WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 5 ✧••┈•
01:22.451 --> 01:24.147
♪یه برخورد عجله‌ای♪
01:24.595 --> 01:26.330
♪اون یه نگاه به پشت سر♪
01:26.739 --> 01:29.177
♪پر از مهربونی بی‌نهایت بود♪
01:31.121 --> 01:32.905
♪سر چهارراه شبونه♪
01:33.267 --> 01:35.024
♪وسط ترافیک روان♪
01:36.434 --> 01:37.235
جی شوان
01:38.554 --> 01:40.074
عشق اولت شیائو جینه؟
01:41.907 --> 01:43.677
♪بعد از بغل کردنت♪
01:44.113 --> 01:47.018
♪بوسیدن پیشونیت♪
01:48.394 --> 01:50.342
♪می‌ترسم انتظار خیلی طول بکشه♪
01:50.579 --> 01:52.627
♪کنارت منتظر بودن♪
01:52.627 --> 01:55.155
♪هنوز به اندازه‌ی کافی♪
01:55.167 --> 01:57.487
♪همه‌اش رو دوست نداشتم♪
01:59.354 --> 02:02.315
عشق‌های اول هیچوقت فراموش نمی‌شن، مگه نه؟
02:02.595 --> 02:03.194
آقای سونگ
02:04.595 --> 02:07.634
قرار گذاشتیم فقط در مورد کار حرف بزنیم
02:18.874 --> 02:22.594
هنوز جوابم رو ندادی که قراره این بازی رو ادامه بدیم یا نه
02:24.915 --> 02:25.594
آقای سونگ
02:26.195 --> 02:27.554
فقط از دهنم دررفت
02:27.874 --> 02:28.795
از پسش برنمیام
02:33.675 --> 02:39.434
یادمه قبلا خیلی سرکش بودی
02:42.705 --> 02:46.789
♪قول دادیم هیچوقت از هم جدا نشیم♪
02:47.699 --> 02:49.724
♪توی شب ساکت♪
02:51.075 --> 02:52.034
ساعت 10 شب
02:52.915 --> 02:53.955
میز پذیرش هتل
02:55.314 --> 02:57.034
یه هدیه برات آماده کردم
03:05.515 --> 03:08.075
سونگ جائو لی از گروه سونگ امشب با یه خوشگله قرار داره؟
03:08.075 --> 03:09.714
چیزی که من شنیدم فقط این نیست
03:09.795 --> 03:11.874
!از همه شوکه‌کننده‌تر اینه که با دو تا زن قرار می‌ذاره
03:11.955 --> 03:12.795
انقدر شوکه‌کننده‌ست؟
03:12.795 --> 03:13.395
جدی می‌گی؟
03:13.395 --> 03:14.314
باید عکس‌های خوبی بگیریم
03:14.955 --> 03:16.274
اومد -
اومد -
03:16.475 --> 03:17.874
آقای سونگ، لطفا بیشتر بگین
03:17.874 --> 03:20.034
آقای سونگ، واقعا همینه که شایعه شده؟
03:20.147 --> 03:21.314
بیشتر بگین، آقای سونگ
03:21.355 --> 03:23.115
آقای سونگ، بیشتر بگین -
لطفا بگین -
03:24.034 --> 03:25.714
!آقای شیائو -
!آقای شیائو اومد -
03:25.714 --> 03:26.355
بیشتر بگین
03:26.355 --> 03:27.154
آقای شیائو، بگین
03:27.395 --> 03:30.034
شیائو جین واقعا آدم پیچیده‌ایه
03:30.034 --> 03:31.123
داره ازدواج می‌کنه
03:31.123 --> 03:33.475
ولی هنوز مخفیانه با زن رئیسش توی هتل قرار می‌ذاره؟
03:33.475 --> 03:34.834
کی؟ -
شنبه -
03:35.434 --> 03:36.915
دقیقا توی همون هتل آب گرم
03:39.994 --> 03:40.515
لیائو بی
03:40.915 --> 03:42.075
دو تا زن خوشگل برام پیدا کن
03:43.675 --> 03:44.195
!فیلم گرفتن رو تموم کنین
03:44.195 --> 03:44.915
لطفا بگین
03:44.915 --> 03:46.714
چند وقته با همین؟ -
!فیلم گرفتن رو تموم کنین -
03:46.714 --> 03:49.195
آقای شیائو
03:49.195 --> 03:49.795
بریم
03:50.154 --> 03:51.515
نرین، آقای شیائو
03:51.834 --> 03:52.355
!آقای شیائو
03:56.915 --> 04:00.515
همین الان دیدم شیائو جین یواشکی
دو تا قرص توی دستشویی خورد
04:01.355 --> 04:03.675
این مردیه که برای روابط نامشروعش
به قرص احتیاج داره
04:04.515 --> 04:07.635
بهتره خوب فکر کنی که
ارزشش رو داره زندگیت رو بسپاری بهش
04:18.035 --> 04:21.795
خیلی از رسانه‌ها دارن رسواییت رو پخش می‌کنن
04:21.835 --> 04:23.603
اگه به موقع دخالت نمی‌کردم
04:23.603 --> 04:27.275
آبروی خانواده‌ی سونگ رو کامل می‌بردی
04:28.314 --> 04:29.724
فقط من نبودم که آبروم رفت
04:30.003 --> 04:31.874
آقای شیائو از گروه رونگ شنگ هم آبروش رفت
04:33.115 --> 04:35.275
چرا بقیه رو قاطی می‌کنی؟
04:35.595 --> 04:37.235
برو همین الان از خانواده‌ی شیه عذرخواهی کن
04:37.554 --> 04:41.074
گفتم که با کسی که دوستش ندارم
ازدواج نمی‌کنم
04:41.194 --> 04:42.514
چاره‌ای نداری
04:42.554 --> 04:45.011
پیمان ازدواج بین خانواده‌های شیه و سونگ
04:45.555 --> 04:47.275
خیلی وقته که قطعی شده
04:47.275 --> 04:49.835
اگه شائو چیان ناحق نمی‌مرد
04:49.835 --> 04:53.475
این ازدواج اصلا بهت نمی‌رسید
04:53.514 --> 04:54.155
پدربزرگ
04:55.115 --> 04:56.675
یا نامزدی رو به هم بزنین
04:56.795 --> 04:59.355
یا من رو تا حد مرگ بزنین و
04:59.715 --> 05:01.715
عروسی رو تبدیل به عزا کنین
05:01.874 --> 05:03.115
!واقعا که
05:14.035 --> 05:16.074
دارم بهت می‌گم
05:16.275 --> 05:20.035
!حتی اگه بمیری، اول باید ازدواج کنی
05:31.035 --> 05:39.035
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
05:41.874 --> 05:43.434
مامان -
برگشتی -
05:44.314 --> 05:45.235
اینجا چیکار می‌کنی؟
05:45.715 --> 05:48.194
مگه نگفته بودی امروز از سفر کاری برمی‌گردی؟
05:48.434 --> 05:49.634
برات سوپ درست کردم
05:50.155 --> 05:50.835
شوان شوان
05:51.355 --> 05:52.795
بیا، تا داغه بخورش
05:53.954 --> 05:54.554
اینجایی؟
05:54.835 --> 05:56.954
شیائو جین گفته بود مدت زیادیه که ندیده‌اتت
05:57.475 --> 05:58.754
امروز وقتشه
05:58.754 --> 06:00.787
بیا درباره‌ی عروسیتون حرف بزنیم
06:00.787 --> 06:01.394
بیا دیگه
06:09.194 --> 06:11.115
شوان شوان، توروخدا دیگه عصبانی نباش
06:11.115 --> 06:12.851
هر چی باشه، تقصیر منه
06:12.851 --> 06:14.634
من رو ببخش، باشه؟
06:14.771 --> 06:17.634
مامان، من و شیائو جین به هم زدیم
عروسی به هم خورد
06:17.634 --> 06:18.394
چی گفتی؟
06:18.795 --> 06:20.074
چیزی نیست
06:20.355 --> 06:22.643
فقط سر عروسی یه بحث کوچیک داشتیم
(مرتیکه یه ذره حیا داشته باش)
06:22.875 --> 06:23.715
زود آشتی می‌کنیم
06:24.074 --> 06:27.194
مامان، شیائو جین با زن رئیسش رابطه داشته
06:27.554 --> 06:31.235
قرار بود اول بهت پیام بده بگه عروسی رو میندازیم عقب
06:31.394 --> 06:32.554
بعد من بهت بگم
06:32.634 --> 06:35.715
ولی الان رسواییش با زن رئیسش لو رفته
06:35.715 --> 06:38.514
برای همین می‌خواد از عروسیمون
برای سرپوش گذاشتن روی رسواییش استفاده کنه
06:38.514 --> 06:39.355
درسته؟
06:39.475 --> 06:41.874
مگه تو هم با یه مرد دیگه درگیر رسوایی نشدی؟
06:43.235 --> 06:45.715
بالاخره ازدواج یعنی منفعت دو طرفه
06:45.835 --> 06:48.074
بعد از ازدواج، تو هوام رو داشته باش
06:48.155 --> 06:50.115
و در عوضش من تمام بدهی‌هات رو صاف می‌کنم
06:50.675 --> 06:51.235
مشکلیه؟
06:51.795 --> 06:52.554
!پست‌فطرت
06:53.115 --> 06:54.275
چی داری می‌گی؟
06:54.275 --> 06:55.155
!گمشو بابا
06:55.155 --> 06:55.994
!گمشو
06:57.394 --> 06:58.867
فکر نمی‌کردم انقدر پست باشی
06:58.867 --> 06:59.434
!گمشو
06:59.754 --> 07:00.795
وسایلت رو بردار
07:01.715 --> 07:02.314
!برو بیرون
07:02.675 --> 07:06.235
!شوان شوان ترجیح می‌ده تنها بمونه تا اینکه با تو ازدواج کنه
07:06.394 --> 07:06.994
!برو به درک
07:09.634 --> 07:10.835
مامان، من خوبم
07:15.475 --> 07:16.275
شوان شوان
07:16.434 --> 07:20.514
تمام این سال‌ها، کلی سختی کشیدی
تا بدهی‌های بابات رو صاف کنی
07:21.355 --> 07:23.475
فکر می‌کردم وقتی ازدواج کنی
07:23.475 --> 07:24.754
اوضاع بهتر می‌شه
07:25.475 --> 07:27.434
اصلا فکر نمی‌کردم شیائو جین اینجور آدمی باشه
07:27.434 --> 07:28.514
!چطور روش شده
07:30.795 --> 07:31.835
اشکال نداره، مامان
07:32.434 --> 07:33.394
واقعا؟
07:34.194 --> 07:34.994
خوبه پس
07:36.314 --> 07:39.954
راستی، اون مردی که شیائو جین
ازش حرف می‌زد کی بود؟
07:42.155 --> 07:44.275
اون دوست پسر جدیدمه
(جاااان؟ بذار این‌یکی بره پایین)
07:45.115 --> 07:45.835
دوست پسر؟
07:47.554 --> 07:48.115
خوبه
07:48.595 --> 07:50.915
پس کی میاریش خونه که من ببینمش؟
07:51.035 --> 07:53.595
این دفعه، خودم حسابی
برات چکش می‌کنم
07:55.635 --> 07:56.787
[وو شو]
07:58.194 --> 08:00.275
الو؟ -
شوان شوان -
08:00.754 --> 08:03.675
در مورد قضیه‌ی لو رفتن شیائو جین
توسط رسانه‌ها، باید حقیقتش رو بهت بگم
08:04.314 --> 08:06.754
شنیدم سونگ جائو لی عمدا
دو تا زن خوشگل پیدا کرده بود
08:06.754 --> 08:08.355
اونا اصلا وارد اتاق هتل هم نشدن
08:22.874 --> 08:25.355
شنیدم سونگ جائو لی عمدا
دو تا زن خوشگل پیدا کرده بود
08:25.355 --> 08:27.595
اونا اصلا وارد اتاق هتل هم نشدن
08:28.115 --> 08:31.554
من همیشه فکر می‌کردم این فقط
یه بازی بین دو تا آدم بزرگه
08:31.915 --> 08:34.154
چرا باید این کارها رو برام می‌کرد؟
08:43.315 --> 08:43.994
آقای سونگ
08:45.075 --> 08:45.955
...من
08:46.874 --> 08:47.715
چرا اینجایی؟
08:50.274 --> 08:50.914
...من
08:52.835 --> 08:54.034
آقای سونگ
08:56.435 --> 08:57.475
تب داری
08:58.034 --> 08:59.435
بذار کمکت کنم بری داخل
09:14.259 --> 09:14.771
آروم
09:15.326 --> 09:16.795
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
09:19.754 --> 09:20.634
چی شده؟
09:21.914 --> 09:22.674
یه دقیقه صبر کن
09:23.836 --> 09:27.379
♪ضربان قلب من برای توئه♪
09:28.787 --> 09:30.579
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
09:30.794 --> 09:31.595
تحملش کن
09:32.808 --> 09:36.492
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
09:36.668 --> 09:38.973
♪توی آسمون آبی♪
09:39.283 --> 09:43.059
♪لبخندت هنوز هست♪
09:44.153 --> 09:47.699
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
09:50.555 --> 09:51.754
برات یه تب‌بر میارم
09:51.882 --> 09:54.394
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
09:54.712 --> 09:59.379
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
09:59.571 --> 10:03.273
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
10:03.507 --> 10:07.123
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
10:07.603 --> 10:08.115
بیا
10:09.331 --> 10:15.677
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
10:26.355 --> 10:27.874
هنوز می‌خوای با شیائو جین ازدواج کنی؟
10:28.555 --> 10:29.874
خیلی وقته از هم جدا شدیم
10:30.874 --> 10:33.794
پس می‌شه بهم یه شانس بدی؟
10:34.611 --> 10:37.120
♪هر ستاره انگار♪
10:37.120 --> 10:40.841
♪ضربان قلب من برای توئه♪
10:42.291 --> 10:44.051
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
10:44.179 --> 10:46.035
♪و بیفتم توی بغلت♪
10:46.259 --> 10:49.779
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
10:50.195 --> 10:52.589
♪توی آسمون آبی♪
10:53.754 --> 10:54.794
آروم باش
10:55.235 --> 10:58.994
جی شوان، اومدی اینجا ازش تشکر کنی نه اینکه عاشقش بشی
10:59.994 --> 11:04.435
ولی چرا قلبم انقدر تند می‌زنه؟
11:05.435 --> 11:15.435
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:22.291 --> 11:24.083
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:24.243 --> 11:26.123
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:26.323 --> 11:29.651
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:30.163 --> 11:32.435
♪هر ستاره انگار♪
11:32.723 --> 11:36.595
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:37.907 --> 11:39.731
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:39.891 --> 11:41.443
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:41.843 --> 11:45.299
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:45.555 --> 11:48.115
♪توی آسمون آبی♪
11:48.179 --> 11:52.307
♪لبخندت هنوز هست♪
11:53.235 --> 11:56.883
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:57.139 --> 12:00.803
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
12:01.011 --> 12:03.923
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:03.923 --> 12:08.435
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:08.627 --> 12:12.659
♪تو زمانی هستی که
بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم♪
12:12.659 --> 12:16.523
♪آینده‌ای که توی تاریکی
به سمتش تلاش می‌کنم♪
12:16.523 --> 12:18.323
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:18.419 --> 12:23.571
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:24.211 --> 12:27.923
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:28.115 --> 12:30.867
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:30.995 --> 12:35.635
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:35.803 --> 12:39.571
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:39.795 --> 12:43.379
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:43.603 --> 12:45.643
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:45.643 --> 12:50.643
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪