WEBVTT

00:00.046 --> 00:02.046
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:02.050 --> 00:03.002
::::::::: آيــــ(هه می لی یه چه پا)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:03.046 --> 00:04.946
راهنمایی رو میگم-
باشه-

00:05.046 --> 00:07.346
جلد آلبوم مثل هنر مدرنه

00:07.346 --> 00:09.515
از تعداد اعضا، جنسیت، یا عنوان آهنگ

00:09.515 --> 00:11.046
اطلاعاتی در دست نیست

00:11.286 --> 00:13.585
همتون این آهنگو میشناسین

00:13.585 --> 00:14.915
…اگه باهاش آشنا باشیم

00:15.255 --> 00:16.626
شروع کنیم-
باشه-

00:16.626 --> 00:18.386
خیلی خب-
شرط می بندم درست میگی-

00:18.386 --> 00:21.155
…بگو، سه، دو-
چی؟-

00:21.556 --> 00:23.096
…سه، دو-
چی؟

00:23.925 --> 00:27.396
(چی؟)

00:29.605 --> 00:32.565
(...این جلد آلبوم که شبیه هنر مدرنه)

00:33.105 --> 00:34.935
(از لسرافیم "ANTIFRAGILE")

00:35.105 --> 00:37.545
سه دو یک-
چی؟-

00:37.545 --> 00:38.645
شکست-
لسرافیم-

00:46.156 --> 00:49.255
چه‌وون، از جام بلند شدم

00:49.255 --> 00:50.325
هه‌ری

00:50.355 --> 00:52.556
چرا این کارو کردی؟

00:52.726 --> 00:53.726
(بالا رو میبینه)

00:53.895 --> 00:55.626
(این آلبوم منه)

00:55.696 --> 00:57.196
آنتی

00:57.395 --> 00:58.766
تو آهنگ منو گوش ندادی

00:59.495 --> 01:00.596
کردم

01:00.596 --> 01:02.965
اونی، چه‌وون حتی آلبوم رو بهت داد

01:02.965 --> 01:04.505
درسته، آلبوم

01:04.505 --> 01:07.006
آلبوم دقیقا شبیه همینه

01:07.506 --> 01:08.705
(چشم هاش رو میبنده)

01:10.506 --> 01:11.506
چی کار باید بکنیم؟

01:11.506 --> 01:13.545
این کار نمیکنه، بیا رقص هه‌ری رو ببینیم

01:13.545 --> 01:15.116
اره برقص من بهت رقص یاد دادم

01:15.116 --> 01:16.446
یک رقص عذرخواهی قراره انجام بدی؟

01:16.446 --> 01:18.316
حتی اگه رقص رو بلد نباشی... چی بهت گفتم؟

01:18.316 --> 01:20.015
اعتماد به نفس-
با اعتماد به نفس برقص-

01:20.056 --> 01:21.855
ولی الان اعتماد به نفس ندارم

01:22.185 --> 01:24.226
(با چشاشون سوراخش میکنن)

01:24.426 --> 01:26.056
(اون حداقل باید یه کاری انجام بده)

01:26.325 --> 01:28.095
(همه تلاشش رو میکنه)

01:31.795 --> 01:33.036
اون حال و هوای چه‌وون رو بررسی میکنه

01:33.265 --> 01:34.866
(پارتی که اون نمیدونتش)

01:35.036 --> 01:36.435
پارت چه‌وونه

01:38.905 --> 01:40.235
(داره شورشو درمیاره)

01:40.836 --> 01:44.676
(اعتماد به صفر)

01:45.045 --> 01:46.446
(سیریش)

01:47.575 --> 01:49.916
مشکلی نیست، این ممکنه اتفاق بیفته

01:50.146 --> 01:51.215
این یک پنالتیه

01:51.345 --> 01:53.386
برای دور دوم 0 امتیاز نقدی کسب کردین

01:53.715 --> 01:54.816
امروز چیکار کردیم؟-
برای بدتر شدن اوضاع-

01:54.816 --> 01:56.155
واقعا؟

01:56.155 --> 01:57.825
برای بدتر شدن اوضاع-
مگه یه بار برنده نشدیم؟-

01:57.985 --> 01:59.026
شاید امروز از گرسنگی بمیریم

01:59.026 --> 02:00.295
!هی-
!می-

02:00.295 --> 02:01.396
!لی-
!یه-

02:01.396 --> 02:02.595
!چه-
!پا-

02:02.696 --> 02:04.166
بزن بریم-
بزن بریم-

02:04.495 --> 02:06.136
چرا این کارو کردی؟

02:06.136 --> 02:07.636
بیایید با دور سوم ادامه بدیم

02:07.636 --> 02:09.166
آهنگ اول دور سوم

02:09.366 --> 02:11.205
تو دهه 2000 منتشر شد

02:11.205 --> 02:12.976
تو دهه 2000؟-
تو دهه 2000؟-

02:12.976 --> 02:14.136
اواخر دهه 2000

02:14.305 --> 02:17.045
اگه این راهنمایی رو بگم، همتون جوابشو میفهمین

02:17.205 --> 02:19.305
ماسکی که از گچ ساخته شده گریه میکنه

02:19.305 --> 02:21.716
یک ماسک؟-
جی دراگونه-

02:21.775 --> 02:23.286
♪ تو قلب منی ♪

02:23.786 --> 02:24.786
(پاتریشیای انگلیسی شکن این کارو میکنه)

02:24.786 --> 02:26.485
از جی دراگون "ANTIFRAGILE"

02:26.515 --> 02:29.925
شاید دوباره بگه درست تلفظ نکردم

02:29.925 --> 02:31.925
آروم باش-
من نمیتونم انگلیسی صحبت کنم-

02:31.925 --> 02:33.295
تو جواب رو میدونی، ولی باید آروم باشی

02:33.295 --> 02:35.726
"Heartbreaker"-
باشه "ANTIFRAGILE"-

02:36.365 --> 02:37.525
تو میتونی انجامش بدی-
آروم باش-

02:38.466 --> 02:39.765
بگو

02:40.466 --> 02:42.235
…سه، دو-
از جی دراگون "ANTIFRAGILE"-

02:42.235 --> 02:43.265
درسته

02:43.906 --> 02:45.166
!پاتریشیا

02:45.835 --> 02:47.876
بیا بریم-
اون در حال غوطه ور شدنه-

02:48.636 --> 02:50.376
(تعبیر مجدد رقص)

02:50.645 --> 02:51.645
(منظره نادر)

02:51.645 --> 02:52.675
اون اعتماد به نفس

02:53.075 --> 02:55.275
اون خوبه-
!اون اعتماد به نفس-

02:55.275 --> 02:57.485
!اون 95درصد اعتماد به نفس داره-
!اون 95درصد اعتماد به نفس داره-

02:57.485 --> 02:59.656
!نود و پنج!بیا بریم

02:59.656 --> 03:00.985
برو-
!اجراش کن-

03:00.985 --> 03:02.615
پنج، شش، هفت، هشت-
!بیا بریم-

03:04.286 --> 03:06.156
(رقص اصلی، رقص دویدن)

03:06.156 --> 03:07.825
اجرا کن-
پنج، شش، هفت، هشت-

03:07.996 --> 03:09.626
(کجه)

03:09.726 --> 03:11.295
♪ کج و کوله ♪

03:12.936 --> 03:13.996
(اجرای اون قلب همه رو شکست)

03:13.996 --> 03:15.795
اون خوبه-
شگفت انگیز بود-

03:15.795 --> 03:16.805
اون خیلی خوبه

03:16.805 --> 03:19.775
الان خیلی احساس آرامش می کنم-
خدایا مثل پاتریشیا باش-

03:19.906 --> 03:21.605
شما 150 امتیاز نقدی کسب کردین

03:21.605 --> 03:23.045
اینم آهنگ دوم

03:23.145 --> 03:26.376
9نفر سلفون رنگی تو دستشون دارن

03:26.645 --> 03:28.916
سلفون رنگی؟-
چی؟ سلفون رنگی؟-

03:28.916 --> 03:30.416
تو اوایل دهه 2010 منتشر شد

03:30.585 --> 03:33.015
نُه؟-
کدوم گروه نُه نفر عضو داره؟-

03:33.015 --> 03:34.615
سوپر جونیور؟

03:34.615 --> 03:36.555
سوپر جونیور؟-
13نفرن-

03:36.985 --> 03:38.085
نمیشه کمک کرد

03:38.085 --> 03:39.256
اون بلند شده

03:39.425 --> 03:41.055
اون استاد دهه 2010 هست

03:41.196 --> 03:42.196
(استرس داره)

03:42.196 --> 03:44.126
،بگو، سه

03:44.126 --> 03:45.566
از زی:آ "Mazeltov"-
…دو-

03:45.825 --> 03:47.066
اشتباهه-
این نیست؟-

03:47.066 --> 03:49.295
از زی:آ "Afteeffect"-
عه"Afteeffect" این-

03:49.295 --> 03:51.365
رو میشناسم "Afteeffect" مگه نه؟ من

03:53.205 --> 03:55.705
(...این بچه ها با چشمای غمگین سلفون رنگی تو دست دارن )

03:55.835 --> 03:58.105
(زی:آ هستن)

03:58.675 --> 04:01.515
♪ نمیتونم جلوی گریم رو بگیرم ♪

04:01.916 --> 04:04.545
♪ خیلی ناراحت میشم ♪

04:05.045 --> 04:08.085
(اونا با رقصیدن عواقب شکست رو تسکین میدن)

04:08.455 --> 04:10.485
♪ من این درد رو دوست ندارم ♪

04:10.825 --> 04:12.656
(اون هم جواب و هم موقعیت سنتر رو از دست میده)

04:12.786 --> 04:13.825
به صفر امتیاز نقدی برگشتین

04:13.825 --> 04:15.925
به اوایل دهه 2010 برمی گرده

04:16.525 --> 04:17.626
چی کار باید بکنیم؟

04:17.626 --> 04:18.825
کارشناسا بیرونن

04:18.825 --> 04:20.636
برات سخته که اینو ندونی

04:20.636 --> 04:23.106
یک زن روی سرش گل بسته

04:23.106 --> 04:24.806
فکر کنم بوآ باشه

04:24.806 --> 04:27.205
گین-
از گین "Bloom"-

04:27.205 --> 04:30.446
چیزی که از آلبوم بوآ یادم میاد
عه"Hurricane Venus"

04:30.446 --> 04:35.215
اون یک روسری خیلی بزرگ
ساخته شده از جواهرات سرش داشت

04:35.345 --> 04:36.845
انگار برای همون موقع هاست

04:36.845 --> 04:38.746
برو-
ممکنه حق با تو باشه-

04:38.986 --> 04:40.616
باید امتحان کنم؟ من سعیمو میکنم-
برو-

04:41.356 --> 04:42.455
شروع می کنیم-
باشه-

04:43.686 --> 04:46.856
…بگو، سه، دو-
از بوآ "Hurricane Venus"-

04:47.095 --> 04:48.155
درسته

04:49.395 --> 04:52.426
(اون به محض شنیدن راهنمایی اونو حدس زد)

04:52.796 --> 04:54.895
(ملایم)

04:58.765 --> 05:00.136
اون خیلی باحاله

05:07.746 --> 05:09.816
(منم میخوام امتحانش کنم)

05:12.415 --> 05:15.085
(تعجب)

05:15.085 --> 05:16.556
اون مطمئنا یک دنسره

05:16.556 --> 05:18.785
خوردش کرد-
تو فوق العاده ای-

05:18.926 --> 05:20.296
تو دقیقا میدونستی-
چطوری میدونستی-

05:20.296 --> 05:22.356
اون موقع، اون آلبوم رو خیلی دوست داشتم

05:22.356 --> 05:24.426
خیلی آلبوم عالیه

05:24.496 --> 05:25.926
150امتیاز نقدی کسب کردین

05:26.335 --> 05:27.595
باشه این خوبه

05:28.066 --> 05:29.095
اینم از راهنمایی

05:29.095 --> 05:31.236
تو اواخر دهه 2010 منتشر شد

05:31.236 --> 05:33.775
نُه دخترا برای کمپینگ بیرون اومدن

05:33.775 --> 05:35.575
برای کمپینگ اومدن بیرون؟-
گرلز جنریشن-

05:35.575 --> 05:37.506
توایس-
دوباره توایسه-

05:37.506 --> 05:39.446
...توایس و گرلز جنریشن تنها گروه دخترن

05:39.446 --> 05:40.515
که 9تا عضو دارن

05:40.616 --> 05:41.915
ولی اونا دوباره به کمپینگ میرن؟

05:42.915 --> 05:44.446
کمپینگ دو بار در روز برای)
(یه آدم خونه نشینی مثل اون غیر قابل تصوره

05:44.446 --> 05:45.816
اونا عاشق کمپ زدنن-
دقیقا-

05:46.215 --> 05:48.015
کی میخواد امتحان کنه؟ چه‌وون، اختمالا بتونی

05:48.015 --> 05:49.515
من نمیدونم-
دوست داری امتحان کنی؟-

05:49.515 --> 05:52.085
چه‌وون امروز خرشانس شده-
دقیقا-

05:52.085 --> 05:53.426
تا الان صددرصد بوده

05:54.155 --> 05:56.126
دوبار امتحان کردی و هر دوتارو درست جواب دادی

05:56.426 --> 05:57.825
(حسودی میکنه)

05:58.126 --> 06:01.835
(اون از 20 درصد شروع کرد)

06:02.265 --> 06:04.066
(...ولی بعد از اینکه به خودش امید داد)

06:04.066 --> 06:05.835
(و قلق خودش رو پیدا کرد)

06:05.835 --> 06:07.606
(!اون به این درجه رسید)

06:07.705 --> 06:09.845
امروز حس خوبی دارم-
انجام میدی؟-

06:09.845 --> 06:11.046
حس خیلی بدی دارم

06:11.946 --> 06:13.575
میون-
باید چکار کنم؟-

06:13.575 --> 06:14.915
اگه این کارو درست انجام بدی، قراره یک قهرمان بشی

06:14.915 --> 06:17.145
،بگو، سه

06:17.316 --> 06:18.585
دو یک-
تواس-

06:18.585 --> 06:21.486
سه دو یک-
از توایس "Dance the Night Away"-

06:22.285 --> 06:23.926
(درسته)

06:24.256 --> 06:26.455
(!چه‌وون، تو این کارو کردی)

06:26.655 --> 06:27.725
(!انجامش دادم)

06:27.725 --> 06:28.926
!بزن بریم

06:29.395 --> 06:31.126
(!بزن بریم)

06:31.595 --> 06:35.366
(اون تو هر سه دور موفق میشه)

06:39.806 --> 06:42.736
(شادی از میزان موفقیت صددرصدی)

06:46.376 --> 06:48.515
(اون هنوز هیجان زدست)

06:50.215 --> 06:51.285
(جیغ زدن)

06:51.486 --> 06:53.116
(به طور غیر منتظره مورد حمله قرار گرفت)

06:53.116 --> 06:55.116
چه‌وون، بیا با حرف زدن حلش کنیم

06:55.986 --> 06:57.486
حالت خوبه؟-
اون ضربه خورد؟-

06:57.486 --> 06:59.256
چه‌وون، درصد موفقیتت صددرصده

06:59.256 --> 07:00.725
کارت درسته-
حرف نداری-

07:00.725 --> 07:02.455
چی داره میشه؟

07:02.455 --> 07:04.095
دیوونه کننده اس-
دمت گرم-

07:04.095 --> 07:05.196
اینجا-
من از پسش براومدم-

07:05.196 --> 07:07.465
توایس هم اردو رفتن و چادر زدن رو دوست دارنا-
آره-

07:07.465 --> 07:09.936
دقیقا-
نمی دونستم توایس انقد خوششون میاد-

07:10.566 --> 07:12.665
(اولش تو یه ماشین کمپینگ بودن)

07:12.665 --> 07:15.136
(الانم از اینجا سر در آوردن)

07:15.136 --> 07:16.946
واسه اردو رفتن خیلی جدین-
آره-

07:16.946 --> 07:19.546
شروع کنیم، میتونین 600 امتیاز نقدی بگیرین

07:19.705 --> 07:21.816
دراواخر دهه 2010 منتشر شد و یه گروه پسرونه اس

07:22.316 --> 07:24.486
یه چیزی منفجر شده

07:24.785 --> 07:26.515
وایسین-
بی تی اسه-

07:26.515 --> 07:28.986
میتونه سونتین هم باشه-
آره ممکنه-

07:28.986 --> 07:30.126
اکسو

07:30.186 --> 07:31.986
...خیلی-
میشه یه راهنمایی دیگه بکنین؟-

07:31.986 --> 07:34.556
...ما امروز-
امروز انرژی خوبی نداریم-

07:34.556 --> 07:36.325
آره اگه اینم اشتباه کنیم

07:36.325 --> 07:37.866
خائن میشیم

07:37.926 --> 07:40.066
فکر کنم یه‌نا اینو بدونه-
من میرم-

07:40.066 --> 07:41.895
هیشکی سرزنشت نمی کنه-
نگران نباش-

07:41.895 --> 07:42.936
تحت فشار نباش

07:44.506 --> 07:46.335
...سه، دو-
اوووه-

07:46.335 --> 07:47.606
(اونایی که عقبن تا عکس نشون داده میشه الم شنگه به پا کردن)

07:47.606 --> 07:49.075
من اینو بلدم-
یه‌نا من اینو بلدم-

07:49.075 --> 07:50.946
من اینو بلدم-
...بی تی اس-

07:50.946 --> 07:52.075
غلطه-
؟ "FIRE"-

07:52.075 --> 07:53.546
"Cherry Bomb"-
"Cherry Bomb"-

07:53.546 --> 07:54.676
درسته-
درست گفتم-

07:54.915 --> 07:57.215
از ان سی تی 127 "Cherry Bomb"-
‌عجله کن-‌

07:57.316 --> 07:58.686
حیف شد-
...این-

07:59.085 --> 08:00.955
اگه بادقت نگاه کنین، گیلاسا درواقع ترکیدن

08:01.186 --> 08:04.256
(یه جلد آلبوم قابل فهم با گیلاسای منفجر شده)

08:05.186 --> 08:06.725
امکان نداره-
"Cherry Bomb"-

08:06.725 --> 08:08.756
من این آهنگ رو خیلی دوست داشتم-
منم همینطور-

08:09.225 --> 08:10.465
آهنگ رو واسمون پلی کنین لطفا

08:10.496 --> 08:13.566
پاتریشیا و لی جونگ، با این آهنگ آشتی کنین

08:13.566 --> 08:15.636
من هیچوقت دعوا نکردم-
بیاین آشتی کنیم-

08:15.636 --> 08:16.835
...اینجا "Cherry Bomb" با رقصیدن

08:16.835 --> 08:19.035
لجبازی رو بزارین کنار

08:19.366 --> 08:21.606
)،چون خیلی خوب نقش بازی کرد)

08:22.075 --> 08:23.376
(بدجور احساسات لی جونگ رو جریحه دار کرد)

08:23.446 --> 08:25.145
(...مافیا باعث قطع رابطه شون شد)

08:25.306 --> 08:27.546
(و دوستیشون از هم پاشید)

08:27.616 --> 08:28.876
پخشش می کنم-
اوکی-

08:28.876 --> 08:30.886
(اولین گروه در جهان با یک مافیا و یک شهروند)

08:31.486 --> 08:33.145
(پاتریشیا و لی جونگ)

08:33.145 --> 08:34.215
(حرکت اشتباه)

08:34.415 --> 08:36.285
پنج، شش، هفت، هشت

08:41.996 --> 08:43.025
فری استایل برقص

08:43.366 --> 08:44.496
یالا-
برو-

08:44.496 --> 08:45.496
(مافیام اما رقصم دروغ نمیگه)

08:45.726 --> 08:48.496
(جذابیت عجیبی که حتی وقتی حقیقت رو میدونین درگیرش میشین)

08:49.096 --> 08:51.565
،اگه یه قانون واسه رقصیدن وجود داشته باشه)
(من احتمالا یه شهروند مدلم

08:51.665 --> 08:54.736
(رقصیدنش یه کاری می کنه مردم افکار شیطانی داشته باشن)

08:54.836 --> 08:56.076
آشتی کردن

08:57.706 --> 08:59.376
احساساتی شدم

08:59.606 --> 09:00.815
پیش من بخوابیا

09:00.846 --> 09:02.815
واقعا؟-
خیلی لحظه احساسیه-

09:02.815 --> 09:04.015
اینو خوب فیلم بگیرین

09:04.315 --> 09:05.545
"اینو خوب فیلم بگیرین"

09:06.216 --> 09:07.386
با قلبی پاک

09:08.116 --> 09:09.456
یه آهنگ جدیده

09:09.655 --> 09:11.826
نُه تا دخترن-
باز نه تا؟-

09:12.285 --> 09:14.096
خیلی گروه با 9 تا عضو هست-
یه آهنگ جدید با نه تا عضو؟-

09:14.096 --> 09:15.996
این بار تو یه فضای اردو طورین

09:15.996 --> 09:17.565
...من-
باز آهنگیه که من دوست دارم؟-

09:17.565 --> 09:18.665
آره خودشه

09:18.726 --> 09:21.395
برو آهنگ توایسه-
فکر کنم درسته میون-

09:21.395 --> 09:23.096
من فهمیدم-
فکر نکنم اون آهنگه باشه-

09:23.096 --> 09:24.466
میون-
دوباره دارین پخشش می کنین؟-

09:24.606 --> 09:25.765
شروع کنیم

09:27.836 --> 09:29.606
...سه، دو-
از توایس "Alcohol-Free"-

09:29.606 --> 09:31.076
درسته-
دوباره اومد-

09:32.305 --> 09:34.346
(..."Alcohol-Free" واسه میون)

09:34.915 --> 09:36.145
(هروقت آهنگ پلی میشه)

09:37.145 --> 09:39.086
(کاملا تغییر می کنه)

09:39.716 --> 09:43.586
(آهنگ مورد علاقه اش که باعث میشه نتونه جلوی خودش رو نگه داره)

09:44.285 --> 09:46.386
تکون نخورین

09:46.386 --> 09:47.425
(این آهنگ مورد علاقه منه)

09:49.055 --> 09:51.866
(هیجان زده میشه)

09:51.866 --> 09:53.435
اونی، این آهنگ واسه توعه

09:53.435 --> 09:54.496
(ایشون مست نیستا)

09:54.496 --> 09:55.565
عالیه

10:01.606 --> 10:02.836
خوشگل خانوم

10:03.576 --> 10:05.675
(کلا توش غرق شد)

10:12.045 --> 10:13.716
(شاد)

10:16.086 --> 10:17.126
تموم شد؟

10:17.126 --> 10:19.155
مرسی آهنگی که من دوسش دارم و گذاشتین

10:19.456 --> 10:20.856
تا الان چقدر گرفتیم؟

10:20.856 --> 10:23.226
150امتیاز گرفتیم-
دور سوم با 150 امتیاز به پایان میرسه-

10:23.226 --> 10:25.525
در کل 300 امیتاز گرفتیم-
آره میتونیم از پسش بربیایم-

10:25.525 --> 10:26.866
همیشه همینجوری بودیم، نگران نباشین

10:26.866 --> 10:28.195
بدون گفتن هم پیش میره-
نگران نباشین-

10:28.195 --> 10:29.496
از پسش برمیایم-
همیشه تو بازیا بد بودیم-

10:29.665 --> 10:31.206
(...اینم یه پیشگوییه)

10:31.366 --> 10:33.405
این اولین آهنگ دور چهارمه

10:33.576 --> 10:34.935
میشه من امتحان کنم؟

10:34.935 --> 10:36.136
قطعا بلدمش

10:36.136 --> 10:38.175
آره-
عه"Kill This Love" فکر کنم-

10:39.275 --> 10:41.915
...سه، دو-
"Black Mamba" ،از اسپا "Next Level"-

10:41.915 --> 10:43.275
غلطه-
چرا؟-

10:43.275 --> 10:45.045
"Next Level" من که گفتم

10:45.116 --> 10:47.116
تو سه ثانیه گفتش که-
جوابت رو تغییر دادی-

10:47.116 --> 10:49.685
اسم این آهنگ روی جلد آلبوم به انگلیسی نوشته شده

10:49.785 --> 10:52.785
انگلیسی؟-
سه، دو، یک-

10:52.785 --> 10:54.626
آیلی

10:54.626 --> 10:56.496
♪ ‌لمسم نکن‌ ♪

10:56.826 --> 10:58.395
(!ناامیدم کرد)

10:58.395 --> 10:59.695
(باخت)

10:59.695 --> 11:01.736
سه، دو، یک-
از سونتین "Pretty U"-

11:01.736 --> 11:03.265
غلطه-
من اینو میدونم-

11:03.706 --> 11:05.136
از واناوان؟ "Energetic"

11:05.606 --> 11:06.636
از سونتینه "VERY NICE"

11:07.006 --> 11:08.606
(شرمنده)

11:08.606 --> 11:10.275
اونی بیا اینجا-
♪ ‌آجو نایس ♪

11:10.275 --> 11:11.746
واناوان، همینجور یهویی؟

11:12.246 --> 11:13.476
چهارمین اهنگ

11:13.675 --> 11:15.315
اوایل دهه 2010 منتشر شد

11:15.315 --> 11:16.685
چرا انقد قدیمی حالا؟

11:16.915 --> 11:18.815
منظورت از قدیمی چی بود؟-
آه نه-

11:18.815 --> 11:20.586
(هه‌ری سال 2010 دبیو کرد)

11:20.915 --> 11:21.915
خیلی بدی

11:22.155 --> 11:23.925
چرا همه آهنگا مال دهه 2010 ان؟

11:23.986 --> 11:27.055
چونکه یه آهنگ قدیمیه، یه وسیله از قدیما داره

11:27.155 --> 11:28.256
(یه وسیله از قدیما؟)

11:28.256 --> 11:30.226
یه وسیله قدیمی؟
مثلا نوار کاست؟

11:30.395 --> 11:31.626
ام پی تریه؟-
پیجر؟-

11:32.126 --> 11:34.665
اونی، اگه مال 2010 باشه

11:34.665 --> 11:36.395
ممکنه نوار اف ایکس باشه

11:36.805 --> 11:38.805
(بنظر درسته)

11:38.805 --> 11:39.805
؟ "Pink Tape" آلبوم

11:39.805 --> 11:41.175
...باشه "Pink Tape"اگه

11:41.175 --> 11:42.376
عه؟ "Rum Pum Pum Pum"

11:42.376 --> 11:44.576
شاید درست باشه-
کارت درسته ها-

11:44.645 --> 11:46.746
من حس ششمم خوبه

11:47.076 --> 11:48.545
بلدیا-
اگه اشتباه باشه چی؟-

11:48.616 --> 11:49.846
"اگه اشتباه کنی چی؟"

11:49.976 --> 11:51.246
اگه اشتباه کنی چی؟

11:51.285 --> 11:53.315
اما بنظر من درسته-
آره-

11:53.685 --> 11:55.185
چون فکر کردی میتونی انجامش بدی اومدی بیرون؟
بدون اینکه کاری کنی؟

11:55.185 --> 11:56.586
نه نه، خب

11:56.586 --> 11:57.586
آره

11:58.126 --> 12:00.525
خیلی خب، یعنی لی جونگ دوباره درست میگش؟

12:00.525 --> 12:02.096
(حدس لی جونگ درسته؟)

12:02.456 --> 12:03.496
پخشش کنین

12:05.395 --> 12:07.035
(یادش اومد؟)

12:08.535 --> 12:10.866
سه، دو، یک-
از اف ایکس "Rum Pum Pum Pum"-

12:10.866 --> 12:11.935
درسته

12:12.606 --> 12:15.305
یه مغازه پیشگویی باز کنم؟

12:15.636 --> 12:17.675
♪ سلام احتمالا دربارم شنیدی ♪

12:17.675 --> 12:19.405
♪ حداقل یه بار ♪

12:19.706 --> 12:23.246
(از اف ایکس "Pink Tape" آلبوم افسانه ای)

12:23.616 --> 12:25.086
♪ وای شاید سرت آسیب ببینه ♪

12:25.086 --> 12:27.116
(می خونن)

12:30.685 --> 12:33.025
♪ عشق اول پر هیجان ♪

12:33.925 --> 12:35.555
خیلی خوبه-
چجوری آخه؟-

12:35.555 --> 12:36.866
ای بابا چیکار کنم حالا؟

12:37.065 --> 12:39.265
جدی حس ششم خوبی دارما-
واقعا کارت درسته-

12:39.265 --> 12:41.496
،عه "Pink Tape" کاملا
"Pink Tape" اونجا میگه

12:41.636 --> 12:43.466
به داد من برسین

12:43.466 --> 12:44.665
از پسش برمیای

12:44.905 --> 12:47.035
هزار امتیازم بسه ها-
آره بابا-

12:47.035 --> 12:48.336
جدی؟-
میتونیم یه چیزی بخوریم-

12:48.336 --> 12:50.405
برای اینکه غذاتون بهتون بچسبه

12:50.405 --> 12:51.945
من سختی مرحله ها رو کم می کنم

12:51.945 --> 12:53.305
(میزان سختی مراحل کم شد)

12:53.305 --> 12:54.815
وای مرسی-
خیلی ممنون-

12:54.815 --> 12:57.116
خیلی مهربونین-
...انقدر آسونن که-

12:57.116 --> 12:58.846
حتی به راهنمایی هم نیاز ندارین

12:59.346 --> 13:00.515
آلبومای خودمون نیستن؟

13:00.515 --> 13:01.915
من الانم قاطی می کنم

13:03.216 --> 13:05.425
اونی-
...اونی، اگه حتی اینم نتونی انجام بدی-

13:05.626 --> 13:07.126
چون شما خیلی آلبوم دارین

13:07.126 --> 13:08.695
آره مرسی عزیزم-
...ولی میون-

13:08.695 --> 13:10.366
"مرسی عزیزم"-
...چون لسرافیم تازه دبیو کرده-

13:10.726 --> 13:12.226
به هرحال که باید امتحان کنم

13:12.626 --> 13:15.996
هم خواننده هم اسم آهنگ رو جلد آلبوم هستن

13:16.265 --> 13:17.506
تا ببینیش میشناسیش

13:19.836 --> 13:21.275
!امکان نداره-
"When We Disco"-

13:21.275 --> 13:23.336
از پارک جین یونگ و سانمی

13:23.336 --> 13:24.346
درسته

13:25.206 --> 13:26.376
(این دیگه چه حالتیه؟)

13:26.376 --> 13:27.515
(قشنگ لبخند میزنه)

13:27.815 --> 13:30.815
(یه دیسکو پارتی شاد)

13:31.145 --> 13:34.456
(می رقصن)

13:36.216 --> 13:37.986
(تکون خوردناش پر از خوشحالین)

13:41.925 --> 13:43.496
بریم بخوریم-
بزارین بریم بخوریم-

13:43.496 --> 13:46.966
اینم آسونه
یه راهنمایی کوچیک می کنم

13:46.966 --> 13:48.565
چهارتا خانوم نشستن

13:48.996 --> 13:50.305
دارن میشینن؟-
چهارتا دختر؟-

13:50.805 --> 13:52.935
...با همین راهنمایی هم میتونین حدسش بزنین

13:52.935 --> 13:54.336
با انرژی امروزتون

13:54.336 --> 13:55.476
با انرژی امروزمون؟

13:55.706 --> 13:57.805
بریو گرلز و گرلز دِی-
گرلز دِی-

13:57.805 --> 13:59.076
و تو انی وان

13:59.076 --> 14:00.846
و بلک پینک و اسپا

14:00.846 --> 14:01.915
میس اِی-
خیلیا هستن-

14:01.915 --> 14:02.915
سیستار-
خیلی هست-

14:03.116 --> 14:04.346
خیلی هست، ‌سیستار-
خیلیا هستن-

14:04.415 --> 14:05.486
آره سیستار

14:06.185 --> 14:07.486
خیلی هست که

14:09.155 --> 14:10.155
آره

14:10.155 --> 14:11.525
"خیلی هست که"-
"خیلی هست که"-

14:11.525 --> 14:12.756
"خیلی هست که"-
بزارین ببینیم چی کار می کنم-

14:12.756 --> 14:14.456
فقط باید یکی رو انتخاب کنی چه‌وون

14:17.025 --> 14:18.866
...سه، دو-
گرلز دی-

14:18.895 --> 14:21.636
سه، دو، یک-
گرلز دی-

14:21.665 --> 14:24.136
(قطعا گرلز دیه)

14:24.535 --> 14:26.935
("Nothing Lasts Forever,"
"Twinkle Twinkle," "Hug Me Once")

14:26.935 --> 14:29.006
("Expectation," "Female President,")

14:29.006 --> 14:31.175
("Something," "Darling," "Ring My Bell,"
و این داستان ادامه دارد)

14:31.805 --> 14:34.116
(خیلی زیادن)

14:34.515 --> 14:36.445
انتخاب چه‌وون چیه؟)
(کی امروز انرژی خوبی داره؟

14:36.445 --> 14:37.486
یک-
"Darling"-

14:37.486 --> 14:39.246
اشتباهه، اون درسته-
"Expectation"-

14:40.356 --> 14:41.915
(ناامید)

14:44.356 --> 14:45.655
(نشستن)

14:45.655 --> 14:46.756
(یهو میچرخه)

14:47.956 --> 14:48.996
شماها هردوتون مثله همید

14:49.856 --> 14:51.126
مثله هم نیستن خدایی؟

14:51.165 --> 14:52.295
نیستن؟

14:53.126 --> 14:56.035
قبلتر، هه‌ری)
(...آهنگ لسرافیم رو اشتباه فهمید

14:56.435 --> 14:58.565
و یه رقص معذرت خواهی)
(با بیشترین تلاشش اجرا کرد

14:59.035 --> 15:02.175
(یه رقص عذر خواهی ورژن دوم)

15:02.506 --> 15:03.535
(داره بهترینش رو میزاره)

15:03.535 --> 15:05.246
اون خوبه-
خیلی خوبه-

15:05.246 --> 15:06.246
خیلی کیوته

15:06.445 --> 15:09.415
(معذرت خواهی کردن با بدنش)

15:11.716 --> 15:12.785
خیلی کیوته

15:14.086 --> 15:17.256
(اون همونقدر که شرمنده اس میرقصه)

15:21.326 --> 15:24.925
(هه‌ری داری نگاه میکنی دیگه؟)

15:26.366 --> 15:27.395
(جذاب برای هه‌ری)

15:27.395 --> 15:28.466
خیلی خوبه

15:30.236 --> 15:31.665
(تموم کردن با گذاشتن دستاش روهم)

15:31.935 --> 15:32.966
(خیلیم راضی)

15:32.966 --> 15:34.775
خیلی خوبه-
خیلی کیوته-

15:34.775 --> 15:36.006
فوق العاده بود

15:36.136 --> 15:38.045
بهم یه بغل بده-
اون مثله یه عضوی از گرلز دیه-

15:38.045 --> 15:40.445
تونستیم خوب انجامش بدیم-
تونستیم انجامش بدیم-

15:40.976 --> 15:43.116
اونیکه سمت چپ اخریه تویی؟-
آره-

15:43.116 --> 15:44.846
شبیه بچه ای-
واسه وقتیه که بیست سالم بود-

15:45.346 --> 15:46.716
وقتی بیست سالت بود؟-
برا 10 سال پیشه-

15:47.685 --> 15:51.155
ده سال پیش

15:53.996 --> 15:55.025
(تعجب کرده)

15:55.025 --> 15:56.055
بذار ببینم

15:56.226 --> 15:57.925
(خزیدن به سمت جوانی)

15:57.925 --> 15:59.226
خیلی باحاله

15:59.366 --> 16:01.665
بیا اینجا، اون واسه ده سال پیشه-
بزن بریم ببینیم-

16:01.996 --> 16:03.165
بیست سالم بود

16:03.366 --> 16:05.265
تو اون موقع از من کوچیک تر بودی-
دقیقا همون شکلی موندی-

16:05.466 --> 16:06.636
خیلی فریبنده و جذابه

16:06.636 --> 16:08.106
(دقیقا همون شکلی موندی)

16:08.106 --> 16:09.106
نمیتونم ببینم

16:10.706 --> 16:12.876
چندتا امتیاز نقدی گرفتیم؟ صفر؟

16:12.876 --> 16:14.045
بله-
چی؟-

16:14.716 --> 16:15.815
این آخرین دوره

16:15.815 --> 16:16.876
اوکی-
اوه-

16:16.876 --> 16:18.785
بچه ها جدی
انرژی هامون رو جمع کنیم باهم اینبار

16:18.785 --> 16:21.315
جدی میگم-
آره واقعا-

16:21.315 --> 16:22.486
گول نزنین

16:22.486 --> 16:24.626
خدایی-
جدی میگم-

16:24.626 --> 16:26.086
اره واقعا-
جدی-

16:26.086 --> 16:27.395
هه-
می-

16:27.395 --> 16:28.456
لی-
یه-

16:28.456 --> 16:29.456
چه-
پا-

16:29.456 --> 16:30.665
(هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا)

16:30.996 --> 16:32.596
(اینم از اولین آهنگ)

16:32.765 --> 16:34.935
آخرای سال 2010 منتشر شد

16:34.935 --> 16:37.305
یه عکس از
محوطه دانشگاه کیونگ هی داره

16:37.305 --> 16:39.636
چی؟-
محوطه دانشگاه کیونگ هی؟-

16:39.935 --> 16:41.876
هیچ آدمی اونجا نیست؟-
هیچکس نیست؟-

16:41.876 --> 16:43.606
ولی ما میتونیم به محض اینکه
دیدیمش بفهمیم؟

16:43.606 --> 16:44.805
قطعا-
واقعا؟-

16:44.805 --> 16:46.606
آره، اونا خانوم هستن

16:46.905 --> 16:48.216
"گفت" خانوم

16:48.216 --> 16:50.886
یکی از اعضا توی دانشگاه کیونگ هی درس خونده؟

16:50.886 --> 16:54.515
شاید آهنگ درباره مدرسه هاس

16:54.685 --> 16:57.356
فهمیدم، جی فرند
همینه نه؟

16:57.356 --> 16:58.986
صبرکن-
وایسا-

16:59.086 --> 17:00.895
اینم از یکم اطلاعات اضافه

17:00.895 --> 17:02.895
اونا احتمالا موزیک ویدیوشون رو
اینجا ضبط کردن

17:03.155 --> 17:05.295
جی‌فرند نیست؟-
فکر کنم جی‌فرند باشه-

17:05.295 --> 17:06.326
پاتریشیا یه بار تو برو-
همینه؟-

17:06.326 --> 17:07.366
واقعا جی فرنده؟-
پاتریشیا بیا امتحان کنیم-

17:07.566 --> 17:11.106
(پاتریشیا بزن بریم)

17:11.336 --> 17:13.935
پاتریشیا کسی که به آسونی نمیشکنه)
(میره سراغش

17:13.935 --> 17:15.106
امتحان کن-
بزن بریم-

17:15.106 --> 17:16.576
...اگه درسته

17:16.576 --> 17:18.576
(حدس پاتریشیا درسته؟)

17:18.576 --> 17:21.316
پخش کن
...سه، دو

17:21.546 --> 17:24.116
(فاش کردن با کل صورتش)

17:24.386 --> 17:26.016
این جلد آلبوم که)
(ساختمونی با رنگ صورتی داره

17:26.016 --> 17:27.155
نمیدونی؟

17:28.286 --> 17:32.356
ساختمون دانشگاه کیونگ هی)
(از همون اول موزیک ویدیو نشون داده میشه

17:34.995 --> 17:37.796
(از بلک پینک "AS IF IT'S YOUR LAST")

17:38.126 --> 17:39.826
(پاتریشیا، فکر کردن رو تموم کن)

17:39.826 --> 17:42.435
(چی خیلی سخته؟)

17:42.596 --> 17:44.636
چی؟-
سه، دو، یک-

17:44.636 --> 17:46.205
بلک پینکه؟

17:46.205 --> 17:48.876
شکست-
"AS IF IT'S YOUR LAST"-

17:49.036 --> 17:51.145
این دانشگاه کیونگ هی‌یه؟

17:51.245 --> 17:52.606
...تو این مرحله، اونا عجله داشتن

17:52.606 --> 17:54.475
...و هرچی عکس تونستن بگیرن رو گرفتن

17:54.475 --> 17:55.776
و به عنوان جلد رو آلبوم گذاشتن؟

17:56.715 --> 17:58.346
...این یکم-
...دانشجو های دانشگاه کیونگ هی-

17:58.346 --> 17:59.645
ممکنه ناراحت بشن

17:59.645 --> 18:00.955
من که هیچی نگفتم

18:02.356 --> 18:04.586
(انگار که آخرین بار اونه با لی جونگ)

18:05.056 --> 18:06.556
متاسفم-
لی جونگ-

18:06.556 --> 18:07.655
ما امروز ریسکی شدیم

18:07.655 --> 18:10.425
اون تو هر قسمت زانو میزنه
اون هر روز زانو میزنه

18:10.425 --> 18:11.465
(اون دوباره داره زانو میزنه)

18:11.465 --> 18:13.266
لی جونگ هر روز زانو میزنه

18:13.266 --> 18:14.935
بای-
روز رفتن لی جونگه-

18:14.935 --> 18:16.836
ما بلافاصله ادامه میدیم-
اوکی-

18:16.965 --> 18:19.235
اینم از یه راهنمایی
وسطای دهه 2010 منتشر شد

18:19.235 --> 18:22.205
به نظر میرسه که این خانوما
عکس فارغ التحصیلی میگیرن

18:22.336 --> 18:24.005
جی‌فرنده؟

18:24.005 --> 18:25.675
درسته-
از جی فرند "Rough"-

18:26.205 --> 18:27.516
اوکی میتونم انجامش بدم

18:27.516 --> 18:29.245
تو میتونی انجامش بدی-
چه‌وون امتحان میکنه-

18:29.346 --> 18:31.586
اگه بتونی این یکی رو درست بفهمی
همه چیو درست میفهمی غیر از مال من

18:31.586 --> 18:32.586
میدونم

18:34.886 --> 18:36.485
باید اینو درست بگم یا اشتباه؟

18:36.616 --> 18:38.455
همه چی غیر از مال من-
درست حدس بزن مهم نیست که چیه-

18:38.455 --> 18:39.556
بازم، درست بفهم

18:40.386 --> 18:41.495
پخش کن

18:41.925 --> 18:43.356
درست گفتم

18:43.695 --> 18:46.066
سه، دو، یک-
از جی فرند "Glass Bead"-

18:46.066 --> 18:47.136
نه-
اشتباهه-

18:47.136 --> 18:48.935
(چرا اشتباهه؟)

18:48.935 --> 18:50.505
سه، دو، یک-
از جی فرند "Glass Bead"-

18:50.505 --> 18:52.935
عه"Rough" نه درستش-
اشتباهه-

18:53.776 --> 18:55.036
(عصبانی)

18:56.076 --> 18:57.475
عه"Glass Bead"

18:57.745 --> 18:59.005
عه"Rough"

18:59.005 --> 19:00.205
عه"Glass Bead"
مگه نه؟

19:00.205 --> 19:02.245
عه"Rough"-
الهی عزیزم-

19:02.415 --> 19:03.715
("Glass Bead"و "Rough")

19:03.715 --> 19:06.016
(وقت تحصیلات فیزیکی و تو راه مدرسشون)

19:06.016 --> 19:07.455
چرا انقدر سخته؟

19:07.455 --> 19:10.286
چرا فقط وقتایی که نوبت من نیست
جواب رو درست میگم؟

19:10.886 --> 19:12.386
حس خیلی اشتباه بودن بهم درست میده

19:14.955 --> 19:17.366
(...اون همیشه جواب بقیه رو از پشت )

19:17.366 --> 19:19.895
(حدس میزنه)

19:20.796 --> 19:24.735
(اون از عواقب بعدی شکست اذیت میشه)

19:25.266 --> 19:27.735
(تو پشیمونی هم منفجر میشه)

19:28.405 --> 19:30.606
(...میخواد تو زمان سفر کنه برگرده گذشته)

19:30.606 --> 19:34.346
(به قبل این بازی)

19:35.445 --> 19:38.816
نمیتونه زندگی کنه چون)
(حس اشتباه بودن بهش دست میده

19:39.286 --> 19:41.915
کلا برای آهنگایی میاین جلو که قراره اونا رو اشتباه بگین

19:41.915 --> 19:43.016
دقیقا

19:43.016 --> 19:46.425
من آهنگای زیادی رو داشتم که
میخواستم درست جواب بدم و برقصم

19:47.195 --> 19:48.526
اینم از آهنگ بعدی-
اوکی-

19:48.526 --> 19:50.225
اولای دهه 2010 منتشر شد

19:50.356 --> 19:52.425
اینکه درست هم بفهمیش باحاله
میدونی منظورمو، درسته؟

19:52.695 --> 19:53.796
اینجوری شیرین کاریه

19:53.796 --> 19:55.366
...سه، دو-
از کارا "STEP"-

19:55.636 --> 19:56.665
درسته

19:57.136 --> 19:58.665
(رقص یهویی)

20:00.905 --> 20:02.475
(تو ترس و هیبت)

20:08.715 --> 20:10.715
میتونین 300، 600 و 1200
امتیاز نقدر کسب کنین

20:11.215 --> 20:13.016
یه خواننده سولو زنه

20:13.016 --> 20:14.755
صورتش روی جلد آلبومه

20:14.755 --> 20:16.415
سه، دو...-
از جئون سومی "DUMB DUMB"-

20:16.415 --> 20:17.455
درسته

20:17.786 --> 20:19.326
یه‌نا من بهت باور داشتم

20:19.326 --> 20:21.126
هه‌ری-
من بهت باور داشتم-

20:21.126 --> 20:22.155
بزن بریم

20:22.155 --> 20:23.225
(کوریوگرافی این رقص)

20:24.195 --> 20:27.895
(رقصیدن با یه کوریوگرافر خودش یه لول دیگه اس)

20:28.066 --> 20:29.735
اگه این یکی رو درست بفهمی
1200 امیتاز نقدی میگیری

20:29.735 --> 20:30.836
میتونیم انجامش بدیم

20:31.266 --> 20:33.165
اخرای دهه 2000 منتشر شد

20:33.836 --> 20:36.705
یه سوپر استار با گزارش دهنده ها احاطه شده

20:36.935 --> 20:38.675
واندر گرلز-
لی هیو لی-

20:38.675 --> 20:40.046
لی هیو لی

20:40.046 --> 20:41.776
از واندر گرلز باشه "So Hot" فکر میکنم-
"Nobody?"-

20:41.776 --> 20:42.915
"So Hot?"-
نه "So Hot"-

20:43.016 --> 20:46.846
فکر کنم که درسته
...یوبین عینک آفتابی بزرگی رو زده بود

20:46.846 --> 20:49.886
با لباسای پلنگی-
درسته-

20:49.886 --> 20:51.786
یه بار برو، آره یه امتحانی کن-
میتونم امتحان کنم؟-

20:51.925 --> 20:54.195
میتونی انجامش بدی-
من به شدت محکوم به فنام-

20:54.596 --> 20:55.995
چه تعصبی داری؟

20:55.995 --> 20:58.165
از واندر گرلز "So Hot"-
اوکی-

20:59.526 --> 21:01.836
اون خیلی دقیقه-
فقط همین یه دونه اس-

21:01.836 --> 21:03.596
خیلی خوبه-
باید این باشه-

21:03.596 --> 21:05.405
اوکی، آماده

21:06.136 --> 21:07.205
پخش کن

21:07.205 --> 21:09.536
از واندر گرلز "So Hot" آهنگ-
درسته-

21:09.536 --> 21:11.745
(آره درسته)

21:17.016 --> 21:19.816
(از یه آدم واقعا جذاب "So Hot" آهنگ)

21:19.915 --> 21:22.155
♪ من خیلی باحالم ♪

21:22.155 --> 21:23.356
♪ خیلی باحالم ♪

21:23.685 --> 21:25.255
(این)

21:27.695 --> 21:28.895
♪ جذاب ♪

21:30.356 --> 21:31.425
خیلی خوبه

21:31.425 --> 21:33.566
اگه بتونی اینو درست بگی
1200امیتاز نقدی میگیری

21:33.566 --> 21:34.636
اوکی-
بله-

21:34.636 --> 21:37.235
یه آهنگ حاضر کردم که نمیتونی اشتباه بگی

21:37.735 --> 21:38.866
این حتی فشارش بیشتره

21:38.866 --> 21:40.066
یه آهنگه جدیده

21:40.505 --> 21:42.076
خیلی قرمزه

21:42.136 --> 21:43.776
طعم قرمز-
قرمزه؟-

21:44.876 --> 21:46.245
قرمزه؟-
آره-

21:47.205 --> 21:48.316
من؟

21:48.316 --> 21:50.016
خیلی قرمزه-
خیلی قرمزه؟-

21:50.376 --> 21:52.346
خیلی قرمزه دیگه-
اوکی فهمیدم-

21:52.346 --> 21:53.485
این دیگه چیه؟

21:53.786 --> 21:55.185
اونا زن‌ان-
خانومه-

21:55.185 --> 21:56.516
پس چرا گفتی نمیتونم اشتباه بگم؟

21:57.086 --> 21:58.255
گرل گروپه؟-
آره-

21:58.255 --> 22:00.556
چیکار باید بکنم؟

22:00.796 --> 22:02.096
تو میتونی انجامش بدی

22:03.255 --> 22:04.695
باشه-
خدایا-

22:04.695 --> 22:06.366
چیکار باید بکنم؟-
فقط آروم باش-

22:08.066 --> 22:10.665
دور آخر با 1200 امتیاز نقدی روی خط،
شروع کنید

22:12.165 --> 22:13.705
...سه، دو

22:14.536 --> 22:19.475
(جلد آلبوم بسیار قرمز که اخیرا منتشر شده)

22:20.076 --> 22:21.915
"Nxde"از جی آیدل

22:21.945 --> 22:23.745
(اون انتظار نداشت جونگ درست بگه پس شکه شده)

22:23.915 --> 22:24.915
درسته

22:26.145 --> 22:27.316
(!آفرین)

22:27.316 --> 22:28.316
!میون

22:28.316 --> 22:31.455
(اگر اون اشتباه کنه، خیلی ها
(احساس ناراحتی میکنن

22:31.826 --> 22:33.556
(احساس آرامش)

22:36.856 --> 22:38.665
(آواز خوندن)

22:39.165 --> 22:41.836
(من که درست گفتم، چطور بنظر میرسم؟)

22:42.066 --> 22:44.606
چرا آهنگ های اینجوری رو
برای آخرین آهنگ میذاری

22:44.735 --> 22:46.935
(اینجوری باحال تره)

22:47.036 --> 22:49.576
(مجموع امتیاز نقدی کسب شده، 1500)

22:49.675 --> 22:52.046
واقعا به چی نیاز داریم؟

22:52.705 --> 22:54.215
صادقانه، دستکش پلاستیکی-
آره-

22:54.346 --> 22:56.145
ملافه-
راست میگی-

22:56.145 --> 22:57.276
دوتا باید بگیریم؟

22:57.915 --> 22:59.415
پول تموم میکنیم اگر دوتا بخریم-
پول تموم میکنیم-

22:59.816 --> 23:00.856
واقعا؟

23:00.856 --> 23:01.955
!یه اسپیکر-
امکان نداره-

23:02.316 --> 23:04.086
واقعا نیاز داریم یه اسپیکر بخریم-
من واقعا یه اسپیکر میخوام-

23:04.356 --> 23:06.786
پس بیاید یه مجموعه لوازم تخت خواب بگیریم

23:06.786 --> 23:07.995
باید یه اسپیکر بخریم؟

23:07.995 --> 23:09.326
بیاید یه لوازم تخت خواب دیگر رو
هفته دیگه بخریم

23:09.326 --> 23:10.725
یه اسپیکر فقط 200 امتیاز نقدی خرج بر میداره

23:10.725 --> 23:12.465
دقیقا، ما نیاز دارییم یکی بخریم

23:12.465 --> 23:14.096
آره، ما نیاز داریم

23:14.366 --> 23:15.735
بستنی

23:17.866 --> 23:19.505
بستنی خیلی بزرگه

23:19.505 --> 23:21.735
خیلی هم کارآمد هست

23:23.106 --> 23:24.945
فکر کردم میخوارد بگه خیلی بی استفاده بود

23:24.945 --> 23:26.675
می توانیم اون رو بخوریم و نصفش کنیم

23:26.675 --> 23:28.745
خیلی خوب نمیشه؟-
سهم  زیادی داره-

23:28.745 --> 23:30.915
...هست-
گذاشتن این مبلغ چه فایده ای داره-

23:30.915 --> 23:32.915
پس بیاین بخریم-
باهمدیگه؟-

23:32.915 --> 23:34.755
پس بیاید از 100 امتیاز نقدی
هم استفاده  کنیم

23:36.056 --> 23:37.316
برای چی میخوای ازش استفاده کنی؟

23:37.316 --> 23:39.225
بیاید یه چیزی بخریم-
میتونیم اونو انجام بدیم-

23:39.225 --> 23:40.526
بیاید ریخت و پاش کنیم

23:40.725 --> 23:42.925
یک، دو، سه-
سه-

23:42.925 --> 23:44.626
کالگوکسو، کیمچی تازه، دستکش پلاستیکی)
(سرویس خواب شخصی، اسپیکر، نوشیدنی

23:47.096 --> 23:48.165
ما خیلی زیاد زندگی میکنیم

23:48.165 --> 23:50.165
بیایید زندگی پرباری داشته باشیم-
بیایید زندگی پرباری داشته باشیم-

23:50.165 --> 23:51.766
ما داریم اینو انجام میدیم
تا غذا بخوریم و زندگی کنیم

23:51.766 --> 23:54.235
درسته-
آره، ما نیاز داریم غذا بخوریم

23:54.606 --> 23:55.636
لیست سفارش، دستکش پلاستیکی، نوشیدنی)
(کوفته های یخ زده، بستنی

23:55.636 --> 23:56.636
ملافه شخصی، بلندگو، کیمچی تازه)
(و کالگوکسو

23:56.636 --> 23:58.046
(امتیاز نقدی باقی مانده، 0)

23:58.205 --> 23:59.475
جذاب رفتار کن

23:59.475 --> 24:01.816
(اونا یه اسپیکر بلوتوثی خریدند)

24:02.816 --> 24:05.685
(تیم ظرف شستن هیجان زده هستند)

24:06.546 --> 24:07.985
این هه می لی در مقابل لی یه چه پان

24:10.056 --> 24:12.126
هه می لی آشپزی میکنند)
(یه چه پا خوش میگذرونن

24:12.425 --> 24:16.225
(بجای همگام)

24:16.425 --> 24:17.465
این واقعا یه طراحی رقص واقعی ست؟

24:18.465 --> 24:20.465
این اعتماد بنفسه-
میبینم-

24:21.066 --> 24:23.935
(نگاه کردن اونا با سر خوشی)

24:26.136 --> 24:27.235
من سنتر میشم

24:27.935 --> 24:29.076
این منم

24:30.675 --> 24:32.175
من انجامش میدم-
این منم-

24:32.175 --> 24:34.576
(رقابت برای سنتر شدن بیش از حد گرم شده)

24:35.076 --> 24:37.786
(تیم ظرف شستن مشغول هستند)

24:38.116 --> 24:39.786
(تیم آشپزی در آرامش هست)

24:40.445 --> 24:42.786
(زمان طراحی رقص گرلز دی)

24:43.215 --> 24:45.026
(داور)

24:45.725 --> 24:48.955
(اونا حتی ازمبل یعنوان استیج استفاده کردند)

24:49.195 --> 24:51.725
(داور به اونا افتخار میکنه)

24:51.895 --> 24:53.866
(شلوغ ترین بی تجربه ها)

24:54.296 --> 24:56.165
(جدی)

24:58.766 --> 25:00.366
خدای من-
بچه ها، بیاید غذا بخوریم-

25:01.336 --> 25:04.036
مراقب باش-
چون گرسنه ام اونا خوب بنظر میرسند-

25:04.905 --> 25:08.175
(کالگوکسوای که هه می لی درستش کرده)

25:09.975 --> 25:12.445
(یه چه پا خوب غذا میخورن)

25:13.586 --> 25:15.755
(اونا دسر هم خوب میخورن)

25:15.755 --> 25:18.185
آیتم های تلاش صبحگاهی رسیده

25:18.826 --> 25:20.485
...تا ساعت هشت صبح فردا

25:20.485 --> 25:22.395
...آیتم های تلاش رو بپوشید

25:22.395 --> 25:24.326
و توی حیاط جمع شید

25:24.965 --> 25:25.965
این چیه؟

25:26.425 --> 25:27.536
(یه جعبه بزرگ)

25:27.536 --> 25:28.566
فقط یه دونه جعبه هست

25:28.566 --> 25:29.636
فقط یکی؟-
آره-

25:29.735 --> 25:31.405
بیاید بازش کنیم

25:31.405 --> 25:32.935
(این دفعه توش چیه؟)

25:32.935 --> 25:34.776
خدای من-
اونا چین؟-

25:34.776 --> 25:35.905
!خدایا-
اونا لباسن-

25:35.975 --> 25:37.576
لباس؟-
"چه" و "پا"-

25:37.576 --> 25:38.745
هممون؟-
باهم دیگه-

25:38.745 --> 25:39.745
(لباس های سفید ورزشی)

25:39.776 --> 25:41.215
خدایا-
چی؟-

25:41.445 --> 25:42.915
قشنگه-
الان باید اینو بپوشیم؟-

25:42.915 --> 25:44.445
این خوبه-
نه، فردا-

25:44.445 --> 25:45.685
فردا؟-
این چیه؟-

25:45.685 --> 25:47.856
برای تلاش فردا صبح-
قراره ورزش کنیم؟-

25:47.856 --> 25:49.586
صبر کن، چرا احساس بدی دارم؟

25:49.685 --> 25:51.725
چرا؟-
لباسامون کثیف میشه؟-

25:52.586 --> 25:54.395
چرا اونا سفیدن؟-
...اوضاع بد میشه-

25:54.395 --> 25:56.026
اگر لباس خودمون رو بپوشیم؟-
...شاید-

25:56.026 --> 25:58.995
مداد رنگی و رنگ باشه

25:59.366 --> 26:00.495
دقیقا، میتونه یه همچین چیزی باشه؟

26:00.495 --> 26:01.566
قراره یه چیزی به خودمون پرتاب کنیم؟

26:01.566 --> 26:03.665
...دقیقا، اگر اونا لباس آماده کردند

26:03.995 --> 26:05.866
یا قرار که نیست یه چیزی به خودمون بزنیم

26:06.435 --> 26:08.175
(سومین ماموریت معجزه صبحگاهی)

26:08.336 --> 26:09.735
تو توی این موفق میشی؟

26:10.876 --> 26:12.576
(سخت ترین ماموریت تا الان)

26:12.675 --> 26:13.745
چی؟

26:14.175 --> 26:19.546
(یک بازی که خلاف قوانین فیزیک هست)

26:22.415 --> 26:24.185
(یک پیچش غیرقابل انتظار)

26:24.425 --> 26:26.086
اشکالی نداره

26:26.386 --> 26:29.755
(به زودی شروع میشه)

26:31.026 --> 26:32.225
تو خیلی کوچیکی

26:33.695 --> 26:35.465
ما گفتیم قد هامون رو مقایسه میکنیم

26:35.465 --> 26:37.096
قد من یه معماست حتی برای خودم

26:37.536 --> 26:39.405
قدشون براساس پروفایل هه‌ری 167سانتی متر)
( چه‌وون 163 سانتی متر

26:39.405 --> 26:41.005
یه‌نا 162سانتی متر، میون 161سانتی متر )
(پاتریشا161سانتی متر، لی جونگ150سانتی متر

26:41.036 --> 26:42.935
بچه ها-
صبر کنید، پاتریشا بیا اینجا-

26:43.005 --> 26:44.745
صبر کنید-
من بلند تر نیستم؟-

26:45.046 --> 26:46.106
صبر کنید

26:47.816 --> 26:49.876
میون قدش بلند تره-
میون قدش بلند تره-

26:50.145 --> 26:51.586
چقدر قدت بلنده؟

26:51.816 --> 26:53.546
...خب-
!پاتریشا دوباره دروغ گفت-

26:53.546 --> 26:56.485
نه، من واقعا قدم 160.8 سانتی متره

26:56.485 --> 26:58.155
مطمئنی؟-
لی جونگ-

26:58.155 --> 26:59.356
بله؟-
صبر کنید، من جدی ام-

26:59.356 --> 27:01.796
پاتریشا شاید قدش کوتاه تر من باشه-
صبر کنید-

27:01.796 --> 27:02.796
نه-
پاتریشا-

27:02.796 --> 27:04.596
این معنی نمیده-
اینجا؟-

27:04.596 --> 27:07.096
تو نمی تونی از جلو درست بگی-
بچرخ-

27:07.096 --> 27:10.195
این واضح هست که من قدم بلند تره

27:10.596 --> 27:12.205
پاتریشا یکم قدش بلند تره-
پاتریشا قدش بلندتره-

27:12.205 --> 27:13.435
من از پاتریشا کوچیک ترم؟

27:14.235 --> 27:15.776
در مقایسه با من-
میبینی؟-

27:15.776 --> 27:17.435
(با یه‌نا 162سانتی متر قدش هست)

27:17.606 --> 27:20.376
تو قدت بلنده-
یه‌نا قدت چقدره؟-

27:20.376 --> 27:21.376
من 162سانتی متر هستم

27:21.376 --> 27:22.816
لی جونگ خیلی با مزه ست

27:22.816 --> 27:24.415
اون شوکه شده-
من و لی جونگ-

27:24.415 --> 27:25.516
الانه گریش بگیره

27:25.816 --> 27:27.046
تو واقعا قدت بلنده

27:27.046 --> 27:28.616
(یه فرق واضح)

27:28.616 --> 27:29.886
من واقعا قدم کوتاه هست

27:30.485 --> 27:32.086
قد مهم نیست-
...این فقط-

27:32.086 --> 27:34.455
قد مهم نیست قلبت مهم تر هست

27:34.826 --> 27:37.296
بیاید با توجه به قد وایسیم-
یک، دو، سه، کلیک-

27:37.495 --> 27:39.725
بیا نزدیک تر-
بله، نزدیک تر-

27:39.725 --> 27:40.866
اینجوری

27:40.995 --> 27:42.066
اینجوری

27:42.465 --> 27:44.136
بیا نزدیک تر-
اینجوری؟-

27:44.235 --> 27:46.235
ولی ما کم و بیش شبیه هم هستیم

27:46.705 --> 27:47.705
با نیستیم؟

27:47.935 --> 27:51.106
زیاد تفاوتی نیست-
واقعا زیاد تفاوتی نیست-

27:52.776 --> 27:54.276
بیایدکشتی بازو بگیریم

27:54.945 --> 27:56.215
فقط یه بار

27:56.215 --> 27:57.415
یه‌نا، تو خیلی کیوتی

27:57.475 --> 27:58.586
جدی

27:58.616 --> 28:00.046
...بیاید انجامش بدیم، ولی

28:00.245 --> 28:01.616
از سه انگشت استفاده کن

28:01.856 --> 28:02.886
سه تا؟-
آره-

28:02.915 --> 28:05.386
خدای من، اینجوری نمیشه-
آماده، تنظیم، برو-

28:06.255 --> 28:07.826
چطوره؟ من قوی ام، درسته؟

28:08.195 --> 28:09.755
بد نیست، درسته؟-
نه-

28:11.126 --> 28:13.165
داری از قدرتت استفاده میکنی؟

28:13.526 --> 28:14.636
تو استفاده میکنی؟

28:14.695 --> 28:15.695
(نه)

28:15.695 --> 28:17.766
صبر کن، بذار من امتحان کنم

28:17.766 --> 28:19.806
می تونم تحملش کنم، جدی بازی میکنم

28:19.866 --> 28:21.475
(پوزخند زدن)

28:21.475 --> 28:22.606
تو از قدرتت استفاده نمیکنی؟

28:22.705 --> 28:24.306
همین الان  از قدرتت استفاده من

28:24.306 --> 28:25.505
(هووش)

28:28.116 --> 28:30.376
(بدبختی)

28:30.376 --> 28:31.616
...اون

28:32.086 --> 28:34.455
از قدرتت استفاده میکنی؟"
"من از قدرتم استفاده میکنم

28:35.816 --> 28:37.826
من میخوام یه جنگ پارو امتحان کنم

28:38.126 --> 28:39.826
...ما میخوایم بفهمیم

28:40.286 --> 28:41.695
...کی بهترین هیکل رو بین

28:41.695 --> 28:44.096
هه می لی یه چه پا داره

28:44.195 --> 28:45.296
اینجوری؟

28:45.296 --> 28:48.796
(بنابراین ما اونارو بررسی کردیم)

28:49.596 --> 28:52.465
(عضلات مهمتر از عضلات بازو هستند)

28:52.866 --> 28:54.975
(همه چیز از پایین تنه شما می آید)

28:55.036 --> 28:57.505
(نبرد پایین تنه)

28:57.536 --> 29:00.846
مسابقه مرگبار پایین تنه اکنون شروع می شود

29:00.846 --> 29:02.415
شروع

29:07.485 --> 29:09.915
زانوهاش خیلی تیزن

29:11.126 --> 29:13.126
آماده، شروع

29:13.126 --> 29:14.556
(تغویض جایگاه حمله و دفاع)

29:15.725 --> 29:16.856
تو باید بشینی

29:18.925 --> 29:20.066
چه‌وون

29:20.895 --> 29:23.165
پایان-
هی-

29:23.195 --> 29:24.866
هنوز نمی تونی من رو بزنی-
بیا-

29:24.935 --> 29:26.036
چیکار داری میکنی؟

29:28.735 --> 29:30.435
پایین تنه ت خیلی مهم هست

29:30.435 --> 29:32.876
دور دوم نبرد بین)
(قدبلند ترین و قدکوتاه ترینه

29:32.876 --> 29:34.005
شروع

29:34.475 --> 29:36.215
(زانوهایش فوراً روی هم قرار می گیرند)

29:36.215 --> 29:39.386
هه‌ری بطور غیر منتظره ای قوی هست-
واقعا؟-

29:39.985 --> 29:41.016
باشه

29:41.316 --> 29:43.016
نمی تونم اینو باور کنم

29:43.286 --> 29:46.255
قدرتت از کجا میاد؟-
لی جونگ، تو خیلی متعجب بنظر میای-

29:46.255 --> 29:47.526
من ماهیچه هام فقط برای رقصیدنه

29:47.526 --> 29:48.755
وایسا

29:48.755 --> 29:51.326
من ماهیچه هام فقط برای رقصیدنه
بذار امتحان کنم

29:51.895 --> 29:53.695
چقدر میتونی وزنه بزنی؟

29:53.695 --> 29:55.235
من ورزش نمیکنم-
امتحانش کن-

29:55.366 --> 29:56.636
من به صورت شخصی، برنامه ورزشی ندارم

29:57.806 --> 29:58.935
تو برنامه ورزشی نداری؟

29:59.205 --> 30:00.636
ندارم-
پس ذاتا قویه-

30:00.965 --> 30:02.076
تو باید قوی بوده باشی

30:02.336 --> 30:03.636
من خیلی ورزش میکنم

30:03.806 --> 30:05.005
شروع

30:05.346 --> 30:06.405
این چیه؟

30:07.276 --> 30:08.645
خیلی باحاله

30:08.645 --> 30:10.346
(نوچ)

30:10.876 --> 30:13.016
برو بیرون-
اون صدا چیه؟-

30:17.786 --> 30:20.255
اوکی، پاتریشیا
قویترینمون

30:20.626 --> 30:22.056
کی مقابل منه؟تو؟-
این هنوز هم-

30:22.056 --> 30:23.925
نه من نیستم-
چی؟تو نیستی؟-

30:24.425 --> 30:25.826
خوبه
چجوری کار یمکنه؟

30:25.826 --> 30:27.626
خیلی با اون فرق داره
مشکلی نداری باهاش؟

30:27.626 --> 30:29.495
اینجوری نیستش-
پاهام درد میکنه-

30:29.495 --> 30:30.995
ولی خیلی باحال میشه اگه ببری

30:31.435 --> 30:32.465
صبر کن

30:33.405 --> 30:36.505
اونی، پاتریشیا
محدود بودن جسمتون رو حس کنین

30:36.606 --> 30:38.405
یه چیزی اینجا متفاوته

30:38.405 --> 30:39.876
(اون یه چیز متفاوتیه)

30:40.806 --> 30:43.645
(نتیجه دور آخر چیه؟)

30:45.185 --> 30:46.915
(لرزش)

30:47.856 --> 30:49.086
کسی داره بهت زنگ میزنه؟

30:50.356 --> 30:51.626
ووز-
ووز-

30:52.026 --> 30:53.185
ووز

30:53.255 --> 30:54.895
گوشیت داره زنگ میخوره؟
وایسا

30:54.995 --> 30:56.796
گوشیت داره زنگ میخوره؟-
گوشیت داره زنگ میخوره؟-

30:56.955 --> 30:58.725
پشمام، واقعا داره اتفاق میفته

30:58.826 --> 31:00.326
(بهش میخندن)

31:01.695 --> 31:02.836
اون چشه؟

31:04.336 --> 31:07.036
فکر کنم هه‌ری  اونی دیوونه شده-
هه‌ری اونی یه هیولاعه-

31:07.606 --> 31:09.036
(هیولا لی هه‌ری)

31:09.036 --> 31:11.205
اون خیلی قویه-
میدونم، خیلی قویه-

31:12.306 --> 31:13.376
میون کجاست؟

31:13.806 --> 31:15.616
(میون مشکوکه)

31:15.915 --> 31:17.616
میون داری چیکار میکنی؟
چرا نمیای بیرون؟

31:18.016 --> 31:20.415
(اول صورتش رو شست و حالا داره روتینی پوستی انجام میده)

31:30.655 --> 31:32.665
چی داری میزنی؟-
لیفت میکنه-

31:32.665 --> 31:34.096
و ورم صورت رو کم میکنه

31:34.096 --> 31:35.136
این روزا دیگه هر روز میزنم

31:35.136 --> 31:36.965
واقعا؟
خیلی خوب به نظر میاد

31:36.965 --> 31:38.165
خوبه؟-
آره-

31:38.165 --> 31:40.005
میشه ببینمش؟آره میشه-
میخوای استفاده کنی؟-

31:40.165 --> 31:41.165
اینجا

31:41.405 --> 31:43.606
فکر کنم ورمت رفته

31:43.606 --> 31:44.705
الان؟-
آره-

31:44.705 --> 31:46.205
با اینکه تازه استفاده کردم

31:46.205 --> 31:47.505
تازه شروع کردی؟-
باید خیلی تاثیر گذار باشه-

31:47.945 --> 31:49.776
(پاتریشیا داره قدرتش رو به رخ همه میکشه)

31:49.776 --> 31:50.945
پام گرفت

31:52.215 --> 31:54.245
اونی

31:54.245 --> 31:56.215
هی-
پاهات رو ماساژ بده-

31:56.286 --> 31:57.786
(جیغ میزنه)

31:58.026 --> 32:00.225
(هیولا لی هه‌ری)

32:00.425 --> 32:01.895
من نمیخوام بازی کنم

32:01.995 --> 32:03.155
...جدی

32:03.925 --> 32:05.665
اونی، میون اینجاست-
میون، بیا اینجا-

32:05.665 --> 32:07.626
داشت تنهایی از یه چیز خوب استفاده میکرد-
جدی، چی؟-

32:07.796 --> 32:09.435
بیا اینجا، بشین-
داریم چیکار میکنیم؟-

32:09.435 --> 32:10.465
بهت میگم وقتی نشستی

32:10.465 --> 32:11.866
دارم میبینم-
دعوای پایی-

32:12.036 --> 32:13.935
داریم برای رتبه ضعیف ترین میجنیگیم

32:13.935 --> 32:15.106
با تو؟

32:16.636 --> 32:17.675
من استرسی شدم

32:17.675 --> 32:20.306
(من استرس دارم چون میترسم خیلی خنده دار شم)

32:20.645 --> 32:22.346
حاضر، شروع

32:24.985 --> 32:26.715
دروغ نگو

32:28.386 --> 32:29.455
("...دارم میبینم")

32:29.455 --> 32:32.126
("شیطان را")

32:32.626 --> 32:33.925
(ژانر وحشت)

32:33.925 --> 32:34.925
نه

32:34.925 --> 32:36.755
اونی، چرا همش داری بهم حمله میکنی؟

32:36.755 --> 32:37.826
(هه‌ری ترکوندش)

32:38.026 --> 32:39.596
کی الان برد؟-
تو باختی-

32:39.596 --> 32:40.925
تو خیلی بد باختی

32:40.925 --> 32:42.995
من باختم؟ اونا حتی بهم دست هم نزدن-
نمیتونه قبولش کنه-

32:42.995 --> 32:44.096
تو مثل قاشقک بودی
[یک نوع الت موسیقی]

32:44.096 --> 32:46.336
باید اینجوری باشی تا ببری-
باشه-

32:46.336 --> 32:47.606
بهت یاد میدم چیکار میکنی-
نگاه کن

32:48.235 --> 32:49.306
آماده برو

32:49.705 --> 32:50.935
این چیه؟

32:50.935 --> 32:53.005
(با شوک، قوانین رو فهمید)

32:53.005 --> 32:55.346
اون خیلی قویه
دارم از درد پاهام پاره میشم

32:57.346 --> 32:58.985
(در رنکینگ سطح بدن
بالاترین مقام)

32:58.985 --> 33:04.516
(و بقیه زیرشن)

33:04.786 --> 33:10.155
(پس از جنگ فیزیکی، صبح فرارسیده)

33:11.126 --> 33:14.195
بعد از ده دقیقه
ماموریت صبحگاهی آغاز میشه

33:14.695 --> 33:16.935
لباس آماده شده رو بپوشید

33:16.935 --> 33:18.505
و به حیاط بیاین

33:19.106 --> 33:20.866
همه جمع شدن

33:21.576 --> 33:22.606
چی؟

33:24.945 --> 33:26.046
بدبخت شدیم

33:26.106 --> 33:28.645
اون چکمه ها چی میگن؟
قراره بریم گلخونه؟

33:29.675 --> 33:31.386
ما نمیریم گلخونه، که نه؟

33:31.685 --> 33:33.046
اونا چین؟

33:33.046 --> 33:34.685
(شش جفت چکمه)

33:34.786 --> 33:37.386
...معجزه صبحگاهی امروز

33:37.516 --> 33:39.455
...میتونه تمرکزو

33:39.556 --> 33:41.556
و توانایی های فیزیکیتون رو افزایش بده

33:41.895 --> 33:44.026
این "اتحاد گروهی"عه

33:44.556 --> 33:45.695
"گروهی؟"-
"گروهی؟"-

33:45.695 --> 33:48.895
اینجا سطل و لیوان های خالی ای هست

33:48.895 --> 33:49.935
آره-
خدای من-

33:49.935 --> 33:51.165
اون خط ها

33:51.465 --> 33:53.205
فنجون ها رو پر از آب میکنین

33:53.366 --> 33:56.806
نفر کناریتون در همون لحظه

33:56.935 --> 33:57.975
پرتشون کنیم؟

33:57.975 --> 34:00.106
باید آب رو داخل این سطل ها بریزین

34:00.106 --> 34:02.745
با کمترین هدر رفت آب

34:02.816 --> 34:04.786
فکر کنم از کلمه اشتباهی استفاده کردی

34:05.116 --> 34:06.415
به صورت نرمال با دستمون میاریمش

34:06.415 --> 34:08.455
ما باید پرتش کنیم؟-
پرتش کنیم-

34:08.455 --> 34:09.915
مثل این؟-
نه، لیوان-

34:10.086 --> 34:12.786
چجوری باید پرتابش کنیم؟-
در همون لحظه-

34:12.985 --> 34:14.855
("اتحاد گروهی")

34:15.195 --> 34:18.096
(لیوان پر اب رو نگه دارین و همزمان با بغلیتون پرتش کنین)

34:18.366 --> 34:20.496
(اگه سطل پر بشه اونا موفق میشن)

34:20.496 --> 34:22.335
(دو تا شانس دارن)

34:22.536 --> 34:24.636
(مجموع چهار دور)

34:24.806 --> 34:27.565
(اونا برای دور بعدی انتخاب میشن )

34:27.565 --> 34:30.335
(اگر تو هر دو دور برنده بشن
دو برابر جایزه میبرن)

34:30.576 --> 34:34.346
(اگه ببازن هیچ امتیاز نمیگیرن)

34:34.545 --> 34:35.875
حتی اگه توپ هم باشه باز هم سخته

34:35.875 --> 34:38.215
میشه به عنوان بازی گونگی بهش نگاه کرد

34:38.246 --> 34:39.985
آها-
میندارمش بالا-

34:39.985 --> 34:41.485
بالا

34:41.485 --> 34:43.556
پس آب اینجوری میاد پایین

34:43.556 --> 34:44.985
در مورد چی حرف میزنی؟

34:44.985 --> 34:47.025
علم

34:47.025 --> 34:48.525
چه علمی؟

34:49.456 --> 34:51.766
(برای یه نا، علم چیزی است)

34:51.996 --> 34:53.266
خدایا-
چی؟-

34:53.795 --> 34:56.636
(اون قانون معجزه فیزیک رو کشف کرد)

34:56.965 --> 34:58.465
)،از این راه)

34:58.735 --> 35:00.005
(عشقش به علم آغاز شد)

35:00.136 --> 35:01.266
وایسا
فهمیدم

35:01.266 --> 35:02.875
(این دانشمندان از ابزار استفاده علمی میکنن)

35:03.275 --> 35:04.576
(چشم بسته به علمش اعتماد میکنه)

35:04.775 --> 35:07.375
(اونی، این علمه)

35:07.405 --> 35:08.445
سه-
سه-

35:09.445 --> 35:11.585
(به هرحال، مراقب شبه علم اون باشین)

35:12.146 --> 35:15.386
(دانشمندی امروزش چیه؟)

35:15.686 --> 35:17.985
پس میون تو بده به من

35:18.226 --> 35:20.925
پاتریشیا میده به چه وون

35:20.925 --> 35:23.596
ولی یادتون باشه توش آبه-
باشه-

35:23.596 --> 35:25.726
سعی کن مثل این بندازیش-
باشه-

35:25.726 --> 35:27.465
و اینجوری بگیریش-
باشه-

35:27.766 --> 35:28.965
با شماره سه بندازش-

35:29.735 --> 35:32.436
(فقط یه دور تمرینی دارن)

35:32.666 --> 35:34.565
یک، دو، سه

35:35.576 --> 35:37.105
اینجوری-
چرا نگرفتیش-

35:37.105 --> 35:38.976
چی؟-
اون متوجه نشد-

35:38.976 --> 35:41.246
میگم متوجه نشد-

35:41.246 --> 35:42.375
یک، دو، سه

35:42.576 --> 35:43.875
(چه وون گرفتش)

35:43.875 --> 35:44.945
یک، دو، سه

35:45.016 --> 35:46.445
(جونگ بالاخره امتحان میکنه)

35:46.485 --> 35:47.585
یک، دو، سه

35:47.585 --> 35:48.585
(نادیده میگیره)

35:48.585 --> 35:50.116
(گیج شده)

35:50.416 --> 35:53.525
(دور تمرینشون تموم میشه)

35:54.025 --> 35:56.125
ما حتی بدون آب هم نمیتونیم این حرکت رو بزنیم

35:56.125 --> 35:58.056
چجوری قراره بگیریمیش؟

35:58.396 --> 35:59.826
ولی باید اینجا هم ببینم

36:02.096 --> 36:05.166
(این دانشمندان امروز علوم بدن رو مطالعه میکنن)

36:05.235 --> 36:07.605
میتونیم خیلی آروم بدنمون رو بچرخونیم

36:07.605 --> 36:08.636
اینجوری؟

36:08.936 --> 36:11.545
ببین با یک، دو، سه
خیلی آروم

36:11.545 --> 36:12.875
بیا امتحانش کنیم؟-
درسته؟-

36:12.875 --> 36:15.246
از چپ به راست
بهتون گفتم این علمه

36:15.246 --> 36:17.846
(دست دور لیوان)

36:18.016 --> 36:21.855
(وقتی میندازینش و بدنتون رو میچرخونین)

36:22.416 --> 36:24.155
(شیب به وضوح متفاوته)

36:24.215 --> 36:25.956
مثل این میچرخی

36:25.956 --> 36:28.795
انگار جاذبه نیست-
جاذبه نیست-

36:28.795 --> 36:30.556
این علمه

36:30.556 --> 36:32.396
فکر میکنم باید به چپ نگاه کنیم

36:32.396 --> 36:35.396
نه اول زاویه دیدت رو درست کن
بیا عقب

36:35.636 --> 36:37.896
اوه، درسته

36:38.136 --> 36:39.335
بیاین تو به جرکت بریم

36:39.335 --> 36:40.905
یه نا تو یه نابغه ای

36:41.005 --> 36:42.375
با یک، دو، سه

36:44.175 --> 36:46.476
از این طرف پرتش میکنی-
...من-

36:46.476 --> 36:48.105
قراره از اینطرف پرتش گنی-
فهمیدم-

36:48.375 --> 36:51.416
(اونا جابه جا میشن باتوجه به سطجشون)

36:51.516 --> 36:52.945
حاضری؟-
آره-

36:52.945 --> 36:54.085
یاید رسما شروع کنیم؟-
عالیه-

36:54.085 --> 36:55.355
آره-
بزن بریم-

36:55.355 --> 36:56.386
هی-
می-

36:56.386 --> 36:57.386
لی-
یه-

36:57.386 --> 36:58.386
چه-
پا-

37:00.255 --> 37:02.195
دور اول اینجوریه

37:02.195 --> 37:04.195
سختیه دور اولمون

37:04.795 --> 37:06.065
سختی؟-
سختی؟-

37:06.166 --> 37:07.195
چی؟

37:07.925 --> 37:09.295
یه بازوعه

37:09.295 --> 37:10.996
نه بابا

37:10.996 --> 37:13.465
بیخیال بابا، نمیتونی اینکارو کنین-
این خیلیه دیگه-

37:13.465 --> 37:15.105
تو این موفق میشی؟

37:15.105 --> 37:17.636
ما باید تا جایی که میتونیم آب بهش اضافه کنیم

37:17.976 --> 37:19.175
حتی اگه بریزمیش هم

37:19.175 --> 37:20.346
بهتر نیست آب زیاد برداریم؟

37:20.346 --> 37:22.715
(توی هر دست یدونه هست)

37:22.976 --> 37:25.186
(دور اول، تلاش شماره یک برای هزار امتیاز نقدی)

37:25.286 --> 37:26.886
شروع می‌کنیم-
بریم-

37:26.886 --> 37:28.585
بله-
پاهاتون رو دو طرفتون قرار بدین-

37:28.585 --> 37:29.585
اینطوری-
درسته-

37:29.585 --> 37:32.186
مشکلی نیست، از علم استفاده کن

37:32.186 --> 37:33.726
دخترا آماده‌این؟-
بله-

37:33.726 --> 37:34.755
میتونیم اینکارو کنیم

37:34.755 --> 37:35.795
با شماره سه پرتش کنین

37:35.795 --> 37:36.896
اوکی-
اوکی-

37:36.896 --> 37:38.596
)،از جمله یه‌نای، دانشمند)

37:38.596 --> 37:40.326
(همه برای تلاش اول نگرانن)

37:40.565 --> 37:42.795
(اونا باید در دو تلاش، تا بالای خط پرش کنن)

37:42.936 --> 37:44.936
در یک، دو، سه

37:46.706 --> 37:49.905
(...لیوان‌ها)

37:49.905 --> 37:52.545
(پرت شدن)

37:52.605 --> 37:53.945
در یک، دو، سه

37:53.945 --> 37:56.315
(چطور پیش میره؟)

37:56.916 --> 37:58.985
!بد نیست-
در یک، دو، سه-

37:59.545 --> 38:00.686
(!لیوان‌ها رو گرفتن)

38:01.315 --> 38:02.585
(گرفتن)

38:02.755 --> 38:04.715
!بد نبود-
!محشره-

38:04.715 --> 38:06.125
بیاین اینکارو کنیم-
عالیه-

38:06.556 --> 38:07.655
)،همونطور که باید)

38:07.655 --> 38:09.295
)،اونا چرخیدن)

38:09.826 --> 38:11.255
)،هدف هاشون رو چک کردن)

38:11.625 --> 38:13.525
(و گرفتنشون)

38:14.195 --> 38:15.835
(فرز)

38:16.766 --> 38:18.666
بیاین اینکارو کنیم-
حرف نداره-

38:19.536 --> 38:20.866
(...این)

38:20.866 --> 38:22.936
(موفقیته؟)

38:23.536 --> 38:26.105
مراقب باشین، هر قطره حساب میشه

38:26.846 --> 38:30.315
(در تلاش اول)

38:31.315 --> 38:33.215
(دقیقا نیمه؟)

38:34.186 --> 38:36.985
کاملا یه شانس بدست آوردیم

38:36.985 --> 38:38.726
اینه، موفق میشیم

38:38.726 --> 38:40.755
بیاین انجامش بدیم، آب بیشتری برداریم

38:41.085 --> 38:42.456
فقط پرش کنین

38:42.826 --> 38:44.625
فکر میکنم میتونیم طمع کنیم-
درسته؟-

38:45.025 --> 38:47.125
حتی میتونیم بیشتر بذاریم-
اون گیج شده-

38:47.326 --> 38:50.596
♪ احساس بهتری داره ♪

38:50.735 --> 38:52.536
(دومین تلاشِ دور دوم)

38:53.005 --> 38:54.065
شروع می‌کنیم

38:54.766 --> 38:56.036
!آماده بشین-
اوکی-

38:56.036 --> 38:57.375
با شماره سه پرت کنین

38:58.746 --> 39:00.405
)،اگه  همونطور که دور اول انجام دادن، درست انجامش بدن)

39:00.775 --> 39:01.846
(ممکنه اینو ببرن)

39:01.846 --> 39:03.516
در یک، دو، سه

39:03.875 --> 39:05.346
در یک، دو، سه

39:06.016 --> 39:07.016
در یک، دو، سه

39:10.286 --> 39:12.326
خدای من، امکان نداره-
انجامش دادیم-

39:13.155 --> 39:14.855
در یک، دو، سه

39:14.925 --> 39:15.925
(...اونا خوب پرتشون کردن)

39:16.326 --> 39:17.326
(و خوب گرفتنشون)

39:17.326 --> 39:19.496
(یه‌نا هردو رو خوب انجام داد)

39:20.295 --> 39:22.795
(ضد جاذبه)

39:23.695 --> 39:25.666
(کار گروهی عالی)

39:25.666 --> 39:27.036
خدایا، امکان نداره

39:30.275 --> 39:31.875
انجامش دادیم-
این یه برده-

39:31.875 --> 39:32.905
(بالاتر از خط میره؟)

39:37.545 --> 39:39.646
عالی-
دور اول موفقیت آمیز بود-

39:39.646 --> 39:40.916
(اونا دور اول هزار امتیاز نقدی برنده شدن)

39:40.985 --> 39:42.886
خیلی بد نبود

39:43.016 --> 39:45.056
(بهتون گفتم بهم اعتماد کنین)

39:45.326 --> 39:47.226
این قسمت، بخش پاتریشیا

39:47.556 --> 39:51.655
(پرده برداری از یه شادی کردنِ جدید)

39:53.925 --> 39:55.735
این چیه؟
کِی انجامش دادین؟

39:55.735 --> 39:56.766
دیشب، کار پاتریشیا بود

39:56.766 --> 39:57.996
شما بعد از اینکه من رو خوابوندین با هم وقت گذروندین

39:57.996 --> 39:59.105
نه، اینکارو نکردیم

39:59.505 --> 40:01.235
(اونا دیشب تو رقص گروهی بودن)

40:01.335 --> 40:02.936
(به پاتریشیا نگاه کنین)

40:03.175 --> 40:05.206
(حرکت شنا)

40:05.206 --> 40:06.246
داره شنا میکنه

40:06.246 --> 40:08.375
(اینطوری بود که رقص پاتریشیا ساخته شد)

40:09.545 --> 40:12.146
(هه ری کاملا مشغول غذا درست کردن برای اونا بود)

40:12.786 --> 40:14.116
راستشو بگین-
عمرا-

40:14.116 --> 40:15.655
اینکارو نکردیم-
هیچوقت-

40:16.056 --> 40:19.655
(شما دور اول رو کامل کردین و هزار امتیاز نقدی بدست آوردین)

40:19.755 --> 40:22.056
چی؟-
قراره همشون رو ببریم-

40:22.056 --> 40:23.496
دوسش دارم

40:24.255 --> 40:26.195
،برای 2هزار امتیاز نقدی

40:26.195 --> 40:29.695
شما تصمیم میگیرین که دور دوم رو انجام بدین یا نه

40:29.695 --> 40:31.536
باید انجام بدیم، اونقدرا هم سخت نبود

40:31.536 --> 40:34.405
باید انجامش بدیم-
دور اول خیلی برامون آسون بود-

40:34.405 --> 40:36.936
درسته، آسونه-
دلیلی برای انجام ندادنش نمیبینم-

40:36.936 --> 40:38.545
امتحانش می‌کنیم-
اوکی-

40:38.545 --> 40:40.505
شروع می‌کنیم-
برو که رفتیم-

40:40.775 --> 40:43.076
،در دور دوم
باید اندازه دو دست از هم فاصله بگیرین

40:43.445 --> 40:45.686
در یک، دو، سه

40:48.286 --> 40:49.485
(یه گرفتنِ تمیز)

40:51.386 --> 40:53.386
جواب داد-
این خیلی باحاله، چیه؟-

40:53.556 --> 40:55.355
در یک، دو، سه

40:57.025 --> 40:58.056
در یک، دو، سه

40:59.396 --> 41:01.866
(خیلی تو این کار خوب بودن)

41:04.766 --> 41:06.166
(راضی)

41:06.335 --> 41:07.806
دور دوم موفقیت آمیز بود

41:08.706 --> 41:11.636
(اونا 2هزار امتیاز نقدی بدست آوردن)

41:14.105 --> 41:15.646
بعدی رو چطور انجام میدیم؟

41:15.945 --> 41:17.815
همون فاصله‌ست

41:18.416 --> 41:19.445
...ولی

41:22.155 --> 41:24.715
باید پرتش کنین و یبار دست بزنین

41:24.715 --> 41:25.726
چی؟-
چی؟-

41:25.726 --> 41:27.425
و یبار دست بزنین-
چی؟-

41:27.425 --> 41:28.556
بی معنیه

41:28.755 --> 41:30.625
...میدونستم خیلی ریلکس بنظر میاین

41:30.625 --> 41:32.896
وقتی پشت سر هم موفق میشدیم-
دقیقا-

41:32.996 --> 41:34.726
من با چیزی که داریم خوشحالم-
بیشتر از کافیه-

41:34.726 --> 41:35.795
(دو هزار امتیاز نقدی کافیه)

41:36.036 --> 41:37.936
چه وون میگه کافیه

41:38.235 --> 41:40.136
!کافیه-
آره هست-

41:40.266 --> 41:41.806
شاید نباید اینکارو کنیم-
نه-

41:42.275 --> 41:43.875
...فقط-
دور سوم آخرین دوره؟-

41:43.875 --> 41:45.505
چهار دوره-
دیدی؟-

41:45.806 --> 41:48.206
فکر میکنم میتونیم انجامش بدیم-
اوکی، بیاین یه امتحانی بکنیم-

41:48.206 --> 41:50.116
درسته-
و همه چیز رو سر گرفتنش بذارین-

41:50.116 --> 41:51.576
آره، انگار که زندگیمون به این وابسته‌ست

41:51.576 --> 41:54.386
آره، فقط نیاز داریم بگیریمش-
همه چیز رو سرش بذارین-

41:54.386 --> 41:56.616
امتحانش می‌کنیم-
امتحانش می‌کنیم-

41:57.016 --> 41:58.556
اگه موفق بشن، 4هزار امتیاز نقدی میگیرن)
(و اگه شکست بخورن چیزی نمیبرن

41:58.556 --> 42:00.255
ما دو بار اول موفق شدیم

42:00.255 --> 42:02.096
درسته، ما دو پشت سر هم موفق شدیم

42:02.096 --> 42:04.155
ما میتونیم انجامش بدیم، همه میتونن

42:05.125 --> 42:06.226
بریم

42:06.496 --> 42:07.695
پاتریشیا-
مشکلی نیست-

42:07.695 --> 42:09.065
با شماره سه پرتش کنین

42:09.136 --> 42:10.396
یادتون نره دست بزنین

42:10.396 --> 42:12.005
دست-
باید دست بزنیم-

42:12.005 --> 42:13.335
پاتریشیا، باید دست بزنیم-
اوکی-

42:13.706 --> 42:14.936
دست

42:15.235 --> 42:18.275
(داد زدن)

42:19.005 --> 42:20.445
)،اگر ببازیم)

42:20.445 --> 42:21.976
(هیچ امتیاز نقدی‌ای نمیگیریم)

42:22.116 --> 42:24.146
در یک، دو، سه

42:24.315 --> 42:27.516
(موفق میشن؟)

42:29.315 --> 42:30.655
حداقل گرفتیمش

42:31.186 --> 42:32.456
(دست زدن؟)

42:32.456 --> 42:33.726
آره-
مشکلی نیست-

42:33.726 --> 42:34.925
در یک، دو، سه

42:35.755 --> 42:37.655
(جونگ دست زد)

42:37.695 --> 42:38.766
در یک، دو، سه

42:39.125 --> 42:40.625
(یه‌نا دست زد)

42:40.726 --> 42:41.766
در یک، دو، سه

42:41.766 --> 42:43.636
(میون و چه وون به آسونی انجامش دادن)

42:43.795 --> 42:45.565
(الان، دوتای آخر)

42:45.706 --> 42:46.766
(دست زدن)

42:46.835 --> 42:47.835
(دست زدن)

42:48.605 --> 42:50.905
(گرفتن)

42:50.905 --> 42:51.976
در یک، دو، سه

42:51.976 --> 42:54.945
(همشون دست زدن)

42:54.945 --> 42:56.476
حداقل گرفتیمش-
اوکیه-

42:56.675 --> 42:57.675
چه وون

42:57.675 --> 42:59.445
دست زدی؟-
دست زدم-

43:01.416 --> 43:03.155
(اونا بیشتر از نیمه دارن)

43:03.155 --> 43:04.616
کاملا روبراهه

43:04.616 --> 43:05.985
چطوری انقدر خوبیم؟-
انجامش دادیم-

43:05.985 --> 43:07.056
...و-
میتونیم اینکارو کنیم-

43:07.056 --> 43:09.025
اگر موفق شدیم، دور بعدی رو انجام ندیم

43:09.025 --> 43:11.096
درسته، بیاین همینجا بس کنیم، عالی میشه

43:11.096 --> 43:12.166
فقط 4هزار امتیاز نقدی رو بگیریم

43:12.166 --> 43:13.866
من میترسم بعدی رو امتحان کنم

43:13.925 --> 43:16.465
حتی براش آماده هم نشین
بهش گوش نمیدیم و یه راست میریم بیرون

43:16.636 --> 43:18.735
وقتی گوش میدیم وسوسه میشیم

43:18.735 --> 43:21.465
درسته-
...باید اینو خوب انجام بدیم-

43:21.465 --> 43:22.706
تا موفق بشیم، این آخرین تلاشمونه

43:22.706 --> 43:23.775
اوکی-
اوکی-

43:23.775 --> 43:25.646
دست-
یادتون باشه دست بزنین-

43:25.646 --> 43:27.005
قیل از اینکه شروع کنیم، دست بزنین

43:27.005 --> 43:28.045
اول دست

43:28.045 --> 43:29.476
نمیتونم دست بزنم

43:29.476 --> 43:30.616
لیوان دستمه

43:30.675 --> 43:31.916
بریم-
اوکی-

43:32.416 --> 43:35.616
(تلاش دوم با 4هزار امتیاز نقدی روی خط)

43:36.516 --> 43:38.186
(متمرکز)

43:39.085 --> 43:41.425
در یک، دو، سه

43:43.396 --> 43:44.525
سه

43:45.496 --> 43:46.565
(موفقیت یا شکست؟)

43:46.565 --> 43:47.666
...این-
مشکلی نیست-

43:53.136 --> 43:55.636
(اولی از راست دست زد)

43:56.775 --> 43:58.576
(...جونگ و یه‌نا)

43:58.576 --> 44:00.875
(به سختی انجامش دادن)

44:01.005 --> 44:02.116
سه

44:06.346 --> 44:07.346
(!گرفتش)

44:07.346 --> 44:08.445
یکمش رو ریختم

44:08.686 --> 44:11.786
)،اونا نگهش داشتن)

44:12.125 --> 44:17.255
(ولی یکم بیشتر از حد معمول آب رو ریختن)

44:17.525 --> 44:18.896
اوکیه-
خوبی؟-

44:18.896 --> 44:19.965
مشکلی نیست-
ما میتونیم-

44:20.266 --> 44:22.465
متاسفم-
هنوز داریمش-

44:23.036 --> 44:24.136
برای تبلیغات بهم زنگ بزنین

44:24.136 --> 44:25.936
(از پسش بر میان؟)

44:26.036 --> 44:27.605
بیاین یکی یکی خالیشون کنیم

44:28.735 --> 44:29.775
(میون)

44:29.775 --> 44:31.335
میریم که از پسش بر بیایم-
جونگ-

44:31.505 --> 44:33.105
میریم که موفق بشیم-
یه‌نا-

44:33.105 --> 44:34.405
ما انجامش دادیم-
به سادگی-

44:35.815 --> 44:37.416
(!بالای خطه)

44:37.746 --> 44:40.985
(اونا 4هزار امتیاز نقدی بردن)

44:42.416 --> 44:45.886
(دریافتی بالا، باعث به وجود اومدن آدرنالین میشه)

44:46.155 --> 44:48.186
(مسخره کردن)

44:49.295 --> 44:51.695
امکان نداره-
کارمون تو این خیلی خوبه-

44:51.755 --> 44:52.896
(خندیدن)

44:53.096 --> 44:55.166
قیافه هاشون خنده داره

44:55.195 --> 44:56.366
باید چکار کنیم، قربان؟

44:56.366 --> 44:58.235
باید چکار کنیم؟

44:58.235 --> 44:59.905
چکار کنیم؟-
چکار کنیم؟-

44:59.936 --> 45:01.806
چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

45:01.806 --> 45:03.505
چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

45:03.505 --> 45:04.675
(این چیزی نیست که انتظارشو داشتیم)

45:04.675 --> 45:05.746
توی یک، دو، سه

45:05.746 --> 45:07.375
(تظاهر کردن کارکنان)

45:08.306 --> 45:09.916
!صبر کن-
نه-

45:10.146 --> 45:12.085
(از دستش دادن)

45:12.085 --> 45:14.786
(و خیس آب شد)

45:14.846 --> 45:16.386
(...ولی اعضا)

45:16.386 --> 45:17.386
(دور اول، موفقیت)

45:17.855 --> 45:18.925
(دور دوم، موفقیت)

45:19.786 --> 45:21.155
(دور سوم، موفقیت)

45:21.525 --> 45:23.826
(چرا انقدر تو این خوبن؟)

45:23.826 --> 45:25.425
...فکر کنم

45:25.425 --> 45:27.925
تو بازی هایی که نیاز به کار تیمی دارن خوبیم

45:27.925 --> 45:29.335
درسته؟-
اره واقعا-

45:29.335 --> 45:31.666
کار تیمی خوبی داریم-
یچیزی باید باشه-

45:31.695 --> 45:34.136
(با تشکر از کار تیمی‌شون، تا اینجا 4هزار امتیاز نقدی بدست آوردن)

45:34.436 --> 45:36.436
اوکی-
...چرا ما-

45:36.436 --> 45:38.275
به دور بعدی گوش ندیم؟-
بذارین بشنویمش-

45:38.275 --> 45:41.375
میشنویمش-
"دور آخر "اتحاد گروهی-

45:42.076 --> 45:43.775
واسه 8هزار امتیاز نقدی میریم-
درسته؟-

45:43.846 --> 45:46.386
ولی اگه همون 4هزارتا امتیاز
نقدیمونم هم از دست بدیم چی؟

45:46.445 --> 45:47.815
میشنویمش-
اوکی-

45:48.646 --> 45:50.786
هردو بازو رو میکشین و یکبار دست میزنین

45:51.286 --> 45:54.556
شماره های 2, 4, و 6

45:54.556 --> 45:55.896
اسکوات میرن

45:55.925 --> 45:57.726
(ببخشید؟)

45:57.755 --> 45:59.295
پس باید اینجوری بندازیمش؟

46:00.065 --> 46:01.166
واقعا؟

46:01.425 --> 46:02.636
اگه همه‌چی رو از دست بدیم چی؟

46:02.636 --> 46:04.235
هنوزم بهمون غذا میدین؟

46:04.735 --> 46:07.666
(باید از گشنگی ضعف کنن اگه ببازن)

46:08.036 --> 46:09.806
ولی بچه ها

46:09.806 --> 46:10.936
بهش فکر کنین

46:10.936 --> 46:12.746
میتونیم یه سونای نشسته بگیریم

46:12.746 --> 46:15.005
اره، یه سونا نشسته با غذا گیرمون میاد

46:15.005 --> 46:17.275
و هنوزم وقتی برگردیم خونه پول داریم

46:17.346 --> 46:18.346
(این ارزش 8هزار امتیاز نقدیه)

46:18.346 --> 46:19.445
(کانتر آشپزخونه 16)

46:20.246 --> 46:21.286
(دست میز 4)

46:21.686 --> 46:23.155
(و میتونن 24 کیلو)

46:23.155 --> 46:25.315
(گوشت خوک بگیرن)

46:25.826 --> 46:26.956
باید امتحانش کنیم؟

46:26.956 --> 46:28.556
بیاین امتحانش کنیم، ما تو این خوبیم

46:28.655 --> 46:29.956
مجبوریم؟-
بیاین انجامش بدیم-

46:29.956 --> 46:31.155
امتحانش میکنیم-
مجبوریم؟-

46:31.155 --> 46:32.195
!امتحانش میکنیم

46:32.195 --> 46:33.695
!امتحانش میکنیم-
!امتحانش میکنیم-

46:34.326 --> 46:36.036
(اگه ببرن 8هزار امتیاز نقدی و اگه ببازن هیچی گیرشون نمیاد)

46:36.065 --> 46:37.996
!بیاین قبل از اینکه شروع کنیم شعارمونو بگیم، هه

46:37.996 --> 46:39.136
!می-
!لی-

46:39.136 --> 46:40.405
!یه-
!چه-

46:40.405 --> 46:41.405
!پا

46:44.136 --> 46:45.275
چی؟

46:45.275 --> 46:47.775
!اینجا هیچی نیست-
!اینجا هیچی نیست-

46:48.146 --> 46:51.375
(اینجا حتی دستمال لوله ای هم هزینه میخواد)

46:51.576 --> 46:53.016
نمیتونه واقعی باشه

46:54.686 --> 46:58.016
اونا درست جلوی چشم هاشون 4هزار امتیاز نقدی)
(داشتن

46:59.326 --> 47:02.295
(ولی)

47:03.255 --> 47:07.096
(یه احساس بدی از روز اول داشتن)

47:07.695 --> 47:09.766
(ماموریت های صبحگاهی با 5000 امتیاز نقدی)

47:10.996 --> 47:13.366
(تو آخریش شکست خوردن)

47:13.366 --> 47:14.505
توی یک، دو، سه

47:14.505 --> 47:18.536
اونها هر دفعه درست جلوی چشماشون فرصت خوشبختی)
(رو به باد دادن

47:19.505 --> 47:20.605
خیلی خب

47:20.605 --> 47:21.875
(ولی امروز همه‌چیز فرق میکنه)

47:22.846 --> 47:24.315
...خیلی عجیبه که یه بازی ای که

47:24.315 --> 47:25.715
توش خوبیم رو بازی کنیم

47:26.315 --> 47:29.016
ما هیچوقت انقدر امتیاز نقدی نبرده بودیم

47:29.186 --> 47:31.016
توی یک، دو، سه

47:31.016 --> 47:32.016
هیچکس نمیدونست که اونها میتونن تا این حد پیش)
(بیان

47:33.425 --> 47:35.655
(این پنج فنجون برای سرنوشت)

47:36.226 --> 47:38.655
(اون 8هزار امتیاز نقدی تصمیم می‌گیرن)

47:39.125 --> 47:43.136
(ما بهتون فنجون آب رو پیشنهاد میکنیم)

47:43.496 --> 47:46.565
(لطفا به ما اون 8هزار امتیاز نقدی را ارزانی ببخشید)

47:46.766 --> 47:50.706
(اونا چقدر امتیاز نقدی میبرن؟)

47:51.235 --> 47:52.806
(اطلاعیه)

47:52.806 --> 47:54.045
...دارایی کنونی شما

47:54.375 --> 47:56.576
(موزیک پخش میشه)

47:56.576 --> 47:58.146
نمیتونم باورش کنم

48:00.386 --> 48:01.886
8هزار امتیاز نقدیه

48:01.886 --> 48:04.116
(پشم ها ریخته)

48:04.116 --> 48:05.315
برای اولین بار-
...میشه-

48:05.315 --> 48:06.786
میشه یکی یه عکس از این بگیره؟

48:06.786 --> 48:08.125
از 8هزار امتیاز نقدیمون-
و برامون بفرسته-

48:08.125 --> 48:09.525
میتونیم با این تابلو یه عکس بگیریم؟

48:09.525 --> 48:11.556
البته-
بیاین باهاش سلفی بگیریم-

48:11.556 --> 48:12.596
اوکی-
فکر خوبیه-

48:12.596 --> 48:13.965
(10دقیقه قبل)

48:14.295 --> 48:16.335
(...با پشتکار)

48:16.496 --> 48:18.366
(اولین تلاششون برای دور چهارم)

48:18.666 --> 48:20.335
(باید از پایین مینداختنش)

48:20.965 --> 48:22.806
(و دست میزدن)

48:23.306 --> 48:25.746
(سخت ترین ماموریت تابحال)

48:26.105 --> 48:27.476
(بر خلاف سخت بودنش)

48:27.775 --> 48:30.275
(اونا با یک تلاش برنده شدن؟)

48:33.146 --> 48:35.085
میتونم آیندمونو ببینم

48:35.186 --> 48:37.485
خیلی هم تیره و تار نیست

48:37.556 --> 48:38.556
(یه کم)

48:38.556 --> 48:39.556
اوکی

48:40.525 --> 48:42.556
(...آب کمتری از قبل مونده ولی)

48:44.096 --> 48:45.726
!نصفشو گرفتیم

48:46.465 --> 48:48.565
بچه ها، آب بیشتری بگیرین

48:48.565 --> 48:51.795
چون من رسما هیچی نتونستم بگیرم-
اوکی-

48:51.795 --> 48:53.505
جدی باشین-
خیلی خب-

48:53.706 --> 48:55.706
توی یک، دو، سه

48:55.706 --> 48:58.806
(حالت خیلی ضایع)

48:58.875 --> 48:59.905
سه

48:59.905 --> 49:01.945
(کوتاه تاحد ممکن و بلند تا حد ممکن)

49:02.175 --> 49:04.215
(دقتشون باعث میشه از پس این اختلاف قدی بر بیان)

49:05.945 --> 49:07.646
(بدون بهشون نگاه کنه میندازتشون)

49:08.116 --> 49:09.755
(و خیلی دقیق فرود میاد)

49:10.056 --> 49:13.085
(رسما به بی‌نقصی رسیدن)

49:13.425 --> 49:15.326
(استاد های پرتاب کردن فنجون آب)

49:15.326 --> 49:16.795
نمیتونم باور کنم-
همزمان-

49:16.826 --> 49:18.855
همزمان-
همزمان، بیاین اینجا وایستیم-

49:18.896 --> 49:21.025
مشکلی نیست-
آروم باش-

49:21.625 --> 49:23.636
آروم باش-
آروم باش-

49:23.866 --> 49:25.706
!آروم باش-
!آروم باش-

49:26.166 --> 49:28.136
!آروم باش-
!آروم باش-

49:28.166 --> 49:30.576
!آروم باش-
!آروم باش-

49:30.576 --> 49:32.445
!آروم باش-
!آروم باش-

49:32.706 --> 49:34.206
!آروم باش-
!آروم باش-

49:34.206 --> 49:36.516
(8هزار امتیاز نقدی )

49:36.616 --> 49:38.875
(بزرگترین امتیاز تاریخ خودشونو بردن)

49:40.646 --> 49:42.585
!بهتون گفتم از پسش بر میایم

49:42.585 --> 49:44.215
کارتون خوب بود-
کارتون عالی بود بچه ها-

49:44.215 --> 49:46.456
!بهتون گفتم از پسش بر میایم-
!عاشقتم-

49:46.456 --> 49:49.125
!بهتون گفتم از پسش بر میایم-
!نمیتونم باورش کنم-

49:49.125 --> 49:50.155
(تحت تاثیر)

49:50.155 --> 49:52.096
!بهتون گفتم از پسش بر میایم-
!ما حتی دست زدیم-

49:52.096 --> 49:53.925
خیلی خسته کننده بود

49:54.525 --> 49:56.195
ولی انجامش دادیم-
مشکلی نیست-

49:56.195 --> 49:57.565
کارتون خوب بود

49:57.565 --> 49:59.065
دیوونه کننده بود

49:59.136 --> 50:01.306
ببخشید تهه‌کننده، ما 8هزار امتیاز نقدی بردیم

50:01.505 --> 50:02.706
(دارن مسخرش میکنن)

50:02.706 --> 50:04.436
حالا خداحافظ-
حالا خداحافظ-

50:04.436 --> 50:06.206
خیلی باحال بود-
اصلا پشتو نگاه نکن-

50:06.206 --> 50:08.346
!بزنین بریم-
ولی باید اینو همینجا بذاریم-

50:08.346 --> 50:10.045
(زندگی غیرقابل پیشبینیه)

50:10.116 --> 50:12.246
(یه اسپویل کوتاه از هفته بعد)

50:13.746 --> 50:14.945
(به تناسب میرسن)

50:16.286 --> 50:18.186
(بعد از درآمد بالا)

50:18.186 --> 50:20.286
(نا امیدی اونها رو فرا میگیره)

50:21.085 --> 50:23.195
(چی قراره به روزگارمون بیاد؟)

50:23.425 --> 50:25.996
(عاقبت کسایی که دنبال پول بودن)

50:26.025 --> 50:27.195
یه دکمه سنگیه

50:29.136 --> 50:31.195
(در هر صورت اونا 8هزار امتیاز نقدی رو بردن)

50:31.596 --> 50:33.436
(بزرگداشت روزی که پولدار شدن)

50:33.436 --> 50:34.605
دیوونه کنندست

50:35.366 --> 50:36.675
حالا چی باید بخریم؟

50:36.675 --> 50:38.105
...امروز-
غلات صبحانه-

50:38.105 --> 50:40.045
غلات صبحانه؟-
دوست دارم-

50:40.045 --> 50:41.375
میخوام غلات صبحانه بخورم-
بیاین بخریمش-

50:41.375 --> 50:43.175
دوتا-
یکم زیادی نیست؟-

50:43.175 --> 50:46.246
نه، نیست-
ما 8هزار امتیاز نقدی داریم-

50:46.246 --> 50:48.916
غلات صبحانه، پس ما شیر هم میخوایم-
خیلی هم خوب-

50:48.916 --> 50:50.815
بیاین شیر هم بخریم

50:50.886 --> 50:53.025
باید یه تستر بخریم؟-
و یه قفس ظرف-

50:53.025 --> 50:55.025
اوکی-
بعد دمپایی حمام هم میخوایم-

50:55.025 --> 50:56.855
درسته-
و یه صابون دست-

50:56.855 --> 50:57.855
دستمال لوله ای

50:57.855 --> 51:00.096
از اونجایی که تخفیف خورده، یه پلو‌پز بخریم؟

51:00.125 --> 51:01.266
جنگا هم اینجاست

51:01.266 --> 51:02.666
اوکیه؟-
لازممون میشه-

51:02.666 --> 51:03.896
بیاین باهاش بازی کنیم

51:03.936 --> 51:06.536
نظرتون در مورد تلویزیون یا سونا نشسته چیه؟

51:06.536 --> 51:10.335
باید قبل از خریدن همچین چیز های گرونی یه جلسه بذاریم

51:10.335 --> 51:11.436
باشه

51:11.576 --> 51:12.945
(سفارش دادن لیستی ولخرجی هاشون)

51:12.945 --> 51:14.346
(براشون 5700 امتیاز نقدی باقی‌مونده)

51:14.346 --> 51:17.346
(غلات صبحانه، ماست یونانی، عسل، موز، نارنگی، فنجون، قفس ظرف)

51:17.346 --> 51:19.416
(تستر، پلو‌پز، جنگا، تشک، بستنی، سودا، نون)

51:20.686 --> 51:23.186
آیتم هایی که سفارش دادین آماده هستن

51:23.815 --> 51:25.085
(قفس ظرف)

51:25.556 --> 51:26.985
(پلو‌پز)

51:27.355 --> 51:28.386
(تستر)

51:29.355 --> 51:31.896
(خونه هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا با وسیله های نو آپدیت میشه)

51:32.155 --> 51:33.666
(اولین روز)

51:34.396 --> 51:35.425
خدایا، خیلی گرمه

51:35.425 --> 51:36.695
(سوخته)

51:37.366 --> 51:39.565
(حتی درست کردن یه نون تست هم ساده نبود)

51:40.735 --> 51:43.206
(این قدرت تمدنه)

51:43.875 --> 51:45.436
(در مقایسه با روز اول صبحانشون خیلی عوض شده)

51:45.436 --> 51:47.175
بابت غذا ممنونیم-
ممنونیم-

51:47.605 --> 51:48.806
خوشمزه به نظر میرسه

51:48.806 --> 51:50.016
(اولین باره یه تستی میخورن که نسوخته)

51:52.485 --> 51:53.585
(غلات رو میریزه)

51:53.585 --> 51:54.686
(شیر رو میریزه)

51:55.545 --> 51:56.815
(آرزو هاش به حقیقت پیوست)

51:57.886 --> 51:59.085
...از وقتی با پشتکار بازی کردیم

51:59.085 --> 52:01.056
داریم خیلی خوب میخوریم

52:02.896 --> 52:05.255
یه صبحانه شاهانه داریم

52:05.456 --> 52:07.065
این چه مرباییه؟

52:07.925 --> 52:10.735
هی، نمیتونیم ماموریت فردی رو امتحان کنیم؟

52:11.096 --> 52:12.936
امروز هم اونا رو داریم؟-
میذارن اونا رو داشته باشیم؟-

52:12.936 --> 52:14.565
ما هر روز اونا رو داریم ولی دیروز انجامشون ندادیم

52:14.565 --> 52:17.476
چی؟-
حتی یک نفر هم بهشون فکر نکرد-

52:17.675 --> 52:20.246
(با بازی "مافیا" مشغول بودن)

52:20.346 --> 52:22.146
من الان میرم-
منم همینطور-

52:22.545 --> 52:24.016
منم دنبالشون میرم

52:24.246 --> 52:26.215
موفقیت-
ما هم به اطلاعیه های گوش میدیم-

52:26.215 --> 52:28.545
باشه، نگران نشین
میتونین ازشون بشنوین که برنده شدیم

52:28.545 --> 52:30.556
موفقیت-
خیلی باحالی-

52:30.715 --> 52:33.425
ما امروز اومدیم که ببریم

52:33.425 --> 52:35.286
آره-
قراره 7هزار تا امتیاز نقدی بگیریم-

52:36.496 --> 52:38.755
(بیاین انجامش بدیم)

52:39.056 --> 52:40.326
ساده انجامش بدم؟-
لی جونگ-

52:40.326 --> 52:42.425
ریلکس باش، جونگ-
قراره تو اول امتیازای نقدی به دست بیاری-

52:42.425 --> 52:43.835
(امتیاز نقدی به دست بیاری)

52:44.795 --> 52:46.866
دویست تا امتیاز نقدیه-
اشکالی نداره، عالیه-

52:46.866 --> 52:49.306
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود، حله؟-
یه دریا-

52:49.306 --> 52:50.636
قراره بازی انتخاب کنی

52:51.306 --> 52:53.746
با چاپستیک ها حرفه‌ای کار کن-
بازیی که توش دستمال کاغذی داره؟-

52:53.746 --> 52:56.375
بخاطر اینکار به دنیا اومدی-
خودت میدونی چقدر کارم توش خوبه-

52:56.616 --> 52:58.246
اگه این یه رویداد المپیکی باشه

52:58.246 --> 52:59.616
من نماینده این ملتم-
موفقیت ازآن توست-

53:00.386 --> 53:02.956
اونها پشت سرهم توی)
(ماموریت های انفرادی شکست خوردن

53:03.516 --> 53:06.655
(اما وجود اون یه تفاوتی ایجاد کرد)

53:06.655 --> 53:07.826
لی جونگ‌، موفق شدی

53:07.826 --> 53:10.396
(اولین موفقیتش مثل برق بدست میاره)

53:11.096 --> 53:13.795
(!لی‌جونگ کاربر ملی چاپستیک میشه)

53:13.925 --> 53:15.936
(چه چیزی مانع کاربر ملی چاپستیک خواهد شد؟)

53:15.965 --> 53:18.695
(کنجکاو شدیم)

53:18.695 --> 53:20.465
(از چاپستیکا به خوبی استفاده کن)

53:20.835 --> 53:22.636
(چاپستیک ها دو برابر بلندتر میشن)

53:23.076 --> 53:26.005
سرچشمه موفقیت لی‌جونگ ماییم)
(و این دوبرابر هیجان‌انگیزش میکنه

53:26.846 --> 53:29.005
کارشون عالیه
چاپستیک‌های بلندتر، بهتر نیستن؟

53:29.005 --> 53:30.246
نه-
نه-

53:30.246 --> 53:32.116
...این-
از قسمت قرمزش نگه دار-

53:32.116 --> 53:34.116
(لوبیا سیاه نگرانه)

53:35.146 --> 53:37.215
میرم تو کارش

53:37.516 --> 53:38.686
از پسش بر میای

53:39.826 --> 53:40.925
کارت خوبه

53:40.925 --> 53:43.125
کارت خوبه، زدی تو خال-
دیدیش، حال کردی؟-

53:43.326 --> 53:44.355
(متعجبه)

53:45.826 --> 53:48.625
(!دستاش رو گرم کرده)

53:50.036 --> 53:51.195
(وقت اینه که، یبار دیگه مهارتاش افزایش بده)

53:51.195 --> 53:52.936
میرم تو کارش-
!فایتینگ-

53:59.905 --> 54:01.306
(گرفتش؟)

54:01.905 --> 54:04.215
(از خجالت بینی‌ش رو پاک میکنه)

54:07.186 --> 54:09.456
لی‌جونگ، باختی-
سلام-

54:10.085 --> 54:13.226
لی‌جونگ در ماموریت انفرادیش شکست میخوره

54:13.286 --> 54:14.326
این دیگه چی بود؟-
...منظورم-

54:15.355 --> 54:18.295
لی‌جونگ توی ماموریت انفرادی شکست میخوره

54:18.655 --> 54:20.326
انتظارش رو داشتم

54:20.666 --> 54:22.465
(میخنده)

54:22.766 --> 54:25.195
چشم امیدتون به من نباشه زیاد-
بیخیال، قراره بترکونی-

54:25.195 --> 54:26.636
میون-
یکی انتخاب کن-

54:27.835 --> 54:29.576
این 200 تا امتیاز نقدی-
یه دریا-

54:29.875 --> 54:31.206
بازی انتخاب کن

54:31.936 --> 54:33.806
برگردوندن بطری آب

54:33.806 --> 54:35.175
(بازی: چرخوندن بطری آب)

54:35.476 --> 54:37.076
نه-
الانه منفجر بشم-

54:37.076 --> 54:38.175
(تمرین میکنه)

54:38.175 --> 54:39.215
(میبازه)

54:39.416 --> 54:41.516
بهش یاد بده چطوری بازی کنه-
...میون، باید-

54:41.516 --> 54:42.886
خانم لوبیا سیاه، مربی ستاره از)
(چرخوندن بطری آب

54:43.085 --> 54:45.186
آره، ساده‌اش بگیر-
دمارو حس کن-

54:45.186 --> 54:46.386
دما و رطوبت

54:46.525 --> 54:47.655
...وزن حس کن

54:48.826 --> 54:50.226
و همچنین تعادل

54:50.695 --> 54:51.855
حسشون کردی

54:52.425 --> 54:53.425
انجامش میدم

54:53.866 --> 54:54.896
این طوریه که باید انجامش بدی

54:54.896 --> 54:55.925
(سورپرایز میشه)

54:57.036 --> 54:58.965
پشمام ریختن-
دیدیش؟-

54:59.636 --> 55:01.706
پشمی نموند برام

55:02.206 --> 55:04.235
تا جایی که می‌تونی جسور و آروم باش-
اینطرف

55:04.576 --> 55:05.735
اعتماد به‌نفس داشته باش

55:06.246 --> 55:07.246
رفتم تو کارش-
باشه

55:07.246 --> 55:08.505
از پسش برمیایی؟-
آره-

55:09.715 --> 55:11.675
(بیاین بطری آب به آرومی حس کنیم)

55:11.675 --> 55:13.686
حسش کن، کارت خوبه

55:14.116 --> 55:15.886
(وزن و تعادل)

55:16.456 --> 55:17.616
الان وقتشه

55:19.925 --> 55:21.686
(ما که اونو نمیشناسیم)

55:24.025 --> 55:25.625
غیر ممکنه

55:25.896 --> 55:28.866
میون در ماموریت انفرادی شکست میخوره-
باید تمرین داشته باشم-

55:29.025 --> 55:30.036
اشکالی نداره

55:31.235 --> 55:34.206
میون توی ماموریت انفرادی شکست میخوره

55:35.136 --> 55:38.105
میون توی ماموریت انفرادی شکست خورد-
میون-

55:39.646 --> 55:41.306
،اونا باید عجله کنن و برگردن
پس چرا دارن میرن؟

55:41.306 --> 55:42.545
فقط برگردین

55:43.246 --> 55:44.476
!همین الان برگردین

55:45.215 --> 55:47.646
زود باشین-
اونی-

55:47.646 --> 55:48.815
صبر کن-
من هنوز نرفتم-

55:48.815 --> 55:50.155
صبر کن

55:50.155 --> 55:51.956
اون از پسش بر میاد-
بهت ثابت میکنم-

55:52.616 --> 55:54.085
اینو میگیرم

55:54.456 --> 55:57.295
این 300 تا امتیاز نقدیه-
مقدارش عالیه، پاتریشیا-

55:58.396 --> 56:00.226
یکیش انتخاب کردی
بازی کلاه چای سبز

56:00.226 --> 56:02.025
بازی کلاه چای سبز چیه؟-
قراره چای سبز بخورم؟-

56:02.565 --> 56:03.795
(وقتشه از بازی جدید رونمایی کنیم)

56:03.795 --> 56:05.295
(این بازی شامل خوردن چای سبز نمیشه)

56:05.295 --> 56:06.706
(بازی کلاه چای سبز)

56:06.706 --> 56:08.335
(...کلاه مشکوک به‌نظر میاد)

56:08.936 --> 56:11.036
(کیسه های چای سبز به اون وصله)

56:11.505 --> 56:12.775
(این طریقه‌ی انجام بازیه)

56:12.775 --> 56:15.505
در عرض 30 ثانیه، کلاه بپوش و هردوتا کیسه‌ی)
(چای سبز بزار روی لبه‌ی کلاه

56:15.505 --> 56:17.016
(!موفقیت)

56:17.516 --> 56:19.045
بهت میاد-
من فقط اونارو بالای لبه‌ی کلاه گذاشتم-

56:19.045 --> 56:20.616
صبر کن، پاتریشیا بشین-
تو فقط اونارو بزار بالای لبه‌ی کلاه-

56:20.616 --> 56:22.246
بشین

56:23.585 --> 56:24.886
(فشار میده)

56:24.886 --> 56:26.016
اگه راحت نبودی بهم بگو

56:26.386 --> 56:27.556
...بیاین لبه‌ی کلاه درست کنیم

56:28.355 --> 56:30.826
مستقیم-
این کلاه یکی دیگه نیست؟-

56:30.826 --> 56:32.355
مال کسی نیست؟

56:33.465 --> 56:34.826
قرضش دادن

56:34.826 --> 56:37.166
(غُر میزنه)

56:37.166 --> 56:38.866
متاسفم-
دارم سردرد میگیرم-

56:38.866 --> 56:40.235
پاتریشیا-
بزار یبار دیگه انجامش بدم-

56:41.505 --> 56:42.565
اون الان سردرد داره

56:42.565 --> 56:44.536
همین الان خیلی فشار دادی

56:45.036 --> 56:46.646
صبر کن، بزار برا آخرین بار انجامش بدم

56:47.045 --> 56:48.476
(فشار دادن)

56:48.476 --> 56:49.775
متاسفم-
...تو داری اینو انجام میدی-

56:49.775 --> 56:51.846
چون میخوایی بخندی

56:51.846 --> 56:53.416
تو یه انگیزه‌ی پنهانی داشتی-
نه اشتباه میکنی-

56:53.416 --> 56:54.945
اون میخواست اینو انجام بده، خیلی باحال بنظر میای

56:54.945 --> 56:57.556
واقعا؟-
خیلی هیپ-هاپیه-

56:57.715 --> 57:00.425
دقیقا عین اسنوپ داگ شدی-
اسنوپ داگ؟-

57:00.425 --> 57:02.925
درسته؟-
برا 5 ثانیه میتونی تمرین کنی-

57:03.056 --> 57:05.456
پنج ثانیه، آماده، برو

57:05.496 --> 57:07.396
...پنج، چهار

57:09.666 --> 57:12.536
این یه تمرین نبود

57:12.536 --> 57:14.735
فقط یه امتحان طول کشید-
دوباره تکرارش کن-

57:14.735 --> 57:16.775
شوخی بردار نیست-
میخوام که ریحانا باشم-

57:16.775 --> 57:17.835
باشه

57:17.835 --> 57:19.605
حرکت-
حرکت، شروع میکنم-

57:19.605 --> 57:20.605
(ریحانا ماموریت انفرادی امتحان میکنه)

57:21.105 --> 57:23.576
(من ریحانام)

57:25.675 --> 57:27.085
قبلا کارش بهتر بود

57:27.916 --> 57:29.045
اشکالی نداره، آروم باش

57:29.985 --> 57:30.985
...پاتریشیا

57:31.485 --> 57:33.186
(میخنده)

57:34.525 --> 57:35.585
پاتریشیا، آروم باش

57:36.425 --> 57:38.396
چند لحظه پیش کارش بهتر بود-
موافقم-

57:40.896 --> 57:42.096
بخاطر خدا

57:42.496 --> 57:43.536
(سیلی میخوره)

57:43.766 --> 57:44.866
ده ثانیه باقی مونده

57:44.866 --> 57:46.266
پاتریشیا

57:46.706 --> 57:48.036
میتونی انجامش بدی، آرامشت حفظ کن-
پنج-

57:48.366 --> 57:52.036
چهار، سه، دو، یک

57:53.105 --> 57:54.105
باختی

57:54.105 --> 57:56.445
این بازی فقط وجهه‌ی منو خراب کرد

57:56.445 --> 57:59.416
پاتریشیا توی ماموریت انفرادی شکست میخوره

57:59.485 --> 58:01.445
(پاتریشیا توی ماموریت انفرادی شکست میخوره)

58:02.186 --> 58:03.616
بازندگان-
دوباره-

58:03.616 --> 58:04.855
متاسفم-
بازنده‌ها-

58:04.855 --> 58:06.826
بازنده‌ها دارن راه میرن

58:07.125 --> 58:08.886
چی؟-
بازنده‌ها قدم میزنن-

58:08.886 --> 58:10.826
چه‌وون، از کی تا حالا اینطوری بودی؟

58:10.826 --> 58:12.025
بازنده‌ها راه میرن

58:12.025 --> 58:13.766
از کی تا حالا اینطوری بودی؟

58:14.726 --> 58:16.496
!بزن بریم-
!بزن بریم-

58:16.666 --> 58:18.335
قراره امتیازای نقدی غارت کنیم

58:18.835 --> 58:20.536
برنده ها دارن میرن،
شما بازنده‌این

58:20.536 --> 58:21.735
ادامه بده

58:21.735 --> 58:23.206
چه‌وون به نفعته نبازی

58:24.675 --> 58:25.936
برنده‌ها دارن میرن

58:25.936 --> 58:27.545
برنده‌ها دارن میرن

58:27.875 --> 58:28.875
رفتم

58:28.875 --> 58:31.715
(یه‌نا یه تلاشی میکنه)

58:31.916 --> 58:33.646
ایشالا که بازی‌های کارائوکه به من نیفته

58:33.646 --> 58:35.146
به خوندن ادامه میدم

58:35.545 --> 58:36.715
امتیاز نقدی انتخاب کن

58:36.715 --> 58:37.786
همین الان یکیش انتخاب میکنم

58:37.786 --> 58:39.686
این 500 تا امتیاز نقدی-
بد نیست-

58:39.686 --> 58:40.886
بد نیست-
موافقم-

58:41.125 --> 58:42.286
الان یکیش انتخاب میکنم

58:42.896 --> 58:44.326
این 97 امتیاز کارائوکه‌است

58:44.326 --> 58:46.096
خدای من-
یه‌نا-

58:46.096 --> 58:48.195
خدای من-
یه‌نا فقط بخون-

58:48.195 --> 58:49.866
آهنگی که دیروز تمرین کردی بخون

58:50.036 --> 58:51.335
این آهنگ؟-
آره-

58:52.666 --> 58:54.065
این آهنگ میشناسم

58:54.065 --> 58:55.565
دیشب)
(مثل همیشه پارتی رقص داشتن

58:55.565 --> 58:56.936
باید یه پات بالا بیاری

58:56.936 --> 58:58.735
یک، دو، سه، چهار-
پنج، شش، هفت، هشت-

58:58.806 --> 59:01.746
پاتریشیا شروع میکنه یه اجرای)
(رقص انفرادی داشته باشه

59:02.146 --> 59:03.445
کارت خوبه، پاتریشیا

59:03.445 --> 59:05.076
(یه چه پا، همکاری میکنن)

59:05.076 --> 59:06.175
اینجا-
یادمه-

59:07.246 --> 59:10.085
(بنظر میرسید انگار توی اتاق تمرینن)

59:10.315 --> 59:12.815
بچه ها شما باید یه گروه تشکیل بدین
یه گروه ساب یونیت

59:13.326 --> 59:14.755
یه سه نفره

59:14.755 --> 59:16.326
(این دبیو ما خواهد بود؟)

59:17.326 --> 59:19.396
!پاتریشیا

59:19.596 --> 59:20.866
!پاتریشیا

59:21.565 --> 59:22.795
!پاتریشیا

59:24.266 --> 59:26.266
!پاتریشیا-
چیه؟-

59:28.735 --> 59:31.136
!پاتریشیا-
چرا صدام میزنین؟-

59:31.136 --> 59:33.045
پاتریشیا، دستم به دامنت

59:33.146 --> 59:34.275
آماده‌ای؟

59:34.275 --> 59:35.306
معلومه-
پاتریشیا-

59:35.306 --> 59:36.346
(یه‌نا ماموریت انفرادی امتحان میکنه)

59:36.576 --> 59:39.076
(یه چه پا)

59:39.416 --> 59:41.916
(دخترا، آماده‌این؟)

59:42.815 --> 59:44.585
(با اتاق تمرین بای بای کنین)

59:45.956 --> 59:47.755
(اجرای دبیو یه چه پا)

59:47.755 --> 59:48.855
چطور پیش رفت؟

59:52.326 --> 59:53.326
!هی

59:55.726 --> 59:56.795
!هی-
!هی-

59:56.795 --> 59:57.835
(نگاه یک حرفه‌ای)

59:59.366 --> 01:00:02.436
♪ "درام رو نگه دار و برو جلو "چیپ چیپ ♪

01:00:03.476 --> 01:00:06.275
(حامیا ظاهر میشن)

01:00:07.146 --> 01:00:09.076
♪ کسی جلو دارم نیست ♪

01:00:10.375 --> 01:00:12.315
♪ من تو زندگیم تنهام ♪

01:00:12.775 --> 01:00:15.246
(بیا خفن باشیم)

01:00:15.246 --> 01:00:18.485
♪ از کی اینقدر ضعیف بودم؟ ♪

01:00:18.485 --> 01:00:19.726
♪ ضعیف ♪

01:00:19.726 --> 01:00:21.985
♪ منم یه روزی معروف بودم ♪

01:00:21.985 --> 01:00:23.496
♪ ...یه روزی ♪

01:00:26.195 --> 01:00:27.396
♪ دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه ♪
♪ پنجشنبه، جمعه، شنبه یکشنبه ♪

01:00:27.596 --> 01:00:28.925
♪ بیایین یه بار دیگه امتحانش کنیم ♪

01:00:30.936 --> 01:00:32.496
(فیلمبردار وارد میشه)

01:00:35.335 --> 01:00:36.335
!هی-
!هی-

01:00:38.735 --> 01:00:39.846
!هی-
!هی-

01:00:42.476 --> 01:00:44.016
♪ "درام رو نگه دار و برو جلو "چیپ چیپ ♪

01:00:48.545 --> 01:00:49.545
!هی-
!هی-

01:00:51.886 --> 01:00:52.886
!هی

01:00:52.916 --> 01:00:55.025
(باید ازش فیلم بگیرم)

01:00:59.826 --> 01:01:01.965
چرا پاتریشیا اون گُل وسط رو گرفته-
واقعاها، هی-

01:01:01.965 --> 01:01:03.235
!هی-
اینکه بازی اون نیست-

01:01:03.896 --> 01:01:05.596
چرا پاتریشیا گل مرکز رو گرفته؟-
!هی-

01:01:05.596 --> 01:01:07.065
چرا پاتریشیا رفته همون وسط وایستاده؟

01:01:07.835 --> 01:01:09.005
فقط همینطوری اتفاقی شد دیگه

01:01:09.306 --> 01:01:11.105
پاتریشیا-
تو باید سنتر رو مال خودت کنی-

01:01:13.005 --> 01:01:14.146
(گروه تازه کار، یه چه پا)

01:01:14.146 --> 01:01:15.945
امتیاز چنده؟-
امتیاز چنده؟-

01:01:16.175 --> 01:01:19.886
(امتیاز اولین مسابقات اجرای موسیقی اونا چند شده؟)

01:01:21.686 --> 01:01:23.286
(!شما تقریبا یک خواننده هستید)
(!بیایین سری بعد صد بگیریم)

01:01:26.985 --> 01:01:28.255
نود و هفت گرفتم

01:01:28.355 --> 01:01:29.386
قبوله

01:01:29.386 --> 01:01:30.795
یه‌نا تونست موفق بشه و پونصد امتیاز نقدی رو از آنِ)
(خودش کنه

01:01:32.695 --> 01:01:33.866
!بُردیش

01:01:33.866 --> 01:01:34.866
(!یه چه پا، ترکونده)

01:01:39.195 --> 01:01:42.835
(ژست انتهایی، مهم ترینه)

01:01:42.835 --> 01:01:44.036
(این چشمک مخصوص عضو سنتره)

01:01:45.136 --> 01:01:46.136
(!یوهووو)

01:01:47.905 --> 01:01:49.146
پاتریشیا، دستت طلا

01:01:49.346 --> 01:01:51.545
ممنون-
خدای من-

01:01:51.545 --> 01:01:53.146
ما باید دبیو کنیم-
ما باید دبیو کنیم-

01:01:53.146 --> 01:01:54.416
!بیا اصلا یه آلبوم بدیم بیرون

01:01:54.416 --> 01:01:57.215
یه‌نا در تلاش فردی موفق شد، اولین بازی یه چه پا موفق)
(آمیز بود

01:01:57.255 --> 01:01:59.516
بزن بریم-
چه‌وون-

01:01:59.516 --> 01:02:00.755
نوبت منه

01:02:00.755 --> 01:02:02.255
عالی بود-
عالی بود، مگه نه؟-

01:02:02.255 --> 01:02:04.556
دویست امتیاز نقدیه-
حله-

01:02:04.556 --> 01:02:05.726
یه بازی انتخاب کن

01:02:06.096 --> 01:02:07.625
چرخوندن بطری آب

01:02:08.326 --> 01:02:10.096
باید مال خودم کنمش-
چه‌وون، میخوای تمرین کنی؟-

01:02:10.096 --> 01:02:11.496
می‌خوام تمرین کنم

01:02:11.496 --> 01:02:13.465
هرجوری دوست داری انجامش بده-
،چه‌وون-

01:02:13.465 --> 01:02:14.766
باید حسش کنی-
به خودت اعتماد کن-

01:02:14.766 --> 01:02:16.505
تعادل رو در وجود خودت حس کن-
حسش کن-

01:02:19.335 --> 01:02:20.405
طور جرئت می‌کنی"؟"-
حسش کن-

01:02:20.405 --> 01:02:21.646
مغرور باش-
ولش کن-

01:02:21.646 --> 01:02:22.675
یه دستتو بذار رو جیبت

01:02:23.076 --> 01:02:24.375
یه دستتو بکن تو جیبت

01:02:31.155 --> 01:02:33.016
بیا انجامش بدیم-
دوباره سعی کن-

01:02:33.016 --> 01:02:34.525
از این ژست استفاده میکنیم-
همین خوبه-

01:02:34.525 --> 01:02:36.125
اون بطری آب زبون باز می‌کنه، باهات حرف میزنه

01:02:36.125 --> 01:02:37.125
بزن بریم-
،یه چیزی آروم پچ پچ میکنه-

01:02:37.125 --> 01:02:39.195
بزن بنداز، الان زمانشه"، بعد پرتش کن"-
باشه-

01:02:39.925 --> 01:02:41.025
میرم دیگه من

01:02:41.465 --> 01:02:43.025
من دیگه میرم-
بزن بریم-

01:02:44.565 --> 01:02:46.806
اون حسابی آروم و مغروره طوری که انگار قراره از پسش)
(برییاد

01:02:47.206 --> 01:02:49.465
(بطری آب رو حس کن)

01:02:50.136 --> 01:02:51.576
(چه‌وون، الان زمانشه)

01:02:53.005 --> 01:02:54.146
باختی

01:02:55.206 --> 01:02:57.275
نباید فشار زیادی روت میذاشتیم، ببخشید

01:02:57.275 --> 01:03:00.085
چه‌وون در مأموریت فردی شکست خورد-
اشکالی نداره-

01:03:01.485 --> 01:03:04.286
(بازنده ها، دارن راه میرن)

01:03:04.485 --> 01:03:06.116
شما کیم بازنده نیستید؟

01:03:06.116 --> 01:03:07.355
!نه

01:03:07.355 --> 01:03:08.886
شما کیم بازنده نیستید؟-
یه بازنده داره دورتادور رو راه میره-

01:03:08.886 --> 01:03:12.025
یه بازنده داره دور تا دور رو راه میره-
!عوضی-

01:03:12.226 --> 01:03:14.195
(چه‌وون در مأموریت فردیش شکست خورد)

01:03:14.695 --> 01:03:15.965
)،به زبون بهترش)

01:03:15.965 --> 01:03:18.065
(تونست دویست امتیاز نقدی بگیره)

01:03:18.065 --> 01:03:19.596
امیدوارم این بازی چای سبز باشه

01:03:19.666 --> 01:03:21.936
از چاپستیکها به خوبی استفاده کن-
باشه-

01:03:21.936 --> 01:03:23.605
باید جا باز کنیم-
بریم عقب-

01:03:23.605 --> 01:03:24.835
چاپستیک ها بلندتر شدن

01:03:25.536 --> 01:03:27.476
قراره تو یه حالت بی‌حال انجامش بدیم-
یه حالت بیحال-

01:03:27.476 --> 01:03:28.576
آره، بزن بریم

01:03:28.706 --> 01:03:29.746
من اینجام

01:03:30.815 --> 01:03:32.175
باد رو بخون

01:03:32.175 --> 01:03:33.246
(فوت کردن)

01:03:33.286 --> 01:03:34.315
باد رو بخون

01:03:38.355 --> 01:03:40.226
هه‌ری تو حالت بیحالی، بازی فردیش رو موفق شد-
باشه-

01:03:40.226 --> 01:03:41.625
با یه حالت بیحالی

01:03:41.686 --> 01:03:44.355
هه‌ری در مأموریت فردی، موفق شد

01:03:45.056 --> 01:03:47.425
شما دویست امتیاز نقدی بدست آوردید

01:03:48.666 --> 01:03:50.096
چرا حس میکنم باختم؟

01:03:50.536 --> 01:03:51.596
مشکلی نیست بابا-
...منظورم اینکه-

01:03:51.866 --> 01:03:54.105
نمیدونم پخش میشه یا نه

01:03:54.766 --> 01:03:57.936
چرا اینکه باحال بود-
آفرین بهت-

01:03:58.206 --> 01:03:59.306
(تمام امتیاز نقدی جمع شده، هفتصد)

01:03:59.306 --> 01:04:01.405
(یه‌نا پونصد، هه‌ری دویست)

01:04:01.405 --> 01:04:03.275
جنگا بازی کنیم که تصمیم بگیریم آخرش کی باید ظرفارو بشوره؟

01:04:03.275 --> 01:04:05.016
ایده ی خوبیه-
به نظر باحال میاد-

01:04:05.016 --> 01:04:07.985
چی؟ فهمیدم چه خبره-
چی؟-

01:04:07.985 --> 01:04:09.016
مگه جنگای عادی و معمولی نیست؟

01:04:09.016 --> 01:04:11.456
جنگای معمول نیست، جنگایی عه که با سوال درست شده

01:04:11.616 --> 01:04:13.925
(بلوک های جنگا را بیرون بکشید)

01:04:14.155 --> 01:04:15.155
(وقتی نودل درست میکنی، چیو اول میریزی؟)
(ادویه در مقابل رشته ی نودل)

01:04:15.155 --> 01:04:17.625
(اینا سوالاتی از هه می لی یه چه پا است)

01:04:20.025 --> 01:04:22.425
(اگه باعث فروریختن برج جنگا بشی، ظرفا با توعه)

01:04:23.396 --> 01:04:24.766
اول برو

01:04:25.795 --> 01:04:28.465
من آخرین کسیم که از این بازی می‌ره بیرون-
اوه؟ به خاطر این حرفت ممکنه اولین نفر بشی-

01:04:28.536 --> 01:04:29.936
"من اول پرت میشم بیرون"

01:04:30.235 --> 01:04:32.335
"تو حالتی که از همه حالات زیباتر میوفتی، عکس بگیر"

01:04:32.675 --> 01:04:34.306
مطمئن شو فقط من خوشگل بیوفتم

01:04:34.306 --> 01:04:35.976
اوکی-
نگران نباش-

01:04:35.976 --> 01:04:37.146
ما اینکارو درحقت میکنیم

01:04:37.146 --> 01:04:38.275
بزن بریم

01:04:38.275 --> 01:04:39.315
(خندیدن)

01:04:39.445 --> 01:04:40.616
...یک

01:04:40.945 --> 01:04:42.186
(بلندتر قهقهه زدن)

01:04:42.186 --> 01:04:45.715
همگی یکم کیوت به نظر میاد، درست انجامش بدین، باشه؟

01:04:45.715 --> 01:04:46.985
یک، دو، سه

01:04:46.985 --> 01:04:48.025
(اونا قیافه های عجیب و غریب درمیارن)

01:04:50.396 --> 01:04:52.326
یه‌نا، داری باهام شوخی میکنی؟-
جدیم-

01:04:52.326 --> 01:04:54.596
اونجا رو نگاه کن-
یه‌نا و چه‌وون، بسه دیگه-

01:04:55.226 --> 01:04:56.596
بیخیال

01:04:56.735 --> 01:04:59.235
قیافه ی کیوتمون نباید اینطوری باشه

01:04:59.396 --> 01:05:01.605
هه‌ری کاری که میکنم رو انجام بده و اونطوری باش

01:05:01.706 --> 01:05:04.235
هی، به پاتریشیا نگاه کنین-
همین بس نیست؟-

01:05:04.275 --> 01:05:05.835
واقعا، منو نگا کنین

01:05:06.206 --> 01:05:07.746
بهترینمو گذاشتم وسط

01:05:07.746 --> 01:05:08.746
(کلاس سنتری ترین عضو)

01:05:08.746 --> 01:05:09.806
نوبت پاتریشیا اس

01:05:09.806 --> 01:05:11.375
(نوبت پاتریشیا اس)

01:05:11.746 --> 01:05:13.346
دست به مهره حرکته

01:05:13.346 --> 01:05:15.146
فکر نکنم بیوفته

01:05:16.045 --> 01:05:18.715
(همین الان چیزی که میخوای رو بخر)

01:05:19.686 --> 01:05:21.826
این بهترینه-
کمکی نمیشه کرد، این کاریه که باید انجام داد-

01:05:21.886 --> 01:05:23.956
دقیقا همین الان؟ جدی؟-
این چیه؟-

01:05:23.996 --> 01:05:25.625
آره-
اون چیزی که واقعا میخوای رو بخر-

01:05:25.625 --> 01:05:26.666
بیایین چیزی ازش نپرسیم

01:05:26.666 --> 01:05:29.195
بازنده ظرف ها رو میشوره

01:05:29.195 --> 01:05:30.266
،اگه تو ببری

01:05:30.266 --> 01:05:32.036
نیازی به جمع و جور کردن بعد از غذا نداری

01:05:32.195 --> 01:05:33.335
جدی؟-
آره-

01:05:33.706 --> 01:05:34.806
...پس

01:05:35.206 --> 01:05:37.105
می‌خوام گوشت بخورم

01:05:37.105 --> 01:05:38.675
اوکی-
جدی؟-

01:05:38.675 --> 01:05:39.735
بزن بریم

01:05:39.735 --> 01:05:40.945
بیایین بخریمش-
می‌خوام بخورمش-

01:05:41.375 --> 01:05:42.505
گوشت؟

01:05:42.505 --> 01:05:44.076
کدوم یکی؟-
اون الان گوشت داره؟-

01:05:44.516 --> 01:05:46.116
تو آخرشی دیگه، بخورش

01:05:46.175 --> 01:05:47.545
من دقیقا همون آخر آخرشم-
بخرش-

01:05:47.545 --> 01:05:49.315
(خوک، ششصد گرم)

01:05:49.445 --> 01:05:50.456
!اوکی

01:05:51.755 --> 01:05:52.815
(مات و مبهوت)

01:05:52.815 --> 01:05:54.425
!صورت هه‌ری رو نگا

01:05:54.525 --> 01:05:56.996
اگر شخصی که برای اولین بار میبینی پوسته ی فلفل قرمز)
(بین دندوناشو باشه

01:05:56.996 --> 01:05:58.456
"میخوای بهشون بگی یا نه؟"

01:05:58.525 --> 01:06:01.565
اگه شرایط ایجاب کنه، بهش میگم

01:06:01.726 --> 01:06:03.835
باید یه جور فان طوری بهش بگی-
چطوری؟-

01:06:03.835 --> 01:06:05.565
"هی! بیا بریم فلفل قرمز بچینیم"

01:06:06.666 --> 01:06:08.735
(خندیدن)

01:06:08.735 --> 01:06:09.905
تاثیر گذاره

01:06:09.936 --> 01:06:12.235
این بدترینه

01:06:12.235 --> 01:06:14.175
بیا فقط بخندیم، اینطوری

01:06:14.175 --> 01:06:16.405
چیزی که سفارش دادید آماده اس-
پاتریشیا، برو

01:06:16.476 --> 01:06:17.916
پاتریشیا-
برو و گریلش کن-

01:06:17.916 --> 01:06:19.315
پاتریشیا-
اینجاست-

01:06:19.315 --> 01:06:20.846
تبریک میگم-
هرکاری میخوای بکن-

01:06:21.346 --> 01:06:24.315
!پاتریشیا، برو و یکم گوشت بیار

01:06:25.556 --> 01:06:27.886
(ماهر)

01:06:28.155 --> 01:06:29.355
یکم اسنک بخور

01:06:29.355 --> 01:06:31.155
(اون کار پختنشو تموم کرد)

01:06:31.496 --> 01:06:33.056
گوشته-
خدای من-

01:06:33.056 --> 01:06:34.396
خیلی خوب پختیش

01:06:34.396 --> 01:06:35.396
ممنون-
یکم اسنک بخور-

01:06:35.396 --> 01:06:36.625
نوبت پاتریشیا عه؟

01:06:36.625 --> 01:06:38.036
ایناهاس-
بیا یکم بخور-

01:06:38.036 --> 01:06:39.866
برای غذا ممنون-
حتما-

01:06:40.206 --> 01:06:41.235
ممنون پاتریشیا

01:06:43.105 --> 01:06:45.036
(مزه دار کردن)

01:06:45.706 --> 01:06:47.206
خیلی خوشمزه اس، الانه که دیوونه بشم

01:06:47.945 --> 01:06:49.806
پاتریشیا، خیلی خوبه

01:06:49.846 --> 01:06:52.116
...تو ممکنه ظرف شستن بهت بیوفته

01:06:52.545 --> 01:06:53.585
کثیف شدی که-
کثیف شدم-

01:06:54.616 --> 01:06:55.846
...این

01:06:57.355 --> 01:06:58.686
(تپ تپ کردن)

01:07:02.625 --> 01:07:04.056
(آه میکشه)

01:07:07.826 --> 01:07:09.525
پاتریشیا، صبر کن، وایستا

01:07:10.896 --> 01:07:11.965
(کسی که داره هنوز گوشت میخوره، پاتریشیا)

01:07:11.965 --> 01:07:13.096
من ظرفارو میشورم

01:07:13.096 --> 01:07:15.235
بامزه اس

01:08:15.646 --> 01:08:20.416
(اولین مهمان هه می لی یه چه پا سرشار از روح شده)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:20.416 --> 01:08:22.686
(جاناتان، برادر بزرگتر پاتریشیا)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:23.186 --> 01:08:25.726
(جاناتان یه هدیه ی دلگرم کننده خریده)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:25.726 --> 01:08:27.555
(به ارزش سه هزار امتیاز نقدی)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:27.896 --> 01:08:29.626
)،بهرحال)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:29.756 --> 01:08:31.465
(خونه آماده ی مهمون نیست)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:31.465 --> 01:08:32.496
(درسته)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:32.496 --> 01:08:34.396
دیوونم میکنه
 ::::@AirenTeam::::

01:08:35.265 --> 01:08:36.436
اون میدزدتش
 ::::@AirenTeam::::

01:08:36.836 --> 01:08:38.336
(هه‌ری؟)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:38.735 --> 01:08:41.006
(نمیشه مهمون رو گشنه گذاشت که)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:41.006 --> 01:08:45.945
(هه می لی یه چه پا، سخت تر از پیش تلاش می‌کنه)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:46.046 --> 01:08:49.646
(اما شاید شور و اشتیاق اونا مضر باشه)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:49.646 --> 01:08:51.746
(اونقدارم بد نبود، بود؟)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:51.916 --> 01:08:54.416
(حساب جاری کنونی منفی دویست و بیست هزار امتیاز نقدیه)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:54.416 --> 01:08:55.816
(چی شد؟)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:56.115 --> 01:08:58.026
(منفی دویست و بیست هزار امتیاز نقدی؟)
 ::::@AirenTeam::::

01:08:58.186 --> 01:09:00.026
(شوکه شده)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:00.496 --> 01:09:02.756
(این یه دروغه)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:03.396 --> 01:09:05.226
)،با دویست و بیست هزار امتیاز نقدی)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:05.396 --> 01:09:07.695
(اونا میتونن بیست و دوتا صندلی ماساژ بخرن)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:08.066 --> 01:09:09.896
(چهل و چهارتا سونای سیار بخرن)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:09.896 --> 01:09:11.635
(اما حالا منفی دویست و بیست هزار امتیاز نقدی؟)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:11.635 --> 01:09:13.265
(جاناتان به سرعت فاصله میگیره)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:13.265 --> 01:09:15.035
(مهمون فرار می‌کنه)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:15.206 --> 01:09:18.405
(گفتم که نباید اینکارو کرد)
 ::::@AirenTeam::::

01:09:18.945 --> 01:09:20.916
باید چیکار کنیم؟
 ::::@AirenTeam::::