WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Serene ✧ 00:22.000 --> 00:22.480 مامان 00:23.480 --> 00:24.600 درمانگاه برتر پزشکی رو نجات دادم 00:25.760 --> 00:27.199 و خانواده‌ی وانگ رو نابود کردم 00:29.519 --> 00:30.399 بابا و ران ران 00:31.399 --> 00:32.280 هردوشون حالشون خوبه 00:34.759 --> 00:35.880 همه‌ا‌مون خیلی دلتنگتیم 00:38.280 --> 00:38.920 راستی مامان 00:40.960 --> 00:41.719 من و رو جین 00:43.119 --> 00:43.960 ازدواج کردیم 00:45.159 --> 00:46.960 اون همینطور 00:47.119 --> 00:48.759 یه نوه‌ی خیلی ناز هم برات آورد 00:53.119 --> 00:53.520 رو جین 00:55.520 --> 00:56.039 بیا برای مامان 00:57.039 --> 00:57.759 عود روشن کن 01:15.680 --> 01:16.120 !نه 01:18.120 --> 01:19.120 !به پلیس خبر دادی 01:19.359 --> 01:21.159 !هیچکس رو نمی‌بخشم 01:22.920 --> 01:25.159 !نه، نه 01:27.400 --> 01:28.000 !رو جین 01:28.840 --> 01:29.879 !همه‌اش تقصیر منه 01:30.719 --> 01:31.239 !من مقصرم 01:31.239 --> 01:31.480 !رو جین 01:31.959 --> 01:32.879 !همه‌اش تقصیر منه 01:33.120 --> 01:35.200 !من گناهکارم، حقمه بمیرم 01:35.239 --> 01:36.000 !رو جین 01:36.000 --> 01:37.280 !رو جین 01:41.560 --> 01:42.280 فی فان 01:43.120 --> 01:45.159 فی فان، من بودم 01:47.159 --> 01:49.079 من باعث مرگ خاله رن شدم 01:49.599 --> 01:51.799 من کل خانواده‌ی رن رو نابود کردم 01:52.560 --> 01:54.079 من به خانواده‌ی رن خیانت کردم 01:54.359 --> 01:56.959 همه‌اش تقصیر منه، فی فان 01:56.959 --> 01:57.599 رو جین 01:58.319 --> 01:59.840 !رو جین، رو جین 02:01.159 --> 02:01.599 !رو جین 02:02.920 --> 02:03.480 فی فان 02:04.239 --> 02:05.280 نمی‌خوام ترکت کنم 02:05.480 --> 02:07.400 بالاخره از همه‌اش گذشتیم 02:07.400 --> 02:08.840 نمی‌خوام ترکت کنم 02:09.240 --> 02:10.360 خواهش می‌کنم 02:11.680 --> 02:13.120 مگه تو نمی‌تونی هر بیماری رو درمان کنی؟ 02:14.000 --> 02:15.840 خواهش می‌کنم نجاتم بده، فی فان 02:16.240 --> 02:17.120 کمکم کن 02:17.120 --> 02:18.879 خواهش می‌کنم، نجاتم بده 02:18.879 --> 02:21.759 فی فان، خواهش می‌کنم 02:22.400 --> 02:22.719 رو جین 02:23.319 --> 02:23.719 رو جین 02:24.639 --> 02:25.680 رو جین، نگام کن 02:27.400 --> 02:28.240 منم، فی فان 02:29.319 --> 02:30.680 هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 02:38.159 --> 02:39.400 همه‌اش تموم شده 02:40.199 --> 02:41.159 تقصیر تو نیست 02:47.120 --> 02:48.319 هیچکدومش ربطی به تو نداره 02:49.319 --> 02:50.439 خودت رو سرزنش نکن 03:03.240 --> 03:04.120 شو رو جین 03:06.039 --> 03:07.759 کسی که باید زنجیر بشه 03:09.599 --> 03:10.759 تویی 03:12.400 --> 03:13.199 گوش کن 03:14.360 --> 03:15.400 توی این اتاق 03:16.680 --> 03:18.960 هر قدمی مدرک گناه توئه 03:25.599 --> 03:26.039 !رو جین 03:27.439 --> 03:27.800 !رو جین 03:30.240 --> 03:30.639 !رو جین 03:51.840 --> 03:53.400 با استادم تماس گرفتم 03:53.879 --> 03:55.919 پروفسور اندرو یه‌ سری پرونده برام فرستاد 03:55.919 --> 03:57.680 پرونده‌های جدیدی از خارج کشوره 03:57.680 --> 03:59.159 درباره‌ی درمان موارد مشابه 03:59.159 --> 04:00.319 باشه، بعدش چی؟ 04:00.879 --> 04:01.759 برات فرستادمشون 04:01.759 --> 04:02.439 چی برام فرستادی؟ 04:02.439 --> 04:03.240 پرونده‌های پزشکی 04:03.319 --> 04:04.599 پرونده‌های پزشکی به چه دردم می‌خوره؟ 04:04.879 --> 04:06.319 من روش درمان می‌خوام 04:07.000 --> 04:07.919 اگه لازم باشه 04:08.240 --> 04:09.879 رو جین رو برای درمان به انگلیس می‌برم 04:10.240 --> 04:12.960 بهت گفتم، به این سادگی نیست 04:13.800 --> 04:15.800 توی وجود رو جین دو نفر زندگی می‌کنن 04:15.919 --> 04:17.560 وقتی با محرک بیرونی روبه‌رو می‌شه 04:17.560 --> 04:18.800 اون دوتا باهم می‌جنگن 04:19.720 --> 04:22.360 اون تا الان با نیروی جونش اونا رو مهار کرده 04:22.879 --> 04:25.000 ولی هر بار که باهم می‌جنگن 04:25.000 --> 04:26.600 نیروی جونش به شدت تحلیل می‌ره 04:27.279 --> 04:28.439 اگه این ادامه پیدا کنه 04:28.560 --> 04:30.120 دیر یا زود بدنش از پا درمیاد 04:33.600 --> 04:34.199 بگو ببینم 04:34.879 --> 04:36.160 این بار چطوری تحریکش کردی؟ 04:38.399 --> 04:39.519 فقط بردمش 04:39.519 --> 04:41.560 سر مزار مادرم عود روشن کنه 04:41.560 --> 04:43.920 بهش گفتم خانواده‌ی وانگ به سزای اعمالشون رسیدن 04:44.079 --> 04:45.240 و من و رو جین ازدواج کردیم 04:45.759 --> 04:47.480 همین الان بهت گفتم 04:47.519 --> 04:49.800 رو جین دو تا محرک داره 04:50.279 --> 04:52.879 یکیش مادرت 04:52.879 --> 04:54.000 کی همچین چیزی بهم گفتی؟ 04:54.560 --> 04:56.480 همین الان بهت گفتم 04:56.480 --> 04:57.800 چرا زودتر نگفتی؟ 04:58.040 --> 04:59.079 اون یکی محرکش چیه؟ 04:59.319 --> 05:00.000 وانگ ون هائو 05:00.000 --> 05:01.360 ولی وانگ ون هائو که به سزای اعمالش رسیده 05:01.360 --> 05:03.120 ولی تا وقتی وانگ ون هائو زنده باشه 05:03.120 --> 05:04.759 یه لحظه هم آرامش نداره 05:06.680 --> 05:08.279 شما دوتا دعوا رو بس کنین، یه اتفاقی افتاده 05:08.680 --> 05:09.560 تازه خبر رسید 05:09.800 --> 05:10.879 وانگ ون هائو فرار کرده 05:11.000 --> 05:11.480 چی؟ 05:11.480 --> 05:12.160 فرار کرده؟ 05:12.560 --> 05:13.399 از زندان فرار کرده 05:13.839 --> 05:16.120 وانگ چنگ رن قبل از مرگش به دوتا نگهبان رشوه داده بود 05:16.639 --> 05:18.199 وانگ ون هائو داخل آمبولانس فرار کرده 05:18.480 --> 05:19.920 الان توی کل شهر تحت تعقیبه 05:19.920 --> 05:20.399 اوضاع خراب شد 05:21.160 --> 05:21.600 ارباب جوان گو 05:22.120 --> 05:23.120 فورا برو درمانگاه برتر پزشکی 05:23.360 --> 05:25.480 بابام، ران ران و رو جین رو به مخفیگاهت ببر 05:26.319 --> 05:27.199 من از نفوذم استفاده می‌کنم 05:27.480 --> 05:28.600 به هر قیمتی که شده 05:29.079 --> 05:30.240 باید وانگ ون هائو رو پیدا کنیم 05:30.600 --> 05:30.879 باشه 05:35.079 --> 05:35.639 بابا 05:36.040 --> 05:38.279 زود وسایلتون رو جمع کنین ارباب جوان گو میاد دنبالتون 05:38.879 --> 05:41.199 باید چند روزی توی مخفیگاه بمونین 05:41.680 --> 05:43.839 مراقبت از رو جین رو به تو و ران ران می‌سپرم 05:44.480 --> 05:44.920 هیس 05:48.360 --> 05:51.079 می‌ترسی وانگ ون هائو برای انتقام بیاد سراغت؟ 05:51.079 --> 05:52.319 معلومه که سراغم میاد 05:52.800 --> 05:54.759 باید خودم رو برای بدترین حالت آماده کنم 05:56.079 --> 05:58.000 پلیس همه ‌جا دنبالش می‌گرده 05:58.160 --> 05:59.920 بعید می‌دونم جرأت کنه برگرده درمانگاه برتر پزشکی 06:00.800 --> 06:03.560 ولی نمی‌خوام رو جین حتی ذره‌ای بترسه 06:06.199 --> 06:07.639 درواقع یه احتمال دیگه هم هست 06:08.360 --> 06:11.800 اون هر کاری بکنه از شهر شمالی فرار می‌کنه و مخفی می‌شه 06:12.759 --> 06:14.439 خودت همین الان نگفتی؟ 06:14.439 --> 06:15.879 تا وقتی وانگ ون هائو به سزای اعمالش نرسه 06:15.879 --> 06:17.519 رو جین یه لحظه هم آرامش نداره 06:18.199 --> 06:19.399 اگه همونطوری باشه که گفتی 06:19.480 --> 06:20.480 و از شهر شمالی فرار کرده باشه 06:20.480 --> 06:21.800 پیدا کردنش سخت‌تر نمی‌شه؟ 06:21.800 --> 06:22.680 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 06:22.680 --> 06:23.399 از هم جدا می‌شیم 06:24.199 --> 06:26.000 تو از سیستم ردیابی ماهواره‌ای گو یوان 06:26.000 --> 06:27.319 برای ردگیری وانگ ون هائو استفاده کن 06:27.759 --> 06:29.560 ما هم توی بازار زیرزمینی دنبال سرنخ می‌گردیم 06:30.000 --> 06:30.360 باشه 06:31.199 --> 06:31.680 برو، زود باش 06:36.399 --> 06:37.480 ممنون که کمکم کردی 06:37.759 --> 06:39.240 وقتی از کشور خارج شدم جبرانش می‌کنم 06:44.000 --> 06:45.439 باید از پدرت تشکر کنی 06:45.680 --> 06:47.560 قبل از مرگش ازم خواست کمکت کنم 06:48.160 --> 06:49.160 یه زمانی به فی فان کمک کردی 06:50.000 --> 06:50.319 چرا؟ 06:51.600 --> 06:52.879 دوستی همیشگی وجود نداره 06:53.120 --> 06:54.319 فقط منفعت همیشگی وجود داره 06:55.160 --> 06:56.720 باعث شد جلوی 06:56.720 --> 06:57.920 گروه منیرسن حسابی تحقیر بشم 06:58.439 --> 06:59.959 حالا دشمن منه 07:01.000 --> 07:02.600 خوبه، رک و راست 07:03.519 --> 07:04.839 ولی با وضعیت فعلیم 07:05.319 --> 07:06.279 فقط می‌تونم به تو تکیه کنم 07:08.279 --> 07:09.560 وقتی به کشورت برسم 07:09.959 --> 07:11.439 خانواده‌ی وانگ اونجا دارایی دارن 07:12.040 --> 07:13.360 حسابی بهت پاداش می‌دم 07:13.759 --> 07:14.720 قول توخالی بهم نده 07:15.360 --> 07:17.560 پولی که بهم بدهکاری رو همین الان می‌خوام 07:19.639 --> 07:21.319 من؛ وانگ ون هائو، هیچوقت زیر دین کسی نمی‌مونم 07:22.199 --> 07:23.360 همین الان پول رو برات واریز می‌کنم 07:24.040 --> 07:25.800 فورا مسیر فرارم رو آماده کن 07:26.959 --> 07:28.920 هنوز چند جا توی شهر شمالی کار دارم 07:38.680 --> 07:40.399 این یکی، اون یکی هم 07:45.560 --> 07:47.399 فی فان، موقعیتش رو برات فرستادم 07:50.279 --> 07:51.560 گو یوان راه افتاده 07:51.560 --> 07:52.480 زود باش 07:52.800 --> 07:53.639 موقعیت رو گرفتم 07:54.040 --> 07:55.920 همون ساختمون متروکه‌ایه که شو رو جین اونجا بیهوش شد 07:55.920 --> 07:56.759 مخفیگاه خانواده‌ی وانگ 07:57.279 --> 07:58.720 احتمالا وانگ ون هائو رفته اونجا 07:58.839 --> 08:00.839 باشه، شما دوتا مواظب باشین 08:00.839 --> 08:01.240 باشه 08:02.959 --> 08:04.000 درست نزدیک توئه 08:04.600 --> 08:05.759 باشه، یه نگاهی می‌ندازم 08:09.959 --> 08:10.839 اونجاست، برو 08:17.040 --> 08:17.560 وایسا 08:19.279 --> 08:19.800 برگرد اینجا 08:20.720 --> 08:22.360 دنبالش نرو، به ماشین نمی‌رسی 08:30.959 --> 08:31.399 نینگ له 08:31.759 --> 08:33.759 شماره پلاک رو برات می‌فرستم ببین این ماشین کجا رفته 08:33.919 --> 08:34.320 باشه 08:38.240 --> 08:39.279 سمت شمال ایست بازرسی پلیسه 08:39.720 --> 08:40.799 بعیده از اون مسیر بره 08:42.080 --> 08:42.840 به پلیس خبر بدیم 08:43.200 --> 08:43.759 هنوز نه 08:44.240 --> 08:45.639 می‌ترسم هنوز بخواد گمراهمون کنه 08:45.759 --> 08:47.200 اونوقت فقط دردسر پلیس بیشتر می‌شه 08:47.240 --> 08:48.039 فعلا تعقیبش کنیم 08:48.679 --> 08:49.080 باشه 08:49.080 --> 08:50.440 فی فان، گو یوان 08:50.639 --> 08:52.440 فهمیدیم حساب خارج از کشور وانگ ون هائو 08:52.440 --> 08:54.240 تازه مبلغی به شاهدخت شین آی واریز کرده 08:54.240 --> 08:56.039 چرا نمی‌رین اونجا رو بررسی کنین؟ 08:56.960 --> 08:58.279 باشه، الان راه میفتیم 08:59.919 --> 09:01.240 مثل اینکه این شاهدخت شین آی 09:01.240 --> 09:02.799 می‌خواد از هر دو طرف سود ببره 09:04.279 --> 09:05.000 ولی مهم نیست 09:05.840 --> 09:07.120 هر مشکلی که با پول حل بشه 09:08.360 --> 09:09.399 اصلا مشکل نیست 09:15.000 --> 09:20.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:30.240 --> 09:30.759 بشینین 09:33.919 --> 09:34.919 شاهدخت، برای چی می‌خواستی ما رو ببینی؟ 09:36.559 --> 09:37.840 قبل از اینکه شهر شمالی رو ترک کنم 09:38.360 --> 09:39.840 چند تا حرف دارم که بهتون بزنم 09:41.639 --> 09:42.879 لازم نیست دنبال چیزی بگردی، خوشتیپ 09:43.519 --> 09:44.519 وانگ ون هائو اینجا نیست 09:48.879 --> 09:50.080 گفتی می‌خوای معامله کنی 09:50.519 --> 09:51.120 قیمتت رو بگو 09:52.399 --> 09:53.399 قبل از معامله 09:53.639 --> 09:55.200 چند تا حرف از ته دل دارم 09:55.960 --> 09:57.240 امیدوارم یه کم حوصله کنی 09:57.639 --> 09:59.159 می‌ترسم حوصله زیادی نداشته باشم 09:59.720 --> 10:01.279 اگه خبری از وانگ ون هائو نیست 10:02.120 --> 10:02.960 پس من می‌رم 10:03.360 --> 10:03.960 رن فی فان 10:08.120 --> 10:09.519 من همه‌ جای دنیا رو گشتم 10:10.039 --> 10:11.399 ولی هیچوقت کسی مثل تو ندیدم 10:14.879 --> 10:16.480 از اینکه من رو جدی نمی‌گیری دلخورم 10:17.480 --> 10:18.360 تو من رو شکست دادی 10:19.039 --> 10:20.039 ولی تحسینت می‌کنم 10:20.639 --> 10:22.279 پزشک دل مهربونی داره و دل مهربون شکست‌ناپذیره 10:23.559 --> 10:25.360 نه من و نه وانگ ون هائو حریف تو نیستیم 10:26.759 --> 10:27.240 فهمیدم 10:27.720 --> 10:28.440 وانگ ون هائو کجاست؟ 10:29.600 --> 10:31.279 وانگ ون هائو ازم خواست پیامی بهت برسونم 10:31.960 --> 10:33.480 اون مادرت رو کشت 10:33.679 --> 10:34.799 و تو پدرش رو کشتی 10:35.840 --> 10:39.399 وقتش نشده دشمنی بین دو خانواده تموم بشه؟ 10:41.879 --> 10:43.360 جونش رو ببخش 10:44.440 --> 10:45.840 اونم قول می‌ده دیگه هیچوقت به این کشور برنگرده 10:48.799 --> 10:49.720 برای همیشه ناپدید می‌شه 10:50.759 --> 10:51.759 اگه قبول نکنم چی؟ 10:53.080 --> 10:54.960 می‌دونم وانگ ون هائو پول زیادی بهت داده 10:55.799 --> 10:57.080 اگه تحویلش بدی 10:58.120 --> 10:59.000 دو برابرش رو بهت می‌دم 11:08.500 --> 11:18.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Serene ✧