WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 1 ✧••┈•
01:24.714 --> 01:25.994
انقدر مشتاقی؟
01:26.074 --> 01:26.834
دوستش داری؟
01:30.155 --> 01:31.155
آره
01:31.194 --> 01:32.554
لیست ترفیع رفته؟
01:32.875 --> 01:33.634
چی؟
01:34.834 --> 01:36.315
هنوزم ترفیع می‌خوای؟
01:36.554 --> 01:38.634
سر کار کمک می‌کنم رئیس مشتری‌ها رو راضی کنه
01:38.795 --> 01:41.074
توی خلوت، به زنش می‌رسم
01:41.194 --> 01:42.474
دارم کار دو نفر رو انجام می‌دم
01:42.955 --> 01:44.474
حداقل باید مدیر کل بشم
01:44.914 --> 01:46.235
اون دارو خیلی قویه
01:46.795 --> 01:50.315
باعث می‌شه وحشتناک شهوتی بشه
01:50.315 --> 01:53.155
اول تو رو شهوتی می‌کنم
02:04.499 --> 02:10.355
♪عشق می‌تونه از یه جای کوچیک رشد کنه♪
02:12.179 --> 02:14.387
♪یه مزه از لذت♪
02:15.635 --> 02:19.507
♪از اعتماد و وقت گذروندن با هم♪
02:20.955 --> 02:21.714
یه کم خوش بگذرونیم؟
02:22.235 --> 02:23.515
نمی‌خوام ازت سوءاستفاده کنم
02:24.179 --> 02:26.739
♪تشویقی از ته قلب♪
02:28.154 --> 02:29.075
من می‌خوام
02:29.554 --> 02:30.739
خودت خواستی
02:30.995 --> 02:33.154
بعدا پشیمون نشی
02:36.595 --> 02:39.251
♪دست توی دست♪ 02:43.635
♪تمام این وقت‌هایی که گذروندیم♪
02:43.915 --> 02:45.115
جی شوان، مشتاق دیدار
02:45.154 --> 02:46.594
چی صدام کردی؟
02:47.859 --> 02:50.995
♪قلب به قلب♪ 02:53.939
♪دست توی دست♪ 02:58.579
♪تمام این وقت‌هایی که گذروندیم♪
02:58.579 --> 03:02.035
♪مال ماست♪
03:02.131 --> 03:04.307
♪مال ماست♪
03:04.371 --> 03:06.995
♪دست توی دست♪ 03:47.515
اون مرد دیشبی من رو رسوند خونه؟
03:49.915 --> 03:51.714
چرا یادم نمیاد قیافه‌اش چه شکلی بود؟
03:52.754 --> 03:53.434
بیخیال
03:53.915 --> 03:56.195
امروز روزیه که آقای سونگ رو برای اولین بار می‌بینم
03:57.355 --> 03:59.635
نباید بذارم چیزی روم تاثیر بذاره
04:32.595 --> 04:33.843
[جانگ بین]
04:39.394 --> 04:39.915
الو؟
04:40.275 --> 04:42.074
خانم جی، خبر بد، یه اتفاقی افتاده
05:07.954 --> 05:10.074
جی شوان، چه کلکی سوار کردی؟
05:11.074 --> 05:13.475
همین دیروز به تمام شرکای اصلیم معرفیت کردم
05:13.715 --> 05:16.954
امروز صبح، همه عکس‌های رسواییت رو گرفتن
05:18.194 --> 05:19.874
من رو کاملا بی‌آبرو کردی
05:20.035 --> 05:22.115
آقای لی، برام پاپوش دوختن
05:22.194 --> 05:24.434
دو روز بهم وقت بدین؛ براتون توضیح می‌دم
05:24.434 --> 05:25.634
مثل اینکه هنوز متوجه نشدی
05:25.835 --> 05:28.115
مردم به حقیقت اهمیت نمی‌دن
05:28.275 --> 05:29.874
مردم تعیین می‌کنن چی واقعیه
05:30.194 --> 05:32.194
ما کلی خرج کردیم تا تو رو بیاریم
05:32.314 --> 05:34.434
که برای شرکت سود داشته باشی
05:34.434 --> 05:36.475
نه اینکه شهرت شرکت رو خراب کنی
05:36.675 --> 05:39.035
من حتی اجازه دادم پروژه‌ی گروه سونگ رو به عهده بگیری
05:43.394 --> 05:44.675
تو به درد اینجا کار کردن نمی‌خوری
05:46.994 --> 05:49.314
فقط می‌ترسین معامله با آقای سونگ به هم بخوره
05:49.434 --> 05:50.675
خودم باهاش حرف می‌زنم
06:03.074 --> 06:03.874
آقای سونگ
06:04.035 --> 06:04.874
آقای سونگ
06:05.115 --> 06:06.595
آقای سونگ واقعا تاثیرگذاره
06:08.675 --> 06:09.434
آقای سونگ
06:09.434 --> 06:15.434
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:16.795 --> 06:18.514
ببینین کی شخصا اومده
06:18.874 --> 06:20.434
همین الان می‌خواستم بیام دیدنتون
06:25.754 --> 06:27.434
بفرمایین آقای سونگ، چای میل کنین
06:29.795 --> 06:32.595
ایشون خانم جی‌ان، همونی که توی رسوایی بود؟
06:33.634 --> 06:35.675
...آقای سونگ، ایشون الان -
آقای سونگ -
06:36.035 --> 06:36.915
اشتباه برداشت نکنین
06:37.035 --> 06:39.994
کسی که دیشب باهام بود، دوست پسرم بود
06:41.874 --> 06:45.795
پس دیشب دوست پسرت بود
06:49.314 --> 06:52.554
تو و دوست پسرت دوست دارین اوضاع رو داغ کنین؟
06:54.634 --> 06:55.795
آقای سونگ، نگران نباشین
06:56.394 --> 06:58.795
زندگی شخصی من روی کارم تاثیری نمی‌ذاره
06:59.115 --> 07:00.235
بریم سر اصل مطلب
07:00.467 --> 07:01.035
آقای لی
07:01.523 --> 07:02.235
آقای سونگ
07:02.235 --> 07:03.954
بذار خانم جی مسائل رو باهام درمیون بذاره
07:04.155 --> 07:04.915
می‌تونی بری
07:05.139 --> 07:06.915
باشه پس، شما دو تا صحبت کنین
07:07.571 --> 07:08.194
من دارم می‌رم
07:11.074 --> 07:14.355
توی لباس مردونه خیلی خاص به نظر میای
07:15.874 --> 07:17.115
این لباس مردونه نیست
07:17.115 --> 07:20.194
یه مدل لباس زنونه‌ی گشاد و جدیده
07:24.554 --> 07:27.194
[پروژه‌ی کارخانه‌ی زغال سنگ]
آقای سونگ، این طرحیه که من دادم
07:27.194 --> 07:29.035
نحوه‌ی مدیریت افکار عمومیت
07:29.595 --> 07:31.314
خیلی جالب‌تر از اینه
07:34.715 --> 07:36.685
شما مقام بالا و قدرت زیادی دارین
07:36.685 --> 07:37.915
نمی‌خوام بهتون دروغ بگم
07:38.155 --> 07:40.434
ولی در مقایسه با زندگی خصوصی من
07:40.634 --> 07:41.994
مطمئنا چیزی که بیشتر براتون مهمه
07:42.115 --> 07:44.634
اینه که کی می‌تونه یه طرح رضایت‌بخش ارائه بده
07:45.434 --> 07:47.155
انگار واقعا من رو نمی‌شناسه
07:47.835 --> 07:48.795
جالبه
07:49.874 --> 07:53.675
خانم جی، من اعداد و ارقام رو اینجا واضح نمی‌بینم
07:54.835 --> 07:58.434
آقای سونگ، این یه صفحه نمایش فوق‌العاده با کیفیته
07:58.835 --> 08:00.514
نور آبی صفحه چشم‌هام رو اذیت می‌کنه
08:01.194 --> 08:03.475
لطفا یه نسخه‌ی چاپی بهم بدین
08:13.754 --> 08:14.874
خیلی ببخشید، آقای سونگ
08:17.835 --> 08:19.035
ببخشید، آقای سونگ
08:30.754 --> 08:32.195
واقعا خطرناکی
08:37.355 --> 08:39.715
آقای سونگ، براتون یه کت‌وشلوار جدید می‌خرم
08:39.715 --> 08:41.914
نیازی نیست، یه دست توی ماشینم دارم
08:42.315 --> 08:43.539
بابد بهتون خسارت بدم
08:59.315 --> 09:00.115
باشه
09:01.514 --> 09:02.794
هیچ وقتی بهتر از همین الان نیست
09:04.355 --> 09:05.034
امروز چطوره؟
09:05.514 --> 09:07.034
بعدا فهمیدم
09:07.514 --> 09:11.235
از همون اول توی بازیش گیر افتاده بودم
09:11.394 --> 09:12.235
خوش اومدین
09:26.914 --> 09:27.595
آقای سونگ
09:29.315 --> 09:31.075
این فروشگاه به نظر نمیاد لباس مردونه بفروشه
09:31.475 --> 09:32.874
گفتی برام لباس می‌خری
09:33.355 --> 09:36.154
پس اینکه چی بخریم باید دست من باشه، درسته؟
09:36.514 --> 09:37.235
باشه
09:38.034 --> 09:40.555
انتظار نداشتم اینجور سرگرمی داشته باشی
09:40.563 --> 09:41.195
یکی رو انتخاب کن
09:41.835 --> 09:42.835
کدومش رو دوست داری؟
09:43.754 --> 09:44.754
همون رو برمی‌دارم
09:52.555 --> 09:53.754
این خیلی قشنگه
09:54.195 --> 09:55.274
می‌شه این رو برام بیارین؟
09:55.555 --> 09:56.674
سایزتون چنده؟
09:56.674 --> 09:58.115
سایز درست رو براتون بیارم
09:58.394 --> 09:58.955
سایز
09:59.435 --> 10:00.195
81
10:00.595 --> 10:01.355
60
10:01.835 --> 10:02.555
89
10:03.394 --> 10:04.195
81
10:12.994 --> 10:13.955
منظورم توئه
10:13.994 --> 10:14.794
منم منظورم توئه
10:15.595 --> 10:16.715
از کجا می‌دونی؟
10:19.595 --> 10:22.835
چون هیکل دوست‌دخترم با تو مو نمی‌زنه
10:30.115 --> 10:31.674
آقا، این همون لباسی که می‌خواستینه
10:32.355 --> 10:34.274
این بیشتر به تو میاد
10:34.595 --> 10:35.274
مال توئه
10:37.154 --> 10:38.355
نمی‌تونم قبولش کنم
10:38.514 --> 10:41.075
تازه، قول داده بودم خسارت اون لباس‌ها رو بدم
10:41.475 --> 10:42.914
پس باید
10:43.835 --> 10:44.835
من خسارت بدم نه تو
10:56.715 --> 10:57.274
شوان شوان
10:58.195 --> 11:00.394
مهمونی امشب رونگ شنگ یادت نره
11:01.195 --> 11:01.994
میام
11:05.994 --> 11:13.994
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:22.963 --> 11:24.755
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:24.915 --> 11:26.795
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:26.995 --> 11:30.323
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:30.835 --> 11:33.107
♪هر ستاره انگار♪
11:33.395 --> 11:37.267
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:38.579 --> 11:40.403
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:40.563 --> 11:42.115
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:42.515 --> 11:45.971
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:46.227 --> 11:48.787
♪توی آسمون آبی♪
11:48.851 --> 11:52.979
♪لبخندت هنوز هست♪
11:53.907 --> 11:57.555
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:57.811 --> 12:01.475
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
12:01.683 --> 12:04.595
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:04.595 --> 12:09.107
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:09.299 --> 12:13.331
♪تو زمانی هستی که
بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم♪
12:13.331 --> 12:17.195
♪آینده‌ای که توی تاریکی
به سمتش تلاش می‌کنم♪
12:17.195 --> 12:18.995
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:19.091 --> 12:24.243
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:24.883 --> 12:28.595
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:28.787 --> 12:31.539
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:31.667 --> 12:36.307
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:36.475 --> 12:40.243
♪تو زمانی هستی که
بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم♪
12:40.467 --> 12:44.051
♪آینده‌ای که توی تاریکی
به سمتش تلاش می‌کنم♪
12:44.275 --> 12:46.315
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:46.315 --> 12:51.315
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪