WEBVTT

00:00.046 --> 00:25.046
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:25.496 --> 01:34.896
::::::::: آيــــ(هه می لی یه چه پا)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:34.915 --> 01:38.655
(…با خاطراتی که ساخته بودن)

01:41.826 --> 01:46.566
(و وسایل خونگی که خریدن)

01:47.596 --> 01:52.266
(یه خونه خوب ساختن)

01:52.666 --> 01:55.006
اوه،  نه این روز آخرمونه

01:55.506 --> 01:57.175
حس خیلی عجیبی دارم

01:58.205 --> 02:00.516
(به دنبال همه داخل پارکینگ میگردم)

02:00.516 --> 02:02.045
خوردنش اینطوری هم خوبه

02:02.545 --> 02:04.516
ژله هم داریم-
ژله؟-

02:05.116 --> 02:07.056
(الان دارید چی میخورید؟)

02:07.056 --> 02:08.116
(انبه)

02:08.116 --> 02:09.825
گفتی این پخش نمیشه-
هی-

02:09.825 --> 02:12.626
پاتریشیا 300 امتیاز نقدی رو از دست میده-
سلام-

02:12.626 --> 02:14.196
پاتریشیا 300 امتیاز نقدی رو از دست میده-
سلام

02:14.355 --> 02:15.825
نه، ما شروع نکردیم-
صبر کن-

02:15.825 --> 02:17.325
هنوز وارد نشدیم-
نه هنوز-

02:17.895 --> 02:19.696
(در مجموع پونصد امتیاز نقدی قراره کسر بشه)

02:20.936 --> 02:24.266
(اون باید بابت آوردن آیتم های شخصی معذرت خواهی کنه)

02:24.866 --> 02:25.936
این خوبه

02:26.166 --> 02:27.635
آره-
ما خیلی حیف شدیم-

02:28.205 --> 02:31.346
(سریع غذا میخورن، نگرانن که امتیاز نقدی از دست بدن)

02:31.346 --> 02:32.546
این خوبه

02:32.546 --> 02:34.476
هوا خیلی خوبه

02:34.476 --> 02:35.846
جدا-
!هوا خیلی خوبه-

02:35.846 --> 02:37.216
یه جورایی بو میده

02:38.085 --> 02:40.516
بوی مدفوع-
یکم بو میده-

02:40.516 --> 02:43.285
هی پاتریشیا، بو میده

02:43.285 --> 02:45.656
من نگوزیدم

02:45.755 --> 02:47.356
نگوز

02:47.356 --> 02:50.026
مشکلی نیست که انسان ها بگوزن-
درسته-

02:50.026 --> 02:51.596
ما هممون انسانیم-
میون-

02:52.096 --> 02:54.695
وقتی اولین بار اومدیم اینجا، یه میدون برفی بود

02:54.695 --> 02:55.865
درسته-
…الان-

02:55.865 --> 02:57.606
درسته-
همه برف ها ذوب شدن-

02:57.606 --> 02:58.835
برفی نیست

02:58.835 --> 03:00.705
جدا-
بهاره-

03:01.436 --> 03:03.675
بیایید اینجا عکس بگیریم-
بگیریم-

03:04.346 --> 03:07.246
(این که برنامه عکاسی نیست)

03:08.016 --> 03:11.686
(فصل ششم، حرکت)

03:12.186 --> 03:14.255
امروز صورتت پف نکرده، یه‌نا-
نکرده-

03:14.255 --> 03:15.386
لاغر به نظر میرسه

03:15.386 --> 03:16.656
فقط یکم اینجا

03:16.656 --> 03:18.486
تو همیشه صبح ها صورتت پف میکنه-
چون صبح بود-

03:18.486 --> 03:20.195
تو اکثرا صبح ها پف میکنی؟-
آره-

03:20.255 --> 03:23.225
(خاطرات صبح اردکی، ده می)

03:23.395 --> 03:25.065
من نباید عکس بگیرم-
انجامش بده، یه‌نا-

03:25.925 --> 03:27.136
اینطوری؟

03:28.496 --> 03:29.766
بعدش پف هات میخوابه؟

03:30.106 --> 03:31.936
من اصولا اینکارو میکنم

03:32.335 --> 03:33.406
این

03:33.705 --> 03:35.035
درسته، اون یکی

03:35.035 --> 03:36.776
(شبیه ماهی قرمزه)

03:37.106 --> 03:38.145
بیایید صد بار انجامش بدیم

03:38.346 --> 03:41.075
(شبیه ماهی قرمزه)

03:41.716 --> 03:44.285
(یه اردک عصبانی میون ماهی قرمز ها)

03:44.385 --> 03:45.746
شبیه احمق هاییم

03:46.355 --> 03:48.415
من همه چیو بزرگ میکنم

03:48.586 --> 03:50.526
(در حال باز شدن)

03:50.526 --> 03:51.626
بعدش، همه چیو کوچیک میکنم

03:51.626 --> 03:53.056
(منقبض میکنه )

03:53.225 --> 03:54.496
(این ملکه تبلیغاتمونه)

03:54.496 --> 03:55.496
همه چیو بزرگ میکنه

03:55.496 --> 03:59.496
(در حال باز شدن)

03:59.896 --> 04:00.996
بعدش همه چیو کوچیک میکنه

04:00.996 --> 04:02.135
(منقبض میکنه)

04:02.966 --> 04:04.005
برو

04:04.366 --> 04:07.406
(باز کردن)

04:07.406 --> 04:09.376
(منقبض میکنه)

04:10.276 --> 04:12.306
مشتت میتونه داخل  دهنت جا بشه

04:12.846 --> 04:14.475
اینطوریه؟-
آره-

04:14.945 --> 04:16.176
جدا؟-
آره-

04:16.246 --> 04:17.586
مشت هام یکم کوچیکه

04:18.246 --> 04:19.415
کوچیک نیست

04:19.445 --> 04:21.116
(این دوک سونمونه)

04:21.116 --> 04:22.815
من الانشم خیلی گشنم

04:22.985 --> 04:25.526
صبر کن-
چی؟-

04:25.686 --> 04:27.126
اوه، خدایا-
صبر کن-

04:27.126 --> 04:28.426
اوه-
!قفله-

04:28.426 --> 04:30.765
قفله-
تاحالا ندیده بودم قفل باشه-

04:30.765 --> 04:32.596
(بعد از اعلام باز میشود)

04:33.466 --> 04:34.866
این قفل داره اذیتم میکنه

04:34.936 --> 04:36.265
چرا قفله؟

04:36.265 --> 04:38.135
(این کیوسک بعد اعلام باز میشه)

04:38.135 --> 04:39.735
..لطفا

04:39.735 --> 04:42.735
سه مسابقه داخل کیوسک ثبت شده، رو کامل کنین

04:43.206 --> 04:45.406
(یک مسابقه ویژه برای پایان باحال اتفاق اقتاده)

04:45.676 --> 04:48.475
(خونه قبلا خالی بود)

04:48.616 --> 04:51.315
(ولی شما به خوبی پرش کردید)

04:51.445 --> 04:53.755
(پس ما یه مسابقه شفا پخش رو براتون آماده کردیم)

04:54.255 --> 04:56.086
("در مجموع سه مسابقه "سولد اوت)

04:56.586 --> 04:58.686
(همشون قفلن)

04:58.686 --> 05:02.056
(آیتم های شگفت انگیزی در انتظارتونه)

05:02.456 --> 05:05.466
مسابقه های فروخته شده به ترتیب باز خواهند شد

05:05.996 --> 05:08.996
به منظور شروع شما باید همه محصولات مرتبط رو خریداری کنید

05:10.135 --> 05:11.936
هنگامی که تمام مسابقه هارو تموم کردید

05:12.105 --> 05:14.605
اف سی تی سی شما تمام خواهد شد

05:14.605 --> 05:15.776
(پایان فراوانی برای اف سی تی سی خود داشته باشید)

05:15.776 --> 05:17.575
نه-
دوستش ندارم-

05:17.575 --> 05:19.605
انجامش نمیدم-
انجامش نمیدم-

05:19.605 --> 05:21.846
"ا‌ولین مسابقه "سولد اوت

05:21.975 --> 05:24.015
(مهمونی که داخل حیاط گرفته میشه)

05:24.015 --> 05:25.045
من دارم دیوونه میشم

05:25.045 --> 05:27.956
نمیتونستین بیرون غذا بخورین چون سرد بود

05:28.015 --> 05:30.255
امیدوارم بیرون، از غذای باکلاستون لذت ببرین

05:30.255 --> 05:31.755
(شراب و لیوان شراب، هزینه پذیرایی، لباس سه تایی، هزینه کل سه هزار و 300)

05:32.426 --> 05:35.695
(پارتی باغ داخل حیاط)

05:36.355 --> 05:40.496
(با موزیک زیبا)

05:40.735 --> 05:42.235
لباس میگیریم؟-
اینطوری به نظر میاد-

05:42.235 --> 05:44.235
اجرا سه نوازی؟-
آره-

05:44.936 --> 05:46.975
من واقعاً میخوامش-
جدا-

05:47.105 --> 05:48.776
دروغه-
قراره بیان؟-

05:49.336 --> 05:51.175
فکر کنم میان-
ما نیاز داریم که انجامش بدیم-

05:51.175 --> 05:52.576
من فکر کنم میان-

05:52.576 --> 05:53.846
امکان نداره

05:53.846 --> 05:55.545
ولی مردم اینجان

05:55.545 --> 05:56.846
یکم ترسناکن

05:56.846 --> 05:59.516
به هیچ عنوان-
ما نیاز داریم که بگیریمشون-

05:59.516 --> 06:00.985
موافقم-
من جدا میخوامشون-

06:01.586 --> 06:03.925
شراب هم هست-
ماموریت به زودی شروع میشه-

06:04.026 --> 06:05.555
لطفا داخل حیاط جمع بشید

06:05.785 --> 06:07.956
بیایید امتیاز نقدی بدست بیاریم و سه رشته دعوت کنیم

06:07.956 --> 06:10.096
من باید موزیک کلاسیک زنده گوش بدم

06:11.295 --> 06:12.596
سلام-
اوه، خدای من-

06:14.865 --> 06:17.235
اوه، خدای من، این چیه؟-
بازم ریاضی-

06:17.466 --> 06:19.805
اینا عددن-
سلام-

06:23.406 --> 06:27.576
(مجبوب ترین و سخت ترین بازی، عملیات ریاضی برگشته)

06:27.675 --> 06:30.285
شما یکم امتیاز نقدی دیگه نیاز دارید

06:30.285 --> 06:32.446
برای نگهداشتن پارتی باغ، اولین مسابقه فروخته شده، درسته؟

06:32.446 --> 06:33.516
بله-
بله-

06:33.516 --> 06:35.685
ما اینو آماده کردیم که هرچقدر امتیاز نقدی ممکنه رو بگیرید

06:35.685 --> 06:38.125
تا الان، تاحد زیادی بر اساس شانس بود

06:38.125 --> 06:39.725
درسته-
شبیه قماره-

06:39.725 --> 06:41.196
،با این ماموریت

06:41.196 --> 06:43.196
شما باید از هوشتون استفاده کنید-
بلاخره-

06:43.196 --> 06:44.826
،آمادگی جسمانی-
ذکاوتت-

06:44.826 --> 06:47.196
آمادگی جسمانی؟-
و سرمایه-

06:47.435 --> 06:49.735
برای بردن امتیاز نقدی-
آمادگی جسمانی-

06:49.865 --> 06:51.105
من فکر میکنم ما باید دوباره شرط ببندیم

06:51.406 --> 06:52.966
شاید یاتنوری باشه-
یهویی احساس گرما میکنم-
[یاتنوری: نوعی بازی تخته ای و سنتی کره ای]

06:53.105 --> 06:54.576
…اسم این ماموریت

06:54.576 --> 06:57.076
عملیات ریاضی دمپایی پرنده" هستش"

06:57.375 --> 06:58.975
پرنده-
دمپایی؟-

06:59.105 --> 07:00.816
تو باید بندازیش-
این یه جورایی ترسناکه-

07:00.816 --> 07:02.346
چطوری این ربطی به شانس نداره؟-
چیکار باید بکنیم؟-

07:03.745 --> 07:05.185
این کاملا شانسی نیست؟

07:05.586 --> 07:07.855
کدوم قسمتش به هوش نیاز داره؟

07:08.055 --> 07:09.656
بهتون میگم-
بله؟-

07:09.656 --> 07:11.225
کجاش به هوش نیاز داره الان-
اوکی-

07:11.225 --> 07:13.956
شما به صورت  اتفاقی اونو پرتاب نمی کنید-

07:13.956 --> 07:16.225
باید یک پک دمپایی بخرید

07:16.456 --> 07:18.326
(همه ناله میکنن)

07:18.326 --> 07:19.725
معنیش چیه؟-
زودباش-

07:19.725 --> 07:21.435
دوباره اتفاق افتاد-
گرمه-

07:21.435 --> 07:23.706
من بهتون منو پک دمپایی رو نشون میدم

07:23.706 --> 07:24.865
(پک های اقلام عملیات ریاضی دمپایی پرنده)

07:24.865 --> 07:26.975
پک های مختلف به چهار مدل مختلف تقسیم شدن

07:26.975 --> 07:29.636
هر کدوم از دمپایی ها مقدار متفاوتی از امتیاز نقدی دارن که روشون نوشته شده

07:29.636 --> 07:31.446
(پک های اولیه، ارزانترین، ریسک کم و بازده کم)

07:31.446 --> 07:33.675
(پک های تخصصی، ریسک کم وبازده متوسط)

07:33.675 --> 07:35.915
(پک مستر، گرون ترین، ریسک متوسط و بازده بالا)

07:35.915 --> 07:38.886
(پک صفر یا صد، گرون ترین، ریسک از دادن همه چیز)

07:39.285 --> 07:40.785
،اگر دمپایی داخل مربع ها بیافته

07:40.785 --> 07:44.185
معادلش امتیازات نقدی دریافت میکنید به عنوان درآمد عملیات

07:44.185 --> 07:46.725
(در این صورت اونا 300 امتیاز نقدی میگیرن)

07:47.026 --> 07:48.326
میتونین هرچقدر میخواین بخرین

07:48.756 --> 07:51.526
متوجهم-
…میتونین تمام 3050 امتیاز نقدی که -

07:51.665 --> 07:53.196
دارین رو استفاده کنین-
اوه خدای من-

07:53.196 --> 07:54.336
این خیلی خوبه-
درسته-

07:54.336 --> 07:55.495
این شدنیه-
…ولی-

07:55.495 --> 07:58.406
شما نمیتونید از امتیازات نقدی که اینجا میبرید برای خرید بیشتر استفاده کنید

07:58.406 --> 08:00.735
میتونید هر جا که احساس کردید پول کافی بدست آورید استپ کنید

08:00.735 --> 08:02.506
متوجهم-
میتونید اونو انتخاب کنید-

08:03.035 --> 08:04.576
نباید اونی که بیشترین دمپایی رو داره بخریم؟

08:04.576 --> 08:06.675
پک مستر به نظر امن ترینه-

08:06.675 --> 08:07.946
درسته؟-
همه چیو میگیری-

08:08.716 --> 08:10.516
(فکر میکنن)

08:10.816 --> 08:13.115
(مضطرب میشن)

08:13.886 --> 08:18.355
(خاطراتی از تجربه های قمار اونها ناگهان ظاهر میشه)

08:18.725 --> 08:21.896
(دژاوو)

08:22.326 --> 08:23.995
باید با پک تخصصی شروع کنیم اول؟

08:23.995 --> 08:25.795
باید پک تخصصی رو بخریم؟

08:25.795 --> 08:27.235
این یکی بهترینه

08:27.235 --> 08:28.266
راجع به چی صحبت میکنی، لی جونگ؟

08:28.365 --> 08:30.766
(سرتاسر دوپامین)

08:30.766 --> 08:33.105
بعد از یاتنوری هم فرقی نکردی-
اوه، باشه-

08:33.105 --> 08:34.605
(!بیاین دراماتیکش کنیم)

08:34.935 --> 08:36.535
(چو میون، نویسنده‌ی نمایش‌های دراماتیک)

08:36.535 --> 08:38.045
ما هنوز حتی امتحانش هم نکردیم

08:38.576 --> 08:40.475
الان باید تا جایی که میشه 200 تا امتیاز نقدی ذخیره کنیم

08:40.475 --> 08:44.185
نمیتونیم اونارو پرداخت کنیم
چون 250تا امتیاز نداریم

08:44.245 --> 08:46.685
،فقط 200‌تا امتیاز نقدی بیشتر می‌ارزه

08:47.456 --> 08:48.586
ولی دوتا 500ی هست

08:48.586 --> 08:49.886
درسته-
من پک مستر رو میخوام-

08:49.886 --> 08:51.326
منم پک مستر میخوام-
پک مستر-

08:51.326 --> 08:53.326
فکر کنم پک مستر خوب باشه-
هرچقدر که میتونیم-

08:53.326 --> 08:55.055
پس پک مستر رو بگیریم؟-
باشه، پک مستر-

08:55.055 --> 08:56.456
وایسا-
مستر-

08:56.456 --> 08:57.495
مستر

08:57.795 --> 09:00.235
بچه‌ها، نباید پک برگزیده رو بگیریم؟-
...ما-

09:00.235 --> 09:01.995
انتخاب کردیم-
چی انتخاب کردین؟-

09:02.096 --> 09:03.906
پک مستر-
مطمئنین؟-

09:03.906 --> 09:05.665
پک مستر-
مطمئنین؟-

09:05.665 --> 09:08.535
هیچکس 100امو نمیشنوه؟

09:09.136 --> 09:11.475
(پک مستر رو خریدن)

09:11.605 --> 09:13.346
،اگه دمپاییاتون رو ببینین

09:13.946 --> 09:15.716
یه خطه روش-
آره-

09:15.716 --> 09:17.745
...نقاط تقاطع رو میبینین

09:17.745 --> 09:19.115
...تا تعیین کنین-
خدای من-

09:19.115 --> 09:20.756
که مشخص کنین دمپایی تو کدوم مربع افتاده-
خیلی دقیق بود-

09:20.756 --> 09:22.785
جزئیاتش،یا ابلفضل-
نه بابا-

09:22.785 --> 09:24.985
،اگه روی خط بود

09:24.985 --> 09:27.355
از نوک دمپایی استفاده میکنیم

09:27.355 --> 09:29.225
که مشخص کنیم دمپایی تو کدوم مربع افتاده

09:29.225 --> 09:31.066
باید با 100 شروع کنیم؟-
به نظر خوب میاد-

09:31.066 --> 09:32.125
من 100تا دارم-
باشه-

09:32.125 --> 09:34.096
من اول میرم-
باشه-

09:34.466 --> 09:35.766
گفتی باید بچرخونمش، نه؟

09:35.766 --> 09:37.466
آره، فقط بچرخونش

09:39.266 --> 09:41.035
بروسلی-
!یا خدا-

09:43.035 --> 09:44.576
بروسلی-
!یا خدا-

09:44.745 --> 09:46.076
(رفت بیرون؟)

09:47.316 --> 09:48.875
!وایسا-
رفت داخل-

09:48.875 --> 09:50.886
!نوک دمپایی

09:50.886 --> 09:51.946
جدی

09:51.946 --> 09:53.615
نقطه تقاطع بیرون افتاد

09:54.386 --> 09:55.456
خدایا-
خدای من-

09:55.456 --> 09:57.485
متاسفانه بیرون افتاد-
کارت خوب بود-

09:57.485 --> 09:59.086
باشه، من میرم

09:59.086 --> 10:00.396
باشه-
باشه-

10:00.396 --> 10:01.396
بچرخونش

10:05.196 --> 10:08.066
(دقیق افتاد رو ضربدر سه)

10:08.765 --> 10:11.765
(ضربدر سه گرفتن)

10:12.265 --> 10:14.875
پاتریشیا داره دراماتیک میکنه ماجرارو-
پاتریشیا-

10:15.505 --> 10:17.105
!آره-
!آره-

10:17.105 --> 10:20.576
پاتریشیا داره دراماتیک میکنه ماجرارو-
!آره-

10:20.576 --> 10:22.916
خدایا-
باید بهت 500 می‌دادیم-

10:22.916 --> 10:24.216
باید 500 به پاتریشیا می‌دادیم

10:24.216 --> 10:26.416
پس اگه 100 رو ضربدر سه کنیم

10:27.086 --> 10:28.216
300تا امتیاز نقدی گرفتین

10:28.216 --> 10:30.956
اگه اینو بگیریم بی حساب میشیم-
آره-

10:30.956 --> 10:32.056
چجوری انجامش دادی؟

10:32.056 --> 10:34.525
فقط باید حسش کنی-
جدی؟-

10:34.755 --> 10:36.596
باشه، میون با 300تا میره-
باشه، حسش کن-

10:36.596 --> 10:38.495
خیلی باحالی-
چقدر ریلکسه-

10:38.495 --> 10:39.926
(در حال 300تا انداختن داره حسش میکنه)

10:41.395 --> 10:43.066
بذار دوباره انجامش بدیم-
این انجامش سخت تره-

10:44.066 --> 10:46.635
(توی هدف)

10:46.975 --> 10:48.905
(زمین و زمان دست به دست هم میدن که خنده‌دار باشه)

10:49.336 --> 10:50.905
این حتی سخت تر انجامش

10:50.905 --> 10:51.975
!خیلی سخت تر

10:52.975 --> 10:54.676
باشه-
ببخشید-

10:54.716 --> 10:57.645
ولی بخاطر دوربین شکست نخوردم؟

10:57.916 --> 10:58.946
(بسیار پررو)

10:58.946 --> 11:00.086
...ببخشید، ولی

11:01.416 --> 11:02.456
نزدیک بودا

11:02.556 --> 11:03.826
یه‌نا، همش علمه-
اون بکی 300تاست، مگه نه؟-

11:04.025 --> 11:05.255
یه‌نا، همش علمه

11:05.655 --> 11:07.495
!بزن بریم !چوی یه‌نا

11:07.495 --> 11:09.456
بزن بریم-
از اونجایی که باید بری تو حس-

11:09.596 --> 11:11.625
میذاریم یه دور امتحانی بندازی

11:11.625 --> 11:13.326
آرومتر بنداز-
باشه-

11:15.495 --> 11:16.566
(افتاد روی ضربدر دو)

11:16.566 --> 11:17.635
یه‌نا ضربدر دو گرفتی-
آره-

11:17.635 --> 11:19.466
!قلقش دستم اومد

11:19.466 --> 11:21.836
،به جای انداختنش-
باشه-

11:21.836 --> 11:24.576
فقط بهش به عنوان چرخوندنش فکر کنین

11:24.775 --> 11:26.676
!بزن بریم !چوی یه‌نا

11:26.676 --> 11:27.676
!میندازم

11:29.346 --> 11:31.515
(سرعت و جهتش درسته)

11:31.645 --> 11:33.245
(توقفی ناگهان)

11:33.245 --> 11:34.416
عه وایسا-
هی-

11:34.416 --> 11:35.586
وایسا-
ضربدر یکه-

11:35.586 --> 11:37.586
این... درسته-
ضربدر یکه-

11:37.586 --> 11:39.056
ضربدر یکه ببین

11:39.086 --> 11:40.225
درسته؟

11:40.225 --> 11:41.956
بیشتر دمپایی تو این مربعه

11:41.956 --> 11:43.025
چی میگی؟

11:43.025 --> 11:44.495
چی میگی؟

11:45.225 --> 11:47.895
وایسا-
وایسا، صفره، وایسا-

11:47.895 --> 11:48.936
یه‌نا

11:49.066 --> 11:51.336
...هرکدومو انتخاب میکنیم-
راحت بگیم همشون یکین-

11:51.336 --> 11:52.865
...هرکدوم رو انتخاب کنیم-
داری چی میگی؟-

11:52.865 --> 11:54.505
فکر کنم یه‌نا خراب شده-
...ولی جهتش-

11:54.505 --> 11:57.645
منفیه-
ضربدر منفی یک میشه منفی 300-

11:57.676 --> 11:59.645
خوبه زیاد از دست ندادیم

11:59.645 --> 12:01.875
همش داشتی راجع به علم حرف میزدی-
باشه-

12:03.645 --> 12:05.046
باشه 500تاست-
...خیلی افسرده‌ای-

12:05.346 --> 12:07.086
بعد از چیزی که چه‌وون گفت-
تو میتونی-

12:07.086 --> 12:08.556
دلسرد شدی-
!نشونمون بده، لسرافیم-

12:08.556 --> 12:10.225
!نشون بده-
!لسرافیم-

12:13.025 --> 12:14.225
وای نه-
شکست خوردی-

12:14.355 --> 12:16.426
من ازت بهترم

12:17.326 --> 12:18.525
چیکار داری میکنی؟

12:20.125 --> 12:21.735
(مثل همیشه اون کیم شکست خورده‌ی امروزه)

12:21.735 --> 12:22.765
حداقل مال ما بیرون نرفت

12:23.096 --> 12:24.336
(توافق دور اول، لی جونگ، شکست، پارتیشیا، برنده، 300تا)

12:24.336 --> 12:27.375
(میون، باخت، یه‌نا، 300تا باخت، چه‌وون، باخت، قیمت خرید،500)

12:27.375 --> 12:29.176
آخری-
آخرین امیدمون-

12:29.536 --> 12:31.505
!امیدمون !بزن بریم-
!هه‌ری اونی-

12:31.505 --> 12:32.745
میتونی همه چیزو عوض کنی

12:32.745 --> 12:34.176
!بزن بریم-
!تو میتونی-

12:34.176 --> 12:35.275
!امیدمون

12:35.546 --> 12:36.676
بچرخون

12:36.676 --> 12:37.916
500تاست

12:37.946 --> 12:39.946
(گودرت به مقدار زیاد)

12:39.946 --> 12:41.355
(جهت خوب)

12:45.125 --> 12:46.186
ما همه چیزو باختیم

12:46.855 --> 12:48.995
(حتی نمیتونه بحث کنه)

12:49.025 --> 12:52.865
بهتره دمپایی بیافته بیرون-
ضربدر منفی یک-

12:53.635 --> 12:55.196
که میشه منفی 500

12:55.995 --> 12:57.206
(جمع‌بندی دور اول، کل امتیازات نقدی دوهزار و 500)

12:57.206 --> 12:58.235
(امتیازای نقدی بدست اومده، منهای 500)

12:58.235 --> 13:00.775
(کل امتیازات نقدی، 2550)

13:01.005 --> 13:04.745
بچه‌ها بهتون گفتم باید پک برگزیده رو برمیداشتیم

13:04.745 --> 13:07.515
چجوری میتونی 500تا خرج کنی بدون اینکه حتی بدونی چجوری؟

13:07.515 --> 13:08.816
این فقط شروعشه

13:08.816 --> 13:10.115
حتی نمیدونی چجوری انجامش بدی

13:10.115 --> 13:11.745
درسته، لی جونگ-
،ولی حالا که اینطوری شد-

13:11.745 --> 13:13.186
کاملا ممکنه که همه چیزو برگردونی

13:13.186 --> 13:14.485
...باشه، بیاین

13:14.485 --> 13:16.515
هیمنطوری بد انجامش بدیم، بعد از پک همه‌چیز یا هیچ چیز استفاده کنیم

13:16.985 --> 13:18.426
آره، زندگی همیشه یا همه چیزه یا هیچ چیز-
آرا میتونیم همه چیزو عوض کنیم-

13:18.525 --> 13:20.755
باید دوباره از پک مستر استفاده کنیم-
چرا؟-

13:20.755 --> 13:21.826
چرا؟-
درسته-

13:21.826 --> 13:23.765
...تا بی حساب شیم-
درسته-

13:23.826 --> 13:25.696
این الان مهم نیست

13:25.696 --> 13:27.066
...ما-
...بهرحال، دارم یاد میگیرم، پس-

13:27.066 --> 13:29.596
ما هیچ پولی نداریم، چرا داری راجع به بی حساب شدن حرف میزنی؟

13:29.596 --> 13:32.135
...بهرحال، من دارم یاد میگیرم، پس

13:32.135 --> 13:34.936
میتونستیم یهویی با منفی 220هزار تموم کنیم

13:34.936 --> 13:37.475
هه‌ری میتونستی ضربدر ده بگیره-
میتونست-

13:37.475 --> 13:39.076
آره میتونستیم ضربدر ده بگیریم-
یکم جلوتر-

13:39.076 --> 13:40.245
اگه قدرت درست رو بگیریم-
آره درسته-

13:40.245 --> 13:41.946
فقط امتحانش کنیم؟-
لطفا یکی بهمون بدین-

13:41.946 --> 13:44.115
این واقعا پایان ماست؟

13:44.745 --> 13:46.446
این پایان دوستیمون هم هست؟-
من میخوام همه چیز یا هیچ چیز رو استفاده کنم-

13:46.586 --> 13:47.985
بیاین دوباره پک مستر رو امتحان کنیم

13:48.056 --> 13:49.216
فقط یک بار-
فقط امتحان کنیم-

13:49.216 --> 13:50.586
باشه-
بیاین فقط یکبار امتحان کنیم، لی جونگ-

13:50.586 --> 13:52.186
مایلین پک مستر رو خریداری کنین؟

13:52.186 --> 13:53.755
بله-
بله-

13:54.025 --> 13:56.225
بله-
مجبوریم، چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟-

13:56.225 --> 13:57.625
اول سعی میکنیم بی حساب شیم

13:57.966 --> 13:59.395
باید اول بی حساب شیم-
آره-

13:59.525 --> 14:01.566
(اونا پک مستر رو خریدن)

14:02.596 --> 14:04.005
لی جونگ، 500 رو انتخاب کن

14:04.005 --> 14:05.306
(لی جونگ، 500 رو انتخاب کن)

14:05.306 --> 14:06.836
باشه-
وایسا، مشکلت چیه؟-

14:06.836 --> 14:08.336
من 100 گرفتم، 100 کجاست؟

14:08.336 --> 14:09.676
وایسا 100 من کجاست؟-
100 من کو؟-

14:09.676 --> 14:10.875
من 100 گرفتم-
وایسا-

14:11.076 --> 14:12.306
نه-
اون مال منه-

14:12.306 --> 14:13.916
تو کارت خوبه پس با 300تا برو پاتریشیا-
آره 300-

14:14.515 --> 14:16.745
وایسا، اونی

14:17.015 --> 14:18.316
من قطعا 500تا نمیخوام

14:18.446 --> 14:19.916
پاتریشیا تو کارت خوبه-
این مال منه-

14:20.216 --> 14:22.755
این مال منه-
هرکدومو انتخاب کنی مال تو میشه-

14:22.956 --> 14:24.625
هرکدومی انتخاب کنی مال خودت میشه-
این برای من زیاده-

14:24.625 --> 14:27.995
وایسا، من هیچوقت نگفتم پک مسترو بگیریم

14:28.096 --> 14:31.796
همتون میخواستین انجامش بدین چرا میندازینش سر من؟

14:31.796 --> 14:33.525
خیلی بدجنسین

14:33.525 --> 14:35.436
باید عالی انجامش بدیم-
کی 100تا امتیاز نقدی داره؟-

14:35.466 --> 14:36.466
!من

14:36.466 --> 14:37.566
یه‌نا، چندتا امتیاز نقدی برای توعن؟

14:38.235 --> 14:42.076
من میرم ضربدر ده، بعد میرم ضربدر سه

14:42.536 --> 14:44.576
نه، چندتا امتیاز برای توعن؟-
دمپاییت یه‌نا-

14:44.576 --> 14:46.245
آها، 100تا امتیاز نقدین-
دمپاییت-

14:46.245 --> 14:48.745
مثل یه اسب مسابقه شده-
!داری میوفتی بیرون، آروم باش-

14:48.745 --> 14:49.816
!از پسش برمیای

14:50.216 --> 14:51.216
!دارم میرم

14:51.716 --> 14:52.846
اوکی، صد امتیاز نقدیه-
حله-

14:53.586 --> 14:56.316
 همه چی همینطوری که اون)
(برنامه ریخته بود، پیش می‌ره؟

15:02.196 --> 15:03.495
(نتونست نقشه اش رو عملی کنه)

15:03.966 --> 15:06.326
(برای دو دور متوالی، اون درحال صبحت بود)

15:06.466 --> 15:08.166
فقط صده-
باید پرقدرت تر بندازیمش-

15:09.235 --> 15:10.296
فقط صدتاس

15:10.296 --> 15:12.365
(دومین دمپایی که صد امتیاز نقدی قیمت داره، چه وون)

15:12.936 --> 15:14.275
(دوباره ترس وجودشو فرا گرفته)

15:14.275 --> 15:15.336
فقط صدتاس-
تلاشمو میکنم-

15:15.735 --> 15:17.176
حی سیصدتا داشت؟-
داری میگی که خوب بوده؟-

15:17.176 --> 15:18.176
نه

15:18.176 --> 15:19.645
حتی اگه سیصدتا هم بگیریم، بازم دویست تا دیگه نیاز داریم

15:19.846 --> 15:21.515
(پای لی جونگ رو فشار میده)

15:21.846 --> 15:23.275
(میخنده)

15:23.416 --> 15:25.385
(طبق معمول، لی و چه امروز دوستای جون جونی هم
هستن)

15:25.586 --> 15:27.286
من سیصدتا دارم-
اوکی، سیصد-

15:27.286 --> 15:28.485
باشه، سیصد-
داره فشار میاره-

15:28.485 --> 15:29.485
نه بابا

15:29.485 --> 15:30.586
هه‌ری کارش درسته

15:30.586 --> 15:32.056
هه‌ری واقعا عالیه تو این کار

15:32.056 --> 15:33.056
(اون به تعداد ده نزدیک تره)

15:33.326 --> 15:35.196
(دمپایی هایی با سیصد امتیاز نقدی توی پاهای هه‌ری
خودنمایی میکنن)

15:35.755 --> 15:37.395
چرا اینقدر بهت میان؟

15:37.466 --> 15:39.426
پاهات خیلی گوگولی شدن

15:39.426 --> 15:40.936
توی آماده سازی ها خیلی خوبی

15:40.936 --> 15:43.135
(آسمون هم به زمین بیاد، من ده برابرش میکنم)

15:43.135 --> 15:44.566
اون واقعا توی آماده سازی کارش درسته

15:45.566 --> 15:49.306
(!بزن بریم برای سه هزار امتیاز نقدی)

15:50.505 --> 15:53.576
(صبر کن)

15:56.245 --> 15:57.286
اون چی بود دیگه؟

15:58.586 --> 15:59.846
اون واقعا کارش تو آماده سازی ها خوبه-
چی؟-

16:01.086 --> 16:02.186
(هه‌ری دوباره روی منفی یک فرود اومد)

16:02.186 --> 16:04.426
...یکم-
!بهت گفتم که-

16:04.426 --> 16:06.786
هه‌ری وقتی سرجاش قرار میگیره، عملکردش میاد پایین-
...این-

16:06.786 --> 16:08.255
منهای 300 که-
اما اون مثل همیشه اس-

16:08.995 --> 16:10.296
(دمپاییش دوبار متوالیه که در یک مکان فرود میاد)

16:10.296 --> 16:11.725
اون واقعا تو آماده سازی خوبه-
چی؟-

16:11.895 --> 16:14.436
از این قرار، اگه منهای هزار بگیرم، میتونم از پس این کار بربیام

16:14.436 --> 16:15.596
درست میگی-
مگه نه؟-

16:15.596 --> 16:16.666
از پسش برمیای

16:17.036 --> 16:18.505
تو به طرز غیرقابل اجتنابی، سازگار هستی

16:18.605 --> 16:19.666
... این

16:19.666 --> 16:20.706
غیرقابل اجتناب؟

16:20.975 --> 16:23.635
نیازی به خوردن یا بو کردن که نیست-
دقیقا مثل دفعه ی پیشه-

16:23.635 --> 16:24.706
دقیقا-
دقیقا-

16:24.706 --> 16:25.806
...اگه اینکارو کنیم-
دقیقا مثل سری پیشه-

16:25.875 --> 16:27.975
سیصد امتیاز نقدیه-
سخت نیست-

16:29.875 --> 16:33.885
اوه، خدای من-
!صبر کن-

16:35.115 --> 16:36.316
(شک و شبهه)

16:36.316 --> 16:37.456
دو! ضبدر بدوعه

16:37.456 --> 16:38.625
نه، ضبدر بدوعه

16:39.125 --> 16:40.995
ضبدر بدوعه-
کافیه-

16:40.995 --> 16:42.525
ضبدر بدوعه-
واقعا همینطوره-

16:42.525 --> 16:43.966
ضبدر بدوعه-
قطعا بیرونه-

16:43.966 --> 16:44.995
(قطعا نابود شده)

16:45.125 --> 16:46.725
اما نگاه کن

16:46.725 --> 16:47.735
...اگه اینو درست کنیم

16:47.966 --> 16:49.436
اوه، درست میگی-
اگه اینکارو بکنیم-

16:49.436 --> 16:51.536
بگیرش-
یک، دو، سه-

16:51.666 --> 16:53.466
اوه، ضبدر بدوعه-
یک، دو، سه-

16:53.536 --> 16:54.775
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-

16:54.775 --> 16:56.635
(صاف کردن اون)

16:56.676 --> 16:58.946
درست نشده-
نگاه کن-

16:58.946 --> 17:00.346
تکونش دادین

17:00.346 --> 17:03.346
نداشتیم، اینجوری تا شده بود-
از اونا میترسم-

17:03.346 --> 17:05.485
همونطوری نگهش دار-
یک، دو، سه-

17:05.485 --> 17:06.546
اوه، نگاه کن-
داخله-

17:06.546 --> 17:08.155
نگاه کن، واقعاها! ببین داخله

17:08.155 --> 17:09.355
!مچاله شده بود

17:09.385 --> 17:11.855
مچاله شده بود واسه همین درستش کردیم-
مچاله بود-

17:11.855 --> 17:13.385
ضبدر دو-
نگاشون کن-

17:13.385 --> 17:14.525
دیوونه کننده اس-
...این دوتا-

17:14.556 --> 17:16.655
"!مچاله شده بود"

17:16.655 --> 17:19.326
اونا ترسناکن-
"!مچاله شده بود"-

17:19.395 --> 17:20.966
فراموشش کن، بیا برگردیم عقب

17:21.036 --> 17:22.495
پاتریشیا و لی جونگ واسمون زحمتشو میکشن

17:22.495 --> 17:23.536
خیلی کوچولو ان-
خیلی کوچولو-

17:23.536 --> 17:24.765
این به وجودیتم آسیب میزنه

17:24.765 --> 17:27.066
هی، پاتریشیا و لی جونگ به خاطر ما مراقبشون خواهند بود

17:27.066 --> 17:28.076
درسته

17:28.076 --> 17:29.775
پاتریشیا-
پاتریشیا، نشونشون بده-

17:29.775 --> 17:31.275
به همون کاری که داشتی میکردی ادامه بده، مثل یاتنوری

17:31.605 --> 17:33.076
کار پاتریشیا درسته-
استاده توش-

17:33.645 --> 17:35.275
فقط بندازش

17:36.745 --> 17:38.985
(آیا اون مثل باز پیش به راحتی موفق میشه؟)

17:39.286 --> 17:40.385
فقط بندازش

17:48.655 --> 17:49.796
فقط بندازش

17:51.326 --> 17:54.936
(!پاتریشیا دوباره موفق شد)

17:55.936 --> 17:57.096
(پوزخند میزنه)

17:57.536 --> 17:59.405
(پاتریشیا امروز واقعا تو مودشه)

17:59.405 --> 18:00.676
عالی بود-
!آره-

18:01.135 --> 18:03.005
(احساس غرور)

18:04.306 --> 18:07.745
(پاتریشیا فقط برای ضبدر سه انداختش)

18:08.475 --> 18:10.216
،قبلتر-
!امروز واقعا رو مود بردی-

18:11.046 --> 18:13.786
میتونستم قدرت پایین تنه ام رو کنترل کنم

18:13.846 --> 18:14.985
دیوونه کننده اس-
اوه، خدای من-

18:15.286 --> 18:19.286
تو خیلی کارت درسته، پاتریشیا-
هزار و پونصد امتیاز نقدی گرفتی-

18:20.725 --> 18:21.995
اون چیه؟-
!چقدر دیوونه کننده-

18:22.225 --> 18:23.495
خدای بزرگ-
خودمم سوپرایز شدم-

18:23.495 --> 18:24.826
ضبدر سه عه

18:24.895 --> 18:26.625
پاتریشیا، خیلی خیلی ممنون

18:26.625 --> 18:28.135
(گزارش نهایی دور دوم: یه نا شکست، چه وون شکست)

18:28.135 --> 18:30.436
هه‌ری 300 از دست داد، میون شکست، پاتریشیا)
(1500برنده شد، هزینه ی خرید پونصد

18:30.495 --> 18:32.635
پاتریشیا، واقعا خیلی خفنیااا

18:32.836 --> 18:34.176
اوه، خدای من-
واقعا دیوونه کننده بود-

18:34.176 --> 18:37.476
(لی جونگ خیلی نگرانه)

18:37.476 --> 18:39.405
وایستا ببینم، حالت خوبه؟-
هی، تو کارت درسته-

18:39.405 --> 18:40.746
لی جونگ میخواد خفن باشه

18:40.976 --> 18:42.715
می‌خوام باحال باشم-
فشار زیادیه، تو آخرین نفری-

18:42.715 --> 18:44.445
فشار زیادیه، تو آخرین نفری

18:44.685 --> 18:45.945
همه چیز رو سخت تر میکنه

18:45.945 --> 18:46.945
(بزنم بشت خاک بره چشت)

18:47.415 --> 18:49.286
نزدیک بود آسیب ببینم

18:49.286 --> 18:52.486
این جوونا، جدی منو میکشن

18:52.655 --> 18:55.395
ما به خاطر تو پک مستر گرفتیم-
همه چیو سخت تر میکنه-

18:55.395 --> 18:57.625
(اونو به حال خودش رها نمیکنن)

18:57.925 --> 18:59.865
بزن بریم، لی جونگ قهرمانمونه

19:00.296 --> 19:02.996
(دقت کن! لی لی جونگ)

19:04.036 --> 19:05.066
سه-
سه-

19:05.066 --> 19:09.435
(!بیایین از این فرصت برای برگشتن دوباره قدرتم کمک
بگیریم)

19:11.506 --> 19:13.605
(دمپایی بی‌رحم)

19:13.645 --> 19:15.375
رفت بیرون-
اوکیه-

19:15.445 --> 19:17.145
(رفت بیرون)

19:17.445 --> 19:19.645
چرا اینقدر به خاطرش خوشحالی؟

19:19.645 --> 19:20.685
(تو دلم عروسیه که دمپایی لی جونگ رفت بیرون)

19:20.756 --> 19:22.215
اما واقعا جدی اوکیه

19:22.986 --> 19:23.986
تو قهرمانمون بودی

19:23.986 --> 19:26.655
اون وقتی اتفاق بدی برای من میوفته خوشحال میشه

19:26.655 --> 19:27.925
اون فقط از اینکه تو شکست خوردی خوشحال شده

19:27.925 --> 19:29.826
...اون خوشحاله که-
به خاطر شکست توعه-

19:30.496 --> 19:32.296
که شکست خوردم-
رفت بیرون-

19:32.965 --> 19:34.596
(راند دو، امتیاز کسب شده، هزار و دویست)

19:34.596 --> 19:35.665
(مجموع دور دوم، امتیاز نقدی اولیه، دوهزار و پنجاه)

19:35.665 --> 19:36.836
(امتیاز نقدی کسب شده، هفتصد)

19:36.836 --> 19:40.236
(امتیاز نقدی فعلی، دوهزار و هفتصد و پنجاه)

19:40.405 --> 19:41.605
میخواین به خرید ادامه بدین؟

19:42.236 --> 19:43.306
معلومه

19:44.546 --> 19:47.375
شاید باید "صفر یا صد" رو انتخاب کنیم و پاتریشیا انجامش بده؟

19:47.476 --> 19:48.715
باشه-
به نظر جالب میاد-

19:49.276 --> 19:51.385
(با دقت فکر می‌کنه)

19:51.385 --> 19:52.846
به نظر باحال میاد-
اینطوری بهتر میشه-

19:52.846 --> 19:56.715
فکر نکنم فکر بدی باشه اگه پاتریشیا انجامش بده

19:56.715 --> 19:58.726
مگه نه؟-
این فشار زیادی رو من می‌ذاره-

19:58.726 --> 20:00.455
...اگه تو انجامش بدی و من نه-
هی-

20:00.455 --> 20:01.526
(لی جونگ یهویی نظرشو عوض می‌کنه)

20:01.526 --> 20:02.625
اینکارو نکن

20:02.625 --> 20:04.125
دوست دارین چی بخرین؟

20:04.496 --> 20:05.766
!زندگی صفر یا صده

20:05.766 --> 20:07.395
چی؟-
چرا یهویی اینطوری شده؟-

20:07.395 --> 20:09.395
چرا نظرت عوض شد؟-
چرا یهو تغییر کردی؟-

20:09.395 --> 20:10.766
،حالا که شکست خوردم

20:11.205 --> 20:13.506
فهمیدم که با کوته فکری نمیشه جایزه ی بزرگی رو گرفت-
درسته-

20:13.506 --> 20:14.675
درست-
چی؟-

20:15.236 --> 20:16.736
اگه با کم جلو بری، آخرشم همین کم، گیرت میاد

20:16.736 --> 20:18.246
!پس بیایین این خورده بازی هارو تموم کنیم

20:18.246 --> 20:19.905
زندگی یا هیچ یا همه اس، اوه، خدای من

20:19.905 --> 20:21.215
یا همه با هیچه-
!مثل منه-

20:21.246 --> 20:23.016
بزن بریم! هزار امتیاز نقدی-
!بزن بریم-

20:23.016 --> 20:24.316
اوکی، یکی بده من

20:24.786 --> 20:27.016
(اونا پک "صفر یا صد" رو خریداری میکنن)

20:27.185 --> 20:29.316
وزن دمپایی ها یکم متفاوته

20:29.316 --> 20:30.826
میتونه تمرین کنه؟-
می‌تونه تمرین کنه-

20:30.826 --> 20:31.855
(یه بار حق تمرینی بازی کردن داره)

20:44.066 --> 20:45.135
نشد؟

20:45.465 --> 20:46.506
!شددد

20:46.506 --> 20:47.875
نباید میگفتم این تمرینه

20:47.875 --> 20:49.205
بهت گفتم که تمرین کنی-
...هی، این-

20:49.205 --> 20:51.445
چیه؟-
...هی، اما-

20:51.445 --> 20:53.105
تو که نگفتی-
نه، من نگفتم-

20:53.105 --> 20:54.816
اون گفت نمی‌خواد تمرین کنه

20:54.816 --> 20:56.246
(استدلال دو: اون گفت که تمرین نمیکنه)

20:58.286 --> 21:01.516
(ردیه یک: کارکنان بهش گفتن که تمرین کنه)

21:01.855 --> 21:03.885
(استدلال یک: دروغ)

21:04.726 --> 21:07.286
(ردیه دو: اون کفش رو بدون اینکه حرفی بزنه پرت کرد)

21:09.826 --> 21:11.395
(استدلال دو: دروغ)

21:11.496 --> 21:12.996
نه-
اون نیاز به تمرین نداره، نیازی نیست-

21:12.996 --> 21:15.096
تمرینی نبود-
ما نگفتیم باشه-

21:15.096 --> 21:17.336
ما نگفتیم باشه-
!واقعا؟؟-

21:17.336 --> 21:18.736
پس تو نگفتی که "خب من میرم"؟

21:18.865 --> 21:21.435
ما قبلش حرفی نزدیم-
تا همین الان حرفی نزدیم-

21:21.435 --> 21:23.306
"ما اصلا نگفتیم "شروع می کنم-
جزو قوانین نبود-

21:23.306 --> 21:25.445
اصلا مجبور نبودیم تا الان اونو بگیم-
اون قانون نبود-

21:25.445 --> 21:27.105
پاتریشیا کجاست؟-
پاتریشیا-

21:27.105 --> 21:28.675
پاتریشیا-
تمرینی نبود-

21:28.675 --> 21:30.016
انجامش دادی درسته؟

21:30.016 --> 21:31.546
من فقط رفتم تو کارش

21:31.546 --> 21:33.945
می بینین؟ اون از اون مدل آدماست که میره تو کارش

21:33.945 --> 21:35.786
انجامش داد-
هر کاری دوست داره انجام میده-

21:35.786 --> 21:37.685
اگه دمپایی بیرون میرفت یا شکست میخوردین

21:37.685 --> 21:38.925
که میگفتین دور تمرینی بود

21:38.925 --> 21:40.486
نه خدایی-
نه-

21:40.486 --> 21:42.395
اونقدرا هم بد نیستیم-
نمی گفتیم-

21:42.395 --> 21:44.796
بیاین از خود بازیکن بپرسیم
قرار بود انجامش بدی؟

21:45.066 --> 21:47.296
...تو

21:47.635 --> 21:48.895
من چی؟ من هیچی ندارم

21:49.236 --> 21:51.205
...تا الان-
میتونی سر هرچی شرط ببندی-

21:51.205 --> 21:53.965
...وقتی 4 سالت بود-
سر کانال یوتیوبت شرط ببند-

21:53.965 --> 21:56.405
با سختی زیاد اومدی کره-
"با سختی زیاد"-

21:56.576 --> 21:58.546
با زبون و آدمایی احاطه شده بودی
که واسه اولین بار باهاشون روبرو شدی

21:58.546 --> 22:00.405
موافقم-
دوست پیدا کردی-

22:00.405 --> 22:03.476
آدما دوستت داشتن-
خیلی کیوت بوده-

22:03.645 --> 22:06.786
روی همه کار و زندگیت شرط ببند

22:06.786 --> 22:09.986
حتی اگه یه شکست بود هم قبولش می کردی؟

22:10.786 --> 22:12.986
درسته-
کارگردان-

22:12.986 --> 22:14.125
نه-
خیلی بدی-

22:15.226 --> 22:17.496
ببخشید نمی تونم دروغ بگم-
داری درباره چی حرف میزنی؟-

22:17.665 --> 22:19.266
(یه بچه صادق)

22:19.296 --> 22:20.326
من میرم

22:20.326 --> 22:21.766
این دور واقعیه-
باشه-

22:21.766 --> 22:23.036
بسته صفر یا صد

22:23.496 --> 22:25.236
پاتریشیا با هزار امتیاز داره میره

22:25.766 --> 22:27.405
فقط همونجوری که انجامش دادی انجام بده

22:27.405 --> 22:29.336
خیلی داره باد میاد
یکم صبر کنین

22:29.336 --> 22:31.375
وایسین تا تموم بشه-
آروم باش-

22:31.375 --> 22:33.476
دوستان آروم باشین،‌ بیاین دعا کنیم-
فقط پرتش می کنم-

22:34.776 --> 22:36.046
آروم باشین-
زندگی صفر یا صده-

22:36.046 --> 22:37.846
دوستان آروم باشین،‌ بیاین دعا کنیم-
فقط پرتش می کنم-

22:39.685 --> 22:42.986
(!توروخدا)

22:48.425 --> 22:49.625
!آره-
...این-

22:50.296 --> 22:51.395
...این

22:51.625 --> 22:53.625
خدایی ضربدر یکه-
آره-

22:53.625 --> 22:55.596
مشخصه ضربدر یکه-
با دوربینتون یه عکس بگیرین-

22:55.766 --> 22:57.096
بیا اینجا-
با دوربینتون-

22:57.096 --> 22:58.306
ببینین-
همونجور که گفتین یکم مبهمه-

22:58.306 --> 22:59.435
ولی نوک دمپایی جلوی اینه

22:59.536 --> 23:01.276
هزارامتیاز گرفتین

23:01.276 --> 23:02.976
هزارامتیاز گرفتین

23:04.276 --> 23:05.405
!پاتریشیا

23:05.405 --> 23:07.145
(سه بار پشت سرهم امتیاز میگیره)

23:07.145 --> 23:08.516
از پسش بر اومدی-
!پاتریشیا-

23:09.016 --> 23:10.046
(مکنه مون بهت افتخار می کنیم)

23:10.046 --> 23:11.516
کارت حرف نداره

23:11.846 --> 23:12.986
خوب انجامش دادی پاتریشیا

23:12.986 --> 23:16.185
‌پاتریشیا دراماتیکش کرد-‌
‌پاتریشیا-‌

23:16.685 --> 23:18.256
خوبه

23:19.185 --> 23:20.925
(دور 3، امتیاز بدست آمده : هزار)

23:20.996 --> 23:23.355
(حساب کتاب دور سوم: 1550)

23:23.355 --> 23:26.026
(امتیاز بدست آمده : 1700 / امتیاز کل : 3250)

23:26.465 --> 23:28.635
پاتریشیا بیا دوباره امتحانش کنیم-
بزن بریم-

23:28.796 --> 23:30.465
...نه این دفعه

23:30.465 --> 23:32.405
...بیاین منفی هزار امتیاز رو بخریم

23:32.405 --> 23:34.205
و بزاریم هه‌ری بازی کنه-
بهتر میشه-

23:34.205 --> 23:37.105
و هه‌ری اونی هم دمپاییش رو
روی ضربدر منفی ۱ میتونه بندازه

23:37.105 --> 23:38.405
هه‌ری-
میتونی دیگه؟-

23:38.405 --> 23:39.705
هه‌ری باید انجامش بدی-
...ولی اگه روی ضربدر منفی یک

23:39.705 --> 23:40.776
بیوفته چی؟

23:40.776 --> 23:42.445
..اما اگه اینو

23:42.445 --> 23:44.316
...بگیرم

23:44.316 --> 23:46.086
شرط همینجا تموم میشه؟-
اونی-

23:46.086 --> 23:47.986
اون یعنی واقعا دراماتیک میشه

23:48.786 --> 23:50.086
...اونی، پس

23:50.455 --> 23:53.086
(بسته ی صفر یا صد رو خریداری کردن)

23:53.226 --> 23:54.496
!برو تو کارش-
برو-

23:54.496 --> 23:55.496
(هه‌ری با منفی هزار امتیاز انجامش میده)

23:55.496 --> 23:56.596
نمیتونم بهش نگاه کنم

23:56.596 --> 23:58.726
منفی هزار، بریم-
توروخدا-

24:06.465 --> 24:09.605
نمیشه پهپاد رو خاموش کنید؟

24:10.405 --> 24:11.976
(...بله درسته)

24:12.246 --> 24:13.476
نمیتونم تمرکز کنم

24:13.476 --> 24:16.145
فکر کردم مگسه-
حواس پرت کنه-

24:16.316 --> 24:19.445
اونی مون الان حساس شده-
سر و صدا داره-

24:19.846 --> 24:21.516
خیلی بلنده

24:21.786 --> 24:22.915
(...هه‌ری)

24:22.915 --> 24:24.455
میتونم به خودم اعتماد کنم؟

24:24.726 --> 24:26.685
البته-
بیاین بهش انرژی بدیم-

24:28.056 --> 24:33.296
♪ هه‌ری از پس همه چی برمیاد ♪

24:33.665 --> 24:35.266
(سردسته تشویق کننده ها : جو میون)

24:35.296 --> 24:37.435
♪ هه‌ری از پس همه چی برمیاد ♪

24:38.705 --> 24:39.766
چی چی؟

24:40.336 --> 24:42.806
فکر کردم جونگ جونها اینجاست

24:43.306 --> 24:44.846
چی چی؟-
اونی-

24:44.846 --> 24:47.445
اگه قراره انجامش بدی
!با اعتماد بنفس انجام بده

24:47.445 --> 24:49.115
با من انجامش بده-
میون دوباره برو-

24:49.115 --> 24:50.915
بهمون یاد بده-
شروع-

24:51.086 --> 24:53.246
♪ هه‌ری از پس همه چی برمیاد ♪

24:53.246 --> 24:54.715
دو سه چهار

24:54.885 --> 24:57.415
(خانوما آقایون یه بار دیگه)

24:58.256 --> 25:00.226
♪ یه یه ♪

25:00.226 --> 25:01.355
(خنده شون گرفته)

25:03.925 --> 25:07.125
(نمی دونستیم ورس دومی هم وجود داره)

25:08.135 --> 25:11.935
سعی کردم کلمه "اونی" رو هم اضافه کنم
ولی نشد جا بدمش، ببخشید

25:13.435 --> 25:14.806
چجوری اون به ذهنش رسید؟

25:14.806 --> 25:17.105
اااااه دوباره اومد

25:17.576 --> 25:19.205
(فضول)

25:21.875 --> 25:24.246
(یه اجرای دیگه)

25:24.945 --> 25:26.786
داره فیلم میگیره-
‌نگاه ایشون کن-‌

25:26.786 --> 25:28.486
‌از پس همه چی برمیاد-‌
واای دلم درد گرفت-

25:29.455 --> 25:31.526
اوکیه-
همنی الان گورت رو گم کن-

25:32.786 --> 25:33.955
میرم تو کارش-
برو-

25:33.955 --> 25:35.455
(با حمایت تشویقی، با منفی هزار امتحانش می کنه)

25:36.496 --> 25:39.526
(لی هه‌ری تمرکز کن)

25:40.326 --> 25:41.665
من نگاه نمی کنم

25:42.036 --> 25:43.266
میرم-
باشه-

25:44.365 --> 25:46.365
(یه نفس عمیق میکشه)

25:49.875 --> 25:51.405
(...این واکنش)

25:51.405 --> 25:52.705
(چه معنی ای میده؟)

25:55.246 --> 25:57.046
(میچرخه)

26:05.986 --> 26:09.296
(حالا چه خاکی به سرم کنم؟)

26:10.395 --> 26:13.266
چرا؟ من ندیدم-
این چیه؟-

26:13.266 --> 26:14.395
نه

26:14.736 --> 26:15.766
...این

26:15.766 --> 26:17.596
(به فنا رفتم)

26:18.006 --> 26:19.266
مبهمه ولی جلوش داره به اینجا اشاره می کنه

26:19.266 --> 26:21.276
...چون مبهمه بیاین-
آره-

26:21.476 --> 26:22.476
(چهره هاشون رو میخونه)

26:22.506 --> 26:23.605
ولی مبهم نیست

26:23.605 --> 26:25.605
به محض اینکه لگد زدم فهمیدم-
میدونستی-

26:26.276 --> 26:28.375
خب داره به اینجا اشاره می کنه-
اینجا رو ببینین-

26:28.375 --> 26:30.016
چه خاکی به سرم کنم؟

26:30.016 --> 26:31.445
اینجاست

26:31.846 --> 26:33.685
اینجاست-
نخیر درست همینجاست-

26:33.685 --> 26:35.685
واقعا اینجا بود-

26:35.986 --> 26:37.455
چی کار کنم؟-
خدایی اینجاست-

26:37.455 --> 26:39.125
همینجوری دارین دست منو میچرخونین-
چی کار کنم؟-

26:39.125 --> 26:40.925
آقا کی چرخوندم؟-

26:40.925 --> 26:42.296
چیکار کنم؟

26:42.596 --> 26:44.925
بهتون گفتم
!باید مثبت هزار رو انتخاب می کردیم

26:45.625 --> 26:46.726
(امتیاز بدست آمده : منفی هزار)

26:46.796 --> 26:48.836
(حساب کتاب دور چهارم / امتیاز گذاشته شده : 1050)

26:48.836 --> 26:51.905
(امتیاز بدست آمده : 700 / امتیاز کل : 1750)

26:52.036 --> 26:53.365
چیکار کنیم؟

26:54.266 --> 26:55.405
تمومش کنیم؟

26:55.405 --> 26:57.705
...من-
الان فقط 1750 امتیاز داریم؟-

26:57.945 --> 27:01.076
کاملا امتیازامون رو از دست دادیم
...راحت میشه گفت

27:01.346 --> 27:03.175
تو این امتیاز شکست خوردیم

27:03.175 --> 27:04.645
چرا انقد زیاد از دست دادیم؟-
...امتیازامون-

27:04.645 --> 27:06.586
یک سوم امتیازمون رو از دست دادیم

27:06.615 --> 27:07.645
(ایشون به تنهایی 1800 امتیاز از دست داد)

27:07.645 --> 27:09.115
قبل بازی بهتر بودیم-
هی-

27:09.115 --> 27:10.215
بیاین یه جلسه بزاریم

27:10.215 --> 27:12.486
اینو داریم

27:12.486 --> 27:13.556
کی میخواد بره؟

27:13.556 --> 27:14.756
پاتریشیا-
پاتریشیا-

27:15.455 --> 27:16.925
تو از پسش برمیای-
نه یکی دیگه باید بره-

27:16.925 --> 27:18.566
نه همونجوری که رفتی برو-
نه-

27:18.566 --> 27:20.625
فقط کاری که کردی رو بکن-
همین الانشم فاتحه مون خونده شده-

27:20.625 --> 27:23.066
(بسته ی صفر یا صد رو خریدن)

27:23.096 --> 27:26.105
میون یه بار دیگه بخونش

27:26.766 --> 27:28.736
♪ پاتریشیا ♪

27:29.105 --> 27:30.536
♪ پاتریشیا ♪

27:30.736 --> 27:33.546
♪ پاتریشیا ♪

27:34.006 --> 27:35.516
♪ تو کارت حرف نداره ♪

27:35.516 --> 27:37.145
♪ تو پاتریشیای منی ♪

27:37.715 --> 27:39.346
♪ پاتریشیا ♪

27:41.185 --> 27:43.256
(شاد شد)

27:43.256 --> 27:45.586
...تو-
!من نمیتونم انجامش بدم-

27:45.756 --> 27:48.256
این خنده دارترین چیزی که امروز اتفاق افتاد

27:48.425 --> 27:50.125
آهنگ هه‌ری چجوری بود؟

27:51.125 --> 27:53.395
یادت رفت؟-
خنده داره-

27:53.496 --> 27:55.596
وقتی یه آهنگ میسازم
قبلیه رو یادم میره

27:56.236 --> 27:58.105
تشویق منو یادش رفت

27:58.105 --> 27:59.536
(بدون دمپایی پرت کردن داره کل اسکرین تایم رو میگیره)

27:59.935 --> 28:02.105
(این اولین تک آهنگه)

28:02.476 --> 28:03.506
من انجامش میدم

28:03.506 --> 28:04.576
تو میری؟-
حس گرفت-

28:04.576 --> 28:06.145
خیلی خفنه-
"من انجامش میدم"-

28:06.145 --> 28:07.375
بزن بریم-
لطفا-

28:07.816 --> 28:11.115
(فقط 1750 امتیاز دارن)

28:11.586 --> 28:13.215
(به اضافه ی نیروی تشویقی)

28:13.746 --> 28:16.516
(آیا آرزوی همه رو برآورده میکنه؟)

28:25.096 --> 28:26.526
...این-
...اما-

28:26.526 --> 28:27.695
خدایی مبهمه-
نه-

28:27.695 --> 28:30.395
آقای کارگردان، یه تو که پا بیا اینجا

28:30.395 --> 28:31.506
اینجاست

28:31.506 --> 28:33.036
جلو اینو نشون میده

28:33.036 --> 28:35.205
...وسط دمپایی-
لازم نیست بیاین ببینینش-

28:35.205 --> 28:36.675
درست اینجاست

28:40.546 --> 28:42.115
(اون دقیقا روی خطه)

28:42.175 --> 28:43.875
روی خطه-
دقیقا-

28:43.875 --> 28:45.645
و جلوش دو برابر نشون میده

28:46.145 --> 28:47.185
2هزار تا امتیاز نقدی گرفتین

28:47.185 --> 28:49.355
(اونها 2هزار تا امتیاز نقدی به‌دست آوردن)

28:50.086 --> 28:51.685
(در مجموع به 3,250 تا امتیاز نقدی برگشتن)

28:51.685 --> 28:53.355
!پاتریشیا-
خدای من-

28:53.455 --> 28:54.655
اونها به احیا کردن ادامه میدن

28:54.655 --> 28:55.826
!پاتریشیا-
!گل کاشتیم-

28:55.826 --> 28:58.226
تو بهترینی-
میتونی انجامش بدی-

28:58.226 --> 28:59.865
میتونی انجامش بدی-
تو بهترینی-

29:00.726 --> 29:01.965
(امتیاز نقدی به دست اومده، 2هزار تا)

29:01.965 --> 29:04.135
(تسویه‌ی دور 5، بذر امتیاز نقدی 550 تا)

29:04.135 --> 29:07.135
امتیازات نقدی به دست اومده 2,700 تا)
(مجموع امتیازات نقدی، 3,250 تا

29:07.306 --> 29:10.935
ما قراره بسته‌ی صفر یا صد رو بخریم
که یه جفت دمپایی داره

29:10.935 --> 29:13.905
!و پاتریشیا قراره تمومش کنه

29:13.905 --> 29:15.445
اون قراره تمومش کنه-
میتونم سر اون رو زندگیم شرط ببندم-

29:15.445 --> 29:16.875
همه چی‌م روش شرط میبندم

29:16.875 --> 29:19.016
اون دمپایی منفی هزار قراره بزنه-
...پاتریشیا-

29:19.016 --> 29:20.246
پاتریشیا امید چشم ماست

29:20.516 --> 29:21.715
بزن بریم-
تو میتونی-

29:21.715 --> 29:23.486
(اون درباره‌ی دمپایی منفی اعتماد بنفس نداره)

29:23.516 --> 29:25.486
...به دمپایی منفی هزار میزنم-
پوشیدیش-

29:25.685 --> 29:27.855
پوشیدیش-
نگاه کن، پوشیدیش-

29:27.855 --> 29:29.556
نگاه کن-
نگاه کن-

29:29.556 --> 29:31.895
نگاه کن-
نگاه کن-

29:31.895 --> 29:34.465
(اونها بسته‌ی صفر یا صد خریدن)

29:34.665 --> 29:36.266
مردم فقط اون چیزی که آخر
اتفاق میفته‌رو به یاد میارن

29:36.266 --> 29:38.236
آره، آخری مهمترینشه-
درسته-

29:38.405 --> 29:39.766
اونها خیلی ترسناکن

29:42.076 --> 29:43.175
منفی هزار امتیاز نقدی

29:43.776 --> 29:46.445
این کار نمیکنه، یه تشویق تازه میخواییم-
مگه نه؟-

29:46.675 --> 29:48.115
دوباره؟-
خیلی سخته بابا-

29:48.316 --> 29:51.346
کسی که بیشترین فشار احساس میکنه
میتونه میون باشه

29:51.346 --> 29:53.185
نه پاتریشیا، خنده داره

29:53.415 --> 29:54.445
...میزنه زیر آواز

29:55.415 --> 29:56.915
♪ پا ♪

29:56.915 --> 29:58.125
♪ پاتریشیا ♪

29:58.125 --> 30:00.955
♪ پاتریشیا ♪

30:01.996 --> 30:04.226
 ("Tetricia" سینگل سوم)

30:04.726 --> 30:07.365
♪ پاتریشیا ♪

30:07.766 --> 30:09.066
♪ تو بهترینی ♪

30:09.066 --> 30:10.695
♪ از پسش بر میای ♪

30:10.935 --> 30:12.205
♪ همه چی ♪

30:12.205 --> 30:13.236
♪ با تو ♪

30:13.236 --> 30:15.276
♪ کامل میشه ♪

30:16.105 --> 30:17.905
(حتی انرژی ندارن که بخندن)

30:17.905 --> 30:20.605
(اون تنها کسیه که انرژی داره)

30:21.346 --> 30:24.816
(خیلی وقته دیگه خجالتی نیست)

30:25.516 --> 30:27.586
(بقیه هم بهش ملحق میشن)

30:27.615 --> 30:28.615
سه، چهار

30:28.615 --> 30:31.086
♪ پاتریشا ♪
♪ پاتریشا ♪

30:31.955 --> 30:33.326
میتونی انجامش بدی، نه؟-
پاتریشیا-

30:33.326 --> 30:35.226
برات یه تشویق جدید ساخت-
اون الان نمی‌تونه قبلی‌رو یادش بیاره-

30:35.395 --> 30:37.056
(الان فقط لازمه عالی انجامش بدی)

30:37.496 --> 30:39.296
رفتم-
آره، میتونی همین الان بری-

30:39.296 --> 30:40.596
(دور پایانیی که خیلی وقته منتظرشیم)

30:42.796 --> 30:44.536
این اولین بارمه که دمپایی)
(منفی هزار تارو پرتاب میکنم

30:45.306 --> 30:47.935
(هرجایی که اون بزنه، موفق میشه)

30:48.605 --> 30:51.306
(پاتریشیای پا طلا)

30:51.776 --> 30:54.445
(جایی که بقیه‌ی اعضا امتیاز نقدی از دست میدن)

30:55.246 --> 31:00.145
(اون خودش 4,800 تا امتیاز نقدی گرفت)

31:02.685 --> 31:06.726
وضعیتش درآخر در قسمت 11 توی)
(بهترین حالت خودشه

31:08.026 --> 31:10.455
امروز، من به عنوان یه نابغه‌ی بازی)
(دوباره متولد میشم

31:11.096 --> 31:14.365
(آیا در ضربدر منفی یک، به سلامت فرود میاد؟)

31:22.776 --> 31:23.836
!پاتریشیا

31:26.806 --> 31:29.415
(جیغ میکشن)

31:29.415 --> 31:30.476
!پاتریشیا

31:30.476 --> 31:33.945
(بالون طلای دمپایی، پاتریشیا)

31:35.115 --> 31:36.115
!پاتریشیا

31:37.586 --> 31:41.355
(برا خودشون جشن میگیرن)

31:42.195 --> 31:44.326
(این یه پارتیه)

31:44.526 --> 31:45.526
پاتریشیا

31:46.826 --> 31:50.266
با ضربدر منفی یک، هزار تا امتیاز نقدی گرفتین

31:51.536 --> 31:52.536
تو یه نابغه‌ای

31:52.536 --> 31:54.336
مبلغ نهایی 3,700 امتیاز نقدی میشه

31:54.806 --> 31:56.036
واو-
قربونت، پاتریشیا-

31:56.036 --> 31:57.576
به لطف اون میتونیم غذا بخوریم

31:57.576 --> 31:58.846
دقیقا-
جداً-

31:58.846 --> 32:00.175
(به لطف پاتریشیا میتونیم غذا بخوریم)

32:00.405 --> 32:02.476
(رویداد فروخته شده، بسته پارتی باغ)

32:02.476 --> 32:03.615
(شروع 3,050)
(هدف 3,300)
(باقی مونده 3,750)

32:04.316 --> 32:06.016
بیاین سفارش بدیم

32:06.846 --> 32:08.316
پاتریشیا، تو سفارش بده
وسط وایستا

32:08.316 --> 32:09.415
وسط وایستا

32:10.915 --> 32:12.326
همینه

32:12.655 --> 32:13.826
تردید نمیکنه

32:14.256 --> 32:16.625
اوکی، من پولش میدم-
باشه-

32:16.695 --> 32:19.226
(رویداد فروخته شده، پارتی باغ)

32:20.066 --> 32:21.395
(این پول به خوبی خرج شد)

32:21.395 --> 32:22.496
آفرین بهت

32:23.236 --> 32:24.935
(میخنده)

32:26.536 --> 32:28.675
(خواب هفت پادشاه رو میبینن)

32:32.675 --> 32:34.645
(خوب بنظر میایم؟)

32:35.276 --> 32:37.346
(زمان یه چرت زدن شیرینه)

32:38.846 --> 32:41.046
اولین رویداد فروخته شده

32:41.346 --> 32:43.516
پارتی باغ فعال شد

32:44.516 --> 32:46.556
...لباس هاتون عوض کنین

32:46.556 --> 32:49.026
و از اولین رویداد لذت ببرین

32:49.026 --> 32:50.925
بچه ها، بیاین لباس‌هارو امتحان کنیم

32:51.125 --> 32:52.796
ما پرنسس‌یم-
پرنسس‌یم-

32:52.796 --> 32:54.096
دور انداختیمشون؟

32:54.165 --> 32:55.895
هنوز داریمشون-
داریمشون-

33:04.675 --> 33:09.346
(رویای زندگی روستایی، پارتی در باغ)

33:09.346 --> 33:12.016
(ولی این خیلی سلیطه جویانست)

33:12.445 --> 33:13.846
خیلیم عالی

33:14.046 --> 33:17.715
(پرنسس‌ها در پارتی شرکت میکنن)

33:19.586 --> 33:21.455
صبح‌بخیر

33:24.625 --> 33:25.726
این خیلی عالیه

33:25.726 --> 33:27.395
(زیبا تر از همیشه وارد میشن)

33:32.536 --> 33:33.536
این دیوونه‌ کننده اس

33:33.536 --> 33:35.105
قیافه‌اش خیلی خوشمزه‌اس-
این چیه؟-

33:35.105 --> 33:36.776
خدای من-
نمیتونم باور کنم-

33:36.976 --> 33:39.905
دیوونه کننده‌اس-
همچین چیزی میتونه برامون اتفاق بیفته؟-

33:39.905 --> 33:42.115
دقیقا، میتونیم اینو بخوریم؟

33:42.415 --> 33:43.846
پرودگار من، این چیه؟-
!خیلی خوب بنظر میاد-

33:43.846 --> 33:44.846
میتونیم بشینیم؟

33:44.846 --> 33:47.445
واو، نوازنده هارو-
خدایا، این چیه دیگه؟

33:47.445 --> 33:49.256
واقعا میخواستم ببینمت-
این واقعا عالیه-

33:49.316 --> 33:51.925
First Time" اگه میشه، میتونین
از تی آرا رو پخش کنین؟ "Like the

33:53.385 --> 33:55.996
(ما آهنگ درخواستی قبول نمی‌کنیم)

33:56.026 --> 33:57.195
میخوام سریع بخورمشون

33:57.826 --> 33:59.326
بیاین اول بشینیم-
ممنونم-

33:59.326 --> 34:00.365
عالیه

34:00.365 --> 34:03.266
همیشه یه نفر هستش که به پارتی های
پرنسس دیر میرسه

34:03.266 --> 34:05.165
راست میگی والا-
چی؟ چرا نمیاد؟-

34:05.266 --> 34:06.766
پرنسس، بیا بیرون-
!ستاره‌ی ما-

34:06.766 --> 34:07.766
داره میاد

34:07.766 --> 34:08.976
داره میاد

34:08.976 --> 34:10.336
پرنسس

34:11.375 --> 34:12.806
واقعا شبیه یه پرنسسه

34:12.806 --> 34:13.875
پرنسس پاتریشیا بخاطر دریافت جایزه بهترین)
(بازیگر زن از اوزاکا دیر کرد

34:13.875 --> 34:14.875
اون اینجاست

34:15.476 --> 34:16.875
جداً

34:17.246 --> 34:19.445
پاتریشیا-
یه قدم رو اشتباه برداری-

34:19.445 --> 34:20.746
احتمالا دندون هاتو کف پات ببینی-
صبر کن-

34:20.746 --> 34:22.455
پرنسس، مراقب باش

34:22.455 --> 34:23.455
سخنرانی با وقار همونطور که از یه)
(شاهزاده خانم انتظار میره

34:23.455 --> 34:25.026
خیلی ممنونم-
پرنسس-

34:25.986 --> 34:28.226
مرسی-
دست منو بگیر-

34:28.355 --> 34:30.695
خدای من-
وای خدایا-

34:30.695 --> 34:32.425
پروردگارا-
سلام-

34:32.425 --> 34:34.596
خدای من-
وای مامانم اینا-

34:34.695 --> 34:36.296
میشه یه عکس بگیریم؟

34:36.296 --> 34:37.695
حتما-
ایده‌ی خوبیه-

34:37.736 --> 34:40.105
...ولی-
ببخشید-

34:40.135 --> 34:41.435
اینجا خیلی روشنه-
اینجا-

34:41.536 --> 34:43.236
عکس میگیرم-
شیک و پیک بگیری-

34:43.236 --> 34:44.506
لب‌هاتون بدین تو

34:44.506 --> 34:47.306
اوکی، یک، دو، سه

34:48.715 --> 34:51.375
بیاین بلند بخندیم-
یک، دو، سه-

34:52.816 --> 34:54.816
(میخندن)

34:54.816 --> 34:56.286
(میخندن)

34:57.355 --> 34:59.756
(پرنسس‌ها به‌قدری خوشحالن که ممکنه غش کنن)

35:00.625 --> 35:02.726
(پرنسس پاتریشیا با یه بز اومده)

35:02.756 --> 35:04.296
میتونیم الان بخوریم؟

35:04.355 --> 35:05.925
بله-
بخوریم-

35:06.566 --> 35:08.435
ما خیلی بزرگ شدیم-
چی گفتی؟-

35:08.836 --> 35:09.836
یه‌نا

35:09.836 --> 35:11.066
(ضیافتی که حتی تو خوابشون هم نمیدیدن)

35:11.066 --> 35:12.266
خدایا، کمرم سوخت

35:14.036 --> 35:15.076
بچه ها

35:15.476 --> 35:16.536
خوبه

35:16.536 --> 35:19.105
باید به سلامتی بزنیم-
خوبه-

35:19.105 --> 35:20.746
بعد مدت ها همدیگرو دیدیم-
باید به سلامتی بزنیم-

35:20.905 --> 35:23.215
همگی-
به سلامتی-

35:23.215 --> 35:25.145
بیاین خوشحال باشیم

35:25.145 --> 35:27.016
بیاین خوشحال باشیم-
بیاین خوشحال باشیم-

35:27.246 --> 35:28.955
(میخندن)

35:29.056 --> 35:30.655
(گله‌ای از بز ها ظاهر میشن)

35:31.986 --> 35:33.185
واقعیتش، من نمیتونم بخورم

35:33.185 --> 35:35.326
اوه، عزیزک من

35:35.895 --> 35:37.326
شراب میخوری؟

35:37.826 --> 35:39.096
کوکاکولا داری؟

35:39.665 --> 35:40.865
الهی عزیزم

35:40.865 --> 35:43.036
متاسفم ولی اونم نمیتونم بخورم-
پتو داری؟-

35:43.036 --> 35:45.036
لطفا بهم یدونه کوکا بدین-
میخوام کوکا بخورم-

35:45.036 --> 35:47.036
باید برا کوکا پول بدی، میخوایی سفارشش بدی؟

35:47.036 --> 35:48.275
چی؟-
بیخیال-

35:48.476 --> 35:50.576
حتی الانم ول نمیکنی؟-
فقط بخرش-

35:50.576 --> 35:52.505
بخورش-
فقط بخرش-

35:52.505 --> 35:54.106
!بیا بخوریم و بمیریم-
جدی-

35:54.106 --> 35:56.215
باید پول بدیم تا گوشت رو دوباره پر کنیم؟

35:56.215 --> 35:57.516
میتونی گوشت رو پر کنی؟

35:57.516 --> 35:58.715
نیازی نداریم، درسته؟

35:58.715 --> 36:00.045
و همینطور کیمچی

36:00.186 --> 36:01.885
برنج سرخ شده‌ی کیمچی دارین؟

36:02.686 --> 36:04.556
یه منوی دیگه میخوایم-
کارگردان-

36:04.556 --> 36:06.525
برامون نوشابه و کیمچی بخرین

36:06.525 --> 36:07.525
کیمچی

36:07.525 --> 36:09.396
لیست خرید، نوشیدنی سودا)
(و کیمچی، امتیاز نقدی باقی مونده250

36:09.525 --> 36:10.896
ممنونم

36:11.996 --> 36:14.226
خوبه-
کیمچی خوب جا افتاده-

36:15.465 --> 36:17.436
کیمچی خیلی خوب جا افتاده

36:17.436 --> 36:18.606
(...همینطور که دارن کیمچی جاافتاده شده میخورن، یاد)

36:18.606 --> 36:20.365
هوس رامیون کردم-
منم همینطور-

36:20.536 --> 36:22.036
جدی، باید رامیون بخوریم؟-
باید رامیون بخوریم؟-

36:22.036 --> 36:23.175
رامیون بخوریم؟-
درسته؟-

36:23.175 --> 36:24.376
...میخوام با رامیون

36:24.775 --> 36:26.146
عوضش کنم-
عالیه-

36:26.646 --> 36:27.905
ما باید رامیون بخوریم

36:27.905 --> 36:29.045
(گوشت در لحظه غیب شد)

36:29.516 --> 36:31.576
اصلا سیر نشدم-
منم همینطور-

36:31.576 --> 36:33.715
چقدر دیگه مونده؟-
چقدر استیک مونده؟-

36:33.885 --> 36:35.186
تموم کردیم

36:36.755 --> 36:37.755
...اما

36:37.885 --> 36:38.956
هیچی نمونده؟

36:39.626 --> 36:41.556
هیچ گوشتی نیست؟-
امکان نداره-

36:42.226 --> 36:43.496
چقدر خرج این کردیم؟

36:44.025 --> 36:45.126
3300امتیاز نقدی خرج کردیم

36:45.126 --> 36:46.896
اصلا معنی میده؟

36:46.996 --> 36:48.335
بهمون بازپرداخت بدین-
پس بدین-

36:48.335 --> 36:49.335
تفش میکنم-
نمیخورمش-

36:49.335 --> 36:50.465
ما بازپرداخت میخوایم-
اصلا سیر نشدم-

36:50.465 --> 36:52.335
تفش میکنم-
بهمون بازپرداخت بدین-

36:52.706 --> 36:54.166
(برانداز کردن)

36:54.635 --> 36:56.106
اما اونا بخاطر ما اومدن

36:57.306 --> 36:58.606
(مینوازن)

36:58.606 --> 36:59.846
گوش هام پربرکت شدن

37:00.476 --> 37:02.615
"Pomp and Circumstance Marches Number 1in D")
(از ادوارد ادگار

37:02.615 --> 37:03.815
(...این آهنگ)

37:05.885 --> 37:08.115
("Atashin'chi")

37:08.246 --> 37:11.356
(کارتونیه که زندگی روزمره‌ی خانواده میکان رو به تصویر میکشه "Atashin'chi")

37:11.786 --> 37:13.585
(بخونین شمام)

37:13.925 --> 37:15.295
‌بهمون ملحق بشین-
‌بهمون ملحق بشین-

37:15.326 --> 37:18.096
(چرا این آهنگ با موزیک جوره؟)

37:18.255 --> 37:19.565
‌بهمون ملحق بشین

37:19.596 --> 37:22.335
(عصبانی "Atashin'chi")

37:22.996 --> 37:24.436
کاملا مناسب آهنگه

37:24.436 --> 37:25.666
(الان نوبت شماست)

37:26.306 --> 37:29.405
(...بدنت رو به آهنگی که تندتر میشه بسپار)

37:30.235 --> 37:33.945
(با باد علفزار که از کنارت میگذره)

37:35.675 --> 37:36.846
(پارتی باغی خیلی هیجان انگیزی بود)

37:36.846 --> 37:37.876
سردمه

37:39.646 --> 37:41.346
بیاین لباس راحتی بپوشیم و بریم برای دور دوم

37:41.346 --> 37:42.356
البته

37:42.556 --> 37:46.326
باید از ماموریت های فردی امتیاز نقدی بدست بیاریم
و رامیون بخوریم

37:46.326 --> 37:47.826
باید رامیون بخوریم، من گرسنمه

37:47.826 --> 37:49.856
حداقل باید چهار بسته رامیون بخوریم

37:49.856 --> 37:53.025
اصلا حس اینو نمیده که چیزی خورده باشم

37:53.025 --> 37:54.295
میتونستم تو یه لقمه تمومش کنم

37:54.795 --> 37:56.565
ما فقط استیک خوردیم چون اینطور لباس پوشیده بودیم

37:56.896 --> 37:58.195
!بریم

37:58.195 --> 37:59.335
ما میریم-
موفق باشین-

37:59.436 --> 38:01.775
هرچقدر میتونین پول در بیارین-
ما بهترینمون رو انجام میدیم-

38:01.775 --> 38:03.036
(پرانرژی شدن)

38:03.036 --> 38:04.306
بیاین طوری راه بریم انگار داریم موزیک ویدیو فیلمبرداری میکنیم

38:08.746 --> 38:10.945
(بیاین ماموریت های فردی رو بترکونیم)

38:13.016 --> 38:14.416
یه چیز جدید هست

38:14.815 --> 38:17.155
امروز آخرین قستمه
و شما امروز فقط اینو برامون گرفتین

38:17.155 --> 38:18.956
این از قبل نباید اینجا میبود؟-
دقیقا-

38:18.956 --> 38:22.496
تا الان، باید به صورت تصادفی ماموریت طراحی میکردین

38:22.496 --> 38:25.266
امروز، میتونین ماموریت خودتون رو داشته باشین

38:25.726 --> 38:26.996
...پس-
واقعا؟-

38:27.266 --> 38:31.096
تمام چیزی که برای طراحی نیاز دارین مقدار امتیاز نقدی‌ایه که میگیرین

38:31.096 --> 38:34.235
اگه موفق بشین، میتونین برچسب چهرتون رو روی تخته بچسبونین

38:34.766 --> 38:38.135
،اگه برای هر ردیف، یه بینگو کامل کنین

38:38.135 --> 38:39.576
هزار امتیاز نقدی میگیرین

38:39.576 --> 38:41.346
(جدا از ماموریت امتیاز نقدیه)

38:42.175 --> 38:43.576
واقعا؟ خدای من

38:43.576 --> 38:46.016
پاتریشیا تو بازی "ملکه‌ی جسور" خوبه-
دقیقا-

38:46.016 --> 38:49.056
...بیاین با چیزی که توش خوبه شروع کنیم-
...آره، من-

38:49.056 --> 38:50.215
و از اونجا ادامه بدیم-
آره-

38:50.215 --> 38:51.356
باشه-
اینکارو کنیم؟-

38:51.356 --> 38:52.456
اینو امتحان کنیم؟

38:52.456 --> 38:54.155
(برنامه‌ی بینگوشون)

38:54.525 --> 38:56.096
(پاتریشیا ماموریت فردی خودش رو شروع میکنه)

38:56.096 --> 38:57.096
بزن بریم

38:57.096 --> 38:58.965
بریم پاتریشیا-
بریم پاتریشیا-

38:58.965 --> 39:01.726
پاتریشیا بازی "ملکه‌ی جسور" رو امتحان میکنه-
برو پاتریشیا-

39:01.726 --> 39:03.166
(امیتازات نقدی)

39:03.166 --> 39:04.365
500امتیاز نقدی

39:04.365 --> 39:05.436
(احساس فشار)

39:05.565 --> 39:07.365
کارش تو این حرف نداره

39:07.835 --> 39:10.135
چی میشه اگه تو اینو بگی و من شکست بخورم؟

39:10.675 --> 39:13.206
تو امروز کاملا رو مودی
نگی نگفتم

39:13.405 --> 39:14.675
امروز دیوونه‌ کننده‌ای

39:14.675 --> 39:15.775
امروز روز توعه

39:15.775 --> 39:17.246
امروز روز منه، خوبه-
آره بابا-

39:18.115 --> 39:19.416
!هی

39:19.646 --> 39:20.715
بیاین فقط امتحانش کنیم

39:20.715 --> 39:21.885
بیاین فقط امتحانش کنیم-
فقط امتحانش کنیم-

39:21.885 --> 39:23.885
بیاین تمرین نکنیم-
!امروز دیوونه کننده‌ای-

39:23.885 --> 39:24.885
(شارژ کردن اعتماد به نفسش)

39:24.885 --> 39:25.925
باشه

39:26.485 --> 39:27.655
الان شروع میکنم

39:32.096 --> 39:34.226
(یه تیر، یه هدف)

39:34.295 --> 39:36.695
پاتریشیا موفق شد
500امتیاز نقدی گرفت

39:37.065 --> 39:39.536
پاتریشیا تو ماموریت فردیش موفق شد

39:39.536 --> 39:40.735
عالی بود

39:40.735 --> 39:42.405
500امتیاز نقدی گرفتی

39:42.405 --> 39:43.735
تو دیوونه‌ای-
برچسب چهرت رو روی تخته بچسبون-

39:45.505 --> 39:49.146
(پاتریشیا تو ماموریت فردیش موفق شد)

39:49.146 --> 39:51.516
500امتیاز نقدی گرفتی-
وقتی موفق شد چکار کرد؟-

39:51.516 --> 39:53.445
امروز پاتریشیا فوق‌العادست

39:53.445 --> 39:56.215
اون امروز ملکه‌ی بازی هاست-
آره-

39:56.385 --> 39:57.916
اینجا چسبوندمش-
اینجا؟-

39:57.916 --> 40:00.226
کیوته-
خیلی کیوته-

40:00.385 --> 40:02.925
باید بدونیم چیه-
...سریع‌تر از چشم هاست" چکار کنیم؟"-

40:02.925 --> 40:04.596
(!چیزی که مهمه ایمن کردن مرکز زمینه)

40:04.856 --> 40:07.295
"کف دست و پا سریع‌تر از چشم هاست"؟-
"کف دست و پا سریع‌تر از چشم هاست"-

40:07.295 --> 40:08.695
یه ماموریت بیرون انجام میشه

40:08.695 --> 40:10.195
(چطور "کف دست و پا سریع‌تر از چشم هاست" رو بازی کنیم)

40:10.195 --> 40:13.666
کاغذهایی با تصاویر کف دست و پای راست و چپ هست

40:13.666 --> 40:14.666
(کاغذهایی با کف دست و پای راست و چپ پرینت شده)

40:14.666 --> 40:18.005
باید بپرین و همینطور که میرین کاغذها رو وصل کنین

40:18.106 --> 40:19.846
)،تو ده ثانیه)

40:19.905 --> 40:22.416
،اگه تکون بخورن بدون اینکه هفت تا)
(!پشت سر هم اشتباه باشن موفق میشن

40:22.416 --> 40:23.876
!منم امروز رو مودم

40:23.876 --> 40:25.016
دوستان امروز... خدای من

40:25.016 --> 40:26.516
(داد زدن)

40:26.516 --> 40:27.885
!تو خیلی باحالی

40:27.885 --> 40:28.885
من رو مودم

40:28.885 --> 40:30.356
دوس داری "کف دست و پا سریع‌تر
از چشم هاست" رو امتحان کنی؟

40:30.356 --> 40:31.485
امتحانش میکنم

40:32.326 --> 40:34.126
3هزار امتیاز نقدی-
خوبه، یه‌نا-

40:34.786 --> 40:36.996
بیشترمون شکست خوردیم

40:37.226 --> 40:39.826
از اونجایی که تو میرقصی، باید متفاوت باشه

40:39.826 --> 40:41.695
یه‌نا-
میتونم تمرین کنم؟-

40:41.695 --> 40:42.865
نمیتونی-
واقعا؟-

40:42.865 --> 40:43.865
باید بلافاصله شروع کنه؟

40:43.865 --> 40:45.195
چرا؟-
واقعا؟-

40:45.195 --> 40:46.766
ده ثانیه خیلی کمه

40:46.766 --> 40:48.606
و باید همزمان زمین رو لمس کنن

40:48.606 --> 40:50.106
اوه همزمان؟-
اینطوری؟-

40:50.106 --> 40:51.806
باید یکباره لمس بشن-
یکباره-

40:52.976 --> 40:55.106
(توجهشون دو ثانیه دووم آورد)

40:55.516 --> 40:57.275
(اون تنها فرد جدی اینجاست)

40:58.985 --> 41:00.115
(یه‌نا ماموریت فردیش رو شروع میکنه)

41:00.115 --> 41:02.615
آماده، به جای خود، حرکت

41:02.755 --> 41:04.615
...ده، نه

41:04.615 --> 41:06.826
...برو، ده، نه

41:06.885 --> 41:08.286
(چی؟)

41:08.795 --> 41:10.655
(برای کسایی که از دستش دادن چون به سرعت گذشت)

41:16.735 --> 41:18.295
(اشتباهه)

41:18.295 --> 41:20.206
(جواب درست)

41:20.465 --> 41:21.976
...نه

41:22.275 --> 41:23.306
(وای نه)

41:23.306 --> 41:24.405
شکست خوردی

41:25.505 --> 41:26.505
...یه‌نا تو ماموریت فردیش

41:26.505 --> 41:28.275
خیلی سریع شروعش نکردی؟-
شکست خورد-

41:28.405 --> 41:29.576
مشکلی نیست

41:29.576 --> 41:30.846
(من انجامش نمیدم)

41:30.846 --> 41:32.916
ما نیازی نداریم بینگو درست کنیم

41:33.085 --> 41:36.556
ببخشید، میتونی برچسب یه‌نا رو بکنی؟

41:37.385 --> 41:38.925
بکنش-
باشه-

41:39.356 --> 41:42.425
خیلی ناراحتم-
من چسبوندمش چون فکر میکردم موفق میشی-

41:43.056 --> 41:45.365
من "چالش ان ثانیه" رو امتحان میکنم-
باشه-

41:45.365 --> 41:46.465
باشه

41:46.465 --> 41:47.826
(!اونا توی بدست آوردن مورب شکست خوردن)

41:47.826 --> 41:49.936
(مسیرشون رو عوض میکنن)

41:50.266 --> 41:52.706
بفرما، برای 300 امتیاز نقدی-
خوبه-

41:53.036 --> 41:56.306
یه سوال ازت میپرسم و بهت میگم چند ثانیه

41:56.706 --> 41:58.675
برای آسون هاش سه ثانیه فرصت داری

41:58.706 --> 42:00.746
سوال درمورد اعضاست

42:01.576 --> 42:02.675
کارش تو این خوبه

42:02.675 --> 42:04.246
درسته-
ما رو خوب میشناسه-

42:04.416 --> 42:05.646
خیلی خب، شروع کنیم

42:06.045 --> 42:07.315
سوال اینه

42:07.315 --> 42:09.255
(سوال چیه؟)

42:09.485 --> 42:10.655
...پاتریشیا

42:11.556 --> 42:12.726
...پاتریشیا

42:13.626 --> 42:15.056
فامیلی پاتریشیا؟

42:15.226 --> 42:16.826
...سه، دو

42:17.425 --> 42:19.396
(پاتریشیا، تنها کسی که تو برنامه کره ای نیست)

42:19.565 --> 42:21.425
(...فامیلیش)

42:21.425 --> 42:23.065
(!یومبی)

42:23.266 --> 42:24.835
فامیلی پاتریشیا؟

42:24.936 --> 42:26.465
...سه، دو

42:27.135 --> 42:28.565
،سه، دو

42:28.565 --> 42:31.235
یک-
چی؟ جو-

42:31.235 --> 42:32.976
(خانم جو)

42:33.206 --> 42:35.005
غلطه. گفتی"جو"؟-
جاناتان-

42:35.005 --> 42:36.115
جو؟-
نام خانوادگی کی جو ئه؟-

42:36.746 --> 42:38.846
(چون خواهر جاناتانی)

42:38.846 --> 42:40.016
جو پاتریشیا؟-
...این-

42:40.016 --> 42:41.346
چطور می‌خوای باهام رفتار کنی؟-
میون شکست خورد-

42:41.346 --> 42:44.016
چیه؟-
پا" نیست؟"-

42:44.115 --> 42:45.385
یومبی‌ام

42:45.485 --> 42:46.585
!درسته

42:46.686 --> 42:49.126
می‌دونستم-
چی داری می‌گی؟-

42:49.126 --> 42:50.126
!نمی‌دونستی

42:50.126 --> 42:51.496
من حتی اپیزود "غربالگری انسانیت"ت رو دیدم

42:51.655 --> 42:53.166
دارم استرس می‌گیرم

42:53.166 --> 42:54.326
(به خاطر اشتباهش استرس گرفته)

42:54.326 --> 42:57.135
باعث می‌شه جو بینمون عجیب بشه

42:57.135 --> 42:58.905
(عجیب مثل روز اولی که همو دیدن)

42:58.965 --> 43:00.835
(توی خط پایانی شکست خوردن)

43:00.936 --> 43:03.076
(فقط یک کاشی رو گرفتن، راه درازی در پیش دارن)

43:03.076 --> 43:04.806
شبیه تخته بازی بینگوئه

43:04.806 --> 43:06.505
پاتریشیا یه کاشی رو گرفت، درسته؟

43:06.505 --> 43:08.715
،اگه با استفاده از اون کاشی یه بینگو بگیریم

43:08.715 --> 43:10.815
مهم نیست چی بشه، هزار امتیاز نقدی می‌گیریم

43:10.815 --> 43:12.045
چی‌کار کردی، میون؟

43:12.516 --> 43:14.215
مسابقه ان ثانیه" تو میشناسیش"

43:14.215 --> 43:16.456
ازت سوال می‌پرسن، باید تو چند ثانیه جواب بدی

43:16.456 --> 43:18.686
چی بود؟-
...پس، تو سه ثانیه-

43:18.686 --> 43:20.925
فامیلی پاتریشیا-
و همون لحظه اشتباه گفت-

43:20.925 --> 43:22.925
!یومبی-
درسته-

43:22.925 --> 43:25.155
پاتریشیا بومبیه-
پاتریشیا یومبی-

43:25.155 --> 43:27.025
به خاطر جاناتان گفتم جو-
همه نمی‌دونن-

43:27.025 --> 43:28.496
من فکر کردم پا بود-
یهویی این سوال رو پرسیدن-

43:28.496 --> 43:29.695
جدی می‌گی؟-
اون گفت پائه-

43:29.695 --> 43:31.096
من فکر کردم پا تریشیا ئه
توی کره ای فامیلی اوله. فکر کرده پاتریشیا]
[دو بخشه، بخش اولش فامیلیه و بخش دومش اسمش

43:31.096 --> 43:32.666
جدا فکر کردی اینطوریه؟-
بامزه بود-

43:32.806 --> 43:34.365
...مثل-
اصلا قضاوت نکردی-

43:34.365 --> 43:36.606
من فکر کردم پارت ریشیاست

43:36.806 --> 43:38.306
دروغ نگو، بامزه بازی در نیارین

43:38.306 --> 43:39.576
جدی می‌گم

43:39.576 --> 43:41.505
آخه اون اسمشه-
مردم نمی‌دونن-

43:41.806 --> 43:43.576
سلام-
سلام-

43:43.846 --> 43:45.916
هه‌ری، تو فعالیت فردی رو شروع می‌کنی

43:46.416 --> 43:47.646
...می‌تونی بازی رو هم امتحان کنی

43:47.646 --> 43:49.255
بقیه اون مردم اشتباه انجامش دادن

43:49.255 --> 43:50.985
می‌تونیم این خط رو بگیریم

43:51.485 --> 43:53.726
اینطوری بهتره؟-
...آره، چون-

43:53.856 --> 43:54.956
چرخوندن بطری آب زیادی سخته، نه؟

43:54.956 --> 43:56.255
من می‌تونم امتحان کنم؟

43:56.255 --> 43:57.496
("چرخوندن بطری آب")

43:57.726 --> 43:59.425
(می‌خوای دوباره انجامش بدی؟)

43:59.565 --> 44:01.126
از شر طمع خلاص شو لطفا

44:01.695 --> 44:03.496
...محض احتیاط-
نمی‌تونی انجامش بدی-

44:03.496 --> 44:05.135
فکر می‌کنی می‌تونی؟

44:05.295 --> 44:06.706
تو می‌تونی؟

44:06.706 --> 44:09.536
فکر کنم فقط اگه انجامش بدم خیالم راحت می‌شه

44:09.536 --> 44:10.876
پس انجامش بده-
..پس-

44:10.876 --> 44:12.036
آرزوی دیرینه ته؟-
این یکی؟-

44:12.036 --> 44:13.045
آره

44:13.045 --> 44:14.976
(سه بار امتحان کرده و همش رو اشتباه انجام داده)

44:14.976 --> 44:16.476
(فیلمی که از تعداد دفعات تلاش برای انجام دادن اینکار ازش گرفتیم)

44:16.476 --> 44:20.045
(...حتی عنوان اولین کسی که پاکش کرد)

44:20.115 --> 44:22.786
(هم نصیب جانگ شد)

44:22.916 --> 44:26.755
(رابطه عشق و نفرت
بین اون و چرخوندن بطری)

44:27.025 --> 44:29.425
(آیا رویاش به حقیقت می‌پیونده؟)

44:29.626 --> 44:31.525
داری "چرخوندن بطری آب" رو امتحان می‌کنی، آره؟

44:31.525 --> 44:33.596
آره-
پول رو بردار-

44:33.726 --> 44:35.266
برای ۳۰۰ امتیاز نقدی

44:37.635 --> 44:39.266
خوبه. انجامش بده-
فقط برو-

44:39.335 --> 44:41.635
!حالا-
بچه ها، لطفا-

44:41.635 --> 44:42.876
آرزوی دیرینه ت

44:44.735 --> 44:46.606
"...چرخوندن بطری آب"-
انجامش نداد؟-

44:46.606 --> 44:47.876
از هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا

44:47.876 --> 44:49.445
"باید بگی "بریم

44:50.076 --> 44:53.045
می‌تونم واسه تمرین بگم "بریم"؟

44:53.045 --> 44:54.585
پس، الکیه-
آره-

44:54.585 --> 44:56.056
"!نریم" پس، بگو

44:56.856 --> 44:58.255
"!نریم"-
نه، می‌رم-

44:58.255 --> 45:00.126
ولی فرض کنید الکیه-
"!بریم"-

45:00.956 --> 45:02.126
"!نریم"

45:02.126 --> 45:03.425
حتی گفتن "بریم" یه بخشی از تمرینته، آره؟

45:03.425 --> 45:04.596
آره-
باشه-

45:04.755 --> 45:05.925
!بریم

45:07.826 --> 45:09.335
می‌تونی الان بری

45:09.335 --> 45:10.596
باید الان بری-
الان-

45:10.596 --> 45:12.865
بزار یه بار دیگه برم-
"بریم! ولی واقعی نه"-

45:13.565 --> 45:15.235
"بریم! ولی واقعی نه"-
"بریم! ولی واقعی نه"-

45:15.235 --> 45:16.976
بریم! ولی واقعی نه-
واقعی نه-

45:18.735 --> 45:21.106
!فکر نکنم بتونم انجامش بدم. اوه، خدا

45:21.346 --> 45:24.076
قلبم داره بدجور می‌زنه

45:24.576 --> 45:27.346
...فقط یه بار تو زندگیم

45:27.346 --> 45:28.646
قلبم انقدر محکم زده

45:28.646 --> 45:30.016
وقتی داشتم آزمون گواهینامه رانندگی می‌دادم

45:30.356 --> 45:31.655
...از اون موقع تا حالا

45:33.726 --> 45:35.186
!می‌بینی؟ خیلی عجیبه

45:35.186 --> 45:36.425
...وقتی نمی‌گمش-
...فقط-

45:36.425 --> 45:38.826
بیاین الان انجامش بدیم-
الان انجامش بدیم-

45:38.826 --> 45:40.496
میکشه اینطوری انجام بدم جای اینکه بگمش؟

45:40.496 --> 45:43.436
اوه، این یعنی "!بریم"؟-
آره-

45:43.436 --> 45:44.835
باشه-
تو می‌تونی-

45:44.835 --> 45:46.465
(هه‌ری می‌ره سراغ فعالیت فردیش)

45:46.835 --> 45:49.005
(همه نفسشون رو نگه می‌دارن و نگاه می‌کنن)

45:49.806 --> 45:52.275
(هه‌ری می‌تونه انجامش بده؟)

45:58.045 --> 46:00.945
هه‌ری توی ماموریت فردیش شکست خورد

46:00.945 --> 46:02.186
شرم بر من

46:04.416 --> 46:06.356
من "از چاپستیکا خوب استفاده کن" رو امتحان می‌کنم-
باشه-

46:06.356 --> 46:07.525
(امتیازای نقدی)

46:07.525 --> 46:09.195
برای ۳۰۰ امتیاز نقدی-
...چقدر کم-

46:09.195 --> 46:10.925
دقیقا مثل خودش

46:10.996 --> 46:13.726
،وقتی میز یا زمین رو لمس می‌کنه

46:13.726 --> 46:15.865
شکست حساب می‌شه-
فقط بقاپش-

46:16.795 --> 46:19.606
به نفوذ کردن بهش فکر کن

46:20.206 --> 46:21.965
(به طور جدی چاپستیکا رو آماده کردن)

46:22.376 --> 46:23.376
(نگاه انداختن)

46:24.335 --> 46:25.706
(بهت زده)

46:27.005 --> 46:28.405
توقعتون ازم شکسته، مگه نه؟

46:29.016 --> 46:30.516
متاسفم-
چه ناامید کننده-

46:30.646 --> 46:32.175
(خجالت کشیدن)

46:32.175 --> 46:33.286
تابلو بود؟

46:33.286 --> 46:34.346
!بزن بریم

46:34.346 --> 46:36.356
امتحانش کن. تو می‌تونی-
باشه-

46:36.585 --> 46:38.356
پاره ش کن لسرافیم

46:38.516 --> 46:40.655
بریم-
داره می‌ره-

46:40.856 --> 46:42.025
نه، مستقیم برو. اشکال نداره

46:42.425 --> 46:45.226
(سومین موفقیت روزش رو می‌خواد)

46:47.795 --> 46:49.996
(جالبه)

46:53.235 --> 46:55.065
!گرفتمش

46:55.065 --> 46:56.206
(گرفتش؟)

46:56.206 --> 46:58.175
..ولی-
لمسش نکرد-

46:58.175 --> 46:59.806
منم فکر نمی‌کنم لمسش کرده باشه-
زمین-

46:59.806 --> 47:00.876
ازش فیلم گرفتی؟

47:01.306 --> 47:03.115
ازش فیلم گرفتی؟-
گرفتی؟-

47:03.115 --> 47:04.746
فکر کنم به یه نظرسنجی نیاز داریم

47:04.746 --> 47:06.715
(یه اتفاق غیرمنتظره)

47:06.715 --> 47:07.746
گرفتی یا نه؟-
!لمسش نکرد-

47:07.746 --> 47:09.085
تونست یا نه؟-
هیچکدومتون نگرفتید؟-

47:09.085 --> 47:10.956
ولی کلی دوربین اینجاست. چطور هیچکدومتون نگرفتینش؟

47:10.956 --> 47:13.226
!شیش تا دوربین اینجاست-
ولی موفق شدم-

47:13.226 --> 47:15.056
(هیچکدوم از دوربینا نگرفتنش)

47:15.056 --> 47:18.626
چون فکر می‌کردن می‌بازم هیچکس حتی سعی نکرد فیلم بگیره

47:18.626 --> 47:19.666
گرفتیش؟

47:20.565 --> 47:22.065
("عاجزانه می‌خواد بدونه")

47:22.065 --> 47:24.996
("شکست فیلم گرفتن از ماموریت فردی")

47:25.295 --> 47:28.405
(۲۷ مارچ، حیاط جلوی خونه توی چان‌ چئون)

47:28.405 --> 47:30.876
حتی گروه فیلمبرداری
توقعی نداشت

47:30.876 --> 47:33.246
هیچکس فکر نمی‌کرد موفق بشم-
تو از دستش دادی-

47:33.246 --> 47:34.405
واسه همین ازش فیلم نگرفتن

47:34.775 --> 47:36.076
...هیچکدومتون-
نه، یه چیزی سر راه بود-

47:36.076 --> 47:37.945
دقیقا همون لحظه یه چیزی جلوی دید رو گرفته بود

47:37.945 --> 47:40.215
کی جلوش بود؟-
میز-

47:41.746 --> 47:44.615
این دوربین چی؟-
چادر سر راه بود-

47:44.815 --> 47:46.626
(گزارش کامل پرونده)

47:46.956 --> 47:48.826
(همه داشتن ازش فیلم می‌گرفتن)

47:52.226 --> 47:54.266
(ولی میز کل دید رو گرفته بود)

47:54.326 --> 47:56.536
(برای اینکه بهش بگیم موفقیت مدرکی نیست)

47:56.536 --> 47:57.996
خیلی بده

47:57.996 --> 48:00.106
فکر می‌کردم براتون مهم نبود-
چرا، ما خیلی برامون مهم بود-

48:00.106 --> 48:01.936
ناراحت شدم-
ما خیلی برامون مهمه-

48:01.936 --> 48:03.735
خیلی براشون مهمه، چه وون-
ممنون-

48:04.436 --> 48:06.376
)،زمان می‌گذره)

48:06.606 --> 48:09.315
(و یه شاهد مهم ظاهر می‌شه)

48:09.646 --> 48:11.945
(جانگ جین‌وو، فیلم‌بردار)

48:12.045 --> 48:13.385
(در حال بررسی فیلم)

48:13.385 --> 48:14.815
زاویه دنبالش نکرد

48:15.585 --> 48:16.916
از حالت فوکوس رفت بیرون

48:17.286 --> 48:19.485
ولی من دیدمش-
مگه نه؟-

48:19.485 --> 48:21.456
ولی من دیدمش-
مگه نه؟-

48:21.456 --> 48:22.795
ولی من دیدمش

48:22.795 --> 48:23.896
مگه نه؟-
آره-

48:23.896 --> 48:25.865
باید دوربینت رو تکون می‌دادی، نه اینکه فقط ببینیش

48:25.865 --> 48:28.965
!نمی‌تونی با چشمای خودت ببینیش-
ولی من دیدمش-

48:28.965 --> 48:31.036
باید ازش فیلم می‌گرفتی، نه اینکه خودت ببینی

48:31.896 --> 48:34.536
خیلی حواسش بود نگاه کنه-
خب، قطعا برات مهم بوده-

48:34.536 --> 48:35.635
"ولی من دیدمش"

48:35.635 --> 48:37.235
!درست دیدتش

48:37.235 --> 48:40.146
همینو بگو-
ولی ما هیچ مدرکی نداریم-

48:40.146 --> 48:42.275
ولی تو عکسی که عکاس
گرفته

48:42.275 --> 48:44.315
مطمئنا یه موفقیتی هست

48:44.476 --> 48:45.675
عکس رو گرفت؟

48:45.675 --> 48:48.615
(شاهد دوم ظاهر میشه)

48:49.985 --> 48:52.186
(لی جه گیون، عکاس)

48:52.186 --> 48:53.425
تو عکس افتاده؟-
هست تو عکس-

48:53.425 --> 48:55.126
تو حالت سوخته بوده-
باشه-

48:55.326 --> 48:58.126
...من دو تا عکس از دستمال کاغذی نرسیده به زمین دارم

48:58.126 --> 49:00.965
و اون درحال گرفتنشه

49:01.126 --> 49:02.965
یعنی موفق شدیم-
دیدی؟-

49:02.965 --> 49:04.936
بذار ما هم ببینیم-
این یه مدرک مهمه-

49:04.936 --> 49:06.905
...تو-
عکس ها دروغ نمیگن-

49:06.905 --> 49:08.365
شما تموم این مدت این رو گرفته بودین

49:08.365 --> 49:10.076
چرا انقدر طول کشید تا بگین؟

49:10.076 --> 49:12.036
ما داشتیم یک ساعت بحث میکردیم

49:12.036 --> 49:13.646
بیا-
باشه-

49:13.905 --> 49:16.076
(همه چشم ها به اون دوخته شده)

49:16.416 --> 49:17.815
این بعدیه

49:18.016 --> 49:19.315
اون گرفتش-
آره-

49:19.315 --> 49:20.585
من گرفتمش، مگه نه؟

49:20.945 --> 49:22.885
(دو تا عکس پشت سر هم رو)

49:23.115 --> 49:25.925
(قبل اینکه بیفته زمین گرفت)

49:26.056 --> 49:29.295
(بعد اون، کارکنا برای مدرک دقیقتر شدن)

49:29.596 --> 49:32.496
(تصاویر امنیتی که ما از دست دادیم)

49:32.565 --> 49:35.465
(صحنه بی، دوربین از بالا)

49:35.465 --> 49:37.936
(از بالا به نظر نامطمئن میاد)

49:37.996 --> 49:40.465
(صحنه سی، دوربین از کنار)

49:40.465 --> 49:42.505
(ولی از این زاویه میتونیم مطمئن باشیم)

49:42.606 --> 49:45.405
(اون گرفتش قبل اینکه بیفته)

49:45.606 --> 49:47.106
قضاوت از روی عکس ها

49:47.106 --> 49:49.876
در
"استفاده عالی از چاپستیک ها"

49:49.876 --> 49:51.115
...چه وون

49:52.045 --> 49:53.085
موفق شده

49:53.085 --> 49:54.786
(!زنده باد عدالت)

49:54.786 --> 49:55.956
!آفرین

49:55.956 --> 49:58.615
!دمت گرم-
!انجامش دادی-

49:58.715 --> 49:59.856
عالی بود-

49:59.856 --> 50:00.885
(اولین شاهد با چشم های قویش هم خوشحاله)

50:00.885 --> 50:02.726
کارت عالی بود

50:02.726 --> 50:05.255
شاهد های زیادی اینجان-
آره-

50:05.255 --> 50:07.365
چقدر قابل اعتماد-
نمیتونی بگی شکست خورده-

50:08.025 --> 50:09.666
میتونی خودت بذاریش-
میتونی دفعه بعدی بری-

50:09.666 --> 50:11.295
(چه وون در ماموریت فردی موفق شد)

50:11.896 --> 50:12.965
(چه وون یک استیکر میگیره)

50:12.965 --> 50:15.876
!کیم چه وون-
!کیم چه وون-

50:15.876 --> 50:17.335
!کیم چه وون-
!کیم چه وون-

50:18.536 --> 50:20.576
(اونا یک بینگو میگیرن اگه "چالش ان ثانیه" رو کامل کنن)

50:20.606 --> 50:22.445
(لی جونگ برای 200 امتباز میره)

50:22.445 --> 50:24.246
برای200 امتیاز-
یه دور میکل-

50:24.376 --> 50:26.045
بیا بروو
تو هفت دور گرفتی

50:26.045 --> 50:27.846
باید تو 7 ثانیه جواب بدی-
باشه-

50:28.585 --> 50:30.385
اسم اعضای گروه لسرافیم

50:31.585 --> 50:33.956
(لیدر گروه لسرافیم، چه‌وون داره میبینه)

50:34.556 --> 50:37.056
6,5,4-
چه وون,ساکورا،یونجین-

50:37.056 --> 50:39.166
....اون چه
4,3,2-

50:39.626 --> 50:40.666
...هست-
1-

50:40.666 --> 50:41.766
وایسا-
شکست خوردی-

50:41.766 --> 50:43.266
....اون چه
4,3,2-

50:44.266 --> 50:45.266
...هست-
1-

50:45.266 --> 50:46.965
وایسا-
شکست خوردی-

50:46.965 --> 50:50.106
یه لحظه وایسین-
شکست خوردی-

50:50.106 --> 50:51.376
تو شکست خوردی

50:51.376 --> 50:53.476
(افکار صادقانه)

50:53.706 --> 50:54.945
صب کن

50:54.945 --> 50:56.516
لی جونگ، بیرون

50:56.516 --> 50:58.115
(لی جونگ، بیرون)

50:58.175 --> 51:00.885
یه لحظه فقط
من واقعا میدونمشون

51:01.045 --> 51:02.885
کیه؟-
..خانم چه وون-

51:02.885 --> 51:04.786
..منظورم اینه

51:04.786 --> 51:06.025
"خانم چه وون؟"-
چه وون-

51:06.025 --> 51:07.286
وایسا, چه وون-
لی جونگ-

51:07.286 --> 51:09.056
در ماموریت انفرادیش شکست خورد-
ساکورا-

51:09.056 --> 51:10.155
"شکست خورد"-
"شکست خورد"-

51:10.155 --> 51:11.626
اون چه-
آفرین-

51:11.626 --> 51:12.965
یونجین, اون چه

51:12.965 --> 51:14.465
کازوها-
اوه, کازوها-

51:14.626 --> 51:16.936
چجوری کازوها رو فراموش کردی؟

51:17.195 --> 51:20.706
...کازوها-
اون باید ناراحت بشه-

51:20.706 --> 51:22.266
الان داره گریه میکنه

51:23.076 --> 51:25.275
اون حتی نسخه اورجینال
این برنامه رو نگاه میکنه

51:25.335 --> 51:27.206
!کازوها-
درسته-

51:27.945 --> 51:28.945
...اون داره نگاه میکنه

51:28.945 --> 51:30.445
همه اعضای ما پیش نمایش رو نگاه میکنن

51:30.445 --> 51:32.045
اون داره زانو میزنه-
داره چیکار میکنه؟-

51:32.045 --> 51:33.516
...کازوها، من-
اون هرروز زانو میزنه-

51:33.615 --> 51:36.786
من خیلی طرفدارتم
من حتی تبلیع جین هات هم نگاه کردم

51:36.956 --> 51:40.525
ولی این کارگردان نشسته بود جلوی من
و هی داشت میشمرد

51:40.525 --> 51:43.126
برای همین فراموش کردم

51:43.356 --> 51:45.096
کافیه دیگه
بریم

51:45.096 --> 51:47.965
آره، این چیزی رو عوض نمیکنه

51:48.126 --> 51:50.096
این راه رفتن شکست خورده هاس

51:50.096 --> 51:52.766
جونگ در ماموریت انفرادیش شکست خورد

51:52.766 --> 51:54.436
!تو خیلی خوبی

51:54.936 --> 51:56.536
(اونا در تکمیل لیست شکست میخورن)

51:56.706 --> 51:58.306
(چه وون و پاتریشیا هر کردوم یک کاشی گرفتن)

51:59.675 --> 52:01.945
(نودلی که براش میمیرن)

52:01.945 --> 52:03.275
رامیون بهترینه

52:03.576 --> 52:05.576
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

52:08.585 --> 52:12.556
(انگار کل روز بهشون گشنگی دادیم)

52:13.655 --> 52:15.726
من عاشق استیک و همشم

52:15.726 --> 52:17.626
ولی این بهتر بهمون میاد

52:18.025 --> 52:20.425
چرا هر وقت میام اینجا خیل یگشنم میشه؟

52:20.766 --> 52:22.195
زمان زود میگذره

52:22.596 --> 52:24.396
باورم نمیشه این روز آخرمونه

52:24.835 --> 52:26.065
خیلی ناراحتم

52:30.905 --> 52:33.376
(این واقعا روز آخرمونه؟)

52:33.445 --> 52:34.505
چرا دارین به من نگاه میکنین؟

52:34.505 --> 52:35.606
(به من نگاه نکنین)

52:35.606 --> 52:36.715
چحوری من بدونم؟

52:37.045 --> 52:40.085
اون نگاه یعنی
یه فصل دومی هم باید باشه

52:40.115 --> 52:41.485
من چجوری نگاه کردم؟
ببینم

52:41.485 --> 52:43.655
اگه قراره انجامش بدیم
دوست دارم بریم خارج

52:43.655 --> 52:44.655
منم

52:44.655 --> 52:47.186
ولی چه وون خیلی سرش شلوغه
شک دارم بشه انجامش داد

52:47.385 --> 52:48.925
میتوین مارو همینجا رها کنی

52:49.695 --> 52:51.726
چجوری میتونی این رو بگی؟-
میتونی برگردی-

52:51.726 --> 52:52.865
(!میتونی برگردی)

52:52.865 --> 52:53.896
(عبوس)

52:53.896 --> 52:55.166
چجوری میتونی این رو بگی؟-
میتونی برگردی-

52:55.166 --> 52:57.266
یا هم اینکه ما یه عضو جدید که تو اسمش
چه" باشه پیدا میکنیم"

52:57.295 --> 52:59.766
نه این ناراحت کنندس-
حالا بذار فکرامون رو بکنیم-

52:59.766 --> 53:01.635
اگه هممون رو جایگزین کنن

53:01.635 --> 53:03.735
چه بلایی سر هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا میاد؟

53:04.536 --> 53:06.106
هممون رو-
هممون رو جایگزین کنن؟-

53:06.106 --> 53:09.346
هممون رو-
هه می لی یه چه پا-

53:09.346 --> 53:10.476
هر شش نفرمون رو-
آره-

53:10.476 --> 53:12.115
دیوونه کنندس

53:12.315 --> 53:15.085
کی تو اسمش هه داره؟-
میدونم، هه-

53:15.085 --> 53:16.255
کیم هه سو-

53:18.315 --> 53:20.025
ما نه؟
واقعا؟

53:20.056 --> 53:21.626
من خوشم اومد-
چه اتفاقی داره میفته-

53:21.626 --> 53:23.525
می چی؟-
می؟-

53:23.525 --> 53:24.626
جو سومی

53:25.056 --> 53:26.666
(میخندن)

53:27.865 --> 53:29.266
اون هیچ تعصبی نداره-
جو سومی-

53:29.335 --> 53:30.766
لی چی؟

53:30.795 --> 53:32.835
لی؟-
لیسا-

53:33.005 --> 53:34.206
(لیسا بلک پینک)

53:35.065 --> 53:36.635
چه بازیگرای خوبی

53:36.635 --> 53:38.775
...ترکیبشون-
لیسا نه پاتریشیا-

53:38.806 --> 53:39.806
یه چی؟

53:39.806 --> 53:41.376
یه؟-
یسونگ-

53:41.376 --> 53:43.175
(یسونگ سوپر جونیور)

53:43.246 --> 53:44.445
خیلی خفن شده

53:44.545 --> 53:46.346
اون هیچ تعصبی نداره

53:47.585 --> 53:48.686
...بیاین اعلام کنیم

53:48.686 --> 53:49.885
بهتره که بگیم-
داریم دنبال یه چه جدید میگردیم-

53:49.885 --> 53:50.885
!نه

53:51.016 --> 53:52.315
دیگه کی؟

53:52.315 --> 53:53.385
داری چیکار میکنی؟-
...من فقط-

53:53.385 --> 53:54.485
چریونگ-
چریونگ-

53:54.485 --> 53:56.996
(چریونگ ایتزی)

53:56.996 --> 53:59.126
آره، ما چریونگ رو اضافه میکنیم-
چریونگ-

53:59.155 --> 54:00.425
اسم من سخت ترینه

54:01.326 --> 54:03.266
فقط پاتریشیا دوباره میاد-
من جزو فصل دو هم هستم؟-

54:03.295 --> 54:04.865
ولی خیلی برام سخت میشه

54:04.865 --> 54:07.405
من اینجوریش رو دوست دارم الان

54:08.465 --> 54:11.335
چه آهنگی رو هفته پیش خوندین؟

54:11.335 --> 54:12.576
(به همه دنیا میگم)

54:12.675 --> 54:14.206
من میخوام به آهنگ اصلی گوش بدم

54:14.206 --> 54:15.945
(میون راجع به اهنگ اصلی کنجکاوه)

54:17.916 --> 54:19.746
(هنوز هم جذب شده)

54:19.746 --> 54:21.646
اوه، من یان اهنگ رو میشناسم-
از کجا میدونی؟-

54:21.916 --> 54:23.085
قبلا شنیدمش

54:23.385 --> 54:25.956
(اونا حتی نمیتونن استایل آهنگ خوندنش رو کپی کنن)

54:26.126 --> 54:28.226
تو میتونی بخونیش
"Atashin'chi"-

54:28.385 --> 54:29.496
(به ما بپیوند)

54:29.496 --> 54:31.155
("Atashin'chi")

54:31.155 --> 54:32.626
(به ما بپیوند)

54:32.626 --> 54:34.425
("Atashin'chi")

54:34.425 --> 54:36.025
این بود-
فکر کردم اینجوری بود-

54:36.025 --> 54:37.965
("Atashin'chi" بحثی در مورد آهنگ)

54:38.365 --> 54:41.806
(به نظر بسیار آشنا میاد)

54:43.635 --> 54:46.545
یه آهنگ افتتاحیه و یه آهنگ
اختتامیه داریم

54:46.545 --> 54:48.545
اون اهنگ اختتامیه بود
این آهنگ افتتاحیه اس

54:48.545 --> 54:49.675
(بیا)

54:49.675 --> 54:51.376
("Atashin'chi")

54:51.376 --> 54:52.476
درسته

54:53.016 --> 54:57.186
(روحیه هنریش یهو فوران کرد)

55:01.326 --> 55:02.856
این آهنگ مورد علاقم بود

55:02.896 --> 55:04.295
..این

55:04.295 --> 55:06.096
(قلبم جواب داد)

55:06.266 --> 55:08.565
("با قلبم" از "فول مون")

55:12.465 --> 55:16.635
(من در قلب آدمای تنها رو باز میکنم)

55:16.635 --> 55:20.775
(آهنگی که قلبای خشک رو مهربون میکنه)

55:21.005 --> 55:22.846
(لال شدن)

55:22.846 --> 55:24.775
(نگاه میکنه)

55:25.076 --> 55:27.186
(ریتم)

55:27.186 --> 55:29.315
(آهنگ باارزش)

55:29.315 --> 55:30.755
مگه ما نسل "فول مون" نیستیم؟

55:30.856 --> 55:32.925
(تو یکی از بزرگترینایی، لی جونگ)

55:32.956 --> 55:35.155
ما" نیستیم. تو با اونا فرق داری"

55:35.155 --> 55:37.896
(ما از نسل" یومیرو پاتیشیره"ـیم)

55:37.896 --> 55:40.795
(دستور العملی برای وقتی که میخواین گریه کنین، لبخند بزنین)

55:43.795 --> 55:47.666
( فکر کردم به پختن دسرای خوشمزه )

55:47.666 --> 55:49.005
(همین الانشم حال میده)

55:51.036 --> 55:52.076
این آهنگ رو نمیشناسی؟

55:52.076 --> 55:54.106
نه-
من فقط چالشش رو بلدم-

55:54.106 --> 55:56.976
(حتی "شوگر شوگر ران؟")

55:57.246 --> 55:58.976
(واقعا نمیدونم)

56:01.516 --> 56:03.686
(دختری که اصلا نمیدونست بلند شد)

56:03.686 --> 56:05.115
میدونیش، مگه نه؟-
تو میدونیش؟-

56:09.496 --> 56:10.525
نه؟

56:10.695 --> 56:11.925
نه-
میون، نه؟-

56:11.925 --> 56:13.465
(هیچکی "دنباله فرشته" رو که اولین بار سال 1996 پخش شد، نمیشناسه)

56:13.465 --> 56:17.295
(امشب باید چیکار کنم؟)

56:17.365 --> 56:18.735
کیفیت صدا چشه؟

56:19.965 --> 56:21.905
آهنگ مال کیه؟ اون چیه؟

56:22.235 --> 56:23.376
از زمان اونه

56:23.706 --> 56:25.806
"کیفیت صدا چشه؟"-
مشکلی داره؟-

56:26.005 --> 56:29.175
(اونی گروه هنوزم منتظر اوج گرفتنه)

56:29.646 --> 56:32.376
(چشمای شکست خورده)

56:32.416 --> 56:35.016
واقعا هیچ ندارم بگم-
من جوجه تیغیم-

56:35.545 --> 56:36.556
به این میگن اوج

56:36.556 --> 56:38.085
(اوج گرفتن شروع میشه)

56:45.496 --> 56:48.195
(قلب چه وون یه بار دیگر جواب داد)

56:48.766 --> 56:52.795
(چه‌وون "دنباله فرشته" رو میشناسه؟)

56:53.436 --> 56:56.065
از کجا میدونی؟-
خواهر بزرگترت 1994 بدنیا اومده-

56:56.065 --> 56:57.835
میشه آهنگ مورد علاقم رو هم بخونم؟

56:57.835 --> 56:58.835
البته

57:02.876 --> 57:04.615
(بی ملاحظه و پخش و پلا)

57:04.615 --> 57:08.416
(روز شین چان دور و بر میچرخه)

57:08.516 --> 57:09.585
همه‌ـتون این آهنگ رو میشناسین

57:10.715 --> 57:14.655
(همه نسلا با "مداد شمعی شین چان" کنار هم جمع میشن)

57:14.956 --> 57:16.425
فکر کردم مامانمه

57:16.425 --> 57:17.626
"!شین چان"

57:18.096 --> 57:19.695
..."شوگر شوگر ران"

57:19.695 --> 57:23.565
اولین ملودرام زندگی من بود

57:24.766 --> 57:26.936
شکلات و پیر-
شوگر شوگر ران-

57:26.936 --> 57:28.135
اما اونا یکم زیاده روی کردن

57:28.206 --> 57:29.976
یکم جنسیه-
کی هم رو بوسیدن؟-

57:30.106 --> 57:33.005
(با کلمات تحریک آمیز آمیخته شده)

57:33.106 --> 57:35.445
فقط یه بوسه معمولی نبود-
از زبوناشون استفاده کردن؟-

57:35.445 --> 57:36.916
فکر کنم-
یکم جنسیه-

57:36.916 --> 57:38.115
خیلی سوپرایز شدم

57:39.146 --> 57:42.146
نمیدونستم که اون پیر رو انتخاب میکنه

57:42.746 --> 57:43.856
الان این یه اسپویل نبود؟

57:44.186 --> 57:45.356
من هنوز نگاهش نکردم

57:45.416 --> 57:46.655
ببخشید

57:48.356 --> 57:50.496
ببخشید-
این یه اسپویله-

57:50.525 --> 57:51.755
خیلی ببخشید

57:52.195 --> 57:53.565
...میشه از اون کارتونایی که ما اون زمان میدیدیم

57:53.565 --> 57:54.865
بگیم شکاف نسلی-
دقیقا-

57:56.795 --> 57:59.135
دومین مسابقه سولد اوت

57:59.606 --> 58:01.835
آخرین تمرین هوازی بازه

58:01.835 --> 58:02.905
ولی ما هیچ امتیاز نقدی ای نداریم

58:03.206 --> 58:06.175
یکم دیگه تلاش گروهی شروع میشه

58:06.476 --> 58:08.905
لطفا نیم ساعت دیگه تو خونه بالا جمع شین

58:09.175 --> 58:10.246
چی؟

58:10.976 --> 58:12.545
(آخرین تمرین هوازی صبح قفل شد)

58:12.545 --> 58:13.646
تلویزیون و کنسول بازی

58:13.646 --> 58:14.686
عالیه

58:14.815 --> 58:16.246
دارن به ما از اینا میدن؟-
میتونیم بازی کنیم-

58:16.755 --> 58:18.186
همیشه اینقدر همه چیز ارزون بوده؟

58:18.916 --> 58:20.126
قبلا ۵۰۰۰ بود-
۵۰۰۰ بود؟-

58:20.126 --> 58:21.525
تلویزیون ۵۰۰۰ امتیاز نقدی بود درسته؟

58:21.885 --> 58:22.996
دیوونه کنندس-
بیاین تلویزیون نگاه کنیم-

58:23.056 --> 58:25.456
بیاین ببریمش-
اما باید نیم ساعت کامل صبر کنیم-

58:25.456 --> 58:27.695
الان ساعت چنده؟-
الان می تونیم بریم اونجا؟-

58:28.496 --> 58:29.565
سلام

58:29.565 --> 58:30.695
(ما اینجاییم که پول بگیریم)

58:30.896 --> 58:33.735
مسابقه دوم بازه-
آره-

58:33.735 --> 58:34.735
(تلویزیون و کنسول بازی که رویاش رو داشتن)

58:34.735 --> 58:36.036
کنسول بازی-
کنسول-

58:36.036 --> 58:37.175
اما کی بازیش بکنیم؟

58:37.175 --> 58:38.675
کارای زیادی واسه انجام دادن تو یه روز داریم-
درسته-

58:38.675 --> 58:39.806
شبو نمیتونیم بخوابیم

58:39.806 --> 58:42.005
بیا یه روز دیگه اینجا بمونیم-
فقط یه روز دیگه-

58:42.005 --> 58:43.416
همه شب قراره بیدار باشیم-
بیدار میمونیم-

58:43.416 --> 58:44.545
و ترک اعتیاد هم هست

58:44.675 --> 58:46.076
فردا صبح چطوری این کارو بکنیم؟

58:46.076 --> 58:47.346
(این در صبحه)

58:47.715 --> 58:49.885
منظورت مک مورنینگه؟
نه اسمش چی بود؟

58:49.956 --> 58:51.556
لی جونگ-
مک مورنینگ"؟"-

58:51.556 --> 58:53.255
اسمشو دقیق نگفتی

58:53.255 --> 58:54.626
چی بود؟-
گشنشه-

58:54.626 --> 58:55.655
"د گلوری"-
مورنینگ گلوری-

58:55.655 --> 58:57.356
د گلوری"؟"-
آره؟ "د گلوری"؟-

58:57.356 --> 58:58.556
"!د گلوری"-
"د گلوری" ئه؟-

58:58.556 --> 59:00.166
اسم اصلیش یادم رفت. چی بود؟

59:00.166 --> 59:03.166
گلوری مورنینگ-
!نه، این نیست اسکل-

59:03.365 --> 59:04.666
اوه، گود مورنینگ مورنینگه. نه؟

59:04.766 --> 59:06.195
"گود مورنینگ مورنینگ؟"

59:06.195 --> 59:07.635
(به هر حال، صبح قشنگیه)

59:07.635 --> 59:08.706
مال تو بامزه تر بود

59:09.106 --> 59:11.175
...ماموریت گروهی این دفعه تون

59:11.175 --> 59:13.106
"مسابقه سه گانه کیپاپ"

59:15.275 --> 59:16.675
(تمام کوییزای آهنگی که می‌خواستین ببینین)

59:16.746 --> 59:18.646
(حدس زدن عنوان
از صدای امضای آهنگ)

59:19.045 --> 59:21.815
("کوییز امضای صدا")

59:22.246 --> 59:25.115
(حدس زدن عنوان
از توضیحات رقص)

59:25.556 --> 59:28.826
("چالش رقص")

59:29.255 --> 59:30.755
(حدس زدن عنوان
از قسمتی از آهنگ)

59:31.226 --> 59:34.726
("کوییز قطعه صدا")

59:34.996 --> 59:36.496
)،به رویداد گوش کنین)

59:36.735 --> 59:39.065
(و اگه می‌خواین امتحانش کنین یه قدم بیاین جلو)

59:39.065 --> 59:40.965
("پکیج "آخرین کاردیو
رویداد فروخته شده)

59:40.965 --> 59:43.835
(از ۳۵۰ امتیاز نقدی به هدف ۲۰۰۰ امتیاز نقدی)

59:44.175 --> 59:47.106
"سوال اول، "سه گانه کیپاپ

59:47.376 --> 59:49.576
قراره "کوییز قطعه صدا" باشه

59:49.576 --> 59:52.215
چی بود؟-
فکر کنم این از همه برام راحت تره-

59:52.215 --> 59:53.346
بعد تو باید انجامش بدی-
چی بود؟-

59:53.485 --> 59:55.516
فکر کنم تو باید انجامش بدی-
انتخابی نداریم-

59:55.646 --> 59:57.215
!اونی-
داره بلافاصله انجامش می‌ده-

59:58.615 --> 01:00:00.326
خیلی خب-
وایسا، من دستام عرق کردن-

01:00:00.525 --> 01:00:02.126
تو می‌تونی-
خب، پاکشون کن-

01:00:03.556 --> 01:00:05.056
پاکشون کن-
انقدر خشن نباش-

01:00:05.056 --> 01:00:06.726
قطعا T ئه-
پاکشون کن-
[تایپ شخصیتی ام بی تی ای اش رو می‌گه و T نشون دهنده منطقی بودنه]

01:00:06.865 --> 01:00:08.795
من حاضرم-
بگیر که اومد-

01:00:08.865 --> 01:00:09.865
آهنگ

01:00:14.666 --> 01:00:16.536
...سه، دو-
از کرایان پاپ "Bar Bar Bar"-

01:00:16.536 --> 01:00:17.976
درسته-
اوه، خدا-

01:00:25.246 --> 01:00:26.916
(هماهنگی کامل)

01:00:27.246 --> 01:00:28.846
(چطوری انقدر خوبیم؟)

01:00:29.956 --> 01:00:31.085
(مثال کتاب)

01:00:32.456 --> 01:00:34.056
(یک تمرین کاردیو غیرمنتظره)

01:00:34.826 --> 01:00:35.925
خیلی آدم رو خسته می‌کنه

01:00:36.525 --> 01:00:38.195
(یه ذره خسته شده)

01:00:38.856 --> 01:00:40.065
هماهنگ نیستیم

01:00:40.565 --> 01:00:42.896
(برای اولین بار بزرگترین عضو داره بهش خوش می‌گذره)

01:00:43.735 --> 01:00:45.096
ما ترامپولین نیستیم

01:00:45.096 --> 01:00:46.865
(بی سر و صدا نزدیک می شه)

01:00:46.865 --> 01:00:48.365
(یه استاد پنهان)

01:00:48.365 --> 01:00:50.335
(دقیق)

01:00:50.635 --> 01:00:52.675
خیلی بد نبود. یه شروع نرمه

01:00:52.675 --> 01:00:55.306
خیلی نرمه-
یهویی یه سفر رفتم به خط حافظه-

01:00:55.545 --> 01:00:57.016
من بکاپ دنسرشون بودم

01:00:57.016 --> 01:00:58.045
جدا؟-
آره-

01:00:58.045 --> 01:01:00.085
جدا؟-
،یه فستیوال آهنگ بود-

01:01:00.085 --> 01:01:01.246
و من یه بار بکاپ دنسرشون بودم-
واقعا؟-

01:01:02.286 --> 01:01:03.686
یکی از ۱۰۰ تا دنسر بودم

01:01:03.686 --> 01:01:06.726
بین ۱۰۰ تا دنسر، من راست راست بودم

01:01:08.626 --> 01:01:11.456
(پس ما سعی کردیم دنبالش بگردیم)

01:01:11.626 --> 01:01:13.295
(شکست)

01:01:14.896 --> 01:01:17.195
(باید یه جایی همین دور و برا بوده باشه)

01:01:17.766 --> 01:01:20.806
(حالا هر چی. بیاین به روش خودمون انجامش بدیم)

01:01:21.106 --> 01:01:22.865
...این کوییز دومه. قراره

01:01:23.005 --> 01:01:24.335
"چالش رقص"

01:01:24.775 --> 01:01:25.775
(:موفقیت نمره رای گیری
جانگ، یه نا، و بقیه)

01:01:25.775 --> 01:01:27.206
ولی من نمی‌خوام بازنشسته بشم

01:01:27.746 --> 01:01:29.945
من نمی‌خوان بازنشسته بشم، پس یکی دیگه باید بشه

01:01:29.945 --> 01:01:30.976
کی اهمیت می‌ده؟

01:01:30.976 --> 01:01:32.175
من امتحان کنم؟

01:01:32.175 --> 01:01:33.516
می‌خوای؟-
مال توئه-

01:01:33.585 --> 01:01:35.215
من... قراره راحت باشه؟

01:01:35.215 --> 01:01:36.485
یه آهنگه که اخیرا منتشر شده

01:01:36.485 --> 01:01:38.286
پس، بزار امتحان کنم-
فکر کنم می‌دونم چیه-

01:01:38.286 --> 01:01:40.556
می‌شه من امتحان کنم؟-
...احتمالش زیاده که-

01:01:40.556 --> 01:01:41.556
...که امتحانش کردی باشی یا دیده باشیش

01:01:41.556 --> 01:01:42.556
چالش این آهنگ-
فکر کنم می‌دونم چیه-

01:01:42.556 --> 01:01:43.726
!اوه، می‌دونم چیه-
میون-

01:01:43.726 --> 01:01:44.795
راحته-
هنوز زمان داریم-

01:01:44.795 --> 01:01:45.826
فکر کنم اون یکیه ست

01:01:45.826 --> 01:01:47.565
(از کای "Rover")

01:01:48.496 --> 01:01:49.835
جدید ترین آهنگیه که منتشر شده

01:01:49.896 --> 01:01:51.965
صد درصد مطمئنم-
فکر کردم این آهنگه ست-

01:01:51.965 --> 01:01:53.335
باید درست باشن-
مگه نه؟-

01:01:53.936 --> 01:01:56.065
این دستورالعمل اوله

01:01:56.536 --> 01:02:00.405
یک، ۵۵ درجه به چپ وایسا

01:02:00.905 --> 01:02:02.306
(چی؟)

01:02:02.376 --> 01:02:05.615
دو، دستات رو بذار جلوی قفسه سینه ات

01:02:06.175 --> 01:02:07.985
(ئه "Rover" بهت که گفتم)

01:02:08.346 --> 01:02:11.255
دست راستت رو طوری تکون بده انگار یه کابوی ای که داری یه طناب رو تکون می‌دس

01:02:12.385 --> 01:02:13.556
تکون دادن طناب

01:02:13.885 --> 01:02:14.925
(درسته؟)

01:02:14.925 --> 01:02:16.596
و یه‌بار تکونش بدین

01:02:16.596 --> 01:02:18.496
(صبر کن، چی؟)

01:02:19.255 --> 01:02:20.266
این‌طوری؟

01:02:20.266 --> 01:02:21.266
(ولی اون حرکت داخل آهنگ نیست)

01:02:21.266 --> 01:02:23.335
این چه حرکتیه؟-)
(صبر کن-

01:02:23.465 --> 01:02:26.195
سه
...جفت دست‌هاتون رو بذارین رو سینه‌تون

01:02:27.235 --> 01:02:29.005
بدنتون رو کامل بچرخونین

01:02:29.065 --> 01:02:31.576
و دست‌هاتون رو ببرین پایین شکم‌تون

01:02:31.905 --> 01:02:34.045
(پایین شکم)

01:02:34.106 --> 01:02:35.445
چهار-
این چیه؟-

01:02:35.445 --> 01:02:38.146
بدن‌تون رو با زاویه ۴۵ درجه
...به راست بچرخونین

01:02:38.516 --> 01:02:41.286
و هردو دست‌هاتون رو طرف دیگه بگیرین

01:02:42.585 --> 01:02:43.585
(بذارین)

01:02:43.585 --> 01:02:47.356
پنج، توی ژست توجه
...گردنتون رو تکون بدین

01:02:49.326 --> 01:02:51.525
و یه‌بار بچرخید سمت راست

01:02:53.056 --> 01:02:54.626
خیلی خب-
جدی؟-

01:02:54.766 --> 01:02:56.965
(این دیگه چه نوع رقصیه؟)

01:02:57.065 --> 01:03:00.235
شش
...دوباره دوتا دست‌هاتون رو بذارین روی سینه

01:03:00.436 --> 01:03:03.206
درحالی که دارین می‌چرخین
دست‌هاتون رو بیارین پایین

01:03:04.036 --> 01:03:06.036
(سونتین)

01:03:06.106 --> 01:03:07.405
این‌هم آخری

01:03:07.576 --> 01:03:10.016
که این‌طور متوجه‌م-
که این‌طور-

01:03:10.016 --> 01:03:11.275
(چه وون جواب رو پیدا کرد)

01:03:11.315 --> 01:03:12.346
(کابوی)

01:03:12.346 --> 01:03:14.215
(چرخش بدن)

01:03:14.385 --> 01:03:16.385
(اشاره و چرخوندن گردن)

01:03:16.545 --> 01:03:18.556
(یه چرخش بدن دیگه)

01:03:18.686 --> 01:03:20.626
(از سونتین "Hot" آهنگ)

01:03:20.885 --> 01:03:23.255
...بعد این
دارم درست انجامش می‌دم؟

01:03:23.255 --> 01:03:24.795
دارم درست انجامش می‌دم؟

01:03:24.925 --> 01:03:26.056
من‌رو ببین

01:03:26.056 --> 01:03:27.496
(چرخوندن گردن)

01:03:27.496 --> 01:03:29.496
کارت خوبی-
بی‌خیال-

01:03:29.496 --> 01:03:31.195
فکر کن یه رقصه

01:03:31.596 --> 01:03:33.666
(این یه رقصه)

01:03:33.835 --> 01:03:35.666
(یه رقص واقعی)

01:03:35.905 --> 01:03:37.635
(هیچ ایده‌ای نداره)

01:03:37.706 --> 01:03:39.876
میون، میزبان ام‌کانت‌دون
این‌هم از آخرین جمله

01:03:39.876 --> 01:03:41.576
میزبان ام‌کانت‌دون-
اوه، نه-

01:03:41.576 --> 01:03:42.945
این گروه داخل ام‌کانت‌دون بوده؟

01:03:42.945 --> 01:03:45.045
آره بودن-
کاملا-

01:03:45.045 --> 01:03:46.315
توایس، استری کیدز، بی‌تی‌اس، کپلر)
(آیو، سونتین، ان‌سی‌تی دریم، ته‌یانگ

01:03:47.286 --> 01:03:49.315
این هم از این-
اینه-

01:03:49.585 --> 01:03:50.956
صبر کن
فهمیدم

01:03:50.956 --> 01:03:52.186
هفت-
فهمیدم-

01:03:52.186 --> 01:03:55.385
ابروهاتون‌رو کج کنین و
سعی کنین جذاب باشین

01:03:55.385 --> 01:03:57.056
...سه، دو-
آهنگ "هات" از سونتین-

01:03:57.425 --> 01:03:58.525
درسته

01:03:58.655 --> 01:03:59.896
از کجا فهمیدی؟

01:04:00.795 --> 01:04:01.865
واقعا؟

01:04:01.865 --> 01:04:03.126
(من میزبان ام‌کانت‌دون هستم)

01:04:05.335 --> 01:04:07.365
(یه رقص فیری گردن)

01:04:10.876 --> 01:04:12.505
من چالش رقصش رو انجام دادم

01:04:14.275 --> 01:04:15.746
انجامش دادی؟-
چی؟-

01:04:15.746 --> 01:04:17.416
صبر کن
این‌طوری رقصیدی؟

01:04:17.476 --> 01:04:18.746
(مشکلی داری؟)

01:04:18.916 --> 01:04:21.545
(مدرک)

01:04:21.885 --> 01:04:23.215
رقص رو یاد گرفتی؟

01:04:25.686 --> 01:04:27.456
خدای من-
یادش گرفتم-

01:04:28.255 --> 01:04:30.056
(راند اول، سوال سوم)

01:04:30.056 --> 01:04:32.596
بیاین بریم شماره 66-
اوکی، واسه شماره 66 آماده بشین-

01:04:32.596 --> 01:04:34.766
آره، واسه شماره 66 آماده می‌شیم-
مراقب باشین-

01:04:34.766 --> 01:04:37.766
شماره 66 کوییز قطعه صداست

01:04:38.936 --> 01:04:41.106
کوییز قطعه صداست-
باید برینش-

01:04:41.606 --> 01:04:43.166
انجامش بده-
پاتریشیا دوست داری انجامش بدی؟-

01:04:43.166 --> 01:04:44.175
می‌تونی انجامش بدی؟

01:04:44.175 --> 01:04:46.376
خیلی کوتاه و خیلی راحته

01:04:46.376 --> 01:04:47.646
امروز شانس با پاتریشیا یاره

01:04:47.646 --> 01:04:48.646
اوکی-
درسته-

01:04:48.646 --> 01:04:49.945
یه‌بار هم شکست نخورد-
درسته-

01:04:50.175 --> 01:04:51.976
یه‌بار هم شکست نخورد-
یه‌بار هم ظرف‌ها رو نشست-

01:04:51.976 --> 01:04:53.786
حتی تو سنگ کاغذ قیچی هم ازم برد

01:04:53.786 --> 01:04:55.416
امروز کاملا خوش‌شانسم-
امروز خوش‌شانسی، آره؟-

01:04:55.416 --> 01:04:57.755
کاملا-
هه‌ری و میون ۳۰۰ امتیاز گرفتن-

01:04:57.956 --> 01:05:00.356
خیلی کوتاهه، پس سریع پس
شمارش معکوس می‌کنم

01:05:03.556 --> 01:05:04.996
...سه، دو-
...این-

01:05:05.956 --> 01:05:08.166
سه، دو، یک-
...این-

01:05:08.166 --> 01:05:09.226
باختی-
چی؟-

01:05:09.226 --> 01:05:11.666
هی-
!هی، این خیلی راحت بود-

01:05:11.936 --> 01:05:14.036
هی-
!هی، این خیلی راحت بود-

01:05:14.036 --> 01:05:17.206
هی-
از بیگ‌بنگه "Fantastic Baby" این آهنگ-

01:05:17.206 --> 01:05:19.235
آره-
چرا الان داری جواب می‌دی؟

01:05:19.806 --> 01:05:21.646
(یه نکته باریکی اشاره کردی)

01:05:21.746 --> 01:05:23.545
"ای‌خدا"-
چه‌طوری اشتباه جوابش دادی؟-

01:05:23.545 --> 01:05:25.346
عه "Fantastic Baby" مشخصه که آهنگ

01:05:25.346 --> 01:05:27.085
باید می‌دونستم
شانسی گفتم

01:05:27.646 --> 01:05:29.115
شانسی گفتم-
شروع خوبی داشتی-

01:05:29.115 --> 01:05:30.686
اولش خیلی خوب بودی

01:05:30.686 --> 01:05:32.956
سه تای ما باید حداقل ۶۰۰ تا
امتیاز داشته باشیم

01:05:32.956 --> 01:05:34.385
اوکی-
لی‌یه‌چه باید داشته باشه-

01:05:34.385 --> 01:05:35.686
درست می‌گی

01:05:35.686 --> 01:05:36.896
باید یه آلبوم منتشر کنن

01:05:36.896 --> 01:05:37.925
ما لی‌یه‌چه هستیم

01:05:37.925 --> 01:05:39.856
ما لی‌یه‌چه‌ هستیم-
لی‌یه‌چه-

01:05:39.856 --> 01:05:41.666
ویژوال کیه؟-
منم-

01:05:43.865 --> 01:05:45.065
(بدون‌ این‌که شک داشته باشه)

01:05:45.065 --> 01:05:46.936
(!"جواب داد "منم)

01:05:47.206 --> 01:05:48.835
(باور نمیکنه)

01:05:48.835 --> 01:05:50.005
چرا اونوقت تویی؟

01:05:50.175 --> 01:05:52.675
نشستی با ما بحث میکنی؟-
چرا اونوقت تو؟-

01:05:52.675 --> 01:05:54.476
حداقل بهمون بگو چرا-
بذار من اون موقعیت رو داشته باشم-

01:05:54.476 --> 01:05:56.246
چرا تویی؟-
بذار من اون موقعیت رو داشته باشم-

01:05:56.246 --> 01:05:57.516
مسخره‌ست

01:05:57.516 --> 01:05:59.476
خوبه-
اون خنده‌داره-

01:05:59.476 --> 01:06:01.246
باید داخل بازی اون‌قدر سریع باشی

01:06:04.186 --> 01:06:05.956
این هم از سوال چهارم

01:06:05.956 --> 01:06:08.626
این "کوییز قطعه موسیقی"ئه

01:06:08.925 --> 01:06:10.195
فکر کردم از همه راحت‌تره

01:06:10.195 --> 01:06:12.096
بیشتر از همه ازش بدم میاد-
فکر کنم سخته-

01:06:12.096 --> 01:06:13.326
(بازی‌ایه که چه وون داخلش خوب نیست)

01:06:13.425 --> 01:06:14.695
"کوییز قطعه موسیقی"-
امتحانش نکردم-

01:06:14.695 --> 01:06:16.396
پس یه امتحانش بکن-
یه‌نا، امتحانش کن-

01:06:16.396 --> 01:06:18.335
امتحانش نکردی، امتحانش کن-
امتحانش می‌کنم-

01:06:18.335 --> 01:06:20.806
...مثلا-
"جی‌وای‌پی"-

01:06:20.806 --> 01:06:22.335
"بریو ساند"-
تو اون صدا رو می‌شنوی-

01:06:22.335 --> 01:06:24.576
ای‌خدا، واقعا انگار سخته-
به‌نظرم سخته-

01:06:24.576 --> 01:06:27.376
"بلک‌پینک این یور اریا"
بعدش باید جواب بدی

01:06:27.376 --> 01:06:29.646
یه آهنگ خیلی جدیده

01:06:30.315 --> 01:06:32.916
...آرتیست با قطعه صدا

01:06:33.115 --> 01:06:34.985
کلی آرتیست هست-
آرتیست های زیادی هست-

01:06:35.346 --> 01:06:36.956
بهتره ذهنت رو خالی کنی

01:06:36.956 --> 01:06:38.856
درسته
نباید پیش‌داوری کنی

01:06:39.686 --> 01:06:41.856
(نباید پیش‌داوری کنی)

01:06:42.326 --> 01:06:45.056
(یه‌نا، باید شانسی بگم؟)

01:06:45.295 --> 01:06:49.025
(هه‌ری غرق خاطراتش می‌شه)

01:06:50.465 --> 01:06:52.735
(یه آهنگ جدید؟)

01:06:53.065 --> 01:06:54.806
هیچ ایده‌ای ندارم
استیسی نیست؟

01:06:54.936 --> 01:06:56.106
(استیسی)

01:06:56.335 --> 01:06:57.775
استیسی گرلز

01:06:57.775 --> 01:06:59.275
آهنگ تدی بر-
"ایتز گویینگ دوان"-

01:06:59.335 --> 01:07:00.606
(قطعه صدا)

01:07:00.606 --> 01:07:02.545
(تایتل)

01:07:03.175 --> 01:07:05.675
بهم ایمان داری، درسته؟-
"teddy bear" آره-

01:07:05.976 --> 01:07:07.115
بهم ایمان داری، درسته؟-
آره-

01:07:07.346 --> 01:07:09.215
(جواب هه‌ری درست در میاد؟)

01:07:10.686 --> 01:07:11.815
♪ استیسی گرلز ♪

01:07:11.985 --> 01:07:13.356
از استیسی "teddy bear"-
چی؟-

01:07:14.585 --> 01:07:15.925
از استیسی "teddy bear"-
چی؟-

01:07:16.025 --> 01:07:17.056
از استیسی "teddy bear"-
چی؟-

01:07:17.556 --> 01:07:19.025
درسته-
چه‌طوری شد؟-

01:07:20.025 --> 01:07:21.126
دیدی؟

01:07:21.226 --> 01:07:22.425
استیسی نیست؟

01:07:22.425 --> 01:07:23.465
(موهای تنش سیخ می‌شه)

01:07:23.565 --> 01:07:25.396
(این عروسک تدی حالش خوبه)

01:07:27.365 --> 01:07:28.936
(ویژوال سنتر بر‌عهده‌ش می‌گیره)

01:07:28.936 --> 01:07:30.005
سنتر

01:07:30.675 --> 01:07:31.835
ویژوال سنتر

01:07:33.275 --> 01:07:34.976
(واسه دومین بار برعهده‌ می‌گیره)

01:07:34.976 --> 01:07:37.346
هی، این‌کار رو نکن-
این جشن منه-

01:07:40.346 --> 01:07:41.885
(به مرکز بر می‌گرده)

01:07:41.885 --> 01:07:43.286
چطوری درست جوابش دادی؟

01:07:43.346 --> 01:07:44.686
هه‌ری، از کجا می‌دونستی؟

01:07:44.686 --> 01:07:46.416
از کجا می‌دونستی؟-
نمی‌دونم-

01:07:46.416 --> 01:07:48.126
...وقتی گوشه‌م

01:07:48.126 --> 01:07:49.786
داخل "کوییز قطعه صدا" خوبم

01:07:49.786 --> 01:07:51.456
باورنکردنی بود-
از کجا‌ می‌دونستی؟-

01:07:51.456 --> 01:07:52.556
نمی‌دونم

01:07:53.396 --> 01:07:55.626
بعدی "چالش رقص"ئه

01:07:56.425 --> 01:07:57.865
بزن بریم-
لی جونگ، بزن بریم-

01:07:57.865 --> 01:07:59.596
برو، لی جونگ-
اشتباه قبلیت رو بپوشون-

01:07:59.596 --> 01:08:01.005
دوباره کناره‌گیری می‌کنم؟

01:08:01.005 --> 01:08:02.766
کلی زمان واسه فکر کردن داری

01:08:02.766 --> 01:08:04.675
نمی‌خوان دوباره کناره‌گیری کنم-
درسته-

01:08:05.005 --> 01:08:07.505
اول
درحالی که داری می‌ری جلو

01:08:08.445 --> 01:08:11.315
لباس‌هاتون رو آروم با
هردوتا دستت بتکون

01:08:11.876 --> 01:08:13.115
اوه، فکر کنم می‌دونم

01:08:13.115 --> 01:08:14.615
اون رقصه-
...دو، مثل یه گانگستر-

01:08:14.615 --> 01:08:16.956
که داره با رئیسش سلام علیک می‌کنه-
نمی‌دونم-

01:08:17.786 --> 01:08:19.356
با شونه‌هات سلام کن

01:08:20.425 --> 01:08:22.056
(این رقصه، درسته؟)

01:08:22.226 --> 01:08:24.356
(آدم‌های پشت هم فهمیدن)

01:08:25.226 --> 01:08:27.626
همون‌طور که پای راستت رو بیرون میاری

01:08:28.965 --> 01:08:31.896
دست راستت رو بذار رو سینه چپت

01:08:31.896 --> 01:08:34.106
این رقص رو می‌شناسم
خدایا

01:08:34.106 --> 01:08:37.106
چهار
سریع با استفاده از دست راستت چونه‌ت رو

01:08:37.206 --> 01:08:39.976
به سمت مخالف هل بده

01:08:41.746 --> 01:08:42.846
پنج

01:08:43.076 --> 01:08:46.076
دست راستت رو پایین بیار و تکونش بده

01:08:46.646 --> 01:08:48.016
(بهش کمک نمی‌کنن)

01:08:48.016 --> 01:08:50.115
شش
پای چپت رو

01:08:50.115 --> 01:08:51.885
آزادانه تکون بده

01:08:52.016 --> 01:08:53.186
(چپ؟)

01:08:53.826 --> 01:08:55.186
هفت-
می‌دونه-

01:08:55.755 --> 01:08:57.126
(گرد غبار لباستون رو پاک کنین)

01:08:57.126 --> 01:08:58.126
(احوالپرسی شانه، چپ)

01:08:58.126 --> 01:08:59.226
(پای راست)

01:09:03.126 --> 01:09:06.365
به یوفویی که تو آسمون درست سمت
راستت ظاهر شده اشاره کن

01:09:07.635 --> 01:09:10.606
به یوفویی که تو آسمون درست سمت
چپت ظاهر شده اشاره کن

01:09:11.335 --> 01:09:12.606
این آخرین جمله هست

01:09:12.606 --> 01:09:15.106
اگر این یکی رو درست نگم، با
بازنشستگیم تموم نمیشه

01:09:15.106 --> 01:09:16.445
باید برم یه کشور دیگه

01:09:16.445 --> 01:09:18.675
میخواستید کارم رو تموم کنین؟

01:09:18.675 --> 01:09:19.746
فهمیدی؟

01:09:19.876 --> 01:09:21.146
من نمی رم یه کشور دیگه

01:09:21.646 --> 01:09:24.686
از بی تی اس "Dynamite"

01:09:24.755 --> 01:09:27.326
تو باحالی-
درسته-

01:09:27.326 --> 01:09:28.856
(موسیقی، لطفا)

01:09:29.385 --> 01:09:30.525
(گرد و غبار لباس هات رو پاک کن)

01:09:30.525 --> 01:09:31.896
(چپ، پای راست)

01:09:31.896 --> 01:09:34.996
(رقص رو دقیق بلده)

01:09:37.396 --> 01:09:40.195
(بیشتر از همیشه با احساس میرقصه)

01:09:41.835 --> 01:09:43.365
نزدیک بود برم یه کشور دیگه

01:09:43.606 --> 01:09:44.936
آفرین

01:09:44.936 --> 01:09:46.275
نزدیک بود برم یه کشور دیگه

01:09:46.275 --> 01:09:47.675
کی هنوز نرفته؟

01:09:47.675 --> 01:09:48.875
چه وون-
کیم چه وون-

01:09:49.005 --> 01:09:50.575
فقط کافیه چه وون کارشو خوب انجام بده-
چه وون-

01:09:50.575 --> 01:09:52.816
فقط نیازه چه وون کارشو خوب انجام بده

01:09:52.816 --> 01:09:54.346
اگر کارتو خوب انجام بدی، میذاریم
ویژوال سنتر باشی

01:09:54.346 --> 01:09:55.885
میذاریم اون جایگاه رو بگیری

01:09:56.085 --> 01:09:57.585
اگر ببازی، میندازیمت بیرون

01:09:58.186 --> 01:09:59.755
آره، میشیم لی‌یه

01:09:59.755 --> 01:10:00.925
لی‌یه

01:10:01.056 --> 01:10:02.986
حتما-
واقعا؟-

01:10:03.625 --> 01:10:05.125
سوال آخر دور 1

01:10:05.396 --> 01:10:07.196
"کوییز قطعه صدا"
هست

01:10:07.795 --> 01:10:09.965
(نرخ موفقیت چه وون: امضا، رقص، قطعه صدا)

01:10:09.965 --> 01:10:11.835
(بازییه که نسبتا توش خوبه)

01:10:11.936 --> 01:10:13.835
من هیچ راهنمایی دیگه ای برای این آهنگ ندارم

01:10:13.835 --> 01:10:15.835
ولی شماها تو خونه خوندینش

01:10:15.835 --> 01:10:17.335
خوندیمش؟-
بله-

01:10:17.335 --> 01:10:19.035
توی خونه؟-
شما موقع بازی خوندینش-

01:10:19.035 --> 01:10:21.446
ما کلی آهنگ خوندیم-
آسون میشه-

01:10:21.446 --> 01:10:22.675
ما خیلی آهنگ خوندیم

01:10:24.116 --> 01:10:26.346
ما خیلی آهنگ خوندیم-
من این آهنگ رو میشناسم، درسته؟-

01:10:26.346 --> 01:10:27.486
نمی تونیم همشون رو بخاطر بیاریم

01:10:27.816 --> 01:10:28.986
خیلی خب-
چی میتونه باشه؟-

01:10:30.656 --> 01:10:32.785
سه، دو، یک-
...جسی-

01:10:32.785 --> 01:10:34.226
(توی شب دوم)

01:10:34.226 --> 01:10:39.125
(از جسی رو خوندن "Zoom")

01:10:39.556 --> 01:10:42.596
سه، دو، یک، باختد-
"جسی.. "دنگ دنگ-

01:10:42.596 --> 01:10:43.665
...چه وون، آهنگ ..جسی

01:10:43.665 --> 01:10:46.436
(شوکه شدن)

01:10:46.436 --> 01:10:49.635
از جسیه "Zoom" اونی این
عه"Zoom" اونی این

01:10:50.906 --> 01:10:52.135
چی گفتی؟-
چی گفتی؟-

01:10:52.135 --> 01:10:53.476
اشتباه گفتی؟-
دنگ دنگ" از جسی"-

01:10:53.476 --> 01:10:55.276
چی گفتی؟-
"دنگ دنگ"-

01:10:55.446 --> 01:10:56.646
هی، فقط ول کن برو

01:10:56.646 --> 01:10:58.446
اونی، نمی تونم باورکنم-
هی-

01:10:58.446 --> 01:11:00.486
تو بیرونی-
دوربین-

01:11:00.585 --> 01:11:01.885
هی-
چطوری تونستی اشتباه بگیش؟-

01:11:01.885 --> 01:11:03.385
دیگه نمی تونی سنتر باشی

01:11:03.385 --> 01:11:04.556
چیکارکنم؟

01:11:05.656 --> 01:11:07.625
(امتیاز کلی نقدی بدست آورده شده، 0)

01:11:07.625 --> 01:11:09.955
از الان چه وون رو صدا میزنم
"Thorny Path"

01:11:10.656 --> 01:11:12.856
از لسرافیم "Thorny Path"

01:11:13.056 --> 01:11:15.625
نتونستی اسم کازوها رو درست بگی

01:11:15.625 --> 01:11:18.495
چرا دوباره میگیش؟

01:11:18.495 --> 01:11:20.135
اونها مثل همن-
ما مثل همیم-

01:11:20.135 --> 01:11:21.236
من متاسفم

01:11:21.236 --> 01:11:23.066
این یعنی نمی تونیم یه تی وی ببریم

01:11:23.306 --> 01:11:24.606
درسته، هیچی امتیاز نقدی نداریم

01:11:24.606 --> 01:11:26.635
چیکار کنیم؟-
نابود شدیم-

01:11:26.635 --> 01:11:27.745
(دور2، سوال1)

01:11:27.745 --> 01:11:29.276
سوال اول دور دوم اینه

01:11:29.276 --> 01:11:31.745
هست
"چالش رقص"

01:11:31.745 --> 01:11:33.745
خیلی سخته-
واقعا-

01:11:33.745 --> 01:11:35.715
چالش رقص"عه"-
من حتی نمی تونم برقصم-

01:11:35.785 --> 01:11:37.486
من هه‌ری رو برای این آهنگ پیشنهاد میدم

01:11:37.486 --> 01:11:39.585
اونی، پس تو باید بری-
واقعا؟-

01:11:39.755 --> 01:11:40.955
این بده-
من زیاد بلد نیستم-

01:11:40.955 --> 01:11:42.226
اشکالی نداری، اونی

01:11:42.325 --> 01:11:44.856
اونی-
...منظورم اینه... من-

01:11:45.556 --> 01:11:47.665
من همه آهنگ های قدیمی رو بلد نیستم

01:11:47.896 --> 01:11:50.026
اونی، اعتماد بنفس داشته باش

01:11:50.026 --> 01:11:52.196
اگر جواب رو نفهمم میکشمت

01:11:52.696 --> 01:11:53.936
(بی اعتماد)

01:11:53.936 --> 01:11:55.566
من واقعا میکشمت

01:11:56.606 --> 01:11:59.776
...صورتتو یجوری کن انگار که بهم زدی

01:12:00.005 --> 01:12:01.545
(ناراحت)

01:12:01.946 --> 01:12:05.075
و به جلوت با دست راستت اشاره کن

01:12:07.116 --> 01:12:08.146
دو

01:12:08.415 --> 01:12:11.016
...از کلون رو برو "First Love" با دستات رقص

01:12:11.686 --> 01:12:13.486
اون چیه؟-
اون چیه؟-

01:12:13.486 --> 01:12:15.486
...و بدنتو به سمت چپ بچرخون

01:12:15.625 --> 01:12:16.925
(رقص رو بلده)

01:12:16.925 --> 01:12:19.556
قبل اینکه برگردی

01:12:19.795 --> 01:12:20.995
رقصش چیه؟

01:12:21.226 --> 01:12:22.896
(اون نمی تونه دستورات رو اجرا کنه چون نمی دونه)

01:12:23.066 --> 01:12:25.835
(هه‌ری تنها کسیه که یک شانس داره)

01:12:25.936 --> 01:12:28.366
...سه، دوتا دستتو بذار

01:12:28.366 --> 01:12:30.535
...روی آرنج مخالف

01:12:32.175 --> 01:12:34.776
...و دست راستت رو تا سرت بلند کن

01:12:34.946 --> 01:12:36.745
انگار که داری کرکره در رو باز میکنی

01:12:39.575 --> 01:12:41.885
چطوری انجامش بدم؟-
چطوری انجامش بدم؟-

01:12:45.186 --> 01:12:46.285
(روش های زیادی هست)

01:12:46.285 --> 01:12:48.585
چهار، بالای سرت

01:12:48.755 --> 01:12:51.455
...دست راستتو شبیه تفنگ کن

01:12:53.255 --> 01:12:55.125
و کنارت پایین بذارش

01:12:56.766 --> 01:12:58.835
...بعد اینکه پای راستت رو به سمت بیرون حرکت دادی

01:12:58.835 --> 01:12:59.995
(دستورات داره به پایان میرسه)

01:13:00.035 --> 01:13:02.266
و دست راستت جلوی

01:13:04.035 --> 01:13:05.875
دستت رو گرد کن انگار داری
یکی رو اغوا میکنی

01:13:07.406 --> 01:13:09.106
همش همین؟-
بله-

01:13:09.175 --> 01:13:10.675
خیلی سخته-
خیلی سخته-

01:13:10.675 --> 01:13:12.246
(هیچ سرنخی ندارند)

01:13:14.646 --> 01:13:16.085
آخرین جمله چی بود

01:13:16.915 --> 01:13:18.186
این آهنگ رو میشناسم

01:13:18.885 --> 01:13:20.116
واقعا؟ دروغ میگی

01:13:21.125 --> 01:13:22.425
ای پینکه

01:13:22.486 --> 01:13:24.656
(زمانی که باهم گذروندیم رو یادته؟)

01:13:25.755 --> 01:13:26.795
سخته

01:13:27.665 --> 01:13:28.995
امکان نداره، پاتریشا

01:13:28.995 --> 01:13:30.165
پاتریشا-
جدی میگی؟-

01:13:30.165 --> 01:13:32.266
(از ای پینک "Luv")

01:13:34.436 --> 01:13:37.575
(رقص مشکل داره بستن در)

01:13:38.306 --> 01:13:39.375
...پس

01:13:39.375 --> 01:13:40.846
تو در کرکره رو باز کردی

01:13:41.875 --> 01:13:43.245
باید یادت باشه

01:13:43.406 --> 01:13:45.316
"باید یادت باشه؟"

01:13:45.516 --> 01:13:47.785
به زمانی که باهم گذروندیم فکر کن

01:13:47.816 --> 01:13:49.245
اونی، یادته؟

01:13:49.316 --> 01:13:51.186
اونی، بیا ببینیم اگر میتونی به یاد بیاری

01:13:51.186 --> 01:13:52.186
(هه‌ری، بادته؟)

01:13:52.285 --> 01:13:53.415
نگاه کن

01:13:53.415 --> 01:13:55.486
من دستم رو بالا بردم

01:13:55.625 --> 01:13:56.656
...بعد

01:13:56.656 --> 01:13:58.125
هه‌ری، خیلی هیپ پاپ

01:13:58.196 --> 01:13:59.425
تکون بخور

01:14:00.455 --> 01:14:01.465
تکون بخور

01:14:01.465 --> 01:14:02.825
(لبخند زدن)

01:14:04.135 --> 01:14:05.696
حس حالش همینه-
آروم باش-

01:14:05.936 --> 01:14:07.965
(خوندن کلمات بی معنی)

01:14:07.965 --> 01:14:09.106
تادا

01:14:09.236 --> 01:14:10.335
جواب رو میدونی، درسته؟

01:14:10.366 --> 01:14:11.436
اصلا

01:14:12.575 --> 01:14:13.606
شیش

01:14:13.736 --> 01:14:16.606
حرکت هارو از 1 به 4 تکرار کن

01:14:16.646 --> 01:14:17.816
چی؟-
چی؟-

01:14:18.616 --> 01:14:21.545
سه، دو، یک

01:14:21.545 --> 01:14:23.045
باید آماده شم-
پاتریشا، برو-

01:14:23.045 --> 01:14:24.085
شروع کن-
برو، پاتریشا-

01:14:24.085 --> 01:14:25.285
ای پینک

01:14:25.285 --> 01:14:26.516
(چی؟)

01:14:30.925 --> 01:14:32.995
(بدنش واکنش نشون میده)

01:14:34.026 --> 01:14:35.196
(گرد کردن دست)

01:14:35.425 --> 01:14:38.135
دستورات درست بودن اینها حرکاتن

01:14:38.396 --> 01:14:39.835
سخت بود-
سخت بود-

01:14:39.835 --> 01:14:40.965
سخت بود

01:14:41.436 --> 01:14:43.705
پاتریشا، چجوری فهمیدی؟-
واقعا-

01:14:43.705 --> 01:14:45.806
پاتریشا، اطلاعاتت فوق العاده‌ست

01:14:45.806 --> 01:14:47.346
می دونم-
ولی وقتی نوبتم میشه بد میشم-

01:14:47.505 --> 01:14:49.476
جواب رو وقتی هیچ کس نمی دونه میدونه

01:14:49.476 --> 01:14:50.646
(سوال بعدی)

01:14:50.745 --> 01:14:51.946
(نوبت منه)

01:14:51.946 --> 01:14:52.976
♪ بریو ساند ♪

01:14:54.316 --> 01:14:55.715
سه، دو

01:14:55.715 --> 01:14:57.556
یک-
...ای او ای-

01:14:57.556 --> 01:14:58.585
"Black Cat"

01:14:58.816 --> 01:15:00.186
(سوالش رو باخت)

01:15:00.186 --> 01:15:01.186
جواب چیه؟

01:15:01.186 --> 01:15:02.726
(از ای‌او‌ای "Like a Cat")

01:15:02.785 --> 01:15:03.925
درسته

01:15:04.425 --> 01:15:06.896
سوال سه اینه-
باشه-

01:15:06.896 --> 01:15:09.026
"کوییز قطعه صدا"

01:15:09.066 --> 01:15:10.125
...خدایا، من

01:15:10.526 --> 01:15:12.596
...میون، کدوم یکی از سه تارو

01:15:12.665 --> 01:15:13.936
دوست داری؟

01:15:14.406 --> 01:15:15.406
اون از همه چیز متنفره

01:15:15.406 --> 01:15:16.835
کدوم؟-
از "کوییز امضای صدا" متنفری-

01:15:16.835 --> 01:15:18.406
"چالش رقص"
متنفری

01:15:18.406 --> 01:15:19.806
"کوییز قطعه صدا"
متنفری

01:15:19.806 --> 01:15:22.175
چیکار میخوای بکنی؟
اون سه تا تنها انتخاب هان

01:15:22.406 --> 01:15:25.116
می دونم، چیکار باید بکنم؟

01:15:25.976 --> 01:15:28.116
فقط باید انجامش بدم-
فقط باید انجامش بدی-

01:15:28.116 --> 01:15:29.215
انجامش میدم اصلا

01:15:30.215 --> 01:15:32.455
(چو دوپامین وارد عمل میشه)

01:15:32.455 --> 01:15:33.755
خیلی باحالی-
چی؟-

01:15:34.226 --> 01:15:36.656
میتونم برم؟-
میتونی بری-

01:15:36.656 --> 01:15:38.795
یه گروه دخترونه از اوایل 2010 هستش

01:15:38.856 --> 01:15:40.056
گفتش 2010؟

01:15:40.096 --> 01:15:42.465
کدوم ژست آرومم میکنه؟

01:15:42.795 --> 01:15:44.535
لطفا شروع کنین-
آماده ای؟-

01:15:44.535 --> 01:15:46.436
اوکی-
این مثله دزدکی جواب دادنه-

01:15:46.436 --> 01:15:47.465
(این مثله دزدکی جواب دادنه)

01:15:47.465 --> 01:15:49.035
بهش به عنوان یه تمرین نگاه کن

01:15:49.266 --> 01:15:52.476
همتون این گروه رو میشناسین
همتون این گروه رو میشناسین

01:15:52.476 --> 01:15:54.476
حتما گرلزجنریشنه-
بیاین شروع کنیم-

01:15:54.575 --> 01:15:55.806
پخش کن

01:15:55.946 --> 01:15:56.976
♪ پسر بد ♪

01:15:59.976 --> 01:16:01.846
سه-
گرلز-

01:16:01.846 --> 01:16:03.446
دو، یک-
گرلز دی-

01:16:03.446 --> 01:16:04.856
نه میون-
...این-

01:16:04.856 --> 01:16:05.885
(باید اینو درست بفهمه)

01:16:05.885 --> 01:16:06.915
نه اونی-
...این-

01:16:06.915 --> 01:16:10.356
شکست-
اوپا! منظورم میونه-

01:16:13.526 --> 01:16:16.866
(مسون اوپا چرا اینکارو کردی؟)

01:16:17.165 --> 01:16:19.295
لطفا موزیک رو پخش کنین تا بتونیم برقصیم

01:16:19.566 --> 01:16:21.535
بیاین برقصیم-
اجرای میون-

01:16:21.535 --> 01:16:22.665
اجرای فتنه میون

01:16:22.736 --> 01:16:24.375
بیاین اجرای میون رو ببینیم-
اجرای فتنه میون-

01:16:24.976 --> 01:16:26.335
(مخفیانه)

01:16:26.335 --> 01:16:27.575
اون اصلا آهنگ رو بلد نیست

01:16:28.205 --> 01:16:29.306
اون اصلا هیچی نمیدونه

01:16:30.375 --> 01:16:31.516
اون اصلا هیچی نمیدونه

01:16:31.516 --> 01:16:32.946
(لی جونگ میاد برا کمک)

01:16:34.545 --> 01:16:37.016
♪ بزار از هم دور نشیم ♪

01:16:41.125 --> 01:16:43.556
(هه‌ری بعد از یه مدت به عنواون یه خواننده برمیگرده)

01:16:45.825 --> 01:16:46.825
خیلی خوبه

01:16:47.125 --> 01:16:49.965
(اجرای فتنگی تبدیل به یه گروه خوانندگی شد)

01:16:50.026 --> 01:16:53.066
(وکالیست اصلی)

01:16:53.436 --> 01:16:54.965
♪ متنفرم ازت ♪

01:17:00.406 --> 01:17:01.776
♪ مخفیانه ♪

01:17:01.776 --> 01:17:03.175
♪ به من نگاه نکن ♪

01:17:03.406 --> 01:17:06.446
(اعضای اصلی 1، 2،3،4)

01:17:06.745 --> 01:17:09.415
(اعضای اصلی واسه این اجرا جدی ان)

01:17:09.885 --> 01:17:12.016
♪ من میترسم از اینکه از همدیگه دور بشیم ♪

01:17:12.715 --> 01:17:15.085
♪ دوست دارم ♪

01:17:15.656 --> 01:17:18.255
♪ دوست دارم ♪

01:17:19.356 --> 01:17:22.295
♪ عشقتو به همه ابراز کن ♪

01:17:24.135 --> 01:17:25.635
(با اشتیاق خوندن)

01:17:27.965 --> 01:17:29.066
♪ تنها بانو تو ♪

01:17:32.705 --> 01:17:34.175
(داد میزنن)

01:17:34.175 --> 01:17:35.606
(داد میزنن)

01:17:44.186 --> 01:17:45.816
همون اهنگه اس-
ما کل آهنگ رو خوندیم-

01:17:46.186 --> 01:17:47.625
(به طور شگفت انگیزانه، صفر امتیاز نقدی کسب کردن)

01:17:47.625 --> 01:17:48.625
ناراحتم

01:17:48.625 --> 01:17:50.056
آبمیوه ای چیزی دارین؟

01:17:51.755 --> 01:17:53.425
گلوم خشک شد؟-
جدی-

01:17:53.425 --> 01:17:54.995
بهم یه لیوان آبمیوه بدین-
آبمیوه نیاز دارم-

01:17:55.596 --> 01:17:57.266
اینم از چهارمین سوال-
اوکی-

01:17:57.566 --> 01:17:58.736
ما...

01:17:58.736 --> 01:18:00.696
لی‌یه‌چا-
بازم لی‌یه‌چا-

01:18:00.696 --> 01:18:02.205
(لی یه چا علمه)

01:18:02.535 --> 01:18:04.306
این موردعلاقه توعه "چالش رقص

01:18:04.606 --> 01:18:05.776
من میرم

01:18:05.976 --> 01:18:07.276
تو؟-
"چالش رقص"-

01:18:07.276 --> 01:18:09.505
برو چه وون-
یه امتحانی میکنم-

01:18:09.505 --> 01:18:11.915
امتحانش کن-
چه وون رقصایه زیادی رو بلده-

01:18:12.146 --> 01:18:13.316
چه وون برو

01:18:14.075 --> 01:18:15.516
(بعد از فاصله دادن پاهات)

01:18:15.516 --> 01:18:17.186
(انگشتات رو بهم قفل کن و دستاتو بالا بگیر)

01:18:17.186 --> 01:18:18.255
(باسنت رو بدون ت قف تکون بده)

01:18:19.915 --> 01:18:22.455
(دستاتو باز کن و یه باد شدید رو درست کن و شلیک کن)

01:18:22.526 --> 01:18:24.995
این چه رقصیه؟ اصلا نمیدونم

01:18:25.295 --> 01:18:27.995
(از گرلز چنریشین"I Got A Boy")

01:18:29.165 --> 01:18:31.566
(بیرون دادن خشمش)

01:18:32.465 --> 01:18:34.436
(شکست)

01:18:34.535 --> 01:18:37.635
خدایا میدونستم چه‌وون میبازه-
سخت بود-

01:18:37.906 --> 01:18:39.075
(راند دو پنجمین سوال)

01:18:39.075 --> 01:18:41.245
این بار شما قراره "کوییز قطعه صدا" داشته باشید

01:18:41.476 --> 01:18:42.646
من اول میرم

01:18:42.646 --> 01:18:43.646
(بازیکن)

01:18:43.646 --> 01:18:44.675
اوکی

01:18:44.675 --> 01:18:46.715
اگه نتونی درست جواب بدی خیلی ازت ناامید میشم

01:18:47.045 --> 01:18:48.146
کمپانی وای جی‌عه ها

01:18:48.146 --> 01:18:49.516
از 2010 هستش؟

01:18:49.516 --> 01:18:50.715
اوایل 2010

01:18:50.915 --> 01:18:51.986
کمپانی وای جی

01:18:51.986 --> 01:18:53.656
تونی وانه؟-
توانی وانه درسته-

01:18:54.425 --> 01:18:56.285
(با اختلاف زیاد اونا همه سوالارو اشتباه جواب دادن تو راند دوم)

01:18:56.285 --> 01:18:57.285
بفرما

01:18:57.285 --> 01:18:58.396
(...لی جونگ میتونه)

01:18:58.396 --> 01:19:00.625
(که درست جواب بده؟)

01:19:03.066 --> 01:19:04.665
...سه، دو-
از گرلز جنریشن تی تی اس "Twinkle"-

01:19:04.665 --> 01:19:05.696
درسته

01:19:06.535 --> 01:19:08.465
(اولین موفقیت تو راند تو)

01:19:09.835 --> 01:19:13.075
♪ حتی اگه مخفیش کنم باز چشمک میزنم ♪

01:19:16.346 --> 01:19:18.075
(اونا بلاخره یه اجرای توی مود ریلکس دادن)

01:19:18.415 --> 01:19:21.585
(ما دیگه مشخصا چشمک میزنیم)

01:19:22.016 --> 01:19:23.446
اونا آهنگو خاموش کردن

01:19:24.116 --> 01:19:26.785
یه نا واسه 300 امتیاز نقدی

01:19:27.356 --> 01:19:29.356
تو "چالش رقص" رو میری

01:19:29.656 --> 01:19:32.026
از اخرای 2010

01:19:32.096 --> 01:19:34.196
فکر کنم تو یه سودی از این سوال داری

01:19:35.125 --> 01:19:37.096
یه اصل قوی داری؟

01:19:37.096 --> 01:19:38.135
اصل بنیادی؟-
اره-

01:19:38.135 --> 01:19:39.165
کجاس؟

01:19:39.165 --> 01:19:40.165
(اون نتونست بهش یه سرنخ بده)

01:19:40.165 --> 01:19:41.266
چی؟

01:19:43.335 --> 01:19:44.606
صبرکن-
اوکی-

01:19:44.705 --> 01:19:48.675
یک، توی حالت عمودی وایسید و و سرتون رو پایین بزارین

01:19:49.705 --> 01:19:50.806
(سرشو میندازه پایین)

01:19:50.915 --> 01:19:54.646
دو، انگار که بقیه بازوهاتو میکشن

01:19:54.816 --> 01:19:58.455
اونارو به سمت چپ و راست بکشونین

01:19:59.616 --> 01:20:03.486
سه، پای چپ رو بزارین راست

01:20:04.856 --> 01:20:07.825
از اصل استقامتتون برای پایین اومدن استفاده کنین وقتی بدنتون رو صاف نگه میدارین

01:20:10.726 --> 01:20:13.965
بعدش برگردین و از قدرت اصلیتون برای بلند شدن استفاده کنین

01:20:15.236 --> 01:20:16.806
(صاف)

01:20:16.806 --> 01:20:17.976
این دیگه چیه؟

01:20:18.106 --> 01:20:21.906
...چهار، چهره ای رو درست کنین که انگار از خودتون راضین

01:20:22.106 --> 01:20:23.606
(راضی)

01:20:23.606 --> 01:20:25.375
یه بار دست بزنین

01:20:28.385 --> 01:20:30.846
...پنج، دو بار به چپ

01:20:30.846 --> 01:20:32.255
...این شبیه یه رقص نیس

01:20:33.156 --> 01:20:35.955
و دو بار به راست، چرخش نودلا

01:20:39.356 --> 01:20:42.295
شیش، حرکت رو یه بار دیگه تکرار کنین

01:20:43.226 --> 01:20:45.266
(...زنبور عسل بوپ)

01:20:45.436 --> 01:20:47.835
(یه حرکت رقص آشنا)

01:20:47.936 --> 01:20:50.606
(یه حرکت رقص که شبیه چرخش نودلاس)

01:20:50.866 --> 01:20:53.705
(از رین "Gang")

01:20:54.505 --> 01:20:57.976
(از قدرت اصلیتون برای پایین اومدن استفاده کنین وقتی که بدنتون رو صاف نگه میدارین)

01:20:57.976 --> 01:21:00.446
(از قدرت اصلیتون برای بلند شدن استفاده کنین)

01:21:00.715 --> 01:21:03.545
(راضی)

01:21:03.816 --> 01:21:05.455
(نودلا)

01:21:05.455 --> 01:21:06.885
(نودلا)

01:21:07.415 --> 01:21:10.325
(اون رقصو یه لحظه پیش انجام داد)

01:21:11.825 --> 01:21:13.356
مقدمه ها تموم شد

01:21:13.656 --> 01:21:16.795
سه، دو، یک-
از رین "Gang"-

01:21:17.366 --> 01:21:18.396
درسته

01:21:19.135 --> 01:21:20.236
شروع کنیم-
بریم-

01:21:20.236 --> 01:21:21.736
(اجرای سولو چوی یه نه)

01:21:21.736 --> 01:21:22.766
بهمون یه اجرای سولو بده

01:21:25.976 --> 01:21:28.646
(اون باید واسه این دستکشاشو میاورد)

01:21:29.406 --> 01:21:32.375
(اون نودلارو به طور جدی میچرخونه)

01:21:33.375 --> 01:21:34.415
اینم از این

01:21:35.616 --> 01:21:37.316
(اون رقص این پارت رو نمیدونه)

01:21:37.486 --> 01:21:39.316
(دستای یه نا اوکی ان؟)

01:21:41.056 --> 01:21:42.255
(خدمات یه فن)

01:21:42.255 --> 01:21:43.825
(درآوردن کلاهش)

01:21:44.125 --> 01:21:45.955
این یه اردوگاه نیست-
این یه اردوگاه نیست-

01:21:45.955 --> 01:21:47.995
(اون به اندازه کافی مهارت داره که برای فنا از هر دو طرف انجام بده)

01:21:48.625 --> 01:21:49.825
این یه اردوگاه نیس

01:21:49.825 --> 01:21:50.825
(یه بار دیگه استیج رو خیس کردم، این از اثراته بارونه)

01:21:50.825 --> 01:21:51.896
(اثرات پروانه)

01:21:53.236 --> 01:21:55.106
(چراغای رویایی)

01:21:55.106 --> 01:21:57.776
(منو احاطه کرده)

01:21:58.535 --> 01:22:00.106
(یه بار برای فنا از پشت)

01:22:00.106 --> 01:22:01.606
(یه بار برای فنا جلو)

01:22:02.146 --> 01:22:03.545
خیلی خفنی

01:22:03.646 --> 01:22:04.875
خیلی خفنی

01:22:06.745 --> 01:22:07.745
(درست کردن چیزی)

01:22:07.745 --> 01:22:09.785
یه نا اونجا به اندازه کافی جا نداره

01:22:09.785 --> 01:22:11.085
(تا سقوط من برای تو میرقصم)

01:22:12.856 --> 01:22:15.385
(آخرین خدمت فن)

01:22:19.156 --> 01:22:20.255
باورنکردنی بود

01:22:20.356 --> 01:22:22.495
خیلی خفن بود-
واقعا خفن بود-

01:22:22.495 --> 01:22:23.495
یه نا خیلی باحالی

01:22:23.495 --> 01:22:25.196
تو باعث درخشیدن آخرین سوال شدی

01:22:25.696 --> 01:22:27.596
(کل امتیازات نقدی کسب شده، 300)

01:22:27.596 --> 01:22:29.406
("پکیج "آخرین کاردیو)

01:22:29.406 --> 01:22:31.736
(امتیازات نقدی حال حاضر 650)

01:22:31.835 --> 01:22:32.936
بزن بریم
 ::::@AirenTeam::::

01:22:33.075 --> 01:22:36.646
(آخرین سوال اصلی تموم شد)
 ::::@AirenTeam::::

01:22:40.016 --> 01:22:43.215
(اعضای کارکنا خارج میشن، و شب سقوط میکنه)
 ::::@AirenTeam::::

01:22:46.616 --> 01:22:48.686
(فکر کنم یکی داره میخونه)
 ::::@AirenTeam::::

01:22:48.726 --> 01:22:50.356
الان؟-
از نصفه شب گذشته؟-
 ::::@AirenTeam::::

01:22:50.486 --> 01:22:52.125
(...جو عجیب)
 ::::@AirenTeam::::

01:22:52.125 --> 01:22:54.255
(هوای شب رو پر میکنه)
 ::::@AirenTeam::::

01:22:54.726 --> 01:22:56.965
(شکار شده)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:00.035 --> 01:23:02.306
(هه ری داره عجیب رفتار میکنه)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:02.665 --> 01:23:04.165
...الان
 ::::@AirenTeam::::

01:23:04.165 --> 01:23:05.835
(اون بیشتر منو میترسونه)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:05.835 --> 01:23:07.806
(اون به چرخوندن بطری ادامه میده)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:08.375 --> 01:23:09.606
(...من)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:09.606 --> 01:23:11.075
(برمیگردم)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:11.075 --> 01:23:13.146
(بطری روح قراره به هی‌لی‌می‌یه‌چا بیاد)
 ::::@AirenTeam::::

01:23:13.170 --> 01:23:15.170
::::::::: آيــــ(هه می لی یه چه پا)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::