WEBVTT 00:00.000 --> 00:51.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar 00:51.479 --> 00:51.960 استاد 00:54.439 --> 00:54.799 استاد 00:55.320 --> 00:55.840 استاد، بیدار شین 01:01.359 --> 01:02.640 امروز با لی چیان کون قرار دارین 01:09.920 --> 01:10.359 ارشد لی 01:10.760 --> 01:13.560 مدارک به کجا رسیدن؟ 01:14.760 --> 01:18.280 فی فن، خودت که می‌دونی شرکت ما یه شرکت معمولی نیست 01:19.200 --> 01:20.640 پروژه‌هامونم کم نیست 01:21.959 --> 01:23.079 جمع‌ و جور کردنشون زمان می‌بره 01:25.959 --> 01:26.719 درسته، شیائو یوئه؟ 01:28.159 --> 01:28.680 بله 01:29.359 --> 01:30.280 چرا همینجوری نشستی؟ 01:30.640 --> 01:31.519 برای فی فن چایی بریز 01:32.560 --> 01:32.920 نیازی نیست 01:42.079 --> 01:42.519 ارشد لی 01:42.840 --> 01:44.040 این اواخر حامی‌ام 01:44.200 --> 01:45.560 حسابی از دستم عصبانی شده 01:45.959 --> 01:47.079 میگه کارا رو زیادی کش میدم 01:47.599 --> 01:49.799 برای همین، درباره‌ی این قضیه 01:50.239 --> 01:52.040 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این منتظر بمونم 01:57.079 --> 01:57.599 هفت روز 01:58.079 --> 01:59.480 هفت روز دیگه بهتون مهلت میدم 01:59.680 --> 02:01.920 هفت روز دیگه قرارداد رو امضا می‌کنیم، باشه؟ 02:02.359 --> 02:02.879 فی فن 02:03.280 --> 02:03.719 ارشد لی 02:04.120 --> 02:05.439 بیمارستان کار دارم 02:05.799 --> 02:06.560 دیگه باید برم 02:07.359 --> 02:09.000 فی فن‌، گوش کن 02:09.560 --> 02:10.319 می‌دونی 02:10.879 --> 02:13.159 شیائو یوئه‌ی ما همیشه دختر باهوشی بوده 02:13.319 --> 02:15.560 تو هم که این بیرون تک و تنهایی، یکی باید حواسش بهت باشه 02:15.759 --> 02:19.120 بذار چند روز شیائو یوئه مراقبت باشه 02:20.840 --> 02:21.680 دختر خیلی عاقلیه 02:26.120 --> 02:27.199 ارشد لی، من دیگه مرخص می‌شم 02:32.120 --> 02:33.800 منتظر چی هستی؟ برو 02:41.960 --> 02:43.439 بابا، فهمیدم 02:44.159 --> 02:46.039 لی چیان کون اخیرا با رن فی فن ملاقات کرده 02:47.680 --> 02:48.759 رن فی فن 02:49.960 --> 02:50.960 فهمیدی درباره‌ی چی حرف زدن؟ 02:52.520 --> 02:55.960 لی چیان کون دنبال پروژه‌های انحصاری دولتیه 02:56.360 --> 02:57.919 ولی هنوز معلوم نیست رن فی فن دنبال چیه 03:00.520 --> 03:00.960 خوبه 03:02.240 --> 03:03.000 به تحقیق ادامه بده 03:04.680 --> 03:05.719 هر طور شده 03:06.560 --> 03:09.560 نباید بذاری لی چیان کون به پروژه‌ی موزه نزدیک بشه 03:10.520 --> 03:10.960 متوجه شدم 03:10.960 --> 03:11.520 یه چیز دیگه 03:12.319 --> 03:13.840 به همه‌ی رابط‌هامون خبر بده 03:15.120 --> 03:18.159 هر پروژه‌ی انحصاری دولتی دیگه‌ای هم که رفت سراغش 03:18.919 --> 03:21.039 نذار هیچ‌کدومش به نتیجه برسه 03:22.439 --> 03:23.039 چشم 03:27.000 --> 03:27.960 یعنی نمی‌ذارن هیچ پروژه‌ای گیرم بیاد؟ 03:28.280 --> 03:29.599 می‌خوان نونم رو آجر کنن 03:34.719 --> 03:35.159 برو 03:36.639 --> 03:37.520 اون چیزایی که گفتم رو آماده کن 03:38.240 --> 03:39.639 چی رو؟ 03:39.840 --> 03:40.599 مدرک 03:41.000 --> 03:42.039 مدرک چی؟ 03:42.520 --> 03:44.800 همه‌ی کثافت‌کاری‌های خاندان وانگ توی این سال‌ها 03:45.400 --> 03:46.719 مگه نگفته بودم همه‌شون رو ثبت کن؟ 03:47.639 --> 03:48.360 چرا چرا 03:48.479 --> 03:49.360 همه‌شون رو نگه داشتم 03:49.919 --> 03:50.560 الان میارمشون 04:02.000 --> 04:02.280 الو 04:03.599 --> 04:04.599 خبر پخش شده 04:04.960 --> 04:05.919 منتظر خبر خوب باش 04:09.759 --> 04:10.159 بابا 04:10.919 --> 04:11.400 اینو ببین 04:11.840 --> 04:12.400 قرص وان لیه 04:13.080 --> 04:15.120 خانواده لی حق فروش قرص وان‌لی رو می‌خوان 04:18.560 --> 04:20.240 تا کاری براش نفع نداشته باشه هیچ کاری نمی‌کنه 04:20.519 --> 04:22.920 ارشد لی خیلی جاه‌ طلبه 04:23.519 --> 04:26.000 قرص‌های وان‌ لی توی جنوب خودشون رو ثابت کردن 04:26.759 --> 04:27.519 همین که وارد بازار بشن 04:28.839 --> 04:30.000 دیگه هیچ رقیبی جلوشون دوام نمیاره 04:31.160 --> 04:33.959 خانواده‌ی لی کل بازار شمال رو می‌خوان 04:36.439 --> 04:38.319 آقای وانگ، آقای لی اینو براتون فرستاده 04:54.319 --> 04:55.639 پیرمرد عوضی 04:56.120 --> 04:57.439 اصلا قصد نداشتم نابودش کنم 04:58.040 --> 05:00.199 ولی جرات کرده منو تهدید کنه 05:01.240 --> 05:03.920 حالا که می‌خواد خانواده‌ی وانگ رو از بین ببره 05:04.959 --> 05:07.759 دیگه خانواده‌ی لی هم نباید وجود داشته باشه 05:17.199 --> 05:18.000 چنگ رن 05:18.399 --> 05:20.720 چیزی که برات فرستادم به دستت رسید؟ 05:21.600 --> 05:22.399 آره، رسید 05:23.319 --> 05:27.040 پس برای گرفتن اون پروژه کافیه؟ 05:27.639 --> 05:29.600 حتی بیشتر از کافیه 05:30.920 --> 05:32.560 پروژه مال شماست 05:32.959 --> 05:33.639 ارشد لی 05:42.199 --> 05:44.000 فی فن، خوشحال شدم باهات معامله کردم 05:44.519 --> 05:45.240 همچنین 05:52.839 --> 05:55.319 فی فن، شیائو یوئه دختر زرنگیه، نه؟ 05:56.720 --> 05:57.360 هر وقت فرصت کردی 05:57.720 --> 05:59.480 ببرش تا حامیت رو ببینه 06:01.160 --> 06:02.000 حتما همینکار رو می‌کنم 06:04.240 --> 06:07.680 پس قرارداد رو کی امضا می‌کنیم؟ 06:09.600 --> 06:13.000 شنیدم انجمن داروسازی فردا برای شرکت‌های داروسازی بِی شی 06:13.000 --> 06:14.800 یه همایش توسعه صنعت داروسازی برگزار می‌کنه 06:15.959 --> 06:18.720 اگه همون‌جا اعلامش کنیم عالی می‌شه 06:19.120 --> 06:20.319 تبلیغات بیشتری هم برامون می‌شه 06:22.480 --> 06:23.959 عالیه، خیلی خوبه 06:25.240 --> 06:26.560 واقعا جوون آینده‌داری هستی 06:27.120 --> 06:28.600 نه مثل اون به‌دردنخورِ خانواده‌ی خودم 06:28.839 --> 06:30.879 از این به بعد بیشتر با هم در ارتباط باشیم 06:31.279 --> 06:32.920 هر جا از دستم بربیاد، کمکت می‌کنم 06:34.399 --> 06:35.519 پس من برگردم و آماده‌ش کنم 06:38.480 --> 06:39.600 من بدرقه‌تون می‌کنم، بابابزرگ 06:53.319 --> 06:55.800 همگی، وسط این جلسه 06:55.800 --> 06:57.800 یه خبر خوب براتون داریم 06:58.560 --> 07:00.079 گروه لی 07:00.199 --> 07:01.959 به رهبری آقای لی چیان کون 07:02.839 --> 07:04.120 رسما موفق شده 07:04.120 --> 07:04.720 صبر کن 07:07.519 --> 07:08.160 همگی 07:09.800 --> 07:13.040 من هم یه خبری درباره گروه لی دارم 07:14.480 --> 07:17.680 مطمئنم براتون جالبه 07:19.160 --> 07:22.120 گروه لی توی مزارع کشت خودش 07:22.600 --> 07:25.839 به‌صورت گسترده گیاهان ممنوعه‌ای مثل آکونیت 07:26.120 --> 07:26.959 و پینلیا ریزوم کشت کرده 07:27.600 --> 07:29.560 کارگرهاشون هم به خاطر کشت همین گیاه‌ها 07:30.040 --> 07:31.759 دچار حوادث مرگبار شدن 07:35.519 --> 07:37.199 خانواده‌ی وانگ و خانواده‌ی لی شریک همدیگه‌ان 07:37.879 --> 07:39.959 آقای لی برای این پروژه کلی زحمت کشیده 07:40.680 --> 07:42.680 آقای وانگ، این حرف‌ها رو برای چی الان پیش می‌کشین؟ 07:44.839 --> 07:47.439 حرومزاده، می‌خوای همه‌مون رو با خودت نابود کنی؟ 07:48.839 --> 07:50.000 مدرک هم به اندازه کافی دارم 07:52.040 --> 07:52.560 ببینین 07:53.160 --> 07:54.600 این خانواده وانگ بودن که دستور دادن اون گیاه‌ها رو بکاریم 07:55.040 --> 07:57.240 اونا هم باید جواب پس بدن 07:57.759 --> 08:00.079 این قرارداد کشت و پرورشیه که باهاشون امضا کردیم 08:00.079 --> 08:00.680 خودت ببین 08:02.120 --> 08:02.720 آقای وانگ جوان 08:03.439 --> 08:05.319 خانواده وانگ و لی مثل یک خانواده به هم نزدیکن 08:05.959 --> 08:09.079 چرا باید به متحدات ضربه بزنی و باعث خوشحالی دشمنات بشی 08:10.079 --> 08:11.519 و معامله‌ی خانواده لی رو خراب کنی؟ 08:11.519 --> 08:13.319 جرئت نکن تهمت ناروا بزنی 08:14.160 --> 08:15.399 خانواده وانگ همچین چیزی رو امضا نکرده 08:17.360 --> 08:19.360 یعنی می‌گی امضاهای ما روی این قرارداد جعلیه؟ 08:20.839 --> 08:21.720 معلومه که جعلیه 08:27.879 --> 08:29.360 امضای خانواده‌ی ما 08:30.279 --> 08:33.279 زیر نور فرابنفش تغییر رنگ می‌ده 08:34.320 --> 08:35.480 اما مال شما این‌طور نیست 08:38.759 --> 08:40.399 اگه باور نمی‌کنین، بذارین نشونتون بدم 08:44.080 --> 08:45.720 این قرارداد خانواده لیه 08:54.639 --> 08:56.600 و این مال وانگه 09:02.480 --> 09:02.840 تو 09:07.679 --> 09:08.960 وانگ ون‌ هائو، تو برای ارشد لی نقشه کشیدی 09:09.840 --> 09:11.080 ولی همه می‌دونن که 09:11.399 --> 09:14.000 داروسازی وانگ مدت‌هاست از خانواده لی گیاهان دارویی می‌خره 09:14.600 --> 09:15.759 این یه حقیقته 09:16.200 --> 09:16.840 درسته 09:17.919 --> 09:20.399 شما ریشه گیاه پلاتیکودون رو جای جینسینگ آمریکایی فروختین 09:20.960 --> 09:22.519 و شاخه توت رو به جای ریشه آستراگالوس جا زدین 09:25.039 --> 09:25.879 مدرک دارین؟ 09:27.440 --> 09:29.600 نکنه باز هم یه قرارداد جعلی دیگه آوردین، ارشد لی؟ 09:32.519 --> 09:33.120 همه گوش کنین 09:33.799 --> 09:36.960 خانواده‌ی لی گیاهان دارویی بی‌کیفیت رو به جای نمونه‌های مرغوب می‌فروشه 09:37.159 --> 09:39.080 در فرآوری و آماده‌سازی کم‌کاری می‌کنه 09:39.279 --> 09:43.200 برای سود بیشتر دست به هر کاری می‌زنن از رنگ کردن داروهای گیاهی گرفته تا گوگردی کردنشون 09:46.960 --> 09:47.879 همه‌ی مدارک اینجاست 09:51.679 --> 09:52.360 این 09:58.679 --> 09:59.399 خانواده‌ی لی 10:00.039 --> 10:00.960 کارش تمومه 10:21.960 --> 10:25.039 به نظر میاد نقشه‌ی ماهیگیر و صدفت اون‌طور که می‌خواستی پیش نرفت (اشاره به ضرب‌المثل چینی «ماهیگیر از دعوای صدف و مرغابی سود می‌بره» داره، یعنی دو طرف با هم درگیر شن و نفر سوم سود ببره) 10:27.399 --> 10:29.000 ولی حداقل انتقامت رو از خانواده‌ی لی گرفت 10:30.159 --> 10:31.559 و یکی از مهره‌های خانواده‌ی وانگ هم نابود شد 10:34.840 --> 10:36.080 لی چیان‌ کون الان تو چه وضعیه؟ 10:39.080 --> 10:39.879 این بعد از ظهر 10:41.639 --> 10:43.240 تیم تحقیق میاد که با خودش ببرتش 10:57.679 --> 10:59.279 فی فن، اومدی 10:59.759 --> 11:00.639 ازت خواهش می‌کنم 11:01.320 --> 11:02.600 ما هنوز باید با هم همکاری کنیم 11:03.279 --> 11:04.720 وقتی حالم بهتر شد، کمکت می‌کنم 11:05.039 --> 11:07.480 من هنوز باید کل بازار شمال رو فتح کنم 11:07.879 --> 11:08.559 لی چیان‌ کون 11:09.519 --> 11:11.759 مگه اون موقع استاد جانگ هم همین‌طور التماست نکرد؟ 11:13.080 --> 11:14.200 مگه تو بهش رحم کردی؟ 11:14.639 --> 11:15.039 تو 11:17.039 --> 12:54.039 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar