WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:10.293 --> 00:12.168 اين يارو چشه؟ !هي 00:14.710 --> 00:16.835 منو مي بيني؟ دارم راه مي رم 00:35.960 --> 00:37.793 هي، از دامن کوتاهت خوشم مي آد 00:37.918 --> 00:39.918 کلوچه هاتو دوست دارم 00:45.252 --> 00:47.960 ژنوايو،من الان سر قراره چهارم هستم و فکر کم آوردم 00:48.002 --> 00:51.377 تاکسي در آب، تور در پل ها ممنونم 00:54.127 --> 00:55.918 چطوري ژنوايو؟ سلام 01:42.752 --> 01:44.002 روزه ولنتاينه 01:46.293 --> 01:49.002 دارم بهت مي گم، بايد يه چيزي برات بخره 01:49.377 --> 01:52.460 مي دوني چيه؟ روز ولنتاين وقت يه روز ساختگي مسخره است 01:52.793 --> 01:54.668 من عاشق روز ولنتاينم 01:54.918 --> 01:57.377 آره؟ خوب من که مردي رو نمي شناسم که اينطوري باشه 01:58.377 --> 01:59.502 مزخرفه 02:00.460 --> 02:02.627 سلام ديوونه سلام بيل و باب 02:14.918 --> 02:15.877 آخ آه 02:16.543 --> 02:19.127 صبح بخير آره با اين ابروها 02:19.210 --> 02:20.168 بذار ببينم 02:20.585 --> 02:23.335 از ريخت افتادن جو کمکم کن 02:29.710 --> 02:31.043 مثل مدونا 02:31.460 --> 02:33.460 قسم مي خوره؟ دوران دهه ي هشتاد 02:33.543 --> 02:35.460 براي دومين بار در 2007 02:43.585 --> 02:45.710 آره خوب مطمئنا تور قبلي مدونا 02:45.752 --> 02:48.752 آره تور طولاني بود ابروها دوباره در مي آن 02:48.835 --> 02:50.293 هي ابروهاي من زود بلند مي شن 02:50.335 --> 02:52.043 موها رو بکن و ديگه هيچي نمي مونه 02:52.085 --> 02:53.085 آخ آه 02:55.460 --> 02:57.877 صبح بخير خانم هاي من چطورن؟ 02:57.918 --> 03:01.960 تيم! تيم تحويل داده شد سلام تيم 03:03.252 --> 03:05.793 خب تيم اون بلوز 03:05.877 --> 03:08.377 يه خورده بيشتر از معمول چروکه 03:08.418 --> 03:10.002 مي تونم به جرات بگم که اصلا اتو نخورده؟ 03:10.710 --> 03:13.877 مي خواي کسي رو تحت تاثير قرار بدي؟ آره بيا يه ماچ به من بده 03:14.002 --> 03:16.085 بذار ببينم مي توني 03:19.835 --> 03:20.793 نمي تونم 03:22.918 --> 03:23.877 اونو بده به من 03:23.960 --> 03:25.043 من مي برمش 03:25.627 --> 03:28.127 بدون اونا چيکار مي کني؟ آخ؟ 03:28.210 --> 03:29.293 آخ آه 03:29.418 --> 03:32.127 عقلم رو از دست دادم روزگارت چطور مي گذره؟ 03:32.668 --> 03:35.168 لکسي و دومنيک سرما خوردن 03:35.252 --> 03:38.168 حالا فکر مي کنم آني هم داره مي گيره اون پيچيده اس 03:38.210 --> 03:40.710 چون مريضه؟ نه، چون آنا هس 03:41.085 --> 03:44.377 مي دوني بايد يه کاري براي روز ولنتاين بکنم قاطي کردم 03:44.627 --> 03:47.627 من يه جين گل رز برات مي پيچم و با شکلات هاي قلبي 03:47.668 --> 03:48.668 کافيه؟ 03:48.752 --> 03:52.002 آره.همه زنها مي خوان بدونن که يه فکرايي براشون کردي 03:52.085 --> 03:54.002 چند تا مرد قراره فردا با عرق سرد بيدار بشن؟ 03:54.085 --> 03:55.877 اونا تا لحظه آخر صبر مي کنن تا کاري کنن 03:55.960 --> 03:57.960 بعد توي راه خونه همه جا بسته است 03:57.960 --> 03:59.543 و همشون دارن حرص مي زنن 03:59.585 --> 04:01.668 و مي گن شکلات توي بسته هاي قلبي داريد؟ 04:01.752 --> 04:04.543 آره زن من چون بيشتر رمانتيکم قراره از من خوشش بياد؟ 04:04.710 --> 04:05.668 آره 04:06.710 --> 04:08.168 ويتاين کمتر، باشه؟ 04:08.377 --> 04:10.043 ابروهام رفتن بالا؟ 04:10.210 --> 04:13.668 هي، ابروهاي منو بر مي داري؟ من فردا قرار شماره يک رو با يه مرد بانمک تازه وارد دارم 04:13.710 --> 04:16.543 تازه وارد بذار برات اون رزها رو بگيرم 04:20.335 --> 04:21.585 اون يکي چي شد؟ 04:22.543 --> 04:24.335 پنج تا قرار پس تمومه 04:24.418 --> 04:27.877 قبل از اينکه يارو بتونه تمومش مي کنه امنيت رو توي قلبش نگه داشته 04:27.960 --> 04:30.793 اون يه شعر محليه از آلبومش "ترس از تعهد 04:30.835 --> 04:32.877 سلام. اگه گفتي؟ صداتون رو مي شنوم 04:32.960 --> 04:37.085 ايرادي نداره که من دلم مي خواد که هر روز ولنتاين باشه 04:37.168 --> 04:39.085 نه بيا 04:39.377 --> 04:41.627 براي آني ممنون ممنون ممنون 04:41.710 --> 04:43.210 خيلي خب بچه ها 04:44.127 --> 04:46.002 دوبار براي فردا تزئين کنيد 04:46.043 --> 04:48.835 آره شايد من عطر زدم چرا از الان شروع کنيم؟ 04:49.252 --> 04:50.752 روز خوبي داشته باشيد 04:51.002 --> 04:54.752 خب. بايد اين يخچال رو مرتب کنيم اونو بيار اونجا 04:54.835 --> 04:57.502 اينو بذار اينجا فردا اينجا ديوونه خونه مي شه 05:14.085 --> 05:16.585 آهان سلام 05:18.043 --> 05:20.460 من ژنوايو هستم مي تونم کمکتون کنم؟ 05:22.877 --> 05:23.793 سلام 05:23.960 --> 05:25.293 من شما رو توي پيتزا فروشي قديمي ديدم 05:25.377 --> 05:27.377 چي؟ فکر خريدش که به سرت نزده؟ 05:27.460 --> 05:29.543 تبديل به يه جاي متروکه شده 05:29.627 --> 05:30.793 و همه ورشکسته مي شن 05:30.877 --> 05:32.418 اونجا نفرين شده است 05:33.085 --> 05:34.543 من همين الان خريدمش 05:35.252 --> 05:36.418 مبارکه عاليه 05:36.460 --> 05:37.418 جالبه 05:37.710 --> 05:39.710 آره، مي خوام يه مشروب فروشي را بندازم 05:39.877 --> 05:41.168 اسمش چيه؟ 05:41.543 --> 05:42.752 بيا رو تاپاس 05:47.627 --> 05:50.668 بيا رو تاپاس. گرفتي؟ يه مشروب فروشي تاپاس 05:53.460 --> 05:54.835 تو اسپانيايي هستي؟ 05:55.668 --> 05:56.585 نه 05:56.793 --> 05:58.710 چرا يه مشروب فروشي تاپاس داري باز مي کني؟ 05:58.793 --> 06:02.877 خب من يه نمودار از فارغ التحصيلان اخير مدرسه حقوق ديدم 06:02.960 --> 06:05.752 و از روي آمار در مورد جايي که بايد باشم حدسم درست بود 06:05.793 --> 06:10.085 احساس نا اميدي کردم و يک سوم از بحران هاي زندگي رو پشت سر گذاشتم و از شرکت استعفاء دادم 06:10.627 --> 06:13.210 ديوونگيه به هر حال 06:14.210 --> 06:16.585 من اومدم اينجا که چند تا شاخه گل براي دوست دخترم بگيرم 06:17.585 --> 06:18.835 دوست دخترت 06:19.293 --> 06:20.252 عاليه 06:21.918 --> 06:24.293 چه رومانتيک اينجا چي داري؟ 06:24.585 --> 06:26.335 خوبه خوبه چون 06:27.085 --> 06:30.210 راستشو بخواين با اين يکي يه خورده مشکل دارم 06:30.502 --> 06:33.335 من تو آتلانتا بزرگ شدم و اونجا 06:33.585 --> 06:37.085 اگه قرارت به فردا صبحش کشيد اون مي شه دوست دخترت 06:38.168 --> 06:40.252 ولي نمي دونم که اين يکي دوست دخترم مي شه يا نه 06:40.335 --> 06:42.168 يا اينکه فقط يه کسيه که دارم مي بينمش 06:42.460 --> 06:44.793 خب چقدر طول کشيده؟ دو ماه 06:45.460 --> 06:47.002 به نظر من که دوست دخترته 06:48.543 --> 06:51.085 باشه خب پس بهتره اينا رو ببري 06:53.668 --> 06:55.335 اينا براي دوستي هستند 06:55.918 --> 06:58.002 حالا براي روز ولتناين 07:00.752 --> 07:02.710 اينا براي دوست دخترن 07:03.252 --> 07:04.627 من نمي دونستم 07:05.293 --> 07:08.210 خب، مي دوني که همين الان خونه اس يا نه؟ 07:08.502 --> 07:12.960 نه. يه مهمانداره هواپيماست و خارج از شهره. زياد مي ره سفر 07:13.252 --> 07:17.002 مي دوني چي رمانتيکش مي کنه؟ مي ري توي خونه اش 07:17.085 --> 07:21.002 و اين رو کنار تختش قرار مي دي 07:27.710 --> 07:29.335 فکر خيلي خوبيه 07:31.293 --> 07:33.127 ممنون خواهش مي کنم 07:39.210 --> 07:40.710 روز ولنتاين مبارک 07:41.543 --> 07:43.877 روز ولنتاين شما هم مبارک 07:50.377 --> 07:52.127 چرا اون حرفو زدي ژنوايو؟ چي؟ 07:52.252 --> 07:54.668 بيچاره يارو اون دختره. سفر نرفته 07:54.710 --> 07:55.918 سه تا دوست پسر داره 07:56.377 --> 07:59.252 مردايي مثل اون هيچ وقت فکرشم نمي کنن 07:59.335 --> 08:01.210 چطوري اومدي تو؟ پسر 08:01.293 --> 08:03.585 اون از اون دسته مرداست که نمي دونه خوش تيپه 08:03.710 --> 08:06.293 و مي ره قلبشو ميده به زنها و لگد مال مي شه 08:06.752 --> 08:11.168 دوباره و دوباره و دوباره 08:17.585 --> 08:20.168 نه، خردل امريکايي بريز و اونوقت خوشت مي آد 08:20.335 --> 08:23.793 باشه مسخره اس . صابون که کثيف نمي شه 08:24.002 --> 08:26.418 گلي شده بود سريع پاک مي شه 08:26.543 --> 08:28.918 گل مگه باهاش پاک نمي شه؟ 08:29.002 --> 08:32.293 درسته صابونه لغته معني اش مي شه تميز 08:32.377 --> 08:33.543 چي، منظورت به زبون لاتينه؟ 08:34.793 --> 08:37.168 ممنون مامان ولي اون مال روز ولنتاينه 08:37.252 --> 08:39.252 مي توني با مرغ بيف استراگانف درست کني؟ 08:39.293 --> 08:42.710 آره به راحتي مي توني مرغ رو جاش بپزي 08:42.793 --> 08:45.085 با تخم مرغ؟ 08:45.210 --> 08:47.252 خيلي سفت و خشک مي شه باشه ، من بايد برم 08:47.335 --> 08:49.085 آره خداحافظ خداحافظ 08:49.127 --> 08:50.710 آره خداحافظ خداحافظ 08:51.335 --> 08:53.460 هي دستهاي گوشتي ات رو از رو غذاي من بردار 08:53.543 --> 08:54.918 خيلي خب همگي 08:55.460 --> 08:57.835 نقشه هاتون براي روز ولنتاين چيه؟ 08:58.418 --> 08:59.710 فشار خيلي زياده 08:59.918 --> 09:02.377 مغزم متلاشي مي شه 09:02.543 --> 09:04.627 خب جشن عشقه ديگه 09:04.710 --> 09:07.252 اگر از زمان دبيرستان مجرد بوده باشي اينطوري نيست 09:09.127 --> 09:12.127 کتي از اون يارو که هر روز توي اوتوبوس مي بينيش چه خبر؟ 09:12.293 --> 09:14.210 من دارم به نصيحت تو گوش مي دم. ممنتظرم انتخاب بشم 09:14.293 --> 09:16.960 خوبه اگرچه تصادفي 09:17.002 --> 09:18.252 سرجاش نشستم 09:19.168 --> 09:20.668 خيلي خوبه دن؟ 09:22.127 --> 09:26.252 من براي کي از خانم هاي محل کارم شکلات خريدم 09:26.835 --> 09:28.168 خيلي قشنگه 09:28.627 --> 09:29.960 آره؟ آره 09:32.002 --> 09:33.502 خيلي خوبه برايان؟ 09:34.668 --> 09:37.377 فکر کنم بهتره براي دختره يه کيک بپزم 09:37.543 --> 09:38.668 خنده دار نيست 09:38.835 --> 09:40.335 خيلي خوبه آره؟ 09:40.460 --> 09:42.793 آره هي هي معذرت مي خوام که دير کردم 09:42.877 --> 09:43.918 سلام سلام 09:44.252 --> 09:46.002 همگي معذرت که دير کردم مي دونم 09:48.752 --> 09:51.502 آقاهه توي جاوا ازم خواست باهاش برم بيرون 09:51.752 --> 09:53.335 تو قبلا اونجا رفتي؟ آره 09:53.793 --> 09:55.377 توي گوگل در موردش خوندي؟ 09:55.835 --> 09:57.377 اون يه آدم تپل مزخرف توي دبيرستان بوده 09:57.460 --> 09:59.918 ولي بعدش فوتبال بازي کرده و وزن اضافي اش رو کم کرده 10:00.002 --> 10:03.585 مامانش معلمه و باباش کاشين هاي دست دوم مي فروشه 10:03.668 --> 10:06.668 من رفتم پيشش و اسم دوست قديمي اش رو تو دبيرستان رو بهش گفتم 10:06.752 --> 10:09.293 و به اين فکر کرديم که يه اسم خوشگل مي شه براي اولين بچه مون 10:13.252 --> 10:15.918 عجيبه؟ ال اف عجيب يعني موذي 10:16.085 --> 10:17.960 هي تو بايد صبر کني تا انتخاب بشي 10:19.085 --> 10:22.168 به هر حال امشب با هم قرار داريم 10:22.502 --> 10:24.377 من واقعا دلم نمي خواد اين يکي رو بهم بريزم 10:24.460 --> 10:27.668 پس از الان تا اون موقع هشت و دو تا اس ام اس براش نفرست 10:27.752 --> 10:29.460 آره . صبر کن تا انتخاب بشي 10:29.918 --> 10:33.293 و بعدش پنج تا قرار بذار و تمومه 10:33.502 --> 10:34.418 باشه 10:34.585 --> 10:36.543 فقط يه بار ديگه بهم بگو چيکار بايد بکنم 10:36.752 --> 10:40.543 خيلي خب قرار اول: خوشگذروني بي حد 10:40.710 --> 10:43.377 قرار دوم: اين ور و اون ور گشتن 10:43.793 --> 10:46.377 قرار سوم: قرار ماجراجويانه 10:46.585 --> 10:48.835 قرار چهارم: خوش بگذرون و خودت رو نشون بده 10:49.210 --> 10:51.377 من هميشه خوش گذرونم قرار پنجم: 10:51.460 --> 10:55.877 بذار بهترين قرار باشه و بعدش خداحافظي مي کني 10:56.127 --> 10:59.085 وقتي که عشق بين تون رفته وقتشه که ادامه بدي به زندگي 10:59.502 --> 11:02.710 اون فقط تو رو با خاطرات شيرين به ياد مي آره 11:02.918 --> 11:06.335 و تو؟ هيچ وقت ضربه نمي خوري 11:07.668 --> 11:10.752 باشه کاملا مي خوام به روش تو عمل کنم 11:12.460 --> 11:14.710 و اون زانوهاتو نزديک هم نگه دار تق 11:25.752 --> 11:27.585 روز ولنتاين مبارک ممنون 11:27.627 --> 11:30.543 روز ولنتاين مبارک روز ولنتاين مبارک 11:30.877 --> 11:34.168 سلام روز ولنتاين مبارک روز ولنتاين مبارک 11:34.252 --> 11:37.210 سلام پسرا روز ولنتاين مبارک 11:37.710 --> 11:39.835 سلام روز ولنتاين مبارک ممنون 11:39.877 --> 11:42.585 روز ولنتاين مبارک روز ولنتاين مبارک 11:44.252 --> 11:46.835 روز ولنتاين مبارک کمک 11:49.085 --> 11:50.377 خوش اومديد 11:50.543 --> 11:51.460 مزخرفه 11:52.627 --> 11:54.002 بياين بريم تو 11:55.210 --> 11:56.752 نمي بينمت 11:57.793 --> 11:58.835 سلام گرگ 11:59.168 --> 12:00.960 روز ولنتاين مبارک رفيق 12:03.335 --> 12:05.793 واي نگاه کن اينجا رو ببين 12:07.043 --> 12:08.460 اشتباه بزرگيه 12:11.335 --> 12:12.960 امشب کجا مي بريش؟ 12:14.502 --> 12:15.543 چته؟ 12:16.377 --> 12:18.460 منو با يه مهماندار هواپيما آشنا کردي 12:18.627 --> 12:21.210 آره بيا بريم چندتاشون رو ببينيم 12:21.335 --> 12:24.002 من همين الان با يکيشون بهم زدم يکي چي؟ 12:24.168 --> 12:26.460 يه مهماندار همونيکه تو بهم نشون دادي 12:27.460 --> 12:28.585 چطوري شد؟ 12:29.585 --> 12:32.793 اصلا شده تا حالا گوش بدي بهم؟ خب اون موقع بايد بهت گوش بدم رفيق 12:33.835 --> 12:36.460 اون گفت که رفتارهام باعث شده که نشون بدهع ما خاص نيستيم 12:36.543 --> 12:38.252 فکر مي کردم هستيم 12:38.627 --> 12:39.585 خب؟ 12:39.918 --> 12:43.377 دوباره تقصير منه که روش بازي رو نفهميدم 12:43.710 --> 12:45.293 نه امشب ديگه بازي در کار نيست 12:49.210 --> 12:51.460 خب من فکر نمي کنم که روابط بلند مدت ادامه پيدا کنن 12:52.043 --> 12:54.335 من يکساله که رابطه اي نداشتم واقعا؟ 12:54.418 --> 12:56.043 آره بيا. خوش باش 12:56.377 --> 12:58.752 و به نظر يه آدم بامزه اي باشي 12:59.002 --> 13:02.418 معذرت مي خوام ببخشيد بايد جواب اينو بدم دوستمه 13:02.502 --> 13:04.960 مدام داره زنگ مي زنه و يه جورايي نگرانشم 13:05.252 --> 13:06.543 زود تموم مي شه 13:06.877 --> 13:09.377 سلام تمي. حالت خوبه؟ مگه سر قرار نيستي؟ 13:09.460 --> 13:11.835 سلام خداي من 13:13.043 --> 13:17.752 من عکسهاي يکساله يارو رو دانلود کردم 13:18.293 --> 13:20.377 و براش يه دفترچه يادگاري درست کردم 13:20.627 --> 13:22.210 و اون خوشش نيومد 13:22.460 --> 13:23.918 و رفت 13:26.085 --> 13:27.502 خيلي متاسفم 13:31.585 --> 13:33.585 داري دوباره جري مگور نگاه مي کني 13:35.585 --> 13:36.835 نه گوش بده ببين چي ميگم 13:36.960 --> 13:38.918 هيچ کس کسي رو کامل نمي کنه 13:38.960 --> 13:41.043 تمي تو بهترين هستي . رسيدم خونه تماس مي گيرم باهات 13:41.127 --> 13:42.793 تلويزيون رو خاموش کن باشه 13:44.418 --> 13:45.377 سلام 13:45.710 --> 13:49.502 پس صبر کن صبر کن بذار برگرديم به حرفهامون که داشتيم مي زديم 13:49.585 --> 13:52.377 تو دنبال يه رابطه مي گردي؟ 13:53.252 --> 13:56.085 آره يه رابطه مي خوام 13:56.710 --> 13:59.293 روابط فقط يه قفس احساس هستند 13:59.502 --> 14:02.710 که زوج هاي ناراحت از پشت ميله ها بيرون رو نگاه مي کنن 14:02.877 --> 14:05.293 به همه ي ما مجردهاي خوشحال خيره مي شن 14:05.418 --> 14:09.502 به اين فکر مي کنن که چه ترسي از تنها موندن باعث مي شه که بله رو بگن 14:10.918 --> 14:13.793 پس يه جورايي خوشگذروني؟ 14:15.377 --> 14:16.502 چي شد؟ 14:27.085 --> 14:28.210 آخ آه 14:29.460 --> 14:30.377 باشه 14:40.418 --> 14:42.835 من مي تونم دقيقا تاپاس رو روي اون تصور کنم 14:44.835 --> 14:46.252 سلام سلام 14:47.793 --> 14:49.502 اينجا خيلي خوشگل شده 14:49.752 --> 14:51.710 خب ممنونم 14:52.293 --> 14:53.252 خب 14:53.793 --> 14:55.710 به زودي افتتاح مي شه نه 14:56.710 --> 14:58.168 چرا فکر کنم 14:58.377 --> 15:01.627 داشتم فکر مي کردم که دوست دارم تزئينات گل ها رو براتون انجام بدم 15:02.252 --> 15:03.210 خب 15:04.293 --> 15:06.668 من حساب براي گل ها باز نکرده بودم 15:07.668 --> 15:11.502 ببخشيد. احساس مي کنم الان شنيدم که جايي براي گل ها در نظر نداشتيد 15:11.835 --> 15:13.460 آره گفتم حرفتو پس بگير 15:14.877 --> 15:15.835 چي؟ 15:16.002 --> 15:18.252 گرگ با همه ي احترامي که قائلم 15:18.502 --> 15:20.877 ولي داري اشتباه بزرگي مي کني 15:21.168 --> 15:25.168 يه رستوران تازه فقط مسئله ي غذاش مهم نيست 15:25.335 --> 15:28.418 روح و فضا هم مهمه 15:28.668 --> 15:31.668 حالا ، گل ها يه حرکتي به حس هاي ما مي دن 15:31.835 --> 15:34.960 چون زيبايي شون آروممون مي کنن 15:35.085 --> 15:39.043 که يعني مشتريان اينجا احساس خوبي بهشون دست مي ده 15:39.418 --> 15:42.252 آروم مي شن و شراب بيشتري سفارش مي دن 15:42.377 --> 15:45.418 و يعني اينکه دسر هم مي خورن و شاد از اينجا خارج مي شن 15:45.585 --> 15:47.793 و مي رن خونه و عشقبازي مي کنن 15:48.043 --> 15:51.043 صبح با يه حس خوبي از خواب بيدار مي شن و براي همه تعريف مي کنن 15:51.127 --> 15:55.293 که رستوران جديد تاپاس که رفتن چقدر عاليه 15:57.335 --> 15:58.960 گل ها همه ي اين کارها رو مي کنن؟ 15:59.960 --> 16:01.002 بله 16:07.752 --> 16:08.835 چقدر؟ 16:09.377 --> 16:10.460 نه خيلي 16:13.960 --> 16:14.877 تو مهربوني 16:16.210 --> 16:17.543 کي بهت گفته؟ 16:23.168 --> 16:25.960 مامان پشت خطه . بايد برم 16:26.043 --> 16:27.877 روز مارتا خودش تنهايي انجامش داد 16:27.960 --> 16:30.960 اون حتي کارهاي دست خودش رو آتيش زد 16:31.085 --> 16:33.710 شرط مي بندم مي تونه گوشت رو با پاهاش له کنه 16:33.793 --> 16:37.418 خب براي چي زنگ زده بودم؟ بذار ببينم. حالا يادم نمي آد 16:37.585 --> 16:38.960 آره آره 16:39.127 --> 16:42.877 اسم اون يارو که يه سگي داشت که شبيه گربه بود چي بود؟ 16:43.043 --> 16:44.002 باشه 16:44.335 --> 16:45.293 مرده 16:47.252 --> 16:49.502 متاسفم باشه براش گل مي فرستم 16:49.668 --> 16:51.377 باشه باشه خداحافظ 16:51.543 --> 16:54.002 آره خدا حافظ خداحافظ خدا حافظ 16:57.418 --> 16:58.877 يه پيام جديد 16:59.043 --> 17:01.835 سلام ژنو ايو منم پدرت 17:02.543 --> 17:05.543 فقط زنگ زدم که بگم سلام و ببينم چيکارا مي کني 17:05.960 --> 17:07.960 تونستي يه زنگ بهم بزن 17:13.460 --> 17:16.085 چرا بهش مي گن ماشين چمن زني و فقط نمي گن چمن زن 17:16.168 --> 17:18.293 از اونجائي که هيچي رو جزء چمن کوتاه نمي کني؟ 17:18.377 --> 17:20.293 مي توني با يه ماشين هم چمن بزني 17:20.460 --> 17:23.085 آره ولي نه با ماشين چمن زني. مي بيني؟ چرا مي توني 17:23.168 --> 17:26.085 اگه داشت چمن هاتو کوتاه مي کرد و تو خم شده بودي مي تونه بياد از روت رد بشه 17:27.960 --> 17:29.793 چرا بايد اينکارو بکني؟ هي دن 17:30.293 --> 17:32.085 تو واقعا کله ي گنده اي داري 17:33.168 --> 17:35.460 شايد صورتته آره گنده اس 17:35.585 --> 17:38.335 مامانم صورتش گنده اس و کله ي بابام هم گنده است 17:39.377 --> 17:41.793 بايد کله ي مامانش رو ببيني واقعا گنده اس 17:43.460 --> 17:44.585 مي تونم کمکت کنم؟ 17:45.335 --> 17:49.252 سلام من گرگ گاتلينم رستوران جديد پايين خيابون 17:49.293 --> 17:51.085 خوبه دلم براي پيتزاهاش تنگ شده 17:51.293 --> 17:54.502 خب الان يه مشروب فروشيه که اسمش برو رو تاپاسه 17:55.877 --> 17:56.877 نمي گيرم يعني چي 17:58.668 --> 17:59.793 مشروب فروشي تاپاس 18:01.668 --> 18:02.793 نمي گيرم 18:03.835 --> 18:05.002 مشروب فروشي تاپاس 18:11.710 --> 18:16.627 به هر حال چند هفته ي ديگه يه پارتي دارم اميدوارم بتونيد بيايد 18:16.835 --> 18:19.335 من به پارتي نمي رم منم فکر نکنم بتونم 18:19.502 --> 18:22.293 غذا و نوشيدني مجاني چرا از اول نگفتي؟ 18:22.502 --> 18:24.585 بههمسايگي خوش اومدي ممنون 18:24.668 --> 18:27.918 موفق باشي مي دوني که اونجا نفرين شده اس مگه نه؟ 18:28.627 --> 18:30.377 من مي خوام طلسم رو بشکنم 18:30.543 --> 18:33.043 ولي مي خوام که شماها بياين رو تاپاس 18:48.418 --> 18:51.752 يه راز گلفروشيه که بنفشش عميق ترين بو رو دارن 18:52.002 --> 18:55.293 براي پارتي يکي رو مي ذارم روي شونه براي دوست دخترت 18:56.877 --> 18:57.877 دوست دختري در کار نيست 18:58.293 --> 18:59.543 متاسفم 19:00.460 --> 19:03.418 اوني که من فکر مي کردم نبود خب باشه 19:04.043 --> 19:07.002 صاحب اين رستوران باحال توي بروکلين 19:07.293 --> 19:08.793 بالاخره با يکي ديگه آشنا مي شي 19:10.043 --> 19:13.085 نه نه نه من ديگه رابطه اي نميخ وام 19:13.585 --> 19:15.960 عاليه خيلي بيشتر بهت خوش مي گذره و شاد تري 19:17.418 --> 19:21.585 باشه پس الان مي خواي همون حرفي رو که هميشه خانم ها مي زنن رو بگي 19:21.710 --> 19:23.335 که هنوز اوني که بايد رو پيدا نکردم؟ 19:23.502 --> 19:26.377 نه من باور ندارم که فقط يه نفر مناسب باشه 19:27.710 --> 19:28.627 چي؟ 19:28.710 --> 19:31.210 من باور ندارم که مردم مجبورن درگير رابطه باشن 19:32.210 --> 19:34.085 چي؟ آره فقط بايد خوش گذروند 19:34.127 --> 19:36.752 و وقتي عشق از بين رفت تموم مي شه 19:37.668 --> 19:41.252 خب چقدر طول مي کشه؟ دقيقا پنج تا قرار 19:41.793 --> 19:42.960 چقدر دقيق 19:43.168 --> 19:46.168 پنج تا قرار به نظر از نظر زماني عالي مي آد 19:46.252 --> 19:48.543 که بيشتري خوشي رو بدون غم بدست بياري 19:48.710 --> 19:51.168 هيچ توقعي برابر مي شه با هيچ ناراحتي 19:51.252 --> 19:53.043 فقط خوشگذرونيه و هيچ قانوني نيست 19:54.710 --> 19:56.710 بدون قانون؟ هيچ قانوني 19:57.002 --> 20:00.252 مي دوني چيه؟ توي روابط همه اش همينه 20:00.585 --> 20:03.335 يکي بيشتر مي خواد و اون يکي کمتر 20:03.460 --> 20:06.085 و مي رن خيانت مي گنن احساس گناه مي کنن و برمي گردن 20:06.168 --> 20:07.877 آخ حالا يه دفعه يکي حامله شده و 20:07.960 --> 20:09.335 ازدواج مي کنيد و از هم متنفريد 20:11.377 --> 20:14.043 سر قرار رفتن خيلي عاشقانه تره 20:15.418 --> 20:18.210 پس تو از عشق خوشت مي آد ولي رابطه نه؟ 20:18.377 --> 20:21.085 چرا بايد چيزي رو که فقط غم مي آره رو دوست داشته باشي؟ 20:22.127 --> 20:23.960 فقط فقط يه جورايي طبيعي نيست 20:25.460 --> 20:27.293 تو زوجي رو مي شناسي که خوشحال باشن؟ 20:27.627 --> 20:29.377 هميشه؟ نه ولي 20:29.460 --> 20:32.085 من هميشه خوشحالم 20:32.960 --> 20:35.585 ايده ي جذابيه خودشم جذابه؟ 20:35.710 --> 20:38.335 مهم نيست فکرش جذابه 20:38.585 --> 20:42.293 حتي اگه سه تا چشم و دو تا ..... داشته باشه و من هنوزم مي تونم باهاش حال کنم 20:42.543 --> 20:44.960 هي اين کروات به نظرت اين حس رو نمي ده که کارمند من پشيمونه؟ 20:45.043 --> 20:46.002 اون فقط 20:46.085 --> 20:48.960 هي آخرين باري که ساندويچ پاسترامي خوردي کي بود؟ 20:49.043 --> 20:53.377 کافه ترياي جديد يه دختر سکسي توش کار مي کنه باابروهاي خوشگل 20:53.627 --> 20:55.502 باشه ازش مي خوام که بياد باهام سر قرار 20:56.002 --> 20:59.127 اي احمق خوش شانس اون فقط مي خواد باهات حال کنه 20:59.793 --> 21:01.460 چي؟ مزخرف نگو 21:01.627 --> 21:05.335 رفيق باور کن اينا مردايي مثل تو رو دوست دارن 21:06.585 --> 21:08.085 مي خواي يه دفعه امتحانش کن 21:18.418 --> 21:19.877 مي خوام باهات حال کنم 21:27.168 --> 21:28.085 گرگ 21:28.293 --> 21:30.835 فقط چون به ارتباط داشتن اعتقاد ندارم 21:30.918 --> 21:32.502 معني اش اين نيست که مي توني راحت بدستم بياري 21:32.960 --> 21:36.585 اگه مشتاقي که با من وقت بگذروني بايد منو جذبم کني 21:36.668 --> 21:37.585 گرفتي؟ 21:37.918 --> 21:38.877 باشه 21:41.377 --> 21:42.335 ببخشيد 21:43.210 --> 21:44.168 عيبي نداره 21:44.877 --> 21:49.168 حالا ...همينطوري اتفاق مي افته من منتظرم که انتخاب بشم 21:49.418 --> 21:51.335 خب من چيکار بايد بکنم؟ 21:53.960 --> 21:55.002 خب هرچي 21:55.377 --> 21:58.043 زن ها هر کاري رو که عشقولانه باشه رو مي پسندن 21:58.502 --> 22:00.168 من اهل عاشقي نيستم 22:00.460 --> 22:03.002 تو با گل هاي رز رفتي توي خونه ي دوست دختر قبلي ات 22:03.252 --> 22:05.168 توي تختش با يکي ديگه ديدمش 22:05.918 --> 22:06.918 جدي؟ 22:10.752 --> 22:12.335 تقصير من بود معذرت مي خوام 22:12.418 --> 22:13.918 برگرديم به خودمون باشه 22:15.127 --> 22:17.627 فقط يهخورده سعي بکن براش 22:18.127 --> 22:20.210 زن ها دوست دارن تحت تاثير قرار بگيرن 22:21.043 --> 22:24.418 من و با هواپيما به هاوايي بردن اسمم رو روي برف با شاش نوشتن 22:26.252 --> 22:27.377 همه جالبه 22:29.585 --> 22:30.543 باشه 22:32.210 --> 22:35.752 نظرت چيه که يه بيلبورد کرايه کنيم که روش نوشته بيا حال کنيم؟ 22:36.460 --> 22:38.502 يا اينکه موهاي قشنگي داري؟ 22:38.793 --> 22:41.002 ببين من تحت تاثير اين تئوري قرار گرفتم 22:41.085 --> 22:43.210 معيارهاي من ريختن به هم 22:43.710 --> 22:47.377 اخيرا ديگه همه چيز به هم ريخته 22:47.502 --> 22:49.710 اخيرا؟ نه تو هميشه همينطوري بودي 22:49.877 --> 22:53.293 دبيرستان يادت مي آد اون دختره با فکس پيچوندتت 22:53.710 --> 22:56.043 يا اون يکي که توي پارتي تو رو دلقک کرد 22:56.168 --> 22:59.752 براي همينه از دلقک ها متنفرم من حيوانات بادکنکي رو دوست دارم 23:00.085 --> 23:01.418 مخصوصا زرافه ها 23:04.377 --> 23:06.835 هي ولي با اين دختره پيچيونده نمي شي 23:10.918 --> 23:13.085 حق کاملا با توئه قشنگي اش به همينه 23:13.335 --> 23:16.210 هر دوتامون پذيرفتيم که بعد از پنج تا قرار تمومش کنيم 23:16.460 --> 23:17.543 فکر کنم مي خوام امتحانش کنم 23:17.627 --> 23:20.168 ببينم مي تونم بدون درد ضربه ي هميشگي ازش بيرون بيام 23:20.293 --> 23:23.085 چي حوصه ات رو سر بردم؟ انگار روي صندلي اوپرا نشستم 23:23.293 --> 23:25.127 رفيق، اوپرا خيلي جذابه 23:34.918 --> 23:36.502 آخ آه 23:37.543 --> 23:38.460 بفرمائيد 23:50.293 --> 23:51.210 سلام 23:56.127 --> 23:57.502 سلام سلام 23:58.877 --> 24:01.210 مگه شما پسرا اون پشت کاري نداريد انجام بديد؟ 24:03.460 --> 24:04.377 نه 24:06.127 --> 24:10.043 مي تونيد اينا رو ببريد همونجايي که سفارش دادن؟ 24:10.127 --> 24:12.293 و تلفني زنگ زدن و سراغشو گرفتن؟ 24:17.960 --> 24:19.002 ممنونم 24:32.127 --> 24:34.210 من هنوز باهات قرار نذاشتم 24:35.418 --> 24:37.252 ولي دارم روش کار مي کنم 24:37.585 --> 24:40.835 من فعلا با اين مسئله ي عشقي اش گيج شدم 24:41.252 --> 24:43.085 اون چيزي که بايد جذبت کنم باهاش 24:44.668 --> 24:47.168 جواهر، يه عروسک گنده 24:47.543 --> 24:49.793 منظورم اينه که مي دوني ، يه پرنده؟ 24:51.043 --> 24:52.627 نمي دونم که بايد چيکار کنم؟ 24:54.418 --> 24:57.168 خب تو قرار نيست کاري 24:57.710 --> 24:58.668 بکني 25:02.543 --> 25:04.585 مي دوني چيه فراموشش کن اشکالي نداره 25:04.877 --> 25:08.793 انگار اين کار فقط داره استرس درونت ايجاد مي کنه و بيا با هم دوست باشيم 25:26.127 --> 25:27.627 هي اون چيه؟ 25:27.877 --> 25:29.127 نه نه هي هي يه لحظه صبر کن نه نکن 25:29.752 --> 25:32.418 اسم من روشه بذار ببينم 25:32.835 --> 25:35.085 رزها قرمزند و بنفشه ها بنفش 25:35.127 --> 25:38.627 تو شب افتتاحيه رستورانم همراهم مي شي؟ اميدوارم که باشي 25:39.002 --> 25:40.002 ديدي شد 25:46.335 --> 25:48.627 به افتخار تاپاس به افتخار تاپاس 25:49.085 --> 25:50.752 مبارکه ممنون 25:50.793 --> 25:52.627 باورم نمي شه تونستم 25:54.835 --> 25:56.627 خيلي خوشحالم که اينجايي 25:57.293 --> 25:59.002 به افتخار قرار اولمون 26:03.460 --> 26:06.793 اين اولين قرار مشکلي نداره؟ عاليه 26:06.877 --> 26:07.793 باشه 26:07.918 --> 26:10.418 چون قرار شماره يک يه شروع تازه اس 26:10.585 --> 26:13.252 خب رسيدگي به اينجا خيلي وقتم رو مي گيره 26:13.835 --> 26:17.293 بايد ارتباطمون رو آروم پيش ببرم مدت زمانيه مشخصي داره؟ 26:18.002 --> 26:18.918 نه 26:19.460 --> 26:20.418 باشه 26:21.543 --> 26:25.752 چه خرابه اي. شوخي کردم . جاي قشنگيه . کي مي بندي؟ 26:27.377 --> 26:29.293 بهترين مشروب فرشوي که تا به حال ديدم 26:29.377 --> 26:31.502 آره آره کال اين ژنو ايو 26:31.793 --> 26:33.960 همون دختري که در موردش باهات صحبت کردم کي؟ 26:35.252 --> 26:36.335 پنج تا قرار 26:36.960 --> 26:40.502 سلام من کالم مخفف کالوس 26:41.835 --> 26:44.877 دوست دارم از اينجا از طرف همه ي مردها از شما تشکر کنم 26:45.377 --> 26:49.293 بايد يه درس به همه ياون دختراي لوس وننري که من مي شناسم بدي 26:49.418 --> 26:52.043 هي اين پينگه 26:55.460 --> 26:56.877 دختر خوانده ات؟ 26:58.627 --> 27:00.043 دوست دخترمه 27:01.502 --> 27:03.585 خوبه! يکي داره خفه ميشه 27:05.418 --> 27:06.252 درست رفتار کن 27:06.335 --> 27:08.835 رفيق اينجا بازم ازشون هست؟ 27:10.210 --> 27:12.085 براي پينگ يه نوشيدني بيار 27:13.710 --> 27:14.668 بفرمائيد 27:18.335 --> 27:19.918 به خاطر کال معذرت مي خوام 27:21.918 --> 27:24.960 آزارش به کسي نمي رسه آره اگه واکسينه شده باشي 27:27.335 --> 27:28.752 هي من 27:29.043 --> 27:31.043 من اينو ديدم و به تو فکر کردم 27:35.043 --> 27:35.960 عاشقشم 27:37.585 --> 27:38.918 آره گل هاي فرانسوي 27:39.668 --> 27:41.752 خيلي ممنونم که توجه کردي ممنون 27:42.085 --> 27:45.585 خداي من! قرار بود اونجا يه شمع بودار باشه 27:46.043 --> 27:47.710 اونم قشنگ مي شد 27:48.377 --> 27:50.335 کاغذ ياددشات چي؟ 27:50.835 --> 27:52.210 عاليه روسري؟ 27:52.377 --> 27:54.293 آره چيزاي عتيقه؟ 27:55.835 --> 27:57.585 ترسناکه واقعا؟ 27:57.835 --> 27:58.752 آؤه 28:00.835 --> 28:03.168 من خيلي از عتيقه خوشم نمي آد 28:03.793 --> 28:04.918 مي دوني يه جورايي 28:05.252 --> 28:08.418 مي تونم اون کسي که قبلا صاحبش بوده رو ببينم 28:08.543 --> 28:10.960 و انگار دست هاي مردشون روشه 28:11.460 --> 28:12.418 مي فهمي؟ 28:13.918 --> 28:15.043 خوبه که فهميدم 28:15.627 --> 28:18.502 چيزاي ديگه؟ موسيقي جاز عصبي ام مي کنه 28:18.710 --> 28:21.168 و لباس هاي تک آستين جور در نمي آد 28:21.460 --> 28:23.710 من گرممه نه اين يکي دستم سرده 28:24.377 --> 28:25.293 گرفتم 28:25.585 --> 28:26.502 باشه 28:27.377 --> 28:28.918 تو از چي مي ترسي؟ 28:30.460 --> 28:31.835 راه انداختن يه رستوران 28:35.460 --> 28:37.043 رزورها چطورين؟ 28:39.960 --> 28:42.877 چند تا زنگ زدن براي پيتزا 28:47.835 --> 28:49.252 بوي عطرت خوبه 28:51.252 --> 28:53.043 اين قسمتش قشنگه 28:53.835 --> 28:54.835 چي؟ 28:55.543 --> 28:57.168 تلاش 29:12.127 --> 29:13.793 ممنونم که امروز از کارت زدي 29:13.918 --> 29:16.043 افتتاحيه يه گالري نقاشي. چه فکر خوبي 29:16.127 --> 29:19.168 آره؟ خوبه خوبه چون گفتي قرار دومت بايد 29:19.293 --> 29:22.502 فرهنگي يا هنري باشه براي همين هم اين به فکرم رسيد 29:22.543 --> 29:24.043 شايد يه کنسرت 29:25.168 --> 29:27.293 باشه من نمي دونم که براي موزيک رستورانت چه فکر کردي 29:27.418 --> 29:32.960 ولي من يه گروهي رو توي يه عروسي که پارسال بودم رو ديدم 29:33.043 --> 29:35.002 اونا مي تونن هر آهنگي رو بزنن 29:37.210 --> 29:39.335 خيلي ممنون که به فکر هستي 29:42.085 --> 29:43.377 اسم اين بازدم 30:01.752 --> 30:04.168 اسم اين يکي برنامه سرنوشته 30:24.502 --> 30:26.210 بهش مي گن راه آهن 30:29.210 --> 30:30.502 به نظرت قشنگ نيست؟ 30:34.960 --> 30:36.918 دو هزار دلار 30:37.127 --> 30:39.835 چي؟ بذار ببينم 30:49.627 --> 30:52.168 اين يکي اسمش اينه من از مامان بزرگ متنفرم 30:53.627 --> 30:54.752 جدي؟ 30:55.793 --> 30:56.835 نه 30:57.460 --> 30:58.710 اسمش چيه؟ 31:01.960 --> 31:03.085 نقطه زرد 31:07.210 --> 31:08.835 نمي بينم 31:29.918 --> 31:31.502 خيلي خوشحالم که تو هم خوشت نيومد 31:31.543 --> 31:33.793 منم خوشحالم که تو خوشت نيومد 31:36.002 --> 31:37.627 حالا، سر قرار شماره ي دو 31:37.668 --> 31:41.377 توي قرار دوم کارمون مبادله ي اطلاعات خانوادگيه 31:42.460 --> 31:44.877 يه خواهريم و دو برادر و همه به هم نزديکيم 31:45.085 --> 31:48.252 خب، هيچ خواهر و برادري ندارم ، پدر و مادرم از هم جدا شدن| به پدرم نزديک نيستم 31:48.585 --> 31:49.627 چرا نه؟ 31:50.418 --> 31:53.793 خيانت کرد بايد سخت بوده باشه 31:53.918 --> 31:56.085 خب، تصميم دارم يه روز باهاش کنار بيام 31:56.377 --> 32:00.127 آره خوبه که بذاري اون جوشش و عصبانيت بعد از مدتي از بين بره 32:02.668 --> 32:07.127 خوب موضوع رو عوض مي کنيم تو يه چيز خصوصي به من بدهکاري 32:08.960 --> 32:12.377 خداي من يه دفعه من صداي مامان و بابام رو شنيدم 32:12.460 --> 32:14.252 نه نه آره آره 32:14.335 --> 32:17.085 نمي تونستم تو چشماشون نگاه کنم تا وقتي رفتم دبيرستان 32:17.168 --> 32:18.668 هي مامان و بابا 32:21.793 --> 32:23.043 عجيب بود 32:26.543 --> 32:29.377 اين يه قراره باحاله از سيستمم خوشت اومده آره؟ 32:29.543 --> 32:32.668 آره تا حالا که خوب بوده منظورم اينه هيچ توقعي نيست 32:32.752 --> 32:37.127 يا اينکه بخواي به اين فکر کني که طرف مقابلت دنبال تعهد ي هست يا نه 32:41.377 --> 32:43.960 هيچ نگراني از اولين بوسه نداري آره ، ديگه گذشته 32:52.585 --> 32:53.627 من 32:55.710 --> 32:59.002 من خيلي موافق ابراز علاقه در جاهاي عمومي نيستم 32:59.168 --> 33:00.877 باشه . باشه 33:28.627 --> 33:29.710 برگرد به بخش بوسه 33:29.793 --> 33:30.710 آره، اون قسمت بوسيدن 33:30.793 --> 33:33.335 صبر کن، قراره بعدي کي مي شه؟ آره ، قراره بعدي کي؟ 33:33.418 --> 33:34.418 هشت روز ديگه 33:34.460 --> 33:36.377 بهش گفتم که قراره شماره سه بايد هيجان انگيز باشه 33:36.460 --> 33:39.043 طاقت ندارم طاقت ندارم 33:45.335 --> 33:47.127 کال اينجا رو پيشنهاد کرد 33:47.627 --> 33:51.585 باشه اين اسمش نيگرو هستش و خيلي هم بي نظيره 33:52.085 --> 33:54.918 بعدا جونامي رو هم امتحان مي کنيم که خيلي خالصه 33:55.085 --> 33:56.002 باشه 33:56.085 --> 33:58.752 حالا گردش شروع مي شه يه بمب 34:00.293 --> 34:01.585 باشه 34:02.127 --> 34:03.918 قبول 34:04.002 --> 34:08.335 وقته کاميکازه کاروکي رسيده 34:11.460 --> 34:15.002 شعرها رو کجا مي ذارم هيچ کسي نمي دونه 34:16.377 --> 34:18.877 خب اولين 34:19.127 --> 34:20.543 بازيکن 34:20.877 --> 34:23.377 صندلي شماره شش 34:23.752 --> 34:27.335 زير صندلي هاتون رو براي شماره هاتون نگاه کنيد 34:27.668 --> 34:28.668 صندلي شماره شش 34:30.002 --> 34:32.502 منم بيا بالا! بيا 34:32.543 --> 34:34.043 بيا زود باش 34:36.543 --> 34:39.043 شماره ي منه! شعرم چيه؟ 34:39.168 --> 34:42.543 بايد شعر گول زدن پالي والي رو بخوني 34:42.627 --> 34:46.002 من متنش رو حفظ نيستم براي همينه که 34:46.085 --> 34:48.710 اينجا کاميکازه کاراوکيه 34:53.335 --> 34:54.460 تو از اين بساط خبر داشتي؟ 34:55.502 --> 34:56.460 نه 34:57.377 --> 34:58.793 رفتم به جنوب 34:58.835 --> 35:02.335 براي ديدن عشقم پالي والي در تمام روز 35:05.710 --> 35:07.543 عالي بود! عالي بود 35:07.710 --> 35:10.293 برخلاف اينکه ديگران هرچي فکر کردن به نظر من عالي بود 35:10.377 --> 35:13.335 هيچ کس نمي دونه 35:13.585 --> 35:17.168 مشکلاتي که ديدم 35:17.543 --> 35:19.168 گلري 35:19.252 --> 35:22.752 هالولا 35:25.168 --> 35:26.918 خيلي خب قشنگ بود 35:27.043 --> 35:29.835 من نمي دونم شعرش چي بود ولي عالي بود 35:29.960 --> 35:32.627 بهتره بري بشيني ببخشيد زمان روي صحنه بودن شما تموم شده 35:32.710 --> 35:34.168 خيلي ممنونم جناب 35:34.377 --> 35:37.502 خب شماره صندلي بعدي 35:38.085 --> 35:40.127 سي و سه سي و سه؟ 35:42.627 --> 35:45.335 سي و سه بيا ديگه خجالت نکش 35:46.002 --> 35:47.585 سي و سه 35:47.835 --> 35:52.877 سي و سه سي و سه 35:53.168 --> 35:54.168 ژنو ايو 35:54.252 --> 35:58.127 سي و سه سي و سه 35:58.418 --> 35:59.460 خب پاشو برو 36:00.668 --> 36:01.960 عمرن 36:02.793 --> 36:03.793 برو 36:03.918 --> 36:08.418 سي و سه سي و سه 36:08.668 --> 36:09.668 منم 36:10.127 --> 36:11.793 باشه 36:15.752 --> 36:17.210 خب اومد 36:17.252 --> 36:19.752 سلام خب تو بايد 36:20.002 --> 36:23.252 زندگي بدون عشق تو نيست رو بخوني 36:23.418 --> 36:24.918 باشه خب 36:25.043 --> 36:26.085 ممنون 36:27.585 --> 36:31.710 اگه نتونم دوستت داشته باشم 36:31.877 --> 36:35.210 تا روزي که بميرم 36:35.377 --> 36:38.918 ديگه عزيزم آه عزيزم 36:39.002 --> 36:41.543 به چه دردي ميخورم؟ 36:41.752 --> 36:46.168 اگه نتونم بيام بيرون و بدونم تو اونجايي 36:46.335 --> 36:50.835 ديگه اون وقت اين دنيا نمي چرخه 36:51.002 --> 36:55.752 و زندگي بدون عشق تو نيست 36:57.002 --> 36:58.252 و حالا رفيقش 36:59.668 --> 37:00.752 بخون تو ميتوني 37:01.418 --> 37:02.418 يه چيزي 37:08.377 --> 37:09.668 بخون 37:09.835 --> 37:14.585 افتضاح بود افتضاحي 37:14.668 --> 37:19.460 گند زدي گند زدي 37:19.627 --> 37:20.960 ضايع شدن ديگه بسه 37:21.085 --> 37:23.585 خانومي بيا پايين عالي بود 37:23.710 --> 37:26.710 باشه يه تشويق جانانه 37:27.168 --> 37:29.002 حالت خوبه؟ آره 37:30.460 --> 37:31.918 مي خواي بريم؟ نه 37:32.127 --> 37:35.793 نه من هيچ وقت نمي تونم برم اون بالا خيلي عموميه 37:36.668 --> 37:38.335 خب کيف کاراوکه به همينه 37:38.543 --> 37:40.752 من نمي تنستم برم اونجا 37:41.918 --> 37:45.168 پس از يه چيز مي ترسي نه ترس نيست فقط يه انتخابه 37:45.252 --> 37:48.668 يه انتخاب که مثل احمق ها رفتار نکني و يه کار مسخره نکني 37:49.002 --> 37:53.793 بوفالو گالز، مي توني امشب بياي بيرون مي توني بياي بيرون 37:53.835 --> 37:56.793 نمي دونم من فکر مي کنم گاهي انجام يه کار احمقانه خيلي حال مي ده 37:56.877 --> 37:57.877 اين براي اينه که تو خودت باحالي 37:57.960 --> 38:02.293 تو خيلي راحت مي گيري و هيچي پريشونت نمي کنه و هيچ ادعايي نداري 38:04.460 --> 38:05.502 لپات گل انداختن 38:06.252 --> 38:07.210 واقعا؟ 38:08.877 --> 38:09.793 آره 38:13.543 --> 38:14.627 سفارش بديم؟ 38:15.668 --> 38:19.877 آره ببين که احساس حقارت از جمع رو دارن توي منو يا نه 38:20.293 --> 38:22.793 دارن من همين الان يه اشتها آورش رو خوردم 38:29.543 --> 38:30.877 فکر کنم جالبه 38:31.002 --> 38:34.460 اين مردهاي جنوبي مثل ما صداشون بلند نيست و سلوغ نيستن 38:34.585 --> 38:37.668 مي دوني اون يه آدم متشخصه و کاراي احمقانه نمي کنه 38:38.293 --> 38:39.835 فرق داره 38:40.793 --> 38:43.127 نمي دونم، خيلي سرشار از زندگيه 38:43.918 --> 38:45.002 خيلي نترسه 38:45.835 --> 38:48.835 و بهترين قسمتش؟ هيچ قانوني وجود نداره آره خب اين متفاوته 38:49.168 --> 38:51.293 آره متفاوته کي؟ 38:51.752 --> 38:52.710 شام 38:55.127 --> 38:56.710 ما چرا دوستيم؟ 38:56.918 --> 38:59.585 سلام جناب من جونت رو توي اردوي تابستوني نجات دادما 38:59.752 --> 39:02.002 نه نه نه من جونت رو نجات دادم رفيق 39:02.293 --> 39:04.418 و من از اون موقع بهت وفادار بودم 39:05.293 --> 39:07.835 ژنو ايو داره مي آد اون کيه؟ 39:08.252 --> 39:11.627 بايد برم به دادگاه براي اسنک ممنونم 39:12.252 --> 39:13.252 سلام 39:13.627 --> 39:15.752 سلام خب داشتم فکر مي کردم 39:15.918 --> 39:19.752 چرا يه دستي به سر و روش نکشي و اينجا رو توي شهر نمونه اش کني؟ 39:21.752 --> 39:23.210 آسونه؟ آره 39:25.335 --> 39:27.210 خب من آمادگي شو ندارم 39:27.293 --> 39:29.293 منو هنوز داره تغيير مي کنه 39:29.543 --> 39:32.877 يه جورايي همسايه ها خيلي وابسته ان واقعا؟ فکرشو مي کردم اين حرف رو بزني 39:33.002 --> 39:35.627 براي همين بهش گفتم که چه مرد سخت کوشي هستي 39:35.710 --> 39:38.668 و باز کردن يه رستوران يه تحول بزرگ توي زنگيته 39:38.793 --> 39:41.668 و گفت که هر وقت حاضري با مجله تماس بگير. باشه؟ 39:44.543 --> 39:46.793 تو با اونا تماس گرفتي؟ آره 39:50.710 --> 39:51.627 ممنون 39:52.335 --> 39:53.377 خواهش مي کنم 39:58.793 --> 39:59.960 خب ديگه بايد برم 40:01.710 --> 40:02.710 باشه 40:22.168 --> 40:23.168 خوشحال 40:24.377 --> 40:26.168 فکر مي کني؟ من مي گم ناراحت 40:26.377 --> 40:28.252 توي اون آدم چي به نظر نا خوشحال مي آد؟ 40:28.335 --> 40:31.293 شانه هاي افتاده، آه هاي طولاني . ساعتش 40:31.960 --> 40:33.252 منتظرش بمون 40:38.835 --> 40:40.918 تو خوب بلدي من يه کادو دارم 40:41.002 --> 40:42.460 آره باشه ساعت 40:43.377 --> 40:45.127 يارو خوشگل 40:46.127 --> 40:49.127 نگران قوانين اداري هستي؟ درسته؟ 40:54.002 --> 40:55.585 نگران 40:57.127 --> 40:59.960 هيچي؟ من گفتم هميشه خوشحال باش 41:01.127 --> 41:05.502 يا اينکه اصلا به چيزايي که ناراحتش مي کنه فکر نمي کنه 41:08.835 --> 41:10.460 به اون پير زنه نگاه کن 41:13.502 --> 41:14.960 خوشحال آره 41:29.502 --> 41:32.502 هي تيم مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟ شفاف باشه 41:33.543 --> 41:36.293 ژنو ايو واقعا هيچ تعهدي نداره؟ 41:36.793 --> 41:39.335 نه نه فقط خوش گذروني 41:40.710 --> 41:43.335 نظرت راجع به اين تئوري پنج تا قرار چيه؟ 41:43.752 --> 41:47.793 من يه زن دارم و دوتا بچه يه سر هزار تا سودا 41:47.918 --> 41:51.877 يه سگ و هيچ آرامشي ندارم 41:52.085 --> 41:53.752 فکر کنم که يه نابغه است 41:54.085 --> 41:55.918 باعث مي شه احساس 41:57.627 --> 41:59.752 سخته که توضيح بدم و يه حسي که انگار چيزي اشتباه پيش نمي ره 41:59.918 --> 42:02.210 من دارم ترتيب قرار هايي رو مي دم کادوهاي کوچيکي مي خرم 42:02.335 --> 42:04.127 من اينکاره نيستم ولي داره خوشم مي آد 42:04.252 --> 42:07.085 براي همينه که مي خوام يه کار خيلي خاص براش بکنم 42:08.002 --> 42:09.418 تو ذهنت چي داري؟ 42:25.502 --> 42:26.585 از طرف گرگ 42:42.793 --> 42:46.835 توي روياي من اينا پات مي کني بدون هيچي به جز يه خنده 42:46.918 --> 42:47.835 خداي من 42:47.918 --> 42:49.835 بذار ببينم جيمي! جيمي 42:50.085 --> 42:51.293 نه 42:51.835 --> 42:53.252 فکر نمي کنم 42:53.460 --> 42:55.085 مال منه 42:57.752 --> 43:01.252 بذار صادق باشم نمي تونم با اون رستوران رقابت کنم 43:03.127 --> 43:04.293 مي توني 43:10.668 --> 43:11.752 خيلي خوشگله 43:14.002 --> 43:15.043 عتيقه اس 43:23.543 --> 43:25.127 ممنون که شام پختي 43:26.502 --> 43:28.793 خودت گقتي که قرار چهارم، معرکه مي شه 43:29.085 --> 43:30.627 ممنون که گوش دادي 43:35.793 --> 43:38.293 به افتخار چهارمين قرارمون در سه ماه 43:38.377 --> 43:39.293 آره 43:44.002 --> 43:45.418 مي دوني براي من 43:45.752 --> 43:49.168 عشق ها معمولا گردبادهاي تند هستند 43:49.293 --> 43:50.585 و من 43:55.210 --> 43:59.210 من واقعا از زماني که براي شمناختت صرف کردم لذت بردم 43:59.418 --> 44:00.752 آره منم همين طور 44:06.085 --> 44:09.210 خب اين چيه؟ گوشت کبابي تند 44:09.585 --> 44:10.543 واقعا تنده 44:14.793 --> 44:15.960 چقدر تند؟ 45:04.710 --> 45:06.710 تا حالا اينقدر بهم خوش نگذشته بوده 45:12.002 --> 45:13.127 منم همين طور 45:23.752 --> 45:27.627 عاليه. حالا بايد يه دونه از اينا براي زنم روز مادر بخرم 45:27.960 --> 45:30.835 صبح بخير پسراي خوشگل 45:31.668 --> 45:34.210 پوستت خيلي روشن شده 45:34.293 --> 45:36.710 چشمات چقدر برق مي زنن 45:39.918 --> 45:43.085 They did it! They did it! They did it! 45:45.627 --> 45:48.252 هي اين موضوع به شما مربوط نيست 45:48.960 --> 45:52.127 ولي ما خيلي بهت افتخار مي کنيم جزئيات. من جزئياتش رو مي خوام 45:52.835 --> 45:55.960 من هيچ وقت چنين کاري رو نمي کنم. من يه خانمم خواهش مي کنم 45:57.335 --> 45:58.293 باشه 45:58.877 --> 46:00.793 بعدش ديگه هيچي ازت نمي پرسيم 46:01.502 --> 46:02.835 قبول عالي بود 46:04.793 --> 46:05.793 عاليه عالي بود 46:09.585 --> 46:11.293 نامه برام رسيده 46:12.043 --> 46:14.835 تيم، ارکيده ها رو براي روز مادر بيار. زود باش 46:15.002 --> 46:15.960 جمعه اس 46:17.543 --> 46:19.168 ابروهام چطورن؟ 46:19.877 --> 46:22.627 شبيه گون استيفني وقتي که حامله بود 46:26.877 --> 46:29.002 برام آشپزي کرد خب خب بگو 46:29.127 --> 46:32.085 من دو شب پيشش خوابيدم خب ديگه 46:33.127 --> 46:35.127 پس اين قراره شماره چهار بود؟ آره 46:35.210 --> 46:37.252 و يه قراره ديگه بعد از اين مونده؟ آره 46:37.335 --> 46:39.168 و بعد از قراره شماره پنج، تمومه؟ 46:41.668 --> 46:42.627 آره 46:44.043 --> 46:45.502 به نظر فرق کردي 46:48.793 --> 46:50.335 چطور مگه؟ نمي دونم 47:07.252 --> 47:08.168 سلام 47:09.210 --> 47:10.877 چيکار داريم مي کنيم؟ 47:11.960 --> 47:13.377 مي توني گرگرو ببيني؟ 47:17.543 --> 47:18.668 آره باشه 47:18.960 --> 47:22.043 به نظر مريض يا زخمي يا آتيش گرفته مي آد؟ 47:26.710 --> 47:27.668 نه 47:29.585 --> 47:31.293 چهار روز گذشته؟ 47:31.752 --> 47:32.668 آره 47:34.710 --> 47:35.752 چهار روز 47:37.460 --> 47:40.418 چرا بهم زنگ نزده؟ زنگ مي زنه 47:40.627 --> 47:43.085 پس ببين ديوونگيه 47:43.918 --> 47:45.627 به نظر مي آد تازه متولد شده 47:46.002 --> 47:46.918 هي سلام 47:48.752 --> 47:51.918 امروز چي مي خوري، ژنو ايو؟ پيرز و براي؟ 47:52.835 --> 47:54.918 پيت و کلرکي؟ 47:55.085 --> 47:56.752 يه ساندويچ گوشت مي خورم 47:58.502 --> 48:00.043 هنوز زنگ نزده؟ 48:09.918 --> 48:10.835 چطوري؟ 48:12.543 --> 48:13.502 خوبم 48:14.210 --> 48:15.127 خوب 48:18.793 --> 48:19.710 تو چطوري؟ 48:20.585 --> 48:21.543 خوبم 48:22.377 --> 48:23.335 خوب 48:25.668 --> 48:26.668 تو چطوري؟ 48:27.877 --> 48:29.460 خوبم خوب 48:29.710 --> 48:31.252 خوبم خوب 48:32.835 --> 48:33.793 تو چطوري؟ 48:34.960 --> 48:35.960 خوبم 48:38.335 --> 48:39.377 خوب، خوب 48:48.835 --> 48:50.418 اون روي خونه اس 48:51.710 --> 48:53.502 ژنو ايو 49:08.085 --> 49:10.293 چه خبره؟ معذرت مي خوام؟ 49:10.460 --> 49:12.585 چرا زنگ نزدي؟ منظورت چيه؟ 49:12.627 --> 49:15.293 چي فکر مي کني، مي توني همين طوري منو ول کني؟ 49:15.377 --> 49:17.502 ولي تو گفتي چي؟ من چي گفتم؟ 49:17.585 --> 49:21.127 پنج تا قرار و بعدشم هم به زندگي ادامه مي ديم بدون عصبانيت . بدون تعهد 49:21.210 --> 49:24.002 هيچ توقعي درسته. ولي ما چهارتا قرار رفتيم 49:24.043 --> 49:25.835 چهار تا؟ نه پنج تا بود 49:27.252 --> 49:28.502 منظورت چيه؟ 49:28.627 --> 49:31.502 افتتاح رستوران قرار شماره يک گالري نقاشي شماره دو 49:31.543 --> 49:34.668 کاروکي شماره سه شام توي خونه ي من شماره چهار 49:34.752 --> 49:37.002 بعدش تو اون شب و شب بعدش هم موندي 49:37.043 --> 49:40.960 منم فکر کردم که همه ي روز بعدش و شبش قراره شماره پنج بود 49:44.877 --> 49:46.752 آره. داشتم شوخي مي کردم 49:49.585 --> 49:50.543 واقعا؟ 49:50.877 --> 49:52.543 شوخي کردم 49:53.793 --> 49:55.793 آره پنج تا قرار مي شه 49:56.377 --> 50:00.127 عشقبازي خيلي قشنگي بود آره عالي بود. من مي خواستم 50:00.252 --> 50:02.418 ولي عشقش رفته و بايد ادامه بديم 50:02.502 --> 50:03.877 مي دونم . ولي واقعا بايد بگذريم آره 50:03.960 --> 50:07.502 قرار هاي بيشتر تبديل به رابطه مي شه و رابطه ها درست از آب در نمي آن 50:07.710 --> 50:09.543 من مي خوام باشه. قبول مي بينمت 50:09.668 --> 50:11.960 خداي من . ساندويچم. چقدر گرسنمه خداحافظ 50:16.585 --> 50:19.168 کي؟ کي؟ کي بر مي گرده؟ 50:19.252 --> 50:20.668 تو کار نمي کني؟ 50:21.335 --> 50:22.293 چرا 50:24.668 --> 50:26.210 سلام . ممنونم که اومدي 50:27.418 --> 50:28.585 شنيدم چي شده 50:29.127 --> 50:30.377 چي شده؟ 50:30.460 --> 50:32.835 فکر کرده که پنج تا قرار داشتيم 50:32.960 --> 50:36.293 اصلا نمي فهمم چرا فکر کرده که دو شب خوابيدن يه قراره ديگه حساب مي شه؟ 50:36.502 --> 50:39.085 شايد خوب چون يه جورايي مي شه 50:39.793 --> 50:41.043 مي شه ساکت بشي؟ 50:41.502 --> 50:44.293 شايد براي پسرا يه جورايي مي شه، ممکنه؟ 50:48.085 --> 50:50.543 يه قراره ديگه مي خواي؟ نه 50:51.002 --> 50:53.418 ولي شايد تو بخواي نه 50:53.585 --> 50:55.960 آره شايد اين تبديل به يه رابطه باشه ، ممکنه؟ 50:56.127 --> 50:57.335 نه 50:59.668 --> 51:00.627 کافيه 51:04.460 --> 51:06.293 پس بذار تکليفمون رو مشخص کنيم. باشه؟ 51:06.543 --> 51:09.085 چهار تا قرار بود 51:10.502 --> 51:11.502 پنج تا 51:12.168 --> 51:13.127 خداحافظ 51:14.127 --> 51:15.335 بايد برم 51:43.460 --> 51:49.127 آوامــووی 52:21.085 --> 52:23.918 اينجا اسمش چيه؟ برو روي تاپاس 52:25.252 --> 52:26.502 اسم کثيفيه 52:32.585 --> 52:34.960 احمقانه اس 52:35.168 --> 52:36.460 من چيکار کنم؟ 52:38.752 --> 52:39.793 معذرت مي خوام 52:40.085 --> 52:42.043 واقعا معذرت مي خوام ببخشيد 52:42.252 --> 52:44.252 معذرت مي خوام ببخشيد 52:50.627 --> 52:52.668 آره ، نه نه 52:52.835 --> 52:55.210 من بايد واقعا ، بايد 52:55.585 --> 52:58.043 واقعا؟ بيا فکر کنم دارم يه دردي مي گيرم 52:58.127 --> 52:59.710 بهتره مواظب باشي وگرنه مي گيري 52:59.752 --> 53:03.210 باشه، هي اون يکي که باهاش نبودي و قرار نداشتي چي شد؟ 53:03.293 --> 53:06.252 پنج تا قرار و تمومه چه پسري 53:06.293 --> 53:09.835 آره خوش بگذره رفيق بذار شروع کنيم . کي اوله؟ 53:15.210 --> 53:17.252 اون غنيمته 53:17.585 --> 53:20.752 پيچيده است نه عزيزم! روده هاي من پيچيده ان 53:20.918 --> 53:23.168 زندگي ساده است بهش زنگ بزن 53:25.460 --> 53:30.002 اگه يه حالت مشخصي رو بلد بودي مثلا مثل زنگ زدن 53:30.168 --> 53:33.918 احتمالا يه نياز تصورر مي شد و بعدش هم يه مسئله جانبي 53:34.210 --> 53:37.085 ولي تو دوست داشتي که زنگ بزني و حس کردي 53:37.418 --> 53:40.710 که اين تماس اين دفعه با خوشرويي مواجه مي شه 53:40.835 --> 53:44.835 اگه تو تنها نفري نبودي که شانس انجام يه کار متفاوت رو پذيرفتي 53:45.585 --> 53:49.752 شايد بعضي ها رمانتيک بدونن اين کار رو 53:50.293 --> 53:53.168 مثلا تماس براي يه قراره ديگه گرفتن 53:53.293 --> 53:54.710 يه قرار که 53:54.960 --> 53:58.585 اگه کسي بشمره مي تونه عددش بيشتر از پنج باشه 53:58.710 --> 54:00.127 مثلا شش 54:01.460 --> 54:04.627 به نظرت اين انساني به نظر مي رسه؟ 54:04.918 --> 54:07.877 نه اعصاب خورد کن مي شه 54:12.043 --> 54:13.043 ممنونم 54:14.668 --> 54:16.418 يه پيغام جديد 54:16.960 --> 54:20.293 سلام. منم پدرت 54:21.043 --> 54:23.668 خب فکر کنم که انگار دوباره دلتنگتم 54:24.127 --> 54:28.168 شايد يه شماره ي قديمي تر از من داري؟ بهت گفتم که منم؟ 54:29.877 --> 54:31.668 اگه خواستي گاهي باهام تماس بگير 54:44.335 --> 54:47.210 تولدت مبارک 54:50.502 --> 54:51.585 سلام مامان 54:53.210 --> 54:55.127 خيلي خوشمزه اس 54:55.293 --> 54:57.502 از روي دستور پخت يه سرآشپز درستش کردم 54:57.710 --> 55:01.002 اسمش گاتوا هست. يه وقت فکر نکني که از انگشت يه گربه درست شده؟ 55:01.460 --> 55:03.835 ولي گ داره. گاتوا 55:04.085 --> 55:06.335 به فرانسوي يعني کيک 55:07.752 --> 55:08.877 ژنو ايو؟ 55:09.918 --> 55:12.918 پدرت مي گه که هيچ وقت باهاش تماس نمي گيري 55:15.710 --> 55:17.418 تو با بابا صحبت مي کني؟ 55:18.418 --> 55:22.252 معلومه! اون بيست و پنج سال زندگي من بود 55:23.960 --> 55:26.043 نه عکس نه باشه 55:28.418 --> 55:29.710 اون خيانت کرد 55:46.377 --> 55:49.835 خب حالا با کسي هستي خانم گرنير؟ 55:50.877 --> 55:52.835 خواهش مي کنم بگو هستي آره 55:52.960 --> 55:53.918 باشه 55:54.460 --> 55:56.960 من هيچي از قرار گذاشتن نمي دونم 55:57.168 --> 55:59.085 از ژنو ايو بپرس اون متخصصه 55:59.168 --> 56:00.085 آره 56:01.627 --> 56:02.585 باشه 56:02.627 --> 56:05.543 هي هي ببين بايد بريم سرکارمون 56:05.710 --> 56:06.960 خب باشه 56:07.918 --> 56:10.543 خب شماها چهل دلار به من براي اين دوربين ها بدهکاريد 56:10.918 --> 56:13.335 تو داديش بهم نه من ندادم. من گفتم 56:13.460 --> 56:14.418 چرا تو دادي معذرت مي خوام. نمي خواستم که 56:15.085 --> 56:18.085 ممنون براي اومدن مامان از بابت کيک ممنونم 56:18.127 --> 56:20.168 بيا اينجا تولدت مبارک عزيزم 56:32.543 --> 56:33.460 آخ 56:33.960 --> 56:34.918 آه 56:42.168 --> 56:44.418 خب پس حالا رستوران موفقه؟ 56:45.710 --> 56:48.668 من بهش در مورد اون بازرس و باند گفتم 56:48.960 --> 56:50.585 مي خواي بري داخل؟ 56:50.918 --> 56:51.835 نه 56:51.918 --> 56:54.252 مي توني جلوي گرگ با گروه باند خوش بگذروني 56:54.293 --> 56:55.293 باشه 56:55.835 --> 56:58.168 چيزي تو دندونام نيست؟ 57:00.710 --> 57:01.710 نه تو خوبي واقعا؟ 57:01.793 --> 57:02.710 آره 57:02.835 --> 57:05.085 اينجا چطور؟ مثل حلقه هاي زحل شده 57:05.210 --> 57:06.335 محکم هستن 57:07.293 --> 57:08.877 آره بايد بکشمشون بالا؟ 57:09.002 --> 57:10.918 فکر کنم انگار که 57:13.210 --> 57:14.168 ژنو ايو 57:15.668 --> 57:17.418 نو ايو چيه؟ 57:20.293 --> 57:21.210 نه 57:21.335 --> 57:24.252 مي دونم. معذرت مي خوام . کسي نديد 57:24.377 --> 57:25.960 واقعا؟ آره . فکر نمي کنم 57:26.127 --> 57:28.668 شايد خيلي ها نه فکر نميکنم 57:29.460 --> 57:31.460 من مي دونم چي خوشحالت مي کنم چي؟ 57:31.543 --> 57:35.835 يه پسر واقعا واقعا بانمک مي شناسم که سانس دوم سينما کار مي کنه 57:36.002 --> 57:37.835 هميشه بوي گرد و خاک رو مي دن 57:38.002 --> 57:40.377 آره دوسش دارم خب برو خوش بگدرون 57:40.918 --> 57:43.460 گير بهش نده سعي مي کنم 57:51.043 --> 57:52.877 سلام مامان داري چيکار مي کني؟ 57:52.960 --> 57:54.460 هيچي. تماس گرفت؟ 57:54.668 --> 57:56.502 فکر کنم تماس بگيره 58:00.127 --> 58:02.877 غرور، روابط رو از بين مي بره 58:03.085 --> 58:04.960 ببين ما بايد يه کاري بکنيم آره بايد 58:05.043 --> 58:06.877 چرا نمي تونه بپذيره که يه قراره ديگه داشته باشه؟ 58:06.960 --> 58:09.585 چرا اون نمي تونه اول بگه؟ چون مردها اينکارو نمي کنن 58:09.668 --> 58:12.168 خب مشکل همين جاست. ما نه تنها بايد حس هاي خودمون رو پيدا کنيم 58:12.252 --> 58:14.418 بايد به شماها هم بگيم که توي اون کله هاي کوچيکتون چي مي کذره 58:14.543 --> 58:17.127 نه، نه ما بايد همه کار بکنيم ما بايد وقت قرار بذاريم 58:17.252 --> 58:19.460 بايد مطمئن بشيم که کاريه که شما قبلا نکرديد 58:19.543 --> 58:20.752 بايد به فکر کادوهاي رمانتيک باشيم براتون 58:20.835 --> 58:23.585 ديدي بايد به شما گوش بديم 58:23.585 --> 58:26.585 لطفا بيشتر برام بگو از اينکه چطور هنر جديد رو ترکيب کردي 58:26.627 --> 58:29.210 که فقط با اشياء پيدا شده کار مي کرد 58:29.335 --> 58:31.168 ولي الان با اين کار مي ني 58:33.418 --> 58:35.835 ببين، ژنو ايو جز خوبي و مهربوني براي ما هيچ مکاري نکرده درسته؟ 58:35.960 --> 58:38.210 و هميشه کنارمونه که به حرفامون گوش بده و نصيحتمون کنه 58:38.293 --> 58:39.835 هرکجا و هروقت که لازم داريم 58:39.918 --> 58:42.668 من بدون اون گيج و گم مي شم ما همه بدون اون گم مي شيم 58:42.752 --> 58:44.835 شما پسرا، قبل از اينکهبا ژنو ايو آشنا بشيد 58:44.918 --> 58:47.710 چيزي به غير از چيزاي پلاستيکي رو بوس کرده بوديد؟ 58:49.293 --> 58:50.793 چهار تا قرار؟ آره 58:59.502 --> 59:02.377 بسه! تمومش کن 59:02.918 --> 59:05.502 چطوره کاري رو که شروع کردي رو تموم کني؟ 59:08.627 --> 59:09.793 آؤه درسته؟ 59:17.502 --> 59:19.418 هي يه دعوت نامه داريم 59:21.127 --> 59:23.918 براي همه ي اونايي که در موفقيت تاپاس نقش داشتند 59:23.960 --> 59:27.418 لطفا ما رو در جشن اسپانيايي پانزدهم آگوست همراهي کنيد 59:27.502 --> 59:29.460 مشتاق ديدارتون گرگ گالتين 59:31.460 --> 59:35.793 خب يکي ما رو توي مهموناي پانزده آگوستش حساب کرده 59:36.793 --> 59:41.418 و فرض داريم مي کنيم که رستورانش همه چيزو به ريخته يا نه 59:42.210 --> 59:45.002 اون حتي اسپانيايي هم نيست 59:46.252 --> 59:47.335 ما مي ريم 59:48.460 --> 59:49.627 خوش بگذره 59:50.002 --> 59:52.627 ما همه مي ريم تو يه لباس خوشگل مي پوشي 59:52.752 --> 59:56.168 با رژلب . و من همين الان اون ابروها رو بر مي دارم 59:56.377 --> 59:57.960 بيل، وسايلم رو بيار 59:58.127 --> 01:00:00.960 پاهاش اونقدر مو دارن انگار شلوار پاشه 01:00:01.877 --> 01:00:03.918 بيا اينجا، سينه ي استيو چارلز 01:00:04.252 --> 01:00:05.168 نه 01:00:31.043 --> 01:00:32.877 بارتندر يه نوشيدني براي خانم بيار 01:00:33.627 --> 01:00:34.960 نقشه ات چيه؟ 01:00:35.335 --> 01:00:37.543 خب نزديکاي ساعت ده من 01:00:39.043 --> 01:00:41.127 لحظه نيمه شب 01:00:42.418 --> 01:00:45.085 خب در لحظه ي نيمه شب 01:00:45.168 --> 01:00:48.043 من با اين گل هاي رز مي رم پيشش 01:00:48.252 --> 01:00:50.043 پسر اونو خودت درست کردي؟ 01:00:50.210 --> 01:00:52.877 اونو ولش کن فقط بهش رز ها رو بده 01:00:54.460 --> 01:00:55.377 باشه 01:00:55.918 --> 01:01:00.377 پس لحظه ي نيمه شب مي خوام با رز ها برم سراغش 01:01:00.668 --> 01:01:02.335 و ازش يه قراره ديگه بخوام 01:01:02.627 --> 01:01:04.877 که با محاسبه ي شما از پنج تا قرار 01:01:04.960 --> 01:01:06.418 که من فکر مي کنم درست حساب کردم 01:01:06.502 --> 01:01:08.960 نه نه نه تيکه آخر و نگو 01:01:10.168 --> 01:01:13.418 باشه حالا درستش کن 01:01:15.293 --> 01:01:16.877 باشه 01:01:23.418 --> 01:01:25.085 ببخشيد هي 01:01:25.752 --> 01:01:26.752 جينجر 01:01:26.960 --> 01:01:29.543 مدل موهاتو عوض کردي چه خبره؟ 01:01:29.793 --> 01:01:33.293 ولي شما ها پنج تا قرارتون رو گذروندين کار تو تموم شده نوبت منه 01:01:34.793 --> 01:01:36.377 برو يه ذره هوا بخور باشه؟ 01:01:36.710 --> 01:01:38.627 تو پنج تا قرارتو گذروندي 01:01:38.918 --> 01:01:42.335 تو پنج تا قرارتو رفتي و کارت تمومه؟ پس اينطوريه 01:01:42.627 --> 01:01:45.668 پس که اينطور منو مي سپاري دست دوست هوس بازت؟ 01:01:45.752 --> 01:01:47.668 تو...تو مي دوني که تو رو ول نکردم 01:01:47.752 --> 01:01:50.502 هنوز يه مرد متشخص نشدي چي؟ 01:01:50.585 --> 01:01:53.835 تو يه دفعه تصميم گرفتي که چهار تا قرار شده پنج تا پنج تا بود 01:01:53.877 --> 01:01:56.210 نه، يه شب بيشتر موندن که قرار حساب نمي شه 01:01:56.377 --> 01:01:58.835 ببخشيد من برنامه ي دستور ي شما رو نخوندم 01:01:59.252 --> 01:02:00.585 منظورت چيه؟ 01:02:00.793 --> 01:02:03.960 يعني اينکه طوري رفتار مي کني که انگار عشق رو باور داري 01:02:04.043 --> 01:02:08.252 خوش بگذرونيد همه، هيچ قانوني وجود نداره ولي تو سرتاپا قانوني 01:02:08.293 --> 01:02:09.627 تو همه چيز رو کنترل مي کني 01:02:09.668 --> 01:02:13.418 که باهات باشه ، براي دقيقا چه زماني، پنج تا قرار و بعدش خداحافظ 01:02:13.918 --> 01:02:17.668 تو مشتاقانه وارد اين قضيه شدي و منو مقصر مي دوني چون بلد نيستي درست بشماري؟ 01:02:17.877 --> 01:02:21.127 حالا مي فهمم من همين الان متوجه شدم 01:02:22.127 --> 01:02:25.960 تو اونقدر از اينکه ضربه بخوري مي ترسي که اين فلسفه چيني ها رو براي خودت راه انداختي 01:02:26.002 --> 01:02:28.335 در باره رابطه ها و اينکه طبيعي نيستند 01:02:28.502 --> 01:02:32.085 ترس تو از وابستگي فقط با زندگي تخيلي مسخره ات جور در مي آد 01:02:32.252 --> 01:02:35.668 طوري رفتار مي کني که انگار توي نمايش يه فيلم فرانسوي زندگي مي کني 01:02:35.793 --> 01:02:38.627 تو همه چيز رو کنترل مي کني تا تبديل به واقعيت نشه 01:02:40.668 --> 01:02:42.543 من فيلم هاي فرانسوي رو دوست دارم 01:02:43.460 --> 01:02:46.168 خب اونا واقعي نيستند درست مثل تو 01:02:50.502 --> 01:02:53.627 داره مي آد رفيق حالا 01:02:57.960 --> 01:02:59.585 مي توني اونا رو با زبونت بگيري 01:03:02.335 --> 01:03:03.293 مي خواي بري؟ 01:03:03.377 --> 01:03:04.585 آره آره زمانش رسيده 01:03:06.543 --> 01:03:07.543 نه 01:03:14.418 --> 01:03:17.210 شايد بهتره برگردي و باهاش حرف بزني 01:03:17.710 --> 01:03:18.585 نه 01:03:18.960 --> 01:03:20.918 اون ازم متنفره 01:03:26.877 --> 01:03:28.627 احساس مي کنم لختم 01:03:29.210 --> 01:03:32.252 احساس مي کنم گرگ مي تونم درست درونم رو ببينه 01:03:32.377 --> 01:03:35.543 خب؟ اين حالت احساس ضعيف بودن بهت داده؟ 01:03:37.127 --> 01:03:39.002 درست مثل مامانمه 01:03:42.627 --> 01:03:47.502 من هيچ وقت درک نمي کنم که چرا مامانم گذاشت بابام 01:03:47.960 --> 01:03:49.210 درداشو ببينه 01:03:50.877 --> 01:03:52.960 دوست داشتم طوري رفتار کنه که مثلا 01:03:53.168 --> 01:03:57.043 خوب تو به من خيانت کردي برو بيرون 01:03:58.043 --> 01:03:59.418 ولي اون 01:04:00.335 --> 01:04:03.043 براش گريه کرد 01:04:06.960 --> 01:04:09.377 يادمه وقتي فهميد 01:04:09.960 --> 01:04:12.543 پشت ميز آشپزخونه نشست و 01:04:16.377 --> 01:04:18.293 چشماش عقب و جلو مي رفتن 01:04:18.377 --> 01:04:21.210 انگار که مي خواستن چيزي رو توي ذهنش جمع بزنه 01:04:25.502 --> 01:04:27.168 و بعدش رفت 01:04:30.502 --> 01:04:33.752 و تو تصميم گرفتي که هيچ وقت نذاري کسي چنين احساسي توي وجود تو ايجاد کنه 01:04:39.585 --> 01:04:40.502 خب 01:04:42.960 --> 01:04:44.085 تموم شده ديگه 01:04:52.252 --> 01:04:53.210 گذشت 01:04:54.752 --> 01:04:57.752 عادلانه نيست من نگاه نمي کردم. از اول 01:04:58.210 --> 01:04:59.127 پاشو 01:04:59.752 --> 01:05:01.627 نه جام خوبه 01:05:17.335 --> 01:05:20.835 تو يه گلوله شليک کردي رفيق نه نکردم 01:05:21.627 --> 01:05:23.210 نه نکردي 01:05:40.918 --> 01:05:45.252 خيلي دوست دارم که باهات يه قرار بذارم پنج دقيقه ديگه بر مي گردم مغازه 01:05:57.085 --> 01:06:00.502 هي ده دقيقه تا نيمه شب باقي مونده 01:06:00.627 --> 01:06:03.002 هي رفقا تقريبا نصف شبه 01:06:05.168 --> 01:06:06.877 کال گفته که تو شراب دوست داري؟ 01:06:08.210 --> 01:06:09.793 زينفاندل داري؟ 01:06:20.418 --> 01:06:21.543 مثل 01:06:21.960 --> 01:06:24.335 يه اسپريتزر 01:06:26.377 --> 01:06:27.335 خوشمزه اس 01:06:27.793 --> 01:06:29.210 تو خيلي خلاقي 01:06:29.877 --> 01:06:33.085 خب به هر حال ، خواهرم 01:06:41.377 --> 01:06:43.918 سلام من با يکي قرار دارم 01:06:46.210 --> 01:06:47.835 پسر عاليه 01:06:48.627 --> 01:06:49.877 آره ولي تازه اس 01:06:50.877 --> 01:06:53.585 هيچ پيشنهاد عاشقانه اي برام نداري؟ 01:06:54.377 --> 01:06:57.752 مامان فکر نکنم از من نصيحتي بخواي بشنوي 01:06:58.210 --> 01:06:59.793 خفه شيد! وقتشه 01:06:59.835 --> 01:07:04.252 پنج، چهار، سه ، دو يک 01:07:04.460 --> 01:07:07.252 سال نو مبارک 01:07:13.918 --> 01:07:15.793 چشمام دارن خون مي بارن 01:07:17.710 --> 01:07:18.627 مامان 01:07:19.085 --> 01:07:20.710 تو با جان دوست شدي؟ 01:07:21.002 --> 01:07:24.043 آره و ده سال هم از من جوون تره 01:07:24.918 --> 01:07:26.502 من يه بازنده ام 01:07:28.627 --> 01:07:30.085 و يه جوون مزخرفم 01:07:31.043 --> 01:07:32.710 يادم رفت باشه 01:07:32.877 --> 01:07:33.918 من برات 01:07:34.668 --> 01:07:37.043 يه کتاب يادداشت از زندگي ات درست کردم 01:07:37.335 --> 01:07:39.377 من پرس و جو کردم و توي گوگل سرچ کردم 01:07:39.502 --> 01:07:42.293 و از همکلاسي هات پرسيدم 01:07:42.918 --> 01:07:46.793 يه صفحه کامل از لبهات 01:07:50.002 --> 01:07:51.085 عاشقشم 01:07:51.793 --> 01:07:53.252 ستودني هستي 01:07:53.585 --> 01:07:57.085 و اين صفحه رو برات گذاشتم که عکس بچگي هاتو نشون مي ده 01:08:27.918 --> 01:08:29.168 آخ آه 01:08:30.127 --> 01:08:31.043 آخ 01:08:32.793 --> 01:08:33.710 آه 01:08:33.793 --> 01:08:35.835 ميز براي يک نفر تنهاي تنها 01:08:35.918 --> 01:08:38.210 در خدمت تنهاي تنها بيرون خيلي زيبا شده 01:08:38.293 --> 01:08:40.627 سرده مگه نه؟ تو کسي رو اينجا که ما بشناسيم رو مي شناسي؟ 01:08:40.668 --> 01:08:43.377 نه . قبلا مي شناختم کي؟ 01:08:44.002 --> 01:08:45.960 اون شبيه به کسي بود که مي شناختيمش 01:08:46.085 --> 01:08:50.043 اون عاشق ترين کسي بود که عاشق عشق بود 01:08:50.418 --> 01:08:52.668 بعدش تبديل به يه آدم گوشه گير شد 01:08:52.752 --> 01:08:53.668 وايستا 01:08:54.460 --> 01:08:55.835 فکر کنم 01:08:56.168 --> 01:08:59.627 تو بايد به گرگ بگي که مي ترسي 01:09:01.043 --> 01:09:04.293 مي دوني که فکر مي کني اين يه ترسه 01:09:04.543 --> 01:09:06.002 This is instinct. 01:09:06.335 --> 01:09:09.752 دوري از درد راهيه براي نجات آدم ها 01:09:10.002 --> 01:09:12.460 تو فکر مي کني ما اگه نمي دونستيم هنوز اينجا بوديم 01:09:12.502 --> 01:09:16.252 ببين يه ببر دندون تيز کرده برامون بايد قبل از اينکه بخواد بخوره مار و فرارا کنيم 01:09:16.877 --> 01:09:18.627 عزيزم مامانت رو ديدي؟ 01:09:18.710 --> 01:09:20.293 ديدم 01:09:21.377 --> 01:09:22.502 فراموش کن 01:09:24.502 --> 01:09:26.002 گذشته رو ببخش 01:09:28.960 --> 01:09:32.085 هي اون چيه؟ داري چيکار مي کني؟ يه لحظه است. 01:09:34.002 --> 01:09:35.960 مي تونيم يه نصيحتت کنيم؟ 01:09:36.460 --> 01:09:37.460 نه 01:09:41.793 --> 01:09:43.210 باشه بگيد 01:09:44.335 --> 01:09:46.293 ووو اون 01:10:04.502 --> 01:10:06.710 تو براش کيک پختي 01:10:06.793 --> 01:10:10.252 اون يه ذره نيست، فکر کن من پسرعموت اتل هستم 01:10:10.335 --> 01:10:13.502 واقعا؟ همه شب طول کشيد تا به فکرم رسيد 01:10:13.627 --> 01:10:18.168 اين سخته. شما مردا چي غير از پيتزا و سکس صبحگاهي دوست داريد؟ 01:10:18.877 --> 01:10:21.502 خب بايد تمرکز کنم بايد تمرکز کنم 01:10:21.585 --> 01:10:24.918 بايد فکر کنم ببينم اون چي مي خواد؟ چي مي خواد؟ 01:10:25.002 --> 01:10:27.752 چون باهام تماس مي گيره تماس مي گيره 01:10:27.960 --> 01:10:29.418 تماس مي گيره 01:10:33.252 --> 01:10:34.168 خب 01:10:34.960 --> 01:10:37.127 اون برات يه يادداشت تشکر فرستاد؟ 01:10:38.168 --> 01:10:39.543 هنوز تماس نگرفته؟ 01:10:41.627 --> 01:10:45.085 اصلا اين يعني چي؟ يعني چي؟ 01:10:45.335 --> 01:10:47.752 ژنو ايو ممنونم براي هدايات 01:10:48.043 --> 01:10:49.127 گررررررررگ 01:10:50.460 --> 01:10:52.293 نمي دونم ديگه نمي دونم چيکار کنم 01:10:52.377 --> 01:10:55.835 بليط مسابقات رنجرز فرستادم. شکلات و دي وي دي هاي کارتون سيمپسونز رو فرستادم 01:10:55.918 --> 01:10:58.085 منظورم اينه که! نمي فهمم مردها چي مي خوان؟ 01:10:58.127 --> 01:11:01.502 يه سگ با قلاده الماسي يه ماشين کاراوکي 01:11:02.043 --> 01:11:03.793 کاروکي نه 01:11:12.085 --> 01:11:14.918 مي تونم کنسلش کنم؟ نه. از دور بازارخارج مي شيم 01:11:19.127 --> 01:11:20.627 افتضاح مي شه 01:11:20.918 --> 01:11:23.418 آره ولي هميشه اينطوريه 01:11:30.043 --> 01:11:31.960 گل رز براي هر چي 01:11:34.293 --> 01:11:35.960 يه يادداشت تسکر؟ 01:11:36.210 --> 01:11:39.210 اون همه کادو برات فرستاد و تو بهش زنگ نزدي؟ 01:11:40.210 --> 01:11:41.418 مي خوام زنگ بزنم 01:11:42.918 --> 01:11:44.377 من يه احمقم؟ 01:11:44.502 --> 01:11:46.543 در واقع؟ نمي دونم 01:11:47.127 --> 01:11:50.543 عشق ديوونه ات مي کنه بايد باهاش تماس بگيري 01:11:50.668 --> 01:11:54.127 من حرفاي وحشتناکي بهش زدم حالا چي بگم؟ 01:11:54.668 --> 01:11:58.127 و درصد احتمال اينکه يه رابطه به هم ريخته درست بشه 01:11:58.210 --> 01:11:59.502 صفر از هيچه 01:12:00.752 --> 01:12:03.252 ولي اين هيچ وقت يه رابطه نبود 01:12:59.252 --> 01:13:00.960 بسه ديگه 01:13:04.085 --> 01:13:05.543 تعطيلي مزخرف الکي 01:13:05.668 --> 01:13:08.418 مي دونم ! فقط يه روز پر از استرسه مگه نه؟ 01:13:08.460 --> 01:13:11.252 منظورم اينه که حتي اگه تو يه رابطه باشي که من الان نيستم 01:13:11.293 --> 01:13:13.710 فقط يه روز که باعث مي شه حس کني بدرد نمي خوري 01:13:13.752 --> 01:13:16.377 من دارم به اندازه ي کافي براي اين آدم مايه مي ذارم؟ به اندازه ي کافي کادو در جواب گرفتم؟ 01:13:16.418 --> 01:13:18.293 من حتي اين شخص رو نمي شناسم 01:13:18.335 --> 01:13:20.752 اون شکلات هاي قلبي ديگه چي مي گن؟ مال من باش 01:13:20.793 --> 01:13:23.168 انگار بايد مال کسي باشي تا مهم باشي، درسته؟ 01:13:23.252 --> 01:13:26.085 منظورم اينه که من الان مال کسي نيستم ولي قبلا بودم 01:13:33.627 --> 01:13:35.502 شکلات براي ژنو ايو 01:13:35.710 --> 01:13:37.752 روز ولنتاين مبارک 01:13:37.835 --> 01:13:41.877 جان، براي تو روز خوبيه چون الان با مامان مني 01:13:42.043 --> 01:13:44.918 يه تصوري که وقتي فکرشو مي کنم 01:13:44.960 --> 01:13:48.877 آتيشم مي زنه و يه سوراخ توي جمجمه ام ايجاد مي کنه و مغزم مي ريزه روي گردنم 01:13:48.960 --> 01:13:51.293 براي همينه که تو امروز خوشحالي 01:13:51.460 --> 01:13:54.460 من اين روز براي اونچه که هست باور کردم 01:13:54.502 --> 01:13:57.835 به يه سري احمق يه عالمه گل رز تو اين روز مي فروشم 01:13:57.918 --> 01:14:00.085 که نور رو اونطوري که من ديدم نديدن 01:14:00.168 --> 01:14:02.960 روز ولنتاين افتضاحه 01:14:11.627 --> 01:14:14.918 آرزوهاتو باور نکن امروز يه مرد به سادگي اونا رو از بين مي بره 01:14:19.793 --> 01:14:20.752 مال منه 01:14:22.377 --> 01:14:24.710 گل رز براينکه خودت و گول بزني که عشق وجود داره 01:14:24.793 --> 01:14:27.085 مي خواي امروز تو انبار کار کني مي تونم کمکتون کنم؟ 01:14:27.168 --> 01:14:29.752 خوب کي اوله؟ من بودم 01:14:40.127 --> 01:14:41.127 تيم 01:14:41.585 --> 01:14:43.918 هي چه خبره؟ 01:14:44.168 --> 01:14:45.168 تيم 01:14:45.752 --> 01:14:49.418 من هيچي ديگه از هيچي نمي دونم چي کار کنم؟ 01:14:49.627 --> 01:14:53.502 من از کجا بدونم؟ من از دنياي " امشب نه! بچه روم بالا آورده" اومدم 01:14:53.543 --> 01:14:56.543 آره ولي بعضي وقتها 01:14:56.752 --> 01:14:58.668 خوبه مگه نه؟ 01:15:04.210 --> 01:15:07.002 امروز صبح بچه ها داشتن مثل ديوونه ها دور خونه مي دوئيدن 01:15:07.252 --> 01:15:10.377 آني توي آشپزخونه داشت پنکيک درست مي کرد 01:15:11.377 --> 01:15:13.252 موهاش همه به هم ريخته 01:15:13.460 --> 01:15:17.002 نفسهاش مي تونست يه غوغايي به پا کنه 01:15:19.502 --> 01:15:22.835 وقتي نگاه نمي کرد رفتم و شربت رو آوردم و 01:15:22.877 --> 01:15:26.252 روي پنکيکش توي بشقابش نوشتم روز ولنتاين مبارک 01:15:30.752 --> 01:15:32.377 اون گريه کرد مي دوني 01:15:38.877 --> 01:15:40.668 من همه چيز رو اشتباه فهميدم؟ 01:15:42.168 --> 01:15:43.918 عشق يعني اين؟ 01:15:47.293 --> 01:15:49.127 خب مي دوني اينجوري نيست 01:15:49.418 --> 01:15:52.085 پروانه ها توي دلم قيلي ويلي مي رن مي فهمي 01:15:53.127 --> 01:15:56.377 ولي حتي توي روزهاي بد هم مي ري اونجا 01:15:57.668 --> 01:15:59.710 خودش و بچه ها رو مي بيني و 01:16:00.543 --> 01:16:01.918 فکرمي کني که 01:16:02.668 --> 01:16:03.710 آره 01:16:05.918 --> 01:16:07.627 خوبه که خونه باشي 01:16:11.918 --> 01:16:14.168 به هر حال عشق از نظر من اينه 01:16:18.627 --> 01:16:19.585 آره 01:16:21.168 --> 01:16:22.210 آره 01:16:23.627 --> 01:16:25.627 به پسرا بگو که بايد برم 01:16:42.168 --> 01:16:43.168 سلام بابا 01:16:45.793 --> 01:16:46.752 نو ايو 01:16:47.502 --> 01:16:49.502 خداي من خيلي خوشحالم که مي بينمت 01:16:52.960 --> 01:16:54.127 چطوري؟ 01:16:57.960 --> 01:16:58.960 بابا 01:17:00.127 --> 01:17:02.543 تو هيچ وقت نبايد به مامان خيانت مي کردي 01:17:06.543 --> 01:17:07.627 خب 01:17:09.293 --> 01:17:12.835 من نمي دونم چطور ارتباط من با مادرت مي تونه تو رو درگير کرده باشه 01:17:14.710 --> 01:17:17.377 خب حدس بزن چي؟ درگير کرده 01:17:18.293 --> 01:17:20.168 همه چيزمون رو بهم ريخت 01:17:20.668 --> 01:17:23.335 مامان رو خيلي اذيت کرد .و 01:17:23.710 --> 01:17:26.710 چطوري مي خواستم بعد از اون ماجرا به مردي اعتماد کنم؟ 01:17:26.960 --> 01:17:28.460 منو عوض کرد 01:17:29.002 --> 01:17:31.293 سال ها طول کشيده تا بتونم اين درک کنم 01:17:31.877 --> 01:17:35.835 هميشه فکر مي کردم که دارم عاشق مي شم 01:17:36.085 --> 01:17:39.543 ولي واقعا مطمئنم که هيچ وقت نشدم 01:17:43.127 --> 01:17:46.002 پس تقصير منه 01:17:46.043 --> 01:17:48.085 و شما مقصر بوديد که اينکارو کردي 01:17:54.002 --> 01:17:55.377 ولي دوستت دارم 01:17:56.127 --> 01:17:57.043 خداحافظ 01:18:16.252 --> 01:18:19.335 پسر، نمي تونم صبر کنم برسم خونه پيش خانم پيرم 01:18:19.793 --> 01:18:23.585 براش کارت ولنتاين گرفتي که روش نوشته باشه سلام خانم پير خوشحالم که زنده اي؟ 01:18:24.710 --> 01:18:26.543 منظورم سگم بود 01:18:26.960 --> 01:18:29.085 پيره و اسمش هم خانم هست 01:18:30.877 --> 01:18:31.835 ببخشيد 01:18:35.543 --> 01:18:37.252 من چيزاي قديمي دوست دارم 01:18:37.585 --> 01:18:40.085 خانم يازده سالش بود که خريدمش 01:18:43.252 --> 01:18:44.877 اون چهرپايه عتيقه اس؟ 01:18:45.460 --> 01:18:48.502 وقتي توي خيابون هاي کنتاکي بودم پيداش کردم 01:18:49.335 --> 01:18:50.918 تقريبا دويست سال قدمت داره 01:18:51.960 --> 01:18:54.418 به نظرت يه خورده ترسناکنمي آد؟ 01:18:54.793 --> 01:18:57.543 انگار هنوز مي توني يه ياروي پير مرده روش ببيني؟ 01:19:02.460 --> 01:19:03.918 خب، الان ديگه چرا 01:19:06.793 --> 01:19:07.877 همصحبتي خوبي بود 01:19:13.293 --> 01:19:14.918 هي تي پي تموم کردي؟ 01:19:15.335 --> 01:19:17.377 هر دختري سروکله اش پيدا مي شه ئنبال من مي گرده؟ 01:19:17.460 --> 01:19:19.502 با دو تا وکيل قرار گذاشتم 01:19:19.585 --> 01:19:22.252 تو با مليسا و من با دورين نه صبر کن ببينم 01:19:22.293 --> 01:19:25.793 چرا اينجا دست به جيب مي ايستم 01:19:25.918 --> 01:19:28.835 و گره خوردم به نقطه ي ترس آرامش بخشم؟ 01:19:32.127 --> 01:19:33.960 داري براي نمايش تمرين مي کني؟ 01:19:34.918 --> 01:19:36.877 نه رفيق من دارم در مورد ژنو ايو صحبت مي کنم 01:19:36.960 --> 01:19:37.960 بسه ديگه 01:19:40.168 --> 01:19:42.377 دلم براش تنگ شده مي خوام دوباره ببينمش 01:19:44.002 --> 01:19:46.668 تا تابستون مي خوام پنج کيلو کم کنم 01:19:47.960 --> 01:19:49.335 خراب کردم رفيق 01:19:49.835 --> 01:19:52.543 من يه احمق به تمام معنا هستم ما مرديم 01:19:52.752 --> 01:19:55.793 يه موضوع پذيرفته شده در مورد سکس ماست که کارهاي احمقانه مي کنيم 01:20:01.293 --> 01:20:02.418 چي گفتي؟ 01:20:02.585 --> 01:20:04.502 بايد کنترل کنم دارم چاق مي شم 01:20:04.627 --> 01:20:07.460 نه، نه نه اوني که گفتي مردها کاراي احمقانه مي کنن 01:20:07.627 --> 01:20:09.335 نمي دونم. گوش نمي دم 01:20:11.627 --> 01:20:13.502 مردها کارهاي احمقانه مي کنن 01:20:13.793 --> 01:20:17.085 آره . بهش فکر کن ببين منظورم اينه که همين طوري اتفاق هاي بزرگ مي افته 01:20:17.252 --> 01:20:18.710 مثلا برادران رايت 01:20:18.918 --> 01:20:22.627 اينکه دستاتو با بال هاي چوبي ببندي و از صخره بپري پايين چه چيز هوشمندانه اي داره؟ 01:20:22.835 --> 01:20:24.043 چوب سنگينه 01:20:25.127 --> 01:20:28.043 خودشه! بايد يه کار احمقانه بکنم 01:20:29.752 --> 01:20:31.335 ممنون خواهش مي کنم 01:20:31.710 --> 01:20:33.668 چي باز؟ چي شده؟ 01:20:49.252 --> 01:20:51.543 مي تونم اونو قرض بگيرم؟ دو دلار بده و صاحبش بشو 01:20:51.668 --> 01:20:53.960 قبول به علاوه يه هفته تاپاس مجاني 01:20:54.085 --> 01:20:55.418 بکنش يه ماه قبول 01:20:55.460 --> 01:20:57.335 کال براي قيچي بيار اينا رو ببر 01:21:38.043 --> 01:21:39.710 من زنده ام . خب؟ 01:21:40.127 --> 01:21:42.752 آره ولي داري دوباره جري مگير رو تماشا مي کني؟ 01:21:42.918 --> 01:21:44.335 نه 01:21:44.835 --> 01:21:47.710 صبر کن اون صداي جاز از بيرون خونه ي تو داره مي آد 01:21:49.543 --> 01:21:50.835 آره 01:21:51.293 --> 01:21:52.877 اه، جاز 01:22:01.710 --> 01:22:03.793 چيکار داري مي کني؟ ژنو ايو 01:22:05.585 --> 01:22:07.668 اينا چيزاييه که تو رو مي ترسونه 01:22:08.918 --> 01:22:11.043 اين چيزيه که منو مي ترسونه 01:22:13.293 --> 01:22:16.543 اگه نتونم دوستت داشته باشم 01:22:16.752 --> 01:22:18.668 تا زماني که مي ميرم 01:22:19.752 --> 01:22:21.418 اون موقع ممکنه 01:22:21.668 --> 01:22:23.668 عزيزم 01:22:23.918 --> 01:22:25.877 من به چه دردري مي خورم 01:22:26.460 --> 01:22:30.543 اگه نتونم بيام و بدونم که تو اونجايي 01:22:30.835 --> 01:22:34.502 اونوقت اين دنياي بزرگ ديگه نمي چرخه 01:22:35.252 --> 01:22:39.793 چون زندگي بدون عشق تو معني نداره 01:22:40.168 --> 01:22:44.127 بدون معجزه حس جادويي تو 01:22:44.335 --> 01:22:48.710 زندگي بدون عشق تو معني نداره عزيز 01:22:49.168 --> 01:22:50.877 تو يه احمقي 01:22:51.043 --> 01:22:53.043 نه تو هستي ولي من دوستت دارم 01:22:54.085 --> 01:22:56.418 خوب ديگه بيشتر از اين احمق مي شي 01:22:58.043 --> 01:22:59.627 منم دوستت مي دارم 01:23:01.210 --> 01:23:02.585 حالا برو ديگه 01:23:03.085 --> 01:23:05.585 خوب همه سر شماره سه 01:23:05.877 --> 01:23:07.835 يک ...دو 01:23:08.710 --> 01:23:09.710 سه 01:23:16.210 --> 01:23:17.460 ژنو ايو 01:23:17.960 --> 01:23:20.502 ولتناينم مي شي؟ 01:23:54.002 --> 01:23:56.752 تو هنوزم يه احمقي تو هم همين طور 01:23:57.543 --> 01:24:00.752 اين سيستم مسخره ي تو ديگه بسه دوست دخترمي؟ 01:24:02.418 --> 01:24:03.377 آره 01:24:04.085 --> 01:24:07.085 من دوست دخترتم تو دوست پسرم 01:24:08.502 --> 01:24:10.877 بعضي رابطه ها خوب از آب در مي آن 01:24:10.918 --> 01:24:12.627 ببين مي خوام تلاشم رو بکنم و بذار يه سري قانون بذاريم 01:24:12.710 --> 01:24:13.877 چون نمي دونم چي مي خوايم 01:24:13.960 --> 01:24:15.252 بسه ديگه حرف نزن 01:24:16.918 --> 01:24:17.960 يه کاري کن نزنم 01:24:21.085 --> 01:24:41.752 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]