WEBVTT 00:00.486 --> 00:02.016 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: (ما یه سیستم رقابتی راه انداختیم) 00:02.255 --> 00:04.086 ::::::::: آيــــ(هه می لی یه چه پا)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: (این نشون میده بازی اول چجوری شروع میشه) 00:04.326 --> 00:05.385 (تیم برنده...) 00:05.385 --> 00:07.355 (یه پرس کامل غذای چینی میگیره) 00:07.526 --> 00:08.856 (معلومه دارن بینمون تفرقه میندازن) 00:09.356 --> 00:10.895 (نمیتونیم جدا بشیم) 00:11.266 --> 00:13.026 (دارن دعوا میکنن) 00:13.196 --> 00:14.235 (جداتون میکنم) 00:14.235 --> 00:16.635 (اختلاف) 00:16.635 --> 00:18.436 (همه چی بهم ریخته) 00:18.905 --> 00:21.035 (بازی تموم شده ولی همه چی همچنان ناجوره) 00:21.206 --> 00:23.105 (اگه نمیتونی پول دربیاری، شب رو باید بیرون بخوابی) 00:23.806 --> 00:24.806 (موفق شد) 00:24.806 --> 00:26.006 (پس چرا دعوا می‌کنین؟) 00:26.875 --> 00:28.146 (حتی توی اون تیمم اختلاف هست) 00:28.216 --> 00:30.076 (آخرش باهمدیگه قهر میکنن) 00:30.315 --> 00:32.585 (به‌نظر میاد امروزم آروم نباشه) 00:32.746 --> 00:35.555 (بازی ریاضی یوتنوری، یه توضیح سریع) 00:35.816 --> 00:39.055 (هست OB مقابل YB یک: بازی تیم اول) 00:39.326 --> 00:42.595 (دو: قوانینش مثل یوتنوری اصلیه) 00:42.826 --> 00:45.366 (هرچند، باید چوب‌ها رو از بالای سرتون پرت کنین) 00:46.165 --> 00:49.866 (تیمی که دوبار با یه قطعه بره، برنده‌ست) 00:49.866 --> 00:51.835 (تیم برنده، توی رستوران چینی غذا میخوره) 00:51.835 --> 00:53.905 (تیم بازنده، هرچی تو یخچال باشه رو میخوره) 00:53.905 --> 00:56.006 (تفاوت‌ها با یوتنوری اصلی) 00:56.136 --> 00:59.875 (سه: هر خونه یه عملیات ریاضی مخفی داره) 00:59.945 --> 01:01.515 توی هر خونه که وایستادین) (انتخاب میکنین بازش کنین یا نه 01:04.716 --> 01:09.686 (هر تیم یا امتیاز نقدی به‌دست میاره یا از دست میده) 01:10.155 --> 01:12.056 (...نکته‌ی مهم: مجموع امتیازات نقدی نهایی دو تیم) 01:12.056 --> 01:13.955 برابر با مجموع امتیازات نقدی نهایی هست) (که از هر تلاش بدست میارن 01:14.125 --> 01:15.925 (...بخش مهم این قسمت) 01:17.065 --> 01:18.196 (امتیازات نقدی هست که هر تیم بدست میاره) 01:18.196 --> 01:19.666 (و نتیجه کاملا بی‌اهمیته) 01:19.826 --> 01:21.796 (میتونستیم امتیاز نقدی بیشتری بگیریم) 01:21.796 --> 01:23.535 (ولی بالاخره می‌تونن تانگسویوک بخورن) 01:24.005 --> 01:26.106 (موقعیت فعلی، یه‌چه‌پا یه دورشو تموم کرده) 01:26.106 --> 01:28.535 (هه‌می‌لی، یه‌چه‌پا، مجموع) 01:28.636 --> 01:32.076 (تقسیم بندی) 01:32.476 --> 01:34.875 باید برش گردونیم به مربع اول- تو میتونی- 01:34.875 --> 01:36.716 تو میتونی- برش میگردونیم- 01:37.586 --> 01:38.845 اومو- یوته- 01:38.916 --> 01:40.186 (!یوت) 01:41.686 --> 01:43.416 نه- نه، چیه؟- 01:43.556 --> 01:45.925 دو، گه، گول، یوت- یه بار دیگه- 01:45.925 --> 01:47.255 بهم انرژی بده- ...اگه از بالای سرت- 01:47.255 --> 01:48.296 ...پرتشون نکنی 01:49.496 --> 01:50.895 (!این‌بار گوله) 01:50.895 --> 01:52.226 یک، دو، سه 01:52.595 --> 01:54.395 فکر کنم باید بکنیش- بریم- 01:54.395 --> 01:56.196 وایسا- اما باید قرضت رو پس بدی- 01:56.196 --> 01:57.606 هنوز نه- ولی باید پسش بدی- 01:57.606 --> 01:59.806 بیچاره شدیم- باشه- 01:59.806 --> 02:01.076 واقعا؟ 02:01.705 --> 02:04.705 بکنش- ...ولی واقعا که- 02:04.776 --> 02:05.875 ...دیدین، من گفتم 02:06.875 --> 02:09.675 (به امتیاز منفی هدایتشون میکنن) 02:09.846 --> 02:11.715 دخترا 02:12.446 --> 02:14.515 بچه‌ها، یه لحظه جمع شیم، هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا 02:15.515 --> 02:16.925 ما منفی 1000 امتیاز داریم 02:17.585 --> 02:19.256 باید چیکارش کنیم؟ اینو چیکار کنیم؟ 02:19.886 --> 02:21.955 کاریش نمیتونیم بکنیم 02:21.955 --> 02:23.126 همش تقصیر توئه 02:23.126 --> 02:25.025 ...داشتیم می‌رفتیم اون‌جا، ولی تو 02:25.025 --> 02:26.696 حق داری- ...نمی‌خواستیم بازش کنیم- 02:26.696 --> 02:28.995 اما مجبورمون کردی بازش کنیم 02:28.995 --> 02:30.335 تقصیر تو بود 02:30.335 --> 02:32.036 هی گفتیم نمیخوایم بازش کنیم 02:32.036 --> 02:33.606 تو بهمون گفتی- هرچی، نوبت تو بود- 02:33.606 --> 02:35.506 آخرش تصمیم تو بود- ‌...اونجا موندی- 02:35.506 --> 02:37.145 چی؟- هی گیجمون کردی- 02:37.145 --> 02:38.805 هیچ جاش تصمیم ما نبود 02:38.805 --> 02:40.615 !نپر وسط 02:40.675 --> 02:41.846 !هی- !اونی- 02:41.846 --> 02:44.645 دخالت نکن- جدا پرتت میکنما- 02:44.645 --> 02:46.085 بچه‌ها، دعوا نکنین 02:47.215 --> 02:49.085 ...ولی شماها- دخالت نکن- 02:49.085 --> 02:50.756 کار ما نبود- دخالت نکن- 02:50.756 --> 02:51.925 میرم پرتشون کنم- ما این‌کار رو کردیم؟- 02:51.925 --> 02:54.226 حتی اگه از بالای سرم هم پرتشون نکنم، فکرنکنم بفهمن 02:54.356 --> 02:55.656 چی؟- قرار نیست بهت تانگسویوک بدیم- 02:55.656 --> 02:57.465 هیچی بهت نمیدیم- بهت تانگسویوک نمیدیم- 02:57.465 --> 02:59.666 هرچی توی یخچال هست رو بردار بخور 02:59.666 --> 03:01.895 یه کاری کردی هممون توی قرض بیفتیم- بهت تانگسویوک نمیدیم- 03:01.895 --> 03:03.036 !انداختمش 03:03.036 --> 03:04.566 !وایسا ببینم! من دیدمش- !گه- 03:04.636 --> 03:06.976 اونی 03:06.976 --> 03:08.175 چی؟- اینجوری پرتشون کردی- 03:08.435 --> 03:10.645 حتی وقتی داشت میگفت) (...بهش تانگسویوک نمیده هم 03:10.645 --> 03:12.205 (همه چی رو دید) 03:12.205 --> 03:14.115 یه کاری کردی تو قرض بیفتیم- بهت تانگسویوک نمیدیم- 03:14.215 --> 03:15.816 به‌خاطر اینه که خیلی خسته‌ست- هی- 03:15.816 --> 03:18.916 بهم گوش نکردی- گفتم نرو- 03:18.916 --> 03:20.145 درسته- ببخشید، اونی- 03:20.145 --> 03:21.585 خدایی، هیچکس ندید- اما دوباره پرتشون کن- 03:21.585 --> 03:22.615 من دیدم 03:22.615 --> 03:23.925 واقعی پرت میکنم- باشه- 03:23.925 --> 03:25.985 اگه همین‌جوری از بالای سرم بندازمش، اشکالی نداره؟ 03:26.286 --> 03:27.826 !معلومه که نمیتونی- باشه- 03:27.826 --> 03:28.895 نمیشه 03:32.326 --> 03:33.666 گول- گول؟- 03:33.666 --> 03:35.166 تموم شد؟- آره، تمام راه رو رفتی- 03:35.166 --> 03:36.765 کیه؟- چه‌وون- 03:36.865 --> 03:38.536 چه‌وون، بیا قرضا رو پس بدیم 03:38.536 --> 03:39.805 چه‌وون، بیا قرضا رو پس بدیم- !قرضا رو پس بدیم- 03:39.805 --> 03:41.536 یه بارم‌ از پشت انجامش بده 03:41.536 --> 03:42.835 دو، سه 03:43.136 --> 03:44.476 بیاین قرضامون رو پس بدیم- بیاین قرضامون رو پس بدیم- 03:44.476 --> 03:45.745 عه، صبر کن 03:46.675 --> 03:48.745 (یه لحظه صبر کن) 03:49.175 --> 03:50.215 صبرکن 03:51.015 --> 03:53.316 (یه حس بد) 03:55.085 --> 03:57.226 (یکیشون از بالای سرش نیفتاد) 03:57.425 --> 03:58.685 اوه، صبر کن 03:58.685 --> 04:00.395 نه- این قبول نیست- 04:00.395 --> 04:02.025 چرا؟- یکیشون از بالای سرش نیفتاد- 04:02.096 --> 04:03.726 (تظاهر میکنه نفهمیده) 04:03.726 --> 04:05.765 چرا این میگی؟- چرا؟- 04:05.765 --> 04:07.066 چرا؟- از بالای سرش نیفتاد- 04:07.066 --> 04:09.666 یه لحظه صبر کن- یه لحظه، لطفا- 04:09.666 --> 04:11.006 صبر کن- جدا؟- 04:11.006 --> 04:13.465 یه لحظه صبر کن- هی، بهت گفتم دخالت نکن- 04:13.606 --> 04:16.476 بهت گفتم دخالت نکن- یه لحظه صبر کن- 04:16.476 --> 04:17.745 بس کن- شوخی نیست- 04:17.745 --> 04:19.706 هی، بس کن، جدا- این قبول نیست- 04:19.706 --> 04:21.675 درست نیست- ...چه‌وون نتونست یکی رو- 04:21.675 --> 04:23.216 از بالای سرش پرت کنه- وایسا، نمیشه- 04:23.216 --> 04:24.485 فقط یکی بود- حواست بهش باشه- 04:24.485 --> 04:27.156 !وایسا- آهای، منو هل دادی؟- 04:27.185 --> 04:28.656 نه- منو هل دادی؟- 04:28.656 --> 04:30.526 دندون عقلمو کشیدم- چی؟- 04:30.625 --> 04:31.856 اینو کشیدمش- بچه مریضه- 04:31.856 --> 04:33.456 هنوز درد داره- صبر کن- 04:33.456 --> 04:34.825 بس کن- هی داری هلم میدی- 04:34.825 --> 04:36.796 می‌تونستم تانگسویوک بخورم- صبر کن- 04:36.796 --> 04:38.526 یکیش از بالای سرش نیفتاد- درد میکنه- 04:38.526 --> 04:39.865 مریضه- آره- 04:39.865 --> 04:41.396 الان مریضم- آره- 04:41.396 --> 04:42.596 دندون عقلم- درد داره- 04:42.596 --> 04:44.166 فقط یه بار بود- ...هر چهارتا- 04:44.166 --> 04:45.766 باید از بالای سرش بیفته- صبر کن- 04:45.766 --> 04:48.005 ...اما یکی- ...یکم پیش که هه‌ری انداخت- 04:48.005 --> 04:50.135 پاتریشیا فهمید، مگه نه؟- آره- 04:50.135 --> 04:52.005 آره- گفتی از بالای سرش نیفتاد- 04:52.005 --> 04:53.875 چی؟- گفتی از بالای سرش نیفتاد- 04:53.976 --> 04:55.516 چون این‌جوری پرتشون کرد- آره- 04:55.516 --> 04:56.646 از بالای سرش نیفتادن 04:56.646 --> 04:57.745 گفتی حساب نیست 04:57.745 --> 05:00.016 اگه اینجوری از بالای سرم پرت کنم درسته؟ 05:00.286 --> 05:01.956 (!معلومه که نمیتونی) 05:01.956 --> 05:03.516 باشه، مشکلی نیس 05:04.026 --> 05:05.656 بیاین بی‌خیالش بشیمو یه‌بار دیگه بریم 05:05.656 --> 05:08.026 هی، نه- نه، درست نیست- 05:08.026 --> 05:09.526 درست نیست- صبر کن، گوش بده- 05:09.526 --> 05:10.896 ببین وایسا- بیاین فقط یه بار دیگه انجام بدیم- 05:10.896 --> 05:12.325 هه‌ری دوباره میره یا نه؟- بیاین یه بار دیگه انجام بدیم- 05:12.325 --> 05:14.796 هه‌ری حتی پرتشون هم نکرد- حتی پرت هم نکرد- 05:14.796 --> 05:17.106 فقط همین‌طوری گذاشتشون پایین- ...اما کیم چه‌وون پرتشون کرد- 05:17.106 --> 05:19.666 و خیلی احمقانه‌، به اندازه‌ی کافی نرفت بالا- ...صبر کن، اما- 05:19.666 --> 05:21.075 ...واسه همین- احمقانه؟- 05:21.075 --> 05:22.375 !آهای- ...آره، توی احمق- 05:22.375 --> 05:24.005 چطوری میتونی بگی احمقانه؟- گوش کن- 05:24.005 --> 05:25.476 نباید بگی احمق 05:25.505 --> 05:26.706 اَهه- احمقانه پرتشون کردی- 05:26.706 --> 05:28.245 .‌..تازه- ...تا این‌جا اومد- 05:28.245 --> 05:29.776 یعنی آماده‌ی بازی بوده 05:29.776 --> 05:31.286 پاتریشیا- باید از بالا پرتشون میکرد- 05:31.286 --> 05:32.745 از این‌جا پرتشون کرد- ..داشت آماده‌ی بازی میشد- 05:32.745 --> 05:34.456 این‌جوری بلند شد رفت اون‌جا- ...آهای، ما کی- 05:34.456 --> 05:36.356 درمورد حدود حرف زدیم؟- دقیقا- 05:36.356 --> 05:37.956 هیچ‌وقت همچین حرفی نزدیم- ...اما معنیش اینه که- 05:37.956 --> 05:39.985 باید پرتشون میکرد 05:39.985 --> 05:41.695 ...اما 05:41.995 --> 05:45.096 حتی شروع هم نکرده بود- بسه، میخوام تمومش کنم- 05:45.365 --> 05:47.365 (شخصیت درونگراش رو نشون میده) 05:47.365 --> 05:48.365 بس کنین 05:48.435 --> 05:50.266 بیاین فقط ولش کنیم- چه‌وون- 05:50.266 --> 05:51.635 پس نمیخوای دوباره بری؟ 05:51.635 --> 05:53.305 نمیخوام 05:54.005 --> 05:57.346 دور باطل نیست، تموم 05:57.346 --> 05:58.745 پس برو، واقعا 05:58.745 --> 06:00.445 باشه، خب- !فقط عجله کن- 06:00.445 --> 06:01.716 بیاین بریم بازی کنیم 06:01.716 --> 06:03.346 باشه، نوبت کیه؟- تو- 06:04.586 --> 06:07.416 ترسیدم، چرا نوبت منه؟- میون، از بالای سرت پرت کن- 06:07.416 --> 06:09.586 مجبوری- مطمئن شو از بالای سرت پرتش کنی- 06:09.586 --> 06:10.956 بالای سرت- بالای سرت- 06:10.956 --> 06:12.425 یه وقت بیچاره نشیم، بالای سرت 06:12.425 --> 06:14.156 (با دقت بیشتری نگاه میکنن) 06:14.156 --> 06:15.425 دستت- حله- 06:15.726 --> 06:17.125 میون، مطمئن شو از بالای سرت پرت میکنی 06:17.125 --> 06:19.726 ...پنج، چهار، سه، دو،- نندازشون- 06:19.896 --> 06:20.995 ...آهای، اون- صبر کن- 06:21.166 --> 06:22.336 (گه؟) 06:22.536 --> 06:23.935 چی؟- صبر کن- 06:24.365 --> 06:25.735 چی؟- صبر کن- 06:25.906 --> 06:28.505 این چیه؟- نه، مشکلی نیست، میتونیم بخوریم- 06:28.976 --> 06:30.406 بخوریم؟- میخوای چیکارش کنی؟- 06:30.906 --> 06:32.276 (یهو محکم رفتار کردن) 06:32.276 --> 06:33.846 یه منفی گرفتیم، میخواین چیکارش کنین؟ 06:33.846 --> 06:35.146 بزن بریم 06:35.615 --> 06:38.646 (امتیازهای نقدی فعلی، هه‌می‌لی، یه‌چا‌پا، مجموع) 06:40.755 --> 06:41.755 خوبه 06:41.755 --> 06:42.755 (گه، خونه‌ی 2) 06:42.755 --> 06:44.156 چی؟- اینجا- 06:44.255 --> 06:45.885 فکر کنم باید اون یکی رو بکنیم 06:46.325 --> 06:48.055 نه- خدای من- 06:48.125 --> 06:49.956 واسه این بخش یه تیمیم- باشه- 06:50.596 --> 06:52.266 بازش کنیم؟- بریم ببینیم چیه- 06:52.625 --> 06:53.625 همین‌ کار رو بکنیم 06:53.625 --> 06:56.296 الان منفی 1200، نه؟ 06:59.706 --> 07:00.706 لعنتی- نه- 07:02.336 --> 07:03.336 (بدون فکر یه کلمه خارجی استفاده کرد) 07:03.336 --> 07:04.476 دیوونه‌ شدی؟ 07:05.606 --> 07:08.516 چرا سر این بازیه اینطوری شدیم؟ 07:09.276 --> 07:10.516 ...چقدر امتیاز نقدی 07:10.516 --> 07:11.546 (یه‌چه‌پا) 07:11.745 --> 07:14.255 به‌خاطرش باهم بازی می‌کنیم به‌خاطر همونم باهم رقابت می‌کنیم 07:14.255 --> 07:16.985 به‌خاطر همین نمی‌تونیم تمرکز کنیم 07:16.985 --> 07:18.726 الان چقدر امتیاز داریم؟ 07:18.925 --> 07:20.086 شما 1800 امتیاز نقدی منفی دارین 07:20.086 --> 07:21.396 ای وای- گفتی 1800 تا؟- 07:21.396 --> 07:23.726 ای وای- گفتی 1800 تا؟- 07:23.925 --> 07:25.995 از منفی 900 رسیدین به منفی 1800 07:25.995 --> 07:28.365 پول- دیگه نمیتونیم پول از دست بدیم- 07:28.365 --> 07:30.296 خیلی بدهی داریم- دقیقا- 07:30.296 --> 07:32.805 وایسا، باید اول حواسمون به پوله باشه 07:32.805 --> 07:33.906 میتونیم انجامش بدیم 07:33.906 --> 07:35.336 هنوز برچسب خیلی‌هاشو نکندیم 07:35.336 --> 07:37.005 آره، می‌تونیم همه چی رو برگردونیم- آره- 07:37.005 --> 07:39.476 فکر کنم باید اوضاع رو یکم آروم‌تر کنیم 07:39.646 --> 07:41.016 بیاین ازین به بعد باهم فکرکنیم 07:41.016 --> 07:42.245 دقیقا 07:42.245 --> 07:44.615 فکر کنم درست انجامش بدیم لی‌جونگ، فایتینگ 07:44.716 --> 07:45.745 (بهش عادت نداره) 07:45.745 --> 07:47.985 بریم- لی‌جونگ، بزن بریم- 07:47.985 --> 07:49.555 !تو میتونی، بریم- !بزن بریم- 07:49.555 --> 07:51.755 میتونی انجامش بدی- چقدر ترسناک شدین- 07:51.985 --> 07:53.026 تو میتونی 07:53.385 --> 07:54.456 هی، دختر 07:56.096 --> 07:57.825 اون‌جا رو- اوکی، مثبت 200- 07:57.825 --> 07:58.825 خوبه 07:58.825 --> 07:59.896 سه 07:59.896 --> 08:02.195 (بازی آروم‌تر پیش میره) 08:02.596 --> 08:03.635 دو- دو- 08:04.305 --> 08:05.666 ایول- آفرین- 08:05.666 --> 08:07.706 آفرین- عالی بود- 08:07.706 --> 08:08.805 کارم خوب بود، نه؟ 08:08.976 --> 08:11.546 فکر کنم باید قطعه‌مون رو خیلی جابه‌جا کنیم- دقیقا- 08:11.546 --> 08:14.846 ممکنه نتونیم غذا بخوریم- واقعا؟- 08:15.245 --> 08:17.945 (تیم هه‌می‌لی وارد میان‌بر شدن) 08:18.445 --> 08:20.385 (کوتاه‌ترین مسیر برای هه‌می‌لی 6 خونه‌ست) 08:20.385 --> 08:23.416 (کوتاه‌ترین مسیر برای یه‌چه‌پا هم 8 خونه‌ست) 08:23.985 --> 08:26.526 میون، تا جایی که میتونی بگیر 08:26.526 --> 08:27.726 خیلی باید بگیریم 08:27.726 --> 08:28.796 دوتا گول میخوایم- فقط باید اونا رو دنبال کنیم- 08:28.796 --> 08:29.896 آره، دوتا گول 08:29.956 --> 08:32.526 بریم که دوتا گول بگیریم !این‌طوری می‌تونیم عقب‌نشینی کنیمو ببریم 08:36.036 --> 08:38.105 (...کسی که پرت‌شون کرد، خودش خوب فهمید) 08:39.565 --> 08:40.835 (اشتباه کرده و پایین‌تر از سرش انداخته) 08:40.935 --> 08:41.935 !هی 08:42.305 --> 08:43.906 !هی- !آهای، وایسا- 08:44.276 --> 08:46.205 (...شانسشون برای برگردونن بازی و رفتن برای برد) 08:46.205 --> 08:47.675 (الکی الکی پرید) 08:48.146 --> 08:50.575 چیکار می‌کنی؟- این قبول نیست اصلا- 08:50.715 --> 08:52.246 مگه قرار نبود باهم همکاری کنین؟ 08:52.246 --> 08:54.386 وایسین، یادمون رفت باهم کار کنیم 08:54.386 --> 08:56.016 این قبول نیست 08:56.016 --> 08:58.185 درسته- قبول نیست- 08:58.185 --> 08:59.855 هیچ کاری از دستمون برنمیاد- هیچ کاری نمیتونیم بکنیم- 08:59.855 --> 09:02.156 خودت همه‌ی اینا رو شروع کردی 09:02.156 --> 09:03.756 آره- چرا این‌کار رو کردی؟- 09:03.756 --> 09:05.896 چرا؟- قبول نیست- 09:05.896 --> 09:08.036 الان از خودمم بدم میاد 09:08.366 --> 09:09.636 (در غم و اندوه به‌سر میبرن) 09:09.695 --> 09:11.236 (توی دلشون عروسیه) 09:12.065 --> 09:14.736 !یوت 09:15.036 --> 09:16.935 (یوت؟) 09:17.445 --> 09:19.205 بیاین به آینده اعتماد کنیم 09:20.546 --> 09:22.376 (یوت با 500 امتیاز نقدی گرفتن) 09:23.116 --> 09:24.345 کارتون عالی بود- آفرین- 09:24.345 --> 09:25.386 بیاین همین‌جوری ادامه بدیم 09:25.616 --> 09:27.585 (...حالا تیم یه‌چه‌پا) 09:27.585 --> 09:29.815 (فقط یه خونه براشون مونده) 09:30.185 --> 09:31.286 !لی‌جونگ 09:31.286 --> 09:32.555 اگه یوت و گول بگیریم، میتونیم ببریم 09:32.555 --> 09:34.126 ...واسه بردن 09:34.126 --> 09:36.425 مو و مو لازم داریم 09:37.225 --> 09:39.725 (اگه دوتا مو بگیریم، میتونیم ببریم) 09:39.725 --> 09:40.965 مو و مو- جواب نمیده؟- 09:40.965 --> 09:42.195 نمیتونیم با یوت و گول بریم؟ 09:42.296 --> 09:44.705 اگه یوت و گول بگیریم میتونیم اول با گول بریم؟ 09:44.935 --> 09:48.136 (...اگه مو یا یوت رو بگیرن و بعد گول) 09:48.276 --> 09:50.205 (میتونن اول با یوت برن) 09:50.205 --> 09:52.546 (یوت یا مو) 09:53.006 --> 09:54.116 یوت و گول 09:54.116 --> 09:56.575 (اگه یوت یا مو بگیرن) 09:56.916 --> 09:58.916 (داستان پیروزی بزرگشون شروع میشه) 10:02.886 --> 10:04.355 (مو؟) 10:04.555 --> 10:05.955 (!مو) 10:06.225 --> 10:07.325 ایول 10:09.026 --> 10:10.055 ایول 10:10.296 --> 10:11.366 دیوونه کننده‌ست 10:11.366 --> 10:13.725 دیدیش؟ 10:14.366 --> 10:15.736 !یوت‌نوریه 10:16.536 --> 10:18.636 !همینه- !این چیزیه که میگم- 10:18.636 --> 10:20.776 همین الانم خیلی داریم احساساتیش می‌کنیم- نگاهش کن- 10:20.805 --> 10:21.906 قراره ببریم 10:22.805 --> 10:23.835 لی‌جونگ 10:24.406 --> 10:25.675 ما میتونیم ببریم 10:25.675 --> 10:28.815 ایول- عالیه- 10:28.815 --> 10:29.845 گول 10:30.715 --> 10:32.746 اگه اینجا گول بگیرم، می‌بریم 10:37.986 --> 10:39.386 فکر کنم گول بگیره 10:39.386 --> 10:40.685 لطفا- لطفا- 10:40.725 --> 10:41.896 !نه! نمیشه 10:41.896 --> 10:43.225 !امکان نداره- !نه- 10:43.225 --> 10:44.595 !نه- !این اتفاق نمیوفته- 10:44.925 --> 10:46.126 نمیخوام نگاه کنم 10:46.126 --> 10:48.195 (نه کمتر نه بیشتر، فقط گول، لطفا) 10:49.136 --> 10:50.935 (گول، لطفا) 10:55.335 --> 10:57.445 !قرار نیست بگیریش 10:58.445 --> 10:59.546 (...ای) 11:03.916 --> 11:05.246 (جلوی خندت رو بگیر) 11:05.585 --> 11:08.286 (گرفتیمش) 11:08.685 --> 11:10.286 نزدیک بود- چی باید بخوریم؟- 11:10.286 --> 11:12.085 تانگسویوک میخوام- به چیزی که دوست داری بخوری فکر کن- 11:12.085 --> 11:13.256 جاجانگمیون 11:16.595 --> 11:18.695 میتونست ورق برگرده- درسته- 11:18.695 --> 11:19.725 خیلی غیرقابل پیش‌بینیه- نوبت کیه؟- 11:19.725 --> 11:20.725 منم؟ 11:20.725 --> 11:22.996 باید دوباره از عقب بندازیم- آدم‌ نمیدونه چی پیش میاد- 11:22.996 --> 11:24.506 خونسرد باش و دوباره برو 11:24.506 --> 11:26.435 !یه‌‌نا، بیا دوباره انجامش بدیم 11:26.435 --> 11:28.736 چرا انقدر بهم فشار میارن؟- ...آخه باید- 11:28.736 --> 11:30.906 قبل رفتن از شر بدهیامون راحت شیم 11:30.906 --> 11:32.646 درسته- ببخشید- 11:32.646 --> 11:35.376 قبل ازینکه بری جاجانگمیون بخوری از شر بدهیامون خلاص شو 11:35.376 --> 11:37.845 دقیقا- دقیقا، برو عقب- 11:38.116 --> 11:39.215 درست میگن؟ 11:39.215 --> 11:40.315 نمیدونم- نمیدونم، فقط برو- 11:40.315 --> 11:42.886 باید به حرف دلت گوش بدی- واقعا الان نمیدونم- 11:42.886 --> 11:44.016 منم نمیدونم- قاطی کردم- 11:44.016 --> 11:46.126 اینکه از عقب بری، برات بهترین کاره- درسته- 11:46.126 --> 11:48.225 !از عقب- درستش اینه از عقب بری- 11:48.225 --> 11:49.225 بندازشون پشت سرت 11:49.455 --> 11:50.526 !از عقب 11:51.026 --> 11:52.465 فقط یه بار دیگه- !بله- 11:52.465 --> 11:53.526 !یه‌نا 11:53.565 --> 11:54.935 فقط یه بار دیگه- !بله- 11:54.935 --> 11:55.935 !یه‌نا 11:55.935 --> 11:56.965 (گول) 11:56.965 --> 11:58.605 !یه‌نا 12:00.705 --> 12:02.276 (رستوران چینی رو انتخاب کرد) 12:02.475 --> 12:04.205 (لبخند میزنه) 12:04.276 --> 12:05.675 رستورانه کجاست؟ 12:05.675 --> 12:07.516 سخته- یه دقیقه وایسا- 12:07.516 --> 12:09.016 بیاین کلش رو محاسبه کنیم- جدی نمیگی- 12:09.016 --> 12:11.516 خب، تیم یه‌چه‌پا کارشون با منفی 1000، تموم شد 12:11.516 --> 12:13.546 تیم هه‌می‌لی هنوز تموم نکردن پس ادامه بدین 12:13.616 --> 12:15.855 آهان- چرا؟ باید بذارین همین‌جا تمومش کنیم- 12:15.855 --> 12:17.685 نه باید همه‌ی مسیر رو برین 12:18.026 --> 12:19.286 هه‌ری لطفا 12:19.585 --> 12:20.725 این درست نیست 12:25.325 --> 12:27.026 گوله- گول، دوست داری ازش رد شی؟- 12:27.166 --> 12:28.465 ردش کنیم بره؟ 12:28.465 --> 12:30.565 مهم نیست- ...این یکی- 12:30.565 --> 12:31.935 اصلا برام جالب نیست 12:31.935 --> 12:33.305 به هرحال این بخش رو حساب نمیکنن 12:33.305 --> 12:34.506 باحال نیست 12:34.506 --> 12:37.006 ای خدا، باید گول می‌گرفتم، اَهه 12:37.075 --> 12:38.876 (یه پایان دوست نداشتنی) 12:39.345 --> 12:40.605 (یه خونه بیاین عقب) 12:41.215 --> 12:42.975 (وقتی گفتن بامزه نیست، بامزه شد) 12:43.116 --> 12:44.116 !هی 12:45.516 --> 12:46.945 (عقب) 12:48.685 --> 12:52.786 چرا داری بامزه‌ش می‌کنی؟- بیا لااقل یکم بامزه‌ش کنیم- 12:52.955 --> 12:54.896 برنامه‌ای براش نداشتم 12:55.256 --> 12:57.725 چرا بامزه‌ش می‌کنی؟- چیکار کنیم؟- 12:58.626 --> 13:01.595 !اونی- همش میگه من بامزه‌ام- 13:01.595 --> 13:03.136 به‌خاطر همین اینجوری شد دیگه 13:04.065 --> 13:05.435 هر چی میگیری بگیر، لی‌جونگ 13:08.335 --> 13:09.406 (انجامش بده، 1 خونه) 13:09.406 --> 13:10.636 بیاین فقط تمومش کنیم، لطفا 13:10.876 --> 13:12.546 !خدایا، فقط تمومش کنیم لطفا 13:14.175 --> 13:16.575 (خیلی بامزه شده) 13:17.215 --> 13:19.386 چندبار دیگه قراره انجامش بدیم؟- باید شروع کنیم چیزامون رو بگیریم؟- 13:19.386 --> 13:21.585 باید چیکار کنیم؟- ...میتونیم بریم- 13:21.585 --> 13:22.756 و جمع کنیم؟- چیکار کنیم؟- 13:23.855 --> 13:24.955 بریم 13:26.585 --> 13:28.256 ای خدا- بالاخره تموم کردیم- 13:28.425 --> 13:29.626 نگران بودم نکنه برگردیم 13:29.626 --> 13:31.026 (هه‌می‌لی، یه‌چه‌پا، مجموع) 13:31.026 --> 13:32.695 (ولی یه‌چه‌پا میتونه بیرون غذا بخوره) 13:33.526 --> 13:35.036 (1150 امتیاز نقدی) 13:35.095 --> 13:36.796 الان سوار ماشین میشیم؟- میتونیم آماده شیم؟- 13:36.796 --> 13:38.136 بریم و موبایل‌هامون رو برداریم- جدی داریم میریم- 13:38.136 --> 13:39.406 باید عکس بگیریم 13:39.406 --> 13:41.175 ...برای من، این خیلی- واقعا دارن میرن- 13:42.705 --> 13:44.546 (رفتن آماده بشن برن رستوران چینی) 13:44.575 --> 13:47.276 وایسا، واقعا رفتن 13:49.546 --> 13:50.916 هی 13:51.246 --> 13:52.815 باید سوار اون ماشین شیم؟- چی؟- 13:53.486 --> 13:54.955 (وسوسه میشه) 13:54.955 --> 13:56.416 سورپرایز- ...راننده- 13:56.416 --> 13:58.185 نمیدونه کی برنده شده- آره- 13:58.185 --> 14:00.786 (نویسنده چو درحال تولید دوپامینه) 14:00.786 --> 14:02.656 میتونیم واقعا بریم؟- !بیاین واقعا بریم- 14:02.725 --> 14:03.955 میتونیم؟ 14:04.225 --> 14:06.465 (بیاین ما جلوتر بریم) 14:06.925 --> 14:08.896 میتونیم بریم بیرون؟ 14:09.296 --> 14:10.766 (سریع میدون) 14:10.766 --> 14:11.906 ماشین 14:12.866 --> 14:16.575 (خیلی هیجان‌زده‌ هستن) 14:17.575 --> 14:20.276 میریم تانگسویوک بخوریم؟ 14:22.345 --> 14:23.616 بریم- بریم- 14:23.646 --> 14:26.445 میون، زودباش 14:26.445 --> 14:28.916 میون، زودباش- زودباش- 14:29.256 --> 14:30.416 ممنون 14:31.355 --> 14:32.455 چی؟ 14:33.786 --> 14:36.656 چی شد؟ وایسا ببینم !فکر کنم سوار ماشین شدن 14:36.656 --> 14:38.666 چی؟- !سوار شدن- 14:40.026 --> 14:42.636 سریع لطفا، ما واقعا باید الان بریم 14:42.695 --> 14:44.465 زده به سرشون؟ 14:44.465 --> 14:46.605 !همون‌جا بمون- چیکار داری میکنی؟- 14:46.835 --> 14:48.136 چیکار داری میکنی؟ 14:48.136 --> 14:49.636 !هی- چیکار داری میکنی؟- 14:49.636 --> 14:51.146 !گمشو- !درو قفل کن- 14:51.146 --> 14:53.146 !غذای منه- نه- 14:53.445 --> 14:55.146 نخیرم- چیکار داری میکنی؟- 14:55.246 --> 14:58.345 چیکار داری میکنی؟- گمشو- 14:58.416 --> 15:00.215 بیا- صبر کن یه‌نا، آسیب می‌بینیا- 15:00.215 --> 15:02.156 چیکار میکنی؟ برو اون‌ور- یه دقیقه وایسا- 15:02.815 --> 15:05.486 چیکار میکنی؟- بچه‌ها، آسیب می‌بینینا- 15:05.486 --> 15:06.855 !منو نیشگون گرفت 15:07.225 --> 15:08.555 بچه‌ها 15:08.855 --> 15:10.925 بچه‌ها دارین صدمه می‌بینین 15:11.026 --> 15:12.595 برو بیرون- بچه‌ها- 15:12.725 --> 15:14.335 بچه‌ها بسه 15:14.335 --> 15:15.866 بچه‌ها دارین صدمه می‌بینین- گمشو اون‌ور- 15:15.866 --> 15:17.465 خیلی بدجنسین برای همینم نمیرم 15:17.835 --> 15:19.305 خیلی بدجنسین برای همینم نمیرم- خیلی بدجنسین برای همینم نمیرم- 15:19.536 --> 15:20.605 بدجنس‌ها 15:20.605 --> 15:22.276 ...من نمیرم- ببخش- 15:22.276 --> 15:23.475 چون خیلی بدجنسین 15:23.475 --> 15:24.575 آفرین- متاسفم- 15:25.246 --> 15:27.445 از غذاتون لذت ببرین- ما برگشتیم- 15:27.546 --> 15:29.116 دیگه ناراحت نباشین 15:29.315 --> 15:30.475 دیگه ناراحت نباشین 15:31.046 --> 15:34.016 (ماشین رو پس گرفتن) 15:34.046 --> 15:36.016 بزن بریم- !بزن بریم- 15:37.855 --> 15:39.425 !واقعا روی مخن 15:39.425 --> 15:41.455 می‌تونستیم بریم- واقعا می‌تونستیم بریما- 15:41.455 --> 15:42.455 نزدیک بودا 15:42.455 --> 15:45.396 داشتیم می‌رفتیما- ...آره واقعا کم مونده بود بریم- 15:45.396 --> 15:47.965 میشد زود بریما- واقعا می‌تونستیم بریم، غمم گین شد- 15:47.965 --> 15:49.065 (صدای پارس سگ میاد) 15:49.136 --> 15:50.236 وای- !پارس نکن- 15:51.305 --> 15:53.406 باید باهم دوست بشیم- درسته- 15:53.406 --> 15:54.605 ممکنه بعدا ماموریتی باشه- آره- 15:54.605 --> 15:56.075 شاید مجبور بشیم بهشون نزدیک بشیم- درسته- 15:56.506 --> 15:58.445 چرا؟ 15:58.445 --> 15:59.546 بعد از دست دادن امتیازای نقدی) (دست از پا درازتر به خونه برگشتیم 15:59.705 --> 16:02.376 بزن بریم- !چقدر خوش بگذره- 16:02.376 --> 16:03.475 آره 16:03.546 --> 16:05.116 میخوام جاجامپونگ بخورم 16:05.116 --> 16:07.146 میخوام یوسانسول و گوبارو و همچین چیزایی بخورم 16:07.546 --> 16:09.685 یوسانسول رو هنوز امتحان نکردم 16:09.715 --> 16:10.786 شنیدم واقعا خوشمزه‌ست 16:10.786 --> 16:13.126 گوبارو با تانسویوک فرق میکنه؟ 16:13.156 --> 16:14.756 یکم فرق میکنه- یکم فرق میکنه- 16:14.756 --> 16:16.695 اون یکم گرون‌تر و با کلاس‌تره 16:16.695 --> 16:18.126 این جویدنیه- اوه، واقعا؟- 16:18.126 --> 16:20.366 (گوبارو، یه غذای مرموز) 16:20.626 --> 16:22.835 اون یکی تیمه چی میخوان بخورن؟ 16:23.266 --> 16:25.105 چیزی توی یخچال بود؟ 16:25.105 --> 16:26.965 چیکار می‌تونیم بکنیم؟- هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم- 16:26.965 --> 16:28.705 اول باید کیف غذامون رو ببریم- اول باید بخوریم- 16:28.876 --> 16:30.475 (می‌خنده) 16:30.605 --> 16:32.046 (یخچال خالی خالیه) 16:32.105 --> 16:33.746 تربچه و برنج؟ 16:34.715 --> 16:35.945 تربچه؟- تربچه- 16:36.215 --> 16:37.475 ...برنج و 16:37.715 --> 16:39.585 چرا گول نگرفتم؟ 16:39.585 --> 16:40.715 ناراحتم 16:40.715 --> 16:43.585 اولین بار نبود همچین دعوای شدیدی داشتیم؟ 16:43.886 --> 16:46.026 من خیلی وقته بی‌خیال دوستی باهاشون شدم 16:46.656 --> 16:47.955 اینجا کیمچی هست؟ 16:48.425 --> 16:50.855 اون کیمچیه؟ وای کیمچی داریم 16:51.195 --> 16:52.896 گرانولا هم داریم- گوچوجانگ هم داریم- 16:54.935 --> 16:58.036 سس گوجه فرنگیم داریم که خیلی زود تمومش کردیم 16:58.036 --> 16:59.105 کافی‌مونه؟ 16:59.105 --> 17:00.736 نودل؟- نودل نداریم؟- 17:01.236 --> 17:04.105 باید پاستا درست کنیم؟- درست کنیم؟ من دوست دارم- 17:04.976 --> 17:06.006 (نودل داریم؟) 17:06.006 --> 17:07.046 (!ایناهاش) 17:07.345 --> 17:08.516 رشته‌ها رو باید بجوشونیم 17:09.276 --> 17:10.915 پنیر موزارلا هم داریم 17:11.385 --> 17:13.345 !یخچال رو خالی کن- دوستش دارم- 17:14.716 --> 17:16.815 باید رشته‌ها رو بجوشونیم- آره- 17:16.855 --> 17:19.686 (یه سایه‌‌ی مشکوک نزدیک میشه) 17:19.855 --> 17:22.226 آره، به هرحال خیلی پاستای نداریم 17:22.426 --> 17:24.825 میشه شما سه نفر یه لحظه بیاین حیاط؟ 17:24.825 --> 17:25.895 باشه- ممنونم- 17:25.966 --> 17:29.036 می‌خواستیم غذا بخوریما- تازه داشتیم آشپزی میکردیم- 17:29.595 --> 17:31.036 لی جانگ، بیا اینجا- باشه- 17:31.506 --> 17:32.736 هه‌ری، بیا این‌جا 17:32.736 --> 17:33.736 (هر کی رو تکی تکی صدا میزنن) 17:33.736 --> 17:35.375 چی؟ از همدیگه جدا می‌شیم؟ 17:36.676 --> 17:37.676 چرا صدام کردی؟ 17:38.246 --> 17:40.375 ...ما صدات کردیم چون 17:40.506 --> 17:42.845 میخوایم یه چیزی بهت بگیم- چی؟- 17:42.845 --> 17:43.845 (دم) 17:44.016 --> 17:45.085 (بازدم) 17:45.315 --> 17:47.145 این یه پیشنهاد مخفیه 17:47.546 --> 17:49.986 ...ما یه ماموریت مخفی آماده کردیم 17:50.286 --> 17:52.355 که باهاش می‌تونین غذاهای خوشمزه بدست بیارین 17:53.585 --> 17:56.456 خب- ...اما فقط اگه خیانت کنی- 17:56.796 --> 17:58.296 میتونی ماموریت رو قبول کنی- باشه- 17:58.565 --> 18:00.625 باید به هر دونفر خیانت کنی 18:00.665 --> 18:02.036 ماموریته؟ 18:02.296 --> 18:05.236 (جایزه‌ی ماموریت پنهان: مالاتانگ) 18:07.565 --> 18:09.506 اگه فقط من بهشون خیانت کنم می‌تونم تنهایی غذا بخورم؟ 18:09.506 --> 18:11.845 (قانون یک: هرکس به بقیه خیانت کنه، میتونه غذا بخوره) 18:11.976 --> 18:14.145 اگه همه به همدیگه خیانت کنیم نمی‌تونیم بریم؟ یه همچین چیزیه 18:14.145 --> 18:16.645 قانون دو: اگه همه به همدیگه) (خیانت کنن، ماموریت لغو میشه 18:16.776 --> 18:19.315 اگه دونفرمون به اون یکی خیانت کنه یه نفر نمیتونه غذا بخوره، آره؟ 18:19.446 --> 18:20.845 الان باید تصمیم بگیرم؟ 18:21.186 --> 18:22.686 بهشون خیانت کنم یا نه؟ 18:23.115 --> 18:25.256 (اونا وفادار میمونن و غذاهای باقی‌مونده‌ رو میخورن؟) 18:25.256 --> 18:26.926 اینکارها فقط برای یه غذا، وای خدا 18:27.226 --> 18:30.125 (تا حالا توی زندگیش همچین انتخابی نکرده) 18:30.555 --> 18:32.196 (به اطرافش یه نگاه میندازه) 18:36.996 --> 18:38.405 خیلی حس بدیه- گوش بده- 18:38.736 --> 18:39.805 ...فکر کنم 18:41.006 --> 18:42.176 میون اینکار رو قطعا انجام میده 18:43.676 --> 18:47.006 لی‌جونگ؟ اون ممکنه انجام نده 18:47.176 --> 18:49.845 میتونم تصور کنم لی‌جونگ چقدر از دستم عصبانیه 18:49.845 --> 18:51.186 خیلی ترسناکه 18:51.516 --> 18:53.585 ...ولی اگه به‌خاطر اینطوری فکرکردنم انجامش ندم 18:53.585 --> 18:54.756 هر دوتاشون بهم خیانت میکنن 18:55.915 --> 18:57.216 که اینم خیلی ناعادلانه‌ست 18:57.486 --> 18:59.926 فکر کنم لی‌جونگ بهمون خیانت نمیکنه 19:01.155 --> 19:03.395 ...ولی هه‌ری 19:04.895 --> 19:06.466 (بهش نگاه می‌کنه) 19:06.796 --> 19:09.835 ...حالا اگه همه بهم خیانت کنیم 19:09.835 --> 19:11.305 بازی کنسل میشه، آره؟ 19:12.805 --> 19:15.206 اگه این‌جوریه، دوست دارم یه نفر بیرون بمونه 19:17.536 --> 19:19.776 (لی لی‌جونگ، نماد اعتماد) 19:19.845 --> 19:22.815 من همینو می‌خورم، خوشمزه‌ست 19:23.575 --> 19:25.246 میتونیم باهمدیگه غذا بخوریم، نه؟ 19:25.585 --> 19:28.815 اونا که بهم خیانت نمی‌کنن؟ 19:28.915 --> 19:30.415 (یکی‌شون) 19:30.415 --> 19:31.726 متاسفم، لی‌جونگ 19:33.325 --> 19:34.426 من هستم 19:34.426 --> 19:35.796 باشه، هه‌ری- !من هستم- 19:35.996 --> 19:37.655 هه‌ری خیانت رو انتخاب کرد 19:39.926 --> 19:41.796 واسه چند نفر پاستا درست کنم؟ 19:42.436 --> 19:43.936 معلومه، واسه سه‌نفر 19:43.936 --> 19:45.236 (گولشو نمی‌خوره) 19:48.905 --> 19:50.536 باید دوباره برگردونم سرجاشون 19:50.976 --> 19:52.845 میدونستم یه شانس دارم 19:53.446 --> 19:54.645 میدونستم 19:58.016 --> 19:59.016 (پاستا رو میذاره سرجاش) 19:59.216 --> 20:00.645 (یکی میاد تو) 20:00.645 --> 20:01.915 واقعا که 20:02.155 --> 20:04.585 پیازه کافیه؟ بسمون میشه؟ 20:05.956 --> 20:07.026 خیلی زیاده؟ 20:07.786 --> 20:09.395 ...ولی این 20:09.395 --> 20:11.325 فرفری و خوشگله 20:11.325 --> 20:13.526 بیا از غذامو لذت ببریم- باشه- 20:13.895 --> 20:15.865 (نمی‌تونه بی‌تفاوت رفتار کنه) 20:15.865 --> 20:17.395 ...ولی- برنج که تموم شد بپزیم؟- 20:17.496 --> 20:19.766 وقتی تموم شد"؟"- هر چند، خیلی خشکه- 20:20.006 --> 20:21.236 پاستا رو نمی‌جوشونیم؟ 20:22.206 --> 20:23.405 باید بجوشونیم 20:23.706 --> 20:24.946 چطوری تونستی انجامش بدی؟ 20:25.006 --> 20:26.845 (باید پاستا رو بجوشونیم، هه‌ری) 20:26.845 --> 20:28.546 نمیخوای پاستا رو بپزی؟- دارم میرم- 20:28.915 --> 20:31.716 (...میون پیاز رو بدون هیچ حرفی میشوره) 20:31.885 --> 20:32.986 بیا پاستا رو بجوشونیم 20:32.986 --> 20:34.446 هه‌ری هم با اینکه میگه پاستا رو) (بجوشونیم از آشپزخونه میره بیرون 20:35.155 --> 20:36.555 فکر کنم اونا بد شدن 20:36.555 --> 20:37.585 (لی‌جونگ تنها کسیه که وفادار مونده؟) 20:37.585 --> 20:40.325 میخوان ما رو از هم جدا کنن 20:44.496 --> 20:46.095 ...اعضایی که برای ماموریت پنهان 20:46.095 --> 20:49.536 ...خیانت رو انتخاب کردن 20:51.436 --> 20:52.506 ...هه‌ری 20:53.036 --> 20:54.105 ‌‌‌...میون 20:54.436 --> 20:55.476 و لی‌جونگ 20:56.135 --> 20:57.875 و لی‌جونگ- !هی- 20:57.875 --> 21:00.405 از اون‌جایی که هر سه‌نفر خیانت رو انتخاب کردن- !هی- 21:00.546 --> 21:02.845 ماموریت ادامه پیدا نمی‌کنه 21:02.845 --> 21:04.415 !وای- این چیه؟- 21:04.546 --> 21:05.885 این چیه؟ 21:05.885 --> 21:07.385 ...شما بچه‌ها 21:07.385 --> 21:08.855 این چیه؟ 21:08.855 --> 21:10.786 ...هه‌ری، بیا اینجا من 21:10.786 --> 21:13.125 همگی، این‌جا بشینین 21:13.286 --> 21:15.726 چحور تونستی اینکار رو بکنی؟ 21:15.726 --> 21:17.355 گوش کن- نگاه کن- 21:17.355 --> 21:19.026 ...این 21:19.625 --> 21:21.466 ...واقعا 21:21.466 --> 21:23.296 فکرمیکردم همه قطعا خیانت رو انتخاب میکنن 21:23.296 --> 21:26.905 چه خبره؟ فکر میکردم لی‌جونگ بهمون خیانت نمیکنه 21:26.905 --> 21:28.075 من چی؟ 21:28.075 --> 21:29.805 میدونستم صددرصد بهمون خیانت میکنی 21:30.676 --> 21:32.006 همین‌ که شنیدی وا دادی، نه؟ 21:32.006 --> 21:33.446 همین‌ که شنیدی وا دادی، نه؟ 21:34.075 --> 21:37.946 (چو دوپامین یه ذره هم درنگ نکرد) 21:39.145 --> 21:42.415 (میون خیلی سریع انتخابش رو کرد) 21:44.186 --> 21:46.456 (...و لی‌جونگی که همه بهش اعتماد داشتن) 21:46.655 --> 21:48.855 (نباید اینکار رو انجام میداد؟) 21:48.926 --> 21:50.956 اشتباه میکنم؟ 21:51.895 --> 21:55.496 (اونا هیچ کاری برای یوتنوری نکردن) 21:56.095 --> 21:58.135 (ماموریت پنهان به پایان رسید) 21:58.305 --> 22:01.165 چرا نیم ساعت برای این موضوع وقت گذاشتیم؟ 22:01.165 --> 22:03.176 قرار بود غذا بخوریم، بچه‌ها بیاین بخوریم 22:03.176 --> 22:05.375 حالمون رو گرفتی 22:05.375 --> 22:07.446 ولی بازم، قشنگ تموم شد 22:07.446 --> 22:09.645 آره، همه باهم می‌مونیم، عالیه 22:09.645 --> 22:12.085 من به همین فکرکردم که خیانت رو انتخاب کردم 22:12.415 --> 22:15.315 اگه یه نفر خیانت نمیکرد هیجان‌ انگیزتر نبود؟ 22:15.456 --> 22:18.226 ...این- دلم براش می‌سوخت- 22:18.226 --> 22:20.555 اگه من بودم گریم میگرفت- آره- 22:20.786 --> 22:22.895 (سکوت) 22:24.256 --> 22:26.165 این دیگه چه ماموریتی بود 22:26.926 --> 22:28.296 موافقم 22:29.165 --> 22:30.496 (...چون خیلی کنجکاو بودن) 22:30.496 --> 22:32.635 (دوباره صداشون زدیم) 22:33.006 --> 22:35.676 میشه پنج دقیقه بیاین بیرون؟ 22:35.676 --> 22:36.936 سه تامون؟- آره- 22:36.936 --> 22:38.746 چشون شده واقعا؟ 22:39.246 --> 22:41.746 چرا با احساسات مردم بازی میکنین؟ 22:41.746 --> 22:44.016 پس باید خودت بیای اینجا 22:44.115 --> 22:45.845 چرا این‌کار رو باهامون می‌کنین؟ 22:46.246 --> 22:48.815 !منو وسوسه نکن، ای بابا 22:49.315 --> 22:51.016 بهت یه شانس میدم که دوباره انتخاب کنی 22:51.825 --> 22:53.655 میخوای خیانت کنی؟ 22:53.756 --> 22:55.395 ...خلاصه‌شو بگم، اگه خیانت کنم 22:55.395 --> 22:57.825 میتونم غذاهای خوشمزه بخورم؟- آره- 22:58.226 --> 23:01.395 حس بدی دارم الان، خیانت نکنم؟ 23:03.036 --> 23:04.266 ...الان که 23:05.006 --> 23:07.736 داشتم میومدم بیرون ...به صورت اونی‌ها نگاه کردم 23:08.065 --> 23:11.305 ...از اینکه خيانت کردم 23:13.145 --> 23:15.575 پشیمون شدم 23:15.746 --> 23:16.976 پشیمون شدی؟- آره- 23:16.976 --> 23:20.546 ...این واقعیت که سعی کردم 23:20.546 --> 23:22.615 ...به هم‌تیمی‌های دوست داشتنیم خیانت کنم 23:22.615 --> 23:24.716 راستش، باعث شد از خودم بدم بیاد 23:25.085 --> 23:26.256 نمیخوام بهشون خنجر بزنم 23:27.355 --> 23:29.996 میدونم که اونا حرفشون رو پس می‌گیرن 23:29.996 --> 23:31.426 جدی، این‌بار 23:31.766 --> 23:33.726 ...میخوام هممون انتخاب‌مون رو پس بگیریم 23:33.726 --> 23:35.996 و از غذامون باهم لذت ببریم 23:36.095 --> 23:38.835 باید بهشون اعتماد کنم، ما باهم غذا میخوریم 23:39.065 --> 23:40.365 نمیخوام بهشون خیانت کنم 23:40.466 --> 23:42.536 (هاهاها) 23:44.805 --> 23:47.006 اگه بقیه هم خیانت کنن، من تنها می‌مونم 23:47.006 --> 23:48.006 درسته 23:48.216 --> 23:49.516 به هرحال اینطوری میشه- اره- 23:49.516 --> 23:52.315 (تصمیم نهایی هه‌ری چیه؟) 23:53.915 --> 23:55.786 (دوباره شروع به غذا پختن میکنن) 23:56.286 --> 23:59.256 (هه‌ری اول میره داخل و دست به کار میشه) 24:00.426 --> 24:02.726 (بالاخره باهم یه پاستا میخورن؟) 24:04.865 --> 24:06.926 (سر راه می‌ایسته) 24:07.095 --> 24:10.095 عضوی که خیانت رو برای ...ماموریت مخفی انتخاب کرده 24:11.436 --> 24:12.436 هه‌ریه 24:12.865 --> 24:15.706 هه‌ری خائن، بیا خونه بالایی 24:20.706 --> 24:22.946 اونی، میدونستم بهمون خیانت میکنی 24:25.186 --> 24:26.186 چی؟ 24:27.085 --> 24:29.216 گفتی برامون آشپزی میکنی 24:29.815 --> 24:30.915 ...آشپزی میکنم 24:35.095 --> 24:36.526 شما چرا خیانت رو انتخاب نکردین؟ 24:37.726 --> 24:39.996 این بار بهتون اعتماد کردم 24:39.996 --> 24:42.536 غذای خوشمزه مهم نیست مهم اینه که دورهم غذا بخوریم 24:42.536 --> 24:43.665 ...آخه 24:43.665 --> 24:45.605 (بینشون اختلاف افتاده) 24:46.135 --> 24:48.236 ما اصلا بلد نیستیم غذا بپزیم 24:48.575 --> 24:50.305 بی‌خیال، من می‌پزم 24:50.305 --> 24:53.145 به‌نظرم ماموریت اینه که از خونه بالایی غذا بیاریم 24:53.375 --> 24:56.016 من غذا رو میگیرم و برمیگردم شکم خوک میگیرم 24:56.315 --> 24:58.516 من می‌گیرمشون، بهم اعتماد داری؟ 24:58.645 --> 25:00.686 ندارم- ...ولی این- 25:00.686 --> 25:02.756 به چیت اعتماد کنم؟- دقیقا، به چی اعتماد کنه؟- 25:02.756 --> 25:04.186 تو همین الانشم بهمون خیانت کردی 25:04.655 --> 25:07.125 اگه هه‌ری توی ماموریت مخفی موفق بشه 25:07.125 --> 25:09.696 میون و لی‌جونگ هم غذا میگیرن 25:09.696 --> 25:11.026 !هه‌ری، بدو- !هی- 25:11.026 --> 25:13.595 اگه میخوای حمایتش کنی باهاش بیا خونه بالایی 25:13.595 --> 25:15.065 واقعا؟ 25:15.065 --> 25:16.665 الان آشپزی نکنیم؟ 25:16.665 --> 25:19.665 اگه هه‌ری موفق بشه) (میون و لی‌جونگ هم میتونن غذا بخورن 25:19.835 --> 25:21.706 من بهشون خیانت نکردم که تنهایی غذا بخورم 25:23.135 --> 25:24.436 !چطوری همچین کاری کنم 25:25.905 --> 25:27.746 از دستت خیلی ناراحتم 25:27.976 --> 25:29.946 چی؟- ناراحتم- 25:29.946 --> 25:31.216 (واقعا از دستش ناراحته) 25:31.815 --> 25:34.746 داریم با بیشترین فاصله‌ای که تاحالا بینمون بوده راه میریم 25:36.355 --> 25:38.016 تقریبا ده متر باهم فاصله داریم 25:38.756 --> 25:39.986 هه‌ری- ...داشتم میرفتم غذا بگیرم- 25:39.986 --> 25:41.256 و بیارم تا دورهم بخوریم 25:41.256 --> 25:43.196 تو میخواستی غذا رو تنهایی بخوری 25:43.196 --> 25:45.766 غذای خوب میخوام چیکار؟ حتی گشنمم نیست 25:45.865 --> 25:47.565 گفتی گشنته- نه نیستم- 25:47.565 --> 25:48.635 گشنمه 25:48.796 --> 25:50.665 (تیم یه‌چا‌پا 4 کیلومتر اون‌ور تر) 25:52.565 --> 25:55.276 بعد اینکه 1000 امتیاز نقدی رو برباد دادن) (دارن میرن غذا بخورن 25:55.706 --> 25:57.805 (قشنگ غرق شده) 25:59.845 --> 26:01.276 بالاخره رسیدیم 26:01.276 --> 26:03.415 نه- چهل دقیقه طول کشید- 26:03.546 --> 26:04.986 چهل دقیقه این‌کار رو کردیم 26:04.986 --> 26:06.786 چهل دقیقه این‌کار رو کردیم؟ 26:07.315 --> 26:08.855 فکرنکنم غذا از گلوم پایین بره 26:09.286 --> 26:10.655 دقیقا- شاید نتونیم غذا بخوریم- 26:10.655 --> 26:12.085 ...دقیقا- آره- 26:12.085 --> 26:13.786 نگران بقیم 26:13.956 --> 26:15.456 ممنون 26:15.956 --> 26:18.426 ممنون- مرسی بابت غذا- 26:19.365 --> 26:20.766 (یکم جاجانگمیون) 26:23.036 --> 26:24.736 (هورتتت) 26:25.665 --> 26:27.266 (خوشش اومده) 26:27.506 --> 26:28.976 خوشمزه‌ست- بذار منم بخورم- 26:28.976 --> 26:30.305 (ناهارشون توی رستوران موفقیت آمیز بود) 26:32.405 --> 26:34.575 بعد جاجانگمیون، وقت سوپ جامپونگه 26:38.075 --> 26:39.115 خدای من 26:39.615 --> 26:41.216 (داره کیف میکنه) 26:42.315 --> 26:43.885 دلم برای بقیه می‌سوزه 26:43.885 --> 26:45.526 بیاین همین که برگشتیم ماموریت‌های فردی رو انجام بدیم 26:45.526 --> 26:46.585 باشه 26:46.825 --> 26:48.625 مالاتانگ؟- این چیه؟- 26:49.296 --> 26:50.655 این چیه دیگه؟ فقط یه کاسه؟ 26:51.395 --> 26:53.966 ...ماموریت هه‌ری 26:53.966 --> 26:55.466 ...که خیانت رو انتخاب کرد 26:55.895 --> 26:58.196 خوردن مالاتانگ بدون ریختن سوپه 26:58.466 --> 26:59.835 مواد داخل سوپ رو بدون ریختن) (سوپ روی کاغذ سفید تموم کن 26:59.835 --> 27:02.375 واقعا مالاتانگ دوست دارم- خوش‌مزه به‌نظر میرسه- 27:02.375 --> 27:04.375 اگه قرار بود اینطوری بشه منم باید خیانت میکردم 27:04.375 --> 27:05.375 !پشمام 27:06.105 --> 27:08.006 میون، چته؟ 27:08.446 --> 27:09.516 ناراحتم 27:09.516 --> 27:11.345 خب، من میتونم با دقت بخورم 27:12.145 --> 27:14.216 ببینین، بچه‌ها- اول اینو بخور- 27:14.216 --> 27:15.855 خیلی بهش چاشنی زدن 27:15.855 --> 27:17.456 (اول یه تیکه‌ی کوچیک از گوشت میخوره) 27:19.426 --> 27:20.585 (بلافاصله سعی میکنه نودل رو بخوره) 27:20.585 --> 27:24.555 هه‌ری اینجا غذا میخوره 27:25.266 --> 27:27.026 میخوای بری طبقه پایین؟- جانم؟- 27:29.236 --> 27:31.365 هه‌ری، حرف نزن 27:33.006 --> 27:34.236 مراقب دهنت باش 27:34.335 --> 27:36.305 هه‌ری، حتی ملچ و ملوچم نکن 27:36.305 --> 27:39.676 فقط بخور، این‌طوری نودل بخور با دندونات اینطوری قطعشون کن 27:39.676 --> 27:40.976 یه دفعه‌ای هم نخور 27:41.815 --> 27:43.375 یهویی بالا نکششون- خیلی داغه- 27:43.615 --> 27:44.976 اشکالی نداره، فقط بخور 27:45.885 --> 27:47.216 میخوام الان بخورم 27:47.216 --> 27:50.286 اینطوری احساس نمیکنم دارم غذا میخورم 27:50.286 --> 27:51.315 (واقعا یه وعده غذاییه؟) 27:52.026 --> 27:53.286 میدونی چی مهمه؟- ...من- 27:53.286 --> 27:55.095 بذارش توی دهنت و حرف نزن 27:55.095 --> 27:56.756 دهنت رو ببند، باشه؟ 27:57.196 --> 27:58.226 باشه 27:58.466 --> 27:59.926 مثل مجازات میمونه 28:00.026 --> 28:01.466 خوشحال نیستم 28:01.796 --> 28:02.996 با خیانت همین گیرت میاد 28:04.536 --> 28:06.536 (...هه‌ری بین همه‌ی آیدلا) 28:06.706 --> 28:09.176 (یه شکمو و خوش اشتها شناخته میشه) 28:10.375 --> 28:14.805 (وقتی غذا میخوره خوشحال‌ترینه) 28:16.716 --> 28:19.115 (ولی الان ناراحت‌ترینه) 28:20.085 --> 28:21.986 نباید بپاشی- باشه- 28:22.315 --> 28:23.415 اصلا 28:23.716 --> 28:25.226 وای، قارچ انوکیه 28:31.555 --> 28:33.625 (تحت فشاره) 28:34.565 --> 28:35.865 ببُرش 28:35.865 --> 28:37.796 معذب‌ترین ایتینگ شوی هه‌ری) (توی دوران حرفه‌ای ورایتی شوهاش 28:37.796 --> 28:39.065 هه‌ری، لب‌هات رو پاک کن 28:40.736 --> 28:42.736 ازت میخوام تفش کنی، تف کن روی دستم 28:42.736 --> 28:45.006 نکن- این چیه دیگه؟- 28:45.006 --> 28:46.746 هه‌ری، حرف نزن 28:47.905 --> 28:50.216 تو اون سمت لبشو نگاه کن منم این سمتو نگاه میکنم 28:51.016 --> 28:52.246 با جدیت چک میکنم 28:52.246 --> 28:54.746 الان قشنگ چک کردم 28:55.085 --> 28:57.415 هه‌ری، این‌طوری بخند 28:59.125 --> 29:00.226 نه 29:00.926 --> 29:02.526 واقعا خیلی جدیش گرفتن 29:02.696 --> 29:03.895 (وقتی به غذا میرسه دیگه ورایتی شو نیست) 29:03.895 --> 29:05.325 جدین 29:05.325 --> 29:07.426 بیشتر از همیشه جدیم 29:08.026 --> 29:09.496 به‌خاطر همین باید مهربون باشی 29:10.236 --> 29:12.036 نمیدونم غذا داره توی دهنم میره یا دماغم 29:13.305 --> 29:15.706 درسته- ولی خیلی برات غذا ریختن- 29:20.105 --> 29:22.776 با اینجات تمیزش نکن، میدونی دیگه؟ 29:23.115 --> 29:24.276 ناخودآگاه 29:25.885 --> 29:27.585 (دستاشو تمیز میکنه) 29:27.885 --> 29:29.486 گرمه 29:30.315 --> 29:31.885 بچه‌ها، این واقعا خوبه 29:32.226 --> 29:33.655 منم میخوام بخورم 29:34.286 --> 29:35.825 من دوبار توی هفته مالاتانگ میخورم 29:35.825 --> 29:37.756 واقعا؟- عاشقشم- 29:37.895 --> 29:39.865 فکرکنم قبلا مالاتانگ نخوردم 29:39.865 --> 29:41.196 امروز میتونم بخورم؟ 29:42.665 --> 29:44.696 (تحت فشاره) 29:46.335 --> 29:47.436 وای، هه‌ری 29:48.305 --> 29:49.635 خطرناکه 29:49.635 --> 29:51.536 صدای خطرناکیه 29:54.206 --> 29:56.016 (دوباره تمرکز میکنه) 29:57.615 --> 29:59.286 (یه لقمه‌ی بزرگ می‌گیره) 30:00.016 --> 30:02.786 (دو عدد بازرس) 30:02.815 --> 30:04.986 (فن‌هائوزی‌ها رو هم یه لقمه‌ی چپ میکنه) 30:04.986 --> 30:06.256 مراقب باش 30:06.256 --> 30:07.726 (کاغذ سفید رو چک میکنن) 30:08.526 --> 30:11.125 (میره پایین‌تر) 30:11.895 --> 30:13.966 (کار خطرناکی داره میکنه) 30:17.395 --> 30:18.466 هه‌ری 30:20.405 --> 30:21.706 تمیزه، آره؟ 30:21.706 --> 30:23.676 آخ جون- پاشیده نشد- 30:24.635 --> 30:26.405 تمومش کرد 30:26.746 --> 30:27.875 تموم کردی؟ 30:27.875 --> 30:29.375 آخریشه- دو لقمه مونده- 30:29.716 --> 30:30.776 دو لقمه؟ 30:30.776 --> 30:33.516 (تا آخرش مراقب باش) 30:38.456 --> 30:41.486 (با دقت دستاشو تمیز میکنه) 30:41.855 --> 30:44.796 مرتب باش، هیچ جا رو پاک نکن 30:44.796 --> 30:45.825 انقدر دست و پا چلفتی نباش 30:46.165 --> 30:47.526 دیگه تموم نشد؟ 30:48.296 --> 30:49.696 تموم نشد؟ 30:49.696 --> 30:51.736 (آخرین لقمه) 30:56.236 --> 30:57.236 (تامام) 30:57.236 --> 30:58.405 تموم کردی؟ 30:58.476 --> 30:59.676 واقعا تمومش کرد 31:00.006 --> 31:01.006 بله 31:01.006 --> 31:02.016 (برای اینکه دقیق چک بشه درش بیارین) 31:02.016 --> 31:03.246 باید وایسی؟ نه 31:03.615 --> 31:06.046 مراقب دهنش باش 31:07.546 --> 31:08.915 دارن درش میارن 31:08.956 --> 31:10.756 پشمام، هیچی نیست 31:10.756 --> 31:12.286 (بازرسی کامل شروع میشه) 31:12.286 --> 31:14.426 چیکار میکنین واقعا؟- نیست- 31:14.426 --> 31:15.756 هیچی نیست 31:15.756 --> 31:17.325 هیچی سوپ نیست 31:17.426 --> 31:18.766 هه‌ری خیانتکار 31:19.726 --> 31:20.865 ...ماموریت مخفی 31:20.865 --> 31:21.966 (...میتونه از بازرسی) 31:21.966 --> 31:24.635 (رد بشه؟) 31:25.365 --> 31:27.506 موفق بود 31:28.466 --> 31:29.506 (لی‌ هه‌ری از پسش براومد) 31:29.506 --> 31:31.676 اونی- تو همه‌ی تلاشت رو کردی- 31:32.805 --> 31:35.246 شماها خیلی ترسناکین با یه دقیقه پیش‌تون خیلی فرق کردین 31:35.246 --> 31:36.875 من خیانتت رو می‌بخشم 31:36.915 --> 31:38.746 هه‌ری، حالا برنجمون رو بیار 31:39.746 --> 31:41.845 مطمئنی منو می‌بخشی؟- آره، سریع برنج رو بیار- 31:41.845 --> 31:43.756 گذاشتمش توی یه کاسه‌ی سبز 31:44.155 --> 31:46.256 اونی، خیلی زحمت کشیدی 31:46.256 --> 31:47.526 ...این- خیلی ممنون- 31:47.726 --> 31:51.426 من خیلی چیزا درباره‌ی زندگی اینجا یاد گرفتم 31:51.426 --> 31:52.825 نباید به بقیه خیانت کنی 31:52.825 --> 31:54.325 باید مهربون باشی 31:54.565 --> 31:55.865 (اونی که مهربون نبوده) 31:55.865 --> 31:57.536 تهش به خودت برمیگرده، نه؟ 31:57.966 --> 31:59.506 حتی نتوستم مزه‌شو بفهمم 31:59.966 --> 32:01.665 ممنون بابت غذا- خوش مزه به‌نظر میاد- 32:04.236 --> 32:05.605 منم میخواستم مزه‌ش کنم 32:05.905 --> 32:07.645 خیلی خوبه- خوشمزه‌ست- 32:07.645 --> 32:08.946 (بالاخره یه غذای درست حسابی میخورن) 32:08.946 --> 32:09.976 خیلی خوشمزه‌ست 32:10.176 --> 32:11.446 (که اینطور؟) 32:12.915 --> 32:13.915 (دراز می‌کشه) 32:13.915 --> 32:15.216 شما واقعا خوب غذا میخورین 32:15.655 --> 32:16.986 خوشمزه‌ست؟ اوکی 32:16.986 --> 32:18.286 (لایک) 32:18.585 --> 32:20.355 ...اگه نتونستی بخوریش، من 32:20.855 --> 32:21.956 ترسناکه 32:22.426 --> 32:24.026 پدرمون دراومد 32:24.095 --> 32:25.996 لی‌جونگ باهامون تماس تصویری گرفته 32:25.996 --> 32:27.226 خیلی می‌ترسم 32:27.296 --> 32:29.135 ادای ناراحت‌ها رو دربیار 32:29.895 --> 32:31.365 هه‌ری 32:31.665 --> 32:33.206 چرا انقدر ناراحتین؟ 32:33.266 --> 32:35.776 اونی، غذا بدمزه‌ست- چرا انقدر ناراحتین؟- 32:35.776 --> 32:37.276 واقعا بدمزه‌ست 32:37.676 --> 32:39.246 بدمزه‌ست؟- آره- 32:39.446 --> 32:40.976 غذای ما ولی خیلی خوشمزه‌ست 32:40.976 --> 32:42.075 چی؟- چی؟- 32:42.915 --> 32:44.446 این چیه؟ من برعکس گرفتم؟ 32:44.446 --> 32:46.286 این‌طوری باید بگیرم؟ این چیه؟ 32:46.286 --> 32:47.415 چه خبره؟ 32:47.415 --> 32:49.216 ...من- این‌جا کجاست؟- 32:49.956 --> 32:51.786 ببینم، جامپونگه؟ 32:52.226 --> 32:53.885 من بهشون خیانت کردم 32:54.085 --> 32:56.296 چی؟ از امتیاز نقدی استفاده کردی؟ 32:57.625 --> 32:59.196 آخه نمیشه که 32:59.266 --> 33:01.926 امتیاز نقدی برای هممونه 33:02.095 --> 33:03.635 امتیاز نقدی برای هممونه- ...اونا- 33:04.365 --> 33:06.536 من بهشون خیانت کردم به‌خاطر همین دارن غذا میخورن 33:07.506 --> 33:09.305 چی شده؟- چی شده؟- 33:09.305 --> 33:10.605 چی شده؟ 33:11.075 --> 33:13.345 احمق‌ها هیچی نمی‌دونن 33:14.176 --> 33:16.345 خب، معلومه که هیچی نمیدونیم 33:16.345 --> 33:17.645 (درسته) 33:18.046 --> 33:19.746 ما داریم غذای خوب میخوریم 33:19.746 --> 33:20.845 چرا برعکسن؟ 33:20.845 --> 33:21.986 زود برگردین 33:22.186 --> 33:23.415 زود برمیگردیم 33:23.686 --> 33:24.956 لذت ببرید 33:24.956 --> 33:26.625 خداحافظ- چی شد؟- 33:26.756 --> 33:28.756 چی شده؟- بهشون خیانت کرده؟- 33:28.996 --> 33:31.595 نمی‌دونم، ولی این خیلی خوشمزه‌ست- میدونم- 33:33.325 --> 33:35.325 میتونم برم؟- آره میتونی- 33:35.736 --> 33:37.436 باید باهامون برگردی- بیا با هم برگردیم- 33:37.635 --> 33:39.736 (عاقبت خیانت) 33:40.436 --> 33:42.905 (تا وقتی غذامون تموم نشده جایی نمیتونی بری) 33:43.305 --> 33:45.706 (یه‌نا، چه‌وون و پاتریشیا برگشتن) 33:46.345 --> 33:48.676 ممنون- ممنون- 33:48.746 --> 33:51.676 من اصلا نفهمیدم ماشین داره حرکت میکنه، ممنون 33:55.456 --> 33:56.456 (به اطراف نگاه می‌کنه) 33:57.756 --> 33:59.325 یه‌نا، چه‌وون و پاتریشیا) (دور از دوربین یه چیزی رو میندازن دور 33:59.325 --> 34:01.055 سریع بندازش دور 34:02.325 --> 34:03.555 وای 34:03.796 --> 34:06.226 نمیتونم برم- باید چیکار کنم؟ خیلی میترسم- 34:07.426 --> 34:09.296 نمیتونم برم- میترسم- 34:09.296 --> 34:10.366 (به نظر مشکوک میان) 34:11.265 --> 34:12.665 (به اطراف نگاه می‌کنه) 34:12.665 --> 34:14.035 چقدر طولش دادین 34:14.035 --> 34:15.435 جدی؟- ...بعد از غذا- 34:15.435 --> 34:16.535 دسر هم خوردین؟ 34:16.535 --> 34:18.076 نه- نه دسر نخوردیم- 34:18.076 --> 34:19.806 بعد غذا مستقیم برگشتیم- خوب بود؟- 34:20.506 --> 34:22.006 بدمزه بود- سلام- 34:22.076 --> 34:24.875 چی خوردین؟- نتونستم راحت بخورم- 34:24.875 --> 34:27.015 فکرکردم غذا بهتون چسبیده، چرا ناراحتین؟ 34:27.486 --> 34:29.056 چی؟- من خوابم برد- 34:29.056 --> 34:30.085 چی خوردین؟ 34:30.085 --> 34:32.225 (حتی به لکنت افتادن) 34:32.386 --> 34:35.256 چیه؟ چیزی میخواین بگین؟ 34:35.386 --> 34:37.696 نه- موهات بهم ریخته- 34:37.696 --> 34:39.065 خیلی طول ندادین؟ 34:39.065 --> 34:40.265 نه- موهات- 34:40.265 --> 34:42.296 ...موهات- اطلاعیه- 34:42.495 --> 34:45.636 اطلاعیه؟- ...بعضی از اعضا به روش غیرقانونی- 34:45.636 --> 34:47.265 چی؟- به غذا دست یافتن- 34:47.265 --> 34:48.935 با روش غیرقانونی 34:48.935 --> 34:50.576 (غیرقانونی؟ غذای غیرقانونی؟) 34:50.576 --> 34:51.776 ما موقعیت رو ضبط کردیم 34:51.776 --> 34:53.276 یعنی چی؟- نه- 34:53.276 --> 34:55.006 (اول بهانه آوردن) 34:55.475 --> 34:56.546 یه‌نا- یعنی چی؟- 34:56.546 --> 34:59.346 ...چه‌وون و پاتریشیا 34:59.616 --> 35:02.015 ...بعد غذا، بی‌جهت جذابیت‌شون رو 35:02.085 --> 35:03.915 به فیلمبردارشون نشون دادن 35:04.616 --> 35:06.585 ...پنج دلار ازش گرفتن 35:06.585 --> 35:08.056 و باهاش بستنی خریدن 35:08.056 --> 35:09.196 !هی 35:09.296 --> 35:10.355 و باهاش بستنی خریدن 35:10.355 --> 35:11.955 (جا خوردن) 35:12.056 --> 35:13.995 و باهاش بستنی خریدن- !هی- 35:14.926 --> 35:17.136 چیکار کردین؟- ...پس ما 200 امتیاز نقدی- 35:17.136 --> 35:18.395 ...برای بستنی 35:19.035 --> 35:20.665 و 300 امتیاز نقدی به‌عنوان جریمه کم میکنیم 35:21.406 --> 35:23.975 که میشه جمعا 500 امتیاز نقدی 35:25.076 --> 35:28.245 !هی- مانده‌ی حساب شما 650 امتیاز نقدی- 35:28.245 --> 35:29.315 (ششصد و پنجاه امتیاز نقدی) 35:30.375 --> 35:32.285 چیکار کردین؟ 35:32.446 --> 35:34.446 قبلا هم 1000 امتیاز هدر دادین 35:34.685 --> 35:36.085 !بیرونم که غذا خوردین 35:36.656 --> 35:38.685 (گزارش کامل ماجرا) 35:39.185 --> 35:40.955 (وقتی منتظر ورود به رستوران چینی بودن) 35:40.986 --> 35:42.756 بعد از این بستنی بخوریم؟ 35:42.756 --> 35:44.455 خوبه، شماها پول نیاوردین؟ 35:44.696 --> 35:46.125 اینجا بیرونه- من پول ندارم- 35:46.125 --> 35:47.895 منم نیاوردم- من کیفم رو نیاوردم- 35:47.895 --> 35:50.466 ...میشه- توی کیفمه- 35:50.565 --> 35:51.995 همین یه‌بار- داره فیلم میگیره- 35:52.096 --> 35:54.165 بعد فیلمبرداری پس میدم 35:54.335 --> 35:55.366 لطفا 35:55.366 --> 35:57.475 به محض اینکه تموم بشه پس میدم- میشه نفری یه دلار بدین؟- 35:57.475 --> 35:58.506 فقط نفری یکی- آره- 35:58.506 --> 35:59.975 ‌‌...به‌نظر میومد اگه بهشون پول رو ندم 35:59.975 --> 36:01.446 منو میکشتن- چی؟- 36:01.506 --> 36:03.576 خیلی دلشون بستنی میخواست 36:03.576 --> 36:04.645 (برای به دام انداختن فیلم‌بردار) 36:04.645 --> 36:08.846 (بی دلیل جذابیت‌هاشون رو نشون دادن) 36:09.716 --> 36:11.285 امکان نداره 36:12.015 --> 36:13.125 (پنج دلار به دست آوردن) 36:13.125 --> 36:14.156 ممنون 36:14.386 --> 36:16.696 (ما هیجان‌زده‌ایم) 36:17.796 --> 36:20.096 (فیلمبردار: ساکت باشید) 36:20.225 --> 36:21.225 بعدا پس میدم 36:21.366 --> 36:22.966 پس میدم- پنج دلاره- 36:22.966 --> 36:24.096 یا پولو میزنم به حسابت 36:24.366 --> 36:25.636 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 36:25.636 --> 36:27.866 (خروج از ناحیه فیلمبرداری بدون اطلاع) 36:28.006 --> 36:29.636 !از این‌طرف 36:29.636 --> 36:30.705 !بدو 36:31.605 --> 36:32.875 کارگردان داره میاد 36:32.875 --> 36:35.046 کارگردان داره میاد- !بدو- 36:35.406 --> 36:37.216 کارگردان داره میاد 36:37.875 --> 36:38.915 برو 36:39.145 --> 36:40.986 این چیه؟ 36:40.986 --> 36:42.185 (اونا مدرک رو پیدا کردن) 36:42.486 --> 36:43.486 خانم 36:43.656 --> 36:45.986 کی به شما پول داده؟- من از همه کوچیک‌ترم- 36:46.125 --> 36:47.826 شما که بزرگتری میتونی بگی؟ 36:47.955 --> 36:50.526 نمی‌دونم، چه‌وون بهم پول رو داد 36:50.526 --> 36:51.625 از کجا پول آوردین؟ 36:51.625 --> 36:52.796 نمیدونم 36:52.926 --> 36:55.395 یکی داد بهمون- آره، یکی داد بهمون- 36:55.596 --> 36:57.236 یه فرشته از آسمون 36:57.736 --> 36:59.435 (بازگشت به حال) 37:00.565 --> 37:01.866 من حرفی ندارم 37:04.176 --> 37:06.745 ما حس میکنم تهمت زدن بهمون- ...ولی- 37:06.806 --> 37:08.176 درباره‌ی چی بهتون تهمت زدن؟ 37:08.176 --> 37:10.145 ...یعنی، فیلمبردار- ...فیلمبردار پول رو- 37:10.145 --> 37:11.515 داد بهمون- اون داد بهمون- 37:11.515 --> 37:13.616 گفت شما از جذابیت‌هاتون رونمایی کردین 37:13.616 --> 37:15.486 نه- ما از جذابیت‌هامون رونمایی نکردیم- 37:15.486 --> 37:17.355 مثلا فکرمیکنین من میتونم جلوی جذابیت‌هامو بگیرم؟ 37:17.355 --> 37:18.355 ...راه- میتونی- 37:18.386 --> 37:20.455 ...رونمایی از جذابیت- رونمایی نه راهنمایی- 37:20.455 --> 37:22.426 لی‌جونگ، یه کاری بکن 37:22.826 --> 37:24.026 ...شماها- هی- 37:24.395 --> 37:26.326 (پرده‌ها رو میکشه) 37:26.326 --> 37:27.426 پرده‌ها رو بکش 37:28.625 --> 37:29.696 ...شماها 37:29.966 --> 37:30.966 پرده‌ها رو بکش 37:31.636 --> 37:32.935 توی چشمای لی‌جونگ نگاه کنین 37:32.935 --> 37:34.265 (مراقب کلمات بعدیش هست) 37:34.306 --> 37:36.236 شماها- چرا اینکار رو با ما میکنین؟- 37:36.236 --> 37:37.535 چطور تونستین اینکار رو کنین؟ 37:37.535 --> 37:38.576 (بچه‌ها، من ازتون ناامید شدم) 37:38.576 --> 37:40.276 خیلی ازتون ناامید شدم 37:40.605 --> 37:42.375 اصلا خنده‌دار نیستی، خیلی ترسناکی 37:42.375 --> 37:45.116 میدونین امروز ما چطوری غذا خوردیم؟ 37:45.116 --> 37:47.085 ...پول- این 1.2 دلار- 37:47.315 --> 37:49.585 من 1.2 دلار به چه دردم میخوره 37:49.685 --> 37:53.386 چرا باید بیارینش اینجا؟ به هرحال که نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم 37:53.486 --> 37:55.826 فیلمبردار پول رو داد بهمون- ...فیلمبردار یهویی- 37:55.826 --> 37:57.526 پول رو داد بهمون 37:57.526 --> 37:59.225 ما یه بستنی قهوه رو شریکی خوردیم 37:59.225 --> 38:00.526 ما شریکی خوردیم- تو چی؟- 38:00.826 --> 38:02.466 من بستنی جدیده رو خوردم 38:02.966 --> 38:04.296 ...ولی 38:04.335 --> 38:06.065 ما خوردیم- فقط یکی- 38:06.065 --> 38:08.605 مال من ارزون‌تر از مال اونا بود 38:10.136 --> 38:11.475 چیکار می‌کنین؟ 38:11.906 --> 38:14.346 چطور میتونی اینطوری ازهم جدامون کنی؟ 38:14.605 --> 38:16.915 میخوای وسط این داستان فرار کنی 38:16.975 --> 38:18.446 اینجا الان بستنی توت‌فرنگی هست 38:18.446 --> 38:21.785 ...اگه شماها بستنی نمیخریدین- بستنی شکلاتی- 38:21.986 --> 38:23.616 ...می‌تونستیم اینو بخوریم 38:23.616 --> 38:26.656 بدون اینکه 500 امتیاز نقدی ازمون کم بشه- می‌تونستیم باهم بخوریم- 38:26.656 --> 38:28.656 نه صبر کن، من پس اینو سفارش میدم 38:28.656 --> 38:29.855 (!ما هم می‌خریم) 38:29.855 --> 38:31.125 منم بستنی توت‌فرنگی میخورم 38:31.796 --> 38:32.866 ...پس 38:32.866 --> 38:34.026 داره میگه بخوریم 38:35.125 --> 38:37.096 ...بچه‌ها، به‌خاطر این، امروز- ...ولی- 38:37.096 --> 38:38.866 میکاپت رو درست می‌کنی؟ 38:40.765 --> 38:42.535 !هی! پاتریشیا 38:43.736 --> 38:45.406 اینجا داریم حرف میزنیما 38:45.906 --> 38:48.205 داشتیم حرف میزدیم- ما رو جدی نمیگیری؟- 38:48.205 --> 38:49.315 لی‌جونگ 38:49.315 --> 38:50.375 تویی؟- داشتیم حرف میزدیم- 38:50.375 --> 38:52.216 میخوای بگی امروز خوشگل شدی؟ 38:52.216 --> 38:53.285 (نمیتونه جلوی خنده‌ش به شوخی پاتریشیا رو بگیره) 38:53.346 --> 38:54.446 (چون بامزه بود، احساس بهتری دارن) 38:54.446 --> 38:55.785 دوباره اینکار رو نکن 38:56.886 --> 38:58.815 میون، دوباره با کیوتیشون خر نشو 38:58.815 --> 39:01.326 آره، دارن جذابیتشون رو میکنن توی چشم- داری خوشگلیات رو به رخ میکشی- 39:02.085 --> 39:03.156 هیچ‌کاری نکردم 39:03.455 --> 39:06.296 با این چیزا خر نشو- داشتی جذابیتت رو به‌رخ میکشیدی- 39:06.296 --> 39:08.926 قلبش سیاه زغالیه 39:09.435 --> 39:13.105 تو قلب خیلی مهربونی داری- کیوتن- 39:13.105 --> 39:14.835 ما دو برابرشو بدست میاریم- از ماموریت‌های فردی؟- 39:14.835 --> 39:15.835 آره، بزن بریم بگیریمش 39:15.875 --> 39:17.935 تا موقعی که به اندازه‌ی کافی بدست نیاریم، برنمی‌گردیم 39:18.136 --> 39:19.506 ما واقعا قراره امتیاز نقدی بگیریم 39:19.506 --> 39:20.676 توی مشتمونه- بزن بریم- 39:20.676 --> 39:22.975 یه‌نا، اگه انجامش ندی، بیرون میخوابی 39:23.076 --> 39:24.946 خدایا- میتونی درست انجامش بدی دیگه؟- 39:24.946 --> 39:26.046 داریم می‌ریم 39:26.946 --> 39:28.216 ...بستنی 39:28.216 --> 39:29.486 کیوت بازی درنیار 39:30.315 --> 39:32.656 همین‌جوری کیوت‌بازی درمیاره- کیوته- 39:32.656 --> 39:34.026 کیوته- کیوته- 39:34.026 --> 39:36.955 با اون چیزا خر نشو- ولی من با این‌چیزها خر می‌شم- 39:36.955 --> 39:38.756 منم گولش رو میخورم، نمیشه کاریش کرد 39:38.756 --> 39:40.765 رد کردنش هم بی ادبانه‌ست 39:40.765 --> 39:42.636 آره، چه‌جوری میتونیم ردش کنیم؟ 39:42.636 --> 39:44.596 ...از همین‌جا می‌تونیم بوی پول رو حس کنیم 39:44.596 --> 39:46.605 نه؟- انگار جلوی صورتمون گرفتنشون- 39:47.136 --> 39:49.535 خیلی جدی عصبانی هستیم- خیلی اعصابمون خط خطیه- 39:49.535 --> 39:51.375 !عصبانی هستیم 39:51.475 --> 39:53.346 (شکستشون بده) 39:53.975 --> 39:55.605 من میرم، اینجا من بزرگترم 39:55.915 --> 39:57.846 روی مرگ و زندگیم شرط می‌بندم 39:57.846 --> 40:01.145 (برای 1000 امتیاز نقدی) 40:01.285 --> 40:03.886 !یه‌نا- !تونستیم- 40:04.415 --> 40:07.026 نه، هنوز هیچ کاری نکردیم، آروم باشین 40:07.156 --> 40:08.625 خیلی مهمه 40:08.625 --> 40:10.156 تمام تلاشمو میکنم- حواست رو جمع کن- 40:10.156 --> 40:11.526 دیگه نخندین- بسه دیگه- 40:11.526 --> 40:13.426 باید موفق بشیم- دیگه وقت دلقک بازی نداریم- 40:13.426 --> 40:15.466 دیگه انجامش نمیدم، تمومه- به اندازه کافی بامزه بودیم- 40:15.466 --> 40:17.565 الان می‌تونیم بدهی‌هامون رو بدیم 40:17.565 --> 40:19.205 این‌بار می‌تونیم توی یه حرکت بخشیده بشیم 40:19.205 --> 40:20.506 درسته- میتونی انجامش بدی- 40:20.506 --> 40:22.165 قلبم به شدت داره می‌تپه 40:22.835 --> 40:24.475 ما...اوه، واقعا؟ 40:24.475 --> 40:25.975 ("هر سگ‌ که پارس میکند") 40:25.975 --> 40:28.475 "هر سگ که پارس میکند"- "هر سگ که پارس میکند"- 40:28.475 --> 40:30.276 ولی خوابن 40:30.446 --> 40:32.585 نه، بیدارن- خوابن، نه؟- 40:32.585 --> 40:33.886 بیدارن- ولی خوابیده بودن- 40:33.886 --> 40:35.245 هیش، از الان ساکت باش 40:35.245 --> 40:37.855 یه لحظه، لطفا مطمئن بشین که آماده‌این یا نه 40:38.015 --> 40:40.625 فکرنمی‌کنم آماده باشیم 40:40.625 --> 40:43.625 بی‌خیال! صبر کن- !نمیتونی بیدارشون کنی- 40:43.625 --> 40:45.426 (خیلی سریع آماده شدن برای بازی) 40:45.995 --> 40:48.565 (شروع می‌کنیم؟) 40:49.125 --> 40:50.435 (آماده) 40:50.435 --> 40:53.366 (سگ‌ها بیشتر میشن) 40:53.535 --> 40:55.406 (!خدایی این معنی نمیده) 40:55.406 --> 40:57.136 الان چه‌جوری میتونیم انجامش بدیم؟ 40:57.136 --> 40:59.006 خواب بودن که 40:59.306 --> 41:01.745 الان بیدارن، خدای من، یه‌نا 41:01.946 --> 41:03.116 صبر کن 41:03.116 --> 41:04.975 اون چیه؟ طبل نیست؟ 41:04.975 --> 41:06.846 ("اون") 41:06.846 --> 41:08.015 تغییر کرده 41:08.015 --> 41:10.256 چی؟- "به‌خاطر "هر سگی که پارس می‌کند- 41:10.256 --> 41:12.156 ...باید طبل رو برمیداشتین 41:12.955 --> 41:15.585 ...وقتی من بهتون یه صامت دادم 41:15.725 --> 41:17.495 شما میرین بیلی رو برمی‌دارین که روش اون صامت نوشته شده 41:17.495 --> 41:19.056 (صامت‌هایی که کارگردان بهتون میده رو پیدا کنین) 41:19.096 --> 41:22.026 (اگه سگ‌ها پارس کنن شکست میخورین) 41:23.165 --> 41:25.636 این زیادیه- تو خیلی بامزه‌ای- 41:25.636 --> 41:27.966 اگه شکست بخوریم، نمی‌تونیم برگردیم خونه 41:27.966 --> 41:30.435 ...اگه شکست بخوریم، ما- پس بذار اینجا بخوابیم- 41:30.435 --> 41:32.136 ...ما قبلا- میریم بیرون می‌خوابیم- 41:32.136 --> 41:33.346 احتمالا باید بیرون بخوابیم 41:33.346 --> 41:34.875 ...جونگ ما رو انداخت بیرون 41:34.875 --> 41:37.576 بهمون گفت بیرون بخوابیم- آره- 41:37.975 --> 41:40.915 (صورت گریون) 41:41.446 --> 41:44.355 صامت "م" هست- ...یه‌نا، فقط- 41:44.355 --> 41:46.556 م؟- "بله، یه "م- 41:46.656 --> 41:48.085 توی چشماش نگاه نکن 41:48.085 --> 41:49.656 (سگ‌ها هنوز راحتن) 41:49.826 --> 41:51.495 برمیگردم- موفق باشی- 41:51.495 --> 41:52.866 حتما- تو اینو داری- 41:52.866 --> 41:55.526 (این یکی بنظر نمی‌رسه خواب باشه) 41:55.596 --> 41:57.366 چشماشون بازه، درسته؟ 41:57.366 --> 41:58.435 آره 41:58.435 --> 42:00.636 (چک‌شون میکنه) 42:00.866 --> 42:02.366 خیلی نگرانم 42:05.105 --> 42:07.446 (!تا موقعی که توی چشم‌های هانول نگاه نکنین، خوبه) 42:07.576 --> 42:08.776 فکر نمیکنم امروز بخوان پارس کنن 42:09.346 --> 42:11.076 من که فکر نمیکنم- مگه نه؟- 42:11.145 --> 42:13.745 (سلام، اینجا) 42:15.415 --> 42:18.285 (این سمت و اون سمت رو نگاه میکنه) 42:20.355 --> 42:22.026 (تنش در هوا موج میزنه) 42:22.556 --> 42:25.026 همین‌طور که موهاش توی باد) (تاب میخورن، منتظر می‌مونه 42:27.565 --> 42:29.935 (کارآگاه سابق حیوانات تنها) 42:30.596 --> 42:32.435 (دیگه نمیخوام) 42:32.435 --> 42:34.065 از یه طرف دیگه میره 42:34.065 --> 42:36.776 (!شانس آوردم) 42:38.776 --> 42:40.006 فکر کنم موفق میشه 42:42.975 --> 42:44.616 (خش خش) 42:45.475 --> 42:47.616 (یه نگاهی می‌کنه) 42:49.716 --> 42:52.116 (پرداخت بدهی‌ها خیلی سخته) 42:52.116 --> 42:53.756 (!یه‌نا، تو میتونی انجامش بدی) 42:56.725 --> 42:58.355 (برای خوش‌آمدگویی به میهمان‌ها خودشو گرم میکنه) 42:58.355 --> 43:00.326 دمشو تکون میده 43:00.326 --> 43:01.565 !دمشو تکون میده 43:02.225 --> 43:03.835 لطفا پارس نکن 43:03.835 --> 43:05.165 (خر خر می‌کنه) 43:08.806 --> 43:10.636 واقعا بلنده،‌ ولی تا زمانی که) (...باهاش چشم تو چشم نشه 43:10.636 --> 43:11.705 بچه‌های خوبین 43:12.475 --> 43:14.306 فکرکنم میدونن چی میخوایم 43:16.676 --> 43:18.415 (!پیدا کرد) 43:19.276 --> 43:21.185 (خیلی خب) 43:22.546 --> 43:25.386 (به خودت مسلط باش) 43:28.285 --> 43:30.026 (گردن و شونه‌هاش خیلی عجیب سفت شدن) 43:30.326 --> 43:33.026 (یکم دیگه می‌تونه بدهیاشو پرداخت کنه) 43:35.796 --> 43:37.995 همون‌طور که موفقیت رو) (احساس میکنه با سرعت میدوه 43:39.296 --> 43:41.966 (!یه‌نا تونست) 43:42.906 --> 43:45.375 (اون 0.3 قبل پارس کردن سگ‌ها، موفق شد) 43:49.975 --> 43:53.015 یه‌نا توی ماموریت فردیش موفق شده 43:53.585 --> 43:55.486 هزار تا امتیاز نقدی میگیری 43:55.486 --> 43:56.886 (!اونا 1000 امتیاز نقدی گرفتن) 43:57.315 --> 44:00.486 !کارآگاه حیوونا- کارآگاه حیوونا- 44:00.656 --> 44:03.625 (الکی) 44:05.696 --> 44:07.265 (ناامید شده) 44:07.326 --> 44:09.225 دیدی چقدر خوب باهاشون جور شدم؟ 44:09.435 --> 44:11.796 ناامیدانه دعا کردم "لطفا بذارین همین یه بار رو برم" 44:11.796 --> 44:14.065 بهشون چشم غره رفتم اونا هم پایین رو نگاه کردن 44:14.065 --> 44:15.906 واقعا؟- ما 1000 امتیاز نقدی بدست آوردیم- 44:16.475 --> 44:18.335 کاری باید انجام می‌دادم رو انجام دادم 44:18.335 --> 44:20.076 !کی انجامش داد؟ من 44:21.105 --> 44:23.915 یه‌نا توی ماموریت فردیش موفق شده 44:24.375 --> 44:26.386 شماها 1000 امتیاز نقدی بدست آوردین 44:26.915 --> 44:27.946 چی؟ 44:28.486 --> 44:30.455 !اونا واقعا تونستن 44:30.455 --> 44:33.125 شما بچه‌ها واقعا کاری که !باید انجام میدادین رو انجام دادین 44:33.225 --> 44:34.986 !دخترا- انجامش دادی- 44:34.986 --> 44:37.125 نمیتونستی زودتر انجامش بدی؟ 44:37.125 --> 44:38.926 یه‌نا، کارت درسته 44:38.926 --> 44:40.296 یه بازگشت دراماتیک درست کردی 44:40.296 --> 44:41.926 چه بازگشت دراماتیکی 44:41.926 --> 44:43.796 (پرداخت بدهی، 500 امتیاز نقدی باقی مونده) 44:43.796 --> 44:45.765 (هه‌ری، میون و جونگ الان یکم بهترن) 44:45.765 --> 44:46.806 برو پاتریشیا 44:46.806 --> 44:48.035 (دور دوم پرداخت بدهی‌ها شروع میشه) 44:48.035 --> 44:49.736 تو 500 امتیاز نقدی برای پرداخت داری، درسته؟ 44:50.136 --> 44:51.475 (فشار 500 برابری) 44:51.475 --> 44:53.006 میدونم- باشه- 44:53.006 --> 44:54.145 پاتریشیا 44:54.145 --> 44:55.705 (برای 300 امتیاز نقدی) 44:55.705 --> 44:56.975 !باشه- برای 300 امتیاز نقدی- 44:56.975 --> 44:58.645 اون 300 میگیره و تو 200 جمعا 1500 امتیاز نقدی می‌گیریم 44:58.645 --> 45:01.145 ....باشه، لطفا- بطری آب هنوز اون‌جاست؟- 45:01.616 --> 45:03.386 ماموریت برگردونن بطری آب- امیدوارم اون یکی رو نگیرم- 45:03.386 --> 45:05.386 هنوز این‌جاست، لطفا یه بازی رو انتخاب کن 45:05.386 --> 45:06.886 (در نهایت) 45:06.886 --> 45:10.296 ("بطری آب را برگردونین") 45:10.656 --> 45:12.455 (پاتریشیای غیب‌گو) 45:12.455 --> 45:15.065 (حتما خیلی باحاله هرچی بگی درست دربیاد) 45:15.296 --> 45:18.435 (کلا بدهی رو فراموش میکنن و اذیتش میکنن) 45:19.265 --> 45:20.935 بطری رو چند بار تکون میدن 45:20.935 --> 45:22.105 من دیدم متخصص‌ها این‌کار رو می‌کنن 45:24.306 --> 45:26.105 (توی یه حرکت انجامش داد) 45:27.306 --> 45:29.406 !هی- باید براش میرفتم- 45:29.515 --> 45:31.875 ...ولی- حسش کردی؟- 45:32.986 --> 45:34.645 این نیست- یه بار دیگه- 45:34.645 --> 45:36.455 یه بار دیگه تمرین کن و دوباره برو 45:37.355 --> 45:38.415 ..اونا طبیعتا 45:38.415 --> 45:40.355 اینجا شکست بخور و دفعه‌ی بعد موفق شو- درسته- 45:40.355 --> 45:41.386 (الان باید بری) 45:41.386 --> 45:42.955 من جدیم- دوباره میری؟- 45:42.955 --> 45:44.495 بذار یه بار دیگه تمرین کنم- باشه- 45:46.026 --> 45:47.196 (موفق شد) 45:47.395 --> 45:49.366 (!هی) 45:49.796 --> 45:53.035 !هی، بهت گفتم اینکار رو بکن 45:53.035 --> 45:54.366 (تا سرحد مرگ عصبانیه) 45:54.705 --> 45:56.776 بهت گفتم وقتشه 45:56.776 --> 45:57.975 دوبار دیگه هم تمرین کن 45:57.975 --> 46:00.145 دوبار دیگم تمرین کنم- دوبار دیگه تمرین میکنی و میری- 46:00.145 --> 46:01.276 سرما خوردم 46:03.346 --> 46:05.475 بله، قرار بود شکست بخوری- دوباره امتحان کن- 46:06.685 --> 46:08.685 ...خب، حالا- ..اوکی، حالا، برو- 46:08.685 --> 46:09.915 باید الان بری- باید الان بری- 46:09.915 --> 46:11.015 الان؟- آره- 46:11.015 --> 46:13.125 میرم- باشه، بذار ببینم- 46:13.125 --> 46:14.625 به خودت مسلط باش 46:14.625 --> 46:17.026 (!این دفعه قراره موفق بشه) 46:20.096 --> 46:21.196 شکست خوردی 46:21.196 --> 46:22.596 (شکست) 46:23.665 --> 46:26.265 (از چیزای غیرعلمی دوری کن) 46:28.535 --> 46:31.776 پاتریشیا توی ماموریت فردیش شکست خورد 46:32.136 --> 46:33.406 همه چی خوبه 46:33.406 --> 46:35.105 چه‌وون می‌تونه 500 امتیاز نقدی بگیره 46:35.105 --> 46:36.346 پونصد امتیاز نقدی بگیر 46:37.645 --> 46:40.846 پاتریشیا توی اولین ماموریت فردیش شکست خورد 46:40.915 --> 46:43.756 پاتریشیا هیچ‌وقت موفق نشده- درسته- 46:43.855 --> 46:46.185 درصد موفقیتش 0 درصده- صفر درصده- 46:46.225 --> 46:48.386 (از پنج ماموریت فردی) 46:48.386 --> 46:49.855 (پنج بار شکست خورده) 46:49.926 --> 46:53.265 (میزان موفقیتش در ماموریت فردی، 0 درصده) 46:53.265 --> 46:55.596 (آخرین مکان) 46:55.826 --> 46:57.265 کمی از بدهی پرداخت شد) (پانصد امتیاز نقدی باقی‌مانده 46:57.265 --> 46:58.466 (هیچی تغییر نکرد) 46:58.466 --> 46:59.736 اشکال نداره 46:59.736 --> 47:01.136 چه‌وون میتونه 500 امتیاز نقدی ببره 47:01.306 --> 47:02.636 پونصدتا امتیاز نقدی بگیر 47:03.375 --> 47:05.576 یه مسابقه‌ی 300 امتیازی بردار 47:05.576 --> 47:06.846 (مسابقه) 47:06.846 --> 47:09.245 این "هر سگی که گاز میگیره" هست؟- هر سگی که گاز میگیره؟- 47:09.576 --> 47:10.815 یه بازی جدیده 47:10.875 --> 47:13.185 وقتی این بازی رو انجام میدی سگه شروع میکنه به غرش کردن 47:13.386 --> 47:15.946 یه سری استخون با رنگهای مختلف هست 47:16.355 --> 47:18.685 ...از این انبرها استفاده می‌کنین تا 47:18.685 --> 47:21.926 استخون‌های همرنگ رو انتخاب کنین 47:22.656 --> 47:26.125 اگه قبل اینکه همشو بردارین) (سگ گازتون بگیره، باختین 47:26.125 --> 47:28.826 اگه خیلی خوش‌شانس باشین یه تعداد کمی رو می‌تونین بردارین 47:28.826 --> 47:30.736 استخون سفیدا باید از همه راحت‌تر باشن- آره- 47:31.495 --> 47:32.535 سفیدهاشون 47:33.366 --> 47:34.565 سفیدا رو بردار 47:34.565 --> 47:37.236 دوتا بردار- فقط استخون سفیدا رو بردار- 47:37.835 --> 47:38.906 واقعا؟ 47:38.906 --> 47:40.145 (!ساکت) 47:41.276 --> 47:42.306 این چه صداییه؟ 47:42.306 --> 47:44.676 (دور سوم پرداخت بدهی‌ها شروع شد) 47:44.676 --> 47:46.216 (لرزیدن) 47:47.015 --> 47:48.015 خوبه 47:48.015 --> 47:49.986 (یکی گرفت) 47:53.486 --> 47:55.326 اون داخله 47:55.386 --> 47:57.056 (آخریش) 47:57.056 --> 47:59.395 اون زیره 47:59.395 --> 48:00.796 (آخری زیر بقیه‌ی استخوان‌ها دفن شده) 48:11.705 --> 48:14.605 (خشکش زده) 48:15.446 --> 48:17.076 از صدای این سگه متنفرم 48:17.546 --> 48:19.546 (متنفر بودن از یه پاپی سخته) 48:19.846 --> 48:22.015 (داره غش می‌کنه) 48:22.015 --> 48:23.855 واقعا نمیخوام صداشو بشنوم 48:25.216 --> 48:28.355 از دیواره استفاده کن 48:31.995 --> 48:34.366 (لباشو جمع میکنه، یعنی چی؟) 48:37.035 --> 48:39.366 (سورپرایز شد) 48:40.665 --> 48:42.506 چه‌وون، موفق شدی 48:44.006 --> 48:46.705 چه‌وون با موفقیت ماموریت فردیش رو به پایان رسوند 48:47.105 --> 48:49.145 سیصد امتیاز نقدی میگیری 48:49.145 --> 48:50.645 (سیصد امتیاز نقدی گرفتن) 48:50.716 --> 48:51.776 !ایول 48:52.875 --> 48:55.685 چه‌وون با موفقیت ماموریت فردیش رو به پایان رسوند 48:57.486 --> 48:59.656 شما 300 امتیاز نقدی میگیرین- چقدر؟- 48:59.656 --> 49:01.585 سیصدتا؟- !سیصد- 49:01.585 --> 49:03.725 هزار و سیصد تا امتیاز نقدی دارن- ای خدا- 49:04.096 --> 49:05.556 حتما خیلی از کارشون پشیمونن 49:05.756 --> 49:06.926 آره فکر کنم- آره- 49:06.926 --> 49:08.265 وقتی برگشتن باید بغلشون کنیم 49:08.596 --> 49:11.535 کمی از بدهی حذف شد) (دویست امتیاز نقدی باقی‌مونده 49:11.535 --> 49:13.236 (86.7 درصد بدهی رو پرداخت کردن) 49:13.335 --> 49:16.605 کاری که باید انجام بده رو انجام بدین- کاری که باید انجام بده رو انجام بدین- 49:16.605 --> 49:19.475 کاری که باید انجام بده رو انجام بدین- کاری که باید انجام بده رو انجام بدین- 49:19.475 --> 49:20.645 (تنها شکست) 49:20.875 --> 49:23.716 کاری که باید انجام بده رو انجام بده، چوی یه‌نا 49:23.946 --> 49:26.785 کاری که باید انجام بده رو انجام بده، کیم چه‌وون- کاری که باید انجام بده رو انجام بده، چوی یه‌نا- 49:27.116 --> 49:29.315 چقدر به پیروزیشون افتخار میکنن- مراقب باش- 49:29.915 --> 49:31.116 ...اون یکم 49:31.256 --> 49:32.256 ...منم خیلی دوست ندارم 49:32.256 --> 49:33.526 که اینو ببینم- بریم- 49:33.526 --> 49:35.085 میتونن بی‌ادبم باشن- خیلی اذیت کننده‌ست- 49:35.085 --> 49:37.756 کاری که اون باید انجام میداد رو انجام بده، چوی یه‌نا 49:37.756 --> 49:40.625 کاری که باید انجام میداد رو انجام بده، کیم چه‌وون 49:40.625 --> 49:43.265 ما قرار بود حتی بدون اونم ازتون تعریف کنیم 49:43.265 --> 49:44.995 واقعا؟- چی گرفتی؟- 49:44.995 --> 49:47.035 حتما می‌ترسیدی انجامش بدی 49:47.035 --> 49:48.935 واقعا- ...به زور- 49:48.935 --> 49:50.236 ماموریت فردی رو رد کردم 49:50.335 --> 49:51.406 میدونم، درسته؟ 49:51.406 --> 49:53.145 !مراقب باش 49:54.245 --> 49:56.006 خدایا، اون توله سگا 49:56.006 --> 49:57.515 می‌بینمت 49:57.515 --> 49:59.645 انقدر دلت بستنی می‌خواست؟ 50:01.185 --> 50:05.185 مطمئنم بعد غذای چینی دلشون برای بستنی قنج میرفته 50:05.185 --> 50:06.455 (بعد پرداخت بدهی فهمیده شدن) 50:06.455 --> 50:07.526 درسته 50:08.386 --> 50:09.855 برای 300 تا امتیاز نقدی- اوکی- 50:10.225 --> 50:11.756 "همه‌ی سگا گاز میگیرن" 50:12.526 --> 50:14.065 (!راحت‌ترین مرحله، سفید) 50:14.326 --> 50:18.335 کاری که اون باید انجام میداد رو انجام بده، میون- میون- 50:18.395 --> 50:21.906 کاری که اون باید انجام میداد رو انجام بده- می‌تونی نِشسته هم بازی کنی- 50:21.906 --> 50:23.705 یه‌نا ترانه‌سرای خوبیه 50:23.835 --> 50:24.906 میدونم، نه؟ 50:24.975 --> 50:26.645 یه‌نا باید آهنگ بنویسه 50:26.645 --> 50:27.846 خیلی صداش بلنده 50:27.846 --> 50:28.875 (...میون خیلی اعتماد به نفس داره چون) 50:28.875 --> 50:30.475 راحته 50:31.515 --> 50:34.046 (اون اولین کسیه که تنبور رو از هانول آورد) 50:34.915 --> 50:37.685 (استاد سگ‌ها) 50:37.986 --> 50:40.685 راحت باش، همون‌طوریه که هه‌ری گفته 50:45.096 --> 50:46.895 (موفقیت در دوتای متوالی) 50:46.895 --> 50:47.926 فقط یکی مونده 50:47.926 --> 50:49.696 (آخرین استخون یکبار دیگه عمیق دفن شده) 50:49.966 --> 50:52.035 (تماشاگرها حتی بیشتر استرس دارن) 50:56.576 --> 50:58.105 (!انجامش داد) 50:58.136 --> 50:59.335 (!توی 18 ثانیه موفق شد) 50:59.335 --> 51:00.406 تموم شد؟ 51:00.506 --> 51:02.176 (تموم کرد؟) 51:02.176 --> 51:03.216 تمومه 51:03.546 --> 51:04.776 تموم شد- قبلا انجامش داده بودی؟- 51:04.946 --> 51:06.015 آره 51:06.015 --> 51:07.546 تموم شد- تمومش کرد- 51:07.546 --> 51:08.616 خیلی راحت بود 51:08.616 --> 51:11.156 میون ماموریت فردیش رو با موفقیت پشت سر گذاشت 51:11.616 --> 51:14.756 کاری که اون میخواست بکنه رو انجام بده، میون- سیصدتا امتیاز نقدی گرفتین- 51:14.785 --> 51:18.125 یه کامبک چشمگیر بساز، میون- !میون- 51:18.995 --> 51:20.895 برای 300 امتیاز نقدی- باشه، تعداد بالا- 51:21.225 --> 51:24.035 (مسابقه) 51:24.236 --> 51:26.366 کارائوکه‌‌ی 97 امتیازیه 51:26.665 --> 51:28.736 بیاین انجامش بدیم 51:28.736 --> 51:30.636 چی باید بخونم؟ دیوونگیه 51:30.636 --> 51:32.236 خجالت‌آوره 51:32.306 --> 51:34.375 میتونی انجامش بدی- چی بخونم؟- 51:34.375 --> 51:36.105 نمیدونم- حست الان چطوریه؟- 51:36.145 --> 51:37.645 حسم؟- حس الانت- 51:37.645 --> 51:38.946 هیپ هاپ- هیپ هاپ؟- 51:39.046 --> 51:40.145 هیپ هاپ 51:40.145 --> 51:41.846 چارت محبوبا- چارت محبوب‌ها- 51:46.785 --> 51:47.986 "Guilty"- "Guilty?"- 51:49.225 --> 51:50.296 قدیمیه 51:50.395 --> 51:51.395 از دینامیک دو "Guilty" آهنگ) (سال 2009 منتشر شده 51:51.395 --> 51:53.156 ...بین اون همه آهنگ 51:53.196 --> 51:55.826 "justhis" یا "groovy room" رو داشتی ولی اونو انتخاب کردی 51:56.495 --> 51:58.035 مگه دینامیک دو چشه؟ 51:58.035 --> 51:59.796 بقیه‌ی آهنگ‌ها رو نمیدونم 52:00.866 --> 52:03.276 "!همه‌ی چیزی که نیاز داری عشقه"- یه آهنگ رقص‌دار چطوره؟- 52:03.506 --> 52:04.835 بخونم؟ "All You Need Is Love" میخوای 52:05.136 --> 52:06.306 "All You Need Is Love?" 52:07.076 --> 52:08.105 همه‌ی چیزی که نیاز داری عشقه رو تا حالا شنیدیش؟ 52:08.105 --> 52:09.375 نه- شنیدی؟- 52:09.375 --> 52:11.116 چیه؟ چی خنده‌داره؟ 52:11.116 --> 52:13.415 یه برنامه‌ی تلویزیونی توی کی‌بی‌اس نیست؟ 52:13.446 --> 52:14.446 همه چی چی؟ 52:14.446 --> 52:16.216 تاحالا "همه‌ی چیزی که نیازداری عشقه" رو نشنیدی؟ 52:16.216 --> 52:17.616 واقعا نمیدونم، همتون نیازمندین؟ 52:17.716 --> 52:18.785 "همه‌ی چیزی که نیاز داری عشقه" 52:18.785 --> 52:20.326 همینو می‌خونم 52:20.326 --> 52:21.355 همه‌ی چیزی که نیاز داری عشقه؟ 52:21.355 --> 52:24.926 زن راک افسانه‌ای که) (اولین بار در سال 1996 شروع به کار کرد 52:24.926 --> 52:28.225 (ووکالیست قدرتمند محبوب‌ترین آهنگ سه‌مون تاک) 52:28.265 --> 52:29.895 (بعد ازینکه سال 2001 منتشر شد) 52:29.895 --> 52:31.765 (به طور پیوسته توی چارت محبوبت اتاق‌های کارائوکه بوده) 52:31.765 --> 52:33.906 (آهنگ موردعلاقه‌ی خوانندگان بزرگ) 52:34.035 --> 52:38.136 (میون و جونگ تاحالا نشنیدنش) 52:38.205 --> 52:39.535 حداقل سخت می‌رقصم 52:39.535 --> 52:40.806 نیمتونی با این آهنگ برقصی 52:40.875 --> 52:42.506 (هه‌ری برای ماموریت فردیش تلاش می‌کنه) 52:44.216 --> 52:47.346 (از الان شروع به لرزوندن میکنن) 52:47.486 --> 52:50.815 (اینجا به همه‌ی مردم میگم) 52:50.815 --> 52:53.116 (ممکنه همدیگه رو دوست داشته باشین) 52:53.116 --> 52:54.225 این آهنگ رو نمی‌شناسم 52:57.495 --> 53:00.625 (مجذوب) 53:03.796 --> 53:06.636 (تمام لیریک‌ها رو پشت سرهم میدونه) 53:06.906 --> 53:08.765 نمیشناسی این آهنگه رو؟ نه؟- نه- 53:08.765 --> 53:10.335 (ولی این دوتا حتی نمیتونن با ریتم همگام شن) 53:16.776 --> 53:19.475 (اخلاقیات روی صحنه‌اش بر تماشاگران مسلطه) 53:19.986 --> 53:23.455 (اونایی که توی دهه‌ی 30 و 40 شون هستن، هیجان‌زدن) 53:24.886 --> 53:27.625 (صدای خش‌دار و سکسی) 53:27.625 --> 53:30.026 (حتی شنونده‌هایی که لیریک‌ها رو نمیدونن هم به‌وجد آورده) 53:31.495 --> 53:34.096 (یک پایان راک اند رول) 53:36.495 --> 53:37.796 (همه‌ی تلاشش رو کرد) 53:37.796 --> 53:39.765 یه اجرای فوق‌العاده‌ بود 53:39.935 --> 53:41.705 الان فقط باید تا امتیاز 97 برسین 53:41.705 --> 53:43.136 ...امتیاز- خیلی باحال بود- 53:43.136 --> 53:45.736 عالی بود- !امتیازا همه چیز نیستن- 53:47.946 --> 53:49.245 ...امتیاز- خیلی باحال بود- 53:49.546 --> 53:51.446 عالی بود- !امتیازا همه چیز نیستن- 53:51.475 --> 53:53.216 !تا وقتی که بهت خوش بگذره 53:53.245 --> 53:54.415 خیلی باحال بود 53:54.415 --> 53:56.685 (صفر امتیاز) 53:57.116 --> 53:59.315 (درک شرایط) 53:59.386 --> 54:00.526 !تا وقتی که بهت خوش بگذره 54:04.096 --> 54:05.725 (ناامید) 54:06.225 --> 54:07.225 چی؟ 54:07.395 --> 54:10.335 هه‌ری توی ماموریت فردیش شکست خورد 54:10.495 --> 54:12.535 اون 0 امتیازه؟- صفر؟- 54:12.535 --> 54:13.665 هیچی امتیاز نگرفتن؟ 54:15.335 --> 54:18.136 هه‌ری توی ماموریت فردیش شکست خورد 54:18.136 --> 54:19.676 (خندیدن) 54:19.676 --> 54:21.375 (خیلی خنده‌داره) 54:21.446 --> 54:22.975 ولی خیلی خوب خوند 54:23.105 --> 54:26.245 بعد اون‌همه تلاشش شکست خورد؟- بیچاره- 54:26.475 --> 54:28.015 هیچی امتیاز نگرفتم؟ 54:29.915 --> 54:31.515 فقط بهت خوش گذشت 54:31.515 --> 54:32.515 (یه دختری که فقط خوش گذرونده) 54:32.515 --> 54:34.085 تاحالا امتیاز 0 ندیده بودم 54:34.085 --> 54:35.785 منم همینطور- این چیه؟- 54:35.785 --> 54:38.096 اون چیزی نخوند- این اشتباهه- 54:38.225 --> 54:41.765 ولی به‌نظرم امتیاز 0 از 41 بهتره 54:42.096 --> 54:44.335 مطمئنی؟ یه مشکلی اینجا هستا 54:44.366 --> 54:45.796 ماشینه بنظر خرابه 54:45.796 --> 54:47.165 و 87 امتیاز هم قانونی بنظر میاد 54:48.665 --> 54:50.906 تا وقتی که بهت خوش گذشته باشه، خوشحالم- خوش گذشت- 54:50.906 --> 54:53.035 تا وقتی که بهمون خوش گذشته باشه- خوبه- 54:53.035 --> 54:55.176 (اگه مخاطب‌ها لذت برده باشن، اون هم شاده) 54:56.605 --> 54:59.515 (دوباره خوندن برای جشن گرفتن امتیاز 0) 54:59.576 --> 55:01.585 وقتی اجرا میکنی شبیه بیانسه‌ای 55:01.585 --> 55:03.085 شبیه دیوا هستی- شبیه بیانسه بودی- 55:03.855 --> 55:04.915 ولی 0 امتیاز گرفت 55:05.756 --> 55:06.785 نه تا وقتی که بهش خوش گذشته باشه 55:06.785 --> 55:08.185 شما بچه‌ها لذت بردین؟ 55:08.185 --> 55:09.185 (ریونسه هنوز به طرفدارهاش اهمیت میده) 55:09.326 --> 55:11.696 تا وقتی که بهتون خوش گذشته باشه، هیچ اشکالی نداره 55:11.696 --> 55:12.995 (قبل اینکه اونا ببیننش، با عجله خارج میشه) 55:12.995 --> 55:14.596 میتونم الان امتحان کنم؟- بله- 55:14.596 --> 55:16.065 (امتیازات نقدی) 55:16.796 --> 55:18.395 !هزارتا 55:18.636 --> 55:19.895 حس خوبی نسبت بهش دارم 55:19.966 --> 55:21.806 (مسابقه) 55:21.806 --> 55:24.276 هر سگی که پارس میکنه- هر سگی که پارس میکنه- 55:24.375 --> 55:25.676 ...الان- گرفتیش- 55:26.105 --> 55:27.946 "س"- س" داره، درسته؟"- 55:28.975 --> 55:30.645 نمیتونی بهشون اعتماد کنی- البته که داره- 55:30.645 --> 55:32.015 یه "س" داره، نه؟- آره هستش- 55:32.546 --> 55:34.085 (جونگ ماموریت فردی و تک نفره‌شو شروع میکنه) 55:36.185 --> 55:37.716 اونا خوابن 55:38.815 --> 55:41.455 ولی دقیقا دارن بهش نگاه میکنن 55:42.926 --> 55:45.256 (شبیه مردای میانسالی شده که میرن پیاده‌روی) 55:46.765 --> 55:48.725 (داره میاد اینجا؟) 55:50.196 --> 55:51.565 دارن تماشا میکنن 55:52.296 --> 55:54.765 ...تصور کن چقدر به چشمای سگ‌ها 55:54.765 --> 55:55.906 عجیب غریب به نظر میایم 55:57.136 --> 55:58.236 (اون که حتی برای آدمام عجیب غریبه) 55:58.236 --> 55:59.676 یه‌جوری بهش نگاه میکنن انگار عجیبه 55:59.906 --> 56:01.806 مشکوک میزنه 56:05.076 --> 56:07.486 (خسته از انتظار) 56:07.645 --> 56:10.415 (این یه تصویر ثابت نیست) 56:10.855 --> 56:12.785 (!بالاخره به بیل‌ها نزدیک میشه) 56:15.526 --> 56:17.495 (احتیاط میکنه) 56:18.196 --> 56:19.326 "س" 56:22.596 --> 56:24.335 (نگاهش میکنه) 56:32.475 --> 56:33.605 (...جونگ) 56:33.605 --> 56:35.605 (دارم می‌بینمت) 56:37.515 --> 56:40.846 (خنده‌دار ترین تنشی که تاحالا دیدن) 56:43.756 --> 56:45.815 (پنج دقیقه گذشت) 56:46.656 --> 56:48.656 (هانول یه دفعه‌ای میره یه‌جایی) 56:48.656 --> 56:49.855 هانول داره میدوه 56:52.156 --> 56:54.665 (درحال ارتباط گرفتن با بیول) 56:54.926 --> 56:56.696 جونگ کجاست؟-) (اینجاست- 56:57.236 --> 56:58.895 (گیج میزنه) 56:59.065 --> 57:03.006 (تعداد سگ‌ها بیشتر از قبله) 57:04.006 --> 57:06.736 (بیاین جین رو هم بیاریم اینجا) 57:06.846 --> 57:09.745 (در جست و جوی یه سگ برای معاشرت با جونگ) 57:10.076 --> 57:12.046 (درحالی که حواس سگ‌ها پرته، دوباره دنبالش میگرده) 57:13.785 --> 57:16.815 (حواسش هست جایی نره) 57:18.085 --> 57:20.826 (اون بالاخره "س" رو پیدا کرد) 57:21.725 --> 57:23.426 (پیداش کردی) 57:23.826 --> 57:25.455 (پیداش کرد؟) 57:32.466 --> 57:34.006 (بالا تنه‌ش رو منقبضه ولی با پاهاش داره راه میره) 57:34.006 --> 57:35.165 اونا فقط نگاه میکن 57:37.475 --> 57:38.535 پارس نمیکنن 57:38.535 --> 57:39.535 (درحال ترکیدن از گریه) 57:39.535 --> 57:41.946 (نیمه شاد و نیمه غمگین) 57:46.015 --> 57:48.015 آفرین- نزدیک بود گریه کنم- 57:48.745 --> 57:50.986 واقعا خسته نباشی 57:51.386 --> 57:52.716 آفرین 57:52.716 --> 57:55.256 جونگ با تلاشای خودش موفق شده 57:55.886 --> 57:57.796 هزار امتیاز نقدی بهت داده شده کاری که باید انجام بده رو انجام بده- 57:57.796 --> 57:59.156 لی‌جونگ- لی‌جونگ- 57:59.395 --> 58:02.466 لی‌جونگ، برگشت دراماتیکی داشته باش- لی‌جونگ، برگشت دراماتیکی داشته باش- 58:02.625 --> 58:04.335 سلام- سلام- 58:04.335 --> 58:06.035 کیوت- چقدر دوست داشتنیه- 58:06.165 --> 58:08.236 هرچند که یکم پیش شبیه شیر بودن 58:08.736 --> 58:10.136 واقعا؟ الان کیوتن 58:10.276 --> 58:11.835 شبیه کیک برنجی چسبناکی 58:14.776 --> 58:16.806 تادا- قابلمه رو تمیز کردیم- 58:16.806 --> 58:18.116 واقعا؟- جدی؟- 58:18.116 --> 58:19.645 تادااا- اون این‌کار رو کرد- 58:19.645 --> 58:20.685 (قابلمه سوخته به حالت عادی برگشته) 58:20.685 --> 58:22.486 من این‌کار رو کردم که ازم تعریف بشه- ...ولی این- 58:22.486 --> 58:23.785 آفرین بهت- بهترین کاری که می‌تونستیم انجام بدیم- 58:23.855 --> 58:24.955 هی- چه‌جوری این‌کار رو کردی؟- 58:24.955 --> 58:27.455 خیلی خوبه- این‌کار رو کردم که ازم تعریف کنین- 58:27.556 --> 58:30.326 دفعه‌ی قبلی که داشتن کیمچی بخارپز) (درست میکردن، قابلمه رو سوزوندن 58:30.696 --> 58:33.765 (پس آوردنش خونه تا تمیزش کنن) 58:34.366 --> 58:37.665 (نتونستن درستش کنن) 58:38.265 --> 58:41.935 (اعضای جوون‌تر شدیدا میخواستن تمیزشون کنن) 58:42.236 --> 58:44.236 با آب میشه، فورا همشون از بین میره 58:44.475 --> 58:48.776 وقتی بقیه داشتن پول درمیاوردن) (اونا قابلمه‌ها رو میشستن 58:50.006 --> 58:52.515 (وضعیت بزرگترا درطول مسیر) 58:53.276 --> 58:56.245 (درحال آواز خوندن از ته ریه‌هاش تا صفر امتیاز بگیره) 58:56.886 --> 59:00.285 (اونا از قابلمه یه قابلمه‌ی جدید ساختن) 59:00.585 --> 59:04.096 (منتظر موندن که ازشون تعریف بشه) 59:04.326 --> 59:05.495 (به خودشون افتخار میکنن) 59:05.495 --> 59:06.495 ...واقعا 59:06.855 --> 59:08.895 کاری که اون باید انجام بده رو، انجام بدین- سه‌تایی انجامش دادین؟- 59:08.895 --> 59:10.736 آره، سه نفری- واقعا تمیز و خوبه- 59:10.736 --> 59:11.935 خیلی خوب شده 59:11.935 --> 59:14.065 میتونیم ازش استفاده کنیم- ما صلح رو برگردوندیم- 59:14.065 --> 59:15.105 دقیقا 59:15.236 --> 59:16.406 ما آرامش رو برگردوندیم 59:18.136 --> 59:20.875 به‌زودی ماموریت گروهی هم شروع میشه 59:21.006 --> 59:22.245 دخترا، بیاین بریم 59:22.245 --> 59:24.676 بیاین انجامش بدیم- واقعی- 59:24.676 --> 59:25.745 خیلی جدی- خیلی واقعی- 59:26.176 --> 59:27.315 بیاین بریم 59:30.145 --> 59:31.486 اون توله‌ها 59:31.986 --> 59:33.756 خدای من- خدای من- 59:33.756 --> 59:34.926 ...آخر سر 59:36.156 --> 59:38.256 نگاهش کن 59:38.256 --> 59:39.656 نشست وسط 59:39.656 --> 59:41.065 سنتر بودن برام مهم نیست 59:41.196 --> 59:43.426 من اصلا تعجبم نمیکنم نشستی وسط 59:43.426 --> 59:44.535 هرکاری میخوای انجام بده 59:44.535 --> 59:45.966 ...ماموریت شبانه 59:45.966 --> 59:47.736 ثانیه N کیپاپ در 59:47.736 --> 59:49.306 ثانیه N کیپاپ در- بله- 59:49.306 --> 59:50.576 (ثانیه N کیپاپ در) 59:50.576 --> 59:53.506 (به یه سوال درباره‌ی کیپاپ در زمان معینی جواب بده) 59:54.975 --> 59:57.015 (در 30 ثانیه، 3 گروه که توی اسمشون عدد دارن رو بگو) 59:57.015 --> 59:58.076 (!هه‌ری) 59:58.676 --> 01:00:01.015 (SEVENTEEN، 2NE1، 2PM) 01:00:01.015 --> 01:00:02.116 (!درسته) 01:00:06.585 --> 01:00:09.185 (قانون ترکیبی برای جمع آوری امتیاز نقدی اعمال میشه) 01:00:09.455 --> 01:00:11.156 این یه مسابقه ی اطلاعات عمومی کیپاپه 01:00:11.826 --> 01:00:13.556 فهمیدم- همینه- 01:00:13.556 --> 01:00:15.426 ...اگه آیدل‌ها اشتباه کنن 01:00:15.426 --> 01:00:17.035 ...شاید لازم باشه که واقعا از همکاراشون- واقعا- 01:00:17.035 --> 01:00:18.236 عذرخواهی کنن- من میترسم- 01:00:18.236 --> 01:00:19.736 آخرش هرچی که میدونمو فراموش میکنم- واقعا- 01:00:19.736 --> 01:00:22.205 اونا باید اونجا بایستن- آره، مخصوصا اونجا خیلی بده- 01:00:22.205 --> 01:00:23.835 آره، همون‌جا 01:00:23.835 --> 01:00:25.636 ما به سوالا جواب میدیدم- مردم فکر میکنن که این سوالا واقعا آسونن- 01:00:25.636 --> 01:00:27.576 ولی واقعا وقتی اینجایی، سخته- درسته- 01:00:27.576 --> 01:00:30.415 مردم بعضی از چیزا رو نمیدونن- درسته- 01:00:30.676 --> 01:00:31.815 اون چی بود؟ 01:00:32.076 --> 01:00:34.015 ما تمومتون می‌کنیم- کسی چیزی گفت؟- 01:00:34.015 --> 01:00:35.446 حدس میزنم این‌طور باشه- کسی چیزی گفته؟- 01:00:35.446 --> 01:00:36.946 نمیدونم- انگار کسی چیزی گفته- 01:00:36.946 --> 01:00:38.156 واقعا- کسی چیزی نگفت- 01:00:38.156 --> 01:00:39.415 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 01:00:39.415 --> 01:00:40.556 درسته 01:00:40.556 --> 01:00:42.256 اگه همه درست جواب بدن 01:00:42.256 --> 01:00:44.196 میتونین توی هر دور 4800 امتیاز نقدی بگیرین 01:00:44.196 --> 01:00:46.056 حداکثر مقدار امتیازی که میتونین برنده بشین 24000 امتیازه 01:00:46.056 --> 01:00:47.366 بیاین انجامش بدیم- ...حس هیجانی دارم- 01:00:47.366 --> 01:00:48.895 حتی اگه میدونم نمیشه؟ 01:00:49.065 --> 01:00:51.636 واقعا من هیجان زده‌ام- فکر نکن این اتفاق نمیفته- 01:00:51.636 --> 01:00:52.665 بیا امروز خونسرد باشیم 01:00:52.665 --> 01:00:54.866 اعتماد به نفس کلیده- درسته- 01:00:54.866 --> 01:00:56.506 وقتی ازتون سوال میکنم 01:00:56.506 --> 01:00:58.636 اگه جواب رو می‌دونستین 01:00:58.636 --> 01:01:00.475 ...توی پنج ثانیه دستتون رو بلند کنین و بیاین جلو 01:01:00.475 --> 01:01:01.475 باشه- باشه- 01:01:01.475 --> 01:01:02.576 (...اگه کسی تلاش نکرد که جواب بده) 01:01:02.576 --> 01:01:04.245 (یکی از اعضا بعد از جلسه حذف میشه) 01:01:04.475 --> 01:01:06.915 کوئیز اطلاعات عمومی کیپاپ، سوال اول 01:01:06.915 --> 01:01:09.216 من مضطربم، نمیدونم واقعا چرا مضطربم 01:01:09.716 --> 01:01:13.616 توی 10 ثانیه، 5 آهنگ موفق "سای" رو بگو 01:01:13.716 --> 01:01:14.986 تو ده ثانیه؟- چی؟ لی‌جونگ- 01:01:14.986 --> 01:01:16.955 لی‌جونگ، بیا شروع کنیم 01:01:16.955 --> 01:01:19.026 گانگنام استایل، جنتلمن 01:01:19.026 --> 01:01:21.096 قهرمان، پرنده 01:01:21.125 --> 01:01:22.995 (داره درست جواب میده؟) 01:01:23.366 --> 01:01:25.636 پرنده و سلبریتی 01:01:27.535 --> 01:01:28.906 درست جواب داد- درسته- 01:01:28.906 --> 01:01:30.705 لی‌جونگ 01:01:30.906 --> 01:01:32.475 آفرین 01:01:32.475 --> 01:01:34.006 آفرین- بیاین انجامش بدیم؟ کارم خوب بود، نه؟- 01:01:34.006 --> 01:01:35.245 شروع خوبی داریم 01:01:35.245 --> 01:01:37.076 چجوری اون آهنگا رو انقدر زود لیست کرد؟ 01:01:37.076 --> 01:01:38.216 بیاین شروع کنیم 01:01:38.216 --> 01:01:39.276 (دور اول، سوال دوم) 01:01:39.745 --> 01:01:43.046 تو ده ثانیه، 5 آهنگ اول توایس رو بگو 01:01:43.446 --> 01:01:46.256 پنج، چهار، سه 01:01:46.355 --> 01:01:47.855 ...دو- چه‌وون 01:01:47.955 --> 01:01:49.056 چه‌وون- چه‌وون- 01:01:49.056 --> 01:01:50.656 نمیدونم- برو- 01:01:50.796 --> 01:01:53.625 ده، نه، هشت- "What is love?" و "Heart Shaker"- 01:01:53.866 --> 01:01:55.966 هفت، شش- "Cheer Up"- 01:01:55.966 --> 01:01:57.966 پنج، چهار 01:01:58.196 --> 01:02:01.306 سه، دو، یک- به خاطر خدا- 01:02:01.535 --> 01:02:03.535 دو، یک- به خاطر خدا- 01:02:05.276 --> 01:02:07.406 (الان چی دیدیم؟) 01:02:07.546 --> 01:02:09.006 خراب کرد 01:02:09.006 --> 01:02:11.546 رو نگفتی؟ "Alcohol-Free" چرا 01:02:12.015 --> 01:02:13.946 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم- حالت خوبه؟- 01:02:13.946 --> 01:02:16.415 خیلی شوکه شدم فکرکردم چه‌وون داره فحش میده 01:02:16.915 --> 01:02:18.556 اون نگهش داشت 01:02:18.556 --> 01:02:20.185 نگهش داشتم- توان صحبت نداشتم- 01:02:20.415 --> 01:02:22.756 (میون مودب شد) 01:02:23.185 --> 01:02:25.426 اونا آهنگای موفق زیادی دارن، مثل "Like Ooh-Ahh" 01:02:25.756 --> 01:02:27.395 هم هست "TT"- "TT"- 01:02:27.395 --> 01:02:28.596 "Likey" 01:02:28.596 --> 01:02:30.596 "I Can't Stop Me" 01:02:30.835 --> 01:02:32.696 هم هست "Fancy"- "What is Love?"- 01:02:32.866 --> 01:02:35.535 آهنگای موفق زیادی هستن- چه‌وون، توایس آهنگای موفق زیادی داره- 01:02:35.535 --> 01:02:37.835 من بیشتر از 5 بار برنامه‌های دنس اونا رو درست کردم 01:02:37.835 --> 01:02:39.705 بحث گزینه‌ها نیست 01:02:39.906 --> 01:02:41.306 اینجا سوال سوم مطرح میشه 01:02:41.875 --> 01:02:43.046 بیا بریم 01:02:43.046 --> 01:02:46.346 تو ده ثانیه اسم تموم اعضای بی‌تی‌اسو لیست کن 01:02:46.515 --> 01:02:49.446 ...پنج، چهار، سه، دو، یک؟- چه‌وون خیلی آسونه- 01:02:49.616 --> 01:02:52.415 (ولی میتونه برای بعضیا یه سوال سخت باشه) 01:02:53.156 --> 01:02:54.185 (نگاه کردن به اطراف) 01:02:54.185 --> 01:02:55.386 هه‌ری- هه‌ری- 01:02:55.386 --> 01:02:58.296 ده، نه، هشت- وی، جونگ‌کوک، جی‌هوپ- 01:02:58.296 --> 01:03:00.826 هفت، شش، پنج- آر ام، شوگا- 01:03:01.125 --> 01:03:03.125 ...چهار، سه 01:03:03.125 --> 01:03:06.665 (نفس‌ها و قدم‌هاش عصبی بودنشو نشون میده) 01:03:07.035 --> 01:03:10.006 سه، دو، یک- !هه‌ری، نه- 01:03:10.006 --> 01:03:12.306 (!هه‌ری، نه) 01:03:12.406 --> 01:03:15.205 هه‌ری، نه- !هه‌ری، نه- 01:03:15.245 --> 01:03:19.216 شکست- هه‌ری، نه- 01:03:20.346 --> 01:03:22.216 (به خاطر فشار رو زمین میوفته) 01:03:22.946 --> 01:03:24.716 (!هه‌ری، نه) 01:03:25.355 --> 01:03:26.915 !نه- این یکی نباید پخش بشه- 01:03:26.915 --> 01:03:28.625 !نه- خطرناکه- 01:03:28.625 --> 01:03:29.756 لطفا 01:03:30.455 --> 01:03:32.196 مواظب هه‌ری باش- مواظب هه‌ری باش- 01:03:32.196 --> 01:03:34.225 باید مواظب هه‌ری باشی- به کی اشاره نکردم؟- 01:03:34.366 --> 01:03:36.096 (قدیمی‌ترین عضو و خوشتیپ‌ترین تو کل جهان) 01:03:36.326 --> 01:03:37.866 (جین) 01:03:38.165 --> 01:03:39.866 اولین سولوئیست کی‌پاپ که در صدر) (صد آهنگ برتر چارت بیلبورد قرار گرفت 01:03:40.096 --> 01:03:42.105 (جیمین) 01:03:42.306 --> 01:03:43.535 جیمین 01:03:43.535 --> 01:03:45.176 (احساس میکنم دارم دیوونه میشم) 01:03:45.276 --> 01:03:47.205 جیمین، هه‌ری، برگردین 01:03:47.205 --> 01:03:49.946 واقعا داره دیوونه میکنه منو 01:03:50.076 --> 01:03:51.116 نمیتونم هیچ‌کدومشون رو به یاد بیارم 01:03:57.185 --> 01:03:58.455 نمیتونم برگردم 01:03:58.455 --> 01:04:00.415 دارن خودشون رو میکشن کنار 01:04:01.125 --> 01:04:02.625 امروز آخرین قسمته؟ 01:04:03.455 --> 01:04:05.256 واقعا که- وای، نه- 01:04:05.256 --> 01:04:07.895 چرا این سوال رو پرسیدی؟ من الان زانو زدم 01:04:08.526 --> 01:04:10.426 من با اینا نیستم 01:04:10.426 --> 01:04:11.935 من اسمشون رو میدونم 01:04:11.935 --> 01:04:14.866 منم، اطلاعات عمومیه- واقعا که- 01:04:14.866 --> 01:04:16.705 من گفتم برم کمکش 01:04:16.705 --> 01:04:19.636 وقتی من بودم باید اینا رو می‌پرسیدی من اسم همشون رو بلد بودم 01:04:19.636 --> 01:04:21.245 هی- واقعا که- 01:04:21.346 --> 01:04:22.605 باورم نمیشه 01:04:22.806 --> 01:04:24.616 مثل بلد بودن سرود ملیه 01:04:24.616 --> 01:04:25.915 سرور ملی؟ 01:04:26.645 --> 01:04:28.216 (گناهکار) 01:04:28.216 --> 01:04:29.585 خدای من 01:04:29.645 --> 01:04:30.785 راست میگه 01:04:30.785 --> 01:04:32.915 مثل 100 شخصیت تاريخین که باعث درخشش کشور شدن 01:04:32.915 --> 01:04:34.125 سرود ملی 01:04:34.125 --> 01:04:35.326 خیلی بده اگه نشناسیشون 01:04:35.326 --> 01:04:36.355 واقعا- باورم نمیشه- 01:04:36.486 --> 01:04:39.796 منم آرمیم، بی‌تی‌اسو دوست دارم 01:04:39.796 --> 01:04:41.526 واقعا، عاشق بی‌تی‌اسم 01:04:41.526 --> 01:04:43.165 (ما این خانم رو نمیشناسیم) 01:04:43.526 --> 01:04:44.895 وقت سوال بعدیه 01:04:46.265 --> 01:04:49.765 ...توی 5 ثانیه، اسم 5 گروه که توی اسمشون 01:04:49.765 --> 01:04:51.676 هیچ حرف انگلیسی ندارن رو بگین 01:04:51.676 --> 01:04:53.406 حرف انگلیسی- پنج؟- 01:04:53.406 --> 01:04:55.406 ...چهار، سه 01:04:55.406 --> 01:04:56.906 دو، یک- حرف انگلیسی؟- 01:04:56.906 --> 01:04:58.216 یه‌نا- یه‌نا، بله- 01:04:58.216 --> 01:04:59.815 من نمیتونم- آماده، شروع- 01:04:59.815 --> 01:05:02.515 ده، نه- Girls' Generation، TVXQ- 01:05:02.515 --> 01:05:03.946 ...هشت، هفت- CO-ED SCHOOL- 01:05:03.946 --> 01:05:05.415 ZE:A- ...چهار- 01:05:05.415 --> 01:05:06.685 ...سه- جی‌آیدل- 01:05:06.855 --> 01:05:08.826 ...دو- چوی یه‌نا- 01:05:09.955 --> 01:05:11.556 باید اسم گروه باشه، یک 01:05:11.556 --> 01:05:12.826 چوی یه‌نا- موفق نشد- 01:05:13.895 --> 01:05:15.265 دیگه چی بود؟ 01:05:15.596 --> 01:05:16.696 ...شلوارش- بازم هست- 01:05:16.696 --> 01:05:18.165 ZE:A- ZE:A- 01:05:18.165 --> 01:05:20.196 شینهوا، شینهوا بود- بی‌تی‌اس- 01:05:20.196 --> 01:05:21.835 بی‌تی‌اسم بود 01:05:21.835 --> 01:05:23.535 بی‌تی‌اس رو نمی‌شناسی؟ 01:05:23.705 --> 01:05:25.105 (شوکه شده) 01:05:25.676 --> 01:05:27.236 بی‌تی‌اسم بود 01:05:27.236 --> 01:05:29.705 ...میدونستم بی‌تی‌اسم میشه 01:05:29.705 --> 01:05:32.745 ولی نمیدونستم باید در اينجا نامش آورده بشه یا نه 01:05:33.546 --> 01:05:35.745 نمیدونستم میتونم این جسارت رو بکنم اسمشون رو بگم یا نه 01:05:36.616 --> 01:05:38.256 ...خیلی 01:05:38.256 --> 01:05:40.256 سخته- خیلی سخته که اونجا وایسی فکرکنی- 01:05:40.256 --> 01:05:41.826 هیچی یادت نمیاد- منم نمی‌تونم انجامش بدم- 01:05:41.826 --> 01:05:43.125 چیکار کنم؟ 01:05:43.526 --> 01:05:44.725 می‌تونم 01:05:44.725 --> 01:05:46.725 خب، این‌بار، 7 ثانیه وقت دارین 01:05:46.725 --> 01:05:48.096 ...توی هفت ثانیه- چیکار کنم؟- 01:05:48.096 --> 01:05:50.265 اسم 5 گروه که هیچ حرف انگلیسی ندارن رو بگو 01:05:50.265 --> 01:05:51.835 ولمون کن- حرف انگلیسی نداشته باشن؟- 01:05:51.835 --> 01:05:53.736 ...پنج، چهار، سه- اونایی که من گفتمو بگو- 01:05:53.736 --> 01:05:57.236 پنج، چهار، سه...آماده- همونایی که من گفتمو بگو- 01:05:57.236 --> 01:05:59.776 هفت، شش- وایسا، گرلزجنرشین- 01:05:59.776 --> 01:06:01.906 ...پنج- TVXQ میون و- 01:06:01.906 --> 01:06:03.375 ...چهار، سه- اشتباه شد، جی‌آیدل- 01:06:03.375 --> 01:06:04.915 ...دو- ZE:A ،وایسا- 01:06:04.915 --> 01:06:06.245 ...چهار، سه- اشتباه شد، جی‌آیدل- 01:06:06.245 --> 01:06:07.645 ...دو- ZE:A ،وایسا- 01:06:07.645 --> 01:06:08.846 یک- بی‌تی‌اس- 01:06:09.245 --> 01:06:10.285 موفق شدین 01:06:12.116 --> 01:06:14.125 تونست- فکرنمیکردیم بتونه- 01:06:14.125 --> 01:06:16.656 تونست- فکرکردی خنگیم؟- 01:06:17.455 --> 01:06:19.696 حتما فکرمی‌کنه خیلی خنگیم 01:06:19.696 --> 01:06:21.526 خوب جواب داد- باید گرم میشدم- 01:06:21.526 --> 01:06:24.335 "خوب جواب داد؟" یه‌نام همینا رو گفت، خب 01:06:24.665 --> 01:06:26.796 پاتریشیا- برنده‌ی امتیاز نقدی- 01:06:26.796 --> 01:06:28.065 تو تونستی- امتیاز رو ببر- 01:06:28.065 --> 01:06:30.165 پاتریشیا، این تخصص خودته 01:06:30.506 --> 01:06:31.835 (بیشتر تحت فشار افتاد) 01:06:32.236 --> 01:06:33.576 ...توی پنج ثانیه 01:06:33.576 --> 01:06:35.645 اسم سه هیت سانگ وایب 01:06:35.645 --> 01:06:38.015 آماده، شروع 01:06:38.015 --> 01:06:40.145 ...پنج، چهار- "I Can't"- 01:06:40.145 --> 01:06:41.785 سه، دو- "I Love You"- 01:06:41.785 --> 01:06:44.285 یک، موفق نشدی- "Can We Love?"- 01:06:44.285 --> 01:06:46.915 هست "FOURMEN" واسه "I Can't" آهنگ- !پاتریشیا- 01:06:49.526 --> 01:06:50.685 پاتریشیا 01:06:50.685 --> 01:06:52.756 هست "Can We Love Again?" تایتلشم 01:06:52.756 --> 01:06:54.426 "Can We Love Again?" 01:06:54.426 --> 01:06:55.995 (هست "FOURMEN" آهنگ) 01:06:56.895 --> 01:06:58.535 (حرفی نداره) 01:06:59.565 --> 01:07:01.265 این دیگه خیلی بود 01:07:01.935 --> 01:07:03.105 (مجموع امتیازات نقدی کسب شده: 0) 01:07:03.105 --> 01:07:04.236 (لی‌جونگ 150، میون 15) 01:07:04.236 --> 01:07:06.105 حالا سوال اول دور دوم 01:07:06.105 --> 01:07:07.846 صد و 50 امتیاز نقدی داره 01:07:08.006 --> 01:07:10.145 ...توی 6 ثانیه- گفت شش ثانیه؟- 01:07:10.145 --> 01:07:12.375 اسم سه‌تا ساب یونیت رو بگین 01:07:12.375 --> 01:07:13.745 ساب یونیت؟- ساب یونیت چیه؟- 01:07:13.745 --> 01:07:15.946 لی‌جونگ- لی‌جونگ میاد- 01:07:15.946 --> 01:07:18.355 ...شش، پنج- TTS, B.S.S- 01:07:18.355 --> 01:07:20.515 ...چهار، سه- وایسا، اورنج کارامل- 01:07:20.756 --> 01:07:21.785 موفق شدی 01:07:22.256 --> 01:07:23.955 (مغز تیمه) 01:07:25.296 --> 01:07:27.866 آفرین- دخترا- 01:07:28.866 --> 01:07:30.835 لی‌جونگ خیلی باهوشه- چطوری انقدر خوب بلدی؟- 01:07:30.835 --> 01:07:33.065 خیلی باهوشه- گروه تولید تعجب کردن- 01:07:33.395 --> 01:07:35.165 چطوری یادش اومد؟ 01:07:35.765 --> 01:07:38.176 آهنگی که میخواین رو پخش می‌کنیم- خب- 01:07:38.176 --> 01:07:40.846 برقصیم "Fighting" بیاین با- کدوم آهنگ رو انتخاب میکنی؟- 01:07:40.846 --> 01:07:41.946 "Fighting?" 01:07:41.946 --> 01:07:43.546 (!منم) 01:07:43.676 --> 01:07:44.946 یک، دو، سه 01:07:44.946 --> 01:07:47.915 (مبارزه کن) 01:07:48.785 --> 01:07:51.085 (دنس هماهنگ) 01:07:51.515 --> 01:07:54.156 (دنس روحیه‌ی مبارزه‌ای اونا رو بیدار میکنه) 01:07:54.656 --> 01:07:56.585 !ما لی‌یه‌چا هستیم- !ما لی‌یه‌چا هستیم- 01:07:57.085 --> 01:07:59.995 !مبارزه کن- !مبارزه کن- 01:08:02.296 --> 01:08:04.395 من این سوالو درست جواب دادم پس قشنگ تلاشتون رو بکنین 01:08:04.395 --> 01:08:05.565 بله- بله- 01:08:05.565 --> 01:08:07.165 !مبارزه کن- !مبارزه کن- 01:08:07.165 --> 01:08:08.806 !مبارزه کن- !مبارزه کن- 01:08:09.466 --> 01:08:10.605 روحیه‌مون رو بالا برد 01:08:10.605 --> 01:08:11.875 خیلی باحال بود 01:08:12.006 --> 01:08:13.736 باید یه چیزی بهشون بدی 01:08:13.736 --> 01:08:16.575 !ما لی‌یه‌چا هستیم- !لی‌یه‌چا- 01:08:16.806 --> 01:08:18.816 یه سوال راحت- بله، لطفا- 01:08:19.216 --> 01:08:21.785 ...توی 12 ثانیه- گفت 12 ثانیه؟- 01:08:21.785 --> 01:08:24.585 اسم 5 هیت سانگ شاینی رو بگین 01:08:24.886 --> 01:08:27.525 خیلی راحته- ...پنج- 01:08:28.625 --> 01:08:29.886 (میخنده) 01:08:29.886 --> 01:08:31.325 چهار.‌.هه‌ری- هه‌ری- 01:08:31.325 --> 01:08:33.226 آماده، شروع 01:08:33.226 --> 01:08:35.396 یازده، دوازده- "Ring Ding Dong" "Love Like Oxygen"- 01:08:35.396 --> 01:08:37.365 ‌.‌..ده، نه- "Sherlock" "View"- 01:08:37.365 --> 01:08:38.495 ...هشت- "Replay"- 01:08:38.966 --> 01:08:40.096 !تونستی 01:08:40.195 --> 01:08:41.636 آهنگ درخواستی داری؟ 01:08:42.106 --> 01:08:43.235 بله- چیه؟- 01:08:43.306 --> 01:08:46.905 (هست "Ring Ding Dong" آهنگ) 01:08:47.676 --> 01:08:49.646 این‌بار 12 ثانیه وقت دارین 01:08:49.646 --> 01:08:51.115 ...توی 12 ثانیه 01:08:51.115 --> 01:08:54.016 اسم 5 هیت سانگ آیو رو بگین- خیلی زیادن- 01:08:54.016 --> 01:08:56.046 ...پنج، چهار- ولی نمیتونم بهشون فکرکنم- 01:08:56.046 --> 01:08:58.356 سه،‌ دو، یک 01:08:58.356 --> 01:08:59.386 نمی‌تونم بهشون فکرکنم 01:08:59.386 --> 01:09:01.226 (خیره شده) 01:09:05.796 --> 01:09:06.926 یک- به فکرم نمیاد- 01:09:06.926 --> 01:09:08.195 چه‌وون- چه‌وون- 01:09:08.195 --> 01:09:09.525 آماده، شروع- آماده، شروع- 01:09:09.525 --> 01:09:11.535 ...دوازده، یازده- "Good Day" "You and I"- 01:09:11.865 --> 01:09:13.936 ده، نه- "You and I"- 01:09:13.936 --> 01:09:15.766 هشت، هفت- "Good Day" "You and I"- 01:09:16.136 --> 01:09:17.235 ..‌.شش- چی بود؟- 01:09:17.235 --> 01:09:20.006 (چه‌وون، گفتی آیو الگوته) 01:09:20.705 --> 01:09:21.806 .‌..شش- چی بود؟- 01:09:22.245 --> 01:09:24.176 ...پنج، چهار- "Bbibbi"- 01:09:24.176 --> 01:09:25.316 (!ساکت باش) 01:09:25.316 --> 01:09:26.375 ...سه- نمیتونم بشنوم- 01:09:26.676 --> 01:09:28.316 (بی‌خیال شمارش معکوس میشه) 01:09:28.415 --> 01:09:30.346 دو، یک- "Bbibbi" دیگه- 01:09:30.346 --> 01:09:31.686 "Blue"- وقت تمومه- 01:09:31.686 --> 01:09:32.756 چی؟ 01:09:33.186 --> 01:09:34.285 موفق نشدی 01:09:34.886 --> 01:09:36.756 "Blueming" نه "Blue" آهنگ- "Blueming"- 01:09:37.256 --> 01:09:39.396 "Blueming" "Blue" 01:09:39.625 --> 01:09:41.665 چیکار کنیم؟- من آهنگاشو خیلی دوست دارم- 01:09:41.665 --> 01:09:42.926 آیو سونبه‌نیم 01:09:43.165 --> 01:09:44.466 "Friday" 01:09:44.466 --> 01:09:45.665 "Through the Night" 01:09:45.665 --> 01:09:47.436 "Marshmallow" و "Hey" 01:09:47.566 --> 01:09:49.705 آیو رو دوست داری 01:09:49.705 --> 01:09:51.075 واقعا دوست دارم ببینمش 01:09:52.006 --> 01:09:53.176 واقعا دوستش دارم 01:09:53.205 --> 01:09:54.606 ولی فکرنکم بخواد ببینتت 01:09:55.245 --> 01:09:57.075 (ناراحته) 01:09:57.306 --> 01:09:58.415 ولی فکرنکم بخواد ببینتت 01:09:58.676 --> 01:09:59.875 (آیو،‌ عاشقتم) 01:09:59.875 --> 01:10:01.316 لطفا درک کنین 01:10:01.615 --> 01:10:04.016 یه سوال مشابهه 01:10:04.016 --> 01:10:06.186 سوال شبیه- ...توی شش ثانیه- 01:10:06.186 --> 01:10:08.625 اسم سه هیت سانگ از ته‌یون- ته‌یون- 01:10:08.625 --> 01:10:09.655 سه؟- ای بابا- 01:10:09.655 --> 01:10:12.256 حتی منم میتونم- پنج، چهار، سه- 01:10:12.256 --> 01:10:13.896 دو، یک- من آهنگاش به فکرم نمیاد- 01:10:13.896 --> 01:10:14.926 شروع- یه‌نا- 01:10:14.926 --> 01:10:17.325 یه‌نا، این صدای زنگ بود، آماده، شروع 01:10:17.396 --> 01:10:18.436 ...شش- "Four Seasons"- 01:10:18.436 --> 01:10:19.596 ...پنج- "INVU"- 01:10:19.596 --> 01:10:21.035 ...چهار، سه 01:10:21.035 --> 01:10:22.966 "Weekend"- ...دو- 01:10:22.966 --> 01:10:24.006 موفق شدی 01:10:24.375 --> 01:10:25.535 "Weekend" 01:10:25.705 --> 01:10:27.075 میخوای برقصی؟ 01:10:27.075 --> 01:10:28.146 "Weekend?" 01:10:28.905 --> 01:10:30.146 بیاین برقصیم 01:10:35.785 --> 01:10:36.816 بهم یاد بده 01:10:36.816 --> 01:10:37.985 (جدا جدا میرقصن) 01:10:40.386 --> 01:10:41.426 (نزدیک‌ترین) 01:10:41.426 --> 01:10:42.525 (برنامه نداشتن بهترین برنامه‌ست) 01:10:42.525 --> 01:10:43.556 ...این نیست 01:10:45.025 --> 01:10:46.096 (...این نیست) 01:10:46.155 --> 01:10:47.926 این پارت درست نیست- ای بابا- 01:10:48.125 --> 01:10:50.025 (!نزدیک‌ترین دریا) 01:10:50.025 --> 01:10:52.096 ای بابا- ما این پارت رو میخوایم- 01:10:52.096 --> 01:10:53.495 هیچی نمیدونین 01:10:53.896 --> 01:10:57.136 (باشه، دفعه‌ی بعد این پارت رو پخش می‌کنیم) 01:10:58.705 --> 01:10:59.936 این یکی واقعا راحته 01:11:00.335 --> 01:11:03.506 توی ده ثانیه کل اعضای ردولوت رو بگین 01:11:03.506 --> 01:11:05.976 خیلی راحته- ...پنج، چهار- 01:11:05.976 --> 01:11:07.146 ...سه، دو- خیلی راحته- 01:11:07.146 --> 01:11:08.516 من میرم- میون، آماده- 01:11:08.516 --> 01:11:09.785 صبر کن، اگه اشتباه کنم چی؟ 01:11:09.785 --> 01:11:11.756 ...برو، ده، نه- آیرین، سولگی- 01:11:11.756 --> 01:11:13.856 ...هشت، هفت- یری- 01:11:15.325 --> 01:11:16.825 (خندش گرفته) 01:11:17.726 --> 01:11:18.756 ...هفت 01:11:18.756 --> 01:11:19.796 ...شش- ...من- 01:11:19.796 --> 01:11:20.995 ...پنج- جوی- 01:11:20.995 --> 01:11:22.926 ...چهار، سه- ویند- 01:11:23.325 --> 01:11:24.365 ...سه- وندی- 01:11:24.365 --> 01:11:26.665 ...دو- ویندی، وندی- 01:11:26.665 --> 01:11:27.665 موفق شدی 01:11:28.306 --> 01:11:30.335 نزدیک بود- خیلی ترسیده بودم- 01:11:30.466 --> 01:11:32.006 خیلی ترسیده بودم- واقعا- 01:11:33.006 --> 01:11:34.075 (دور دوم، سوال آخر) 01:11:34.075 --> 01:11:36.375 (اگه اینو درست بگی، 600 امتیاز نقدی میگیری) 01:11:36.375 --> 01:11:37.676 آروم باش، پاتریشیا 01:11:37.676 --> 01:11:40.216 باشه، پس جواب‌ها بهم میرسن- آروم باش فقط- 01:11:40.575 --> 01:11:41.816 ...توی شش ثانیه 01:11:42.945 --> 01:11:45.955 سه تا آهنگ موفق از سونتین رو بگو 01:11:45.955 --> 01:11:47.115 اوکی برو، شش- "clap"- 01:11:47.115 --> 01:11:48.886 پنج- "Don't Wanna Cry" و "Mansae"- 01:11:49.025 --> 01:11:51.125 شش، پنج- "Clap" "Don't Wanna Cry" و "Mansae"- 01:11:53.896 --> 01:11:56.165 (تشویق کنین پاتریشیا رو) 01:11:56.865 --> 01:12:00.165 (جشن بگیرین برای 600 امتیاز نقدی) 01:12:00.865 --> 01:12:02.665 (...از فشارها خلاص شد) 01:12:03.466 --> 01:12:04.976 (و دور دومو خیلی خوب تموم کرد) 01:12:07.176 --> 01:12:09.375 قلبم خیلی خیلی سبک‌تره 01:12:09.506 --> 01:12:10.875 خیلی ناامید شدم 01:12:11.346 --> 01:12:13.216 (مجموع امتیازهای نقدی کسب شده، 600 تا) 01:12:13.575 --> 01:12:14.846 بیاین دور سومو شروع کنیم 01:12:15.415 --> 01:12:16.686 ...توی ده ثانیه 01:12:16.785 --> 01:12:19.686 ...برنامه‌های موسیقی که فعلا داره 01:12:19.686 --> 01:12:22.186 توی کره پخش میشه رو بگین 01:12:22.186 --> 01:12:23.285 چندتان؟- هفت تا- 01:12:23.285 --> 01:12:24.386 شش؟- چی؟- 01:12:24.856 --> 01:12:26.155 (خواننده‌های آیدول جواب رو میدونن) 01:12:26.155 --> 01:12:27.556 شش؟- پنج- 01:12:27.556 --> 01:12:29.466 ...چهار، سه- شش تا هستن؟- 01:12:29.466 --> 01:12:30.625 ...میون جلو رفت 01:12:30.995 --> 01:12:32.296 اوکی، برو 01:12:32.296 --> 01:12:34.535 "اس‌بی‌اس اینکیگایو" و "موزیک بنک" و "موزیک کور" 01:12:34.535 --> 01:12:36.365 "ام‌ کانت‌داون" 01:12:36.365 --> 01:12:37.705 "Simply K-pop" 01:12:37.705 --> 01:12:39.275 "دِ شو"- ...پنج، چهار- 01:12:39.275 --> 01:12:40.976 هفتا هستن؟ صبر کن- ...سه- 01:12:41.445 --> 01:12:43.575 (اون هر شش تا رو گفت) 01:12:43.575 --> 01:12:46.176 (ولی شمارش معکوس هنوزم ادامه داره) 01:12:46.176 --> 01:12:47.375 "Show Champion" صبر کن صبرکن 01:12:47.375 --> 01:12:48.445 ...یک 01:12:48.445 --> 01:12:49.585 ولی شش تا گفتی 01:12:50.016 --> 01:12:51.016 تو تقریبا تو این موفق شدی 01:12:51.085 --> 01:12:52.856 خیلی ببخشیدا، ولی چی گفتی؟ 01:12:52.856 --> 01:12:54.356 "Simply K-pop"- "Simply K-pop"- 01:12:54.356 --> 01:12:55.886 چیه؟ "Simply K-pop" 01:12:55.886 --> 01:12:57.285 (اون دیگه چیه؟) 01:12:57.285 --> 01:12:59.256 !آریرانگ تی‌وی- !آریرانگ تی‌وی- 01:12:59.256 --> 01:13:01.266 داری از بالا به آریرانگ تی‌وی نگاه میکنی؟- آریرانگ تی‌وی- 01:13:01.396 --> 01:13:03.896 داری از بالا به آریرانگ تی‌وی نگاه میکنی؟- آریرانگ تی‌وی- 01:13:04.796 --> 01:13:06.735 داری از بالا نگاه میکنی بهش؟- بیخیال- 01:13:06.735 --> 01:13:08.636 (اونا یه چیزی برای اذیت کردنش پیدا کردن) 01:13:08.835 --> 01:13:10.636 !اون تقریبا شکست خورد 01:13:10.636 --> 01:13:12.006 این قسمتو ویرایش نکنید 01:13:12.006 --> 01:13:13.835 من همه‌ی برنامه‌ها رو گفتم 01:13:14.006 --> 01:13:15.846 فقط اونه که نمیدونه 01:13:17.646 --> 01:13:19.546 (اون از طرف همکاراش طرد شده) 01:13:19.976 --> 01:13:21.146 اون بلافاصله خط کشید 01:13:21.146 --> 01:13:22.216 (من برنامه‌ها رو میشناسم) 01:13:22.216 --> 01:13:24.655 همه‌ی طرفدارای بین المللی تماشا میکننش 01:13:24.655 --> 01:13:27.115 از اون‌جایی که درست متوجه شد نمی‌تونی ویرایشش کنی 01:13:27.115 --> 01:13:29.386 کارگردان- اون سریع جواب داد- 01:13:29.386 --> 01:13:30.426 موفقیت 01:13:31.056 --> 01:13:32.396 ایول 01:13:32.396 --> 01:13:33.655 الحق که مجریه 01:13:33.655 --> 01:13:34.995 (برازندگی مجری فعلی) 01:13:35.926 --> 01:13:36.995 (دور سوم، سوال دوم) 01:13:36.995 --> 01:13:38.495 ...شش ثانیه وقت دارین 01:13:38.766 --> 01:13:40.796 ...توی این ۶ ثانیه، سه‌تا آهنگ بگو که 01:13:40.796 --> 01:13:44.066 توی اسمشون، اسم یه غذا وجود داشته باشه 01:13:44.066 --> 01:13:45.106 همچین آهنگایی هم هستن؟ 01:13:45.235 --> 01:13:47.035 ...پنج، چهار 01:13:47.035 --> 01:13:48.606 سه...لی‌جونگ- لی‌جونگ- 01:13:48.705 --> 01:13:50.146 آماده،‌ شروع- همچین آهنگایی هم وجود دارن؟- 01:13:50.146 --> 01:13:52.546 شش، پنج- "Ice Cream" و "Ice Cream Cake"- 01:13:52.546 --> 01:13:53.976 چهار، سه- "Bingsu"- 01:13:55.085 --> 01:13:56.945 دو، یک- چندتا؟- 01:13:57.016 --> 01:13:58.085 سه تا- من سه تا رو گفتم- 01:13:58.085 --> 01:13:59.256 چیه دیگه؟ "Bingsu" 01:14:00.056 --> 01:14:02.585 چجوری میشه که این آهنگو نشناسی؟ 01:14:03.186 --> 01:14:05.025 (دومین شکایت) 01:14:05.025 --> 01:14:06.325 کارگردان چیز زیادی نمیدونه 01:14:06.325 --> 01:14:07.695 هست؟ "Bingsu" اسم آهنگ 01:14:07.695 --> 01:14:09.665 هست "Patbingsu" نه، اسمش 01:14:11.665 --> 01:14:12.735 گوش کن 01:14:12.735 --> 01:14:15.466 "Ice Cream" بلک پینک- اوکی، یدونه دیگه- 01:14:15.466 --> 01:14:18.636 "Ice Cream Cack" ردولوت- اوکی یه دونه دیگه- 01:14:18.636 --> 01:14:21.106 نوشته‌ی یونگ جون‌شین "Bingsu" 01:14:21.445 --> 01:14:22.846 هست "Patbingsu" منظورم 01:14:23.346 --> 01:14:25.875 هست "Patbingsu" اونی، خودت گفتی 01:14:27.216 --> 01:14:28.485 (لی‌جونگ) 01:14:28.615 --> 01:14:29.716 لی‌جونگ؟ 01:14:29.846 --> 01:14:31.886 با من خودمونی حرف زدی؟- لی‌جونگ؟- 01:14:31.886 --> 01:14:34.356 (برگرد داخل) 01:14:34.356 --> 01:14:37.856 پات‌بینگسو، خیلی احمقم 01:14:39.226 --> 01:14:40.955 (دور سوم، سومین سوال) 01:14:41.266 --> 01:14:44.296 ...اسم آهنگایی رو بگو که کلمات تکراری دارن 01:14:44.296 --> 01:14:45.665 از تی‌آرا "Bo Peep Bo Peep" مثل آهنگ 01:14:45.665 --> 01:14:47.665 تکرار حرف؟- توی 10 ثانیه، سه تا آهنگ بگو- 01:14:47.796 --> 01:14:49.466 پنج، چهار 01:14:49.466 --> 01:14:50.936 ...سه- سه؟- 01:14:50.936 --> 01:14:53.205 یه‌نا- یه‌نا، نزدیک بود- 01:14:53.205 --> 01:14:54.535 آماده، بگو 01:14:54.535 --> 01:14:56.806 "Bo Peep Bo Peep"- وقتی من گفتمش که دیگه حساب نیست- 01:14:56.806 --> 01:14:58.516 مسخره بازی 01:14:58.575 --> 01:15:01.016 مسخره- از دهنم پرید- 01:15:01.176 --> 01:15:02.985 "Bling Bling" 01:15:03.046 --> 01:15:04.585 آهنگ هه‌ری 01:15:04.585 --> 01:15:05.785 "Twinkle Twinkle"- شش- 01:15:05.785 --> 01:15:06.886 پنج 01:15:06.886 --> 01:15:08.825 ...چهار- "Roly-Poly"- 01:15:08.886 --> 01:15:10.825 "Roly-Poly?" غلطه- نه- 01:15:11.186 --> 01:15:13.396 نه- برای چی گفتی؟ "Roly-Poly"- 01:15:13.396 --> 01:15:15.426 هم هست "Sorry, Sorry"- عه آره- 01:15:15.596 --> 01:15:16.966 ددو دوددو دو هم هست 01:15:16.966 --> 01:15:18.335 راست میگی- راست میگی- 01:15:18.396 --> 01:15:19.796 یه‌نا تو باختی، امتیاز نقدیات دوباره صفر شد 01:15:19.796 --> 01:15:20.796 ای وای 01:15:21.835 --> 01:15:23.006 (ببخشید) 01:15:23.006 --> 01:15:24.266 یه فرصت میدم خودت رو نجات بدی 01:15:24.266 --> 01:15:25.275 باشه- خب- 01:15:25.275 --> 01:15:26.436 همون سواله 01:15:26.436 --> 01:15:27.875 توی 10 ثانیه، پنج‌تا آهنگ نام ببر 01:15:28.006 --> 01:15:30.046 پنج، چهار- پنج؟- 01:15:30.046 --> 01:15:31.106 ...سه- جواب من‌ رو تکرار کن- 01:15:31.106 --> 01:15:32.646 هه‌ری ...دو- ...دو- 01:15:32.846 --> 01:15:34.785 ده، نه- "Sorry, Sorry"- 01:15:34.785 --> 01:15:35.945 هشت- "Yayaya"- 01:15:35.945 --> 01:15:37.245 هفت- "Twinkle, Twinkle"- 01:15:37.245 --> 01:15:38.316 شش- "Ddu-Du Ddu-Du"- 01:15:38.316 --> 01:15:39.485 ...پنج- "La La La"- 01:15:40.256 --> 01:15:41.625 آهنگ کیه؟ "La La La" 01:15:41.726 --> 01:15:43.556 لی سو‌یونگ 01:15:43.856 --> 01:15:45.426 (کی؟) 01:15:45.426 --> 01:15:46.695 "La La La" 01:15:48.865 --> 01:15:51.865 هست "SG Wannabe" نه- "SG Wannabe"- 01:15:51.865 --> 01:15:53.535 فقط اونایی که توی) (دهه‌ی 30 و 40 شون هستن، دارن میخندن 01:15:54.865 --> 01:15:57.506 ("La La La" آهنگ صدر جدول از لی سویونگ، ملکه‌ی تصنیف) 01:15:57.506 --> 01:16:01.006 پاتریشیا سه ماهش بوده) (که این آهنگ اومده 01:16:01.035 --> 01:16:02.476 هه‌ری، موفق شد- از لی سویونگ- 01:16:02.476 --> 01:16:04.375 وجهه‌ت رو نجات دادی- منظورت چیه؟- 01:16:04.405 --> 01:16:06.676 شما 150 امتیاز نقدی گرفتین 01:16:06.716 --> 01:16:07.985 بیاین شروع کنیم 01:16:08.445 --> 01:16:10.745 ...سختی یا خیلی راحتی این سوال 01:16:10.745 --> 01:16:12.816 بستگی به این داره که چطور نگاهش کنین 01:16:12.816 --> 01:16:14.085 وای اصلا یعنی چی؟ 01:16:16.756 --> 01:16:19.195 چطور میتونه خیلی راحت باشه یا یکم سخت؟ 01:16:19.195 --> 01:16:20.796 پس الان راحته یا سخت؟ 01:16:21.025 --> 01:16:23.396 فقط باید اسم سه تا آهنگ رو توی 10 ثانیه‌نام ببری 01:16:23.396 --> 01:16:24.735 ...اسم آهنگ باید 01:16:24.735 --> 01:16:26.735 پنج‌تا هجای کره‌ای یا بیشتر داشته باشه 01:16:26.735 --> 01:16:29.436 پنج‌تا هجای کره‌ای؟- ...پنج، چهار- 01:16:29.436 --> 01:16:30.566 چه‌وون- چه‌وون- 01:16:30.566 --> 01:16:32.006 آماده، بگو 01:16:32.006 --> 01:16:33.405 ده، نه- "Boy with Luv"- 01:16:33.405 --> 01:16:35.506 هشت- "I Can't Stop Me"- 01:16:35.506 --> 01:16:36.976 هفت- "Antifragile"- 01:16:37.546 --> 01:16:38.615 موفق شدی 01:16:39.945 --> 01:16:41.646 (پلی کن "Antifragile" زودباش) 01:16:42.115 --> 01:16:44.485 پنج، شش، هفت، هشت- پنج، شش، هفت، هشت- 01:16:44.756 --> 01:16:46.686 (میرم بالاتر) 01:16:46.686 --> 01:16:48.726 (همون‌طوری که میخواستم، موفق میشم) 01:16:58.596 --> 01:17:00.296 (چه‌‌وون وقتی بحث شغل اصلیش میشه، احمق نیست) 01:17:00.735 --> 01:17:04.405 (بنظر میاد اجرا داره به پایان میرسه) 01:17:05.075 --> 01:17:06.936 (هه‌ری یواشکی وارد میشه) 01:17:11.046 --> 01:17:12.745 (پایان) 01:17:13.716 --> 01:17:14.886 خیلی باحال بود 01:17:14.985 --> 01:17:16.245 عالی بودی 01:17:16.245 --> 01:17:17.745 خوب بودم؟- آره- 01:17:18.016 --> 01:17:19.655 من یکی از اعضای لسرافیمم 01:17:22.085 --> 01:17:23.955 (دور 3، آخرین سوال) 01:17:23.955 --> 01:17:25.926 سوالا رو برات آسون کردیم، پاتریشیا 01:17:26.025 --> 01:17:27.995 میتونی 5 تا مورد رو توی 10 ثانیه لیست کنی 01:17:28.396 --> 01:17:29.926 واقعا؟- بیا انجامش بدیم- 01:17:29.926 --> 01:17:31.695 یکی از اعضا با توضیحات مطابقت داره 01:17:31.865 --> 01:17:33.966 وای، یعنی منم؟- ...اگه یکیشون رو نگی- 01:17:33.966 --> 01:17:35.035 ممکنه من باشم؟ 01:17:36.835 --> 01:17:38.705 فکر کنم فهمیدم درمورد چیه 01:17:38.775 --> 01:17:40.306 منم؟- توی ده ثانیه- 01:17:40.676 --> 01:17:44.306 اسم 5 تا خانم سولوئیست رو نام ببر- خواننده‌ی زن سولوئیست- 01:17:44.405 --> 01:17:46.546 ده، نه- چوی یه‌نا، سون دام‌بی- 01:17:46.546 --> 01:17:49.615 ...هشت، هفت- اسمش چی بود؟...لی هیوری- 01:17:49.615 --> 01:17:51.655 (جیغ زدن) 01:17:51.655 --> 01:17:52.985 چهار- اسمش چی بود؟- 01:17:52.985 --> 01:17:54.316 سه- وایسا- 01:17:54.316 --> 01:17:57.686 دو، یک- وایسا، توروخدا- 01:17:58.056 --> 01:17:59.426 باختی- باختی- 01:17:59.426 --> 01:18:00.525 (باخت) 01:18:01.025 --> 01:18:02.796 شبیه دایناسور صدا نمی‌داد؟ 01:18:03.596 --> 01:18:04.596 اسمش چی بود؟ 01:18:06.096 --> 01:18:08.365 میتونستی سانمی و چونگها رو بگی 01:18:08.365 --> 01:18:10.136 آیو و ته‌یون 01:18:10.165 --> 01:18:12.176 آره، آیو به توضیحات میخورد 01:18:12.436 --> 01:18:13.936 (خیلی برای آیو احترام قائله) 01:18:13.936 --> 01:18:15.176 درسته- ناز بود- 01:18:15.346 --> 01:18:17.006 آره راست میگی، آیو 01:18:17.546 --> 01:18:19.375 ممنونشم که اسم من‌ رو اول گغت 01:18:20.646 --> 01:18:21.716 اشکال نداره 01:18:22.046 --> 01:18:24.146 (جمع امتیازات نقدی دریافتی، صفر) 01:18:24.285 --> 01:18:26.816 (صدا نده) ::::@AirenTeam:::: 01:18:27.356 --> 01:18:29.155 (امروز وضعشون خوبه) ::::@AirenTeam:::: 01:18:34.865 --> 01:18:37.466 (گاردت رو پایین نیار) ::::@AirenTeam:::: 01:18:37.466 --> 01:18:38.995 (خوابه) ::::@AirenTeam:::: 01:18:39.266 --> 01:18:40.495 حالا نوبت ماست ::::@AirenTeam:::: 01:18:43.266 --> 01:18:44.566 (این بده) ::::@AirenTeam:::: 01:18:45.506 --> 01:18:47.705 (...هیچ صدایی نده) ::::@AirenTeam:::: 01:18:47.705 --> 01:18:50.745 (مخصوصا توی شب) ::::@AirenTeam:::: 01:18:57.516 --> 01:18:59.085 !یه لحظه وایسا، پاتریشیا ::::@AirenTeam:::: 01:19:07.756 --> 01:19:12.966 (همه کجا غیبشون زد؟) ::::@AirenTeam::::