WEBVTT

00:29.580 --> 00:31.570
لرد ؛ چی شده !؟

00:32.810 --> 00:33.950
لرد ‏!‏

00:33.950 --> 00:36.820
شمشیر مقدس رو از خلاف بیرون کشیدید ‏!‏

00:36.820 --> 00:41.450
شمشیر مقدس منو به عنوان امپراطور تایید کرد ‏.‏

00:46.430 --> 00:49.160
لرد کیرو شمشیر مقدس رو از خلاف
بیرون کشیدن !؟

00:49.160 --> 00:56.000
بله ؛ قبلاً نمیتونست اینکارو بکنه
چرا الان تونست ‏!‏؟

00:56.000 --> 00:59.940
آیا شمشیر مقدس این رو خواست ‏.‏

00:59.940 --> 01:01.680
خواسته اونه ‏.‏‏.‏‏.‏

01:01.680 --> 01:04.910
یا این توسط نیروی اراده آسمان تغییر کرد ؟

01:06.510 --> 01:09.510
پدرم ... امپراطور میشه !؟

01:09.650 --> 01:23.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:54.120 --> 02:59.090
لعنت به اون عوضی ‏!‏
فقط داره منو دنبال خودش میکشونه ‏.‏

02:59.090 --> 03:00.790
آویزون شدن سیخی چند ؟

03:00.790 --> 03:04.230
میگیرمت
و میشونمت سر جات ‏!‏ میشونمت سر جات ‏!‏

03:05.530 --> 03:08.370
تایتو نزار تحریکت کنه ‏!‏

03:08.370 --> 03:11.570
نرو دنبالش ‏!‏ برگرد تایتو ‏!‏

03:12.540 --> 03:15.980
اگه بسپارمش به این پسر خیلی طول میکشه ‏!‏

03:15.980 --> 03:19.910
برخورد آلکاید و دوبهه
جزئی از سرنوشت ستاره اوناست ‏.‏

03:19.910 --> 03:22.540
فقط صحنه نمایش رو براش آماده میکنم ‏.‏

03:24.050 --> 03:26.450
صبر کن بینم شیمه ‏.‏

03:37.560 --> 03:39.400
اون لباس ‏.‏‏.‏‏.‏

03:55.150 --> 03:58.490
لرد ؛ لطفاً تجدید نظر کنید ‏.‏

03:58.490 --> 04:01.660
رفتن به کوهستان بدون همراه ‏.‏‏.‏‏.‏

04:01.660 --> 04:03.760
باید روی اولویت های خودتون تمرکز کنید ‏.‏

04:03.760 --> 04:05.360
لطفاً نرید ‏.‏

04:05.360 --> 04:07.590
اینم یه اولویت میباشد ‏.‏

04:07.590 --> 04:11.300
این کاری میباشد که در هر سال
یک بار میتونی انجامش بدی ‏.‏

04:11.300 --> 04:15.500
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چی بگی من میرم ‏.‏

04:15.500 --> 04:21.210
فهمیدم ‏.‏
پس حداقل اجازه بدید ما باهاتون بیایم ‏.‏

04:21.210 --> 04:24.280
هر کاری میخوای بکن ‏.‏

04:24.280 --> 04:25.680
بله سرورم ‏.‏

04:28.320 --> 04:30.320
بریم ریوکو ‏.‏

04:30.320 --> 04:32.150
بـ بله ‏.‏

05:22.700 --> 05:25.700
من رفتم ‏.‏
لطفاً مراقب باشید ‏.‏

05:43.760 --> 05:46.390
چه مه غلیظی ‏!‏

05:46.390 --> 05:48.700
کوچو ‏-‏ دونو ‏.‏
چیه ؟

05:48.700 --> 05:51.690
لباسی که کیرو ‏-‏ دونو پوشیدن
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

06:13.490 --> 06:19.160
یک سال گذشت چوس ‏!‏
از زمانی که اومدم پیشت ‏.‏

06:19.160 --> 06:22.150
از اون موقع 16 سال گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏

06:28.100 --> 06:31.310
شیمه ! کدوم گوری رفتی !؟

06:31.310 --> 06:32.410
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

06:32.410 --> 06:33.810
شیمه ‏!‏

06:37.140 --> 06:40.010
ریشی عوضی ؛ خودتی ریشی عوضی ‏!‏

06:40.010 --> 06:41.480
آلکاید ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

06:41.480 --> 06:45.680
امروز یک بار برای همیشه
این قضیه رو تموم میکنم ‏.‏

06:49.860 --> 06:52.430
امشب نمیکُشمت ‏!‏

06:52.430 --> 06:54.020
جـ جون !؟

06:57.330 --> 06:59.830
لباس تشیه جنازه رو پوشیدی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

06:59.830 --> 07:01.270
که این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:03.970 --> 07:06.110
قبر کیه ؟

07:06.110 --> 07:09.540
قبر همسرم ـه ‏.‏

07:09.540 --> 07:15.280
اون 16 سال پیش توسط
ارتش سلطنتی شیان کشته شد ‏.‏

07:15.280 --> 07:18.820
ا - ا - این حقیقت داره ؛ کوچو - دونو !؟

07:18.820 --> 07:23.160
بله ؛ ایشون هر سال بدون هیچ استثنایی بر سر ‏.‏‏.‏‏.‏

07:23.160 --> 07:28.060
قبر همسرشون میان و براشون دعاء میکنند ‏.‏

07:28.060 --> 07:32.500
بدن خودشون رو پاکیزه میکنن
و بیخیال کُشتن میشن و کفن میپوشن ‏.‏

07:32.500 --> 07:34.700
در همچین روزی ‏.‏

07:34.700 --> 07:38.210
مادر من در این جنگل ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏!‏

07:38.210 --> 07:40.240
ریوکو ‏.‏

07:40.240 --> 07:41.480
بله ؟

07:41.480 --> 07:46.910
شاید باید در مورد گذشته لرد کیرو بدونی
نه حتماً باید بدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:46.910 --> 07:49.140
در مورد گذشته تلخ ایشون ‏‏!‏

07:53.050 --> 07:56.050
توسط ارتش سلطنتی کشته شد !؟

08:02.200 --> 08:03.360
لعنتی ‏!‏

08:03.360 --> 08:07.600
بیخیال بیخیال ؛ نمیتونم کسی رو که برای
سالگرد کشته شدن همسرش ‏.‏‏.‏‏.‏

08:07.600 --> 08:11.770
اومده به سر قبرش ‏... رو بکُشم ‏.‏

08:11.770 --> 08:16.740
به عنوان یک مَرد نمیتونم باهاش بجنگم ‏.‏

08:16.740 --> 08:19.410
فقط اینو جواب بده ‏.‏

08:19.410 --> 08:22.120
چرا دوباره به معبد لیان حمله کردی ؟

08:22.120 --> 08:25.020
چرا بابای منو کُشتی ؟

08:25.020 --> 08:26.450
داری راجب چی حرف میزنی ؟

08:26.450 --> 08:29.790
خودتو به خریت نزن ‏‏!‏
بابای من ؛ سوئه رو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

08:29.790 --> 08:33.630
شیمه و چوکا اونو کشتن ‏‏!‏

08:33.630 --> 08:37.800
لعنت به اونا ‏!‏
دست به کار خود سرانه ای زدن ‏!‏

08:37.800 --> 08:41.230
شنیدم رهبر لیان یعنی سوئه ‏.‏‏.‏‏.‏

08:41.230 --> 08:45.310
فرد صادق و درست کاری بود ‏.‏

08:45.310 --> 08:48.410
که اینطور ... پس مُرده ‏!‏

08:48.410 --> 08:51.810
تـ تو اونا رو نفرستادی !؟

08:54.410 --> 08:55.950
آلکاید ‏.‏

08:55.950 --> 08:59.950
خیلی وقت پیش منم مثل سوئه
برای محافظت از مردمم ‏.‏‏.‏‏.‏

08:59.950 --> 09:03.460
در برابر ظلم و ستم امپراطوری میجنگیدم ‏.‏

09:03.460 --> 09:04.660
جـ جونم !؟

09:04.660 --> 09:07.760
فکر کنم گفتن این ماجرا به آلکاید
اونم سر قبر همسرم ‏.‏‏.‏‏.‏

09:07.760 --> 09:10.590
جزئی از سرنوشت ستاره ماست ‏.‏

09:13.300 --> 09:15.300
در حدود 22 سال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏

09:15.300 --> 09:19.930
در زمان حکومت امپراطور قبلی یعنی میو ‏.‏

09:23.480 --> 09:26.280
شهر لرد کیرو در منطقه لینگ فن ‏.‏‏.‏‏.‏

09:26.280 --> 09:28.270
در حومه امپراطوری شیان بود ‏.‏

09:34.990 --> 09:37.920
ایشون در خانواده جناب فئودال متولد شدن ‏.‏

09:37.920 --> 09:43.550
بعد از پدرشون کیتو - ساما که مریض بودن ‏.‏‏.‏‏.‏

09:43.550 --> 09:46.930
ایشون تمام امید رعیت ها و مردم بودن ‏.‏

09:46.930 --> 09:49.270
اوه کیرو ‏-‏ ساما ‏.‏

09:49.270 --> 09:51.840
کیرو ‏-‏ ساما ‏.‏
کیرو ‏-‏ ساما ‏.‏

09:51.840 --> 09:57.140
اما ... صلح زیاد پایدار نبود ‏!‏

09:57.140 --> 09:59.480
فرماندار که در خدمت مستقیم امپراطور بود ‏.‏‏.‏‏.‏

09:59.480 --> 10:04.890
بخاطر زمین های حاصل خیر
به اونجا حمله کردن ‏.‏

10:04.890 --> 10:07.620
کـ کیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

10:07.620 --> 10:12.860
الان دیگه کنترل کاملی بر روی
دستکاری انرژی دورنی خودت داری ‏.‏

10:12.860 --> 10:14.860
پدر ‏!‏

10:14.860 --> 10:20.860
بخاطر محافظت از مردم ـمون ‏.‏‏.‏‏.‏
فرماندار رو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکُش ‏!‏

10:59.710 --> 11:02.580
نـ نجاتم بدید ‏!‏ نجاتم بدید ‏!‏

11:02.580 --> 11:07.350
توی عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
مادر و پدرم ؛ خویشاوندانم ‏.‏‏.‏‏.‏

11:07.350 --> 11:09.750
و کل مَردمم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

11:11.050 --> 11:13.450
نمیبخشمت ‏!‏

11:24.800 --> 11:26.470
عوضی ‏!‏

11:26.470 --> 11:30.040
پس اینجوری تو یه مجرم تحت تعقیب هستی ‏!‏

11:30.040 --> 11:30.940
درسته ‏.‏

11:30.940 --> 11:37.110
پس از اون سرزمین ـم رو ترک کردم
و در سراسر امپراطوری سرگردان شدم ‏.‏

11:37.110 --> 11:38.540
چند سال بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

11:39.280 --> 11:42.480
پس از سفر به تنهایی برای مدتی ‏طولانی ‏.‏‏.‏‏.‏

11:42.480 --> 11:44.710
لرد کیرو به نقطه عطفی در زندگی خودشون رسیدن ‏.‏

12:03.440 --> 12:07.070
اون برخورد با چوسو ‏-‏ ساما بود ‏.‏

12:13.110 --> 12:17.520
چوسو ‏-‏ ساما باعث آرامش قلب شکسته ایشون شد ‏.‏

12:17.520 --> 12:21.190
چوسو ‏-‏ ساما برای لرد مثل یه گنج بود ‏.‏

12:21.190 --> 12:25.690
در طول سفر ایشون مردم رو
از دست ارازل و اوباش نجات میدادن ‏.‏‏.‏‏.‏

12:25.690 --> 12:32.470
و افرادی که به قدرت و فضیلت ایشون
احترام میذاشتن به دنبالش راه افتادند ‏.‏

12:32.470 --> 12:35.940
بعدش لرد با کمک اونا کوه رو کنده کاری کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

12:35.940 --> 12:38.770
و روستای دور افتاده ای برای پناهندگان ساختن ‏.‏

12:43.510 --> 12:46.110
همچنین جوخه ای رو تشکیل دادن ‏.‏‏.‏‏.‏

12:46.110 --> 12:49.100
و تلاش کردن از روستای خودشون دفاع کنن ‏.‏

12:53.520 --> 12:59.490
روستای پناهندگان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ درست مثل تای زان ‏‏!‏

12:59.490 --> 13:03.900
قلبم به آرامش رسید
و بعدش کودکی نصیبم شد ‏.‏

13:10.870 --> 13:14.640
کیکو ؛ اسم تو کیکوـئه ‏.‏

13:14.640 --> 13:19.240
قوی شو و روحت رو غنی کن ؛ کیکو ‏.‏

13:22.380 --> 13:24.820
اون من بودم ‏!‏

13:27.090 --> 13:29.660
وقتی وارث ایشون به دنیا اومد ‏.‏‏.‏‏.‏

13:29.660 --> 13:33.760
ایشون در حال تلاش برای پاکسازی
مقامات فاسد بودن ‏.‏

13:33.760 --> 13:35.030
پاکسازی !؟

13:35.030 --> 13:38.500
برای اینکه امپراطوری به حالت خوب
قبلش برگرده ‏.‏‏.‏‏.‏

13:38.500 --> 13:40.600
شاخ و برگ های پوسیده رو قطع میکردن ‏.‏

13:40.600 --> 13:44.700
بدون چشم داشتی اینکارو انجام میدادن ‏.‏

13:44.700 --> 13:50.900
ولی امپراطوری ایشون رو خائن خطاب کرد
همینطور تمام مردم اون روستا رو ‏!‏

14:00.590 --> 14:05.360
کار ارتش سلطنتی  بود ‏.‏

14:05.360 --> 14:09.360
من کاملاً اشتباه میکردم ‏.‏

14:09.360 --> 14:14.530
تنها شاخ و برگ های امپراطوری
پوسیده نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

14:14.530 --> 14:18.040
از ریشه پوسیده بود ‏!‏

14:18.040 --> 14:20.770
چوسو ‏!‏ کیکو ‏!‏

14:20.770 --> 14:22.210
چوسو ‏!‏

14:22.910 --> 14:24.310
چوسو ‏!‏

14:27.750 --> 14:29.550
چوسو ‏!‏

14:29.550 --> 14:31.540
طاقت بیار چوسو ‏!‏

14:53.440 --> 14:57.110
چوسو ‏!‏

14:57.110 --> 15:00.310
من غضه دار ؛ عصبانی و پر از نفرت بودم ‏.‏

15:00.310 --> 15:02.080
لعنت به امپراطوری ‏.‏‏.‏‏.‏

15:02.080 --> 15:05.190
و همچنین ناتوانیم در نجات همسرم ‏!‏

15:05.190 --> 15:07.020
اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

15:14.090 --> 15:20.690
سرنوشت من ‏.‏‏.‏‏.‏
سرنوشت ستاره دوبهه بیدار شد ‏!‏

15:46.390 --> 15:49.400
حاملان ستارگان دب اکبر
در زمان آشفتگی به دنیا میان ‏.‏‏.‏‏.‏

15:49.400 --> 15:51.730
تا مَردم رو راهنمایی کنن ‏.‏

15:51.730 --> 15:54.550
یکی از خدایان آسمانی یعنی دوبهه ‏.‏‏.‏‏.‏

15:54.550 --> 15:57.640
سرنوشت مبارزه و قدرت رو داره ‏!‏

15:57.640 --> 16:03.140
به این ترتیب لرد کیرو روستا رو ترک کردن
و همراه با سرنوشت دوبهه ‏.‏‏.‏‏.‏

16:03.140 --> 16:10.140
مصمم شدن که به وسیله قدرت امپراطوری رو
به حالت مناسب خودش برگردونن ‏.‏

16:13.390 --> 16:17.160
این تموم چیزیه که در مورد ایشون میدونم ‏.‏

16:17.160 --> 16:20.990
چه تراژدی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

16:20.990 --> 16:25.670
نمیفهمم ‏!‏
چرا با امپراطوری دست دوستی دادی ‏!‏

16:25.670 --> 16:27.400
چرا ژنرال شدی !؟

16:27.400 --> 16:30.770
بخاطر اینکه بتونم قبر چوسو رو بسازم ‏.‏‏.‏‏.‏

16:30.770 --> 16:34.670
مجبور شدم به امپراطوری تسیلم بشم
و قول وفاداری مادام العمر بدم ‏.‏

16:34.670 --> 16:35.840
تسلیم شدی !؟

16:35.840 --> 16:39.550
درسته ؛ اینجوری به مرکز فرماندهی نفوذ کردم ‏‏.‏‏.‏‏.‏

16:39.550 --> 16:42.920
و از داخل کنترل رو بدست گرفتم ‏.‏

16:42.920 --> 16:47.850
شورش و اینجور چیزا تاثیر چندانی
بر روی امپراطوری بزرگ شیان نمیزاره ‏.‏

16:47.850 --> 16:50.100
برای همین تصمیم گرفتم یکی از خودشون بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

16:50.100 --> 16:52.560
و قدرت سیاسی و نظامی رو بدست بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

16:52.560 --> 16:55.900
و در نهایت امپراطوری رو بچنگ بیارم ‏.‏

16:55.900 --> 17:02.570
سرنوشت ستاره ـم محقق کرده که به وسیله
زور بر جهان حکومت خواهم کرد ‏.‏

17:02.570 --> 17:04.560
حکومت به وسیله زور !؟

17:12.250 --> 17:17.980
میتونم بخاطر دلیلت
کارایی که انجام دادی رو بپذیرم ‏.‏

17:17.980 --> 17:23.420
اما حکومت به وسیله زور رو قبول نمیکنم ‏!‏

17:23.420 --> 17:28.050
دفعه بعدی که همدیگرو دیدیم
این قضیه رو تموم میکنم ‏.‏

17:29.260 --> 17:31.000
صبر کن ‏.‏

17:31.000 --> 17:33.430
چی ؟ هنوز میخوای چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

17:35.300 --> 17:38.130
این شمشیر مقدسه ‏!‏

17:44.340 --> 17:47.780
معنی اینو میدونی ؟

17:47.780 --> 17:53.780
دفعه بعدی که همدیگرو ملاقات کنیم
من امپراطور شدم آلکاید ‏.‏

18:00.030 --> 18:05.830
کوچو - دونو
چه اتفاقی برای پسر لرد افتاد ؟

18:05.830 --> 18:09.440
لرد گفتن ولش کردن ‏.‏
ولش کردن !؟

18:09.440 --> 18:12.140
مسیر یه فاتح از قتل عام پر شده ‏!‏

18:12.140 --> 18:16.440
احتمالاً نمیخواستن پسرشون هم
به این راه کشیده بشن ‏!‏

18:16.440 --> 18:20.440
پس در این صورت تاکی - ساما چی !؟

18:22.120 --> 18:26.320
تاکی ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ دختر واقعی ایشون نیستن ‏.‏

18:26.320 --> 18:27.720
جون !؟

18:31.720 --> 18:34.750
بهشت گفته که برخورد آلکاید و دوبهه ‏.‏‏.‏‏.‏

18:34.760 --> 18:39.350
باعث فاجعه بزرگی میشه اما ‏.‏‏.‏‏.‏

18:43.340 --> 18:48.170
این همه بدبختی کشیدم که آلکاید رو بیارم اینجا ‏.‏
اون وقت به راحتی گذاشت بره ‏!‏؟

18:55.080 --> 18:57.070
آتیش رو روشن کنید ‏.‏

19:12.730 --> 19:15.540
اون ‏!‏

19:15.540 --> 19:17.530
من میرم ببینم ‏.‏

19:18.040 --> 19:20.210
اون شلعه های آتیش چیه دیگه !؟

19:20.210 --> 19:23.340
من دستور دادم ‏.‏

19:23.340 --> 19:26.050
لرد کیرو ‏.‏

19:26.050 --> 19:32.720
حالا که شمشیر مقدس آلکاید رو انتخاب نکرد
اون دیگه هیچ ارزشی نداره ‏!‏

19:32.720 --> 19:35.520
کیرو ‏!‏

19:35.520 --> 19:38.620
کِی هستی !؟
یکی از مبارزین الهی ؟

19:38.620 --> 19:39.630
درسته ‏.‏

19:39.630 --> 19:43.230
کویو ؛ اینجا با تو ‏.‏
من میرم کمک تایتو ‏.‏

19:43.230 --> 19:44.860
فهمیدم ‏.‏

19:48.200 --> 19:50.190
جون ‏!‏
با دست خالی ‏!‏؟

19:55.140 --> 19:58.440
برو به درک آلکاید ‏.‏

19:58.440 --> 20:00.550
بخاطر اینکه دست خودتو کثیف نکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

20:00.550 --> 20:03.380
از همچین روشی استفاده میکنی !؟

20:03.380 --> 20:11.590
اینکه چیزی نیست ‏!‏
اینکه اصلاً چیزی نیست ریشی عوضی ‏!‏

20:36.480 --> 20:38.310
چـ چی !؟

20:46.860 --> 20:48.800
انرژی آلکاید ‏.‏‏.‏‏.‏

20:48.800 --> 20:51.700
پس انگار تایتو زده به سرش ‏!‏

20:51.700 --> 20:53.630
تا بعد ‏.‏

20:53.630 --> 20:55.260
لـ لعنتی ‏!‏

21:06.350 --> 21:10.520
نمیدونستم قدرت آلکاید اینقدر زیاده ‏!‏

21:10.520 --> 21:16.150
تایتو پیشرفت کرده ‏‏!‏‏
اون الان از پدر هم قوی تر شده ‏!‏

21:33.140 --> 21:35.970
من وقت زیادی ندارم ‏.‏

21:39.050 --> 21:41.010
تقلا کنید ‏!‏ تقلا کنید ‏!‏

21:41.010 --> 21:45.990
در نهایت آدما چیزی جزء عروسک
در سرنوشت ستاره ها نیستن ‏!‏

21:45.990 --> 21:52.820
زندگی شما محدوده ‏.‏
تمام تلاشتون رو بکنید تا منو سرگرم کنید ‏!‏

21:53.050 --> 22:09.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com::.

22:09.074 --> 22:21.074
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.