت زیادی نمونده ‏!‏

15:34.210 --> 15:36.210
برید کنار ؛ برید کنار ‏.‏

15:40.050 --> 15:42.090
منتظرت گذاشتیم کویو ‏-‏ دونو ‏.‏

15:42.090 --> 15:45.360
خوب اوئن ‏‏-‏‏ ساما ؛ یکم زود اومدید ‏.‏

15:45.360 --> 15:48.900
خوب میدونی زمان طلاست ‏.‏

15:48.900 --> 15:53.590
خوب خوب ؛ گنج هام رو ببرید روی کشتی ‏.‏
لفتش ندید ‏!‏

15:54.730 --> 15:57.940
کویو ‏-‏ دونو ؛ خیلی از کمک شما سپاس گذاریم ‏.‏

15:57.940 --> 16:00.270
یه روزی حتماً جبران میکنم ‏.‏

16:00.270 --> 16:03.370
اینکار باعث افتخار منه ‏.‏

16:05.210 --> 16:10.080
هـ هوی صبر کنید ‏.‏
بزارید مردم شهر هم سوار بشن ‏!‏

16:10.080 --> 16:13.750
کویو - دونو ؛ این بچه دماغو دیگه کیه ؟

16:13.750 --> 16:19.160
داره ازم میخواد که بزارم
مردم شهر هم وارد کشتی بشن ‏.‏

16:19.160 --> 16:23.760
چرت نگو ‏!‏
این کشتی با وجود وسایل من الان دیگه پر شده ‏.‏

16:23.760 --> 16:27.100
برام مهم نیست واسه یه رعیت عادی
چه اتفاقی می افته ‏.‏

16:27.100 --> 16:28.600
چی نالیدی !؟

16:28.600 --> 16:34.440
باور چیزهایی که واستون سخته
داره باعث خرد شدن ـتون میشه ‏.‏

16:40.010 --> 16:42.240
تایتو ؛ داری کجا میری !؟

16:46.190 --> 16:48.250
نظاره کنید کویو ‏-‏ دونو ‏.‏

16:48.250 --> 16:53.260
این گنج باعث غرور و شادی منه ‏!‏
این گنج نمادی از قدرت منه ‏!‏

16:53.260 --> 16:56.330
آره ولی این عجیبه ‏.‏

16:56.330 --> 16:58.700
جواهر خرس مقدس رو اینجا نمیبینم ؟

16:58.700 --> 17:01.270
گفتی خرس مقدس !؟

17:01.270 --> 17:08.680
طبق تحقیقات ما توسط حاکم قبلی
مخفی شده ‏.‏

17:08.680 --> 17:13.280
بهم نگید که شما هنوز اونو
بدست نیاوردید اوئن - ساما ؟

17:13.280 --> 17:15.780
عجله کنید ؛ عجله کنید ‏.‏

17:15.780 --> 17:18.650
باید از کویو ممنون باشیم ‏.‏

17:18.650 --> 17:20.150
صد در صد ‏.‏

17:20.150 --> 17:25.990
فکر نمیکردم یک گنج در زیر عمارتی
که درش زندگی میکنم خوابیده ‏.‏

17:27.390 --> 17:30.960
بارون شدیدتر از حد انتظارمونه ‏!‏

17:30.960 --> 17:32.970
هوی ؛ دختری که اونجایی ‏.‏

17:32.970 --> 17:35.370
عجله کن و گرنه به موقع نمیرسی ‏.‏

17:41.140 --> 17:43.080
باهام شوخی نکن ‏!‏

17:43.080 --> 17:47.910
میزاره یه آدم پست زنده بمونه
در عوضش مردم بیگناه بمیرن ‏!؟

17:47.910 --> 17:50.010
اصلاً شوخی باحالی نیست ‏.‏

17:51.350 --> 17:55.980
پس آقای خرس تو هم نیفت
واسه یه مدت دیگه ‏.‏

17:57.990 --> 17:59.980
بهت گفتم نیفت ‏.‏

18:01.190 --> 18:02.900
تایتو ‏-‏ دونو ‏.‏

18:02.900 --> 18:07.030
همانطور که لایلا ‏‏‏-‏‏‏ دونو میفرمایند‏ ‏:‏
یک احمق میباشید ‏.‏

18:07.030 --> 18:08.070
ریوکو ‏!‏

18:08.070 --> 18:12.560
فکر کردی خودت تنهایی میتونی
جلوش رو بگیری ؟

18:14.910 --> 18:19.010
خوب بگردید ‏.‏
هر کس پیداش کنه یه جایزه داره ‏.‏

18:19.010 --> 18:22.000
گنج ؛ گنج ؛ گنج من ‏!‏

18:23.550 --> 18:25.920
تموم نشد ریوکو ؟

18:25.920 --> 18:28.620
تموم شد تایتو ‏-‏ دونو ‏.‏

18:28.620 --> 18:31.060
اینجوری نگهش میداریم ‏.‏

18:31.060 --> 18:35.890
اگه بارون از این شدیدتر بشه
ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

18:37.400 --> 18:38.690
ریوکو ‏!‏

18:42.400 --> 18:44.230
تـ تایتو ‏-‏ دونو ‏!‏‏!‏

18:50.580 --> 18:55.420
تایتو ‏‏-‏‏ دونو ؛ لطفاً دست منو ول کنید ‏‏.‏‏
واسم مشکلی پیش نمیاد ‏‏.‏‏

18:55.420 --> 19:00.320
عمراً ؛ افتادن از این ارتفاع
حتی اگه تو باشی جون سالم بدر نمیبری ‏.‏

19:00.320 --> 19:03.560
اما با این وضعیت هر دوی ما کشته میشیم ‏.‏

19:03.560 --> 19:04.890
لطفاً منو ول کنید ‏.‏

19:05.890 --> 19:08.130
لطفاً منو ول کنید ‏.‏

19:08.130 --> 19:09.730
منو ول کن ‏؛ تایتو ‏!‏

19:09.730 --> 19:11.560
عمراً اینکارو بکنم ‏.‏

19:11.560 --> 19:17.300
ممکنه بادیگاردم باشی
ولی گفتی با هم میریم به پایتخت ‏.‏

19:17.300 --> 19:19.610
ما رفیق ـیم ‏.‏

19:19.610 --> 19:24.610
تازه تا اینجا خیلی بهم کمک کردی ‏.‏

19:24.610 --> 19:28.350
پس عمراً ولت نمیکنم که بمیری ‏.‏

19:28.350 --> 19:30.150
عــــمـــــراً ‏.‏

19:30.150 --> 19:32.140
تـ تایتو ‏!‏

19:34.820 --> 19:36.790
الگوی آلکاید ‏.‏

19:46.200 --> 19:47.700
خیلی ممنون ‏.‏

19:47.700 --> 19:50.130
اسگل ؛ قابلی نداشت ‏.‏

20:07.290 --> 20:09.320
صخره ‏!‏
خرس مقدس ‏!‏

20:09.320 --> 20:11.160
اوئن ‏-‏ ساما ؛ صخره ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

20:11.160 --> 20:12.490
جـــــونم !؟

20:28.810 --> 20:31.040
شرمنده نتونستیم از شهر محافظت کنیم ‏.‏

20:31.040 --> 20:34.550
چی میگی ؛ کارت خوب بود ‏.‏

20:34.550 --> 20:40.420
ممکنه خونه ها خراب شده باشه
ولی کل مردم شهر زنده ان ‏.‏

20:40.420 --> 20:46.230
از حالا گنج خرس مقدس
در شکل جدید خواهد بود ‏.‏

20:46.230 --> 20:52.330
اما رئیس اون کشتی چرا یهو
تصمیم گرفت مردم رو نجات بده ؟

20:52.330 --> 20:53.820
خدا داند ‏.‏

21:00.040 --> 21:03.740
خر شد و رفت دنبال گنجی که اصلاً وجود نداشت ‏.‏

21:03.740 --> 21:06.780
خیلی بده که اون مرد اینقدر حریص بود ‏.‏

21:06.780 --> 21:09.920
اومدن به این بندر ارزشش رو داشت ‏.‏

21:09.920 --> 21:14.390
فقط اینکه مسئله خرس مقدس
زودتر اتفاق افتاد ‏.‏

21:14.390 --> 21:18.120
اون پسره جلوش رو گرفت ‏.‏

21:18.120 --> 21:21.890
تایتو ؛ ها ؟
یادم میمونه ‏.‏

21:25.900 --> 21:28.600
بلاخره دیگه داریم میرسیم ‏.‏

21:28.600 --> 21:32.970
چی داری میگی واسه خودت ‏.‏
تازه یه روزه حرکت کردیم ‏.‏

21:32.970 --> 21:36.110
خفه بابا ؛ روز خیلی طولانی بود ‏.‏

21:36.110 --> 21:40.250
خوب وقت رو هدر نده و بیا بریم تایتو ‏.‏

21:40.250 --> 21:42.420
صبر کن ریوکو ‏!‏

21:42.420 --> 21:45.990
تایتو - دونو نگفتی فقط تایتو !؟

21:45.990 --> 21:49.390
چی میشه اگه خیلی سریع به پایتخت برسیم ؟

21:49.390 --> 21:51.120
گُل گفتی ‏.‏

21:54.260 --> 21:56.130
خوب هر چی ‏.‏

21:56.900 --> 21:58.630
صبر کنید ‏.‏

21:59.630 --> 22:18.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:18.674 --> 22:30.674
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.