WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Serene ✧ 00:13.039 --> 00:16.719 پس این حرفشون که می‌گن به نفع بیماران سراسر دنیاست 00:18.199 --> 00:20.679 فقط یه نقشه برای بالا کشیدن نسخه‌های دیگرانه 00:21.239 --> 00:24.160 و از بیمارها سود به جیب می‌زنن 00:27.960 --> 00:29.640 نمی‌ذارم نقشه‌ا‌شون موفق بشه 00:35.880 --> 00:36.560 سلام، خواهر ارشد 00:38.840 --> 00:39.719 من امضا نمی‌کنم 00:42.079 --> 00:43.159 رئیس، چی شده؟ 00:44.039 --> 00:45.560 رن فی فان حاضر نشد امضا کنه 00:46.600 --> 00:47.240 مثل اینکه 00:48.280 --> 00:49.600 باید کثیف بازی کنیم 00:49.880 --> 00:50.280 متوجه شدم 01:00.840 --> 01:02.520 برادر کوچیک، هنوزم انقدر محتاطی 01:16.200 --> 01:17.599 خواهر ارشد، دعوتم کردی شام 01:18.000 --> 01:19.480 بعید می‌دونم به همین سادگی باشه 01:19.840 --> 01:20.719 رک و راست بگو 01:32.120 --> 01:34.560 برادر کوچیک، داری دل منو می‌شکنی 01:39.480 --> 01:39.959 خواهر ارشد 01:41.319 --> 01:43.560 نمی‌دونم چرا یهو اینطوری شدی 01:44.920 --> 01:46.079 ولی واقعا امیدوارم 01:47.519 --> 01:48.760 خودت رو نفروشی 01:59.400 --> 02:00.200 شراب رو خوردم 02:01.000 --> 02:02.120 احترام لازم رو بهت گذاشتم 02:02.840 --> 02:03.680 اما درباره‌ی قرارداد 02:06.040 --> 02:07.200 به هیچ وجه امضاش نمی‌کنم 02:16.360 --> 02:18.000 می‌دونستم وسوسه کردنت فایده‌ای نداره 02:18.719 --> 02:20.199 پس این لیوان شراب 02:21.280 --> 02:22.840 نقشه اصلی من بود 02:31.639 --> 02:32.199 خواهر ارشد 02:33.759 --> 02:35.240 اون شراب نشونه رابطه بین ما بود 02:36.159 --> 02:38.000 اگه حتی از اون رابطه هم سوءاستفاده کنی 02:39.479 --> 02:41.479 دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم 02:46.240 --> 02:46.879 رن فی فان 02:48.199 --> 02:49.240 فکر می‌کنی با امضا نکردن 02:49.599 --> 02:51.639 گروه منیرسن نمی‌تونه بهت دست بزنه؟ 02:52.960 --> 02:53.840 بهتره مراقب باشی 02:54.520 --> 02:56.000 اونا ازت نمی‌گذرن 02:56.000 --> 02:57.240 هر کاری می‌خوان بکنن 02:58.639 --> 02:59.080 …تو 03:20.800 --> 03:22.039 …یه بوی ملایم افسنطین 03:23.439 --> 03:27.039 که با رایحه‌ی فریبنده‌ی پودر آرایش قاطی شده 03:30.199 --> 03:31.479 آرایش امروزت 03:32.680 --> 03:33.840 خیلی خاصه 03:35.960 --> 03:37.919 دخترهای خوشگل صورت متقارنی دارن 03:37.919 --> 03:40.240 صورت من نامتقارنه، این آرایش متعادلش می‌کنه 03:42.759 --> 03:44.560 مگه واقعا لازمه دو طرفش یکی باشه؟ 03:46.520 --> 03:47.280 تا وقتی تویی 03:48.479 --> 03:49.240 همه جاش رو دوست دارم 03:52.520 --> 03:55.280 پس این نصف صورتم رو بیشتر دوست داری 03:55.639 --> 03:57.039 یا اون نصف رو؟ 03:59.639 --> 04:01.080 این که سوال بی‌جوابه، نه؟ 04:01.080 --> 04:02.719 !زود باش، یکی رو انتخاب کن 04:15.120 --> 04:16.439 قبل‌تر، شاهدخت شین آی 04:16.439 --> 04:18.360 فرمول خانواده‌ا‌مون رو می‌خواست؟ 04:20.480 --> 04:21.720 چرا یهو اینو می‌پرسی؟ 04:22.160 --> 04:23.120 بحث رو عوض نکن 04:23.120 --> 04:24.160 جدی می‌گم 04:24.480 --> 04:27.120 نمی‌تونیم همینطوری فرمول خانواده‌ی رن رو بدیم 04:28.279 --> 04:29.199 باشه، باشه، باشه 04:30.879 --> 04:32.399 تو بانوی خانواده‌ی رنی 04:33.120 --> 04:34.240 از این به بعد، درباره‌ی کارهای خانواده‌ی رن 04:35.199 --> 04:35.879 حرف آخر رو تو می‌زنی 04:40.400 --> 04:45.400 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:52.040 --> 04:52.680 چیز مهمی نیست 04:53.079 --> 04:54.199 فقط یادتون باشه داروهاتون رو سر وقت بخورین 04:54.600 --> 04:55.439 داروهاتون رو از پذیرش بگیرین 04:55.439 --> 04:56.319 پذیرش نسخه رو بهتون می‌ده 04:57.439 --> 04:58.160 بفرمایین، بشینین 05:04.360 --> 05:05.639 چند دوز دیگه بخورین خوب می‌شین 05:06.360 --> 05:07.120 همون نسخه قبلی 05:09.959 --> 05:10.600 یه کم آب بخور 05:11.360 --> 05:11.879 ممنون 05:23.839 --> 05:24.360 !برین بیرون 05:25.720 --> 05:26.399 !برین بیرون 05:28.519 --> 05:29.680 سلام، شما کی هستین؟ 05:30.079 --> 05:30.480 !برین بیرون 05:31.360 --> 05:31.680 !برو کنار 06:14.480 --> 06:15.399 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 06:15.800 --> 06:17.680 دیگه هیچکس جرأت نمی‌کنه بیاد درمانگاه برتر 06:18.439 --> 06:19.519 بیمار پیشکش 06:20.000 --> 06:21.360 الان حتی دارو هم نداریم 06:21.680 --> 06:22.959 از چند تا تأمین‌کننده پرسیدم 06:23.240 --> 06:25.920 همه‌اشون با گروه منیرسن قرارداد بستن 06:26.360 --> 06:27.680 توی قرارداد قید شده 06:28.079 --> 06:29.680 حق ندارن به درمانگاه برتر دارو بدن 06:30.560 --> 06:34.319 می‌خوان کاملا نابودمون کنن 06:35.199 --> 06:36.000 منم شنیدم 06:37.000 --> 06:38.360 فقط درمانگاه برتر نیست 06:38.879 --> 06:40.959 خیلی از درمانگاه‌ها هم تهدید شدن 06:42.439 --> 06:42.800 نه 06:44.399 --> 06:45.839 باید با استاد لو مشورت کنم 06:46.240 --> 06:47.879 نمی‌تونیم بذاریم شهر شمالی رو نابود کنن 06:54.800 --> 06:55.240 استاد لو 06:55.800 --> 06:57.319 …درباره کاری که گروه منیرسن داره می‌کنه 06:57.319 --> 06:57.800 برادر کوچیک 06:57.800 --> 06:58.600 نباید اول 06:59.279 --> 07:00.879 درباره اعتبار قراردادمون حرف بزنیم؟ 07:05.079 --> 07:07.120 فی فان، چه موقع خوبی اومدی 07:07.720 --> 07:10.279 شاهدخت شین آی خیلی به فرمولت علاقه‌منده 07:10.519 --> 07:12.319 مدتیه می‌خواد باهات صحبت کنه 07:12.480 --> 07:13.800 از وقتی بهم زنگ زدی 07:14.120 --> 07:14.879 داشتم فکر می‌کردم 07:15.680 --> 07:17.040 واسطه بین شما دوتا بشم 07:17.959 --> 07:18.439 استاد لو 07:19.079 --> 07:21.319 گروه منیرسن درمانگاه‌ها رو تهدید می‌کنه 07:21.360 --> 07:22.680 و پزشک‌ها رو مجبور می‌کنه فرمول‌هاشون رو بفروشن 07:23.040 --> 07:24.120 از این موضوع خبر ندارین؟ 07:24.439 --> 07:25.279 خبر دارم 07:26.639 --> 07:27.839 ولی چیکار می‌شه کرد؟ 07:29.319 --> 07:30.240 گروه منیرسن 07:30.240 --> 07:32.879 راه تأمین گیاهان دارویی همه درمانگاه‌ها رو بسته 07:33.319 --> 07:35.759 بیمارهای شهر شمالی همه می‌رن پزشکی هوش مصنوعی 07:36.959 --> 07:38.879 من می‌تونستم برای حفظ آبروم حقم رو بگیرم 07:38.879 --> 07:39.879 ولی اون دکترها چی؟ 07:40.160 --> 07:41.040 چطور زندگی کنن؟ 07:42.120 --> 07:43.959 دارم به مصلحت بزرگ‌تر فکر می‌کنم 07:44.680 --> 07:47.399 که بخش درمان شهر شمالی زنده بمونه 07:52.759 --> 07:54.079 استاد لو از روی دلسوزی این کار رو می‌کنه 07:54.319 --> 07:55.839 می‌ترسه بهت آسیب برسه، برادر کوچیک 07:57.560 --> 07:59.120 یه خبر دیگه هم هست که هنوز بهت نگفتیم 08:03.839 --> 08:04.279 نگاه کن 08:05.360 --> 08:07.120 این سند درمانگاه برتره 08:09.879 --> 08:12.560 الان متعلق به گروه منیرسنه 08:20.439 --> 08:22.639 فی فان، بهتره امضا کنی 08:23.199 --> 08:24.439 وگرنه وقتی زمین رو تصاحب کنیم 08:24.680 --> 08:26.000 نه فقط درمانگاه برتر از بین می‌ره 08:26.279 --> 08:27.839 بلکه تو، استاد و خواهر کوچیک 08:28.240 --> 08:29.639 حتی جایی برای زندگی هم نخواهید داشت 08:31.120 --> 08:32.320 استاد دیگه پیر شده 08:32.960 --> 08:34.360 واقعا می‌تونه اینو تحمل کنه؟ 08:47.120 --> 08:47.759 فی فان 08:48.080 --> 08:48.480 بله 08:48.759 --> 08:51.120 درمانگاه برتر میراث خانواده ماست 08:51.720 --> 08:53.000 باید ازش محافظت کنی 08:53.000 --> 08:53.720 چشم 08:54.480 --> 08:55.039 می‌دونم 09:02.440 --> 09:02.720 بابا 09:04.159 --> 09:04.440 مامان 09:06.960 --> 09:09.120 ناامیدتون نمی‌کنم 09:11.759 --> 09:13.159 درمانگاه برتر رو دوباره احیا می‌کنم 09:24.080 --> 09:25.200 واقعا خوب می‌دونی 09:27.039 --> 09:28.720 چی از همه برام مهم‌تره 09:29.759 --> 09:33.279 این شاهرگ حیاتی خانواده‌ی رنه 09:34.200 --> 09:35.480 اگه موقع نگهداری تو از دست بره 09:35.960 --> 09:37.120 می‌تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 09:37.840 --> 09:40.080 همه‌ی تلاش‌هات بعد از آزاد شدنت از زندان 09:40.080 --> 09:40.919 همه‌اش هدر نمی‌ره؟ 09:42.519 --> 09:43.200 برادر کوچیک 09:44.279 --> 09:45.759 بهتره خوب بهش فکر کنی 09:58.360 --> 09:58.919 امضا می‌کنم 10:04.720 --> 10:05.919 رئیس، اون رن فی فان 10:05.919 --> 10:07.600 می‌خواد موقع پخش زنده قرارداد رو امضا کنه 10:07.600 --> 10:08.840 ممکنه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه باشه؟ 10:09.960 --> 10:12.120 مگه حاضره درمانگاه برتر رو سر این قضیه به خطر بندازه؟ 10:12.559 --> 10:13.679 راه دیگه‌ای نداره 10:19.759 --> 10:21.159 کی گفته راهی برام نمونده؟ 10:23.120 --> 10:24.159 راه من کاملا بازه 10:29.159 --> 10:29.799 این چیه؟ 10:31.080 --> 10:32.279 چطور نسخه‌ی تو دست اوناست؟ 10:32.519 --> 10:33.879 معلومه، خودم براشون فرستادم 10:34.639 --> 10:36.399 گروه منیرسن حق ثبت اختراعش رو می‌خواست، مگه نه؟ 10:37.679 --> 10:41.720 می‌شه یه نسخه‌ای که همه می‌شناسن رو ثبت اختراع کرد؟ 10:41.720 --> 10:42.840 رن فی فان، دیوونه شدی؟ 10:43.200 --> 10:44.559 دیگه درمانگاه برتر برات مهم نیست؟ 10:44.559 --> 10:45.840 درمانگاه برتر برام مهمه 10:46.679 --> 10:48.519 ولی اخلاق پزشکی برام مهم‌تره 11:03.679 --> 11:04.399 همه‌ی بیننده‌های آنلاین 11:05.240 --> 11:05.559 این 11:06.440 --> 11:07.879 قرارداد گروه منیرسنه 11:10.120 --> 11:12.039 سلام به همه، من رن فی فان هستم 11:12.440 --> 11:13.399 پزشک درمانگاه برتر 11:14.679 --> 11:15.360 !ببین، ببین 11:15.600 --> 11:17.080 !دکتر رن اومده پخش زنده 11:18.440 --> 11:19.960 طی اپیدمی اخیر شهر شمالی 11:19.960 --> 11:21.919 نسخه‌ای که من تهیه کردم بیماری رو درمان می‌کرد 11:22.600 --> 11:25.159 و توجه گروه منیرسن رو جلب کرد 11:25.720 --> 11:26.600 اونا ازم خواستن 11:26.840 --> 11:27.960 نسخه رو با قیمت بالا بفروشم 11:27.960 --> 11:29.919 به سیستم پزشکی هوش مصنوعی اونا 11:30.679 --> 11:31.320 اولش فکر می‌کردم 11:31.720 --> 11:34.480 پزشکی هوش مصنوعی نرم‌افزاریه که به نفع همه‌ست 11:34.759 --> 11:35.679 تا اینکه فهمیدم 11:36.080 --> 11:37.559 سیستم پزشکی هوش مصنوعی اونا 11:37.840 --> 11:40.480 فقط نسخه‌ها رو می‌خره تا ثبتشون کنه 11:40.480 --> 11:41.360 و داروها رو با قیمت‌های نجومی بفروشه 11:41.799 --> 11:43.399 طوری که بیمارهایی که توان درمان داشتن 11:43.759 --> 11:46.039 دیگه به داروهای بهتر دسترسی نداشته باشن 11:46.360 --> 11:47.840 این چیزی نیست که بتونم تحملش کنم 11:48.080 --> 11:48.519 برای همین 11:49.039 --> 11:51.639 ترجیح می‌دم درمانگاه برتر نابود بشه 11:51.960 --> 11:53.600 تا اینکه این نسخه رو از مردم پنهان کنم 11:54.200 --> 11:56.399 امیدوارم همه‌ی بیمارها و پزشک‌ها رو آگاه کنم 11:56.720 --> 11:59.279 تا همراه من مقابل این سودجوها وایسن 11:59.360 --> 12:01.399 که از بیمارها سوءاستفاده می‌کنن و پول اضافه می‌گیرن 12:01.720 --> 12:03.320 تا اعتبار به حوزه پزشکی برگرده 12:03.960 --> 12:05.000 و فقط به بیمارها خدمت بشه 12:05.240 --> 12:07.360 !وای، دکتر رن واقعا قلب یه درمانگر رو داره 12:07.399 --> 12:08.720 !نسخه رو در اختیار همه گذاشت 12:09.000 --> 12:10.559 دیگه هیچوقت از منیرسن استفاده نمی‌کنم 12:10.840 --> 12:11.879 همه‌اش کلاهبرداریه 12:12.159 --> 12:13.639 این دیگه خیلی زیاده‌رویه 12:13.759 --> 12:15.360 منیرسن واقعا بی‌رحمه 12:15.679 --> 12:16.440 دکتر رن قهرمان واقعیه 12:16.440 --> 12:17.879 نسخه رو به همه داد 12:18.519 --> 12:19.039 رئیس 12:19.600 --> 12:22.120 بیمارها و کاربرهای اینترنت هوش مصنوعی پزشکی رو تحریم کردن 12:22.799 --> 12:23.960 اوضاع داره بدتر می‌شه 12:24.759 --> 12:27.039 سهام گروه منیرسن سقوط شدیدی کرده 12:27.840 --> 12:31.080 دفتر مرکزی تصمیم گرفته همه‌ی حق ثبت نسخه‌ها رو برگردونه 12:31.519 --> 12:32.480 و از بازار شهر شمالی خارج بشه 12:34.320 --> 12:36.039 !رن فی فان 12:38.530 --> 12:48.530 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Serene ✧