WEBVTT 00:00.000 --> 00:21.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar 00:21.000 --> 00:21.519 پسره‌ی نادون 00:22.239 --> 00:23.519 تمام روز رو ول می‌گردی و خوش می‌گذرونی 00:24.000 --> 00:25.519 پروژه‌ای که بهت سپرده بودم رو پیدا کردی؟ 00:26.000 --> 00:28.839 بابا، هنوز وقت داریم، نه؟ 00:29.120 --> 00:31.960 تازه، مگه اون بچه چی حالیشه؟ 00:32.560 --> 00:34.560 یه مشت مدرک قلابی درست می‌کنیم 00:34.560 --> 00:35.799 و گولش می‌زنیم، به همین راحتی 00:36.920 --> 00:37.399 اون؟ 00:37.920 --> 00:38.719 فکر کردی اون برام مهمه؟ 00:39.320 --> 00:40.240 خودش رو می‌شه راحت گول زد 00:40.240 --> 00:41.600 اما اونایی که پشتشن چی؟ 00:43.640 --> 00:45.920 به هر کاری دست می‌زنی خرابش می‌کنی 00:52.920 --> 00:53.439 تو چی؟ 00:55.039 --> 00:55.640 بابا بزرگ 00:56.719 --> 00:58.399 این رو توی سایت دولت پیدا کردم 00:58.960 --> 00:59.679 به درد می‌خوره؟ 01:09.359 --> 01:10.879 آره، این خیلی خوبه 01:11.359 --> 01:13.760 ولی من قبلا زنگ زدم و استعلام گرفتم 01:14.560 --> 01:17.159 خانواده‌ی وانگ هم به این اطلاعات دست پیدا کردن 01:17.480 --> 01:20.560 پس شریک اصلی مدنظرشون 01:20.560 --> 01:21.840 به احتمال زیاد هنوز خانواده‌ی وانگه 01:22.359 --> 01:23.000 خانواده‌ی وانگ؟ 01:30.120 --> 01:31.079 بفرمایید از این طرف، خانم 01:32.840 --> 01:34.480 رو جین، امروز خیلی خوشگل شدی 01:35.079 --> 01:36.159 بابا می‌گفت یه مدت می‌شه ندیدتت 01:36.400 --> 01:37.719 دلش خواست دعوتت کنه بیای 01:42.159 --> 01:42.799 سلام، عمو 01:43.599 --> 01:44.239 رو جین 01:44.799 --> 01:45.680 خیلی وقته ندیدمت 01:48.200 --> 01:48.480 بابا 01:49.359 --> 01:50.040 این اواخر 01:50.519 --> 01:53.000 یه پروژه‌ی موزه‌ی داروسازی مطرح شده 01:53.000 --> 01:54.319 پروژه‌ی کوچیکیه، فقط یکم بیشتر از یه میلیون 01:54.799 --> 01:57.239 ولی باعث می‌شه حسابی دیده بشیم 01:57.239 --> 01:58.239 و یه تاییدیه‌ی رسمی هم می‌گیریم 01:59.239 --> 02:01.599 یه همکاری انحصاری با دولته 02:02.000 --> 02:04.120 این تاییدیه‌ی انحصاری اعتبار خیلی زیادی میاره 02:07.840 --> 02:08.800 رو جین اینجاست 02:09.400 --> 02:10.479 هنوزم داری درباره‌ی کار حرف می‌زنی؟ 02:12.439 --> 02:13.560 رو جین که دیگه خودی حساب می‌شه 02:14.120 --> 02:16.280 تازه، مگه رو جین نباید 02:16.280 --> 02:17.479 از کارهای آینده‌ی شرکت خبر داشته باشه؟ 02:18.680 --> 02:19.199 خیلی خب 02:19.400 --> 02:21.759 خودت به این پروژه‌ی کوچیک رسیدگی کن 02:22.080 --> 02:22.680 باشه 02:26.919 --> 02:28.560 خیلی خب، بفرستش داخل 02:31.439 --> 02:33.800 اول رو جین رو ببر داخل 02:34.240 --> 02:35.199 مهمون دارم 02:35.639 --> 02:36.080 باشه 02:37.719 --> 02:38.240 رو جین 02:51.840 --> 02:54.120 خیلی وقته درست و حسابی با هم گپ نزدیم 02:54.800 --> 02:55.960 برای همین امروز این پیرمرد 02:56.360 --> 02:57.879 خودش اومده دیدن رئیس وانگ 03:00.039 --> 03:01.919 ارشد لی، اینجوری نَگین 03:02.319 --> 03:05.719 این مدت کار شرکت خیلی شلوغ بوده 03:06.319 --> 03:07.280 واقعا فرصت نمی‌کردم 03:07.800 --> 03:08.719 با این همه مشغله 03:09.400 --> 03:10.960 بعید می‌دونم فقط برای احوالپرسی اومده باشین 03:12.240 --> 03:12.759 درسته 03:13.080 --> 03:15.439 یه موضوعی هست که می‌خوام درباره‌ش صحبت کنیم 03:23.199 --> 03:25.400 چرا توپ منو برمی‌داری؟ 03:25.520 --> 03:27.719 وقتی نمیدی، خودم می‌گیرم 03:29.159 --> 03:30.719 همین الان توپ رو پس بده به یی‌ شین 03:30.719 --> 03:31.599 زود باش پسش بده 03:31.599 --> 03:32.680 بابام گفته 03:33.000 --> 03:34.599 هیچکس حق نداره اذیتم کنه 03:34.639 --> 03:36.840 پس برو به همون بابات بگو بیاد به دادت برسه 03:37.000 --> 03:38.039 بچه پررو 03:43.479 --> 03:45.199 بابایی، بابایی 03:45.199 --> 03:46.599 اون اذیتم می‌کنه 03:48.479 --> 03:49.280 پسرم، خوبی؟ 03:50.159 --> 03:52.639 بابایی بابایی، اون اذیتم می‌کنه 03:52.639 --> 03:53.680 بچه دماغوی پررو 03:53.960 --> 03:55.000 به چه جراتی پسرمو اذیت کردی؟ 03:56.000 --> 03:56.319 من 04:08.520 --> 04:09.319 بابا 04:11.439 --> 04:13.759 پسرت اول وسایل اون رو برداشت 04:14.319 --> 04:16.000 اینکه حقیقت رو نفهمیدی یه طرف 04:16.199 --> 04:18.079 ولی چطور جرئت می‌کنی دست روی یه بچه بلند کنی؟ 04:18.879 --> 04:19.360 تو 04:20.040 --> 04:21.160 فقط صبر کن حسابت رو می‌رسم 04:21.240 --> 04:22.519 هر غلطی خواستی بکن 04:24.680 --> 04:25.279 بیا بریم، پسرم 04:26.720 --> 04:27.000 بیا 04:27.399 --> 04:27.720 تف 04:27.959 --> 04:28.600 آشغال 04:30.439 --> 04:30.839 خوبی؟ 04:33.639 --> 04:34.720 یی شین، آسیب ندیدی؟ 04:35.879 --> 04:36.439 واقعا 04:36.839 --> 04:38.360 چطور تونستی یه بچه رو تنها اینجا بذاری؟ 04:39.040 --> 04:40.160 نزدیک بود سیلی بخوره 04:40.240 --> 04:41.600 می‌دونی اگه می‌خورد چی میشد؟ 04:41.600 --> 04:43.279 مجبور شدم برم دستشویی 04:43.279 --> 04:45.120 و یی شین هم جون جون رو می‌شناخت 04:45.120 --> 04:46.439 برای همین با خودم نبردمش 04:47.920 --> 04:48.560 خوبی؟ 04:51.959 --> 04:56.120 این پروژه برای خانواده‌ی وانگ چیز مهمی نیست 04:56.519 --> 04:58.199 ولی همون‌طور که می‌دونی 04:58.399 --> 05:00.439 ون‌ هائو این اواخر 05:00.439 --> 05:02.319 با شرکت جینگ‌ تِنگ قرارداد بسته 05:02.720 --> 05:05.920 شرکت جینگ‌ تنگ خیلی روی پیشینه و اعتبار طرف حسابش حساسه 05:06.120 --> 05:08.600 هر شرکتی که پروژه‌ی مورد حمایت دولت داشته باشه 05:09.240 --> 05:10.759 اولویت سرمایه‌گذاری با اونه 05:11.439 --> 05:16.079 تازه، یه همکاری انحصاری هم هست 05:16.439 --> 05:19.279 خانواده‌ی وانگ خودش پروژه‌ی دولتی داره 05:19.959 --> 05:21.199 من فقط همین یه پروژه‌ی کوچیک رو می‌خوام 05:24.439 --> 05:25.040 ارشد لی 05:25.480 --> 05:26.439 اینقدر عجله نکنین 05:27.600 --> 05:29.720 اول مدارک پروژه رو برام بفرست 05:30.319 --> 05:31.000 هر چند 05:31.759 --> 05:33.519 باید بیشتر بررسیش کنم 05:34.439 --> 05:36.800 اگه واقعا اصرار دارین وارد این پروژه بشین 05:37.480 --> 05:39.879 چرا دو خانواده با هم انجامش ندیم؟ 05:40.360 --> 05:42.240 نه، من همکاری انحصاری می‌خوام 05:48.199 --> 05:49.000 یه نفر 05:49.680 --> 05:50.480 ایشون رو بدرقه کنه 06:01.959 --> 06:04.720 پدربزرگم از وقتی برگشت خونه حسابی عصبانیه 06:05.439 --> 06:06.720 همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودی 06:07.240 --> 06:08.399 وانگ چنگ رن جواب رد بهش داد 06:11.639 --> 06:13.240 وانگ چنگ رن ذاتا آدم شکاکیه 06:13.600 --> 06:15.000 اینکه پدربزرگت خودش بره سراغش 06:15.079 --> 06:17.720 اونم با پروژه‌ای که اصلا براش اهمیتی نداره 06:19.079 --> 06:20.399 طبیعیه که شک کنه 06:23.079 --> 06:24.519 حالا نقشه‌ی بعدیت چیه؟ 06:26.879 --> 06:28.720 یه قرار ملاقات دیگه با پدربزرگت هماهنگ کن 06:29.439 --> 06:30.399 بعد هم خبرش رو پخش کن 06:30.399 --> 06:32.240 که قراره قرص وان‌ لی به خانواده‌ی لی برسه 06:35.720 --> 06:37.160 اینم قرارداد 06:44.720 --> 06:45.519 فی فن 06:46.959 --> 06:48.600 بعد از اینکه همه‌ی این ماجراها تموم شد 06:49.879 --> 06:51.519 دیگه نمی‌خوای هیچوقت منو ببینی؟ 07:03.040 --> 07:05.439 واقعا حتی حاضر نیستی یه بار هم بهم فرصت بدی؟ 07:07.279 --> 07:09.240 فقط دوستت نمیشم 07:10.360 --> 07:12.240 بزرگترین حامیت هم میشم 07:14.439 --> 07:15.759 و از همه مهم‌تر 07:18.519 --> 07:20.360 دیگه هیچوقت چیزی رو ازت پنهون نمی‌کنم 07:55.279 --> 07:56.160 اینجا چیکار می‌کنی؟ 07:59.120 --> 07:59.600 چیه؟ 08:00.319 --> 08:01.319 مزاحمم؟ 08:03.120 --> 08:03.959 باید باهات حرف بزنم 08:03.959 --> 08:04.600 شو رو جین 08:06.199 --> 08:08.360 نمی‌دونستم همچین عادتی داری 08:09.160 --> 08:09.839 تعقیبم می‌کردی؟ 08:13.160 --> 08:13.759 آره 08:14.720 --> 08:15.759 تعقیبت کردم 08:16.839 --> 08:18.160 اول رفتم درمانگاه کوئی دنبالت 08:18.920 --> 08:20.360 دیدم تازه از اونجا زدی بیرون 08:21.000 --> 08:22.600 برای همین تا اینجا دنبالت اومدم 08:22.600 --> 08:24.000 اصلا چرا اومدی درمانگاه کوئی دنبالم؟ 08:26.959 --> 08:28.160 امروز رفتم خونه‌ی خانواده‌ی وانگ 08:28.720 --> 08:30.560 دیدم لی چیان کون با وانگ چنگ رن ملاقات کرد 08:31.879 --> 08:34.799 خانواده‌ی وانگ هم دارن 08:35.240 --> 08:37.000 برای پروژه‌ی موزه‌ی داروسازی دولت برنامه‌ریزی می‌کنن 08:37.320 --> 08:38.000 می‌دونم 08:40.399 --> 08:41.240 می‌دونی؟ 08:49.720 --> 08:52.720 پس تو و شن یوئه مشغول همین قضیه بودین 08:56.399 --> 08:57.519 انگار بیخودی توی کارتون دخالت کردم 09:00.000 --> 09:00.679 شو رو جین 09:01.399 --> 09:02.360 یه چیز رو خوب بفهم 09:03.360 --> 09:04.679 بین ما دیگه همه‌ چی تموم شده 09:06.919 --> 09:08.879 الان نامزد وانگ ون‌ هائو هستی 09:10.840 --> 09:12.639 من از خانواده‌ی وانگ انتقام می‌گیرم 09:14.600 --> 09:16.039 پس، هر اتفاقی هم که بیفته 09:18.519 --> 09:20.000 لطفا ازم فاصله بگیر 10:08.000 --> 11:46.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar