WEBVTT 00:10.000 --> 00:15.671 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:17.000 --> 00:18.671 جهان اوست کسی که میتواند ببیند از راه تظاهر‪..‬ 00:18.672 --> 00:21.789 آن را یک دروغ می بیند، و شما 00:22.008 --> 00:24.806 از پیش با ضربه ی مرگبار آن سر و کار داشته اید 00:25.012 --> 00:27.401 رالف واندن امرسون 00:46.575 --> 00:47.769 حرکت 00:50.913 --> 00:53.632 اسم من تام شدیاک است من کارگرادان فیلم هستم 00:53.916 --> 00:55.315 بیشتر کمدی 00:56.210 --> 00:59.122 این جایی ست که من هستم کسی که میتونه برقصه 00:59.339 --> 01:01.489 من جیم کری رو ساختم وقتی صحبت از .. اونه 01:01.675 --> 01:03.984 ادی مورفی پوشیدن کت ضخیم 01:04.177 --> 01:06.896 من استیو کارل را تغییر دادم به پنجمین عضو ZZ Top 01:07.138 --> 01:09.413 و به رابینز ویلیام یک دماغ دلقکی پوشوندم 01:09.599 --> 01:11.237 اما این داستانی متفاوت است. 01:11.518 --> 01:14.590 این داستان من است, و داستانی راجب بیماری ذهنی ست 01:24.114 --> 01:26.070 اما بیاید خودمون جلوتر نریم. 01:27.867 --> 01:31.456 مدیر بروس قدرتمند چه کار می کند؟ و آس ونتورا (مدیر تحقیقات حیوانی) 01:31.465 --> 01:33.127 در دنیای جدی مستند؟ 01:33.749 --> 01:34.818 به من اعتماد کن 01:34.958 --> 01:37.949 من کاملا محتاط ام در ساختن یک فیلم دیگه با خنده سریعی که با چیزهای معمول اتفاق میفته 01:38.127 --> 01:39.004 وادامه پیدا میکنه 01:39.171 --> 01:41.731 اما چیزی غیر عادی برای من اتفاق افتاده است 01:41.923 --> 01:43.515 که باعث شده من اولویت هایم را بررسی کنم 01:44.000 --> 01:46.269 و یک چرخش تیز به قلمرویی ناشناخته 02:06.865 --> 02:10.175 یک دست شکسته و یک ضربه تند و محکم مغزی که بسیار جدی بودند 02:10.410 --> 02:12.560 وقتی که سندروم ضربه مغزی من بیشتر میشد 02:12.747 --> 02:17.775 ممکن بود علائم سندروم برای ماهها ، سالها و یا همیشه باقی بمانند 02:18.085 --> 02:19.723 هنگامی که یک آسیب اتفاق می افتد، 02:19.878 --> 02:21.072 معمولا با تجربه ی افسردگی همراه است 02:21.213 --> 02:26.010 به دنبال این افسردگی گرایش به خودکشی بوجود می آید 02:26.678 --> 02:31.513 چند آسیب مغزی، که آندره واترز در تیم NFL پشت سر هم داشته ست، 02:31.807 --> 02:34.367 منجر به افسردگی وی شد و او در ماه نوامبر خودکشی کرد 02:35.603 --> 02:37.559 علائم من بسیار سنگین و وحشتناک بودند. 02:37.730 --> 02:41.803 حساسیت زیاد به نور و صدا نوسانات شدید خلق و خوی 02:42.068 --> 02:45.378 و یک زنگ ثابت در سرم که نمیخواست هرگز من را رها کند 02:48.366 --> 02:49.879 طب سنتی کمک نمی کرد، 02:50.035 --> 02:54.187 بنابراین من به درمانهای جایگزین روی آوردم مانند بیوفیدیک و اکسیژن تحت فشار 02:54.539 --> 02:56.336 درمان در حال پیشرفت 02:56.499 --> 02:59.730 اما حقیقت بی رحمانه میگفت به نظر میرسد هیچ چیز کمک نمیکند 03:00.420 --> 03:03.332 بعد از ماهها، من فقط میتونم شکنجه رو تعریف میکنم 03:03.882 --> 03:05.520 من به مرگ خوش آمد میگفتم 03:06.176 --> 03:09.248 من هیچ تمایلی به خودکشی نداشتم مانند بسیاری از بیماران پس از ضربه مغزی. 03:09.471 --> 03:11.905 اما حقیقت این بود که من دیگه تمام شده بودم 03:14.184 --> 03:18.018 مواجه شدن با مرگ احتمالی خودم چشم اندازی روشن از حال و هدفم را موجب شد 03:18.272 --> 03:20.991 من از خودم پرسیدم اگر من واقعا بمیرم 03:21.191 --> 03:23.466 قبل از اینکه بخوام برم چی دارم بگم؟ 03:23.652 --> 03:26.007 بسیار ساده و روشن شدن 03:26.196 --> 03:29.029 من میخواستم بگم به مردم چیزی رو که یاد گرفته بودم 03:30.826 --> 03:34.023 و آنچه آموختم این بود که جهان که در آن زندگی کردم، دروغ بود 03:34.246 --> 03:38.398 بازی که من در آن برنده شده بودم و فکر میکردم جهان را بهبود میبخشد 03:38.667 --> 03:41.943 در واقع آنرا خراب کرده بودم 03:46.383 --> 03:48.817 بعد از ماهها انزوا بدون ملاقات کننده ها 03:49.011 --> 03:52.162 بدون هیچ ارتباطی با جهان بیرون 03:52.389 --> 03:54.619 ناگهان، به طور غیر منتظره 03:54.809 --> 03:57.721 موقعیت علائم صدمه مغزی من شروع به عقب نشینی کردند 04:02.024 --> 04:05.334 به محض این که بهبود پیدا کردم، و برای تحمل سفر تایید شدم 04:05.570 --> 04:07.800 تصمیم گرفتم یک دوربین بگیرم و با یک گروه چهارنفره فیلم سازی سفرم را شروع کنم 04:07.989 --> 04:11.777 برای پیدا کردن کسانی که در پاسخ زندگیم به من کمک کنند 04:12.076 --> 04:14.067 برای سعی بیشتر برای فهمیدن 04:14.245 --> 04:17.954 و شروع یک بحث درباره دو سوال نادر و چالشی 04:18.208 --> 04:20.596 در جهان ما چه چیز اشتباه است؟ و ما چه کاری میتوانیم انجام دهیم؟ 04:22.170 --> 04:24.320 آیا تا به حال فیلم های من را دیده اید؟ من کنجکاو هستم. 04:24.506 --> 04:25.734 نمیدونم، کدوم یکی رو ؟ 04:25.882 --> 04:27.759 ‫-‬متاسفم ‫-‬آیاآیس ونتورا (معاون حیوانات) را دیده اید؟ 04:27.925 --> 04:29.995 ‫-آیس ونتورا‬ -آیس ونتورا 04:30.178 --> 04:31.930 در مورد اون شنیده ای، شخصیت اصلی اون جیم کری است 04:32.097 --> 04:34.167 ‫-‬نه ‫-‬خدا خیرت بده 04:34.724 --> 04:36.874 ‫—‬من نمیدونم اگه راجبش شنیده باشید ‫-‬کدوم؟ 04:37.060 --> 04:38.937 -آیس ونتورا ‫-‬نه 04:39.354 --> 04:40.946 در مورد ایس ونتورا شنیده ای؟ 04:41.732 --> 04:42.926 چی؟ 04:44.693 --> 04:46.365 زودباش برادر 04:47.905 --> 04:49.224 دوباره بگو 04:49.364 --> 04:52.197 تا بحال هیچ کدون از فیلمهای منو دیدی؟ من کنجکاوم بدونم 04:52.409 --> 04:56.687 آیس ونتورا فیلم مورد علاقه بچه ها و خانواده من هست 05:06.298 --> 05:07.856 بسیار خوب، باشه 05:09.468 --> 05:11.299 باید بهش یه نگاه بندازم 05:11.470 --> 05:12.744 مشکلی نیست 05:29.405 --> 05:33.557 ما از بعضی از متفکران برجسته ی امروز سوال میپرسیم 05:33.826 --> 05:35.339 افرادی مثل خودتون 05:35.494 --> 05:40.045 نویسندگان، روزنامه نگاران، مورخان، رهبران مذهبی، دانشگاهیان، 05:40.417 --> 05:42.612 مشکل جهان ما چیست؟ و ما چه کاری میتونیم دو موردش انجام بدیم 05:42.794 --> 05:45.024 مهمتر از همه، چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟ 05:45.505 --> 05:51.262 من در خانه بودم، مریض، با مراقبتهای صدمات مغزی و یک حقیقت ناخوشایند رو دیدم 05:51.594 --> 05:55.792 من بیشتر اخبار مربوط به جنگ رو دیدم فقر رو دیدم 05:56.058 --> 05:59.175 و من دائم این فکر رو میکنم اینها مشکلات نیستند 05:59.394 --> 06:00.668 یک سم در نیازهای شما وجود دارد 06:01.187 --> 06:04.145 فکر می کنم چیزی وجود دارد در پشت ترکها. 06:04.357 --> 06:07.667 من فکر می کنم رومی این را می داند و شما هم می دانید. 06:08.027 --> 06:10.825 ما به دنبال مشکل بنیادی و اساسی تر هستیم 06:11.031 --> 06:14.421 یک مشکلی وجود دارد که باعث مشکلات دیگر میشود 06:15.452 --> 06:19.650 ‘بشریت برای بقا به نحوه جدید فکر کردن، نیاز دارد‪’‬ 06:19.915 --> 06:21.030 آلبرت انیشتن 06:21.541 --> 06:25.534 زیست کره منطقه ای از هوا، آب و زمین است که همه حیات در آن وجود دارد. 06:25.795 --> 06:29.231 اما لایه دیگری وجود دارد که توسط انسان ایجاد شده است 06:29.466 --> 06:31.001 که وید دیویس آن را اِثنوسفیر نامیده است ‫(اِثنوسفیر‬: مجموع تمامی فرهنگهای جهان) 06:32.636 --> 06:34.388 اِثنوسفیر مجموع تمام راههایی است که 06:34.555 --> 06:38.946 انسان، وجود جهان را تصور می کند 06:40.060 --> 06:41.413 جان دیدیون جمله جالبی را گفته 06:42.771 --> 06:44.887 ما برای زندگی کردن، داستانهایی را به خود می گوییم 06:45.065 --> 06:48.182 و احتمالا بزرگترین داستانی که تا به حال به خود گفته ایم 06:48.569 --> 06:50.525 داستان علمی است 06:50.821 --> 06:53.654 ما همیشه علم را حقیقت نهایی می بینیم 06:53.866 --> 06:56.061 اما علم فقط یک داستان است. 06:56.243 --> 07:00.282 زمین صاف است ‪‘‬حقیقت علمی تا تاریخ ۱۵۰۰ سال قبل از میلاد‪’‬ 07:02.542 --> 07:05.181 زمین مرکز هستی است ‘حقیقت علمی تا قرن چهارم میلادی‪’‬ 07:20.643 --> 07:23.919 داستان علمی فعلی ما بیش از ۳۰۰ سال عمر دارد 07:24.189 --> 07:29.707 که در درجه اول یک جهان قابل اطمینان و خوش رفتار را توصیف می کند 07:30.028 --> 07:34.465 که هر شیء ای، جداگانه بر اساس قوانین ثابت، زمان و فضا عمل می کند. 07:34.741 --> 07:37.813 بخش دیگری از داستان علمی ما توسط داروین نوشته شده است 07:38.035 --> 07:42.108 که او روند رقابت برای بقا را توصیف می کند 07:43.249 --> 07:46.924 این دو بخش باهم، دنیای ما را شکل داده اند 07:47.171 --> 07:49.844 به ما گفته شده است که ما به روش خاصی عمل می کنیم 07:50.049 --> 07:54.122 ما درک میکنیم که جدای از دیگران هستیم برای من، انجام یک رفتار(عمل) بر فرد دیگری ست 07:54.427 --> 07:56.258 من باید یک عمل فیزیکی روی آن فرد انجام دهم 07:56.472 --> 08:01.387 من باید با مشت بزنم، بکوبونمش به زمین، منجمدش کنم، بسوزونمش یا لگد بزنم بهش 08:04.104 --> 08:06.777 بنابراین، در طول هزاران سال، تصویری که توسط علم آشکار شد 08:08.776 --> 08:10.892 این است که ما از چیزهای مادی ساخته شده ایم 08:11.069 --> 08:12.502 و به روش مکانیکی عمل میکنیم 08:14.531 --> 08:19.810 اگر چیزی قابل اندازه گیری،لمس کردن و چشیدن نباشد، حقیقت ندارد 08:20.120 --> 08:21.997 این مثال یست که همه چیز را توضیح میدهد 08:23.791 --> 08:25.941 فرض کنیم که من یک مکانیک بسیار خوبی هستم 08:26.126 --> 08:29.436 ماشینم را که در حال کار کردن است خاموش میکنم، اجزای موتورش را از هم جدا میکنم 08:29.672 --> 08:34.427 دوباره موتور را سرهم میکنم، ماشین را روشن میکنم 08:34.719 --> 08:36.198 و ماشین دوباره کار میکند 08:37.304 --> 08:40.693 اگر سگم را تکه تکه کنم 08:40.933 --> 08:43.128 و وسط خیابون پخش کنم 08:43.309 --> 08:44.948 درحالیکه جراح بسیار خوبی هستم 08:45.105 --> 08:47.573 که میدونم چطور تکه ها را بهم وصل کنم 08:47.773 --> 08:51.083 با سرهم کردن تکه ها، سگ به من پارس نخواهد کرد 08:52.070 --> 08:56.222 یک تفاوت بنیادی بین ماشینها و زندگی وجود دارد 08:56.783 --> 09:00.776 ما جامعه خود را طوری اداره میکنیم که انگار بخشی از یک ماشین هستیم 09:01.162 --> 09:03.551 و انگار دنیا یک ماشین است 09:03.874 --> 09:05.990 و چیزی که ما از آن خلق میکنیم 09:06.168 --> 09:10.684 دنیایی است بر اساس این فکر که، ما همگی جدا از هم هستیم 09:10.963 --> 09:14.876 آموزشی است بر اساس این فکر که، ما همگی جدا از هم هستیم 09:15.135 --> 09:18.923 بنابراین ما به مستقل بودن و رقابت افتخار کرده و در زندگی به دنبال آن هستیم 09:19.389 --> 09:21.266 ما محیط کار خود را هم 09:21.433 --> 09:23.901 بر اساس ایده کمیابی و رقابت میسازیم 09:24.103 --> 09:28.176 و شهرهای ما هم بر پایه ایدهء جدایی ساخته شده است 09:28.566 --> 09:32.002 بنابراین دنیای ما بر پایه این فکر شکل گرفته است 09:32.236 --> 09:35.672 که ما نیاز داریم نسبت به دیگران منحصر بفرد باشیم 09:36.907 --> 09:39.137 این تا حد زیادی پیامی بود که من به عنوان یک کودک دریافت کردم 09:39.534 --> 09:43.766 خودم را از دیگران جدا کنم، نفر اول باشم و برنده شوم 10:15.279 --> 10:16.917 در زمینه هایی که من کار کردم، 10:17.073 --> 10:18.950 مثل روانشناسی، علم تکامل، عصب شناسی 10:20.577 --> 10:23.216 یک فرضیه بنیادی وجود دارد که ما ساخته شده ایم تا رقابت کنیم، 10:23.455 --> 10:27.289 تا خواسته های خود را برآورده کنیم، تا ماشینهای خودشیفته باشیم 10:27.542 --> 10:29.180 در جامعه غرب، به طور کلی 10:29.335 --> 10:32.452 ما احساس میکنیم که در اصل به صورت فردی وجود داریم 10:32.672 --> 10:34.708 و در درجه دوم انسانی اجتماعی هستیم 10:34.924 --> 10:36.482 و این جدایی ایجاد میکند 10:38.011 --> 10:39.967 این تو را منزوی میکند 10:41.598 --> 10:44.271 و سعی میکند تو را منفعل و بی تفاوت کند تا جایی که سیستم های سیاسی تمایل دارند 10:44.476 --> 10:47.866 و به عنوان مصرف کننده افراطی فعال کند 10:51.733 --> 10:55.248 شغل من و تو شهروند بودن نیست، بلکه باید مصرف کننده باشیم 10:55.487 --> 10:58.797 پس از ۱۱ سپتامبر تمرکز بیشتری بر این بود: برو بیرون و خرید کن 11:00.701 --> 11:04.296 من فکر می کنم یکی از اصلیترین پیامهای بازارهای آمریکایی 11:04.580 --> 11:07.538 این است که ثروت و خوشبختی مترادف یکدیگر هستند 11:07.749 --> 11:09.228 اگر شما خوشبختی می خواهید، باید ثروت داشته باشید 11:10.544 --> 11:12.614 چیزهای زیادی بخرید و مالک چیزهای زیادی باشید 11:43.536 --> 11:44.685 (خانه بچگی تام) 11:44.829 --> 11:46.785 من همیشه برای خریدن چیزها پول کافی داشتم 11:46.956 --> 11:49.709 وقتی که من کارم را شروع کردم مثل بیشتر هنرمندان، مشکلاتی داشتم 11:49.917 --> 11:53.466 ولی در نهایت، شانس ساختن فیلمی را پیدا کردم 11:53.713 --> 11:55.704 با کسی که در آن زمان بسیار مشهور بود. 11:57.509 --> 11:59.181 و دنیای من در عرض یک شب تغییر کرد. 11:59.844 --> 12:01.914 و یه جورایی شروع کردم به خریدن 12:03.055 --> 12:06.843 در ابتدا، یک خونه کوچک ۷۰۰۰ متری در بورلی هیلز خریدم 12:07.352 --> 12:09.308 با استخر شنا، همیشه پر از ستاره های سینما 12:10.146 --> 12:12.296 بهترین انتخاب شما، برای بهترین فیلم کمدی… 12:12.482 --> 12:14.040 Τhe Nutty Ρrοfessοr Liar Liar ‫(‬اسم فیلمها) 12:14.192 --> 12:15.420 Βruce Αlmighty. ‫(‬اسم فیلم‫)‬ 12:15.610 --> 12:20.684 فیلم های پرفروش بیشتری ساختم. خانهء بزرگتر و وسایل بیشتری خریدم 12:23.118 --> 12:27.430 همه جا با پرواز شخصی می رفتم، مسافرت زیاد می کردم و به دنبال املاک بیشتری بودم 12:28.457 --> 12:31.927 اما وقتی به اولین خانه ام در بورلی هیلز رفتم، اتفاق عجیبی برایم افتاد 12:32.169 --> 12:34.444 که تمام ذوق و هیجانم را از بین برد 12:36.132 --> 12:39.329 من تنها در راهروی ورودی خانه ایستاده بودم در حالیکه همه رفته بودند 12:39.551 --> 12:42.987 و من با یک احساس خیلی واضح و عجیب درگیر بودم 12:43.221 --> 12:44.620 دیگه خوشحال نبودم 12:46.266 --> 12:48.257 من آنجا ایستاده بودم در خانه ای که 12:48.435 --> 12:50.471 فرهنگ من به من یاد داده بود که این معیار یک زندگی خوب است 12:50.646 --> 12:53.638 که این بطور واضحی من را خوشحالتر نکرده بود 12:55.150 --> 12:56.185 هووم… خیلی جالبه 12:56.318 --> 12:58.627 ایده اصلی، درباره ارتباط ما با بقیه چیزها 13:00.447 --> 13:02.597 پایه راست و دروغ در فرهنگ ماست 13:02.784 --> 13:08.572 حقیقت اینکه اگر تو، تنها و لخت و سرما زده، شبی بارانی در جنگل باشی 13:08.828 --> 13:10.901 خوشحال نیستی 13:11.584 --> 13:13.256 درسته؟ ما همه با این موضوع موافقیم 13:13.419 --> 13:14.977 و اگه کسی درب را باز کند 13:15.129 --> 13:18.007 و بگوید،بیا داخل و بنشین کنار آتش 13:18.215 --> 13:19.250 اینجا لباس هست، بپوش 13:19.383 --> 13:21.692 پتو ، جای خواب و یه کاسه سوپ هم هست 13:21.886 --> 13:25.959 ناگهان ناراحتی شما به خوشحالی تبدیل میشود با چیزهای خیلی کم 13:26.558 --> 13:29.470 اما چیزهایی که این تغییر را ایجاد می کنند درست شبیه این .. 13:29.471 --> 13:31.938 بنابراین این حقیقت است 13:32.313 --> 13:36.272 و اما دروغ اینه که اگر این مقدار شما را خوشحال میکند، 13:36.693 --> 13:38.843 ده برابر این، ده برابر شما را بیشتر خوشحال میکند. 13:39.028 --> 13:40.905 صد برابر چیزهای بیشتر، صد برابر خوشحالی بیشتر 13:41.072 --> 13:43.267 هزار برابر چیزهای بیشتر، هزار برابر خوشحالی بیشتر 13:43.450 --> 13:45.122 پس بیل گیتز دائما خوشحال است 13:47.454 --> 13:49.490 این یک مشکل ذهنی است چونکه، شما راست میگی 13:49.664 --> 13:51.461 این حقیقت نیست. 13:51.624 --> 13:55.776 حقیقت اینه که اگر شما دو بیلیون داشته باشی بجای یک بیلیون 13:56.045 --> 13:57.444 شما دو برابر خوشحال نیستی 13:57.589 --> 13:59.659 مردم ترغیب شده اند که 13:59.841 --> 14:03.231 انباشته کنند و انباشته کنند و .. انباشته کنند 14:03.470 --> 14:07.429 بدون پرسیدن این سوال که: آیا این مرا خوشحال خواهد کرد یا نه؟ 14:08.058 --> 14:10.447 من فهمیدم که بسیاری از مردم خوشحال نیستند 14:12.187 --> 14:14.223 اگرچه به نظر می رسد همه چیز دارند 14:14.397 --> 14:18.470 اگرچه به نظر میاد که آن رویای آمریکایی را زندگی می کنند 14:19.653 --> 14:21.723 حقیقت اینه که ثروت 14:21.947 --> 14:24.825 خود به تنهایی رضایتی را که شما انتظار دارید به شما نمی دهد 14:26.535 --> 14:29.652 رومی می گوید: به چیزی که می خواهی، شک داشته باش 14:30.205 --> 14:34.801 این در فرهنگ مصرف گرایی بسیار مخرب است 14:35.128 --> 14:39.804 ما نیاز داریم که خواسته هایمان را افزایش دهیم تا بیشتر لذت ببریم 14:40.591 --> 14:44.982 اما او میگوید: وقتی برای دیگری چاه می کنی، خودت در آن می افتی 14:45.345 --> 14:47.654 اگر برای چیزی که میخواهی توطئه کنی اسیر و زندانی می شوی 14:49.225 --> 14:53.662 اگر من بدنبال شکار آهو بروم، به خود می آیم در حالی که شکار گراز شده ام (شعر) 14:56.983 --> 15:00.259 جک دیویس، پروفسور مطالعات آمریکای بومی، در کالیفرنیا 15:00.487 --> 15:04.116 میگوید در زبان ما کلمه ایست بنام وتیکو، 15:04.365 --> 15:06.356 به معنای آدمخواری 15:06.993 --> 15:09.461 کسی که نه به معنای لغتی جسم کسی را بخورد 15:09.662 --> 15:11.573 بلکه زندگی او را می بلعد 15:11.748 --> 15:15.377 و میگوید ما به سرعت تشخیص دادیم که وقتی مردم از اروپا آمدند به آمریکا 15:15.627 --> 15:18.141 تحت تاثیر وتیکو بودند که این یک بیماری ذهنی است 15:19.005 --> 15:21.360 یکی از علائم جدی مشکل زا 15:21.550 --> 15:24.747 میزان تنهایی در فرهنگ آمریکایی است 15:24.970 --> 15:28.485 چیزی که ما از دست داده ایم، احساس تمایل به اجتماع است 15:28.723 --> 15:33.353 و به خودخواهی و مادیگرایی اولویت داده ایم 15:33.646 --> 15:35.079 به عنوان راهی به سوی خوشبختی و شادی. 15:35.439 --> 15:40.112 قصر قبلی تام در پاسادنا 15:38.317 --> 15:40.512 هفده هزار مترمربع ، سه خانه، در هفت هکتار زمین 16:27.283 --> 16:30.878 افلاطون میگوید تمامی جنگها ناشی از راحتی جسم ماست 16:31.120 --> 16:33.236 به این معنی که ما همیشه سعی می کنیم از چیزهای ناخوشایند دوری کنیم 16:33.456 --> 16:36.448 ما همیشه میخواهیم خودنمایی کنیم و خودمان را تصدیق کنیم 16:36.668 --> 16:40.422 بنابراین ما نیاز به چیزهای بیشتر داریم و برای بدست آوردن چیزهای بیشتر و محافظت از آنها 16:40.671 --> 16:43.344 مجبوریم جنگ کنیم. جنگ یا واقعی است 16:43.549 --> 16:46.621 یا جنگ ناموفق ثروتمند در مقابل فقیر است 17:21.297 --> 17:25.848 چند هزار سال قبل، مردم اژدها و هیولا را باور داشتند 17:26.218 --> 17:30.131 اما حالا ما هیولای دیگری داریم که اقتصاد نامیده می شود. 17:31.181 --> 17:34.139 و اگر شما مجله وال استریت را بخوانید ‫(‬وال استریت: بازار سهام آمریکا) 17:34.351 --> 17:37.070 آنها به بازار و اقتصاد طوری می پردازند که انگار چیزی هستند 17:37.313 --> 17:38.985 سهام بازار مضطرب می شود 17:39.148 --> 17:40.661 هیچ پایانی برای درد وال استریت وجود ندارد 17:41.233 --> 17:42.222 حالا یک لحظه صبر کنید 17:42.360 --> 17:45.670 بازار یک نیروی طبیعی نیست 17:45.905 --> 17:47.543 ما این چیز لعنتی رو ساختیم 17:47.698 --> 17:50.007 و من اعتقاد دارم قلب مشکل ما در حال حاضر.. 17:50.243 --> 17:53.633 جدایی بشریت از جهان طبیعی است 17:53.871 --> 17:58.626 و این احساس که اقتصاد مهمترین موضوع زندگی ماست 18:10.054 --> 18:14.491 ما هیچوقت این سوال مهم را نپرسیدیم که اقتصاد برای چی هست؟ 18:14.851 --> 18:16.762 چقدر کافیست؟ 18:18.396 --> 18:20.864 بیست سال پیش در دانشگاه برکلی 18:21.274 --> 18:24.471 آیون بوسکی بیان کرد که طمع خوب است 18:24.694 --> 18:28.164 و این ایدئولوژی مثل آتش سوزی منتشر شد 18:28.406 --> 18:32.638 حرص، بدلیل فقدان کلمه بهتر، خوب است 18:33.161 --> 18:34.833 حرص، مشخصه حرفهای من است 18:35.872 --> 18:38.022 حرص نه تنها شرکت کاغذسازی تدلر را نجات خواهد داد 18:38.208 --> 18:41.803 بلکه دیگر تجارتهای ورشکسته آمریکا را نیز نجات میدهد 18:42.045 --> 18:43.558 خیلی متشکرم 18:44.047 --> 18:47.323 اما مشکل اینه که 18:47.551 --> 18:51.021 این فقط مربوط به صد میلیون نفر مردم آمریکا نیست 18:51.263 --> 18:55.859 روشی که ما کارهایمان را انجام میدهیم و فکر میکنیم بر دنیا تاثیر گذاشته است. 18:56.268 --> 19:02.662 و ایدهء کلیدی را پذیرفته ایم که بسیار خطرناک است 19:03.025 --> 19:08.463 و این است که بشریت به گونه ای تعلق دارد 19:08.822 --> 19:11.131 که از اجتماع دیگر موجودات زنده مجزاست 19:13.286 --> 19:16.722 تنها پیش بینی که من تابحال کرده ام، اینست که 19:16.956 --> 19:19.834 بعد از دوهزار سال اگر مردمی وجود داشته باشند 19:20.042 --> 19:21.953 به روشی که ما زندگی میکنیم، زندگی نخواهند کرد 19:22.211 --> 19:25.169 به روشی که ما فکر میکنیم، فکر نخواهند کرد 19:26.257 --> 19:31.251 هر فرهنگی در نهایت، با محدودیتهای رشد و پیشرفت روبه رو میشود 19:31.554 --> 19:35.103 که یا از بین میرود یا خود را دوباره به روشی پایدارتر میسازد 19:36.267 --> 19:40.340 من فکر میکنم ما پشت سر هم شوکه خواهیم شد 19:40.605 --> 19:43.483 قبل از آنکه نهایتا به عنوان گونه انسانی از خواب خوش بیدار شویم 19:44.818 --> 19:46.853 و ببینیم که در اشتباه بوده ایم 19:49.031 --> 19:52.580 تغییرات تکان دهنده دنیا، یا شکل می دهد 19:53.409 --> 19:55.843 یا منقرض میکند. 19:58.957 --> 20:00.834 پس این چیزیست که ما هستیم؟ 20:01.001 --> 20:04.630 ما فقط موجودات حریص، خشن و متجاوزی هستیم که 20:04.963 --> 20:07.841 روی زمین و برای یکدیگر نابودی به وجود می آوریم 20:08.299 --> 20:11.132 پس عشق، دلسوزی، مهربانی و یکدلی چه میشود؟؟ 20:11.344 --> 20:14.654 این به نظر من مهمترین سوال است، پس میپرسم 20:14.889 --> 20:17.164 طبیعت اولیهء انسان چیست؟ 20:37.914 --> 20:39.791 سوال پیش روی ما اینست 20:41.459 --> 20:46.089 طبیعت ابتدایی انسان همکاری است یا سلطه گری؟ 20:46.547 --> 20:47.582 درسته؟ 20:47.714 --> 20:51.309 ذات انسان سیستم پادشاهی میخواهد یا جمهوری؟ 21:01.437 --> 21:05.396 اگر با انسانهای دارای فرهنگ بومی صحبت کنید، 21:05.650 --> 21:09.563 خواهید فهمید که برترین ارزش اجتماعی همکاری است 21:10.529 --> 21:13.043 و رقابت ارزش بسیار کمی دارد. 21:13.574 --> 21:16.850 و رقابت، فراتر از مرزهای معین یک بیماری ذهنی است 21:17.370 --> 21:19.361 به فرهنگ خودمان نگاه کنید 21:19.539 --> 21:21.734 همکاری نسبتا ارزش کمی دارد 21:21.916 --> 21:24.430 و رقابت ارزش بسیار زیادی دارد، 21:24.627 --> 21:28.381 و ما از قدرتمندترین رقبا تجلیل میکنیم 21:29.007 --> 21:31.760 بخشی از تاریخ علمی میگوید 21:31.968 --> 21:35.119 طبیعت انسان رقابتی است 21:38.725 --> 21:41.478 طبیعت می تواند بسیار وحشی باشد 21:41.687 --> 21:44.724 که طرز فکر سنتی مدل داروین است 21:54.908 --> 21:58.298 ولی حقیقت اینه که همکاری به اندازه رقابت، 21:58.578 --> 22:00.648 برای بقا لازم است. 22:01.374 --> 22:04.730 داستانی که از زمان داروین به خود می گفتیم، 22:04.960 --> 22:08.430 این بوده که همیشه یک حیوان رهبر داشتیم 22:08.672 --> 22:11.869 که بقیه به او تعظیم میکنند و این پادشاهی و سلطنت را توجیه میکند 22:12.092 --> 22:14.083 و این دلیلی است که مجبوریم با رئیس جمهور مثل پادشاه رفتار کنیم.. 22:14.261 --> 22:16.616 چون این رسم طبیعی دنیاست، اینجوری نیست؟ 22:16.847 --> 22:20.840 چند دانشمند تصمیم گرفتند که این فرضیه را آزمایش کنند 22:22.270 --> 22:24.579 یک گله گوزن قرمز بود که 22:24.772 --> 22:25.966 دانشمندان تصمیم گرفتند به تماشای آنها بنشینند. 22:26.107 --> 22:30.339 آنها دوربینهایی روی درختان جاسازی کرده و گله را تعقیب کردند. 22:30.611 --> 22:34.001 بعضی مواقع گله برای نوشیدن آب، نیاز به چاله آب داشت 22:34.240 --> 22:36.310 و این تصمیم کوچکی نیست 22:36.492 --> 22:38.960 اگر گله زود به سمت آب میرفت، ممکن بود بعضی از گوزنها 22:39.161 --> 22:40.640 به اندازه کافی غذا نخورده باشند 22:40.789 --> 22:42.939 و اگر گله دیر به سمت آب میرفت، ممکن بود بعضی از گوزنها دچار کمبود آب شوند. 22:43.750 --> 22:45.547 اگر آنها با سرعت نامناسبی بروند 22:45.710 --> 22:48.224 ممکن است بعضی از گوزنها به گله نرسند و طعمه شکار شوند 22:48.421 --> 22:51.618 این یک مشکل فرهنگی برای گوزن است 22:51.841 --> 22:54.878 چه وقت به سمت آب بروند، کدام چاله آب را باید انتخاب کنند 22:55.136 --> 22:56.888 و چه کسی تصمیم می گیرد؟ 22:57.055 --> 23:00.570 و چیزی که انتظار میرفت این بود که گوزن دانای پیرتر و رهبر 23:00.808 --> 23:03.368 که با دیگر گوزنها زورآزمایی می کند 23:03.562 --> 23:06.520 بگوید: خوب بچه ها وقت رفتن است من تصمیم گرفتم 23:06.731 --> 23:08.403 این اتفاقی نبود که ما دیدیم 23:08.566 --> 23:11.638 به جای آن، دیدیم همانطور که گوزنها چرا میکردند 23:11.862 --> 23:14.535 بعضی از آنها به سمت سه چاله آب اشاره میکردند 23:18.576 --> 23:22.728 وقتی ۵۱٪ از آنها سرشان را به سمت یکی از چاله ها چرخاندند 23:22.998 --> 23:24.716 به طوری که 23:24.875 --> 23:27.389 اکثریت گوزنها به سمت یک چاله اشاره میکردند 23:27.586 --> 23:29.019 در چند لحظه 23:29.171 --> 23:32.083 کل گله، متحد شده و به سمت آن چاله آب حرکت کردند 23:32.299 --> 23:34.176 و اکثر مواقع رهبر گله عقب ایستاده و متعجب که 23:34.343 --> 23:36.493 بقیه کجا رفتند! 23:36.887 --> 23:39.447 این اتفاق خیلی عجیب است 23:39.639 --> 23:42.437 و این بارها و بارها، چند روز پشت هم عینا اتفاق افتاد 23:42.643 --> 23:44.122 این دموکراسی بود، آنها رأی میدادند 23:45.354 --> 23:48.471 دانشمندان چه چیز را فهمیدند.. 23:48.691 --> 23:52.286 اینکه دموکراسی هر روز توسط این حیوانات اجرا میشد 23:55.156 --> 23:57.351 اولین باری که من غواصی کردم، 23:57.533 --> 24:00.650 یک گله ماهی دیدم که به طور ناگهانی مسیر حرکتشان را عوض کردند 24:00.870 --> 24:03.543 یا یک بار از حیاط پشتی دسته از پرندگان را میدیدم 24:03.748 --> 24:05.227 که به سمتی پرواز میکردند 24:05.375 --> 24:08.526 و ناگهان به مسیر دیگری و باز به مسیری دیگر تغییر جهت می دادند. از کجا می دانستند؟ 24:15.176 --> 24:17.565 وقتی حرکت آهسته آنها را ببینیم 24:17.762 --> 24:21.391 مشخص میشود که آنها با هر حرکت بال یا ششها رای می دهند 24:21.641 --> 24:23.677 آنها صدها بار در هر دقیقه رای گیری میکنند 24:23.851 --> 24:28.561 و گفته شده که این روش در بین حشرات گرفته تا پستانداران دیده شده 24:38.867 --> 24:41.825 اساس طبیعت همکاری و دموکراسی است 24:42.036 --> 24:43.674 این در دی ان ای ما وجود دارد 25:14.195 --> 25:16.755 وقتی داروین کتاب تبار انسان را نوشت 25:16.947 --> 25:19.142 دو بار اصل بقای اصلح را نام برد 25:19.324 --> 25:22.475 و نود و پنج بار کلمه عشق را 25:30.335 --> 25:34.294 او از رفتارهایی مثل مصالحه و همکاری زیاد صحبت کرده 25:36.717 --> 25:40.630 و در پستانداران ویژگیهای مربوط به 25:40.888 --> 25:45.245 قانون طلایی (رفتار متقابل) و آرمان های بزرگ مذهبی را پیدا کرده بود 25:45.852 --> 25:48.844 جهان هم تعاونیست هم رقابتی 25:50.649 --> 25:54.005 هاکسلی (زیست شناس انگلیسی) داروین را درک میکرد و او را به محبوبیت رساند 25:54.444 --> 25:56.674 او دیدگاه تیره تری نسبت یه داروین درباره طبیعت انسان داشت 25:56.863 --> 26:01.539 و تاکید داشت بروی این ایده که جهان طبیعی، یک هرج و مرجی است 26:01.993 --> 26:04.712 از تهدید قوی درمقابل ضعیف 26:04.912 --> 26:09.144 این تفکر تحریف شده ای را ایجاد کرده که تا امروز هم ادامه یافته 26:09.459 --> 26:10.938 ایده ژن خودخواه 26:12.212 --> 26:14.806 این که کوچکترین واحد موجودیت و رفتار 26:15.007 --> 26:16.838 ما را به خودخواهی و خودشیفتگی می رساند 26:17.384 --> 26:18.863 میتونم منم کیک بخورم؟ 26:19.010 --> 26:21.160 ‫-‬نه -نه، مال منه 26:21.638 --> 26:25.108 —نه مال تو نیست. بس کن ‫-‬مال منه 26:25.350 --> 26:27.261 مال منه، مال منه،…. 26:27.436 --> 26:29.745 -هی -کیک منه 26:34.067 --> 26:36.376 مردم نمی دانند، اما در سال ۱۸۷۱ 26:36.570 --> 26:38.481 داروین اولین کتابش را درباره طبیعت انسان نوشت 26:38.655 --> 26:41.886 و در آن گفته که وقتی به تکامل انسان به عنوان یک گونه نگاه میکنیم 26:42.994 --> 26:46.509 ما سریع نیستیم، قوی نیستیم، دندانهای بلند نداریم 26:46.789 --> 26:49.986 و عضله های قوی نیاکان خود را نداریم 26:50.209 --> 26:54.407 چیزی که ما داریم توانایی همکاری و مراقبت از یکدیگر است 26:55.173 --> 27:00.293 او میگوید، همدردی قویترین غریزه در طبیعت انسان است 27:01.346 --> 27:05.737 و متاسفانه، در طول تاریخ، کسانی که داروین را به شهرت رساندند 27:06.017 --> 27:09.009 این بخش از گفته های داروین را نادیده گرفتند 27:10.313 --> 27:12.622 دلایل واقعا منطقی وجود دارد 27:12.941 --> 27:16.251 دلایل عمیق مربوط به بقا و تولید مثل 27:17.111 --> 27:20.467 که چرا ما تکامل یافته ایم که با یکدیگر خوب باشیم 27:22.116 --> 27:24.994 یک انسان انفرادی بودن غیرممکن است 27:25.203 --> 27:27.637 شما به دنیا می آیید به دلیل 27:27.831 --> 27:31.301 اجتماعی که بین دو نفر ایجاد میشود 27:32.085 --> 27:36.283 من نمیدانم چطور مثل یک انسان حرف بزنم 27:36.589 --> 27:37.578 چطور مثل یک انسان باشم 27:37.716 --> 27:40.276 چطور مثل یک انسان راه بروم 27:41.135 --> 27:44.207 من مجبورم اینها را از دیگر افراد یاد بگیرم 27:44.431 --> 27:49.186 بنابراین من بطور کامل وابسته به دیگر انسانها هستم 27:50.854 --> 27:53.209 برای تبدیل شدن به یک انسان 27:54.692 --> 27:56.922 بنابراین حقیقت، بله، 27:57.986 --> 28:03.379 حقیقت اینکه ما کی هستیم اینست که ما هستیم ( وجود داریم ) 28:03.992 --> 28:06.665 زیرا ما تعلق داریم 28:08.956 --> 28:10.230 ما تنها موجوداتی حریص نیستیم 28:10.374 --> 28:13.047 اگر ما هیچ گونه احساس اجتماعی نداشتیم 28:13.252 --> 28:15.288 نسل بشر هرگز باقی نمی ماند 28:15.462 --> 28:17.293 و این چیزیست که در ما تعبیه شده است 28:17.465 --> 28:19.979 دانشمندان چیزی کشف کرده اند به نام سلولهای عصبی آینه ای 28:20.176 --> 28:22.292 که به عنوان یک علت زمینه ای عصبی 28:22.469 --> 28:25.222 دلیلی است برای رفتار همدلی ما با دیگران 28:26.182 --> 28:31.336 میمونها، دلفین ها و احتمالا فیل ها 28:31.771 --> 28:34.808 چیزی به نام سلولهای عصبی آینه ای دارند 28:36.942 --> 28:41.970 مشخص شده که وقتی که یک میمون رفتاری را تماشا کند 28:42.281 --> 28:44.875 که خودش آنرا در گذشته انجام داده 28:45.159 --> 28:48.549 همان سلولهای عصبی در او فعال میشود که هنگام انجام آن عمل فعال شده اند 28:48.830 --> 28:51.742 به عبارت دیگر، چیزی در مغز است که 28:51.958 --> 28:53.869 بین خود و دیگری را تشخیص نمی دهد 28:54.043 --> 28:56.079 یک جورایی بیشتر شبیه فرضیه عرفانی است 28:56.253 --> 28:58.892 اما در واقع بدلیل رفتار همدلانه ما است 28:59.090 --> 29:02.082 وقتی می بینید که فردی دردی را متحمل میشود شما نیز آن را حس میکنید 29:02.426 --> 29:03.575 این همان سلولهای عصبی آینه ای است 29:36.920 --> 29:39.832 ما در سطح اولیه بسیار مجهز هستیم 29:40.048 --> 29:41.766 برای احساس چیزی که دیگران حس می کنند 29:47.264 --> 29:49.573 من فیلم و شام بی سر و صدا دوست دارم 29:50.267 --> 29:51.666 خدای من. 29:53.437 --> 29:57.225 بخشهای زیادی از سیستم عصبی ما، مغز ما 29:57.691 --> 29:59.966 مواد شیمیایی کوچک خون ما 30:00.194 --> 30:01.912 که همگی توسط ژن ها فرم گرفته اند 30:02.071 --> 30:06.383 به ما کمک می کنند که ارتباط بگیریم و مراقبت و همکاری کنیم 30:07.201 --> 30:10.557 در بدن ما، مجموعه ای شگفت انگیز از اعصاب وجود دارد، به نام عصب واگ 30:11.580 --> 30:14.094 اگر ما تصاویری را در آزمایشگاهی به مردم نشان بدهیم 30:14.291 --> 30:16.930 که منابع معمولی میل به ارتباط هستند… 30:18.379 --> 30:21.769 چیزی که قرار است الان ببینید، سوپرایز شدن پسری است که 30:22.008 --> 30:23.566 پدرش در عراق بوده 30:23.718 --> 30:25.595 سرباز نیروی دریای امریکا بیل هاز 30:25.762 --> 30:28.481 تصمیم گرفت که پسر شش ساله خود را در مدرسه غافلگیر کند 30:28.681 --> 30:30.034 هی، رفیق 30:43.279 --> 30:45.235 عصب واگ فعال شده 30:45.406 --> 30:49.240 قفسه سینه باز می شود، شما گریه می کنید و هیجان زده می شوید 30:49.495 --> 30:52.646 احساسی در گلوی شما بوجود می آید و بصورت اشک در چشمانتان ظاهر می شود 30:52.873 --> 30:55.148 در سینه احساس شادی می کنید 31:01.214 --> 31:03.648 عصب شناس سرشناسی به نام جاناتان هاید برای مثال 31:03.842 --> 31:07.755 از احساس افرادی پرسید که شاهد کمک مردم به یکدیگر در یک فاجعه طبیعی بودند. 31:08.013 --> 31:11.801 هرکسی این پاسخ را به نوعی بیان کرد که او آن را تعالی خواند 31:13.477 --> 31:17.868 او گفت که این نشان می دهد که ما به گونه ای خلق شده ایم که 31:18.148 --> 31:20.139 در مقابل مشکلات دیگران رفتارهای دلسوزانه داریم 31:20.163 --> 31:30.163 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 31:37.835 --> 31:41.032 وقتی مردم این را می بینند و واکنشهای شدیدی از خود نشان می دهند 31:41.256 --> 31:44.726 اندورفین یا مواد شیمیایی تولید میشود که میدانیم 31:44.968 --> 31:48.927 تقویت کننده های تکاملی هستند و تکامل دوست دارد که ما این را احساس کنیم 31:49.180 --> 31:51.455 این به ما احساس سرافرازی می دهد 31:53.142 --> 31:55.178 شما قهرمانان ما هستید 31:55.352 --> 31:58.469 این در دی ان ای ما وجود دارد میفهمی تام، این در دی ان ای ما است 31:58.690 --> 32:00.920 ما به دنیا آمده ایم تا دموکرات تساوی خواه باشیم 32:01.150 --> 32:05.029 ما به دنیا آمده ایم تا به یکدیگر احترام بگذاریم ما به دنیا آمده ایم تا یک اجتماع باشیم 32:05.280 --> 32:07.635 ما به دنیا آمده ایم تا محافظ برادرانمان باشیم 32:07.907 --> 32:09.738 ما به این روش ساخته شده ایم 32:12.120 --> 32:16.989 همه کاری که باید انجام بدید اینه که داستان عملی نیکوکارانه گوش دهید 32:17.750 --> 32:19.741 تا این احساس را دریافت کنید 32:23.632 --> 32:25.941 چه قسمت شگفت انگیزی از طبیعت انسان 32:26.134 --> 32:29.922 داشتن این احساس که ما در ارتباط با اجتماع هستیم 32:31.723 --> 32:36.035 گاهی اوقات وقتی ما به دیگران خدمت میکنیم 32:38.146 --> 32:42.617 واقعا رضایت عمیقی را دریافت میکنیم 32:44.486 --> 32:47.319 اجتماع تقریبا به وجد می آید 32:47.781 --> 32:52.172 که در حالت مخالف این احساس وجود ندارد 32:54.163 --> 32:56.882 من این احساس رضایت عمیق را تجربه کرده ام این احساس وجد را 32:57.082 --> 33:00.518 بارها در دوران بزرگ شدن بیشتر به خاطر نوع کار خانواده ام 33:01.795 --> 33:05.071 بخصوص به خاطر کار یک فرد از خانواده 33:05.508 --> 33:07.385 سلام بابا. منم 33:10.972 --> 33:12.564 ما میتونیم بیایم؟ 33:13.516 --> 33:14.631 دیر وقته؟ 33:18.979 --> 33:23.769 پدر من بخش زیادی از زندگی اش را وقف مرکز تحقیقات بیمارستان کودکان سینت جوود کرده است 33:24.068 --> 33:27.219 بیمارستانی که از کودکان سرطانی به طور رایگان مراقبت میکند 33:28.865 --> 33:31.174 او به دن توماس برای تاسیس بیمارستان کمک کرد 33:31.368 --> 33:34.326 و به مدت ۱۳ سال مدیر اجرایی ملی بود 33:35.538 --> 33:38.974 اگر من ذره ای سخاوت دارم همش به خاطر اوست 33:45.674 --> 33:49.872 این اواخر چیز زیادی که الهام بحش من باشد پیدا نکردم 33:50.137 --> 33:52.810 این کار به من الهام میدهد 33:53.015 --> 33:55.575 و فرهنگی که در این بیمارستان ایجاد کردی به من الهام میدهد 33:55.850 --> 33:59.445 این مدلیست که میگوید همان جوری که خودت را دوست داری همسایه ات را دوست بدار 33:59.688 --> 34:02.122 حتی دشمنت را هم دوست بدار 34:02.316 --> 34:04.546 زیرا تو از کسی که به سنت جود میاد 34:04.734 --> 34:05.883 درباره ارزشهای سیاسی سوال نمیکنی 34:06.028 --> 34:07.825 تو میگی، تو مریضی؟ من دوست خواهم داشت 34:08.322 --> 34:12.520 این به نظر من مدلی است که باید گسترش یابد 34:16.079 --> 34:18.353 چرا گسترش پیدا نمیکند؟ 34:18.748 --> 34:23.458 و وقتی در مورد گسترش اون با هرکس صحبت میکنم فکر میکنند من دیوانه ام. 34:23.754 --> 34:26.632 هیچ شکی وجود ندارد که باید ترویج شود 34:26.841 --> 34:28.559 اما در عمل کار سختی ست 34:29.342 --> 34:31.299 ما یک کلیسا اینجا داریم 34:31.469 --> 34:33.347 من میرم اونجا و گریه میکنم 34:33.514 --> 34:36.790 به این دلیل که در اون کلیسا عشق زیادی وجود دارد, 34:38.476 --> 34:39.989 برای یک ساعت و نیم. 34:42.398 --> 34:45.549 وقتی میام بیرون و میرم توی ماشینم به زندگی عادی برمیگردم. 34:47.904 --> 34:52.261 و دیگه تا یکشنبه یا شنبه بعدی برنمیگردم. 34:53.242 --> 34:55.277 این غم انگیز است 34:56.078 --> 35:02.916 در این کلیسا، سیاه و اسپانیایی و سفید کنار یکدیگر می نشینند 35:03.294 --> 35:07.367 در طول این تجمع، در آغوش گرفتن ، بوسه صلح و همه اینها وجود دارد. 35:07.632 --> 35:09.463 فکر میکنی این کار را در خیابان انجام می دهند؟ 35:09.634 --> 35:11.590 فکر می کنی آنها در هتل یا بقالی یا این جور جاها 35:11.761 --> 35:14.321 یکدیگر را در آغوش میگیرند؟ 35:14.513 --> 35:16.549 جواب نه است، البته که نه . 35:16.892 --> 35:19.645 اینجایی است که تو ممکنه به من بگی من واقع بین نیستم 35:20.770 --> 35:23.967 ولی اگر این اصول به بیرون از کلیسا راه پیدا بکند 35:24.315 --> 35:26.306 همراه ما به داخل ماشینمان بیاید 35:26.484 --> 35:28.395 در جلسه صبح روز دوشنبه همراه ما باشد 35:28.570 --> 35:31.038 افراد در اون جلسه، بگویند : یه لحظه صبر کنید 35:31.239 --> 35:35.278 ما برای بقا نیاز به سود داریم اما ما راههای دیگر سوددهی هم داریم. 35:35.535 --> 35:38.493 ما مجبوریم به همسایه و جامعه خود فکر کنیم 35:38.706 --> 35:41.220 و اینکه چطور به ارزشها اضافه کنیم. حالا بیاید در مورد اینها صحبت کنیم 35:41.417 --> 35:45.330 این یک رویای تخیلی شگفت انگیز است اما من این را در واقعیت نمی بینم 35:45.921 --> 35:49.709 من این را در واقعیت نمی بینم, نه در انسان. 35:51.593 --> 35:55.825 این چیزی است که تمام عمر به من گفته شده، نه فقط توسط پدرم بلکه توسط جامعه هم. 35:56.098 --> 35:57.656 این تخیلی است که باور داشته باشیم به دنیایی که 35:57.808 --> 36:00.766 عشق و محبت در تمام جنبه های زندگی ما 36:00.978 --> 36:02.377 حتی زندگی حرفه ای ما نفوذ داشته باشد 36:02.521 --> 36:05.797 مشکلی نیست که یکشنبه یک جور رفتار کنیم و دوشنبه یک جور دیگه 36:06.025 --> 36:08.255 چون این طبیعت انسان است 36:09.361 --> 36:12.671 این امکان دارد که طبیعت انسان را اشتباه فهمیده باشیم؟ 36:12.948 --> 36:15.701 در موسسه ریاضی قلب که قلب انسان را مطالعه می کنند 36:15.952 --> 36:18.785 آنها دقیقا به این قضیه پی برده اند و حتی بیشتر. 36:19.080 --> 36:22.311 مدل پزشکی سی سال پیش این بوده که 36:22.959 --> 36:24.278 که تنها از مغز به بدن منتقل میشود 36:24.418 --> 36:26.056 و مغز همه چیز را کنترل می کند 36:26.421 --> 36:27.740 در واقع این چنین نیست 36:29.256 --> 36:31.087 بین ۹۵٪-۹۰٪ اعصاب 36:31.259 --> 36:33.215 اطلاعات را از بدن به مغز منتقل میکنند، 36:33.386 --> 36:34.375 نه از مغز به بدن. 36:34.888 --> 36:37.846 قلب اطلاعات زیادی را به مغز می فرستد 36:38.057 --> 36:39.285 نسبت به آنچه مغز به قلب میفرستد 36:39.434 --> 36:41.902 به یک معنا، قلب رئیس ماست. 36:43.396 --> 36:47.674 کشف شده که اگر شما ضربانهای بینابینی قلب را مطالعه کنید 36:47.942 --> 36:49.136 که به عبارت دیگر 36:49.277 --> 36:53.429 بعد از هر ضربان قلب یک فضای به ظاهر خالی بین هر وقفه وجود دارد 36:53.698 --> 36:56.451 به نظر می رسد که هر وقفه حاوی اطلاعات زیادی است 36:57.285 --> 37:00.914 این وقفه برای مثال وضعیت عاطفی یک فرد را نشان میدهد 37:02.040 --> 37:05.669 می توان قلب را مثل یک موج حامل فرض کرد 37:05.919 --> 37:07.318 رولین مکری محقق ارشد، موسسه قلب و عروق 37:07.462 --> 37:09.339 به این ترتیب که احساسات شکل دهنده سیگنال های قلب هستند 37:09.548 --> 37:11.425 کشف شده که اظهارات مثبت بخصوص از نوع دلسوزانه 37:11.633 --> 37:14.067 برای سلامتی خوب هستند 37:14.260 --> 37:16.535 و فیزیولوژی ما را تجدید میکنند 37:16.930 --> 37:19.683 عشق، مراقبت، قدردانی، محبت، 37:19.892 --> 37:23.009 و همه آن چیزهایی که ما مثبت تلقی میکنیم. 37:23.228 --> 37:26.538 ، ما آنها را به آن دلیل انجام میدهیم که بر بدن ما تاثیر میگذارد 37:26.773 --> 37:29.571 قلب ما سیگنالهای بسیار متفاوتی ارسال میکند 37:31.362 --> 37:32.681 این شرایط ایده آلی است 37:36.575 --> 37:40.853 اگر قلب یک پیام یا الگوی پر از استرس یا منفی ارسال کند، 37:41.121 --> 37:43.351 به معنای واقعی کلمه این مغز ما را مسدود می کند. 37:43.541 --> 37:45.452 ما نمیتوانیم واضح فکر کنیم. 37:46.961 --> 37:48.189 وقتی از دست کسی عصبانی می شوید 37:48.337 --> 37:50.453 و اون چیزی می گوید که شما را آزرده می کند 37:50.632 --> 37:53.669 شما هم چیزی می گویید یا کاری میکنید و چند دقیقه بعد فکر میکنید 37:53.884 --> 37:57.923 خدایا باورم نمیشه که اینو گفتم، عقلم کجا بوده؟ 37:58.181 --> 37:59.216 اون مسدود شده بوده 38:00.516 --> 38:02.984 به همین دلیل است که عصبانیت از ما یک احمق میسازد 38:10.860 --> 38:13.454 درحالیکه احساسات مثبت باعث افزایش هماهنگی درونی 38:13.696 --> 38:15.527 تفکر روشن و عملکرد بهتر می شوند 38:15.740 --> 38:19.289 و ما به گونه ای طراحی شده ایم که از این مدل پیروی کنیم 38:20.162 --> 38:23.438 ما در وضعیت های همدلی، شفقت و عشق بهتر عمل می کنیم 38:23.665 --> 38:26.179 تا در وضعیت های جدایی 38:28.545 --> 38:30.854 در همه فرهنگ های سنتی 38:31.047 --> 38:33.402 قلب به عنوان مرکز خویشتن در نظر گرفته می شود نه مغز 38:33.592 --> 38:37.904 قلب دارای فهم است تنها شامل احساسات بی روح نیست 38:38.180 --> 38:39.579 قلب باهوش است 38:41.349 --> 38:45.137 ضربان های قلب یک میدان مغناطیسی وسیعی را ایجاد میکند 38:45.395 --> 38:49.513 این میدان توسط قلب تولید می شود و تابش خارجی به بدن دارد 38:49.775 --> 38:54.644 دقت کن که من الان یک هاله را توصیف نمیکنم این یک مغناطیسی قابل اندازه گیری هست 38:54.947 --> 38:57.507 اگر دو نفر را با سیم بهم وصل کنیم 38:57.700 --> 39:03.377 می توانیم ضربان قلب یک فرد را که توسط ذهن دیگری شناسایی شده اندازه گیری کنیم. و بر عکس 39:03.997 --> 39:08.752 نه تنها می توانیم آن را اندازی گیری کنیم بلکه دو نفر می توانند روی هم اثر فیزیولوژیکی داشته باشند 39:10.879 --> 39:15.350 ما همزمان شبیه ایستگاه تلویزیونی و دستگاه تلویزیون هستیم 39:15.635 --> 39:18.593 ما در هر لحظه یک سری اطلاعات را فرستاده و دریافت می کنیم 39:18.804 --> 39:22.956 در موسسه ریاضی قلب این باور وجود دارد که قب انسان، قلب شما، قلب من 39:23.225 --> 39:25.580 شاید قادر باشد آینده را پیش بینی کنید 39:25.770 --> 39:30.844 پروتکلی که طراحی شده تا توانایی پیش بینی حوادث آینده را اندازه گیری کند 39:31.150 --> 39:33.061 در این مورد نشان دادن عکس 39:33.236 --> 39:35.909 از حوادث منفی یا خنثی بود 39:36.114 --> 39:41.427 چیزی که کشف شد این بود که بدن قبل از دیدن هر عکس واکنش نشان می داد 39:41.744 --> 39:44.133 به طریقی که فراتر از یک اتفاق شانسی بود 39:44.330 --> 39:46.525 یه جورایی به نظر می رسید که بدن می دانسته 39:46.708 --> 39:48.699 تصویر بعدی چه خواهد بود 39:49.961 --> 39:53.317 وقتی من آزمایشی را انجام می دهم که به آن روشن بینی قبلی می گویم 39:53.548 --> 39:54.981 که همان از پیش احساس کردن است، 39:56.259 --> 39:59.012 ما اغلب نتایج شگفت انگیز خوبی دریافت می کنیم 39:59.220 --> 40:01.609 که نشان می دهد مردم آگاهند به اینکه 40:01.807 --> 40:05.117 چه اتفاقی قرار است در ۳ تا ۵ ثانیه آینده رخ دهد 40:05.352 --> 40:08.389 با اینکه اتفاقی که قرار است رخ دهد هنوز انتخاب نشده است 40:09.731 --> 40:13.280 ما کشف کرده ایم که قلب اولین سیستمی است که 40:13.526 --> 40:15.801 که از این اطلاعات حسی آگاه است 40:17.072 --> 40:20.985 کاری که این تحقیق انجام داد تایید گفته بسیاری از مذاهب و 40:21.243 --> 40:24.280 فلاسفه طی هزاران سال است 40:24.496 --> 40:28.205 که قلب حقیقتا اولین نقطه دسترسی به چیزیست که 40:28.459 --> 40:31.895 آن را روح یا خود برتر می خوانند 40:34.673 --> 40:37.904 تمامی اشعار مولانا به قصد بازگشایی قلب گفته شده اند 40:38.552 --> 40:40.144 و این به چه معناست؟ 40:42.264 --> 40:47.736 او می گوید: چیزی که به گل سرخ گفته شد تا باز شود 40:48.062 --> 40:50.781 اینجا در قلب من به من گفته شده 40:55.695 --> 40:59.574 امروزه علم اصول مختلف و مهم بسیاری را کشف کرده 41:00.282 --> 41:02.641 که هر آنچه را که به ما در باره نحوه عملکرد ما و دنیا گفته شده است را 41:02.785 --> 41:04.503 مورد تحلیل و بررسی قرار می دهد 41:04.787 --> 41:06.186 میدان 41:06.331 --> 41:09.004 ما همگی بخشی از میدان انرژی جهانی هستیم 41:09.209 --> 41:13.839 ما مجزا نیستیم. انیشتین می گوید میدان تنها حقیقت است 41:14.380 --> 41:16.450 آزمایش انیشتین، پودولسکی و روزن 41:16.633 --> 41:21.627 اثبات فرضیه ای بود که انیشتین را خیلی درگیر کرده بود 41:21.929 --> 41:25.160 که آن را عمل شبح وار فاصله توصیف کرد 41:25.391 --> 41:30.306 اگر دو الکترون که با هم در ارتباط هستند 41:30.605 --> 41:33.278 در یک فاصله نامتناهی از هم قرار بگیرند 41:33.483 --> 41:35.633 در صورت تغییر چرخش یک الکترون 41:35.818 --> 41:38.855 چرخش الکترون دورتر نیز بطور همزمان تغییر خواهد کرد 41:42.200 --> 41:43.792 هیچ مکانیسمی شناخته شده ای وجود ندارد 41:43.952 --> 41:47.911 چراکه وقتی چیزی در فضا سفر میکند عامل زمان را هم شامل می شود 41:48.290 --> 41:50.724 این اتفاق نباید همزمان رخ دهد 41:50.918 --> 41:53.591 درغیر این صورت این به درگیری کوانتومی شناخته می شود 41:53.795 --> 41:56.753 ذرات درگیر به نظر مستقیما در ارتباطند - و دانشمندان گیج شده اند 41:56.965 --> 42:00.401 مسیری که بهش اشاره می شود 42:00.636 --> 42:02.149 نه انگشت من، جایی که بهش اشاره می شود 42:02.304 --> 42:06.582 جهانی است که شامل اتصالات عمیقی است در سطوح بسیار عمیق 42:06.933 --> 42:09.686 از آنجایی که ما طبق مدل نیوتنی 42:09.895 --> 42:12.807 مدل علت و معلولی، مثل توپ های بیلیارد، حرکت می کنیم 42:13.023 --> 42:16.174 به سمت دیگری که بیشتر درگیر است 42:17.528 --> 42:19.120 فیزیکدانی به نام هنری استپ گفته 42:19.279 --> 42:22.077 که این عمیقترین کشف در فیزیک است 42:22.283 --> 42:27.232 چراکه این ایده عرفانی که می گوید ما از هم مجزا نیستیم را تقویت می کند 42:27.538 --> 42:28.653 هیچ چیز مجزا نیست 42:28.790 --> 42:31.623 همه چیز در همه جا بطور مداوم بهم متصلند 42:33.044 --> 42:34.557 واقعیتی که ما با آن سروکار داریم مثل پارچه ای است که 42:34.712 --> 42:39.024 نخ ها مانند رشته های معمولی نیستند 42:39.300 --> 42:43.452 بلکه اجسام بدون مکانی هستند که در همه جا پخش هستند، در فضا و زمان 42:44.848 --> 42:48.636 این بدین معناست که هر چیزی که ما می شناسیم بر پایه ساختاری است که 42:48.894 --> 42:52.648 که در آن همه چیز با هم در ارتباط هستند 42:52.897 --> 42:55.775 بنابر این اساسا هیچ جدایی وجود ندارد 42:56.276 --> 42:59.632 ما تنها ظاهر جدایی را میبینم وقتی که با چشم خود به اجسام نگاه می کنیم 43:01.781 --> 43:06.901 به نظر یک زمینه ذهنی به افکار و احساسات واکنش نشان می دهد 43:08.705 --> 43:14.701 این بیشتر افسانه ای و غیر محتمل به نظر می رسد ولی من مجذوب آزمایشهایی شده ام هم که 43:15.045 --> 43:17.434 بارها در آزمایشگاه های سراسر دنیا انجام شده است 43:19.174 --> 43:22.644 ما این دو الکترود را در این ماست قرار میدهیم 43:22.886 --> 43:25.719 به این صورت 43:25.930 --> 43:27.079 و در پوش را می گذاریم 43:27.224 --> 43:28.862 حالا کنتور را روشن می کنیم 43:32.563 --> 43:36.442 موسسه ریاضی قلب این فرضیه را دارد که احساسات انسان بروی موجودات زنده تاثیر می گذارد 43:36.692 --> 43:39.729 به ما اجازه داده شد که از این موضوع فیلم برداری کنیم 43:39.945 --> 43:41.094 طبق گفته رولینز 43:41.238 --> 43:45.026 وضعیت احساسی من می تواند بر روی ماست اثر بگذارد 43:45.284 --> 43:48.242 رمز این آزمایش اینست که تو باید کارهای غیر منتظره و خود به خودی انجام بدی 43:51.082 --> 43:53.437 —شاید باید به وکیلم زنگ بزنم ‫-‬ آره شاید این خوب باشه 43:53.667 --> 43:55.703 ‫—‬آره این خوبه ‫-‬ آره 43:55.878 --> 43:58.472 ما اینجا به واکنش داریم، نه؟ 43:58.673 --> 44:00.743 ‫—‬ به محض اینکه من گفتم وکیلم ‫-‬آره 44:00.925 --> 44:03.678 -یک منبع استرس در شوها. -Sosta, پس‫..‬ 44:03.886 --> 44:05.797 ‫—‬ یه جورایی منبع استرس من است ‫-‬آره، نگاه کن 44:05.972 --> 44:09.248 چون من دارم به دستم، دست جدا شدم فکر می کنم 44:09.725 --> 44:11.795 دوباره تا رفت. تا انتها 44:12.770 --> 44:14.965 خدای من، این باور نکردنیه 44:17.776 --> 44:19.289 شما ازدواج کرده اید؟ 44:19.736 --> 44:21.533 سوال خوبیه 44:25.325 --> 44:27.714 نه من دیگه ازدواج نکردم رولین 44:30.330 --> 44:33.163 من می توانم به وکیلم زنگ بزنم خیلی وقت است که باهاش حرف نزده ام 44:33.375 --> 44:34.524 اوه خدای من. 44:34.667 --> 44:36.066 حتی لازم نیست زنگ بزنی واقعا 44:36.211 --> 44:37.929 به معنای واقعی چیزای زیادی بین ما هست ( بین آدم و ماست) 44:38.088 --> 44:39.999 تو واکنش را گرفته ای حتی لازم نداری که واقعا زنگ بزنی 44:41.257 --> 44:42.656 نیازی نداری بهش زنگ بزنی 44:42.800 --> 44:45.837 واضخ است که من به این ماست متصل نیستم 44:46.054 --> 44:47.169 درسته 44:47.306 --> 44:50.696 پس من چطوری به ماست متصلم 44:50.934 --> 44:54.051 این چیزیست که ما نمی دانیم 44:54.271 --> 44:57.468 بر اساس این و خیلی آزمایشات دیگر 44:57.691 --> 44:59.966 این نتیجه به دست آمده است که احساسات انسان 45:00.152 --> 45:04.111 میدان انرژی بسیار داینامیکی را تولید می کند که از ما ساطع می شود 45:04.364 --> 45:09.358 و بقیه موجودات زنده با این میدان هماهنگ می شوند 45:10.037 --> 45:13.916 آقایان و خانم ها هم بازیگر من, ماست 45:14.750 --> 45:18.538 الان دارد از دستمزد امروزش سوال می کند 45:18.963 --> 45:22.751 اینجور آزمایشات درباره اثر افکار و احساسات 45:23.008 --> 45:27.160 بر روی بقیه موجودات زنده در فضا, بارها و بارها تکرار شده 45:27.429 --> 45:29.147 و همیشه همان نتایج تکرار شده است 45:29.306 --> 45:32.104 ما روی قلب و ذهن یکدیگر اثر می گذاریم 45:33.769 --> 45:36.761 این خیلی عجیب است اگر فکر کنیم که 45:36.981 --> 45:40.178 تجربه روزانه بیشتر مردم معمولا به این شکل است که اغلب می گویند 45:40.401 --> 45:44.679 من اینجا هستم, این من هستم اینجا. اما این چیزی نیست که واقعا در حال اتفاق است. 45:49.243 --> 45:51.552 پس از بیش از پنجاه سال تحقیق، 45:51.746 --> 45:54.465 کشف شده است که اگر شما یک دستگاه الکترونیکی داشته باشید 45:54.665 --> 45:56.735 که برای تولید عددهای تصادفی طراحی شده.. 45:56.918 --> 45:59.227 اینها ژنراتورهای الکترونیکی برای تولید اعداد تصادفی می باشند 45:59.420 --> 46:03.333 مثل اینست که کار آنها، پرتاپ سکه بطور بسیار سریع باشد. 46:04.009 --> 46:08.480 در حضور احساسات قوی، مثبت یا منفی 46:08.763 --> 46:12.756 احساسات کلید اصلی هستند، افکار این کار را نمی کنند 46:13.017 --> 46:16.532 اما احساسات باعث میشوند که این ژنراتورها تصادفی عمل نکنند 46:16.772 --> 46:20.287 یک چیزی نظمی را ایجاد کرده که قرار نبوده وجود داشته باشد 46:20.900 --> 46:24.131 ما ۶۵ تا تولید کننده اعداد تصادفی در شهرهای سراسر دنیا داریم 46:24.362 --> 46:30.358 بزرگترین ضربه مشاهده شده در این شبکه حادثه یازده سپتامبر بوده است 46:30.702 --> 46:32.499 وقتی که آن حمله در مرکز تجاری رخ داد 46:32.955 --> 46:36.789 ما شاهد یک تغییر عظیم غیر تصادفی هماهنگ و همزمان، 46:37.042 --> 46:40.478 در شبکه گسترده جهانی بودیم 46:41.505 --> 46:44.338 در طول سالها ما حدود ۲۵۰ اتفاق را سبب شده ایم 46:44.550 --> 46:46.780 مثل سونامی بزرگ و غیره. 46:47.261 --> 46:48.296 در کل ما فهمیدیم، 46:48.429 --> 46:51.262 احتمال عدم اتفاق در مقابل اتفاق آن بالای یک در میلیون است. 46:51.473 --> 46:53.270 در طول این اتفاقها 46:53.434 --> 46:55.709 تولید کننده های اعداد تصادفی دیگر بطور تصادفی رفتار نمیکنند 46:57.062 --> 46:58.097 این نشان میدهد که 46:58.230 --> 47:01.540 چیزی که ما در گذشته در مقیاس کوچک آزمایشگاهی دیده ایم 47:01.776 --> 47:04.893 به نظر میرسد در مقیاس جهانی بسیار بزرگ است. 47:05.112 --> 47:07.831 وقتی ذهن جمعی تا حد زیادی متمرکز میشود 47:08.032 --> 47:11.149 تغییری در محیط فیزیکی ایجاد میشود، 47:11.368 --> 47:13.165 فقط تولیدکنندگان اعداد تصادفی نیستند که 47:13.329 --> 47:15.524 براساس فرضیه ما تغییر میکنند 47:15.707 --> 47:17.584 ما احتمال می دهیم که همه چیز تغییر میکند. 47:18.501 --> 47:20.935 به عبارت دیگر کاری که ما بطور فردی انجام میدهیم 47:21.129 --> 47:24.519 بر روی محیط زیست جهانی اثر می گذارد 47:26.175 --> 47:29.008 این اصل تعامل ذهن و ماده است 47:29.220 --> 47:32.496 که میگوید چیزی در ذهن شما به نام آگاهی هوشیار وجود دارد 47:32.724 --> 47:38.003 که میتواند تار و پود بالقوه واقعیت را به دنیایی که در آن زندگی می کنیم تبدیل کند 47:38.563 --> 47:43.762 و خوشبختانه این بسیار نزدیک است به ایده جدیدی که میگوید 47:44.069 --> 47:45.980 شما میتواتید واقعیت را برای خود خلق کنید 47:46.988 --> 47:49.058 خیلی از دانشمندانی که این حرف را می شنوند 47:49.240 --> 47:51.071 آن را فورا رد می کنند 47:51.785 --> 47:55.380 اما در واقعیت اساس این ایده 47:55.622 --> 47:59.297 در فیزیک کوانتوم آنچنان بحث برانگیز نیست 47:59.751 --> 48:02.584 این ایده که آگاهی به طریقی متصل به 48:02.796 --> 48:05.310 رفتار کوانتومی است 48:08.635 --> 48:11.433 الان ما تحقیقات زیادی داریم که نشان می دهند 48:12.764 --> 48:16.359 این یک جهان مشارکتی است و هرکاری که ما اینجا انجام میدهیم آن را تغییر می دهد 48:16.852 --> 48:21.926 ما این ایده را داریم که بال زدن یک پروانه در برزیل می تواند روی کل دنیا تاثیر بگذارد 48:22.232 --> 48:28.182 و همه این ایده های بهم وصل بودن و نقش درونی ما 48:28.531 --> 48:32.524 که در ارتباط با همه گونه های جهان هستی است 48:32.785 --> 48:36.824 واقعیت چیزی غیر از این نیست و آن رابطه بین بخش های است 48:38.249 --> 48:41.286 تنها وقتی شکل می گیرد که این ارتباط رخ دهد 48:41.752 --> 48:43.947 یک نتیجه گیری معمول از همه اینها این است که 48:44.130 --> 48:49.648 ما بیشتر از آنچه که فکر می کردیم 48:49.969 --> 48:53.484 در سطوح پایه ای با یکدیگر در ارتباط هستیم 48:54.140 --> 48:58.452 من معتقدم نه تنها ما همگی به طریقی، در سطوح خیلی عمیق، 48:59.229 --> 49:01.220 به هم متصل هستیم 49:01.397 --> 49:05.356 بلکه ما با همه حیات ها در سطوح عمیق متصل هستیم 49:06.861 --> 49:10.376 یادم می آید وقتی ۷ یا ۸ ساله بودم 49:10.615 --> 49:13.971 در کنار مزر عه دار پیری نشسته بودم، در حالیکه لیوان لیمونادش را در دست داشت 49:14.202 --> 49:17.114 به صندلی تکه داد و گفت: ببین آسمان چقدر آبی است 49:17.330 --> 49:18.809 من گفتم: آره 49:18.957 --> 49:21.869 دوباره گفت: ببین علفها چه سبزند و چطور حرکت می کنند 49:22.085 --> 49:23.313 به درخت ها نگاه کن که با باد حرکت می کنند 49:23.461 --> 49:26.055 آن پرنده ها را که آنجا پرواز می کنند می بینی. 49:26.256 --> 49:29.726 گرد و خاکی ماشینهایی که از جاده رد می شوند را می بینی 49:29.968 --> 49:31.447 گفتم: آره 49:31.594 --> 49:35.348 بعد به سمت من خم شد انگار که می خواست راز بزرگی را به من بگوید 49:37.059 --> 49:40.495 و گفت: همه آنها زنده هستند 49:43.857 --> 49:47.247 انگار بطور ناگهانی بهم تلنگر زده باشد: همه آنها زنده هستند 49:50.697 --> 49:58.136 هوا یک لایه نازکی است در اطراف این سیاره که همه ما را در کنار هم نگه می دارد، ما را متحد می کند، 49:58.664 --> 50:01.815 و ما را با گذشته و آینده، تا جاییکه میبینم، متصل میکند 50:02.876 --> 50:06.630 چه اتفاقی برای یک نفس هوا ( دم) می افتد چطور می توانید یک نفس هوا را دنبال کنید 50:07.006 --> 50:10.316 یک درصد از هوا عنصری است به نام آرگون 50:11.218 --> 50:16.372 این عناصر خیلی لجبازند. آنها باهیچ چیز دیگری ترکیب نمی شوند 50:16.683 --> 50:17.752 آنها گازهای بی اثر هستند (ترکیب نمی شوند) 50:17.975 --> 50:20.045 شما یک نفس می کشید 50:20.228 --> 50:21.422 و می توانید محاسبه کنید 50:22.730 --> 50:26.200 چه تعداد مولکول آرگون در نفس شما وجود دارد 50:26.442 --> 50:30.151 و آن مقدار هوا از ریه های شما بیرون میاید وارد فضای اتاق می شود 50:30.405 --> 50:34.762 به فضای بیرون راه میابد و به مرور زمان در سراسر جهان پخش می شود 50:35.035 --> 50:40.189 و شما میتواند محاسبه کنید چه تعداد اتم آرگونی که شما تنفس کرده اید 50:40.498 --> 50:44.969 توسط اسکندر بزرگ و یا محمد تنفس شده است 50:46.170 --> 50:49.446 در هر نفسی که می کشید میلیونها اتم آرگون وجود دارد 50:49.674 --> 50:52.825 که یک بار در بدن ژاندارک یا عیسی مسیح بوده است 50:53.053 --> 50:55.965 در هر نفسی که میکشید میلیونها اتم آرگون وجود دارد 50:56.181 --> 50:59.651 که یک بار در بدن دایناسورها حدود ۶۵ میلیون سال قبل وجود داشته 50:59.893 --> 51:05.331 هر نفسی که می کشید زندگی را در آینده، تا جایی که می توانیم ببینیم، پخش میکند 51:07.860 --> 51:14.811 ما توسط آرگون در طول قرن ها، زمان و فضا بهم متصلیم 51:17.411 --> 51:22.485 پیشینیان ما کاملا درست می گویند کل زندگی خویشاوند بیولوژیکی ما است 51:23.292 --> 51:27.968 برای من شگفت انگیزترین موضوع درباره پروژه ژنوم انسان این بود که 51:28.255 --> 51:32.248 بیش از ۹۹ درصد ژنهای انسان 51:32.509 --> 51:37.981 شبیه به نزدیکترین خویشاوند ما یعنی میمون های بزرگ از آب در آمد 51:38.307 --> 51:41.344 اینکه مقدار زیادی از ژن های ما 51:41.560 --> 51:44.950 شبیه به ژنهای حیوانات خانگی ما یعنی سگها ، گربه های هستند 51:45.189 --> 51:49.387 ما هزاران ژن شبیه به ژنهای ماهی ها، حشرات 51:49.652 --> 51:52.212 پرندگاه، قارچ ها و درختان داریم 51:53.739 --> 51:55.889 آنها خویشاوندان ما هستند 51:56.075 --> 52:00.626 ما باید سپاسگذار باشیم و جشن بگیریم که به خویشاوندانمان وابسته ایم 52:00.913 --> 52:04.144 به بقیه زندگی روی زمین 52:04.375 --> 52:10.371 و قدر بدانیم هوا، آب، خاک و نور خورشیدی را که زنده بودن ما را امکان پذیر کرده اند 52:12.884 --> 52:18.561 رومی می گوید، تنها بودن در یک بدن یک وضعیت سرخوشی و نشاط است 52:21.392 --> 52:25.988 فقط اینجا بودن دلیلی است برای جشن گرفتن 52:27.441 --> 52:33.311 دلیلی برای اندوه ما هم هست اما اندوه خود فرمی از لذت است 52:34.615 --> 52:38.449 گل رز با پرپر شدن جشن میگیرد 52:38.702 --> 52:44.572 و تکه تکه روی زمین می افتد و ابر با اشک ریختن جشن میگیرد 52:47.877 --> 52:51.836 چیزی که ما الان داریم کشف میکنیم علمی است که 52:52.090 --> 52:56.925 حمایت می کند و توضیح می دهد همه آن ایده های حسی را که 52:57.221 --> 53:01.134 فرهنگها بومی ، سنتی و مذاهب شرقی 53:01.391 --> 53:03.859 از زمان های قدیم درک کرده بودند 53:04.061 --> 53:07.451 علم در نهایت دارد به مذهب و معنویت می رسد 53:07.690 --> 53:11.842 می گوید: بله. آن درست بود، خیلی وقت پیش درست بوده ما اشتباه می کردیم 53:14.822 --> 53:19.691 این، داستان چی و کی بودن ما را مورد سوال قرار میدهد که توسط دانشمندان توسعه یافته است 53:19.994 --> 53:23.350 داستانی که بسیار مهم است و نوع رفتار ما را هدایت می کند 53:23.581 --> 53:26.857 به نظر می رسد که ما رباطهایی هستیم که از گوشت ساخته شده ایم 53:27.084 --> 53:30.633 و گویی چیز دیگری وجود ندارد نه معنای فطری، اخلاقی،ارزشی 53:30.880 --> 53:32.108 و نه هیچ چیزی شبیه اینها 53:32.256 --> 53:36.044 ما اینجا در یک سیستم ماشینی هستیم و فقط همین 53:37.012 --> 53:40.129 اگر قویا اعتقاد داشته باشید که متفاوت رفتار خواهید کرد 53:40.348 --> 53:43.385 و همچنین باور داشته باشید که چیزی فرای این وجود دارد 53:43.601 --> 53:46.434 نه مذهب و نه حتی لزوما معنویت 53:46.646 --> 53:50.639 بلکه نوعی ارتباط است بین آنچه قویا در درون اعتقاد دارید 53:50.901 --> 53:54.098 و آنچه تجربه می کنیدکه این بطور وسیعی در جهان بازتاب داده می شود 53:54.320 --> 53:56.436 و همچنین بر دیگران نیز تاثیر می گذارد 53:56.948 --> 53:59.303 بنابراین اگر من قویا به این اعتقاد داشته باشم 53:59.492 --> 54:02.564 که انسانهای گرسنه و خشمگین وجود دارند 54:02.787 --> 54:05.301 چه این را بدانم یا ندانم،بر من اثر می گذارد 54:05.498 --> 54:09.457 بنابراین من بیشتر تمایل دارم که همیشه به همه کمک کنم 54:17.302 --> 54:21.739 ما احساس می کنیم که انسانهای تنهایی هستیم در یک سیاره و جهان تنها 54:22.016 --> 54:25.486 اما ما خیلی بیشتر از آنچه به ما گفته شده عالی مرتبه هستیم 54:25.728 --> 54:28.447 علم به ما نشان می دهد که ما به یکدیگر مرتبط هستیم 54:28.647 --> 54:30.046 طوریکه هیچوقت تنها نبودیم 54:30.357 --> 54:32.393 ما همیشه بخشی از یک کل بزرگتر هستیم 54:33.485 --> 54:35.282 تمامی معلمان معنوی گفته اند 54:35.445 --> 54:38.517 که ما باید کل را در آغوش بگیریم تا طبیعت را به عنوان یک خانواده درک کنیم 54:38.740 --> 54:42.733 کل بشریت را به عنوان یک خانواده درک کنیم این داستان آغاز است 54:43.329 --> 54:44.478 یک داستان قدیمی است 54:44.622 --> 54:47.898 این به ما گفته شده است قبلا اما به نظر من ما در نقطه ای هستیم که 54:48.125 --> 54:51.754 که تلاقی تکنولوژی و ارتباطات 54:52.004 --> 54:55.553 و روایت های باستانی گردهم می آیند 55:00.971 --> 55:06.603 پس امکان دارد که ما به جهان، یکدیگر و واقعیت اشتباه نگاه میکردیم 55:07.270 --> 55:10.819 آنها همه بهم مرتبط اند و مجزا نیستند 55:11.066 --> 55:14.183 و اگر اینگونه باشد چگونه ما چیزها را تغییر دهیم؟ 55:14.402 --> 55:15.881 می توانیم تغییر دهیم؟ 55:17.029 --> 55:19.827 چگونه ما چیزها را تغییر می دهیم؟ چطور چیزی تغییر می کند؟ 55:21.159 --> 55:25.550 شما باید به تاریخ نگاه کنید و از خود بپرسید 55:26.164 --> 55:29.122 تغیرات کی و چگونه رخ داده اند؟ 55:29.959 --> 55:35.591 چیزی که پیدا می کنید بنای آگاهی در طول زمان است 55:35.924 --> 55:41.396 تا جاییکه این آگاهی طوری تعداد زیادی از مردم را به چنگ گرفته 55:41.721 --> 55:44.474 که آنها بر اساس آن آگاهی عمل می کنند 55:45.059 --> 55:46.697 اگر به گذشته خود بنگریم 55:46.852 --> 55:51.209 مثال های بسیاری از تغییر روش و رفتار وجود دارد 55:52.775 --> 55:55.812 وقتی ما پذیرای این ایده باشیم که همه یکی هستیم 55:56.027 --> 55:57.779 و آن را در زندگی روزانه بکار ببریم 55:59.156 --> 56:00.635 شروع به درست کردن چیزها می کنیم 56:00.783 --> 56:02.535 این با آگاهی شروع می شود 56:02.701 --> 56:07.092 یقینا با آگاهی و شناخت خود شروع می شود 56:07.498 --> 56:08.613 به تغییر این چهارچوب فکر کنید 56:10.209 --> 56:12.805 قضیه این نیست که چه چیزی نصیب من می شود بلکه 56:12.999 --> 56:14.805 این است که من چطور می توانم باعث رفتار بهتر شما شوم 56:15.089 --> 56:18.764 شما باید ذهن و درک خود را تغییر دهید 56:19.009 --> 56:21.204 اگر درک خود را تغییر دهید، جهان تغییر می کند 56:23.639 --> 56:26.233 چیزی که مردم برای شناخت قدرت خود نیاز دارند این است که بدانند 56:26.434 --> 56:30.985 فعالیت های روزانه و فعالیت های کوچک 56:31.272 --> 56:36.426 به مرور زمان، باعث ایجاد حرکت های عظیم می شوند 56:40.156 --> 56:44.115 من در جنوب زندگی کردم و دیدم که تغییر کرد 56:44.619 --> 56:48.658 چطور تغییر کرد؟ هیچ کسی حرکت قهرمانانه ای انجام نداده بود 56:55.046 --> 56:58.118 می توانم وارد شوم نه قربان. شما اجازه ورود ندارید 56:58.341 --> 57:01.299 چرا؟ من به شما خدمتی نخواهم کرد؟ 57:01.511 --> 57:04.628 بخاطر نژادم است؟ من به شما خدمتی نخواهم کرد؟ 57:04.848 --> 57:07.123 بخاطر نژادم؟ به راهتان ادامه دهید 57:07.809 --> 57:13.645 اعمالی بودند که حاصلضرب اعمال کوچکتری بودند حتی اعمال پیش پاافتاده 57:13.982 --> 57:17.133 که بر روی هم انباشته شدند 57:18.486 --> 57:23.480 و پایه ریزی کردند و بنا کردند تا اینکه جنوب با تغییری تکان دهنده روبرو شد 57:26.745 --> 57:28.178 قانون عادلانه است 57:28.330 --> 57:31.640 به گفته جاستین هارلن قانون اساسی کور رنگ است 57:31.876 --> 57:36.711 تصویب لایحه حقوق مدنی 1964 57:37.005 --> 57:40.156 مردی که پدرش کمتر از ۶۰ سال پیش 57:40.384 --> 57:43.581 احتمالا اجازه ورود به رستوران محلی را نداشته 57:43.804 --> 57:47.479 اکنون می تواند در مقابل شما بایستد و مقدسترین سوگند را یاد کند 57:52.271 --> 57:53.306 تغییر چگونه اتفاق می افتد؟ 57:53.439 --> 57:59.036 این به دلیل علاقه و توجه شما 57:59.362 --> 58:02.559 و شما و شما است 58:02.782 --> 58:07.810 و در نتیجه شما یک ‌ائتلاف دارید 58:08.120 --> 58:13.319 ائتلافی که جنبشی را سبب می شود 58:15.337 --> 58:17.726 و بر تبعیض نژادی غلبه میکند 58:17.922 --> 58:24.600 من میخواهم شما دستانتان را بالا ببرید و بگویید: 58:24.971 --> 58:29.442 -پیش به سوی آزادی -پیش به سوی آزادی 58:29.726 --> 58:32.638 ‫—‬این غیرقابل توقف است ‫—این غیرقابل توقف است‬ 58:32.854 --> 58:39.043 —من میخواهم به سوی آزادی پیشروی کنم برای همه ما —من میخواهم به سوی آزادی پیشروی کنم برای همه ما 58:46.368 --> 58:47.357 این آقای ماندلا است 58:47.494 --> 58:54.491 آقای نلسون ماندلا، یک مرد آزاد، که اولین قدمها را به سوی یک آفریقای جنوبی جدید برداشته است 59:06.931 --> 59:13.370 سوال اینست که، چه چیزی باعث میشود جوامع نهایتا متوجه شوند که 59:14.689 --> 59:18.364 چگونه در تعادل زندگی کنند و به سوی یک زندگی بهتر حرکت کنند 59:19.277 --> 59:22.349 اگر کتاب پیر فارمپ را بخوانید، ‘پیشرفت بشر به سوی تمدن‪’‬ 59:22.572 --> 59:25.803 او فرهنگهای مختلف را در برخورد اول بررسی کرده است، 59:26.034 --> 59:28.229 آنها اغلب این را از راههای بسیار متفاوتی متوجه شده اند، 59:28.411 --> 59:32.245 اما چیزی که معمولا بین آنها مشترک بوده، 59:32.498 --> 59:36.969 گفته ای با این عقیده است که انباشت املاک و ثروتهای خصوصی فراتر از نیاز شماست 59:37.253 --> 59:39.528 و به عنوان یک بیماری روانی در نظر گرفته شده است. 59:40.757 --> 59:44.272 ما چگونه به مردم غذا و جای امنی برای خوابیدن میدهیم، 59:44.510 --> 59:48.059 چقدر اقتصاد را برای رفاه جهانی اجرا میکنیم 59:48.306 --> 59:50.376 به جای آنچه اکنون در اقتصاد انجام میدهیم 59:50.558 --> 59:52.913 که به سرمایه ای در رقابتهای ورزشی تبدیل شده است. 01:00:02.487 --> 01:00:05.843 در اسماعیل، دنیل کوین، مانند خودم به موضوعی می پردازد. 01:00:06.074 --> 01:00:07.223 او می خواهد دنیا را تغییر دهد 01:00:07.366 --> 01:00:11.245 اما او متوجه نمی شود که از دیدگاهی که شرکت می کند بی اطلاع است 01:00:11.496 --> 01:00:13.373 و واقعا جهان را نابود میکند 01:00:16.209 --> 01:00:19.804 یک داستان واقعی وجود دارد که نشان میدهد ما چی هستیم 01:00:20.756 --> 01:00:24.874 یک قبیله بومی بود که هزاران سال در صلح زندگی میکرد 01:00:25.135 --> 01:00:27.126 و هرروز یک برنامه مشخص و معمول داشت که تکرار میشد 01:00:27.304 --> 01:00:29.864 شکارچیان قبیله را برای شکار ترک میکردند، و وقتی برمیگشتند 01:00:30.057 --> 01:00:33.686 شکار خود را بین تمام اعضای قبیله به طور مساوی تقسیم میکردند 01:00:34.228 --> 01:00:36.583 هیچ کس گشنه نمیماند وقتی غذا موجود بود 01:00:36.772 --> 01:00:39.491 نه حتی افراد ضعیف، مریض یا پیر 01:00:40.484 --> 01:00:44.193 یک روز ماهرترین شکارچی گفت: ‪“‬من بهترین شکارچی هستم‪”‬ 01:00:44.446 --> 01:00:46.437 ‪“‬من گوزن بیشتری را نسبت به سهم خودم میکشم‪”‬ 01:00:46.616 --> 01:00:48.766 ‪“‬چرا باید همه ی شکارم رو تقسیم کنم؟‪”‬ 01:00:49.368 --> 01:00:53.486 از اون روز او داستان راشروع کرد. او گوشت هایش را در غار مخفی میکرد 01:00:54.415 --> 01:00:58.124 سپس شکارچیان خوب دیگر گفتند: ما هم گوزن بیشتری نسبت به سهم خود میکشیم 01:00:58.378 --> 01:01:01.017 ما هم باید شکار بیشتر خود را از دیگران مخفی کنیم؟ 01:01:01.213 --> 01:01:04.683 و آنها هم شروع کردند به مخفی کردن شکار خود در غارهای کوههای بلند 01:01:05.719 --> 01:01:10.156 و بنابراین چیزهایی در قبیله شروع کردن به اتفاق افتادن چیزهایی که قبلا اتفاق نیفتاده بود 01:01:10.431 --> 01:01:14.583 بعضی ها، به ویژه پیرها، ضعیفها و افراد مریض شروع کردند به گرسنه ماندن 01:01:14.853 --> 01:01:16.411 در حالیکه دیگران فربه میشدند 01:01:16.563 --> 01:01:20.238 در واقع این تبدیل به یک بازی معمول شده بود که برای هیچ کس به نظر عجیب نمی آمد 01:01:20.483 --> 01:01:23.998 که بعضی گرسنه اند در حالیکه دیگران بیش از نیاز خود دارند 01:01:24.236 --> 01:01:25.749 و چیزی که خیلی عجیبتر بود این بود که 01:01:25.905 --> 01:01:30.854 پیرهای قبیله به جوانان یاد میدادند که چطور از آن به سختی تقلید کنند برای داشتن غذای بیشتر 01:01:33.038 --> 01:01:35.472 این داستان حقیقت ندارد چون قبلا اتفاق افتاده بلکه 01:01:35.666 --> 01:01:37.896 حقیقت دارد چون داره اتفاق می افته 01:01:38.084 --> 01:01:41.759 ما این قبیله هستیم، من این قبیله ام 01:01:44.674 --> 01:01:46.665 طبیعت بر روی این روشن و واضح است 01:01:46.843 --> 01:01:50.199 در واقع، یک قانون اساسی وجود دارد که همه طبیعت آنرا اجرا میکند 01:01:50.430 --> 01:01:52.785 و انسان آنرا هر روز نقض میکند 01:01:52.974 --> 01:01:57.252 این قانونی است که در طول میلیاردها سال تکامل یافته است و آن اینست که ... 01:01:57.521 --> 01:01:59.876 هیچ چیز در طبیعت بیشتر از آنچه نیاز داشته باشد را دریافت نمیکند 01:02:00.065 --> 01:02:04.183 و وقتی چیزی آنرا انجام دهد مشمول قانون شده و می میرد 01:02:04.945 --> 01:02:09.382 اقیانوس، جنگلهای استوایی، بدن انسان همه با هم اشتراک دارند 01:02:09.659 --> 01:02:12.253 یک درخت تمام مواد مغذی زمین را نمیگیرد 01:02:12.453 --> 01:02:14.205 جز مقداری را که برای رشد نیاز دارد. 01:02:14.371 --> 01:02:17.647 شیر هر گونه گوزنی را نمیکشد به جز یکی. 01:02:17.875 --> 01:02:21.311 ما اصطلاحی داریم برای چیزی که در بدن بیش از سهمش میگیرد 01:02:21.754 --> 01:02:23.233 ما به آن سرطان میگوییم. 01:02:33.224 --> 01:02:37.376 این یک شوک بود، این برای من یک شوک بود. 01:02:37.937 --> 01:02:41.612 من بخشی از سرطان بودم در حالیکه میخواستم قسمتی از درمان باشم. 01:02:43.693 --> 01:02:47.184 هنوز هم به سختی نقش اژدهای پول ثابت میشود… یک نسل کامل قوانین اشتباه را پذیرفته ست 01:02:47.488 --> 01:02:51.587 و به قبرهایشان رفتند با این اعتقاد که آنها ثروتمند بودند در کشوری که آنها فقیر بودند 01:02:51.785 --> 01:02:53.696 رالف والدو امرسون 01:02:53.869 --> 01:02:57.578 این یک چالش جدی برای فرهنگ بود در مواجه با اینکه به راستی فرهنگ چیه 01:02:57.832 --> 01:03:02.508 زیرا شما هم میتوانی اجازه بدی نابودت کنند 01:03:02.796 --> 01:03:08.268 شما میتونی فرار کنی، که خیلی ها این کار رو میکنند یااینکه آروم باشید 01:03:10.845 --> 01:03:15.441 و گزینه چهارم که مردم بسیاری از فرهنگ قبایل باستانی به آن امیدوارند 01:03:15.726 --> 01:03:18.240 این است که شما میتوانید بیماری روانی این مردم را درمان کنید 01:03:18.437 --> 01:03:21.429 تسلیهات شرقی 01:03:21.648 --> 01:03:25.641 یک اعتقادی که بسیاری از مردم دارند، شاید هم بیشتر مردم 01:03:25.902 --> 01:03:29.019 این است که جنگ چیزی ست که طبیعت انسانی ست 01:03:29.240 --> 01:03:33.233 که خشونت از غرایز بنیادی انسان می آید 01:03:33.494 --> 01:03:36.486 تجاوز، مجازات انتقام، هر چیزی.‪.‬ 01:03:37.289 --> 01:03:38.483 اما من آن را اصلا باور ندارم. 01:03:38.624 --> 01:03:39.613 هوارد زین نویسنده 01:03:39.750 --> 01:03:40.899 و من فکر نمیکنم هیچ مدرکی وجود داشته باشه 01:03:41.043 --> 01:03:45.161 هیچ مدرک بیولوژیکی، ژنتیک، انسان شناسی، روانشناسی، 01:03:45.422 --> 01:03:50.177 هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد جنگ به دلیل نیازهای ذاتی بشر در حال رشد است 01:03:50.469 --> 01:03:55.224 سندرم استرس پس از ضربه (PT) علائم، درمان، مجوز 01:03:55.516 --> 01:03:59.714 افزایش میزان خودکشی در ارتش 01:03:59.979 --> 01:04:03.938 تعداد سربازان مرتکب خودکشی شده در ژانویه بیش از سربازان کشته شده توسط القاعده است 01:04:04.442 --> 01:04:08.993 ΡRΟΖΑC سلاح مخفی ارتش 01:04:09.447 --> 01:04:15.283 من فکر می کنم افرادی که در خشونت ناجوانمردانه نابود میشوند، باید مثالهای بزرگی باشند 01:04:18.289 --> 01:04:20.439 خشونت تنها راه نیست 01:04:21.292 --> 01:04:22.361 سانفرانسیسکو، کالیفرنیا کمپین سراسری در کشور برای رای عمومی. 01:04:22.501 --> 01:04:24.856 ۲۴ تا از رأی دهندگان در زندان بسر میبرند 01:04:27.715 --> 01:04:29.194 هزاران تشویق کننده گاندی در آستانه ی استقلال 01:04:35.431 --> 01:04:37.228 و در صورت لزوم 01:04:37.392 --> 01:04:42.386 ما مایل به پر کردن زندانهای سراسر کشور هستیم. 01:04:52.991 --> 01:04:56.265 راهپیمایی صلح هزاران نفر مخالفند جنگ ویتنام 01:05:10.175 --> 01:05:13.645 آفریقای جنوبی تا حد زیادی ، البته نه کاملا 01:05:13.887 --> 01:05:18.324 با استفاده از اصول فکری در حوزه سیاسی تغییر کرد. 01:05:18.601 --> 01:05:21.513 گاندی,به طور واضح, یک مثال فوق العاده از این است که 01:05:21.729 --> 01:05:27.201 عشق یک نیروی قوی است. یک نیروی قوی که قدرت دارد 01:05:29.570 --> 01:05:31.561 مارتین لوتر کینگ نمونه فوق العاده دیگری بود 01:05:34.242 --> 01:05:36.755 دشمنان خود را دوست داشته باشید، برکت دهید آنهایی را که شما را لعنت میکنند 01:05:36.910 --> 01:05:38.389 خوبی کنید به آنهایی که از شما نفرت دارند 01:05:38.537 --> 01:05:39.970 و دعا کنید برای کسانی که با احترام از شما استفاده میکنند 01:05:40.122 --> 01:05:40.450 عیسی مسیح (متیو ۵:۴۴ 01:05:40.798 --> 01:05:44.047 اینست فرمان بسیار دشوار 01:05:45.253 --> 01:05:50.122 بسیار فراتر از همتایان شما و پیوستن شما به یک رویاست 01:05:50.424 --> 01:05:55.054 این مرد کاملا ضروری است 01:05:55.346 --> 01:05:57.906 برای بقای فرهنگ ما. 01:05:59.141 --> 01:06:05.011 بله، عشق چیزی است که جهان را نجات خواهد داد و دنیای ما و تمدن ما را، 01:06:06.065 --> 01:06:08.181 عشق حتی به دشمنانمان. 01:06:12.781 --> 01:06:17.059 یکی دیگر از دیدگاههای بزرگی او که داشت به پیروانش میگفت: 01:06:17.327 --> 01:06:22.117 دشمنان نژادها که شما را آزار می دهند به بشریت آسیب می رسانند 01:06:22.415 --> 01:06:28.285 شما قدرت آ نرا دارید که آنها را از آسیبهای روحی رها کنید 01:06:31.007 --> 01:06:34.363 شما به وسیله ی دنبال کردن راه عشق 01:06:34.594 --> 01:06:37.392 به آنها این فرصت را میدهید که انسان کاملی شوند 01:06:37.598 --> 01:06:39.873 این تغییر اندیشه باورنکردنی ست 01:06:40.058 --> 01:06:42.811 آنها دیگر ستمگران قدرتمند نیستند. 01:06:45.105 --> 01:06:49.940 بنابراین او هوشمندانه روش درک یکدیگر را تغییر داد 01:06:51.403 --> 01:06:53.712 آسان بود خدایی را دوست داشته باشید که در همه ی زیبایی بود 01:06:53.906 --> 01:06:57.216 درسهای عمیق تر دانش، از این طریق، به من یاد داد حضور خدا را در همه چیز به بپذیرم 01:06:57.451 --> 01:06:58.645 آسسی سوت فرنس 01:06:58.786 --> 01:07:01.141 ممکن نیست شما بتونید به جنگ بروید 01:07:01.330 --> 01:07:06.245 که اگر این طور بود, برای شما بهتر بود دوستانی یا معشوقه ای یا کسانی را داشته باشید. 01:07:13.343 --> 01:07:17.575 چندین سال پیش من با یک گروه بودم، که شخصا در ارتباط با دالای لاما بودم 01:07:17.888 --> 01:07:22.404 کسی از او پرسید: مهمترین مدیتیشنی که ما الان میتونیم انجام بدیم چیست؟ 01:07:22.685 --> 01:07:27.713 بدون هیج مکثی، او پاسخ داد: تفکر انتقادی به دنبال آنچه انجام می دهید 01:07:28.608 --> 01:07:31.281 او گفت: درک کنید که جهان شما چگونه ست؟ 01:07:31.486 --> 01:07:34.558 بشناسید این طرح را، سناریوی این نمایشنامه انسانی را 01:07:34.781 --> 01:07:35.816 الیزابت ستوریس زیست شناس تکاملی 01:07:35.949 --> 01:07:40.898 و سپس کشف کنید استعدادی از خودتون را که مناسب تر است برای ایجاد جهانی بهتر 01:07:41.663 --> 01:07:44.735 همه ما باید کاری رو انجام بدیم که قلب ما آهنگش را میخواند 01:07:44.958 --> 01:07:49.156 زیرا هیچ کس نمی خواهد با ما طوری رفتار کند که الهام بخش ما نیست 01:07:50.213 --> 01:07:55.606 هر کلمه ای شما به انسان دیگری میگویی 01:07:55.927 --> 01:07:57.280 یک تاثیری دارد 01:07:57.763 --> 01:07:59.754 ولی شما این رو نمیدونید 01:07:59.932 --> 01:08:04.323 اگر مردم شروع کنند به درک اینکه هر تغییری 01:08:04.603 --> 01:08:08.202 در نتیجه میلیونها عمل (رفتار) بسیار کوچک است 01:08:09.235 --> 01:08:11.009 این به نظر میرسد واقعا ناچیز است. 01:08:11.100 --> 01:08:16.671 خب پس آنها برای انجام این کارهای کوچک دریغ نخواهند کرد 01:08:16.948 --> 01:08:22.899 میدونید که شما می گویید: تنها یک راه برای خوردن یک فیل وجود دارد؟ 01:08:23.246 --> 01:08:25.077 در تکه ای از زمان 01:08:25.916 --> 01:08:32.867 بنابراین شما نمی توانید کاری انجام دهید برای فقر جهانی، 01:08:33.256 --> 01:08:34.609 اما، بله، شما می توانید 01:08:34.758 --> 01:08:38.627 شما میتوانید کاری انجام دهید راجب به .. 01:08:38.758 --> 01:08:39.627 این مرد 01:08:42.058 --> 01:08:44.970 بله البته که شما به یاد دارید، 01:08:44.999 --> 01:08:45.970 دریا.. 01:08:47.395 --> 01:08:51.787 دریا تنها قطرات آب است که.. بهم پیوسته اند. 01:08:55.363 --> 01:08:58.992 شما می دونید اگر شما کاری نکنید اطراف شما هم هیچ کس کاری نمیکند 01:08:59.242 --> 01:09:01.312 وضعیت بدون تغییر باقی می ماند. 01:09:01.828 --> 01:09:03.783 قدرت اول 01:09:04.247 --> 01:09:05.316 دزموند توتو 01:09:05.456 --> 01:09:06.935 من روند دادرسی را اعلام می کنم 01:09:07.082 --> 01:09:12.395 اکنون در جلسه حقیقت و مصالحه هستیم در این بخش. 01:09:12.796 --> 01:09:15.470 قدرت شماره یک، نلسون ماندلاست 01:09:15.716 --> 01:09:17.787 قدرت شماره یک، مادر ترزاست 01:09:17.969 --> 01:09:21.404 قدرت شماره یک، مردی ست که در برابر تانک ایستاده 01:09:21.640 --> 01:09:27.033 در میدان نیانمنمن, بر علیه دولت چین 01:09:27.353 --> 01:09:29.149 او قدرت اول است 01:09:29.314 --> 01:09:32.670 هرکسی این قدرت برتر را دارد فقط یه کاری کنید 01:09:53.589 --> 01:10:00.142 افرادی را بیابید و در آنها اشتیاق را بیدار کنید 01:10:02.514 --> 01:10:05.950 دیگران را به عمل بکشانید و ببینید 01:10:06.185 --> 01:10:10.417 تغییر امکان پذیر است 01:10:15.111 --> 01:10:18.990 برای من، تغییر آهسته و با گام های کوچک شروع شد. 01:10:19.240 --> 01:10:23.995 در ابتدا،املاک پاسادینا را فروختم همراه مبلمان و کلیه آثار هنری 01:10:25.079 --> 01:10:29.674 پروازهای خصوصیم رو متوقف کردم و شروع کردم به استفاده از دوچرخه برای سرکار رفتن 01:10:35.215 --> 01:10:37.729 من پیشنهادی برای تدریس در کالج محلی رو پذیرفتم 01:10:37.926 --> 01:10:40.804 برای شروع یک بحث درباره ی چیزی که کشف کرده بودم 01:10:41.429 --> 01:10:45.422 و تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم در اجتماعی کوچک در مالیبو شمالی 01:10:48.019 --> 01:10:51.648 یکی از قابل توجه ترین موارد برای من این احساس مسافرت است 01:10:51.898 --> 01:10:54.696 و یک صدای قدیمی در من وجود دارد که میگه من دیوانه هستم 01:10:54.902 --> 01:10:57.575 چرا که من اهداف پذیرفته شده جهان را ترک کردم 01:10:57.779 --> 01:11:01.977 و من چیزی را تغییر دادم که جهان به سبک زندگی موفق نگاه نمی کند. 01:11:03.159 --> 01:11:05.514 اما من تقریبا مخالفم. 01:11:07.205 --> 01:11:11.801 و خدا می گوید ... شما چه می دانید؟ 01:11:12.086 --> 01:11:18.036 ‪“‬من هیچ کس دیگری را ندارم، جز شما‪”‬ 01:11:32.147 --> 01:11:34.980 خب، من به شما پیشتر گفته بودم که این داستان یک بیماری ذهنی ست 01:11:35.192 --> 01:11:37.945 و میدونم شما انتظار چیزی شبیه این را داشتید 01:11:40.531 --> 01:11:42.283 در عوض، چیزی شبیه این را دیدید. 01:11:46.829 --> 01:11:49.582 ممکت است این با تعریف رسمی جنون یکی نباشد 01:11:49.791 --> 01:11:55.227 اما شمااون رو چه چیز دیگه ای میتونید بنامید وقتی اون درست اونور خیابون وجود دارد 01:11:57.423 --> 01:11:59.220 یا در سراسر کشور 01:12:00.342 --> 01:12:02.173 یا فراتر از مرزها 01:12:04.264 --> 01:12:06.255 یا در کل جهان؟ 01:12:17.277 --> 01:12:20.075 مااین فیلم رو با این سوال شروع کردیم که چه چیز جهان اشتباه است؟ 01:12:20.280 --> 01:12:23.192 و در پایان اون به این رسیدیم که چه چیزی در جهان درست است؟ 01:12:23.408 --> 01:12:25.763 علم رابطه وحدت، 01:12:25.952 --> 01:12:28.307 ماهیت جهانی شفقت و همدلی 01:12:28.496 --> 01:12:30.612 رمز و راز ومعجزه ی قلب انسان 01:12:33.836 --> 01:12:36.350 GK Chesterton وقتی توسط لندن تایمز از در خواست شد برای 01:12:36.547 --> 01:12:39.061 شرکت در مسابقه ای با همین سوال, 01:12:39.258 --> 01:12:40.816 “چه چیزی در جهان اشتباه است‪”‬؟ 01:12:40.968 --> 01:12:42.196 او در ادامه نوشت: 01:12:42.803 --> 01:12:45.033 “آقایان عزیز، من هستم‪”‬ 01:12:45.222 --> 01:12:46.211 با احترام C‪.‬Chesterton 01:12:47.849 --> 01:12:51.478 و من در پاسخ جواب او نوشتم 01:12:51.728 --> 01:12:54.132 G.K Chestertonعزیز بینگو-به معنی من هم هستم- با احترام تام شدیاک 01:12:56.984 --> 01:13:00.579 هاوارد زین می گوید: “شما نمیتوانید در قطار در حال حرکت بی حرکت باشید ''. 01:13:00.821 --> 01:13:02.891 و این درست است هیچ یک از ما بی حرکت نیستیم. 01:13:03.532 --> 01:13:06.888 همه ما هر روز رأی خود را می دهیم با آنچه ما انجام می دهیم و انجام نمی دهیم 01:13:07.119 --> 01:13:11.715 بله، امروز هنوز هم قطار گرسنگی حقوق بشر و جنگ 01:13:11.999 --> 01:13:16.151 و تخریب دنیای طبیعی، در حال حرکت است اما قطار دیگری هم در حال حرکت است 01:13:16.420 --> 01:13:18.012 این جهان جدید است که متولد شده است. 01:13:19.131 --> 01:13:21.008 جان فرانسیس اون رو دیده است که دارد میآید 01:13:21.175 --> 01:13:23.564 همانطور که مارک ایان بارش الیزابت استورس، 01:13:24.136 --> 01:13:29.005 لین McGregart، ناتک Celtner، تام هارتمن و، بله، حتی من. 01:13:30.476 --> 01:13:32.910 و خبر خوب اینه که بله شما هم در این قطار در حال حرکت هستید 01:13:34.230 --> 01:13:36.869 چیزی مثل یک عمل کوچک وجود ندارد. 01:13:37.066 --> 01:13:38.579 همان جوری که به کسی خوش آمد میگویید 01:13:38.735 --> 01:13:42.774 لذتی که شما از تجربه طبیعت میبرید با خانواده، دوستان و غریبه ها. 01:13:43.031 --> 01:13:44.703 همه ی اینها اهمیت دارد 01:13:44.865 --> 01:13:45.854 علم واضح و روشن است 01:13:45.992 --> 01:13:50.668 هر یک از ما میلیاردها سلول دیوونه، عجیب غریب و فوق العاده داریم که ما را میسازند 01:13:50.955 --> 01:13:53.515 ما واقعا قدرت داریم جهان را تغییر بدیم 01:13:56.503 --> 01:13:59.256 وقتی با مرگ مواجه شدم می خواستم بهتون بگویم آنچه که می دانم. 01:13:59.464 --> 01:14:00.692 این است: 01:14:00.840 --> 01:14:03.149 همه چیز باهم در اتصال و یگانگی هستند 01:14:03.343 --> 01:14:06.653 و همانطور که ما با یکدیگر رفتار میکنیم حتی دشمنان بطور جداگانه 01:14:06.888 --> 01:14:10.198 ما ادامه میدهیم به داشتن جهانی دقیقا شبیه آنچه اکنون داریم 01:14:11.769 --> 01:14:16.001 راهی برای بیرون رفتن از این شرایط وجود دارد در نامه ش نوشت G‪.‬K و همچنین کوتاه تر از آنچه 01:14:17.983 --> 01:14:19.416 عشق 01:14:19.568 --> 01:14:24.562 این چیزی خیالی نیست، واقعی ست ما وجود دارد DNA علمی ست. در 01:14:29.370 --> 01:14:31.520 پس الان من یه سوال دیگه هم دارم 01:14:31.705 --> 01:14:34.060 چه چیز درستی با جهان است؟ 01:14:34.249 --> 01:14:37.764 امیدوارم راهی وجود داشته باشد که یک روز همه ما بتونیم یک پاسخ بدهیم 01:14:38.473 --> 01:14:40.249 من هستم 01:14:49.973 --> 01:14:53.249 در خاطرات دوست داشتنی ریچارد سی.شدیاک 1929-2009 01:14:55.271 --> 01:14:59.344 و هاوارد زین 1922-2010 01:16:34.122 --> 01:16:38.195 جان لنون احمق نبود, این منطقی ست وقتی اون میگفت: 01:16:38.459 --> 01:16:40.687 "شما فقط نیاز به عشق دارید" 01:16:40.835 --> 01:16:43.305 خدای من، شما نیاز به عشق دارید 01:16:43.547 --> 01:16:45.742 این همه چیزی که شما بهش احتیاج دارید؟؟ بله همینه 01:16:45.926 --> 01:16:48.962 همه چیزی که نیاز دارید اینه که شروع کنید 01:16:49.012 --> 01:16:51.003 میدونی، بیاید شروع کنیم 01:16:55.012 --> 01:16:59.003 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.