WEBVTT 00:00.370 --> 01:07.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 01:07.561 --> 01:09.661 (انجمن ملی) 01:14.510 --> 01:19.310 سومین دوره من به عنوان یک سیاستمدار خیلی خوب داشت پیش میرفت 01:21.080 --> 01:25.330 (ملکه ی انتخابات) خیلی پرطرفدار بودم 01:25.410 --> 01:27.500 من نامزد شهرداری سئول هستم جو سانگ سوک 01:27.580 --> 01:29.210 به انتخابات رسیدم 01:29.290 --> 01:30.740 ولی باختم 01:30.820 --> 01:31.870 و سیاست رو ترک کردم 01:34.690 --> 01:38.910 و یه گوشه ای شروع کردم به زندگی کردن 01:42.240 --> 01:46.940 در آخر برگشتم به زادگاه مادر بزرگم 01:51.440 --> 01:53.730 چرا این ترازو ها امروز انقدر دست و پاگیره؟ 01:53.810 --> 01:55.880 خب که چی؟نمیخوای پول در بیاری؟ 01:56.740 --> 01:58.730 فرماندار گانگوون چئون دائیل 01:58.810 --> 02:00.630 به سه سال زندان محکوم شد 02:00.710 --> 02:02.600 به خاطر برملا کردن اطلاعات محرمانه 02:02.680 --> 02:06.130 اونایی که انگار میخوان اعضای بدنشون رو 02:06.210 --> 02:07.450 تو انتخابات بهت بدن بدترین هستن 02:08.340 --> 02:12.240 بعد اونا میرن همچین آدمایی رو انتخاب میکنن 02:13.610 --> 02:16.260 اون خیلی خودخواهه همچین آدمی چطوری میخواد به ما حکومت کنه؟ 02:16.340 --> 02:17.400 چرا داری سر من غر میزنی؟ 02:17.480 --> 02:20.710 باید انتقاد کنیم به هر حال اونا دارن پول مالیات ما رو میخورن 02:23.240 --> 02:25.430 این یه رازه 02:25.510 --> 02:28.600 کنار قلب یه چیزی به نام طمع هست 02:28.680 --> 02:31.730 و پشت اون هم پرخوری 02:31.810 --> 02:33.130 تو هر دفعه یکی جدید میگری 02:33.210 --> 02:36.510 و تا دور سوم سه تا داری 02:39.440 --> 02:41.480 هی_ چیه؟_ 02:42.610 --> 02:44.240 واقعا تا این حد سرتون شلوغه؟_ 02:44.780 --> 02:48.530 درسته فصل ماسه ماهی بادبانی ؟ 02:48.610 --> 02:51.600 باید بگیریشون پس 02:51.680 --> 02:53.586 پس وقتی همه رو سید کردین دوباره باهام تماس بگیرید 02:53.610 --> 02:55.840 من منتظر میمونم, خداحافظ 02:56.940 --> 03:01.110 هر روز دارم یکی از اعضا رو از دست میدم, چرا یعنی؟ 03:01.680 --> 03:03.320 من هیچ وقت پیشرفت نمیکنم 03:03.400 --> 03:04.540 چرا یعنی؟ 03:05.940 --> 03:08.010 سنپ, سنپ 03:11.310 --> 03:13.840 نمیدونم مامان من باید برم دستشویی 03:14.640 --> 03:16.240 دوباره بهت زنگ میزنم, مامان 03:19.510 --> 03:21.716 دریا که همش شبیه همدیگست ولی چرا انقدر با هاوایی فرق داره 03:21.740 --> 03:22.800 این بوی تعفن دیگه چیه؟ 03:22.880 --> 03:24.630 اون پونی کوچولی من نیست؟ 03:24.710 --> 03:28.500 اوپا_ پونی!پونی!_ 03:28.580 --> 03:30.430 چرا از فرودگاه باهام تماس نگرفتی؟ 03:30.510 --> 03:32.860 نمیخواستم بهت زحمت بدم 03:32.940 --> 03:34.630 باید زنگ میزدی 03:34.710 --> 03:36.680 میخواستم سوپرایزت کنم 03:37.380 --> 03:38.840 از دیدنت خوشحالم مان سون 03:39.380 --> 03:43.830 سانگ سوک چقدر پیر شدی 03:43.910 --> 03:45.500 هیچ وقت فکر نمیکردم پیر بشی 03:45.580 --> 03:47.830 اوپا آدمایی که کلا قیافشون پیره هیچ وقت پیر نمیشن نه؟ 03:47.910 --> 03:52.230 نه اون آدما همیشه یه قدم جلو ترن 03:52.310 --> 03:53.910 اگه نباشن اونا بیبی فیسن 03:55.710 --> 03:58.330 الان که به این عکسا نگاه میکنم میفهمم تو واقعا زود پیرشدی 03:58.410 --> 04:01.780 مادر بزرگت زیاد پیر به نظر نمیاد 04:03.680 --> 04:07.010 اما داداشم خیلی بی حوصله به نظر میرسه 04:07.680 --> 04:09.650 قدیما همه ی دوستام فکر میکنن 04:09.730 --> 04:11.760 اون شبیه لئوناردوهه 04:11.840 --> 04:13.830 حتی لئوناردو هم پیر میشه 04:13.910 --> 04:16.330 ولی بدن من بهتره حتی عظله هم دارم 04:16.410 --> 04:18.430 اون الان 47 سالشه 04:18.510 --> 04:19.180 (تحلیل انتخابات) 04:19.440 --> 04:21.310 واو, خرچنگ 04:21.680 --> 04:24.700 اینا رو با تور ماهی گیری میگیرن؟ 04:24.780 --> 04:26.456 البته, این کار رو حداقل حتما باید انجام بده 04:26.480 --> 04:27.556 سیاستمدار های غیر منتخب همشون بیکارن 04:27.580 --> 04:29.600 درست میگم عزیزم؟ 04:29.680 --> 04:31.060 حتی قاضی هم نبود 04:31.140 --> 04:33.360 جایی برای برگشت هم نداره بدهی هم که داره 04:33.440 --> 04:34.660 برگشتن به زادگاه بهترین راهه 04:34.740 --> 04:37.560 این عالیه ازت ممنونیم زادگاه 04:37.640 --> 04:39.860 پونی کوچولوی من هنوزم خیلی گوگولی حرف میزنه 04:39.940 --> 04:41.210 پونی, اینو بخور 04:41.290 --> 04:43.430 خیلی داغه 04:43.510 --> 04:44.780 عزیزم, این رو بخور 04:47.010 --> 04:48.330 اوه مای گاد 04:48.410 --> 04:50.230 ببین داداشم چقدر شیرینه و هوای زنشو داره 04:50.310 --> 04:51.830 با همچین مرد خوبی زندگی کردن 04:51.910 --> 04:53.780 چه حسی داره؟ 04:56.110 --> 04:58.230 چرا من تنها کسی بودم که 04:58.310 --> 04:59.980 مهربونیه اون رو دید؟ 05:00.060 --> 05:02.600 بین این همه آدم چرا من؟ 05:02.680 --> 05:04.060 یه چیزی مثل این 05:04.140 --> 05:07.200 پونی باید با مردی مثل من اشنامیشد و ازدواج میکرد 05:07.280 --> 05:10.860 چرا باید اون جانسون احمق باشه 05:10.940 --> 05:13.760 فراموشش کن هاوایی به من نساخت 05:13.840 --> 05:16.960 پس الان با مادرت میمونی؟ 05:17.040 --> 05:20.430 نه من قراره تو گانگنام یه فروشگاه تخته ی موج سواری باز کنم 05:20.510 --> 05:21.930 میتونم اینجا زندگی کنم؟ 05:22.010 --> 05:23.660 واقعا جدی هستی_ اینجا زندگی کن؟_ 05:23.740 --> 05:25.460 واقعا؟این یعنی 05:25.540 --> 05:27.460 میخوام باهم زندگی کنیم 05:27.540 --> 05:28.540 پونی این عالیه 05:28.580 --> 05:30.740 عزیزم این عالی نیست؟ 05:31.180 --> 05:32.260 فکر نکنم 05:32.340 --> 05:33.930 یه چیزی اوپا 05:34.010 --> 05:36.130 اون اپارتمانی که فروخت 05:36.210 --> 05:40.100 برای انتخابات الان قیمتش رفته بالا و شده 4ملیون دلار 05:40.180 --> 05:41.830 دوباره رفت بالا؟ !باورم نمیشه 05:41.910 --> 05:45.630 مامان گفت همش تخصیر زن داداشه 05:45.710 --> 05:48.900 به خاطر سقوط خانواده مون 05:48.980 --> 05:52.830 زن داداش من اینجا زندگی_ باید اینجا زندگی کنی_ 05:52.910 --> 05:55.730 میخوای اتاق خواب اصلی رو داشته باشی؟ 05:55.810 --> 05:57.440 خیلی خوب میشه 05:58.680 --> 06:01.210 میتونی برای همیشه با ما زندگی کنی 06:05.840 --> 06:07.670 اون انجمن ملی نیست؟ 06:07.750 --> 06:09.180 من قبلا هیچ وقت ندیدمش 06:09.840 --> 06:11.760 بسه انقدر خودتو به نفهمی نزن 06:11.840 --> 06:14.760 آن نشان های طلای سیاستمداران اونا طلای واقعی هستن؟ 06:14.840 --> 06:15.840 چرا باید تقلبی باشن؟ 06:15.880 --> 06:17.430 حتما خیلی قیمتی هستن 06:17.510 --> 06:20.860 شاید بالای 300دلار 06:20.940 --> 06:22.310 راستش اونا قیمتشون 35دلاره 06:23.280 --> 06:26.560 99درصد نقره و 1درصد طلا 06:26.640 --> 06:29.000 فکر میکردم طلای خالص باشه 06:29.080 --> 06:31.700 بله اصلش طلای خالص بود 06:31.780 --> 06:35.830 ولی تو سال 1981 به دلایلی تغییر کرد 06:35.910 --> 06:38.160 شنیدم سیاستمدارا یک تن حقوق میگیرن 06:38.240 --> 06:39.480 حتمالا بالای 100 هزار دلار, اره؟ 06:39.510 --> 06:41.060 تو دوره 80 06:41.140 --> 06:46.110 از سال 2021 حقوق استاندارد شده 152,000دلار 06:47.410 --> 06:49.980 همه ی اینا رو از کجا میدونی؟ 06:52.880 --> 06:55.440 همش تو اینترنت هست 06:56.280 --> 06:59.040 بیا کلیدت_ برای رسوندم ممنونم_ 07:00.580 --> 07:01.640 ممنون 07:02.440 --> 07:05.610 هی, اقای پارک چی گفت؟ 07:06.980 --> 07:09.430 این چیزیه که پارک گفت؟ هیچ کس منو انتخاب نمیکنه؟ 07:09.510 --> 07:11.716 اون میخواست درخواست کنه که اومدنت به مهمونی یه راز بمونه 07:11.740 --> 07:12.960 از شهرت حزبش میترسه 07:13.040 --> 07:15.000 وقتی اون یه سیاستمدار تازه کار بود کی هواشو داشت؟ 07:15.040 --> 07:16.600 گفت تو به مهمانی خودت م حمله کردی 07:16.680 --> 07:18.030 تو لیست سیاه 07:18.110 --> 07:20.130 نمیخواد رو عن پابزاره 07:20.210 --> 07:21.760 من خود قبلیم نیستم 07:21.840 --> 07:24.360 میخوام خیلی خوب انجامش بدم 07:24.440 --> 07:26.360 چرنده 07:26.440 --> 07:28.030 گفت تو تموم شده ای 07:28.110 --> 07:30.110 تمدید مجدد غیر ممکنه 07:44.640 --> 07:46.680 یکی یه کاری بکنه 07:51.010 --> 07:52.110 اوه نه 07:52.840 --> 07:53.880 لطفا کمک کنید 07:58.310 --> 07:59.510 با911 تماس بگیرد 07:59.590 --> 08:01.730 تیوپ رو بنداز براش 08:01.810 --> 08:03.700 مخزن اکسیزن کجاست یه مخزن اکسیزن بیار 08:03.780 --> 08:05.810 کسی بلده شنا کنه؟ 08:08.510 --> 08:09.780 الو 911؟ 08:52.740 --> 08:54.700 کامیونی که توسط جوانی هدایت میشد 08:54.780 --> 08:57.030 کسی که کل شب را کار کرد 08:57.110 --> 08:59.130 در بازار ماهی سقوط کرد و افتاد در اقیانوس 08:59.210 --> 09:00.520 وقتی همه دست پاچه شده بودن 09:00.600 --> 09:03.100 زنی شجاعانه پرید تو دریا 09:03.180 --> 09:05.910 و راننده ی کامیون را نجات داد 09:06.180 --> 09:07.860 فکر کردم من مردم 09:07.940 --> 09:09.840 که یهو یکی منو کشید بیرون 09:10.180 --> 09:12.460 این نجات دهنده کسی نبود جز 09:12.540 --> 09:14.940 چاجونگ سوک سیاستمدار سابق 09:20.240 --> 09:22.430 عزیزم!عزیزم 09:22.510 --> 09:24.330 بیداری؟ 09:24.410 --> 09:25.440 سونگ سوک 09:26.080 --> 09:28.940 چیه؟ من جدی زخمی شدم؟ 09:33.110 --> 09:34.340 وقتش رسیده 09:34.940 --> 09:36.010 دیدی؟ 09:41.180 --> 09:43.740 این خوابه یا واقعیت؟ 09:47.480 --> 09:48.810 لباسام کجاست؟ 09:52.940 --> 09:54.140 چیکار باید بکنیم؟ 09:59.680 --> 10:01.860 میشه برام یه تاکسی خبر کنی؟ چطوری باید برم خونه؟ 10:01.940 --> 10:03.680 چطوری باید برم خونه؟ 10:06.810 --> 10:08.100 اون اینجاست چاجونگ سوکه 10:08.180 --> 10:09.560 موقع پریدن چه احساسی داشتین؟ 10:09.640 --> 10:11.230 میدونستی عمق اون ناحیه 6متر بوده؟ 10:11.310 --> 10:13.530 از مردن نمیترسیدی؟ 10:13.610 --> 10:14.920 یکی باید انجامش میداد 10:15.000 --> 10:16.230 اگه برای نجات یه مرد بود 10:16.310 --> 10:18.740 برای استانداری کاندید می شوید؟ 10:22.410 --> 10:23.990 یکی باید انجامش میداد 10:24.480 --> 10:25.810 اگه برای مردم باشه 10:27.610 --> 10:30.910 (پرتاب بمب حقیقت مردم مستقل جو سانگ سوک) 10:47.180 --> 10:49.740 (بازار ماهی) 10:52.080 --> 10:53.240 از دیدنت خوشحالم 10:53.780 --> 10:54.600 (فرماندار گانگوون) 10:54.680 --> 10:57.740 (:انتخاب فرماندار گانگوون مسابقه گردن و گردن بی سابقه) 11:02.510 --> 11:06.740 (سیاستمدار صادق 2 ) 11:09.180 --> 11:09.600 (اولین روز کاری) 11:09.680 --> 11:10.830 ساعت دو یه سمینار داری 11:10.910 --> 11:12.060 ساعت سه برو به چئوروون 11:12.140 --> 11:14.030 و بازدید از یک پایگاه نظامی نگهبانی از مرز 11:14.110 --> 11:15.980 من یه فرم سربازی سایز مدیم اماده کردم 11:18.010 --> 11:20.210 باید اسمال بگیرم؟ 11:21.240 --> 11:23.130 میتوم برنامه هام رو 11:23.210 --> 11:25.630 خیلی فشرده ست؟ باید تنظیمش کنم؟ 11:25.710 --> 11:27.590 نه, حتی فشرده ترش کن 11:27.670 --> 11:30.160 با افزایش 10 دقیقه ای_ بله, خانم_ 11:30.240 --> 11:31.880 یه لباس سایز لارج اماده داشته باش 11:33.540 --> 11:34.460 وضعیت اسناد ها چطوره 11:34.540 --> 11:35.830 اونایی که برای فرستادن به شماله؟ 11:35.910 --> 11:37.300 (مدیر وزارت فرهنگ) 11:37.380 --> 11:38.856 تقریبا تمومه ما داریم کار رو تموم میکنیم 11:38.880 --> 11:40.340 ما حتی یه تماس هم نداشتیم 11:40.680 --> 11:42.960 شرکت کننده ها چه واکنشی داشتن؟ 11:43.040 --> 11:45.100 (مدیر، کشاورزی) اونا واکنش مثبتی به این قضیه داشتن 11:45.180 --> 11:46.710 همه چیز تحت کنترله 11:49.880 --> 11:53.800 همه ی پروزه هایی که برای پیشرفت استان هست دوباره مورد برسی قرار میگیرند 11:53.880 --> 11:56.500 از تحلیل های اثر بخشی گزارش اماده داشته باشین 11:56.580 --> 11:57.740 بله, خانم 12:02.010 --> 12:03.710 ارزیابی مجدد 12:05.240 --> 12:06.910 قبلا اومده بودین؟ 12:10.480 --> 12:12.180 مدیر ساخت و ساز و حمل و نقل 12:13.040 --> 12:14.380 خانوم چو ته جو 12:16.040 --> 12:17.540 از ملاقات باهاتون خوشحالم 12:21.710 --> 12:23.480 یه لحظه, این چرا 12:24.940 --> 12:26.240 باید فشا بدی 12:27.380 --> 12:29.240 اوه, این یکی فشاریه 12:29.710 --> 12:30.810 امروز روز اولم تو دفتره 12:33.940 --> 12:35.700 ببخشید, چه اتفاقی داره میفته؟ 12:35.780 --> 12:39.130 من بهشون دستور دادم تمام در ها روعوض کنن و جاش از اون کشیدنی ها بزارن 12:39.210 --> 12:41.110 ولی چرا؟ 12:41.940 --> 12:44.640 بنظر میرسید فرماندار بخواد کشیدنی باشه 12:46.980 --> 12:50.560 درسته تو خیلی سریع عمل میکنی 12:50.640 --> 12:53.040 تو بهترینی_ این در خیلی راحت تره_ 12:54.240 --> 12:55.580 خیلی خوب باز میشه 12:56.910 --> 12:58.380 (یک ماه بعد) 13:02.780 --> 13:04.540 تایید شده؟ رد شده؟ 13:06.240 --> 13:07.940 واقعا؟ 13:08.440 --> 13:09.900 دوباره برگشت خورده 13:09.980 --> 13:11.016 :4تاییدنشده تعارض با مقررات 13:11.040 --> 13:12.040 ( 16تاییدنشده:بارمالی) 13:12.110 --> 13:13.136 (21تاییدنشده:پیشنهاد های همپوشانی) 13:13.160 --> 13:14.186 (35تاییدنشده:منافع متضاد) 13:14.210 --> 13:15.800 چهل طبقه از خانه های 280 مترمکعب؟ 13:15.880 --> 13:17.060 (تایید شده) 13:17.140 --> 13:18.960 واقعا کی میخواد اونا رو بخره 13:19.040 --> 13:20.540 گرونه, خیلی گرونه 13:21.680 --> 13:22.840 من اون رو انتخاب میکنم 13:27.180 --> 13:29.450 فکر میکردم 13:29.530 --> 13:31.010 این پیشنهاد لی گان گوون خیلی خوب باشه 13:31.810 --> 13:33.530 برای دلال ها خوبه 13:33.610 --> 13:35.360 با احترام, فرماندار 13:35.440 --> 13:39.630 من درک میکنم که در اوایل دوره تون چقدر همه چیز میتونه گیج کننده باشه 13:39.710 --> 13:42.430 ولی شما همه رو دارید رد میکنید 13:42.510 --> 13:44.260 پیش تایید پروژه های ساختمانی 13:44.340 --> 13:46.860 کی خیلی سرسخت همچین ایده ای داشت؟ 13:46.940 --> 13:48.360 از طریق بررسسی کامل 13:48.440 --> 13:49.360 ببخشید 13:49.440 --> 13:52.060 اونها در طول جلساتمون تایید شدن 13:52.140 --> 13:54.610 پس ما احمق هستیم برای تایید اونها؟ 13:55.710 --> 13:57.230 با تمام احترامی که براتون قائل هستم 13:57.310 --> 13:59.140 تا زمانی که من در دفتر حضور داشته باشم 13:59.220 --> 14:03.460 اجازه ی بازرسی از پیاده رو های کاملا خوب رو نمیدهم 14:03.540 --> 14:05.260 پل های بی مصرف نمیزارم 14:05.340 --> 14:08.300 اجازه ی ساخت هیچ ویترینی رو نمیدهم 14:08.380 --> 14:09.980 این هدر دادن مالیات مردم نیست؟ 14:11.140 --> 14:12.900 تظاهر میکنن خیلی خوب کار میکنن 14:12.980 --> 14:14.810 فقط برای این که یکی محصولاتشون رو بخره؟ 14:15.210 --> 14:16.060 من واقعا متاسفم 14:16.140 --> 14:17.300 (توقف تصادفی ساخت و ساز) 14:17.380 --> 14:18.386 من اونا رو دقیق مرور میکنم 14:18.410 --> 14:22.740 این یعنی ...زمین های گانگوون ارزان شدن 14:23.740 --> 14:24.630 لطفا اروم باش 14:24.710 --> 14:25.760 (اشک کارگران روزمزد) 14:25.840 --> 14:26.700 همه آنها عبور خواهند کرد 14:26.780 --> 14:29.700 مرورشدید 14:29.780 --> 14:31.380 (مسکن مسکونی در آستانه فروپاشی) 14:36.110 --> 14:38.280 جو, تمام پیشنهادات ساخت و ساز رو بررسی کن 14:38.840 --> 14:41.280 آیا همه با هم هستند؟ هیچ کس جواب نمیده 14:45.110 --> 14:48.760 یه دلیلی وجود داره که ما مراقب هستیم 14:48.840 --> 14:51.000 من یه شکایت رسمی به رسانه ها میفرستم 14:51.080 --> 14:53.100 کسی که فقط با توجه به یه طرف گزارش میکنه 14:53.180 --> 14:55.630 نه, اون مهم نیست 14:55.710 --> 14:58.060 چیزی که مهمه ایجاد شغل هست 14:58.140 --> 15:00.600 و مسکن های تثبیت کننده 15:00.680 --> 15:03.930 اگه این رو میدونی چرا داری این کار رو انجام میدی؟ 15:04.010 --> 15:05.260 ببخشید؟ 15:05.340 --> 15:07.710 منظورم اینه که 15:07.790 --> 15:11.330 همه ی اینا امکان پذیره در صورتی که تو دوره های متوالی خدمت کنید 15:11.410 --> 15:13.600 چی؟ دوره های متوالی؟ 15:13.680 --> 15:16.200 تو دنبال یه تخته سنگ تمیزی 15:16.280 --> 15:18.600 هرگونه پیشنهاد مشکوک 15:18.680 --> 15:21.400 خیلی عالیه, واقعا عالیه 15:21.480 --> 15:23.330 ولی حتی ساختن یه مجموعه ی ورزشی شامل 15:23.410 --> 15:26.430 منطقه بندی، طراحی و ساخت و ساز 15:26.510 --> 15:28.030 به سادگی سه سال وقت میبره 15:28.110 --> 15:30.200 با مدت باقی مانده شما 15:30.280 --> 15:33.500 همه ی پروژه های جدید دیگه همشون زمین گیر میشن 15:33.580 --> 15:34.916 تو باید چیزی که شروع کردی رو تموم کنی 15:34.940 --> 15:38.700 وگرنه فرماندار بعدی تمام کاری که کردی رو از بین میبره 15:38.780 --> 15:40.200 و دوباره از اول شروع میکنه 15:40.280 --> 15:42.400 بعد ما باید به چه سازی برقصیم؟ 15:42.480 --> 15:44.860 آیا این به شهروندان کمک خواهد کرد؟ 15:44.940 --> 15:45.940 به هیچ وجه 15:46.910 --> 15:49.360 دوسال برای شروع هر کاری خیلی کوتاه است 15:49.440 --> 15:51.100 من 18 ساله که در این دفتر دارم کار میکنم 15:51.180 --> 15:52.640 و شما اولین فرماندار 15:52.720 --> 15:53.720 با نیت جدی هستین 15:53.780 --> 15:56.500 ببین در تمام این پروژه های استاری 15:56.580 --> 15:58.330 چه کسی واقعا و صادقانه برای مردم کار میکنه 15:58.410 --> 16:00.000 و کی از گانگوون محافظت میکنه؟ 16:00.080 --> 16:02.640 چه کسی به غیر از گاو نری مثل تو همچین کاری میکنه؟ 16:03.740 --> 16:04.740 گاو نر؟ 16:05.080 --> 16:07.030 اره, تو باید دوباره انتخاب بشی 16:07.110 --> 16:09.440 اول باید آتش رو خاموش کنی 16:10.910 --> 16:14.580 برای همین چندتا از پروژه های بلقوره رو انتخاب کردم 16:15.340 --> 16:17.840 این ها شغل و بنیان مسکن رو حل میکنن 16:18.540 --> 16:20.100 اقامتگاه همگانی؟ 16:20.180 --> 16:22.430 تو اینو قبل لی گانگوون دیدی 16:22.510 --> 16:24.330 و گفتی فقط دلال ها از این خوششون میاد 16:24.410 --> 16:27.710 به همین دلیل توسعه دهندها اصلاحاتی انجام داده 16:28.040 --> 16:29.710 به طور خلاصه 16:30.410 --> 16:33.230 اگر مجوز ساخت آپارتمان های بلند رو به اونها بدیم 16:33.310 --> 16:37.060 اونا مسکن عمومی میسازن 16:37.140 --> 16:40.760 بله, ما سایت را ارائه میدهیم 16:40.840 --> 16:43.740 ومسکن ها رو نصف قیمت به شهروندان میدن 16:45.410 --> 16:47.010 همه چی خوبه 16:47.710 --> 16:49.480 ولی اگه ما اونا و بسازیم 16:51.140 --> 16:52.430 دلال ها میریزن سرمون 16:52.510 --> 16:55.660 اگه ما اونا رو نسازیم مسکن عمونی وجود نخواهد داشت 16:55.740 --> 16:58.480 و دلال ها هم میرن 17:04.380 --> 17:05.600 و ما نقاط عطف به دست میاریم 17:05.680 --> 17:06.960 دلال ها هم برمیگردند 17:07.040 --> 17:08.920 مشاغل برای شهروندان 17:09.000 --> 17:10.680 و مسکن تثبیت میشن 17:19.880 --> 17:21.480 بلند مرتبه های چند منظوره 17:21.560 --> 17:23.400 و مسکن عمومی 17:23.480 --> 17:26.460 ما اونا رو از 280مترمکعب به 60مترمکعب کاهش دادیم 17:26.540 --> 17:27.850 ولی از مصالح گرفته تا فضای داخلی 17:27.930 --> 17:29.230 همه چیز یکسانه 17:29.310 --> 17:30.210 از اونجایی که اقیانوس اون طرفه 17:30.290 --> 17:32.480 منظره ی دریا نخواهد داشت 17:33.980 --> 17:35.710 من از هماهنگ نبودن طبقات میترسم 17:35.790 --> 17:39.200 اگه تا این حد اونا رو کوچیک کنیم 17:39.280 --> 17:40.830 ناهماهنگی؟ 17:40.910 --> 17:43.830 شرط میبندم مردم حتی بیشترم خوششون میاد 17:43.910 --> 17:46.460 وقتی اینا به نقاط عطف و دیدنی تبدیل بشن 17:46.540 --> 17:48.460 گردشگر ها به طور طبیعی جمع خواهند شد 17:48.540 --> 17:51.560 اونا سلفی میگردن, کافی میخورن و پول خرج میکنن 17:51.640 --> 17:53.180 که باعث میشه مشاغل جدید به وجود بیاد 17:53.260 --> 17:54.630 حمل و نقل بهتر 17:54.710 --> 17:57.000 همه باهم رشد میکنن 17:57.080 --> 17:58.710 همه چی عالی به نظر میرسه 17:59.380 --> 18:03.330 ولی بازم 60مترمکعب کوچیک به نظر میرسه 18:03.410 --> 18:05.160 فکرشو بکن با یه بچه زندگی کنی 18:05.240 --> 18:07.630 اون فضا با یه کالسکه و چندتا اسباب بازی پر میشه 18:07.710 --> 18:12.610 نباید حداقل 65مترمکعب باشه؟ 18:14.080 --> 18:16.030 پس بیا با 90مترمکعب بریم جلو 18:16.110 --> 18:17.200 90مترمکعب؟ 18:17.280 --> 18:20.060 ولی بودجه ی ساخت و ساز به اندازه یه بالن میشه 18:20.140 --> 18:21.600 سود زیادی نمیتونه داشته باشه 18:21.680 --> 18:23.230 اما این آرامش خاطر رو ایجاد میکنه که 18:23.310 --> 18:24.980 مسکن عمومی کاملا قابل سکونته 18:26.780 --> 18:28.100 وقتی که رفتیم اونجا 18:28.180 --> 18:30.280 ایده ی منظره ی دریا برای همه رو بهت نشون میدم 18:35.340 --> 18:38.300 واقعا باورنکردنی میشه 18:38.380 --> 18:40.810 برای یه مرد جوان تو واقعا فکر بازی داری 18:42.010 --> 18:44.260 بیا عالی انجامش بدیم اقای کانگ 18:44.340 --> 18:46.940 برای این فرصت ازتون ممنونم فرماندار جو 18:49.440 --> 18:51.930 (سه ماه در دفتر) 18:52.010 --> 18:54.510 برای ساخت ساز ایمن از لی گانگوون 18:55.110 --> 18:56.980 (مراسم افتتاحیه کاخ لی گانگوون) 18:58.640 --> 18:59.986 (لی گانگوون و گانگوون برای جوانان شغل ایجاد خواهد کرد) 19:00.010 --> 19:02.140 لی گانگوون_ بزن بریم_ 19:04.380 --> 19:05.756 کوگون شیک, تو اون رو نجات دادی_ درسته, کو گون شیک_ 19:05.780 --> 19:07.110 همهگی توجه کنید 19:08.040 --> 19:09.810 فرماندار, شماره 1در ایجاد شغل 19:09.890 --> 19:11.560 !وضایف عمومی 19:11.640 --> 19:12.880 تبریک میگویم 19:15.210 --> 19:16.460 ممنونم 19:16.540 --> 19:18.860 بیاین اون رو بندازیم هوا 19:18.940 --> 19:20.180 به هیچ وجه 19:23.610 --> 19:30.510 یک, دو, واااو 19:31.410 --> 19:33.010 اگه فقط محدودیت ها رو یکم راحت تر بگیریم 19:33.080 --> 19:35.000 بر اساس برنامه و بوجه میتوانیم 19:35.080 --> 19:36.300 (شش ماه در دفتر) 19:36.380 --> 19:38.500 ساکنان فقط منتظر بسته شدن هستن 19:38.580 --> 19:41.380 این ها با استان های دیگه برابرن 19:50.210 --> 19:53.010 تایید شد_ خیلی خوبه_ 19:55.940 --> 19:57.386 (50پروژه تایید شد, 100پروژه تایید شد, 200پروژه تایید شد) 19:57.410 --> 19:58.630 رتبه اول در عملکرد شغلی 19:58.710 --> 19:59.600 !تبریک میگوییم_ !تبریک میگوییم 19:59.680 --> 20:00.910 (یک سال در دفتر) 20:04.910 --> 20:07.680 رتبه اول در رده بندی دولت محلی تبریک میگویم 20:09.080 --> 20:11.610 (یک سال و نیم در دفتر) 20:12.410 --> 20:16.680 جو سانگ سوک جو سانگ سوک 20:32.340 --> 20:33.800 تو بهترینی 20:33.880 --> 20:35.830 تو بهترین فرماندار در کل کشور هستی 20:35.910 --> 20:38.200 تو باید دوباره برای استان انتخاب بشی 20:38.280 --> 20:41.040 دوباره باید انتخاب بشی!باید انجامش بدی 20:41.540 --> 20:45.430 جو سانگ سوک برای ریاست جمهوری! 20:45.510 --> 20:49.440 !جو سانگ سوک !جو سانگ سوک 20:52.680 --> 20:55.200 موهام هنوز وایستاده؟_ مثل پاشنه بلنده_ 20:55.280 --> 20:56.160 کوه نیست؟ 20:56.240 --> 20:57.360 میخوای بلندتر درستش کنی؟ 20:57.440 --> 20:58.440 میتونم؟ 20:59.840 --> 21:02.110 (دوسال در دفتر) 21:05.110 --> 21:06.630 یه لحظه 21:06.710 --> 21:09.960 رو راست باش واقعا یکم کوچیک نیست؟ 21:10.040 --> 21:14.100 برای ساختار به این بزرگی این اندازه ب نظر کافی میاد 21:14.180 --> 21:16.260 چطور تو نمیفهمی 21:16.340 --> 21:17.630 برای بردن باید بزرگ باشه 21:17.710 --> 21:19.200 و به رسانه ها هم خبر بدید 21:19.280 --> 21:23.060 چطوره بزرگ درستش کنیم و طلاکاری انجام بدیم؟ 21:23.140 --> 21:26.240 با آب و هوای مناسب در کره شمالی دیده یشه 21:26.640 --> 21:28.930 طلاکاری هزینه داره 21:29.010 --> 21:31.010 حداکثر بالای 100,000دلار 21:32.410 --> 21:34.660 گانگنونگ یه کتاب خونه پیشنهاد نداد؟ 21:34.740 --> 21:36.900 اونی که یه اسم طولانی داره؟ 21:36.980 --> 21:38.440 بیاین اون رو رد کنیم 21:39.080 --> 21:40.830 بچه های این دوره زمونه زیاد بیرون نمیرن 21:40.910 --> 21:42.660 فایده ی یه کتاب خونه خفه کننده چیه؟ 21:42.740 --> 21:44.990 یه سیاستمدار پرورش اجازه میده 21:45.070 --> 21:46.730 بچه ها وحشیانه تو ساحل بدوند 21:46.810 --> 21:49.430 راه های زیادی برای پیدا کردن راه حل هست 21:49.510 --> 21:53.330 وقتی یه هشت پای غولپیکر اینجا ساخته بشه 21:53.410 --> 21:56.430 بچه ها برای دیدنش تو ساحل میدوند 21:56.510 --> 21:59.480 هیجان زده میشن و خیلی سریع میدوند 21:59.980 --> 22:02.880 !نابغه, تو یه نابغه ای 22:04.180 --> 22:05.260 تمومش کن_ ببخشید؟_ 22:05.340 --> 22:08.930 این ایده ها رو از کجا میاری؟ 22:09.010 --> 22:11.110 تو یه نابغه ای 22:11.610 --> 22:14.860 !یک, دو, سه_ اختاپوس_ 22:14.940 --> 22:15.860 (مراسم افتتاحیه اختاپوس طلایی) 22:15.940 --> 22:19.330 !اختاپوس طلایی_ !اختاپوس طلایی_ 22:19.410 --> 22:20.456 همگی خسته نباشید_ !برو اون طرف, شوو_ 22:20.480 --> 22:22.410 ممنونم, بچه ها 22:24.340 --> 22:25.600 (دومین لی گانگوون) 22:25.680 --> 22:27.800 با لی گانگوون اول موفقیت بزرگی به دست اوردیم 22:27.880 --> 22:30.230 ممکنه برای دومین ساید شاهد شلوغ کردن دلال ها باشیم 22:30.310 --> 22:33.430 لطفا این اطلاعات رو تا زمان پخش محرمانه نگهدارین 22:33.510 --> 22:36.960 و من مدارکی که اینجا دیدین رو پس میگیرم 22:37.040 --> 22:39.100 خیلی اطلاعات حساسی هستن_ مطمئنم همینطوره_ 22:39.180 --> 22:41.960 ویدیوی تبلیغاتی لی گانگوون چطور داره پیش میره؟ 22:42.040 --> 22:43.660 مختصر 6میلیون دلار, درست میگم؟ 22:43.740 --> 22:45.840 ما با بهزیستی درحال مذاکره هستیم 22:46.740 --> 22:49.430 بودجه گرمایش مرکزی ارشد اخیرا کاهش یافته است 22:49.510 --> 22:51.400 دوباره انجام دادنش سخت میشه 22:51.480 --> 22:53.230 اون مردم 22:53.310 --> 22:55.600 چون ما نیاز داریم که 22:55.680 --> 22:58.016 ویدیوی تبلیغاتی لی گانگوون قبل از حضور در انتخابات پخش شده باشه 22:58.040 --> 23:00.580 تا مردم بفهمن من چه کار هایی انجام دادم 23:02.580 --> 23:05.040 من یه دوست پیدا کردم 23:05.120 --> 23:06.430 در بخش رای گیری 23:06.510 --> 23:08.130 و چندتا نخ کشید بیرون 23:08.210 --> 23:09.686 (رتبه های تایید نامزدهای فرماندار های گانگوون) 23:09.710 --> 23:12.960 75درصد؟ در گانگوون, این یعنی 23:13.040 --> 23:14.260 تو باورنکردی هستی 23:14.340 --> 23:16.460 اگه سایت دوم رو اعلام کنی 23:16.540 --> 23:18.300 دور دومت حتمی میشه 23:18.380 --> 23:19.716 رتبه محبوبیت اون در کل تاریخ بالاترینه 23:19.740 --> 23:20.500 این یه واقعیته 23:20.580 --> 23:22.580 فرماندار, برای همیشه 23:22.940 --> 23:24.000 نیازی به اون نیست 23:24.080 --> 23:27.540 با تشکر از شما گانگوون به زودی رئیس جمهور خواهد داشت 23:29.210 --> 23:30.410 بله, میفهمم 23:31.210 --> 23:33.800 خانم برای مسابقه قهرمانی زمستانی, رئیس ورزش شمال 23:33.880 --> 23:37.660 لیم سان هی یه شرط دیگه ساخته 23:37.740 --> 23:40.300 جدی؟ چند دفعه؟ 23:40.380 --> 23:43.130 اون یه روانیه واقعی و یه دردسر بزرگه 23:43.210 --> 23:44.890 دور دوم شما تضمین میشه 23:44.970 --> 23:46.570 وقتی ما میزبان این رویداد مشترک باشیم 23:46.650 --> 23:48.200 اونا اصلا مفید نیستن 23:48.280 --> 23:50.000 میدونم, درسته؟ 23:50.080 --> 23:52.780 چرا هی نظرشون رو عوض میکنن؟ 23:53.280 --> 23:56.880 وقتی دیدمش یه مشت میزنم تو دهنش 23:57.810 --> 24:01.160 !بررسی مرگ و میر دسته جمعی ماهی 24:01.240 --> 24:02.810 اون چیه؟ 24:03.240 --> 24:06.660 یک تن ماهی در ساحل جارو شد 24:06.740 --> 24:09.130 در مقابل گانگون سایت 24:09.210 --> 24:11.500 ممکنه به خاطر تغییر دمای اقیانوس باشه؟ 24:11.580 --> 24:14.180 باید از وزارت شیلات بپرسیم؟ (این وزارت وظیفش حفاظت از منابع آبزیه) 24:14.380 --> 24:18.340 نه, بیاین درست قبل انتخابات قضیه رو بزرگ نکنیم 24:18.940 --> 24:22.380 !آلودگی اقیانوس را متوقف کنید_ !متوقف کنید!, متوقف کنید 24:22.810 --> 24:24.140 !فرماندار, یه لحظه 24:24.680 --> 24:26.440 من واقعا خیلی معروفم 24:28.010 --> 24:29.900 بله؟_ ظهر بخیر_ 24:29.980 --> 24:33.610 شما_ شما منو از تو دریا نجات دادین_ 24:35.310 --> 24:37.780 کوه گون شیک_ کو گون شیک_ 24:38.380 --> 24:39.460 چی باعث شده بیای اینجا؟ 24:39.540 --> 24:41.430 یه چیزی هست که باید بهتون نشون بدم 24:41.510 --> 24:43.630 من یکم سرم شلوغه 24:43.710 --> 24:46.280 خیلی طول نمیکشه فقط یک دقیقه, لطفا 24:48.210 --> 24:50.450 من این حوض رو با سیمان درست کردم 24:50.530 --> 24:52.180 از محل کارم 24:52.880 --> 24:55.930 اون چیه؟_ ماهی ها مدام دارن میمیرن_ 24:56.010 --> 24:58.100 من فکر میکنم سیمان یه مشکلی داره 24:58.180 --> 25:00.360 این سیمان رو از کجا اوردی؟ 25:00.440 --> 25:01.640 لی گانگوون 25:05.040 --> 25:08.540 به بقیه هم گفتی؟ 25:09.140 --> 25:11.260 نه, اخه مطمئن نبودم 25:11.340 --> 25:13.930 و من برای تحلیل این رو فرستادم آزمایشگاه تا بررسی بشه 25:14.010 --> 25:16.380 خوبه, خوبه, تحقیق میکنم 25:17.210 --> 25:19.380 من واقعا باید برم 25:20.380 --> 25:22.360 ولی فرماندار_ خیلی خوبه, ممنونم_ 25:22.440 --> 25:24.360 انتخابات از رگ گردن بهمون نزدیکتره 25:24.440 --> 25:26.880 اون ماهی های لعنتی چشونه 25:27.280 --> 25:30.040 من مطمئنم میتونیم یه راه حل پیدا کنیم 25:36.510 --> 25:37.710 زودباش, زودباش, از این طرف 25:39.010 --> 25:40.340 !بیا زودباش 25:47.580 --> 25:49.700 حرکت کنید, سریع تر لطفا 25:49.780 --> 25:53.340 همه رو یک جا ول نکنید پخششون کنید لطفا 25:53.710 --> 25:54.860 !سریع تر, سریع تر 25:54.940 --> 25:57.240 اینجا هم پخششون کنید 26:01.080 --> 26:02.156 (!از اقیانوس پاک ما محافطت کنید_ !صفر پلاستیک در اقیانوس_) 26:02.180 --> 26:03.360 همونطورکه میبینید 26:03.440 --> 26:05.720 ماهی ها دارن مریض میشن 26:05.800 --> 26:08.840 به خاطر این پلاستیک هایی که گردشگران پخش میکنند 26:09.440 --> 26:12.600 من برای پیوستن به ما التماستون میکنم 26:12.680 --> 26:17.910 اقیانوس تمیز و زیبای گانگوون ما 26:22.280 --> 26:23.340 زن داداش 26:24.610 --> 26:27.160 من میخوام تو اپارتمان داداشم با اون زندگی کنم 26:27.240 --> 26:28.340 تو مشکلی نداری؟ 26:28.610 --> 26:29.610 این چیزیه که اون گفت 26:29.680 --> 26:31.430 اره, من بهش گفتم میتونه بیاد 26:31.510 --> 26:33.330 من تا اخر عمردم باهاش زندگی میکنم 26:33.410 --> 26:35.590 چرا دختر عزیزم 26:35.670 --> 26:38.330 باید تو خونه ی بقیه زندگی کنه؟ 26:38.410 --> 26:40.530 اگه آپارتمان آپگوجونگ رو نفروخته بودی 26:40.610 --> 26:42.930 اون مجبور نمیشد با شما زندگی کنه 26:43.010 --> 26:45.140 معلومه که میتونی 26:46.110 --> 26:47.740 عالیه 26:48.140 --> 26:50.680 اونا خیلی مهربونن 26:51.810 --> 26:54.430 یکی از راهب هایی که میشناسم بهم گفت باید 26:54.510 --> 26:58.440 نزدیک کوه سئوراک زمین بخرم, اونجا برای خریدن خوبه؟ 27:00.410 --> 27:01.900 اخه تو میدونی کجا بهترین جاست 27:01.980 --> 27:06.760 همون راهبیه که طالع پسرمو خونده بود 27:06.840 --> 27:09.010 و همون کسی که 27:09.090 --> 27:11.840 همه رو روی کوسن طلایی مینشونه 27:12.310 --> 27:14.100 اون پسرمه همش همین 27:14.180 --> 27:17.140 ولی اون واقعا کامل و عالیه 27:17.410 --> 27:20.980 حتما باید خیلی خوشحال باشی که با پسرم زندگی میکنی 27:25.840 --> 27:28.900 این یه ایده ی عالی و مطمئن بود 27:28.980 --> 27:31.060 من خیلی چیزا از تو یاد میگیرم 27:31.140 --> 27:33.660 وظیفم بود خانوم فرماندار 27:33.740 --> 27:37.930 به نظرم مقصر نشون دادن گردشگرا ایده ی خوب و موفقیت آمیزی بود 27:38.010 --> 27:39.830 !پس ازش یاد بگیر 27:39.910 --> 27:42.130 حتی نمیدونستی کولر توی ون خراب شده 27:42.210 --> 27:44.880 خیلی خوب میشه اگه این کار رو انجام بدین_ خیلی خوبه_ 27:47.380 --> 27:49.260 این که من سطل آشغال رو بردارم چه فایده ای داره؟ 27:49.310 --> 27:50.390 باید نشون بدیم که 27:50.470 --> 27:52.500 حتی گه ساحل نباشه بازم اقیانوس تمیزه 27:52.580 --> 27:53.760 چه دردسری 27:53.840 --> 27:58.480 بیا وهدیه ی طبیعت را در گانگوون زیبا ببین 28:01.240 --> 28:03.910 خوبه؟_ اره خیلی عالیه_ 28:07.040 --> 28:09.340 اون چیه؟ تمام پوستش کنده شده 28:11.580 --> 28:13.130 منم دارم میمیرم؟ 28:13.210 --> 28:14.980 شک دارم 28:15.480 --> 28:17.380 فرماندار لطفا غوطه ور شین 29:22.110 --> 29:23.810 همه ی اینا چیه؟ 29:27.310 --> 29:28.380 مامان بزرگ؟ 29:29.340 --> 29:31.310 عکس اون چرا اینجاست؟ 29:35.880 --> 29:37.380 مامان بزرگ بیچاره ی من 29:39.510 --> 29:40.870 (نامه ی درخواست از طرف مامان بزرگ) 29:40.940 --> 29:42.370 (کاری کن اون بزرگ بشه) 29:42.450 --> 29:43.860 (و باهاش مهربون باش) 29:43.940 --> 29:46.840 (لطفا کاری کن دیگه دروغ نگه) 30:39.840 --> 30:41.440 بیدار شدی؟ 30:41.940 --> 30:43.940 عزیزم, بیدار شدی؟ 30:44.640 --> 30:46.440 لعنت بر شانس مزخرفم 30:46.940 --> 30:48.010 چی؟ 30:50.310 --> 30:51.130 اه؟ 30:51.210 --> 30:55.140 حالت خوبه؟ ما رو میشناسی؟ 30:56.480 --> 30:57.840 انگل 30:58.710 --> 31:00.390 سفته باز (کسی که کارش خرید و فروش سفته است) 31:01.110 --> 31:02.110 چی؟ 31:05.140 --> 31:06.440 چه بلایی سرم اومده؟ 31:07.380 --> 31:09.930 الان صداش کردی سفته باز؟ 31:10.010 --> 31:11.140 دوباره نه؟ 31:11.940 --> 31:14.270 تو همون هستی 31:14.350 --> 31:16.330 تمام عمرش خونش رو شسته 31:16.410 --> 31:19.200 و الان میگی من سفته بازم؟ 31:19.280 --> 31:21.740 به خاطر تو من پول زیادی از دست دادم 31:24.240 --> 31:27.800 هی, هی, داری چیکار میکنی؟ 31:27.880 --> 31:30.700 !هی چول! هی چول 31:30.780 --> 31:33.660 یکی نجاتش بده کسی اونجا نیست؟ 31:33.740 --> 31:37.780 پرستار لطفا مامانم رو نجات بدین 31:41.340 --> 31:43.700 هی چول, مُردی؟ 31:43.780 --> 31:45.180 اون خوابیده 31:46.180 --> 31:47.840 مامان من کسیه که ممکنه بمیره. 31:48.410 --> 31:50.000 این یکی افتاد بیرون 31:50.080 --> 31:54.100 هی چول, دوباره بگو چه بلایی سرم اومده؟ 31:54.180 --> 31:56.160 !انتخابات خیلی نزدیکه 31:56.240 --> 31:58.020 همه چیز خراب میشه 31:58.100 --> 31:59.960 اگه ایمنیه بدنت ضعیف باشه؟ 32:00.040 --> 32:02.800 این مزخرفات چیه داره از دهنت میریزه بیرون 32:02.880 --> 32:05.200 الان شما نمیتونید فعالیت هاتون رو کنترل کنید 32:05.280 --> 32:07.460 این یه ترفیعه؟ یا پایان؟ 32:07.540 --> 32:08.540 بالاخره داشتم راحت میشدم 32:08.580 --> 32:10.360 !تو چته واقعا, سانگ سوک 32:10.440 --> 32:12.140 داری دیوونم میکنی خفه شو 32:12.220 --> 32:13.500 تو همیشه داری دیوونه میشی 32:13.580 --> 32:15.030 ولی من خیلی آرومم 32:15.110 --> 32:17.100 مقصر تویی, مقصر تویی 32:17.180 --> 32:18.560 (آغاز روز فرماندار) 32:18.640 --> 32:19.740 یه لحظه 32:21.010 --> 32:23.530 یه لحظه این آلارم برنامه هاست 32:23.610 --> 32:25.110 برنامه های من چیه؟ 32:25.610 --> 32:26.740 ولی قفل شده 32:30.810 --> 32:33.000 من قفلش رو باز کردم_ چطوری انجامش دادی؟_ 32:33.080 --> 32:35.600 بیشتر الگو ها دایره ست و اشکال ساده 32:35.680 --> 32:37.240 تو هم مغز داری 32:38.840 --> 32:39.840 اوه نه 32:40.680 --> 32:42.480 این چیه؟- What is this? ما چیکار میکنیم؟_ 32:43.310 --> 32:45.740 باید پام رو بشکنم؟_ باید انجامش بدیم؟_ 32:46.780 --> 32:47.780 میخوای بمیری؟ 32:49.910 --> 32:52.710 دختر معاون استاندار اوه جانگ هوان 32:52.790 --> 32:55.600 اوه جانگ هوان 32:55.680 --> 32:58.440 و پسر کیم ایل 32:58.520 --> 33:00.730 کیم گیو مین هم برای این ازدواج اینجاست 33:00.810 --> 33:03.530 و برای عروسی سخنرانی انجام میدن 33:03.610 --> 33:06.510 این یه امتیاز عالیه 33:07.510 --> 33:08.830 امتیاز 33:08.910 --> 33:10.056 (قانون یک بقا: به یه چیز دیگه فکر کن) 33:10.080 --> 33:11.440 امتیاز 33:12.740 --> 33:14.840 !امتیاز, مزخرفاتم برای خودم 33:15.310 --> 33:18.260 فرماندار امروز خیلی خوشگل شده_ بله درسته_ 33:18.340 --> 33:21.460 اونها از خانواده های مورد احترامی هستن 33:21.540 --> 33:25.060 اونا برای دولت خیلی مهم هستن 33:25.140 --> 33:29.100 و مثل چتر های طلایی بهشون نزدیک میشن 33:29.180 --> 33:34.160 جای تعجب نیست که هیچ کاری نمیکنن 33:34.240 --> 33:36.000 و همه ی تمرکزشون روی قرار گذاشتن تو محل کاره 33:36.210 --> 33:38.130 شما ها وحشتناکین هیچ کاری نیست 33:38.210 --> 33:40.980 فرماندار امروز خیلی شوخ طبعه 33:41.710 --> 33:43.730 اون واقعا خنده داره 33:43.810 --> 33:45.460 ازدواج یه مسابقه ی ماراتنه 33:45.540 --> 33:49.560 برای رسیدن به هدف هر دوطرف باید از هم حمایت کنن 33:49.640 --> 33:51.130 و فداکاری, بله 33:51.210 --> 33:53.180 اگه بهش فکر کنی اون کاملا درست میگه, مگه نه؟ 33:53.880 --> 33:57.680 اما تسلیم شدن در وسط راه هم یه گزینه ست 33:58.640 --> 34:01.040 یک شخصیت بد هیچ وقت اصلاح نمیشه 34:02.080 --> 34:04.230 امکان نداره بتونی درست و تعمیرش کنی 34:04.310 --> 34:05.000 !خیلی متاسفم 34:05.080 --> 34:07.630 قطعا ما نیستیم ما عالی هستیم 34:07.710 --> 34:09.810 تو با یکی از دامداری قرارنمیگذاشتی؟ 34:11.340 --> 34:12.930 متل عسل, اونجا 34:13.010 --> 34:14.680 چرا داری گریه میکنی؟ 34:17.410 --> 34:19.530 تو تو متل عسل نبودی؟ 34:19.610 --> 34:21.830 فرماندار, میشه تمومش کنید؟ 34:21.910 --> 34:23.660 اره, تمومش میکنم 34:23.740 --> 34:24.880 یک زوج متحل 34:26.640 --> 34:28.480 هیچ وقت 34:29.240 --> 34:30.410 یکی نمیشن 34:32.280 --> 34:34.300 هرگز 34:34.380 --> 34:36.580 Let's dig in, groom and bride, march! 34:45.140 --> 34:47.710 (محل اقامت ریاست جمهوری) 34:49.610 --> 34:51.940 میخوام بدونم اینجا نشستن چه حسی داره 34:56.210 --> 34:58.880 اوپس, ببخشد, ببخشید 35:04.040 --> 35:06.500 سلام_ راجبتون خیلی شنیدم_ 35:06.580 --> 35:08.460 من شهردار سوجونگ هستم کسی که روی پاهاش کار میکنه 35:08.540 --> 35:10.980 فرماندار گانگوون کسی که با زبونش عمل میکنه 35:13.240 --> 35:14.910 رئیس جمهور وارد میشود 35:23.180 --> 35:24.540 بوسان الان هم یک فرودگاه داره 35:24.620 --> 35:26.230 یکی دیگه چرا؟ 35:26.310 --> 35:27.400 و سئول یکی نداره؟ 35:27.480 --> 35:28.960 سیزده میلیون شهروند 35:29.040 --> 35:30.300 !استان گیونگگی ناامید هستن 35:30.380 --> 35:31.800 به واسطه بسیاری از حوادث صنعتی 35:31.880 --> 35:32.880 (...لطفا از من نپرسید) 35:32.940 --> 35:34.460 با این همه پیشرفت در منطقه مترو 35:34.540 --> 35:36.210 !مردممون خون گریه میکنن 35:55.840 --> 35:57.260 خیلی آزار دهنده ست, درسته؟ 35:57.340 --> 36:00.110 درخواست های زیادی هست ولی هیچ ایده ای ندارم که اول از کجا شروع کنم 36:04.710 --> 36:07.180 پس من باید چیکار کنم؟ 36:08.610 --> 36:09.650 منطقی ترین چیز 36:09.730 --> 36:11.510 اینه که به ترتیب حروف الفبا باشه 36:12.810 --> 36:14.680 اون زده به سرش 36:16.110 --> 36:18.610 خوبه, پس شما اول هستین 36:19.940 --> 36:21.010 چیکار کنم؟ 36:21.610 --> 36:23.740 چیزی که واقعا میخواین 36:27.940 --> 36:29.940 پ_ پ؟_ 36:30.880 --> 36:33.680 نه_ پ...پ...ادامه بده_ 36:35.940 --> 36:37.010 لطفا حرف بزن 36:37.340 --> 36:39.280 نه اینطور نیست_ این نیست؟_ 36:41.510 --> 36:43.240 پر 36:45.740 --> 36:46.940 تبلیغ برای گانگوون 36:47.680 --> 36:48.710 نه 36:51.510 --> 36:52.800 پ_ ...پ_ 36:52.880 --> 36:54.180 ر_ ...ر_ 36:54.740 --> 36:56.340 چرا مدام میپرسه 36:57.240 --> 36:58.260 ر 36:58.340 --> 37:00.300 ر...ر_ ...ر...ر_ 37:00.380 --> 37:03.080 ی_ ...ی_ 37:03.710 --> 37:05.200 (قانون دو بقا:درد لحظه ای است) 37:05.280 --> 37:06.280 لعنتی 37:09.610 --> 37:11.260 اون مریضه؟ 37:11.340 --> 37:13.580 میخواد برای رئیس جمهور بدود؟ 37:15.410 --> 37:17.330 اشکال نداره, صرفه جویی شده 37:17.410 --> 37:19.180 فرماندار؟_ بله؟_ 37:20.410 --> 37:22.810 رئیس جمهور مایل به ملاقات با شما هستن 37:24.010 --> 37:25.110 این خوب نیست 37:32.340 --> 37:33.340 فرماندار 37:34.640 --> 37:35.850 این صندی خیلی محکمه 37:35.930 --> 37:37.260 هدر دادن چول مالیات دهنده گان؟ 37:37.340 --> 37:38.480 هدر؟ 37:42.580 --> 37:44.780 مسابقات قهرمانی زمستانی که در راه است 37:46.480 --> 37:50.840 من با شما قرار گذاشتیم که این میزبانی به طور مشترک انجام بشه 37:52.240 --> 37:56.360 !حیرت انگیزه!معامله بسته شد!تموم شد 37:56.440 --> 37:57.910 !ترم دوم 38:00.910 --> 38:03.030 کجا داری میری؟ 38:03.110 --> 38:07.310 اینقدر دوستش داری؟ !یه کسی هستی برا خودت والا 38:23.910 --> 38:24.980 متاسفم 38:26.910 --> 38:29.930 مطمئن شو که مراسم امضا 38:30.210 --> 38:32.630 بدون مشکل پیش بره 38:32.710 --> 38:33.710 !البته 38:37.310 --> 38:39.180 رهبرمعظم کیم روی پشت خط هستن 38:41.980 --> 38:44.140 بزارین من باهاشون صحبت کنم از ایشون هم تشکر میکنم 38:45.710 --> 38:46.810 ببخشید 38:48.880 --> 38:50.010 منم 38:51.740 --> 38:53.180 ولی این یه معامله ی صورت گرفتست 38:53.840 --> 38:54.840 !دوباره؟ 38:55.510 --> 38:56.680 ولی 38:58.510 --> 39:00.910 نمیتونی...بیای؟ 39:02.210 --> 39:04.910 اگه یهویی نظرت رو عوض کنی 39:05.680 --> 39:08.480 صبرکن, یه لحظه لطفا 39:13.140 --> 39:14.060 یاخدا 39:14.140 --> 39:15.140 توافق نامه اینجاست 39:15.210 --> 39:16.380 نه 39:22.880 --> 39:23.880 سلام؟ 39:30.040 --> 39:31.710 نه, نکن 39:38.640 --> 39:40.910 سلام؟ سلام؟ 39:41.740 --> 39:43.380 اگه حرف نزنی 39:46.480 --> 39:48.610 چرا این کار رو ادامه میدین؟ 39:53.280 --> 39:55.960 این هشدار فقط در دفکون5 صادر شده 39:56.040 --> 39:57.470 ارتش ما در آماده باش کامل هستند 39:57.550 --> 39:59.460 در حین بررسی اقدامات شمال 39:59.540 --> 40:01.400 علاوه بر این حمله سایبری به گانگوون 40:01.480 --> 40:03.660 انتظار میره که از طرف شمال باشه 40:03.740 --> 40:07.630 و اینفوکتم یک مرحله بالا رفته است 40:07.710 --> 40:10.110 ما شما رو به وزارت دفاع وصل میکنیم 40:11.740 --> 40:13.110 (روزنامه شهروند گانگوون) 40:14.580 --> 40:16.480 زود باش, بیا بریم 40:23.540 --> 40:24.540 فرماندار 40:25.710 --> 40:26.910 شما باید برید 40:34.910 --> 40:36.360 چی ؟ برم؟ 40:36.440 --> 40:38.880 تو باید بری_ درسته, برو_ 40:47.410 --> 40:48.880 عصربخیر 40:50.140 --> 40:54.300 من فرماندار گانگوون جو جانگ سوک هستم 40:54.380 --> 40:55.660 (قانون سوم بقا:جهل سعادت است ) 40:55.740 --> 41:01.310 انسان خوب ممکنه کار های نیک انجام بده_ بعد از تحریک شمال_ 41:01.980 --> 41:07.240 دولت فعلی جیندونگی_1 صادر کرد 41:08.540 --> 41:12.760 و بدون هیچ دلیلی 41:12.840 --> 41:17.140 باید برای تحریک نکردن اونها همیشه توجه داشه باشم 41:19.640 --> 41:23.760 ارتش ما در حال آماده باش هستن 41:23.840 --> 41:27.430 برای هر حمله ی احتمالی 41:27.510 --> 41:30.880 من اقدام های شمال خیلی ناامید شدم 41:35.940 --> 41:37.560 من یک سوال دارم 41:37.640 --> 41:40.510 چرا فکر میکنین فقط گانگوون هک شده؟ 41:41.210 --> 41:47.110 بله, برای همسایه ها حفظ روابط سالم خوب است 41:48.710 --> 41:50.880 خانوم سوالم رو نشنیدین؟ 41:51.310 --> 41:53.930 بله, لطفا باور داشته باشین 41:54.010 --> 41:56.630 مشکل شنوایی دارین؟ 41:56.710 --> 41:59.960 ببخشید؟_ ...شنیدن, شنوایتون_ 42:00.040 --> 42:02.440 رابطه؟ 42:03.810 --> 42:05.210 اون الان گفت رابطه؟ 42:05.640 --> 42:09.800 چرا راجب رابطم سوال میپرسی؟ 42:09.880 --> 42:13.060 نه, در مورد شنیدن حرف میزنم 42:13.140 --> 42:15.280 صدام رو نمیشنوید؟ 42:17.580 --> 42:18.800 نه, ما این کار رو انجام نمیدیم 42:18.880 --> 42:20.710 خیلی وقته گذشته 42:22.340 --> 42:25.500 مااز نظر جنسیتی سازگار نیستیم ازش متنفرم 42:25.580 --> 42:27.830 من علاقه ای به زندگی جنسی شما ندارم 42:27.910 --> 42:30.030 من راجب شنوایتون پرسیدم 42:30.110 --> 42:31.500 هر دو گوشت کَره؟ 42:31.580 --> 42:33.260 اگه صدای ما رو میشنوید دستتون رو بلند کنید 42:43.840 --> 42:44.880 !فرماندار 42:48.340 --> 42:49.340 !ببخشید 43:00.680 --> 43:01.700 هی چول 43:01.780 --> 43:04.040 مان شیک همه چیز رو بهم گفت حالت خوبه؟ 43:04.940 --> 43:07.510 رابطه_ عزیزم_ 43:08.580 --> 43:09.600 !عزیزم_ 43:09.680 --> 43:11.710 بیدار شو! لطفا نمیر 43:12.510 --> 43:13.510 لطفا کمک کنید_ !البته_ 43:13.580 --> 43:15.860 از سر راه برید کنار 43:15.940 --> 43:17.260 وضعیت اورژانسیه 43:17.340 --> 43:19.500 !میدونستم این اتفاق میفته !میدونستم این اتفاق میفته 43:19.580 --> 43:21.260 بیش از حد کار کرده, اون بیش از حد کار کرده 43:22.280 --> 43:25.260 !یک, دو, سه_ برو, برو, برو_ 43:25.340 --> 43:27.500 نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟ نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟ 43:27.810 --> 43:29.630 با توجه به وضعیت سلامتی فرماندار 43:29.710 --> 43:31.910 من به پرسش و پاسخ ادامه خواهم داد 43:32.910 --> 43:34.320 آره؟_ چطوری قراره جواب بدی؟_ 43:34.400 --> 43:36.530 به تحریک شمال؟ 43:36.610 --> 43:39.030 , مهم نیست چقدر خودمون رو آماده کنیم 43:39.110 --> 43:41.240 چون تمام تلاش هامون بیهوده است 43:46.440 --> 43:47.760 چی گفت؟ 43:47.840 --> 43:51.760 مهم نیست چقدر خودمون رو آماده کنیم 43:51.840 --> 43:54.610 هیچ جنگی قرار نیست وجود داشته باشه همش دروغه 43:58.910 --> 43:59.940 گاو نر 44:00.980 --> 44:03.000 من قبلا این رو دیدم 44:03.080 --> 44:05.000 ای وای بر من_ اون چشه؟_ 44:05.080 --> 44:07.580 اینا همش گاو نر است, همش دروغه 44:08.140 --> 44:09.140 بگو چی؟ 44:09.510 --> 44:12.080 آیا درست است که هک شدن گانگوون 44:12.160 --> 44:13.340 مربوط به فرماندار است؟ 44:14.810 --> 44:18.730 این حمله سایبری کاملا به گانگوون مربوط است 44:18.810 --> 44:20.010 فرماندار شروع به فحش دادن کرد 44:20.090 --> 44:21.130 و شمال هم این کار رو کرد 44:21.210 --> 44:24.230 !بنابراین, بمب افکنی از هردوطرف پرتاب شد 44:24.310 --> 44:25.340 !رفت و برگشت 44:26.040 --> 44:28.400 ازش جدا شین, از اون خارج شین 44:28.480 --> 44:29.930 بزارینش زمین, بزارینش زمین 44:30.010 --> 44:33.100 به همین دلیل فرماندار ما هیچ احساس 44:33.180 --> 44:35.500 پشیمایی راجب این مشکل ندارند 44:35.580 --> 44:37.880 اون شخصیت خبیث و بی رحمانه و مزخرفی داره 44:39.310 --> 44:40.930 به کی قسم خورده؟ 44:41.010 --> 44:42.400 چرا قسم خورد؟ 44:42.480 --> 44:44.730 دقیقا از چه نوع فحش هایی استفاده کرده بودن؟ 44:44.810 --> 44:46.130 چه نوع فحشی؟ 44:46.210 --> 44:48.340 بسکن, نه_ ...مادر_ 44:49.580 --> 44:51.340 پایان جلسه ی امروز رو اعلام میکنم 44:55.540 --> 44:57.140 قضیه ی بمب دو طرفه حقیقت دارد؟ 45:04.410 --> 45:09.180 یک انسان خوب ممکن است کارهای خوبی انجام دهد 45:09.540 --> 45:10.580 هی, مامان 45:11.380 --> 45:13.040 چی؟ طلاق؟ 45:14.480 --> 45:16.300 الان زمان بندیش خوب نیست 45:16.380 --> 45:17.830 شاید وقتی اروم شد 45:17.910 --> 45:19.910 الان خیلی ترسناک شده 45:21.880 --> 45:23.380 من نمیتونم کلماتم رو کنترل کنم 45:24.310 --> 45:27.880 مثل اسهال فقط از دهنم خارج میشن 45:30.310 --> 45:31.540 استعفا بده 45:33.580 --> 45:34.580 چی؟ 45:35.380 --> 45:36.466 تا سر حد مرگ از من کار کشیدی 45:36.490 --> 45:38.630 و الان میخوای منو بندازی بیرون؟ 45:38.710 --> 45:41.360 با شرایطی که پیش اومده چطوری میخوایم باهم کار کنیم؟ 45:41.440 --> 45:42.830 و تو میخواستی استعفا بدی 45:42.910 --> 45:45.400 من نامه ی استعفات رو از توی چشمات خوندم 45:45.480 --> 45:47.730 به خاطر اینه که 45:47.810 --> 45:50.000 تو رفتی با اون دلقک و از من دوری کردی 45:50.080 --> 45:53.200 کی؟کارگردان چو؟ 45:53.280 --> 45:54.800 داری حسودی میکنی؟ 45:54.880 --> 45:56.360 من روانی به نظر میرسم؟_ عوضی_ 45:56.440 --> 45:57.700 چیه؟ 45:57.780 --> 45:59.060 فکر میکنی میتونستی به اینجا برسی 45:59.110 --> 46:00.200 بدون من؟ 46:00.280 --> 46:01.500 و تو؟ 46:01.580 --> 46:02.410 فکر کردی با این اخلاقت میتونستی به اینجا برسی 46:02.490 --> 46:03.630 بدون من؟ 46:03.710 --> 46:06.630 اخلاق؟ منظورت اینه من بلد نیستم خوب رفتار کنم؟ 46:06.710 --> 46:07.756 تو به خاطر من به امرار معاشی که الان داری رسیدی 46:07.780 --> 46:09.000 من برات یه نشان طلایی گرفتم 46:09.080 --> 46:10.560 اینقدر از من متنفری؟ 46:10.640 --> 46:13.630 !اره و از کلاه گیستم متنفرم 46:13.710 --> 46:17.310 !سرت رو بزرگ نشون میده 46:21.640 --> 46:22.680 !هی 46:23.480 --> 46:25.940 چیه؟ داری چیکار میکنی؟ 46:28.440 --> 46:29.460 !لعنتی 46:29.540 --> 46:32.100 داری چیکار میکنی؟_ خوشحال شدی؟ الان خوب شد؟_ 46:32.180 --> 46:33.400 چه سر خفنی 46:33.480 --> 46:35.430 الان خوشحالی؟_ خیلی بدجنسی_ 46:35.510 --> 46:37.060 حس خوبی داره؟_ تو خیلی بدجنسی_ 46:37.140 --> 46:38.480 اون داره گریه میکنه 46:39.880 --> 46:42.800 !لیم سان هی از شمال داره میاد 46:42.880 --> 46:45.340 رئیس جمهور خودش متقاعدش کرد 46:48.340 --> 46:49.900 واقعا داره میاد؟ 46:49.980 --> 46:52.480 اره, ولی خیلی زحمت کشید 46:57.380 --> 46:59.770 همچنین رئیس جمهور تو رو مامور کرد 46:59.850 --> 47:02.180 برای سخنرانی خوشآمد گویی 47:04.140 --> 47:08.310 میتونی از پس سخنرانی خوشآمد گویی بر بیای؟ 47:10.310 --> 47:12.940 (مراسم قرار داد میزبانی مشترک) 47:36.280 --> 47:38.210 برای تمام مشکلاتی که پیش اومده متاسم 47:38.780 --> 47:40.710 اگه این رو میدونی, درست انجامش بده 47:49.840 --> 47:52.300 اکنون سخنرانی خوشآمدگویی را میشنویم 47:52.380 --> 47:54.110 از فرماندار گانگوون جو جانگ سوک 47:58.280 --> 47:59.910 !عصرتون بخیر 48:02.210 --> 48:05.200 برای ترویج ورزش های زمستانی به آسیای جنوب شرقی، 48:05.280 --> 48:06.450 (:قانون چهارم بقا) 48:06.530 --> 48:07.756 (به مغزتان اجازه ندهید بفهمد دهان در حال انجام چه کاری است) 48:07.780 --> 48:09.256 سخنرانی ام را به زبان تایلندی آماده کرده ام 48:09.280 --> 48:10.910 اون چه زبانیه؟ 48:12.280 --> 48:13.580 تایلندی, زبان تایلندی 48:16.110 --> 48:17.940 (مطبوعات تایلندی) 48:18.410 --> 48:19.510 اونجا 48:20.810 --> 48:28.810 برای ترویج ورزش های زمستانی به آسیای جنوب شرقی 48:29.140 --> 48:32.480 من سخنرانی خود را به زبان تایلندی آماده کردم 48:35.840 --> 48:39.030 هی چول من نمیدونم دارم چی میگم 48:39.110 --> 48:40.740 ولی خوب دارم پیش میرم؟ 48:41.510 --> 48:43.500 تو نباید بفهمی چی داری میگی 48:43.580 --> 48:44.640 !داری عالی پیش میری 48:48.240 --> 48:49.830 نمیشه فقط برم خونه؟ 48:49.910 --> 48:52.140 اگز الان مراسم رو ترک کنیم خیلی بی ادبی میشه 48:52.780 --> 48:54.830 فقط به خوردن ادامه بده چیزی میخوای برات بیارم؟ 48:54.910 --> 48:56.360 نه, اشتها ندارم 48:56.440 --> 48:59.340 شاید یکم غذای دریایی چینی_ ...غذای دریایی چینی_ 49:00.180 --> 49:02.700 خانوم کی تایلندی حرف زدن رو یاد گرفتین؟ 49:02.780 --> 49:04.440 با من حرف نزن 49:08.940 --> 49:12.010 رفیق جو, باید یه چیزی بهتون بگم 49:12.810 --> 49:16.340 به من ؟من علاقه ای به شنیدنش ندارم 49:16.740 --> 49:18.410 بیا اونجا باهم یه صحبتی داشته باشیم 49:19.040 --> 49:21.630 من نمیخوام 49:21.710 --> 49:22.710 !هی چول 49:24.410 --> 49:26.330 قرار نبود این رو بهتون بگم 49:26.410 --> 49:29.080 پس نگین 49:30.080 --> 49:31.600 من به امضای پارک بوگوم احتیاج دارم 49:31.640 --> 49:32.960 یه دقیقه 49:33.040 --> 49:35.510 دارین چه داستان خنده داری رو باهم به اشتراک میزارین 49:36.810 --> 49:39.600 فرماندار واقعا از این که مدام نظرتون تغییر میکرد 49:39.680 --> 49:44.560 متنفر بود 49:44.640 --> 49:45.640 چی؟ 49:46.240 --> 49:48.230 !نه, اشتباه متوجه شده 49:48.310 --> 49:49.960 تو دیوانه شدی؟من کی؟ 49:50.040 --> 49:51.380 تو گفتی که ایشون شبیه یه روانیه 49:51.460 --> 49:52.840 !روی پله های دفترمون 49:53.880 --> 49:56.500 درسته, گفتم وقتی دیدمش 49:56.580 --> 49:58.130 میخوام سرشو بترکونم 49:58.210 --> 50:00.480 نه فقط با یه ضربه, بلکه با مشت 50:11.510 --> 50:13.800 (میزبانی مشترک مسابقات قهرمانی زمستانی با لغو کره شمالی) 50:13.880 --> 50:15.106 ("من از کره ی شمالی لعنتی متنفرم") 50:15.130 --> 50:16.300 (اعتراف فرماندار گانگوون) 50:16.380 --> 50:18.710 (دشمن عمومی جو سانگ سوک) 50:19.040 --> 50:23.330 مسئولین حقیر کره جنوبی مورد بی احترامی قرار گرفتن 50:23.410 --> 50:26.930 نمایندگان ما با فوم در دهانشان 50:27.010 --> 50:31.230 برای گناهی بزرگ که در حق مردم ما انجام دادند 50:31.310 --> 50:36.640 !صلح در این شبه جزیره هرگز به دست نخواهد آمد 50:37.180 --> 50:39.080 عزیزم, من امروز نمیتونم بیام خونه 50:40.340 --> 50:42.640 اره, مطمئنم نمیتونم بیام 50:47.410 --> 50:49.580 مامابزرگم رو زیر آب دیدم 50:50.080 --> 50:53.660 مامان بزرگ رو دیدی 50:53.740 --> 50:56.260 زیر آب اون رو دیدی؟_ اره_ 50:57.080 --> 50:59.130 زندگی پس از مرگ وجود داره 50:59.210 --> 51:02.380 اون الان داره از تو قبر ما رو بازی میده 51:03.010 --> 51:06.040 اجدادمون نباید یکم بیشتر هوامون رو داشته باشن؟ 51:06.580 --> 51:09.180 من چی؟ من چرا باید لیاقتم این باشه؟ 51:09.810 --> 51:11.040 تو چرا؟ 51:15.880 --> 51:17.560 لعنتی, این مسریه؟ 51:17.640 --> 51:18.686 !یا گاو مقدس, من دارم سرما میخورم 51:18.710 --> 51:21.900 من فقط سعی داشتم کمک کنم 51:21.980 --> 51:23.200 این عادلانه نیست 51:23.280 --> 51:24.630 من فقط سعی میکردم کمک کنم 51:24.710 --> 51:27.610 مامان بزرگ چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 51:31.410 --> 51:32.280 فراموشش کن 51:32.360 --> 51:36.530 به عنوان کسی که تو این زمینه تجربه داره 51:36.610 --> 51:39.160 کم و بیش برا خودم مخصص هستم 51:39.240 --> 51:40.940 من دانش خودم رو دارم 51:41.310 --> 51:43.040 ما باید_ چی؟_ 51:44.780 --> 51:47.240 گاز بگیریم_ چی رو گاز بگیریم؟_ 51:50.040 --> 51:51.470 اگه گازش بگیریم 51:51.550 --> 51:53.800 میتویم بدون حرف زدن تا یه مدت زندگی کنیم 51:53.880 --> 51:55.460 وقتی گفتم سه گاز بگیر, باشه؟ 51:55.540 --> 51:57.310 !یک, دو, سه 52:00.580 --> 52:02.700 تو گاز نگرفتی؟_ ...نه_ 52:02.780 --> 52:05.330 !گازش بگیر زودباش_ فکر میکنم خیلی قراره درد داشته باشه_ 52:05.410 --> 52:06.700 گازش بگیر_ میترسم_ 52:06.780 --> 52:08.460 با شماره سه گاز بگیر 52:08.540 --> 52:10.880 !یک, دو, سه_ !یک, دو, سه_ 52:18.440 --> 52:19.250 اونجا یه چخش زنده ست 52:19.330 --> 52:20.760 در مورد ارزش لی گانگوون در آینده 52:20.840 --> 52:22.760 و مراسم صدمین سالگرد روز کودک 52:22.840 --> 52:24.180 باید یه اطلاعیه رسمی درت کنی 52:24.260 --> 52:25.600 برای کاندید شدنم واسه دومین دوره 52:25.680 --> 52:27.420 یون هاپ, وای تی ان, گاندی دیلی, 52:27.500 --> 52:29.880 و رسانه های آنلاین هم اونجا هستن 52:30.610 --> 52:32.060 خانوم لی_ بله؟_ 52:32.140 --> 52:34.100 من واقعا الان زیر آب هستم؟ 52:34.180 --> 52:36.860 ولی من به یه روز حوصله سر بر نیاز ندارم 52:36.940 --> 52:40.710 یه مشکل فوری تو خونه پیش اومده ولی نیازی به رفتن من نیست 52:41.340 --> 52:43.300 یه فرم روز تعطیل برای من پر کنید 52:43.380 --> 52:45.020 من همین الانشم یکی از قبل برات آماده کردم 52:45.810 --> 52:48.360 یکی برای اونم بگیر_ از قبل انجام دادم_ 52:48.440 --> 52:49.960 این یه موقعیت بده 52:50.040 --> 52:52.340 اما به خاطر تعطیلات قلبم داره میلزه 52:53.110 --> 52:55.030 داری کجا میری؟_ تعطیلات_ 52:55.110 --> 52:59.010 باهم نمیرین؟_ نه, همگی, خداحافظ_ 53:00.180 --> 53:01.580 این تعطیلات قراره چطور باشه؟ 53:01.660 --> 53:03.480 بیشتر شبیه یک سفر کاریه 53:04.210 --> 53:06.640 الان دیگه خیلی آشکارا غر میزنی 53:07.310 --> 53:09.460 اگه شکایتی داری حرف بزن 53:09.540 --> 53:10.780 بیایید رو راست باشیم 53:11.780 --> 53:15.100 رو راست باشیم؟_ من ادم نفهمی نیستم_ 53:15.180 --> 53:17.000 نفهم نیستی ولی خیلی رو مخ هستی 53:17.080 --> 53:20.010 سوزش معدم از بین رفت 53:21.240 --> 53:23.630 تو یه دزدی_ چی؟_ 53:23.710 --> 53:25.830 دست از دزدیدن آخر هفته های با ارزشم بردار 53:25.910 --> 53:27.356 , من تنهایی راحت ترم اصلا حس تنهایی نمیکنم 53:27.380 --> 53:28.416 , من تنهایی راحت ترم اصلا حس تنهایی نمیکنم 53:28.440 --> 53:30.700 وانقدر ازم نپرس برای ناهار چی میخورم 53:30.780 --> 53:32.960 تو به هرحال هرچی خودت دوست داشته باشی میخوری 53:33.040 --> 53:34.960 برا امروز این رو بخوریم فردا اونی که تو گفتی 53:35.040 --> 53:37.680 !ولی ناهار الانه 53:37.760 --> 53:39.210 فردایی وجود نداره 53:40.010 --> 53:43.130 ناهار الان باید خورده بشه 53:43.210 --> 53:45.300 چرا وقتی کولر خرابه منو سرزنش میکنی؟ 53:45.380 --> 53:46.230 من خرابش کردم؟ 53:46.310 --> 53:47.500 مگه من خدمتکارتم؟ 53:47.580 --> 53:50.630 و تو خودت گفتی رو راست باشم منم همین کار رو کردم 53:50.710 --> 53:52.630 بعد تو برای رو راست بودنم سرزنشم میکنی, !فازت چیه 53:52.710 --> 53:53.460 (نامه استعفا) 53:53.540 --> 53:55.030 مقصر تویی 53:55.110 --> 53:58.000 چرا اجازه دادی زیردستت روراست حرف بزنه؟ 53:58.080 --> 54:00.630 زیر دست؟ تو هم همینطوری 54:00.710 --> 54:01.710 این همه سرزنش میشی همیشه 54:01.780 --> 54:03.460 ولی هیچ وقت یاد نمیگری 54:03.540 --> 54:05.330 باید چیکار کنم هی چول؟ باید چیکار کنم هی چوا؟ 54:05.410 --> 54:07.700 خیلی رو آزار دهنده ست همش یه چیز رو تکرار میکنی 54:07.780 --> 54:09.756 بدمینتون بازی کردن رو بس کن و برو بیرون پول در بیار 54:09.780 --> 54:11.540 !هی, هی_ میدونی من درست میگم_ 54:12.240 --> 54:14.780 باید چیکار کنم, هی چول؟ 54:16.910 --> 54:18.660 باید چیکار کنم, هی چول؟ 54:18.740 --> 54:20.240 انقدر تکرارش نکن 54:21.080 --> 54:23.230 بس کن, بیا بریم مخفی بشیم تا موقع انتخابات 54:23.310 --> 54:25.830 وقتی لی گانگوون تموم بشه ما حتی با پوستر هم میتونیم برنده بشیم 54:25.910 --> 54:27.286 باه, من یه عکس میگیرم برای روی پوستر ها 54:27.310 --> 54:29.360 این به نقشه ی واقعی به نظر میرسه 54:29.440 --> 54:30.860 (گانگنئونگ) 54:30.940 --> 54:33.010 نگرانش نباش 54:34.640 --> 54:38.430 نگرانش نباش 54:38.510 --> 54:40.910 خونمون خیلی عوض شده_ من به روش خودم زندگی میکنم_ 54:41.580 --> 54:44.660 روش خودم 54:44.740 --> 54:48.160 به روش خودم زندگی میکنم 54:48.240 --> 54:49.830 روش خودم_ !سلام_ 54:49.910 --> 54:51.930 تو واقعا اومدی؟ 54:52.010 --> 54:54.560 پونی کوچولوی من برای خودت یه پد آب پاش گرفتی؟ 54:54.640 --> 54:57.200 این فقط یه پد آب پاش نیست 54:57.280 --> 54:59.830 من دارم روی یه ایده ی مهمانی ساحلی کار میکنم 54:59.910 --> 55:03.330 این آب شب رنگه یه شب رنگ پارتیه؟ 55:03.410 --> 55:04.200 پاهات 55:04.280 --> 55:06.560 قراره خونه ی رسمی رو ترک کنی و اینجا بمونی؟ 55:06.640 --> 55:08.700 من یکم معذب میشم 55:08.780 --> 55:11.100 یکم درک داشته باش ما از اتاق مهمون استفاده میکنیم 55:11.180 --> 55:12.360 ببخشید, پونی 55:12.440 --> 55:14.900 تو چرا متاسفی؟ این خونه ی منه 55:14.980 --> 55:18.430 عزیزم_ اوپس, سانگ سوک 55:18.510 --> 55:21.300 پونی, داری آبجوی صبحگاهیت رو میخوری؟ 55:21.380 --> 55:22.950 اونم با معده خالی؟ 55:23.030 --> 55:24.600 الان برات املت درست میکنم 55:24.680 --> 55:27.410 ممنون_ بس کن انقدر پونی!پونی! نکن_ 55:28.380 --> 55:30.260 چون تو لقب اسب رو بهش دادی 55:30.340 --> 55:33.300 تمام خونمون به هم ریخته 55:33.380 --> 55:35.230 !الان پایداره 55:35.310 --> 55:38.400 چی؟ گفتی پایدار؟ 55:38.480 --> 55:41.160 مگه تو فقط برای سه سال هاوایی نبودی؟ 55:41.240 --> 55:43.460 این لحجه و حرف زدن عجیب دیگه چیه؟ 55:43.540 --> 55:46.800 داری سعی میکنی بامزه باشی؟ اگه اینطوره پس بدون داری شکست میخوری 55:46.880 --> 55:49.000 عزیزم, خیلی خشن داری باهاش رفتار میکنی 55:49.080 --> 55:50.080 حالت خوبه پونی؟ 55:50.140 --> 55:52.340 خیلی دردناک بود 55:53.340 --> 55:55.160 قلبم تیکه تیکه شد 55:55.240 --> 55:56.240 سانگ سوک 55:56.880 --> 55:58.240 اینقدر از من متنفری؟ 55:58.810 --> 56:00.800 راستش, من واقعا ازت متنفرم 56:00.880 --> 56:02.210 چی؟_ اه؟_ 56:02.680 --> 56:05.140 !ولی من بهت حسودیم میشه 56:07.040 --> 56:09.540 بیشتر از هر چیزی به کسایی که طلاق گرفتن حسودیم میشه 56:11.010 --> 56:12.760 اگه دوباره خواستی ازدواج کنی 56:12.840 --> 56:14.840 !با یکی مثل اون ملاقات کن 56:17.410 --> 56:18.830 چرا لحنش انگار توهین آمیز بود؟ 56:18.910 --> 56:21.500 صبرکن سانگ سوک !به چیزی که داشتی میگفتی ادامه بده 56:21.580 --> 56:22.330 !نه 56:22.410 --> 56:24.240 داداش جلوم رو نگیر_ نه, اونجا نرو_ 56:25.210 --> 56:28.940 بیا اینو بخور بخورش 56:29.740 --> 56:32.230 خواهر کوچولوم داره میمیره 56:32.310 --> 56:35.130 دارم از گرسنگی میمیرم_ مان شیک جکاست؟ 56:35.210 --> 56:37.360 خواهرش یکم مریض احواله 56:37.440 --> 56:42.000 الان تو تعطیلات هستی؟ چرا تو سایه عینک افتابی زدی؟ 56:42.080 --> 56:43.800 و خودت؟ 56:43.880 --> 56:45.480 اگه یکی منو بشناسه چی؟ 56:46.110 --> 56:48.410 میترسم یکی تو رو بشناسه 56:49.310 --> 56:53.200 سلا, کوان جا من الان بیرون رستورانتم 56:53.280 --> 56:54.730 میخواستم ناهار بخورم 56:54.810 --> 56:56.480 چه بلایی سر این محله اومده؟ 56:57.240 --> 56:58.740 رستورانت رو تعطیل کردی؟ 56:59.710 --> 57:01.410 چرا؟ همه چی که داشت خوب پیش میرفت 57:02.380 --> 57:03.940 خیلی بد شانسی 57:04.740 --> 57:05.740 چی؟ 57:06.280 --> 57:07.566 اون داره با یه مریضی دست و پنجه نرم میکنه 57:07.590 --> 57:10.210 که باعث میشه نتونه کلماتی که از دهنش میاد بیرون رو کنترل کنه 57:10.640 --> 57:13.040 عجیبا و غریبا, چه بیماریه عجیبی 57:14.110 --> 57:17.060 گفتن ارزش زمین داره سقوط میکنه 57:17.140 --> 57:19.356 یه کوره سوزی قرار بود درست بشه (کوره ای که برای سوزاندن لاشه یا اشغال استفاده میشه) 57:19.380 --> 57:20.630 کوره سوزی؟ 57:20.710 --> 57:22.100 ما اولش باور نکردیم 57:22.180 --> 57:24.530 ولی سرکارگر روستا 57:24.610 --> 57:26.960 و مشاور املاکیا گفتن قضیه واقعیه 57:27.040 --> 57:28.560 و همه عجله کردن برای فروش 57:28.640 --> 57:30.600 قبل از اعلامیه 57:30.680 --> 57:32.960 ولی به جای کوره سوزی, لی گانگوون اومد جاش رو گرفت؟ 57:33.040 --> 57:36.700 همه داشتن دیوانه میشدن چون ارزش زمینا رفت بالا 57:36.780 --> 57:38.210 سرکارگر هم گول خورد 57:38.980 --> 57:40.100 اخبار جعلی 57:40.180 --> 57:41.200 از جمله من 57:41.280 --> 57:43.710 همه اینجا داشتن میمردن 57:44.380 --> 57:46.030 ولی ما خوش شانس بودیم 57:46.110 --> 57:48.100 چون برنده ی لاتاری لی گانگ.وون شدیم 57:48.180 --> 57:51.030 , به محض بیدار شدن 57:51.110 --> 57:54.130 ارزش خونه رو چک میکنم 57:54.210 --> 57:55.710 اون تنها دل خوشی من تو زندگیه 57:56.540 --> 57:58.160 حتی اگه رستورانمون رو از دست بدیم 57:58.240 --> 58:01.310 کی فکرشو میکرد ما بتونیم اونجا زندگی کنیم؟ 58:10.480 --> 58:12.140 کوره سوزی؟ 58:13.280 --> 58:15.400 اقای کانگ تو چیزی میدونی؟ 58:15.480 --> 58:19.100 تو ترسیده بودی که این خبر اگه به گوش همه برسه دلال ها بریزن سرت 58:19.180 --> 58:21.540 برای همین سایت دوم رو با عجله انتخاب کردی 58:22.410 --> 58:24.960 خیلی چیزای عجیب غریب دیگه هم وجود داره 58:25.040 --> 58:27.010 یکی از کارگرای لی گانگوون اومد سراغمون 58:27.090 --> 58:28.516 و گفت سیمانی که استفاده میکنن یه مشکلی داره 58:28.540 --> 58:31.200 درسته, اوه گون شیک_ اون کوه گون شیکه_ 58:31.280 --> 58:33.860 اون سیمان توسط یکی از شرکت های تابع ما درست میشه 58:33.940 --> 58:35.286 میدونی که ما فقط از مواد استفاده میکنیم که 58:35.310 --> 58:36.656 توسط وزارت محیط زیست هم تایید شده باشه 58:36.680 --> 58:37.840 درسته 58:38.340 --> 58:40.660 اخیرا مطبوعات های منفی خیلی زیاد بودن 58:40.740 --> 58:42.330 حالت خوب نیست؟ 58:42.410 --> 58:44.660 این یه بیماریه کشنده نیست 58:44.740 --> 58:46.830 ولی بعضی وقتا دلم میخواد بمیرم 58:46.910 --> 58:49.160 این خیلی بده, اتخابات از رگ گردن بهتون نزدیکتره 58:49.240 --> 58:51.500 تو حتی نمیتونی تو تعطیلاتت استراحت کنی 58:51.580 --> 58:53.880 بیا اینو بگیر_ مکمل گیاهی_ 58:57.240 --> 59:01.660 سانگ سوک, داره چکه میکنه_ چی؟ چی داره نشتی میکنه؟_ 59:01.740 --> 59:03.660 من باید برم, بریم 59:03.740 --> 59:05.680 چی؟ چیزی بو میده؟ 59:06.410 --> 59:07.940 هی چول, چیه چی شده؟ 59:08.680 --> 59:09.910 چی نشتی میکنه؟ 59:11.680 --> 59:13.500 لعنتی چی داره نشتی میکنه؟ 59:13.580 --> 59:15.530 اطلاعات داخلی داره درز میکنه 59:15.610 --> 59:16.860 کانگ از قبل میدونست 59:16.940 --> 59:18.600 درباره سایت دوم لی گانگوون 59:18.680 --> 59:19.560 منظورت چیه؟ 59:19.640 --> 59:21.700 این خیلی بده انتخابات داره به سرعت بهتون نزدیک میشه 59:21.780 --> 59:22.780 (دومین نامزدی لی گانگوون) 59:22.840 --> 59:24.910 تو حتی نمیتونی تو تعطیلاتت استراحت کنی 59:25.480 --> 59:26.780 !مکمل گیاهی 59:28.140 --> 59:29.230 یه لحظه, من 59:29.310 --> 59:31.160 داری کجا میری؟ برگردی داخل؟ 59:31.240 --> 59:32.260 یه چیزی رو باید بررسی کنم 59:32.340 --> 59:33.900 نه, خطرناکه 59:33.980 --> 59:35.910 عینک افتابیم رو اونجا جا گذاشتم 59:36.740 --> 59:37.740 چی؟ 59:38.610 --> 59:40.010 خیلی گرون قیمت بود 59:40.510 --> 59:42.340 نه, زبونت خیلی ارزونه 59:43.440 --> 59:44.440 درسته 59:48.580 --> 59:50.100 !لطفا من رو نکش 59:50.180 --> 59:51.840 !همش تقصیر منه 59:53.510 --> 59:55.400 چرا باید انقدر فضولی میکردی؟ 59:55.480 --> 59:57.400 همینطوری هم گذروندن زندگی به اندازه کافی سخت هست 59:57.810 --> 01:00:00.340 !خیلی متاسفم !لطفا من رو نکش 01:00:01.410 --> 01:00:04.330 دیگه برای اعتراف کردن دیر شده 01:00:04.410 --> 01:00:06.130 بهش سخت نگیر 01:00:06.210 --> 01:00:08.160 فقط یه خراش کوچیک تو زندگیشه 01:00:08.240 --> 01:00:09.310 بله, قربان 01:00:13.080 --> 01:00:17.180 تقصیر منه همش تقصیر منه 01:00:23.740 --> 01:00:26.720 من ممکنه اخراج بشم 01:00:26.800 --> 01:00:28.200 چطور میتونی الان غذا بخوری؟ 01:00:28.280 --> 01:00:30.400 آقای پارک اگه هنوز غذا نخوردین به ما ملحق بشین 01:00:30.480 --> 01:00:31.480 !البته 01:00:33.310 --> 01:00:36.230 اوه نه, فقط یه صندلی باقی مونده 01:00:36.310 --> 01:00:37.340 خیلی بده؟ 01:00:38.580 --> 01:00:39.430 این خوب نیست؟_ خیلی خوب_ 01:00:39.510 --> 01:00:41.510 تو هر ملکی رو میشناسی 01:00:41.590 --> 01:00:43.830 نزدیک کوه سئوراک؟_ چرا؟_ 01:00:43.910 --> 01:00:46.360 میخواستم حال و هوای اون منطقه رو بررسی کنم 01:00:46.440 --> 01:00:49.700 باید یه نگاهی بهشون بندازم؟_ چطوری میتونی؟_ 01:00:49.780 --> 01:00:52.760 نمیدونی من کی هستم؟ 01:00:52.840 --> 01:00:54.700 من رئیس انجمن بدمینتون گانگوون هستم 01:00:54.780 --> 01:00:57.600 نسبت به اکثر رسانه های دیگه من یه شبکه اطلاعات سریعتر دارم 01:00:57.680 --> 01:00:58.560 مردم فقط منتظر هستن برای 01:00:58.640 --> 01:01:00.330 هی, اون مان شیکه 01:01:00.410 --> 01:01:02.110 اخیرا چه بلایی سر محله تون اومده؟ 01:01:02.580 --> 01:01:06.330 درک میکنم که تو نمیفهی, نگران نباش 01:01:06.410 --> 01:01:07.610 خبر نداری؟ 01:01:08.340 --> 01:01:10.360 , تو ده سال اونجا زندگی کردی ولی از هیچی خبر نداری؟ 01:01:10.440 --> 01:01:12.230 هی, من مان شیکم 01:01:12.310 --> 01:01:14.910 درسته, تو گفتی نمیدونی, معذرت میخوام 01:01:15.740 --> 01:01:17.020 چرا با مردم محلی سر و کله میزنیم 01:01:17.100 --> 01:01:19.400 چرا نمیریم سراغ منابع؟ 01:01:19.480 --> 01:01:21.930 سلام؟ اینجا ملک سئوراک است؟ 01:01:22.010 --> 01:01:24.100 مادر شوهرم در حال بازنشستگی هستن 01:01:24.180 --> 01:01:25.786 و ما داریم به فروختن مغازمون فکر میکنیم 01:01:25.810 --> 01:01:27.600 آیا مشکلی پیش میاد؟ 01:01:27.680 --> 01:01:30.680 , خیلی رو مخی فقط بریزش 01:01:33.980 --> 01:01:36.630 به نظر میرسه همه دارن اسباب کشی میکنن میرن 01:01:36.710 --> 01:01:38.900 چرا؟_ میگن یه رازه_ 01:01:38.980 --> 01:01:41.880 ولی قراره یه کارخونه ساخته بشه و آلودگی هوا قراره خیلی بدتر بشه 01:01:42.480 --> 01:01:46.310 اونا دارن خیانت میکنن اونا میخوان ساکنین رو بپرونن 01:01:46.910 --> 01:01:48.830 درسته؟_ نمیخوام_ 01:01:48.910 --> 01:01:49.830 چی؟ 01:01:49.910 --> 01:01:51.250 تو سعی میکنی بهم دستور بدی 01:01:51.330 --> 01:01:53.186 برای پیداکردن اون کسی که اطلاعات رو به کانگ داده 01:01:53.210 --> 01:01:54.300 من نمیخوام انجامش بدم 01:01:54.380 --> 01:01:56.900 گفتی حتی آخره هفته ها و تعطیلات هم میتونم بهت زنگ بزنم 01:01:56.980 --> 01:01:58.300 جارو برقی موقع شارژ استراحت میکنه 01:01:58.340 --> 01:02:00.630 اما چرا من بی وقفه باید استفاده بشم؟ 01:02:00.710 --> 01:02:01.910 چون تو جارو عادی هستی 01:02:07.740 --> 01:02:10.160 , ما حواسمون به این طبقه هست !لطفا رو پایین 01:02:10.240 --> 01:02:12.810 این چیزا برات ضرر دارن !تو میتونی بری 01:02:29.210 --> 01:02:30.210 !موفق باشی_ !موفق باشی_ 01:02:39.480 --> 01:02:40.760 بیا یک دو سه چهار رو امتحان کنیم 01:02:41.240 --> 01:02:42.500 این نیست 01:02:42.580 --> 01:02:44.130 الگوهای ساده چیا هستن؟ 01:02:44.210 --> 01:02:46.160 الگوی اعداد 01:02:46.240 --> 01:02:48.410 اره, 5252 01:02:49.440 --> 01:02:51.830 غلط, این نیست 01:02:51.910 --> 01:02:55.080 پس 2828؟ 01:03:02.610 --> 01:03:03.640 داری چیکار میکنی؟ 01:03:06.810 --> 01:03:09.960 ما این طبقه رو ضدعفونی میکنم اینجا تقریبا تموم شد 01:03:10.040 --> 01:03:11.160 برو بیرون 01:03:11.240 --> 01:03:13.440 یکم دیگه اونجا_ فقط برین_ 01:03:14.240 --> 01:03:15.410 اینطوره؟ 01:03:16.510 --> 01:03:17.880 ما میریم پس 01:03:20.810 --> 01:03:21.840 !مراقب باش 01:03:22.480 --> 01:03:23.540 !هی چول 01:03:25.010 --> 01:03:26.010 !لعنتی 01:04:11.640 --> 01:04:12.710 بله, سلام؟ 01:04:13.610 --> 01:04:14.610 بله 01:04:17.910 --> 01:04:19.040 لعنتی 01:04:27.280 --> 01:04:28.340 این چیه؟ 01:04:34.010 --> 01:04:35.180 2580؟ 01:04:36.110 --> 01:04:37.910 مجله اجتماعی 2580؟ 01:04:39.040 --> 01:04:41.460 یه لحظه صبر کن, نمیتونه فقط اون باشه 01:04:41.540 --> 01:04:44.610 شاید یه تاریخ باشه 01:04:45.110 --> 01:04:47.580 0825, 0528 01:04:51.880 --> 01:04:53.210 ممنون 01:04:53.710 --> 01:04:56.110 (تاریخ: 28 می) 01:04:57.340 --> 01:04:58.940 0528 01:05:28.810 --> 01:05:30.240 این چیه؟ 01:05:37.140 --> 01:05:38.580 (استیج اول؟ استیج دوم؟ یا استیج سوم) 01:05:40.610 --> 01:05:41.980 (استیج سوم) 01:06:02.740 --> 01:06:03.980 اینا چی هستن؟ 01:06:07.240 --> 01:06:10.310 خانم چرا یهویی کمیسیون حسابرسی؟ 01:06:15.010 --> 01:06:17.760 به نظرت شرکت کانگ یکم عجیب نبود؟ 01:06:17.840 --> 01:06:20.830 اونا همه ی اطلاعات محرمانه ی ما رو میدونن 01:06:20.910 --> 01:06:23.800 برای همین ازتون خواستم بیاین 01:06:23.880 --> 01:06:25.680 تو هیچ چیز عجیبی راجب بهش احساس نکردی؟ 01:06:26.510 --> 01:06:28.880 مطمئن نیستم من فقط با کارکناننش ملاقات کردم 01:06:29.540 --> 01:06:32.900 البته تو هیچی نمیدونستی 01:06:32.980 --> 01:06:34.840 تو خودت رو نگهداشتی چطوری قراره بدونی 01:06:37.810 --> 01:06:39.960 هی چول, تونستی چیزی پیدا کنی؟ 01:06:40.040 --> 01:06:41.040 اره, سانگ سوک 01:06:41.080 --> 01:06:42.200 از سایت سوم 01:06:42.280 --> 01:06:43.730 واگن برقی و جاده ها 01:06:43.810 --> 01:06:46.240 اونا پنج سال ارزش داشتن برنامه ها همش چیده شده 01:06:47.310 --> 01:06:48.930 من فکر میکنم این 01:06:49.010 --> 01:06:51.240 (برنامه ریز:چو ته جو) 01:06:51.980 --> 01:06:52.800 خب؟ 01:06:52.880 --> 01:06:54.810 اون کسی که اطلاعات اسناد داخلی ما رو لو داد کیه؟ 01:07:06.240 --> 01:07:08.960 لی گانگوون میتونه طبق برنامه ها تموم بشه؟ 01:07:09.040 --> 01:07:11.080 قربان, نگرانی بزرگی وجود نداره 01:07:11.880 --> 01:07:12.930 عزیزم, حالت خوبه؟ 01:07:13.010 --> 01:07:15.060 اون هیچ اسیب جدی ندیده به زودی خوب میشه 01:07:15.140 --> 01:07:18.400 هروقت از حال میره وقتی به هوش میاد !به بیماری های جدیدی مبتلا میشه 01:07:18.480 --> 01:07:21.480 , من دارم استرس میگیرم !خیلی استرس دارم 01:07:21.810 --> 01:07:24.380 اه الانه که شلوارمو خیس کنم 01:07:31.110 --> 01:07:33.160 قربان, زمان قرار بعدیتون به زودی میرسه 01:07:33.240 --> 01:07:34.410 بیا حرکت کنیم پس 01:07:42.210 --> 01:07:43.440 دنبال چیزی میگردی؟ 01:07:47.810 --> 01:07:49.240 داری نبال چیزی میگردی؟ 01:07:50.610 --> 01:07:51.980 یه چیزی رو اینجا یادم رفته 01:07:54.140 --> 01:07:55.140 این؟ 01:07:56.410 --> 01:07:57.410 اره 01:07:58.140 --> 01:07:59.280 مرسی 01:08:00.780 --> 01:08:04.210 بجز این چیز دیگه ای هم پیدا کردی؟ 01:08:04.910 --> 01:08:05.940 بهم بگو 01:08:12.240 --> 01:08:14.560 عزیزم, حالت خوبه؟ 01:08:14.640 --> 01:08:15.560 عزیزم؟_ چیه؟_ 01:08:15.640 --> 01:08:17.400 عزیزم, من پیداش کردم_ چی رو پیدا کردی؟_ 01:08:17.480 --> 01:08:19.600 من فکر میکنم چو خبرچین باشه 01:08:19.680 --> 01:08:22.400 اون باعث شد این تصادف اتفاق بیفته چون اون لو رفته بود 01:08:22.480 --> 01:08:23.300 چو؟ 01:08:23.380 --> 01:08:26.780 پسره ی حرومزاده !من خیلی بهش اعتماد داشتم 01:08:27.510 --> 01:08:28.540 این چو؟ 01:08:29.540 --> 01:08:30.860 لعنتی 01:08:30.940 --> 01:08:32.440 چرا اینجایی؟ 01:08:32.940 --> 01:08:35.430 باید میگفتی !رو تخت کناری خوابیده 01:08:35.510 --> 01:08:37.360 مشکل الان این نیست 01:08:37.440 --> 01:08:38.760 واقعا تو این کار رو کردی؟ 01:08:38.840 --> 01:08:40.700 واقعا سعی داشتی سانگ سوک رو به کشتن بدی؟ 01:08:40.780 --> 01:08:42.430 فکر کنم اشتباه متوجه شدین 01:08:42.510 --> 01:08:43.900 قطعا سوء تفاهمه 01:08:43.980 --> 01:08:44.730 به حسابش برس 01:08:44.810 --> 01:08:47.940 باید کاری کنم برای همیشه اینجا بمونی؟ 01:08:51.140 --> 01:08:52.140 هی چول 01:08:54.340 --> 01:08:56.150 هی چول, من این آشغال رو گرفتم 01:08:56.230 --> 01:08:57.230 خودشه, مگه نه؟ 01:08:58.140 --> 01:09:01.880 حرومزاده, چطور تونستی 01:09:02.840 --> 01:09:05.280 فکر نمیکنم حالش خوب باشه 01:09:06.480 --> 01:09:08.840 هی چول چرا اینطوری حرف میزنی؟ 01:09:08.864 --> 01:09:11.864 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 01:09:12.810 --> 01:09:14.380 !تو گاز گرفتی 01:09:15.440 --> 01:09:17.300 سانگ سوک من هیچی نگفتم 01:09:17.380 --> 01:09:20.340 آفرین, من بهت افتخار میکنم 01:09:20.940 --> 01:09:23.430 امیدوارم تا آخر عمرت اینجوری نمونی 01:09:23.510 --> 01:09:27.360 نگران نباش به اورژانس سر زدم 01:09:27.440 --> 01:09:31.260 حالم خوب میشه وقتی اثر مواد بیهوشی از بین بره 01:09:31.340 --> 01:09:35.360 خوبه تو این راه سخت رو انتخاب کردی 01:09:35.440 --> 01:09:37.400 وقتی گاز گرفتم خون اومد 01:09:37.480 --> 01:09:40.580 کانگ گفت من دیوانه شدم و گذاشت برم 01:09:41.010 --> 01:09:42.580 عزیزم, من میترسم 01:09:43.210 --> 01:09:44.240 چرا؟ 01:09:44.610 --> 01:09:46.310 چجوری همه اینا رو میفهمی؟ 01:09:46.390 --> 01:09:48.156 یعنی به خاطر یه رابطه کاری طولانی میتونه باشه؟ 01:09:48.180 --> 01:09:50.430 نه کاملا ما حتی یه خائن رو هم گیر انداختیم 01:09:50.510 --> 01:09:51.510 اره 01:09:52.540 --> 01:09:54.330 اون کجا رفت؟_ کجا اون؟_ 01:09:54.410 --> 01:09:56.930 اون فرار کرد!؟_ وای نه, برو دنبالش_ 01:09:57.010 --> 01:09:59.280 !یه لحظه, یه لحظه نیازی به تعقیب کردنش نیست 01:10:00.380 --> 01:10:04.130 الو, اداره حساب رسی؟ من فرماندار جو هستم 01:10:04.210 --> 01:10:05.800 یه چیزی رو میخواستم گزارش بدم 01:10:05.880 --> 01:10:08.080 الان؟ اخبار؟ 01:10:08.780 --> 01:10:10.330 تلفزیون, کنترل تلفزیون رو بیار 01:10:10.410 --> 01:10:11.410 باشه 01:10:12.010 --> 01:10:15.460 ویدیویی از منبعی ناشناس سر تیتر خبر های این ساعت شد 01:10:15.540 --> 01:10:19.840 این ویدیو حاوی اطلاعاتی از دو رو بودن فرماندار جو هست 01:10:20.540 --> 01:10:22.460 بگو بودجه ی رفاه سالمندان رو کم کنن 01:10:22.540 --> 01:10:24.000 سیستم گرمایشی رو حذف کنین 01:10:24.080 --> 01:10:25.530 ! بهشون بگو ورزش کنن 01:10:25.610 --> 01:10:29.260 خرج کردن پول توی رفاه هیچ توجهی جلب نمیکنه 01:10:29.340 --> 01:10:32.600 باید یه چیز بزرگ درست کنیم تا نشون بده ما داریم کار بزرگی میکنیم 01:10:32.680 --> 01:10:34.830 اون میتونه یه ویترین پر سود باشه 01:10:34.910 --> 01:10:37.930 اونا در نیمه شب کامیونی پر از زباله اوردند 01:10:38.010 --> 01:10:40.100 و آنها رو تو ساحل پخش کردن 01:10:40.180 --> 01:10:42.060 قبلش تمیز بود 01:10:42.140 --> 01:10:43.740 بهم گفتن دستور فرماندار بوده 01:10:44.340 --> 01:10:48.300 زمان بندی عالی ما خیلی خوب اون رو نابود کردیم 01:10:48.380 --> 01:10:49.600 چی حسی دارین؟ 01:10:49.680 --> 01:10:53.100 خوبم, من باید به عنوان یه کارمند دولتی برم سرکارم 01:10:53.180 --> 01:10:56.100 این کشور باید بهت پاداش بده 01:10:56.180 --> 01:10:57.610 تو خیلی کوشا هستی 01:10:58.210 --> 01:11:00.340 ممنونم برای این مطالب خواندنی 01:11:03.780 --> 01:11:05.930 شرط میبندم به اون نزدیک شدی 01:11:06.010 --> 01:11:07.580 براش احساس بدی نداری؟ 01:11:08.410 --> 01:11:10.210 قربان شما براش نارحتین؟ 01:11:10.680 --> 01:11:13.710 نه_ منم همینطور_ 01:11:15.610 --> 01:11:17.886 ما تو رو روی اون صندلی نشوندیم برای از بین بردن یه فرماندار فاسد 01:11:17.910 --> 01:11:19.840 ولی تو به یکی از بدترین دسته ها تبدیل شدی 01:11:20.810 --> 01:11:23.260 این ویدیو از زاویه دید چو گرفته شده 01:11:23.340 --> 01:11:25.030 بگو بودجه رفاه سالمندان رو کم کنن 01:11:25.110 --> 01:11:26.230 سیستم گرمایشی رو حذف کنن کنن 01:11:26.310 --> 01:11:27.586 !حذف کنن!حذف کنن! حذف کنن! حذف کنن 01:11:27.610 --> 01:11:29.100 !بهشون بگو وزش کنن 01:11:29.180 --> 01:11:31.286 باید یه چیز بزرگ درست کنیم تا نشون بده ما داریم کار بزرگی میکنیم 01:11:31.310 --> 01:11:33.680 اون میتونه یه ویترین پر سود باشه 01:11:34.440 --> 01:11:35.830 به ظاهر که خیلی خوب بود 01:11:35.910 --> 01:11:37.600 ولی چرا به طور مخفیانه ویدیو گرفته؟ 01:11:37.680 --> 01:11:38.760 چرا ویدیو گرفت 01:11:38.840 --> 01:11:39.860 دور بین مخفی بود؟ 01:11:39.940 --> 01:11:41.080 به نظر من 01:11:41.160 --> 01:11:43.830 چو ته و کانگ جو هر دوتاشون مثل همن 01:11:43.910 --> 01:11:46.730 مثل هم 01:11:46.810 --> 01:11:48.830 اره مطمئنم هر دوتاشون خیلی حرومزادن 01:11:48.910 --> 01:11:51.450 نه, مثل هم هستن گفتم 01:11:51.690 --> 01:11:53.340 اره دیگه گفتی لعنت بهشون 01:11:55.080 --> 01:11:56.500 باشه, میتونی بخوری 01:11:56.580 --> 01:11:58.930 تو گفتی دارن باهم نقشه میکشن و کار میکنن 01:11:59.010 --> 01:12:01.030 نمیتونی کارشون رو افشا کنی و گیرشون بندازی؟ 01:12:01.110 --> 01:12:03.060 من اینو بیشتر از هر چیزی میخوام 01:12:03.140 --> 01:12:04.930 ولی ما هیچ مدرک و شاهدی نداریم 01:12:05.010 --> 01:12:07.200 تو گفتی تو دفترش یه نقشه دیدی 01:12:07.280 --> 01:12:08.700 ازش عکس نگرفتی؟ 01:12:08.780 --> 01:12:10.700 نمیشه عکس گرفتARاز تکنولوژی نقشه های 01:12:10.780 --> 01:12:11.360 چی؟ 01:12:11.440 --> 01:12:13.230 عکس گرفتARمیگه نمیشه از نقشه های 01:12:13.310 --> 01:12:14.160 اره 01:12:14.240 --> 01:12:15.930 کشورمون از نظر فناوری خیلی پیشرفته ست 01:12:16.010 --> 01:12:18.960 محاله, یعنی واقعا راه دیگه ای وجود نداره؟ 01:12:19.040 --> 01:12:19.820 اگه بود 01:12:19.900 --> 01:12:20.840 الان اینجا بودم؟ 01:12:20.920 --> 01:12:23.040 دهن لعنتیت رو ببند 01:12:29.380 --> 01:12:31.560 گون شیک داری میری خونه؟ 01:12:31.640 --> 01:12:33.180 میخوای یکم سوپ ماهی بخوری؟ 01:12:33.810 --> 01:12:35.410 نه, همینطوری خوبه 01:12:37.680 --> 01:12:41.010 چه بلایی سر پات اومده؟ 01:12:41.960 --> 01:12:44.000 زخمی شدی؟_ چیزی نیست_ 01:12:44.080 --> 01:12:44.930 چی شده؟ 01:12:45.010 --> 01:12:46.630 بیا اینجا_ زخمی شده؟_ 01:12:46.710 --> 01:12:48.240 گون شیک چه اتفاقی افتاده؟ 01:12:50.010 --> 01:12:54.130 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 01:12:54.210 --> 01:12:58.810 کی این بلا رو سرت اورده؟ چرا؟ 01:13:01.510 --> 01:13:05.140 فرماندار, میشه فردا با من بیاین؟ 01:13:05.710 --> 01:13:06.710 چی؟ 01:13:09.010 --> 01:13:10.080 حالت خوبه؟ 01:13:11.140 --> 01:13:12.140 آره 01:13:12.380 --> 01:13:13.910 شش سیخ کباب سیخی شش هزار رو امتحان کن 01:13:14.740 --> 01:13:16.660 شش سیخ کباب سیخی شش هزار شش سیخ کباب سیخی شش هزار 01:13:17.480 --> 01:13:20.030 چسب چیپس سُس چی؟ 01:13:20.110 --> 01:13:23.110 چپس چیپس سس راستش این رو نمیتونم 01:13:24.610 --> 01:13:28.160 خب, کوه گون شیک کیه؟_ بله من هستم_ 01:13:28.240 --> 01:13:30.480 اینم از نتیجه ی تحلیل سیمانی که خواسته بودی 01:13:32.310 --> 01:13:34.700 سرب, آرسنیک و ترکیب کروم 01:13:34.780 --> 01:13:36.500 این یه لیست ترسناکه 01:13:36.580 --> 01:13:39.200 این چند برابر بیشتر از بیش از حده 01:13:39.280 --> 01:13:44.210 دکتر, این مردم رو هم به کشتن میده؟ 01:13:44.710 --> 01:13:46.530 البته_ چی!؟_ 01:13:46.610 --> 01:13:48.680 در آخر همه میمیرن 01:13:48.760 --> 01:13:50.910 این فقط بهش یه سرعت اجتناب ناپذیر میبخشه 01:13:52.310 --> 01:13:54.740 میشه واضح تر توضیح بدین؟ 01:14:01.110 --> 01:14:03.330 وقتی آفت کش باشه تو تا این حد اسپری میکنی 01:14:03.410 --> 01:14:06.400 سیمان بی کیفیت میتونه تا این حد سمی باشه 01:14:06.480 --> 01:14:07.940 همون چیزی که خواسته بودی 01:14:09.440 --> 01:14:12.060 یه لحظه, بس کن, بس کن_ نه, باید بیشتر اسپری کنم_ 01:14:12.140 --> 01:14:13.660 فکر میکنم الان دیگه میتونی بس کنی 01:14:13.740 --> 01:14:16.360 نه, یکم بیشتر 01:14:16.440 --> 01:14:18.430 !بس کن, بس کن, بس کن_ تموم شد, تموم شد_ 01:14:18.510 --> 01:14:20.460 تا این حد سمیه؟ 01:14:20.540 --> 01:14:22.280 نمیدونم از چی استفاده کردن 01:14:22.360 --> 01:14:23.900 ولی بیش از ده برابر بیشتر از حد مجازه 01:14:23.980 --> 01:14:26.400 حرومزاده های عوضی چطوری باید گیرشن بندازیم؟ 01:14:26.480 --> 01:14:27.760 فایده ای نداره 01:14:27.840 --> 01:14:30.260 هیچ قانون سختگیرانه ای برای سیمان وجود نداره 01:14:30.340 --> 01:14:31.730 اونا فقط جریمه میشن و همین 01:14:31.810 --> 01:14:36.060 اگه مجبور باشی از این سیمان استفاده کنی 01:14:36.140 --> 01:14:39.730 فقط باید در جاده های باز ازش استفاده کنی 01:14:39.810 --> 01:14:42.980 کنار ساحل اونا کجا رفتن؟ 01:14:45.710 --> 01:14:47.530 میخوام چو و کانک رو گیربندازم 01:14:47.610 --> 01:14:49.460 واسه استفاده از مواد بد برای کاهش هزینه 01:14:49.540 --> 01:14:51.100 و گول زدن مردم 01:14:51.180 --> 01:14:53.260 ولی بدون هیچ مدرکی 01:14:53.340 --> 01:14:54.340 همه تلاش ها بیهوده ست 01:14:54.380 --> 01:14:55.380 گزارش تحلیل سیمانQ4 2021 01:14:55.440 --> 01:14:57.490 چیزی که مهمه بازسازی لی گانگوون هست 01:14:57.570 --> 01:14:58.860 از پایه 01:14:58.940 --> 01:15:01.810 این تنها راه ممکنه برای قربانیانی مثل کوان جا 01:15:04.110 --> 01:15:05.930 !پیداش کردم, پیداش کردم, پیداش کردم 01:15:06.010 --> 01:15:07.900 اگه ثابت بشه که ساختمانی 01:15:07.980 --> 01:15:09.630 باعث ایجاد مشکلات زیست محیطی جدی میشه 01:15:09.710 --> 01:15:11.300 فرماندار میتونه دستور بده 01:15:11.380 --> 01:15:13.700 برای تخریب اون ساختمون 01:15:13.780 --> 01:15:15.800 آلودگی هوا ناشی از زغال سنگ 01:15:15.880 --> 01:15:16.530 باشه 01:15:16.610 --> 01:15:19.260 یا به علت کشته شدن دسته جمعی مجودات آبزی 01:15:19.340 --> 01:15:20.780 مجودات آبزی؟ 01:15:21.940 --> 01:15:25.930 اره اون ماهی ها همشون مردن با کنده شدن پوستشون 01:15:26.010 --> 01:15:28.130 که این ب معنی سمی بودن مواد میشه 01:15:28.210 --> 01:15:30.330 ریخته شد تو دریا و همه ماهی ها مردن 01:15:30.410 --> 01:15:32.660 یه لحظه, خب چطوری باید این موضوع رو ثابت کنیم؟ 01:15:32.740 --> 01:15:36.100 این مکان دویست متر از دریا فاصله داره 01:15:36.180 --> 01:15:38.410 خیلی راحته_ چی؟_ 01:15:40.010 --> 01:15:42.160 اینجا لی گانگوونه 01:15:42.240 --> 01:15:45.000 و اینجا یه فاظلاب است و اینجا هم دریا 01:15:45.080 --> 01:15:47.070 اینجا احتمالا از قبل آلوده شده بوده 01:15:47.150 --> 01:15:49.030 به خاطر مواد سمی_ درسته_ 01:15:49.110 --> 01:15:50.830 بعد, بارون شروع به باریدن میکنه 01:15:50.910 --> 01:15:53.830 وقتی این اتفاق میفته آب بارون از این منطقه رد میشه 01:15:53.910 --> 01:15:55.430 و به فاضلاب میرسه 01:15:55.510 --> 01:15:57.800 و اون آب جاری میشه و میریزه به دریا 01:15:57.880 --> 01:16:01.800 !و تمام ماهی هایی که اونجا بودن میمیرن 01:16:01.880 --> 01:16:04.100 خب, چیکار باید بکنیم؟ 01:16:04.180 --> 01:16:07.930 فلورسئین(موابی شب تاب) رو درمنطقه لی گانگوون پخش کنید 01:16:08.010 --> 01:16:10.460 و وقتی بارون اومد 01:16:10.540 --> 01:16:14.800 آب بارون با اون مواد شب تاب قاطی میشه و به دریا میریزه 01:16:14.880 --> 01:16:17.330 و منطقه ی آلوده رو به رنگ سبز روشن در میاره 01:16:17.410 --> 01:16:21.760 این ثابت میکنه که لی گانگوون به دریا وصل است 01:16:21.840 --> 01:16:23.430 !حیرت آوره 01:16:23.510 --> 01:16:25.900 پونی کوچولومون چطوری انقدر باهوشه؟ 01:16:25.980 --> 01:16:27.480 تو یوتیوب دیدم 01:16:28.780 --> 01:16:31.260 اگه بارون نباره چی؟ 01:16:31.340 --> 01:16:33.660 اون مواد خشک میشه 01:16:33.740 --> 01:16:34.840 و همش بی فایده میشه 01:16:36.280 --> 01:16:38.410 ببخشید که ازت همچین خواهشی کردم 01:16:38.490 --> 01:16:39.760 بعد از این مدتی که ندیدمت 01:16:39.840 --> 01:16:42.400 ولی به یکم آب نیاز داشتم 01:16:44.110 --> 01:16:45.340 منطقه لی گانگوون 01:16:54.840 --> 01:16:56.220 اونا رستورانم رو ازم گرفتن 01:16:56.300 --> 01:16:57.740 و الان اونجا همش زباله ست 01:16:58.580 --> 01:17:01.010 متاسفم کوان جا_ برای چی؟_ 01:17:02.480 --> 01:17:03.580 برای همه چیز 01:17:04.980 --> 01:17:07.580 من برای انتخاب شدن برای بار دوم کورشه بودم 01:17:08.580 --> 01:17:13.070 من پروژه رو تایید کردم و اجازه ساخت بهشون دادم 01:17:13.150 --> 01:17:14.740 قانون ها رو آسون کردم 01:17:15.970 --> 01:17:21.310 و افراد ظالم رو نادیده گرفتم 01:17:26.210 --> 01:17:30.380 فکر میکردم فقط من باید باشم 01:17:31.640 --> 01:17:33.210 من خیلی جوگیر شده بودم مگه نه؟ 01:17:35.180 --> 01:17:38.100 میدونستی؟ که تو یع آدم آشغالی 01:17:38.180 --> 01:17:41.330 ببخشید که دوستت یع آدم آشغال و بی مصرفه 01:17:41.410 --> 01:17:42.840 هنوز همون زبون رو داری 01:17:46.980 --> 01:17:51.060 ولی اگه تو کسی هستی که میتونه بره 01:17:51.140 --> 01:17:52.580 دنبال اون آدمای آشغال تر از خودت هست 01:17:55.740 --> 01:17:57.210 نباید بری؟ 01:17:58.980 --> 01:18:01.010 تو هنوز فرمانداری 01:18:06.340 --> 01:18:09.540 بیا, الان یگه این تمام چیزیه که برام مونده 01:18:16.410 --> 01:18:17.540 درست انجامش بده 01:18:38.640 --> 01:18:41.330 این چیه؟_ اوه, اون؟_ 01:18:41.410 --> 01:18:42.630 تلفن چو 01:18:42.710 --> 01:18:44.530 چی ؟ چطوری این رو پیدا کردی؟ 01:18:44.610 --> 01:18:47.400 تو بیمارستان فکر کنم موقع فرار یادش رفته بود 01:18:47.480 --> 01:18:49.200 چرا الان داری این رو بهم میگی؟ 01:18:49.280 --> 01:18:51.360 قفلش رو باز کردم ولی هیچی توش نیست 01:18:51.440 --> 01:18:53.400 قفلش رو باز کردی؟_ آره_ 01:18:53.480 --> 01:18:55.140 تو دیگه کی هستی؟ 01:18:55.580 --> 01:18:57.800 !بالاخره به یه دردی خوردی 01:18:57.880 --> 01:19:01.000 چی میگی, من تو خیلی چیز ها به درد میخورم 01:19:01.080 --> 01:19:02.630 الگو چیه؟ 01:19:02.710 --> 01:19:04.990 ?Zولی چرا, Z 01:19:05.460 --> 01:19:07.460 فکر میکردم فامیلش جو باشه 01:19:07.540 --> 01:19:10.160 چو ته جو؟ درست میگم؟ 01:19:10.240 --> 01:19:13.700 زو؟ نکنه زو ته جو؟ 01:19:13.780 --> 01:19:16.940 چیز خاصی نیست_ بهت که گفتن چیزی توش نیست_ 01:19:19.540 --> 01:19:21.010 بدون مدرک 01:19:21.630 --> 01:19:24.260 بدون شاهد 01:19:24.340 --> 01:19:27.140 هیچ کس به خاطر تمام بلاهای مزخرفی که سرم اومده من رو جدی نمیگیره 01:19:28.810 --> 01:19:31.780 من هیچ صلاحی برای جنگیدن ندارم 01:19:33.540 --> 01:19:35.140 چرا اینطوری زندگی کردم؟ 01:19:37.040 --> 01:19:39.140 حداقل تو صادق هستی 01:19:50.810 --> 01:19:53.700 من خیلی صادق هستم در حال حاضر 01:19:53.780 --> 01:19:55.440 بنابر این, همه چیز رو آشکار میکنم 01:19:56.840 --> 01:20:00.800 من تلفن چو رو دارم 01:20:00.880 --> 01:20:03.230 کنجکاوی بدونی داخلش چی هست؟ 01:20:03.310 --> 01:20:04.480 چی داخلشه؟ 01:20:04.880 --> 01:20:06.200 همه اطلاعات توسعه زمین گانگوون 01:20:06.280 --> 01:20:08.730 اون اطلاعات محرمانه رو به تو داد 01:20:08.810 --> 01:20:10.450 و این که چطوری از اون استفاده کردی 01:20:10.530 --> 01:20:12.030 برای پروندن ساکنین 01:20:12.110 --> 01:20:15.530 و دستوراتت برای استفاده از سیمان بی کیفیت برای به جیب زدن پول بیشتر 01:20:15.610 --> 01:20:17.136 فکر میکردم اون همه ی اینا رو اینجا داره 01:20:17.160 --> 01:20:18.730 به عنوان بیمه 01:20:18.810 --> 01:20:20.640 ولی هیچی نبود 01:20:23.710 --> 01:20:25.510 بیا شرط های تو رو بشنویم 01:20:26.110 --> 01:20:27.610 لی گانگوون رو از اول دوباره بساز 01:20:28.210 --> 01:20:30.800 لعنتی, دیوانه شدی؟ 01:20:30.880 --> 01:20:33.156 اگه بعدا مشکلی پیش باید چجوری میخوای با عواقبش رو به رو بشی و واکنش ها رو کنترل کنی؟ 01:20:33.180 --> 01:20:34.400 هیچ مشکلی پیش نمیاد 01:20:34.480 --> 01:20:36.960 اگر هم باشه هیچ کس نمیتونه ثابتش کنه 01:20:37.040 --> 01:20:39.630 قضیه تو دادگاه تا پنج سال طول میکشه 01:20:39.710 --> 01:20:40.560 و تا وقتی به نتیجه میرسه 01:20:40.640 --> 01:20:41.816 ساکنین دیگه دارن تو ساختمون زندگی میکنن 01:20:41.840 --> 01:20:44.930 کی میاد در مورد آپارتمان خودش بد حرف بزنه 01:20:45.010 --> 01:20:47.040 به خاطر ترس از سقوط آزاد ارزش خونه هاشون 01:20:48.940 --> 01:20:50.540 تو خیلی باهوشی 01:20:51.140 --> 01:20:54.030 اگه اتفاقی بیفته 01:20:54.110 --> 01:20:57.340 فکر کردی اون ادمایی که هوات رو داشتن به کمک کردن ادامه میدن؟ 01:20:59.110 --> 01:21:00.510 مراقب باش 01:21:15.180 --> 01:21:17.200 فقط یک ماه قبل انتخابات 01:21:17.280 --> 01:21:18.330 رتبه تایید فرماندار جو 01:21:18.410 --> 01:21:19.940 در حال سقوط است 01:21:20.940 --> 01:21:22.960 خیلی غم انگیزه 01:21:23.040 --> 01:21:24.200 چه بلایی سر انتخاب مجدد میاد؟ 01:21:24.280 --> 01:21:25.700 تعویض مدیریت؟ 01:21:25.780 --> 01:21:27.260 من دیگه بهش عادت کرده بودم 01:21:27.340 --> 01:21:28.910 جدیدا خیلی اتفاق می افته 01:21:29.280 --> 01:21:30.940 هر کسی بیاد 01:21:31.020 --> 01:21:33.510 کار ما اینه که بهترین خودمون رو انجام بدیم_ ممنون_ 01:21:34.210 --> 01:21:35.710 خبری از آقای پارک نشد؟ 01:21:36.580 --> 01:21:37.910 صبر کن, صبرکن 01:21:40.110 --> 01:21:42.260 ساعت کاری تموم شده کجا داری میری؟ 01:21:42.340 --> 01:21:44.860 چیزه_ خوشحالم میبینمتون آقای فورمن_ 01:21:44.940 --> 01:21:46.800 تو ترافیک گیر کرده بودیم 01:21:46.880 --> 01:21:48.240 به سرعت تخلیه میکنیم و میریم 01:21:49.510 --> 01:21:50.540 !ممنون 01:21:58.910 --> 01:22:01.160 به عنوان یه کارگر ساختمونی 01:22:01.240 --> 01:22:02.930 کارت تو بیل زدن خیلی خوبه 01:22:03.010 --> 01:22:06.040 ولی منطقه های ساختمانی از بیل استفاده نمیکنن 01:22:07.910 --> 01:22:09.440 انقدر آب کافیه؟ 01:22:10.380 --> 01:22:12.010 به ماشین آتش نشانی نیاز نداریم؟ 01:22:23.510 --> 01:22:24.780 اینجا چیکار میکنی؟ 01:22:26.810 --> 01:22:28.080 دارم بیل میزنم 01:22:29.810 --> 01:22:31.240 آقای پارک تو 01:22:32.980 --> 01:22:34.000 آقای پارک 01:22:34.080 --> 01:22:36.360 !میدونی من کی هستم؟ !ولم کن 01:22:36.440 --> 01:22:39.160 داری چه غلطی میکنی!؟ 01:22:39.240 --> 01:22:41.680 فرماندار !ولم کن_ 01:22:45.510 --> 01:22:47.180 چرا اومدیم اینجا 01:22:47.260 --> 01:22:48.930 بعد بازدید از دفتر استان؟ 01:22:49.010 --> 01:22:50.260 اینجا چیکار میکنیم؟ 01:22:50.340 --> 01:22:53.330 ساکت, ما الان در حال اجرای یه ماموریت هستم 01:22:53.410 --> 01:22:56.030 ما قراره اون چو ته جو رو تعقیب کنیم 01:22:56.110 --> 01:22:58.900 اون کله گنده هدفه؟_ !اره_ 01:22:58.980 --> 01:23:01.510 !این خیلی سرگرم کننده و هیجان انگیزه 01:23:03.180 --> 01:23:04.070 از اونجایی که زن داداش اینجا نیست 01:23:04.150 --> 01:23:05.860 میتونم از لهجه آمریکاییم استفاده کنم؟ 01:23:05.940 --> 01:23:08.730 البته, معلومه, پونی کوچولوی من 01:23:08.810 --> 01:23:11.330 !اعتماد به نفس داشته باش_ !منم دلم میخواد ازش استفاده کنم_ 01:23:11.410 --> 01:23:13.280 استفاده کن, استفاده کن_ باشه_ 01:23:14.010 --> 01:23:16.510 اون آدما کی هستن؟_ نمیدونم_ 01:23:17.910 --> 01:23:18.720 بررسی کردم 01:23:18.800 --> 01:23:20.210 و تلفن چو خالی بود 01:23:20.880 --> 01:23:21.880 بله قربان 01:23:22.840 --> 01:23:24.010 فهمیدم رئیس 01:23:27.210 --> 01:23:28.100 سلام؟ 01:23:28.180 --> 01:23:29.760 آقای کانگ_ عصر بخیر آقای کانگ_ 01:23:29.840 --> 01:23:32.380 یه چیزی هست که باید بهتون نشون بدم 01:23:33.410 --> 01:23:34.640 اون چیه؟ 01:23:36.540 --> 01:23:39.340 اوه خدای من, اوه خدای من_ !این خیلی حال به همزنه_ 01:23:40.580 --> 01:23:41.500 حال به همزن؟ 01:23:41.580 --> 01:23:44.430 من این رو به عنوان داشتن رابطه با پارک خیلی طبیعی جلوه میدم 01:23:44.510 --> 01:23:45.930 و یک خودکشی دونفره 01:23:46.010 --> 01:23:46.940 کانگ 01:23:47.020 --> 01:23:49.230 چرا داری انقدراین قضیه رو بزرگ میکنی؟ 01:23:49.310 --> 01:23:51.430 کشتن یه آدم کار راحتی نیست 01:23:51.510 --> 01:23:52.130 معلومه که نیست 01:23:52.210 --> 01:23:53.060 !تو نمیتونی این رو تمیز کنی 01:23:53.140 --> 01:23:54.260 قطعا نمیتونی 01:23:54.340 --> 01:23:55.786 تو داشتی مثل یه دیوانه نقش بازی میکردی 01:23:55.810 --> 01:23:57.460 تو یه بمب ساعتی هستی 01:23:57.540 --> 01:23:58.930 آقای کانگ_ رئیس_ 01:23:59.010 --> 01:24:01.830 از اول شروع میکنم از پایه 01:24:01.910 --> 01:24:04.560 !قربان من تمام بدنم رو وقف میکنم 01:24:04.640 --> 01:24:06.960 قربان, لطفا یه چیزی بگین 01:24:07.040 --> 01:24:07.930 آقای کانگ منو ببین, منو ببین 01:24:08.010 --> 01:24:10.410 خیلی خب اجازه میدم یکیتون زنده بمونه 01:24:10.880 --> 01:24:11.600 چی؟ 01:24:11.680 --> 01:24:14.230 هرکی زودتر اون یکی رو هول بده یکم بیشتر میتونه زندگی کنه 01:24:14.310 --> 01:24:15.330 باشه؟ 01:24:15.410 --> 01:24:18.140 هر کی زودتر هول داد ...پس من میتونم 01:24:26.610 --> 01:24:27.710 من باید 01:24:29.240 --> 01:24:30.240 هول بدم؟ 01:24:33.710 --> 01:24:34.900 میدونستم اینطوری میشه 01:24:34.980 --> 01:24:37.020 از وقتی همدیگه رو دیدیم همه چی خیلی سخت بود, درسته؟ 01:24:37.640 --> 01:24:39.540 برای منم همین بوده 01:24:40.080 --> 01:24:41.440 تو یه آشغالی 01:24:42.110 --> 01:24:43.360 زباله های انباشته شده 01:24:43.440 --> 01:24:45.140 وقتی حرکت میکنی ازت میریزه 01:24:45.880 --> 01:24:47.530 آشغال معمولی 01:24:47.610 --> 01:24:49.130 آشغال؟_ !لعنتی_ 01:24:49.210 --> 01:24:50.330 !آشغال معمولی_ !چی؟_ 01:24:50.410 --> 01:24:51.830 !ضایعات غذا 01:24:51.910 --> 01:24:53.956 !زباله های بزرگ که برای دور انداختن نیاز به پول داره 01:24:53.980 --> 01:24:55.060 فرماندار 01:24:55.140 --> 01:24:56.660 !فرماندار_ بله؟_ 01:24:56.740 --> 01:24:59.410 لطفا زودتر انتخواب کنید ما باید ساعت کاری رو تموم کنیم بریم خونه 01:24:59.910 --> 01:25:01.500 لطفا منو نکش 01:25:01.580 --> 01:25:03.330 اگه من رئیس جمهور بشم 01:25:03.410 --> 01:25:05.160 من تو رو رئیس محافظ ها میکنم 01:25:05.240 --> 01:25:06.456 اون لیاقت رئیس جمهور شدن رو نداره 01:25:06.480 --> 01:25:08.800 من داوطلبانه تمام عمرم رو بدون حقوق اینجا کار میکنم 01:25:08.880 --> 01:25:10.056 بدون حقوق؟_ اره رایگان, کاملا رایگان_ 01:25:10.080 --> 01:25:11.360 !ولی تو خیلی پول دوست داری 01:25:11.440 --> 01:25:12.716 !من پول دوست دارم, واقعا خیلی دوسش دارم_ میدونم دوست داری_ 01:25:12.740 --> 01:25:15.100 !ولی میتونم آقای کانگ رو بیشتر دوست داشته باشم_ خیلی آشغالی_ 01:25:15.140 --> 01:25:16.800 اون چیه؟_ !من دوستش خواهم داشت_ 01:25:17.610 --> 01:25:18.960 قربان, اون ماشین ما نیست؟ 01:25:19.040 --> 01:25:21.700 صاحب ماشین4579 !ماشینت داره میسوزه 01:25:21.780 --> 01:25:23.210 اون دیوونه کیه؟ 01:25:24.440 --> 01:25:27.600 صاحب ماشین4579 !ماشینت داره میسوزه 01:25:27.680 --> 01:25:28.900 کوه گون شیک_ بگیریدش_ 01:25:28.980 --> 01:25:31.900 تکون بخورید_ ...کوه گون شیک_ 01:25:31.980 --> 01:25:33.286 اون کیسه زباله های لی گانگوون نیست؟ 01:25:33.310 --> 01:25:34.380 فکر میکنم خودش باشه قربان 01:25:34.880 --> 01:25:37.010 برو؟_ !برو, بدو_ 01:25:39.310 --> 01:25:40.310 !ساکت باش 01:25:41.510 --> 01:25:42.510 یا خدا 01:26:20.240 --> 01:26:21.880 !اه, الان میوفته 01:26:23.510 --> 01:26:24.540 !چیکار کنم؟ 01:26:25.380 --> 01:26:26.860 !بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم 01:26:26.940 --> 01:26:27.780 !یکی بیاد بگیرتش 01:26:27.860 --> 01:26:29.300 !رئیستون داره سقوط میکنه 01:26:29.380 --> 01:26:30.610 !بیاین بگیریدش 01:26:34.680 --> 01:26:37.380 !بدو, بدو, برو! زودباش 01:26:39.240 --> 01:26:40.410 ما الان روی زمین هستیم 01:26:48.680 --> 01:26:50.280 باید ساکت باشیم_ چی؟_ 01:26:50.780 --> 01:26:51.780 !ساکت باش 01:26:54.380 --> 01:26:55.380 !عزیزم 01:26:57.080 --> 01:26:57.860 !عزیزم 01:26:57.940 --> 01:27:00.660 اون پسره اوه گون شیک؟ !اون باهام تماس گرفت 01:27:00.740 --> 01:27:02.770 !گفت تو رو گروگان گرفتن 01:27:02.850 --> 01:27:05.100 حالت خوبه؟_ ...فقط برو_ 01:27:05.180 --> 01:27:07.160 !خیلی نگرانت بودم_ !فقط برو_ 01:27:07.240 --> 01:27:10.100 چی؟ از دیدنم خوشحالی؟ 01:27:10.180 --> 01:27:12.100 !منم خوشحالم_ !ساکت باش_ 01:27:12.180 --> 01:27:15.940 !کی جرات کرده زنم رو بدزده 01:27:16.510 --> 01:27:19.730 اون کیه؟_ احتمالا اونا که نیستن_ 01:27:19.810 --> 01:27:21.200 اومیدوارم اونا نباشن 01:27:21.280 --> 01:27:22.600 !خفه شو_ ساکت شو_ 01:27:22.680 --> 01:27:24.010 چرا هی سعی داری منو دور کنی؟ 01:27:25.410 --> 01:27:26.610 پنج نفر؟ 01:27:28.410 --> 01:27:29.980 برای همین بهم گفتی خفه شم؟ 01:27:30.480 --> 01:27:31.910 !برید بگیریدشون 01:27:32.510 --> 01:27:33.860 !تو خیلی به فایده ای 01:27:33.940 --> 01:27:35.910 !باید میگفتی پنج نفر بودن 01:27:49.840 --> 01:27:51.680 !فرماندار سوار شید !سریع, سریع 01:27:56.310 --> 01:27:57.780 !برو, برو, برو 01:28:00.910 --> 01:28:01.980 !بگیریدشون 01:28:09.980 --> 01:28:11.740 مان شیک باسنت 01:28:12.340 --> 01:28:14.260 میشه انقدر تکون نخوری؟_ یه دقیقه صبر کن_ 01:28:14.340 --> 01:28:16.500 هی چول دوست داری به جاش روی پام بشینی؟ 01:28:16.580 --> 01:28:17.600 این اصلا راحت نیست 01:28:17.680 --> 01:28:19.410 !برای همینه که نباید تکون بخوری 01:28:20.310 --> 01:28:22.100 میخواین جاتون رو با من عوض کنین؟ 01:28:22.180 --> 01:28:25.500 نه, مرد جوان برای همه چیز ممنونم 01:28:25.580 --> 01:28:26.900 ما رو پیاده کن و برو 01:28:26.980 --> 01:28:28.130 بقیش دیگه به ما بستگی داره 01:28:28.210 --> 01:28:31.030 از معاون وزیر سابق گرفته 01:28:31.110 --> 01:28:33.230 تا مدیر وزارت حمل و نقل؟ 01:28:33.310 --> 01:28:35.830 امروز میرم همه ی این عوضی ها رو گیر میندازم 01:28:35.910 --> 01:28:39.010 اون زنمه !یه پا مردیه برا خودش 01:28:39.710 --> 01:28:42.910 اون چرخ ماشینم رو نابود کرده کوه گون شیک میکشمت! 01:28:45.380 --> 01:28:46.660 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 01:28:46.740 --> 01:28:50.680 لطفا پیغام بگذارید 01:28:50.980 --> 01:28:52.480 (زیر سیگاری) 01:28:52.740 --> 01:28:53.980 !حرکت کن 01:28:54.580 --> 01:28:56.840 داره بسته میشه, بزن بریم 01:28:59.010 --> 01:29:01.930 پونی, خیلی خطرناکه تو همینجا بمون 01:29:02.010 --> 01:29:04.410 !صبرکن! صبرکن! لطفا_ !یه لحظه_ 01:29:06.580 --> 01:29:08.880 من فرماندار هستم و ایشون هم مدیر دفتر داری 01:29:09.680 --> 01:29:11.510 فرماندار, شما اینجا هستید 01:29:13.510 --> 01:29:15.980 عصر بخیر, لطفا برید داخل 01:29:17.140 --> 01:29:18.710 خسته نباشی 1679 خیلی ممنون, بریم 01:29:20.910 --> 01:29:23.580 ها؟_ با لباس ورزشی نمیشه آقا_ 01:29:24.110 --> 01:29:27.560 من رئیس انجمن بدمینتون گانگنگونگ هستم 01:29:27.640 --> 01:29:29.200 من به عنوان یک نماینده ورزشی اومدم 01:29:29.280 --> 01:29:31.980 آقا, ما یک کد لباس خاص داریم 01:29:32.380 --> 01:29:34.200 بزار از دستشویی استفاده کنم 01:29:34.280 --> 01:29:35.880 حتی دستشویی هم نه 01:29:37.740 --> 01:29:39.530 داری منو تو موقعیت بدی قرار میدی 01:29:39.610 --> 01:29:41.300 !بابت انتظار طولانی عذرخواهی می کنم 01:29:41.380 --> 01:29:43.230 ایشون مدیر ساخت و ساز گیونگیدو هستن 01:29:43.310 --> 01:29:45.330 کسی که پروزه ی جدیدمون رو مدیریت خواهند کرد 01:29:45.410 --> 01:29:47.640 من پارک اون ته هستم از اشنایی باهاتون خوشحالم 01:29:49.280 --> 01:29:52.000 ایشون مدیر شرکت ساخت و ساز ام اچ هستن 01:29:52.080 --> 01:29:54.940 لطفا مشکلات اطراف هر منطقه ای را به ام اچ بسپارین 01:29:55.740 --> 01:29:56.800 !بسیار اطمینان بخش 01:29:56.880 --> 01:30:00.130 ما یک مهمان VIP داریم معاون وزیر حمل و نقل 01:30:00.210 --> 01:30:02.186 از اشنایی باهاتون خوشحالم شنیدم گانگیدو خیلی خشن هستن 01:30:02.210 --> 01:30:03.460 بله, عجیب نیست 01:30:03.540 --> 01:30:06.360 اوه خدای من من دیر کردم !عذرخواهی میکنم 01:30:06.440 --> 01:30:07.900 آقای کانگ اینجا هستن 01:30:07.980 --> 01:30:09.186 ایشون مدیر ساخت و ساز گیونگیدو هستن 01:30:09.210 --> 01:30:12.300 , خیلی از اشنایی باهاتون خوشحالم خیلی ازتون انتظار بالایی دارم 01:30:12.380 --> 01:30:13.380 لطفا بنشینید_ بله قربان_ 01:30:13.410 --> 01:30:15.380 راحت بنشینید_ خوبه, خوبه_ 01:30:18.410 --> 01:30:19.710 اون خیلی خوش قیافه ست 01:30:21.710 --> 01:30:23.800 وقتی فرماندار جدید گانگیدو تایید شد 01:30:23.880 --> 01:30:25.500 ما کارمون رو شروع میکنیم 01:30:25.580 --> 01:30:27.060 رتبه ها سقوط آزاد با فشار خواهند داشت 01:30:27.110 --> 01:30:29.830 از مجمع و رسانه ها 01:30:29.910 --> 01:30:32.400 اونها خیلی مضطرب میشوند 01:30:32.480 --> 01:30:36.200 و اون موقع ست که آقای پارک 01:30:36.280 --> 01:30:39.700 دست راست آنها میشود و طعمه رو پرتاب میکنه 01:30:39.780 --> 01:30:42.240 "این کار اشتغال زایی و بحران مسکن رو حل میکنه" 01:30:42.980 --> 01:30:45.000 !بریم که داشته باشیم 01:30:45.080 --> 01:30:46.660 !لی گانگیدو_ ممنونم_ 01:30:46.740 --> 01:30:50.330 الان دیگه دنبال گانگیدو هم هستن؟ 01:30:50.410 --> 01:30:52.670 و فقط اونا رو در مقابل من قرار بده 01:30:53.650 --> 01:30:54.400 !بازی تمام 01:30:54.480 --> 01:30:56.540 پس بیاین با 90 متر مکعب پیش بریم 01:30:57.240 --> 01:31:01.160 من با شیرین زبونی یواش یواش راضیشون میکنم 01:31:01.240 --> 01:31:02.310 و منطقه رو خالی میکنم 01:31:02.390 --> 01:31:04.160 قبل از اعلامیه 01:31:04.240 --> 01:31:08.560 بعدش شایعه پخش میکنیم که کوره سوزی یا نیروگاه 01:31:08.640 --> 01:31:10.230 قراره در این منطقه ساخته بشه 01:31:10.310 --> 01:31:12.060 این روستاییا انقدر ساده لوحن که 01:31:12.140 --> 01:31:15.460 اگه بهشون بگی این یه چیزی از طرف دولته دیوونه میشن 01:31:15.540 --> 01:31:17.560 !اینا همشون کلاهبردارن 01:31:17.640 --> 01:31:20.130 بعد از اون نوبت تقسیم سود به صورت پنجاه پنجاه میشه 01:31:20.210 --> 01:31:21.930 به علاوه ی یک پنت هاوس رایگان 01:31:22.010 --> 01:31:23.400 !بشین 01:31:23.480 --> 01:31:25.710 !هشت نفر به دو نفره 01:31:26.310 --> 01:31:30.140 برای لی گانگیدو_ !گانگیدو_ 01:31:30.940 --> 01:31:32.510 ها؟ اون چیه؟ 01:31:35.310 --> 01:31:37.880 وای نه, دیدنمون؟ 01:31:38.380 --> 01:31:39.560 اون چیه؟ 01:31:39.640 --> 01:31:41.040 اون لی گانگوون نیست؟ 01:31:42.610 --> 01:31:43.940 چرا لی گانگوون 01:31:45.110 --> 01:31:46.280 داره میسوزه؟ 01:31:46.810 --> 01:31:47.840 !لعنتی 01:31:50.780 --> 01:31:52.480 رفتن, رفتن 01:31:56.980 --> 01:31:58.980 چه اتفاقی داره میفته؟ اون چطوری داره میسوزه؟ 01:32:02.780 --> 01:32:05.130 مگه تا چه حد افتضاح اون رو ساختی؟ 01:32:05.210 --> 01:32:06.930 تمام بودجه ی ساخت و ساز رو کجا خرج کردی؟ 01:32:07.010 --> 01:32:09.530 رسانه ها یه روز بزرگی خواهند داشت برای سرزنش ساخت و ساز نامناسب 01:32:09.610 --> 01:32:11.600 !ما به خاطر مشکل سیمان بهت کمک کردیم 01:32:11.680 --> 01:32:13.430 مواد بیرونی رو هم دست کاری کردی؟ 01:32:13.510 --> 01:32:15.030 !چقدر اختلاس کردی کانگ 01:32:15.110 --> 01:32:16.430 از پشت بهمون خنجر زدی؟ 01:32:16.510 --> 01:32:18.160 !یه چیزی بگو 01:32:18.240 --> 01:32:19.500 یه لحظه, لطفا 01:32:19.580 --> 01:32:22.530 قربان, فکر کنم مواد یه مشکلی داشتن 01:32:22.610 --> 01:32:24.740 الان دیگه اون مهم نیست 01:32:25.340 --> 01:32:28.100 شماها واقعا میخواستین برین اونجا زندگی کنین؟ 01:32:28.180 --> 01:32:31.130 به هر حال میخواستین وقتی ارزشش رفت بالا بفروشینش 01:32:31.210 --> 01:32:32.960 با این حال, بازم این کاملا اشتباهه 01:32:33.040 --> 01:32:34.756 وقتی افتتاح بشه چه کسی میخواد مسئولیت مشکلاتی که قراره پیش بیاد رو گردن بگیره؟ 01:32:34.780 --> 01:32:36.630 الان داری راجب مسئولیت حرف میزنی؟ 01:32:36.710 --> 01:32:39.500 !به هر حال منو شما همه مون مثل همیم 01:32:39.580 --> 01:32:41.930 ما چطوری شبیه همیم!؟ 01:32:42.010 --> 01:32:45.100 ما فقط یک روغن کاری کردیم تا چرخ کار بچرخه آقای کانگ 01:32:45.180 --> 01:32:47.260 تا حالا یه ماشین بدون روغن دیدی؟ 01:32:47.340 --> 01:32:50.460 من صدها هزار دلار پول بهتون دادم برای چرخیدن چرخ کار 01:32:50.540 --> 01:32:52.200 !من زندگیم رو رو خط به خطر انداختم 01:32:52.280 --> 01:32:54.680 و ما هم شغل دولتیمون رو !برای کمک به تو به خطر انداختیم, عوضی 01:32:56.210 --> 01:32:58.600 اونا الان دارن به کاری که انجام دادن افتخار میکنن؟ 01:32:58.680 --> 01:32:59.740 سانگ سوک, وایسا 01:33:00.210 --> 01:33:01.410 !هی, هی, هی 01:33:02.380 --> 01:33:03.600 , به خاطر عوضی هایی مثل شما 01:33:03.680 --> 01:33:06.210 ما کارمندای دولت داریم عذاب میکشیم, ای پدر سگا 01:33:06.540 --> 01:33:08.530 !اون دهن لعنتیش 01:33:08.610 --> 01:33:10.130 داری چیکار میکنی؟ 01:33:10.210 --> 01:33:11.300 !خاموشش کن 01:33:11.380 --> 01:33:12.500 !چطوری اومدی اینجا؟ 01:33:12.580 --> 01:33:14.740 چیه از این که نمردم سوپرایز شدی؟ 01:33:15.210 --> 01:33:17.760 فرماندار, یه پست رسمی نباید اینطوری رفتار کنه 01:33:17.840 --> 01:33:19.900 !برو عقب, برو عقب 01:33:19.980 --> 01:33:22.530 همتون مواظب باشین دارم از همه میگیرم 01:33:22.610 --> 01:33:23.610 تو غیر قانونی اومدی داخل 01:33:23.690 --> 01:33:25.180 ! و بدون اجازه داری فیلم میگیری 01:33:26.110 --> 01:33:27.940 !کار لعنتیت رو انجام بده 01:33:29.280 --> 01:33:31.080 !تلفنت رو بده بهم_ چطور جرات میکنی؟_ 01:33:45.910 --> 01:33:49.000 به این زودی دارین میرین؟ یکم دیگه باید از پارتی لذت ببرین 01:33:49.080 --> 01:33:50.900 مان شیک, چطوری اومدی داخل؟ 01:33:50.980 --> 01:33:52.730 اون احمق رفت خونه 01:33:52.810 --> 01:33:54.860 !ببین, اون سعی داره فرار کنه 01:33:54.940 --> 01:33:56.060 !هی چول_ چیه؟_ 01:33:56.140 --> 01:33:57.616 راه رو باز کنید لطفا به خاطر ایشون هم متاسفم 01:33:57.640 --> 01:33:59.380 اون تو رشته تربیت بدنی تحصیل کرده 01:33:59.460 --> 01:34:00.510 شوخی نیست 01:34:04.640 --> 01:34:06.430 هرکی جرات داره بیاد پایین 01:34:06.510 --> 01:34:09.100 ‍!میدونی تخصص من توی چیه؟ پرش چرخشی 01:34:09.180 --> 01:34:10.680 !بیا اینجا٬بیا اینجا 01:34:12.610 --> 01:34:14.440 !فرماندار! فرماندار 01:34:15.340 --> 01:34:18.060 !چو ته جو بیا اینجا 01:34:18.140 --> 01:34:19.000 !عقب وایسا 01:34:19.080 --> 01:34:19.960 منو نزن !وگرنه دست رو دست نمیزارم 01:34:20.040 --> 01:34:20.930 !تو یه گانگستری 01:34:21.010 --> 01:34:23.180 !بهت گفتم دست رو دست نمیزارم 01:34:25.080 --> 01:34:26.980 !بیا اینجا عوضی 01:34:28.040 --> 01:34:29.160 !بیا اینجا 01:34:29.240 --> 01:34:32.060 چطور تونستی اطلاعات محرمانه رو به خاطر پول لو بدی؟ 01:34:32.140 --> 01:34:33.140 حس خوبی داشت 01:34:33.200 --> 01:34:35.000 دزدیدن پول مردم؟ 01:34:35.080 --> 01:34:36.210 !معلومه که حس خوبی داشت 01:34:38.240 --> 01:34:40.980 كارمندهای دولت هم پول دوست دارن 01:34:41.640 --> 01:34:42.960 !ما همه مون انسان هستیم 01:34:43.040 --> 01:34:45.010 !یه انسان هیچ وقت نباید همچین کاری بکنه 01:34:47.240 --> 01:34:48.840 !همونجا بمون 01:34:50.680 --> 01:34:51.810 !فرماندار 01:34:52.210 --> 01:34:53.430 تلفن رو بده بهم 01:34:53.510 --> 01:34:55.260 عوضیه کوچولو 01:34:55.340 --> 01:34:57.330 باید با احترام ازم درخواست کنی 01:34:57.410 --> 01:34:58.960 اینطوری نباش 01:34:59.040 --> 01:35:00.700 حتی اگه از اول شروع کنیم 01:35:00.780 --> 01:35:02.600 فرماندار بعدی قراره طرف ما باشه 01:35:02.680 --> 01:35:04.030 فقط التماس کن٬ کی میدونه 01:35:04.110 --> 01:35:05.830 شاید ما تو انتخابات بهت کمک کردیم 01:35:05.910 --> 01:35:06.980 جدی؟ 01:35:08.140 --> 01:35:09.460 اشکال نداره 01:35:09.540 --> 01:35:11.760 خیلی ها میتونن بهتر از من کارشون رو انجام بدن 01:35:11.840 --> 01:35:13.360 من کلک همه ی شما رو میکنم 01:35:13.440 --> 01:35:15.600 !تا اونا بتونن کارشون رو درست انجام بدن 01:35:15.680 --> 01:35:18.940 ـ تو کارت تمومه ـ هنوز تا تموم شدن کلی راهه 01:35:19.610 --> 01:35:22.060 تا حالا دیدی ماهایی که تو کار ساختمانی هستیم شکست بخوریم؟ 01:35:22.140 --> 01:35:23.140 نه 01:35:30.980 --> 01:35:35.400 !بمیر٬بمیر !بمیر٬بمیر 01:35:35.480 --> 01:35:36.880 !من تنهایی نمیمیرم 01:35:46.040 --> 01:35:46.960 !فرماندار 01:35:47.040 --> 01:35:49.640 !من نمیتونم شنا کنم !لطفا نجاتم بدین 01:35:58.740 --> 01:35:59.910 مامانبزرگ 01:36:01.440 --> 01:36:05.280 این واقعا آخر خطه؟ 01:36:07.610 --> 01:36:08.500 ما یک شکایت دریافت کردیم 01:36:08.580 --> 01:36:10.160 نه بابا !ما دعوا نمیکردیم 01:36:10.240 --> 01:36:12.416 اگه به این کارتون ادامه بدین٬ من مجبور میشم این رو هم به بقه اتهام هاتون اضافه کنم 01:36:12.440 --> 01:36:14.530 ما هم کارمند دولت هستیم 01:36:14.610 --> 01:36:15.860 تو اداره پلیس ادامه بده 01:36:15.940 --> 01:36:18.200 من وکمیسر پلیس خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم 01:36:18.280 --> 01:36:19.030 بیاین بریم 01:36:19.110 --> 01:36:21.700 عزیزم٬ حالت خوبه؟ 01:36:21.780 --> 01:36:23.780 !عزیزم٬ عزیزم 01:36:24.680 --> 01:36:26.260 !انقدر منو تکون نده 01:36:26.340 --> 01:36:27.930 چطور میتونم خوب باشم؟ 01:36:28.010 --> 01:36:29.180 از حال رفتی 01:36:29.260 --> 01:36:30.800 احتمالا به چیزی خورده بودی 01:36:30.880 --> 01:36:32.930 تلفنم٬ تلفنم 01:36:33.010 --> 01:36:34.110 تلفنم کجاست؟ 01:36:35.180 --> 01:36:36.180 !تلفنم 01:36:36.880 --> 01:36:38.540 تلفنم حتما زیر آب مونده 01:36:39.040 --> 01:36:40.140 مدرک هام 01:36:42.710 --> 01:36:43.710 !لعنتی 01:36:46.480 --> 01:36:47.810 ولی بازم 01:36:48.440 --> 01:36:50.140 ما باید اون عوضی ها رو بگیریم 01:36:51.280 --> 01:36:52.730 پوزخندهشو ببین 01:36:52.810 --> 01:36:53.620 جدی فقط چون هیچ مدرکی نداریم 01:36:53.700 --> 01:36:55.400 باید بزاریم همینطوری در بره؟ 01:36:55.480 --> 01:36:57.140 این عادلانه نیست 01:36:59.540 --> 01:37:00.680 شما حالتون خوبه؟ 01:37:01.680 --> 01:37:03.610 ـ هی چول؟ ـ بله؟ 01:37:04.210 --> 01:37:06.480 چی میشه اگه یه دوربین مخفی متحرک داشته باشیم؟ 01:37:06.980 --> 01:37:07.980 چی؟ 01:37:11.010 --> 01:37:12.060 !ـ بیا اینجا !ـ آشغال 01:37:12.140 --> 01:37:13.210 چی شده؟ 01:37:13.780 --> 01:37:15.060 نمیشه به منم بگی بعد بری؟ 01:37:15.140 --> 01:37:17.210 !سانگ سوک! آقای پارک 01:37:17.740 --> 01:37:18.930 تو کجا بودی؟ 01:37:19.010 --> 01:37:19.660 !ـ مان شیک ـ چیه؟ 01:37:19.740 --> 01:37:22.000 !ـ ما تونستیم٬ ما انجامش دادیم ـ چی رو انجام دادیم؟ 01:37:22.080 --> 01:37:26.630 ماشینای آتش نشانی !برای خاموش کردن آتیش آب زیادی ریختن 01:37:26.710 --> 01:37:30.510 خب که چی؟ این چیکار کرده؟ 01:37:30.880 --> 01:37:32.830 چی ...تو خیلی نفهمی 01:37:32.910 --> 01:37:33.930 چی؟ 01:37:34.010 --> 01:37:36.330 در قسمتی از دریای نامهی آب فلورسنت پیدا شد 01:37:36.410 --> 01:37:38.600 این آب از منطقه لی گانگوون از طریق 01:37:38.680 --> 01:37:41.160 فاظلاب عبور کرده و به دریا ریخته شده است 01:37:41.240 --> 01:37:45.360 این ثابت میکند که کشته شدن دسته جمعی ماهی ها به لی گانگوون مربوط بوده 01:37:45.440 --> 01:37:47.960 و این که منشا آلودگی جدی محیط زیست لی گانگوون بوده است 01:37:48.040 --> 01:37:50.160 آتش سوزی که دیشب در لی گانگوون رخ داد 01:37:50.240 --> 01:37:53.100 نتیجه ی انداختن یک سیگار روشن بوده است 01:37:53.180 --> 01:37:56.600 كه به خاطر استفاده از مواد آتش زا در مواد ساخت و ساز 01:37:56.680 --> 01:37:59.260 آتش فورا گسترش پیدا کرده است 01:37:59.340 --> 01:38:02.130 انبوهی از شواهد مربوط 01:38:02.210 --> 01:38:03.760 به فساد لی گانگوون کشف شد 01:38:03.840 --> 01:38:07.200 پلیس پول نقد و عینکی حاوی دوربین که برای جاسوسی استفاده میشود را پیدا کرد 01:38:07.280 --> 01:38:09.500 و یک فایل ویدیویی از کلبه ای مخفی 01:38:09.580 --> 01:38:11.800 كارگردان گانگوون 01:38:11.880 --> 01:38:13.930 مدیرعامل توسعه دهنده لی گانگوون 01:38:14.010 --> 01:38:15.530 وکارمند های رده بالای دولت فعلی متهم 01:38:15.610 --> 01:38:16.770 به استفاده از اطلاعات محرمانه 01:38:16.800 --> 01:38:18.820 برای خریدن زمین و منطقه 01:38:18.900 --> 01:38:22.230 قبل از اعلامیه رسمی هستند 01:38:22.310 --> 01:38:24.730 كه در نتیجه آنها توانسته اند میلیون ها دلار پول به جیب بزنند 01:38:24.810 --> 01:38:29.100 فرماندار جو٬که گفتند خواهان انتخاب شدن برای بار دوم نیست 01:38:29.180 --> 01:38:31.600 در این مورد بیانیه ای انتشار کرده است 01:38:31.680 --> 01:38:35.680 من سزاوار تمام نفرت های شما هستم 01:38:36.910 --> 01:38:40.930 شما من را انتخاب کردید 01:38:41.010 --> 01:38:42.810 چون فکر میکردید من فرماندار خوبی میشوم 01:38:43.740 --> 01:38:48.440 ولی من فقط اعتماد شما رو نسبت به خودم خدشه دار کردم 01:38:49.610 --> 01:38:54.840 ولی من هر اتفاقی هم که بیفتد باز لی گانگوون رو از اول میسازم 01:38:55.580 --> 01:38:59.100 حتی اگر مجبور به مصادره ثروت آنهایی 01:38:59.180 --> 01:39:01.100 که از شما اخاذی کرده اند بشوم 01:39:01.180 --> 01:39:03.340 من مشکل را حل میکنم 01:39:04.810 --> 01:39:07.780 لطفا عذرخواهی 01:39:09.610 --> 01:39:10.980 .خالصانه ی من رو بپذیرید 01:39:12.680 --> 01:39:13.680 دیدی؟ 01:39:14.840 --> 01:39:16.580 اون دوستمه 01:39:22.140 --> 01:39:23.430 (يک سال بعد) 01:39:23.510 --> 01:39:24.680 بزن بریم 01:39:26.140 --> 01:39:27.840 اه 01:39:28.580 --> 01:39:31.710 ـ عصرتون بخیر آقایون ـ میرین برای ناهار؟ 01:39:35.910 --> 01:39:38.730 فکر نمیکنی مردم اخیرا هی دارن ازمون دوری میکنن؟ 01:39:38.810 --> 01:39:40.090 معلومه که دارن همین کار رو میکنن 01:39:42.340 --> 01:39:43.730 امروز هم اومدین؟ 01:39:43.810 --> 01:39:46.230 معلومه که باید بیام و نظارت کنم 01:39:46.310 --> 01:39:49.300 انگار یه دستی به موهات کشیدی 01:39:49.380 --> 01:39:51.180 امیدوارم براش پول نداده باشی 01:39:52.310 --> 01:39:55.060 ـ ببخشید ـ تا این حد بد شده؟ 01:39:55.140 --> 01:39:57.540 کدوم آرایشگاه رفتی؟ بگو تا حواسم باشه نرم 01:40:00.010 --> 01:40:01.540 حتی با کلاه هم پوشونده نمیشه 01:40:03.540 --> 01:40:04.840 !گون شیک 01:40:06.080 --> 01:40:08.310 !برای صادق بودنم ببخشید 01:40:08.810 --> 01:40:10.410 الان دیگه اونم ازمون دوری میکنه 01:40:11.640 --> 01:40:13.900 چرا بیماریمون از بین نمیره؟ 01:40:13.980 --> 01:40:15.400 بگو بهم٬ آقای صادق 01:40:15.480 --> 01:40:17.730 مامانبزرگ احتمالا هنوز از دستمون عصبانیه 01:40:17.810 --> 01:40:19.640 هنوز نمیتونه بهمون اعتماد کنه؟ 01:40:20.240 --> 01:40:22.730 نکنه داریم امتحان میشیم یا چی؟ 01:40:22.810 --> 01:40:24.460 خیلی دلم میخواد دروغ بگم 01:40:24.540 --> 01:40:25.580 یه ثانیه 01:40:26.710 --> 01:40:27.710 بله؟ 01:40:29.680 --> 01:40:32.500 اقامتگاه ریاست جمهوری؟ 01:40:32.580 --> 01:40:34.240 برای وزیر شدن میخوانت؟ 01:40:34.980 --> 01:40:36.560 من تا وقتی ساخت و ساز لی گانگوون 01:40:36.640 --> 01:40:40.130 تموم بشه مشغولم 01:40:40.210 --> 01:40:42.560 برای وزارت محیط زیست؟ 01:40:42.640 --> 01:40:43.810 وزارت محیط زیست؟ 01:40:45.010 --> 01:40:47.540 چی؟ وزارت اتحاد؟ 01:40:47.910 --> 01:40:50.500 اتحاد؟ چرا؟ چرا؟ 01:40:50.580 --> 01:40:52.240 ولی چرا من 01:40:52.910 --> 01:40:56.180 از طرف شمال توصیه شدم؟ 01:40:56.204 --> 01:41:00.204 آپلود زیرنویس: قاسم سمنگانی 01:41:03.510 --> 01:41:05.380 اونا از صادق بودنم خوششون اومده 01:41:08.840 --> 01:41:10.080 ـ سانگ سوک ـ چیه؟ 01:41:12.010 --> 01:41:13.810 !من میرم خونه ٬ بای 01:41:14.510 --> 01:41:15.560 داری کجا میری؟ 01:41:15.640 --> 01:41:16.910 !نرو 01:41:22.780 --> 01:41:25.530 (سیاستمدار صادق 2) 01:41:25.610 --> 01:41:26.960 (پارک جین جو) 01:41:27.040 --> 01:41:28.360 (سئو هیون وو) 01:41:28.440 --> 01:41:29.800 (یون کیونگ هو) 01:41:29.880 --> 01:41:31.300 (کیم مو یول) 01:41:31.380 --> 01:41:33.740 (را میران) 01:41:35.140 --> 01:41:37.000 (یک ماه بعد از قرار ملاقات با وزیر اتحاد) 01:41:37.080 --> 01:41:39.240 اگه جنگ جهانی سوم رو شروع کنم چی؟ 01:41:40.210 --> 01:41:42.380 با تاریخ جهان چیکار کردم؟ 01:41:43.110 --> 01:41:44.500 کدوم سهام رو باید بخرم؟ 01:41:44.580 --> 01:41:46.860 صنعت دفاعی؟ صنعت هواپیمایی؟ 01:41:46.940 --> 01:41:48.140 یا فقط طلا زخیره کنم؟ 01:41:49.140 --> 01:41:51.800 عزیزم٬ این یه فرصت خدا دادیه 01:41:51.880 --> 01:41:54.130 !فرصتی برای مردن تو 01:41:54.210 --> 01:41:56.130 یه لحظه عزیزم ...فکر کنم زیادی کار کردی 01:41:56.210 --> 01:41:57.160 !فرصتی برای مردن تو 01:41:57.184 --> 01:42:05.184 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.