WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧

00:49.299 --> 00:52.883
𓆩 ♡ 𓆪 عاشق دوست داشتن تو 𓆩 ♡ 𓆪

00:52.883 --> 00:55.635
•┈••✧ قسمت 11 ✧••┈•

00:57.715 --> 00:58.914
دشمن داری؟

01:00.874 --> 01:02.635
دشمن ندارم، فقط طلبکار دارم

01:03.075 --> 01:05.434
تا حالا با همچین چیزی سر و کار داشتی؟

01:06.834 --> 01:09.074
یه بار روم رنگ پاشیدن؛ قفل‌هام رو چسب زدن

01:09.755 --> 01:10.914
چقدر بدهی مونده؟

01:11.194 --> 01:12.474
هنوز صدهزار یوان بدهی دارم

01:12.834 --> 01:15.675
ولی آقای لیائو دویست‌هزار یوان برای چهار سال دانشگاهم داده

01:16.155 --> 01:18.035
پس با هم می‌شه سیصدهزار یوان

01:20.235 --> 01:21.315
نمی‌خواد به لیائو بی پول بدی

01:22.714 --> 01:24.354
معلومه که باید بدم

01:25.074 --> 01:27.315
یه لطف بزرگیه که سال‌هاست روی گردنم مونده

01:27.315 --> 01:29.875
اگه جبرانش نکنم، آروم و قرار ندارم

01:30.474 --> 01:33.354
تازه، خود آقای لیائو حمایتم کرده

01:33.474 --> 01:36.755
با پول بقیه که انقدر دست و دلبازی به خرج نمیدن

01:39.834 --> 01:40.474
راست می‌گی

02:10.235 --> 02:12.274
آقای سونگ، قبلا گفته بودی

02:12.274 --> 02:14.894
اگه پروژه‌ی بی شنگ رو جور کنم بهم کارمزد می‌دین

02:14.894 --> 02:15.714
درسته؟

02:16.714 --> 02:17.675
اگه تمومش کنی

02:18.754 --> 02:19.515
سخت تلاش می‌کنم

02:22.994 --> 02:26.075
چرا وو روی رو انتخاب کردی؟

02:28.154 --> 02:28.795
قابل اعتماده

02:29.235 --> 02:31.075
از شیائو جین ضربه خوردی

02:31.475 --> 02:32.915
حالا رفتی سراغ آدم‌های امن و بی‌دردسر؟

02:36.554 --> 02:38.675
وو روی حداقل از تو صادق‌تره

02:40.594 --> 02:43.274
از کجا معلوم من صادق نباشم؟

02:48.115 --> 02:51.115
آقای سونگ، غذام تموم شد؛ می‌رم بخوابم

03:14.395 --> 03:15.434
وایستا ببین

03:32.154 --> 03:33.955
آقای سونگ، تو اول برو بالا

03:33.994 --> 03:35.635
من ده دقیقه بعد میام

03:35.915 --> 03:37.355
که سوءتفاهم نشه

03:37.795 --> 03:40.515
یعنی می‌خوای بگی دیرتر از رئیست میای؟

03:41.154 --> 03:42.675
پس من اول برم؟

03:43.115 --> 03:44.915
می‌خوای رئیست اینجا منتظرت باشه؟

03:46.594 --> 03:47.915
خب پیشنهادت چیه؟

03:52.554 --> 03:53.515
با هم بریم بالا

03:55.675 --> 03:56.475
دارین چیکار می‌کنین؟

03:57.675 --> 03:58.475
آقای لیائو؟

04:00.994 --> 04:02.434
چرا شما دوتا با همین؟

04:03.314 --> 04:05.554
...دیشب، شما دوتا

04:06.034 --> 04:08.075
من و آقای سونگ اتفاقی هم رو دیدیم

04:10.395 --> 04:11.195
بریم بالا

04:24.795 --> 04:27.115
آقای لیائو، برات قهوه درست کردم

04:28.115 --> 04:29.795
آقای لیائو قهوه دوست نداره

04:31.595 --> 04:34.115
آره، قهوه دوست ندارم

04:34.115 --> 04:35.194
حتی خودمم یادم رفته بود

04:35.194 --> 04:36.475
پس برات چایی درست می‌کنم

04:36.835 --> 04:37.554
جی شوان

04:37.994 --> 04:40.675
شرکت تو رو استخدام نکرده که نوشیدنی درست کنی

04:41.194 --> 04:41.754
بشین

04:45.874 --> 04:47.754
خبری از آقای یو پیدا کردی؟

04:47.915 --> 04:49.595
از یکی از دوست‌هام توی شرکت هواپیمایی پرسیدم

04:49.835 --> 04:51.434
آقای یو هفته‌ی دیگه چهارشنبه میاد چینگ‌ چنگ

04:51.675 --> 04:52.915
ولی عجیب اینه که

04:52.954 --> 04:56.275
از اون روز به بعد، کمپ ساحلی تا یه ماه به طور کامل رزرو شده

05:04.115 --> 05:07.634
شیائو می، اینجا بود که ازت خواستگاری کردم

05:08.754 --> 05:09.994
دارم دوباره از اینجا دیدن می‌کنم

05:10.595 --> 05:12.554
ولی الان تنهام

05:42.835 --> 05:43.394
اونجاست

05:49.843 --> 05:50.434
بریم

06:01.795 --> 06:02.795
ببخشید

06:03.275 --> 06:04.795
اینجا به صورت ویژه رزرو شده

06:08.634 --> 06:09.324
قربان

06:10.003 --> 06:11.874
امروز سالگرد آشنایی من و دوست دخترمه

06:12.194 --> 06:13.394
اشکالی نداره یه گوشه بشینیم؟

06:15.475 --> 06:16.754
راهشون بده

06:16.915 --> 06:17.491
بله

06:17.994 --> 06:19.115
بفرمایین، شما دوتا

06:43.514 --> 06:44.475
این پخته؟

06:44.595 --> 06:45.394
فکر نکنم

06:54.291 --> 06:54.835
خوبه

07:00.434 --> 07:00.979
خوبی؟

07:01.234 --> 07:02.235
سوختم

07:05.434 --> 07:06.074
خوبم

07:37.074 --> 07:39.514
قربان، دستپخت دوست دختر من رو هم امتحان کنین

07:48.835 --> 07:51.235
آقای سونگ، همه‌اش داشتی نقش بازی می‌کردی

07:51.394 --> 07:54.394
دقیقا داری کی رو سرکار می‌ذاری؟
اون رو یا من رو؟

07:57.795 --> 07:59.715
شایعه‌هات تا دور می‌رسه

07:59.715 --> 08:03.035
هرچند پیرم ولی ذهنم هنوز کار می‌کنه

08:03.194 --> 08:07.194
یادمه که خانم شیه نامزدت بود

08:15.915 --> 08:17.954
خیلی وقته شنیدم همه چیز رو می‌بینین و می‌شنوین

08:18.035 --> 08:20.314
انگار هیچی از چشمتون دور نمیمونه

08:21.035 --> 08:22.314
از حرف‌های اضافه بدم میاد

08:22.314 --> 08:24.035
برو سر اصل مطلب؛ اینجا چیکار داری؟

08:25.675 --> 08:27.355
اون مدیر پروژه‌ی گروه سونگه

08:28.074 --> 08:30.155
زمین‌هایی که دستتونن رو می‌خواد

08:30.275 --> 08:32.195
اگه فقط برای همین اومدی

08:32.634 --> 08:34.235
به خودت زحمت نده

08:35.154 --> 08:36.874
اون زمین رو همسر مرحومم خریده

08:37.195 --> 08:39.115
به هیچ قیمتی نمی‌فروشمش

08:39.914 --> 08:40.794
برگرد

09:08.195 --> 09:08.994
قبول نکرد بفروشه

09:19.115 --> 09:19.754
اشکالی نداره

09:20.315 --> 09:21.435
یه راه دیگه پیدا می‌کنیم

09:26.115 --> 09:28.955
می‌گن اگه گذشته‌ی کسی رو بدونی

09:29.195 --> 09:30.154
آینده‌اش رو می‌بینی

09:30.794 --> 09:32.794
از یکی خواستم راجع به پروژه‌های خارجی آقای یو تحقیق کنه

09:33.195 --> 09:34.315
تو به کارت برس

10:13.514 --> 10:14.235
چیزی پیدا شد؟

10:16.514 --> 10:17.835
آقای یو خیلی احساساتیه

10:18.235 --> 10:20.595
کل زندگیش وقف همسرش بود

10:21.154 --> 10:23.154
با هم کلی نمایشگاه هنری رفتن

10:23.715 --> 10:25.435
جنگل‌ها، صحراها

10:26.115 --> 10:27.835
و رودهای بزرگ کشورهای مختلف رو گشتن

10:28.195 --> 10:30.674
برای همچین روح‌های عاشق‌ آزادی مثل اونا

10:30.874 --> 10:33.555
اگه یه تیکه زمین می‌خریدن باهاش چیکار می‌کردن؟

10:34.075 --> 10:35.634
مدت زیادیه که بی‌کار مونده

10:36.195 --> 10:37.914
معلومه که برای پول درآوردن نبوده

10:40.835 --> 10:43.555
آقای یو با یه طراح معروف منطقه‌ای هنری خارجی ملاقات کرده

10:43.994 --> 10:45.235
اگه درست حدس زده باشم

10:45.835 --> 10:48.754
دنبال یه طراح زمینه ولی از نتایج راضی نیست

10:49.195 --> 10:50.235
ایده‌ای داری؟

10:50.674 --> 10:51.595
فکر کنم

10:51.955 --> 10:54.634
اگه بتونیم یه طرح پیدا کنیم که راضیش کنه

10:55.154 --> 10:56.634
می‌تونیم ازش به عنوان یه فرصت استفاده کنیم

10:56.634 --> 10:58.475
که آقای یو زمین رو به ما بفروشه

10:58.475 --> 10:59.195
ایده‌ی خوبیه

11:01.874 --> 11:02.835
یه کم میوه بخور

11:05.514 --> 11:06.394
دستت چی شده؟

11:11.034 --> 11:14.435
وقتی داشتم برات میوه پوست می‌کندم یهو زخمش کردم

11:15.315 --> 11:18.435
می‌تونی غذا درست کنی، ولی موقع پوست کندن میوه خودت رو زخمی می‌کنی؟

11:20.435 --> 11:30.435
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Violet ✧

11:34.311 --> 11:36.103
♪توی دریای ستاره‌های بی‌کران♪

11:36.263 --> 11:38.143
♪نورهای نئونی چشمک‌زن♪

11:38.343 --> 11:41.671
♪حسرت کل جهان رو گرفته♪

11:42.183 --> 11:44.455
♪هر ستاره انگار♪

11:44.743 --> 11:48.615
♪ضربان قلب من برای توئه♪

11:49.927 --> 11:51.751
♪می‌خوام سوار نسیم عصر بشم♪

11:51.911 --> 11:53.463
♪و بیفتم توی بغلت♪

11:53.863 --> 11:57.319
♪آسمون ستاره‌بارون مثل چشم‌هاته♪

11:57.575 --> 12:00.135
♪توی آسمون آبی♪

12:00.199 --> 12:04.327
♪لبخندت هنوز هست♪

12:05.255 --> 12:08.903
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪

12:09.159 --> 12:12.823
♪تو سلام دردناک توی اوج ناامیدیمی♪

12:13.031 --> 12:15.943
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪

12:15.943 --> 12:20.455
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪

12:20.647 --> 12:24.679
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم

12:24.679 --> 12:28.543
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم

12:28.543 --> 12:30.343
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪

12:30.439 --> 12:35.591
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪

12:36.231 --> 12:39.943
♪تو روشن‌ترین نور توی حسرت‌هامی♪

12:40.135 --> 12:42.887
♪هیچ درمونی پیدا نمی‌شه♪

12:43.015 --> 12:47.655
♪که بعد از جدایی دوستت داشته باشم♪

12:47.823 --> 12:51.591
تو زمانی هستی که♪
♪بیشتر از همه می‌خوام نگهش دارم

12:51.815 --> 12:55.399
آینده‌ای که توی تاریکی♪
♪به سمتش تلاش می‌کنم

12:55.623 --> 12:57.523
♪آروم آروم دارم بهت نزدیک می‌شم♪

12:57.523 --> 13:02.663
♪کاش می‌شد تمام خورشید رو بهت بدم♪