WEBVTT

00:20.180 --> 00:30.180
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:31.542 --> 00:32.500
اینقدر فشار ندادم!

00:32.500 --> 00:33.333
اما درد میکنه!

00:33.333 --> 00:34.792
کجاش درد میکنه؟ اینجا؟

00:34.792 --> 00:35.792
نه نه.

00:35.792 --> 00:36.750
همین، همونجا!

00:42.125 --> 00:44.083
سر و صدا نکن غر زدنو بس کن و خودتو شل کن

00:44.500 --> 00:45.417
چگونه ممکنه درد کنه؟

00:45.417 --> 00:46.500
اصلا درد نداره

00:47.083 --> 00:48.625
این فقط یه چیز جزِئیه

00:53.625 --> 00:54.625
امیدوارم ک مشروب نمیخوری

00:54.625 --> 00:55.625
مشروب بخورم؟

00:55.625 --> 00:58.125
اگه دروغ بگی دندونات کرم میخوره و میفته

01:07.542 --> 01:09.125
برو ، من باید برم ، چیزیم نمیشه

01:09.125 --> 01:10.667
- یه کار مهم پیش اومده
- میتونم راه برم؟

01:10.691 --> 01:12.691
اگه بخوای میتونی بدویی

01:12.715 --> 01:14.715
میرم پارک

01:14.739 --> 01:16.739
خوبه برو

01:46.875 --> 01:48.875
هوگو

01:52.917 --> 01:54.917
باشه

02:30.833 --> 02:32.833
کمکم کنید!

02:38.950 --> 02:40.950
کمک

05:23.958 --> 05:26.458
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

05:26.458 --> 05:28.833
شش ، هفت ، هشت ، نه ، ده

05:34.417 --> 05:37.958
صبر کن ، گفتی که ده ها جنگجو اونجا بود

05:37.958 --> 05:41.000
ولی من فقط 9 یا 10تاشونو می بینم

05:43.625 --> 05:45.083
چندتا؟

05:45.083 --> 05:48.833
تو 10تاشونو بیشتر نشمردی

05:49.167 --> 05:51.250
به هر حال

05:51.250 --> 05:53.500
اول درباره 18 سلاح هر مامور سری صحبت می کنیم

05:53.500 --> 05:55.042
از اول شروع کنیم

05:55.042 --> 06:00.042
شمشیرهای پهن و بلند و چاقوهای...

06:00.042 --> 06:03.292
و نیزه ها و شمشیرها و چوب ها و چاقوها و شمشیرهای دیگه

06:03.292 --> 06:06.625
این 9تا سلاح ، ولی بقیه شو دفعه بعد میگم

06:06.625 --> 06:07.667
یه لحظه

06:07.667 --> 06:10.625
خودت همین الان گفتی ک مسلح نبودی

06:10.625 --> 06:13.625
پس سلاح از کجا اومد؟

06:16.542 --> 06:19.583
بله -
چطوری؟ -

06:19.583 --> 06:21.500
تا تموم نشده سوال نکنید

06:21.500 --> 06:23.083
این هنوز اولشه

06:23.083 --> 06:25.458
مسلح نبودم

06:25.482 --> 06:27.482
...فقط یه نیزه دست گرفته بودم

06:28.083 --> 06:30.625
و ده ها جنگجوی نینجا منو محاصره کرده بودن

06:37.625 --> 06:38.792
من دارم اینجا چه کار میکنم؟

06:38.792 --> 06:40.167
ساعت چنده؟

06:40.167 --> 06:41.292
4:30

06:41.292 --> 06:43.125
چهار و نیم؟ دیر کردم

06:43.125 --> 06:44.708
باید دخترمو از مدرسه بیارم

06:44.708 --> 06:46.625
چرا دارم با شماها حرف میزنم؟

06:46.625 --> 06:48.000
فعلا همینه.
شما باید ساعت چهارونیم در خونه باشین و مشغول انجام تکالیف باشین

06:48.000 --> 06:49.625
برید برید خونتون

06:49.625 --> 06:50.583
عزیزم

06:50.833 --> 06:53.500
ناتالی ، پدرت اینجاست

06:53.500 --> 06:55.625
میدونم ، برای همین قایم شدم

06:55.625 --> 06:59.333
به تلفن جواب بده... به تلفن جواب بده

06:59.583 --> 07:00.625
اون اعصاب خورد کنه

07:00.625 --> 07:02.625
این حرفو نزن!
اون خیلی بامزه هست

07:02.625 --> 07:04.375
داستاناش واقعاً جالبه

07:04.375 --> 07:05.792
فقط تو اینجوری فکر میکنی

07:05.792 --> 07:08.042
منو ضایع میکنه

07:08.042 --> 07:09.625
شاید

07:09.625 --> 07:11.333
میتونم امشب خونه شما بمونم؟

07:11.333 --> 07:13.000
چرا؟
پدر و مادرت دوباره مسافرت رفتن؟

07:13.500 --> 07:14.458
باشه

07:15.542 --> 07:18.625
ولی برادرت از این پیشنهاد خوشش میاد؟

07:18.625 --> 07:20.125
خیلی خوشحال میشه

07:20.125 --> 07:22.583
اون آرزو میکنه برای همیشه خونه ما زندگی کنی

07:41.125 --> 07:44.292
بیایید برای ستاره های دلفین خود دست بزرگی بدیم!

07:45.625 --> 07:48.042
و همچنین برای مربی اونا، نیکی

07:48.042 --> 07:51.625
امیدواریم از نمایش لذت برده باشید و از تشریف فرمانی شما متشکریم

07:55.167 --> 07:57.083
شب بخیر نیکی -
فردا می بینمت -

08:32.583 --> 08:33.792
نه ، داره انگلیسیت خوب میشه

08:39.167 --> 08:40.625
آره

08:41.125 --> 08:42.792
چرا فردا شب باهم شام نخوریم؟

08:42.792 --> 08:44.500
باشه ، کجا؟

08:44.500 --> 08:45.625
خانه شما ، می خوام خانوادتو ببینم

08:47.250 --> 08:50.625
نه ، خانوادم خیلی اعصاب خورد کن هستن

08:50.649 --> 08:52.649
برام مهم نیست -
دیر یا زود باید -ببینمشون

09:00.250 --> 09:01.625
بیرون رفتن لذتش بیشتره

09:07.125 --> 09:09.208
هی دارم تلویزیون می بینم

09:10.583 --> 09:12.208
حرف مفت ، تو داری ناخن هاتو لاک میزنی و با تلفن صحبت میکنی

09:13.458 --> 09:14.625
مشکل چیه؟

09:14.625 --> 09:16.208
برنامه مو برگردون

09:18.833 --> 09:20.750
جیسون ، یه لحظه صبر کن

10:03.875 --> 10:05.333
صداتون بلنده

10:07.375 --> 10:08.958
چرا بهم نگفتی آیلا اینجاست؟

10:08.958 --> 10:10.625
چون تو احمقی

10:21.167 --> 10:22.667
من برگشتم و غذا آماده ست

10:23.833 --> 10:24.792
سلام آقای یو

10:24.792 --> 10:26.958
حالت چطوره؟ با ما شام بخور

10:26.958 --> 10:27.750
باشه ، متشکرم -
پس یالا -

10:27.750 --> 10:28.833
بیایید بخوریم

10:40.375 --> 10:43.250
سلام ناتالی

10:43.625 --> 10:45.625
نوش جان - نوش جان -

10:45.625 --> 10:48.375
آیلا - اینجا ، آیلا سبزیجات بخور -

10:48.625 --> 10:49.667
متشکرم

10:51.083 --> 10:52.625
پدرت و مادرت کی برمیگردن؟

10:52.625 --> 10:53.375
شاید چند روز دیگه یا بیشتر

10:55.250 --> 10:56.958
هر چقدر بخوای می تونی اینجا بمونی

10:56.958 --> 10:58.875
میتونی اینجا بمونی

11:00.208 --> 11:04.625
رفتم امروز از مدرسه بیارمت ولی ندیدمت

11:04.625 --> 11:06.833
اومدی؟ ندیدم

11:06.833 --> 11:09.750
زود اومدم

11:13.250 --> 11:15.375
همه جا اسمتو صدا کردم و موبایلت خاموش بود

11:15.375 --> 11:18.250
توی مدرسه نمی تونیم از موبایل استفاده کنیم

11:18.250 --> 11:20.625
آره فراموش کردم روشنش کنم

11:20.625 --> 11:22.417
اون همه چیزو فراموش میکنه

11:22.417 --> 11:25.583
پس همه چیز روشن شد

11:25.583 --> 11:26.750
بخوریم بخوریم

11:29.875 --> 11:31.042
یه کم مرغ می خوای؟

11:31.375 --> 11:32.667
متشکرم

11:41.833 --> 11:44.000
براتون یه داستان خنده دار تعریف میکنم

11:45.625 --> 11:47.208
این یکی خوبه ، جدیده

11:47.625 --> 11:51.583
من مشغول خرید مواد غذایی بودم،
و از کنار یک رستوران رد شدم

11:51.833 --> 11:54.083
و این احمق رو دیدم که در حال برداشتن ماهیه

11:54.083 --> 11:55.250
به چیدن و چیدن ادامه داد

11:55.250 --> 11:58.375
تا اینکه به طور تصادفی داخل مخزن ماهی افتاد

11:59.583 --> 12:02.625
نمیدونست چیکار کنه ، پس

12:02.625 --> 12:05.625
او تصمیم گرفت یک دور شنا کنه
قبل از ترک مخزن

12:13.042 --> 12:14.417
ببخشید ، ببخشید...

12:17.292 --> 12:18.625
من تموم کردم

12:18.625 --> 12:21.625
به نظرت خنده دار نیست؟ چت شد؟

12:24.042 --> 12:25.000
بخوریم

12:25.000 --> 12:27.042
آره ، بخوریم

12:47.000 --> 12:49.583
هنوز بیداری عزیزم؟

12:50.375 --> 12:53.292
بیا یکم صحبت کنیم، باشه؟

12:53.292 --> 12:55.625
امروز روز خوبی داشتی؟

12:56.750 --> 13:01.625
خیلی بهم ریخته بودم ،
رفتم دخترمون رو از مدرسه بیارم

13:01.625 --> 13:03.917
اما اون گفت دلش برام تنگ شده

13:04.458 --> 13:06.667
می دونم که او این کار رو عمدا انجام داد تا از من دوری کنه،

13:06.667 --> 13:08.167
پس من مشکلی از اون درست نکردم

13:08.167 --> 13:10.833
فقط بدترش میکرد

13:11.333 --> 13:12.375
سپس در شام،

13:12.375 --> 13:14.875
می خواستم یه جوک بگم تا اونا رو بخندونم،

13:14.875 --> 13:18.583
اما نیکی فقط به اتاقش رفت
بدون گفتن یک کلمه

13:19.500 --> 13:21.625
آیا من واقعاً آزار دهنده هستم؟

13:21.625 --> 13:24.292
به همین دلیله که همه اونا از من دوری می کنن؟

13:26.625 --> 13:30.625
خیلی زود ما را ترک کردی، پس از دست دادی
در مورد همه این چیزهای فرزندپروری

13:31.125 --> 13:33.500
پدر بودن آسون نیست.

13:33.500 --> 13:34.625
در طول سال ها،

13:34.625 --> 13:37.958
من هر کاری برای اونا انجام دادم،
به جز شیردهی...

13:40.250 --> 13:42.750
خوب، من به اندازه کافی برای شب عوضی کردم.

13:42.750 --> 13:44.167
شب بخیر

14:01.625 --> 14:03.583
توی خونه سیگار کشیدن ممنوعه

14:03.833 --> 14:06.750
این سیگار برگ هستش و سیگار نیست

14:09.625 --> 14:12.125
با بابات کنار نمیای؟

14:13.625 --> 14:16.083
فکر کنم خیلی بهتر با هم کنار بیاییم

14:16.083 --> 14:18.625
اگه اینقدر مزخرف نمی کرد

14:19.625 --> 14:22.500
شما و پدر و مادرت چطور؟

14:23.125 --> 14:24.833
اگه بابام دوست پسر نداشت

14:24.833 --> 14:26.083
و مامانم دوست دختر نداشت

14:26.083 --> 14:28.375
فکر کنم خوشحال تر باشم...

14:57.292 --> 15:03.125
آیا به من علاقه داری؟

15:04.250 --> 15:05.917
ناتالی بهت گفت؟

15:07.625 --> 15:11.208
گفت که تو پر رو و لج باز و اعصاب خورد کنی

15:11.208 --> 15:12.875
و ارزشی نداره که کسی عاشق اون شه

15:15.625 --> 15:18.417
فقط همین؟ این بد نیست

15:18.417 --> 15:20.583
درسته؟

15:20.583 --> 15:21.708
حوصله ات سر رفته؟

15:22.625 --> 15:23.667
چرا؟

15:23.667 --> 15:25.167
بوسه فرانسوی میخوای؟

15:25.167 --> 15:26.583
چی!؟

15:27.167 --> 15:28.833
خوب؟ آره یا نه؟

15:34.167 --> 15:34.792
!آره

15:34.792 --> 15:36.042
وقت تمومه

15:47.583 --> 15:49.042
آیا تو هنوز هم به من علاقه دارید اگه

15:49.042 --> 15:51.375
تغییر جنسیت دادم و مرد شدم؟

16:05.542 --> 16:09.625
ناتالی وقت دوره" ماهیانه رسیده امروز از مدرسه "فرار میکنم

16:16.625 --> 16:17.750
پدر؟

16:17.750 --> 16:19.083
میشه یه چیزی بهت بگم؟

16:19.083 --> 16:20.417
آره ، بگو

16:20.833 --> 16:22.625
جیسون میتونه امشب برای شام بیاد؟

16:23.458 --> 16:25.083
جیسون؟

16:25.625 --> 16:28.250
حتماً میخوام دوست پسرتو ببینم

16:28.250 --> 16:31.000
اون دوست پسرم نیست بلکه فقط یه دوسته

16:31.000 --> 16:32.625
اصلا میدونی جیسون کیه؟

16:33.000 --> 16:35.000
درست. من نمی دونم. ببخشید.

16:35.000 --> 16:36.000
اشتباه کردم

16:36.000 --> 16:37.417
داشتم به جکسون فکر می کردم.

16:37.417 --> 16:38.625
جکسون کیه؟

16:38.625 --> 16:41.167
خوب.امشب برایش ضیافت درست کن

16:41.167 --> 16:43.333
و قول بده که حرف مفت نزنی

16:43.333 --> 16:45.000
آیا من همیشه مزخرف صحبت می کنم؟

16:45.000 --> 16:46.583
میدونی

16:46.583 --> 16:48.792
شما همیشه مردم را می سازید
به داستان های خود گوش دهید

16:48.792 --> 16:50.792
در مورد نوعی محافظ بودن
برای ماموران مخفی!

16:50.792 --> 16:53.833
نمی‌خوام جیسون ر, بترسونی
در اولین دیدارش

16:53.833 --> 16:55.208
!دختر عزیزم

16:55.208 --> 16:58.792
برام مهم نیست که دیگران باور کنند
داستان های من رو یا نه

16:58.792 --> 17:00.417
حتی حوصله ندارم بهشون بگم

17:00.417 --> 17:02.667
مهم اینه که تو و برادرت
باور کن

17:02.667 --> 17:05.583
دارم بهت میگم،
تمام داستان هایی که بهن گفتم ...حقیقت داره

17:06.792 --> 17:08.583
- همه اونا!
- کافیه!

17:08.583 --> 17:12.167
به خاطر تو، همکلاسی های من فکر می کنند
که من یک دیوونه هستم

17:12.167 --> 17:14.417
من نمی خوام خودم رو خجالت بکشم
جلوی جیسون هم!

17:14.417 --> 17:15.625
متوجه میشی؟

17:15.625 --> 17:17.125
متوجه ام

17:19.708 --> 17:23.292
تو و نیکی عاشق گوش دادن به داستان های من بودین

17:23.292 --> 17:28.083
وقتی نمی تونستی بخوابی، به آنها گوش می دادی
تا اینکه خوابت برد

17:28.083 --> 17:30.625
از چه زمانی دیگه اونارو دوست ندارید؟

17:30.625 --> 17:32.625
از زمانی که مامان مرد...

17:44.167 --> 17:45.750
متاسفم

17:47.417 --> 17:51.000
احمق نباش بابا از دستت !عصبانی نمیشه

17:51.000 --> 17:54.625
ما خانواده هستیم
هرگز نیازی نیست که بگی متاسفم.

17:56.625 --> 17:59.625
اتفاقا من بیمارای زیادی دارم
امروز،

17:59.625 --> 18:01.625
پس من نمی تونم شما رو از مدرسه بیارم.

18:01.958 --> 18:03.375
مواظب خودت باش

18:03.375 --> 18:05.083
خداحافظ

18:08.625 --> 18:09.917
!عزیزم! عزیزم

18:10.500 --> 18:11.250
بله؟

18:11.250 --> 18:12.292
گردنبند شانس

18:12.292 --> 18:14.625
گردنمه ، باید برم

18:14.625 --> 18:16.417
تمرین تاتر دارم

18:16.417 --> 18:17.625
واقعا؟ شرط می بندم تو نقش اول بازی میکنی

18:17.625 --> 18:18.625
بله

18:18.625 --> 18:19.625
کی میتونم ببینمش؟

18:19.625 --> 18:21.375
بعد باید بیایم و نمایش را ببینم!

18:21.375 --> 18:22.875
- به هیچ وجه.
- به هیچ وجه؟

18:22.875 --> 18:25.292
دخترم پیشرو است!
البته باید بیام ببینمش!

18:25.292 --> 18:27.417
اگه در بین تماشاچی باشی عصبی می شوم.

18:27.417 --> 18:29.250
باشه پس

18:29.250 --> 18:30.375
رانندگی با دقت.

18:30.375 --> 18:31.625
خداحافظ -
خداحافظ -

18:33.417 --> 18:34.625
من میتونم تمرین رو ببینم؟

18:34.625 --> 18:36.417
نه ، خداحافظ

18:36.417 --> 18:38.083
نه حتی تمرین؟

18:38.083 --> 18:39.750
اون وقت چه نوع بازی ای انجام می دید؟

18:51.292 --> 18:53.625
حتی اگه شما فقط یک متخصص کایروپراکتیک هستید

18:53.625 --> 18:56.042
من همچنان به شما احترام می ذارم!
دخترشما

18:59.792 --> 19:01.625
ببین عزیزم؟

19:01.625 --> 19:03.417
دختر ما نگرانه که من ناراحت شم

19:03.417 --> 19:06.625
برای همین او برای من پیام فرستاد تا من رو تشویق کنه

19:06.625 --> 19:08.542
گفتن که به من احترام میذاره

19:09.167 --> 19:11.875
چرا من با تو صحبت می کنم؟
نمیتونی جوابمو بدی

19:52.667 --> 19:55.750
یادم نمیاد اون کیه

20:12.417 --> 20:13.833
نترس پسرم

20:14.417 --> 20:15.625
من واقعا می ترسم!

20:15.625 --> 20:16.708
نتر...

20:17.375 --> 20:20.167
شاید اونا چیزی رو که میخوام بهم بگن

20:25.417 --> 20:27.792
ده ثانیه فرصت داری تا تصمیم بگیری

20:46.417 --> 20:47.250
اونارو بکشید

20:47.250 --> 20:47.875
!اونارو بکشید

20:47.875 --> 20:50.375
نه! حرف میزنم فقط اذیتشون نکنید

21:22.375 --> 21:23.750
متشکرم

21:24.292 --> 21:28.333
همونجوری که بهت قول دادم حالا میتونی بری

22:10.625 --> 22:13.667
خواهش میکنم یواش ، خیلی درد داره

22:13.691 --> 22:15.107
واقعا درد داره پیرمرد!

22:15.131 --> 22:17.256
یه اسکی باز باید به درد عادت کنه

22:17.280 --> 22:20.697
فکر کردم به این کار عادت کردی.
فقط صبر کن

22:20.721 --> 22:22.096
بازوت در رفته

22:22.120 --> 22:23.787
الان مفصل شما رو به موقعیت برمی گردونم

22:23.811 --> 22:25.894
و باید به مدت ده روز اونو معالجه کنی

22:25.918 --> 22:28.710
فکر میکنی من احمقم؟ داری بهم کلک میزنی

22:28.734 --> 22:30.775
فکر میکنی میخوام ازت دزدی کنم؟

22:31.375 --> 22:34.000
باشه ، اشکالی نداره

22:49.625 --> 22:51.292
سلام ، میتونم بهتون کمک کنم؟

22:51.316 --> 22:53.441
فکر میکنم بتونی

22:53.465 --> 22:55.090
معذرت میخوام ولی فکر میکنم نتونم

22:55.114 --> 22:57.489
من شکسته بند هستم

22:58.000 --> 23:00.625
ولی مشخصه که مشکل شما به ستون فقرات مربوط میشه

23:00.649 --> 23:02.649
بیشتر دارو نیاز داره و چند جلسه

23:02.673 --> 23:03.673
میدونی؟

23:03.697 --> 23:05.239
آره میدونم

23:05.263 --> 23:07.721
ولی من نیومدم اینجا تا دکتر ببینم

23:07.745 --> 23:09.745
من اینجایم تا کسی رو پیدا کنم

23:09.769 --> 23:12.769
اسم او تای جیلو است

23:12.793 --> 23:17.001
متاسفم ، اینجا شخصی به این اسم نداریم

23:17.417 --> 23:18.917
نلسون

23:19.333 --> 23:20.625
بشین اینجا

23:20.649 --> 23:21.774
باشه پدر

23:29.583 --> 23:31.292
بیست سال پیش

23:31.316 --> 23:34.483
تعدادی تروریست جدا شده

23:34.507 --> 23:38.299
هتل توریست های آمریکایی رو توی فیلیپین

23:39.323 --> 23:41.323
برای انتقام از ایالات متحده به منظور

23:42.917 --> 23:44.917
کمک کردن به حکومت فیلیپین

23:45.125 --> 23:47.625
برای سرکوبی تروریسم

23:47.649 --> 23:49.399
بعد از انفجار

23:49.423 --> 23:53.381
دولت آمریکا از یک سری عملیات سری برای قتل عام

23:53.405 --> 23:55.739
مسئولین حادثه پرده برداشت

23:58.625 --> 24:05.083
ماموریت ما این بود که رابط سازمان تروریستی در هنگ کنگ

24:05.107 --> 24:08.941
میهن پرست فیلیپینی سابق به نام فرناندز رو بکشیم

24:21.292 --> 24:23.625
ولی من نمی دونستم که

24:23.625 --> 24:28.000
ضد اطلاعات بریتانیا در هنگ کنگ

24:28.000 --> 24:31.625
مامورشون رو برای تعقیب من فرستاده

24:52.208 --> 24:56.625
در طی درگیری که در این کار در پی داشت ستون فقراتم آسیب دید

24:56.649 --> 24:58.482
از گردن به پایینم فلج شد

24:58.506 --> 25:02.131
و فقط می تونم بعضی از انگشت هامو حرکت بدم

25:04.208 --> 25:05.875
بعد از سال ها جستجو

25:05.899 --> 25:08.857
اسم ماموری که این کارو کرد فهمیدم

25:08.881 --> 25:11.673
اسمش تای جیلو هست

25:12.697 --> 25:14.739
وقتی سعی کردم پیداش کنم

25:14.763 --> 25:18.971
فهمیدم که اون از کارهای اطلاعاتی کنار کشیده

25:18.995 --> 25:20.787
و از طرف بخش مسئول حمایت

25:20.811 --> 25:24.769
از مامورین سابق یه هویت جدید پیدا کرده

25:24.793 --> 25:28.001
و چه کسی این هویت جدیدو بهش داده؟

25:28.100 --> 25:29.517
تو

25:29.541 --> 25:31.374
یو سیو بو

25:36.417 --> 25:38.042
این اسم منه

25:40.542 --> 25:42.667
ولی راهنمای تلفن در هنگ کنگ

25:42.691 --> 25:45.857
تعداد سه یا چهار نفر به همین اسم داره

25:45.881 --> 25:49.089
مطمئن نیستم میفهمی چی میگم

25:49.113 --> 25:53.113
اما من خیلی مطمئن هستم که متوجه نمی شم
چی میگی

25:53.137 --> 25:55.554
متاسفم، اما می ترسم واقعا
نمیتونم به شما کمک کنم

25:55.578 --> 25:56.995
با مهارت های پزشکی فعلی من

25:57.019 --> 26:00.060
پیشنهاد میکنم پیش یک متخصص برید

26:00.084 --> 26:03.417
خب ، بازم همدیگرو می بینیم

26:08.708 --> 26:10.125
نلسون

26:10.149 --> 26:13.649
پدر ، به این عکس نگاه کن این واقعا عالیه

26:14.000 --> 26:17.292
تو در هنرهای رزمی مهارت داری؟

26:20.167 --> 26:21.542
بیا بریم

27:02.792 --> 27:03.625
سلام

27:03.625 --> 27:04.958
تو باید جیسون باشی

27:04.958 --> 27:06.292
بفرما

27:09.333 --> 27:10.208
بفرما بشین

27:15.583 --> 27:17.333
عزیزم ، جیسون اینجاست

27:20.833 --> 27:22.792
راحت باش ناتالی یه دقیقه دیگه میاد

27:22.792 --> 27:23.875
و اونوقت می تونیم همگی شام بخوریم

27:24.625 --> 27:27.000
نیکی ، یا مهمان مون صحبت کن

27:27.250 --> 27:28.333
خب

27:31.750 --> 27:33.625
سلام -
سلام -

27:33.625 --> 27:34.625
من جیسون هستم

27:34.625 --> 27:35.625
من نیکی هستم

27:37.667 --> 27:39.167
اونو ترک کن

27:39.792 --> 27:41.250
چی؟

27:42.875 --> 27:44.833
باشه ، موفق باشی بهش احتیاج پیدا میکنی

27:52.917 --> 27:54.292
من اومدم

27:54.292 --> 27:55.333
بله

27:55.333 --> 27:56.250
بگیر

27:56.250 --> 27:57.417
متشکرم

27:57.958 --> 27:59.625
خوشگل شدی

28:00.000 --> 28:01.333
متشکرم

28:02.083 --> 28:03.417
همینطور اینو برات آوردم

28:03.417 --> 28:04.417
واقعا؟

28:04.417 --> 28:05.625
بازش کن

28:09.042 --> 28:10.625
قشنگ نیست؟

28:12.625 --> 28:14.292
براش اسم گذاشتی؟

28:14.292 --> 28:15.333
نه هنوز

28:15.625 --> 28:17.167
تو براش اسم بزار

28:21.167 --> 28:22.792
پیگی اسم نازیه

28:26.958 --> 28:28.875
اسم خوبیه

28:28.875 --> 28:30.292
پیگی پس اونه

28:31.250 --> 28:34.833
لابد برات خوک آورده تا بهت بگه چه قدر زشتی

28:35.208 --> 28:37.167
یکی دیگه میخوای؟

28:37.417 --> 28:39.625
اون میخواد جلب توجه کنه بهش توجه نکن

28:41.250 --> 28:42.500
شام حاضره

28:42.958 --> 28:44.750
چرا خوک دستتون گرفتید؟

28:45.000 --> 28:46.583
جیسون اونو آورده

28:46.583 --> 28:47.958
خیلی خوشگله

28:49.542 --> 28:51.375
بله ، واقعاً

28:51.708 --> 28:52.833
شام حاضره

28:54.625 --> 28:56.625
خب ، بیایید شام بخوریم

28:58.625 --> 29:00.875
کجا کار میکنی جیسون؟

29:01.208 --> 29:04.625
در زمینه موسیقی

29:04.625 --> 29:06.833
عالیه

29:08.667 --> 29:10.375
غذای تند محلی دوست داری؟

29:10.792 --> 29:11.958
بله

29:11.958 --> 29:13.875
از غذاهای سکسی خوشم میاد

29:14.125 --> 29:16.167
میشه حرفی رو که زدی تکرار کنی؟

29:17.167 --> 29:21.000
نه ، منظوری نداشت

29:21.000 --> 29:22.583
اشتباهش بی منظور بود

29:22.583 --> 29:23.917
چون انگلیسی سخته

29:24.917 --> 29:27.583
توی حرف زدن اشتباه کردم؟ معذرت میخوام ، بعضی وقتا کلمه هارو قاتی میکنم

29:29.333 --> 29:31.625
اشکال نداره

29:32.625 --> 29:37.625
نیکی ، میشه سبزی رو به من بدی

29:39.250 --> 29:42.000
سبزی رو به تو بدم؟

29:45.250 --> 29:47.625
نه ، سبزی رو به تو نمیدم

30:06.083 --> 30:08.625
مامان بزرگ اونا دوباره دارن دعوا میکنن

30:43.625 --> 30:45.583
اونو ترک کن

30:53.625 --> 30:56.542
به پسر احمقم اهمیت نده به شام خوردن ادامه بده

30:56.542 --> 30:58.333
ازش لذت ببر

31:05.875 --> 31:06.750
بیا تو

31:07.250 --> 31:08.333
سلام پدر

31:08.625 --> 31:09.542
داری مطالعه میکنی؟

31:09.542 --> 31:10.625
بله

31:12.625 --> 31:15.125
فردا کار نداری؟

31:15.125 --> 31:16.625
چرا ، دارم میخوابم

31:16.625 --> 31:18.042
نیکی

31:18.042 --> 31:20.417
بله؟

31:20.417 --> 31:21.792
میخوام باهات یه کم صحبت کنم

31:21.792 --> 31:23.292
میخوام بخوابم ، شب بخیر

31:32.625 --> 31:34.625
متوجه شدم که تو کونگ فو تمرین نمیکنی

31:34.625 --> 31:37.708
اون خیلی مهمه

31:38.750 --> 31:43.458
اگه مرتب تمرین نکنی ، فراموش میکنی

31:43.458 --> 31:44.542
میفهمی؟

31:44.542 --> 31:46.083
بله

31:49.167 --> 31:50.875
تو دیگه بزرگ شدی و

31:50.875 --> 31:54.583
باید از ناتالی مراقبت کنی ، چون اون هنوز کوچیکه

31:54.583 --> 31:55.833
متوجه شدی؟

31:56.500 --> 31:57.750
بله

32:04.500 --> 32:06.625
مادرت خیلی وقت پیش فوت کرده

32:06.625 --> 32:09.375
و میخوام مطمئن بشم

32:09.375 --> 32:11.375
اگه اتفاق بدی برای من بیفته

32:11.625 --> 32:14.458
برای شما اتفاقی نمیفته باید از خواهرت خوب مراقبت کنی

32:16.042 --> 32:18.208
گفتم متوجه شدم

32:18.208 --> 32:19.625
شب بخیر

32:24.833 --> 32:26.792
خوب کتف هاتو بپوشون

32:26.792 --> 32:29.625
وگرنه برای مدت زیادی مریض میشی

32:30.583 --> 32:31.708
شب بخیر

33:31.625 --> 33:36.250
آقای یو ، درک میکنم که داری کارتو انجام میدی

33:36.250 --> 33:39.958
ولی فقط تو جای تای جیلو رو میدونی

33:40.208 --> 33:43.542
اومدم پیش تو ، چون چاره دیگه ای نداشتم

33:43.542 --> 33:48.625
حدسم بهم اینو میگه اگه بهم جای اونو نگی

33:48.625 --> 33:51.792
زندگیت پیچیده تر میشه

33:54.000 --> 33:56.917
خب ، بازم همو می بینیم

35:29.125 --> 35:30.625
بفرمائید چای

39:18.833 --> 39:20.625
بهم بگو تای جیلو کجاست؟

39:24.500 --> 39:28.625
به رئیست بگو قبلا هم بهت گفتم که توی راهنمای تلفن بگرده

39:38.625 --> 39:39.958
روکو

39:40.375 --> 39:41.917
قبول نمیکنه حرف بزنه

39:45.125 --> 39:46.625
بیاریدش

39:48.625 --> 39:51.208
نلسون ، دیر وقته عزیزم

39:51.208 --> 39:52.833
چرا نمیری تو رختخواب؟

39:52.833 --> 39:54.625
باشه پدر ، شب بخیر

39:55.083 --> 39:56.208
شب بخیر

40:31.042 --> 40:34.208
چیزی رو که میخوام بهم بگو

40:34.208 --> 40:36.208
و اجازه میدم بری

40:38.958 --> 40:42.625
متاسفانه شغلم مانع میشه بهت چیزی بگم

41:02.292 --> 41:04.875
قرار نیست تو درد بکشی

41:04.875 --> 41:07.792
بلکه تای جیلو

41:09.167 --> 41:11.417
من فقط وظیفمو انجام میدم

41:20.917 --> 41:24.625
پس بین شرافت کاری و دوتا بچه ات

41:24.625 --> 41:26.250
یکی رو انتخاب کن

41:46.042 --> 41:49.125
بهم بگو تای جیلو کجاست

42:15.625 --> 42:18.125
سرم خیلی درد میکنه

42:48.625 --> 42:52.042
کاشکی من هم مثل شماها خوشحال بودم

42:59.250 --> 43:00.958
نیکی؟ تلفن با تو کار داره

43:00.958 --> 43:03.625
یه آقایی به اسم عمو چو ، گفت کار ضروریه

43:19.625 --> 43:20.625
عمو چو

43:22.375 --> 43:24.625
با پدرت صحبت کردی؟

43:26.667 --> 43:28.625
موبایلش خاموشه

43:31.625 --> 43:32.917
چه اتفاقی افتاده؟

43:32.917 --> 43:36.000
نمی دونم ، اینجوری پیداش کردم

43:54.875 --> 43:56.625
یه نفر خیلی عصبانی شده؟

43:56.625 --> 43:58.417
به حدی که باهاش این کارو بکنه؟

44:02.667 --> 44:05.292
میدونم اون خیلی حرف های بیخودی میزنه

44:05.292 --> 44:07.583
ولی چرا باید یه نفر این کارو بکنه؟

44:13.833 --> 44:15.333
این چیه؟

44:15.333 --> 44:16.625
نمی دونم

44:17.000 --> 44:18.167
مواظب باش

44:36.042 --> 44:37.917
حالا که حرف نمیزنی

44:38.583 --> 44:40.875
پس مجبوریم راه های دیگه رو امتحان کنیم

44:42.292 --> 44:44.250
این دوستم ادوارد هستش

44:44.250 --> 44:46.708
و با خودش یه چیزی مخصوص تو آورده

44:49.250 --> 44:50.542
اون چیه؟

44:50.542 --> 44:51.833
ویتامین سی؟

44:51.857 --> 44:52.976
آوامــووی

44:53.000 --> 44:54.250
نه

44:54.625 --> 44:57.333
اون پنتانول صدیوم هستش

44:57.333 --> 45:01.625
در قرن بیستم به عنوان آمپول حقیقت آزمایش شد

45:07.625 --> 45:09.292
و وقتی اثر کنه

45:09.292 --> 45:13.000
سیستم عصبی مرکزی کنترلشو از دست میده

45:13.000 --> 45:16.333
و تو رو وارد حالتی میکنه که شبیه خواب مغناطیسی هستش

45:16.875 --> 45:21.458
و دستگاه گفتن حقیقتو روشن میکنه

45:23.167 --> 45:24.333
و حالا

45:25.875 --> 45:28.208
تای جیلو کجاست؟

45:30.625 --> 45:32.625
تای جیلو کجاست؟

45:34.208 --> 45:37.625
تای جیلو کجاست؟

45:54.792 --> 45:58.958
پدر پدر

46:04.917 --> 46:06.750
چطوری پیداش کنم؟

46:08.708 --> 46:10.667
کارت حافظه

46:10.667 --> 46:12.625
کارت حافظه؟

46:12.625 --> 46:16.625
توی گردنبند شانس

46:16.625 --> 46:21.625
اگه گردنبندو پیدا کنم تای جیلو رو پیدا میکنم؟

46:23.125 --> 46:25.875
بهم بگو اون کجاست

46:31.000 --> 46:33.875
چون اگه بهم نگی بچه هات تاوان پس میدن

46:33.875 --> 46:37.292
هر کجا بری بچه ها نزدیک تو خواهند بود

47:05.458 --> 47:09.000
گردنبندهای شانسی که به گردن کردن خیلی قشنگه

47:23.667 --> 47:25.625
اینجا برای چه کاری استفاده میشه؟

47:26.792 --> 47:28.083
نمیدونم

47:50.667 --> 47:52.208
اجازه بده چیزی رو به تو بگم

47:52.208 --> 47:53.958
بابا به زودی شغلش را عوض می کنه

47:53.958 --> 47:56.542
من دیگه از فرماندار محافظت نمی کنم

47:56.542 --> 47:57.292
من یه مامور سری میشم

47:57.292 --> 47:58.667
مامور سری چیه؟

47:58.667 --> 48:01.667
ببینیم...مرد ویژه

48:02.625 --> 48:05.625
مامورایی که بسیار خاص هستند

48:05.625 --> 48:08.500
اونا همه کارای کثیف رو برای دیگران انجام میدن

48:09.625 --> 48:11.083
وقتی کار جدیدمو شروع کنم

48:11.083 --> 48:13.875
دیگه وقتی برای ساحل رفتن برام نمی مونه

48:13.875 --> 48:15.208
متوجه میشی ، درسته؟

48:16.417 --> 48:20.708
بهترین راه برای محافظت از شما آموزش دادن به شماست
چگونه از خود محافظت کنید

48:20.708 --> 48:25.292
حرکت باید محکم سریع نرم و پشت سر هم باشه

48:25.625 --> 48:28.625
از تنفس خود برای احضار چی خود استفاده کنید.
روح خود را به درون بکشید

48:28.625 --> 48:32.625
تا تداوم و یکنواختی وجود داشته باشد...

48:32.625 --> 48:34.292
با بابات کنار نمیای؟

48:34.292 --> 48:36.542
فکر کنم خیلی بهتر با هم کنار بیاییم

48:36.542 --> 48:38.750
کاشکی میتونستم حرفاشو باور کنم

48:38.750 --> 48:40.667
خواهرت کوچیکه

48:40.667 --> 48:43.625
تو برادر بزرگترش هستی،
پس تو باید با او مدارا کنی

48:43.917 --> 48:45.625
مادرت خیلی وقت پیش فوت کرده

48:45.917 --> 48:49.083
و میخوام مطمئن باشم اگه اتفاق بدی برای من بیفته

48:49.083 --> 48:50.625
چیکار میکنی؟

48:51.708 --> 48:53.875
باید از ناتالی مراقبت کنی اون هنوز کوچیکه

48:53.875 --> 48:57.458
باید ازش مراقبت کنی

49:00.625 --> 49:02.375
داری کجا میری؟

49:07.000 --> 49:09.750
شاهزاده

49:13.458 --> 49:16.208
شاهزاده به من گوش کنید

49:16.208 --> 49:18.417
من پولدار و خوش قیافه هستم

49:18.417 --> 49:20.333
خیلی دوستت دارم

49:20.333 --> 49:22.750
ای شاهزاده با من ازدواج کن

49:22.750 --> 49:25.625
من فقیز و زشت هستم

49:25.625 --> 49:28.792
ولی خوب کاری می پزم ، با من ازدواج کن

49:30.250 --> 49:31.792
هر دوی شما عالی هستید

49:31.792 --> 49:33.625
نمیدونم کدومتون بهترید

49:34.083 --> 49:35.667
کی تاتر تموم میشه؟

49:35.667 --> 49:37.625
آخراشه

49:37.625 --> 49:40.625
نمیدونم بدون تو چطوری زندگی کنم

49:41.042 --> 49:42.625
خواهش میکنم با من ازدواج کن

49:42.625 --> 49:45.625
باید منو انتخاب کنی من آشپزیم خوبه منو انتخاب کن

49:48.083 --> 49:50.042
شاهزاده محمد

49:50.042 --> 49:51.875
گوش کن فکر میکنم کاری حال بهم زنه

49:54.542 --> 49:57.417
ولی خوش قیافگی هم حال منو بهم میزنه

49:58.625 --> 50:01.958
برای همین شاهزاده محمد انتخاب میکنم

50:05.500 --> 50:07.042
نه

50:07.833 --> 50:09.083
نگهبانا

50:09.667 --> 50:11.417
به طرف زندان

50:26.417 --> 50:28.458
این هنر واقعیه

50:48.500 --> 50:50.625
الا ، چه اتفاقی افتاد؟

50:50.625 --> 50:53.167
چندتا مرد خواهرتو میخواستن

50:55.208 --> 50:58.958
هی مدیر ، این جزء نمایش نیست

50:58.958 --> 51:02.083
از سمت راست خارج شو ، خواهش میکنم

51:03.083 --> 51:05.458
این شاهزاده خجالت آوره

51:07.083 --> 51:08.583
شاهزاده منو اذیت نکنید

51:40.250 --> 51:41.167
یالا

52:10.542 --> 52:11.542
چی شده؟

52:12.167 --> 52:13.375
فقط حرکت کن

53:11.375 --> 53:15.250
این لباسای خواهرمه ، می خوایش؟

53:32.208 --> 53:34.542
میتونم کمکی بکنم؟

53:36.125 --> 53:39.792
نمیدونم واقعاً باید چیکار کنیم

53:39.792 --> 53:42.625
کسانی که میخواستن ناتالی رو اذیت کنن میشناسی؟

53:42.625 --> 53:45.625
پس هر چی پدرم میگفت واقعی بود

53:45.958 --> 53:50.500
فکر میکنم همه اینا با حمایت از تعدادی مامورین سری ارتباط داره

53:51.625 --> 53:53.833
حرفشو باور میکنی؟

53:55.750 --> 54:00.417
قبلاً باور نمیکردم ، ولی حالا...

54:56.042 --> 54:57.875
ببینید چی پیدا کردم

54:58.542 --> 54:59.750
این تو بود

55:00.167 --> 55:03.000
یکی از مردها سعی داشت اونو ازم بگیره

55:03.292 --> 55:04.625
کامپیوتر داری؟

55:05.292 --> 55:06.333
بله

55:13.208 --> 55:14.542
"درحال باز کردن"

55:19.125 --> 55:21.000
"لطفا دیسک دوم را وارد کنید"

55:22.792 --> 55:25.250
به هر دو کارت احتیاج داریم

56:15.625 --> 56:17.250
آماده باش خواهر

58:09.208 --> 58:10.375
بازی تموم شد

59:52.792 --> 59:53.625
نیکی

59:54.167 --> 59:55.208
تو حالت خوبه؟

59:55.667 --> 59:56.625
بریم

01:00:11.042 --> 01:00:12.625
پیداشون کردی؟

01:00:12.625 --> 01:00:13.875
تو کی هستی؟

01:00:17.042 --> 01:00:20.042
اگه درست بگم تو باید نیکی باشی

01:00:20.042 --> 01:00:21.667
همین الان ولش کن

01:00:21.667 --> 01:00:24.125
مثل اینکه تو هم مثل

01:00:24.500 --> 01:00:25.917
پدرت مبارز خوبی هستی

01:00:25.917 --> 01:00:27.042
تو کارت میخوای ، درسته؟

01:00:27.042 --> 01:00:29.083
ای پست فطرت ، پدرمو آزاد کن

01:00:32.417 --> 01:00:33.917
گوش کنید

01:00:34.208 --> 01:00:37.250
اگه تو و خواهرت کارت های حافظه رو بهم ندید

01:00:37.250 --> 01:00:38.667
پدرتو میکشم

01:00:38.667 --> 01:00:40.625
این حرف مفته ، اونو آتیش میزنم

01:00:42.625 --> 01:00:44.625
نقشمو عوض میکنم

01:00:44.625 --> 01:00:46.833
کارت ها حاوی اطلاعات

01:00:46.833 --> 01:00:49.208
کاملی درباره مامور سابقی

01:00:49.208 --> 01:00:51.625
که دنبالش میگردم تای جیلو هست

01:00:51.625 --> 01:00:53.458
اونا رو برام بیارید

01:00:53.458 --> 01:00:55.375
و پدرتون رو آزاد میکنم

01:00:55.375 --> 01:00:56.542
باشه

01:00:56.542 --> 01:00:58.917
ولی اول باید صدای پدرمو بشنوم

01:01:08.625 --> 01:01:11.792
با بلندگو ، با دختر و پسرت صحبت کن

01:01:19.625 --> 01:01:20.750
نیکی

01:01:21.000 --> 01:01:22.625
پدر ، تو کجایی؟

01:01:22.625 --> 01:01:24.125
کاری نداشته باش ، برید

01:01:25.000 --> 01:01:28.917
سرزنشش نکنید چون الان حالش خوب نیست

01:01:31.250 --> 01:01:34.500
یک روز وقت دارید که تای جیلو رو به من تحویل بدید

01:01:34.500 --> 01:01:38.083
اگه سعی کنید کار مشکوکی انجام بدید پدرتونو میکشم

01:01:38.667 --> 01:01:42.625
تلفن پیشت باشه و بعداً باهات تماس میگیرم

01:01:44.417 --> 01:01:46.000
پدر پدر -
پدر حالش خوبه؟ -

01:01:46.667 --> 01:01:47.958
فقط یه روز وقت داریم

01:01:47.958 --> 01:01:50.000
تا تای جیلو رو پیدا کنیم

01:02:08.292 --> 01:02:09.958
"صدای استفاده کننده مورد نیاز است"

01:02:11.000 --> 01:02:12.750
پرونده رمزگذاری شده

01:02:12.750 --> 01:02:13.833
این یعنی چی؟

01:02:13.833 --> 01:02:15.625
با برنامه صوتی رمز گذاری شده به صدای پدرتون احتیاج داریم

01:02:15.625 --> 01:02:19.083
وگرنه نمیتونیم پرونده رو باز کنیم

01:02:26.125 --> 01:02:28.625
صدای پدرمو توی تلفن ضبط کردم

01:02:28.625 --> 01:02:30.833
به تلفن جواب بده

01:02:30.833 --> 01:02:32.792
ممکنه به دردمون بخوره

01:02:33.375 --> 01:02:34.625
بزارید امتحان کنم

01:02:37.875 --> 01:02:40.417
چقدر این کار طول میکشه؟ خیلی وقت نداریم

01:02:40.417 --> 01:02:42.667
چند ساعته انجامش میدم

01:02:44.208 --> 01:02:45.500
متشکرم

01:03:31.625 --> 01:03:32.667
هی رفیق

01:03:34.250 --> 01:03:36.500
میشه یه شیشه آبجو بهم بدی؟

01:03:50.625 --> 01:03:52.000
بزار زخمتو پانسمان کنم

01:03:56.083 --> 01:03:57.625
کجا اینو یاد گرفتی؟

01:03:57.625 --> 01:04:01.125
خیلی هم بی خاصیت نیستم

01:04:04.000 --> 01:04:05.417
متشکرم

01:04:06.042 --> 01:04:07.417
برای چی؟

01:04:09.208 --> 01:04:11.458
برای اینکه اومدی کمکم کنی

01:04:11.458 --> 01:04:14.667
این یعنی تو بهم اهمیت میدی

01:04:26.208 --> 01:04:29.500
مهارتم در پانسمان کردن

01:04:30.333 --> 01:04:32.333
مثل پدر نیست

01:04:33.357 --> 01:04:36.274
وقتی پدر بهم گفت میخواد تاتر تماشا کنه

01:04:37.125 --> 01:04:38.792
قبول نکردم

01:04:42.417 --> 01:04:45.333
اشکال نداره ، همه چیز درست میشه

01:04:48.250 --> 01:04:51.125
همیشه فکر میکردیم دروغ میگه

01:05:02.625 --> 01:05:04.583
در حال انتقال

01:06:26.875 --> 01:06:28.625
متاسفم قربان

01:06:28.625 --> 01:06:30.333
ولی نمیتونی بری

01:08:15.458 --> 01:08:16.708
یو سیو بو

01:08:21.042 --> 01:08:22.250
چیزی گیر آوردی؟

01:08:24.625 --> 01:08:25.875
تونستی بازش کنی؟

01:08:26.292 --> 01:08:27.792
آره ، همین الان

01:08:27.792 --> 01:08:29.833
نیکی پرونده باز شد

01:08:32.458 --> 01:08:33.458
و بعد؟

01:08:35.458 --> 01:08:36.625
قبول شد

01:08:41.625 --> 01:08:43.500
تای جیلو

01:08:58.292 --> 01:08:59.625
عمو چو؟

01:09:00.500 --> 01:09:01.500
اونو میشناسید؟

01:09:01.500 --> 01:09:02.583
اون دوست پدرمه

01:09:02.583 --> 01:09:04.250
میشه ما رو ببری به هر کمکی احتیاج داریم

01:09:10.875 --> 01:09:12.458
اونو فراموش نکنید

01:09:16.125 --> 01:09:19.208
جیسون برگرد -
جیسون برگرد -

01:09:23.208 --> 01:09:26.583
متاسفم ، نمی تونم ولتون کنم

01:09:27.083 --> 01:09:28.667
من هم مثل پدرتون مامورم

01:09:28.667 --> 01:09:30.958
من هم از مامورین سری حمایت میکنم

01:09:31.375 --> 01:09:33.792
نمایندگی دید که سن پدرتون داره بالا میره

01:09:33.792 --> 01:09:35.708
و نمیتونه این کارو انجام بده

01:09:35.708 --> 01:09:38.375
برای همین من یعنوان یه کمک سری فرستاده شدم

01:09:38.625 --> 01:09:41.708
پدرتون خطرات کارشو کاملاً درک میکنه

01:09:41.708 --> 01:09:43.125
و نمیخواد شماها کار خطرناکی انجام بدید

01:09:43.125 --> 01:09:45.917
می فهمید که این کار به صلاح شماست

01:09:56.042 --> 01:09:57.417
ناتالی

01:09:57.875 --> 01:09:59.500
معذرت میخوام

01:09:59.500 --> 01:10:02.500
ولی باید بدونی احساسات من نسبت به تو حقیقت داره

01:10:02.542 --> 01:10:06.042
جیسون هرچی گفتی دروغ بود

01:10:07.542 --> 01:10:10.333
درو باز کن -
باز کن -

01:10:19.625 --> 01:10:20.875
یه شعبده بازی بهت نشون میدم

01:10:24.667 --> 01:10:26.375
اینجا به دستم نگاه کن

01:10:30.625 --> 01:10:31.792
بگیر

01:11:15.833 --> 01:11:16.958
بیا

01:11:21.000 --> 01:11:22.625
بیا

01:11:22.625 --> 01:11:25.917
چیکار میکنی؟ این چیه؟

01:11:26.208 --> 01:11:27.667
چرا زیاد کره اضافه کردی؟

01:11:27.667 --> 01:11:29.333
این زیاد نیست

01:11:29.625 --> 01:11:31.625
تو داری اذیتم میکنی

01:11:31.625 --> 01:11:34.375
حتی دایناصور نمیتونه همه اینو بخوره

01:11:34.375 --> 01:11:36.750
بابابزرگ پدرم میتونه حتی بیشتر از اینو بخوره

01:12:15.625 --> 01:12:16.667
اومدی ناهار بخوری؟

01:12:16.667 --> 01:12:18.667
رئیست کجاست؟

01:12:18.667 --> 01:12:20.625
صبر کن ، رئیس

01:12:21.542 --> 01:12:23.083
یه نفر میخواد ببینتت

01:12:25.083 --> 01:12:27.333
سلام ، دنبال من میگردی؟

01:12:27.333 --> 01:12:28.625
تای جیلو

01:12:28.625 --> 01:12:30.750
چیزی نشده من مامورم

01:12:31.667 --> 01:12:35.625
پوششت برداشته شده و باید فوراً باید از اینجا بری

01:12:35.625 --> 01:12:37.042
یوبو؟

01:12:39.625 --> 01:12:42.125
الان باید برم؟

01:12:42.125 --> 01:12:44.833
بله ، باید بریم

01:12:50.708 --> 01:12:52.792
صبر کن -
عمو چو -

01:12:52.792 --> 01:12:54.500
فقط یه لحظه

01:13:34.458 --> 01:13:36.042
دیدی عمو کجا رفت؟

01:13:36.042 --> 01:13:38.917
اون از تو خیلی سریعتره

01:14:29.625 --> 01:14:31.250
این چیه؟

01:14:45.208 --> 01:14:46.792
من اینجام تا ازت حمایت کنم

01:14:47.167 --> 01:14:48.750
اگه فرار کنی نمیتونم این کارو بکنم

01:14:48.750 --> 01:14:51.458
من نمیتونم امنیت شما رو تضمین کنم
اگه به دویدن ادامه بدید

01:14:51.458 --> 01:14:52.833
شما میتونید نفس خود را حفظ کنید

01:14:52.833 --> 01:14:55.625
من به هیچ کس به جز یو اعتماد ندارم

01:14:55.625 --> 01:14:57.625
اونو گرفتن

01:14:57.625 --> 01:14:59.417
افرادی که او رو گرفتن دنبال شما هستن

01:14:59.417 --> 01:15:00.625
چه باور کنی چه نه

01:15:00.625 --> 01:15:02.500
وظیفه من اینه که شما رو از اینجا دور کنم

01:15:02.958 --> 01:15:04.375
من پیرم

01:15:04.625 --> 01:15:06.250
من نمی خوام جایی برم

01:15:07.042 --> 01:15:08.208
بعد منو ببخش

01:15:15.292 --> 01:15:18.167
عمو چو

01:15:18.583 --> 01:15:19.791
کسی چو رو دیده؟

01:15:20.417 --> 01:15:21.625
من ندیدم

01:15:22.583 --> 01:15:23.708
از این طرف رفت

01:16:42.708 --> 01:16:45.708
نمیرم و نوه هامو تنها نمیزارم

01:16:45.708 --> 01:16:47.542
حتی اگه واقعا مامور باشی

01:16:47.542 --> 01:16:48.833
باهات نمیام

01:17:07.958 --> 01:17:08.958
عمو چو

01:17:09.667 --> 01:17:11.708
عمو چو ، یه نفر پدرمونو گرفته

01:17:11.708 --> 01:17:13.625
تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده

01:17:13.625 --> 01:17:15.167
نمیتونی فرار کنی

01:17:15.167 --> 01:17:17.125
نمیتونم بهتون کمک کنم

01:17:17.458 --> 01:17:20.250
من از شماها خوشم میاد برید نجاتش بدید

01:17:21.125 --> 01:17:23.792
ولی من با شما نمیام نمیتونم ریسک کنم

01:17:24.042 --> 01:17:26.875
نوه هام مهمترین چیز برای منه و میخوام بزرگ شدنشو ببینم

01:17:26.875 --> 01:17:29.875
برای همین نمیتونم متاسفم

01:17:32.625 --> 01:17:37.167
پدرم از تو حمایت میکرد برای همین دزدیدنش

01:17:37.625 --> 01:17:39.042
نمیتونم کمک کنم

01:17:39.750 --> 01:17:43.125
تو تنها امید ما هستی برای همین کمکمون کن خواهش میکنم

01:17:43.125 --> 01:17:44.750
اگه این کارو نکنی اون میمیره

01:17:44.750 --> 01:17:46.625
این دفعه میتونی فرار کنی

01:17:46.625 --> 01:17:48.875
ولی قضیه اینجا تموم نمیشه

01:17:48.875 --> 01:17:51.625
و نوه ات را گروگان خواهند گرفت

01:17:51.625 --> 01:17:53.625
تا باعث بشه خودت رو نشان بدی

01:17:53.625 --> 01:17:55.625
به جای اینکه اینجوری پنهان بشی

01:17:55.625 --> 01:17:58.292
و مدام نگران خانواده خود هستی

01:17:58.292 --> 01:18:00.625
چرا جلوی آنها نمی ایستی

01:18:00.625 --> 01:18:02.625
و این موضوع رو یکبار برای همیشه حل کنید؟

01:18:34.583 --> 01:18:37.625
چه برای پدرم باشه چه برای خودت

01:18:37.625 --> 01:18:39.208
به ما کمک کن لطفا

01:18:39.458 --> 01:18:41.417
خواهش میکنم عمو چو

01:18:58.625 --> 01:19:02.667
من سالها پیش تقریباً در یک مأموریت کشته شدم

01:19:03.292 --> 01:19:05.625
این سیو بو بود که زندگی من را نجات داد

01:19:06.333 --> 01:19:10.042
به لطف او تونستم شاد زندگی کنم
برای مدت طولانی

01:19:10.292 --> 01:19:12.625
دکه غذایم را باز کردم و

01:19:12.625 --> 01:19:14.958
شاهد تولد نوه ام سیو مون بودم

01:19:15.208 --> 01:19:19.375
روز به روز شاهد بزرگ شدن او بودم

01:19:19.375 --> 01:19:21.625
احساس می کنم خیلی خوش شانس بودم

01:19:23.917 --> 01:19:27.792
خیلی خوب. من به شما کمک میکنم. حالا بلند شو

01:19:27.792 --> 01:19:29.583
- ممنون عمو چو!
- ممنون عمو چو!

01:19:30.500 --> 01:19:31.667
نیکی

01:19:39.625 --> 01:19:42.750
ما در مسیرهای مختلف هستیم
من چیزی برای گفتن با شما ندارم

01:19:52.833 --> 01:19:56.917
نگران نباش عمو چو رو برمیگردونم
حتی اگه مجبور باشم زندگیم رو رها کنم

01:20:16.625 --> 01:20:18.667
آیا او را دارید؟

01:20:18.667 --> 01:20:20.625
من تای جیلو رو دارم

01:20:21.125 --> 01:20:23.542
او روا به اسکله سای کونگ بیارید

01:20:23.542 --> 01:20:25.667
کسی آنجا خواهد بود تا شما را ملاقات کند

01:20:26.292 --> 01:20:28.333
بگذارید اول با پدرم صحبت کنم

01:20:28.333 --> 01:20:30.000
صبور باش

01:20:30.000 --> 01:20:32.125
به زودی او را خواهید دید

01:20:32.375 --> 01:20:33.708
و بگذارید یادآوری کنم

01:20:33.708 --> 01:20:38.625
اگر از راه دور چیزی نامناسب حس کنم،
مثلا

01:20:38.625 --> 01:20:40.625
پلیس

01:20:40.958 --> 01:20:45.167
او بهترین میان وعده کوچک خواهد بود
دلفین های شما تا به حال چشیده اند

01:21:31.458 --> 01:21:33.042
تو باید نیکی باشی

01:21:33.958 --> 01:21:35.625
ناتالی

01:21:35.625 --> 01:21:37.625
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

01:21:37.625 --> 01:21:39.417
پدر من کجاست؟

01:21:40.125 --> 01:21:41.542
تای جیلو کجاست؟

01:21:41.542 --> 01:21:45.375
او نمیاد تا وقتی که پدرمون رو نبینیم

01:22:18.042 --> 01:22:19.792
احمق نباش

01:22:20.125 --> 01:22:21.750
داری وقت تلف میکنی

01:22:28.625 --> 01:22:32.625
پدرت در تقلا برای دریافت اکسیژن است
به ریه های او

01:22:35.583 --> 01:22:38.000
هشت دقیقه دیگه فرصت داره

01:22:40.708 --> 01:22:42.958
دوباره ازت می پرسم

01:22:42.958 --> 01:22:44.625
تای جیلو کجاست؟

01:22:44.625 --> 01:22:46.125
من همین جایم

01:22:57.625 --> 01:23:01.208
تای جیلو ، منو یادت هست؟

01:23:01.625 --> 01:23:03.500
شاید الان پیر شده باشم

01:23:03.917 --> 01:23:05.917
اما حافظه من هنوز خیلی خوب است

01:23:06.917 --> 01:23:08.917
من همونی هستم که تو میخوای

01:23:09.167 --> 01:23:10.750
بزار برن

01:23:10.750 --> 01:23:14.583
تو وارد لانه من نمی شوی و به من بگو
چه باید کرد

01:23:15.208 --> 01:23:17.000
به مدت دوازده سال

01:23:17.000 --> 01:23:19.625
فلج در سلول زندان نشسته بود

01:23:19.625 --> 01:23:23.042
همسرم و گرانبهاترین زمان را از دست دادم
با پسرم

01:23:23.042 --> 01:23:24.708
به خاطر تو

01:23:24.708 --> 01:23:27.083
چطور جرات کردی به من دستور بدی

01:23:27.667 --> 01:23:30.167
من مسئولیت می پذیرم

01:23:30.625 --> 01:23:31.792
نیکی

01:23:35.625 --> 01:23:37.958
حالا پدر و خواهرت را از اینجا بیرون کن

01:23:37.958 --> 01:23:40.625
قسم خوردم که تو را پشت سر نگذارم عمو چو

01:23:40.625 --> 01:23:43.958
به من گوش کن
نیازی به فدا کردن خودت نیست

01:23:43.958 --> 01:23:45.792
صادقانه بگم

01:23:45.792 --> 01:23:48.292
هیچکدوم از شما جایی نخواهید رفت

01:24:15.625 --> 01:24:17.875
تو برو بابا رو نجات بده من از روکو مراقبت می کنم

01:24:22.292 --> 01:24:23.667
همه رو بکشید

01:25:32.167 --> 01:25:33.875
اون پیرمرد رو بگیر

01:25:46.625 --> 01:25:47.667
وایسا

01:25:48.625 --> 01:25:50.125
نکشش

01:25:51.625 --> 01:25:54.625
من میخوام او رنج بکشه، همانطور که من رنج کشیدم

01:26:11.000 --> 01:26:11.875
عمو چو

01:26:11.875 --> 01:26:12.875
خوبم

01:26:15.417 --> 01:26:16.083
برو خودت رو پنهان کن

01:27:03.458 --> 01:27:06.417
فراموشش کن. حتی فولاد هم آن شیشه را نمی شکند

01:29:56.208 --> 01:29:57.583
بابا

01:30:15.500 --> 01:30:18.917
بیدارشو بابا

01:30:20.083 --> 01:30:24.292
نرو بخواب! بیدارشو

01:30:28.708 --> 01:30:31.792
نرو بخواب! نرو بخواب

01:30:33.542 --> 01:30:34.750
بابا

01:30:35.583 --> 01:30:36.750
نخواب

01:31:21.000 --> 01:31:25.250
حرکت باید ملایم و سریع باشi،
نرم و پیوسته

01:31:25.250 --> 01:31:28.542
از تنفس خود برای احضار چی استفاده کنید.
روح خود را به درون بکشید

01:31:28.542 --> 01:31:32.625
به طوری که تداوم و یکنواختی وجود داشته باشد

01:31:32.625 --> 01:31:35.333
برای صعود، تمام تصورات نزول را کنار بذارید

01:31:35.333 --> 01:31:37.708
و آن را از ریشه جدا کنید

01:31:37.708 --> 01:31:39.042
گرفتی؟

01:31:41.625 --> 01:31:42.792
تو هنوز نگرفتی؟

01:31:43.917 --> 01:31:46.917
از مشت عنقا استفاده کن

01:31:46.917 --> 01:31:50.042
و در وسط ضربه بزن تا بشکنه

01:32:41.625 --> 01:32:42.875
منو میزنی؟ تو آدم محترمی نیستی

01:33:16.542 --> 01:33:17.875
منو بکش

01:33:19.625 --> 01:33:22.417
به پدرم دست نزن

01:33:22.875 --> 01:33:24.625
یالا

01:33:39.417 --> 01:33:41.208
- بابا! بابا
- سیو بو

01:33:42.208 --> 01:33:43.750
حالت خوبه؟

01:33:43.750 --> 01:33:45.500
- بچه احمق!
- اول این را نفس بکش

01:33:45.500 --> 01:33:46.750
این یک کپسول آتش نشانی است، احمق

01:33:46.750 --> 01:33:47.917
اول نفس بکش

01:33:47.917 --> 01:33:50.417
آیا به نظر می رسه که به اکسیژن نیاز دارم؟

01:33:50.417 --> 01:33:52.542
به نظر می رسه که به اکسیژن بیشتری نیاز داری

01:33:52.542 --> 01:33:53.625
- آره
- باید زنگ بزنم

01:33:53.625 --> 01:33:54.917
عصبانی نشو بابا

01:33:54.917 --> 01:33:55.917
آیا باید برای شما آمبولانس تماس بگیرم؟

01:33:55.917 --> 01:33:56.750
آره آره

01:33:56.750 --> 01:33:58.500
اگه واقعا اینقدر به من اهمیت میدی

01:33:58.500 --> 01:33:59.875
سپس چند صد دلار به من بده

01:33:59.875 --> 01:34:01.625
- آره آره.
- بیا بریم

01:34:01.625 --> 01:34:02.625
وقتی بهت نیاز داشتم تو اینجا نبودی

01:34:02.625 --> 01:34:03.625
و حالا که من خوبم، تو ظاهر شو

01:34:03.625 --> 01:34:04.708
ندیدی الان چقدر باحال بودم؟

01:34:04.708 --> 01:34:06.000
من در برابر بیش از صد نفر بودم

01:34:06.000 --> 01:34:07.375
خیلی خوب لگد زدم به الاغشون

01:34:07.375 --> 01:34:09.333
یک مشت به سمت چپ، سپس یک لگد به سمت راست
و بالعکس

01:34:09.333 --> 01:34:11.208
حتما حتما. حالا کمی بیشتر نفس بکش

01:34:11.208 --> 01:34:12.625
به استراحت نیاز دارم

01:34:12.625 --> 01:34:14.167
وقتی به خانه رسیدیم استراحت می کنیم! بیا بریم

01:34:14.167 --> 01:34:15.667
اما من نفس نفس می زنم

01:34:18.250 --> 01:34:21.625
خوب، من فکر می کنم مشکلات والدین ما
تموم شد عزیزم

01:34:21.625 --> 01:34:24.083
هر دو بچه ما خوب شده اند

01:34:24.083 --> 01:34:26.542
در روز پدر، آنها حتی

01:34:26.542 --> 01:34:28.167
من را برای دیم سام بیرون آورد

01:34:28.167 --> 01:34:32.042
نیکی حتی یک بسته قرمز با پول به من داد

01:34:32.042 --> 01:34:34.542
و به من گفت که به سریع خودم یک زن پیدا میکنم

01:34:35.125 --> 01:34:36.708
من میفهمم

01:34:37.625 --> 01:34:39.125
بچه های ما همه بزرگ شده اند

01:34:39.125 --> 01:34:40.542
آنها اکنون دنیای خود را دارند

01:34:40.542 --> 01:34:43.625
آنها زمان زیادی برای صرف کردن نخواهند داشت
با پیرمردشون درسته؟

01:34:44.750 --> 01:34:47.875
می لی، دلم برات خیلی تنگ شده

01:34:58.625 --> 01:35:00.042
- عمو.
- بفرمایید تو

01:35:01.625 --> 01:35:04.625
دخترم هنوز از تو عصبانی است

01:35:04.625 --> 01:35:06.750
اما او هرگز برای مدت طولانی عصبانی نمی ماند

01:35:06.750 --> 01:35:08.667
فقط چند چیز خوب به او بگویید و

01:35:08.667 --> 01:35:09.833
همه چیز خوب خواهد شد

01:35:10.583 --> 01:35:12.125
ولی خوش قلبه

01:35:12.125 --> 01:35:14.667
با او مهربان باش، اما دهانت را از دهانت بیرون نکن

01:35:14.667 --> 01:35:15.667
خودت میدونی چکار کنی

01:35:15.917 --> 01:35:17.000
خوب. ممنون عمو یو

01:35:26.375 --> 01:35:27.375
بیا تو

01:35:30.917 --> 01:35:33.458
چرا اینجایی؟ ما قبلاً از هم جدا شدیم

01:35:36.333 --> 01:35:38.083
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

01:35:48.958 --> 01:35:52.000
روزهایی که با هم بودیم

01:35:52.417 --> 01:35:54.667
شادترین روزهای زندگی من بود

01:35:58.333 --> 01:36:00.625
میدونم هیچوقت منو نمیبخشی

01:36:00.625 --> 01:36:02.625
مهم نیست چی میگم

01:36:02.958 --> 01:36:05.625
بنابراین، به تصمیم خود احترام بگذارید

01:36:07.042 --> 01:36:09.667
با اینکه دیگه با هم نیستیم

01:36:10.042 --> 01:36:12.042
من همچنان برای شما بهترین ها رو آرزو می کنم

01:36:12.458 --> 01:36:14.625
امیدوارم کسی رو پیدا کنی

01:36:15.958 --> 01:36:17.917
که تو رو حتی بیشتر از من دوست داره

01:36:18.292 --> 01:36:19.792
چی؟

01:36:20.375 --> 01:36:21.875
شما نمیتونید به همین سادگی تسلیم شوید

01:36:21.875 --> 01:36:23.625
من دخترم

01:36:23.625 --> 01:36:25.375
حداقل باید تلاش کنی

01:36:26.042 --> 01:36:27.792
منظورت چیه؟

01:36:28.125 --> 01:36:29.792
یعنی ما هنوز با هم هستیم؟

01:36:30.583 --> 01:36:31.625
شما چی فکر میکنید؟

01:36:32.292 --> 01:36:33.625
ما هستیم ، درسته؟

01:36:36.708 --> 01:36:37.625
ممنونم

01:36:38.083 --> 01:36:39.625
خیلی نگران بودم که دیگه من رو نخوای

01:36:39.875 --> 01:36:41.333
این به شما خدمت درستی می کرد

01:36:41.333 --> 01:36:42.542
بیا، بیا

01:36:48.917 --> 01:36:51.375
بنابراین ... آنها ساخته اند

01:36:57.708 --> 01:36:58.875
حوصله ات سر رفته؟

01:36:59.125 --> 01:37:00.125
آره

01:37:00.708 --> 01:37:02.167
بوسه فرانسوی میخوام؟

01:37:02.167 --> 01:37:03.542
حتماً

01:37:03.917 --> 01:37:05.542
درو ببند

01:37:11.708 --> 01:37:13.625
- وقت تمومه
- چی؟

01:37:19.417 --> 01:37:23.792
بازی شما اخیراً واقعاً پیشرفت زیادی کرده است

01:37:23.792 --> 01:37:26.750
این چه قتل عام است؟

01:37:26.750 --> 01:37:30.083
حتی نمی تونی اجازه بدی یه پیاده بردارم؟

01:37:31.042 --> 01:37:34.375
الان تو همون قایق هستی
حدس می زنم این باعث می شود شما خانواده شوید

01:37:34.375 --> 01:37:36.208
پیاده ها هم انسان هستند

01:37:36.208 --> 01:37:37.875
آنها همچنین ارزش محافظت را دارند

01:37:38.625 --> 01:37:45.250
به هر حال، آیا همچنان به محافظت ادامه می دهید
ما گوزهای قدیمی؟

01:37:45.250 --> 01:37:47.500
رویا

01:37:47.500 --> 01:37:50.500
دیگه نه. من از زندگی خانوادگی لذت خواهم برد

01:37:50.500 --> 01:37:53.500
خانواده خیلی مهمه

01:37:53.500 --> 01:37:54.583
کیش

01:37:55.625 --> 01:37:57.500
کیش؟ من فقط از کنترل خارج خواهم شد

01:37:57.500 --> 01:37:59.375
و دوباره چک میکنم

01:37:59.399 --> 01:38:19.399
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]