WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar 00:12.960 --> 00:14.519 می‌تونم این مدارکو رو نکنم 00:15.640 --> 00:17.960 اما خاله، باید دو تا قول بهم بدی 00:18.079 --> 00:18.640 باشه 00:18.640 --> 00:19.079 اول 00:19.399 --> 00:22.399 تمام روابط کاری‌تون رو با خانواده وانگ قطع کنین 00:23.359 --> 00:23.800 دوم 00:25.320 --> 00:26.920 رو جین هم نامزدیش رو با اون به هم بزنه 00:27.359 --> 00:27.760 باشه 00:28.640 --> 00:30.199 قبوله، قول میدم 00:45.159 --> 00:45.759 رن ران 00:46.359 --> 00:47.320 مطمئنی همین‌جاست؟ 00:47.320 --> 00:49.320 اَه گه هی نپرس، فقط بکن 00:49.320 --> 00:51.320 صبر کن، اصلا اونجا چی دفن کرده بودی؟ 00:51.759 --> 00:53.000 یه یادگاری از بچگیمون 00:53.640 --> 00:55.200 قول می‌دم ناامیدت نکنه 00:55.479 --> 00:56.840 با رو جین آشتی کردی 00:57.159 --> 00:58.600 اینم اولین هدیه‌ات به اونه 00:58.600 --> 00:59.960 معلومه که باید یه چیز خاص باشه 01:08.439 --> 01:10.599 بابایی، دنبال چی می‌گردی؟ 01:13.560 --> 01:14.400 هی بچه جون 01:14.519 --> 01:16.519 اون بابات نیست، چرا بهش می‌گی بابا؟ 01:16.680 --> 01:18.200 بابامه 01:18.200 --> 01:19.400 تو کی هستی؟ 01:19.599 --> 01:20.920 خواهرشم 01:21.680 --> 01:23.400 پس تو عمه‌ی منی 01:26.760 --> 01:29.200 بابایی، دنبال چی می‌گردین؟ 01:30.200 --> 01:32.760 هی کوچولو، اون بابات نیست 01:34.599 --> 01:35.599 هست 01:35.760 --> 01:36.640 نیست 01:36.640 --> 01:37.560 هست 01:37.640 --> 01:38.519 نیست 01:38.519 --> 01:39.280 هست 01:39.519 --> 01:40.480 نیست 01:40.599 --> 01:43.560 بسه، چرا با یه بچه کل‌کل می‌کنی؟ 01:44.120 --> 01:44.480 بیا اینجا 01:46.040 --> 01:48.319 کوچولو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:48.319 --> 01:49.640 اومدم بازی کنم 01:50.040 --> 01:50.719 بابا 01:50.760 --> 01:52.719 داری دنبال گنج می‌گردی؟ 01:52.879 --> 01:55.560 گنج اینجا رو قبلا بردن 01:55.640 --> 01:56.879 بیا نشونت بدم 01:57.519 --> 01:58.239 قبلا بردن؟ 02:04.239 --> 02:05.519 آروم‌تر، نیفتی 02:06.200 --> 02:06.480 بیا، بیا 02:09.159 --> 02:09.719 بشین اینجا 02:15.719 --> 02:18.199 این همون گنجیه که از اونجا درآوردم 02:32.439 --> 02:33.199 این چیه؟ 02:34.120 --> 02:36.400 نگفته بودی این مدت خوب نمی‌خوابی؟ 02:36.400 --> 02:38.479 داخلش قرص‌هاییه که مخصوص خودت درست کردم 02:38.879 --> 02:39.719 اسمش رو بذاریم 02:40.520 --> 02:41.360 قرص فی فن 02:42.240 --> 02:42.840 چی؟ 02:43.360 --> 02:44.520 قرص فی فن 02:45.680 --> 02:47.120 چه اسم‌های شاهکاری هم انتخاب می‌کنی 02:47.439 --> 02:48.479 منظورت چیه؟ 02:48.479 --> 02:49.199 داری مسخره‌م می‌کنی؟ 02:49.240 --> 02:50.039 نه 02:50.599 --> 02:51.560 داری مسخره‌م می‌کنی 02:53.159 --> 02:54.759 کوچولو، بهم بگو 02:55.159 --> 02:57.120 اینو از کجا آوردی؟ 02:57.560 --> 02:59.080 مال مامانمه 02:59.360 --> 03:01.080 اسم مامانت چیه؟ 03:01.159 --> 03:03.360 مامانم شو رو جینه 03:13.840 --> 03:14.439 چطوره؟ 03:17.159 --> 03:18.000 اگه دختر باشه چی؟ 03:18.639 --> 03:19.719 اذیت نکن 03:20.840 --> 03:22.599 اگه یه روز دختر دار شدیم 03:22.599 --> 03:24.759 بیا اسمش رو بذاریم یی شین، چطوره؟ 03:25.919 --> 03:26.719 یی شین 03:28.159 --> 03:30.439 اگه کرکتر عشق رو از از هم جدا کنی، میرسی به 03:31.719 --> 03:32.159 یی 03:34.319 --> 03:35.039 و شین 03:49.159 --> 03:49.800 این برای تو 03:50.240 --> 03:50.919 بیا، بخور 03:50.919 --> 03:51.439 خوشمزه‌ست 03:53.039 --> 03:53.840 ارباب وانگ جوان 03:54.439 --> 03:56.400 بفرمایین نوشیدنی میل کنین 04:03.039 --> 04:04.120 کیه؟ 04:11.879 --> 04:13.400 رو جین، اینجایی 04:14.759 --> 04:15.639 می‌خوام نامزدیمون رو به هم بزنم 04:28.759 --> 04:29.720 چی گفتی؟ 04:32.360 --> 04:35.519 گفتم نامزدیمون رو به هم می‌زنم 04:35.519 --> 04:36.759 باهات ازدواج نمی‌کنم 04:43.160 --> 04:45.839 حالا که رن فی فن برگشته، می‌خوای ولم کنی؟ 04:50.120 --> 04:52.240 رئیس جوان وانگ، اعتماد به سقفت تا آسمون رفته 04:52.720 --> 04:55.319 برای اینکه ترکت کنم، اول باید با هم بوده باشیم 05:00.879 --> 05:02.040 رن فی فن 05:03.759 --> 05:04.959 اون چه خریه؟ 05:05.800 --> 05:06.720 اصلا لیاقت تو رو داره؟ 05:10.879 --> 05:12.000 ولم کن، ولم کن 05:12.000 --> 05:12.920 تو برای همیشه مال منی 05:15.639 --> 05:16.439 وانگ ون هائو 05:17.240 --> 05:19.800 توی زور بازو حریفت نیستم 05:20.199 --> 05:21.399 ولی یه چیز رو خوب بدون 05:21.959 --> 05:24.240 زنی که می‌خوای با زور مال خودت کنی 05:25.199 --> 05:27.879 قبلا بچه‌ی رن فی فن رو به دنیا آورده 05:33.279 --> 05:34.519 الان که نگاهت می‌کنم 05:35.360 --> 05:37.160 هم خنده‌داری، هم ترحم‌برانگیز 05:42.319 --> 05:44.040 شو رو جین، واقعا هرزه‌ای 05:56.079 --> 05:58.439 پس چهار سال سر کارم گذاشتی؟ 06:02.079 --> 06:02.920 درسته 06:06.000 --> 06:07.879 از روزی که فی فن زندانی شد 06:08.480 --> 06:09.759 من توی عذاب بودم 06:12.879 --> 06:13.920 اما توی این چهار سال 06:14.759 --> 06:17.879 هر بار که می‌دیدم مثل یه سگ التماس می‌کنی 06:21.959 --> 06:23.519 جیگرم حال میومد 06:34.560 --> 06:35.879 هر زنی که رن فی فن باهاش خوابیده باشه رو 06:37.560 --> 06:39.199 ازش می‌گیرم 07:06.800 --> 07:07.720 چی دادی بخورم؟ 07:08.360 --> 07:09.560 چی دادی بخورم؟ 07:14.519 --> 07:17.360 یه چیزی که باعث بشه هردومون حسابی خوش بگذرونیم 07:34.439 --> 07:34.839 گوشی رو بده به من 07:37.920 --> 07:38.680 الو، رو جین؟ 07:39.439 --> 07:40.199 رن فی فن 07:41.439 --> 07:42.120 رو جین؟ 07:43.600 --> 07:45.079 رفته حموم 07:45.879 --> 07:46.839 وانگ ون هائو 07:49.120 --> 07:50.079 رن فی فن 07:50.879 --> 07:54.040 اون نامزد منه، مال منه 07:54.839 --> 07:56.399 دست از سر نامزد مردم بردار 07:56.399 --> 07:58.000 فی فن، فی فن 07:58.360 --> 07:59.319 فی فن، کمکم کن 07:59.319 --> 08:00.000 اه رو جین 08:01.240 --> 08:03.639 رو جین رو کاملا رام خودم کردم 08:04.319 --> 08:04.959 فی فن 08:06.240 --> 08:07.360 باور نمی‌کنی؟ خودت بیا ببین 08:07.800 --> 08:08.399 وانگ ون هائو 08:08.399 --> 08:10.079 فی فن، نجاتم بده 08:10.439 --> 08:11.240 نجاتم بده 08:16.319 --> 08:16.959 یکی بیاد اینجا 08:18.120 --> 08:19.879 چند تا آدم کتک کار کاربلد برام بیارین 08:20.319 --> 08:21.879 از اونایی که بتونن یه نفر رو تا سر حد مرگ بزنن 08:22.600 --> 08:23.079 همین الان 09:05.320 --> 09:05.720 رو جین 09:07.320 --> 09:07.559 بریم 09:41.519 --> 09:42.360 میرم یه کم آب بیارم 10:00.679 --> 10:01.360 آروم باش 10:17.720 --> 10:18.519 فی فن 10:19.120 --> 10:19.919 فی فن 10:20.440 --> 10:21.240 آروم باش 10:22.840 --> 10:23.960 حالم خیلی بده 10:28.080 --> 10:29.240 حالم افتضاحه 11:15.879 --> 11:16.759 واقعا اثرش انقدر شدیده؟ 11:17.720 --> 11:20.080 دیگه لازم نیست نگران گرفتن مجوز این دارو باشیم 11:20.759 --> 11:22.080 کافیه یه کلمه از دهنم بیاد بیرون 11:22.320 --> 11:24.399 اما مقدار افدرینِ این دارو بیش از حد مجازه 11:25.080 --> 11:26.000 این برخلاف مقرراته 11:27.000 --> 11:27.919 آزمایش‌ها رو شروع کردین؟ 11:28.559 --> 11:29.919 آزمایش‌ها رو روی خرگوش‌ها 11:29.919 --> 11:30.960 و موش‌های آزمایشگاهی انجام دادیم 11:31.559 --> 11:32.440 نتایجش هم رضایت‌بخشه 11:33.080 --> 11:36.240 اما هنوز آزمایش روی انسان زنده انجام نشده 11:36.799 --> 11:38.240 این مرحله کاملا حیاتیه 11:39.519 --> 11:41.159 آزمایش انسانی انجام ندادین؟ 11:43.159 --> 11:44.279 توی این مدت کوتاه 11:44.279 --> 11:46.240 از کجا آدم‌های مناسب برای آزمایش پیدا کنم؟ 11:48.799 --> 11:49.440 مشکلی نیست 11:51.600 --> 11:52.240 آدم‌ها با ما 11:52.919 --> 11:53.679 عالیه 11:54.759 --> 11:56.799 اما یه شرط دارم 11:57.000 --> 11:57.799 چه شرطی؟ 11:58.200 --> 11:59.799 قبل از اینکه پروژه رو شروع کنیم 11:59.799 --> 12:02.000 باید مطمئن بشم واقعا صلاحیت 12:02.320 --> 12:03.399 همکاری با من رو دارین 12:06.720 --> 12:09.120 شاهدخت، با وجود همه اینا 12:09.120 --> 12:11.080 هنوز هم به توانایی‌های ما شک دارین؟ 12:12.080 --> 12:14.639 توی شهر شمالی، اگه خانواده وانگ بگه نفر دومه 12:15.120 --> 12:16.480 هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه خودش رو نفر اول بدونه 12:20.399 --> 12:21.399 شاهدخت، منظورتون از این کار چیه؟ 12:22.639 --> 12:23.960 من این همه راه نیومدم 12:23.960 --> 12:25.600 که با شریک‌های غیرقابل اعتماد همکاری کنم 12:25.919 --> 12:27.279 اگه شهر شمالی نتونه از عهده‌اش بربیاد 12:27.279 --> 12:28.600 می‌رم سراغ شهر جنوبی یا شرقی 12:29.159 --> 12:30.559 توی کشوری به این بزرگی 12:30.759 --> 12:32.080 خانواده‌هایی مثل وانگ کم نیستن 12:32.480 --> 12:34.919 ولی فقط یه دونه من از شی نای وجود داره 12:36.559 --> 12:37.480 فهمیدم، شاهدخت 12:37.799 --> 12:39.519 شرطتون رو قبول می‌کنم 13:00.240 --> 13:02.559 شاهدخت، فقط خودتون می‌تونین وارد بشین 13:05.000 --> 14:41.559 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: bahar