WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪
00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 10 ✧••┈•
01:01.154 --> 01:01.794
شوان شوان
01:03.955 --> 01:05.074
وو شو همه چیز رو بهم گفت
01:05.354 --> 01:08.714
دلیل اینکه اومدی گروه سونگ و موقعیتت اینجا
01:09.714 --> 01:10.595
این رو بگیر
01:10.634 --> 01:11.875
بذارش روی میزت
01:12.035 --> 01:12.955
زیر یه ساعت
01:13.115 --> 01:15.914
کل شرکت می‌فهمه یه شوالیه با زره براق داری
01:16.354 --> 01:17.194
جدی می‌گی؟
01:17.194 --> 01:19.994
این یه مهارت منفعلانه برای کارمندهای گروه سونگه، غیبت کردن
01:20.235 --> 01:21.395
بذار برات نگهش دارم
01:21.474 --> 01:22.194
ممنون
01:32.834 --> 01:33.434
آقای سونگ
01:36.714 --> 01:38.675
بعدا می‌بینمت، شوان شوان
01:42.914 --> 01:43.674
آقای وو
01:44.563 --> 01:45.714
بیا دفترم
01:47.074 --> 01:47.675
جی شوان
01:48.354 --> 01:50.875
این آسانسور خیلی شلوغه
بهتره صبر کنی بعدی بیاد
02:03.155 --> 02:04.515
...تو و جی شوان
02:05.795 --> 02:06.634
با هم قرار می‌ذارین؟
02:08.115 --> 02:10.554
آره، دخترعموم دوست صمیمی جی شوانه
02:10.795 --> 02:11.795
موقعیت خوبی داشتم
02:13.314 --> 02:14.434
می‌دونی که
02:14.754 --> 02:16.795
شرکت روابط عاشقانه توی محیط کار رو ممنوع کرده؟
02:19.235 --> 02:20.154
آقای سونگ
02:20.235 --> 02:23.594
یادم نمیاد همچین قانونی
توی مقررات شرکت بوده باشه
02:23.594 --> 02:26.115
آقای وو، این همه وقته داری اینجا کار می‌کنی
02:26.675 --> 02:29.675
ما کلی قانون نوشته داریم
02:29.874 --> 02:31.475
و کلی هم قانون نانوشته
02:32.274 --> 02:33.434
از چیو لین بپرس
02:35.714 --> 02:36.994
کمکم کن، کمکم کن
02:42.115 --> 02:42.754
آقای سونگ
02:43.554 --> 02:45.834
شرکت واقعا این قانون رو نداره
02:48.075 --> 02:49.235
یعنی می‌گی من اشتباه یادم مونده؟
02:53.154 --> 02:55.283
مسئول استراحتگاه شی شا مرخصیه
02:55.624 --> 02:57.195
یکی باید جاش رو بگیره
02:59.075 --> 03:02.274
منظورتون اینه که من رو بفرستین اونجا؟
03:02.915 --> 03:05.154
حقوق خوب، کار کمتر، دو برابر پاداش عملکرد
03:05.154 --> 03:06.554
بودجه‌ی سفر نامحدود
03:07.635 --> 03:09.115
می‌رم، می‌رم
03:10.274 --> 03:11.235
خداحافظ، آقای وو
03:12.554 --> 03:13.554
خداحافظ، آقای سونگ
03:16.195 --> 03:17.915
تو و وو روی خیلی به هم نزدیکن؟
03:18.314 --> 03:20.594
نه، فقط همکاریم
03:22.195 --> 03:24.515
آقای سونگ، همه توی گروه می‌دونن
03:24.795 --> 03:26.434
که خانم شیه نامزد شماست
03:26.915 --> 03:29.195
اگه بگین که ممنوعیت روابط توی محیط کار رو اجرا می‌کنین
03:29.314 --> 03:30.874
این دلیل خیلی الکیه
03:31.915 --> 03:33.075
چهره‌ی خوبی ازتون نشون نمی‌ده
03:34.795 --> 03:36.355
اوه، پس فقط دقیق شده بودی
03:36.874 --> 03:38.475
فکر کردم دوستی عمیقی دارین
03:39.115 --> 03:41.154
نباید بذارم بفهمه که
03:41.314 --> 03:43.955
جفتمون قبلا توی گروه شکایت از رئیس بودیم
04:34.915 --> 04:35.795
کسی اونجاست؟
04:36.874 --> 04:37.795
کسی هست؟
04:39.394 --> 04:40.915
کسی هست صدای من رو بشنوه؟
04:52.243 --> 04:54.515
[وو روی]
04:56.795 --> 05:00.434
متاسفم، مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نیست
05:00.795 --> 05:01.994
چرا جواب نمی‌ده؟
05:05.267 --> 05:07.603
[آقای چیو]
05:10.603 --> 05:20.603
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
05:27.754 --> 05:28.394
شوان شوان
05:29.514 --> 05:30.194
آقای سونگ؟
05:32.035 --> 05:32.715
خانم جی
05:33.554 --> 05:36.475
آقای چیو موقع رانندگی چراغ قرمز رو رد کرده
و پلیس نگهش داشته
05:37.194 --> 05:38.074
برای همین من اومدم
05:44.035 --> 05:44.595
الو؟
05:46.514 --> 05:48.475
تمام چراغ‌های شرکت رو روشن کنین
05:56.514 --> 05:58.994
یه قانونی داریم؛ بعد از 9 شب اضافه‌کاری ممنوعه
05:59.394 --> 06:01.035
برق خودکار قطع می‌شه
06:01.314 --> 06:03.155
تقصیر منه که چراغ قرمز رو رد کرد
06:03.314 --> 06:04.675
ولی بازم باید یه پیام براش بفرستم
06:04.675 --> 06:05.795
لازم نیست -
...همه‌اش -
06:07.675 --> 06:08.874
با این حال باید بفرستم
06:43.994 --> 06:45.035
اشکال نداره
06:45.394 --> 06:47.835
آقای چیو و وو روی مخفیانه دوست‌های صمیمی‌ان
06:48.795 --> 06:51.835
به وو روی زنگ زدم جواب نداد،
برای همین با آقای چیو تماس گرفتم
06:54.115 --> 06:56.675
وو روی ماموریت کاریه، بهت نگفته بود؟
06:58.634 --> 06:59.394
گفته بود
06:59.994 --> 07:02.554
من... من مشغول بودم
داشتم اطلاعات آقای یو رو چک می‌کردم
07:02.754 --> 07:03.634
یادم رفت
07:05.874 --> 07:06.394
باشه
07:07.155 --> 07:08.074
می‌رسونمت خونه
07:08.715 --> 07:10.035
خودم می‌تونم برگردم
07:10.035 --> 07:10.675
بذار برسونمت
07:20.194 --> 07:21.275
من می‌رم داخل
07:21.394 --> 07:22.314
ممنون، آقای سونگ
07:23.155 --> 07:23.915
زود بخواب
07:24.554 --> 07:25.155
خداحافظ
07:31.634 --> 07:32.275
خداحافظ
07:32.355 --> 07:32.954
شب بخیر
07:50.035 --> 07:50.595
شب بخیر
08:01.514 --> 08:02.115
جی شوان
08:02.634 --> 08:05.355
کی می‌تونم با یه دلیل موجه وارد این حیاط بشم؟
08:23.954 --> 08:24.915
پیک غذا
08:25.514 --> 08:26.394
جعبه‌ی عایق حرارتی نداره
08:59.514 --> 09:00.154
!آقای سونگ
09:11.914 --> 09:13.435
آقای سونگ، حالت خوبه؟
09:14.555 --> 09:15.115
خوبم
09:17.315 --> 09:18.634
فردا قفل رو عوض می‌کنم
09:18.955 --> 09:21.475
برای اطمینان، امشب خونه‌ی من بمون
09:22.794 --> 09:23.379
باشه
09:30.794 --> 09:32.835
توی اتاق خواب اصلی بخواب؛ من توی اتاق مهمون می‌خوابم
09:33.394 --> 09:34.715
لازم نیست، آقای سونگ
09:34.754 --> 09:35.835
من توی اتاق مهمون می‌خوابم
09:36.595 --> 09:37.115
اشکال نداره
09:37.514 --> 09:39.514
اگه اینجا بمونی
بالاخره حرفش پخش می‌شه
09:39.754 --> 09:42.274
خوابیدن توی اتاق خواب اصلی
خیلی بهتر به نظر می‌رسه
09:50.435 --> 09:51.315
چیزی نخوردی؟
09:54.274 --> 09:56.754
اینا انگار غذاهای شهر خودمونه
09:58.154 --> 09:59.634
بیشتر از اونی که فکر می‌کنی کار راه‌اندازم
10:04.019 --> 10:04.595
بخور
10:10.034 --> 10:10.674
خوبه
10:11.874 --> 10:15.674
اگه یه روزی از مدیرعاملی خسته شدی
باید یه سرگرمی دیگه مثل بلاگری غذا رو امتحان کنی
10:16.475 --> 10:18.034
ولی من فقط برای تو آشپزی می‌کنم
10:20.514 --> 10:21.274
خیلی لوس شد
10:27.994 --> 10:29.115
دستمال کاغذیت می‌شم
10:30.075 --> 10:30.715
بذار من انجامش بدم
10:36.315 --> 10:37.914
تو هم رز دوست داری؟
10:39.075 --> 10:39.715
آره
10:50.955 --> 10:52.514
دشمن داری؟
10:54.394 --> 10:56.195
دشمن ندارم، فقط طلبکار دارم
10:56.514 --> 10:58.955
تا حالا با همچین چیزی سر و کار داشتی؟
11:00.475 --> 11:02.634
یه بار روم رنگ پاشیدن؛ قفل‌هام رو چسب زدن
11:02.634 --> 11:12.634
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧
11:18.919 --> 11:20.711
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪
11:20.871 --> 11:22.751
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪
11:22.951 --> 11:26.279
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪
11:26.791 --> 11:29.063
♪هر ستاره انگار♪
11:29.351 --> 11:33.223
♪ضربان قلب من برای توئه♪
11:34.535 --> 11:36.359
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪
11:36.519 --> 11:38.071
♪و بیفتم توی بغلت♪
11:38.471 --> 11:41.927
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪
11:42.183 --> 11:44.743
♪توی آسمون آبی♪
11:44.807 --> 11:48.935
♪لبخندت هنوز هست♪
11:49.863 --> 11:53.511
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
11:53.767 --> 11:57.431
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪
11:57.639 --> 12:00.371
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:00.551 --> 12:05.063
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:05.255 --> 12:09.287
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:09.287 --> 12:12.883
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:13.011 --> 12:14.951
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪
12:15.047 --> 12:20.199
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪
12:20.839 --> 12:24.551
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪
12:24.743 --> 12:27.495
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪
12:27.623 --> 12:32.263
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪
12:32.431 --> 12:36.199
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم
12:36.423 --> 12:40.007
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم
12:40.231 --> 12:42.131
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪